DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.
ukr: Краще розкажи мені всю історію.
tur: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
tur: Bütün insanlar ölmeli.
ukr: Всі люди повинні померти.
tur: Bütün kadınlar güzeldir.
ukr: Всі жінки прекрасні.
tur: Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri.
ukr: Я люблю всі ягоди, особливо полуницю.
tur: Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem.
ukr: Цей виноград такий кислий, що я не можу його їсти.
tur: Bu videoyu gerçekten seviyorum.
ukr: Мені дуже подобається це відео.
tur: Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.
ukr: Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
tur: Bu yardımcı olur.
ukr: Це допомагає.
tur: Bu yastık çok rahatsız.
ukr: Подушка дуже незручна.
tur: Bu yatak çok rahat.
ukr: Це ліжко дуже зручне.
tur: Bu yemek.
ukr: Це їжа.
tur: Bu yer nerede?
ukr: Де це місце?
tur: Bu yiyecek değil.
ukr: Це не їжа.
tur: Bu yiyecek sağlıksız.
ukr: Це нездорова їжа.
tur: Buyrun, kapı açık.
ukr: Заходь, двері відчинено.
tur: Büyükannen nerede yaşıyor?
ukr: Де живе твоя бабуся?
tur: Büyük bir burnum var.
ukr: У мене великий ніс.
tur: Büyük bir burnun var.
ukr: У тебе великий ніс.
tur: Büyük bir süpermarketimiz var.
ukr: У нас є великий супермаркет.
tur: Büyük erkek kardeşim San Diego'da yaşıyor.
ukr: Мій старший брат мешкає в Сан-Дієго.
tur: Büyük sarı muzumu bulmak istiyorum.
ukr: Я хочу знайти свій великий жовтий банан.
tur: Büyük tehlike var.
ukr: Існує велика небезпека.
tur: Büyümek istemiyorum.
ukr: Я не хочу дорослішати.
tur: Bu yumurtalar taze.
ukr: Ці яйця свіжі.
tur: Bu zehirdir.
ukr: Це отрута.
tur: Buz eridi.
ukr: Крига розтанула.
tur: Bu zor bir matematik problemi.
ukr: Це складна математична задача.
tur: Çabuk!
ukr: Хутко!
tur: Çalışacağım.
ukr: Я працюватиму.
tur: Çalışıyordum.
ukr: Я працював.
tur: Çalışıyordum.
ukr: Я працювала.
tur: Çalışıyor musunuz?
ukr: Ви працюєте?
tur: Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.
ukr: Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
tur: Çalışmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу працювати.
tur: Çalışmaktan yoruldum.
ukr: Я втомився вчитися.
tur: Çalıştığım yerde yaşamak istemiyorum.
ukr: Я не хочу жити там, де працюю.
tur: Çalıştım.
ukr: Я працювала.
tur: Çamaşır makinesi harika bir icattır.
ukr: Пральна машина — чудовий винахід.
tur: Canım bir bira daha istiyor.
ukr: Мені хочеться ще пива.
tur: Can yakıcı mı?
ukr: Це болісно?
tur: Can yakıcı mı?
ukr: Це боляче?
tur: Carol'ın başı ağrıyor.
ukr: У Керол болить голова.
tur: Çarşamba görüşürüz.
ukr: Побачимось у середу.
tur: Çatallar nerede?
ukr: Де виделки?
tur: Çayımız yok.
ukr: У нас немає чаю.
tur: Çayım nerede?
ukr: Де мій чай?
tur: Çayına şeker koymayı unuttum.
ukr: Я забув тобі до чаю цукру покласти.
tur: Çay sıcak.
ukr: Чай гарячий.
tur: Çay yaptım.
ukr: Я зробила чай.
tur: Caz çalmayı severdim.
ukr: Раніше я обожнював грати джаз.
tur: Cehenneme hoş geldiniz!
ukr: Ласкаво просимо до пекла!
tur: Çekce öğreniyorum.
ukr: Я вчу чеську мову.
tur: Çekçe öğreniyorum.
ukr: Я вчу чеську мову.
tur: Çeki imzaladım.
ukr: Я підписав чек.
tur: Çeki imzaladım.
ukr: Я підписала чек.
tur: Central Park çalıştığım yere yakındır.
ukr: Центральний парк недалеко від моєї роботи.
tur: Cep hesap makinemi çaldırdım.
ukr: У мене вкрали кишеньковий калькулятор.
tur: Cep telefonum çalışmıyor.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
tur: Çeşitli görüşler duydum.
ukr: Я чув різні думки.
tur: Cevabı bildiğimi sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що я знаю відповідь.
tur: Cevap evet idi.
ukr: Відповідь була "так".
tur: Cevap hayırdır.
ukr: Відповідь - "ні".
tur: Cevap hayır.
ukr: Відповідь - "ні".
tur: Cevap oldukça şaşırtıcıydı.
ukr: Відповідь була досить вражаюча.
tur: Cevap vermedim.
ukr: Я не відповів.
tur: Cevap vermedim.
ukr: Я не відповіла.
tur: Cevap vermeyi reddettim.
ukr: Я відмовився відповідати.
tur: Cevizi severim.
ukr: Я люблю горіхи.
tur: Çiçeklerimi aldın mı?
ukr: Ти отримав мої квіти?
tur: Çiçekleri nereden aldın?
ukr: Де ти купив квіти?
tur: Çiçekleri nereden aldın?
ukr: Де ти купила квіти?
tur: Çiçekleri suladım.
ukr: Я полила квіти.
tur: Çiğ salyangoz yememelisin.
ukr: Не треба їсти сирих равликів.
tur: Çık hayatımdan!
ukr: Геть з мого життя!
tur: Çikolata satmak istemiyorum artık.
ukr: Я більше не хочу продавати шоколад.
tur: Çikolata severim.
ukr: Я обожнюю шоколад.
tur: Çikolata sevmem.
ukr: Я не люблю шоколад.
tur: Çikolatayı sevmiyorum.
ukr: Я не люблю шоколад.
tur: Çilekli dondurmayı seviyorum.
ukr: Я люблю полуничне морозиво.
tur: Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.
ukr: Ми маємо полуничне та шоколадне печиво.
tur: Çilek severim!
ukr: Обожнюю полуницю!
tur: Çin büyük bir ülkedir.
ukr: Китай — велика країна.
tur: Çincem çok kötü.
ukr: Моя китайська жахлива.
tur: Çinliler kahvaltıda ne yer?
ukr: Що китайці їдять на сніданок?
tur: Çirkinsin.
ukr: Ти потворна.
tur: Çirkinsin.
ukr: Ти потворний.
tur: Çiti tamir ettim.
ukr: Я поремонтував паркан.
tur: Çocuk anneannesini ziyaret eder.
ukr: Хлопчик відвідує свою бабусю.
tur: Çocuklar bugün plaja gidiyorlar.
ukr: Діти сьогодні йдуть на пляж.
tur: Çocuklar çilekli dondurma sevdiklerini söylediler.
ukr: Діти сказали мені, що їм дуже сподобалося полуничне морозиво.
tur: Çocuklar, dinleyin!
ukr: Діти, слухайте!
tur: Çocuklar dondurma sever.
ukr: Діти люблять морозиво.
tur: Çocuklar, hırslı olun.
ukr: Хлопці, будьте амбіційними.
tur: Çocuklarım balık yemeyi reddediyor.
ukr: Мої діти відмовляються їсти рибу.
tur: Çocuklarım beni dinlemiyor.
ukr: Мої діти мене не слухають.
tur: Çocuklarım burada büyüdü.
ukr: Мої діти тут виросли.
tur: Çocuklarım hasta.
ukr: Мої діти хворі.
tur: Çocuklarım masada oturuyor.
ukr: Мої діти сидять за столом.
tur: Çocuklarım okuldalar.
ukr: Мої діти в школі.
tur: Çocuklarım var.
ukr: Я маю дітей.
tur: Çocuklarını cezalandırdı.
ukr: Він покарав своїх дітей.
tur: Çocuklarını cezalandırdı.
ukr: Вона покарала своїх дітей.
tur: Çocuklarınız şimdi nerede?
ukr: Де зараз ваші діти?
tur: Çocuklar istiyorum.
ukr: Я хочу дітей.
tur: Çocukları yataktalar.
ukr: Її діти в ліжку.
tur: Çocuklar özellikle sessizdiler.
ukr: Діти були особливо тихими.
tur: Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.
ukr: Діти часто роблять дурниці.
tur: Çocuklar var mı?
ukr: Діти є?
tur: Çocuklar yarının umudu.
ukr: Діти — надія завтрашнього дня.
tur: Çocuk maymunu muzla besliyordu.
ukr: Дитина годувала мавпу бананом.
tur: Çocuk yorgun.
ukr: Хлопчик втомився.
tur: Coğrafya ve tarihi severim.
ukr: Я люблю географію та історію.
tur: Çoğu basketbol oyuncu çok uzundur.
ukr: Більшість баскетболістів дуже високі.
tur: Çok açtık.
ukr: Ми були дуже голодні.
tur: Çok akıllısın.
ukr: Ти дуже розумна.
tur: Çok akıllısın.
ukr: Ти дуже розумний.
tur: Çok bira içmiyorum.
ukr: Я не п'ю багато пива.
tur: Çok ciddi bir sorunumuz var.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
tur: Çok emindim.
ukr: Я була дуже впевнена.
tur: Çok endişeliydim.
ukr: Я був дуже стурбнований.
tur: Çok endişeliydim.
ukr: Я була дуже стурбована.
tur: Çok erken kalkarım.
ukr: Я дуже рано прокидаюся.
tur: Çok et yerim.
ukr: Я їм багато м'яса.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
ukr: Ти забагато працюєш.
tur: Çok fazla hata yapıyorum.
ukr: Я роблю забагато помилок.
tur: Çok fazla içki içtin.
ukr: Ти забагато випила.
tur: Çok fazla para mı?
ukr: Забагато грошей?
tur: Çok fazla zamanımız yok.
ukr: У нас не дуже багато часу.
tur: Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum.
ukr: Я знаю багато французьких слів, але мені складно створювати з них речення.
tur: Çok geçti.
ukr: Було запізно.
tur: Çok geç.
ukr: Запізно.
tur: Çok gerginim.
ukr: Я сильно нервую.
tur: Çok güzel bir adın var.
ukr: У тебе дуже гарне ім'я.
tur: Çok güzel kokuyorsun.
ukr: Ти так приємно пахнеш!
tur: Çok iyi bir gazete, değil mi?
ukr: Це дуже хороша газета, чи не так?
tur: Çok karanlık.
ukr: Дуже темно.
tur: Çok kayak yaparım.
ukr: Я багато катаюся на лижах.
tur: Çok kibirlisin.
ukr: Ти дуже високомірний.
tur: Çok korkmuştum.
ukr: Я була занадто налякана.
tur: Çok korkuyorum.
ukr: Мені дуже лячно.
tur: Çok korkuyorum.
ukr: Мені дуже страшно.
tur: Çok kötü Hollandaca konuşuyorsun.
ukr: У тебе жахлива голандська.
tur: Çok meşgulsün.
ukr: Ти дуже зайнята.
tur: Çok meşgulsün.
ukr: Ти дуже зайнятий.
tur: Çok meşgulüm.
ukr: Я дуже зайнятий.
tur: Çok pahalı!
ukr: Дуже дорого!
tur: Çok pahalı!
ukr: Задорого.
tur: Çok pahalı!
ukr: Це задорого!
tur: Çok paran var mı?
ukr: У тебе багато грошей?
tur: Çok su gerekli.
ukr: Потрібно багато води.
tur: Çok teşekkür ederim!
ukr: Щиро дякую!
tur: Çok uzun süredir Fransızca çalışıyorum.
ukr: Я вже дуже давно вчу французьку.
tur: Çok yalnızdım.
ukr: Я був дуже самотній.
tur: „Çok yaşa!“ - „Sağ ol, sen de gör.“
ukr: Будь здоровий! - "Дякую, ти також."
tur: Çok yavaş.
ukr: Це дуже повільно.
tur: Çok yer misin?
ukr: Ти багато їж?
tur: Çok yorgun görünüyorlar.
ukr: Вони виглядають дуже втомленими.
tur: Çok yorgunum.
ukr: Я виснажена.
tur: Çok zamanımız olacak.
ukr: У нас буде багато часу.
tur: Çok zamanımız yok.
ukr: У нас не дуже багато часу.
tur: Çok zamanım var.
ukr: У мене багато часу.
tur: Çok zamanım var.
ukr: Я маю багато часу.
tur: Çok zordu.
ukr: Це було дуже складно.
tur: Çok!
ukr: Дуже!
tur: Çorap kötü kokuyor.
ukr: Шкарпетки смердять.
tur: Çoraplarımı çıkarmak zorundayım.
ukr: Я повинен зняти шкарпетки.
tur: Çorbayı karıştır.
ukr: Помішай суп.
tur: Cristiano Ronaldo bir futbolcudur.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
tur: Cümlelerimdeki hata nedir?
ukr: Що не так із моїми реченнями?
tur: Cümlelerin nerede?
ukr: Де твої речення?
tur: C++'yı biliyor musun?
ukr: Ти знаєш C++?
tur: Dağ sıçanı ölümsüzdür.
ukr: Байбак безсмертний.
tur: Dağ sıçanı onun gölgesini görecek mi?
ukr: Чи побачить байбак свою тінь?
tur: Daha agresif olmalıydım.
ukr: Мені слід було б бути агресивнішим.
tur: Daha çok çalışmalısın.
ukr: Мусиш працювати більше.
tur: Daha fazla çalışmalıydım.
ukr: Мені слід було краще навчатися.
tur: Daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor.
ukr: Ти повинна бути уважнішою.
tur: Daha fazla meyve yiyin.
ukr: Їж більше фруктів.
tur: Daha iyi hissetmiyor musun?
ukr: Хіба ви ані трошечки не почуваєтеся краще?
tur: Daha sonra kâr için endişe edeceğiz.
ukr: Ми потурбуємося про прибуток пізніше.
tur: Daha ucuz bir odanız var mı?
ukr: У вас є дешевший номер?
tur: Daha yüksek, lütfen.
ukr: Гучніше, будь ласка.
tur: Daima kazanırım.
ukr: Я завжди виграю.
tur: Daima kazanırım.
ukr: Я завжди перемагаю.
tur: Dairem çok küçük.
ukr: Моя квартира замала.
tur: Dan 7.30'da okula gitmek için yola çıktı.
ukr: Ден пішов зі школи о сьомій тридцять .
tur: Dana'yı gördüm.
ukr: Я бачив Дану.
tur: Danimarka dili öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю датську мову.
tur: Danimarkalıyım.
ukr: Я з Данії.
tur: Dan İspanyolca bile çalışmadı.
ukr: Ден навіть не вчив іспанську.
tur: Dan, Linda ile dışarıda bir araya geldi.
ukr: Ден зустрівся з Ліндою на вулиці.
tur: Dan mektubu sonuna kadar bile okumadı.
ukr: Ден навіть не дочитав лист до кінця.
tur: Dans etmek istemiyorum.
ukr: Я не хочу танцювати.
tur: Dans etmek istiyor.
ukr: Вона хоче танцювати.
tur: Dans etmekle ilgilenmiyorum.
ukr: Я не цікавлюся танцями.
tur: Dans etmeyi biliyor musunuz?
ukr: Ви вмієте танцювати?
tur: Dans etmeyi sever misiniz?
ukr: Вам подобається танцювати?
tur: Dans etmeyi sever misin?
ukr: Тобі подобається танцювати?
tur: Dayım okulun yakınında yaşıyor.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
tur: Dedem ördek yetiştirir.
ukr: Мій дідусь розводить качок.
tur: Defol: Ben çalışıyorum.
ukr: Іди геть, я працюю.
tur: Denedim.
ukr: Я спробувала.
tur: Deneyim en iyi öğretmendir.
ukr: Досвід — найкращий учитель.
tur: Deniz kaplumbağalarının dişleri yoktur.
ukr: Морські черепахи не мають зубів.
tur: Deniz kaplumbağalarının dişleri yoktur.
ukr: У морських черепах немає зубів.
tur: Derisini elbise dikmek için kullandım.
ukr: Я використав його шкіру, щоб пошити одяг.
tur: Ders kitapları pahalı.
ukr: Підручники дорогі.
tur: Diğer insanları kötülememeliyiz.
ukr: Ми не повинні ставитися зневажливо до інших людей.
tur: Dikkat ediyor olmamız gerekir.
ukr: Ми повинні бути уважними.
tur: Dikkat et! Bahçede beş tane aç Sovyet ineği var!
ukr: Обережно! В саду п'ять голодних радянських корів!
tur: Dikkat et. Yer kaygan.
ukr: Будь обережний. Підлога слизька.
tur: Dikkatli olmalıyız.
ukr: Ми повинні бути обережними.
tur: Dikkatli ol. Zemin kaygan.
ukr: Будь обережний. Підлога слизька.
tur: Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.
ukr: Граматика — дуже складна річ.
tur: Dilini biliyorum.
ukr: Я знаю твою мову.
tur: Dilleri seviyorum.
ukr: Я люблю мови.
tur: Dil öğrenmek zaman alır.
ukr: Вивчення мов вимагає часу.
tur: Dil yaşayan bir organizmadır.
ukr: Мова — це живий організм.
tur: Dinlenmeye çalışmalısın.
ukr: Вам потрібно спробувати розслабитися.
tur: Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.
ukr: Слухайте! Перше правило клубу тавтології - це перше правило клубу тавтології.
tur: Dinozorlar sıcakkanlı hayvanlar mıydı?
ukr: Динозаври були теплокровними тваринами?
tur: Dışarıda birisi var.
ukr: Надворі хтось є.
tur: Dışarıdaydın.
ukr: Ти був на вулиці.
tur: Dışarı gidiyorum.
ukr: Я йду надвір.
tur: Dişim ağrıyor.
ukr: У мене болять зуби.
tur: Divanda uyuyabilirim.
ukr: Я можу спати на дивані.
tur: Diyete girmek zorundayım.
ukr: Я мушу сісти на дієту.
tur: Dizlerim şimdi iyi durumda.
ukr: Мої коліна тепер у порядку.
tur: Doğduğu köye döndü.
ukr: Він повернувся до рідного села.
tur: Doğru!
ukr: Вірно!
tur: Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
ukr: З днем народження тебе! З днем народження тебе! З днем народження, люба Мері! З днем народження тебе!
tur: Doktor değilim.
ukr: Я не лікар.
tur: Domuz eti istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо свинини.
tur: Donald Trump ABD'nin bir sonraki başkanı olacak mı?
ukr: Чи буде Дональд Трамп наступним президентом США?
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
tur: Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
tur: Dondurma istemiyorum.
ukr: Мені не подобається морозиво.
tur: Dondurma istiyorum.
ukr: Я хочу морозива.
tur: Dondurma satıyor musunuz?
ukr: У вас є морозиво?
tur: Dondurma sevmem.
ukr: Мені не подобається морозиво.
tur: Dondurmayı severim.
ukr: Мені подобається морозиво.
tur: Dondurmayı severim.
ukr: Я люблю морозиво.
tur: Döneceğim.
ukr: Я повернусь.
tur: Döneceğim.
ukr: Я повернуся.
tur: Dört tane bilet istiyorum, lütfen.
ukr: Мені чотири квитки, будь ласка.
tur: Dün caddede Mary'ye rastladım.
ukr: Вчора я зустрів на вулиці Мері.
tur: Dün futbol oynadık.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
tur: Dün gece televizyon izledin mi?
ukr: Ти вчора ввечері дивився телевізор?
tur: Dün ikimiz de Tom'u öptük.
ukr: Вчора ми обидві поцілували Тома.
tur: Dün neden okulda değildin?
ukr: Чому тебе не було вчора в школі?
tur: Dün ne yaptı?
ukr: Що він робив учора?
tur: Dün pazardı.
ukr: Вчора була неділя.
tur: Dün tenis oynamadım.
ukr: Я вчора не грав у теніс.
tur: Dün Tokyo'daydım.
ukr: Учора я був у Токіо.
tur: Dün tutulmayı gördün mü?
ukr: Ти бачила вчора затемнення?
tur: Dünya büyük.
ukr: Світ великий.
tur: Dünya düzdür.
ukr: Земля пласка.
tur: Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendirler.
ukr: Земля, Марс та Юпітер — планети.
tur: Dünyanın bütün cümleleri, birleşin!
ukr: Речення усіх країн, єднайтеся!
tur: Dünyanın çivisi çıkmış.
ukr: Це божевільний світ.
tur: Dünya yuvarlak.
ukr: Земля кругла.
tur: Duramadık.
ukr: Ми не могли зупинитися.
tur: Durma.
ukr: Не зупиняйся.
tur: Dur. O artık eğlenceli değil.
ukr: Зупинися. Це вже не смішно.
tur: Durum çaresiz görünüyordu.
ukr: Ситуація здавалася безнадійною.
tur: Duş aldın mı?
ukr: Ти прийняв душ?
tur: Düşman kasabaya saldırdı.
ukr: Ворог атакував місто.
tur: Düşünceniz çok yapıcı.
ukr: Твоя думка дуже конструктивна.
tur: Düşündüğümü söylerim.
ukr: Я говорю те, що думаю.
tur: Duyabiliyor musun?
ukr: Чуєш?
tur: Ebeveynlerin boşandığında kaç yaşındaydın?
ukr: Скільки тобі було років, коли твої батьки розлучилися?
tur: Eğer yapamazsan, biz yapabilecek birini buluruz.
ukr: Якщо ти не зможеш цього зробити, ми знайдемо когось, хто зможе.
tur: Eğitim evde başlar.
ukr: Освіта починається вдома.
tur: Eh, bizim aramızda bir asimiz var gibi görünüyor.
ukr: Здається, серед нас є бунтар, еге ж?
tur: Ekim ayında Boston'a geliyorum.
ukr: Я приїжджаю до Бостона у жовтні.
tur: Eklenecek hiçbir şey yok!
ukr: Нема чого додати!
tur: Ekmeği kim yedi?
ukr: Хто з'їв хліб?
tur: Ekmeğim var.
ukr: У мене є хліб.
tur: Ekmek nerede?
ukr: Де хліб?
tur: Ekmek taze.
ukr: Хліб свіжий.
tur: Ekmek yerim.
ukr: Я їм хліб.
tur: Ekmek yiyorum.
ukr: Я їм хліб.
tur: Elbette bir Noel Baba vardır.
ukr: Звичайно ж, Санта Клаус існує.
tur: Elbette o testi geçti.
ukr: Звичайно ж, він здав екзамен.
tur: Elbette o testi geçti.
ukr: Звичайно ж, вона здала екзамен.
tur: Ellerinizi iyice yıkayın
ukr: Добре помий руки.
tur: Elma kırmızı.
ukr: Яблуко червоне.
tur: Elmalar ağaçlarda büyür.
ukr: Яблука ростуть на деревах.
tur: Elmalarını yiyorlar.
ukr: Вони їдять свої яблука.
tur: Elmaları severim.
ukr: Я люблю яблука.
tur: Elmaları sever misin?
ukr: Тобі подобаються яблука?
tur: Elmaları yedim.
ukr: Я їв яблука.
tur: Elmalar kırmızıdır.
ukr: Яблука червоні.
tur: Elmalar kırmızı.
ukr: Яблука червоні.
tur: Elmalar nerede?
ukr: Де яблука?
tur: Elma ne renktir?
ukr: Якого кольору яблуко?
tur: Elma severim.
ukr: Я люблю яблука.
tur: Elma suyunu severim.
ukr: Я люблю яблучний сік.
tur: Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
tur: Emily müzik dinliyordu.
ukr: Емілі слухала музику.
tur: Emily nasıl?
ukr: Як справи у Емілі?
tur: Emily nasıl?
ukr: Як там Емілі?
tur: Emily'nin mavi gözleri var.
ukr: Емілі має блакитні очі.
tur: Emily'nin mavi gözleri var.
ukr: У Емілі блакитні очі.
tur: Endişeli görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш занепокоєним.
tur: Endişeli görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш стривоженою.
tur: Enflasyon düştü.
ukr: Інфляція знизилася.
tur: En ilginç arkadaşın kim?
ukr: Хто твій найцікавіший друг?
tur: En iyi arkadaşına aşık oldu.
ukr: Він закохався у свого найкращого друга.
tur: En sevdiğim mevsim sonbahardır.
ukr: Моя улюблена пора року — це осінь.
tur: En sevdiğim renk turuncu.
ukr: Мій улюблений колір — оранжевий.
tur: En sonunda hatasını anladı.
ukr: Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.
tur: En yakın kilise nerede?
ukr: Де знаходиться найближча церква?
tur: En yakın taverna nerede?
ukr: Де найближча таверна?
tur: Erkek kardeşim androloji okuyor.
ukr: Мій брат вивчає андрологію.
tur: Erkek kardeşim bir bankada çalışmaktadır.
ukr: Мій брат працює в банку.
tur: Erkek kardeşim hiç İngilizce konuşmaz.
ukr: Мій брат взагалі не говорить англійскою.
tur: Erkek kardeşimi görmek istiyorum.
ukr: Я хочу побачити свого брата.
tur: Erkek kardeşim sağlıklı.
ukr: Мій брат здоровий.
tur: Erkek kardeşini düşün!
ukr: Подумай про свого брата.
tur: Erkek kardeşin nerede?
ukr: Де твій брат?
tur: Erkek kardeş misiniz?
ukr: Ви брати?
tur: Erkekler öğle yemeği yiyor.
ukr: Чоловіки обідають.
tur: Erken olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що ще рано.
tur: Eşcinselim.
ukr: Я голубий.
tur: Eşin nasıl?
ukr: Як справи у твоєї дружини?
tur: Eski bir evde yaşıyorum.
ukr: Я живу у старому будинку.
tur: Eski Londra Belediye Başkanı Boris Johnson "Brexit" için kampanyanın lideriydi.
ukr: Колишній мер Лондону Борис Джонсон був лідером кампанії за так званий «Брексит».
tur: Eski saat hâlâ kullanımdadır.
ukr: Старий годинник все ще використовується.
tur: Esnek olmak zorundasın.
ukr: Ти маєш бути гнучким.
tur: Esperantoda istisnalar yoktur.
ukr: В есперанто немає винятків.
tur: Eşyalarım nerede?
ukr: Де мої речі?
tur: Et çiğ.
ukr: М'ясо сире.
tur: Eti başka bir bıçakla dilimlemeye çalış.
ukr: Спробуй нарізати м'ясо іншим ножем.
tur: Et istemiyorum.
ukr: Я не хочу м'яса.
tur: Et mi yoksa balık mı?
ukr: М'ясо чи риба?
tur: Et yemiyor musun?
ukr: Ти не їси м'ясо?
tur: Et yerim.
ukr: Я їм м'ясо.
tur: Evangeline Lilly, Kanadalıdır.
ukr: Євангеліна Ліллі — канадка.
tur: Evde bekliyorum.
ukr: Я чекаю вдома.
tur: Evde değildim.
ukr: Мене не було вдома.
tur: Evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.
ukr: Не встиг він вийти з дому, як пішов дощ.
tur: Evdeydim.
ukr: Я був удома.
tur: Evdeydim.
ukr: Я була вдома.
tur: Evdeyim Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
tur: Evdeyim, Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
tur: Eve geldiğimde, o TV izliyordu.
ukr: Коли я прийшов додому, він дивився телевізор.
tur: Eve gidelim.
ukr: Ходімо додому.
tur: Eve gidiyor musun?
ukr: Ти йдеш додому?
tur: Eve gitme vakti geldi.
ukr: Нам час йти додому.
tur: Evet, Bob bana yardım etti.
ukr: Так, Боб допоміг мені.
tur: Evet, elbette.
ukr: Так, звичайно.
tur: Evet, elma kırmızı.
ukr: Так, яблуко червоне.
tur: Evet, iki tane.
ukr: Так, два.
tur: Evet, İspanyolca konuşurum.
ukr: Так, я говорю іспанською.
tur: Evet, lütfen.
ukr: Так, будь ласка.
tur: Evet, memnuniyetle.
ukr: Так, залюбки.
tur: Evet, neden olmasın?
ukr: Так, чому б і ні?
tur: Evet, o Anthony'dir.
ukr: Так, це Ентоні.
tur: Evet, o zaman zaman olur.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
tur: Evet.
ukr: Так.
tur: Evim burada.
ukr: Мій будинок тут.
tur: Evim çok büyük.
ukr: Мій будинок завеликий.
tur: Evin bir garajı var mı?
ukr: У будинку є гараж?
tur: Evin harika.
ukr: Твій будинок просто фантастичний.
tur: Evini aradım ama dışarıda olduğunu öğrendim.
ukr: Я подзвонив йому додому, але виявилося, що його не було вдома.
tur: Ev kırmızıdır.
ukr: Будинок червоний.
tur: Evleneceğim.
ukr: Я одружуся.
tur: Evliyim.
ukr: Я заміжня.
tur: Evren bir kozmik yumurta ise, o zaman onu kim yumurtladı?
ukr: Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
tur: Evrende bir sürü galaksi vardır.
ukr: У всесвіті багато галактик.
tur: Eylülde Avrupa'dan döndüm.
ukr: Я повернувся з Європи у вересні.
tur: Fabre böcekler hakkında kitaplar yazdı.
ukr: Фабр писав книги про комах.
tur: Fabrika tam kapasite çalışıyor.
ukr: Завод працює на повну потужність.
tur: Facebook'ta ne kadar zaman harcıyorsun?
ukr: Скільки часу ти проводиш на фейсбуці?
tur: Fadıl ağlamaya başladı.
ukr: Фадль заплакав.
tur: Fadıl, Texas'taki Waco'da dünyaya geldi.
ukr: Фадль народився у Вейко, штат Техас.
tur: Fakirdi ama dürüsttü.
ukr: Він був бідним, але чесним.
tur: Fakirdi ama dürüsttü.
ukr: Вона була бідною, але чесною.
tur: Farelerden nefret ederim.
ukr: Ненавиджу мишей.
tur: Farelerden nefret ederim.
ukr: Я ненавиджу мишей.
tur: Fareler hızla ürerler.
ukr: Пацюки швидко розмножуються.
tur: Farkı fark ettim.
ukr: Я помітив різницю.
tur: Farkı göreceksin.
ukr: Ти побачиш різницю.
tur: Farklı bir ülkeye taşınmam gerekiyor.
ukr: Мені потрібно переїхати до іншої країни.
tur: Fars dili okuyorum.
ukr: Я вивчаю перську мову.
tur: Faturaları kim ödeyecek?
ukr: Хто оплатить рахунки?
tur: Favori fıkran hangisidir?
ukr: Який твій улюблений жарт?
tur: FBI için çalışıyorum.
ukr: Я працюю на ФБР.
tur: Fikirleriniz biraz çağdışı.
ukr: Ваші ідеї дещо застарілі.
tur: Filler bisiklete binemez.
ukr: Слони не вміють кататися на велосипеді.
tur: Filler bisiklet kullanamaz.
ukr: Слони не вміють кататися на велосипеді.
tur: Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?
ukr: Правда, що слони мають добру пам'ять?
tur: Filmin sonunda aşçı katil çıkmazsa ben ne olayım!
ukr: Якщо під кінець фільму повар не виявиться вбивцею, то я не знаю!
tur: Film iyi miydi?
ukr: Добрий був фільм?
tur: Filozof olmak istedim.
ukr: Я хотів стати філософом.
tur: Filozof olmak istedim.
ukr: Я хотіла стати філософом.
tur: Fince konuşmuyorum.
ukr: Я не говорю фінською.
tur: Fırtınadan korkuyorum.
ukr: Я боюся грози.
tur: Fiyat doğru.
ukr: Ціна вірна.
tur: Fiyatlar değişebilir.
ukr: Ціни можуть змінитися.
tur: Fiyatlar hâlâ yüksek.
ukr: Ціни все ще високі.
tur: Fiyatlar yükseliyor.
ukr: Ціни зростають.
tur: Flüt çalabilir misin?
ukr: Ти вмієш грати на флейті?
tur: F = ma Newton'un ikinci hareket kanunudur.
ukr: «F = ma» — це другий закон Ньютона.
tur: Fotoğrafçı kim?
ukr: Хто фотограф?
tur: Fotoğraf için teşekkürler.
ukr: Дякую за фото.
tur: Fotoğraf için teşekkürler.
ukr: Дякую за фотографію.
tur: Francesca Paolo'yu yardım eder.
ukr: Франческа допомагає Паоло.
tur: Fransa Başkanı, Okinawa'yı ziyaret etti.
ukr: Президент Франції відвідав Окінаву.
tur: Fransaya hoş geldin!
ukr: Ласкаво просимо до Франції!
tur: Fransızca biliyorum.
ukr: Я знаю французьку.
tur: Fransızca bir mektup yazdım.
ukr: Я написав листа французькою.
tur: Fransızca bir mektup yazdım.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
tur: Fransızca bir mektup yazdım.
ukr: Я написала листа французькою.
tur: Fransızca bir mektup yazdım.
ukr: Я написала листа французькою мовою.
tur: Fransızca çalışmamaya karar verdim.
ukr: Я вирішила не вивчати французьку.
tur: Fransızca çok ilginç bir dildir.
ukr: Французька - це дуже цікава мова.
tur: Fransızcada akıcı olmak istiyorum.
ukr: Я хотів би вільно говорити французькою.
tur: Fransızca İngilizceden daha zor mu?
ukr: Французька складніша від англійської?
tur: Fransızca konuşabilen üç arkadaşım var.
ukr: У мене є три друга, які вміють розмовляти французькою.
tur: Fransızca konuşmuyoruz.
ukr: Ми не говоримо французькою.
tur: Fransızca konuşuyoruz.
ukr: Ми говоримо французькою.
tur: Fransızca öğrenmeliyim.
ukr: Я повинен вчити французьку.
tur: Fransızca yerine Rusça öğrendik.
ukr: Ми вивчали російську замість французької.
tur: Fransızcayı anlamıyorum.
ukr: Я не розумію французької.
tur: Fransızcayı iyi konuşur musun?
ukr: Ти добре говориш французькою?
tur: Fransız filmlerini severim.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
tur: Fransız filmlerini seviyorum.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
tur: Fransızlar salyangoz yemeyi sever.
ukr: Французи люблять їсти равликів.
tur: Fuji Dağının tepesi karla kaplıdır.
ukr: Вершина гори Фудзі вкрита снігом.
tur: Futbol oynamaktan hoşlanırız.
ukr: Нам подобається грати у футбол.
tur: Futbolu severim.
ukr: Мені подобається футбол.
tur: Futbolu severim.
ukr: Я люблю футбол.
tur: Futbolu seviyorum.
ukr: Я люблю футбол.
tur: Garip değil mi?
ukr: Хіба ж це не дивно?
tur: Garip hissettim.
ukr: Я почувався незграбно.
tur: Garson nerede?
ukr: Де офіціант?
tur: Garson nerede?
ukr: Де офіціантка?
tur: Garsonunuz sizinle birlikte olacak.
ukr: Ваш офіціант зараз підійде до вас.
tur: Gazetede önemli bir şey yok.
ukr: В газеті нема нічого важливого.
tur: Gazete nerede?
ukr: Де газета?
tur: Gazete satmak kolay değildir.
ukr: Продавати газети нелегко.
tur: Gazeteyi okumaktayım.
ukr: Я читаю газету.
tur: Gazeteyi okuyorum.
ukr: Я читаю газету.
tur: Gazı kapatın.
ukr: Виключи газ.
tur: Gazımız bitiyor.
ukr: У нас закінчується бензин.
tur: Gece çok sakindi.
ukr: Ніч була дуже тихою.
tur: Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.
ukr: Я бачив Тома на минулих вихідних у Бостоні.
tur: Geçen hafta sonu Boston'da Tom'u gördüm.
ukr: Я бачила Тома на минулих вихідних у Бостоні.
tur: Geçen Pazar ne yaptın?
ukr: Що ти робив минулої неділі?
tur: Gece yarısına kadar dans ettik.
ukr: Ми танцювали до опівночі.
tur: Gecikme için özür dilerim.
ukr: Перепрошую за затримку.
tur: Geldim.
ukr: Я приїхав.
tur: Geldim.
ukr: Я прийшла.
tur: Geldim.
ukr: Я прийшов.
tur: Gelecek hafta tatile gidiyorum.
ukr: Наступного тижня я їду у відпустку.
tur: Gelecek Pazar evleniyorum.
ukr: Я виходжу заміж наступної неділі.
tur: Geliyorum!
ukr: Вже йду!
tur: Geliyorum!
ukr: Йду!
tur: Gemide bir yığın fare var.
ukr: На кораблі багато пацюків.
tur: Genç ebeveynler sık sık çocuklarını şımartırlar.
ukr: Молоді батьки часто балують своїх дітей.
tur: Gene geciktin.
ukr: Ти знову запізнився.
tur: Genellikle, Amerikalılar büyük arabaları tercih ederler.
ukr: Зазвичай, американці надають перевагу великим машинам.
tur: Genellikle çok iyimsersin.
ukr: Ти зазвичай дуже оптимістичний.
tur: Genellikle gününüzü nasıl geçirirsiniz?
ukr: Як зазвичай проводиш день?
tur: Genellikle Noel için ne yaparsın?
ukr: Що ти, як правило, робиш на Різдво?
tur: Genellikle paranın mutluluk getirdiğine inanılır.
ukr: Багато хто вірить, що гроші приносять щастя.
tur: Genellikle saat sekizde kalkarım.
ukr: Зазвичай я встаю о восьмій годині.
tur: George'u bir aydır tanıyorum.
ukr: Я знаю Джорджа вже місяць.
tur: Gerçeği bulmalıyım.
ukr: Я мушу дізнатися правду.
tur: Gerçeği söylediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти говориш правду.
tur: Gerçeği söylediğinizi biliyorum.
ukr: Я знаю, що ви говорите правду.
tur: Gerçek bir arkadaş farklı davranırdı.
ukr: Справжній друг діяв би інакше.
tur: Gerçek erkekler çay içerler.
ukr: Справжні чоловіки п'ють чай.
tur: Gerçekten gelişini takdir ediyorum.
ukr: Я дуже ціную, що ти прийшла.
tur: Gerçekten gelişini takdir ediyorum.
ukr: Я дуже ціную, що ти прийшов.
tur: Gerçekten güzel görünüyor.
ukr: Виглядає дійсно добре.
tur: Gerçekten hastalandım.
ukr: Я сильно захворів.
tur: Gerçekten iyi konuşuyor.
ukr: Він розмовляє дійсно добре.
tur: Gerçekten meşguldüm.
ukr: Я був дуже зайнятий.
tur: Gerçekten meşgulüm.
ukr: Я насправді зайнятий.
tur: Gerçekten mi? Niçin?
ukr: Насправді? Чому?
tur: Gerçekten mi?
ukr: Справді?
tur: Gerçekten onunla gurur duyuyorum.
ukr: Я дуже ним пишаюся.
tur: Gerçekten sana saygı duyuyorum.
ukr: Я насправді тебе поважаю.
tur: Gerçekten şanslıydım.
ukr: Мені дуще щастить.
tur: Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.
ukr: Ми мусили відкласти подорож.
tur: Gidelim ve ona sürpriz yapalım.
ukr: Ходімо здивуємо її.
tur: Gidelim ve ona sürpriz yapalım.
ukr: Ходімо здивуємо його.
tur: Gidiyorlar.
ukr: Вони йдуть.
tur: Girin.
ukr: Заходьте!
tur: Giriş nerededir?
ukr: Де вхід?
tur: Giriş nerede?
ukr: Де вхід?
tur: Gitmeli miyim?
ukr: Мені піти?
tur: Gitmeliyim.
ukr: Мені вже час іти.
tur: Gitmeni istediğim yer bu değil.
ukr: Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов.
tur: Gitmeye korkuyorum.
ukr: Я боюся йти.
tur: Gitme zamanı.
ukr: Час іти.
tur: Gökyüzü kızıl.
ukr: Небо червоне.
tur: Gökyüzü turuncu.
ukr: Небо помаранчеве.
tur: Göl buradan uzun bir mesafedir.
ukr: Озеро далеко звідси.
tur: Göl çok derin.
ukr: Озеро дуже глибоке.
tur: Gölde birkaç tekne var.
ukr: На озері є кілька човнів.
tur: Göldeki su soğuktur.
ukr: Вода в озері прохолодна.
tur: Golf oynar mısın?
ukr: Ти граєш у гольф?
tur: Golf oynuyor.
ukr: Він грає у гольф.
tur: Göl üzerinde buz pateni yapmaya gittim.
ukr: Я ходив кататися на ковзанах на озері.
tur: Gömlek ne kadar?
ukr: Скільки коштує сорочка?
tur: Görmek ister misin?
ukr: Хочеш побачити?
tur: Göründüğü kadar kolay değil.
ukr: Це не так просто, як здається.
tur: Görüşürüz, Tom.
ukr: Побачимося, Томе.
tur: Gözde haber spikerin kimdir?
ukr: Хто твій улюблений телекоментатор?
tur: Gözlerim kırmızı.
ukr: У мене червоні очі.
tur: Gözlerim mavidir.
ukr: В мене блакитні очі.
tur: Gözlüksüz okuyamam.
ukr: Я не можу читати без окулярів.
tur: Gözlüksüz okuyamıyorum.
ukr: Я не можу читати без окулярів.
tur: Gözümde bir şey var.
ukr: Мені щось попало в око.
tur: Gözüm şimdi iyi.
ukr: Моє око зараз в порядку.
tur: Grenada'nın resmi dili İngilizcedir.
ukr: Офіційна мова Гренади — англійська.
tur: Grev üç gün sürdü.
ukr: Страйк тривав три дні.
tur: Grip oldum.
ukr: У мене грип.
tur: Güle güle! Daha fazla zamana sahip olduğunda, geri gel ve oyna!
ukr: Бувай! Коли в тебе буде більше часу, повертайся, пограємо!
tur: Güle güle, Sayoko.
ukr: До побачення, Сайоко.
tur: Güller güzel.
ukr: Троянди гарні.
tur: Gülmeyeceğim.
ukr: Я не сміятимуся.
tur: Gülü seven dikenine katlanır.
ukr: Любиш троянду — терпи й колючки.
tur: Gül yapraklarıyla banyo yapmayı sever.
ukr: Вона любить приймати ванни з пелюстками троянд.
tur: Günaydın, Tom.
ukr: Доброго ранку, Томе.
tur: Günaydın!
ukr: Доброго ранку!
tur: Güneş büyüktür.
ukr: Сонце велике.
tur: Güneş her zaman doğudan doğar.
ukr: Сонце завжди встає на сході.
tur: Güneş kırmızıdır.
ukr: Сонце червоне.
tur: Günler uzuyor.
ukr: Дні стають довшими.
tur: Guus Hiddink Hollandalıdır.
ukr: Гус Гіддінк голландець.
tur: Güzel bacakların var.
ukr: У тебе гарні ноги.
tur: Güzel bir elbise giy.
ukr: Одягни гарне плаття.
tur: Güzel bir evin var.
ukr: У тебе чудовий будинок.
tur: Güzel bir gün.
ukr: Гарний день.
tur: Güzel bir gün.
ukr: Сьогодні гарний день.
tur: Güzel bir kentte yaşıyoruz.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
tur: Güzel bir köpek istiyorum.
ukr: Я хочу гарного собаку.
tur: Güzel bir martı denizin üzerinde uçar.
ukr: Над морем летить красива чайка.
tur: Güzel bir soru.
ukr: Добре запитання.
tur: Güzel bir soru.
ukr: Це добре запитання.
tur: Güzel bir soru.
ukr: Це добре питання.
tur: Güzel elbise.
ukr: Гарна сукня.
tur: Haberim var.
ukr: У мене є новина.
tur: Haberim var.
ukr: Я маю новини.
tur: Hafta bitti.
ukr: Тиждень закінчився.
tur: Hafta bitti.
ukr: Тиждень скінчився.
tur: Haftada bir kez sinemaya gider.
ukr: Вона ходить в кіно раз на тиждень.
tur: Hakem oyunu iki dakika içinde bitirecek.
ukr: Арбітр закінчить гру за дві хвилини.
tur: Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.
ukr: Нам не було про що поговорити.
tur: Haklarını bil.
ukr: Знай свої права.
tur: Haklısınız.
ukr: Ви маєте рацію.
tur: Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı?
ukr: Тобі все ще потрібна позика?
tur: Hâlâ büyüyorsun.
ukr: Ти все ще ростеш.
tur: Hâlâ Fransızca öğretiyorum.
ukr: Я все ще викладаю французьку.
tur: Hâlâ hayattayım.
ukr: Я ще живий.
tur: Halamın üç çocuğu var.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
tur: Hâlâ seni özlüyor.
ukr: Вона досі скучає за вами.
tur: Hâlâ seni özlüyor.
ukr: Вона досі сумує за вами.
tur: Hala Tom'la konuşuyor musun?
ukr: Ти все ще розмовляєш з Томом?
tur: Hala üç uşağa sahip.
ukr: У нього досі є три слуги.
tur: Hâlâ zamanımız var.
ukr: Ми все ще маємо час.
tur: Hamamböceğinden korkarım.
ukr: Я боюся тарганів.
tur: Hamburgerleri severim.
ukr: Я люблю гамбургери.
tur: Hamlet'i kim yazdı?
ukr: Хто написав Гамлета?
tur: Hangi gazeteyi okuyorsun?
ukr: Яку газету ти читаєш?
tur: Hangi meyve yeşildir?
ukr: Який фрукт зелений?
tur: Hanginiz benimle gelecek?
ukr: Хто з вас піде зі мною?
tur: Hangisini daha çok içersin, kahveyi mi yoksa çayı mı?
ukr: Чого ти більше п'єш, чаю чи кави?
tur: Harika bir ailen var.
ukr: У тебе прекрасна родина.
tur: Harika bir ailen var.
ukr: У тебе чудова сім'я.
tur: Harika bir mizah duygun var.
ukr: В тебе гарне почуття гумору.
tur: Harika bir yaşamım var.
ukr: У мене чудове життя.
tur: Harika görünüyorsun.
ukr: Чудово виглядаєш.
tur: Harry Potter'a benziyorsun.
ukr: Ти схожий на Гаррі Поттера.
tur: Harry sadece 40.
ukr: Гаррі лише сорок років.
tur: Hastaları rahatsız etmek istemedim.
ukr: Я не хотів турбувати пацієнтів.
tur: Hastane nerede?
ukr: Де лікарня?
tur: Hastaneye gittim.
ukr: Я пішла до лікарні.
tur: Hastaneye gittim.
ukr: Я пішов до лікарні.
tur: Hasta olmaktan bıktım.
ukr: Мені остогидло хворіти.
tur: Hastaydım.
ukr: Я хворіла.
tur: Hastayız.
ukr: Ми хворі.
tur: Hatalar yapmayın!
ukr: Не робіть помилок!
tur: Hata yapmayacaksın.
ukr: Ти не зробиш помилки.
tur: Hata yapmayacaksın.
ukr: Ти не помилишся.
tur: Hatırlamaya başlıyorum.
ukr: Я починаю згадувати.
tur: Hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю.
tur: Hatta daha küçük hissettim.
ukr: Я почувався навіть меншим.
tur: Havaalanına gitmemiz gerekiyor.
ukr: Нам треба дістатися до аеропорту.
tur: Hava bugüne kadar iyiydi.
ukr: Погода була гарною до сьогоднішнього дня.
tur: Hava çok sıcak olduğu için, yüzmeye gittik.
ukr: Оскільки було дуже спекотно, ми пішли плавати.
tur: Hava düzeldi.
ukr: Погода покращилася.
tur: Havai fişek görüyorum!
ukr: Бачу феєрверки!
tur: Hava iyi olursa pazar günü piknik yapacağız.
ukr: Ми підемо на пікнік у неділю, якщо дозволить погода.
tur: Hava nasıl?
ukr: Як погода?
tur: Hava neredeyse her zaman sıcaktır.
ukr: Погода майже завжди спекотна.
tur: Havanın çok güzel olması şanstır.
ukr: Як пощастило, що погода така гарна.
tur: Havasız yaşayamayız.
ukr: Ми не можемо жити без повітря.
tur: Hava zaten karanlık.
ukr: Вже темно.
tur: Havlama!
ukr: Не гавкай!
tur: Havucu severim.
ukr: Я люблю моркву.
tur: Havva benim adım değil!
ukr: Мене звати не Єва!
tur: Hayat devam ediyor.
ukr: Життя триває.
tur: Hayat gittikçe pahalılaşıyor.
ukr: Життя стає все дорожчим.
tur: Hayat harika.
ukr: Життя прекрасне.
tur: Hayatımsın.
ukr: Ти моє життя.
tur: Hayatın anlamı nedir?
ukr: У чому сенс життя?
tur: Hayatını eğitime adadı.
ukr: Вона присвятила своє життя освіті.
tur: Hayatın nasıl?
ukr: Як життя-буття?
tur: Hayat nasıl?
ukr: Як життя?
tur: Hayatta herkes başarılı olmaz.
ukr: Не всі досягають успіху в житті.
tur: Hayatta herkes başarılı olmaz.
ukr: Не кожен досягає успіху в житті.
tur: Haydi, kalk.
ukr: Ну ж бо, вставай!
tur: Hayır, ben bir İngilizim.
ukr: Ні, я англієць.
tur: Hayır, ben İngilizim.
ukr: Ні, я англієць.
tur: Hayır, ben istemiyorum.
ukr: Ні, я не хочу.
tur: Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
ukr: Ні, я не співаю.
tur: Hayır, hepsi bu.
ukr: Ні, це все.
tur: Hayır, İngilizim.
ukr: Ні, я англійка.
tur: Hayır, o benim evim değil.
ukr: Ні, це не мій будинок.
tur: Hayır, o bir kedi değil.
ukr: Ні, це не кіт.
tur: Hayır, oy kullanmadım.
ukr: Ні, я не голосувала.
tur: Hayır, şarkı söylemiyorum.
ukr: Ні, я не співаю.
tur: Hayır, teşekkürler.
ukr: Ні, дякую.
tur: Hayır... yani evet.
ukr: Ні... Тобто, так.
tur: Hayır, yorgunum.
ukr: Ні, я заморився.
tur: Hayır!
ukr: Ні!
tur: Hayır!
ukr: Ні.
tur: Hayır.
ukr: Ні.
tur: Hayvanat bahçesinde bir su aygırı gördüm.
ukr: Я бачив бегемота в зоопарку.
tur: Hayvanat bahçesine gittim.
ukr: Я пішов у зоопарк.
tur: Hayvanat bahçesine nasıl gidebilirim?
ukr: Як дістатися до зоопарку?
tur: Hayvan klonlandı.
ukr: Тварину було клоновано.
tur: Hayvanları besleme.
ukr: Годувати тварин заборонено.
tur: Hayvanları besleme.
ukr: Тварин не годувати.
tur: Haziran ayında evlendik.
ukr: Ми одружилися в червні.
tur: Hazır değildim.
ukr: Я не був готовий.
tur: Hazır değildim.
ukr: Я не була готова.
tur: Hazırlanmış olsan iyi olur.
ukr: Тобі краще бути готовим.
tur: Hazır mıyım?
ukr: Я готовий?
tur: Hazır olacak mısın?
ukr: Ви будете готові?
tur: Hazır olacak mısın?
ukr: Ти будеш готова?
tur: Heksan bir hidrokarbondur.
ukr: Гексан — це вуглеводень.
tur: Helios, Grek güneş tanrısıdır.
ukr: Геліос — грецький бог сонця.
tur: Hem karısı hem de o ondan hoşlanıyorlar.
ukr: Це подобається і йому, і його дружині.
tur: Hemoglobin nedir?
ukr: Що таке гемоглобін?
tur: Henüz bana teşekkür etmeyin.
ukr: Поки що не дякуй мені.
tur: Henüz bir şey yemedim.
ukr: Я ще не їв.
tur: Henüz Boston'dan döndüm.
ukr: Я щойно повернувся з Бостона.
tur: Henüz emin değilim.
ukr: Я ще не певна.
tur: Henüz hayır demedim.
ukr: Я ще не сказала "ні".
tur: Henüz ilkbahar değil.
ukr: Ще не весна.
tur: Henüz kesin olarak bilmiyorum.
ukr: Я ще точно не знаю.
tur: Henüz onu gördün mü?
ukr: Ти вже її бачив?
tur: Henüz onu gördün mü?
ukr: Ти вже його бачив?
tur: Henüz onu yapmaya hazır değilim.
ukr: Я ще не готовий це зробити.
tur: Henüz Tom'a ödeme yapmadı.
ukr: Вона ще не заплатила Тому.
tur: Henüz zaman gelecek.
ukr: Час іще не настав.
tur: Hepimiz deliyiz.
ukr: Ми всі божевільні.
tur: Hepimiz mahkumuz.
ukr: Ми всі в'язні.
tur: Hepimiz Tom'u severiz.
ukr: Ми всі любимо Тома.
tur: Hepsi bu mu?
ukr: Це все?
tur: Her çocuğa üç bonbon şekeri verdim.
ukr: Я дала кожній дитині по три цукерки.
tur: Her gün buraya gelirim.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
tur: Her gün futbol oynarım.
ukr: Я граю в футбол кожного дня.
tur: Her gün İngilizce konuşurum.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
tur: Her gün kahvaltıda haşlama yumurta yerim.
ukr: Щоранку я з'їдаю на сніданок варене яйце.
tur: Her gün koşarım.
ukr: Я бігаю щодня.
tur: Her gün yaklaşık 360.000 tane bebek doğuyor.
ukr: Кожного дня народжується приблизно 360 000 немовлят.
tur: Her gün yorucuydu.
ukr: Кожен день був виснажливим.
tur: Her gün yüzmeye giderim.
ukr: Я плаваю щодня.
tur: Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bana bildirin.
ukr: Дайте мені знати, якщо у вас є якісь запитання.
tur: Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?
ukr: Ти замивила якусь їжу?
tur: Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?
ukr: Ти замовив якусь їжу?
tur: Her hayvan vahşi değildir.
ukr: Не всі тварини є дикими.
tur: Her iki oğlu da savaşta öldü.
ukr: Обидва її сини загинули на війні.
tur: Herkes aynı anda konuşuyordu.
ukr: Всі розмовляли одночасно.
tur: Herkes bekliyor.
ukr: Усі чекають.
tur: Herkes beni sever.
ukr: Всі мене люблять.
tur: Herkes beni sever.
ukr: Я всім подобаюсь.
tur: Herkes bu eski başkentte yeni bir şey olduğunu bilir.
ukr: Усі знають, що є щось нове у цій старій столиці.
tur: Herkes burada mı?
ukr: Всі тут?
tur: Herkese iyi geceler!
ukr: Всім надобраніч!
tur: Herkes gülümsedi.
ukr: Всі посміхнулися.
tur: Herkes hukuku bilir.
ukr: Закон знають усі.
tur: Herkes için umut var.
ukr: Надія є для всіх.
tur: Herkesin sırları vardır.
ukr: Всі мають секрети.
tur: Herkes katılabilir.
ukr: Будь-хто може приєднатися.
tur: Herkes memnundu.
ukr: Усі були задоволені.
tur: Herkes nerede? Niçin kimse burada değil?
ukr: Де всі люди? Чому тут нікого немає?
tur: Herkes Noel'de evde olacak.
ukr: На Різдво всі будуть удома.
tur: Herkes onu sever.
ukr: Її всі люблять.
tur: Herkes onu sever.
ukr: Його всі люблять.
tur: Herkes onu seviyor.
ukr: Його всі люблять.
tur: Herkes panikledi.
ukr: Всі запанікували.
tur: Herkes Tom'a bakıyordu.
ukr: Всі подивилися на Тома.
tur: Herkes Tom'a bakıyor.
ukr: Усі дивляться на Тома.
tur: Herkes Tom'u sever.
ukr: Усі люблять Тома.
tur: Her öğrencinin kütüphaneye erişimi vardır.
ukr: Кожен студент має доступ до бібліотеки.
tur: Her şey değişir.
ukr: Все змінюється.
tur: Her şeyi gördük.
ukr: Ми все бачили.
tur: Her şey iyi gitti mi?
ukr: Все пройшло добре?
tur: Her şey onun cevabına bağlı.
ukr: Все залежить від її відповіді.
tur: Her şey sadece bir şakaydı.
ukr: Усе було лише жартом.
tur: Her şey sizin kararınıza bağlı.
ukr: Усе залежить від твого рішення.
tur: Her şey tamam olacak.
ukr: Все буде ок.
tur: Her şey yolunda mı?
ukr: Все в порядку?
tur: Her şey yolunda mı?
ukr: Все гаразд?
tur: Her ulusun kendi efsaneleri vardır.
ukr: У кожного народу є свої власні міфи.
tur: Her zaman altıda kalkarım.
ukr: Я завжди встаю о шостій.
tur: Her zaman kazanırım.
ukr: Я завжди виграю.
tur: Her zaman kazanırım.
ukr: Я завжди перемагаю.
tur: Her zaman televizyon izliyorsun.
ukr: Ти весь час дивишся телевiзор.
tur: Her zaman Tom'a hayran oldum.
ukr: Я завжди захоплювалася Томом.
tur: Her zaman Tom'un babası olacaksın.
ukr: Ти завжди будеш батьком Тома.
tur: Hesap, lütfen.
ukr: Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
tur: Hey, bak, üç başlı maymun!
ukr: Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
tur: Hey, biz neredeyiz?
ukr: Гей, де ми?
tur: Hey, John.
ukr: Гей, Джоне.
tur: Hey, o benim.
ukr: Агов, це я.
tur: Hey,sen! Buraya gel
ukr: Гей, ти! Підійди сюди.
tur: Hiç Avustralya'da yaşayan Kanadalı tanıyor musun?
ukr: Ти знаєш яких-небудь канадців, які живуть в Австралії?
tur: Hiçbirimizi tanımıyor.
ukr: Він не знає нікого з нас.
tur: Hiçbirimizi tanımıyor.
ukr: Вона не знає нікого з нас.
tur: Hiçbir şey değişmez.
ukr: Нічого не змінюється.
tur: Hiçbir şeyden korkma.
ukr: Нічого не бійся.
tur: Hiçbir şey eskisi gibi değil.
ukr: Все не так, як раніше.
tur: Hiçbir şey görmedik.
ukr: Ми нічого не бачили.
tur: Hiçbir şeyim.
ukr: Я ніщо.
tur: Hiçbir şey kutlamıyorum.
ukr: Я нічого не святкую.
tur: Hiçbir şey olmadı.
ukr: Нічого не сталося.
tur: Hiçbir şey olmadı.
ukr: Нічого не трапилось.
tur: Hiçbir şey vaat etmedim.
ukr: Мені нічого не обіцяли.
tur: Hiç Fransızca konuşan elemanınız var mı?
ukr: У вас є співробітники, що говорять французькою?
tur: Hiç Japonya'da bulundunuz mu?
ukr: Ти бував коли-небудь у Японії?
tur: Hiç Kanada'da bulundun mu?
ukr: Ти був коли-небудь у Канаді?
tur: Hiç kanji yazamaz.
ukr: Він не вміє писати кандзі.
tur: Hiç kimse beni anlamıyor.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
tur: Hiç kimse beni de anlamıyor.
ukr: Мене також ніхто не розуміє.
tur: Hiç kimse bir şey bilmiyordu.
ukr: Ніхто нічого не знав.
tur: Hiç kimse bize vizelere ihtiyacımız olduğunu söylemedi.
ukr: Ніхто нам не сказав, що нам потрібна віза.
tur: Hiç kimse bizi görmedi.
ukr: Ніхто нас не бачив.
tur: Hiç kimse bizi inanmayacak.
ukr: Нам ніхто не повірить.
tur: Hiç kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.
ukr: Ніхто не знає, що відбувається насправді.
tur: Hiç kimsenin bir ruhu yok.
ukr: Душі не має ніхто.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyor.
ukr: Ніхто її не слухає.
tur: Hiç kimse onu dinlemiyor.
ukr: Ніхто його не слухає.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
ukr: Її ніхто не бачив.
tur: Hiç kimse onu görmedi.
ukr: Його ніхто не бачив.
tur: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
ukr: Її ніхто не заохочував.
tur: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
ukr: Його ніхто не заохочував.
tur: Hiç kimse Tom'a yardım edemedi.
ukr: Ніхто не зміг допомогти Тому.
tur: Hiç kimse yalan söylemedi.
ukr: Ніхто не брехав.
tur: Hiç kimse yardım edemez.
ukr: Ніхто не може допомогти.
tur: Hiç koyun kırptın mı?
ukr: Ти колись стриг вівцю?
tur: Hiç kredi kartım olmadı.
ukr: У мене ніколи не було кредитної картки.
tur: Hiç pikniğe gitmedim.
ukr: Я ніколи не був на пікніку.
tur: Hiç rock CD'lerin var mı?
ukr: У тебе є якісь рок диски?
tur: Hiç su yoktur.
ukr: Води немає.
tur: Hiç teorin var mı?
ukr: У тебе є якісь теорії?
tur: Hiç Tom'un keman çaldığını duydun mu?
ukr: Ти коли-небудь чув, щоб Том грав на скрипці?
tur: Hıristiyanlık ve İslam, iki farklı dindir.
ukr: Християнство та іслам — дві різні релігії.
tur: Hızlı çalış, yavaş ye.
ukr: Працюй швидко, їж повільно.
tur: Hızlı, yavaşın zıddıdır.
ukr: «Швидко» — антонім «повільно».
tur: Hollandaca konuşur musunuz?
ukr: Ви говорите голандською?
tur: Hollandaca konuşur musunuz?
ukr: Ви говорите нідерландською?
tur: Hollandaca konuşur musun?
ukr: Ти говориш нідерландською?
tur: Hoşça kal, Sayoko.
ukr: До побачення, Сайоко.
tur: Hoş geldiniz.
ukr: Ласкаво просимо.
tur: Hoş geldin!
ukr: Ласкаво просимо!
tur: Hoş görünüyor muyum?
ukr: Я добре виглядаю?
tur: İçer misin, Tom?
ukr: Ти п'єш, Томе?
tur: İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var.
ukr: У мене таке відчуття, що Том може мати рацію.
tur: İçmeyin.
ukr: Не пий.
tur: İhtiyacı olan birine ver.
ukr: Дай його комусь, кому треба.
tur: İki dondurma, lütfen.
ukr: Два морозива, будь ласка.
tur: İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
ukr: Я маю двох братів і трьох сестер.
tur: İki gecelik bir rezervasyonum var.
ukr: В мене бронювання на дві ночі.
tur: İki gün yatakta kalmak zorunda kaldım.
ukr: Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
tur: İki kahve, lütfen.
ukr: Дві кави, будь ласка.
tur: İki kızım var.
ukr: У мене є дві доньки.
tur: İki kızı var.
ukr: У нього дві доньки.
tur: İkinciydim.
ukr: Я був другий.
tur: İkinciydim.
ukr: Я була другою.
tur: İkiniz de hatalısınız.
ukr: Ви обидва помиляєтесь.
tur: İkiniz de hatalısınız.
ukr: Ви обидві помиляєтесь.
tur: İki sorum var.
ukr: Маю два запитання.
tur: İki sorum var.
ukr: Я маю два питання.
tur: İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
tur: İleride ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
ukr: Ніхто не знає, що трапиться далі.
tur: İlkbaharda günler uzar.
ukr: Весною дні стають довшими.
tur: İnanması zor.
ukr: Важко в це повірити.
tur: İncili okuyor musun?
ukr: Ти читаєш Біблію?
tur: İnekler süt verirler.
ukr: Корови дають молоко.
tur: İngiliz alfabesinin 26 harfi vardır.
ukr: Англійська абетка має двадцять шість літер.
tur: İngilizce ana dilim değildir.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
tur: İngilizce benim ana dilim değil.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
tur: İngilizce bilmiyorum.
ukr: Я не знаю англійської.
tur: İngilizce dilinde bir mektup yazdım.
ukr: Я написав лист англійською.
tur: İngilizce konuşabileceksin.
ukr: Ти зможеш говорити англійською.
tur: İngilizceniz gerçekten gelişti.
ukr: Ваша англійська справді поліпшилась.
tur: İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.
ukr: Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
tur: İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
tur: İngilizceyi hiç anlamıyorsun.
ukr: Ти взагалі не розумієш англійської.
tur: İngilizceyi tercih ederim.
ukr: Я надаю перевагу англійській.
tur: İngiliz misiniz?
ukr: Ви англієць?
tur: İngiliz mizahını anlamıyorum.
ukr: Я не розумію британського гумору.
tur: İngiliz tekrarladı; "Hayır."
ukr: «Ні», — повторив англієць.
tur: İngiltereliyim.
ukr: Я з Англії.
tur: İngiltere ve İskoçya komşudurlar.
ukr: Англія та Шотландія — сусіди.
tur: İnsanlar değişir.
ukr: Люди змінюються.
tur: İnsanlar her zaman en kötüsünü üstlenir.
ukr: Люди завжди припускають найгірше.
tur: İnsanlar ona güldü.
ukr: Люди сміялися з нього.
tur: İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.
ukr: Раніше люди подорожували пішки.
tur: İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що на світі стільки ідіотів, допоки не скористався інтернетом.
tur: İnternet sınırsızdır.
ukr: Інтернет безмежний.
tur: İnternetten nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу інтернет.
tur: İnternette Tatoeba.org'a alternatif siteler var mı?
ukr: Чи існують в інтернеті сайти, альтернативні для tatoeba.org?
tur: İntikamımı alacağım.
ukr: Я помщуся.
tur: İntikam istiyorum.
ukr: Я хочу помсти.
tur: İran Irak değildir.
ukr: Іран не Ірак.
tur: İrlandaca öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю ірландську.