DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ukr: Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?
cmn_Hans: Iris，你一般早饭都吃什么？
ukr: Арабська - дуже важлива мова.
cmn_Hans: 阿拉伯语是一种很重要的语言。
ukr: Балакати просто.
cmn_Hans: 说得容易。
ukr: Бджоли роблять мед.
cmn_Hans: 蜜蜂产蜂蜜。
ukr: Бібліотека знаходиться в центрі міста.
cmn_Hans: 图书馆位于城市中心。
ukr: Більшість зубних паст містять фториди.
cmn_Hans: 大多数牙膏里含有氟化物。
ukr: Більшість ліфтів відчиняються автоматично.
cmn_Hans: 大多数电梯都是自动运行的。
ukr: Бог створив світ.
cmn_Hans: 上帝创造了世界。
ukr: Боже, храни Україну!
cmn_Hans: 上帝保佑乌克兰！
ukr: Будинок палає.
cmn_Hans: 房子正在着火。
ukr: Будь ласка, акуратно заповніть цю форму.
cmn_Hans: 请整齐填写这个表格
ukr: Будь ласка, будь ввічливою.
cmn_Hans: 请礼貌些。
ukr: Будь ласка дай мені відповідь телеграмою.
cmn_Hans: 请回我的电报。
ukr: Будь ласка, дайте мені склянку води.
cmn_Hans: 请你给我一杯水。
ukr: Будь ласка, зверніть увагу!
cmn_Hans: 请注意！
ukr: Будь ласка, не плач.
cmn_Hans: 请你不要哭。
ukr: Будь ласка, підпишіть тут.
cmn_Hans: 请你在这个地方签个字。
ukr: Будь ласка, порадь, що мені робити.
cmn_Hans: 请给我提提建议，我该做什么。
ukr: Було б добре, якби я був купив квиток на концерт.
cmn_Hans: 我当初要是买音乐会的票就好了。
ukr: Було так нудно, що я заснув.
cmn_Hans: 无聊得我都睡着了。
ukr: Важко вчити іноземну мову.
cmn_Hans: 学一门外语是很难的。
ukr: Вам довподоби це місто?
cmn_Hans: 你喜欢这座城市吗？
ukr: В газеті нема нічого важливого.
cmn_Hans: 报纸上没什么重要的东西。
ukr: Величезне спасибі!
cmn_Hans: 非常感谢！
ukr: В жодному разі!
cmn_Hans: 没门！
ukr: Вибач, красуня, я не зможу через твоє єдине дерево та й облишити увесь ліс.
cmn_Hans: 不好意思美女，我不会为了你这一颗树，放弃一片森林。
ukr: Вибачте, потяг запізнився.
cmn_Hans: 对不起，火车晚点了。
ukr: Вибачте, я заблудився.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
ukr: Вибачте, я заблукав.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
ukr: Ви були на Токійській вежі?
cmn_Hans: 您参观过东京塔吗？
ukr: Ви вчитеся?
cmn_Hans: 您学习吗？
ukr: Ви загубилися?
cmn_Hans: 您迷路了吗？
ukr: Ви за чи проти його ідеї?
cmn_Hans: 您赞成还是反对他的想法？
ukr: Викличте швидку.
cmn_Hans: 叫救护车。
ukr: Ви колись були на Кюсю?
cmn_Hans: 你去过九州吗？
ukr: Ви маєте папір?
cmn_Hans: 你们有没有纸？
ukr: Ви не можете цього робити.
cmn_Hans: 你们不能这么做。
ukr: Ви новий секретар, чи не так?
cmn_Hans: 您是新来的秘书吧，不是吗？
ukr: Ви одружений?
cmn_Hans: 您成家了吗？
ukr: Ви одружені?
cmn_Hans: 您成家了吗？
ukr: Високо в небі світять зірки.
cmn_Hans: 星辰在天穹中高高闪耀着。
ukr: Ви учитель чи студент?
cmn_Hans: 您是老师，还是学生？
ukr: Ви хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
cmn_Hans: 你们想不想知道我的秘密？它很简单……
ukr: Ви хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
cmn_Hans: 您想不想知道我的秘密？它很简单……
ukr: Відверто кажучи, я з вами не згодна.
cmn_Hans: 实话说，我不赞成你。
ukr: Від цієї музики хилить на сон.
cmn_Hans: 这种音乐叫人昏昏欲睡。
ukr: Відчепись від мене!
cmn_Hans: 别缠我了!
ukr: Візьми книгу, яку залишили на столі.
cmn_Hans: 把落在桌上的书拿上。
ukr: Він був застарий для того, щоб плисти.
cmn_Hans: 他太老了，没法游泳。
ukr: Він був такий неуважний, що залишив двері відчиненими.
cmn_Hans: 他太不小心了，让门大敞着。
ukr: Він був хворий, але пішов до школи.
cmn_Hans: 他生了病，但还是上学校去了。
ukr: Він високий та сильний.
cmn_Hans: 他又高又壮。
ukr: Він вміє розмовляти японською.
cmn_Hans: 他会说日语。
ukr: Він все мені розповів.
cmn_Hans: 他都告诉我了。
ukr: Він дивився з вікна.
cmn_Hans: 他从窗户向外望。
ukr: Він діджей.
cmn_Hans: 他是一个 DJ 。
ukr: Він ді-джей.
cmn_Hans: 他是一个 DJ 。
ukr: Він добре готує.
cmn_Hans: 他饭做得很好。
ukr: Він дублював один з голосів в "Аватарі".
cmn_Hans: 他为《阿凡达》配了音。
ukr: Він дуже добре грає.
cmn_Hans: 他弹得很好。
ukr: Він дуже молодий.
cmn_Hans: 他很年轻。
ukr: Він живе в Токіо.
cmn_Hans: 他住在东京。
ukr: Він забув парасольку в автобусі.
cmn_Hans: 他把伞落在公交车上了。
ukr: Він зі мною розмовляв німецькою.
cmn_Hans: 他同我说德语。
ukr: Він знайомий із міським головою.
cmn_Hans: 他认识市长。
ukr: Він любить полювання.
cmn_Hans: 他喜欢打猎。
ukr: Він любить тварин.
cmn_Hans: 他喜欢动物。
ukr: Він мене запитав, чи я знаю номер її телефону.
cmn_Hans: 他问我，是不是知道她的电话号码。
ukr: Він мені подобається.
cmn_Hans: 我喜欢他。
ukr: Він може говорити десятьома мовами.
cmn_Hans: 他会讲十门语言。
ukr: Він невисокий, але сильний.
cmn_Hans: 他个不高，但很有劲。
ukr: Він не збожеволів.
cmn_Hans: 他没疯。
ukr: Він не повернеться завтра.
cmn_Hans: 他明天不回来。
ukr: Він побачив, що його батько лежить на кухні.
cmn_Hans: 他看到他父亲躺在厨房。
ukr: Він повернувся з КНР.
cmn_Hans: 他从大陆回来了。
ukr: Він поїхав на велосипеді.
cmn_Hans: 他骑自行车走的。
ukr: Він покохав її.
cmn_Hans: 他爱上了她。
ukr: Він помер у віці 54-х років.
cmn_Hans: 他享年54岁。
ukr: Він почав обідати.
cmn_Hans: 他开始吃午饭了。
ukr: Він прийшов близько четвертої години.
cmn_Hans: 将近四点的时候他来了。
ukr: Він розмовляє зі мною німецькою.
cmn_Hans: 他同我说德语。
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
cmn_Hans: 他给我讲述了他的一生。
ukr: Він трохи говорить англійською.
cmn_Hans: 他说一点英语。
ukr: Він уже прийшов?
cmn_Hans: 他已经来了吗？
ukr: Він француз.
cmn_Hans: 他是法国人。
ukr: Вітаю з Великоднем!
cmn_Hans: 复活节快乐.
ukr: Влітку я ходжу в басейн кожного дня.
cmn_Hans: 夏天的时候，我每天都去游泳池。
ukr: В мене є хата.
cmn_Hans: 我有一个家。
ukr: В мене найкраща ненька в світі!
cmn_Hans: 我有天底下最好的妈妈！
ukr: В мене немає майбутнього.
cmn_Hans: 我没出息。
ukr: В нашому яхт-клубі десять учасників.
cmn_Hans: 我们的游艇俱乐部里有十个会员。
ukr: В неї зелені очі.
cmn_Hans: 她有绿色的眼睛。
ukr: В нього велика родина.
cmn_Hans: 他有个大家庭。
ukr: В нього добра репутація.
cmn_Hans: 他名声很好。
ukr: В нього є машина.
cmn_Hans: 他有辆车。
ukr: Вона була дуже зайнята.
cmn_Hans: 她从前特别忙。
ukr: Вона вже спить.
cmn_Hans: 她已经睡下了。
ukr: Вона вже там?
cmn_Hans: 她已经到那儿了吗？
ukr: Вона вийшла заміж за Джона не тому, що кохала його, а тому що він був заможним.
cmn_Hans: 她和约翰结婚，不是因为她爱他，而是因为他很有钱。
ukr: Вона вийшла заміж за музиканта.
cmn_Hans: 她和一位音乐家结了婚。
ukr: Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.
cmn_Hans: 她拒绝了我的资助。
ukr: Вона дала батькові краватку.
cmn_Hans: 她给了她父亲一条领带。
ukr: Вона - дуже добра вчителька.
cmn_Hans: 她是个非常好的老师。
ukr: Вона задоволена?
cmn_Hans: 她满意吗？
ukr: Вона звикла вставати рано.
cmn_Hans: 她习惯早起。
ukr: Вона зробила мені чудовий подарунок.
cmn_Hans: 她给了我一份棒极了的礼物。
ukr: Вона їде до школи на велосипеді.
cmn_Hans: 她骑自行车去上学。
ukr: Вона любить помаранчі.
cmn_Hans: 她喜欢橙子。
ukr: Вона мені вже не усміхається.
cmn_Hans: 她已经不向我微笑了。
ukr: Вона намагається стати моделлю.
cmn_Hans: 她努力要当模特。
ukr: Вона наполягала на тому, щоб туди піти.
cmn_Hans: 她坚持要去那儿。
ukr: Вона не тебе кохає, а мене.
cmn_Hans: 她爱的不是你，而是我。
ukr: Вона переклала лист із японської на французьку.
cmn_Hans: 她把信从日语译成法语。
ukr: Вона постійно плутає сіль і цукор.
cmn_Hans: 她经常把糖和盐搞错。
ukr: Вона часто користується його неуцтвом.
cmn_Hans: 她常常利用他的无知。
ukr: Вона часто ходить до мене у гості.
cmn_Hans: 她常来我这做客。
ukr: Вони вважають, що заперечувати незнайомій людині трохи неввічливо.
cmn_Hans: 他们认为，去反驳一个不认识的人有些不礼貌。
ukr: Вони вийшла заміж у сімнадцять років.
cmn_Hans: 她十七岁结婚。
ukr: Вони діти.
cmn_Hans: 他们是孩子。
ukr: Вони діти.
cmn_Hans: 她们是孩子。
ukr: Вони збудували міст.
cmn_Hans: 他们造了座桥。
ukr: Вони згодні.
cmn_Hans: 他们同意.
ukr: Вони кинули своїх дітей.
cmn_Hans: 他们放弃了他们的孩子。
ukr: Вони не хотять старіти.
cmn_Hans: 他们不想变老。
ukr: Вони облишили свою дитину.
cmn_Hans: 他们放弃了他们的孩子。
ukr: Вони одружилися коли ще були молодими.
cmn_Hans: 他们很年轻就结婚了。
ukr: Вони переїхали в новий будинок.
cmn_Hans: 他们搬到了新房子。
ukr: Вони розуміють один одного без слів.
cmn_Hans: 他们俩彼此心照不宣。
ukr: Вони танцювали під музику.
cmn_Hans: 他们伴着音乐跳舞。
ukr: Восени листя змінюють колір і опадають.
cmn_Hans: 秋天的时候，树叶变色凋落。
ukr: Все, що вони робили, було задля нас.
cmn_Hans: 他们做的所有事都是为了我们。
ukr: Всі мої друзі туди прийдуть.
cmn_Hans: 我所有的朋友都会到那儿。
ukr: В тебе дзвенить у вухах?
cmn_Hans: 你耳鸣吗？
ukr: В тебе у вусі дзвенить?
cmn_Hans: 你耳鸣吗？
ukr: В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
cmn_Hans: 理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
ukr: В цій кімнаті не можна палити.
cmn_Hans: 这个房间里不准吸烟。
ukr: Вчися!
cmn_Hans: 学吧！
ukr: Гадаю, це правда.
cmn_Hans: 我想这是真的。
ukr: Гарне питання.
cmn_Hans: 好问题。
ukr: Гарне питання.
cmn_Hans: 问得好。
ukr: Говорити англійською - корисно.
cmn_Hans: 说英语是很有用的。
ukr: Говори!
cmn_Hans: 说！
ukr: Губка вбирає воду.
cmn_Hans: 海绵吸水。
ukr: Давайте не перебільшувати факти.
cmn_Hans: 我们不要夸大事实吧。
ukr: Давайте розмовляти відверто.
cmn_Hans: 咱们打开天窗说亮话吧。
ukr: Дай мені книгу.
cmn_Hans: 把书给我。
ukr: Дай мені цигарку.
cmn_Hans: 给我支香烟吧。
ukr: Два дорослих і три дитячих квитка до Лондона, будь-ласка.
cmn_Hans: 请给我两张到伦敦的成人票，三张儿童票。
ukr: Двигун зламався.
cmn_Hans: 发动机坏掉了。
ukr: Де вхід до музею?
cmn_Hans: 博物馆的入口在哪？
ukr: Де кіт?
cmn_Hans: 猫在哪里？
ukr: Де твоя кімната?
cmn_Hans: 你的房间在哪里？
ukr: Де туалет?
cmn_Hans: 厕所在哪里？
ukr: Джиммі часто навідує мене на вихідних.
cmn_Hans: Jimmy经常周末来看我。
ukr: Дивись, ось прибуває твій потяг.
cmn_Hans: 看，你的火车来了。
ukr: Дивно, але він, зрештою, не склав іспиту.
cmn_Hans: 这挺叫人吃惊，但最后他还是没通过考试。
ukr: Диму без вогню не буває.
cmn_Hans: 无风不起浪。
ukr: Диявол вимусив мене так вчинити.
cmn_Hans: 魔鬼逼我这么做的。
ukr: Діти вже пішли до школи.
cmn_Hans: 孩子们已经去上学了。
ukr: Діти — квіти нашого життя.
cmn_Hans: 孩子是我们生命中的花朵。
ukr: Діти повинні кожного дня пити молоко.
cmn_Hans: 孩子们应该每天喝牛奶。
ukr: Діти ходять до школи, щоб навчатися.
cmn_Hans: 孩子去学校就是为了学习。
ukr: Для дітей він був ідолом.
cmn_Hans: 他曾是孩子们的偶像。
ukr: Для життя завжди потрібна їжа.
cmn_Hans: 对生命来说，食物永远是必要的。
ukr: Добраніч, і гарних тобі снів.
cmn_Hans: 晚安，祝你好梦。
ukr: Добрі ліки — гіркі.
cmn_Hans: 良药苦口。
ukr: Доведення тривіальне.
cmn_Hans: 证明是平凡的。
ukr: Допоки є життя, є надія.
cmn_Hans: 只要活着，就有希望。
ukr: Допоможіть мені.
cmn_Hans: 帮我一下。
ukr: До речі, у тебе є час сьогодні ввечері?
cmn_Hans: 顺便问一句，你今晚有空吗？
ukr: Досить!
cmn_Hans: 够了！
ukr: Досконалих людей не існує.
cmn_Hans: 没有完美的人。
ukr: До цього костюма мені потрібна краватка.
cmn_Hans: 我需要条领带来配这身西服。
ukr: Дуже важко знайти відповідний переклад.
cmn_Hans: 很难找到合适的翻译。
ukr: Дуже дякую!
cmn_Hans: 多谢！
ukr: Дуже дякую!
cmn_Hans: 非常感谢！
ukr: Думаю, він прийде.
cmn_Hans: 我想他会来的吧。
ukr: Думаю, ти голодна.
cmn_Hans: 我想你饿了。
ukr: Дурниці!
cmn_Hans: 混帐！
ukr: Дякую заздалегідь.
cmn_Hans: 先谢谢了。
ukr: Дякую за подарунок.
cmn_Hans: 谢谢您的礼物。
ukr: Дякую, не треба мене проводжати.
cmn_Hans: 请留步，别送了。
ukr: Дякую, пане.
cmn_Hans: 谢谢您，先生。
ukr: Дякую, там все добре.
cmn_Hans: 谢谢，那边一切都好。
ukr: Дякую тобі за подарунок.
cmn_Hans: 谢谢你的礼物！
ukr: Дякую!
cmn_Hans: 谢谢你。
ukr: Життя без любові не має сенсу.
cmn_Hans: 没有爱情的生活毫无意义。
ukr: Жінки полюбляють балакати.
cmn_Hans: 女性爱谈话。
ukr: Завтра Різдво.
cmn_Hans: 明天是圣诞节。
ukr: Закрий вікно!
cmn_Hans: 关上窗户！
ukr: Закрий вікно!
cmn_Hans: 把窗户关上！
ukr: Залишилося 10 хвилин до кінця уроку.
cmn_Hans: 离下课还有十分钟。
ukr: Запитайте Фому.
cmn_Hans: 去问汤姆。
ukr: Зараз вісім годин.
cmn_Hans: 现在八点钟。
ukr: Зараз йде дощ, але я хочу вийти.
cmn_Hans: 现在正在下雨，但是我想出去。
ukr: Зараз моя черга?
cmn_Hans: 轮到我了吗？
ukr: Зараз чверть на восьму.
cmn_Hans: 现在是7点45分。
ukr: Зараз чверть на восьму.
cmn_Hans: 现在是七点四十五分。
ukr: Зараз я вільна.
cmn_Hans: 现在我自由了。
ukr: Зараз я не навчаюся.
cmn_Hans: 现在我没在学习。
ukr: За руку мене вкусив оцей собака.
cmn_Hans: 咬我手的就是这条狗。
ukr: Заспокойся.
cmn_Hans: 要冷静。
ukr: Заходьте, будь ласка.
cmn_Hans: 请进。
ukr: Заходь.
cmn_Hans: 进来！
ukr: Заходь.
cmn_Hans: 进来吧。
ukr: Зверніть увагу, що максимум не завжди існує.
cmn_Hans: 注意，最大值不总是存在的。
ukr: Звичайно ж.
cmn_Hans: 那当然。
ukr: Звичайно.
cmn_Hans: 当然。
ukr: Звичка до безнадійних ситуацій гірша за самі безнадійні ситуації.
cmn_Hans: 习惯于绝望的处境比绝望的处境本身还要糟。
ukr: Зголоднів?
cmn_Hans: 你肚子饿吗？
ukr: Зголоднів?
cmn_Hans: 你饿了吗？
ukr: Здається, уночі знов побачу тебе.
cmn_Hans: 看来晚上又要梦见你了。
ukr: З днем народження!
cmn_Hans: 生日快乐！
ukr: Здоров'я важливіше за багатство.
cmn_Hans: 健康比财富重要。
ukr: Зіграй мені Шопена.
cmn_Hans: 给我弹一曲肖邦。
ukr: Зі Святом весни!
cmn_Hans: 春节快乐!
ukr: Зненацька пішов дощ.
cmn_Hans: 突然间下雨了。
ukr: З Новим роком!
cmn_Hans: 新年快乐！
ukr: З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.
cmn_Hans: 不管有没有宗教，好人都会行善，而坏人都会作恶；但要是想让好人作恶，那就要靠宗教了。
ukr: Зрештом це не таке й добре рішення.
cmn_Hans: 这终究不是一个很好主意
ukr: Зрештою, кожний має вчитися самостійно.
cmn_Hans: 毕竟，每个人学习都要靠自己。
ukr: Зрештою це не дуже гарна ідея.
cmn_Hans: 这终究不是一个很好主意
ukr: Зроби щось!
cmn_Hans: 做点什么吧！
ukr: З якої ти країни?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
ukr: З якою метою він сюди прийшов?
cmn_Hans: 他来这里的目的是什么？
ukr: Ідіть з нами.
cmn_Hans: 跟我们来。
ukr: Із задоволенням.
cmn_Hans: 很乐意。
ukr: Із-за дощу ми не змогли пограти в теніс на відкритих кортах.
cmn_Hans: 由于下雨，我们没能上外头打网球。
ukr: Історія - справжній поет та драматург, жодному письменникові не слід навіть думати про те щоб її перевершити.
cmn_Hans: 历史是真正的诗人和戏剧家，任何一个作家都别想超过它。
ukr: Їдь обережніше, інакше в тебе будуть проблеми.
cmn_Hans: 小心点驾驶，不然你就麻烦了。
ukr: Її батько — японець.
cmn_Hans: 她父亲是日本人。
ukr: Їм не зупинити його.
cmn_Hans: 他们阻止不了他。
ukr: Його промова позитивно вплинула на весь колектив.
cmn_Hans: 他的讲话对所有同事产生了积极影响。
ukr: Його работа була заводільною.
cmn_Hans: 他的工作很让人满意。
ukr: Кава та сигарети.
cmn_Hans: 咖啡和香烟。
ukr: Кави не залишилося.
cmn_Hans: 没有咖啡剩下来。
ukr: Кажуть, що напкрикінці династії Чжоу він пішов розважатися та не повертався два дні та дві ночі.
cmn_Hans: 据说，一到周末他就去玩游戏，连续两天彻夜不归。
ukr: Казати легко.
cmn_Hans: 说得容易。
ukr: Калькулятор - чудовий винахід.
cmn_Hans: 计算器是个神奇的发明。
ukr: Кен має двох котів.
cmn_Hans: Ken有两只猫。
ukr: Китайська кухня не гірша за французьку.
cmn_Hans: 中国菜不比法国菜差。
ukr: Китай у двадцять разів більший за Японію.
cmn_Hans: 中国是日本的20倍大。
ukr: Китайцi надзвичайно працьовитi.
cmn_Hans: 中国人民非常勤劳。
ukr: Кит - ссавець.
cmn_Hans: 鲸鱼是哺乳动物。
ukr: Кобе - це місто, де я народилася.
cmn_Hans: 神户是我出生的城市。
ukr: Ковалем стає лише той, хто кує.
cmn_Hans: 打铁成铁匠。
ukr: Кожен це знає.
cmn_Hans: 谁都知道这个。
ukr: Кожен читає одну частину.
cmn_Hans: 每人读一段。
ukr: Коли поліція зупинила мене, я рухався на швидкості 120 кілометрів на годину.
cmn_Hans: 警察拦下我的时候，我正以每小时120公里的速度开着车呢。
ukr: Коли ти їдеш до Європи?
cmn_Hans: 你什么时候去欧洲？
ukr: Коли ти останнього разу витерав кому-небудь сльози?
cmn_Hans: 你最后一次替别人擦眼泪是什么时候？
ukr: Коли ти підеш, ми всі будемо сумувати за тобою.
cmn_Hans: 你走了，我们都会想你的。
ukr: Коли я був малим, я годинами читав книги у своїй кімнаті.
cmn_Hans: 当我是个孩子的时候，我会把大部分时间都用于室内阅读。
ukr: Коли я зможу тебе знову побачити?
cmn_Hans: 我什么时候能再看到你？
ukr: Кому до вподоби комахи?
cmn_Hans: 谁喜欢昆虫？
ukr: Конференц-зал зараз зайнятий.
cmn_Hans: 会议室现在有人在用。
ukr: Котра година?
cmn_Hans: 几点了？
ukr: Котра з цих дівчат тобі подобається?
cmn_Hans: 这些姑娘里，你喜欢哪个？
ukr: Краще пізно, ніж ніколи.
cmn_Hans: 亡羊补牢。
ukr: Кріс не може завтра працювати.
cmn_Hans: Chris明天没法工作。
ukr: Куди вони пішли?
cmn_Hans: 他们去哪儿了？
ukr: Куди ми йдемо?
cmn_Hans: 我们去哪儿？
ukr: Ласкаво просимо до Китаю!
cmn_Hans: 中国欢迎你！
ukr: Ласкаво просимо до Китаю!
cmn_Hans: 中国欢迎你们！
ukr: Ласкаво просимо до Китаю!
cmn_Hans: 中国欢迎您！
ukr: Ласкаво просимо на Tatoeb'у!
cmn_Hans: 欢迎来到 Tatoeba。
ukr: Ласкаво просимо!
cmn_Hans: 欢迎!
ukr: Ласкаво просимо!
cmn_Hans: 欢迎。
ukr: Ласкаво просимо!
cmn_Hans: 欢迎光临！
ukr: Ласкаво просимо!
cmn_Hans: 欢迎您来！
ukr: Ласкаво просимо!
cmn_Hans: 欢迎欢迎！
ukr: Ласкаво прошу!
cmn_Hans: 欢迎!
ukr: Люба, запропонуй гостям каву.
cmn_Hans: 亲爱的，给客人端点咖啡吧。
ukr: Люди важливіші за гроші.
cmn_Hans: 人比金钱重要。
ukr: Люди в усьому світі завжди борються за більшу свободу та рівність.
cmn_Hans: 世界上的人总是为了更多的自由和平等而争斗。
ukr: Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
cmn_Hans: 人是唯一会使用火的动物。
ukr: Людина не може жити вічно.
cmn_Hans: 人无法长生不死。
ukr: Люди не можуть жити вічно.
cmn_Hans: 人无法长生不死。
ukr: Люди ще тоді знали, що Земля - куля.
cmn_Hans: 当时人们就知道，地球是个球体。
ukr: Мiй друг вчить корейську мову.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ukr: Мабуть, наступного разу.
cmn_Hans: 也许下一次吧。
ukr: Маєш олівець?
cmn_Hans: 你有铅笔吗？
ukr: Мати зробила мені ляльку.
cmn_Hans: 母亲给我做了一个娃娃。
ukr: Машина генерує багато електрики.
cmn_Hans: 机器发了很多电。
ukr: Машина необхідна, якщо живеш у передмісті.
cmn_Hans: 要住在郊区的话，汽车是必需的。
ukr: Маю піти спати.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
ukr: Мене не обходить те, що вони кажуть.
cmn_Hans: 他说的话我没注意。
ukr: Мені байдуже.
cmn_Hans: 我无所谓。
ukr: Мені більше подобається наукова фантастика.
cmn_Hans: 我更喜欢科幻小说。
ukr: Мені варто скасувати поїздку до Лос-Анжелеса.
cmn_Hans: 我应该取消我到洛杉矶的旅行。
ukr: Мені вісімнадцять років.
cmn_Hans: 我十八岁。
ukr: Мені дуже подобається ця книжка.
cmn_Hans: 我非常喜欢这本书。
ukr: Мені не висточає грошей.
cmn_Hans: 我缺钱。
ukr: Мені не подобається інтерфейс цієї оперативної системи.
cmn_Hans: 我不喜欢这个操作系统的页面。
ukr: Мені не подобаються її манери.
cmn_Hans: 我不喜欢她的态度。
ukr: Мені не подобаються її манери.
cmn_Hans: 我不喜欢她那个劲儿。
ukr: Мені обридла моя робота.
cmn_Hans: 我厌倦了我的工作。
ukr: Мені подобається Том, тому що він відвертий.
cmn_Hans: 我喜欢汤姆，因为他很诚实。
ukr: Мені потрібне сумка. Можеш мені позичити?
cmn_Hans: 我需要个包。你能借我一个吗？
ukr: Мені соромно за себе.
cmn_Hans: 我对我自己感到惭愧。
ukr: Метеорологи майже завжди помиляються у прогнозах.
cmn_Hans: 气象学家做预报几乎总是错的。
ukr: Ми двоє знаємо, що ви двоє брешете.
cmn_Hans: 我们俩都知道，你们俩在撒谎。
ukr: Ми довго чекали у парку.
cmn_Hans: 我们在公园等了好久。
ukr: Ми знаємося багато років.
cmn_Hans: 我们认识有好些年了。
ukr: Ми знаємо, що ти - злодій.
cmn_Hans: 我们知道你是贼。
ukr: Ми знайомі?
cmn_Hans: 我们是熟人吗？
ukr: Ми з тобою однієї думки.
cmn_Hans: 我们和你想法一样。
ukr: Ми консервативні.
cmn_Hans: 我们很保守。
ukr: Ми маємо дотримуватися правил.
cmn_Hans: 我们必须遵守规则。
ukr: Ми маємо святкувати разом.
cmn_Hans: 我们应该一起庆祝。
ukr: Ми не бачили його вже понад десять років.
cmn_Hans: 我们已经十多年没看过他了。
ukr: Ми не єдині хто вважає, що він не винний.
cmn_Hans: 我们并不是唯一的认为他无罪的人。
ukr: Ми не запізнилися.
cmn_Hans: 我们没迟到。
ukr: Минулого вечора я пішов спати, не почистивши зуби.
cmn_Hans: 昨天晚上，我没刷牙就去睡觉了。
ukr: Ми плачемо, коли нам дуже сумно.
cmn_Hans: 我们非常难过的时候就会哭。
ukr: Ми позіхаємо, коли нам не вистачає кисню.
cmn_Hans: 我们在机体缺氧的时候会打哈欠
ukr: Ми розмовляли про нього весь вечір.
cmn_Hans: 我们谈这事谈了一整夜。
ukr: Ми студенти.
cmn_Hans: 我们是学生。
ukr: Ми хотіли б купити диван.
cmn_Hans: 我们想买张沙发。
ukr: Ми чекаємо щоб Том пішов звідти.
cmn_Hans: 我们在等着Tom离开。
ukr: Ми чекаємо, що Том піде звідси.
cmn_Hans: 我们在等着Tom离开。
ukr: Ми чоловіки.
cmn_Hans: 我们是男人。
ukr: Між нами, це моя дівчина.
cmn_Hans: 说实话，她是我女朋友。
ukr: Мій батько вчора упіймав три рибини.
cmn_Hans: 昨天我爸爸抓到了3条鱼。
ukr: Мій батько - Лі Ґан!
cmn_Hans: 我爸是李刚!
ukr: Мій батько має ресторан.
cmn_Hans: 我父亲有家餐馆。
ukr: Мій батько мені не дозволяв виходити за нього.
cmn_Hans: 我父亲不允许我嫁给他。
ukr: Мій батько помер, коли мені було сім років.
cmn_Hans: 我七岁时，我父亲去世了。
ukr: Мій брат живе в Токіо.
cmn_Hans: 我哥哥在东京生活。
ukr: Мій брат удав ніби він важко працює.
cmn_Hans: 我哥哥假装工作很努力。
ukr: Мій дідусь слабкішає кожного дня.
cmn_Hans: 我爷爷日渐衰老。
ukr: Може бути, що я вже бачив колись цей фільм, але я нічого не пам'ятаю!
cmn_Hans: 我可能在什么时候看过这部电影，可我什么都想不起来了！
ukr: Може, підемо до трохи кращого ресторану?
cmn_Hans: 我们去一家档次再高点儿的餐厅怎么样？
ukr: Можеш мені позичити один долар?
cmn_Hans: 你能借我1美元吗？
ukr: Можеш позичити мені свій велосипед?
cmn_Hans: 你能把你的自行车借给我吗？
ukr: Можливо, ми неправильно її зрозуміли.
cmn_Hans: 我们可能误解她了。
ukr: Можна подивитися на Вашу газету?
cmn_Hans: 我能不能看一下你的报纸？
ukr: Можна позичити твій велосипед?
cmn_Hans: 我能借一下您的自行车吗？
ukr: Москва — столиця Росії.
cmn_Hans: 莫斯科是俄罗斯的首都。
ukr: Моя дружина мені часто телефонує, коли я закордоном.
cmn_Hans: 我在国外旅行的时候，我老婆老给我打电话。
ukr: Моя мати померла, коли я був малий.
cmn_Hans: 我很小的时候，我母亲就去世了。
ukr: Моя мрія - стати лікарем.
cmn_Hans: 我的梦想是成为医生。
ukr: Моя подруга вивчає корейську мову.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ukr: Моя подруга вчить корейську мову.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ukr: Муаммар Каддафі має манію величі.
cmn_Hans: 穆阿迈尔·卡扎菲是个权力狂。
ukr: Музика — спільна мова для всього людства.
cmn_Hans: 音乐是人类共通的语言。
ukr: Мюріел зараз двадцять.
cmn_Hans: Muiriel现在20岁了。
ukr: Навіть дитина може це прочитати.
cmn_Hans: 这个连小孩都能读。
ukr: Навіщо ти сказав неправду?
cmn_Hans: 你为什么说谎？
ukr: Навіщо?
cmn_Hans: 为什么？
ukr: На вулиці нікого не видно.
cmn_Hans: 街上谁也看不见。
ukr: Навчайтеся!
cmn_Hans: 学吧！
ukr: На жаль, це правда.
cmn_Hans: 可惜这是真的。
ukr: На кухні є кіт.
cmn_Hans: 厨房里有只猫。
ukr: На мій погляд, правда не твоя.
cmn_Hans: 照我的意见，你是不对的。
ukr: На перехресті поверни праворуч.
cmn_Hans: 在十字路口右转。
ukr: Нарешті вона заснула.
cmn_Hans: 她终于睡着了。
ukr: Насправді він не був у Америці.
cmn_Hans: 其实他没去过美国。
ukr: Насправді я трохи ледачий.
cmn_Hans: 确实我有点懒。
ukr: Наступний концерт відбудеться у червні.
cmn_Hans: 下一场音乐会将在六月份举办。
ukr: На цьому стільці дуже приємно сидіти.
cmn_Hans: 这个椅子坐着真舒服。
ukr: Не бійся помилятися.
cmn_Hans: 别怕犯错啊。
ukr: Не бійтеся помилятися.
cmn_Hans: 别怕犯错啊。
ukr: Не бійтеся робити помилки.
cmn_Hans: 别怕犯错啊。
ukr: Не бреши!
cmn_Hans: 别扯了!
ukr: Не всі можуть бути митцями.
cmn_Hans: 不是所有人都能当艺术家的。
ukr: Не думаю, що він погодиться на цю пропозицію.
cmn_Hans: 我认为他不会接受这个提议。
ukr: Незабаром ми випадково зустрілися знов.
cmn_Hans: 没多久，我们又碰巧遇到了。
ukr: Не забувай нас!
cmn_Hans: 别忘了我们!
ukr: Не забувай про нас.
cmn_Hans: 别忘了我们!
ukr: Не забудь почистити зуби.
cmn_Hans: 别忘了刷牙。
ukr: Не забудь прийти сюди завтра о сьомій.
cmn_Hans: 别忘了明天七点到这里来。
ukr: Не забудь про нас.
cmn_Hans: 别忘了我们!
ukr: Не займайся зі мною.
cmn_Hans: 别惹我了。
ukr: Незалежно від того, які піднесені мотиви в тебе є, так робити не поправно.
cmn_Hans: 不管你有什么冠冕堂皇的理由，这样做是不对的。
ukr: Не кладіть свої книги на стіл.
cmn_Hans: 别把你的书放到桌子上。
ukr: Не кричи на мене.
cmn_Hans: 别对我大吼大叫。
ukr: Немає диму без вогню.
cmn_Hans: 无风不起浪。
ukr: Немає кому опікуватися цим пацієнтом.
cmn_Hans: 没人照顾这个病人。
ukr: Не маю жодного сумніву.
cmn_Hans: 我对这个一点都不怀疑。
ukr: Не наближайтеся до ворогу.
cmn_Hans: 不靠近敌人
ukr: Не переймайся.
cmn_Hans: 你不要着急。
ukr: Не переймайся.
cmn_Hans: 别擔心。
ukr: Не питай - і я не буду брехати.
cmn_Hans: 你不问我，我就不会说谎话。
ukr: Не плач.
cmn_Hans: 别哭。
ukr: Нехай він зачекає!
cmn_Hans: 让他等着吧！
ukr: Не хвилюйся, кажи повільно.
cmn_Hans: 别着急，慢慢说。
ukr: Німеччина межує з Францією.
cmn_Hans: 德国和法国接壤。
ukr: Ніхто мене не розуміє.
cmn_Hans: 没有人理解我。
ukr: Ніхто не досконалий.
cmn_Hans: 没有人是完美的。
ukr: Ніхто не знає англійську краще за нього.
cmn_Hans: 谁的英语都比不上他。
ukr: Ніхто не спізнився.
cmn_Hans: 没有人迟到。
ukr: Нічого особливого.
cmn_Hans: 没事儿。
ukr: Обери одне.
cmn_Hans: 挑选一个吧。
ukr: Обидві сестри блондинки.
cmn_Hans: 姐妹俩都是金发。
ukr: Однієї мови завжди недостатньо.
cmn_Hans: 一种语言永远不够。
ukr: Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.
cmn_Hans: 庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。
ukr: Окленд - місто у Новій Зеландії.
cmn_Hans: 奥克兰是一座新西兰的城市。
ukr: Олівець затупився.
cmn_Hans: 铅笔头钝了。
ukr: Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.
cmn_Hans: 两三年就想掌握法语是很困难的。
ukr: Ось так я і вчив англійську.
cmn_Hans: 我就是这么学会英语的。
ukr: Пам'ятаєш, що ти платив за мій обід?
cmn_Hans: 你记得吗，你以前请过我一顿午饭。
ukr: Пароль - "Muiriel".
cmn_Hans: 密码是"Muiriel"。
ukr: Пекін — столиця Китаю.
cmn_Hans: 北京是中国的首都。
ukr: Пекінський університет — один з найбільш відомих університетів Китаю.
cmn_Hans: 北京大学是中国最著名的大学之一。
ukr: Перепрошую.
cmn_Hans: 对不起。
ukr: Перерву закінчено!
cmn_Hans: 休息结束了！
ukr: Перший сніг - передвісник різдвяних свят.
cmn_Hans: 第一场雪是圣诞节的前兆。
ukr: Питання у тому, чи є знання мистецтвом.
cmn_Hans: 问题是，知否是艺术。
ukr: Після обіду буду у Германа.
cmn_Hans: 下午我会到赫尔曼那。
ukr: Плавати вночі небезпечно.
cmn_Hans: 夜里游泳很危险。
ukr: Планети рухаються навколо нерухомої зірки.
cmn_Hans: 行星围着固定不动的恒星转。
ukr: Побачимось пізніше!
cmn_Hans: 再见！
ukr: Поверніть наліво за наступним рогом.
cmn_Hans: 下一个街角左转。
ukr: Повторіть ще раз, будь ласка.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ukr: Подобається?
cmn_Hans: 你喜欢吗 ?
ukr: По-перше, це занадто дорого.
cmn_Hans: 首先，这太贵了。
ukr: Пора вставати.
cmn_Hans: 该起床了。
ukr: Посидь ще трохи.
cmn_Hans: 再坐一会儿吧。
ukr: Почувши новину, вона знепритомніла.
cmn_Hans: 听到消息，她晕倒了。
ukr: Практика дає справжнє знання.
cmn_Hans: 实践出真知。
ukr: Президент Російської Федерації назвав події в Україні анитконстуційним переворотом.
cmn_Hans: 俄罗斯联邦总统称乌克兰发生的事件是违宪的政变。
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
cmn_Hans: 我来，我见，我征服。
ukr: Припини в менi бачити "нормальну" людину!
cmn_Hans: 不要再把我当成“正常” 人!
ukr: При пожежі дзвоніть 119.
cmn_Hans: 遇到火灾打119。
ukr: Пробачте, я загубився.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
ukr: Пробачте, я шукаю міжнародний блок аеропорту.
cmn_Hans: 不好意思，我找国际航班登机楼。
ukr: Пробач, щойно перервалося, тому що в мене закінчилися гроші на телефонній карті. Завтра куплю ще одну.
cmn_Hans: 不好意思刚刚断了，因为我电话卡上没钱了，明天我再去买。
ukr: Про вовка промовка, а він і тут.
cmn_Hans: 说曹操，曹操就到。
ukr: Пройшло десять років з того часу, як вона померла.
cmn_Hans: 她去世已经有十年了。
ukr: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
cmn_Hans: 全世界无产者，联合起来！
ukr: Про нього добра слава.
cmn_Hans: 他名声很好。
ukr: Проте, воно дороге.
cmn_Hans: 可这挺贵的。
ukr: Прохаю, не облиш мене на самоті.
cmn_Hans: 拜托，别留我一个人。
ukr: Прошу, дай мені води.
cmn_Hans: 请给我点水。
ukr: Прошу рахунок.
cmn_Hans: 买单。
ukr: Прошу ретельно заповнити цю форму.
cmn_Hans: 请整齐填写这个表格
ukr: Прошу тебе: не перебивай мене.
cmn_Hans: 请不要打断我。
ukr: Радий тебе бачити.
cmn_Hans: 很高兴见到你。
ukr: Радий тебе бачити.
cmn_Hans: 能见到你我很高兴。
ukr: Рівень освіти сучасних людей набагато вищий ніж це було раніше.
cmn_Hans: 现在的人教育程度比以前高得多。
ukr: Роби зараз, поки не забув.
cmn_Hans: 趁没忘呢，现在就做吧。
ukr: Розкажи мені про свій план.
cmn_Hans: 给我讲讲你的计划。
ukr: Руки вгору! Це пограбування.
cmn_Hans: 把手举起来！这是抢劫。
ukr: «Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.
cmn_Hans: 萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作
ukr: Сідайте, будь ласка!
cmn_Hans: 请坐！
ukr: Сідайте, де вам зручно.
cmn_Hans: 请随意坐。
ukr: Скажіть, будь ласка, як Ваше прізвище?
cmn_Hans: 请问您贵姓
ukr: Скільки це коштує?
cmn_Hans: 这个多少？
ukr: Скільки ще днів до Різдва?
cmn_Hans: 现在距离圣诞节还有多少天?
ukr: Скоріше повертайся.
cmn_Hans: 快点回来吧。
ukr: Скоро Різдво.
cmn_Hans: 圣诞快到了。
ukr: Спасибі за запрошення.
cmn_Hans: 谢谢你的邀请。
ukr: Спасибі, я нарешті зрозумів.
cmn_Hans: 谢谢，我终于明白了。
ukr: Спочатку буде багато незнайомих слів і граматичних форм, але не слід боятися.
cmn_Hans: 一开始会有很多不认识的单词和语法形式，但是不要害怕。
ukr: Справді?
cmn_Hans: 你肯定吗？
ukr: Спробуймо!
cmn_Hans: 试一下吧。
ukr: Страуси не літають.
cmn_Hans: 鸵鸟不会飞。
ukr: Судячи з усього, вона здорова.
cmn_Hans: 无论从哪方面看，她很健康。
ukr: Суть математики - свобода.
cmn_Hans: 数学的本质，是自由。
ukr: Схоже на те, що він якось причетний до цього.
cmn_Hans: 看起来，他和这事有关系。
ukr: Сьогодні сльози, завтра сміх. Не шукай розуміння від людей, гордість!
cmn_Hans: 今天哭，明天笑，不求有人能明了，一身骄傲
ukr: Сьогодні я почуваюся набагато краще.
cmn_Hans: 我今天感觉好多了。
ukr: Та будівля висока, чи не так?
cmn_Hans: 那是幢高楼，不是吗？
ukr: Та й дурень же ж цей Том.
cmn_Hans: 汤姆真是个大笨蛋。
ukr: Та й шкода ж!
cmn_Hans: 多遗憾啊！
ukr: Так, звичайно.
cmn_Hans: 当然是的。
ukr: Такими є результати дослідження Китайської академії наук.
cmn_Hans: 中国科学院的调查结果是这样的。
ukr: Так, ми зустрічалися раніше, - сказав містер Джордан.
cmn_Hans: “是啊，我们从前见过。” Jordan先生说道。
ukr: Так, я теж так думаю.
cmn_Hans: 是。我也是这么想的。
ukr: Так.
cmn_Hans: 这是对的。
ukr: Та... ну я був молодий, але яка дурна помилка!
cmn_Hans: 啊呀……我是年轻，可这错儿犯得太蠢了！
ukr: Татоеба: у нас є речення, старіші за вас.
cmn_Hans: Tatoeba：我们这里有的句子比您岁数还大。
ukr: Тато купив для мене книги.
cmn_Hans: 爸爸给我买了书。
ukr: Та це просто жарт.
cmn_Hans: 这只是一个玩笑。
ukr: Твої мрії справдилися.
cmn_Hans: 你的梦想实现了。
ukr: Твої ноги брудні.
cmn_Hans: 你的脚很脏。
ukr: Твоя сестра виглядає так благородно, ніби вона принцеса.
cmn_Hans: 你妹妹看上去那么高贵，就像是个公主一样。
ukr: Телевізор не працює.
cmn_Hans: 电视坏了。
ukr: Тепер я згадав.
cmn_Hans: 现在我想起来了。
ukr: Ти, без сумніву, найкращий плавець серед усіх нас.
cmn_Hans: 目前你是我们之间游泳最好的。
ukr: Ти брешеш.
cmn_Hans: 你在撒谎。
ukr: Ти вважаєш, що люди одного дня захоплять Місяць?
cmn_Hans: 你认为人有一天会占领月球吗？
ukr: Ти ведеш щоденник?
cmn_Hans: 你记日记吗？
ukr: Ти вийдеш за мене?
cmn_Hans: 你想和我结婚吗？
ukr: Ти віриш у привидів?
cmn_Hans: 你相信鬼神之说吗？
ukr: Ти вкрав моє життя, Чарльз.
cmn_Hans: 你偷走了我的生活，查尔斯。
ukr: Ти вмієш берегти таємниці?
cmn_Hans: 你能保守秘密吗？
ukr: Ти вмієш говорити нижньонімецькою?
cmn_Hans: 你会讲低地德语吗？
ukr: Ти впевнений, що ту помилку можна виправити?
cmn_Hans: 你确认那是可纠正的错误吗？
ukr: Ти вумна.
cmn_Hans: 你很聪明。
ukr: Ти - гарний кухар.
cmn_Hans: 你是个好厨师。
ukr: Ти говориш арабською?
cmn_Hans: 你会讲阿拉伯语吗？
ukr: Тигра було вбито.
cmn_Hans: 老虎被杀了。
ukr: Ти дуже вродлива.
cmn_Hans: 你非常美丽。
ukr: Ти зазвичай їздиш подорожувати за кордон?
cmn_Hans: 你经常去国外旅行吗？
ukr: Ти закохався у неї з першого погляду?
cmn_Hans: 你对她是不是一见钟情？
ukr: Ти звикнеш.
cmn_Hans: 你会习惯的。
ukr: Ти з глузду з'їхав?
cmn_Hans: 你发神经了吗？
ukr: Ти зголодніла?
cmn_Hans: 你肚子饿吗？
ukr: Ти здурів?
cmn_Hans: 你发神经了吗？
ukr: Ти з ним знайомий?
cmn_Hans: 你认识他吗?
ukr: Ти купив новий будинок.
cmn_Hans: 你买了栋新房子。
ukr: «Ти любиш змій?» — «Звичайно, ні».
cmn_Hans: “你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
ukr: Ти маєш витримувати весь цей гам.
cmn_Hans: 你必须忍受这一切的噪音了。
ukr: Ти мене коли-небудь забудеш.
cmn_Hans: 有一天你会忘了我。
ukr: Ти мене розчарував.
cmn_Hans: 你让我失望了。
ukr: Ти мені подобаєшся.
cmn_Hans: 我喜欢你。
ukr: Ти мені снилася.
cmn_Hans: 我梦到你了。
ukr: Ти моє сонце.
cmn_Hans: 你是我的阳光。
ukr: Ти можеш брехати будь-кому, але ти не можеш брехати собі.
cmn_Hans: 你可以向别人撒谎，但你没法对自己撒谎。
ukr: Ти нагадуєш мені Фому.
cmn_Hans: 你让我想起了汤姆
ukr: Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.
cmn_Hans: 你没有你姐姐起得那么早。
ukr: Ти не розумієш, який ти щасливий.
cmn_Hans: 你不知道你有多幸运。
ukr: Ти не хочеш поїсти?
cmn_Hans: 你不想吃饭吗？
ukr: Ти нічого не сказав.
cmn_Hans: 你什么都没说。
ukr: Ти новенький?
cmn_Hans: 你是新来的吗？
ukr: Ти отримав листа?
cmn_Hans: 你收到信了吗？
ukr: Ти п'єш пиво?
cmn_Hans: 你喝啤酒吗？
ukr: Ти пишеш листа?
cmn_Hans: 你在写信吗？
ukr: Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
cmn_Hans: 即便她不喜欢你，你也要完成工作。
ukr: Ти подобаєшся мені.
cmn_Hans: 我喜欢你。
ukr: Ти полюбляєш музику?
cmn_Hans: 你喜欢音乐吗？
ukr: Ти пообіцяв, що подбаєш про них.
cmn_Hans: 你答应过，会照顾他们的。
ukr: Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
cmn_Hans: 你不抽烟还能活长点。
ukr: Ти прочитав статтю?
cmn_Hans: 你把文章看了没？
ukr: Ти робиш мене щасливим.
cmn_Hans: 你让我幸福。
ukr: Ти - студент?
cmn_Hans: 你是大学生吗？
ukr: Ти так не вважаєш?
cmn_Hans: 你不这么认为吗？
ukr: Ти хочеш знати мій секрет? Він дуже простий...
cmn_Hans: 你想不想知道我的秘密？它很简单……
ukr: Ти хочеш подивитися "Том і Джері"?
cmn_Hans: 你要看汤姆和杰瑞吗？
ukr: Ти хто?
cmn_Hans: 你是谁？
ukr: Тобі десять років?
cmn_Hans: 你有十岁吗？
ukr: Тобі загрожує стати порядною людиною.
cmn_Hans: 你在这里当一个好人很危险。
ukr: Тобі краще йти прямо зараз.
cmn_Hans: 你最好现在就走。
ukr: Тобі подобається?
cmn_Hans: 你喜欢吗 ?
ukr: Тобі подобалося раніше?
cmn_Hans: 你以前喜欢吗？
ukr: Тобі потрібна ця книга?
cmn_Hans: 你需要这本书吗？
ukr: Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
cmn_Hans: 那个时候，墨西哥还没有独立于西班牙。
ukr: То кіт чи собака?
cmn_Hans: 这是猫还是狗？
ukr: Том багато їсть.
cmn_Hans: 汤姆吃饭很多。
ukr: Том відклав свій шлюб із-за нещасного випадку на дорозі.
cmn_Hans: 因为交通事故，汤姆推迟了他的婚礼。
ukr: Том відсутній.
cmn_Hans: 汤姆不在。
ukr: Том кладе багато цукру і вершків до кави.
cmn_Hans: 汤姆往他的咖啡里放了很多糖和奶油。
ukr: Том мусить йти працювати.
cmn_Hans: 汤姆必须去工作了。
ukr: Том не боїться Мері.
cmn_Hans: 汤姆不怕玛丽。
ukr: Том не дурень.
cmn_Hans: 汤姆不是傻瓜。
ukr: Том не міг сказати напевне, коли він повернеться.
cmn_Hans: 汤姆说不准他自己什么时候回来。
ukr: Том не працював так старанно, як Мері.
cmn_Hans: 从前汤姆干活并不像玛丽那样努力。
ukr: Том перерізав собі горло.
cmn_Hans: 汤姆自刎了。
ukr: Том помер вночі.
cmn_Hans: 汤姆在夜里去世了。
ukr: Том скупий.
cmn_Hans: 汤姆很小气。
ukr: Тому подобаються помідори?
cmn_Hans: Tom喜不喜欢吃西红柿？
ukr: Том утримався від голосування.
cmn_Hans: 汤姆投票弃权。
ukr: Том щось їсть.
cmn_Hans: Tom在吃东西。
ukr: Тут може бути ваша реклама.
cmn_Hans: 您的广告将出现在这里。
ukr: Тут недостатньо телефонних будок.
cmn_Hans: 这儿电话亭很少。
ukr: Тут трохи шумно, будь ласка розмовляйте гучніше.
cmn_Hans: 这里有点吵，请你讲话大点声。
ukr: У вас є запальничка?
cmn_Hans: 您有打火机吗？
ukr: У вас є кредитна картка?
cmn_Hans: 你有信用卡吗？
ukr: У вас погана пам'ять.
cmn_Hans: 您记性不太好。
ukr: Удачі на іспиті!
cmn_Hans: 祝考试好运！
ukr: У Кена два кота.
cmn_Hans: Ken有两只猫。
ukr: У кожної людини є хтось, хто її кохає.
cmn_Hans: 任何人有某一个爱自己的人。
ukr: Українські дівчата - найкрасивіші дівчата в усьому світі.
cmn_Hans: 乌克兰姑娘是全世界最漂亮的姑娘。
ukr: У мене вдома немає комп'ютеру.
cmn_Hans: 我家没有电脑。
ukr: У мене немає дітей.
cmn_Hans: 我没有孩子。
ukr: У нас по два вуха.
cmn_Hans: 我们有两只耳朵。
ukr: У неї блакитні очі.
cmn_Hans: 她有双蓝眼睛。
ukr: У неї є кішка. Ця кішка білого кольору.
cmn_Hans: 她有一只猫。那只猫是白色的。
ukr: Університет Тафтс — дуже відомий навчальний заклад у Бостоні.
cmn_Hans: 塔夫茨大学是波士顿很有名的学校。
ukr: У Римі чини як римляни.
cmn_Hans: 入乡随俗。
ukr: У світі є лише дві безмежні речі, всесвіт та людська глупота. Я не можу бути впевненим щодо першої.
cmn_Hans: 世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。
ukr: У світі налічується більше ніж 4000 мов.
cmn_Hans: 全世界有超过4000多种的语言。
ukr: У Свято середини осені родини збираються разом, їдять "місячні пряники" та милуються місяцем.
cmn_Hans: 在中秋节，家人团聚，一起吃月饼、赏月。
ukr: Усе буде гаразд.
cmn_Hans: 一切都会好的。
ukr: Усе буде добре.
cmn_Hans: 一切都会好的。
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
cmn_Hans: 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
ukr: Уся його родина працює на фермі.
cmn_Hans: 他全家都在农场工作。
ukr: У Тома не було родини.
cmn_Hans: 过去汤姆没有家。
ukr: У Франції ім'я ставиться перед прізвищем.
cmn_Hans: 在法国，名放在姓前面。
ukr: У французькій набагато більше голосних, ніж у японській.
cmn_Hans: 法语的元音比日语的多得多。
ukr: У цій книзі є тлумачення усіх справ, які тебе треба знати.
cmn_Hans: 这本书里有你应该知道的所有事的解释
ukr: Учись.
cmn_Hans: 学吧！
ukr: Уяви, що в тебе є машина часу.
cmn_Hans: 想象一下，假如你有一台时光机。
ukr: У якій папці ти зберіг файл?
cmn_Hans: 你把文件存到哪个文件夹了?
ukr: Флоренція - найгарніше місто в Італії.
cmn_Hans: 佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。
ukr: Фома мій молодший брат.
cmn_Hans: 托马斯是我弟弟。
ukr: Фома мій старший брат.
cmn_Hans: 托马斯是我哥哥。
ukr: Франція межує з Італією.
cmn_Hans: 法国毗邻意大利。
ukr: Хай живе Радянський Союз!
cmn_Hans: 苏联万岁！
ukr: Характер у Мері був настільки ж приємним, як і в її сестри.
cmn_Hans: 玛丽性格很好，就像她姐姐一样。
ukr: Хіба це не так?
cmn_Hans: 不是这样吗？
ukr: Хімічний символ «H» позначає водень.
cmn_Hans: 化学符号“H”表示氢。
ukr: Хлопчик може рахувати до десяти.
cmn_Hans: 这小男孩能数到十。
ukr: Ходіть зі мною.
cmn_Hans: 请跟我来。
ukr: Ходять чутки, що вона отримала нову посаду.
cmn_Hans: 有传言说，她找了份新工作。
ukr: Хотілося би, щоб ти поводився тихіше.
cmn_Hans: 我希望你能安静一点。
ukr: Хочу хороший словник.
cmn_Hans: 我想要本好词典。
ukr: Хто він?
cmn_Hans: 他是谁？
ukr: Хто знає?
cmn_Hans: 谁知道？
ukr: Хтозна...
cmn_Hans: 谁知道？
ukr: Хто хоче розпочати?
cmn_Hans: 谁想开始？
ukr: Хто хоче стати мільйонером?
cmn_Hans: 谁想当百万富翁？
ukr: Хто цей хлопчик?
cmn_Hans: 这个男孩是谁？
ukr: Хто я? Я - поет. Що я роблю? Я пишу. Як я живу? Я лише живий.
cmn_Hans: 我是谁？我是诗人。我做什么？我写作。我活得怎么样？我只是活着。
ukr: Це безкоштовно.
cmn_Hans: 这是免费的。
ukr: Це було дивно, ти мав дуже щільний ритм письма.
cmn_Hans: 很奇怪啊，你过去写东西节奏挺紧凑的。
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
cmn_Hans: 它比你想像的要难。
ukr: Це вежа.
cmn_Hans: 这是一座塔。
ukr: Це вони розпочали.
cmn_Hans: 他们挑的头儿。
ukr: Це вони розпочали.
cmn_Hans: 是他们开始的。
ukr: Це все, що я про нього знаю.
cmn_Hans: 这就是我关于他知道的一切。
ukr: Це дивно.
cmn_Hans: 这很奇怪。
ukr: Це диво.
cmn_Hans: 这是一个奇迹。
ukr: Це довга історія.
cmn_Hans: 说来话长。
ukr: Це дуже зручне крісло.
cmn_Hans: 这把圈椅很舒适。
ukr: Це її будинок.
cmn_Hans: 这是她的房子。
ukr: Цей капелюх занадто малий для тебе.
cmn_Hans: 这顶帽子你戴太小了。
ukr: Цей квиток паперовий.
cmn_Hans: 这票是纸质的。
ukr: Цей кіт не полює на пацюків.
cmn_Hans: 这猫不抓老鼠。
ukr: Цей молодий чоловік - доктор медицини.
cmn_Hans: 这个年轻人是医生。
ukr: Цей собака - рудий.
cmn_Hans: 这只狗是红色的。
ukr: Цей хлопець - з Колумбії.
cmn_Hans: 这小伙子是从哥伦比亚来的。
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
cmn_Hans: 那就是那台他用来写文章的电脑。
ukr: Це лише жарт.
cmn_Hans: 这只是一个玩笑。
ukr: Це ліжко важке.
cmn_Hans: 这床很沉。
ukr: Це Лі Ін.
cmn_Hans: 她是李樱。
ukr: Це моя ненька.
cmn_Hans: 这是我母亲。
ukr: Це моя ненька.
cmn_Hans: 这是我的妈妈.
ukr: Це моя помилка, а не твоя.
cmn_Hans: 这是我的错，不是你的错。
ukr: Це м'ясо заморожене.
cmn_Hans: 这肉是冷冻的。
ukr: Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
cmn_Hans: 我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
ukr: Це наша школа.
cmn_Hans: 这是我们的学校。
ukr: Це недавнє фото?
cmn_Hans: 那是一张近照吗？
ukr: Це неможливо!
cmn_Hans: 这不可能！
ukr: Це не свиня; це мавпа.
cmn_Hans: 那不是猪，而是猴子。
ukr: Це олівець.
cmn_Hans: 那是一支铅笔。
ukr: Це оцю книгу він весь час використовує?
cmn_Hans: 这本书是不是他一直用的？
ukr: Це питання життя і смерті.
cmn_Hans: 这是一个生和死的问题。
ukr: Це подарунок для тебе.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
ukr: Це речення граматично правильне.
cmn_Hans: 这个句子在语法上是正确的。
ukr: Це складніше, ніж ти думаєш.
cmn_Hans: 它比你想像的要难。
ukr: Це так важко?
cmn_Hans: 这有那么难吗？
ukr: Це також вірно.
cmn_Hans: 说的也是。
ukr: Це твої машини? "Так, мої."
cmn_Hans: “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
ukr: Це тому що ти цілковито вживаєш усі зусилля для виконання кожної справи, не дозволяєш дрібницям відвертати тебе від мети.
cmn_Hans: 这是因为你总是全身心处理每一件事情，没有让鸡毛蒜皮的问题分散了你的目标。
ukr: Це цією книгою він постійно користується?
cmn_Hans: 这本书是不是他一直用的？
ukr: Ці двоє розуміються без слів.
cmn_Hans: 他们俩彼此心照不宣。
ukr: Цісі - це китайське свято закоханих.
cmn_Hans: 七夕节是中国的情人节。
ukr: Ці студенти - еліта нашої школи.
cmn_Hans: 这些学生是我们学校的佼佼者。
ukr: Цього року виверження вулкану сталося двічі.
cmn_Hans: 这座火山在这年内爆发了两次。
ukr: Цього слова не існує у французькій.
cmn_Hans: 这个单词法语没有的。
ukr: Цього слова немає в моєму словнику.
cmn_Hans: 我的字典里没有这个词。
ukr: Ця їжа мені не йде.
cmn_Hans: 这食物不适合我。
ukr: Ця кімната порожня.
cmn_Hans: 这房间是空的。
ukr: Ця машина їздить уже не так добре, як раніше.
cmn_Hans: 这车子开起来不像从前那么好了。
ukr: Ця справа не важлива.
cmn_Hans: 这件事不重要。
ukr: Час вставати.
cmn_Hans: 该起床了。
ukr: Чашку кави, коли Ваша ласка.
cmn_Hans: 劳驾，来一杯咖啡。
ukr: Через декілька хвилин задзвонив телефон.
cmn_Hans: 几分钟后，电话响了。
ukr: Через Люсі Ібрагім позбувся сну.
cmn_Hans: 由于露西的缘故，易卜拉欣睡不着觉了。
ukr: Чесно кажучи, він мені не подобається.
cmn_Hans: 老实说，我不喜欢他。
ukr: Чи буде завтра сонце?
cmn_Hans: 明天会出太阳吗？
ukr: Чи є собаки, які їдять сиру рибу?
cmn_Hans: 有吃生鱼的狗吗？
ukr: Чиє це?
cmn_Hans: 这是谁的？
ukr: Чим більше я жив у Парижі, тим більше він мені подобався.
cmn_Hans: 在巴黎待得越久，我就越喜欢巴黎。
ukr: Чи можу я тут курити?
cmn_Hans: 我可以在这儿吸烟吗？
ukr: Чи не знаєш, хто вони?
cmn_Hans: 你知不知道他们是谁?
ukr: Чи не можеш ти допомогти мені пошукати гаманець?
cmn_Hans: 你不能帮我找找钱包吗？
ukr: Чи пан Іто викладає історію?
cmn_Hans: 伊藤先生教历史吗？
ukr: Чи прийде він завтра?
cmn_Hans: 明天他会来吗？
ukr: Читати книжки дуже цікаво.
cmn_Hans: 看书很有意思。
ukr: Чи хтось тут розмовляє японською?
cmn_Hans: 这儿有人说日语吗？
ukr: Чи я особлива людина? Дякую. ;)
cmn_Hans: 我是一个特别的人吗？谢谢。;)
ukr: Чия це гітара?
cmn_Hans: 这个吉他是谁的？
ukr: Чом місяць сяє вночі?
cmn_Hans: 为什么月亮晚上发光？
ukr: Чому б нам не замовити піцу?
cmn_Hans: 为什么我们不订披萨呢？
ukr: Чому б тобі не кинути палити?
cmn_Hans: 你为什么一直不戒烟？
ukr: Чому ви самі?
cmn_Hans: 为什么您一个人？
ukr: Чому вона спішно пішла?
cmn_Hans: 她为什么出去得那么急？
ukr: Чому ми не можемо самі собі почухати?
cmn_Hans: 我们为什么不能挠自己的痒痒？
ukr: Чому поліція тут?
cmn_Hans: 为什么警察在这儿？
ukr: Чому поліція тут?
cmn_Hans: 为什么这有警察？
ukr: Чому ти вирішив купити цей будинок?
cmn_Hans: 这房子你是打算给谁买的？
ukr: Чом я не хочу писати китайською?
cmn_Hans: 为什么我不想写中文呢？
ukr: Швидше повертайся додому.
cmn_Hans: 快点回家。
ukr: Швидше приходь назад.
cmn_Hans: 快点回来吧。
ukr: Шоу закінчилося.
cmn_Hans: 演出结束了。
ukr: Щасливого Нового року!
cmn_Hans: 新年快乐！
ukr: Щастя за гроші не купиш.
cmn_Hans: 钱买不到幸福。
ukr: Ще ні.
cmn_Hans: 还没有。
ukr: Щиро дякую!
cmn_Hans: 非常感谢！
ukr: Щоб лізти на гору, треба мати добре обладнання.
cmn_Hans: 要想登山，就要有好的装备。
ukr: Що він тут робив?
cmn_Hans: 他在这儿做什么呢？
ukr: Що купимо йому на день народження?
cmn_Hans: 我们给他生日买点什么好？
ukr: Що продукує компанія?
cmn_Hans: 这公司生产什么？
ukr: Що робити?
cmn_Hans: 怎么办?
ukr: Що тобі подобається?
cmn_Hans: 你喜欢什么？
ukr: Що у нас на вечерю?
cmn_Hans: 晚饭我们吃什么？
ukr: Що це за станція?
cmn_Hans: 这一站是什么?
ukr: Що це таке?
cmn_Hans: 这是什么东西？
ukr: Що це таке?
cmn_Hans: 这是啥？
ukr: Що це?
cmn_Hans: 这是什么？
ukr: Що це?
cmn_Hans: 这是什么东西？
ukr: Що це?
cmn_Hans: 这是啥？
ukr: Я анітрохи не боюся змій.
cmn_Hans: 我一点也不怕蛇。
ukr: Я бажаю вивчати китайську наступного року.
cmn_Hans: 我明年想学中文。
ukr: Я бажаю вивчати китайську наступного року.
cmn_Hans: 我明年想学汉语。
ukr: Я бачу мертвих людей.
cmn_Hans: 我看到死者们。
ukr: Я бачу мертвих.
cmn_Hans: 我看到死者们。
ukr: Я більше не можу нікому вірити.
cmn_Hans: 我再也无法相信任何人了。
ukr: Я боюся диких звірів.
cmn_Hans: 我怕野兽。
ukr: Я був у Римі.
cmn_Hans: 我去过罗马。
ukr: Я б хотів бути каменем.
cmn_Hans: 我希望我是一块石头。
ukr: Я б хотів щоб ти з нею залишився тут.
cmn_Hans: 我希望你和她留在这。
ukr: Я відмовився платити.
cmn_Hans: 我拒绝了付款。
ukr: Я візьму участь.
cmn_Hans: 我要参与。
ukr: Я впевнений, що він прийде.
cmn_Hans: 我确信他会来。
ukr: Я вчуся в університеті.
cmn_Hans: 我是大学生。
ukr: Я геть не знаю французької.
cmn_Hans: 我一点法语都不懂。
ukr: Я дав тобі книжку.
cmn_Hans: 我给了你一本书。
ukr: Я дуже вдячний тобі.
cmn_Hans: 我非常感谢你。
ukr: Я дуже люблю свою роботу.
cmn_Hans: 我非常喜欢我的工作。
ukr: Я дуже хочу піти звідси.
cmn_Hans: 我非常想离开。
ukr: Я дуже цікавлюся рибальством.
cmn_Hans: 我对钓鱼很感兴趣。
ukr: Я думав, ви хотіли правду.
cmn_Hans: 我还以为你想要真相。
ukr: Я думаю, ти зголоднів.
cmn_Hans: 我想你饿了。
ukr: Я думаю, ти зголодніла.
cmn_Hans: 我想你饿了。
ukr: Я ж бо сказала тобі, без засосу!
cmn_Hans: 我都跟你说过了，不要留吻痕！
ukr: Я жив у Тегерані.
cmn_Hans: 我住在德黑兰。
ukr: Я забув, як його звуть.
cmn_Hans: 我忘记他叫什么了。
ukr: Я загубив парасольку.
cmn_Hans: 我丢了我的伞。
ukr: Я закінчу це якнайшвидше.
cmn_Hans: 我会尽快完成的。
ukr: Я закохалася у тебе.
cmn_Hans: 我爱上了你。
ukr: Я зараз навчаюся.
cmn_Hans: 我现在正在学习。
ukr: Я збираю ляльок з різних країн.
cmn_Hans: 我收集各国的娃娃。
ukr: Я збираюся поїхати біля десятої ранку.
cmn_Hans: 我打算上午十点出发。
ukr: Я звичайно прокидаюся дуже рано.
cmn_Hans: 我平常醒得特别早。
ukr: Я знаю, облишити палити дуже важко.
cmn_Hans: 我知道戒烟很困难。
ukr: Я знаю Тома майже десять років.
cmn_Hans: 我认识汤姆，几乎有十年了。
ukr: Я знаю, що ти живеш тут.
cmn_Hans: 我知道你住在这里。
ukr: Я знаю, що ти кмітливий.
cmn_Hans: 我知道你是个有见解的人。
ukr: Я зовсім не розумію англійської.
cmn_Hans: 我一点英语也不懂。
ukr: Я зроблю тебе щасливою.
cmn_Hans: 我会让你幸福的。
ukr: Я з тобою зв'яжуся.
cmn_Hans: 我会和你联系的。
ukr: Яка вчора була погода?
cmn_Hans: 昨天天气怎么样？
ukr: Яка їжа є у вас?
cmn_Hans: 你们有什么菜？
ukr: Яка у неї домашня тварина?
cmn_Hans: 她的宠物是什么？
ukr: Якби він був тут, що б він сказав?
cmn_Hans: 要是他在这儿，他会说什么呢？
ukr: Якби він про це знав, він би прийшов.
cmn_Hans: 他要是不知道这个，就不会来了。
ukr: Як дійти до пляжу?
cmn_Hans: 去海滩走哪条路？
ukr: Як же ж він їсть!
cmn_Hans: 她是怎么吃饭的呀！
ukr: Який ваш досвід роботи?
cmn_Hans: 你有从事什么工作的经验?
ukr: Який капелюх твій?
cmn_Hans: 你的帽子是哪一个？
ukr: Який сенс в цього жарта?
cmn_Hans: 这个笑话的意思是什么？
ukr: Я китаєць.
cmn_Hans: 我是中国人。
ukr: Які страви ви маєте?
cmn_Hans: 你们有什么菜？
ukr: Як називається ця комаха англійською мовою?
cmn_Hans: 这种昆虫在英语中叫什么？
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
cmn_Hans: 我爱你胜过你爱我。
ukr: Я кохаю тебе.
cmn_Hans: 我爱你。
ukr: Як почуваєшся?
cmn_Hans: 你感觉如何？
ukr: Як справи?
cmn_Hans: 你好吗？
ukr: Як ся має твоя дружина?
cmn_Hans: 你太太怎么样？
ukr: Як ти можеш не знати?!
cmn_Hans: 你怎么会不知道？！
ukr: Як ти себе почуваєш?
cmn_Hans: 你感觉如何？
ukr: Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
cmn_Hans: 去公园散步你觉得怎么样？
ukr: Як то кажуть, слово - то срібло, а мовчання - золото.
cmn_Hans: 常言道：言语是银，沉默是金。
ukr: Як швидко ти біжиш!
cmn_Hans: 你跑得这么快啊！
ukr: Як шкода, що я цього не побачив.
cmn_Hans: 可惜我没看到这个。
ukr: Якщо воно виглядає як яблуко, і на смак як яблуко, ймовірно, це і є яблуко.
cmn_Hans: 如果看起来像个苹果而且吃起来也像苹果的话，可能就是苹果。
ukr: Якщо тобі подобається.
cmn_Hans: 如果你喜欢。
ukr: Якщо хочеш змінити світ, почни з себе.
cmn_Hans: 如果你想改变世界，就从你自己开始吧。
ukr: Я лише хочу вибачитися.
cmn_Hans: 我只想说对不起。
ukr: Я люблю тебе.
cmn_Hans: 我爱你。
ukr: Я майже нічого не знаю про це.
cmn_Hans: 关于这个我几乎没什么概念。
ukr: Я майже нічого не знаю про це.
cmn_Hans: 这件事我算是都不了解。
ukr: Я маю йти спати.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
ukr: Я маю час.
cmn_Hans: 我有时间。
ukr: Я можу вмерти завтра.
cmn_Hans: 我可能明天就会死了。
ukr: Я можу говорити.
cmn_Hans: 我能说。
ukr: Я навчаюся.
cmn_Hans: 我学习。
ukr: Я не божевільна.
cmn_Hans: 我不是疯子。
ukr: Я негайно подумав про тебе!
cmn_Hans: 我马上想到了你！
ukr: Я негайно подумала про тебе!
cmn_Hans: 我马上想到了你！
ukr: Я не звертаю уваги на те, що вони кажуть.
cmn_Hans: 他们说了什么，我并不注意。
ukr: Я не зміг прийти через дощ.
cmn_Hans: 因为下雨我没能来。
ukr: Я не знаю, хто прийде.
cmn_Hans: 我不知道谁要来。
ukr: Я не знаю, чи він старший від мене, чи молодший.
cmn_Hans: 我不知道他比我大还是小。
ukr: Я не знаю, що слід говорити.
cmn_Hans: 我不知道该说什么。
ukr: Я не люблю котів, і мій брат також не любить.
cmn_Hans: 我不喜欢猫，我弟弟也不喜欢。
ukr: Я не маю коштів на те, щоб купити цю книжку.
cmn_Hans: 我没钱买这本书。
ukr: Я не маю цієї книги.
cmn_Hans: 我没有这本书。
ukr: Я не можу покладатися на таких людей як він.
cmn_Hans: 我无法信任像他那样的人。
ukr: Я не можу стримати гніву.
cmn_Hans: 我无法遏制住我的怒火。
ukr: Я не надавав цього речення.
cmn_Hans: 我没有添加这句句子。
ukr: Я не прибавляла цього речення.
cmn_Hans: 我没有添加这句句子。
ukr: Я не про це.
cmn_Hans: 我不是这个意思。
ukr: Я не розумію музику.
cmn_Hans: 我不懂音乐。
ukr: Я не розумію чому він це зробив.
cmn_Hans: 我不明白他为何搞这样。
ukr: Я не слідкую за тобою.
cmn_Hans: 我没关注你。
ukr: Я не хочу дорослішати.
cmn_Hans: 我不想长大。
ukr: Я не хочу перекладати це речення.
cmn_Hans: 我不想为这句子做翻译。
ukr: Я не хочу ризикувати.
cmn_Hans: 我不愿意冒险。
ukr: Я не хочу ставати дорослим!
cmn_Hans: 不想变为成人哟。
ukr: Я не читаю по-італійськи, не кажучи вже про говоріння і письмо.
cmn_Hans: 我意大利语读都读不了，更不要提说和写了。
ukr: Я низька.
cmn_Hans: 我个头矮。
ukr: Я ніде не міг цього знайти.
cmn_Hans: 这个东西我哪都找不到。
ukr: Я ніколи не думала, що може трапитися таке.
cmn_Hans: 我从来没想到会发生那种事。
ukr: Я ніколи не їздив до Америки.
cmn_Hans: 我从来没去过美国。
ukr: Я ніколи не їздив до Америки.
cmn_Hans: 我从来没去过美洲。
ukr: Я ніколи раніше не чув про Львів.
cmn_Hans: 我以前从没听说过利沃夫。
ukr: Я нічого не знаю про музику.
cmn_Hans: 我对音乐一无所知。
ukr: Я нічого не можу зробити щодо цього.
cmn_Hans: 我对此无能为力。
ukr: Я новий учень.
cmn_Hans: 我是个新生。
ukr: Я перекладаю.
cmn_Hans: 我在翻译。
ukr: Я побачив жінку в чорному.
cmn_Hans: 我看到了一个穿黑衣服的女人。
ukr: Я побачив людину, на яку очікував, стоячи там.
cmn_Hans: 我看到我要等的那个人就站在那儿。
ukr: Я покохав тебе.
cmn_Hans: 我爱上了你。
ukr: Я полюбляю життя.
cmn_Hans: 我爱生命。
ukr: Я полюбляю каву без цукру.
cmn_Hans: 我喜欢喝咖啡不加糖。
ukr: Я помітив, що питання легше ніж я вважав.
cmn_Hans: 我发现问题比我原以为的容易。
ukr: Я приготував салат. Тобі сподобалося?
cmn_Hans: 沙拉我做好了。你喜欢吗？
ukr: Я приїхав у Токіо два місяці тому.
cmn_Hans: 我到东京是两个月前。
ukr: Я приїхав.
cmn_Hans: 我来了。
ukr: Я прийшов саме для вас.
cmn_Hans: 我是为你来的。
ukr: Я прийшов.
cmn_Hans: 我来了。
ukr: Я продовжила співати.
cmn_Hans: 我继续唱歌。
ukr: Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
cmn_Hans: 我起了个大早为了赶第一班火车。
ukr: Я радий бачити тебе.
cmn_Hans: 能见到你我很高兴。
ukr: Я раніше ніколи не чула про Львів.
cmn_Hans: 我以前从没听说过利沃夫。
ukr: Я спав лише три години.
cmn_Hans: 我只睡了三个小时觉。
ukr: Я спала лише три години.
cmn_Hans: 我只睡了三个小时觉。
ukr: Я студент університету.
cmn_Hans: 我是大学生。
ukr: Я студент.
cmn_Hans: 我是大学生。
ukr: Я сьогодні трохи втомився.
cmn_Hans: 我今天有点累。
ukr: Я тебе знаю?
cmn_Hans: 我认识你吗？
ukr: Я тебе кохаю.
cmn_Hans: 我爱你。
ukr: Я тобі ще раніше казав!
cmn_Hans: 我之前就告诉过你。
ukr: Я трохи вищий за тебе.
cmn_Hans: 我比你高一点。
ukr: Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.
cmn_Hans: 我希望你能读完这本书。
ukr: Я хотів піти, але забув.
cmn_Hans: 我本来想走的，但后来忘了。
ukr: Я хочу бути тобою.
cmn_Hans: 我想变成你。
ukr: Я хочу вмерти разом із Ґеттер Яані.
cmn_Hans: 我想和约翰格特在一起死。
ukr: Я хочу замовити місця на трьох персон.
cmn_Hans: 我想订三个人的位子。
ukr: Я це бачив на власні очі.
cmn_Hans: 我亲眼见到了它。
ukr: Я це закінчу якомога швидше.
cmn_Hans: 我会尽快完成的。
ukr: Я шаную її самовідданість.
cmn_Hans: 我对她的大公无私有敬意。
ukr: Я ще вчуся.
cmn_Hans: 我还在读书。
ukr: Я ще старіший за нього.
cmn_Hans: 我比他年纪还大。
ukr: Я що, вагітна?
cmn_Hans: 我怀孕了吗？
ukr: Я що, вагітна?
cmn_Hans: 我有了吗？