DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: 100 sayfa yazdırmak zorundayım.
ukr: Мені треба надрукувати сто сторінок.
tur: 18 yaşındayım.
ukr: Мені вісімнадцять.
tur: 18 yaşındayım.
ukr: Мені вісімнадцять років.
tur: 1979'da doğdum.
ukr: Я народився у 1979 році.
tur: 1979'da doğdum.
ukr: Я народилася в 1979 році.
tur: 1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.
ukr: Україна стала знову незалежною після розпаду Радянського Союзу в 1991.
tur: 19 yaşındayım.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
tur: 20 Ekim'de ne oldu?
ukr: Що сталося двадцятого жовтня?
tur: 24 yaşındayım.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
tur: 25 Nisan Dünya Sıtma Günü'dür.
ukr: 25 квітня - всесвітній день боротьби проти малярії.
tur: 25 yaşındayım.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
tur: 300 dolarım var.
ukr: Я маю триста доларів.
tur: 30 mu dedin?
ukr: Ти сказав 30?
tur: 30 mu dedin?
ukr: Ти сказала 30?
tur: 30 yıldır evliyiz.
ukr: Ми одружені вже тридцять років.
tur: 34 yaşındayım.
ukr: Мені тридцять чотири.
tur: 400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.
ukr: Немає потреби писати більше ніж чотириста слів.
tur: 5 numaralı otobüsü binmelisin.
ukr: Вам треба сісти на п’ятий автобус.
tur: 6.30'dan beri uyanığım.
ukr: Я не сплю з половини на сьому.
tur: A, alfabenin ilk harfidir.
ukr: А - перша літера абетки.
tur: A, alfabenin ilk harfidir.
ukr: «А» — перша літера алфавіту.
tur: ABD büyük bir ülkedir.
ukr: Сполучені Штати — велика країна.
tur: ABD'nin başkenti nedir?
ukr: Яка столиця Сполучених Штатів?
tur: ABD'yi ziyaret etmek ister misin?
ukr: Ти хотів би відвідати Сполучені Штати?
tur: Abrakadabra!
ukr: Абракадабра!
tur: Aç değilim.
ukr: Я не голодний.
tur: Acele et yoksa son treni kaçıracaksın.
ukr: Поквапся або пропустиш останній поїзд.
tur: Acelem vardı.
ukr: Я поспішала.
tur: Açıklayacağım.
ukr: Я поясню.
tur: Acıklı değil mi?
ukr: Хіба ж це не жалюгідно?
tur: Açım!
ukr: Я голодний!
tur: Adalet istiyorum.
ukr: Я хочу справедливості.
tur: Adam güldü.
ukr: Чоловік засміявся.
tur: Adamlar ağlamaz.
ukr: Чоловіки не плачуть.
tur: Adam su içiyor.
ukr: Людина п'є воду.
tur: Adın Tom değil mi?
ukr: Хіба твоє ім'я не Том?
tur: Afedersiniz, burası dolu mu?
ukr: Перепрошую, це місце зайняте?
tur: Afedersiniz. Metro nerede?
ukr: Перепрошую. Де метро?
tur: Afedersiniz, tuvalet nerede?
ukr: Перепрошую, де знаходиться туалет?
tur: Affedersiniz, içeri girebilir miyim?
ukr: Перепрошую, можна ввійти?
tur: Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
tur: Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
tur: Affedersiniz, metro nerede?
ukr: Вибачте, де знаходиться метро?
tur: Affedersiniz, şekeri bana uzatabilir misiniz?
ukr: Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
tur: Affedersiniz, tuvalet nerede?
ukr: Перепрошую, де знаходиться туалет?
tur: Affedersin! Seni duymadım.
ukr: Перепрошую, я тебе не почула.
tur: Affedersin!
ukr: Перепрошую!
tur: Afiyet olsun!
ukr: Смачного.
tur: Afiyet olsun.
ukr: Смачного!
tur: Afiyet olsun.
ukr: Смачного.
tur: Ağaçlar büyük.
ukr: Дерева великі.
tur: Ağaçlar yeşil.
ukr: Дерева зелені.
tur: Ağaç nerede?
ukr: Де дерево?
tur: Ağaç yeşil.
ukr: Дерево зелене.
tur: Ah evet, hatırlıyorum.
ukr: О, так, пам'ятаю.
tur: Ahtapot Paul haklıydı.
ukr: Восьминіг Пауль мав рацію.
tur: Ailem Boston'da.
ukr: Моя родина в Бостоні.
tur: Ailem her yıl İtalya'ya gider.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
tur: Ailem nerede?
ukr: Де моя родина?
tur: Ailem yok.
ukr: В мене немає родини.
tur: Ailenin sana ihtiyacı var.
ukr: Ти потрібен своїй родині.
tur: Ailenin sana ihtiyacı var.
ukr: Ти потрібна своїй родині.
tur: Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir.
ukr: Для розумного програмування потрібен комп'ютер.
tur: Akıllı telefonun var mı?
ukr: У тебе є смартфон?
tur: Akira iyi tenis oynar.
ukr: Акіра добре грає в теніс.
tur: Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?
ukr: До речі, ти колись був у Хоккайдо?
tur: Akmescit'te müzik okulu açılacak.
ukr: У Сімферополі відкриється музична школа.
tur: Akşamdan kalmalığım var.
ukr: У мене похмілля.
tur: Akşam yemeği çok güzeldi.
ukr: Вечеря була дуже добра.
tur: Akşam yemeğim nerede?
ukr: Де моя вечеря?
tur: Akşam yemeğinden sonra ders çalışacak mısın? "Evet, çalışacağım."
ukr: «Ти будеш учитися після обіду?» — «Так, буду».
tur: Akşam yemeğine gidelim.
ukr: Підемо повечеряємо.
tur: Akşam yemeğin ne kadar lezzetliydi!
ukr: Твоя вечеря була така смачна!
tur: Akşam yemeği zamanı.
ukr: Час вечеряти.
tur: Alışverişi sizin için yapacağım.
ukr: Я зроблю покупки для тебе.
tur: Allah aşkına bu nedir?
ukr: Що це в біса таке?
tur: Allah dünyayı yarattı.
ukr: Бог створив світ.
tur: Allah kahretsin! Çok fazla para harcadım!
ukr: Ой ні! Я щойно стільки грошей витратив!
tur: Almanca anlıyorsun, değil mi?
ukr: Ти розумієш німецьку, чи не так?
tur: Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler.
ukr: Німецька, нідерландська, норвезька та англійська — германські мови.
tur: Almanca konuşur musunuz?
ukr: Ви говорите німецькою?
tur: Almanca konuşur musun?
ukr: Ти говориш німецькою?
tur: Almanca sayı sayıyorum.
ukr: Я рахую німецькою.
tur: Alman değilim.
ukr: Я не німець.
tur: Alman değilim.
ukr: Я не німкеня.
tur: Almanım.
ukr: Я німкеня.
tur: Alman kışları soğuktur.
ukr: Німецькі зими холодні.
tur: Almanya'da hava nasıl?
ukr: Яка погода в Німеччині?
tur: Almanya, Hollanda ile bitişik.
ukr: Німеччина межує з Голандією.
tur: Almanya, Hollanda kadar güzel mi?
ukr: Німеччина така ж гарна, як і Нідерланди?
tur: Almanya Hollanda'ya bitişiktir.
ukr: Німеччина межує з Нідерландами.
tur: Almanya İtalya'ya yakın mı?
ukr: Німеччина — біля Італії?
tur: Almanya parlamenter bir cumhuriyettir.
ukr: Німеччина — парламентська республіка.
tur: Altın, demirden daha ağırdır.
ukr: Золото важче за залізо.
tur: Altın gümüşten daha ağırdır.
ukr: Золото важче від срібла.
tur: Altı saat bekleyin.
ukr: Почекай шість годин.
tur: Alüminyum bir metaldir.
ukr: Алюміній — метал.
tur: Alüminyum bir metaldir.
ukr: Алюміній — це метал.
tur: Ama bu doğru!
ukr: Але ж це правда!
tur: Ama çocukların var.
ukr: Але ж у тебе є діти.
tur: Ama neden?
ukr: Але чому?
tur: Aman, onun hakkında kusura bakma.
ukr: Та, не перейматеся із-за цього.
tur: Aman Tanrım, bir aslan! Arabaya bin!
ukr: О боже, це ж лев! Хутко до машини!
tur: Amazon, Nil'den sonraki dünyanın ikinci en uzun nehridir.
ukr: Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
tur: Amcam asla mektup yazmaz.
ukr: Мій дядько ніколи не пише листи.
tur: Amcam bana bir kitap verdi.
ukr: Мій дядько дав мені книжку.
tur: Amcam gitar çalar.
ukr: Мій дядько грає на гітарі.
tur: Amcamın kanserden öldüğünü duydum.
ukr: Я чув, що мій дядько помер від раку.
tur: Amcan kaç yaşında?
ukr: Скільки років твоєму дядьку?
tur: Ameliyat edilmeye karar verdi.
ukr: Він погодився на операцію.
tur: Amerika'da hangi dil konuşulur?
ukr: Якою мовою говорять в Америці?
tur: Amerikalı bir kız bizim sınıfta.
ukr: У нашому класі є дівчина з Америки.
tur: Amerikalı bir şarkıcıyım.
ukr: Я американська співачка.
tur: Amerikalıyım.
ukr: Я зі Сполучених Штатів.
tur: Ana dilim Fransızca.
ukr: Моя рідна мова — французька.
tur: Ania, Gdańsk'ta yaşıyor.
ukr: Аня живе у Гданьску.
tur: Aniden, bana evlenme teklif etti.
ukr: Несподівано він запропонував мені вийти за нього.
tur: Aniden yağmur yağmaya başladı.
ukr: Зненацька пішов дощ.
tur: Ankara Türkiye'nin başkentidir.
ukr: Анкара — столиця Туреччини.
tur: Ankara, Türkiye’nin başkentidir.
ukr: Анкара — столиця Туреччини.
tur: Anladım.
ukr: Я зрозумів.
tur: Anladım.
ukr: Я зрозуміла.
tur: Anlamadım.
ukr: Я не зрозумів.
tur: Anlamıyorum.
ukr: Не розумію.
tur: Anlaşılan, toplantı Tom'un ofisinde olacak.
ukr: Очевидно, зустріч буде в офісі Тома.
tur: Anlayacağım.
ukr: Я зрозумію.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
ukr: Розумію, ти жартував.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
ukr: Розумію, ти жартувала.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
ukr: Я розумію, ви жартували.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
ukr: Я розумію, ти жартував.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
ukr: Я розумію, ти жартувала.
tur: Anne çalışıyor.
ukr: Мама працює.
tur: Annem aktiftir.
ukr: Моя мама активна.
tur: Annem bana dışarı çıkmamamı söyledi.
ukr: Мама сказала не виходити на двір.
tur: Annem bana kendime gelmemi söyledi.
ukr: Моя мати попросила мене поводитися добре.
tur: Annem beni hiç sevmedi.
ukr: Мати ніколи мене не любила.
tur: Annem çalışıyor.
ukr: Мама працює.
tur: Annem her zaman meşgul.
ukr: Мама завжди зайнята.
tur: Annem her zaman meşgul.
ukr: Моя мама завжди зайнята.
tur: Annem iş başında.
ukr: Мама на роботі.
tur: Annem küçük erkek kardeşime sarı bir şemsiye aldı.
ukr: Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
tur: Annem nerede?
ukr: Де мама?
tur: Annem nerede?
ukr: Де моя мама?
tur: Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.
ukr: Мама забула посолити салат.
tur: Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.
ukr: Мама дозволила мені піти в кіно.
tur: Annem ve ben bahçedeydik.
ukr: Ми з матір'ю були у саду.
tur: Annen biliyor mu?
ukr: Твоя мама знає?
tur: Annen evde mi?
ukr: Мама вдома?
tur: Annen evde mi?
ukr: Твоя мама вдома?
tur: Annene yardım ettin mi?
ukr: Ти допоміг мамі?
tur: Annen ve baban evde miydiler?
ukr: Твої мама та тато були вдома?
tur: Annesi onu arıyor.
ukr: Мама кличе її.
tur: Anne ve babam Çinlidirler.
ukr: Мої батьки з Китаю.
tur: Antalya'da yaşıyorum.
ukr: Я мешкаю в Анталії.
tur: Antares kırmızı bir yıldızdır.
ukr: Антарес — червона зірка.
tur: Aoi iyi dans eder.
ukr: Аой добре танцює.
tur: Aptallardan nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу ідіотів.
tur: Aptallardan nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу ідіотів.
tur: Araba bir ağaca çarptı.
ukr: Машина врізалася у дерево.
tur: Araba bozuldu.
ukr: Машина зламалася.
tur: Araba caddedir.
ukr: Машина на вулиці.
tur: Araba çok hızlı.
ukr: Машина дуже швидка.
tur: Arabadaydım.
ukr: Я була в машині.
tur: Araba durmadı.
ukr: Машина не зупинилася.
tur: Araba ile gidelim.
ukr: Давай поїдемо на машині.
tur: Araba ile gidelim.
ukr: Поїхали на машині.
tur: Araba, kamyona çarptı.
ukr: Автомобіль врізався у вантажівку.
tur: Arabam Alman'dır.
ukr: У мене німецька машина.
tur: Arabam benden daha yaşlı.
ukr: Моя машина старша від мене.
tur: Arabamdan çık.
ukr: Виходь з моєї машини.
tur: Arabamın içindeyim.
ukr: Я в своїй машині.
tur: Arabam yok.
ukr: Я не маю машини.
tur: Araba nerede?
ukr: Де машина?
tur: Arabanın fiyatı çok yüksek.
ukr: Ціна машини занадто висока.
tur: Araban ne renk?
ukr: Якого кольору твоя машина?
tur: Araba sarıdır.
ukr: Машина жовта.
tur: Araba turuncudur.
ukr: Машина оранжева.
tur: Araba yeşildir.
ukr: Машина зелена
tur: Arabayı yıka.
ukr: Помий машину.
tur: Ara beni.
ukr: Зателефонуй мені.
tur: Arapça çalışmak istiyorum.
ukr: Я б хотіла вивчати арабську.
tur: Arapça konuşur musun?
ukr: Ти говориш арабською?
tur: Arapça konuşuyor musun?
ukr: Ти говориш арабською?
tur: Arjantin büyük elçiliği nerede?
ukr: Де знаходиться посольство Аргентини?
tur: Arkadaşım hakkında konuşuyorum.
ukr: Я говорю про свого друга.
tur: Arkadaşım hakkında konuşuyorum.
ukr: Я говорю про свою подругу.
tur: Arkadaşım Kanada'ya gitti.
ukr: Мій друг поїхав до Канади.
tur: Arkadaşız, değil mi?
ukr: Ми ж друзі, правда?
tur: Arkadaşlarımın hepsi bilgisayar oyunlarını sever.
ukr: Всі мої друзі люблять комп'ютерні ігри.
tur: Arkadaşlarımsınız.
ukr: Ви мої друзі.
tur: Artık acıya tahammül edemiyorum
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
tur: Artık beni görmüyorlar.
ukr: Вони мене більше не бачать.
tur: Artık çocuk değilsiniz.
ukr: Ви вже не діти.
tur: Artık çok geç.
ukr: Тепер вже запізно.
tur: Artık ona inanmıyorum.
ukr: Я більше не вірю йому.
tur: Artık onunla konuşmuyorum.
ukr: Я більше з нею не розмовляю.
tur: Artık örümceklerden korkmuyorum.
ukr: Я більш не боюсь павуків.
tur: Asansör bugün kullanım dışıdır.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
tur: Asansör hizmet dışı.
ukr: Ліфт не працює.
tur: Asansör nerede?
ukr: Де ліфт?
tur: Aşçılar niçin şişmandırlar?
ukr: Чому кухарі гладкі?
tur: Asker bana su verdi.
ukr: Солдат дав менi води.
tur: Asla geç kalmam.
ukr: Я ніколи не запізнююсь.
tur: Aslan, bir hayvandır.
ukr: Лев — тварина.
tur: Aslan et yer.
ukr: Лев їсть м'ясо.
tur: Aslanlar, kurtlar, filler ve atların hepsi hayvandırlar.
ukr: Леви, вовки, слони та коні — це все тварини.
tur: Aslan ormanın kralıdır.
ukr: Лев - король джунглів.
tur: Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
ukr: Насправді, я нічого про це не знаю.
tur: Aslında bu mesajı paylaşmayı düşünmüyordum.
ukr: Насправді я не думав комусь пересилати це повідомлення.
tur: Astana, Kazakistan'ın başkentidir.
ukr: Астана — столиця Казахстану.
tur: Astronomiyi severim.
ukr: Я люблю астрономію.
tur: Astronomiyi severim.
ukr: Я обожнюю астрономію.
tur: Astronotlar füzeyle Ay'a gitti.
ukr: Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
tur: Asya'da kaç ülke vardır?
ukr: Скільки країн в Азії?
tur: Atı besledim.
ukr: Я погодував коня.
tur: Atina, Yunanistan'ın başkentidir.
ukr: Афіни — столиця Греції.
tur: Atladım.
ukr: Я стрибнула.
tur: Atl on yaşında.
ukr: Атлю десять.
tur: Atl on yaşında.
ukr: Атлю десять років.
tur: At nerede?
ukr: Де кінь?
tur: Auldey bir Çin markasıdır.
ukr: Auldey — це китайська марка.
tur: Avrupa'da yaşıyorum.
ukr: Я живу в Європі.
tur: Avukatınız var mı?
ukr: Ви маєте адвоката?
tur: Avukatın var mı?
ukr: Ти маєш адвоката?
tur: Avustralya Avusturya değil.
ukr: Австралія не Австрія.
tur: Avustralya'da biri İngilizce konuşur.
ukr: В Австралії говорять англійською.
tur: Avustralya'da doğdum.
ukr: Я народився в Австралії.
tur: Avustralya'da doğdum.
ukr: Я народилася в Австралії.
tur: Avustralya'da ne kadar süredir yaşıyorsunuz?
ukr: Скільки ти вже живеш у Австралії?
tur: Avustralya, Japonya'dan yaklaşık yirmi kat daha büyüktür.
ukr: Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.
tur: Avustralyalısınız, değil mi?
ukr: Ви австралієць, чи не так?
tur: Avustralya'yı seviyorum.
ukr: Обожнюю Австралію.
tur: Avustralya'yı ziyaret ettim.
ukr: Я відвідав Австралію.
tur: Avustralya'yı ziyaret ettim.
ukr: Я побувала в Австралії.
tur: Aya bak.
ukr: Подивись на місяць.
tur: Ayağa kalktı.
ukr: Він встав.
tur: Ayağa kalktı.
ukr: Він підвівся.
tur: Ayağa kalk!
ukr: Вставай.
tur: Ay battı.
ukr: Місяць зайшов.
tur: Ayda hava yoktur.
ukr: На Місяці немає повітря.
tur: Ay geceleyin parıldar.
ukr: Місяць світить вночі.
tur: Ayı olmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу бути ведмедем.
tur: Ayı siyahtır.
ukr: Ведмідь чорний.
tur: Aynı hatayı tekrar yaptın.
ukr: Ти знов зробив таку ж помилку.
tur: Ay parlıyor.
ukr: Місяць сяє.
tur: Ay üzerinde hiç hava yoktur.
ukr: На Місяці немає повітря.
tur: Azeriyim.
ukr: Я азербайджанець.
tur: Azeriyim.
ukr: Я азербайджанка.
tur: Azıcık bekle.
ukr: Пождіть хвилину.
tur: Az önce döndüm.
ukr: Я щойно повернулася.
tur: Az önce onu gördük.
ukr: Ми щойно її бачили.
tur: Az önce onu gördük.
ukr: Ми щойно його бачили.
tur: Az önce onunla konuştum.
ukr: Я щойно поговорив з нею.
tur: Az önce onunla konuştum.
ukr: Я щойно поговорив з ним.
tur: Baba arabasıyla gurur duyuyor.
ukr: Батько пишається своєю машиною.
tur: Baba bana yeni bir bisiklet satın aldı.
ukr: Батько купив мені новий велосипед.
tur: Babam altın gibi adamdır.
ukr: Мій тато — золота людина.
tur: Babam bana bir kitap satın aldı.
ukr: Тато купив мені книжку.
tur: Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.
ukr: Батько заборонив мені читати книжки в ліжку.
tur: Babam banyoda tıraş oluyor.
ukr: Батько голиться у ванні.
tur: Babam benim için bir kitap satın aldı.
ukr: Тато купив мені книжку.
tur: Babam bir doktordur.
ukr: Мій батько лікар.
tur: Babam bir hediye olarak bana bir bilgisayar verdi.
ukr: Мій батько подарував мені комп'ютер.
tur: Babam bir İngilizce öğretmenidir.
ukr: Мій батько - викладач англійської мови.
tur: Babam bir iş adamıdır.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
tur: Babam birkaç gün içinde dönecek.
ukr: Батько повернеться за кілька днів.
tur: Babam bir mühendisti.
ukr: Мій батько був інженером.
tur: Babam çalışıyor.
ukr: Тато працює.
tur: Babam çok iyi yüzer.
ukr: Мій батько дуже добре плаває.
tur: Babam elli yaşında.
ukr: Моєму батьку п'ятдесят років.
tur: Babam evde değil.
ukr: Мій батько не вдома.
tur: Babam evdedir.
ukr: Мій тато вдома.
tur: Babam evde.
ukr: Мій тато вдома.
tur: Babam gitar çalmayı sever.
ukr: Мій батько любить грати на гітарі.
tur: Babam hayır dedi.
ukr: Тато сказав ні.
tur: Babam henüz eve geldi mi?
ukr: А мій батько вже повернувся?
tur: Babam her gün bir fincan kahve içer.
ukr: Мій батько щодня випиває чашку кави.
tur: Babamın bir restoranı var.
ukr: Мій батько має ресторан.
tur: Babamın yaptığı evde yaşıyorum.
ukr: Я живу в будинку, який побудував мій батько.
tur: Babam koyu kahveyi sever.
ukr: Мій батько любить міцну каву.
tur: Babam nerede?
ukr: Де тато?
tur: Babam pizayı çok sever.
ukr: Мій батько дуже любить піцу.
tur: Babam sigara içer.
ukr: Мій батько курить.
tur: Babam sigara içiyor.
ukr: Мій батько курить.
tur: Babam şimdi meşgul.
ukr: Мій батько зараз зайнятий.
tur: Babam tenisi sever.
ukr: Мій батько любить теніс.
tur: Babam uçakla seyahat etmeyi seviyor.
ukr: Мій батько полюбляє подорожувати літаком.
tur: Babam zengindir.
ukr: Мій батько багатий.
tur: Babanı gördüm.
ukr: Я бачив твого батька.
tur: Babanı seviyorsun, değil mi?
ukr: Ти любиш свого батька, правда?
tur: Baban nerede?
ukr: Де твій батько?
tur: Bagetler lezzetlidir.
ukr: Багети смачні.
tur: Bahçede çalışıyorum.
ukr: Я працюю у саду.
tur: Bahçedeki bütün çiçekler sarı.
ukr: Усі квіти в саду жовті.
tur: Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
ukr: Усі квіти в саду жовті.
tur: Bak, ben son derece meşgulüm.
ukr: Послухай-но, я надзвичайно зайнятий.
tur: Bak, onu açıklayamam.
ukr: Послухай, я не можу цього пояснити.
tur: Bakü, Azerbaycan'ın başkentidir.
ukr: Баку — столиця Азербайджану.
tur: Bak!
ukr: Диви!
tur: Balıkların ses telleri var mıdır?
ukr: Чи риби мають голосові зв'язки?
tur: Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.
ukr: Риби — холоднокровні тварини.
tur: Balıklar suda yaşar.
ukr: Риба живе в воді.
tur: Balık, lütfen.
ukr: Рибу, будь ласка.
tur: Balıktan nefret ederim.
ukr: Я ненавиджу рибу.
tur: Balıktan nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу рибу.
tur: Balık tutmayı seviyorum.
ukr: Я люблю риболовлю.
tur: Balina dünyadaki en büyük hayvandır.
ukr: Кит - найбільша тварина у світі.
tur: Balı severim.
ukr: Я люблю мед.
tur: Bana 1,000 dolar borçlusun.
ukr: Ти винен мені 1000 доларів.
tur: Bana bakıp "Merhaba!" dedi.
ukr: Він подивився на мене і сказав: «Привіт!»
tur: Bana bak.
ukr: Подивись на мене.
tur: Bana balık gerek.
ukr: Мені потрібна риба.
tur: Bana biraz dondurma sakla.
ukr: Залиш мені трохи морозива.
tur: Bana bir köpek satın al.
ukr: Купи мені собаку.
tur: Bana bir şans daha ver.
ukr: Дай мені ще один шанс.
tur: Bana bir şişe şarap ver.
ukr: Дай мені пляшку вина.
tur: Bana cevap ver.
ukr: Дай мені відповідь.
tur: Bana defteri ver.
ukr: Дай мені зошит.
tur: Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
ukr: На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
tur: Bana göre Tom haklı.
ukr: На мою думку, Том має рацію.
tur: Bana gösterebilir misin?
ukr: Можеш мені показати?
tur: Bana güvenebilirsin.
ukr: Ти можеш на мене розраховувати.
tur: Bana güvenmiyor musunuz?
ukr: Хіба ви мені не довіряєте?
tur: Bana güven, onu burada seveceksin.
ukr: Повір мені, тобі тут сподобається.
tur: Bana ihanet ettin.
ukr: Ти мене зрадив.
tur: Bana ihanet ettin.
ukr: Ти мене зрадила.
tur: Bana limana giden yolu gösterir misiniz?
ukr: Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
tur: Bana limana giden yolu söyler misin?
ukr: Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
tur: Bana mikrofonu ver.
ukr: Дай мені мікрофон.
tur: Bana, nerede doğduğunu söyle.
ukr: Скажи мені, де ти народився.
tur: Bana onlar hakkında anlat.
ukr: Розкажи мені про них.
tur: Bana onu neden soruyorsun?
ukr: Чому ти мене це питаєш?
tur: Bana onunla buluşmamı söyledi.
ukr: Він сказав мені зустрітися з ним там.
tur: Bana para ve tavsiye verdi.
ukr: Він дав мені гроші і пораду.
tur: Bana pasaportunu göster.
ukr: Покажи мені свій паспорт.
tur: Bana saat başı on dolar ödenir.
ukr: Мені платять десять доларів за годину.
tur: Bana şans dile!
ukr: Побажай мені вдачі!
tur: Bana şarap ver.
ukr: Дай мені вино.
tur: Bana sarıl.
ukr: Обійми мене.
tur: Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
ukr: Він сказав мені, що хоче піти з компанії.
tur: Bana telefonu getir, Tom.
ukr: Принеси мені телефон, Томе.
tur: Bana yalan söylemeni istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти мені брехав.
tur: Bana yazdığın tüm mektupları yaktım.
ukr: Я спалив всі листи, які ти мені написав.
tur: Bana yöntemini göster.
ukr: Покажи мені як.
tur: Bankalara güvenmiyorum.
ukr: Я не довіряю банкам.
tur: Banyodaydım.
ukr: Я був у ванні.
tur: Banyo nerede?
ukr: Де прибиральня?
tur: Banyo yapmak üzereydim.
ukr: Я якраз збирався помитися.
tur: Bardakta hiç süt yok.
ukr: У склянці немає молока.
tur: Başı ağrıyor.
ukr: У нього болить голова.
tur: Başımda bir ton iş var.
ukr: У мене купа роботи.
tur: Başka bir iş arıyorum.
ukr: Я шукаю іншу роботу.
tur: Başka bir şey vardı.
ukr: Там було щось ще.
tur: Başkan Clinton suçlamayı reddetti.
ukr: Президент Клінтон відкинув звинувачення.
tur: Başkan nerede?
ukr: Де президент?
tur: Başka planlarım var.
ukr: У мене інші плани.
tur: Başka planlarım var.
ukr: Я маю інші плани.
tur: Başka sorularınız var mı?
ukr: Ще є якісь питання?
tur: Başka sorun var mı?
ukr: Ще є якісь питання?
tur: Başlamaya hazırım.
ukr: Я готовий почати.
tur: Başlayabiliriz.
ukr: Можемо починати.
tur: Başlayalım!
ukr: Розпочнімо!
tur: Baştan başlayalım.
ukr: Розпочнімо спочатку.
tur: Bavulumu bagaja koydum.
ukr: Я поклав свою валізу до багажнику.
tur: Bavulumu bagaja koydum.
ukr: Я поклала свою валізу до багажнику.
tur: Bayan Ana altıncı testi açıklar.
ukr: Пані Ана пояснює шостий тест.
tur: Bayan Hudson'ın nerede yaşadığını biliyor musunuz?
ukr: Ви знаєте, де живе місіс Хадсон?
tur: Bay Brown bir doktordur.
ukr: Пан Браун — лікар.
tur: Bay Ito tarih öğretir mi?
ukr: Чи пан Іто викладає історію?
tur: Bayramınızı kutlarım.
ukr: Вітаю зі святом!
tur: Bay Ricardo çok iyi bir öğretmendir.
ukr: Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.
tur: Bay Suzuki bize İngilizce öğretiyor.
ukr: Пан Судзукі викладає нам англійську.
tur: Bay Suzuki'nin üç kızı var.
ukr: У пана Сузукі три дочки.
tur: Bay White Kanada'ya gitti.
ukr: Пан Вайт поїхав до Канади.
tur: Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır.
ukr: Пан Уїлсон пишається своїм будинком.
tur: Bazen caz dinlerim.
ukr: Я іноді слухаю джаз.
tur: Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.
ukr: Я іноді падаю, але ніколи не здаюся.
tur: Bazen hayat çok adil değil.
ukr: Життя іноді таке несправедливе.
tur: Bazen o kolaydır.
ukr: Іноді це просто.
tur: Bazen yaşam çok adaletsizdir.
ukr: Життя іноді таке несправедливе.
tur: Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.
ukr: Деякі люди хороші, деякі люди погані.
tur: Bazıları tanrıya inanır, bazıları inanmaz.
ukr: Деякі люди вірять у Бога, а деякі - ні.
tur: Bazı şeyler sadece önemli değil.
ukr: Деякі речі просто не мають значення.
tur: Bazı yılanlar zehirlidir.
ukr: Деякі змії отруйні.
tur: Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.
ukr: Дитину назвали Джоном на честь його дядька.
tur: Bebeğimi emziremem. Sütüm yok.
ukr: Я не можу годувати дитину груддю. Я не маю молока.
tur: Bebek filler sevimlidir.
ukr: Слоненята гарні.
tur: Bebek gecenin ortasında uyandı.
ukr: Дитина прокинулася серед ночі.
tur: Bebek iyi.
ukr: З дитиною все гаразд.
tur: Bebek uyuyor.
ukr: Немовля спить.
tur: Bebek yüksek sesle ağladı.
ukr: Дитина гучно плакала.
tur: Bedeviler çölde yaşar.
ukr: Бедуїни живуть в пустелі.
tur: Bekledik.
ukr: Ми чекали.
tur: Beklemiyorum.
ukr: Я не чекаю.
tur: Beklerdim.
ukr: Я би зачекав.
tur: Bekleyeceğim.
ukr: Я зачекаю.
tur: Bekleyeceğim.
ukr: Я почекаю.
tur: Bekliyor olacağız.
ukr: Ми чекатимемо.
tur: Bekliyorum.
ukr: Я чекаю.
tur: Bekliyoruz, Tom.
ukr: Ми чекаємо, Томе.
tur: Belçika'nın başkentini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш столицю Бельгії?
tur: Belki bir bisiklet alacağım.
ukr: Може я куплю велосипед.
tur: Belki bu yıl nihayet Eurovision'u kazanırız.
ukr: Може цього року ми нарешті переможемо на Євробаченні.
tur: Belki de Tom bunu yapacak.
ukr: Може бути, Том це зробить.
tur: Belki seninle Boston'da görüşeceğiz.
ukr: Можливо, побачимося в Бостоні.
tur: Belki sorunu cevaplayabilirim.
ukr: Можливо я можу відповісти на твоє запитання.
tur: Belki Tom Mary'yi öptü.
ukr: Можливо, Том поцілував Мері.
tur: Belki Tom onu yapacak.
ukr: Може бути, Том це зробить.
tur: Belki Tom utanmış hissediyordu.
ukr: Можливо, Тому було соромно.
tur: Belli ki o seni seviyor.
ukr: Вона, очевидно, любить тебе.
tur: Ben 18 yaşındayım.
ukr: Мені вісімнадцять.
tur: Ben 19 yaşındayım.
ukr: Мені 19 років.
tur: Ben 19 yaşındayım.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
tur: Ben acıkmıştım.
ukr: Я був голодний.
tur: Ben adilim.
ukr: Я справедливий.
tur: Ben Afrikalı değilim.
ukr: Я не з Африки.
tur: Ben Almanca konuşamam.
ukr: Я не говорю німецькою.
tur: Ben Almancayı hiç anlamıyorum.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
tur: Ben Almanım.
ukr: Я німець.
tur: Ben Almanım.
ukr: Я німкеня.
tur: Ben Amerikalıyım.
ukr: Я американець.
tur: Ben Amerikan'ım.
ukr: Я американець.
tur: Ben ananas yemeyi severim.
ukr: Я люблю їсти ананаси.
tur: Ben Antonio'yum.
ukr: Я Антоніо.
tur: Ben arabada bekliyorum.
ukr: Я чекаю у машині.
tur: Ben Arjantinliyim.
ukr: Я аргентинець.
tur: Ben artık bu şekilde yaşayamam.
ukr: Я більше так жити не можу.
tur: Ben artık evliyim.
ukr: Я тепер одружений.
tur: Ben artık pizzayı sevmiyorum.
ukr: Мені більше не подобається піца.
tur: Ben asla kiliseye gitmem.
ukr: Я ніколи не ходжу до церкви.
tur: Ben asla kravat takmam.
ukr: Я ніколи не ношу краватку.
tur: Ben aslında onu söylemedim.
ukr: Власне я цього не казав.
tur: Ben astrolojiyi seviyorum.
ukr: Мені подобається астрологія.
tur: Ben Asyalı değilim.
ukr: Я не з Азії.
tur: Ben Asyalıyım.
ukr: Я з Азії.
tur: Ben ateistim.
ukr: Я атеїст.
tur: Ben ateistim.
ukr: Я атеїстка.
tur: Ben Avrupalı değilim.
ukr: Я не з Європи.
tur: Ben Avrupalıyım.
ukr: Я європеєць.
tur: Ben Avrupalıyım.
ukr: Я єпропеєць.
tur: Ben Avustralya'da büyüdüm.
ukr: Я виріс в Австралії.
tur: Ben Avustralya'lı değilim.
ukr: Я не з Австралії.
tur: Ben az önce parmağımı kestim.
ukr: Я щойно порізав собі палець.
tur: Ben babama benziyorum.
ukr: Я схожий на батька.
tur: Ben bağrılmaya alışkın değilim.
ukr: Я не звик, щоб на мене кричали.
tur: Ben balık severim.
ukr: Я люблю рибу.
tur: Ben balkondayım.
ukr: Я на балконі.
tur: Ben bayıldım.
ukr: Я втратив свідомість.
tur: Ben bayıldım.
ukr: Я втратила свідомість.
tur: Ben benim gömleğimi çıkarabilir miyim?
ukr: Можна мені зняти сорочку?
tur: Ben Bidigoşç'ta yaşadım.
ukr: Я жив у Бидгощі.
tur: Ben bilmiyorum.
ukr: Я не знаю.
tur: Ben bir ABD vatandaşıyım.
ukr: Я громадянка США.
tur: Ben bir Alman mimarım.
ukr: Я німецький архітектор.
tur: Ben bir Amerikanım.
ukr: Я американець.
tur: Ben bir Amerikanım.
ukr: Я американка.
tur: Ben bir ananas almak istiyorum.
ukr: Я хочу купити ананас.
tur: Ben bir armut yiyorum.
ukr: Я їм грушу.
tur: Ben bir askerim.
ukr: Я військовий.
tur: Ben bir askerim.
ukr: Я солдат.
tur: Ben bir ateistim.
ukr: Я атеїстка.
tur: Ben bir Avrupalıyım.
ukr: Я європеєць.
tur: Ben biraz Almanca konuşurum.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
tur: Ben bir babayım.
ukr: Я батько.
tur: Ben bir bankada çalışıyorum.
ukr: Я працюю в банку.
tur: Ben bir bankta oturdum.
ukr: Я сів на лавку.
tur: Ben bir bankta oturdum.
ukr: Я сіла на лавку.
tur: Ben bir banyo yapmak istiyorum.
ukr: Я хочу прийняти ванну.
tur: Ben bir çocuk kitabı arıyorum.
ukr: Я шукаю книжку для дітей.
tur: Ben bir Cumhuriyetçiyim.
ukr: Я республіканець.
tur: Ben bir dedektifim.
ukr: Я детектив.
tur: Ben bir dişçiyim.
ukr: Я дантист.
tur: Ben bir dişçiyim.
ukr: Я зубний лікар.
tur: Ben bir disk jockeyim.
ukr: Я ді-джей.
tur: Ben bir doktor değilim.
ukr: Я не лікар.
tur: Ben bir elma yiyorum.
ukr: Я їм яблуко.
tur: Ben bir Ford alacağım.
ukr: Я куплю "форд".
tur: Ben bir fotoğrafçıyım.
ukr: Я фотограф.
tur: Ben bir gazeteciyim.
ukr: Я журналіст.
tur: Ben bir homoseksüelim.
ukr: Я гомосексуаліст.
tur: Ben bir ikramiye aldım.
ukr: Я отримав бонус.
tur: Ben bir Japon armudu yiyorum.
ukr: Я їм японську грушу.
tur: Ben birkaç dil öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю кілька мов.
tur: Ben bir kokain ihracatçısıyım.
ukr: Я експортер кокаїну.
tur: Ben bir komünist değilim.
ukr: Я не комуніст.
tur: Ben bir martıyım.
ukr: Я - чайка.
tur: Ben bir martıyım.
ukr: Я чайка.
tur: Ben bir müslümanım.
ukr: Я мусульманка.
tur: Ben bir muzum.
ukr: Я банан.
tur: Ben bir muz yiyorum.
ukr: Я їм банан.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
ukr: Я не вчитель.
tur: Ben bir papaz oldum.
ukr: Я став пастором.
tur: Ben bir penguen değilim.
ukr: Я не пінгвін.
tur: Ben bir polis memuruyum.
ukr: Я поліцейський.
tur: Ben bir programcıyım.
ukr: Я програміст.
tur: Ben bir psikiyatristim.
ukr: Я психіатр.
tur: Ben bir rahibim.
ukr: Я священик.
tur: Ben bir redneck'im.
ukr: Я реднек.
tur: Ben bir ressamım.
ukr: Я художник.
tur: Ben bir satıcıyım.
ukr: Я продавець.
tur: Ben bir sincap değilim.
ukr: Я не білка.
tur: Ben bir skeptiğim.
ukr: Я скептик.
tur: Ben bir şoförüm.
ukr: Я водій.
tur: Ben bir şoförüm.
ukr: Я шофер.
tur: Ben bir tavuk lolipop yedim.
ukr: Я з'їв куриний льодяник.
tur: Ben bisiklet süremem.
ukr: Я не вмію їздити на велосипеді.
tur: Ben boğuluyorum.
ukr: Я тону.
tur: Ben Boston'lu değilim.
ukr: Я не з Бостона.
tur: Ben Brezilyalıyım.
ukr: Я з Бразилії.
tur: Ben bu fotoğraf makinesini istiyorum.
ukr: Я хочу цей фотоапарат.
tur: Ben bu geminin kaptanıyım.
ukr: Я капітан цього корабля.
tur: Ben bugün meşgul değilim.
ukr: Я сьогодні не зайнята.
tur: Ben bu hafta çok yoğunum.
ukr: Я дуже зайнятий цього тижня.
tur: Ben Bulgarım.
ukr: Я болгарка.
tur: Ben buna alışamam.
ukr: Я не можу до цього звикнути.
tur: Ben bunların tümünün sadece bir oyun olduğunu biliyorum.
ukr: Знаю, що все це тільки гра.
tur: Ben bunu duymamıştım.
ukr: Я про це не чув.
tur: Ben bunu kabul edemem, Tom.
ukr: Я не можу цього прийняти, Томе.
tur: Ben bunu yapamam.
ukr: Я не можу цього зробити.
tur: Ben buradaydım.
ukr: Я був тут.
tur: Ben buradaydım.
ukr: Я була тут.
tur: Ben burada yemek yiyorum.
ukr: Я їм тут.
tur: Ben buradayım.
ukr: Я тут.
tur: Ben bu telefonu istiyorum.
ukr: Я хочу цей телефон.
tur: Ben bu teoriyi kabul edemem.
ukr: Я не можу прийняти цю теорію.
tur: Ben bütün işi yaparım.
ukr: Я роблю всю роботу.
tur: Ben bütün sabah gerginim.
ukr: Я цілий ранок напружений.
tur: Ben Bydgoszcz'de yaşardım.
ukr: Я жив у Бидгощі.
tur: Ben çalışacağım.
ukr: Я працюватиму.
tur: Ben çalışmak için çok açım.
ukr: Я заголодний для того, щоб займатися.
tur: Ben çalışmayı seviyorum.
ukr: Я люблю працювати.
tur: Ben çayı asla sütle içmem.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
tur: Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.
ukr: На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
tur: Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.
ukr: Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
tur: Bence haklı.
ukr: Думаю, що він має рацію.
tur: Bence haklı.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
tur: Ben çeviri yapıyorum.
ukr: Я перекладаю.
tur: Ben Charlie’yim.
ukr: Я Шарлі.
tur: Ben Çince öğretirim.
ukr: Я викладаю китайську.
tur: Ben Çinli'yim.
ukr: Я китаєць.
tur: Ben Çinliyim.
ukr: Я китаєць.
tur: Ben çocuklar istiyorum.
ukr: Я хочу дітей.
tur: Ben çok ağladım.
ukr: Я багато плакав.
tur: Ben çok bira içtim.
ukr: Я випив багато пива.
tur: Ben çok bira içtim.
ukr: Я випила багато пива.
tur: Ben çok dindar değilim.
ukr: Я не дуже релігійна.
tur: Ben çok dindar değilim.
ukr: Я не дуже релігійний.
tur: Ben çok genç değilim.
ukr: Я не дуже молодий.
tur: Ben çok meşgulüm.
ukr: Я дуже зайнятий.
tur: Ben çok mutlu değilim.
ukr: Я не дуже щаслива.
tur: Ben çok sabırlıydım.
ukr: Я була дуже терпляча.
tur: Ben çok sarhoşum.
ukr: Я занадто п'яний.
tur: Ben çok tokum.
ukr: Я так наївся.
tur: Ben çok tokum.
ukr: Я так наїлася.
tur: Ben çok yoğundum.
ukr: Я був дуже зайнятий.
tur: Ben çok yoğundum.
ukr: Я була дуже зайнята.
tur: Ben çoraplarımı yıkıyorum.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
tur: Ben Curaçao'da yaşamak istiyorum.
ukr: Я хочу жити в Кюрасао.
tur: Ben daha fazla süt istiyorum.
ukr: Я хочу ще молока.
tur: Ben daha iyiyim.
ukr: Я кращий.
tur: Ben de 17 yaşındayım.
ukr: Мені також сімнадцять.
tur: Ben de 17 yaşındayım.
ukr: Мені також сімнадцять років.
tur: Ben de arp çalarım.
ukr: Я також граю на арфі.
tur: Ben de benzer bir hikaye işittim.
ukr: Я теж чув схожу історію.
tur: Ben deha değilim.
ukr: Я не геній.
tur: Ben de İngilizceyi severim.
ukr: Мені також подобається англійська.
tur: Ben de İngilizceyi severim.
ukr: Я теж люблю англійську.
tur: Ben de İngilizceyi seviyorum.
ukr: Мені також подобається англійська.
tur: Ben de mutluyum.
ukr: Я теж щаслива.
tur: Ben de mutluyum.
ukr: Я теж щасливий.
tur: Benden bir şey saklıyor.
ukr: Вона щось від мене приховує.
tur: Benden daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Ти думаєш, що ти розумніший за мене?
tur: Benden sakınıyorsun.
ukr: Ти мене уникаєш.
tur: Ben de on yedi yaşındayım.
ukr: Мені також сімнадцять.
tur: Ben de on yedi yaşındayım.
ukr: Мені також сімнадцять років.
tur: Ben de şeker severim.
ukr: Мені також подобаються цукерки.
tur: Ben develeri severim.
ukr: Мені подобаються верблюди.
tur: Ben de.
ukr: Я також.
tur: Ben de.
ukr: Я теж.
tur: Ben diyetteyim.
ukr: Я на дієті.
tur: Ben diyet yapıyorum.
ukr: Я на дієті.
tur: Ben doğru muyum?
ukr: Я правий?
tur: Ben, doktor değilim.
ukr: Я не лікар.
tur: Ben doktorum.
ukr: Я лікар.
tur: Ben domates yetiştiririm.
ukr: Я вирощую помідори.
tur: Ben durumu anlıyorum.
ukr: Я розумію ситуацію.
tur: Ben düşmedim.
ukr: Я не падала.
tur: Ben eğitimi sevmiyorum.
ukr: Я не люблю вчитися.
tur: Ben ekmek yiyorum.
ukr: Я їм хліб.
tur: Ben ellerimle yemek yerim.
ukr: Я їм руками.
tur: Ben esnedim.
ukr: Я позітхнув.
tur: Ben evdeydim.
ukr: Я був удома.
tur: Ben evdeydim.
ukr: Я була вдома.
tur: Ben eve erken gittim.
ukr: Я рано пішла додому.
tur: Ben eve erken gittim.
ukr: Я рано пішов додому.
tur: Ben eve geri döndüm.
ukr: Я повернулася до будинку.
tur: Ben evimi 2013'te sattım.
ukr: Я продала свій будинок у 2013.
tur: Ben evliyim.
ukr: Я заміжня.
tur: Ben evsiz değilim.
ukr: Я не бездомний.
tur: Ben fakir bir öğrenciyim.
ukr: Я бідний студент.
tur: Ben fakirim.
ukr: Я бідний.
tur: Ben FBI'danım.
ukr: Я з ФБР.
tur: Ben Fin değilim.
ukr: Я не фін.
tur: Ben Fin değilim.
ukr: Я не фінка.
tur: Ben fiyatın iki katını öderim.
ukr: Я заплачу подвійну ціну.
tur: Ben Francesco'yum.
ukr: Я Франческо.
tur: Ben futbol oynadım.
ukr: Я грав в футбол.
tur: Ben futbolu seviyorum.
ukr: Мені подобається футбол.
tur: Ben gazete okuyorum.
ukr: Я читаю газету.
tur: Ben gencim.
ukr: Я молода.
tur: Ben gencim.
ukr: Я молодий.
tur: Ben genellikle tenis oynarım.
ukr: Як правило, я граю в теніс.
tur: Ben gerçekten o kadar ilginç miyim?
ukr: Я насправді така цікава?
tur: Ben gerçekten o kadar ilginç miyim?
ukr: Я насправді такий цікавий?
tur: Ben gitmeye korkuyorum.
ukr: Я боюся йти.
tur: Ben görüşmem.
ukr: Я не веду переговорів.
tur: Ben güçlüyüm.
ukr: Я сильна.
tur: Ben güçsüzüm.
ukr: Я слабкий.
tur: Ben Güney Amerikalıyım.
ukr: Я з Південної Америки.
tur: Ben hala yataktayım.
ukr: Я ще в ліжку.
tur: Ben haritayı unuttum.
ukr: Я забула мапу.
tur: Ben hastayım.
ukr: Я хворий.
tur: Ben hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю.
tur: Ben hayır derdim.
ukr: Я б сказав "ні".
tur: Ben henüz satranç oynayamam.
ukr: Я ще не вмію грати в шахи.
tur: Ben her gün koşarım.
ukr: Я бігаю кожного дня.
tur: Ben her gün koşarım.
ukr: Я бігаю щодня.
tur: Ben her gün yüzerim.
ukr: Я плаваю щодня.
tur: Ben her şeyi yerim.
ukr: Я їм все.
tur: Ben her zaman haklıyım.
ukr: Я завжди права.
tur: Ben hiç daha iyi uyumadım.
ukr: Я ще ніколи не спав краще.
tur: Beni anladın mı?
ukr: Ти мене зрозумів?
tur: Beni anlıyor musunuz?
ukr: Ви мене розумієте?
tur: Beni anlıyor musun?
ukr: Ти мене розумієш?
tur: Beni asla tekrar görmeyeceksin.
ukr: Ти більше ніколи мене не побачиш.
tur: Beni gerçekten seviyor musun?
ukr: Ти дійсно мене кохаєш?
tur: Ben iki şişe süt satın aldım.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
tur: Ben iki şişe süt satın aldım.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
tur: Ben ilham bekliyorum.
ukr: Я чекаю на натхнення.
tur: Benim adım Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
tur: Benim adım Farşad.
ukr: Мене звати Фаршад.
tur: Benim adım Farshad.
ukr: Мене звати Фаршад.
tur: Benim adım Farshad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
tur: Benim adım Francesca.
ukr: Мене звуть Франческа.
tur: Benim adım Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
tur: Benim adım Jack.
ukr: Мене звати Джек.
tur: Benim adım Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
tur: Benim adım Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
tur: Benim adım Sasha'dır.
ukr: Мене звати Саша.
tur: Benim ana dilim Japonca'dır.
ukr: Моя рідна мова - японська.
tur: Benim annem değilsin.
ukr: Ти не моя мама.
tur: Benim arabam kırmızı.
ukr: Моя машина червона.
tur: Benim arabam kırmızı.
ukr: Моя машина червоного кольору.
tur: Benim az param var.
ukr: У мене мало грошей.
tur: Benim babam çok otoriterdir.
ukr: Мій тато дуже строгий.
tur: Benim bir açıklamam var.
ukr: У мене є пояснення.
tur: Benim biram nerede?
ukr: Де моє пиво?
tur: Benim bir arabam var.
ukr: У мене є машина.
tur: Benim bir arabam var.
ukr: Я маю машину.
tur: Benim bir bilgisayarım var.
ukr: Я маю комп'ютер.
tur: Benim bir bilgisayarım yok.
ukr: Я не маю комп'ютера.
tur: Benim bir gitarım var.
ukr: У мене є гітара.
tur: Benim bir hayalim var.
ukr: Я маю мрію.
tur: Benim bir kedim ve bir köpeğim var.
ukr: У мене є кіт і собака.
tur: Benim bir kedim ve bir köpeğim var.
ukr: Я маю кота й собаку.
tur: Benim bir kedim yok.
ukr: Я не маю кота.
tur: Benim bir kelim var.
ukr: У мене є залисина.
tur: Benim bir köpeğim var.
ukr: У мене є собака.
tur: Benim bir köpeğim var.
ukr: Я маю собаку.
tur: Benim bir pasaportum var.
ukr: Я маю паспорт.
tur: Benim bir sorum var.
ukr: Маю питання.
tur: Benim bir sürü sorum var.
ukr: Я маю багато питань.
tur: Benim bir sürü sorum var.
ukr: Я мене багато запитань.
tur: Benim bol zamanım var.
ukr: У мене багато часу.
tur: Benim büyük gözlerim var.
ukr: У мене великі очі.
tur: Benim buzdolabım bozuk.
ukr: У мене не працює холодильник.
tur: Benim en sevdiğim sebze domatestir.
ukr: Мій улюблений овоч — помідор.
tur: Benim eski olanları alsın. Onlar hâlâ oldukça yeni.
ukr: Хай мої старі візьме. Вони ще зовсім нові.
tur: Benim evim uzak.
ukr: Мій дім далеко.
tur: Benim filim nerede?
ukr: Де мій слон?
tur: Benim görüşüme göre, o haklıdır.
ukr: На мою думку, вона має рацію.
tur: Benim gözlerim mavi.
ukr: В мене блакитні очі.
tur: Benim her yerim ağrıyor.
ukr: У мене все болить.
tur: Benim hobim dilleri öğrenmektir.
ukr: Моє хобі - вивчення мов.
tur: Benim için önemli.
ukr: Для мене це важливо.
tur: Benim için şarkı söyler misin?
ukr: Ти мені заспіваєш?
tur: Benim ilk adım Tom değil.
ukr: Моє ім'я не Том.
tur: Benim iş başarılı.
ukr: Мій бізнес процвітає.
tur: Benim ısım 38 derecedir.
ukr: Моя температура 38 градусів.
tur: Benim iyi bir fikrim var.
ukr: У мене є хороша ідея.
tur: Benim iyi bir işim var.
ukr: Я маю добру роботу.
tur: Benim kapım her zaman açık.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
tur: Benim karım kedileri sever.
ukr: Моя дружина любить котів.
tur: Benim kitabım nerede?
ukr: Де моя книжка?
tur: Benim kitaplarım yok.
ukr: У мене немає книжок.
tur: Benim kitap okumak için zamanım yok.
ukr: Я не маю часу на читання книг.
tur: Benim komşularım yok.
ukr: У мене нема сусідів.
tur: Benim köpeğim neden Tom'dan nefret ediyor?
ukr: Чому мій собака ненавидить Тома?
tur: Benim köpeklerim beyaz.
ukr: Мій собака білий.
tur: Benimle Fransızca konuşma.
ukr: Не говори зі мною французькою.
tur: Benimle gurur duyuyor musun?
ukr: Ти мною пишаєшся?
tur: Benimle konuş.
ukr: Поговори зі мною.
tur: Benimle tartışma.
ukr: Не сперечайтеся зі мною.
tur: Benim sorunumu anlamıyor musun?
ukr: Хіба ти не розумієш мою проблему?
tur: Benim Türkçe klavyem yok.
ukr: У мене немає турецької клавіатури.
tur: Benim yedek planım yok.
ukr: У мене немає запасного плану.
tur: Benim yeni arabama bakın.
ukr: Подивись на мою нову машину.
tur: Benim yeni bir arabam var.
ukr: У мене є нова машина.
tur: Benim yeni bir bisikletim var.
ukr: У мене новий велосипед.
tur: Benim zamanım yok.
ukr: У мене немає часу.
tur: Beni nasıl idare edeceğini biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, як маніпулювати мною.
tur: Ben İncil'i her gün okurum.
ukr: Я щодня читаю Біблію.
tur: Beni öldürmek mi istiyorsun?
ukr: Ти хочеш вбити мене?
tur: Beni öpmesine izin verdim.
ukr: Я дозволив йому поцілувати себе.
tur: Beni öpmesine izin verdim.
ukr: Я дозволила йому поцілувати себе.
tur: Beni öpme.
ukr: Не цілуй мене.
tur: Beni öp.
ukr: Поцілуй мене.
tur: Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.
ukr: Я говорю французькою щодня на роботі.
tur: Beni tanıyorsun.
ukr: Ти мене знаєш.
tur: Beni tanıyor.
ukr: Вона мене знає.
tur: Beni uyandırdın.
ukr: Ти мене розбудив.
tur: Ben iyi bir anneyim.
ukr: Я добра мати.
tur: Ben iyi bir baba olmak istiyorum.
ukr: Я хочу бути добрим батьком.
tur: Ben iyi durumdayım.
ukr: Я в гарній формі.
tur: Ben iyiydim.
ukr: Я був у порядку.
tur: Ben iyiyim.
ukr: У мене все гаразд.
tur: Ben iyiyim.
ukr: Я в порядку.
tur: Beni zaman zaman hatırla.
ukr: Згадуй про мене час від часу.
tur: Ben jambon severim.
ukr: Я полюбляю шинку.
tur: Ben Japonya'da yaşıyorum.
ukr: Я живу в Японії.
tur: Ben Jorge'yim.
ukr: Я Хорхе.
tur: Ben kaç yaşındayım?
ukr: Скільки мені років?
tur: Ben Kahire'de yaşıyorum.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
tur: Ben kahvaltı pişirdim.
ukr: Я приготував сніданок.
tur: Ben kahve içiyorum.
ukr: Я п'ю каву.
tur: Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.
ukr: Я хочу коричневі черевики, не чорні.
tur: Ben kalmak zorundayım.
ukr: Я маю лишитися.
tur: Ben kalmana memnun oldum.
ukr: Я радий, що ти залишаєшся.
tur: Ben Kanadalıyım.
ukr: Я канадієць.
tur: Ben Kanadalıyım.
ukr: Я канадка.
tur: Ben kapıyı kilitlemedim.
ukr: Я не замкнув двері.
tur: Ben kelim.
ukr: Я лиса.
tur: Ben keman çalarım.
ukr: Я граю на скрипці.
tur: Ben kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum
ukr: Я взагалі нічого не знаю.
tur: Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.
ukr: Я, звичайно ж, хочу допомогти.
tur: Ben kırmızı ışığı gördüm.
ukr: Я бачив червоне світло.
tur: Ben kırmızı ışıkta geçtim.
ukr: Я проїхав на червоне світло.
tur: Ben klarnet çalarım.
ukr: Я граю на кларнеті.
tur: Ben konuşabilirim.
ukr: Я можу говорити.
tur: Ben korkmuyorum.
ukr: Я не боюся.
tur: Ben koşuyorum.
ukr: Я біжу.
tur: Ben kötü bir dansçıyım.
ukr: Я жахливий танцюрист.
tur: Ben kötü bir muhabirim.
ukr: Я бідний кореспондент.
tur: Ben kötü bir öğrenciyim.
ukr: Я погана студентка.
tur: Ben kraliçeyi gördüm.
ukr: Я бачив королеву.
tur: Ben kütüphanedeyim.
ukr: Я в бібліотеці.
tur: Ben Kuzey Amerikalıyım.
ukr: Я з Північної Америки.
tur: Ben Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
tur: Ben, Latin Amerikalıyım.
ukr: Я з Латинської Америки.
tur: Ben lezbiyenim.
ukr: Я лесбіянка.
tur: Ben Liechtensteinlı değilim ancak İsviçreliyim.
ukr: Я не ліхтенштейнець, а швейцарець.
tur: Ben Londra'da mıyım?
ukr: Чи я в Лондоні?
tur: Ben Londra'dayım.
ukr: Я в Лондоні.
tur: Ben Macar değilim.
ukr: Я не угорець.
tur: Ben Macaristan'danım.
ukr: Я з Угорщини.
tur: Ben Macaristan'da yaşıyorum.
ukr: Я живу в Угорщині.
tur: Ben Makedonyalıyım.
ukr: Я македонка.
tur: Ben mendillerimi ütülüyorum.
ukr: Я прасую свої носові хустки.
tur: Ben meşgulüm.
ukr: Я зайнята.
tur: Ben meyve suyu içiyorum.
ukr: Я п'ю сік.
tur: Ben mutlu olmaktan uzağım.
ukr: Я аж ніяк не щасливий.
tur: Ben mutluyum.
ukr: Я щасливий.
tur: Ben muz severim.
ukr: Обожнюю банани.
tur: Ben nadiren süt ürünleri tüketirim.
ukr: Я рідко споживаю молочні продукти.
tur: Ben nakit ödedim.
ukr: Я заплатив готівкою.
tur: Ben neredeydim?
ukr: Де я був?
tur: Ben neredeyim?
ukr: Де я?
tur: Ben neredeyse hazırım.
ukr: Я майже готова.
tur: Ben neredeyse hazırım.
ukr: Я майже готовий.
tur: Ben neredeyse hiç soru sormam.
ukr: Я майже ніколи не задаю запитань.
tur: Ben Norveçliyim.
ukr: Я з Норвегії.
tur: Ben o ismi sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається це ім'я.
tur: Ben oldukça zenginim.
ukr: Я доволі багата.
tur: Ben oldukça zenginim.
ukr: Я доволі багатий.
tur: Ben ona kulak asmadım.
ukr: Я не звернув на нього уваги.
tur: Ben on altı yaşındayım.
ukr: Мені шістнадцять.
tur: Ben on sekiz yaşındayım.
ukr: Мені вісімнадцять.
tur: Ben on sekiz yaşındayım.
ukr: Мені вісімнадцять років.
tur: Ben onu aradım.
ukr: Я зателефонував йому.
tur: Ben onu beklemek istiyorum.
ukr: Я хочу почекати на нього.
tur: Ben onu derhal tanıdım.
ukr: Я відразу його впізнала.
tur: Ben onu göreceğim.
ukr: Я його побачу.
tur: Ben onu iyi tanıyorum. O benim arkadaşım.
ukr: Я знаю її добре. Вона моя подруга.
tur: Ben onu kokladım.
ukr: Я її понюхав.
tur: Ben onun için yemek yapmayacağım.
ukr: Я не готуватиму для неї.
tur: Ben onun için yemek yapmayacağım.
ukr: Я не готуватиму для нього.
tur: Ben onun imkansız olduğunu bilirim.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
tur: Ben onun kadar uzun boylu değilim.
ukr: Я не такий високий, як він.
tur: Ben onunum, o benim.
ukr: Я її, а вона - моя.
tur: Ben onu öpmedim. O beni öptü.
ukr: Я її не цілував. Вона поцілувала мене.
tur: Ben onu yemeyeceğim.
ukr: Я не буду це їсти.
tur: Ben orada çalışmak istiyorum.
ukr: Я хочу там працювати.
tur: Ben otuz yaşındayım.
ukr: Мені тридцять років.
tur: Ben para çekmek istiyorum.
ukr: Я хотів би зняти гроші.
tur: Ben para çekmek istiyorum.
ukr: Я хотіла би зняти гроші.
tur: Ben parktayım.
ukr: Я в парку.
tur: Ben Pekinliyim.
ukr: Я з Пекіну.
tur: Ben penguen değilim.
ukr: Я не пінгвін.
tur: Ben peynir yedim.
ukr: Я з'їв сир.
tur: Ben peynir yedim.
ukr: Я з'їла сир.
tur: Ben peynir yiyorum.
ukr: Я їм сир.
tur: Ben pikniğe gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу піти на пікнік.
tur: Ben pokerde iyiyim.
ukr: Я добре граю в покер.
tur: Ben radyo dinliyorum.
ukr: Я слухаю радіо.
tur: Ben Rihardos'um.
ukr: Я Рікардо.
tur: Ben Romanyalıyım.
ukr: Я з Румунії.
tur: Ben rugby oynarım.
ukr: Я граю в регбі.
tur: Ben saatleri onardım.
ukr: Я відремонтував годинники.
tur: Ben sadece bir çocuğum.
ukr: Я лише дитина.
tur: Ben sadece cevaplar istiyorum.
ukr: Мені лише потрібні відповіді.
tur: Ben sadece onu kovdum.
ukr: Я щойно її звільнив.
tur: Ben sadece onu kovdum.
ukr: Я щойно його звільнив.
tur: Ben sadece sana bakmak istedim.
ukr: Я лише хотів подивитися на тебе.
tur: Ben sadece şanslıydım.
ukr: Мені просто пощастило.
tur: Ben Sakura gezegeninde yaşıyorum
ukr: Я живу на планеті Сакура.
tur: Ben şanslıydım.
ukr: Мені пощастило.
tur: Ben Saraybosna'da yaşıyorum.
ukr: Я живу в Сараєво.
tur: Ben şaşırdım.
ukr: Я здивований.
tur: Ben seçimi kazandım.
ukr: Я перемогла на виборах.
tur: Ben şeftali sevmem.
ukr: Я не люблю персики.
tur: Ben şekersiz kahve içemem.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
tur: Ben seni anlamadım.
ukr: Я тебе не зрозумів.
tur: Ben senin anahtarlarını buldum.
ukr: Я знайшов твої ключі.
tur: Ben senin çok çalıştığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти важко працюєш.
tur: Ben senin kararın için bekliyorum.
ukr: Я чекаю на твоє рішення.
tur: Ben senin kralınım.
ukr: Я твій король.
tur: Ben seviliyorum.
ukr: Мене люблять.
tur: Ben sigara içiyorum.
ukr: Я палю.
tur: Ben sigara içmem.
ukr: Я не курю.
tur: Ben sigara içmem.
ukr: Я не палю.
tur: Ben sigaralar içerim.
ukr: Я палю цигарки.
tur: Ben sık sık duşta şarkı söylerim.
ukr: Я часто співаю в душі.
tur: Ben sınıfta yemek yiyorum.
ukr: Я їм у класі.
tur: Ben sıramı bekliyorum.
ukr: Я чекаю на свою чергу.
tur: Bensiz ne yapardın?
ukr: Що б ти без мене робив?
tur: Bensiz ne yapardın?
ukr: Що б ти без мене робила?
tur: Ben soğuğu severim.
ukr: Мені подобається холод.
tur: Ben spagetti yiyorum.
ukr: Я їм спагеті.
tur: Ben spor oynamıyorum.
ukr: Я не займаюся спортом.
tur: Ben susadım.
ukr: Я хочу пити.
tur: Ben süt istiyorum.
ukr: Я хочу молока.
tur: Ben Suudi Arabistanlıyım.
ukr: Я з Саудівської Аравії.
tur: Ben taksi ile Kawagoe'ye gittim.
ukr: Я поїхав в Кавагое на таксі.
tur: Ben tek, siz hepiniz.
ukr: Вас багато, а я один.
tur: Ben tenisi çok severim.
ukr: Я дуже люблю теніс.
tur: Ben tenis oynayabilirim.
ukr: Я вмію грати в теніс.
tur: Ben tokum!
ukr: Я наївся!
tur: Ben Tom'a bir iş teklif ettim.
ukr: Я запропонував Тому роботу.
tur: Ben Tom'a bir iş teklif ettim.
ukr: Я запропонувала Тому роботу.
tur: Ben Tom'la evlendim.
ukr: Я вийшла заміж за Тома.
tur: Ben Tom'u bulamıyorum.
ukr: Я не можу знайти Тома.
tur: Ben Tom'um.
ukr: Я Том.
tur: Ben Tom'un amcasıyım.
ukr: Я Томів дядько.
tur: Ben Tom'un annesiyim.
ukr: Я мати Тома.
tur: Ben Tom'un evindeyim.
ukr: Я у будинку Тома.
tur: Ben Tom'un öldürülmesini istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Тома вбили.
tur: Ben Tom'u severim.
ukr: Я кохаю Тома.
tur: Ben trenden indim.
ukr: Я зійшов з поїзду.
tur: Ben Twitter kullanıyorum.
ukr: Я користуюся Твіттером.
tur: Ben Ukraynaca bilmiyorum.
ukr: Я не говорю українською.
tur: Ben Ukraynalıyım.
ukr: Я українка.
tur: Ben Ukrayna'yı seviyorum.
ukr: Я люблю Україну.
tur: Ben utangaç değilim.
ukr: Я не сором'язливий.
tur: Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.
ukr: Лягаючи спати, я обов'язково залишаю вікно відчиненим.
tur: Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.
ukr: Я завжди залишаю вікно відчиненим, коли сплю.