DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: Ben uyuyorum.
ukr: Я сплю.
tur: Ben vokal müziği enstrümantal müzikten daha çok severim.
ukr: Я більше люблю вокальну музику, ніж інструментальну.
tur: Ben yalnızca koşer yemeği yerim.
ukr: Я їм лише кошерну їжу.
tur: Ben yapay çiçekleri sevmiyorum.
ukr: Мені не подобаються штучні квіти.
tur: Ben yarın işte olmayacağım.
ukr: Завтра мене не буде на роботі.
tur: Ben yaşamak istiyorum.
ukr: Хочу жити.
tur: Ben yaşamak istiyorum.
ukr: Я хочу жити.
tur: Ben yaşlıyım.
ukr: Я стара.
tur: Ben yavaş yavaş ayağa kalktım.
ukr: Я повільно встав.
tur: Ben yemek için yaşarım.
ukr: Я живу, щоб їсти.
tur: Ben yeni bir arkadaşım var ve o Bulgaristanlıdır.
ukr: У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
tur: Ben yeni mobilya ısmarladım.
ukr: Я замовив нові меблі.
tur: Ben yeni öğretmenim.
ukr: Я новий викладач.
tur: Ben yeni şemsiyeler satarım.
ukr: Я продаю нові парасольки.
tur: Ben yoktum.
ukr: Я була відсутня.
tur: Ben yolculuk etmek istiyorum.
ukr: Хочу подорожувати.
tur: Ben yorgunum.
ukr: Я втомився.
tur: Ben yorgunum.
ukr: Я втомилася.
tur: Ben zaten akşam yemeği yedim.
ukr: Я вже повечеряв.
tur: Ben zaten biliyorum.
ukr: Я вже знаю.
tur: Ben zaten biraz çakırkeyfim.
ukr: Я вже трохи сп'янів.
tur: Ben zaten biraz çakırkeyfim.
ukr: Я вже трохи сп'яніла.
tur: Ben zaten hastayım.
ukr: Я вже хворий.
tur: Ben zaten hazırım.
ukr: Я вже готова.
tur: Ben zaten hazırım.
ukr: Я вже готовий.
tur: Ben zayıfım.
ukr: Я худий.
tur: Ben zengin bir adamdım.
ukr: Я був багатою людиною.
tur: Ben zenginim.
ukr: Я багатий.
tur: Berbat bir hafızam var.
ukr: У мене жахлива пам'ять.
tur: Berbat bir içki mahmurluğum var.
ukr: У мене жахливе похмілля.
tur: Berlin Almanya'nın başkentidir.
ukr: Берлін — столиця Німеччини.
tur: Berlin bir Alman şehridir.
ukr: Берлін - німецьке місто.
tur: Berlin'deyim.
ukr: Я у Берліні.
tur: Bern İsviçre'nin başkentidir.
ukr: Берн — столиця Швейцарії.
tur: Beş köfte istiyorum.
ukr: Я хочу п'ять фрикадельок.
tur: Beşte görüşürüz.
ukr: Побачимося о п'ятій.
tur: Beyaz ekmek, lütfen.
ukr: Білий хліб, будь ласка.
tur: Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.
ukr: Живу в Білорусі й цим пишаюся.
tur: Beyzbol kriketten farklıdır.
ukr: Бейсбол відрізняється від крікету.
tur: Beyzbol oynarım.
ukr: Я граю у бейсбол.
tur: Beyzbolu severim.
ukr: Мені подобається бейсбол.
tur: Beyzbolu seviyorum.
ukr: Я люблю бейсбол.
tur: Beyzbolu seviyorum.
ukr: Я обожнюю бейсбол.
tur: Biayłstok'ta yaşıyorum.
ukr: Я мешкаю в Білостоці.
tur: Bıçağı gördün mü?
ukr: Ти бачив ніж?
tur: Bilet kalmadı.
ukr: Квитків більше немає.
tur: Biletler için teşekkür ederim.
ukr: Дякую за квитки!
tur: Biletler için teşekkürler!
ukr: Дякую за квитки!
tur: Bilgisayarı kapattı.
ukr: Вона вимкнула комп'ютер.
tur: Biliyordum.
ukr: Я знав.
tur: Biliyordum.
ukr: Я знала.
tur: Biliyorum, biliyorum.
ukr: Знаю, знаю.
tur: Biliyorum.
ukr: Я знаю.
tur: Biliyoruz.
ukr: Знаємо.
tur: Bill Gates, Microsoft'un kurucusudur.
ukr: Білл Гейтс - засновник Майкрософт.
tur: Bilmiyorduk.
ukr: Ми не знали.
tur: Bilmiyordum.
ukr: Я не знав.
tur: Bilmiyorum ama öğreneceğim.
ukr: Я не знаю, але дізнаюся.
tur: Bilmiyorum.
ukr: Не знаю.
tur: Bilmiyorum.
ukr: Я не знаю.
tur: Bin yen yeterli midir?
ukr: Тисячі єн вистачить?
tur: Bin yen yeterli midir?
ukr: Тисячі єн достатньо?
tur: Bira biradır.
ukr: Пиво є пиво.
tur: Bira çok soğuk.
ukr: Пиво дуже холодне.
tur: Bir ağaca tırmandım.
ukr: Я забрався на дерево.
tur: Bir ailem yok.
ukr: В мене немає родини.
tur: Bir ambulansa ihtiyacın var mı?
ukr: Тобі потрібна швидка?
tur: Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?
ukr: Ти можеш відрізнити американця від канадця?
tur: Bir anahtarım var.
ukr: У мене є ключ.
tur: Biranın tadını sever misin?
ukr: Тобі подобається смак пива?
tur: Bir araba istiyoruz.
ukr: Ми хочемо машину.
tur: Bir arabamız var.
ukr: Ми маємо машину.
tur: Bir arabam var.
ukr: Я маю машину.
tur: Bir arabam yoktur.
ukr: Я не маю машини.
tur: Bir araban var mı?
ukr: У тебе є машина?
tur: Bir arkadaş edindiğini görüyorum.
ukr: Я бачу, у тебе з'явився друг.
tur: Bir arkadaş istiyorum.
ukr: Мені потрібний друг.
tur: Bir asansörün var mı?
ukr: У вас є ліфт?
tur: Bir aslan güçlüdür.
ukr: Лев сильний.
tur: Bir atım yok.
ukr: У мене немає коня.
tur: Bira, votka, şarap ya da soda mı tercih edersin?
ukr: Ти надаєш перевагу пиву, горілці, вину, чи газованій воді?
tur: Bir avukata ihtiyacım olabilir.
ukr: Мені може знадобитися адвокат.
tur: Bir aydır onu görmedim.
ukr: Я не бачила її вже місяць.
tur: Bir aydır onu görmedim.
ukr: Я не бачила його вже місяць.
tur: Birayı seviyorum.
ukr: Мені подобається пиво.
tur: Biraz daha dikkat etmeliydim.
ukr: Я повинен був бути трохи уважнішим.
tur: Biraz daha tereyağ istiyorum.
ukr: Я б хотів ще масла.
tur: Biraz daha tereyağ istiyorum.
ukr: Я хотів би ще масла.
tur: Biraz daha?
ukr: Ще трохи?
tur: Biraz daha?
ukr: Ще трошки?
tur: Biraz dinlenebilir miyim?
ukr: Можна мені трохи відпочити?
tur: Biraz param var.
ukr: У мене є трохи грошей.
tur: Biraz süt içtim.
ukr: Я випила трохи молока.
tur: Biraz üzgündüm.
ukr: Я була трохи засмучена.
tur: Biraz yorgun gözüküyor.
ukr: Він має трохи втомлений вигляд.
tur: Bir baget ne kadar?
ukr: Скільки коштує багет?
tur: Bir balık değil.
ukr: Це не риба.
tur: Bir bardak sıcak çorba beni rahatlattı.
ukr: Чашка гарячого супу розслабила мене.
tur: Bir bayrak, milletin bir sembolüdür.
ukr: Прапор - це символ нації.
tur: Bir bayrak, milletin bir sembolüdür.
ukr: Стяг — це символ нації.
tur: Bir bilet beş yüz yen.
ukr: Один квиток коштує п'ятсон ієн.
tur: Bir biletiniz var mı?
ukr: У вас є квиток?
tur: Bir biletin var mı?
ukr: У тебе є квиток?
tur: Bir bilgisayara ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібен комп'ютер.
tur: Bir bira lütfen!
ukr: Одне пиво, будь ласка!
tur: Bir bira ne kadar?
ukr: Скільки коштує пиво?
tur: Birbirimize ihtiyacımız var.
ukr: Ми потрібні один одному.
tur: Birbirimizi seviyoruz.
ukr: Ми кохаємо одне одного.
tur: Birbirimizi seviyoruz.
ukr: Ми любимо одне одного.
tur: Bir bisikletim var.
ukr: У мене є велосипед.
tur: Bir bisikletin var mı?
ukr: У тебе є велосипед?
tur: Bir biyografi okuyorum.
ukr: Я читаю біографію.
tur: Bir böcek yuttum.
ukr: Я проковтнув жука.
tur: Bir cevaba ihtiyacımız var.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
tur: Birçok insan hastaneleri sevmez.
ukr: Багатьом людям не подобаються лікарні.
tur: Birçok kitaba ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібно багато книг.
tur: Bir dakika bekle,lütfen.
ukr: Зачекайте хвилинку, будь ласка.
tur: Bir dakika bekle, Mary!
ukr: Зачекай хвилину, Мері!
tur: Bir dakika içerisinde orada olacağım.
ukr: Я буду там за хвилину.
tur: Bir dakika içinde döneceğim,diye ekledi.
ukr: «Я повернуся за хвилину», — додав він.
tur: Bir dakika içinde orada olacağım.
ukr: Я буду там за хвилину.
tur: Bir dakika önce onu gördüm.
ukr: Я бачив її хвилину тому.
tur: Bir dil yeterli değil.
ukr: Однієї мови не достатньо.
tur: Bir doktora ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібен лікар!
tur: Bir dolar para cezasına çarptırıldım.
ukr: Мене оштрафували на долар.
tur: Bir dövmem var.
ukr: У мене є татуювання.
tur: Bir durum var.
ukr: Є одна умова.
tur: Bir düşman onlara saldırıyor.
ukr: Їх атакує ворог.
tur: Bir duvar inşa edeceğiz.
ukr: Ми побудуємо стіну.
tur: Bir elmam var.
ukr: У мене є яблуко.
tur: Bir fark var mıdır?
ukr: Є різниця?
tur: Bir fikrim daha var.
ukr: У мене є інша ідея.
tur: Bir fikrim var.
ukr: У мене ідея.
tur: Bir filim var.
ukr: В мене є слон.
tur: Bir fincan çay, lütfen.
ukr: Чашку чаю, будь ласка.
tur: Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.
ukr: Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
tur: Bir gölge bulmaya çalışalım.
ukr: Давайте спробуємо знайти якусь тінь.
tur: Bir gömlek almak istiyorum.
ukr: Я хочу купити сорочку.
tur: Bir gözümü açtım.
ukr: Я розплющив одне око.
tur: Bir gözümü kapadım.
ukr: Я заплющив одне око.
tur: Bir gün Afrika'ya gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу якось з'їздити до Африки.
tur: Bir gün, anlayacağız.
ukr: Одного дня ми зрозуміємо.
tur: Bir gün kaldı.
ukr: Залишається один день.
tur: Bir gün, Tom anlayacaktır.
ukr: Одного дня Том зрозуміє.
tur: Bir hamburger yedim.
ukr: Я з'їв гамбургер.
tur: Bir hamburger yedim.
ukr: Я з'їла гамбургер.
tur: Bir huş ağacı.
ukr: Це береза.
tur: Biri beni aradı mı?
ukr: Мені хтось телефонував?
tur: Biri bir şey yapmak zorundaydı.
ukr: Хтось повинен був зробити щось.
tur: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
tur: Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
ukr: Один за всіх, і всі за одного.
tur: Bir ineğim var.
ukr: У мене є корова.
tur: Birinin bana para borcu var.
ukr: Хтось винен мені гроші.
tur: Biri pizza istiyor mu?
ukr: Хтось хоче піцу?
tur: Bir iş arıyorum.
ukr: Я шукаю роботу.
tur: Bir iş bulacaksın.
ukr: Ти знайдеш роботу.
tur: Bir iş bulamıyorum.
ukr: Я не можу знайти роботу.
tur: Bir işe ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібна робота.
tur: Birisi 911'i aradı.
ukr: Хтось зателефонував 911.
tur: Birisi aradı.
ukr: Хтось зателефонував.
tur: Birisi bedeli ödemek zorunda.
ukr: Хтось мусить заплатити ціну.
tur: Birisi bunu yapmak zorunda.
ukr: Хтось мусить зробити це.
tur: Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.
ukr: Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
tur: Bir iş istiyorum.
ukr: Я хочу роботу.
tur: Birkaç dakika içinde döneceğim.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
tur: Birkaç elma yedik.
ukr: Ми з'їли трохи яблук.
tur: Birkaç Fransızca şarkı biliyorum.
ukr: Я знаю кілька французьких пісень.
tur: Birkaç gümüş param var.
ukr: У мене кілька срібних монет.
tur: Birkaç gümüş param var.
ukr: Я маю кілька срібних монет.
tur: Birkaç Kanadalı arkadaşım var.
ukr: Я маю кілька друзів із Канади.
tur: Bir kahve istiyorum.
ukr: Я хотів би чашку кави.
tur: Bir kamburum var.
ukr: У мене є передчуття.
tur: Bir kedim var.
ukr: У мене один кіт.
tur: Bir kez daha mı?
ukr: Ще раз?
tur: Bir kez yaptım.
ukr: Я зробила це один раз.
tur: Bir kirpi ile yaşıyorum.
ukr: Я живу з їжаком.
tur: Bir kitap yazmak istiyorum.
ukr: Я хочу написати книгу.
tur: Bir kız arkadaşım bile yok.
ukr: У мене навіть немає дівчини.
tur: Bir köpeğim var.
ukr: Я маю собаку.
tur: Bir köpeğim ve bir kedim var.
ukr: Я маю собаку та кота.
tur: Bir köpeğim yok.
ukr: Я не маю собаки.
tur: Bir köpeğin var mı?
ukr: У тебе є собака?
tur: Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.
ukr: Собака може бути іноді небезпечною твариною.
tur: Bir köpek havlıyor.
ukr: Гавкає собака.
tur: Bir kravata ihtiyacım var mı?
ukr: Мені потрібна краватка?
tur: Bir kurşun kalemin var mı?
ukr: У тебе є олівець?
tur: Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'dır.
ukr: Столиця Сполученого Королівства - Лондон.
tur: Birlikte seyahat ettik.
ukr: Ми подорожували разом.
tur: Bir makale çeviriyorum.
ukr: Я перекладаю статтю.
tur: Bir mektup yazdı.
ukr: Він написав листа.
tur: Bir mil koştum.
ukr: Я пробіг милю.
tur: Bir milyon yaban sıçanı hatalı olamaz.
ukr: Мільйон лемінгів не помиляються.
tur: Bir milyon yen'in olsaydı ne yapardın.
ukr: Якби ти виграв мільйон єн, що б ти зробив?
tur: Bir muz yiyorum.
ukr: Я їм банан.
tur: Bir naif tilkisi yoktur. Aynı şekilde, kusursuz bir adam diye bir şey de yoktur.
ukr: Наївних лисиць не існує. Так само не існує людей без недоліків.
tur: Bir öğrenci sizi görmek istiyor.
ukr: Тебе хоче бачити студент.
tur: Bir önsezim var.
ukr: У мене є передчуття.
tur: Bir operasyona ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібна операція.
tur: Bir paket sigara ne kadar?
ukr: Скільки коштує пачка цигарок?
tur: Bir paket sigaranın fiyatı ne kadar?
ukr: Скільки коштує пачка цигарок?
tur: Bir papamız var.
ukr: Маємо папу.
tur: Bir partideydi.
ukr: Він був на вечірці.
tur: Bir partideydi.
ukr: Вона була на вечірці.
tur: Bir Paskalya yumurtası boyuyorum.
ukr: Я розфарбовую різдвяне яйце.
tur: Bir paund çay satın aldık.
ukr: Ми купили фунт чаю.
tur: Bir planımız yok.
ukr: У нас немає плану.
tur: Bir planın var mı?
ukr: У тебе є план?
tur: Bir portakal yedim.
ukr: Я з'їв апельсин.
tur: Bir portakal yedim.
ukr: Я з'їла апельсин.
tur: Bir saat bekledim.
ukr: Я почекала годину.
tur: Bir saat durdu.
ukr: Годинник зупинився.
tur: Bir saat uyudum.
ukr: Я поспав годину.
tur: Bir şansın olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
ukr: Ти все ще думаєш, що маєш шанс?
tur: Bir şemsiye aldım.
ukr: Я купив парасольку.
tur: Bir şemsiye aldım.
ukr: Я купила парасольку.
tur: Bir şey almıyorum.
ukr: Я нічого не купую.
tur: Bir şey değil.
ukr: Нема за що.
tur: Bir şey değil.
ukr: Прошу.
tur: Bir şey görmedik.
ukr: Ми нічого не бачили.
tur: Bir şey hatalı.
ukr: Щось не так.
tur: Bir şey olursa seni ararım.
ukr: Якщо щось трапиться, я вам зателефоную.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor.
ukr: Щось його турбує.
tur: Bir şey satın almıyorum.
ukr: Я нічого не купую.
tur: Bir şey sormak istiyordum.
ukr: Я хотів щось запитати.
tur: Bir şey söyleyemem.
ukr: Я нічого не можу сказати.
tur: Bir şey unuttun.
ukr: Ти щось забув.
tur: Bir şey yemem gerekiyor.
ukr: Мені потрібно щось з'їсти.
tur: Bir şey yemen gerekiyor.
ukr: Тобі потрібно щось з'їсти.
tur: Bir sorum var.
ukr: Маю питання.
tur: Bir sürü çiçeğim var.
ukr: В мене багато квітів.
tur: Bir sürü fotoğrafım var.
ukr: У мене багато фотографій.
tur: Bir sürü sorum var.
ukr: Я мене багато запитань.
tur: Bir taksiye binelim.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
tur: Bir tanrı nedir?
ukr: Що таке бог?
tur: Bir taş görüyorum.
ukr: Я бачу камінь.
tur: Bir telefonun var mı?
ukr: У тебе є телефон?
tur: Bir telefonun var.
ukr: Ти маєш телефон.
tur: Bir telefonun var.
ukr: У тебе є телефон.
tur: Bir TV'in var mı?
ukr: У тебе є телевізор?
tur: Bir, üç, beş, yedi ve dokuz tek sayılardır.
ukr: Один, три, п'ять, сім та дев'ять - непарні числа.
tur: Bir UFO nedir?
ukr: Що таке НЛО?
tur: Bir yat almak istiyorum.
ukr: Я хочу купити яхту.
tur: Bir yıl önce taşındılar.
ukr: Вони переїхали рік тому.
tur: Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
ukr: Ви додали коментар, а не переклад. Щоб додати переклад, клацніть по значку «あ→а» над реченням.
tur: Bir zamanlar gençtim.
ukr: Я колись був молодим.
tur: Bisikletim nerede?
ukr: Де мій велосипед?
tur: Bisikletiniz var mı?
ukr: У вас є велосипед?
tur: Bisikletin var mı?
ukr: У тебе є велосипед?
tur: Bisiklet süremem.
ukr: Я не вмію їздити на велосипеді.
tur: Bitirdim.
ukr: Я закінчив це.
tur: Bitkiler büyür.
ukr: Рослини ростуть.
tur: Bitkiler büyüyor.
ukr: Рослини ростуть.
tur: Bitti mi?
ukr: Закінчилося?
tur: Bitti mi?
ukr: Скінчилося?
tur: Biz akşam yemeği için kalamayız.
ukr: Ми не можемо залишитися на вечерю.
tur: Biz arkadaş mıyız?
ukr: Ми друзі?
tur: Biz arkadaş mıyız?
ukr: Ми подруги?
tur: Biz asker değiliz.
ukr: Ми не солдати.
tur: Biz biraz erkenciyiz.
ukr: Ми трохи зарано.
tur: Biz birbirimize yardım ederiz.
ukr: Ми допомогаємо одне одному.
tur: Biz birbirimizi seviyoruz.
ukr: Ми кохаємо одне одного.
tur: Biz birbirimizi seviyoruz.
ukr: Ми любимо одне одного.
tur: Biz birlikte televizyon izleriz.
ukr: Ми разом дивимося телевізор.
tur: Biz Bostonluyuz.
ukr: Ми з Бостона.
tur: Biz bunu kesinlikle yapabiliriz.
ukr: Ми точно можемо робити це.
tur: Biz çiçekler gönderdik.
ukr: Ми надіслали квіти.
tur: Biz Çin yemeği ısmarladık.
ukr: Ми замовили китайську їжу.
tur: Biz çocuklarımızı seviyoruz.
ukr: Ми любимо наших дітей.
tur: Biz çocuklarımızı seviyoruz.
ukr: Ми любимо своїх дітей.
tur: Biz çocukları severiz.
ukr: Нам подобаються діти.
tur: Biz çok fazla hata yaptık.
ukr: Ми зробили забагато помилок.
tur: Biz çok mutluyuz.
ukr: Ми такі щасливі.
tur: Biz deliyiz.
ukr: Ми божевільні.
tur: Bizden yedi kişi var.
ukr: Нас семеро.
tur: Biz diyet yapıyoruz.
ukr: Ми на дієті.
tur: Biz doktoruz.
ukr: Ми - лікарі.
tur: Biz elmaları yeriz.
ukr: Ми їмо яблука.
tur: Bize ne olacak?
ukr: Що з нами станеться?
tur: Biz erkek kardeşiz.
ukr: Ми брати.
tur: Bize tek kelime söylemedi.
ukr: Він нам ані слова не сказав.
tur: Bize yardım ettiler.
ukr: Вони нам допомогли.
tur: Bize yazmayı unutma.
ukr: Не забудьте написати нам.
tur: Biz farklı insanlarız.
ukr: Ми різні люди.
tur: Biz gemiye geri gitmeliyiz.
ukr: Ми повинні повернутися на корабель.
tur: Biz genciz.
ukr: Ми юні.
tur: Biz giyinmek zorundayız.
ukr: Маємо одягтися.
tur: Biz giyinmek zorundayız.
ukr: Ми повинні одягтися.
tur: Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
tur: Biz hâlâ açığız.
ukr: Ми все ще працюємо.
tur: Biz hâlâ orada olmayı planlıyoruz.
ukr: Ми все ще плануємо бути там.
tur: Biz haziranda evleneceğiz.
ukr: Ми одружимося у червні.
tur: Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
tur: Bizim çok fazla yiyeceğe ihtiyacımız var.
ukr: Нам дуже потрібна їжа.
tur: Bizim hiçbir alternatifimiz yok.
ukr: У нас немає альтернатив.
tur: Bizim hiç koyunumuz yok.
ukr: Ми не маємо овець.
tur: Bizim iyi bir ilişkimiz var.
ukr: У нас добрі стосунки.
tur: Bizimle Boston'a gitmiyor musun?
ukr: Хіба ти не поїдеш з нами до Бостона?
tur: Bizimle kal.
ukr: Залишайся з нами.
tur: Bizim ne yapmamızı istedin?
ukr: Що ти хотів, щоб ми зробили?
tur: Bizim ne yapmamızı istedin?
ukr: Що ти хотіла, щоб ми зробили?
tur: Bizim şekerimiz yok.
ukr: В нас немає цукру.
tur: Bizim şekerimiz yok.
ukr: Ми не маємо цукру.
tur: Bizim şekerimiz yok.
ukr: У нас немає цукру.
tur: Bizim temellere geri dönmemiz gerek.
ukr: Ми повинні повернутися до основ.
tur: Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor.
ukr: Наша країна бажає лише миру.
tur: Bizim yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.
ukr: Нам просто потрібно трохи часу.
tur: Bizim yeterince paramız yok.
ukr: У нас недостатньо грошей.
tur: Biz insanlarız.
ukr: Ми люди.
tur: Biz işaret dili konuştuk.
ukr: Ми розмовляли мовою жестів.
tur: Biz kadınız.
ukr: Ми жінки.
tur: Biz kapıyı kapattık.
ukr: Ми зачинили двері.
tur: Biz kazandık!
ukr: Ми виграли!
tur: Biz komşuyuz.
ukr: Ми сусіди.
tur: Biz Macarız.
ukr: Ми угорці.
tur: Biz mühendisler arıyoruz.
ukr: Ми шукаємо інженерів.
tur: Biz müzikten hoşlanırız.
ukr: Ми любимо музику.
tur: Biz nedenini anlarız.
ukr: Ми розуміємо чому.
tur: Biz neredeyiz?
ukr: Де ми?
tur: Biz neredeyse bitirdik.
ukr: Ми майже закінчили.
tur: Biz New York'a Büyük Elma deriz.
ukr: Ми називаємо Нью-Йорк «Великим яблуком».
tur: Biz öğretmeniz.
ukr: Ми вчителі.
tur: Biz okuduk.
ukr: Ми читали.
tur: Biz okuyorduk.
ukr: Ми читали.
tur: Biz onları öldürdük.
ukr: Ми їх убили.
tur: Biz onu bekliyoruz.
ukr: Ми чекаємо на неї.
tur: Biz onu bekliyoruz.
ukr: Ми чекаємо на нього.
tur: Biz onu büyük bir adam olarak görüyor.
ukr: Ми вважаємо його великою людиною.
tur: Biz onun ölümüne ağıt yaktık.
ukr: Ми оплакували її смерть.
tur: Biz onun ölümüne ağıt yaktık.
ukr: Ми оплакували його смерть.
tur: Biz o şarkıyı zaten söyledik.
ukr: Ми вже співали цю пісню.
tur: Biz popüleriz.
ukr: Ми популярні.
tur: Biz romanlar okuruz.
ukr: Ми читаємо романи.
tur: Biz sadece o konuda konuşuyorduk.
ukr: Ми щойно про це говорили.
tur: Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.
ukr: Ми живемо в галактиці Чумацький Шлях.
tur: Biz samimi arkadaşlarız.
ukr: Ми близькі друзі.
tur: Biz şampiyonlarız.
ukr: Ми чемпіони.
tur: Biz sıcağız.
ukr: Нам спекотно.
tur: Biz silahlıyız.
ukr: Ми озброєні.
tur: Biz şimdiden 7 milyarız.
ukr: Нас вже 7 мільярдів.
tur: Biz su hariç her şeyi içeriz.
ukr: Ми п'ємо все, крім води.
tur: Biz Tom olmadan daha varlıklıyız.
ukr: Ми могли би бути багатшими без Тома.
tur: Biz trende konuşabiliriz.
ukr: Ми можемо поговорити в поїзді.
tur: Biz trende konuşabiliriz.
ukr: Ми можемо поговорити в потязі.
tur: Biz Türkçe konuşuruz.
ukr: Ми говоримо турецькою.
tur: Biz uygun değiliz.
ukr: Ми не в формі.
tur: Biz yakında başlayacağız.
ukr: Ми скоро розпочнемо.
tur: Biz yemek yemiyoruz.
ukr: Ми не їмо.
tur: Biz yetişkiniz.
ukr: Ми дорослі.
tur: Blöf yapmıyordum.
ukr: Я не блефувала.
tur: Bob çok mutluydu.
ukr: Боб був дуже щасливий.
tur: Bob salyangoz yedi,sonra kustu.
ukr: Боб з'їв равлика, потім виригав.
tur: Bob ve Tom erkek kardeştirler.
ukr: Боб і Том — брати.
tur: Bob ve Tom erkek kardeştirler.
ukr: Боб та Том — брати.
tur: Boğazım ağrıyor.
ukr: В мене болить горло.
tur: Boğazım ağrıyor.
ukr: У мене болить горло.
tur: Bogdan, yarın orada olacağını söylemişti.
ukr: Богдан сказав, що буде там завтра.
tur: Borca ihtiyacım var.
ukr: Мені буде потрібна позичка.
tur: Boston'a döneceğim.
ukr: Я повернуся до Бостона.
tur: Boston'a gideceğim.
ukr: Я поїду до Бостона.
tur: Boston'a gitmek istemiyormuş gibi davranmayacağım.
ukr: Я не робитиму вигляд, що не хочу їхати до Бостона.
tur: Boston'a taşındığımdan beri üç ay geçti.
ukr: Минуло три місяці, як я переїхав до Бостона.
tur: Boston'da çalışıyorum.
ukr: Я працюю в Бостоні.
tur: Boston'da ne oldu?
ukr: Що сталося в Бостоні?
tur: Boston'da saat kaç?
ukr: Котра зараз година в Бостоні?
tur: Boston'da tekrar olmak iyi.
ukr: Добре повернутися до Бостона.
tur: Boston'da yaşadım.
ukr: Я жив у Бостоні.
tur: Boston'da yaşıyorum.
ukr: Я живу в Бостоні.
tur: Boston'daydım.
ukr: Я був у Бостоні.
tur: Bostondaydım.
ukr: Я був у Бостоні.
tur: Boston'daydım.
ukr: Я була в Бостоні.
tur: Bostondaydım.
ukr: Я була в Бостоні.
tur: Boston'da yıllarca yaşadım.
ukr: Я жив у Бостоні багато років.
tur: Boston'dayım.
ukr: Я в Бостоні.
tur: Boston'dayız.
ukr: Ми знаходимося в Бостоні.
tur: Boya kuruyor.
ukr: Фарба сохне.
tur: Böyle bir davranış bir kazaya neden olabilir.
ukr: Така поведінка поже призвести до нащасного випадку.
tur: Böyle düşünen tek kişi biz değiliz.
ukr: Ми не єдині, хто так вважає.
tur: Boyut önemli değil.
ukr: Розмір не має значення.
tur: Branç saat kaçta?
ukr: О котрій годині бранч?
tur: Bratislava, Slovakya'nın başkentidir.
ukr: Братислава - столиця Словаччини.
tur: Bravo!
ukr: Браво!
tur: Brexit İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.
ukr: Під терміном «Брексит» мається на увазі вихід Великобританії з Європейського Союзу.
tur: Brezilya büyük bir ülkedir.
ukr: Бразилія - велика країна.
tur: Brezilya büyük bir ülke.
ukr: Бразилія - велика країна.
tur: Britanya mizahını anlamıyorum.
ukr: Я не розумію британського гумору.
tur: Brokoli sever misin?
ukr: Тобі подобається броколі?
tur: Bu adam tilkiye benziyor.
ukr: Цей хлопчина нагадує лиса.
tur: Bu adam tilkiye benziyor.
ukr: Цей хлопчина схожий на лиса.
tur: Bu ağırlaşıyor.
ukr: Це стає важким.
tur: Bu akşam telefon etmez.
ukr: Сьогодні ввечeрі він не зателефонує.
tur: Bu altın.
ukr: Це золото.
tur: Bu anahtarı nereden aldın?
ukr: Де ти взяв цього ключа?
tur: Bu araba geniş ve komforlu.
ukr: Ця машина простора та комфортабельна.
tur: Bu araba hızlı.
ukr: Ця машина швидка.
tur: Bu araba yeni gibi.
ukr: Ця машина як нова.
tur: Bu arabayı satamıyorum. Hâlâ ona ihtiyacım var.
ukr: Я не можу продати цю машину. Вона все ще мені потрібна.
tur: Bu arada, Tom nerede yaşıyor?
ukr: До речі, де живе Том?
tur: Bu arada, Tom nerede yaşıyor?
ukr: До речі, де мешкає Том?
tur: Bu armutlar harika.
ukr: Ці груші чудові.
tur: Bu armut yeşildir.
ukr: Ця груша зелена.
tur: Bu armut yeşil.
ukr: Ця груша зелена.
tur: Bu aşk mıdır?
ukr: Це кохання?
tur: Bu asla değişmeyecek.
ukr: Це ніколи не зміниться.
tur: Bu ayakkabılar benim için çok küçük.
ukr: Ці черевики на мене замалі.
tur: Bu bahçeyi sevdiniz mi?
ukr: Вам подобається цей сад?
tur: Bu bahçeyi sever misin?
ukr: Тобі подобається цей сад?
tur: Bu balık büyüktür.
ukr: Ця риба велика.
tur: Bu bana değil.
ukr: Це не для мене.
tur: Bu bana riskli görünüyor.
ukr: Мені це здається ризикованим.
tur: Bu bayanı tanıyor musun?
ukr: Ти знаєш цю пані?
tur: Bu, Bay Pedro'dur.
ukr: Це пан Педро.
tur: Bu Bay Smith.
ukr: Це пан Сміт.
tur: Bu benim ana dilim değil.
ukr: Це не моя рідна мова.
tur: Bu benim atım.
ukr: Це мій кінь.
tur: Bu benim bilgisayarım.
ukr: Це мій комп'ютер.
tur: Bu benim bisikletim.
ukr: Це мій велосипед.
tur: Bu benim değil.
ukr: Це не моє.
tur: Bu benim en sevdiğim grup.
ukr: Це моя улюблена група.
tur: Bu benim eşim Edita.
ukr: Це моя дружина Едіта.
tur: Bu benim fikrim.
ukr: Це моя ідея.
tur: Bu benim gerçek adım değil.
ukr: Це не моє справжнє ім'я.
tur: Bu benim için değil.
ukr: Це не для мене.
tur: Bu benim için imkansız.
ukr: Для мене це неможливо.
tur: Bu benim işim değil.
ukr: Це не моя робота.
tur: Bu benim kızımdır.
ukr: Це моя донька.
tur: Bu benim kızımdır.
ukr: Це моя дочка.
tur: Bu benim kızım.
ukr: Це моя донька.
tur: Bu benim kızım.
ukr: Це моя дочка.
tur: Bu benim kurşun kalemim.
ukr: Це мій олівець.
tur: Bu benim mutfağım.
ukr: Це моя кухня.
tur: Bu benim param.
ukr: Це мої гроші.
tur: Bu benim telefonum.
ukr: Це мій телефон.
tur: Bu benim üçüncü dileğim.
ukr: Це моє третє бажання.
tur: Bu benim yatak odam.
ukr: Це моя спальня.
tur: Bu berbat bir sözlük.
ukr: Це жахливий словник.
tur: Bu beyefendi ilginç sorular soruyor.
ukr: Цей пан задає цікаві запитання.
tur: Bu biletleri kim ödeyecek?
ukr: Хто заплатить за ці квитки?
tur: Bu bilgisayarın bir Pentium işlemcisi var.
ukr: В цьому комп'ютері встановлений процесор Pentium.
tur: Bu binada tuvalet yok.
ukr: У цій будівлі немає туалетів.
tur: Bu bir ad.
ukr: Це ім'я.
tur: Bu bir ağaç.
ukr: Це дерево.
tur: Bu bir at.
ukr: Це кінь.
tur: Bu bir balık değil.
ukr: Це не риба.
tur: Bu bir banka mı?
ukr: Це банк?
tur: Bu bir bilgisayar.
ukr: Це комп'ютер.
tur: Bu bir cümle değil.
ukr: Це не речення.
tur: Bu bir deneydi.
ukr: Це був експеримент.
tur: Bu bir dolandırıcılık.
ukr: Це шахрайство.
tur: Bu bir dolma kalemdir.
ukr: Це ручка.
tur: Bu bir elma ağacıdır.
ukr: Це яблуня.
tur: Bu bir harita.
ukr: Це мапа.
tur: Bu bir harptır.
ukr: Це арфа.
tur: Bu bir hata.
ukr: Це помилка.
tur: Bu bir hayal mi?
ukr: Це сон?
tur: Bu bir iltifat mı?
ukr: Це комплімент?
tur: Bu bir kaplan değil.
ukr: Це не тигр.
tur: Bu bir kedidir.
ukr: Це кіт.
tur: Bu bir kedidir.
ukr: Це кішка.
tur: Bu bir kelime oyunudur.
ukr: Це гра слів.
tur: Bu bir kitaptır.
ukr: Це книжка.
tur: Bu bir köpek.
ukr: Це собака.
tur: Bu bir kule.
ukr: Це вежа.
tur: Bu bir oksimorondur.
ukr: Це оксюморон.
tur: Bu bir portakaldır.
ukr: Це апельсин.
tur: Bu bir şaka.
ukr: Це жарт.
tur: Bu bir şarkı.
ukr: Це пісня.
tur: Bu bir sır mı?
ukr: Це секрет?
tur: Bu bir sır.
ukr: Це секрет.
tur: Bu bir sonraki şehre giden tek yol.
ukr: Це єдина дорога до найближчого міста.
tur: Bu bir sorun mu?
ukr: Це проблема?
tur: Bu bir üçgen.
ukr: Це трикутник.
tur: Bu bir Yunanlı ismi.
ukr: Це грецьке ім'я.
tur: Bu bisiklet Tom'un değil.
ukr: Цей велосипед не належить Тому.
tur: Bu bisiklet Tom'un değil.
ukr: Цей велосипед — не Тома.
tur: Bu biz değiliz.
ukr: Це не ми.
tur: Bu bizim arabamız.
ukr: Це наша автівка.
tur: Bu bizim arabamız.
ukr: Це наша машина.
tur: Bu bizim otelimiz mi?
ukr: Це наш готель?
tur: Bu bizim sırrımızdı.
ukr: Це був наш секрет.
tur: Bu bizim sorunumuz.
ukr: Це наша проблема.
tur: Bu bizi nasıl etkileyecek?
ukr: Як це вплине на нас?
tur: Bu boş fincanı nereye atmam gerekiyor?
ukr: Куди мені викинути цю пусту чашку?
tur: Bu bulduğum şey.
ukr: Ось що я знайшов.
tur: Bu büyük bir hata.
ukr: Це величезна помилка.
tur: Bu büyük bir şehir.
ukr: Це велике місто.
tur: Bu çalışmıyor.
ukr: Це не працює.
tur: Bu CD'yi ödünç alabilir miyim?
ukr: Чи можна мені позичити цей диск?
tur: Bu cep telefonunu severim.
ukr: Я обожнюю цей мобільний телефон.
tur: Bu çiçek güzel kokuyor.
ukr: Ця квітка добре пахне.
tur: Bu çiçek güzel.
ukr: Ця квітка гарна.
tur: Bu çiçek mavi.
ukr: Ця квітка синя.
tur: Bu çiçek ne renk?
ukr: Якого кольору ця квітка?
tur: Bu çizgili gömleği seviyorum.
ukr: Мені подобається ця смугаста сорочка.
tur: Bu çok büyük bir kütüphane.
ukr: Це величезна бібліотека.
tur: Bu çok fazla!
ukr: Це вже занадто!
tur: Bu çok ilginç bir konu.
ukr: Це дуже цікава тема.
tur: Bu çok karmaşık mı?
ukr: Це занадто складно?
tur: Bu çok karmaşık.
ukr: Це заскладно.
tur: Bu çok pahalı.
ukr: Це занадто дорого!
tur: Bu çok sıkıcı.
ukr: Це дуже нудно.
tur: Bu çok ucuz.
ukr: Це дуже дешево.
tur: Bu çok uzakta.
ukr: Це дуже далеко.
tur: Bu çok yardımcı oldu.
ukr: Це дуже допомогло.
tur: Bu çok yavaş bir süreç.
ukr: Це дуже повільний процес.
tur: Bu çok yavaş.
ukr: Це дуже повільно.
tur: Bu çorbayı sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається цей суп.
tur: Bu cümleler tuhaf.
ukr: Ці речення дивні.
tur: Bu cümleyi çevirmeyin!
ukr: Не перекладайте це речення!
tur: Bu cümleyi kim yazdı?
ukr: Хто написав це речення?
tur: Bu da nedir böyle?
ukr: Якого біса?
tur: Bu da önemli.
ukr: Це теж важливо.
tur: Budapeşteliyim.
ukr: Я з Будапешта.
tur: Bu değişmeyecek.
ukr: Це не зміниться.
tur: Bu doğru değil.
ukr: Це невірно.
tur: Bu dünya hasta.
ukr: Цей світ хворий.
tur: Bu durmak zorunda.
ukr: Це має припинитися.
tur: Bu elma henüz olgunlaşmamış.
ukr: Яблуко ще не стигле.
tur: Bu elmalar büyük.
ukr: Ці яблука великі.
tur: Bu, erkek kardeşim, Tom.
ukr: Це мій брат Том.
tur: Bu eski bir kitap.
ukr: Це стара книжка.
tur: Bu et helal.
ukr: Це м'ясо кошерне.
tur: Bu ev çok küçük.
ukr: Цей будинок дуже маленький.
tur: Bu fıkrayı zaten duydum.
ukr: Я вжу чув цей жарт.
tur: Bu Fransızca değil.
ukr: Це не французька мова.
tur: Bu Fransızca değil.
ukr: Це не французькою.
tur: Bu gazete ücretsizdir.
ukr: Ця газета безкоштовна.
tur: Bu gece akşam yemeği yapmak zorunda kalmayacağım.
ukr: Я не повинен буду готувати вечерю сьогодні ввечері.
tur: Bu gece kar yağacak mı?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
tur: Bu geminin kaptanı benim.
ukr: Я капітан цього корабля.
tur: Bu gerçekten güzel.
ukr: Це дуже мило.
tur: Bu gerçekten oldu mu?
ukr: Це було насправді?
tur: Bu gerçekten oldu mu?
ukr: Це насправді сталося?
tur: Bu gerçekten oldu.
ukr: Це насправді трапилося.
tur: Bu gezegene 'Dünya' derler.
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
tur: Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
tur: Bu gölde balık yok.
ukr: У цьому озері немає риби.
tur: Bu gül çok güzel.
ukr: Ця троянда дуже красива.
tur: Bugün 1 Eylül.
ukr: Сьогодні перше вересня.
tur: Bugün 5 Mart.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
tur: Bugün az müşteri var.
ukr: Сьогодні мало клієнтів.
tur: Bugün bazı kötü haberler aldık.
ukr: Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
tur: Bugün benim on altıncı doğum günüm.
ukr: Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
tur: Bugün beş mart.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
tur: Bugün bir yere gitmeme gerek yok.
ukr: Мені сьогодні нікуди не треба йти.
tur: Bugün çalışma kitabımı unuttum. Seninkini paylaşsak sorun olur mu?
ukr: Я сьогодні забув свій підручник. Ти не міг би поділитися своїм?
tur: Bugün çarşamba.
ukr: Сьогодні середа.
tur: Bugün, çok fazla ödevim var.
ukr: У мене сьогодні забагато домашньої роботи.
tur: Bugün çok iyi hissetmiyorum.
ukr: Я сьогодні не дуже добре себе почуваю.
tur: Bugün çok zor bir gündü.
ukr: Сьогодні був дуже важкий день.
tur: Bugün cumartesi.
ukr: Сьогодні субота.
tur: Bu gün Cuma.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
tur: Bugün Cuma.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
tur: Bugün gitarımı sattım.
ukr: Я сьогодні продав свою гітару.
tur: Bugün gitarımı sattım.
ukr: Я сьогодні продала свою гітару.
tur: Bugün hava çok soğuk.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
tur: Bugün hava kaç derece?
ukr: Скільки сьогодні градусів?
tur: Bugün için işi bitirdik.
ukr: Ми закінчили роботу на сьогодні.
tur: Bugün iyi bir iştahım var.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
tur: Bugün iyi bir iştahım var.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
tur: Bugün, iyi bir iştahım var.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
tur: Bugün kar yağıyor.
ukr: Сьогодні іде сніг.
tur: Bugün meşgulüm.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
tur: Bugün ocak ayının son günü.
ukr: Сьогодні останній день січня.
tur: Bugün ondan bir mektup aldım.
ukr: Сьогодні я отримав від неї листа.
tur: Bugün onu gördün mü?
ukr: Ти її сьогодні бачив?
tur: Bugün onu gördün mü?
ukr: Ти її сьогодня бачила?
tur: Bugün onu gördün mü?
ukr: Ти його сьогодні бачив?
tur: Bugün onun morali yüksek.
ukr: В нього припіднятий дух сьогодні.
tur: Bugün pazartesi, değil mi?
ukr: Сьогодні понеділок, ні?
tur: Bugün pazartesi mi?
ukr: Сьогодні понеділок?
tur: Bugün pazartesi.
ukr: Сьогодні понеділок.
tur: Bugün Pazartesi.
ukr: Сьогодні понеділок.
tur: Bugün pazar.
ukr: Сьогодні неділя.
tur: Bugün posta yok.
ukr: Сьогодні пошти немає.
tur: Bugün salı.
ukr: Сьогодні вівторок.
tur: Bugün Salı.
ukr: Сьогодні вівторок.
tur: Bugün sıcak, değil mi?
ukr: Сьогодні тепло, чи не так?
tur: Bugün tek başına mı geldin?
ukr: Ви сьогодні прийшли самі?
tur: Bugün Tom Mary'yi gördü.
ukr: Том сьогодні бачив Мері.
tur: Bugün Tom'u gördüm.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
tur: Bugün Tom'u gördüm.
ukr: Я сьогодні бачив Тома.
tur: Bugün üç Ekim.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
tur: Bugün yapacak bir şey yok.
ukr: Сьогодні немає чого робити.
tur: Bu, güzel bir soru.
ukr: Добре запитання.
tur: Bu, güzel bir soru.
ukr: Це добре запитання.
tur: Bu, güzel bir soru.
ukr: Це добре питання.
tur: Bu haberdir.
ukr: Ось такі новини.
tur: Bu halıyı almak istemiyorum.
ukr: Я не хочу купувати цей килим.
tur: Bu hangi şehir?
ukr: Що це за місто?
tur: Bu hangi ülke?
ukr: Що це за країна?
tur: Bu harika bir teklif.
ukr: Це чудова пропозиція.
tur: Bu haritaya bir göz at.
ukr: Поглянь на цю карту.
tur: Bu, hayvanlar üzerine bir kitap.
ukr: Ця книга про тварин.
tur: Bu heykel ona ait.
ukr: Ця статуя належить йому.
tur: Bu hoş bir ülke.
ukr: Це чудова країна.
tur: Bu İbranice değil. Bu Yidişce.
ukr: Це не іврит. Це ідиш.
tur: Bu ideal değil.
ukr: Це не ідеально.
tur: Bu iki şehir aynı trafik kurallarına sahiptir.
ukr: Ці два міста мають однакові правила дорожнього руху.
tur: Bu imkansız değil.
ukr: Це не неможливо.
tur: Bu, İngilizcede benim son cümlem olacak.
ukr: Це буде моє останнє речення англійською.
tur: Bu, İngiltere hakkında bir kitaptır.
ukr: Це книга про Англію.
tur: Bu işi bitirmek zorundayız.
ukr: Ми мусимо закінчити цю роботу.
tur: Bu iyi bir gazete, değil mi?
ukr: Це гарна газета, правда?
tur: Bu iyi bir kural.
ukr: Це хороше правило.
tur: Bu iyi bir şarkı.
ukr: Це добра пісня.
tur: Bu iyi bir soru.
ukr: Добре запитання.
tur: Bu iyi bir soru.
ukr: Це добре запитання.
tur: Bu iyi et.
ukr: Це хороше м'ясо.
tur: Bu iyi kahve.
ukr: Це добра кава.
tur: Bu iyi tanıdığım adamdır.
ukr: Це людина, яку я добре знаю.
tur: Bu Japonya.
ukr: Це Японія.
tur: Bu kadar yeterli!
ukr: Все, досить!
tur: Bu kahvenin tadı harika.
ukr: Ця кава має дивовижний смак.
tur: Bu kahve soğuk.
ukr: Ця кава холодна.
tur: Bu kalem beyazdır.
ukr: Цей олівець білий.
tur: Bu kalemin maliyeti nedir?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
tur: Bu kalem ne kadar?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
tur: Bu kanepe çok rahat.
ukr: Цей диван дуже зручний.
tur: Bu kapı içeriden kilitli.
ukr: Ці двері замкнені зсередини.
tur: Bu, karım Edita.
ukr: Це моя дружина Едіта.
tur: Bu kazağı sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається цей светр.
tur: Bu kazak sıcacık.
ukr: Цей светр теплий.
tur: Bu, kelimelerle tarif edilemez.
ukr: Це неможливо описати словами.
tur: Bu kelime uzun zamandır not defterimde.
ukr: Це слово вже давно в моєму записнику.
tur: Bu kimin arabası?
ukr: Чия це машина?
tur: Bu kimin ayısı?
ukr: Чий це ведмедь?
tur: Bu kimin birası?
ukr: Чиє це пиво?
tur: Bu kimin çayı?
ukr: Чий це чай?
tur: Bu kimin ofisi?
ukr: Чий це офіс?
tur: Bu kitabı burada satmıyoruz.
ukr: Ця книга тут не продається.
tur: Bu kitabı neden yazdın?
ukr: Чому ти написав цю книжку?
tur: Bu kitabı sana vereceğim.
ukr: Я тобі дам цю книжку.
tur: Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.
ukr: Маємо читати цю книгу багато разів.
tur: Bu kitap benim için çok zor.
ukr: Ця книжка для мене заскладна.
tur: Bu kitap benimki değil.
ukr: Ця книжка не моя.
tur: Bu kitap bizim için çok faydalı.
ukr: Ця книга дуже корисна для нас.
tur: Bu kitap çok pahalı.
ukr: Ця книжка задорога.
tur: Bu kitap çok pahalı.
ukr: Ця книжка занадто дорога.
tur: Bu kitap için beş dolar ödedim.
ukr: Я заплатив п'ять доларів за цю книгу.
tur: Bu kitaplar çok eski.
ukr: Ці книжки дуже старі.
tur: Bu kitap Paul’a aittir.
ukr: Ця книжка належить Полу.
tur: Bu, kitaptan bir alıntı.
ukr: Це цитата з книжки.
tur: Bu kızdan nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу цю дівчину.
tur: Bu klavyenin birkaç tuşu eksik.
ukr: На цій клавіатурі не вистачає кількох кнопок.
tur: Bu kolay olmayacak.
ukr: Легко не буде.
tur: Bu kolay olmayacak.
ukr: Це не буде легко.
tur: Bu kolay.
ukr: Це легко.
tur: Bu komik değil!
ukr: Це не смішно!
tur: Bu konuda ısrar ediyorum.
ukr: Я на цьому наполягаю.
tur: Bu konuda zaten Tom'la konuştun mu?
ukr: Ти вже поговорив про це з Томом?
tur: Bu köpeği seviyorum.
ukr: Мені подобається цей собака.
tur: Bu kötü bir fikir.
ukr: Це погана ідея.
tur: Bu küçük bir ev ama bizim için yeterli.
ukr: Це маленький будинок, проте він нам підійде.
tur: Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.
ukr: Це правило розповсюджується лише на іноземців.
tur: Bu kutular plastikten yapılmaktadır.
ukr: Ці коробки зроблені з пластику.
tur: Bulgarca öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю болгарську.
tur: Bulgarca öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю болгарську мову.
tur: Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.
ukr: Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
tur: Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında.
ukr: Ця машина важить майже тридцять тон.
tur: Bu masa ağır.
ukr: Цей стіл важкий.
tur: Bu mektubu yazdım.
ukr: Я написала цього листа.
tur: Bu metini çevirmek için vaktim yok.
ukr: Я не маю часу на переклад цього текста.
tur: Bu mikroskop nesneleri 100 kez büyütür.
ukr: Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
tur: Bu motorsikletin ne kadar olduğunu bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, скільки коштує цей мотоцикл.
tur: Bu motosikletin kaç para olduğunu bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, скільки коштує цей мотоцикл.
tur: Bu muhtemelen doğru.
ukr: Це, ймовірно, правда.
tur: Bu müzikten nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу цю музику.
tur: Bu nadir bir hastalık.
ukr: Це рідкісне захворювання.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
ukr: Мені це не буде потрібне.
tur: Buna ihtiyacın var.
ukr: Тобі це потрібно.
tur: Buna karışmaman gerekirdi.
ukr: Тобі не варто у це втручатися.
tur: Bu nasıl çalışır?
ukr: Як це працює?
tur: Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
tur: Bu nehir benim köyümden geçer.
ukr: Ця річка тече через моє село.
tur: Bu nerede ve ne zaman oldu?
ukr: Де і коли це трапилося?
tur: Bunlar benim CD'lerim.
ukr: Це мої компакт-диски.
tur: Bunlar benim gözde ayakkabılarım.
ukr: Це моє улюблене взуття.
tur: Bunlar bizim kitaplarımız.
ukr: Це наші книжки.
tur: Bunlar kuştur.
ukr: Це птахи.
tur: Bunlar senin mi, Tom?
ukr: Ці твої, Томе?
tur: Bu normal.
ukr: Це нормально.
tur: Bunu açıklamak çok zor.
ukr: Це занадто складно пояснити.
tur: Bunu atlatacağım.
ukr: Я це переживу.
tur: Bunu benimle almak istiyorum.
ukr: Я хочу взяти це з собою.
tur: Bunu daha önce gördün mü?
ukr: Ти вже це бачив?
tur: Bunu daha önce neden fark etmedim?
ukr: Чому я раніше це не усвідомлював?
tur: Bunu düşünmeliyim.
ukr: Мені треба це обміркувати.
tur: Bunu düşünmeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти про це подумав.
tur: Bunu düşünmeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти це обміркував.
tur: Bunu istiyordum.
ukr: Я хотів цього.
tur: Bunu kabul edemeyiz.
ukr: Ми не можемо прийняти цього.
tur: Bunu kaç kez yaptın?
ukr: Скільки разів ти це зробив?
tur: Bunu kim yapacak?
ukr: Хто це зробить?
tur: Bunun aşk olup olmadığını bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, чи це кохання.
tur: Bunun bir şeyi değiştireceğini düşünüyor musun?
ukr: Ти думаєш, це щось змінить?
tur: Bunu neden yaptığımızı bilmek istiyorum.
ukr: Я хочу знати, чому ми це робимо.
tur: Bunu neden yaptın, Tom?
ukr: Чому ти це зробив, Томе?
tur: Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
ukr: Не можу повірити, що це відбувається насправді.
tur: Bunun hakkında bir hayli düşündüm.
ukr: Я багато про це думав.
tur: Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що нам слід про це говорити.
tur: Bunun hakkında ne yapabiliriz?
ukr: Що ми можемо з цим зробити?
tur: Bunun için hazır değilim.
ukr: Я до цього не готова.
tur: Bunun için hazır değilim.
ukr: Я до цього не готовий.
tur: Bunun için kimin zamanı var?
ukr: У кого є на це час?
tur: Bunun için kim ödedi?
ukr: Хто за це заплатив?
tur: Bunun kolay olacağını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що це буде легко.
tur: Bununla gurur duyuyorum.
ukr: Я пишаюся цим.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.
ukr: Ми віримо, що це можливо.
tur: Bunun tamir edilebileceğinden eminim.
ukr: Я певен, що це можна виправити.
tur: Bunun yardımcı olup olmayacağını görelim.
ukr: Побачимо, чи це допоможе.
tur: Bunu onun için yapabilirim.
ukr: Я можу це для неї зробити.
tur: Bunu onun için yapabilirim.
ukr: Я можу це для нього зробити.
tur: Bunu sade bir dille açıkla.
ukr: Поясни це простими словами.
tur: Bunu sana göstermeyeceğim.
ukr: Я тобі цього не покажу.
tur: Bunu sen olmadan yapamam.
ukr: Я не можу робити це без тебе.
tur: Bunu şimdi yapabilirim.
ukr: Я можу це зробити зараз.
tur: Bunu tamir etmek imkansız.
ukr: Це неможливо полагодити.
tur: Bunu tekrar yapalım.
ukr: Давай зробимо це знову.
tur: Bunu tekrar yapalım.
ukr: Давайте зробимо це знову.
tur: Bunu Tom'a kim verdi?
ukr: Хто дав це Томові?
tur: Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyorum.
ukr: Я займаюся цим, щоб допомогти Тому.
tur: Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyorum.
ukr: Я роблю це, щоб допомогти Тому.
tur: Bunu üç ay önce yazdım.
ukr: Я написав це три місяці тому.
tur: Bunu üç ay önce yazdım.
ukr: Я написала це три місяці тому.
tur: Bunu yapacağım.
ukr: Я це зроблю.
tur: Bunu yapamam.
ukr: Я б цього не робила.
tur: Bunu yapamam.
ukr: Я не можу цього зробити.
tur: Bunu yapan kişi Tom değildi.
ukr: Це не Том зробив.
tur: Bunu yapmak oldukça kolaydı.
ukr: Це було доволі просто зробити.
tur: Bunu yapmayı kabul ettim.
ukr: Я погодився це зробити.
tur: Bunu yazmadım.
ukr: Я цього не писала.
tur: Bu oda çok sıcak.
ukr: Ця кімната дуже тепла.
tur: Bu odada oynama.
ukr: Не грайся в цій кімнаті.
tur: Bu o değil.
ukr: Це не він.
tur: Bu o değil.
ukr: Це не вона.
tur: Bu odun yanmaz.
ukr: Це дерево не буде горіти.
tur: Bu o kadar acil mi?
ukr: Це настільки терміново?
tur: Bu olacak.
ukr: Це станеться.
tur: Bu önemli.
ukr: Це важливо.
tur: Bu onların hakkı.
ukr: Це їхнє право.
tur: Bu onun fotoğrafı.
ukr: Це її фотографія.
tur: Bu onun fotoğrafı.
ukr: Це його фотографія.
tur: Bu onun için kötü bir haftaydı.
ukr: У нього був поганий тиждень.
tur: Bu onun ilk tecrübesiydi.
ukr: Це був його перший досвід.
tur: Bu onun nasıl yapıldığıdır.
ukr: Ось так це робиться.
tur: Bu onun şemsiyesi, doğru mu?
ukr: Це його парасолька, правильно?
tur: Bu otelde yaşıyorum.
ukr: Я живу в цьому готелі.
tur: Bu, otuz avroya mal olacak.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
tur: Bu özel bir mülktür.
ukr: Це приватна власність.
tur: Bu o.
ukr: Це він.
tur: Bu paraya ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібні ці гроші.
tur: Bu pizza soğuk.
ukr: Ця піца холодна.
tur: Bu politikacı kamu fonlarından milyonlarca dolar çalmakla suçlandı.
ukr: Цього політика звинуватили у викраданні мільйонів доларів із публічних фондів.
tur: Bu problem sadece varsayımsal değildir.
ukr: Проблема не просто гіпотетична.
tur: Burada beklemek zorunda kalacaksın.
ukr: Тобі треба буде почекати тут.
tur: Burada bekleyeceğiz.
ukr: Ми тут зачекаємо.
tur: Burada bir bardak çay içelim.
ukr: Давай вип'ємо тут по склянці чаю.
tur: Burada biri var mı?
ukr: Є тут хтось?
tur: Burada bir süre oturmak istiyorum.
ukr: Я б хотів тут трошки посидіти.
tur: Burada çalışıyorum.
ukr: Я тут працюю.
tur: Burada değil!
ukr: Не тут!
tur: Burada en uzun boylu çocuk Tom'dur.
ukr: Том тут найвищий хлопець.
tur: Burada Fransızca konuşmalısın.
ukr: Тут ти маєш говорити французькою.
tur: Burada Fransızca konuşulur.
ukr: Тут говорять французькою.
tur: Burada içecek bir şey var mı?
ukr: Тут є щось попити?
tur: Burada iki pul vardır.
ukr: Ось дві марки.
tur: Burada ineceğim.
ukr: Я вийду тут.
tur: Burada kar yağıyor.
ukr: Тут іде сніг.
tur: Buradaki insanlar çok misafirperver.
ukr: Люди тут дуже гостинні.
tur: Burada kimse var mı?
ukr: Є тут хтось?
tur: Burada konuşamayız. Başka bir yere gidelim.
ukr: Ми не можемо розмовляти тут. Ходімо в інше місце.
tur: Burada olduğuma inanamıyorum.
ukr: Повірити не можу, що я тут.
tur: Burada olmam gerekiyor mu?
ukr: Я повинний бути тут?
tur: Burada oturan hiç kimse yok.
ukr: Тут ніхто не сидить.
tur: Burada patates satın almak mümkün mü?
ukr: Чи можна тут купити картоплю?
tur: Burada saklayacak hiçbir şeyimiz yok
ukr: Нам тут нема чого приховувати.
tur: Burada sigara içebilirsin.
ukr: Тут можна курити.
tur: Burada uzman sensin, Tom.
ukr: Експерт тут ти, Томе.
tur: Burada ve şimdi.
ukr: Тут і зараз.
tur: Burada ve şimdi.
ukr: Тут та зараз.
tur: Burada yağmur yağıyor.
ukr: Там дощ.
tur: Burada yaşamak istemiyorum.
ukr: Я не хочу жити тут.
tur: Burada yaşamak istemiyorum.
ukr: Я не хочу тут жити.
tur: Burada yaşamak istiyorum.
ukr: Я хочу жити тут.
tur: Burada yaşamak istiyorum.
ukr: Я хочу тут жити.
tur: Burada yaşıyorum.
ukr: Я тут мешкаю.
tur: Burada yaşıyoruz.
ukr: Ми живемо тут.
tur: Burada yemek istemiyorum.
ukr: Я не хочу тут їсти.
tur: Buradayım, değil mi?
ukr: Я тут, чи не так?
tur: Buradayım.
ukr: Я тут.
tur: Buradayken ne görmek istersin?
ukr: Що ти хочеш побачити, поки ти тут?
tur: Buralarda ayılar var mı?
ukr: Тут є ведмеді?
tur: Burası Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
tur: Burası karanlık.
ukr: Тут темно.
tur: Burasının Tom'un bürosu olduğundan emin misin?
ukr: Ти певен, що це офіс Тома?
tur: Burası onun yaşadığı ev.
ukr: Це будинок, в якому вона жила.
tur: Buraya otur.
ukr: Сідай тут.
tur: Buraya Tom'la tartışmaya gelmedim.
ukr: Я прийшов сюди не для того, щоб обговорювати Тома.
tur: Burcunuz ne?
ukr: Який у вас знак зодіаку?
tur: Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.
ukr: Це фото завжди нагадує мені батьківщину.
tur: Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.
ukr: Ця картина завжди нагадує мені батьківщину.
tur: Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.
ukr: Ця картина завжди нагадує мені рідні місця.
tur: Bu resimleri gördüm.
ukr: Я бачила ці фотографії.
tur: Burnumu kırdı!
ukr: Він мені ніс розбив!
tur: Burnun kanıyordu.
ukr: З твого носа йшла кров.
tur: Bu saat benim.
ukr: Цей годинник належить мені.
tur: Bu saat benim.
ukr: Це мій годинник.
tur: Bu saate bir şey oldu.
ukr: З цим годинником щось трапилось.
tur: Bu saatin fiyatı nedir?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
tur: Bu saat kaç para?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
tur: Bu saat tamir edilmeli.
ukr: Цей годинник треба відремонтувати.
tur: Bu sabah bir melek gördüm.
ukr: Цього ранку я побачив янгола.
tur: Bu sabah hava çok soğuktu.
ukr: Сьогодні зранку було дуже холодно.
tur: Bu sabah ilk trene yetişmek için saat 4'de uyandım.
ukr: Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
tur: Bu sabah ne yaptın?
ukr: Що ти робив сьогодні вранці?
tur: Bu sadece akıllı bir tahmindi.
ukr: Це була просто здогадка на основі досвіду.
tur: Bu sadece bir kez oldu.
ukr: Це трапилося лише одного разу.
tur: Bu sadece bir tahmindi.
ukr: Це було лише припущення.
tur: Bu sadece bir zaman meselesi.
ukr: Це лише питання часу.
tur: Bu sadece bir zaman sorunu.
ukr: Це лише питання часу.
tur: Bu sadece Tom.
ukr: Це тільки Том.
tur: Bu salyangozlar yenilebilirdir.
ukr: Ці равлики їстівні.
tur: Bu şapka ne kadar?
ukr: Скільки коштує ця шапка?
tur: Bu şarap Arjantin'den mi?
ukr: Це вино з Аргентини?
tur: Bu sarı bir gül.
ukr: Це жовта троянда.
tur: Bu şarkıyı seviyorum.
ukr: Мені подобається ця пісня.
tur: Bu şehirde yaşamak zordur.
ukr: В цьому місті важко жити.
tur: Bu seni korkutuyor mu?
ukr: Це тебе лякає?
tur: Bu, seni nasıl rahatsız etmedi?
ukr: Як це може тебе не турбувати?
tur: Bu senin cep telefonun, değil mi?
ukr: Це твій мобільний, так?
tur: Bu senin görevin.
ukr: Це твій обов'язок.
tur: Bu senin hatan.
ukr: Це твоя провина.
tur: Bu seninki, değil mi?
ukr: Це ж твоє, так?
tur: Bu senin rengin!
ukr: Це твій колір!
tur: Bu senin.
ukr: Це твоя.
tur: Bu sen misin?
ukr: Це ти?
tur: Bush'un İngilizcesi mükemmel.
ukr: Англійська Буша — досконала.
tur: Bu sığır eti yumuşak.
ukr: Ця яловичина ніжна.
tur: Bu şiiri hatırlıyorum.
ukr: Я пам'ятаю цей вірш.
tur: Bu şiiri kim yazdı?
ukr: Хто написав цей вірш?
tur: Bu silah için bir ruhsatım var.
ukr: У мене є дозвіл на цю зброю.
tur: Bu sizin anahtarınız.
ukr: Це ваш ключ.
tur: Bu sizin için.
ukr: Це вам.
tur: Bu sizin kızınız mı?
ukr: Це ваша донька?
tur: Bu sizin köpeğiniz mi?
ukr: Це ваш собака?
tur: Bu sizin zaferiniz.
ukr: Це твоя перемога.
tur: Bu sokağın adı ne?
ukr: Як називається ця вулиця?
tur: Bu son şans.
ukr: Це останній шанс.
tur: Bu sorun çok basit.
ukr: Ця задача занадто проста.
tur: Bu sorunu kim bilmiyor?!
ukr: Хто ж не знає цієї проблеми?
tur: Bu sözlük pahalıdır.
ukr: Цей словник дорогий.
tur: Bu spaghetti.
ukr: Це спагеті.
tur: Bu sudur.
ukr: Це вода.
tur: Bu su lezzetli.
ukr: Ця вода смачна.
tur: Bu süpermarket sadece cumartesi günü teslimat yapar.
ukr: Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
tur: Bu süttür.
ukr: Це молоко.
tur: Bu taraftan, baylar!
ukr: Прошу сюди, панове!
tur: Bu, tofu.
ukr: Це тофу.
tur: Bu, Tom'un bıçağı.
ukr: Це ніж Тома.
tur: Bu tren çok yavaş hareket ediyor.
ukr: Цей потяг їде дуже повільно.
tur: Bütün dünyadan arkadaşlarım var.
ukr: У мене є друзі в усьому світі.
tur: Bütün gün çalışmaktayım.
ukr: Я працював весь день.
tur: Bütün gün seni görmedim.
ukr: Я тебе не бачив весь день.
tur: Bütün gün yorulmadan ayakta durabilirim.
ukr: Я можу стояти весь день і не втомитися.