DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: İrlanda elçiliği nerede?
ukr: Де знаходиться посольство Ірландії?
tur: İsa bir kapitalistti.
ukr: Ісус був капіталістом.
tur: İş benim için her şeydir.
ukr: Робота для мене все.
tur: İş bulmalıyım.
ukr: Я повинна знайти роботу.
tur: İşe gitmeyi sever misin?
ukr: Тобі подобається ходити на роботу?
tur: Işığı açık bırakır mısın?
ukr: Можеш залишити світло увімкненим?
tur: İşimden nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу свою роботу.
tur: İşimi yapıyorum.
ukr: Я роблю свою роботу.
tur: İşin dışında çok fazla arkadaşım yok.
ukr: У мене небагато друзів поза школою.
tur: İşini kaybetti.
ukr: Він втратив роботу.
tur: ISIS nedir?
ukr: Що таке ІДІЛ?
tur: İskoçya'nın marşına "İskoçya Çiçeği" denir.
ukr: Гімн Шотландії називається «Квітка Шотландії».
tur: İsminizi alabilir miyim?
ukr: Можна мені дізнатися ваше ім'я?
tur: İş neredeyse bitti.
ukr: Робота майже завершена.
tur: İspanya'da bir meslektaşımız var.
ukr: У нас є колега в Іспанії.
tur: İspanya kaleler ülkesidir.
ukr: Іспанія — це земля замків.
tur: İspanya Toledo'nun nerede olduğunu biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, де в Іспанії розташоване Толедо?
tur: İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Romence Latin dilleridir.
ukr: Іспанська, французька, італійська та румунська — романські мови.
tur: İspanyolca okumayı seviyorum.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
tur: İşsizim.
ukr: Я безробітний.
tur: İşte 10,00 dolar.
ukr: Ось 10 доларів.
tur: İşte aşk budur.
ukr: Ось що таке кохання.
tur: İşte benim biletim.
ukr: Ось мій квиток.
tur: İşte biraz su.
ukr: Ось трохи води.
tur: İşte birkaç örnek.
ukr: Ось кілька прикладів.
tur: İşte bir örnek.
ukr: Ось приклад.
tur: İşte buna komik denir.
ukr: Оце так сміхота.
tur: İstediğinin o olduğundan emin misin?
ukr: Ти впевнений, що це саме те, чого ти бажаєш?
tur: İşte gerçekler.
ukr: Ось факти.
tur: İşte hesap.
ukr: Ось рахунок.
tur: İş teklifi hâlâ duruyor.
ukr: Пропозиція роботи ще в силі.
tur: İşten erken ayrıldım.
ukr: Я рано пішла з роботи.
tur: İşte pasaportum.
ukr: Ось мій паспорт.
tur: İstisnalar var.
ukr: Є винятки.
tur: İstisnalar var.
ukr: Існують винятки.
tur: İsveççe kolaydır.
ukr: Шведська легка.
tur: İsveçce konuşmam.
ukr: Я не говорю шведською.
tur: İsveçce konuşurum.
ukr: Я розмовляю шведською.
tur: İsveçce öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю шведську мову.
tur: İsviçreli değilim.
ukr: Я не швейцарець.
tur: İş yok.
ukr: Роботи немає.
tur: İtalya bir yarımadadır.
ukr: Італія — півострів.
tur: İtalya bir yarımadadır.
ukr: Італія — це півострів.
tur: İtalya bir yarımada.
ukr: Італія — півострів.
tur: İtalya bir yarımada.
ukr: Італія — це півострів.
tur: İtalya'da yaşamak istiyorum.
ukr: Я хочу жити в Італії.
tur: İtalyan Büyükelçiliği nerede?
ukr: Де знаходиться посольство Італії?
tur: İtalyancada "Pizza"ya ne diyorsunuz?
ukr: Як сказати "піца" італійською?
tur: İtalyancayı sever misin?
ukr: Тобі подобається італійська мова?
tur: Italya'nın başkenti Romadır.
ukr: Столиця Італії - Рим.
tur: İtalya'nın başkenti Roma'dır.
ukr: Столиця Італії - Рим.
tur: İtalyanlar kahve içmezler.
ukr: Італійці не п'ють каву.
tur: İyi bir sözlük istiyorum.
ukr: Я хочу добрий словник.
tur: İyi bir takımımız var.
ukr: У нас хороша команда.
tur: İyi geceler, anne.
ukr: Добраніч, мамо.
tur: İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.
ukr: На добраніч, Татоебо! Побачимося завтра!
tur: İyi geceler ve tatlı rüyalar.
ukr: Добраніч, і гарних тобі снів.
tur: İyi geceler.
ukr: Надобраніч.
tur: İyi geceler.
ukr: Солодких снів.
tur: İyi günler.
ukr: Гарного дня.
tur: İyi haberim var.
ukr: У мене є добра новина.
tur: İyi ki doğdun!
ukr: З днем народження!
tur: İyi ki evdeydin.
ukr: На щастя, ти був удома.
tur: İyi miydi?
ukr: Це було добре?
tur: Iyi reflekslerim var.
ukr: У мене добра реакція.
tur: İyi şanslar, Tom.
ukr: Удачі, Томе.
tur: İyi şanslar!
ukr: Нехай щастить!
tur: İyiyim.
ukr: У мене все гаразд.
tur: İyiyim.
ukr: Я в порядку.
tur: İyi yolculuklar.
ukr: Щасливої дороги.
tur: İzlandaca öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю ісландську.
tur: İzlemiyorsun.
ukr: Ти не дивишся.
tur: İzne ihtiyacımız var.
ukr: Нам потрібен дозвіл.
tur: Jack benden üç yaş daha büyük.
ukr: Джек старший на три роки від мене.
tur: Jacksonlara gidelim.
ukr: Підемо до Джексонів.
tur: Jacksonlar burada.
ukr: Джексони тут.
tur: Jacksonların evine gittim.
ukr: Я пішов до будинку Джексонів.
tur: Jana bana bir soru sordu.
ukr: Яна поставила мені запитання.
tur: Jane şimdi evde olmayabilir.
ukr: Можливо, Джейн зараз немає вдома.
tur: Japonca konuşurum.
ukr: Я говорю японською.
tur: Japonca’yı çok seviyorum.
ukr: Я дуже люблю японську мову.
tur: Japonca'yı iyi konuşurum.
ukr: Я добре говорю японською.
tur: Japon musunuz?
ukr: Ви японець?
tur: Japon musunuz?
ukr: Ви японці?
tur: Japon musun?
ukr: Ти японець?
tur: Japonya Asya'dadır.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
tur: Japonya'da en uzun tünel nerede?
ukr: Де найдовший тонель в Японії?
tur: Japonya hakkında her şeyi bileceğini düşündüm.
ukr: Я думав, що я знав усе про Японію.
tur: Japonya'nın başkenti Tokyo'dur.
ukr: Столиця Японії - Токіо.
tur: Japonya'nın Çin ile diplomatik ilişkileri vardır.
ukr: У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
tur: Japonya'ya geri döndü.
ukr: Він повернувся до Японії.
tur: Joggingten nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу бігати.
tur: John, Amerika'da doğdu.
ukr: Джон народився в Америці.
tur: John benim en iyi arkadaşımdır.
ukr: Джон - мій накращий друг.
tur: John beş dakika içinde burada olacak.
ukr: Джон буде тут за п'ять хвилин.
tur: John havaalanında.
ukr: Джон в аеропорту.
tur: John New York'ta yaşar.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
tur: John satranç sever.
ukr: Джон полюбляє шахи.
tur: Judy akıllı.
ukr: Джуді розумна.
tur: Judy dans etmeyi sever.
ukr: Джуді любить танцювати.
tur: Judy onu seviyor.
ukr: Він подобається Джуді.
tur: Jüpiter bir gezegen.
ukr: Юпітер - планета.
tur: Jüpiter bir gezegen.
ukr: Юпітер - це планета.
tur: Kaç kişisiniz?
ukr: Скільки вас?
tur: Kaç tane araban var?
ukr: Скільки у тебе машин?
tur: Kaç tane bira içtin?
ukr: Скільки пляшок пива ти випив?
tur: Kaç tane dil konuşursun?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
tur: Kader bana gülümsedi.
ukr: Доля посміхнулася мені.
tur: Kaderi aldatamazsın.
ukr: Долю не обдуриш.
tur: Kadın bir portakal yiyor.
ukr: Жінка їсть апельсин.
tur: Kadın ekmek yer.
ukr: Жінка їсть хліб.
tur: Kadın ekmek yiyor.
ukr: Жінка їсть хліб.
tur: Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.
ukr: Жінкам подобаються барвисті парасольки.
tur: Kadın okuyor.
ukr: Жінка читає.
tur: Kadın yatak odasında uyuyor.
ukr: Жінка спить у спальні.
tur: Kağıt beyazdır.
ukr: Папір білий.
tur: Kahire'de yaşıyorum.
ukr: Я живу в Каїрі.
tur: Kahire'de yaşıyorum.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
tur: Kahvaltıda genellikle sadece meyve yerim.
ukr: Зазвичай я їм лише фрукти на сніданок.
tur: Kahvaltı hazırladım.
ukr: Я приготував сніданок.
tur: Kahvaltı hazır mı?
ukr: Сніданок готовий?
tur: Kahveden bir yudum alacağım.
ukr: Піду зроблю ковток кави.
tur: Kahveden nefret ederim.
ukr: Ненавиджу каву.
tur: Kahve harikadır.
ukr: Кава чудова.
tur: Kahve hazırladım.
ukr: Я зробив каву.
tur: Kahve hoş bir aromaya sahiptir.
ukr: Кава має приємний аромат.
tur: Kahve içemem.
ukr: Я не можу пити каву.
tur: Kahve içerim.
ukr: Я п’ю каву.
tur: Kahve içiyorum.
ukr: Я п'ю каву.
tur: Kahve içiyorum.
ukr: Я п’ю каву.
tur: Kahve içiyor.
ukr: Вона п'є каву.
tur: Kahve içmem.
ukr: Я не п’ю кави.
tur: Kahvemde şeker olmadan yapamam.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
tur: Kahve mi yoksa çay mı?
ukr: Кава чи чай?
tur: Kahve nerede?
ukr: Де кава?
tur: Kahverengi saçım var.
ukr: У мене каштанове волосся.
tur: Kahve satıyorum.
ukr: Я продаю каву.
tur: Kahve soğuk.
ukr: Кава холодна.
tur: Kahve tercih ederim.
ukr: Я надаю перевагу каві.
tur: Kahveye şeker koymam.
ukr: Я не кладу цукор в каву.
tur: Kahveyi şekersiz içemem.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
tur: Kahveyi sevdiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що тобі подобається кава.
tur: Kalemini görüyorum.
ukr: Я бачу вашу ручку.
tur: Kalem sıranın üstündedir.
ukr: Олівець лежить на парті.
tur: Kalem sıranın üstündedir.
ukr: Олівець на парті.
tur: Kalem sıranın üstündedir.
ukr: Ручка на парті.
tur: Kalem siyah.
ukr: Олівець чорний.
tur: Kalmalıyım.
ukr: Я маю лишитися.
tur: Kalmanı istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти лишався.
tur: Kalmayı planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш залишитися?
tur: Kanada çok soğuk bir ülke.
ukr: Канада — дуже холодна країна.
tur: Kanadalıdır.
ukr: Він канадієць.
tur: Kanadalı olmalısın.
ukr: Ти, мабуть, канадієць.
tur: Kanadalı olmalısın.
ukr: Ти, мабуть, канадійка.
tur: Kanadalıyım.
ukr: Я канадієць.
tur: Kanadalıyım.
ukr: Я канадка.
tur: Kanepede uyudum.
ukr: Я спав на дивані.
tur: Kanepede uyudum.
ukr: Я спала на дивані.
tur: Kanepede uyuyabilirim.
ukr: Я можу спати на дивані.
tur: Kanıyorum.
ukr: Я стікаю кров'ю!
tur: Kanserim var.
ukr: У мене рак.
tur: Kanserim yok.
ukr: У мене немає раку.
tur: Kapa çeneni! Onun önünde değil!
ukr: Замовкни! Не перед нею!
tur: Kapa çeneni! Onun önünde değil!
ukr: Замовкни! Не перед ним!
tur: Kapı açıldı ve adam dışarı yürüdü.
ukr: Двері відчинились, і чоловік вийшов.
tur: Kapılar açık.
ukr: Двері відчинені.
tur: Kapım her zaman açık.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
tur: Kapı nerede?
ukr: Де двері?
tur: Kapıyı açıyorum.
ukr: Я відчиняю дверь.
tur: Kapıyı kapatacağım.
ukr: Я зачиню двері.
tur: Kapıyı kapatayım mı?
ukr: Мені закрити двері?
tur: Kapıyı kapat.
ukr: Закрий двері.
tur: Kapıyı yavaşça açtım.
ukr: Я повільно відчинив дверь.
tur: Kaplanlar ne yer?
ukr: Що їдять тигри?
tur: Kaplumbağaları severim.
ukr: Мені подобаються черепахи.
tur: Kaplumbağaları seviyorum.
ukr: Я люблю черепах.
tur: Karakas Venezuela'nın başkentidir.
ukr: Каракас — столиця Венесуели.
tur: Karara katıldım.
ukr: Я погодився з вердиктом.
tur: Kardeşi gibi değil.
ukr: Він не схожий на його брата.
tur: Kardeşler kavga etmemelidir.
ukr: Брати не повинні сваритися.
tur: Karım asla çocuk sahibi olmak istemedi.
ukr: Моя дружина ніколи не хотіла мати дітей.
tur: Karım bir avukat.
ukr: Моя дружина - адвокат.
tur: Karım hamile!
ukr: Моя дружина вагітна!
tur: Karım kanserden öldü.
ukr: Моя дружина померла від раку.
tur: Karım nerede?
ukr: Де моя дружина?
tur: Karım nerede?
ukr: Де моя жінка?
tur: Karınca gibi çalış.
ukr: Працюй як мураха.
tur: Karl Valentin bir filozoftu.
ukr: Карл Валентин був філософом.
tur: Karpuzun tadını severim.
ukr: Мені подобається смак кавуна.
tur: Kar severler.
ukr: Вони люблять сніг.
tur: Kar yağdı.
ukr: Йшов сніг.
tur: Kar yağdı.
ukr: Падав сніг.
tur: Kar yağıyordu.
ukr: Падав сніг.
tur: Kar yağıyor.
ukr: Йде сніг.
tur: Kasırga nedir?
ukr: Що таке ураган?
tur: Katalanca konuşmam.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
tur: Katalonya lehçesi öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю каталонську.
tur: Katalonya lehçesi öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю каталонську мову.
tur: Katedral nerede bulunuyor?
ukr: Де знаходиться собор?
tur: Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler.
ukr: Косатки гарні, але небезпечні.
tur: Kavun yemeyi severim.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
tur: Kaybedemem!
ukr: Я не можу програти!
tur: Kaybettin.
ukr: Ти програв.
tur: Kaybettin.
ukr: Ти програла.
tur: Kaybolmayacağım.
ukr: Я не зникну.
tur: Kayıt 20 Ekim'de başladı.
ukr: Реєстрація почалася 20-го жовтня.
tur: Kazanacak mıyız?
ukr: Ми переможемо?
tur: Kazan'da bir metro var.
ukr: У Казані є метро.
tur: Kazandığımıza inanamıyorum.
ukr: Не можу повірити, що ми перемогли.
tur: Kazandın.
ukr: Ти переміг.
tur: Kazanmak istemez misin?
ukr: Хіба ти не хочеш перемогти?
tur: Kaza olursa, bana bildir.
ukr: Якщо станеться аварія, дай мені знати.
tur: Kedi caddeyi geçti.
ukr: Кіт перебіг через дорогу.
tur: Kedi fareyi yiyor.
ukr: Кіт їсть мишу.
tur: Kedi köpeği izliyor.
ukr: Кіт дивиться на собаку.
tur: Kediler sudan nefret ederler.
ukr: Коти ненавидять воду.
tur: Kedim her zaman miyavlar.
ukr: Моя кішка весь час нявкає.
tur: Kedimi yiyen Tom hakkındaki hikaye doğru değil.
ukr: Історія про те, як Том з'їв мога кота, — неправда.
tur: Kedim klavyemden hoşlanır.
ukr: Моєму коту подобається моя клавіатура.
tur: Kedim var.
ukr: У мене є кіт.
tur: Kedin hayatta kalacak.
ukr: Твій кіт виживе.
tur: Kedin hayatta kalacak.
ukr: Твій кіт житиме.
tur: Kedi pençelerini yalıyordu.
ukr: Кіт лизав свої лапи.
tur: Kedisi çok sevimli.
ukr: Його кіт такий милий.
tur: Kedisini evde bırakmak zorundaydı.
ukr: Він мусив залишити свого кота вдома.
tur: Kedisini evde bırakmak zorundaydı.
ukr: Вона мусила залишити свого кота вдома.
tur: Kedi siyah.
ukr: Кіт чорний.
tur: Kedi süt içer.
ukr: Кіт п'є молоко.
tur: Kedi topla oynuyor.
ukr: Кіт грає з м'ячем.
tur: Kedi topla oynuyor.
ukr: Кіт грається з м'ячем.
tur: Keman çalarım.
ukr: Я граю на скрипці.
tur: Kemer kahverengidir.
ukr: Ремінь коричневий.
tur: Kendi çocuğunuz var mı?
ukr: У вас є власні діти?
tur: Kendimizi korumak zorundayız.
ukr: Ми повинні себе захищати.
tur: Kendine yiyecek bir şey al.
ukr: Купи собі чогось поїсти.
tur: Ken dün evde miydi?
ukr: Кен вчора був вдома?
tur: Ken'in senden daha fazla kitabı vardır.
ukr: Кен має більше книг, ніж ти.
tur: Ken Tom'dan nefret ediyor.
ukr: Кен ненавидить Тома.
tur: Kesin bilmiyorum.
ukr: Точно не знаю.
tur: Keşke bilseydim.
ukr: Я хотів би знати.
tur: Keşke bunu yapacak zamanım olsa.
ukr: Хотів би я мати на це час.
tur: Keşke senin kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
ukr: Я хотів би вміти співати як ти.
tur: Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.
ukr: Я би хотів, щоб Том все ще був живим.
tur: Kim benimle?
ukr: Хто зі мною?
tur: Kim, ben mi?
ukr: Хто, я?
tur: Kim bilmek istiyor?
ukr: Хто хоче знати?
tur: Kim biraz daha kahve ister?
ukr: Кому ще кави?
tur: Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?
ukr: Хто вищий, Том чи Мері?
tur: Kimden bahsediyorsun?
ukr: Про кого ти говориш?
tur: Kime güvenebileceğimizi bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, кому ми можемо довіряти.
tur: Kim Fransızcada daha iyi, Tom mu yoksa Mary mi?
ukr: Хто краще знає французьку, Том чи Мері?
tur: Kimin kızı Julia?
ukr: Чия донька Юлія?
tur: Kiminle dansa gittin?
ukr: З ким ти ходив танцювати?
tur: Kiminle dansa gittin?
ukr: З ким ти ходила танцювати?
tur: Kimin sırası?
ukr: Чия черга?
tur: Kim kazanacak?
ukr: Хто переможе?
tur: Kim kitap okumayı sever?
ukr: Хто любить читати книжки?
tur: Kimler yok?
ukr: Хто відсутній?
tur: Kim ne istiyor?
ukr: Хто що хоче?
tur: Kim onu öptü?
ukr: Хто її поцілував?
tur: Kim onu öptü?
ukr: Хто його поцілував?
tur: Kim o?
ukr: Хто вона?
tur: Kim pide almaya gidecek?
ukr: Хто пі́де по піде́?
tur: Kim raporu yazacak?
ukr: Хто напише звіт?
tur: Kim savaşı sever?
ukr: Хто любить війну?
tur: Kimse anlamadı.
ukr: Ніхто не зрозумів.
tur: Kimse bana saygı duymuyor.
ukr: Мене ніхто не поважає.
tur: Kimse beni anlamıyor.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
tur: Kimse duşta Anna'dan daha iyi şarkı söyleyemez!
ukr: Ніхто так гарно не співає в душі, як Анна!
tur: Kimsem yok.
ukr: Я нікого не маю.
tur: Kimsenin bir ruhu yok.
ukr: Ніхто не має душі.
tur: Kimsenin öldürülmediğine kesinlikle memnun oldum.
ukr: Я дуже рада, що нікого не вбито.
tur: Kimse seni sevmiyor, Mary.
ukr: Ніхто тебе не любить, Мері.
tur: Kimseye bir şey söyleme.
ukr: Нікому нічого не кажи.
tur: Kim sorumluydu?
ukr: Хто був відповідальним?
tur: Kim var orada?
ukr: Хто там?
tur: Kim yemek pişirecek?
ukr: Хто готуватиме?
tur: Kim yemek yedi?
ukr: Хто поїв?
tur: Kim yorgun?
ukr: Хто втомився?
tur: Kim?
ukr: Хто?
tur: Kırk yaşındayım.
ukr: Мені сорок років.
tur: Kırmızı bir renktir.
ukr: Червоний — це колір.
tur: Kırmızı çatılı eve bak.
ukr: Поглянь на будинок з червоним дахом.
tur: Kırmızı gözlerim var.
ukr: У мене червоні очі.
tur: Kitabım nerede?
ukr: Де моя книжка?
tur: Kitabın burada.
ukr: Твоя книжка тут.
tur: Kitabı okumuş gibi konuşuyor.
ukr: Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
tur: Kitabı okuyorum.
ukr: Я читаю книжку.
tur: Kitabı oraya koy.
ukr: Покладіть книгу там.
tur: Kitap için teşekkürler.
ukr: Дякую за книжку.
tur: Kitap kolay.
ukr: Книжка проста.
tur: Kitap küçüktür.
ukr: Книжка маленька.
tur: Kitap küçük.
ukr: Книга маленька.
tur: Kitap küçük.
ukr: Книжка маленька.
tur: Kitaplarım nerede?
ukr: Де мої книжки?
tur: Kitapları nerede görüyorsunuz?
ukr: Де ви бачите книги?
tur: Kitaplarınızın 30. sayfasını açın.
ukr: Відкрийте свої книжки на сторінці тридцять.
tur: Kitaplarınızı seviyoruz.
ukr: Ми любимо ваші книжки.
tur: Kitapları sattım.
ukr: Я продала книжки.
tur: Kitap masanın üstünde mi?
ukr: Книжка на столі?
tur: Kitap oku!
ukr: Почитай книжку!
tur: Kitap turuncu.
ukr: Книжка жовтогаряча.
tur: Kitap turuncu.
ukr: Книжка оранжева.
tur: Kıyıya gidiyorum.
ukr: Я йду на берег.
tur: Kız arkadaşım ile mutluyum.
ukr: Я щаслива зі своєю дівчиною.
tur: Kız arkadaşım ile mutluyum.
ukr: Я щасливий зі своєю дівчиною.
tur: Kız arkadaşım Kanadalı.
ukr: Моя дівчина — канадка.
tur: Kız arkadaşın İngilizce konuşuyor mu?
ukr: Твоя дівчина говорить англійською?
tur: Kız arkadaşınız İngilizce konuşuyor mu?
ukr: Ваша дівчина говорить англійською?
tur: Kız camı kırdı.
ukr: Дівчинка розбила вікно.
tur: Kızım okula gidiyor.
ukr: Моя донька ходить до школи.
tur: Kızın nerede?
ukr: Де твоя донька?
tur: Kız kardeşim, erkek kardeşimden daha büyük.
ukr: Моя сестра старша за мого брата.
tur: Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.
ukr: Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
tur: Kız kardeşim hasta.
ukr: Моя сестра хворіє.
tur: Kız kardeşimin bir köpeği var.
ukr: У моєї сестри є собака.
tur: Kız kardeşim kahvaltı hazırlayacak.
ukr: Моя сестра приготує сніданок.
tur: Kız kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
ukr: Ми з сестрою приблизно одного віку.
tur: Kız kardeşinin köpeğine ne denir?
ukr: Як звати собаку твоєї сестри?
tur: Kızlar hakkında konuşmak istiyorum.
ukr: Я хочу поговорити про дівчат.
tur: Kızlar spor salonunda dansetti.
ukr: Дівчата танцювали в спортзалі.
tur: Klabaster ve Gizmo kedidir.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
tur: Klavye çalışmıyor.
ukr: Клавіатура не працює.
tur: Klima çalışıyor gibi görünmüyor.
ukr: Здається, кондиціонер не працює.
tur: Klinikte size ihtiyaç var.
ukr: Ви потрібні у шпиталі.
tur: Kocam her zaman yatakta okur.
ukr: Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
tur: Kocamla Paris'teydim.
ukr: Я була в Парижі зі своїм чоловіком.
tur: Kolayca cevap verdi.
ukr: Вона легко відповіла.
tur: Komedileri seviyorum.
ukr: Я люблю комедії.
tur: Komik değildi.
ukr: Це не було смішно.
tur: Komik, değil mi?
ukr: Кумедно, чи не так?
tur: Komik değil.
ukr: Це не смішно!
tur: Komşuyuz.
ukr: Ми сусіди.
tur: Konuştuğunda bana babasını hatırlatır.
ukr: Коли розмовляє, він нагадує мені свого батька.
tur: Konuyu değiştirelim.
ukr: Давайте змінемо тему.
tur: Konuyu değiştirelim.
ukr: Змінімо тему.
tur: Köpeği beslemeyi unuttu.
ukr: Він забув погодувати собаку.
tur: Köpeğim beyaz.
ukr: Мій пес білий.
tur: Köpeğim beyaz.
ukr: Мій собака білий.
tur: Köpeğim ev ödevimi yedi.
ukr: Мій собака з'їв мою домашню роботу.
tur: Köpeğimi besleyeceğim ve yatağıma geri döneceğim.
ukr: Я погодую собаку, а потім повернуся до ліжка.
tur: Köpeğim nerede?
ukr: Де мій пес?
tur: Köpeğim nerede?
ukr: Де мій собака?
tur: Köpeğim yok.
ukr: Я не маю собаки.
tur: Köpeğin adı Ken.
ukr: Собаку звати Кен.
tur: Köpeğin nerede?
ukr: Де твій пес?
tur: Köpeğin nerede?
ukr: Де твій собака?
tur: Köpek balıkları balık yer.
ukr: Акули їдять рибу.
tur: Köpek beyaz.
ukr: Собака білий.
tur: Köpek evde.
ukr: Собака в будинку.
tur: Köpek havlıyor.
ukr: Собака гавкає.
tur: Köpekler beyazdır.
ukr: Собаки білі.
tur: Köpekler beyazdır.
ukr: Собаки білого кольору.
tur: Köpekler beyaz renklidirler.
ukr: Собаки білі.
tur: Köpekler beyaz renklidirler.
ukr: Собаки білого кольору.
tur: Köpeklerden çok korkarım.
ukr: Я дуже боюся собак.
tur: Köpeklerden korkar.
ukr: Вона боїться собак.
tur: Köpekler havlar.
ukr: Собаки гавкають.
tur: Köpekleri tercih ederim.
ukr: Я надаю перевагу собакам.
tur: Köpek masanın etrafında yürüyor.
ukr: Собака ходить навколо стола.
tur: Köpek ölüyor.
ukr: Собака помирає.
tur: Köpek yemeğini yiyor.
ukr: Собака їсть свою їжу.
tur: Köpek yeşil ve güzeldir.
ukr: Собака зелений та красивий.
tur: Köprü güvenli mi?
ukr: Міст безпечний?
tur: Korece çalışıyorum.
ukr: Я вчу корейську.
tur: Korece çalışıyorum.
ukr: Я вчу корейську мову.
tur: Korece konuşuyorum.
ukr: Я говорю корейською.
tur: Korktum.
ukr: Мені було страшно.
tur: Korktum.
ukr: Я була перелякана.
tur: Korkunçtu.
ukr: Це було жахливо.
tur: Korkuyor musun?
ukr: Тобі страшно?
tur: Koşmaktan nefret ederim.
ukr: Я ненавиджу бігати.
tur: Koştum.
ukr: Я біг.
tur: Koşuyordum.
ukr: Я біг.
tur: Kötü bir seçimdi.
ukr: Це був поганий вибір.
tur: Kötü haberi duymaya hazır mısın?
ukr: Ти готовий почути погані новини?
tur: Köye sadece iki mil var.
ukr: До села лише дві милі.
tur: Kral her zaman bir taç giyer.
ukr: Король завжди носить корону.
tur: Kredi kartımı kaybettim.
ukr: Я загубив кредитну картку.
tur: Krem şanti nerede?
ukr: Де збиті вершки?
tur: Küba Güney Amerika'da.
ukr: Куба знаходиться у Північній Америці.
tur: Küçük çocuk ormanda kayboldu.
ukr: Маленький хлопчик заблукав в лісі.
tur: Küçük erkek kardeşim benden daha uzundur.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
tur: Küçük erkek kardeşim benden daha uzun.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
tur: Küçük kız güzel bir kadın oldu.
ukr: Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку.
tur: Kullandığın çekiç nerede?
ukr: Де молоток, яким ти користувався?
tur: Kurban olmayı bırak.
ukr: Перестань бути жертвою.
tur: Kurosawa'nın filmlerinden birkaçını izledim.
ukr: Я бачила декілька фільмів Куросави.
tur: Kurt, kuzuyu öldürdü.
ukr: Вовк убив ягня.
tur: Kuru kum su emer.
ukr: Сухий пісок вбирає воду.
tur: Kuş solucanları arıyordu.
ukr: Птах шукав хробаків.
tur: Kutu, ahşaptan yapılmış.
ukr: Скринька зроблена з дерева.
tur: Kutuda birkaç yumurta var.
ukr: В ящику є трохи яєць.
tur: Kütüphanede misiniz?
ukr: Ви в бібліотеці?
tur: Kütüphanede misin?
ukr: Ти в бібліотеці?
tur: Kyoto'ya giderim.
ukr: Я їду до Кіото.
tur: Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
tur: Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
ukr: Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
tur: Laleleri seviyorum.
ukr: Мені подобаються тюльпани.
tur: Larry Ewing evlidir.
ukr: Ларі Евінг одружений.
tur: Larry Ewing sarhoştur.
ukr: Ларрі Івінґ п'яний.
tur: Latince biliyor musunuz?
ukr: Ви знаєте латинську мову?
tur: Latince biliyor musun?
ukr: Знаєш латинську мову?
tur: Latince'de nasıl blog denir?
ukr: Як сказати "блог" латинською мовою?
tur: Lazım değilsiniz.
ukr: Ви не потрібні.
tur: Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.
ukr: Лейла бачила сни арабською, думала арабською, розмовляла арабською та плакала арабською.
tur: Leyla, Fadıl'a kurabiyeler yaptı.
ukr: Лейла зробила Фадлю печиво.
tur: Leyla'nın arkadaşları yoktu.
ukr: Лейла не мала друзів.
tur: Leyla, Sami'ye doğru yürüyordu.
ukr: Лейла йшла в напрямку Самі.
tur: Lezzetli ördeğimi yedik.
ukr: Ми з'їли мою смачну качку.
tur: Linda eve gidiyor.
ukr: Лінда йде додому.
tur: Lisa Lillien, Dan Schneider ile evlenmiştir.
ukr: Ліза Лілліен одружена з Деном Шнайдером.
tur: Litvanya'nın başkenti Vilnius'tur.
ukr: Вільнюс — столиця Литви.
tur: Lizbonlu.
ukr: Він з Лісабону.
tur: Lizbonlu.
ukr: Вона з Лісабону.
tur: Londra'da mısın?
ukr: Ти в Лондоні?
tur: Londra'da şu anda saat kaç?
ukr: Котра зараз година в Лондоні?
tur: Londra İngiltere'nin başkentidir.
ukr: Лондон - столиця Англії.
tur: Lucy henüz aradı mı?
ukr: Люсі вже телефонувала?
tur: Lucy henüz telefon etti mi?
ukr: Люсі вже телефонувала?
tur: Lütfen ağlama.
ukr: Не плач, будь ласка.
tur: Lütfen bana adını söyle.
ukr: Будь ласка, скажи мені своє ім’я.
tur: Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyleyin.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що Том жартує.
tur: Lütfen bana yardım eder misiniz?
ukr: Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
tur: Lütfen bana yarın bir mektup yazmamı hatırlat.
ukr: Нагадай мені, будь ласка, написати завтра листа.
tur: Lütfen beni 442-5511'e bağlayın.
ukr: Будь ласка, з'єднайте мене з номером 442-5511.
tur: Lütfen beni ara.
ukr: Подзвони мені, будь ласка.
tur: Lütfen bir ambulans gönderin.
ukr: Будь ласка, пришліть швидку допомогу.
tur: Lütfen biraz bekleyin.
ukr: Зачекайте хвилинку, будь ласка.
tur: Lütfen biraz muz al.
ukr: Купи бананів, будь ласка.
tur: Lütfen bu cümleyi tercüme etmeyin.
ukr: Не перекладай, будь ласка, це речення.
tur: Lütfen daha yavaş konuşun.
ukr: Говоріть повільніше, будь ласка.
tur: Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.
ukr: Говоріть гучніше, будь ласка.
tur: Lütfen dikkatli olun.
ukr: Будь ласка, будь обережний.
tur: Lütfen faturayı unutma.
ukr: Не забудьте чек, будь ласка.
tur: Lütfen karına selam söyle.
ukr: Будь ласка, передай привіт дружині.
tur: Lütfen kartını sok.
ukr: Будь ласка, вставте картку.
tur: Lütfen kibar ol.
ukr: Будь ласка, будь ввічливим.
tur: Lütfen kibar ol.
ukr: Будь ласка, будь ввічливою.
tur: Lütfen onu ara.
ukr: Зателефонуй йому, будь ласка.
tur: Lütfen onu masanın üstüne koy.
ukr: Будь ласка, поклади це на стіл.
tur: Lütfen onu tekrar söyle.
ukr: Скажи то знову, будь ласка.
tur: Lütfen polisi ara.
ukr: Викличте поліцію, будь ласка.
tur: Lütfen söylediğim gibi yap.
ukr: Будь ласка, роби так, як я кажу.
tur: Lütfen Tom'u suçlama.
ukr: Не звинувачуйте Тома, будь ласка.
tur: Lütfen yarım saat bekle.
ukr: Будь ласка, почекай півгодини.
tur: Lütfen yarın beni görmeye gelin.
ukr: Приходьте, будь ласка, до мене завтра.
tur: Lütfen yinele!
ukr: Повторіть, будь ласка.
tur: Lynn hızlı koşar.
ukr: Лін швидко бігає.
tur: Maalesef doğru.
ukr: На жаль, це правда.
tur: Macar büyükelçiliği nerede?
ukr: Де знаходиться угорське посольство?
tur: Macarca benim ana dilimdir.
ukr: Угорська - моя рідна мова.
tur: Macarca benim anadilimdir.
ukr: Угорська - моя рідна мова.
tur: Macarca'da Macaristan'a "Magyarország" denir.
ukr: Угорщина називається "Magyarország" угорською.
tur: Macarca konuşmam.
ukr: Я не говорю угорською.
tur: Macarca öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю угорську.
tur: Macarca öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю угорську мову.
tur: Macaristan'ın başkenti Budapeşte'dir.
ukr: Столиця Угорщини — Будапешт.
tur: Mac herkes tarafından sevilir.
ukr: Мака люблять усі.
tur: Madrid, İspanya'nın başkentidir.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
tur: Maja Keuc iyi bir şarkıcıdır.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
tur: Makedonca konuşuyor musunuz?
ukr: Ви говорите македонською?
tur: Malta'da oturuyorum.
ukr: Я живу на Мальті.
tur: Malta'da yaşıyorum.
ukr: Я живу на Мальті.
tur: Maltalıyım.
ukr: Я з Мальти.
tur: Mantıksız sohbet devam etti.
ukr: Іраціональна розмова продовжилася.
tur: Mark Zuckerberg fikrimi çaldı!
ukr: Марк Цукерберг вкрав мою ідею!
tur: Mars'a hoş geldiniz!
ukr: Ласкаво прошу на Марс!
tur: Mars güneşten dördüncü gezegendir.
ukr: Марс - четверта планета від Сонця.
tur: Marslılar İngilizce konuşurlar mı?
ukr: Чи марсіани говорять англійською?
tur: Mary ateist mi?
ukr: Мері атеїстка?
tur: Mary bahçeyi suladı.
ukr: Мері полила садок.
tur: Mary bebek evlerini sever.
ukr: Мері подобаються лялькові будиночки.
tur: Mary beni gerçekten sever mi?
ukr: Чи Мері дійсно любить мене?
tur: Mary beni gerçekten seviyor mu?
ukr: Чи Мері дійсно любить мене?
tur: Mary benim karım.
ukr: Мері — моя дружина.
tur: Mary beni şaşırttı.
ukr: Мері мене здивувала.
tur: Mary bir deniz kestanesidir.
ukr: Мері — морський їжак.
tur: Mary bir karpuz taşıyor.
ukr: Мері несе кавун.
tur: Mary bir model.
ukr: Мері модель.
tur: Mary bir süpermarkette çalışıyor.
ukr: Мері працює в супермаркеті.
tur: Mary çirkin olduğunu düşünüyor.
ukr: Мері вважає себе потворною.
tur: Mary çok şık bir kadındır.
ukr: Мері дуже елегантна жінка.
tur: Mary çok uyur.
ukr: Мері багато спить.
tur: Mary'den özür dilemen gerekir.
ukr: Тобі слід вибачитися перед Мері.
tur: Mary futbol oynuyor.
ukr: Мері грає у футбол.
tur: Mary hayvanları sever.
ukr: Мері любить тварин.
tur: Mary ile dansa gittim.
ukr: Ми з Мері пішли на танці.
tur: Mary kocasına yalan söyledi.
ukr: Мері збрехала чоловікові.
tur: Mary koştu.
ukr: Мері бігла.
tur: Mary küpelerini çıkardı.
ukr: Мері зняла сережки.
tur: Mary nerede?
ukr: Де Мері?
tur: Mary'nin bir bebeği olacak.
ukr: У Мері буде дитина.
tur: Mary'nin elbisesi pembe.
ukr: Сукня Мері рожева.
tur: Mary'nin yeşil gözleri var.
ukr: У Мері зелені очі.
tur: Mary ona vurmadığı için Tom şanslıydı.
ukr: Том пощастило, що Мері його не вдарила.
tur: Mary romantik komedilerden hoşlanır.
ukr: Мері любить романтичні комедії.
tur: Mary sincaplar hakkında bir kitap yazdı.
ukr: Мері написала книжку про білок.
tur: Mary spagetti yaptı.
ukr: Мері зробила спагеті.
tur: Mary Tom'a yardımcı oldu.
ukr: Мері допомогла Тому.
tur: Mary, Tom'u buldu.
ukr: Мері знайшла Тома.
tur: Mary Tom'un karısıdır.
ukr: Мері — жінка Тома.
tur: Mary Tom'un sekreteridir.
ukr: Мері — секретарка Тома.
tur: Mary Tom'un üvey kızıdır.
ukr: Мері — падчерка Тома.
tur: Mary'ye bir kitap verdim.
ukr: Я дав Мері книжку.
tur: Mary'yi seviyorum.
ukr: Я кохаю Мері.
tur: Mary'yi seviyorum.
ukr: Я люблю Мері.
tur: Masamı temizledim.
ukr: Я прибрав на столі.
tur: Matematik dersi iyidir.
ukr: Математика — гарний урок.
tur: Matematik eğlenceli.
ukr: Математика — це весело.
tur: Matematik zordur.
ukr: Математика складна.
tur: Mavi gözlerim var.
ukr: В мене блакитні очі.
tur: Maymun ağaçtan düştü.
ukr: Мавпа упала з дерева.
tur: Maymunlar akıllı.
ukr: Мавпи розумні.
tur: Mayuko çok okur.
ukr: Маюко багато читає.
tur: Meğer boş yere ümitlenmişiz.
ukr: Наші надії виявилися марними.
tur: Meğerse kapı açıkmış.
ukr: На мій подив, двері були відчинені.
tur: Mekan, en az bir kere ziyaret edilmeye değer.
ukr: Це місце варто відвідати хоча б один раз.
tur: Meksika'da doğdu.
ukr: Він народився в Мексиці.
tur: Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.
ukr: Столиця Мексики є найбільшим містом Латинської Америки.
tur: Meksika yemeği yiyerek büyüdüm.
ukr: Я виріс, харчуючись мексиканською їжею.
tur: Memnun değildim.
ukr: Я не був задоволений.
tur: Memnun değildim.
ukr: Я не була задоволена.
tur: Memnun değil misin?
ukr: Хіба ти не задоволений?
tur: Merdivenden düştüm.
ukr: Я упав з драбини.
tur: Merhaba, ben Nancy.
ukr: Привіт, я Ненсі.
tur: Merhaba, ben Tom.
ukr: Привіт, я Том.
tur: Merhaba, John! Nasılsınız?
ukr: Вітаю, Джоне! Як у вас справи?
tur: Merhaba John! Nasılsın?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
tur: Merhaba, Lisa!
ukr: Привіт, Лізо!
tur: Merhaba! Nasılsın?
ukr: Привіт! Як справи?
tur: Merhaba, Tom! "Merhaba, Mary!"
ukr: Привіт, Томе! - "Привіт, Мері!"
tur: Merhaba Tom.
ukr: Привіт, Томе.
tur: Merhaba, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
tur: Merhaba!
ukr: Привіт.
tur: Merhaba.
ukr: Привіт.
tur: Mermer zeminler güzeldir.
ukr: Мармурові підлоги гарні.
tur: Mesajınız gönderildi.
ukr: Ваше повідомлення відправлено.
tur: Meşgul olmayı severim.
ukr: Мені подобається бути зайнятим.
tur: Meşgulüm.
ukr: Я зайнятий.
tur: Metro istasyonu nerede?
ukr: Де знаходиться станція метро?
tur: Meyve suyu içtim.
ukr: Я пив сік.
tur: Meyve suyu içtim.
ukr: Я пила сік.
tur: M. Gorbatchev, bu duvarı yıkın!
ukr: Пане Горбачов, зламайте цю стіну!
tur: Mickey Mouse bir faredir.
ukr: Міккі-Маус — миша.
tur: Midyeyi mi yoksa istiridyeyi mi tercih edersiniz?
ukr: Ви надаєте перевагу мідіям чи устрицям?
tur: Miho bir piyanist.
ukr: Міхо - піаніст.
tur: Mike basketbol oynamayı seviyor.
ukr: Майк любить грати в баскетбол.
tur: Mike basketbol oynamayı seviyor.
ukr: Майкові подобається грати в баскетбол.
tur: Mike basketbol oynamayı seviyor.
ukr: Майку подобається грати у баскетбол.
tur: Mike çok iyi yüzer.
ukr: Майк дуже добре плаває.
tur: Mike hayvanları çok fazla severdi.
ukr: Майку дуже сильно подобались тварини.
tur: Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.
ukr: У Майка є друг, який живе в Чікаго.
tur: Mike iyi Japonca konuşur.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
tur: Mike iyi şarkı söyler.
ukr: Майк добре співає.
tur: Mike Japoncayı iyi konuşur.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
tur: Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
tur: Mikrofonum nerede?
ukr: Де мій мікрофон?
tur: Milan Kundera benim favori yazarımdır.
ukr: Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
tur: Milano'da çalışıyorum.
ukr: Я працюю в Мілані.
tur: Milano'da yaşıyorum.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
tur: Millie bir elma yiyor.
ukr: Міллі їсть яблуко.
tur: Millie elma yiyor.
ukr: Міллі їсть яблуко.
tur: Mısırlıyım.
ukr: Я з Єгипту.
tur: Miyav.
ukr: Мяу.
tur: Moğolistan'ın başkenti Ulan Bator'dur.
ukr: Улан-Батор — столиця Монголії.
tur: Moskal olmadığım için Tanrı'ya şükürler olsun.
ukr: Дякую тобі, Боже, що я не москаль.
tur: Moskova Rusya'dadır.
ukr: Москва знаходиться в Росії.
tur: Moskova, Rusya'nın başkentidir.
ukr: Москва — столиця Росії.
tur: Mozart'ın ne zaman öldüğünü biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, коли помер Моцарт?
tur: Müdahale ediyorsun.
ukr: Ти заважаєш.
tur: Müdahale etmeliyiz.
ukr: Ми мусимо втрутитися.
tur: Müdür ofise her gün gelmez.
ukr: Шеф не приходить до офісу кожного дня.
tur: Muhtemelen Tom gelecek.
ukr: Ймовірно, Том прийде.
tur: Muhtemelen.
ukr: Ймовірно.
tur: Muhtemelen.
ukr: Можливо.
tur: Mükemmel değiliz.
ukr: Ми недосконалі.
tur: Mükemmel olduğumuzu iddia etmiyorum.
ukr: Я не стверджую, що ми досконалі.
tur: Mülkiyet hırsızlıktır.
ukr: Власність є крадіжка.
tur: Mum aldın.
ukr: Ти купив свічки.
tur: Mutfakta.
ukr: Він на кухні.
tur: Mutlaka!
ukr: Безумовно!
tur: Mutlu görünüyor.
ukr: Він виглядає щасливим.
tur: Mutlu görünüyor.
ukr: Він здається щасливим.
tur: Mutlu Noeller!
ukr: Веселого Різдва!
tur: Mutlu Noeller.
ukr: З Різдвом!
tur: Mutlu Şükran Günü.
ukr: Щасливого Дня подяки.
tur: Mutlu yıllar!
ukr: З Новим роком!
tur: Müze nerede?
ukr: Де музей?
tur: Müzeye gitmek istiyor musun?
ukr: Хочеш до музею?
tur: Müzeye gitmek istiyor musun?
ukr: Хочеш піти до музею?
tur: Müziğe ilgi duyuyorum.
ukr: Я цікавлюся музикою.
tur: Müzik harikaydı.
ukr: Музика була відмінною.
tur: Müzik sıkıcıdır.
ukr: Музика нудна.
tur: Muzlar sarıdır.
ukr: Банани жовті.
tur: Muzun kilosu kaç para?
ukr: Скільки коштує кілограм бананів?
tur: Naber?
ukr: Як життя?
tur: Naif bir tilki yoktur. Aynı şekilde, hatasız bir adam diye bir şey de yoktur.
ukr: Наївних лисиць не існує. Так само не існує людей без недоліків.
tur: Nakido bir dosya paylaşım platformudur.
ukr: Nakido — платформа для обміну файлами.
tur: Nakitim var.
ukr: У мене є готівка.
tur: Nancy nadiren gÃ¼lÃ¼mser.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
tur: Nancy'nin bir piyanosu var.
ukr: У Ненсі є піаніно.
tur: Napoli'yi gör ve sonra öl.
ukr: Побачити Неаполь і померти.
tur: Nasıl başlarız?
ukr: Як можна розпочати?
tur: Nasıl gidiyor? Meşgul müsünüz?
ukr: Як справи? Ви зайняті?
tur: Nasıl gidiyor?
ukr: Як справи?
tur: Nasıl hissediyorsunuz?
ukr: Як ви себе почуваєте?
tur: Nasılsın? İyi? Kötü?
ukr: Як ти? Добре? Погано?
tur: Nasılsın? "İyiyim."
ukr: Як справи? — "Добре".
tur: Nasılsınız?
ukr: Як життя?
tur: Nasılsınız?
ukr: Як справи?
tur: Nasılsın, Tom?
ukr: Як справи, Томе?
tur: Nasılsın, Tom?
ukr: Як твої справи, Томе?
tur: Nasılsın?
ukr: Як справи?
tur: Nasılsın?
ukr: Як твої справи?
tur: Nasıl yardım etmemizi önerirsin?
ukr: Як ти радиш нам допомогти?
tur: Nasıl yardım etmeyi teklif edersiniz?
ukr: Як ти пропонуєш допомогти?
tur: Nasıl?
ukr: Як?
tur: Natasha'yı seviyorum.
ukr: Я кохаю Наташу.
tur: Ne arıyorsunuz?
ukr: Що ви шукаєте?
tur: Ne bekleyeceğimizi biliyoruz.
ukr: Ми знаємо чого чекати.
tur: Ne biliyoruz?
ukr: Що ми знаємо?
tur: Ne büyük bir kabak!
ukr: Який великий гарбуз!
tur: Ne daha kolay olabilir?
ukr: Що може бути легше?
tur: Ne dediğini hatırlıyorum.
ukr: Я пам'ятаю, що вона сказала.
tur: Ne dedin? Duymadım.
ukr: Що ти сказав? Я не розчув.
tur: Neden Almanca öğreniyorsun?
ukr: Для чого ти вивчаєш німецьку?
tur: Neden arkadaşlarımla oynayamam?
ukr: Чому мені не можна грати з друзями?
tur: Neden artık o benimle çalışmıyor?
ukr: Чому він більше не працює зі мною?
tur: Neden bana bunu söylemedin?
ukr: Чому ти не розповів мені про це?
tur: Neden bana yardım ediyorsun?
ukr: Чому ти мені допомагаєш?
tur: Neden bazı insanlar Noel'den hoşlanmıyor?
ukr: Чому деякі люди не люблять Різдво?
tur: Neden ben?
ukr: А чого я?
tur: Neden ben?
ukr: Чому я?
tur: Neden biri ona söylemedi?
ukr: Чому їй ніхто не розповів?
tur: Neden biri ona söylemedi?
ukr: Чому їй ніхто не сказав?
tur: Neden biri ona söylemedi?
ukr: Чому йому ніхто не розповів?
tur: Neden biri ona söylemedi?
ukr: Чому йому ніхто не сказав?
tur: Neden biri onu durdurmadı?
ukr: Чому ніхто її не зупинив?
tur: Neden biri onu durdurmadı?
ukr: Чому ніхто його не зупинив?
tur: Neden bir tornavidaya ihtiyacın var?
ukr: Навіщо тобі викрутка?
tur: Neden bu bir sırdı?
ukr: Чому це було секретом?
tur: Neden bu kadar çok insan Tom'dan hoşlanmıyor?
ukr: Чому так багато людей не люблять Тома?
tur: Neden bunu ona söyledin?
ukr: Навіщо ти йому це сказав?
tur: Neden burada çalışmayı seviyorsun?
ukr: Чому тобі подобається тут працювати?
tur: Neden burada değilsin, Tom?
ukr: Томе, чому тебе тут нема?
tur: Neden buradasın, Tom?
ukr: Чому ти тут, Томе?
tur: Neden çiçekler çiziyorsun?
ukr: Навіщо ти малюєш квіти?
tur: Neden çiçek resmi yapıyorsun?
ukr: Навіщо ти малюєш квіти?
tur: Neden daha giyinmedin?
ukr: Чому ти ще не одягнутий?
tur: Neden hâlâ hayattayız?
ukr: Чому ми досі живі?
tur: Neden hayat bu kadar zor?
ukr: Чому життя таке важке?
tur: Neden herkes gülüyor?
ukr: Чому всі сміються?
tur: Neden ilk önce konuşmaya başlamıyorsun?
ukr: Чому б тобі не заговорити першому?
tur: Nedenini biliyorsun.
ukr: Ти знаєш чому.
tur: Neden İzlandaca öğreniyorum?
ukr: Навіщо я вчу ісландську?
tur: Neden konuşmak istemediğini biliyorum ben de seninle konuşmak istemiyorum.
ukr: Я знаю, чому ти не хочеш говорити. Я теж не хочу з тобою говорити.
tur: Neden mağaraya gittin?
ukr: Навіщо ти пішов до печери?
tur: Neden müdahil oldun?
ukr: Чому ти втрутився?
tur: Neden müzelere ihtiyacımız var?
ukr: Навіщо нам потрібні музеї?
tur: Neden o artık benimle çalışmıyor?
ukr: Чому вона більше не працює зі мною?
tur: Neden ödev yapmıyorsun?
ukr: Чому ти не робиш домашню роботу?
tur: Neden olmasın?
ukr: А чому б ні?
tur: Neden ölmek istiyorsunuz?
ukr: Чому ви хочете померти?
tur: Neden ölmek istiyorsun?
ukr: Чому ти хочеш померти?
tur: Neden onunla evlendin?
ukr: Чому ти вийшла за нього заміж?
tur: Neden onunla evlendin?
ukr: Чому ти одружився з нею?
tur: Neden onu seviyorsun?
ukr: Чому він тобі подобається?
tur: Neden pizza sipariş vermiyoruz?
ukr: Чому б нам не замовити піцу?
tur: Neden risk almamı bekledin?
ukr: Чому ти чекала, щоб я пішов на ризик?
tur: Neden sadece hayır demedin?
ukr: Чому ти просто не сказав "ні"?
tur: Neden sadece Tom'u suçluyorsun?
ukr: Чому звинувачувати лише Тома?
tur: Neden sebze yemiyorsun?
ukr: Чому ти не їж овочі?
tur: Neden şimdi odanı temizlemiyorsun?
ukr: Чому б тобі зараз не прибрати в своїй кімнаті?
tur: Neden Tom çok sinirli?
ukr: Чому Том такий злий?
tur: Neden Tom Fransızca öğreniyor?
ukr: Чому Том вивчає французьку?
tur: Neden Tom hâlâ burada?
ukr: Чому Том ще тут?
tur: Neden Tom'u öptün?
ukr: Чому ти поцілував Тома?
tur: Neden Tom'u öptün?
ukr: Чому ти поцілувала Тома?
tur: Neden uyuyorsun?
ukr: Чого ти спиш?
tur: Neden uyuyorsun?
ukr: Чому ти спиш?
tur: Neden yorgunsun?
ukr: Чому ти втомлений?
tur: Neden zebraların çizgileri var?
ukr: Чому зебри смугасті?
tur: Ne güzel bir ev!
ukr: Який гарний будинок!
tur: Ne güzel bir gökkuşağı!
ukr: Яка гарна веселка!
tur: Ne güzel bir hediye!
ukr: Який чудовий подарунок!
tur: Ne haber?
ukr: Як життя?
tur: Ne hakkında konuşmak istiyorum?
ukr: Про що я хочу поговорити?
tur: Ne için yaşıyoruz?
ukr: Заради чого ми живемо?
tur: Ne içmek istersiniz?
ukr: Чого ви бажаєте випити?
tur: Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш запитати мене, чого хочу я?
tur: Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.
ukr: Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
tur: Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur.
ukr: Чим швидше, тим краще.
tur: Ne kadar karmaşık?
ukr: Наскільки це складно?
tur: Ne kadar pahalı bir piyano!
ukr: Яке дороге піаніно!
tur: Ne kadar para çekmek istersin?
ukr: Скільки грошей ви хотіли би зняти?
tur: Ne kadar süredir orada yaşıyorsun?
ukr: Скільки ти вже тут живеш?
tur: Ne kadar zamana ihtiyacınız var?
ukr: Скільки часу вам потрібно?
tur: Ne kadar?
ukr: Скільки?
tur: Ne kayıp ama!
ukr: Яка втрата!
tur: Ne muhteşem bir hava.
ukr: Яка чудова погода.
tur: Ne mutlu ki ölmedi.
ukr: На щастя, він не помер.
tur: Ne olacağı konusunda Tom çok endişelidir.
ukr: Том дуже хвилюється про те, що може трапитися.
tur: Ne olmak istiyorsunuz?
ukr: Ким ви хочете стати?
tur: Ne olmak istiyorsun?
ukr: Ким ти хочеш стати?
tur: Ne olursa olsun, gideceğim.
ukr: Хай там як, я піду.
tur: Ne olursa olsun!
ukr: Хай буде що буде.
tur: Ne oluyor?
ukr: Що діється?
tur: Ne pahalı bir piyano!
ukr: Яке дороге піаніно!
tur: Nerede kalmıştık?
ukr: На чому ми зупинилися?
tur: Nerede oldu?
ukr: Де це сталося?
tur: Neredesiniz?
ukr: Ви де?
tur: Neredesin, Tom?
ukr: Ти де, Томе?
tur: Neredesin, Tom?
ukr: Томе, ти де?
tur: Neredesin?
ukr: Ти де?
tur: Nerede yaşıyorlar?
ukr: Де вони мешкають?
tur: Neredeydiniz?
ukr: Де ви були?
tur: Neredeydin?
ukr: Де ти був?
tur: Neredeyim?
ukr: Де я?
tur: Neredeyiz?
ukr: Де ми?
tur: Neredeyse bitirdik.
ukr: Ми майже закінчили.
tur: Neredeyse gitmeye hazırım.
ukr: Я майже готова йти.
tur: Neredeyse hazırım.
ukr: Я майже готова.
tur: Neredeyse hazırım.
ukr: Я майже готовий.
tur: Neredeyse her zaman.
ukr: Майже завжди.
tur: Neredeyse kimse ona inanmadı.
ukr: Майже ніхто йому не повірив.
tur: Neredeyse kimse ona inanmıyordu.
ukr: Майже ніхто йому не вірив.
tur: Neredeyse oradayım.
ukr: Я вже майже на місці.
tur: Neredeyse sandalyemden düşüyordum.
ukr: Я ледве не впала зі стільця.
tur: Nerede?
ukr: Де?
tur: Nerelerdesiniz?
ukr: Де ви були?
tur: Nerelerdeydiniz?
ukr: Де ви поділися?
tur: Nereye gideceğimi sordum.
ukr: Я запитав, куди йти.
tur: Nereye gideceksin?
ukr: Куди ти підеш?
tur: Nereye gidiyoruz?
ukr: Куди йдемо?
tur: Nereye saklanacağımı biliyorum.
ukr: Я знаю, де сховатися.
tur: Nereye?
ukr: Куди?
tur: Nergis, Galler'in milli çiçeğidir.
ukr: Нарцис — національна квітка Уельсу.
tur: Ne satın aldınız?
ukr: Що ви купили?
tur: Ne satıyorsunuz?
ukr: Що ви продаєте?
tur: Ne? Seni duyamıyorum.
ukr: Що? Я тебе не чую.
tur: Ne sıkıcı!
ukr: Нудьга.
tur: Ne tür şarap tavsiye edersiniz?
ukr: Яке вино порадите?
tur: New York'ta hava nasıl?
ukr: Яка погода в Нью-Йорку?
tur: Ne yapacağım bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що буду робити.
tur: Ne yapacağımı bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що робитиму.
tur: Ne yaparsan yap, Tom asla kabul etmez.
ukr: Що б ти не робив, Том ніколи не погодиться.
tur: Ne yaparsın?
ukr: Що ти робиш?
tur: Ne yapıyorsun, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
tur: Ne yapıyoruz?
ukr: Що ми робимо?
tur: Ne yapıyor?
ukr: Що він робить?
tur: Ne yapmayı seversin?
ukr: Що тобі подобається робити?
tur: Ne yaptığını bilmek istiyorum.
ukr: Я хотів би знати, що ви робите.
tur: Ne yazık ki birçok Japon öldü.
ukr: На жаль, загинуло багато японців.
tur: Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.
ukr: На жаль, вона живе за кордоном.
tur: Ne yazmayı unuttum?
ukr: Що я забула написати?
tur: Ne yemeliyim?
ukr: Що мені слід з'їсти?
tur: Neyi bekliyorsunuz?
ukr: На що ви чекаєте?
tur: Neyin yok?
ukr: Чого у тебе нема?
tur: Ne yiyebilirim?
ukr: Що я можу з'їсти?
tur: Ne zaman başladın?
ukr: Коли ти почав?
tur: Ne zaman başladın?
ukr: Коли ти почала?
tur: Ne zaman başladın?
ukr: О котрій годині ти розпочав?
tur: Ne zaman doğdunuz?
ukr: Коли ви народилися?
tur: Ne zaman gitmeyi planlıyorsun?
ukr: Коли ти плануєш піти?
tur: Ne zaman yeni bir video çıkacak?
ukr: Коли вийде нове відео?
tur: Ne?
ukr: Що?
tur: Niçin ben?
ukr: Чому я?
tur: Niçin bize katılmıyorsun?
ukr: Чому б тобі не приєднатися до нас?
tur: Niçin Fransızca öğrenmeliyim?
ukr: Навіщо мені вчити французьку?
tur: Niçin o Almanya'da kaldı?
ukr: Чому він залишився в Німеччині?
tur: Niçin tavsiyemi yapmadın?
ukr: Чому ти не послухав моєї поради?
tur: Niçin yardım etmiyorsun?
ukr: Чому ти не допомогаєш?
tur: Nikolai'nin nereye gittiğini bilen biri var mı?
ukr: Хто знає, куди подівся Микола?
tur: Ninja Kaplumbağalar en sevdiğim oyundur.
ukr: «Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра.
tur: Nisanda o, Japonya'dan ayrılacak.
ukr: Він поїде з Японії у квітні.
tur: Niye ben?
ukr: Чому я?
tur: Niye?
ukr: Чому?
tur: Noel, 25 Aralık'tadır.
ukr: Різдво 25-го грудня.
tur: Noel değil, değil mi?
ukr: Зараз же не Різдво?
tur: Noel değil.
ukr: Це не Різдво.
tur: Noel'den nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу Різдво.
tur: Noel'e kadar uzakta olacağım.
ukr: Мене не буде до Різдва.
tur: Noeli anlamıyorum.
ukr: Я не розумію Різдва.
tur: Noel ilahilerini seviyorum.
ukr: Мені подобаються різдвяні колядки.
tur: Noel'i seviyorum.
ukr: Я люблю Різдво.
tur: Noel özel bir tatildir.
ukr: Різдво — особливе свято.
tur: Noel yaklaşıyor.
ukr: Наближається Різдво.
tur: Not alıyorum.
ukr: Я занотовую.
tur: O, 16 yaşına girdi.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять років.
tur: O açık sözlü bir kişi.
ukr: Вона щира людина.
tur: O acildi.
ukr: Це було терміново.
tur: O, ağaçları diktiler.
ukr: Він посадив дерева.
tur: O, ağaçtan düştü.
ukr: Він упав з дерева.
tur: O, ağaçtan düştü.
ukr: Вона упала з дерева.
tur: O ağır yaralı değildi.
ukr: Вона не була тяжко поранена.
tur: O, ağlıyor.
ukr: Вона плаче.
tur: O ailesine itaatkâr.
ukr: Вона слухається батьків.
tur: O akıllı bir çocuk.
ukr: Він розумний хлопець.
tur: O akıllı.
ukr: Він розумний.
tur: O, alfabeyi öğrenmeli.
ukr: Він має вивчити абетку.
tur: O Almanca konuşur.
ukr: Вона говорить німецькою.
tur: O Almanyalı.
ukr: Він із Німеччини.
tur: O Almanyalı.
ukr: Вона з Німеччини.
tur: O, Amerikalı.
ukr: Він американець.
tur: O, araba ile Boston'a gitti.
ukr: Він поїхав до Бостона на машині.
tur: O, araba sürmeyi öğreniyor.
ukr: Він вчиться водити машину.
tur: O, araba sürmeyi öğreniyor.
ukr: Вона вчиться водити машину.
tur: O araba yıkar.
ukr: Вона миє машину.
tur: O arabayı yıkıyor.
ukr: Він миє машину.
tur: O arabayı yıkıyor.
ukr: Вона миє машину.
tur: O Arapça konuşur.
ukr: Він говорить арабською.
tur: O Arapça konuşur.
ukr: Вона говорить арабською.
tur: O, Arapça konuşuyor.
ukr: Вона говорить арабською.
tur: O, arkadaş canlısı.
ukr: Він дружелюбний.
tur: O artık burada çalışmıyor.
ukr: Віе більше тут не працює.
tur: O ateisttir.
ukr: Він атеїст.
tur: O ateisttir.
ukr: Вона атеїстка.
tur: O, ayağa kalktı.
ukr: Він встав.
tur: O, ayağa kalktı.
ukr: Він підвівся.
tur: O, ayağa kalktı.
ukr: Вона встала.
tur: O ayakkabı satıyor.
ukr: Він продає взуття.
tur: O, babasına benziyor.
ukr: Він схожий на свого батька.
tur: O, babasına benziyor.
ukr: Вона схожа на свого батька.
tur: O bana baktı ve gülümsedi.
ukr: Він подивився на мене і посміхнувся.
tur: O bana baktı ve gülümsedi.
ukr: Вона подивилася на мене й усміхнулася.
tur: O bana birkaç kitap verdi.
ukr: Вона дала мені кілька книжок.
tur: O bana bir kalem verdi.
ukr: Він дав мені олівець.
tur: O bana bir kalem verdi.
ukr: Він мені дав олівець.
tur: O bana bir kalem verdi.
ukr: Вона дала мені олівець.
tur: O bana büyük babamı hatırlatıyor.
ukr: Він нагадує мені мого діда.
tur: O bana ders veriyor.
ukr: Вона навчає мене.
tur: O bana güvendi.
ukr: Вона мені довіряла.
tur: O bana güveniyor.
ukr: Вона мені довіряє.
tur: O, bana iyi geceler diledi.
ukr: Вона побажала мені доброї ночі.
tur: O bana nereye gideceğimi söyledi.
ukr: Вона сказала мені, куди піти.
tur: O, bana niçin güldüğümü sordu.
ukr: Він запитав мене, чому я сміюсь.
tur: O bana uyar.
ukr: Мене це влаштовує.
tur: O bana vurdu, ona değil.
ukr: Він вдарив мене, а не її.
tur: O banyo yapıyorken o onu gözetledi.
ukr: Вона шпигувала за ним, поки він приймав ванну.
tur: O, başını tıraş etti.
ukr: Вона поголила голову.
tur: O, başını yastığa koydu.
ukr: Він поклав голову на подушку.
tur: O basketbol oynadı.
ukr: Вона грала в баскетбол.
tur: O başladı.
ukr: Почалось.
tur: O, bebeği yıkıyor.
ukr: Вона купає дитину.
tur: O Belçika'da çalıştı.
ukr: Він працював у Бельгії.
tur: O Belçika'da çalıştı.
ukr: Вона працювала в Бельгії.
tur: O benden daha hızlı koşar.
ukr: Він бігає швидше від мене.
tur: O bendim.
ukr: То була я.
tur: O beni bilir.
ukr: Вона мене знає.
tur: O beni göz ardı etti.
ukr: Він проігнорував мене.
tur: O beni kurtardı.
ukr: Це мене врятувало.
tur: O benim ailem için.
ukr: Це для моєї родини.
tur: O benim ailem için.
ukr: Це для моєї сім'ї.
tur: O benim babama benziyor.
ukr: Він схожий на свого батька.
tur: O benim beyzbol sopam değil.
ukr: То не моя бейсбольна бита.
tur: O benim dayım.
ukr: Він мій дядько.
tur: O benim erkek arkadaşım değil.
ukr: Він не мій хлопець.
tur: O, benim favori sandalyem.
ukr: Це мій улюблений стілець.
tur: O benim fikrim.
ukr: Це моя ідея.
tur: O benim gemim.
ukr: Це мій корабель.
tur: O benim için.
ukr: Це для мене.
tur: O benim işim değil.
ukr: Це не моя робота.
tur: O benim kadar güzel değil.
ukr: Вона не настільки гарна, як я.
tur: O benim kahvem mi?
ukr: Це моя кава?
tur: O benim karımdır.
ukr: Вона моя дружина.
tur: O benim karım.
ukr: Це моя дружина.
tur: O benim sorunum değil. Tom'un sorunu.
ukr: Це не моя проблема. Це проблема Тома.
tur: O benim sözlüğüm.
ukr: Це мій словник.
tur: O benim yeni arkadaşım.
ukr: Він мій новий друг.
tur: O beni tanıyordu.
ukr: Він знав мене.
tur: O, beni tebessümle selamladı.
ukr: Він привітав мене посмішкою.
tur: O, beni tebessümle selamladı.
ukr: Вона привітала мене посмішкою.