DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: 10'a 5 eklemek kolaydır.
ukr: Додати п'ять до десяти легко.
tur: 10 dakikalık bir mola alalım.
ukr: Давай зробимо десятихвилинну перерву.
tur: 13 kedim var.
ukr: Я маю тринадцять котів.
tur: 18 yaşından küçükler evlenemez.
ukr: Люди, молодші за 18 років, не можуть одружитися.
tur: 1972'de doğdum.
ukr: Я народився у 1972-му році.
tur: 1972'de doğdum.
ukr: Я народилася у 1972-му році.
tur: 19 yaşındayım.
ukr: Мені 19 років.
tur: 20 Ekim'de ne oldu?
ukr: Що трапилося двадцятого жовтня?
tur: 20 yaşındayım.
ukr: Мені двадцять років.
tur: 22 Mart,1962'de doğdum.
ukr: Я народився 22-го березня 1962-го року.
tur: 30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
ukr: Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
tur: 34 yaşındayım.
ukr: Мені тридцять чотири роки.
tur: Adam gençtir.
ukr: Цей чоловік є молодий.
tur: Adamları seviyorum.
ukr: Я люблю чоловіків.
tur: Adam uzun boyludur.
ukr: Чоловік високий.
tur: Adım Tamako, ya senin adın...?
ukr: Мене звати Тамако, а тебе?
tur: Adını nasıl hecelersin?
ukr: Як пишеться твоє ім'я?
tur: Adminler, neredesiniz?
ukr: Де ви, адміни?
tur: Afedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
tur: Affedersiniz, bir sorum var.
ukr: Перепрошую, я маю запитання.
tur: Affedersiniz bu çevrede bir otel var mı?
ukr: Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
tur: Affedersiniz?
ukr: Перепрошую?
tur: Afiyet olsun!
ukr: Смачного!
tur: Afrika bir ülke değildir.
ukr: Африка — не країна.
tur: Ağaç düşüyor.
ukr: Дерево падає.
tur: Ailem Boston'da.
ukr: Моя сім'я в Бостоні.
tur: Akşam yemeği neredeyse hazır.
ukr: Вечеря майже готова.
tur: Akşam yemeği yiyelim.
ukr: Давайте вечеряти.
tur: Alıç ağacı uzun boyluydu.
ukr: Глід був високим.
tur: Almanca konuşmuyorum.
ukr: Я не говорю німецькою.
tur: Almanca konuşuyor musun?
ukr: Ти говориш німецькою?
tur: Almancam çok kötüdür.
ukr: Моя німецька жахлива.
tur: Almanım.
ukr: Я німець.
tur: Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.
ukr: Німеччина колись була в союзі з Італією.
tur: Almanya'dan arıyorum.
ukr: Я телефоную з Німеччини.
tur: Almanya federal bir devlettir.
ukr: Німеччина — федеративна держава.
tur: Almanya Orta Avrupa'dadır.
ukr: Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
tur: Altına hücûm burada başladı.
ukr: Золота лихоманка почалася тут.
tur: Altın demirden daha ağırdır.
ukr: Золото важче за залізо.
tur: Ama bu doğru!
ukr: Але це правда!
tur: Ama onlar onu neden yaptılar?
ukr: Але навіщо вони це зробили?
tur: Amcam İspanyanın doğusunda yaşar.
ukr: Мій дядько живе на сході Іспанії.
tur: Amcam New York'ta yaşıyor.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
tur: Amcam okulun yakınında yaşıyor.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
tur: Amerikalı bir şarkıcıyım.
ukr: Я американський співак.
tur: Amerikalıyım.
ukr: Я американець.
tur: Amerikan futbolundan nefret ederim.
ukr: Я ненавиджу американський футбол.
tur: Amerika'yı keşfetti.
ukr: Він відкрив Америку.
tur: Angelica Pickles çok bencildir.
ukr: Анжеліка Піклз дуже егоїстична.
tur: Anlamıyorsun.
ukr: Ти не розумієш.
tur: Anlıyorum, şaka yapıyordun.
ukr: Розумію, ви жартували.
tur: Anlıyorum.
ukr: Ясно.
tur: Anne bebeğini yatağa yatırdı.
ukr: Мати покала дитину на ліжко.
tur: Annem diyette.
ukr: Моя мама на дієті.
tur: Anne nerede?
ukr: Де мама?
tur: Annen nasıl, Tom?
ukr: Як твоя мама, Томе?
tur: Annen nerede?
ukr: Де мама?
tur: Annen nerede?
ukr: Де твоя мама?
tur: Anne ve babam Çinlidirler.
ukr: Мої батьки - китайці.
tur: Antalya'da oturuyorum.
ukr: Я мешкаю в Анталії.
tur: Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.
ukr: Антисемитизм — це соціалізм для дурнів.
tur: Aptalca bir şey söyledim mi?
ukr: Я дурість бовкнув?
tur: Aptalca bir sorum var.
ukr: Маю дурне питання.
tur: Araba benim sürmem için kolay.
ukr: Цією машиною мені легко керувати.
tur: Arabadaki kimdi?
ukr: Хто був у машині?
tur: Arabada uyudum.
ukr: Я спав у машині.
tur: Araba garajda.
ukr: Машина в гаражі.
tur: Arabamdayım.
ukr: Я в своїй машині.
tur: Arabaya ihtiyacım yok.
ukr: Мені не потрібна машина.
tur: Arapça konuşuyor musunuz?
ukr: Ви говорите арабською?
tur: Arapça öğreniyoruz.
ukr: Ми вивчаємо арабську.
tur: Ara sıra tenis oynarım.
ukr: Час від часу я граю у теніс.
tur: Arılar bal yapar.
ukr: Бджоли роблять мед.
tur: Arkadaşınız nerelidir?
ukr: Звідки ваш друг?
tur: Artık kiliseye gitmiyorum.
ukr: Я більше не ходжу до церкви.
tur: Artık onunla konuşmuyorum.
ukr: Я більше з ним не розмовляю.
tur: Artık Tom'un bir işi var.
ukr: Тепер у Тома є робота.
tur: Asla asla deme.
ukr: Ніколи не говори «ніколи».
tur: Asla burada oynama.
ukr: Ніколи не грай тут.
tur: Asla kahve içmem.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
tur: Aslan et yiyor.
ukr: Лев їсть м'ясо.
tur: Aslan hayvanların kralıdır.
ukr: Лев — цар звірів.
tur: Astrolojiye inanmıyorum.
ukr: Я не вірю в астрологію.
tur: At çiftlikte.
ukr: Кінь на фермі.
tur: Ateş çok sıcak.
ukr: Полум'я дуже гаряче.
tur: Ateşim yok.
ukr: У мене немає температури.
tur: Atlantis nerede?
ukr: Де знаходиться Атлантида?
tur: ATM nerede?
ukr: Де банкомат?
tur: Avukatın birçok zengin müşterisi var.
ukr: У адвоката чимало багатих клієнтів.
tur: Avukatınız var mı?
ukr: У вас є адвокат?
tur: Avukatın var mı?
ukr: У тебе є адвокат?
tur: Avustralya Avusturya değildir.
ukr: Австралія не Австрія.
tur: Avustralya Avusturya değildir.
ukr: Австралія — це не Австрія.
tur: Avustralya Avusturya değil.
ukr: Австралія — це не Австрія.
tur: Avustralya'ya hoş geldiniz.
ukr: Ласкаво просимо до Австралії!
tur: Avustralya'ya ne zaman geldin?
ukr: Коли ти приїхав до Австралії?
tur: Avustralya'ya ne zaman geldin?
ukr: Коли ти приїхала до Австралії?
tur: Az önce döndüm.
ukr: Я щойно повернувся.
tur: Baba bana yeni bir bisiklet aldı.
ukr: Батько купив мені новий велосипед.
tur: Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?
ukr: Тату, можна мені піти пограти на вулицю?
tur: Babam banyoda tıraş oluyor.
ukr: Мій батько голиться у ванні.
tur: Babam birkaç gün içinde dönecek.
ukr: Тато повернеться за кілька днів.
tur: Babam gençtir.
ukr: Мій батько молодий.
tur: Babamı gördün mü?
ukr: Ти бачив мого батька?
tur: Babamın annesi benim büyükannemdir.
ukr: Мати мого батька — моя бабуся.
tur: Babam nadiren sigara içer.
ukr: Мій батько рідко палить.
tur: Babam nadiren sigara içer.
ukr: Тато нечасто палить.
tur: Babam nerede?
ukr: Де мій тато?
tur: Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.
ukr: Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
tur: Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.
ukr: Мій батько живе і працює в Токіо.
tur: Babanız nerede?
ukr: Де ваш батько?
tur: Bagajımı ne yaptın?
ukr: Що ти зробив з моїм багажем?
tur: Bahçeni severim.
ukr: Мені подобається твій сад.
tur: Bahçıvan çok sık dans eder.
ukr: Садовник дуже часто танцює.
tur: Bak! Mutfakta bir kedi var.
ukr: Дивись! На кухні кіт.
tur: Balık severim.
ukr: Я люблю рибу.
tur: Balık temiz sudadır.
ukr: Риба у чистій воді.
tur: Balık tutar mısın?
ukr: Ти рибалиш?
tur: Bana bir bardak su getir.
ukr: Принеси мені склянку води.
tur: Bana bir bira teklif etti.
ukr: Він запропонував мені пиво.
tur: Bana bir işaret ver.
ukr: Дай мені знак.
tur: Bana bir şavurma ve bir diyet kola ver.
ukr: Дайте мені шаурму та дієтичну колу.
tur: Bana iki dakika ver.
ukr: Дай мені пару хвилин.
tur: Bana sarılmak istemez misin?
ukr: Хіба ти не хочеш мене обійняти?
tur: Bana son bir iyilik yapabilir misin?
ukr: Можеш зробити мені одну останню послугу?
tur: Banço çalmayı severim.
ukr: Мені подобається грати на банджо.
tur: Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
ukr: Банк позичив їй 500 доларів.
tur: Barack Obama bir Hıristiyan.
ukr: Барак Обама християнин.
tur: Barış seninle olsun.
ukr: Мир з тобою.
tur: Başım çok ağrıyor.
ukr: В мене так болить голова!
tur: Başka bir işim var.
ukr: У мене є інша робота.
tur: Başka ne vardı?
ukr: Що ще?
tur: Başka ne?
ukr: Що ще?
tur: Basketbol izlemeyi severim.
ukr: Я люблю дивитися баскетбол.
tur: Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.
ukr: Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
tur: Bayrağı değiştirin.
ukr: Поміняй прапор.
tur: Bay Sato ile konuşabilir miyim?
ukr: Можу я поговорити з паном Сато?
tur: Bay Sato'yla konuşabilir miyim?
ukr: Можу я поговорити з паном Сато?
tur: Bebekler nereli?
ukr: Звідки беруться діти?
tur: Belçika Fransa kadar büyük değildir.
ukr: Бельгія не така велика, як Франція.
tur: Belgrad, Sırbistan'ın başkentidir.
ukr: Белград — столиця Сербії.
tur: Belgrad, Sırbistan'ın başkentidir.
ukr: Белград — це столиця Сербії.
tur: Belki bu senin hatan değil.
ukr: Можливо, це не твоя провина.
tur: Belki sonra.
ukr: Можливо, пізніше.
tur: Ben 18 yaşındayım.
ukr: Мені вісімнадцять років.
tur: Ben 24 yaşındayım.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
tur: Ben açım.
ukr: Я голодний!
tur: Ben Afrikalıyım.
ukr: Я з Африки.
tur: Ben akşam yemeği yiyorum.
ukr: Я вечеряю.
tur: Ben alkışladım.
ukr: Я зааплодував.
tur: Ben alt kattayım.
ukr: Я внизу.
tur: Ben araba satarım.
ukr: Я продаю машини.
tur: Ben Arjantinliyim.
ukr: Я аргентинка.
tur: Ben asla bira içmem.
ukr: Я ніколи не п'ю пиво.
tur: Ben ateşim yok.
ukr: У мене немає температури.
tur: Ben başka herkesten o kadar farklı mıyım?
ukr: Невже я настільки відрізняюся від усіх інших?
tur: Ben başlamaya hazırım.
ukr: Я готовий почати.
tur: Ben bile onu hatırlamıyorum.
ukr: Я цього навіть не пам'ятаю.
tur: Ben bira içerim.
ukr: Я п'ю пиво.
tur: Ben bir asker değilim.
ukr: Я не солдат.
tur: Ben bir ateistim.
ukr: Я атеїст.
tur: Ben bir bira içiyorum.
ukr: Я п'ю пиво.
tur: Ben bir çiçekçiyim.
ukr: Я флорист.
tur: Ben bir çocuk değilim.
ukr: Я не дитина.
tur: Ben bir doktorum.
ukr: Я лікар.
tur: Ben bir jimnastikçiyim.
ukr: Я гімнаст.
tur: Ben bir kokain ihracaatçısıyım.
ukr: Я експортер кокаїну.
tur: Ben bir müslümanım.
ukr: Я мусульманин.
tur: Ben bir polisim.
ukr: Я поліцейський.
tur: Ben bir salatalık yiyorum.
ukr: Я їм огірок.
tur: Ben Boşnakça konuşuyorum.
ukr: Я говорю боснійською.
tur: Ben Boston'da çalışıyorum.
ukr: Я працюю в Бостоні.
tur: Ben Boston'dayım.
ukr: Я в Бостоні.
tur: Ben Britanyalıyım.
ukr: Я британець.
tur: Ben bugün meşgul değilim.
ukr: Я сьогодні не зайнятий.
tur: Ben Bulgarım.
ukr: Я болгарин.
tur: Ben bu müzikten hoşlanırım.
ukr: Мені подобається ця музика.
tur: Ben buna alışkınım.
ukr: Я звик до цього.
tur: Ben burada yaşardım.
ukr: Колись я тут жив.
tur: Ben burada yaşardım.
ukr: Колись я тут жила.
tur: Ben çay içtim.
ukr: Я випив чаю.
tur: Ben çay içtim.
ukr: Я випила чаю.
tur: Bence haklı.
ukr: На мою думку, вона має рацію.
tur: Ben cesurum.
ukr: Я хоробра.
tur: Ben çiçekler getirdim.
ukr: Я приніс квіти.
tur: Ben coğrafya ve tarihi seviyorum.
ukr: Я люблю географію та історію.
tur: Ben çok ağladım.
ukr: Я багато плакала.
tur: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
ukr: Я дуже стабільний геній.
tur: Ben çok hata yaparım.
ukr: Я роблю забагато помилок.
tur: Ben çok yavaş yürürüm.
ukr: Я ходжу занадто повільно.
tur: Ben de denizi görmek istiyorum.
ukr: Я теж хочу побачити море.
tur: Ben de Fransızca okuyorum.
ukr: Я теж вивчаю французьку.
tur: Ben de İngilizceyi seviyorum.
ukr: Я теж люблю англійську.
tur: Benden daha çok parası var.
ukr: Він має більш грошей, ніж я.
tur: Ben denedim.
ukr: Я спробувала.
tur: Benden gitmem istendi.
ukr: Мене попросили піти.
tur: Ben develeri severim.
ukr: Я люблю верблюдів.
tur: Ben düşmedim.
ukr: Я не впав.
tur: Ben düşmedim.
ukr: Я не впала.
tur: Ben düşmedim.
ukr: Я не падав.
tur: Ben emindim.
ukr: Я був впевнений.
tur: Ben eskiyim.
ukr: Я стара.
tur: Ben evimi 2013'te sattım.
ukr: Я продав свій будинок у 2013.
tur: Ben evliyim.
ukr: Я одружений.
tur: Ben fakir bir öğrenciyim.
ukr: Я бідна студентка.
tur: Ben Farshad'ım.
ukr: Я Фаршад.
tur: Ben formsuzum.
ukr: Я не в формі.
tur: Ben fotoğrafçıyım.
ukr: Я фотограф.
tur: Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum.
ukr: Я думаю, що Франція — найпрекрасніша країна в Європі.
tur: Ben futbolda iyiyim.
ukr: Я добре граю в футбол.
tur: Ben futbolu seviyorum.
ukr: Я люблю футбол.
tur: Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.
ukr: Наступного місяця я їду в Париж.
tur: Ben gerçekten emin değilim.
ukr: Я насправді не певен.
tur: Ben gerçekten gitmeni istemiyorum.
ukr: Я дійсно не хочу, щоб ти йшов.
tur: Ben gerçekten hızlıyım.
ukr: Я дуже швидка.
tur: Ben güçlüyüm.
ukr: Я сильний.
tur: Ben hamile değilim.
ukr: Я не вагітна.
tur: Ben harika hissettim.
ukr: Я почувався чудово.
tur: Ben haritayı unuttum.
ukr: Я забув мапу.
tur: Ben hatırlanmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб мені нагадували.
tur: Ben her zaman hatamı fark ederim.
ukr: Я завжди визнаю свої помилки.
tur: Ben hiç acı hissetmiyorum.
ukr: Я не відчуваю жодного болю.
tur: Ben hiç yüzemem.
ukr: Я взагалі не вмію плавати.
tur: Beni anladın mı?
ukr: Ти мене зрозуміла?
tur: Beni arayan oldu mu?
ukr: Мені хтось телефонував?
tur: Beni daha sonra arar mısınız?
ukr: Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
tur: Beni dinlemek zorundasın.
ukr: Ти мусиш мене послухати.
tur: Beni dinlemiyorlar.
ukr: Вони мене не слухають.
tur: Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
ukr: Можеш познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
tur: Ben iki kez Londra'da bulundum.
ukr: Я двічі був у Лондоні.
tur: Benim ablam nişanlandı.
ukr: Моя старша сестра заручилася.
tur: Benim adım Farşad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
tur: Benim adım Francesca.
ukr: Мене звати Франческа.
tur: Benim adım Francesca.
ukr: Моє ім'я Франческа.
tur: Benim adım Ivan.
ukr: Мене звати Іван.
tur: Benim adım Robin.
ukr: Мене звати Робін.
tur: Benim adım Tom.
ukr: Мене звуть Том.
tur: Benim ana dilim İspanyolca'dır.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
tur: Benim apartman yakındır.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
tur: Benim biraz param var.
ukr: У мене є трохи грошей.
tur: Benim bir bilgisayarım var.
ukr: У мене є комп'ютер.
tur: Benim bir bilgisayarım yok.
ukr: У мене немає комп'ютера.
tur: Benim birçok fotoğrafım var.
ukr: У мене багато фотографій.
tur: Benim bir masaja ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібен масаж.
tur: Benim bir pasaportum var.
ukr: У мене є паспорт.
tur: Benim bir silahım yoktu.
ukr: Зброї у мене не було.
tur: Benim bol zamanım var.
ukr: Я маю багато часу.
tur: Benim çocuklar okulda.
ukr: Мої діти в школі.
tur: Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?
ukr: Де ти сховав мій ноутбук?
tur: Benim elmam var.
ukr: У мене є яблуко.
tur: Benim erkek kardeşim değilsin.
ukr: Ти не мій брат.
tur: Benim evim orada.
ukr: Мій будинок он там.
tur: Benim için önemlidir.
ukr: Для мене це важливо.
tur: Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
ukr: Дякую за все, що ти для мене зробив.
tur: Benim iyi bir işim var.
ukr: У мене добра робота.
tur: Benim kahvaltı için zamanım yok.
ukr: У мене немає часу на сніданок.
tur: Benim kitaplarım nerede?
ukr: Де мої книжки?
tur: Benim koç günde 6000 kalori yer.
ukr: Мій тренер їсть 6000 калорій на день.
tur: Benim köpeklerim beyaz.
ukr: Мій пес білий.
tur: Benimle Almanca konuştu.
ukr: Він говорив зі мною німецькою.
tur: Benimle misin?  "Evet"
ukr: Ти зі мною? "Так."
tur: Ben inanmıyorum.
ukr: Я не вірю.
tur: Ben İngilizce, Fransızca, Esperanto ve Japonca konuşuyorum.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
tur: Ben insanım.
ukr: Я - людина.
tur: Benin Türkçe'm kötüdür.
ukr: Я погано говорю турецькою.
tur: Ben işimde en gencim.
ukr: На своїй роботі я наймолодший.
tur: Ben işsizim.
ukr: Я безробітний.
tur: Beni uyandırdın.
ukr: Ти мене розбудила.
tur: Beni yeme.
ukr: Не їж мене.
tur: Ben Kahire'de yaşıyorum.
ukr: Я живу в Каїрі.
tur: Ben kahve içiyorum.
ukr: Я п’ю каву.
tur: Ben kahve içmem.
ukr: Я не п’ю кави.
tur: Ben kapıyı kilitlemedim.
ukr: Я не замкнула двері.
tur: Ben Kazakistan'da doğdum.
ukr: Я народився у Казахстані.
tur: Ben Kazakistan'da doğdum.
ukr: Я народилася у Казахстані.
tur: Ben kentten ayrılıyorum.
ukr: Я покидаю місто.
tur: Ben konuşabiliyorum.
ukr: Я можу говорити.
tur: Ben Kuzey Afrikalıyım.
ukr: Я з Північної Африки.
tur: Ben Kyotoluyum.
ukr: Я з Кіото.
tur: Ben Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
ukr: Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
tur: Ben Latin Amerikalıyım.
ukr: Я з Латинської Америки.
tur: Ben Macar değilim.
ukr: Я не угорка.
tur: Ben mendillerimi ütülüyorum.
ukr: Я прасую свої носовички.
tur: Ben meyve yemem.
ukr: Я не їм фрукти.
tur: Ben müzik sevmiyorum.
ukr: Я не люблю музику.
tur: Ben muz yemem.
ukr: Я не їм банани.
tur: Ben nadiren hatalar yaparım.
ukr: Я рідко помиляюся.
tur: Ben nadiren hata yaparım.
ukr: Я рідко помиляюся.
tur: Ben nadiren süt ürünleri tüketirim.
ukr: Я рідко їм молочні продукти.
tur: Ben Nagasaki'ye gittim.
ukr: Я поїхав до Нагасакі.
tur: Ben öğretmen değilim.
ukr: Я не вчитель.
tur: Ben o kadını hiç tanımıyorum.
ukr: Я взагалі не знаю цю жінку.
tur: Ben oldukça inatçıyım.
ukr: Я доволі вперта.
tur: Ben oldukça inatçıyım.
ukr: Я доволі впертий.
tur: Ben ona yardım etmek istiyorum.
ukr: Я хочу їй допомогти.
tur: Ben ona yardım etmek istiyorum.
ukr: Я хочу йому допомогти.
tur: Ben onu aramıyorum.
ukr: Я не телефоную до неї.
tur: Ben onu aşağılamak istemiyorum.
ukr: Я не хочу її образити.
tur: Ben onu aşağılamak istemiyorum.
ukr: Я не хочу його образити.
tur: Ben onu geçen hafta aldım.
ukr: Я купив це минулого тижня.
tur: Ben onu göreceğim.
ukr: Я її побачу.
tur: Ben onun romanlarını okumam.
ukr: Я не читаю його романи.
tur: Ben onu yapacağım.
ukr: Я це зроблю.
tur: Ben otuz yaşındayım.
ukr: Мені тридцять.
tur: Ben parka gideceğim.
ukr: Я піду до парку.
tur: Ben pazartesilere katlanamıyorum.
ukr: Ненавиджу понеділки.
tur: Ben Perth'deyim.
ukr: Я в Перті.
tur: Ben plajdayım.
ukr: Я на пляжі.
tur: Ben Portekizdeyim.
ukr: Я в Португалії.
tur: Ben Ricardo'yum.
ukr: Я Рікардо.
tur: Ben sadece onu bıraktım.
ukr: Я просто залишив його.
tur: Ben sadığım.
ukr: Я вірний.
tur: Ben sağdayım.
ukr: Я справа.
tur: Ben sağlakım.
ukr: Я правша.
tur: Ben sana ne söyleyeceğini anlatacağım.
ukr: Я скажу тобі, що говорити.
tur: Ben senden daha yaşlıyım.
ukr: Я старший за тебе.
tur: Ben sıcak kışları sevmiyorum.
ukr: Не люблю теплі зими.
tur: Ben Singapur'danım.
ukr: Я з Сингапуру.
tur: Ben sırada bir sonrakiyim.
ukr: Я наступний у черзі.
tur: Ben şişmanım.
ukr: Я гладка.
tur: Ben solağım.
ukr: Я шульга.
tur: Ben temizim.
ukr: Я чиста.
tur: Ben Tom'dayım.
ukr: Я з Томом.
tur: Ben Tom değilim.
ukr: Я не Том.
tur: Ben Tom'u ısırdım.
ukr: Я вкусив Тома.
tur: Ben Tom'u ısırdım.
ukr: Я вкусила Тома.
tur: Ben Tom'un dayısıyım.
ukr: Я Томів дядько.
tur: Ben Tom'un kız kardeşiyim.
ukr: Я сестра Тома.
tur: Ben Tom.
ukr: Я Том.
tur: Ben Ukraynalıyım.
ukr: Я українець.
tur: Ben vejetaryanım.
ukr: Я вегетаріанка.
tur: Ben video oyunları oynarım.
ukr: Я граю у відеоігри.
tur: Ben votka içmem!
ukr: Я не п'ю горілку!
tur: Ben yarasalardan korkuyorum.
ukr: Я боюся кажанів.
tur: Ben yatmak istiyorum.
ukr: Я хочу йти спати.
tur: Ben yemek yemedim.
ukr: Я не їв.
tur: Ben yemek yemem.
ukr: Я не їм.
tur: Ben yemiyorum.
ukr: Я не їм.
tur: Ben yeni bir bilgisayar istiyorum.
ukr: Я хочу новий комп'ютер.
tur: Ben yeni dünyanın tanrısıyım.
ukr: Я — бог нового світу.
tur: Ben yeşil renkten hoşlanırım.
ukr: Мені подобається зелений колір.
tur: Ben zayıfım.
ukr: Я худа.
tur: Ben zenginim.
ukr: Я заможний.
tur: Berlin Almanya'dadır.
ukr: Берлін знаходиться у Німеччині.
tur: Biayłstok'ta yaşıyorum.
ukr: Я живу в Білостоці.
tur: Bilgisayarlardan nefret ediyorum.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
tur: Bilgisayarların ailesi yok.
ukr: У комп'ютерів немає родини.
tur: Bilgisayar oyunları oynarım.
ukr: Я граю у комп'ютерні ігри.
tur: Biliyoruz.
ukr: Ми знаємо.
tur: Bill ile konuşabilir miyim?
ukr: Можна поговорити з Білом?
tur: Bill sık sık parka gider.
ukr: Білл часто ходить до парку.
tur: Bilmek istediğinizden emin misiniz?
ukr: Ви певні, що хочете це знати?
tur: Bilmem.
ukr: Я не знаю.
tur: Bir ağaca tırmandım.
ukr: Я залізла на дерево.
tur: Bir ambulans çağırın.
ukr: Викличте швидку.
tur: Bir anahtarım var.
ukr: Я маю ключ.
tur: Biran var mı?
ukr: У тебе є пиво?
tur: Bir arabamız var.
ukr: У нас є машина.
tur: Bir arabam var.
ukr: У мене є машина.
tur: Bir aslan, bir hayvandır.
ukr: Лев — тварина.
tur: Bir aydır onu görmedim.
ukr: Я не бачив її вже місяць.
tur: Bir aydır onu görmedim.
ukr: Я не бачив його вже місяць.
tur: Biraz dondurma istiyorum
ukr: Хочу морозива.
tur: Biraz Fransızca biliyorum.
ukr: Я трохи говорю французькою.
tur: Biraz Fransızca konuşurum.
ukr: Я трохи говорю французькою.
tur: Biraz sıcak çay istiyorum, lütfen.
ukr: Я хотів би трохи гарячого чаю, будь ласка.
tur: Bir çocuk değilim.
ukr: Я не дитина.
tur: Birçok okul bugün fırtına nedeniyle kapalı.
ukr: Чимало шкіл сьогодні зачинені через бурю.
tur: Bir dakika bekle.
ukr: Зачекай хвилину.
tur: Bir dakika önce onu gördüm.
ukr: Я бачив його хвилину тому.
tur: Bir elma yıkıyor.
ukr: Вона миє яблуко.
tur: Bir elma yiyorum.
ukr: Я їм яблуко.
tur: Bir ev görüyorum.
ukr: Я бачу будинок.
tur: Bir fare yakaladım.
ukr: Я впіймав мишу.
tur: Bir filim var.
ukr: Маю слона.
tur: Bir hafta bekleyeceğim.
ukr: Я чекатиму тиждень.
tur: Bir hediyeyi hakediyorsun.
ukr: Ти заслуговуєш на подарунок.
tur: Biri bizi zehirledi.
ukr: Хтось нас отруїв.
tur: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
ukr: Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
tur: Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.
ukr: Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
tur: Bir iş arıyorum, efendim.
ukr: Я шукаю роботу, пане.
tur: Bir iş buldun mu?
ukr: Ти знайшла роботу?
tur: Birkaç Kanadalı arkadaşım var.
ukr: У мене є кілька друзів із Канади.
tur: Bir kaplumbağa ne kadar yaşar?
ukr: Скільки живуть черепахи?
tur: Bir karenin dört kenarı vardır.
ukr: Квадрат має чотири сторони.
tur: Bir kez daha lütfen.
ukr: Ще раз, будь ласка.
tur: Bir köpeğim var.
ukr: У мене є собака.
tur: Bir köpeğim ve bir kedim var.
ukr: У мене є собака та кіт.
tur: Bir köpeğim yok.
ukr: В мене немає собаки.
tur: Bir köpek satın aldım.
ukr: Я купив собаку.
tur: Bir kravat taktığımdan beri uzun zaman oldu.
ukr: Давно я вже не одягав краватки.
tur: Bir mucizeye ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібне диво.
tur: Bir öğrenci sizi görmek istiyor.
ukr: Вас хоче бачити студент.
tur: Bir pizza sipariş ettik.
ukr: Ми замовили піцу.
tur: Bir sahne gibi görünüyor.
ukr: Виглядає наче якась сцена.
tur: Bir saniye buraya gelebilir misin, lütfen?
ukr: Ти можеш сюди підійти на секунду, будь ласка?
tur: Bir şey bulacağız.
ukr: Ми щось знайдемо.
tur: Bir şey olursa seni ararım.
ukr: Якщо щось трапиться, я тобі зателефоную.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor.
ukr: Щось її турбує.
tur: Bir şey yemeliyim.
ukr: Я мушу щось з'їсти.
tur: Bir şişe şarap getirdim.
ukr: Я принесла пляшку вина.
tur: Bir şişe şarap getirdim.
ukr: Я приніс пляшку вина.
tur: Bir sürü sorum var.
ukr: Я маю багато питань.
tur: Bir tomruğa oturdum.
ukr: Я сів на колоду.
tur: Bir tren bekliyorum.
ukr: Я чекаю на потяг.
tur: Bisikletimle eve dönemeyecek kadar yorgunum.
ukr: Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді.
tur: Bitkin görünüyordun.
ukr: Ти виглядаєш виснаженим.
tur: Biz akşam yemeği yemek üzereyiz.
ukr: Ми збираємося вечеряти.
tur: Biz bavulu kapattık.
ukr: Ми закрили валізу.
tur: Biz bir aileyiz.
ukr: Ми родина.
tur: Biz bunu para için yapıyoruz.
ukr: Ми це робимо за гроші.
tur: Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
tur: Biz düşman değiliz.
ukr: Ми не вороги.
tur: Biz elmaları yiyoruz.
ukr: Ми їмо яблука.
tur: Biz erkeğiz.
ukr: Ми чоловіки.
tur: Bize şapka lazım.
ukr: Нам потрібні шапки.
tur: Bize yardım et.
ukr: Допоможи нам.
tur: Biz galibiz.
ukr: Ми переможці.
tur: Biz genciz.
ukr: Ми молоді.
tur: Biz genellikle yazın kışın olduğundan daha yoğunuz.
ukr: Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.
tur: Biz hâlâ gerçeği bilmiyoruz.
ukr: Ми все ще не знаємо правди.
tur: Biz hastayız.
ukr: Ми хворі.
tur: Biz Hindistan'dan çay ithal ederiz.
ukr: Ми імпортуємо чай з Індії.
tur: Bizi hiç kimse görmedi.
ukr: Ніхто нас не бачив.
tur: Bizim bir kızımız yok.
ukr: У нас немає доньки.
tur: Bizim bir planımız olmak zorunda.
ukr: Ми повинні мати план.
tur: Bizim hakkımızda ne seviyorsun?
ukr: Що тобі в нас подобається?
tur: Bizim hiç koyunumuz yok.
ukr: У нас немає овець.
tur: Bizimle Boston'a gitmeyecek misin?
ukr: Хіба ти не поїдеш з нами до Бостона?
tur: Bizimle gelebilir misin?
ukr: Ви можете піти з нами?
tur: Biz insanız.
ukr: Ми люди.
tur: Bizi ona haksızlık etmekle suçladı.
ukr: Він звинуватив нас у тому, що ви вчинили з ним несправедливо.
tur: Biz İtalya'dayız.
ukr: Ми в Італії.
tur: Biz iyiyiz.
ukr: У нас все гаразд.
tur: Biz kahvaltı ediyoruz.
ukr: Ми снідаємо.
tur: Biz karı-kocayız.
ukr: Ми чоловік і дружина.
tur: Biz kazandık!
ukr: Ми перемогли!
tur: Bizler doktoruz.
ukr: Ми - лікарі.
tur: Biz meditasyon yapıyoruz.
ukr: Ми медитуємо.
tur: Biz ne yaptık?
ukr: Що ми зробили?
tur: Biz onları arkada bıraktık.
ukr: Ми залишили їх позаду.
tur: Biz onu bilmiyorduk.
ukr: Ми цього не знали.
tur: Biz onu tanıdık.
ukr: Ми її впізнали.
tur: Biz onu tanıdık.
ukr: Ми його впізнали.
tur: Biz onu yapmayacağız.
ukr: Ми не робитимемо цього.
tur: Biz Pasifik üzerinde uçuyoruz.
ukr: Ми пролітаємо над Тихим океаном.
tur: Biz seni bekliyor olacağız.
ukr: Ми на тебе чекатимемо.
tur: Biz sık sık satranç oynarız.
ukr: Ми часто граємо в шахи.
tur: Biz şimdiden 7 milyarız.
ukr: Нас вже сім мільярдів.
tur: Biz temiz hava soluyoruz.
ukr: Ми дихаємо чистим повітрям.
tur: Biz Tom'a güvenemeyiz.
ukr: Ми не можемо довіряти Тому.
tur: Biz Tom ile kalacağız.
ukr: Ми побудемо з Томом.
tur: Biz Tom'u özledik.
ukr: Ми сумували за Томом.
tur: Biz üç kitap yazdık.
ukr: Ми написали три книжки.
tur: Biz yardım etmek istiyoruz.
ukr: Ми хочемо допомогти.
tur: Biz yumurta yiyoruz.
ukr: Ми їмо яйця.
tur: Biz yürüyeceğiz.
ukr: Ми підемо пішки.
tur: Blümchen Almanca şarkı söylüyor.
ukr: Blümchen співає німецькою.
tur: Bolluk içinde yaşıyor.
ukr: Вона живе в достатку.
tur: Boşa zaman harcamıyorsun, değil mi?
ukr: Ти не марнуєш часу, еге ж?
tur: Boston'a gerçekten tek başına gitmek mi istiyorsun?
ukr: Ти дійсно хочеш їхати в Бостон один?
tur: Boston'da yaşadım.
ukr: Я жила в Бостоні.
tur: Boston'dayız.
ukr: Ми в Бостоні.
tur: Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.
ukr: Я планую відвідати Бостон.
tur: Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.
ukr: Я планую з'їздити до Бостона.
tur: Boş zamanım yok.
ukr: Я не маю вільного часу.
tur: Boykotlar şirketleri değiştirir.
ukr: Бойкоти змінюють компанії.
tur: Brad Pitt bir aktördür.
ukr: Бред Пітт - актор.
tur: Branç ne zaman?
ukr: О котрій годині бранч?
tur: Brezilyalıyım.
ukr: Я з Бразилії.
tur: Bronisław 18 yaşında.
ukr: Броніславу вісімнадцять років.
tur: Bu €30'a mal olacak.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
tur: Bu adam sarhoş.
ukr: Цей чоловік п'яний.
tur: Bu akşam boş musun?
ukr: Ти вільний сьогодні ввечері?
tur: Bu akşam seni arayacağım.
ukr: Я тобі зателефоную ввечорі.
tur: Bu ansiklopedi karıma aittir.
ukr: Ця енциклопедія належить моїй жінці.
tur: Bu aşk mı?
ukr: Це кохання?
tur: Bu balık iyi pişmiş.
ukr: Ця риба готова.
tur: Bu, başbakanın yaşadığı evdir.
ukr: Це будинок, в якому живе прем'єр-міністр.
tur: Bu bekleyebilir mi?
ukr: Це може почекати?
tur: Bu benim biram.
ukr: Це моє пиво.
tur: Bu benim CD'imdir.
ukr: Це мій компакт-диск.
tur: Bu benim en sevdiğim proje.
ukr: Це мій улюблений проект.
tur: Bu benim gemim.
ukr: Це мій корабель.
tur: Bu benim karım Edita.
ukr: Це моя дружина Едіта.
tur: Bu benim okulum.
ukr: Це моя школа.
tur: Bu benim planım.
ukr: Це мій план.
tur: Bu benim şarabım mı?
ukr: Це моє вино?
tur: Bu benim şemsiyem değil.
ukr: Це не моя парасолька.
tur: Bu benim sorunum.
ukr: Це моя проблема.
tur: Bu benim ülkem.
ukr: Це моя країна.
tur: Bu bilet kağıttan.
ukr: Цей квиток паперовий.
tur: Bu bira yeterince soğuk değil.
ukr: Це пиво недостатньо холодне.
tur: Bu biraz zaman alabilir.
ukr: Це може зайняти якийсь час.
tur: Bu bir bomba mı?
ukr: Це бомба?
tur: Bu bir çiçek mi?
ukr: Це квітка?
tur: Bu bir cümledir.
ukr: Це речення.
tur: Bu bir deneme cümlesidir.
ukr: Це тестове речення.
tur: Bu bir elma.
ukr: Це яблуко.
tur: Bu bir gümüş sikkedir.
ukr: Це срібна монета.
tur: Bu bir harita.
ukr: Це карта.
tur: Bu bir harp.
ukr: Це арфа.
tur: Bu bir hata değil.
ukr: Це не помилка.
tur: Bu bir kitap.
ukr: Це книжка.
tur: Bu bir köpek.
ukr: Це пес.
tur: Bu bir mucize!
ukr: Це диво!
tur: Bu bir oyun değil.
ukr: Це не гра.
tur: Bu bir parti değil.
ukr: Це не вечірка.
tur: Bu bir tabu.
ukr: Це табу.
tur: Bu bir tezattır.
ukr: Це оксюморон.
tur: Bu bir yanlış değildir.
ukr: Це не помилка.
tur: Bu bir zarftır.
ukr: Це прислівник.
tur: Bu bizim için sıkıntı değil.
ukr: Для нас це не проблема.
tur: Bu büyük bir evren.
ukr: Це великий Всесвіт.
tur: Bu büyük bir kayıp.
ukr: Це величезна втрата.
tur: Bu büyük bir proje.
ukr: Це великий проект.
tur: Bu çiçek mavi.
ukr: Ця квітка блакитна.
tur: Bu çilek sezonu.
ukr: Зараз сезон полуниці.
tur: Bu çocuk benim oğlum.
ukr: Цей хлопчик — мій син.
tur: Bu çok büyük bir hata.
ukr: Це величезна помилка.
tur: Bu çok cömert bir teklif.
ukr: Це дуже щедра пропозиція.
tur: Bu çok komik.
ukr: Це дуже смішно.
tur: Bu çok zor.
ukr: Це занадто складно.
tur: Bu çöpü buradan çıkarabilir misin?
ukr: Ти можеш винести звідси це сміття?
tur: Bu cümle benim.
ukr: Це моє речення.
tur: Bu cümle henüz çevrilmedi.
ukr: Це речення ще не переклали.
tur: Bu domuz eti biraz bozuk.
ukr: Ця свинина якась дивна.
tur: Bu dosya şifreli.
ukr: Цей файл зашифрований.
tur: Bu elma sarı mı?
ukr: Це яблуко жовте?
tur: Bu elmas gerçek mi yoksa sahte mi?
ukr: Цей діамант справжній чи фальшивий?
tur: Bu evin yeşil bir çatısı var.
ukr: Цей будинок має зелених дах.
tur: Bu gece evde olacağım.
ukr: Сьогодні ввечері я буду вдома.
tur: Bu gerçekten lezzetliydi.
ukr: Він був насправді смачним.
tur: Bu gerçekten oldu mu?
ukr: Це насправді трапилося?
tur: Bu gül güzel.
ukr: Ця троянда гарна.
tur: Bugün biraz yorgunum.
ukr: Я сьогодні трохи втомився.
tur: Bugün biraz yorgunum.
ukr: Я сьогодні трохи втомилася.
tur: Bugün bir Nisan.
ukr: Сьогодні перше квітня.
tur: Bugün çalışmıyorum.
ukr: Я сьогодні не працюю.
tur: Bugün Çarşambadır.
ukr: Сьогодні середа.
tur: Bugün Cuma'dır.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
tur: Bugün cumartesidir.
ukr: Сьогодні субота.
tur: Bugün hava nasıl?
ukr: Яка сьогодні погода?
tur: Bugün hayır, yarın evet.
ukr: Сьогодні ні, а завтра - так.
tur: Bugün kar yağıyor.
ukr: Сьогодні падає сніг.
tur: Bugün ne yapmak istiyorsun?
ukr: Що ти хочеш сьогодні робити?
tur: Bugün onlarla konuştum.
ukr: Я сьогодні говорив з ними.
tur: Bugün onu gördün mü?
ukr: Ти його сьогодні бачила?
tur: Bugün, pazartesi.
ukr: Сьогодні понеділок.
tur: Bugün rüzgar yok.
ukr: Сьогодні нема вітру.
tur: Bugün yağmur yağıyordu. Yarın nasıl olacak?
ukr: Сьогодні дощило. Як воно буде завтра?
tur: Bu hangi nehir?
ukr: Що це за річка?
tur: Bu harika bir fikir.
ukr: Це чудова ідея.
tur: Bu harikaydı.
ukr: Це було чудово.
tur: Bu haritanın ölçeği nedir?
ukr: Який масштаб цієї мапи?
tur: Bu heykel ona ait.
ukr: Ця статуя належить їй.
tur: Bu ilaç acıyı rahatlatacaktır.
ukr: Ці ліки полегшать біль.
tur: Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.
ukr: Це твій обов'язок закінчити роботу.
tur: Bu, iş için kötü.
ukr: Це погано для бізнесу.
tur: Bu iyi bir soru.
ukr: Це добре питання.
tur: Bu, Japonya bayrağıdır.
ukr: Це прапор Японії.
tur: Bu kalemler benim.
ukr: Ці ручки мої.
tur: Bu kamera ucuz.
ukr: Цей фотоапарат дешевий.
tur: Bu kimin bardağı?
ukr: Чий це стакан?
tur: Bu kimin pizzası?
ukr: Чия це піца?
tur: Bu kitap bir polisiye romandır.
ukr: Це детектив.
tur: Bu kitap hayvanlar hakkında.
ukr: Ця книга про тварин.
tur: Bu kitap, Japonya'da iyi sattı.
ukr: Ця книжка добре продавалася в Японії.
tur: Bu kitaplar sadece çocuklar için değildir.
ukr: Ці книжки не лише для дітей.
tur: Bu kızı beğeniyor musunuz?
ukr: Тобі подобається ця дівчина?
tur: Bu köprü New York'tadır.
ukr: Цей міст у Нью-Йорку.
tur: Bu kötü bir çeviri.
ukr: Це поганий переклад.
tur: Bu kutu yeterince büyük değil.
ukr: Ця коробка недостатньо велика.
tur: Buluşma salıya ayarlandı.
ukr: Зустріч було призначено на вівторок.
tur: Bu masayı taşımama yardımcı olur musun?
ukr: Можеш допомогти мені з цим столом?
tur: Buna inanabilir misin? Biz Çin'deyiz!
ukr: Ти можеш в це повірити? Ми в Китаї!
tur: Bu nasıl görünüyor?
ukr: Як це звучить?
tur: Bu nedir?
ukr: Що це?
tur: Bunlar balık değil.
ukr: Це не риби.
tur: Bunlar hayvanlar.
ukr: Це тварини.
tur: Bu, normal bir Japon erkek öğrencinin uzaylı öğretmeniyle evlendiği hakkında bir animedir. Japonya'da buna benzeyen şeyler oluyor.
ukr: Це аніме про те, як звичайний японський школяр одружився зі своєю вчителькою-інопланетянкою. Це Японія, там таке буває.
tur: Bunu daha sık yapmalıyız.
ukr: Ми повинні робити це частіше.
tur: Bunu istiyordum.
ukr: Я хотіла цього.
tur: Bunu nereden satın alabiliriz?
ukr: Де ми можемо це купити?
tur: Bunun için hazır mıyız?
ukr: Ми готові до цього?
tur: Bunun için hazır mıyız?
ukr: Ми до цього готові?
tur: Bunun için imzalayacağım.
ukr: Я підпишуся за це.
tur: Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що це означає.
tur: Bunu seven bazıları var.
ukr: Декому це подобається.
tur: Bunu Tom'dan satın aldım.
ukr: Я купила це у Тома.
tur: Bunu yapmamalıyız.
ukr: Ми не повинні цього робити.
tur: Bunu yapmayı kabul ettim.
ukr: Я погодилася це зробити.
tur: Bunu yazmadım.
ukr: Я цього не писав.
tur: Bunu zevkle yapacağız.
ukr: Ми зробимо це із задоволенням.
tur: Bu oda uyumak için uygun değil.
ukr: Ця кімната не підходить тобі для сну.
tur: Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.
ukr: Я хочу тебе бачити у моєму офісі сьогодні вдень.
tur: Bu olacak.
ukr: Це трапиться.
tur: Bu oldukça açık.
ukr: Це доволі очевидно.
tur: Bu onun için kötü bir haftaydı.
ukr: У неї був поганий тиждень.
tur: Bu onun şemsiyesi, doğru mu?
ukr: Це її парасолька, правильно?
tur: Bu onun tişörtü. O tişört de onunkidir.
ukr: Це її футболка. Он та футболка — також її.
tur: Bu otobüs Minsk'e gidiyor.
ukr: Цей автобус їде до Мінська.
tur: Bu o.
ukr: Це вона.
tur: Bu, partiye gelen insanların bir listesi.
ukr: Це список тих, хто прийшов на вечірку.
tur: Bu problem çok basit
ukr: Ця задача занадто проста.
tur: Burada bekleyeceğim.
ukr: Я зачекаю тут.
tur: Burada değilsiniz.
ukr: Вас тут нема.
tur: Burada devam eden bir şey yok.
ukr: Тут нічого не відбувається.
tur: Burada kal lütfen.
ukr: Залишайся тут, будь ласка.
tur: Buradaki herkes senden korkuyor.
ukr: Тут усі бояться тебе.
tur: Burada yemek istemiyorum.
ukr: Я не хочу їсти тут.
tur: Buradayım, değil mi?
ukr: Я ж тут?
tur: Burada yiyorum.
ukr: Я їм тут.
tur: Burası onun yaşadığı ev.
ukr: Це будинок, в якому він жив.
tur: Buraya gel ve bana yardım et.
ukr: Іди сюди і допоможи мені.
tur: Burs bana, eğitimime devam etme şansı verdi.
ukr: Стипендія дала мені змогу продовжувати навчання.
tur: Bu saat benim.
ukr: Цей годинник мій.
tur: Bu saat ne kadar?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
tur: Bu sadece bir fantezi.
ukr: Це лише фантазія.
tur: Bu sadece bir plasebo.
ukr: Це лише плацебо.
tur: Bu sandalye plastik.
ukr: Цей стілець зроблено з пластику.
tur: Bu şapka ne kadar?
ukr: Скільки коштує цей капелюх?
tur: Bu şehri beğeniyor musun?
ukr: Тобі подобається це місто?
tur: Bu şehrin nüfusu artmaktadır.
ukr: Населення цього міста зростає.
tur: Bu şekerlemeyi deneyin.
ukr: Покуштуй цю цукерку.
tur: Bu senin köpeğin mi?
ukr: Це твій собака?
tur: Bu senin oğlun mu, Betty?
ukr: Це твій син, Бетті?
tur: Bu şey nasıl çalışır?
ukr: Як ця штука працює?
tur: Bu sizi korkutuyor mu?
ukr: Це вас лякає?
tur: Bu sorunlar çözülebilir.
ukr: Ці проблеми можуть бути вирішені.
tur: Bu takım elbise siyah değil.
ukr: Цей костюм не чорний.
tur: Bu taraftan, baylar!
ukr: Сюди, панове!
tur: Bu taraftan, lütfen.
ukr: Прошу сюди.
tur: Bu telefonu istiyorum.
ukr: Я хочу цей телефон.
tur: Bu, Tom'un çantası mı?
ukr: Це сумка Тома?
tur: Bu, Tom'un fikriydi.
ukr: Це була ідея Тома.
tur: Bu Tom'un kızkardeşi.
ukr: Це сестра Тома.
tur: Bu, Tom.
ukr: Це Том.
tur: Bütün çocuklar elmaları sevmezler.
ukr: Не всі діти люблять яблука.
tur: Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.
ukr: Всі хлопці одного віку.
tur: Bütün gün ne yapıyorsun?
ukr: Що ти робиш весь день?
tur: Bütün insanlar ölümlüdür.
ukr: Всі люди смертні.
tur: Bütün kadınlar elmastan hoşlanırlar.
ukr: Усі жінки люблять діаманти.
tur: Bütün kadınlar güzeldir.
ukr: Всі жінки гарні.
tur: Bütün kurabiyeleri kim yedi?
ukr: Хто з'їв усе печиво?
tur: Bu üç yüz dolara mal olacak.
ukr: Це коштуватиме триста доларів.
tur: Bu yarı yıl çok başarılıydı.
ukr: Ці пів року були дуже успішними.
tur: Bu yatak benim için çok yumuşak.
ukr: Це ліжко зам'яке для мене.
tur: Bu yatak rahat değil.
ukr: Це ліжко незручне.
tur: Bu yeterli değil.
ukr: Цього недостатньо.
tur: Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü.
ukr: Цього року щонайменше десять росіян загинули, роблячи селфі.
tur: Bu yıl farklı olacak.
ukr: Цей рік буде іншим.
tur: Bu Yunanca bir kelime.
ukr: Це грецьке слово.
tur: Bu zengin adam aç gözlü.
ukr: Цей багатій жадібний.
tur: Bu zor bir durumdur.
ukr: Це складна ситуація.
tur: Buz pateni yapabilir misin?
ukr: Ти вмієш кататися на ковзанах?
tur: Çabuk!
ukr: Швидко!
tur: Çalışıyorum.
ukr: Я працюю.
tur: Çalışmaya hazırım.
ukr: Я готова працювати.
tur: Çalışmayı seviyorum.
ukr: Я люблю працювати.
tur: Çalıştım.
ukr: Я працював.
tur: Çantam çok ağır.
ukr: Моя сумка дуже тяжка.
tur: Çayı severim.
ukr: Мені подобається чай.
tur: Çayı severim.
ukr: Я люблю чай.
tur: Çayı seviyorum.
ukr: Я люблю чай.
tur: Cehenneme hoş geldin!
ukr: Ласкаво просимо до пекла!
tur: Cevabı biliyor musun?
ukr: Ти знаєш відповідь?
tur: Cevabınız nedir?
ukr: Яка ваша відповідь?
tur: Cevaplamak kolaydı.
ukr: Було легко відповісти.
tur: Cevapları kim biliyor?
ukr: Хто знає відповіді?
tur: Cevap ver.
ukr: Відповідай.
tur: Çeviriyorum.
ukr: Я перекладаю.
tur: Christiano Ronaldo bir futbol oyuncusu.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
tur: Çiçekler arıları çeker.
ukr: Квіти приваблюють бджіл.
tur: Çiçeklerimi aldın mı?
ukr: Ти отримала мої квіти?
tur: Çiçekler sarı.
ukr: Квіти жовті.
tur: Ciddiyim! Tamam, şaka yapıyorum.
ukr: Я серйозно! Гаразд, жартую.
tur: Çilekler nerede?
ukr: Де полуниця?
tur: Çimen yeşildir.
ukr: Трава зелена.
tur: Çin'i seviyorum.
ukr: Мені подобається Китай.
tur: Çin'i seviyorum.
ukr: Я люблю Китай.
tur: Çinliyim.
ukr: Я китаєць.
tur: Çocuk duvara bir resim çizdi.
ukr: Хлопець намалював картину на стіні.
tur: Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.
ukr: Діти завжди хочуть стати дорослими.
tur: Çocuklarım nerede?
ukr: Де мої діти?
tur: Çocuklar pasta seviyor.
ukr: Діти люблять торти.
tur: Çocuk yaşına göre uzun.
ukr: Хлопчик високий для свого віку.
tur: Coğrafya ve tarihi severim.
ukr: Мені подобається географія та історія.
tur: Çok artistik görünüyorsun.
ukr: Ти, здається, дуже артистична.
tur: Çok emindim.
ukr: Я був дуже впевнений.
tur: Çok erken kalkarım.
ukr: Я прокидаюся дуже рано.
tur: Çok fazla hata yaptık.
ukr: Ми зробили забагато помилок.
tur: Çok fazla içki içtin.
ukr: Ти забагато випив.
tur: Çok garip.
ukr: Дуже дивно.
tur: Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою. Я б хотів говорити так само добре, як ти.
tur: Çok meşgulüm.
ukr: Я дуже зайнята.
tur: Çok pahalı!
ukr: Задорого!
tur: Çok pahalı!
ukr: Це дуже дорого!
tur: Çok pahalı!
ukr: Це занадто дорого!
tur: Çok paraya sahip olmak ister misin?
ukr: Хочеш мати багато грошей?
tur: Çok romantik!
ukr: Дуже романтично!
tur: Çok sebze yiyin.
ukr: Їж багато овочів.
tur: Çok sessiz.
ukr: Так тихо.
tur: Çok tehlikeliler.
ukr: Вони занадто небезпечні.
tur: Çok trajik olmasaydı, komik olurdu.
ukr: Це було б смішно, якби не було так жахливо.
tur: Çok yakınız.
ukr: Ми занадто близько.
tur: Çok yalnızdım.
ukr: Я була дуже самотня.
tur: Çok yardımcı oldunuz.
ukr: Ви дуже допомогли.
tur: Çok yorgunum.
ukr: Я виснажений.
tur: Çok yoruldum.
ukr: Я виснажена.
tur: Çorapların nerede?
ukr: Де твої шкарпетки?
tur: Daha yavaş yürüyün.
ukr: Іди повільніше.
tur: Daniel çikolatalı kek yapıyor.
ukr: Даніель робить шоколадний пиріг.
tur: Danimarka dili öğreniyorum.
ukr: Я вивчаю датську.
tur: David Beckham İngiliz'dir.
ukr: Девід Бекхем — англієць.
tur: David evde.
ukr: Давид вдома.
tur: Debbie, okulun buraya yakın mı?
ukr: Деббі, твоя школа неподалік?
tur: Demokrasi çoğunluğun diktatörlüğüdür.
ukr: Демократія - це диктатура більшості.
tur: Dikkat goril var.
ukr: Обережно, горила.
tur: Dilleri severim.
ukr: Я люблю мови.
tur: Dimitris Yunan mı?
ukr: Дімітріс із Греції?
tur: Dine inanmıyorum.
ukr: Я не вірю в релігію.
tur: Dinlenmek için vaktim yok.
ukr: У мене немає часу на відпочинок.
tur: Doğum günüm 10 Kasım.
ukr: Мій день народження — десятого листопада.
tur: Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
ukr: Я подарую тобі велосипед на день народження.
tur: Doğum günün kutlu olsun, Tom!
ukr: З днем народження, Томе!
tur: Doktor nerede?
ukr: Де лікар?
tur: Dolmakalem nerede?
ukr: Де ручка?
tur: Dönmeyeceğim.
ukr: Я не повернуся.
tur: Dördüncü aya nisan denilir.
ukr: Четвертий місяць називається квітнем.
tur: Dorenda gerçekten geri geldi mi?!
ukr: Невже Доренда повернулася?!
tur: Dört yıldır genetik çalışıyorum.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
tur: Dosyayı kim sildi?
ukr: Хто видалив файл?
tur: Dublin'e hoş geldiniz!
ukr: Ласкаво просимо до Дубліну!
tur: Dublin İrlanda'dadır.
ukr: Дублін знаходиться в Ірландії.
tur: Dün akşam ne yemek yedin?
ukr: Що ти їв учора ввечері?
tur: Dün bir dolunay vardı.
ukr: Учора був повний місяць.
tur: Dün burada yağmur yağdı mı?
ukr: Тут учора йшов дощ?
tur: Dün çay içtim.
ukr: Я вчора пив чай.
tur: Dün çay içtim.
ukr: Я вчора пила чай.
tur: Dün ikimiz de Tom'u öptük.
ukr: Вчора ми обидва поцілували Тома.
tur: Dün İngilizce çalıştık.
ukr: Учора ми вчили англійську.
tur: Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
ukr: Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
tur: Dünyada neredeyse yedi milyar insan var.
ukr: У світі живе майже сім мільярдів людей.
tur: Dün yağmur yağdı.
ukr: Вчора йшов дощ.
tur: Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.
ukr: Земля, Марс та Юпітер — планети.
tur: Dünya petrolü tüketiyor.
ukr: У світі закінчується нафта.
tur: Dünya portakal şeklindedir.
ukr: Земля має форму апельсина.
tur: Dünya tehlikeli.
ukr: Світ небезпечний.
tur: Durma!
ukr: Не зупиняйся.
tur: Durum gittikçe kötüleşiyor.
ukr: Ситуація лише погіршується.
tur: Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?
ukr: Ти думаєш, що ситуація може покращитися?
tur: Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
ukr: Дастін Московиц — єврейський бізнесмен. Він один з засновників сайту Facebook.
tur: Eczane nerede?
ukr: Де аптека?
tur: Eğer isterseniz.
ukr: Якщо хочете.
tur: Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.
ukr: Позичаючи гроші другові, ти втрачаєш і гроші, і друга.
tur: Eğitimin amacı nedir?
ukr: Яка мета освіти?
tur: Ejderha yenilmezdir.
ukr: Дракон непереможний.
tur: Ekspress ne kadar?
ukr: Скільки коштує проїзд на експресі?
tur: Ekvatorluyum.
ukr: Я з Еквадору.
tur: Elbette bir planım var.
ukr: Звичайно ж, у мене є план.
tur: Elbette, nasıl hayır diyebilirdim?
ukr: Звичайно, як я міг відмовитися?
tur: Elimde bir kitap var.
ukr: У мене в руці книжка.
tur: Elimi tut, Tom.
ukr: Візьми мене за руку, Томе.
tur: Elini omzuma koydu.
ukr: Він поклав руку мені не плече.
tur: Elvis yaşıyor!
ukr: Елвіс живий!
tur: Endişeli görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш занепокоєною.
tur: Endişeli görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш стривоженим.
tur: En yakın benzin istasyonu nerede?
ukr: Де найближча заправка?
tur: Erkek kardeşim bu bisikleti kullanır.
ukr: Мій брат користується цим велосипедом.
tur: Erkek kardeşim hâlâ uyuyor.
ukr: Мій брат все ще спить.
tur: Erkek kardeşim nerede?
ukr: Де мій брат?
tur: Erkek kardeşim San Diego'da yaşıyor.
ukr: Мій брат живе у Сан-Дієго.
tur: Erkek kardeşin var, değil mi?
ukr: У тебе є брат, чи не так?
tur: Erkekler basittir.
ukr: Чоловіки прості.
tur: Eşcinselim.
ukr: Я ґей.
tur: Eşin nasıl?
ukr: Як справи у твого чоловіка?
tur: Eskiden et yerdim.
ukr: Колись я їв м'ясо.
tur: Eski halılar yeni halılardan daha değerlidir.
ukr: Старі килими цінніші за нові.
tur: Esperanto öğrenmeli miyim?
ukr: Чи маю я вчити есперанто?
tur: Eti beğenmiyorum.
ukr: Я не люблю м'ясо.
tur: Et veya balık?
ukr: М'ясо чи риба?
tur: Evde çok fazla mobilya var.
ukr: В будинку забагато меблів.
tur: Evde kalacağım.
ukr: Я залишаюсь вдома.
tur: Eve birlikte yürüdüler.
ukr: Вони пішли додому разом.
tur: Eve gitmeye hazırım.
ukr: Я готова йти додому.
tur: Eve git ve üstünü değiş.
ukr: Йди додому та переодягнись.
tur: Evet, ben ağlıyorum.
ukr: Так, я пла́чу.
tur: Evet, biliyorum.
ukr: Так, я знаю.
tur: Evet, Bob bana yardım etti.
ukr: Так, Боб мені допоміг.
tur: Evet, İspanyolca konuşuyorum.
ukr: Так, я говорю іспанською.
tur: Evet mi, hayır mı?
ukr: Так чи ні?
tur: Evi İstanbul’dadır.
ukr: Його будинок у Стамбулі.
tur: Evin fantastik.
ukr: Твій будинок просто фантастичний.
tur: Evini görüyorum.
ukr: Я бачу твій будинок.
tur: Evinin arkasında büyük bir bahçe var.
ukr: За хатою є великий сад.
tur: Eviniz büyük.
ukr: Ваш дім великий.
tur: Evlat, seni seviyorum.
ukr: Сине, я тебе люблю.
tur: Evli misin?
ukr: Ви одружені?
tur: Evliyim.
ukr: Я одружений.
tur: Evrende birçok gökada var.
ukr: У всесвіті багато галактик.
tur: Fadıl o yeni kızı tanımıyordu.
ukr: Фадль не був знайомий з ціюєю новенькою дівчиною.
tur: Fars dili okuyorum.
ukr: Я вивчаю фарсі.
tur: Favori Beatles şarkın nedir?
ukr: Яка твоя улюблена пісня Бітлз?
tur: Fazla bira içmem.
ukr: Я не п'ю багато пива.
tur: Fiyat boyuta bağlıdır.
ukr: Ціна залежить від розміру.
tur: Fransa dünya şampiyonu.
ukr: Франція — чемпіон світу.
tur: Fransızcada akıcı olmak istiyorum.
ukr: Я хочу вільно говорити французькою.
tur: Fransızca düşünür müsün?
ukr: Ти думаєш французькою?
tur: Fransızca İngilizceden daha zor mudur?
ukr: Французька складніша від англійської?
tur: Fransızca konuşabilen bir kişi istiyorum.
ukr: Мені потрібна людина, що знає французьку.
tur: Fransızca konuşmada iyi misin?
ukr: Ти добре говориш французькою?
tur: Fransızcam sınırlı.
ukr: Моя французька обмежена.
tur: Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum.
ukr: Я чув, що французька — складна мова.
tur: Fransızca zor değil.
ukr: Французька не складна.
tur: Fred her zaman yalan söylüyor.
ukr: Фред завжди бреше.
tur: Futbolla ilgilenmiyorum.
ukr: Мене не цікавить футбол.
tur: Futbol oynamayı severim.
ukr: Я люблю грати у футбол.
tur: Galce konuşmayı seviyorum.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
tur: Geçen yaz neredeydin?
ukr: Де ти була минулого літа?
tur: Gelebilirim.
ukr: Я можу прийти.
tur: Gelebilir misin?
ukr: Можеш прийти?
tur: Gelecek Pazar evleniyorum.
ukr: Я одружуюся наступної неділі.
tur: Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.
ukr: Наступного разу коли я скажу тобі щось зробити, зроби це.
tur: Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
ukr: Ніхто не знає, що трапиться далі.
tur: Gelecek yıl daha kötü olacak.
ukr: Наступний рік буде гіршим.
tur: Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.
ukr: Наступного року мій день народження припадає на неділю.
tur: Gelmeli.
ukr: Вона мусить прийти.
tur: Gemide 48 denizci var.
ukr: На борту сорок вісім моряків.
tur: Genellikle bu odada uyuruz.
ukr: Ми зазвичай спимо у цій кімнаті.
tur: Genellikle okula otobüsle giderim.
ukr: Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
tur: Gerçekten meşguldüm.
ukr: Я була дуже зайнята.
tur: Gerçekten meşgulüm.
ukr: Я насправді зайнята.
tur: Gerçekten onunla gurur duyuyorum.
ukr: Я дуже нею пишаюся.
tur: Gerçekten yeteneklisin.
ukr: Ти дуже талановита.
tur: Geri dönüyorum.
ukr: Я повертаюся.
tur: Geri geldiler.
ukr: Вони повернулися.
tur: Geri gelecekler.
ukr: Вони повернуться.
tur: Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.
ukr: Нам довелося відкласти подорож.
tur: Gitar çalıyorum.
ukr: Я граю на гітарі.
tur: Gitmek zorunda değiliz.
ukr: Ми не мусимо йти.
tur: Git Tom'u uyandır ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyle.
ukr: Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
tur: Giyinmeye gideceğim.
ukr: Я піду одягнуся.
tur: Gökyüzü mavi mi? Evet.
ukr: Небо блакитне? Так.
tur: Gökyüzü turuncu.
ukr: Небо оранжеве.
tur: Gol!
ukr: Гол!
tur: Göze göz düşüncesi bütün dünyayı kör edecek.
ukr: Око за око — і весь світ стане сліпим.
tur: Gözlerim acıyor.
ukr: У мене болять очі.
tur: Gözlerim ağrıyor.
ukr: У мене болять очі.
tur: Grubun tüm üyeleri Ukraynalıydı.
ukr: Всі члени групи були українцями.
tur: Güller güzel kokuyor.
ukr: Троянди гарно пахнуть.
tur: Gülümse ve mutlu ol!
ukr: Посміхайся і будь щасливим!
tur: Güneş sarıdır.
ukr: Сонце жовте.
tur: Günün nasıl geçti?
ukr: Як пройшов твій день?
tur: Gürültü yapmayın.
ukr: Не шуміть.
tur: Güvende miyiz?
ukr: Ми в безпеці?
tur: Güzel bir akşamüstü, değil mi?
ukr: Чудовий вечір, чи не так?
tur: Güzel bir evin var.
ukr: У тебе гарний будинок.
tur: Güzel olmanın olumsuz yanları var.
ukr: Бути гарною має свої вади.
tur: Güzel popo!
ukr: Гарна дупа!
tur: Haberim var.
ukr: У мене є новини.
tur: Hâlâ benim için çalışıyor musun?
ukr: Ти все ще працюєш на мене?
tur: Hâlâ evli misin?
ukr: Ти все ще одружений?
tur: Hâlâ Park Caddesi'nde mi yaşıyorsun?
ukr: Ти все ще живеш на Парковій вулиці?
tur: Hangi filmi izledin?
ukr: Який фільм ти дивився?