DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ukr: Tatoeba: Речення, речення і ще раз речення.
cmn_Hant: Tatoeba:句子，句子和更多的句子。
ukr: А зараз можеш іти додому.
cmn_Hant: 你現在可以回家了。
ukr: Але він погано читає англійською.
cmn_Hant: 但是他不擅於閱讀英文。
ukr: Але в мене немає грошей.
cmn_Hant: 但是，我沒有錢。
ukr: Але ніхто не хотів слухати.
cmn_Hant: 卻沒有人要聽。
ukr: Америка дуже велика.
cmn_Hant: 美洲很大。
ukr: Ачхи!
cmn_Hant: 阿嚏!
ukr: Багато грошей.
cmn_Hant: 有很多錢。
ukr: Бажаю успіху.
cmn_Hant: 祝你成功。
ukr: Батарея розряджена!
cmn_Hant: 電池快沒電了。
ukr: Батька нема вдома.
cmn_Hant: 父親不在家。
ukr: Борода не робить філософом.
cmn_Hant: 光有鬍鬚不能造就一位哲學家。
ukr: Буде сніг.
cmn_Hant: 要下雪了。
ukr: Будинок палає.
cmn_Hant: 這房子正在燃燒著。
ukr: Будь ласка, не плач.
cmn_Hant: 請不要哭。
ukr: Будь ласка, підпишіть контракт.
cmn_Hant: 請簽署契約。
ukr: Будьмо!
cmn_Hant: 乾杯!
ukr: Будьмо!
cmn_Hant: 干杯！
ukr: Важко вчити іноземну мову.
cmn_Hant: 學習外語是困難的。
ukr: Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
cmn_Hant: 王老吉不是啤酒，是茶。
ukr: Веселого Різдва!
cmn_Hant: 聖誕節快樂！
ukr: Весна прийшла.
cmn_Hant: 春天到了。
ukr: Вибач, кохання моє.
cmn_Hant: 原諒我，我的愛。
ukr: Вибачте, однак Ви мабуть помилились телефонним номером.
cmn_Hant: 不好意思，你好像打錯電話了。
ukr: Вибачте, що запізнився.
cmn_Hant: 請原諒我遲到。
ukr: Ви можете робити все, що вам подобається.
cmn_Hant: 您可以做任何您想做的事。
ukr: Ви розмовляєте китайською?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
ukr: Ви розумієте, чи не так?
cmn_Hant: 你明白，不是嗎？
ukr: Відповідь прем'єр-міністра була двозначна.
cmn_Hant: 首相的回答很模糊。
ukr: Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
cmn_Hant: 戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。
ukr: Він боїться батька.
cmn_Hant: 他害怕父親。
ukr: Він вельми справедливий.
cmn_Hant: 他很公正。
ukr: Він взагалі такого не казав.
cmn_Hant: 他從來沒說過那個。
ukr: Він вміє водити машину.
cmn_Hant: 他會開車。
ukr: Він - голова нашого департаменту.
cmn_Hant: 他是我部門的主管。
ukr: Він добра людина.
cmn_Hant: 他是個好人。
ukr: Він дуже добре грає.
cmn_Hant: 他玩得很好。
ukr: Він дуже любить тварин.
cmn_Hant: 她很喜歡動物。
ukr: Він живе самотньо в лісі.
cmn_Hant: 他獨自住在森林裡。
ukr: Він здійснив подорож навколо світу.
cmn_Hant: 他環遊世界旅行。
ukr: Він злий.
cmn_Hant: 他很凶。
ukr: Він зробив все навпаки.
cmn_Hant: 他全都做反了。
ukr: Він зробив нам стіл і дві лавки.
cmn_Hant: 他給我們做了一張桌子和兩把長椅。
ukr: Він - копія свого батька.
cmn_Hant: 他是他父親的翻版。
ukr: Він має власний дім.
cmn_Hant: 他有一棟自己的房子。
ukr: Він найбагатша людина у світі.
cmn_Hant: 他是世界上最有錢的人。
ukr: Він намагався вбити себе.
cmn_Hant: 他試圖自殺。
ukr: Він написав книжку про Китай.
cmn_Hant: 他寫了一本關於中國的書。
ukr: Він не вміє розмовляти англійською, так?
cmn_Hant: 他不會說英語，是嗎?
ukr: Він не говорить англійською, чи не так?
cmn_Hant: 他不會說英語，是嗎?
ukr: Він не дурень.
cmn_Hant: 他不是傻子。
ukr: Він не дурень.
cmn_Hant: 他不蠢。
ukr: Він не дурний.
cmn_Hant: 他不蠢。
ukr: Він одружився з дуже вродливою дівчиною.
cmn_Hant: 他娶了一個很漂亮的女孩。
ukr: Він побачив її та зачервонівся.
cmn_Hant: 他看到她就臉紅了。
ukr: Він побачив, що він неправий.
cmn_Hant: 他發現自己錯了。
ukr: Він повернувся до Японії.
cmn_Hant: 他回日本了。
ukr: Він почув цю новину по радіо.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ukr: Він прийде.
cmn_Hant: 他會來的。
ukr: Він сказав правду.
cmn_Hant: 他說了實話。
ukr: Він сказав: "Я хочу стати вченим".
cmn_Hant: 他說：“我想成為科學家。”
ukr: Він сліпий на одне око.
cmn_Hant: 他一只眼睛瞎了。
ukr: Він схожий на батька.
cmn_Hant: 他看起來像他的父親。
ukr: Він удома сьогодні.
cmn_Hant: 他今天在家。
ukr: Він хворий.
cmn_Hant: 他生病了。
ukr: Він швейцарець.
cmn_Hant: 他是瑞士人。
ukr: Вітаю!
cmn_Hant: 你好。
ukr: В мене блакитні очі.
cmn_Hant: 我的眼睛是藍色的。
ukr: В мене нема слів.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
ukr: В мене сверблять очі.
cmn_Hant: 我眼睛在痒。
ukr: Вмираю від спраги.
cmn_Hant: 我渴死了。
ukr: В неї великі блакитні очі.
cmn_Hant: 她有一雙藍色的大眼睛。
ukr: В неї забагато хлопців.
cmn_Hant: 她男朋友很多。
ukr: В нього велика родина.
cmn_Hant: 他有一個大家庭。
ukr: Вона боїться власної тіні.
cmn_Hant: 她害怕自己的影子。
ukr: Вона виглядає дуже втомленою.
cmn_Hant: 妳看上去非常累。
ukr: Вона вийшла за багатого старика.
cmn_Hant: 她嫁給了一個富有的老男人。
ukr: Вона вийшла з кімнати.
cmn_Hant: 她走出了房間。
ukr: Вона вийшла на наступній станції.
cmn_Hant: 她在下一個站下了車。
ukr: Вона вмерла.
cmn_Hant: 她死了。
ukr: Вона готується до виходу.
cmn_Hant: 她在準備出門。
ukr: Вона дуже заклопотана.
cmn_Hant: 她很忙。
ukr: Вона дуже розумна.
cmn_Hant: 她很聰明。
ukr: Вона завжди носить чорне.
cmn_Hant: 她總是穿著黑色的衣服。
ukr: Вона зайнята.
cmn_Hant: 她正忙。
ukr: Вона кохає Тома.
cmn_Hant: 她愛湯姆。
ukr: Вона може прийти.
cmn_Hant: 她可以來。
ukr: Вона моя найкраща подруга.
cmn_Hant: 他是我最好的女性朋友。
ukr: Вона попрохала їх зняти взуття.
cmn_Hant: 她請求他們脫掉鞋子。
ukr: Вона схожа на свого батька.
cmn_Hant: 她像她爸爸。
ukr: Вона хоче з'їхати та знайти власний притулок.
cmn_Hant: 她想搬出去，找個屬於自己的地方。
ukr: Вони їдять у готелі.
cmn_Hant: 他們在酒店吃飯。
ukr: Вони, ймовірно, помилилися.
cmn_Hant: 他們一定是犯錯了。
ukr: Вони не повинні нічого знати.
cmn_Hant: 他們不需要知道。
ukr: Вони переїхали сюди два роки тому.
cmn_Hant: 他們兩年前搬到了這裡。
ukr: Вони приділяють йому мало уваги.
cmn_Hant: 他們極少注意他
ukr: Врешті-решт, кожний має вчитися сам.
cmn_Hant: 到了最後，大家一定要靠自己學習。
ukr: Всі дороги ведуть в Рим.
cmn_Hant: 條條大路通羅馬。
ukr: Всі сміялися з Джека.
cmn_Hant: 大家都嘲笑了傑克。
ukr: Всі уважно слухали.
cmn_Hant: 大家都在聚精會神地聽著。
ukr: В тебе ж сестра не дуже добре плаває?
cmn_Hant: 你的姐姐游泳得不好，是不是？
ukr: Вчора йшов дощ.
cmn_Hant: 昨天下雨了。
ukr: Гайда!
cmn_Hant: 我們走吧!
ukr: Гайда!
cmn_Hant: 走吧。
ukr: Гаразд. Я перекладу ще п'ятнадцять речень на німецьку і піду.
cmn_Hant: 好吧。我會用德語再翻譯十五個句子，然後離開。
ukr: Гей, ти! Що ти робиш?
cmn_Hant: 嘿，你！你在幹什麼？
ukr: Дай мені пляшку вина.
cmn_Hant: 給我一瓶葡萄酒。
ukr: Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.
cmn_Hant: 請給我一杯牛奶。
ukr: Дарованому коневі в зуби не заглядають.
cmn_Hant: 獲人贈馬，休看馬口。
ukr: Два роки тому я жив у Сасаямі.
cmn_Hant: 兩年前我住在筱山。
ukr: Де ви мешкаєте?
cmn_Hant: 你住在哪儿？
ukr: Де ви мешкаєте?
cmn_Hant: 你住在哪里？
ukr: Де ви мешкаєте?
cmn_Hant: 您住在哪里？
ukr: Де вони ділися?
cmn_Hant: 人呢？
ukr: Де моя книга?
cmn_Hant: 我的書在哪？
ukr: Де моя книга?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
ukr: Де твій дім?
cmn_Hant: 你家在哪裡？
ukr: Де твоя кімната?
cmn_Hant: 你的房間在哪?
ukr: Де твоя школа?
cmn_Hant: 你的學校在哪裏？
ukr: Де ти живеш?
cmn_Hant: 你住哪里？
ukr: Де ти живеш?
cmn_Hant: 你住在哪儿？
ukr: Де ти живеш?
cmn_Hant: 你住在哪里？
ukr: Де ти?
cmn_Hant: 你在哪儿?
ukr: Джон вчора приїхав до Японії.
cmn_Hant: 約翰昨天來到了日本。
ukr: Дивись! Вона прийшла!
cmn_Hant: 看！她來了！
ukr: Дикі тварини жувуть в лісах.
cmn_Hant: 野生動物住在森林裡。
ukr: Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх.
cmn_Hant: 狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。
ukr: Добре. А ти?
cmn_Hant: 挺好。你呢？
ukr: Добрий вечір.
cmn_Hant: 晚上好。
ukr: Доброго вечора!
cmn_Hant: 晚上好。
ukr: Додому!
cmn_Hant: 回家。
ukr: Дощить.
cmn_Hant: 下雨了。
ukr: Дуже добре!
cmn_Hant: 很好！
ukr: Дурниці.
cmn_Hant: 胡說。
ukr: Жартуєш!
cmn_Hant: 你在開玩笑吧！
ukr: Життя пацієнта було у небезпеці.
cmn_Hant: 病人的生命一度垂危。
ukr: Завтра він повернеться.
cmn_Hant: 明天他會回來。
ukr: Залиш собаку зовні.
cmn_Hant: 把狗留在外面吧。
ukr: Зараз мені треба йти.
cmn_Hant: 我現在必須走了。
ukr: Зараз у них троє дітей.
cmn_Hant: 他們現在有三個小孩。
ukr: Зараз я читаю книгу.
cmn_Hant: 我現在正在讀一本書。
ukr: Заспокойся.
cmn_Hant: 消气吧。
ukr: Зачекай!
cmn_Hant: 等等！
ukr: Звичайно!
cmn_Hant: 當然!
ukr: Звичайно.
cmn_Hant: 當然。
ukr: Звідки мені знати?
cmn_Hant: 我怎麼知道？
ukr: Звісно дивно, але його прогноз здійснився.
cmn_Hant: 說來奇怪，他的預言竟然真的靈驗了。
ukr: Звучить цікаво.
cmn_Hant: 聽起來很有趣。
ukr: Здається, він скоро буде тут.
cmn_Hant: 他可能很快就到了。
ukr: Здається, що ніщо не росте на цьому грунті.
cmn_Hant: 這個土壤似乎長不出任何東西來。
ukr: Здається, я зараз втрачу свідомість.
cmn_Hant: 好像我快要昏倒了。
ukr: Здоров.
cmn_Hant: 你好。
ukr: Здрастуй.
cmn_Hant: 你好。
ukr: Зроби це зараз.
cmn_Hant: 現在就做。
ukr: Зупинись негайно!
cmn_Hant: 給我站住！
ukr: Зупинись!
cmn_Hant: 站住！
ukr: З чого зроблений аспірин?
cmn_Hant: 阿司匹林是用什么做的？
ukr: Іди переді мною.
cmn_Hant: 在我前面走。
ukr: Історія повторюється.
cmn_Hant: 歷史自會重演。
ukr: Її батько — японець.
cmn_Hant: 她父親是日本人。
ukr: Її батько — японець.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
ukr: Її батько — японець.
cmn_Hant: 她老爸是日本人。
ukr: Її тато — японець.
cmn_Hant: 她老爹是日本人。
ukr: Її татусь - японець.
cmn_Hant: 她爹是日本人。
ukr: Йде дощ.
cmn_Hant: 下雨了。
ukr: Йде дощ.
cmn_Hant: 在下雨。
ukr: Йде сніг.
cmn_Hant: 下雪了。
ukr: Йди-но сюди.
cmn_Hant: 來一下！
ukr: Його краще не займати.
cmn_Hant: 他不是好惹的。
ukr: Йому не можна довіряти.
cmn_Hant: 他不值得信任。
ukr: Казати легше ніж робити.
cmn_Hant: 說的比做的簡單。
ukr: Китай — найбільша країна в Азії.
cmn_Hant: 中國是亞洲最大的國家。
ukr: Кого ви маєте на увазі?
cmn_Hant: 你是指誰？
ukr: Кого ви чекаєте?
cmn_Hant: 你在等誰?
ukr: Кого ти чекаєш?
cmn_Hant: 你在等誰?
ukr: Коли ми з тобою познайомилися?
cmn_Hant: 你什麼時候認識我的？
ukr: Кошеня навіть не ворухнулося.
cmn_Hant: 小貓一動也不動。
ukr: Куди йдеш?
cmn_Hant: 你去哪儿？
ukr: Куди ти йдеш?
cmn_Hant: 你去哪儿？
ukr: Лише зараз помітив це?
cmn_Hant: 你才注意到啊？
ukr: Лише ти мене розумієш.
cmn_Hant: 只有你懂我。
ukr: Лінкольн помер у 1865.
cmn_Hant: 林肯於1865年去世。
ukr: Любиш мене, то люби і мого собаку.
cmn_Hant: 愛屋及烏。
ukr: Люди не святі, хіба є такі, що без гріха!
cmn_Hant: 人非聖賢，孰能無過。
ukr: Люди помирають кожного дня.
cmn_Hant: 每天都有人死去。
ukr: Людське життя триватиме.
cmn_Hant: 人生會繼續。
ukr: Маємо досі багато праці попереду.
cmn_Hant: 我們面前仍有著大量的工作。
ukr: - Маєш сірники? - Вибач, я не палю.
cmn_Hant: 你有火柴嗎？很抱歉，我不抽菸。
ukr: Марі та Макі сестри.
cmn_Hant: Mari和Maki是姐妹。
ukr: Мати - єдина людина, яка мені насправді розуміє.
cmn_Hant: 母親是唯一一個真正理解我的人。
ukr: Мені бракує слів.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
ukr: Мені за нього соромно.
cmn_Hant: 我替他害臊。
ukr: Мені набридло дивитися телевізор.
cmn_Hant: 我看電視看到厭煩了。
ukr: Мені не відомо.
cmn_Hant: 我不知道。
ukr: Мені потрібна твоя любов.
cmn_Hant: 我要你的愛。
ukr: Мені потрібне яблуко.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
ukr: Мені потрібно багато книг.
cmn_Hant: 我需要很多書。
ukr: Мені хотілося плакати.
cmn_Hant: 我想哭。
ukr: Мені це дуже подобається.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
ukr: Мені цікаво.
cmn_Hant: 我很好奇。
ukr: Мері - надзвичайно красива дівчина.
cmn_Hant: 瑪麗是一個非常漂亮的姑娘。
ukr: Ми впевнені у перемозі.
cmn_Hant: 我們有信心獲勝。
ukr: Ми живемо поблизу від школи.
cmn_Hant: 我們住在學校附近。
ukr: Ми з ним на зв'язку.
cmn_Hant: 我與他聯繫。
ukr: Ми не в змозі розрізнити близнюків.
cmn_Hant: 我們不能分辨那對雙胞胎。
ukr: Ми продовжували обговорення до пізньої ночі.
cmn_Hant: 我們一直討論到很晚。
ukr: Ми як брати.
cmn_Hant: 我們就像兄弟一樣。
ukr: Мій годинник поспішає на одну хвилину в день.
cmn_Hant: 我的手錶每天快一分鐘。
ukr: Мій собака менший за твого.
cmn_Hant: 我的狗比你的小。
ukr: Моє прізвище — Ван.
cmn_Hant: 我姓王。
ukr: Можеш вибрати будь-яку книгу, яка тобі до вподоби.
cmn_Hant: 你可以選擇任何你喜歡的書。
ukr: Мої батьки зараз вдома.
cmn_Hant: 我父母現在都在家。
ukr: Моя рідна мова - японська.
cmn_Hant: 我的母語是日本語。
ukr: Моя сестра грає м'ячем.
cmn_Hant: 我妹妹打球。
ukr: Музей був вимушений закритися через брак коштів.
cmn_Hant: 博物館資金不足，只好關門。
ukr: Навіщо ти це зробив?
cmn_Hant: 你為什麼要那樣做呢？
ukr: Надобраніч!
cmn_Hant: 晚安！
ukr: Надобраніч.
cmn_Hant: 晚安！
ukr: Налий трохи води до вази.
cmn_Hant: 在花瓶裡裝些水。
ukr: Наскільки можна йому вірити?
cmn_Hant: 可以相信他到什麼程度？
ukr: На твоєму місці я б з ним не жила.
cmn_Hant: 如果我是你的話，我不會跟他一起住。
ukr: На що Ви натякаєте?
cmn_Hant: 您在暗示什么？
ukr: Небезпечно їздити на мотоциклі без шолому.
cmn_Hant: 開摩托車不戴頭盔是很危險的。
ukr: Не бійся.
cmn_Hant: 不要害怕。
ukr: Невже Доренда повернулася?!
cmn_Hant: 多連達真的回來了？！
ukr: Не вішай мені лапшу на вуха!
cmn_Hant: 不要唬我了！
ukr: Не дуже гострий.
cmn_Hant: 不是很辣。
ukr: Не знаю і знати не хочу.
cmn_Hant: 我不知道，也不想知道。
ukr: Неможливо!
cmn_Hant: 不可能！
ukr: Не переймайся.
cmn_Hant: 不要擔心。
ukr: Не пий алкоголю.
cmn_Hant: 不要喝酒。
ukr: Не підходь до мене.
cmn_Hant: 不要接近我。
ukr: Не проси у мене гроші.
cmn_Hant: 不要問我要錢。
ukr: Не ридай.
cmn_Hant: 別哭。
ukr: Не розмовляй зі мною!
cmn_Hant: 不要和我說話！
ukr: Не сидіть на цьому.
cmn_Hant: 不要坐在上面。
ukr: Не треба чекати!
cmn_Hant: 不要等待！
ukr: Ні, не я, а ти!
cmn_Hant: 不，我不是！你才是！
ukr: Ніхто мене не розуміє.
cmn_Hant: 無人懂我。
ukr: Ніхто не знає його справжнього імені.
cmn_Hant: 沒有人知道他的真名字。
ukr: Ні, я не боюся привидів.
cmn_Hant: 不，我不怕鬼。
ukr: Новонароджене теля не боїться тигрів.
cmn_Hant: 初生之犢不畏虎。
ukr: Ну то що?
cmn_Hant: 那又怎樣?
ukr: Облиш!
cmn_Hant: 放棄吧。
ukr: Облиш!
cmn_Hant: 算了。
ukr: Однієї мови завжди недостатньо.
cmn_Hant: 一種語言是永遠不夠的。
ukr: О котрій годині Вам це потрібно?
cmn_Hant: 您何時需要它？
ukr: Освіта у цьому світі мене розчаровує.
cmn_Hant: 世界上的教育都讓我失望。
ukr: Ось! Вона йде!
cmn_Hant: 看！她來了！
ukr: Падає дощ.
cmn_Hant: 下雨了。
ukr: Перепрошую.
cmn_Hant: 不好意思。。。
ukr: Побачимось пізніше!
cmn_Hant: 一會兒見。
ukr: Подивимось.
cmn_Hant: 我們試試看！
ukr: Подивися на той дим.
cmn_Hant: 快看那個煙。
ukr: Полюбляю спорт.
cmn_Hant: 我喜歡運動。
ukr: Постій трошки, гаразд?
cmn_Hant: 你消停消停，好吧？
ukr: Правду кажучи, мені самотньо.
cmn_Hant: 說實話，我感到孤獨。
ukr: Працюй далі!
cmn_Hant: 繼續工作！
ukr: Привіт, світе!
cmn_Hant: 你好，世界！
ukr: Привіт.
cmn_Hant: 你好。
ukr: Причина пожежі була невідома.
cmn_Hant: 火災的原因不明。
ukr: Пробач мене, моє кохання.
cmn_Hant: 原諒我，我的愛。
ukr: Пробачте, що змусив вас так довго чекати.
cmn_Hant: 對不起，讓你久等了。
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
cmn_Hant: 問題是, 太陽能太貴了。
ukr: Продовжуй дивитися!
cmn_Hant: 繼續看！
ukr: Продовжуй спостерігати!
cmn_Hant: 繼續看！
ukr: Продовжуйте працювати!
cmn_Hant: 繼續工作！
ukr: Простіше простого.
cmn_Hant: 小菜一碟。
ukr: Птахи літають.
cmn_Hant: 鳥類飛行。
ukr: Радий тебе бачити.
cmn_Hant: 很高興見到你。
ukr: Раптом небо потемнішало.
cmn_Hant: 天空突然變暗了。
ukr: Рахунок, будь ласка.
cmn_Hant: 請結帳。
ukr: Розетка іскрує.
cmn_Hant: 插座在冒火花。
ukr: Розпочнемо.
cmn_Hant: 我們開始吧！
ukr: Розпочнемо.
cmn_Hant: 讓我們開始吧。
ukr: Світ змінюється кожної хвилини.
cmn_Hant: 世界每一分鐘都在改變。
ukr: Скажи мені знову, де ти живеш?
cmn_Hant: 再跟我說一次，你住哪？
ukr: Скажи, що мені ще залишається?
cmn_Hant: 告訴我，我還剩下什麼？
ukr: Скільки ви вже живете в Японії?
cmn_Hant: 您在日本生活多久了？
ukr: Скільки в тебе братів та сестер?
cmn_Hant: 你有多少個兄弟姊妹？
ukr: Скільки йому років?
cmn_Hant: 他多大了？
ukr: Скільки котів у цьому будинку?
cmn_Hant: 這房子裏面有多少隻貓？
ukr: Скільки років твоїм дітям?
cmn_Hant: 你的孩子多大了？
ukr: Скільки це коштує?
cmn_Hant: 它多貴?
ukr: Скільки я вам винен?
cmn_Hant: 我欠您多少？
ukr: Сніг зник.
cmn_Hant: 雪消失了。
ukr: Сподіваюся побачити тебе знову.
cmn_Hant: 我希望能再見到你。
ukr: Спорт корисний для здоров’я.
cmn_Hant: 体育有益健康。
ukr: Спробуймо щось!
cmn_Hant: 我們試試看！
ukr: Спробуймо!
cmn_Hant: 我們試試看！
ukr: Стій!
cmn_Hant: 住手！
ukr: Стій!
cmn_Hant: 站住！
ukr: Стрiлянина почалась близько опiвднi.
cmn_Hant: 拍攝是在中午十二時左右開始。
ukr: Страуси не вміють літати.
cmn_Hant: 鴕鳥不會飛。
ukr: Стрибай так високо як тільки можеш.
cmn_Hant: 你能跳多高就跳多高。
ukr: Стрибни так високо, як тільки можеш.
cmn_Hant: 你能跳多高就跳多高。
ukr: Сумую без тебе.
cmn_Hant: 我好想念你。
ukr: Сумую без тебе.
cmn_Hant: 我很想你。
ukr: Сумую без тебе.
cmn_Hant: 我想念你。
ukr: Сьогодні зранку було дуже холодно.
cmn_Hant: 今天早上很冷。
ukr: Сьогодні йде сніг.
cmn_Hant: 今天下雪。
ukr: Сьогодні погода ще краща за учора.
cmn_Hant: 今天的天气比昨天更好。
ukr: Сьогодні субота.
cmn_Hant: 今天是星期六。
ukr: Та й зимно ж!
cmn_Hant: 哇, 好冷!
ukr: Тайфун зруйнував дуже багато будинків.
cmn_Hant: 颱風吹毀了很多房屋。
ukr: Та й шкода ж!
cmn_Hant: 太可惜了！
ukr: Так і є.
cmn_Hant: 這是真的。
ukr: Так.
cmn_Hant: 是的。
ukr: Так.
cmn_Hant: 這是真的。
ukr: Там, де воля, там і шлях.
cmn_Hant: 有志者事竟成。
ukr: Татусь ще не повернувся додому.
cmn_Hant: 我爸還沒回家。
ukr: Тату, що ти робиш?
cmn_Hant: 爸，你干啥呢？
ukr: Твій батько вельми високий.
cmn_Hant: 你爸爸很高。
ukr: Твоя сестра не дуже добре плаває, чи не так?
cmn_Hant: 你的姐姐游泳得不好，是不是？
ukr: Тепер я занадто старий, щоб ходити.
cmn_Hant: 我現在老了，走不動了。
ukr: Ти вже прибрав у своїй кімнаті?
cmn_Hant: 你打掃你的房間了嗎？
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
ukr: Ти в порядку?
cmn_Hant: 你沒事嗎？
ukr: Ти добре провів вчора час?
cmn_Hant: 你昨天玩得開心嗎?
ukr: Ти знаєш, що він сказав?
cmn_Hant: 你知道他說了什麼嗎？
ukr: Ти зруйнував нашу любов.
cmn_Hant: 你毀了我們的愛。
ukr: Ти любиш свою неньку?
cmn_Hant: 你愛你的母親嗎？
ukr: Ти мене коли-небудь забудеш.
cmn_Hant: 有一天你會忘記我的。
ukr: Ти мій друг.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
ukr: Ти можеш іти, куди хочеш.
cmn_Hant: 你想去哪里都可以。
ukr: Ти можеш сказати мені, де я помилився?
cmn_Hant: 你可以告訴我我錯在哪兒嗎？
ukr: Ти можеш це виконати, чи не так?
cmn_Hant: 你可以做到，不是嗎？
ukr: Ти можеш це зробити, так?
cmn_Hant: 你可以做到，不是嗎？
ukr: Ти не можеш вийти.
cmn_Hant: 你不可以出去。
ukr: Ти п'єш каву?
cmn_Hant: 你喝咖啡嗎?
ukr: Ти повинен вибачитися.
cmn_Hant: 你應該道歉。
ukr: Ти повинен тримати себе в руках.
cmn_Hant: 你得管得住自己。
ukr: Ти подобаєшся мені.
cmn_Hant: 我喜歡你。
ukr: Ти прибрався чи ні?
cmn_Hant: 你收拾好東西了沒有？
ukr: Ти розмовляєш китайською?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
ukr: Ти справді не вмієш плавати?
cmn_Hant: 你真的不會游泳嗎？
ukr: Ти читав цю статтю?
cmn_Hant: 你有沒有看過這篇文章？
ukr: Тобі не має потреби хвилюватися.
cmn_Hant: 你不必著急。
ukr: Тобі не треба хвилюватися за це.
cmn_Hant: 你不用擔心。
ukr: То є любов?
cmn_Hant: 那是愛嗎？
ukr: То є найдурніша справа з усіх що я бачила у своєму житті.
cmn_Hant: 這是我人生中見過最白癡的事。
ukr: Токіо — столиця Японії.
cmn_Hant: 東京是日本的首都。
ukr: Том виріс у Бостоні.
cmn_Hant: Tom在Boston長大。
ukr: Том, чим хочеш вечеряти?
cmn_Hant: Tom, 晚餐想吃啥？
ukr: Треба тримати себе в руках.
cmn_Hant: 你必須控制自己。
ukr: Трохи перетерпіти - і вітер заспокоїться, хвилі повтихнуть. Поступитися на крок - і море стане широким, а небо ясним.
cmn_Hant: 忍一時,風平浪靜. 讓一步, 海闊天空.
ukr: Тьху! Мій комп'ютер знов завис!
cmn_Hant: 唉！我的電腦又當機了。
ukr: У мене є все, що тобі потрібно.
cmn_Hant: 我已經得到了一切你想要的東西。
ukr: У мене кашель.
cmn_Hant: 我咳嗽。
ukr: У мене небагато друзів.
cmn_Hant: 我朋友很少。
ukr: У мого батька п’ятеро братів і сестер.
cmn_Hant: 我父親有五個兄弟姐妹。
ukr: У неділю я відпочиваю.
cmn_Hant: 周日我休息。
ukr: У світі немає свят, що не закінчуються.
cmn_Hant: 天下無不散之筵席。
ukr: У своєму творі він зробив багато граматичних помилок.
cmn_Hant: 他作文中有很多語法錯誤。
ukr: Усі мене знають.
cmn_Hant: 大家都認識我。
ukr: Усі сміються, коли бачать, як крига стає джерельною водою.
cmn_Hant: 看到冰如何化成春水，所有人都笑了。
ukr: Усі шляхи ведуть до Риму.
cmn_Hant: 條條大路通羅馬。
ukr: У тебе є з собою дрібні гроші?
cmn_Hant: 你身上有零錢嗎？
ukr: У центрі міста чимало високих будівель.
cmn_Hant: 城市中心有很多高高的建筑。
ukr: Учора був четвер.
cmn_Hant: 昨天是星期四。
ukr: Учора я прочитав статтю про кислотні дощі.
cmn_Hant: 昨天我讀了關於酸雨的文章。
ukr: Учора я хворів.
cmn_Hant: 我昨天生病了。
ukr: Хіба ви не можете надати невелику знижку?
cmn_Hant: 你不能打一點折嗎？
ukr: Хіба ти не Фома?
cmn_Hant: 你不是湯姆嗎?
ukr: Хіба ти не Фома?
cmn_Hant: 你不是湯姆嗎？
ukr: Хлопець навчився читати.
cmn_Hant: 男孩學會了閱讀。
ukr: Ходімо додому.
cmn_Hant: 回家吧我們。
ukr: Ходь сюди.
cmn_Hant: 來一下！
ukr: Хочу до Львова...
cmn_Hant: 我想去利沃夫……
ukr: Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
cmn_Hant: 不入虎穴，焉得虎子。
ukr: Хто розповів тобі цю історію?
cmn_Hant: 誰告訴你這個故事？
ukr: Хто твій улюблений актор?
cmn_Hant: 誰是您最喜歡的演員?
ukr: Цiни залежать вiд попиту та пропозицiї.
cmn_Hant: 價格取決於供給和需求。
ukr: Це вино дуже смачне.
cmn_Hant: 這葡萄酒非常好喝。
ukr: Це все, що я знаю.
cmn_Hant: 這是我所知道的。
ukr: Цей будинок - місце мого народження.
cmn_Hant: 那房子是我出生的地方。
ukr: Це й насправді дешево.
cmn_Hant: 它真的很便宜。
ukr: Цей олівець кращий за той.
cmn_Hant: 這支鉛筆比那隻好。
ukr: Цей собака схожий на коня.
cmn_Hant: 這隻狗長的像匹馬。
ukr: Це кохання?
cmn_Hant: 那是愛嗎？
ukr: Це моє перше кохання.
cmn_Hant: 這是我的初戀。
ukr: Це не жарт.
cmn_Hant: 不是說笑的。
ukr: Це не тигр.
cmn_Hant: 那不是老虎。
ukr: Це ніколи не скінчиться.
cmn_Hant: 這個永遠完不了了。
ukr: Це нічим не відрізнюється від нападу.
cmn_Hant: 這跟侵略無異。
ukr: Це нічого не змінить.
cmn_Hant: 這樣做的話什麼都不會改變的。
ukr: Це один з моїх сусідів.
cmn_Hant: 他是我的一個鄰居。
ukr: Це правда.
cmn_Hant: 這是真的。
ukr: Ціна відображує попит.
cmn_Hant: 價格反映著需求。
ukr: Ціни на овочі змінюються кожного дня.
cmn_Hant: 蔬菜的價格每天在變。
ukr: Ці яблука великі.
cmn_Hant: 那些蘋果很大。
ukr: Цукор розчиняється у воді.
cmn_Hant: 糖溶于水。
ukr: Час летить.
cmn_Hant: 時光飛逝。
ukr: Червоний, на відміну від зеленого, є ознакою небезпеки.
cmn_Hant: 紅色，相對於綠色，是危險的標誌。
ukr: Чи вірно з мого боку дотримуватися такої думки?
cmn_Hant: 我這樣想是對的嗎？
ukr: Чи існує любов?
cmn_Hant: 愛存在嗎？
ukr: Читай!
cmn_Hant: 讀！
ukr: Чого бракує?
cmn_Hant: 缺什么？
ukr: Чого ти плачеш?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
ukr: Чомусь раніше мікрофон не працював.
cmn_Hant: 剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
ukr: Чому ти не прийшов?
cmn_Hant: 你怎麼沒有來？
ukr: Чому ти плачеш?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
ukr: Чудово!
cmn_Hant: 太好了！
ukr: Шину пробило цвяхом.
cmn_Hant: 車胎被釘子刺穿了。
ukr: Шлях до майстерності - у тренуванні.
cmn_Hant: 熟能生巧。
ukr: Що б ти хотів робити в майбутньому?
cmn_Hant: 以后打算干什么？
ukr: Що готуєш?
cmn_Hant: 你在煮什麼?
ukr: Що є любов?
cmn_Hant: 愛是什麼？
ukr: Що з ним трапилося?
cmn_Hant: 他發生了什麼事？
ukr: Що таке щастя?
cmn_Hant: 什么是幸福？
ukr: Що таке щастя?
cmn_Hant: 幸福是什麼？
ukr: Що ти зробив?
cmn_Hant: 你做了什么？
ukr: Що ти маєш на увазі?
cmn_Hant: 你是什麼意思？
ukr: Що ти сказав?
cmn_Hant: 你說了甚麼？
ukr: Що ти хочеш знати?
cmn_Hant: 你想知道什麼？
ukr: Що це таке?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
ukr: Я бачив, як він біг.
cmn_Hant: 我看見了他跑步。
ukr: Я більше не вірю жодній людині!
cmn_Hant: 我再也不相信任何人了！
ukr: Я боюсь павуків.
cmn_Hant: 我怕蜘蛛。
ukr: Я боюся собак.
cmn_Hant: 我害怕狗。
ukr: Я боюся собак.
cmn_Hant: 我怕狗。
ukr: Я вам винен 1000 доларів.
cmn_Hant: 我欠你一千美元。
ukr: Я вас назавжди запам'ятаю.
cmn_Hant: 我會永遠記住你的。
ukr: Я вже говорив до цього студента.
cmn_Hant: 我已經和這位學生說過了
ukr: Я вже закінчив роботу.
cmn_Hant: 我干完活了。
ukr: Я взагалі не знаю, куди він пішов.
cmn_Hant: 我完全不知道他去哪里了。
ukr: Я винен тобі десять доларів.
cmn_Hant: 我欠你10美元。
ukr: Я вільна.
cmn_Hant: 我有空。
ukr: Я вільний.
cmn_Hant: 我有空。
ukr: Я вірю тобі.
cmn_Hant: 我相信你。
ukr: Я в Лондоні?
cmn_Hant: 我在倫敦嗎？
ukr: Я впевнений, що завтра він прийде.
cmn_Hant: 我確定他明天會來。
ukr: Я гадаю ти оправишся від цього скоро.
cmn_Hant: 我相信你很快就能复原。
ukr: Я гордий з того, що мій батько гарно варить їсти.
cmn_Hant: 我爸爸能做一手好菜，我很自豪。
ukr: Я дуже за тобою скучив.
cmn_Hant: 我非常想你。
ukr: Я дуже люблю сонце.
cmn_Hant: 我很喜歡太陽。
ukr: Я дуже сумую за тобою.
cmn_Hant: 我很掛念你。
ukr: Я дуже сумую за тобою.
cmn_Hant: 我非常想你。
ukr: Я думаю ти перебореш це скоро.
cmn_Hant: 我相信你很快就能复原。
ukr: Я думаю ти справишся з цим скоро.
cmn_Hant: 我相信你很快就能复原。
ukr: Я думаю, я краще лишусь тут.
cmn_Hant: 我想我最好留在這裏。
ukr: Я жінка.
cmn_Hant: 我是女人。
ukr: Я завжди хотіла поїхати до Туреччини.
cmn_Hant: 我一直都想去土耳其。
ukr: Я зачекаю тут, поки він не прийде.
cmn_Hant: 我會在這裡等直到他來。
ukr: Я згоден з тобою.
cmn_Hant: 我同意你。
ukr: Я згодна з тобою.
cmn_Hant: 我同意你。
ukr: Я здійснив довгу подорож минулого року.
cmn_Hant: 我去年做了一次長途旅行。
ukr: Я зовсім не цікавлюся історією.
cmn_Hant: 我對歷史沒有甚麼興趣。
ukr: Я зроблю все, що зможу.
cmn_Hant: 我會盡力而為。
ukr: Я з Сікоку.
cmn_Hant: 我來自四國。
ukr: Я її не знаю.
cmn_Hant: 我不認識她。
ukr: Яка чудова сім’я!
cmn_Hant: 多美好的家庭啊！
ukr: Як далеко ти хочеш йти?
cmn_Hant: 你要走多遠？
ukr: Яке дивне життя!
cmn_Hant: 人生真是奇妙！
ukr: Як звати твого друга?
cmn_Hant: 你的朋友叫甚麼名字？
ukr: Який чудовий вид!
cmn_Hant: 多么漂亮的景色啊！
ukr: Які види спорту Вам подобаються?
cmn_Hant: 你喜歡什麼運動？
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
cmn_Hant: 我愛你多於你愛我。
ukr: Як твого друга на ім'я?
cmn_Hant: 你的朋友叫甚麼名字？
ukr: Як твоє ім'я?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
ukr: Як тебе звати?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
ukr: Як тебе на ім'я?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
ukr: Як ти знайшов мій будинок?
cmn_Hant: 你怎么找到我的房子的？
ukr: Якщо погода буде гарна завтра, зробимо пікнік.
cmn_Hant: 如果明天天氣好，我們就去野餐。
ukr: Я люблю їсти кавун.
cmn_Hant: 我很喜歡吃西瓜。
ukr: Я маю багато друзів.
cmn_Hant: 我有好多朋友。
ukr: Я маю багато друзів.
cmn_Hant: 我有很多朋友。
ukr: Я маю повний збір творів Шекспіра.
cmn_Hant: 我有莎士比亞的作品全集。
ukr: Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
cmn_Hant: 我可以向你推薦這本書。
ukr: Я найкращий.
cmn_Hant: 我是最好的。
ukr: Я народився у 1979 році.
cmn_Hant: 我在1979年出生。
ukr: Я народилася в 1979 році.
cmn_Hant: 我在1979年出生。
ukr: Я не боюся смерті.
cmn_Hant: 我不怕死。
ukr: Я не буду мовчати.
cmn_Hant: 我不會保持沉默的。
ukr: Я - невдаха.
cmn_Hant: 我是個不成器的人。
ukr: Я не встигаю за тобою.
cmn_Hant: 我跟不上你。
ukr: Я не граю на піаніно.
cmn_Hant: 我不彈鋼琴。
ukr: Я не дуже добре плаваю.
cmn_Hant: 我不是很擅長游泳。
ukr: Я не згодний з тобою.
cmn_Hant: 我不同意你的看法。
ukr: Я не знав, що вона хвора.
cmn_Hant: 我不知道她病了。
ukr: Я не знав, що робити.
cmn_Hant: 我不知道要做什麼。
ukr: Я не знав, що робити.
cmn_Hant: 我不知道該怎麼辦。
ukr: Я не знав, що собаки вміють добре плавати.
cmn_Hant: 我不知道狗游泳游得好。
ukr: Я не знаю, куди він пішов.
cmn_Hant: 我不知道他去了哪裏。
ukr: Я не знаю.
cmn_Hant: 我不知道。
ukr: Я не казав, що боюся.
cmn_Hant: 我沒說我害怕。
ukr: Я не люблю каву.
cmn_Hant: 我不喜歡咖啡。
ukr: Я не можу так жити.
cmn_Hant: 我不能活那種命。
ukr: Я не працюю.
cmn_Hant: 我不工作.
ukr: Я не розумію його почуттів.
cmn_Hant: 我不明白他的感受。
ukr: Я не розумію.
cmn_Hant: 我不懂。
ukr: Я не сказала, що я боюся.
cmn_Hant: 我沒說我害怕。
ukr: Я не хочу виходити на вулицю.
cmn_Hant: 我不想出去。
ukr: Я не хочу робити тобі пропозицію!
cmn_Hant: 我不想向你求婚！
ukr: Я не читаю його оповідань.
cmn_Hant: 我不看他的小說。
ukr: Я ніколи не запізнювався до школи.
cmn_Hant: 我從來沒有上學遲到。
ukr: Я нікуди не йду.
cmn_Hant: 我哪儿也不去。
ukr: Я одружений.
cmn_Hant: 我已婚。
ukr: Я одружуся з нею в червні.
cmn_Hant: 我將在六月跟他結婚。
ukr: Я повернувся до Японії.
cmn_Hant: 我回到了日本。
ukr: Я повинен визнати, що хроплю.
cmn_Hant: 我必須承認我打呼。
ukr: Я помилився?
cmn_Hant: 我錯了嗎？
ukr: Я помилилася?
cmn_Hant: 我錯了嗎？
ukr: Я попросив його допомогти.
cmn_Hant: 我向他（她）求助了。
ukr: Я почну працювати першого липня.
cmn_Hant: 我會在七月一號開始上班。
ukr: Я працюю у туристичному агенстві.
cmn_Hant: 我在旅行社工作.
ukr: Я приїхав у Японію з Китаю.
cmn_Hant: 我從中國到日本。
ukr: Я прочитав його книгу.
cmn_Hant: 我看了他的書。
ukr: Я свобідна.
cmn_Hant: 我有空。
ukr: Я свобідний.
cmn_Hant: 我有空。
ukr: Я стомився від її скарг.
cmn_Hant: 我厭倦了她的抱怨。
ukr: Я Сьюзен Грін.
cmn_Hant: 我是蘇珊格林。
ukr: Я так жити не можу.
cmn_Hant: 我不能活那種命。
ukr: Я тебе ненавиджу!
cmn_Hant: 我恨你！
ukr: Я теж.
cmn_Hant: 我也是。
ukr: Я тобі винний 1000 доларів.
cmn_Hant: 我欠你一千美元。
ukr: Я точно не знаю.
cmn_Hant: 我不太清楚。
ukr: Я трохи на тебе злюся.
cmn_Hant: 我對你有一點生氣。
ukr: Я трохи схуд.
cmn_Hant: 我瘦了一點。
ukr: Я тут iноземець.
cmn_Hant: 我是這裡的外地人。
ukr: Я хочу пити.
cmn_Hant: 我渴了。
ukr: Я хутко повернусь.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
ukr: Я це бачив на власні очі.
cmn_Hant: 我親眼看見了。
ukr: Я це зроблю.
cmn_Hant: 我會做的。
ukr: Я чекав кілька годин.
cmn_Hant: 我等了好幾小時。
ukr: Я читаю книгу про тварин.
cmn_Hant: 我正在讀一本關於動物的書。
ukr: Я шульга.
cmn_Hant: 我是左撇子。
ukr: Я ще не готова.
cmn_Hant: 我還沒有準備好。
ukr: Я японець, але я не живу в Японії.
cmn_Hant: 我是日本人，但不住在日本。