DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.
ukr: Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
tur: O, odaya girmeye karar verdi.
ukr: Він вирішив увійти до кімнати.
tur: O, odaya girmeye karar verdi.
ukr: Вона вирішила увійти до кімнати.
tur: O, öğretmenine çok saygılıdır.
ukr: Вона дуже поважає свого учителя.
tur: O okula yürür.
ukr: Він йде до школи пішки.
tur: O okula yürür.
ukr: Вона ходить до школи пішки.
tur: O okuyor.
ukr: Він читає.
tur: O oldukça açık.
ukr: Це достатньо очевидно.
tur: O, olimpiyatları izliyor.
ukr: Він дивиться Олімпійські ігри
tur: O olimpiyatları izliyor.
ukr: Вона дивиться Олімпійські ігри.
tur: O, olimpiyatları izliyor.
ukr: Вона дивиться Олімпійські ігри.
tur: O ölmekten korkmuyor.
ukr: Він не боїться померти.
tur: O ölmekten korkmuyor.
ukr: Вона не боїться померти.
tur: O ölü bir dildir.
ukr: Це мертва мова.
tur: O ölümden korkmuyor.
ukr: Він не боїться смерті.
tur: O ölümden korkmuyor.
ukr: Вона не боїться смерті.
tur: O, ona anahtarı verdi.
ukr: Вона передала йому ключ.
tur: O, ona bir süveter aldı.
ukr: Вона купила для нього светр.
tur: O ona gülümsedi.
ukr: Вона йому посміхнулась.
tur: O, on altı yaşına girdi.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять.
tur: O, on altı yaşına girdi.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять років.
tur: O onların tek çocuğu.
ukr: Він їхня єдина дитина.
tur: O onu dinler.
ukr: Вона його слухає.
tur: O onu dinliyor.
ukr: Вона його слухає.
tur: O, onu iradesine karşı yaptı.
ukr: Вона зробила це проти своєї волі.
tur: O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.
ukr: Він переклав це дослівно.
tur: O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.
ukr: Вона переклала це дослівно.
tur: O onu mağazaya götürdü.
ukr: Вона відвела його до магазину.
tur: O onu mutlu etti.
ukr: Вона його ощасливила.
tur: O onu mutlu etti.
ukr: Вона ощасливила його.
tur: O, onun arkadaşıdır.
ukr: Вона її подруга.
tur: O onun için çok fazlaydı.
ukr: Це для неї було занадто.
tur: O onun için çok fazlaydı.
ukr: Це для нього було занадто.
tur: O onun için çok yaşlı.
ukr: Він для неї застарий.
tur: O onun için çok yaşlı.
ukr: Вона застара для нього.
tur: O onun kitabını aldı.
ukr: Вона взяла його книжку.
tur: O, onunla evlenmeye karar verdi.
ukr: Вона вирішила вийти за нього заміж.
tur: O onu not etti böylece unutmadı.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
tur: O onu seviyor.
ukr: Він її кохає.
tur: O onu seviyor.
ukr: Він кохає її.
tur: O onu uyandırdı.
ukr: Вона його розбудила.
tur: O orada değil.
ukr: Її там немає.
tur: O orada değil.
ukr: Його там немає.
tur: O orada ne yapıyordu?
ukr: Що він там робив?
tur: O orada ne yapıyordu?
ukr: Що вона там робила?
tur: O orada ne yapıyor?
ukr: Що він там робить?
tur: O orada.
ukr: Це там.
tur: O otistik.
ukr: Він аутист.
tur: O otistik.
ukr: У неї аутизм.
tur: O otuz yaşında.
ukr: Йому тридцять років.
tur: O, öyle bir şey yapmış olamaz.
ukr: Не може того бути, щоб вона так вчинила.
tur: O, öyle söyledi.
ukr: Він дійсно це сказав.
tur: O, para verdi.
ukr: Вона дала гроші.
tur: O, Pariste.
ukr: Він у Парижі.
tur: O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.
ukr: Вона повернулася через десять хвилин після вибуху.
tur: O, pazar günü odasını temizledi.
ukr: Він прибрав у своїй кімнаті в неділю.
tur: O, Pazar hariç her gün çalışır.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
tur: O pencereyi açıyor.
ukr: Він відкриває вікно.
tur: Operasyon bekleyemez.
ukr: Операція не може чекати.
tur: O, piyanoyu öğreniyor.
ukr: Вона вчиться грати на піаніно.
tur: O pizza mı?
ukr: Це піца?
tur: O, plaj voleybolu oynuyor.
ukr: Він грає у пляжний волейбол.
tur: O portakalı sever.
ukr: Вона любить помаранчі.
tur: O portakalları seviyor.
ukr: Вона любить помаранчі.
tur: O programı seviyorum.
ukr: Я обожнюю цю програму.
tur: Öpüştüler.
ukr: Вони поцілувалися.
tur: Orada biri var.
ukr: Там хтось є.
tur: Orada ne gördün?
ukr: Що ти там бачив?
tur: Orada ne yapıyor?
ukr: Що він там робить?
tur: Orada ne yapıyor?
ukr: Що вона там робить?
tur: Orada olmak zorundayım.
ukr: Я повинен бути там.
tur: Orada Tom'la olmalıyız.
ukr: Ми маємо бути там з Томом.
tur: Oradaydım.
ukr: Я там був.
tur: O, radyo dinliyor.
ukr: Він слухає радіо.
tur: O, radyoyu açtı.
ukr: Він включив радіо.
tur: O, radyoyu açtı.
ukr: Він увімкнув радіо.
tur: Oraya yalnız gitmeyin.
ukr: Не йди туди один.
tur: Orduyu özlüyorum.
ukr: Я сумую за армією.
tur: Organik gıda daha sağlıklıdır.
ukr: Органічна їжа більш здорова.
tur: Orijinal nerede?
ukr: Де оригінал?
tur: Örnekler gereklidir.
ukr: Потрібні приклади.
tur: O Roma'da doğdu.
ukr: Вона народилася у Римі.
tur: O, Roma'da yaşıyor.
ukr: Вона живе в Римі.
tur: O roman Bay Robinson tarafından yazılmamıştır.
ukr: Цей роман не був написаний паном Робінсоном.
tur: O romanı okumayı bitirdin mi?
ukr: Ти вже дочитав цей роман?
tur: O romanı okumayı bitirdin mi?
ukr: Ти вже дочитала цей роман?
tur: O Rus'tur.
ukr: Вона росіянка.
tur: O, saat 6:30'da Şikago'ya varacak.
ukr: Він прибуде до Чікаго о 6:30.
tur: O sabırsız.
ukr: Він нетерплячий.
tur: O sabırsız.
ukr: Вона нетерпляча.
tur: O sadece bir kitap.
ukr: Це всього лише книжка.
tur: O sadece iki yaşında, ama 100'e kadar sayabiliyor.
ukr: Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
tur: O sadece Japonya'ya ABD Büyükelçisi olarak atandı.
ukr: Його щойно призначили послом США в Японії.
tur: O sadece onun kadar heyecanlıydı.
ukr: Він був так само схвильований, як і вона.
tur: O sadece onun kadar heyecanlıydı.
ukr: Вона була так само схвильована, як і він.
tur: O sadece salatalar yer.
ukr: Вона їсть лише салати.
tur: O, sadece sıradan bir büro çalışanıdır.
ukr: Він лише звичайний офісний працівник.
tur: O sağlıklı mı?
ukr: Він здоровий?
tur: O sağlıklı mı?
ukr: Вона здорова?
tur: O sana dokundu mu?
ukr: Він тебе торкнувся?
tur: O, sana ihanet etti.
ukr: Він тебе зрадив.
tur: O, sana ihanet etti.
ukr: Вона тебе зрадила.
tur: O sana ne söyledi?
ukr: Що він тобі сказав?
tur: O, satranç oynadı.
ukr: Вона грала в шахи.
tur: O, sebzeleri sever, özellikle lahanayı.
ukr: Йому подобаються овочі, особливо капуста.
tur: O sebze satar.
ukr: Він продає овочі
tur: O sekiz yaşında.
ukr: Їй вісім років.
tur: O, şemsiyemi onardı.
ukr: Вона відремонтувала мою парасольку.
tur: O şemsiye Tom'un.
ukr: Ця парасолька належить Тому.
tur: O senden çok daha uzun.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
tur: O seni kullanıyor.
ukr: Він тебе використовує.
tur: O, senin oğlun.
ukr: Він твій син.
tur: O senin paran, değil mi?
ukr: Це твої гроші, еге ж?
tur: O seni seviyor!
ukr: Ти їй подобаєшся!
tur: O seyahat etmek istedi.
ukr: Вона хотіла подорожувати.
tur: O sigara içmez.
ukr: Він не палить.
tur: O sigara içmiyor.
ukr: Він не палить.
tur: O sigara içmiyor.
ukr: Вона не палить.
tur: O, sık sık âşık olur.
ukr: Він часто закохується.
tur: O sık sık bahçede oynar.
ukr: Він часто грає в саду.
tur: O sık sık bahçede oynar.
ukr: Вона часто грає в саду.
tur: O, sık sık geç gelir.
ukr: Він часто спізнюється.
tur: O, şimdi çok meşgul.
ukr: Він наразі дуже зайнятий.
tur: O şirket iflas etti.
ukr: Ця компанія збанкрутіла.
tur: O sırrı biliyor.
ukr: Він знає секрет.
tur: O, siyasete ilgisiz.
ukr: Він байдужий до політики.
tur: O sizin paranız, değil mi?
ukr: Це ж ваші гроші?
tur: Oslo, Norveç'in başkentidir.
ukr: Осло — столиця Норвегії.
tur: O solak.
ukr: Він шульга.
tur: O sonuncusu.
ukr: Це останній.
tur: O sporu sever.
ukr: Він любить спорт.
tur: O, sporu sever.
ukr: Він любить спорт.
tur: O Starbucks kahve bağımlısıdır.
ukr: Він підсів на каву зі «Старбаксу».
tur: O sürekli böyle mi?
ukr: Він завжди такий?
tur: O sürekli böyle mi?
ukr: Вона завжди така?
tur: O, Tanrıya inanmaz.
ukr: Він не вірить у бога.
tur: O, Tanrıya inanmaz.
ukr: Вона не вірить у бога.
tur: O tatlı çayı sever.
ukr: Він любить солодкий чай.
tur: O, tekrar seçilmek istedi.
ukr: Він хотів бути переобраним.
tur: Otelimin nerede olduğundan emin değilim.
ukr: Я не впевнений, де знаходиться мій готель.
tur: Oteller pahalı mı?
ukr: Готелі дорогі?
tur: Otel nerede?
ukr: Де готель?
tur: O tenis oynadı.
ukr: Він грав у теніс.
tur: O, tenisten hoşlanmaz.
ukr: Йому не подобається теніс.
tur: O tetris oynuyor.
ukr: Він грає у Тетріс.
tur: O Tetris oynuyor.
ukr: Вона грає у Тетріс.
tur: Otobüs nerededir?
ukr: Де автобус?
tur: Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.
ukr: Автобус приїде на зупинку через п’ятнадцять хвилин.
tur: O Tokyo'da.
ukr: Він у Токіо.
tur: O, Tom'a yardımcı oldu.
ukr: Він допоміг Тому.
tur: O, Tom'a yardım etti.
ukr: Він допоміг Тому.
tur: O Tom değil. O John.
ukr: Це не Том. Це Джон.
tur: O Tom değil.
ukr: Це не Том.
tur: O, Tom değil.
ukr: Це не Том.
tur: O, Tom'un ailesi.
ukr: Це родина Тома.
tur: O, Tom'un ailesi.
ukr: Це сім'я Тома.
tur: O, Tom'un annesi.
ukr: Це мама Тома.
tur: O, Tom'un kitabı.
ukr: Це книжка Тома.
tur: O, Tom'un kız arkadaşı mı?
ukr: Це дівчина Тома?
tur: O, Tom'un kız kardeşidir.
ukr: Вона сестра Тома.
tur: O, Tom'un sorunu.
ukr: Це проблема Тома.
tur: O, Tom'u üzdü.
ukr: Це засмутило Тома.
tur: O Tom.
ukr: Це Том.
tur: Oturduk.
ukr: Ми сіли.
tur: O tür işi severim.
ukr: Мені подобається така робота.
tur: O tuvalettedir.
ukr: Вона в туалеті.
tur: Otuz saniyeniz var.
ukr: Ви маєте тридцять секунд.
tur: Otuz yaşındayım.
ukr: Мені тридцять.
tur: Otuz yaşındayım.
ukr: Мені тридцять років.
tur: O uçabilir.
ukr: Він може літати.
tur: O üç gündür yemek yemiyor.
ukr: Він не їв три дні.
tur: O, üç kez Londra'da bulundu.
ukr: Він був у Лондоні три рази.
tur: O, üç yıl önceydi.
ukr: Це було три роки тому.
tur: O Ukraynalı.
ukr: Він українець.
tur: O Ukraynalı.
ukr: Вона українка.
tur: O, umudunu hiç kaybetmez.
ukr: Він ніколи не втрачає надії.
tur: O uykulu değil.
ukr: Вона не хоче спати.
tur: O uyuyor.
ukr: Вона спить.
tur: O uzun boylu değil.
ukr: Вона невисока.
tur: O uzun boylu.
ukr: Вiн високий.
tur: O, yarasalardan nefret ediyordu.
ukr: Вона ненавиділа кажанів.
tur: O yarım saat sürdü.
ukr: Це зайняло півгодини.
tur: O, yarın evde olacak.
ukr: Завтра він буде вдома.
tur: O yarın okula gidecek.
ukr: Завтра він піде до школи.
tur: O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
ukr: Той чоловік у віці впіймав велику рибину.
tur: O yaşlı adam kanserden öldü.
ukr: Цей старий помер від раку.
tur: O yaşlı.
ukr: Вона стара.
tur: O yeni bir kitaptı.
ukr: Це була нова книжка.
tur: O yeterli olmalıydı.
ukr: Цього мало б вистачити.
tur: Öyle konuşma.
ukr: Не говори так.
tur: Öyle olmadığını söyle.
ukr: Скажи, що це не так.
tur: Öyleyse kim?
ukr: То хто?
tur: Oynamak istiyor musun?
ukr: Хочеш пограти?
tur: O yumurta sevmez.
ukr: Він не любить яйця.
tur: Oyuncakçı kapalı.
ukr: Магазин іграшок зачинений.
tur: Oyunu kaybettin.
ukr: Ти програв гру.
tur: O, yüzmekten korkuyor.
ukr: Він боїться плавати.
tur: O yüzmeye korkuyor.
ukr: Він боїться плавати.
tur: O yüzmeyi bilir.
ukr: Він вміє плавати.
tur: O yüzmeyi öğrendi.
ukr: Він навчився плавати.
tur: O, yüzmeyi öğrendi.
ukr: Він навчився плавати.
tur: O zamandan beri onu görmedim.
ukr: З тих пір я його не бачила.
tur: O zaman evliydim.
ukr: Тоді я була заміжня.
tur: O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.
ukr: Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
tur: O zaman, Tom, Mary ve John arasında oturuyordu.
ukr: У той час, Том сидів між Мері та Джоном.
tur: O zekidir.
ukr: Вона розумна.
tur: Özel hissetmek istiyorum.
ukr: Я хочу відчувати себе особливим.
tur: Özel hissetmek istiyorum.
ukr: Я хочу відчувати себе особливою.
tur: O zengindir.
ukr: Він багатий.
tur: O zengindir.
ukr: Вона багата.
tur: O, zengin, uzun boylu ve ünlüdür.
ukr: Він багатий, високий та знаменитий.
tur: O zordu.
ukr: Це було складно.
tur: Özür dilemeye çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся вибачитися.
tur: Pakistan Müslüman bir ülkedir.
ukr: Пакістан — мусульманська країна.
tur: Pantelleria nerededir?
ukr: Де знаходиться Пантеллерія?
tur: Panter pembedir.
ukr: Пантера рожева.
tur: Para bitirilmedi.
ukr: Гроші ще не закінчилися.
tur: Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.
ukr: Парагвай — країна в Південній Америці.
tur: Para hakkında konuşmayalım, tamam mı?
ukr: Давай не говорити про гроші, гаразд?
tur: Para insanları değiştirir.
ukr: Гроші змінюють людей.
tur: Param var.
ukr: У мене є гроші.
tur: Param yok.
ukr: У мене немає грошей.
tur: Para nerede?
ukr: Де гроші?
tur: Paranın nerede olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, де гроші.
tur: Paran nerede?
ukr: Де твої гроші?
tur: Para problemi var.
ukr: У неї є проблеми із грошима.
tur: Paraya ihtiyacım yok.
ukr: Мені не потрібні гроші.
tur: Parayı bana ne zaman iade edeceksin?
ukr: Коли ти повернеш мені гроші?
tur: Parayı Tom'a geri vermeliyim.
ukr: Мені потрібно повернути Томові гроші.
tur: Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba?
ukr: Вибач, але чи не міг би ти часом зробити радіо тихіше?
tur: Paris nerede?
ukr: Де знаходиться Париж?
tur: Paris nerede?
ukr: Де Париж?
tur: Paris'teyim.
ukr: Я у Парижі.
tur: Paris uzak mı?
ukr: Париж далеко?
tur: Park Caddesi'nde bir ev satın almayı düşünüyorum.
ukr: Я думаю над тим, що купити будинок на Парк-Стріт.
tur: Park nerede?
ukr: Де знаходиться парк?
tur: Park nerede?
ukr: Де парк?
tur: Parkta yürüyüşe çıkmayı severim.
ukr: Я люблю прогулюватися парком.
tur: Parola?
ukr: Пароль?
tur: Parti bitti.
ukr: Вечірка закінчилася.
tur: Parti salı günü.
ukr: Вечірка буде у вівторок.
tur: Parti salı günü.
ukr: Вечірка у вівторок.
tur: Parti salı.
ukr: Вечірка буде у вівторок.
tur: Parti salı.
ukr: Вечірка у вівторок.
tur: Parti yarın olacak.
ukr: Вечірка буде завтра.
tur: Partiye davet edilmedik.
ukr: Нас не запросили на вечірку.
tur: Pasaportum çalındı.
ukr: Мій паспорт украли.
tur: Pas, demiri yok ediyor.
ukr: Іржа роз'їдає залізо.
tur: Pastayı kim getirdi?
ukr: Хто приніс торт?
tur: Patlıcan bir sebzedir.
ukr: Баклажан — овоч.
tur: Patron ofise her gün gelmez.
ukr: Шеф не приходить до офісу кожного дня.
tur: Pazar günleri çalışmam.
ukr: Я не працюю в неділю.
tur: Pazar günleri hiç kimse çalışmaz.
ukr: Ніхто не працює по неділях.
tur: Pazar günü çalışmam.
ukr: Я не працюю в неділю.
tur: Pazar hariç her gün çalışır.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
tur: Pazartesi görüşürüz.
ukr: Побачимося в понеділок.
tur: Pazartesi günü meşgul olabilirim.
ukr: У понеділок я, можливо, буду зайнятий.
tur: Pazartesi günü ne olması gerekiyor?
ukr: Що має трапитися у понеділок?
tur: Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın yedi günüdür.
ukr: Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
tur: Pek çok soru soruyorsun, değil mi?
ukr: Ти ставиш багато питань, чи не так?
tur: Pekin, Çin'in başkentidir.
ukr: Пекін — столиця Китаю.
tur: Peki sen neredeydin?
ukr: Ну і де ти була?
tur: Pencere açıktı.
ukr: Вікно було відчинене.
tur: Pencere açık.
ukr: Вікно відкрите.
tur: Pencereler açıktır.
ukr: Вікна відчинені.
tur: Pencereyi kapat.
ukr: Закрий вікно!
tur: Pencereyi kıran Tom'du. "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz."
ukr: Це Том розбив вікно. — "Логічно. Він дуже недбалий".
tur: Peter bir erkek kedi satın alıyor.
ukr: Пітер купує кота.
tur: Peyniri sevmiyorum.
ukr: Я не люблю сир.
tur: Peynir nerede?
ukr: Де сир?
tur: Phoenix Arizonanın başkentidir.
ukr: Фінікс - столиця Аризони.
tur: Pi irrasyonel bir sayıdır.
ukr: π — ірраціональне число.
tur: Piotr futbola meraklıdır.
ukr: Петро цікавиться футболом.
tur: Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.
ukr: Ціна на рис виросла на три відсотки.
tur: Pirinci seviyorum.
ukr: Мені подобається рис.
tur: Pirinci seviyorum.
ukr: Я люблю рис.
tur: Piyano çalmada iyi misin?
ukr: Ти добре граєш на піаніно?
tur: Piyano çalmak zordur.
ukr: Грати на піаніно важко.
tur: Piyano çalmayı bilmiyorum.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
tur: Piyano çalmayı severim.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
tur: Piyano çalmayı seviyorum.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
tur: Pizza'dan nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу піцу.
tur: Pizza için teşekkürler.
ukr: Дякую за піцу.
tur: Pizza ısmarladım.
ukr: Я замовив піцу.
tur: Pizza istiyorum.
ukr: Я хочу піцу.
tur: Pizzam nerede?
ukr: Де моя піца?
tur: Pizza seversin, değil mi?
ukr: Ти ж любиш піцу?
tur: Plâja gideceğim.
ukr: Я піду на пляж.
tur: Plaja gidiyorum.
ukr: Я йду на пляж.
tur: Plaj nerede?
ukr: Де знаходиться пляж?
tur: Plaj nerede?
ukr: Де пляж?
tur: Planımız yok.
ukr: Ми не маємо плану.
tur: Planımız yok.
ukr: У нас немає плану.
tur: Plan işe yarıyor.
ukr: План працює.
tur: Planlarım var.
ukr: У мене є плани.
tur: Planlarım var.
ukr: Я маю плани.
tur: Plan yapmak zorundasın.
ukr: Ти мусиш планувати.
tur: Plazada birkaç yüz kişi vardı.
ukr: На майдані знаходилось декілька сотень людей.
tur: Polanyaca konuşur musun?
ukr: Ти говориш польською?
tur: Polis bizi güvende tutar.
ukr: Поліція забезпечує нашу безпеку.
tur: Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor.
ukr: Поліція вважає, що це самогубство.
tur: Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.
ukr: Поліція звинуватила Сатійо у вбивстві.
tur: Polise telefon ettin mi?
ukr: Ти подзвонив у поліцію?
tur: Polis neden Tom'u sorguluyor?
ukr: Чому поліція допитує Тома?
tur: Polis onları tutukladı.
ukr: Поліція їх заарештувала.
tur: Polis sarhoştu.
ukr: Поліцейський був п'яним.
tur: Polis Tom'u tutukladı.
ukr: Поліція заарештувала Тома.
tur: Popomu öp.
ukr: Поцілуй мене у дупу.
tur: Portakalı severim.
ukr: Я люблю апельсини.
tur: Portakal suyu satarız.
ukr: Ми продаємо апельсиновий сік.
tur: Portakal turuncu renklidir.
ukr: Помаранч помаранчевий.
tur: Portekizce konuşmuyorum.
ukr: Я не говорю португальскою.
tur: Portekizcem çok kötüdür.
ukr: Моя португальська жахлива.
tur: Portekizce öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю португальську.
tur: Post-travmatik stres bozukluğum var.
ukr: У мене посттравматичний стресовий розлад.
tur: Profesör Johnson'ın matematik ile ilgili çok bilgisi vardır.
ukr: Професор Джонсон багато знає про математику.
tur: Pul koleksiyonumu görmek ister misin?
ukr: Хочеш подивитися на мою колекцію марок?
tur: Putin'den korkuyorum.
ukr: Я боюся Путіна.
tur: Quebec, Fransa'dan daha iyidir.
ukr: Квебек кращий за Францію.
tur: Radyo dinliyorum.
ukr: Я слухаю радіо.
tur: Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.
ukr: Радіо було винайдено Марконі.
tur: Radyoyu aç.
ukr: Увімкни радіо.
tur: Radyumu kim keşfetti?
ukr: Хто відкрив радій?
tur: Ragbi bir açık hava oyunudur.
ukr: В регбі грають на свіжому повітрі.
tur: Rakiplerimizi kötülemek istemedik.
ukr: Ми на мали наміру принизити своїх суперників.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу єнотів.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
tur: Raporu ne zaman teslim etmeliyim?
ukr: Коли я маю подати звіт?
tur: Renkli kalemlere ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібні кольорові олівці.
tur: Rica ederim.
ukr: Прошу.
tur: Riga, Letonya'nın başkentidir.
ukr: Рига - столиця Латвії.
tur: Rio dünyadaki en güvenli şehir değildir.
ukr: Ріо - не найбезпечніше місто в світі.
tur: Robin Batman'in arkadaşıdır.
ukr: Робін - друг Бетмена.
tur: Robotları sever misin?
ukr: Ти любиш роботів?
tur: Robotları sever misin?
ukr: Тобі подобаються роботи?
tur: Romence öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю румунську.
tur: Romence öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю румунську мову.
tur: Romence öğrenmek istiyorum.
ukr: Я хочу вивчити румунську.
tur: Romence öğrenmek istiyorum.
ukr: Я хочу вивчити румунську мову.
tur: Ron sörfü seviyor.
ukr: Рону подобається серфінг.
tur: Ruhu cennetteydi.
ukr: Її душа була в раю.
tur: Ruhu cennetteydi.
ukr: Його душа була в раю.
tur: Rumi ilk kız çocuğudur.
ukr: Румі - його перша донька.
tur: Rusça bilmiyorum.
ukr: Я не знаю російської.
tur: Rusça cümle eklemeyeceğim.
ukr: Я не додаватиму речення російською.
tur: Rusça konuşuyorum.
ukr: Я говорю російською.
tur: Rusçam çok kötüdür.
ukr: Моя російська жахлива.
tur: Rusça öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю російську.
tur: Rusça öğrenmek zordur.
ukr: Російську важко вивчити.
tur: Rusça öğrenmek zordur.
ukr: Російську мову важко вивчити.
tur: Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.
ukr: Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
tur: Rus olmaktan utanıyorum.
ukr: Соромно бути росіянином.
tur: Rusya'da halen Lenin'e saygı duyuluyor mu?
ukr: В Росії ще поважають Леніна?
tur: Rusya'nın her şehrinde Lenin Caddesi ve Puşkin caddesi var.
ukr: У кожному місті Росії є вулиця Леніна та вулиця Пушкіна.
tur: Rusya tüm medeni dünya için bir tehdittir.
ukr: Росія є загрозою для всього цивілізованого світу.
tur: Saat 3:30.
ukr: Зараз половина на четверту.
tur: Saat 6.30'da uyandım.
ukr: Я прокинулася о половині на сьому.
tur: Saat 7.45.
ukr: Зараз чверть на восьму.
tur: Saat durdu.
ukr: Годинник зупинився.
tur: Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
tur: Saati görmüyor musun?
ukr: Хіба ти не бачиш годинник?
tur: Saati kur.
ukr: Заведи годинник.
tur: Saatim nerede?
ukr: Де мій годинник?
tur: Saatini kaybetti.
ukr: Він загубив годинник.
tur: Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.
ukr: Ваш годинник дорожчий за мій.
tur: Saat kaçta okula gidersin?
ukr: О котрій годині ти ідеш до школи?
tur: Saat kaç?
ukr: Котра година?
tur: Saat on dakika geri kalmış.
ukr: Годинник відстає на десять хвилин.
tur: Saat üç otuz.
ukr: Зараз половина на четверту.
tur: Saat üçte onu ara.
ukr: Зателефонуй їй о третій.
tur: Sabah altıda yürüyüş yaparım.
ukr: Я гуляю о шостій ранку.
tur: Sabah erken kalkmayı prensip edinirim.
ukr: Я взяв собі за правило вставати рано вранці.
tur: Sabah erken uyandım.
ukr: Я прокидаюся рано вранці.
tur: Sabah iyi olmaz.
ukr: Ранок добрим не буває.
tur: Saçma!
ukr: Дурниці!
tur: Sadece bana bir şans daha ver.
ukr: Просто дай мені ще один шанс.
tur: Sadece bana yardım et.
ukr: Просто допоможи мені.
tur: Sadece bekle!
ukr: Просто зачекай!
tur: Sadece benimkini al.
ukr: Просто візьми мій.
tur: Sadece biraz zaman tasarruf etmeye çalışıyorum.
ukr: Я лише намагаюся зекономити трохи часу.
tur: Sadece bir dakika, lütfen.
ukr: Одну хвилинку, будь ласка.
tur: Sadece bir şansımız var.
ukr: У нас є лише один шанс.
tur: Sadece buraya gelmek zorundasın.
ukr: Ти маєш тільки прийти сюди.
tur: Sadece çayımız var.
ukr: Ми маємо лише чай.
tur: Sadece kahve.
ukr: Це просто кава.
tur: Sadece korkuyorsun.
ukr: Ти просто переляканий.
tur: Sadece, ölmek istemiyorum.
ukr: Я просто не хочу вмирати.
tur: Sadece ona sor.
ukr: Просто запитай її.
tur: Sadece ona sor.
ukr: Просто запитай його.
tur: Sadece ona söyleme.
ukr: Лише не кажи їй.
tur: Sadece ona söyleme.
ukr: Лише не кажи йому.
tur: Sadece para için çalışırdı.
ukr: Вона працювала лише заради грошей.
tur: Sadece para.
ukr: Це лише гроші.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
ukr: Я просто жартую.
tur: Sadece sana yardım etmeyi diliyorum.
ukr: Я лиш хочу вам допомогти.
tur: Sadece seni duyuyorum.
ukr: Я чую лише тебе.
tur: Sadece Tanrı bilir!
ukr: Лише один бог знає!
tur: Sadece Tom ve Mary'nin Boston'a taşındığını duydum.
ukr: Я щойно почув, що Том та Мері переїжджають до Бостона.
tur: Sadece yarım saat önce eve geldim.
ukr: Я прийшов додому лише півгодини тому.
tur: Sağa tutun.
ukr: Тримайтеся праворуч.
tur: Sağır değilim.
ukr: Я не глуха.
tur: Sağır mısın?
ukr: Ти глухий?
tur: Sahile gittim.
ukr: Я пішов на пляж.
tur: Şah mat.
ukr: Шах і мат.
tur: Şaka yapıyordum.
ukr: Я шуткувала.
tur: Sakin bir sokakta yaşıyorum.
ukr: Я мешкаю на тихій вулиці.
tur: Saklayacak bir şeyim yok.
ukr: Мені нема чого приховувати.
tur: Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.
ukr: «Сатанинські вірші» Салмана Рушді — справжній шедевр сучасної літератури.
tur: Samanyolu, yaklaşık olarak 100 milyar yıldızdan oluşur.
ukr: Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
tur: Sami, Leyla'yı öldürmek için mükemmel bir plan hazırladı ya da öyle düşündü.
ukr: Самі вигадав чудовий план щодо вбивства Лейли, або ж він так вважав.
tur: Sami sadece 26 yaşındaydı.
ukr: Самі було лише двадцять шість.
tur: Sam işi hakkında ciddi.
ukr: Сем серйозно ставиться до своєї роботи.
tur: Sana bir kitap vereceğim.
ukr: Я дам тобі книжку.
tur: Sana göstereceğim.
ukr: Я тобі покажу.
tur: Sana ihtiyacım olacak.
ukr: Ти будеш мені потрібен.
tur: Sana inanıyorum, Tom.
ukr: Я вірю у тебе, Томе.
tur: Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.
ukr: Я тобі не вірю. Ти завжди брешеш.
tur: Sana inanmıyorum!
ukr: Я тобі не вірю.
tur: Sana inanmıyorum.
ukr: Я тобі не вірю.
tur: Sana kahve yaptım.
ukr: Я зробила тобі каву.
tur: Sana kim Fransızca öğretti?
ukr: Хто навчив тебе французької?
tur: Sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
ukr: Я не намагаюся указувати тобі, що робити.
tur: Sanatı seviyorum.
ukr: Мені подобається мистецство.
tur: Sana yardım edeceğim, elbette.
ukr: Звичайно, я допоможу тобі.
tur: Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.
ukr: Я хочу спробувати допомогти тобі.
tur: Sandalye ahşaptan yapılmış.
ukr: Стілець дерев'яний.
tur: Sanık hukuki bir terimdir.
ukr: «Обвинувачений» – це юридичний термін.
tur: Sanırım anlamaya başlıyorum.
ukr: Здається, я починаю розуміти.
tur: Sanırım annene benziyorsun.
ukr: Я думаю, ти схожа на маму.
tur: Sanırım burada kalmalısın.
ukr: Я вважаю, ти маєш лишитися тут.
tur: Sanırım çok fazla çalışıyorsun.
ukr: Мені здається, ви занадто тяжко працюєте.
tur: Sanırım evde değil.
ukr: Думаю, його немає вдома.
tur: Sanırım o Almanyalı.
ukr: Я думаю, що вона з Німеччини.
tur: Sanırım o Mısırlı.
ukr: Я думаю, вона з Єгипту.
tur: Sanırım Tom daha fazla yemeli.
ukr: Я думаю, Тому треба більше їсти.
tur: Sanırım Tom gerçekten iyi görünüyor.
ukr: Мені здається, Том виглядає дуже добре.
tur: Sanırım Tom Mary'ye söyledi.
ukr: Припускаю, що Том сказав Мері.
tur: Sanırım Tom'u aramalısın.
ukr: Я думаю, тобі треба зателефонувати Тому.
tur: Sanırım "Zo" ile başlayan hiç ülke yok.
ukr: Я думаю, не існує країни, яка починається за "Зо".
tur: Sansa dansından hoşlanırım.
ukr: Мені подобається танцювати сальсу.
tur: Şanslıydın, değil mi?
ukr: Пощастило, еге ж?
tur: Şanslıydın, değil mi?
ukr: Тобі пощастило, еге ж?
tur: Şans onu arayanlara gelir.
ukr: Удача приходить до тих, хто прагне її.
tur: Şapkanızı çıkarmanıza gerek yok.
ukr: Можеш не знімати капелюх.
tur: Şapkanız nerede?
ukr: Де ваш капелюх?
tur: Şapkan nerede?
ukr: Де твій капелюх?
tur: Şarabımız var.
ukr: У нас є вино.
tur: Şarap getir.
ukr: Принеси вино.
tur: Şarap üzümden yapılır.
ukr: Вино роблять з винограду.
tur: Şarap ya da bira içelim.
ukr: Давайте вип'ємо вина або пива.
tur: Şarkı söyleyecek misin?
ukr: Ти співатимеш?
tur: Satıcı bir araba satmak istiyor.
ukr: Ділер хоче продати автомобіль.
tur: Satışlar büyümeye devam edecek.
ukr: Продажі продовжать зростати.
tur: Satranç oynamayı severim.
ukr: Я люблю грати в шахи.
tur: Satranç oynuyorduk.
ukr: Ми грали в шахи.
tur: Satranç oynuyorlar.
ukr: Вони грають у шахи.
tur: Satrançta çok iyi değilim.
ukr: Я не дуже добре граю в шахи.
tur: Satrançta nadiren kaybederim.
ukr: Я рідко програю у шахи.
tur: Saunada mısın?
ukr: Ти в сауні?
tur: Savaş cehennemdir.
ukr: Війна — це пекло.
tur: Savaşı nasıl ortadan kaldıracağız ?
ukr: Як ми можемо покласти край війні?
tur: Seçeneğim yok.
ukr: У мене немає вибору.
tur: Seçimler ne zamandı?
ukr: Коли були вибори?
tur: Şehir merkezinde yaşıyorum.
ukr: Я живу в центрі міста.
tur: Şehrinde çok kulüp var mı?
ukr: В твоєму місті багато клубів?
tur: Şekerimiz kalmadı.
ukr: У нас закінчилися цукерки.
tur: Sekiz erkek kardeşim ve kız kardeşim var.
ukr: У мене вісім братів і сестер.
tur: Sekiz kardeşim var.
ukr: У мене вісім братів і сестер.
tur: Selam.
ukr: Привіт.
tur: Şemsiyelerini kaybettiler.
ukr: Вони загубили свої парасольки.
tur: Şemsiyemizi kaybettik.
ukr: Ми загубили свої парасольки.
tur: Şemsiyem kırık.
ukr: Моя парасолька зламалася.
tur: Şemsiye satarım.
ukr: Я продаю парасольки.
tur: Sen Almanca konuşuyorsun.
ukr: Ти говориш німецькою.
tur: Sen Almansın, değil mi?
ukr: Ти німець, чи не так?
tur: Sen aptalsın.
ukr: Ти дурний.
tur: Sen babamsın.
ukr: Ви мій батько.
tur: Sen benden daha iyi bir kayakçısın.
ukr: Ти кращий лижник, ніж я.
tur: Sen benden daha iyisin.
ukr: Ти кращий від мене.
tur: Sen benden daha iyisin.
ukr: Ти ліпша від мене.
tur: Sen beni gerçekten sevdin mi?
ukr: Ти й насправді кохала мене?
tur: Sen benim annem değilsin.
ukr: Ти не моя мама.
tur: Sen benim babam değilsin.
ukr: Ти не мій батько.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımsın, Tom.
ukr: Ти мій найкращий друг, Томе.
tur: Sen benim için tek aynasın.
ukr: Ти для мене єдине дзеркало.
tur: Sen benim idolümsün.
ukr: Ти мій ідол.
tur: Sen benim ilhamımsın.
ukr: Ти моє натхнення.
tur: Sen bir doktor değilsin.
ukr: Ти не лікар.
tur: Sen bir domuzsun.
ukr: Ти свиня.
tur: Sen bir iyimser misin?
ukr: Ти оптиміст?
tur: Sen bir kadınsın.
ukr: Ти жінка.
tur: Sen bir meleksin!
ukr: Ти ангел!
tur: Sen bir pandasın.
ukr: Ти панда.
tur: Sen bir yabancı mısın?
ukr: Ти іноземець?
tur: Sen burada kal.
ukr: Ти залишаєшся тут.
tur: Sen buradasın.
ukr: Ти тут.
tur: Sen bütün cümleleri çevirdin.
ukr: Ти переклала всі речення.
tur: Sen çirkinsin.
ukr: Ти потворна.
tur: Sen çirkinsin.
ukr: Ти потворний.
tur: Sen çok akıllısın.
ukr: Ти дуже розумна.
tur: Sen çok akıllısın.
ukr: Ти дуже розумний.
tur: Sen çok alçak gönüllüsün.
ukr: Ти дуже скромний.
tur: Sen çok fazla içtin.
ukr: Ти забагато випив.
tur: Sen çok fazla içtin.
ukr: Ти забагато випила.
tur: Sen çok geç geldin.
ukr: Ти прийшов запізно.
tur: Sen dans ettin.
ukr: Ти танцював.
tur: Sen de Bostonlu musun?
ukr: Ти теж з Бостона?
tur: Senden daha gencim.
ukr: Я молодша від тебе.
tur: Senden nefret ediyorum!
ukr: Я тебе ненавиджу!
tur: Senden nefret ediyorum.
ukr: Я тебе ненавиджу.
tur: Sen de onu yapmak zorunda değilsin.
ukr: Ти теж не мусиш цього робити.
tur: Sen elma seversin.
ukr: Тобі подобаються яблука.
tur: Sen en iyisin.
ukr: Ти найкращий.
tur: Sen en iyisin.
ukr: Ти найліпший.
tur: Sen en uzunsun.
ukr: Ти найвищий.
tur: Sen evde kalacaksın.
ukr: Ти залишишся вдома.
tur: Sen gençsin.
ukr: Ти молода.
tur: Sen gerçek bir arkadaşsın.
ukr: Ти справжній друг.
tur: Sen gerçek bir vatanseversin.
ukr: Ти справжній патріот.
tur: Sen güzelsin.
ukr: Ти гарна.
tur: Sen hangi gazeteyi okuyorsun?
ukr: Яку газету ти читаєш?
tur: Sen henüz bir delikanlı değilsin.
ukr: Ти ще не підліток.
tur: Seni aldattı mı?
ukr: Вона тобі зраджувала?
tur: Seni anlamak gerçekten zor.
ukr: Тебе дуже складно зрозуміти.
tur: Seni anlamıyorum.
ukr: Я тебе не розумію.
tur: Seni beklemeyi sevmiyorum.
ukr: Я не люблю на тебе чекати.
tur: Seni bekliyorum.
ukr: Я на тебе чекаю.
tur: Seni çok düşündüm.
ukr: Я багато думав про тебе.
tur: Seni gördüğüme mutluyum.
ukr: Радий тебе бачити.
tur: Seni hiç görmedim.
ukr: Я тебе ніколи не бачив.
tur: Seni hiç görmedim.
ukr: Я тебе ніколи не бачила.
tur: Seni koruyamayız.
ukr: Ми не можемо тебе захистити.
tur: Seni kurtardım.
ukr: Я тебе врятував.
tur: Senin adının Tom olmadığını biliyoruz.
ukr: Ми знаємо, що твоє ім'я - не Том.
tur: Senin adın Tom, doğru mu?
ukr: Тебе звати Томом, правда?
tur: Senin adın Tom, doğru mu?
ukr: Тебе звати Том, правда?
tur: Seni nasıl da özledim!
ukr: Як я за тобою скучив!
tur: Senin bir köpeğin var mı?
ukr: У тебе є собака?
tur: Senin çok düşmanın var.
ukr: Ти маєш багато ворогів.
tur: Senin düşmanın kim?
ukr: Хто твій ворог?
tur: Senin düşüncelerin oldukça demode.
ukr: Твої ідеї досить старомодні.
tur: Senin düşüncen alakasız.
ukr: Твоя думка не має значення.
tur: Senin en sevdiğin renk nedir?
ukr: Який твій улюблений колір?
tur: Senin garsonunum.
ukr: Я ваш офіціант.
tur: Senin gözde hüzünlü şarkın nedir?
ukr: Яка твоя улюблена сумна пісня?
tur: Senin hakkında bir şey bilmiyorum.
ukr: Я нічого про тебе не знаю.
tur: Senin hakkında çok düşündüm.
ukr: Я багато думав про тебе.
tur: Senin için burada değilim.
ukr: Я тут не заради тебе.
tur: Senin kanın kırmızı.
ukr: Твоя кров червона.
tur: Senin köpeğin burada. Benimki nerede?
ukr: Ось твій собака. А де мій?
tur: Seninle arkadaş olmaktan memnun olacağım.
ukr: Я радітиму дружбі з тобою.
tur: Seninle gitmeli miyim?
ukr: Мені піти з тобою?
tur: Seninle gurur duyuyorum.
ukr: Я пишаюся тобою.
tur: Seninle tokalaşmak istiyorum.
ukr: Я хочу потиснути тобі руку.
tur: Seninle yatmayacağım.
ukr: Я з тобою не спатиму.
tur: Senin mazeretlerinden bıktım.
ukr: Я втомився від твоїх виправдань.
tur: Senin oğlun bir melek.
ukr: Твій син — ангел.
tur: Senin partinde harika bir zaman geçirdim.
ukr: Я чудово розважився на твоїй вечірці.
tur: Senin penisin küçük.
ukr: У тебе маленький пеніс.
tur: Senin penisin küçük.
ukr: У тебе маленький член.
tur: Senin sözlüğün bu mu?
ukr: Це твій словник?
tur: Seni sevdiğimi biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, що я тебе люблю.
tur: Seni seviyorum.
ukr: Я тебе люблю.
tur: Seni seviyor!
ukr: Ти йому подобаєшся!
tur: Seni tekrar öpebilir miyim?
ukr: Можна знову тебе поцілувати?
tur: Seni tekrar öpebilir miyim?
ukr: Можна ще раз тебе поцілувати?
tur: Sen iyi bir komşusun.
ukr: Ти добрий сусід.
tur: Sen iyi bir öğrencisin.
ukr: Ти добрий студент.
tur: Sen iyi bir oyuncusun.
ukr: Ти добрий актор.
tur: Sen iyi olacaksın.
ukr: У вас все буде гаразд.
tur: Sen iyi olacaksın.
ukr: У тебе все буде гаразд.
tur: Sen iyi olacaksın.
ukr: У тебе все буде добре.
tur: Sen kaybettin.
ukr: Ти програв.
tur: Sen kaybettin.
ukr: Ти програла.
tur: Sen kazandın.
ukr: Ти переміг.
tur: Sen kötü bir çocuktun, değil mi?
ukr: Ти був поганим хлопчиком, чи не так?
tur: Sen Macar mısın?
ukr: Ти угорець?
tur: Sen neden bu kadar yakışıklısın?
ukr: Чому ти такий гарний?
tur: Sen ne unuttun?
ukr: Що ти забув?
tur: Sen onları hiç sevmedin.
ukr: Ти ніколи їх не любив.
tur: Sen onları hiç sevmedin.
ukr: Ти ніколи їх не любила.
tur: Sen onu vurdun.
ukr: Ти застрелив її.
tur: Sen onu vurdun.
ukr: Ти застрелив його.
tur: Sen patalog musun?
ukr: Ти патолог?
tur: Sen popülersin.
ukr: Ти популярна.
tur: Sen sağır mısın?
ukr: Ти глуха?
tur: Sen sağır mısın?
ukr: Ти глухий?
tur: Sen sarhoş görünüyorsun.
ukr: Здається, ти п'яний.
tur: Sen tatilde nereye gidiyorsun?
ukr: Куди ти поїдеш у відпустку?
tur: Sen tek boynuzlu atsın.
ukr: Ти єдиноріг.
tur: Sen Tom değil misin?
ukr: Хіба ти не Том?
tur: Sen Tom'sun, değil mi?
ukr: Ти Том, правда?
tur: Sen tutarlı değilsin.
ukr: Ти непослідовний.
tur: Sen ve benim bir konuşmamız gerek.
ukr: Нам з тобою треба поговорити.
tur: Sen vejetaryensin.
ukr: Ти вегетаріанець.
tur: Sen yakında anlayacaksın.
ukr: Ти скоро зрозумієш.
tur: Sen yaşlısın, değil mi?
ukr: Ти стара, так?
tur: Sen yaşlısın, değil mi?
ukr: Ти старий, так?
tur: Sen zaten ödedin.
ukr: Ти вже заплатила.
tur: Sepetin içinde ne var?
ukr: Що в кошику?
tur: Sevgilim bilmiyor.
ukr: Мій хлопець не знає.
tur: Sevilmeyi beklemek ne kadar zormuş meğerse.
ukr: Як важко, виявляється, чекати любові.
tur: Sibirya bir ülke midir?
ukr: Сибір — це країна?
tur: Sıcaklık nedir?
ukr: Яка температура?
tur: Sıçanlardan nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу пацюків.
tur: Sıfır, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
ukr: Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
tur: Şifremi unuttum.
ukr: Я забув свій пароль.
tur: Şifre nedir?
ukr: Який пароль?
tur: Sigara içmek kesinlikle yasaktır.
ukr: Паління суворо заборонено.
tur: Sigara içme.
ukr: Не пали.
tur: Sığır, lütfen.
ukr: Яловичину, будь ласка.
tur: Sigorta neden çok önemlidir?
ukr: Чому страхування настільки важливе?
tur: Şikayet etmiyordum.
ukr: Я не скаржилася.
tur: Sık sık âşık olur.
ukr: Він часто закохується.
tur: Sık sık bunu yapıyorum.
ukr: Я часто цим займаюся.
tur: Sık sık elleri cebinde yürür.
ukr: Він часто ходить з рукою у кишені.
tur: Sık sık sinemaya giderim.
ukr: Я часто ходжу в кіно.
tur: Şimdi aç mısınız?
ukr: Ви зараз голодні?
tur: Şimdi bana inanıyor musun?
ukr: Тепер ти мені віриш?
tur: Şimdi bekliyoruz.
ukr: А зараз ми чекаємо.
tur: Şimdi bekliyoruz.
ukr: А тепер ми чекаємо.
tur: Şimdi çatının üstündeyim.
ukr: Я зараз на даху.
tur: Şimdi cevapları biliyorum.
ukr: Зараз я знаю відповідь.
tur: Şimdi değilse ne zaman?
ukr: Якщо не зараз, то коли?
tur: Şimdi gözlerimi açabilir miyim?
ukr: Можна тепер відкрити очі?
tur: Şimdi havaalanındayım.
ukr: Зараз я в аеропорту.
tur: Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.
ukr: Тепер я повинен почати все з самого початку.
tur: Şimdi konuşamam.
ukr: Я зараз не можу говорити.
tur: Şimdi konuşamam.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
tur: Şimdi nasılsın?
ukr: Як ти зараз?
tur: Şimdi neredesin?
ukr: Де ти зараз?
tur: Şimdi ne yapacağız?
ukr: Що ми тепер робитимемо?
tur: Şimdi sıra sizde.
ukr: Тепер ваша черга.
tur: Şimdi Tom'la konuşmak istiyorum.
ukr: Я хочу зараз поговорити з Томом.
tur: Şimdiye kadar ona hiç rastlamadım.
ukr: Я досі ніколи з ним не зустрічалася.
tur: Şimdi zamanım yok.
ukr: В мене зараз немає часу.
tur: Sınava girmeden kabul edildi.
ukr: Його прийняли без екзамену.
tur: Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?
ukr: Що ти зробиш, якщо не здаш екзамен?
tur: Sınav ne zaman başlar?
ukr: О котрій годині розпочинається іспит?
tur: Sincap pizza yiyor.
ukr: Білка їсть піцу.
tur: Singapur'u nasıl buldun?
ukr: Як тобі сподобалося в Сингапурі?
tur: Sınıfta yemek yiyorum.
ukr: Я їм у класі.
tur: Sınıfta yiyorum.
ukr: Я їм у класі.
tur: Sıra beyazda ve kazandı.
ukr: Білі починають і виграють.
tur: Sıradaki sensin.
ukr: Ти наступний.
tur: Sıradaki Tom.
ukr: Том наступний.
tur: Sıramı bekliyorum.
ukr: Я чекаю на свою чергу.
tur: Şirket için teşekkürler.
ukr: Дякую за компанію.
tur: Sırpça öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю сербську.
tur: Sırpça öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю сербську мову.
tur: Şişman mısın?
ukr: Ти гладкий?
tur: Siyasetten nefret ederim.
ukr: Ненавиджу політику.
tur: Siz doktor musunuz?
ukr: Ви лікарі?
tur: Siz en iyisiniz.
ukr: Ви найкращі.
tur: Siz haklısınız.
ukr: Ви маєте рацію.
tur: Siz hepiniz, ben tek.
ukr: Вас багато, а я одна.
tur: Sizi bekliyorum.
ukr: Я на вас чекаю.
tur: Sizi gördük.
ukr: Ми вас бачили.
tur: Sizin düşmanınız kim?
ukr: Хто ваш ворог?
tur: Sizin için burada değilim.
ukr: Я тут не заради вас.
tur: Sizi tanıyor muyuz?
ukr: Ми вас знаємо?
tur: Siz polis misiniz?
ukr: Ви з поліції?
tur: Siz polis misiniz?
ukr: Ви копи?
tur: Siz Tom değil misiniz?
ukr: Хіба ви не Том?
tur: Şoför iyidir.
ukr: Водій в порядку.
tur: Soğuğu seviyorum.
ukr: Мені подобається холод.
tur: Soğuk olduğu için onlar yüzmediler.
ukr: Вони не плавали, бо було зимно.
tur: Soğuktu.
ukr: Було холодно.
tur: Sohbetlerimizi severim.
ukr: Я обожнюю наші розмови.
tur: Sola hareket et.
ukr: Посунься ліворуч.
tur: Sonbaharda yapraklar sararır.
ukr: Восени листя жовтіє.
tur: Son derece yorgun olmalısın.
ukr: Ти, мабудь, дуже втомився.
tur: Sonraki kişi, lütfen.
ukr: Наступний, будь ласка!
tur: Sonsuza kadar beklemeyeceğim.
ukr: Я не чекатиму вічно.
tur: Sonuçlar olumsuz.
ukr: Результати негативні.
tur: Sonunda onun kalbini kazandım.
ukr: Нарешті я завоювала його серце.
tur: Son zamanlarda onu gördün mü?
ukr: Ти її бачив останнім часом?
tur: Son zamanlarda onu gördün mü?
ukr: Ти його бачив останнім часом?
tur: Soru bu.
ukr: Ось в чому питання.
tur: Sorun değil.
ukr: Немає проблем.
tur: Sorunlarınız var.
ukr: У вас проблеми.
tur: Sorunun ne olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, в чому проблема.
tur: Soruya cevap verdim.
ukr: Я відповіла на запитання.
tur: Soruya cevap verdim.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
tur: Soruyu cevapladım.
ukr: Я відповів на запитання.
tur: Soruyu cevapladım.
ukr: Я відповіла на запитання.
tur: Soruyu cevapladım.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
tur: Soruyu cevapladım.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
tur: Sovyet Rusya'sında, cümle seni yazar!
ukr: В Радянській Росії речення пише тебе!
tur: Söylenmesi yapılmasından biraz daha kolaydır.
ukr: Легше сказати, ніж зробити.
tur: Soyundum.
ukr: Я роздягнулася.
tur: Sözlüğü geri verdi.
ukr: Він повернув словник.
tur: Sözlüğü geri verdi.
ukr: Вона повернула словник.
tur: S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.
ukr: «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
tur: Şu anda Boston'da yaşıyorum.
ukr: Я зараз живу в Бостоні.
tur: Şu anda vaktim yok.
ukr: В мене зараз немає часу.
tur: Şu an Helsinki'de yaşıyorum ama aslında Kuopioluyum.
ukr: Я зараз живу у Гельсінкі, але я родом з Куопіо.
tur: Sue ve John evlenmeye karar verdiler.
ukr: Су та Джон вирішили одружитися.
tur: Su içiyoruz.
ukr: Ми п'ємо воду.
tur: Su istiyorum.
ukr: Я хочу води.
tur: Şu kız kim? "O Keiko."
ukr: «Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
tur: Şu Macar kızları çok güzel.
ukr: Ті угорські дівчата дуже гарні.
tur: Süngerbob ve Patrick arkadaştır.
ukr: Губка Боб та Патрік — друзі.
tur: Süpermarkete gidiyorum.
ukr: Я йду до супермаркету.
tur: Şüphesiz o, sınavı geçecek.
ukr: Немає сумніву, що він здасть екзамен
tur: Şüphesiz o, sınavı geçecek.
ukr: Немає сумніву, що вона здасть екзамен.
tur: Susadım.
ukr: Я хочу пити.
tur: Su saydamdır.
ukr: Вода прозора.
tur: Susuz değilim.
ukr: Я не хочу пити.
tur: Susuz yaşayamazsın.
ukr: Ви не можете жити без води.
tur: Süt içer.
ukr: Він п'є молоко.
tur: Süt içer.
ukr: Вона п'є молоко.
tur: Süt içiyorum.
ukr: Я п'ю молоко.
tur: Sütten nefret ederim.
ukr: Ненавиджу молоко.
tur: Sütten nefret ederim.
ukr: Я ненавиджу молоко.
tur: Su yok.
ukr: Води немає.
tur: Suyun kalorisi yoktur.
ukr: Вода не має калорій.
tur: Suyun sıfır kalorisi vardır.
ukr: Вода має нуль калорій.
tur: Tabağım nerede?
ukr: Де моя тарілка?
tur: Tabaklar kirli.
ukr: Тарілки брудні.
tur: Tabii ki, Rusya da tüm devlet özniteliklerine sahiptir.
ukr: Звичайно, Росія також має усі державні атрибути.
tur: Takımımızın kazanamayacağını biliyorum.
ukr: Я знаю, що наша команда не виграє.
tur: Taksi bulmakta zorlandım.
ukr: Мені було важко знайти таксі.
tur: Taksi pahalıdır.
ukr: Таксі дорогі.
tur: Taksiye binelim.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
tur: Taksiyle eve geldim.
ukr: Я приїхала додому на таксі.
tur: Tamam, çok iyi.
ukr: Гаразд, дуже добре.
tur: Tamamdır. Ne kadar?
ukr: Гаразд. Скільки?
tur: Tamam, gidelim.
ukr: Добре, ходімо.
tur: Tanrı, duamı duy.
ukr: Боже, почуй мою молитву.
tur: Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.
ukr: Якщо у цьому світі немає бога, я створю бога власними руками.
tur: Tanrı dünyayı yarattı.
ukr: Бог створив світ.
tur: Tanrı kötüdür.
ukr: Бог поганий.
tur: Tanrı var ama şifreyi unutmuş.
ukr: Бог існує, але він забув пароль.
tur: Tanrı var değildir.
ukr: Бога не існує.
tur: Tanrı vardır.
ukr: Бог існує.
tur: Tanrı var mı?
ukr: Бог є?
tur: Tanrıya inanmıyorum.
ukr: Я не вірю в бога.
tur: Taraftarlar "Bastır Ukrayna!" diye bağırdılar.
ukr: «Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.
tur: Tarihle çok ilgiliyiz.
ukr: Ми дуже цікавимося історією.
tur: Tartışacak vaktim yok.
ukr: У мене немає часу сперечатися.
tur: Taşımacılık araçlarımız yok.
ukr: У нас немає жодних засобів пересування.
tur: Tatarca konuşur musun?
ukr: Ти говориш татарською?
tur: Tatilde nereye gidiyorsun?
ukr: Куди ти поїдеш у відпустку?
tur: Tatlar farklıdır.
ukr: Смаки різні.
tur: Tatoeba açık kaynaklıdır.
ukr: Tatoeba — проект з відкритим програмним кодом.
tur: Tatoeba'da Kırım Tatarcası pek yaygın değil.
ukr: Кримськотатарська не дуже популярна на Татоебі.
tur: Tatoeba nedir?
ukr: Що таке Татоеба?
tur: Tatoebaya Charles hakkında cümle yazılmaz.
ukr: На Татоебі не можна створювати речення про Чарльза.
tur: Tavuk bir yumurta yumurtladı.
ukr: Курка відклала яйце.
tur: Tayca Tayland'ın resmî dilidir.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
tur: Tayca, Tayland'ın resmi dilidir.
ukr: Тайська — офіційна мова в Тайланді.
tur: Tazmanya, Avustralya'ya aittir.
ukr: Тасманія належить Австралії.
tur: Ted onu uzun bir süre bekledi.
ukr: Тед довго її чекав.
tur: Tehlike yok.
ukr: Небезпеки немає.
tur: Tek bildiğim hiçbir şey bilmediğimdir.
ukr: Я знаю лише те, що нічого не знаю.
tur: Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.
ukr: Я намагаюся подорожувати лише з одною валізою.
tur: Tek çocuk değilim.
ukr: Я не єдина дитина.
tur: Tek kelime söyleme.
ukr: Не кажіть ані слова.
tur: Tekrar merhaba!
ukr: Привіт іще раз.
tur: Tekrar merhaba.
ukr: Привіт іще раз.
tur: Tekrar merhaba!
ukr: Ще раз привіт.
tur: Tekrar merhaba.
ukr: Ще раз привіт.
tur: Telefon çalışmıyor.
ukr: Телефон не працює.
tur: Telefon kırmızı.
ukr: Телефон червоний.
tur: Telefon nerede?
ukr: Де телефон?
tur: Telefonu kapat.
ukr: Повісь слухавку.
tur: Telefonumu evde bıraktım.
ukr: Я лишила телефон удома.
tur: Telefonun nerede?
ukr: Де твій телефон?
tur: Telefonunuz var mı?
ukr: Маєте телефон?
tur: Televizyonu kapatabilir miyim?
ukr: Можна мені вимкнути телевізор?
tur: Televizyonu kapatabilirmiyim?
ukr: Можна мені вимкнути телевізор?
tur: Telgrafı ne zaman aldın?
ukr: Коли ти отримав телеграму?
tur: Tenis oynamak için zaman ayıramam.
ukr: Я можу собі дозволити пограти в теніс.
tur: Tenis ve Golfü severim.
ukr: Мені подобається теніс та гольф.
tur: Teşekkür ederim. ''Rica ederim."
ukr: Дякую. — "Нема за що".
tur: Teşekkür ederim!
ukr: Дякую!
tur: Teşekkür ederim.
ukr: Дякую!
tur: Teşekkür ederiz!
ukr: Дякуємо!
tur: Teşekkürler . " Bir şey değil "
ukr: Дякую. — "Нема за що".
tur: Teşekkürler. "Bir şey değil."
ukr: Дякую. — "Нема за що".
tur: Teşekkürler ","Bir şey değil".
ukr: Дякую. — "Нема за що".
tur: Teşekkürler, hepsi bu.
ukr: Дякую, це все.
tur: Teşekkürler kardeşler.
ukr: Дякуємо, браття.
tur: Teyzem genç görünüyor.
ukr: Моя тітка молодо виглядає.
tur: Tim'i bulamıyorum.
ukr: Я не можу знайти Тіма.
tur: Tokyo çok büyük bir şehirdir.
ukr: Токіо - дуже велике місто.
tur: Tokyo Japonya'nın başkentidir.
ukr: Токіо — столиця Японії.
tur: Tom %100 doğrudur.
ukr: Том має рацію на сто відсотків.
tur: Tom 20 Ekimde öldü.
ukr: Том помер двадцятого жовтня.
tur: Tom, 30 kilogram verdi.
ukr: Том втратив тридцять кілограмів.
tur: Tom 6.30'da kalkar.
ukr: Том встає о пів на сьому.
tur: Tom'a aşık oldum.
ukr: Я закохався у Тома.
tur: Tom'a aşık oldum.
ukr: Я закохалася у Тома.
tur: Tom'a bir taksi çağırdım.
ukr: Я викликав Тому таксі.
tur: Tom'a bir taksi çağırdım.
ukr: Я викликала Тому таксі.
tur: Tom acı çekmiyor.
ukr: Том не страждає.
tur: Tom açıkça yorgundu.
ukr: Том явно втомився.
tur: Tom adil, değil mi?
ukr: Том справедливий, чи не так?
tur: Tom ağaç dikiyor.
ukr: Том саджає дерева.
tur: Tom ağaçtan bir elma kopardı.
ukr: Том зірвав яблуко з дерева.
tur: Tom ağlamayı durdurdu.
ukr: Том перестав плакати.
tur: Tom ağlıyordu.
ukr: Том плакав.
tur: Tom ağlıyor gibi görünüyor.
ukr: Том, схоже, плаче.
tur: Tom'a güvenmiyoruz.
ukr: Ми не довіряємо Тому.
tur: Tom'a ihtiyacım vardı.
ukr: Я потребував Тома.
tur: Tom akıllıdır.
ukr: Том розумний.
tur: Tom akıllı.
ukr: Том розумний.
tur: Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.
ukr: Том допомагає матері з вечерею.
tur: Tom akşam yemeğini henüz tamamladı.
ukr: Том щойно закінчив вечеряти.
tur: Tom alkolsüz bir bira içti.
ukr: Том випив одне безалкогольне пиво.
tur: Tom Allah'a inanmıyor.
ukr: Том не вірить у бога.
tur: Tom'a Mary'den bahsettim.
ukr: Я розповів Тому про Мері.
tur: Tom'a Mary'den bahsettim.
ukr: Я розповіла Тому про Мері.
tur: Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğimi söyledim.
ukr: Я сказав Тому, що не знаю, де живе Мері.
tur: Tom anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
ukr: Том не пам'ятає, куди поклав свій ключ.
tur: Tom anahtarlarını cebine koydu.
ukr: Том поклав ключі до кишені.
tur: Tom'a nasıl araba süreceğini öğrettim.
ukr: Я навчив Тома керувати автомобілем.
tur: Tom anlamayacaktır.
ukr: Том не зрозуміє.
tur: Tom anlar.
ukr: Том розуміє.
tur: Tom'a o kitabı verdim.
ukr: Я дала Тому ту книжку.
tur: Tom apateist.
ukr: Том апатеїст.
tur: Tom arabasının anahtarların kaybetti.
ukr: Том загубив ключі від машини.
tur: Tom arabasını park etti ve bagajı açtı.
ukr: Том припаркувався і відкрив багажник.
tur: Tom arabasını satmaya karar verdi.
ukr: Том вирішив продати машину.
tur: Tom artık beni asla aramaz.
ukr: Том більше ніколи мені не телефонує.
tur: Tom artık bir yetişkin.
ukr: Том тепер дорослий.
tur: Tom artık Mary'yi sevmiyor.
ukr: Том більше не кохає Мері.
tur: Tom asabidir.
ukr: Том нервує.
tur: Tom, aşırı gergin görünüyor.
ukr: Том виглядає надзвичайно знервованим.
tur: Tom asla araba sürmeme izin vermezdi.
ukr: Том ніколи б не дозволив мені водити машину.
tur: Tom asla Mary'yi ziyaret etmedi.
ukr: Том ніколи не бував у Мері.
tur: Tom asla Mary'yi ziyaret etmedi.
ukr: Том ніколи не відвідував Мері.
tur: Tom asla yalan söylemez.
ukr: Том ніколи не бреше.
tur: Tom'a sor.
ukr: Запитай Тома.
tur: Tom'a söyleyemeyiz.
ukr: Ми не можемо сказати Тому.
tur: Tom'a vurduğun zaman sarhoş muydun?
ukr: Ти була п'яною, коли вдарила Тома?
tur: Tom Avustralya'da doğdu.
ukr: Том народився в Австралії.
tur: Tom Avustralya'da üç yıl geçirdi.
ukr: Том провів три роки в Австралії.
tur: Tom Avustralya'da.
ukr: Том у Австралії.
tur: Tom, Avustralya'ya kaçtı.
ukr: Том утік до Австралії.
tur: Tom, Avustralya'yı beğendi.
ukr: Тому сподобалася Австралія.
tur: Tom'a yardım edeceğiz ama şimdi değil.
ukr: Ми допоможемо Тому, але не зараз.
tur: Tom'a yardım ederiz.
ukr: Ми допомагаємо Тому.
tur: Tom'a yardım etmek istemedim.
ukr: Я не хотів допомогати Тому.
tur: Tom'a yardım etmek mümkün mü?
ukr: Тому можливо допомогти?
tur: Tom ayda bir kez buraya geliyor.
ukr: Том приходить сюда раз на місяць.
tur: Tom ayrıntılara dikkat ediyor.
ukr: Том звертає увагу на деталі.
tur: Tom azıcık erken geldi.
ukr: Том прийшов трохи зарано.
tur: Tom az önce sana ne söyledi?
ukr: Що Том тобі сказав?
tur: Tom babasına benziyor.
ukr: Том схожий на свого батька.