DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: A; c, b, a elementlerinden oluşan bir gruptur.
uig_Arab: a،b،c A ئېلېمېنتلاردىن تۈزۈلگەن توپلام.
tur: Acele nedir?
uig_Arab: نېمىگە ئالدىراش؟
tur: Acil çıkış kapısı nerede?
uig_Arab: جىددى چقىش ئىشىكى قەيەردە؟
tur: Adam gibi davran.
uig_Arab: ئادەمدەك ئىش قىل.
tur: Ağlamaya başlarsa onu ne yapayım.
uig_Arab: يىغلاشقا باشلىسا ئۇنى قانداق قىلىمەن؟
tur: Ahmak olmaya vurulanlar ahmaktır.
uig_Arab: ئەخمەق بولۇشقا ئۇرۇنغانلار ئەخمەقتۇر.
tur: Akhun, dedemiz hakkında konuşuyor.
uig_Arab: ئاخۇن دادىمىز توغرۇلۇق سۆزلىدى.
tur: Akıllı bir adam böyle bir şey söylemezdi.
uig_Arab: ئەقىللىق بىرئادەم بۇنداق بىر نەرسىنى سۆزلىمەيدۇ.
tur: Akşam yemeğinden sonra televizyon izler.
uig_Arab: كەچلىك تاماقتىن كېيىن تېلۋېزور كۆرىدۇ.
tur: Akşam yemeğine davet edildim.
uig_Arab: كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلىندىم.
tur: Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.
uig_Arab: تەلەپپۇزىدىن قارىغاندا ئۇ كيۇشۇلۇق.
tur: Almanca konuşabiliyor musun?
uig_Arab: نېمىسچە سۆزلىشەلەمسەن؟
tur: Almanca konuşuyor musun?
uig_Arab: نېمىسچە سۆزلىيەلەمسىز؟
tur: Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.
uig_Arab: گىرمانلار تەرخەمەك يېمەسلىكى توغرىسىدا ئاگاھلاندۇرۇلدى.
tur: Almanya'da Mercedes sürdün mü?
uig_Arab: گىرمانىيەدە مېرسىدىس ھەيدىدىڭمۇ؟
tur: Altıda evden ayrılmalısın.
uig_Arab: سائەت ئالتىدە ئۆيدىن ئايرىلما.
tur: Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
uig_Arab: ئامېرىكىدا ماشىنىلار يولنىڭ ئوڭ تەرىپىدە ماڭىدۇ.
tur: Amerika, en demokratik halk değil.
uig_Arab: ئامېرىكا ئەڭ دېمۇكراتىك مىللەت ئەمەس.
tur: Anahtarlara ihtiyacım var.
uig_Arab: ماڭا ئاچقۇچلار كېرەك.
tur: Anahtarlarımı kaybettim.
uig_Arab: ئاچقۇچلىرىمنى يوقاتتىم.
tur: Annem babam için bir kek yapıyor.
uig_Arab: ئانام دادام ئۈچۈن بىر تورت پىشۇرۋاتىدۇ.
tur: Annem beni "Niçin bağırıp çağırdın?" deyip vurdu.
uig_Arab: ئانام مېنى نېمىدېگەن ھۇرۇن-ھە دەپ ئۇردى.
tur: Annemin hazırladığı akşam yemeğinden hoşlandık.
uig_Arab: ئانام ھازىرلىغان كەچلىك تاماقتىن ھوزۇرلاندۇق.
tur: Annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var.
uig_Arab: ئانامنىڭ يازغۇچىلارغا قارىتا ياخشى بىر پىكىرى بار.
tur: Annemi seviyorum.
uig_Arab: ئانامنى سۆيىمەن.
tur: Annem salataya tuz eklemeyi unuttu.
uig_Arab: ئانام سالاتقا تۇز سېلىشنى ئۇنۇتتى.
tur: Annem sütün tadına baktı.
uig_Arab: ئانام سۈتنى تېتىدى.
tur: Annem teyzemle iyi geçinir.
uig_Arab: ئانام ھاممام بىلەن يېقىن ئۆتىدۇ.
tur: Annem ve babam benim Mary ile evlenmemi onayladı.
uig_Arab: ئانام ۋە دادام مارىي بىلەن توي قىلىشمغا ماقۇل بولدى.
tur: Annen bok yiyor.
uig_Arab: ئاناڭ پوق يەيدۇ.
tur: Araba durmadı.
uig_Arab: ماشىنا توختىمىدى.
tur: Araba kıpırdamadı.
uig_Arab: ماشىنا قىمىرلىمىدى.
tur: Arabamı yeni bir arabayla değiştirdim.
uig_Arab: ماشىنامنى يېڭى ماشىنىغا تېگىشتىم.
tur: Arabam nerede?
uig_Arab: ماشىنام نەدە؟
tur: Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.
uig_Arab: ماشىنا دوقىغا كېلىپ ئوڭغا بۇرۇلدى.
tur: Arabayı %10 indirimli aldım.
uig_Arab: ماشىنىنى%10ئېتىباردا ئالدىم.
tur: Araba yolun ortasında istop etti.
uig_Arab: ماشىنا يولنىڭ ئوتتۇرسىدا توختىدى.
tur: Arı sizi nerede soktu?
uig_Arab: ھەرە سىزنى نەدە چاقتى؟
tur: Arkadaşımdan sözlüğü ödünç aldım.
uig_Arab: دوستۇمدىن لۇغەت ئارىيەت ئالدىم.
tur: Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
uig_Arab: دوستۇم بولۇشنى ئىستىسەڭ دوستلىرىمنىڭمۇ دوستى بولىسەن.
tur: Arkadaşım Tom benim sahip olduğumun iki katı kadar çok sayıda pula sahip.
uig_Arab: دوستۇم تومنىڭ مېنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ ماركىسى بار.
tur: Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?
uig_Arab: دوستلىرىڭدىن باشقا بىرەرسى كېلىۋاتامدۇ؟
tur: Arkadaşlarını severim.
uig_Arab: دوستلىرىمنى سۆيىمەن.
tur: Arkadaşlığına çok değer veriyorum.
uig_Arab: دوستلىقڭنى بەك قەدىرلەيمەن.
tur: Aşağıdaki cümleleri düzeltin.
uig_Arab: تۆۋەندىكى جۈملىلەرنى توغرىلاڭ.
tur: Asla sözünden dönmez.
uig_Arab: ئۇ ھەرگىز سۆزىدىن يانمايدۇ.
tur: Ateş etmeyin!
uig_Arab: ئوت ئاچماڭ!
tur: Aynı zamanda ben onunla övülecek kadar iyi dosttum.
uig_Arab: بىر چاغلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم.
tur: Az da olsa değişmemişsin.
uig_Arab: ئازراقمۇ ئۆزگەرمەپسەن.
tur: Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.
uig_Arab: دادام ئۆيگە كەلگەندە تېلېۋېزور كۆرۈۋاتاتتىم.
tur: Babam için bazı ilaçlar almalıyım.
uig_Arab: دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك.
tur: Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.
uig_Arab: دادام پوچتا ساندۇقىنى قىزىلغا بويىدى.
tur: Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
uig_Arab: دادامنىڭ نەگە كەتكىنىنى بىلەمسەن؟
tur: Baban nasıl?
uig_Arab: داداڭ قانداقراق؟
tur: Bahçeme elma ağacı diktim.
uig_Arab: باغچامغا ئالما كۆچىتى تىكتىم.
tur: Bahçeyi sulamayı severim.
uig_Arab: باغچىنى سۇغىرىشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Bana anahtarı ver.
uig_Arab: ماڭا ئاچقۇچنى بەر.
tur: Bana biraz ödünç para verir misin?
uig_Arab: ماڭا ئازراق پۇل قەرىز بېرەمسىز؟
tur: Bana bir kahve ver, lütfen.
uig_Arab: ماڭا بىر قەھۋە بېرىڭ.
tur: Bana bir şans ver!
uig_Arab: ماڭا بىر پۇرسەت بەر!
tur: Bana borçlusun.
uig_Arab: ماڭا قەرزدارسەن.
tur: Bana bu çantayı gösterir misin?
uig_Arab: ماڭا سومكىنى كۆرسىتەمسىز؟
tur: Bana gerçeği söyler misin?
uig_Arab: ماڭا راستىنى دەمسەن؟
tur: Bana hatırlatma.
uig_Arab: مېنى ئەسكەرتمە.
tur: Bana iftira etmeyin.
uig_Arab: ماڭا تۆھمەت قىلما.
tur: Bana kim olduğumu sordu.
uig_Arab: مېنىڭ كىم ئىكەنلگىمنى سورىدى.
tur: Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.
uig_Arab: ئۇ ماڭا كىتاب ئەۋەتىپ بېرىپ ئاۋارىچىلىققا قالدى
tur: Bana onu vermeyin.
uig_Arab: ماڭا ئۇنى بەرمەڭ.
tur: Bana silahı ver.
uig_Arab: ماڭا قورالنى بەر.
tur: Bana sorarsan, o biraz tuhaf.
uig_Arab: مەندىن سورىساڭ ئۇ بىرئاز غەلىتە.
tur: Bana teşekkürün gereği yok.
uig_Arab: ماڭا رەھمەتنىڭ زۆرۈرىتى يوق.
tur: Bana yeni bir katalog gönder.
uig_Arab: ماڭا يېڭى بىر كاتولوگ ئەۋەت .
tur: Bardak süt doludur.
uig_Arab: ئىستاكاندا سۈت لىق.
tur: Başarınızdan memnunum.
uig_Arab: مۇۋەپپىقىيىتىڭىزدىن مەمنۇنمەن.
tur: Başın büyük belada.
uig_Arab: بېشىڭدا چوڭ بىر بالا بار.
tur: Başka bahanen kalmadı.
uig_Arab: باشقا باھانەڭ قالمىدى.
tur: Başka kim biliyor?
uig_Arab: باشقا كىم بىلىدۇ؟
tur: Başkan orada mı?
uig_Arab: باشلىق ئۇ يەردىمۇ؟
tur: Başka yol yok.
uig_Arab: باشقا ئامال يوق.
tur: Bay Brown onun babasıdır.
uig_Arab: بىراۋۇن ئەپەندى ئۇنىڭ دادىسى.
tur: Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.
uig_Arab: بەزىدە كەلگۈسىدىن ئەنسىرەيمەن.
tur: Bazen sinemaya giderim.
uig_Arab: بەزىدە تىياتېرخانىغا بارىمەن.
tur: Bazı insanlar ay'ı bile ziyaret ettiler.
uig_Arab: بەزى ئىنسانلار ئاينى زېيارەت قىلدى.
tur: Bazı yerlerde, insanlar açlıktan öldü.
uig_Arab: بەزى يەرلەردە ئىنسانلار ئاچلىقتىن ئۆلدى.
tur: Beklediğim budur.
uig_Arab: كۈتكىنىم بۇدۇر.
tur: Belki bana yardımcı olabilirsiniz?
uig_Arab: ماڭا ياردەم قىلالىشىڭىز مۇمكىنمۇ؟
tur: Ben besleyici bir kahvaltı yedim.
uig_Arab: مەن قۇۋۋەتلىك بىر ناشتىلىق قىلدىم.
tur: Ben bir aptalım.
uig_Arab: مەن مۇشۇنداق دۆت.
tur: Ben bir banka memuruyum.
uig_Arab: مەن بىر بانكا خىزمەتچىسى.
tur: Ben bir öğrenciydim.
uig_Arab: مەن بىر ئوقۇغۇچى ئىدىم.
tur: Ben bir şey duydum.
uig_Arab: مەن بىرنەرسىنى ئاڭلىدىم.
tur: Ben bu bilgisayarı düzeltebilir miyim?
uig_Arab: مەنزە بۇ كوپميۇتېرنى رېمونت قىلالايمەنمۇ؟
tur: Bence bu Çinli adam Müslümana benziyor. O Kur'an dinliyor.
uig_Arab: مېنىڭچە بۇ جۇڭگۇلۇق ئاداش مۇسۇلمان ئوخشايدۇ. ئۇ قۇرئان تىڭشاۋاتىدۇ.
tur: Bence o gelmeyecek.
uig_Arab: مېنىڭچە ئۇ كەلمەيدۇ.
tur: Bence o haklı.
uig_Arab: مېنىڭچە ئۇ توغرا.
tur: Bence, o hatasızdır.
uig_Arab: مەنچە ئۇ خاتاسىز.
tur: Ben çıkış yapıyorum.
uig_Arab: مەن چىقىش تەكشۈرۈشدىن ئۆتىۋاتىمەن.
tur: Ben çok mutluyum.
uig_Arab: مەن بەك خۇشال.
tur: Ben çok susadım.
uig_Arab: بەك ئۇسسىدىم.
tur: Ben de Adil gibi koşacağım.
uig_Arab: مەنمۇ ئادىلدەكلا يۈگۈرىمەن.
tur: Ben de Adil kadar hızlı koşacağım.
uig_Arab: مەنمۇ ئادىلچىلىكلا يۈگۈرىمەن.
tur: Ben derhal geleceğim.
uig_Arab: مەن دەرھال كېلىمەن.
tur: Ben ev almak niyetindeyim, çok para harcamam gerekecek.
uig_Arab: مەن ئۆي ئالماقچى، كۆپ پۇل تېپىشىم كېرەك بولىدۇ.
tur: Ben faturayı ödedim.
uig_Arab: مەن تالۇننى تۆلىدىم.
tur: Ben Fransız'ım.
uig_Arab: مەن فرانسوز.
tur: Beni korkutuyorsun.
uig_Arab: مېنى قورقىتىسەن.
tur: Benim adım Edgar Degas.
uig_Arab: مېنىڭ ئېتىم ئېدگاردېگاس.
tur: Benim için altıdan önce kalkmak zor.
uig_Arab: مەن ئۈچۈن 6دىن بۇرۇن ئورۇندىن تۇرۇش قىين.
tur: Benim için çok yaşlısın.
uig_Arab: ماڭا نىسبەتەن سەن بەك قېرى.
tur: Benim için hiç mektup geldi mi?
uig_Arab: ماڭا بىرەر پارچە خەت كەلدىمۇ؟
tur: Benimle dans etmek ister misin?
uig_Arab: مەن بىلەن ئۇسسۇل ئوينامسەن؟
tur: Benimle gelin.
uig_Arab: مېنىڭ بىلەن كېلىڭ.
tur: Benim sahip olduğumun üç katı kadar kitabı var.
uig_Arab: ئۇنىڭ مېنىڭدىن ئۈچ ھەسسە كۆپ كىتابى بار.
tur: Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var.
uig_Arab: سول قۇلىقىمدا بىر غەيرى نەرسە بار.
tur: Ben İskender sayesinde Dolkun Hocayla tanıştım.
uig_Arab: مەن ئىسكەندەر ئارقىلىق دولقۇن مۇئەللىم بىلەن تونۇشقان.
tur: Ben koşunun iyi bir egzersiz olduğunu düşünüyorum.
uig_Arab: مەن يۈگۈرۈشنى ياخشى بىر تەنھەرىكەت دەپ ئويلايمەن.
tur: Ben meşgulüm.
uig_Arab: مەن ئالدىراش.
tur: Ben ne yaptım?
uig_Arab: مەن نېمە قىپتىمەن؟
tur: Ben, ondan henüz daha büyüğüm.
uig_Arab: مېنىڭ يېشىم ئۇنىڭكىدىن چوڭ.
tur: Ben onu dün gördüm.
uig_Arab: ئۇنى تۈنۈگۈن كۆردۈم.
tur: Ben onu görmedim.
uig_Arab: مەن ئۇنى كۆرمىدىم.
tur: Ben onun için çalışmıyorum, sizin için çalışıyorum.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىشلىمەيمەن، سىز ئۈچۈن ئىشلەيمەن.
tur: Ben, o şeyi hiçbir yerde bulamadım.
uig_Arab: مەن ئۇ نەرسىنى ھېچيەردىن تاپالمىدىم.
tur: Ben rahatsızım.
uig_Arab: مەن راھەتسىز.
tur: Ben size sorarsam, meşgulüm diyeceksiniz. Kız arkadaşınıza sorarsa, siz hepsine hazırsınız.
uig_Arab: مەن سىزدىن سورىسام مەن ئالدىراش دەيسىز، قىز دوستىڭىززە سورىسا سىز ھەممىگە تەييار.
tur: Ben sol elimle yazmaya çalıştım.
uig_Arab: سول قولۇمدا يېزىپ سىناپ باقتىم.
tur: Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.
uig_Arab: مەن سىز بىلەن تامامەن ئوخشاش پىكىردە ئەمەس.
tur: Ben tenis kulübündeyim.
uig_Arab: مەن چويلا توپ كۇلۇبىدا.
tur: Ben tiyatrodaydım.
uig_Arab: مەن تىياتىردا ئىدىم.
tur: Ben üşüdüm ve ıslağım.
uig_Arab: مەن توڭۇپ كەتتىم ۋە ھۆل بولۇپ كەتتىم.
tur: Ben Uygur'um.
uig_Arab: مەن ئۇيغۇر.
tur: Ben yeni bir tıraş makinesi aldım.
uig_Arab: مەن يېڭى بىر ساقال ئالغۇچ ئالدىم.
tur: Ben yokken hakkımda konuşma.
uig_Arab: مەن يوق ۋاقتىمدا گېپىمنى قىلىشما.
tur: Beşe kadar burada olmalısın.
uig_Arab: بەشكە قەدەر بۇيەردە بولۇشۇڭ كېرەك.
tur: Beyzbol oynamayı severim.
uig_Arab: كالتەك توپ ئويناشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur: Bildiğimi polise söyledim.
uig_Arab: بىلىدىغىنىمنى ساقچىغا دېدىم.
tur: Bill her zaman dürüst.
uig_Arab: بىل ھەرۋاقت دۇرۇس.
tur: Bir araba kiralamak istiyorum.
uig_Arab: بىر ماشىنا ئىجارىگە ئېلىشنى ئىستەيمەن.
tur: Bir Avrupa haritası edinmek için nereye gidebilirim?
uig_Arab: بىر ياۋرۇپا خەرىتىسى تېپىش ئۈچۈن نەگە بارسام بولا؟
tur: Biraz şarap ister misin?
uig_Arab: ئازراق ھاراق كېرەكمۇ؟
tur: Bir bardak bira daha al, lütfen.
uig_Arab: يەنە بىر ئىستاكان پىۋا ئىچىڭ.
tur: Birbirimizi anlamak önemlidir.
uig_Arab: بىر بىرىمىزنى چۈشۈنىشىمىز مۇھىم.
tur: Birbirimizle iyi geçinemeyiz.
uig_Arab: بىر-بىرىمىز بىلەن ئىناق ئۆتمەيمىز.
tur: Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.
uig_Arab: بۇ كۆپىنچىلەر ئۈچۈن خىيالنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى ئىدى.
tur: Bir dizi felaket bölgeyi vurdu.
uig_Arab: بىر قاتار ئاپەتلەر بۇ رايۇنغا ھۇجۇم قىلدى.
tur: Bir hemşire olmak istiyorum.
uig_Arab: مەن بىر سېستىرا بولۇشنى ئىستەيمەن.
tur: Birinin çığlık attığını duydum.
uig_Arab: بىرىنىڭ چىرقىرىغىنىنى ئاڭلىدىم.
tur: Birisi bir şey söyledi, ama anlayamadık.
uig_Arab: بىرسى بىر نەرسە دېدى لىكىن چۈشەنمىدۇق.
tur: Birisi geldi.
uig_Arab: بىرسى كەلدى.
tur: Bir kadın erkeksiz bir şey değildir.
uig_Arab: ئەرسىز ئايال ھېچنەرسە ئەمەس.
tur: Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?
uig_Arab: بىر چاچ قۇرۇتۇش ماشىنىسى ئەكەلدىڭمۇ؟
tur: Bir şey söylemek istiyorum.
uig_Arab: بىرنېمە دېگۈم بار.
tur: Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur.
uig_Arab: چەكلەنگەن نەرسە تېخىمۇ ئومۇملىشىدۇ.
tur: Bir sorunum var.
uig_Arab: بىر مەسىلەم بار.
tur: Bir sorun varsa, bana sor.
uig_Arab: بىر سۇئالىڭ بولسا مەندىن سورا.
tur: Bir sözlüğe ihtiyacım var.
uig_Arab: ماڭا سۆزلۈك كېرەك.
tur: Bir taşla iki kuş vurmak istiyorum, Amerika'ya yolculuğum sırasında karıma bir yıldönümü hediyesi alacağım.
uig_Arab: بىر چالمىدا ئىككى پاختەكنى سوقۇپ باقايچۇ، ئامېرىكىغا كاماندروپكا بىلەن بېرىپ ئايالىمغا بىر توي خاتىرە سوۋغىتىنى ئەكېلىمەن.
tur: Bir ticaret şirketinde istihdam edildi.
uig_Arab: ئۇ بىر سودا شىركىتىدە ئىشقا ئورۇنلاشتى.
tur: Biz bir zamanlar gençtik, değil mi, Linda?
uig_Arab: بىز بىر زامانلاردا ياش ئىدۇق،شۇنداقمۇ لىندا؟
tur: Biz dün gece onları gördük.
uig_Arab: بىز تۈنۈگۈن ئاخشامدا ئۇلارنى كۆرۈپ قالدۇق.
tur: Biz ertesi sabah çok uykuluyduk.
uig_Arab: ئەتىسى ئەتىگەندە بەك ئۇيقۇلۇق ئىدۇق.
tur: Biz eti yemedik.
uig_Arab: بىز گۆشنى يېمىدۇق.
tur: Biz gece kapılarımızı kilitleriz.
uig_Arab: كېچىدە ئىشىكلىرىمىزنى قولۇپلايمىز.
tur: Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.
uig_Arab: بىز ئۆتكەن يازدا بىر دېھقانچىلىق مەيدانىدا ئىشلىدۇق.
tur: Biz her yaz kampa gideriz.
uig_Arab: بىز ھەر يازدا لاگىرغا بارىمىز.
tur: Bizim bütün uğraşmalarımız sonuçsuz kaldı.
uig_Arab: بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى.
tur: Bizim kesinlikle ortak bir şeyimiz yok.
uig_Arab: بىزنىڭ بىر ئىشتا كەسكىن ئورتاقلىقىمىز يوق.
tur: Bizimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
uig_Arab: بىز بىلەن بىللە چۈشلۈك تاماق يېيىشنى خالامسەن؟
tur: Biz odayı sıcak tutacağız.
uig_Arab: بىز ئۆينى ئىسسىق تۇتىمىز.
tur: Biz onu gördük.
uig_Arab: بىز ئۇنى كۆردۇق.
tur: Biz onun benzerini asla görmeyeceğiz.
uig_Arab: بىز ئۇنىڭ مۇسابىقىىسنى ئەسلا كۆرمەيمىز.
tur: Biz onun dürüstlüğünden eminiz.
uig_Arab: بىز ئۇنىڭ دۇرۇستلىقىغا ئىشىنىمىز.
tur: Biz onun hakkında bir şey yapamayız.
uig_Arab: ئۇنىڭ ھەققىدە بىر ئىش قىلالمايمىز.
tur: Biz oyunu kaybettik.
uig_Arab: ئويۇندا ئۇتتۇردۇق.
tur: Biz piknikleri seviyoruz.
uig_Arab: دالا تامىقىنى ياخشى كۆرىمىز.
tur: Biz sadece öpüştük.
uig_Arab: بىز پەقەتلا سۆيۈشتۇق.
tur: Biz şirketin kural-düzenine uygun bir halde çalışmalıyız.
uig_Arab: بىز شىركەتنىڭ قائىدە-تۈزۈمىگە مۇۋاپىق ھالدا ئىشلىشىمىز كېرەك.
tur: Biz tohum ekiyoruz.
uig_Arab: بىز ئۇرۇق تىكىۋاتىمىز.
tur: Biz Tom'a duvarı boyattık.
uig_Arab: بىز تومغا تامنى سىرلاتتۇق.
tur: Biz Tom'la arkadaş olduk.
uig_Arab: بىز توم بىلەن دوستلاشتۇق.
tur: Biz Tom'u dürüst bir kişi olarak düşünüyoruz.
uig_Arab: بىز تومنى بىر دۇرۇس ئادەم دەپ چۈشىمىز.
tur: Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.
uig_Arab: بىز تومنى دۇرۇس دەپ ئويلايمىز.
tur: Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
uig_Arab: بوب ئاننى بىلەن پاراڭلاشماقچى بولدى،ئەمما ئۇنداق قىلالمىدى.
tur: Brian Kate'in ellerini tutuyor.
uig_Arab: برايىن كەيتىنىڭ قوللىرىنى تۇتىۋاتىدۇ.
tur: Bu acayip.
uig_Arab: بۇ ئاجايىپ.
tur: Bu adam dilci, o elbette bilir, tabii.
uig_Arab: بۇ ئادەم تىلشۇناس، ئۇ ئەلۋەتتە بىلىدۇ-دە.
tur: Bu Arapça mı? Hayır, o Uygurca. O Çin'in kuzeybatısında konuşulur.
uig_Arab: بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل.
tur: Bu, babayı memnun etmeyecek.
uig_Arab: بۇ دادامنى مەمنۇن قىلمايدۇ.
tur: Bu bardakta su var.
uig_Arab: بۇ ئىستاكاندا سۇ بار.
tur: Bu bayanı tanıyor musun?
uig_Arab: بۇ ئايالنى تونۇمسەن؟
tur: Bu bilmeceyi cevaplayabilir misin?
uig_Arab: بۇ تېپىشماقنى تاپالامسەن؟
tur: Bu bir şaka değil.
uig_Arab: بۇ چاقچاق ئەمەس.
tur: Bu bizim için.
uig_Arab: بۇ بىز ئۈچۈن.
tur: Bu ceketle giden bir kravat istiyorum.
uig_Arab: بۇ چاپانغا ماس كېلىدىغان بىر گالاستۇك ئىستەيمەن.
tur: Bu çorbanın daha fazla tuza ihtiyacı var.
uig_Arab: بۇ شورپىنىڭ تۇزى خېلى كەم.
tur: Bu diş macunuyla dişimi fırçalamayı severim.
uig_Arab: بۇ چىش پاستىسى بىلەن چىشىمنى چوتكىلاشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Bu ev çok iyi.
uig_Arab: بۇ ئۆي بەك ياخشى.
tur: Bu ev değil.
uig_Arab: بۇ ئۆي ئەمەس.
tur: Bu filmi sevdim.
uig_Arab: بۇ فىلىمنى ياقتۇردۇم.
tur: Bu geceye ne dersin?
uig_Arab: بۇ كېچە بولامدۇ؟
tur: Bu geçici bir heves.
uig_Arab: بۇ ۋاقىتلىق ھەۋەس.
tur: Bugün evde kalmalısın.
uig_Arab: بۈگۈن ئۆيدە قېلىشىڭ كېرەك.
tur: Bugün sıcak bir gün.
uig_Arab: بۈگۈن ئىسسىق بىر كۈن.
tur: Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.
uig_Arab: بۈگۈنكى ئاچچىق رىئاللىقنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك.
tur: Bu güzergahta hava durumu dolayısıyla uçuş durduruldu.
uig_Arab: بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى.
tur: Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.
uig_Arab: بۇ ھېكايە پاكتلارغا ئاساسلانغان.
tur: Bu incitmez.
uig_Arab: بۇ ئاغرىتمايدۇ.
tur: Bu insanlar masum olmaktan başka bir şey değiller.
uig_Arab: بۇ ئىنسانلار پەقەت گۇناھسىزدۇر.
tur: Bu, işe yaramaz.
uig_Arab: بۇ كارغا كەلمەيدۇ.
tur: Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.
uig_Arab: بۇ بىر ياخشى ئۆگىنىش مۇھىتى.
tur: Bu kahverengi kravatı alacaktım.
uig_Arab: بۇ قەھۋە رەڭلىك گىلاستۇقنى ئالاي.
tur: Bu kanepe pek rahatmış, oturan kişinin kalkası gelmiyor.
uig_Arab: بۇ سافا بەك راھەتلىك، ئولتۇرغانلا ئادەمنىڭ قوپقۇسى كەلمەيدۇ.
tur: Bu kazağı deneyebilir miyim?
uig_Arab: بۇ مايكىنى كىيىپ باقسام بولامدۇ؟
tur: Bu kitabı ben yazdım.
uig_Arab: بۇ كىتابنى مەن يازدىم.
tur: Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var?
uig_Arab: بۇ كىتابنى تەرجىمە قىلىشقا قانچىلىك ۋاقت كېتىدۇ؟
tur: Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip.
uig_Arab: بۇ كىتابتا نۇرغۇن گۈزەل رەسىملەر بار.
tur: Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.
uig_Arab: بۇ كىتابلار مېنىڭ ئەڭ ياخشى دوستلىرىم.
tur: Bu konuda bana yardımcı olun.
uig_Arab: بۇ جەھەتتە ماڭا ياردەم قىلىڭ.
tur: Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.
uig_Arab: بۇ ھەقتە سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالايتتىم.
tur: Bu köprü on tondan fazlasını taşıyamaz.
uig_Arab: بۇ كۆۋرۈكتىن ئون توننىدىن ئارتۇق توشۇلمايدۇ.
tur: Bu kurşun kalem kırmızı.
uig_Arab: بۇ قېرىنداش قەلەم قىزىل.
tur: Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.
uig_Arab: قاچا-قۇچا يۇيۇش نۆۋىتى سەندە . تۈنۈگۈن مەن يۇغان.
tur: Bu makas iyi kesti.
uig_Arab: بۇ قايچا ياخشى كېسىدۇ.
tur: Bu mektubu kim yazdı?
uig_Arab: بۇ مەكتۇپنى كىم يازدى؟
tur: Bunlar benim kitaplarım.
uig_Arab: بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم.
tur: Bunlar benim kız kardeşimin dergileri.
uig_Arab: بۇلار سېڭلىم(ئاچام)نىڭ ژۇرناللىرى.
tur: Bunlar nedir?
uig_Arab: بۇلار نېمىلەر؟
tur: Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.
uig_Arab: ئۇ بۇنىڭ ئۇنىڭ خاتالىقى ئەمەسلىكىگە مېنى ئىشەندۈردى.
tur: Bu odada oldukça rahatım.
uig_Arab: بۇ ئۆيدە بولغىنىمدىن ناھايىتى راھەتلەندىم.
tur: Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.
uig_Arab: بۇ ئويۇنلار بالاغەتكە يەتكەنلەر كاتېگورىيەسىگە تىزىلىدۇ.
tur: Bu pilav olmasına pilav, ama hiç lezzeti yok.
uig_Arab: بۇنىڭ پولۇلىقى پولۇ، لېكىن ھېچقانداق تەمى يوق.
tur: Burada daha emin ellerdesin.
uig_Arab: سەن بۇ يەردە بەكراق بىخەتەر.
tur: Buranın sıcaklığı Tokyo'nunkinden yukarı.
uig_Arab: بۇ يەرنىڭ تېمپىراتورسى توكيونىڭكىدىن يۇقىرى.
tur: Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.
uig_Arab: بۇ يەرگە نېمىشقا ھېچكىمنىڭ كەلمەيدىغىنىنى چۈشەنمىدىم.
tur: Buraya nasıl geldik?
uig_Arab: بۇ يەرگە قانداق كەلدۇق؟
tur: Bu restoranda pilav var mıdır?
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىدۇ؟
tur: Bu restoranda pilav var, ya.
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارغۇ.
tur: Bu sadece bir şakaydı.
uig_Arab: بۇ پەقەت بىر چاقچاق ئىدى.
tur: Bu sağduyu.
uig_Arab: بۇ ئادەتتىكى ساۋات.
tur: Bu sahtedir.
uig_Arab: بۇ ساختادۇر.
tur: Bu şapka kahverengi elbise ile uyar.
uig_Arab: بۇ شەپكە قەھۋە رەڭگى كىيمگە ماس كېلىدۇ.
tur: Bu sefer benden kurtulamazsın.
uig_Arab: بۇ سەپەر مەندىن قۇتۇلالمايسەن.
tur: Bu şeyi içemem.
uig_Arab: بۇ نەرسىنى ئىچمەيمەن.
tur: Bu sığır eti yumuşak.
uig_Arab: بۇ كالا گۆشى يۇمشاق.
tur: Bu sihirdir.
uig_Arab: بۇ سېھىر.
tur: Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.
uig_Arab: بۇ مەن ھازىرغىچە كۆرگەن ئەڭ چوڭ مۈشۈك.
tur: Bu soruya cevap vermenize gerek yok.
uig_Arab: بۇ سۇئالغا جاۋاب بېرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
tur: Bu tarakla saçlarımı fırçalamayı severim.
uig_Arab: بۇ تارغاقتا چاچلىرىمنى تاراشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama vardı.
uig_Arab: پۈتكۈل ئاسمان يورۇدى ۋە بىر پارتىلاش يۈز بەردى.
tur: Bütün gün çalışmaktan yoruldum.
uig_Arab: پۈتۈن كۈن ئىشلەپ ھاردىم.
tur: Bütün sabah bir kitap okuyorum.
uig_Arab: پۈتۈن بىر ئەتىگەن بىر كىتاپ ئوقۇۋاتىمەن.
tur: Bu türdeki kelebeklerin soyu bir zamanlar kuruyup gitmiş.
uig_Arab: بۇ تۈردىكى كېپىنەكنىڭ ئۇرۇقى ئاللىقاچان قۇرۇپ كەتكەن.
tur: Bu ücretsizdir.
uig_Arab: بۇ ھەقسىز.
tur: Bu utanç verici.
uig_Arab: بۇ بىر نومۇس.
tur: Bu valiz oldukça güzel, fakat pahalı.
uig_Arab: بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقى چىرايلىق، بىراق قىممەت.
tur: Büyükannemi çok severim.
uig_Arab: چوڭ ئانامنى بەك ياخشى كۆرىمەن.
tur: Canlı balık suyun altında yüzer.
uig_Arab: جانلىق بېلىق سۇ ئاستىدا ئۈزىدۇ.
tur: Çanta için bana beş dolar ödettiler.
uig_Arab: سومكىغا بەش دوللار ئالدى.
tur: Çayevine gidelim.
uig_Arab: چايخانىغا بارايلى!
tur: Çayımız bitti.
uig_Arab: چېيىمىز تۈگىدى.
tur: Çay sever misin?
uig_Arab: چاينى ياقتۇرامسەن؟
tur: Çay sıcak.
uig_Arab: چاي قىزىق.
tur: Çekinme.
uig_Arab: چېكىنمە.
tur: Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.
uig_Arab: جاۋابىنى ئېلىشنى تۆت كۆز بىلەن كۈتىۋاتىمەن.
tur: Chopin çalabilirim.
uig_Arab: چوپىن ئوينىيالايمەن.
tur: Chris'in bir arabası yoktu.
uig_Arab: كىرىسنىڭ ماشىنىسى يوقتى.
tur: Çiçeklerle ilgileneceğim.
uig_Arab: گۈللەردىن خەۋەر ئالىمەن.
tur: Ciddi değilim.
uig_Arab: مەن كەسكىن ئەمەس.
tur: Çiğ domuz eti yemek sizin için gerçekten zararlı mı?
uig_Arab: خام توڭگۇز گۆشى يېيىش سىزگە ھەقىقەتەن زىيانلىقمۇ؟
tur: Çin Halk Cumhuriyeti.
uig_Arab: جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى
tur: Çocukların okuması için hiç iyi kitaplarınız var mı?
uig_Arab: بالىلار ئوقۇيدىغان ياخشىراق كىتابلىرىڭىز بارمۇ ؟
tur: Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.
uig_Arab: بالىلارنىڭ سۆيگۈگە ئىھتىياجى بار.
tur: Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.
uig_Arab: بالىلار ساھىلدا قۇمدىن قەلئە سېلىۋاتىدۇ.
tur: Çok ateşliyim.
uig_Arab: بەك قىزىپ كەتتىم.
tur: Çok çalışarak sınavı geçti.
uig_Arab: ئۇ قاتتىق تىرىشىپ ئىمتىھاندىن ئۆتتى.
tur: Çok fazla yersen şişmanlarsın.
uig_Arab: كۆپ يېسەڭ سەمرىيسەن.
tur: Çok geç kaldık.
uig_Arab: بەك كەچ قالدۇق.
tur: Çok hızlı gidiyorsun.
uig_Arab: بەك تېز مېڭىۋاتىسەن.
tur: Çok kötü.
uig_Arab: بەك ناچار.
tur: Çok sayıda arkadaş beni uğurlamaya geldiler.
uig_Arab: كۆپلىگەن دوستلار مېنى ئۇزىتىشقا كەلدى.
tur: Çok sayıda model arabalarım var.
uig_Arab: كۆپ مودېل ماشىنىلىرىم بار.
tur: Çok utandım.
uig_Arab: بەك خىجىل بولدۇم.
tur: Çok utangaç olma.
uig_Arab: بەك خېجىلچان بولما.
tur: Çok yersen şişmanlarsın.
uig_Arab: كۆپ يېسەڭ سەمىرىپ كېتىسەن.
tur: Çok zeki genç bir hanımdır.
uig_Arab: ئۇ بەكمۇ ئەقىللىق ۋە ياش خانىمدۇر.
tur: Çoraplarını giydi.
uig_Arab: پايپاقلىرىنى كىيدى.
tur: Çorba istiyor musun?
uig_Arab: شورپا كېرەكمۇ؟
tur: Cümleleri düzeltmeyi severim.
uig_Arab: جۈملىلەرنى تۈزىتىشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Çünkü bu orada.
uig_Arab: چۈنكى بۇ ئۇ يەردە.
tur: Cüzdanımı otobüste bırakmış olabilirim.
uig_Arab: ھەميىنىمنى ئاپتوبۇستا يوقۇتۇپ قويغان ئوخشايمەن.
tur: Daha demin neredeydin?
uig_Arab: ئابايا نەدە ئىدىڭ؟
tur: Daha hızlı gidebilir misin?
uig_Arab: تېخىمۇ تېز بارالامسەن؟
tur: Daha kötü olabilirdi.
uig_Arab: ئۇ يامانلىشىدۇ.
tur: Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.
uig_Arab: ياخشى ئىشلىگەن بولسا مۇۋەپپىقىيەت قازىنالايتتى.
tur: Dana eti yer misin?
uig_Arab: موزاي گۆشى يەمسەن؟
tur: Denememe izin ver.
uig_Arab: ئارام ئېلىشىمغا ئىزنى بەر.
tur: Deneyelim!
uig_Arab: سىناپ باقايلى!
tur: Dere çok hızlı değil.
uig_Arab: ئېقىم بەك تېز ئەمەس.
tur: Ders 8:30'a kadar başlamaz.
uig_Arab: دەرس 8:30غا قەدەر باشلانمايدۇ.
tur: Derse vaktinde gelmek gerekir.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش كېرەك.
tur: Derse vaktinde gelmek lazım.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش لازىم.
tur: Derse vaktinde gelmek şartıyla.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش شەرت.
tur: Derse vaktinde gelmek zorunludur.
uig_Arab: دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش زۆرۈر.
tur: Devam et!
uig_Arab: داۋام قىل!
tur: Dikensiz gül olmaz.
uig_Arab: تىكەنسىز گۈل بولماس.
tur: Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
uig_Arab: ئاڭلىدىم لىكىن ھېچبىر نەرسىنى تۇيمىدىم.
tur: Doğrudan eve geleceğini düşündüm.
uig_Arab: سېنى ئۇدۇل ئۆيگە كېلىدۇ دەپ ئويلاپتىمەن.
tur: Doğum gününde ona bir hediye vereceğiz.
uig_Arab: تۇغۇلغان كۈنىدە ئۇنىڭغا بىر ھەدىيە بېرىمىز.
tur: Doktor çağırın!
uig_Arab: دوختۇر چاقىرىڭ.
tur: Dün beni parka götürdü.
uig_Arab: تۈنۈگۈن مېنى باغچىغا ئاپاردى.
tur: Dün bir adam beni görmeye geldi.
uig_Arab: تۈنۈگۈن بىر ئادەم مېنى كۆرگىلى كەلدى.
tur: Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.
uig_Arab: تۈنۈگۈن كېچە ئۇ تىياتىرغا بېرىشنى ئۈمىت قىلغانىدى.
tur: Dün on beşinci doğum gününü kutladı.
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئون بەشىنجى تۇغۇلغان كۈنىنى قۇتلۇقلىدى.
tur: Dünyanın yetenekli insanlara ihtiyacı var.
uig_Arab: دۇنيانىڭ تالانىتلىق ئىنسانلارغا ئىھتىياجى بار.
tur: Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.
uig_Arab: دۇنيادا ئىككى 10خىل ئىنسان بار.ئىككىلىك سېستىمىنى چۈشۈنىدىغانلار ۋە چۈشەنمەيدىغانلار.
tur: Dursun, şimdi dil fakültesinde okuduğu için, kendini dil bilimci diye övüyor.
uig_Arab: تۇرسۇن ھازىر تىل فاكۇلتېتتا ئوقۇۋاتقانلىقى ئۈچۈن، ئۆزىنى تىلشۇناس دەپ ماختايدۇ.
tur: Düşünce özgürdür.
uig_Arab: پىكىر ئەركىندۇر.
tur: Duyduğuma göre, birisi bir dili öğrenmeye on iki yaşından önce başlamazsa kendi ana dili gibi öğrenemezmiş.
uig_Arab: ئاڭلىسام، بىرسى بىر خىل تىلنى ئۆگۈنۈش ئۈچۈن ئون ئىككى ياشتىن تۆۋەندىن باشلىمىسا، ئۆز ئانا تىلدەك ئۆگىنەلمەيدىكەن.
tur: Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.
uig_Arab: ئەگەر ماڭا ياردەم قىلساڭ ئۇنى تەكرار سىناپ باقىمەن.
tur: Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.
uig_Arab: ئەگەر بىخەتەرلىك تاسمىسى بولمىسا ئىدى شۇئان ھايات بولماستىم .
tur: Eğleniyoruz.
uig_Arab: خۇشاللىنىۋاتىمىز.
tur: Ehliyetini görebilir miyim?
uig_Arab: كېنىشكىڭىزنى كۆرسەم بولامدۇ؟
tur: Eldivenlerini ona uzattım.
uig_Arab: پەلەيلىرىنى ئۇنىڭغا ئۇزاتتىم.
tur: Elimden geldiğince kısa sürede eve döneceğim.
uig_Arab: قولۇمدىن كېلىشىچە قىسقا ۋاقتتا ئۆيگە قايتىمەن.
tur: Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.
uig_Arab: قولۇمدىن كەلگىنىنى قىلدىم،يەنىلا مەغلۇپ بولدۇم.
tur: Elimde olmadan güldüm.
uig_Arab: كۈلكىدىن ئۆزۈمنى تۇتىۋالالمىدىم.
tur: Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.
uig_Arab: قولىمىزدىن كەلگەن ئەڭ ياخشىسىنى قىلىش ئۈچۈن تىرىشىمىز.
tur: Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.
uig_Arab: كۈچىنىڭ يېتىشىچە تېز يۈگۈرۈشكە تىرىشتى.
tur: Elinden geldiğince sıkı çabala.
uig_Arab: قولۇڭدىن كېلىشىچە سىناپ باق.
tur: Elmanın bir poşetini kaç liraya veriyorsunuz?
uig_Arab: ئالمىنىڭ بىر قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟
tur: Elmanın poşetini kaç liraya veriyorsunuz?
uig_Arab: ئالمىنىڭ قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟
tur: Elmayı kim çaldı?
uig_Arab: ئالمىنى كىم ئوغۇرلىدى؟
tur: En çok hangi konuyu seversiniz?
uig_Arab: قايسى تېمىنى بەك ياقتۇرىسىز؟
tur: Endişe etmeli miyiz?
uig_Arab: ئەنسىرەمدۇق؟
tur: En son ne zaman güldüğümü unuttum.
uig_Arab: ئەڭ ئاخىرىدا قاچان كۈلگەنلىكىمنى ئۇنۇتتۇم.
tur: En yakın otobüs durağı nerededir.
uig_Arab: ئەڭ يېقىن ئاپتوبۇس بېكىتى قەيەردە؟
tur: Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.
uig_Arab: ئاكام(ئېنىم)غا ۋېلىسپىتىمنى رېمونىت قىلدۇردۇم.
tur: Erkek kardeşim Tokyo'da yaşıyor.
uig_Arab: ئاكام(ئېنىم) توكيۇدا ياشايدۇ.
tur: Evde kimse yoktu.
uig_Arab: ئۆيدە ھېچكىم يوق.
tur: Evde yemek var mı?
uig_Arab: ئۆيدە تاماق بارمۇ؟
tur: Evimin önünde bir kitabevi var.
uig_Arab: ئۆيۈمنىڭ ئالدىدا بىر كىتابخانا بار.
tur: Eviniz nerede?
uig_Arab: ئۆيىڭىز نەدە؟
tur: Evlenelim.
uig_Arab: ئۆيلىنەيلى.
tur: Facebook hesabımı kontrol etmeyi severim.
uig_Arab: فايىسبۇك ھېسابىمنى يوقلاشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.
uig_Arab: پۇرسەتلەرنىڭ قېچىپ كېتىشىگە ئىزنى بەرمەيمەن..
tur: Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.
uig_Arab: بوران-چاپقۇن بىرتوك توختاشنى پەيدا قىلدى.
tur: Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.
uig_Arab: بوران-چاپقۇن سەۋەبلىك توكىمىز كېسىلدى.
tur: Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.
uig_Arab: باھاسى ئويلىغىنىمدىنمۇ بەكراق چۈشتى.
tur: Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
uig_Arab: فرانكىلىن روزۋېلىت 1933-يىلى پىرىزدېنت بولغان.
tur: Fransa'nın toplam nüfusu nedir?
uig_Arab: فرانسىيەنىڭ ئومۇمىي نوپۇسى قانچىلىك؟
tur: Fransızca bize kolay değil.
uig_Arab: فىرانسۇزچە بىزگە ئاسان ئەمەس.
tur: Fransız edebiyatına aşinadır.
uig_Arab: ئۇ فرانسۇز ئەدەبىياتىغا پىششىق.
tur: Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.
uig_Arab: فرېد پۈتۈن كۈنىنى بىر خىزمەت ئىزدەشكە سەرپ قىلدى.
tur: Geçen ay yeni bir bilgisayar aldım.
uig_Arab: ئۆتكەن ئاي يېڭى بىر كومپىيۇتېر ئالدىم.
tur: Geçen seneden beri Sanda'da yaşamadım.
uig_Arab: ئۆتكەن يىلدىن بىرى ساندادا ياشىمىدىم.
tur: Geldim, gördüm, yendim.
uig_Arab: كەلدىم،كۆردۈم،يەڭدىم.
tur: Geldi.
uig_Arab: كەلدى.
tur: Gelecek ay taşınıyorum.
uig_Arab: كېلەركى ئايدا كۆچىمەن.
tur: Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
uig_Arab: كېلىشنى خالىغان ھەركىشىنى تەكلىپ قىلساڭ بولىدۇ.
tur: Gemi radarla donatılmamış.
uig_Arab: كېمىگە رادار ئورنىتىلمىغان.
tur: Genellikle, Japonlar utangaçtır.
uig_Arab: ئادەتتە ياپۇنلار ئۇياتچان كېلىدۇ.
tur: Genellikle saat kaçta kalkarsın?
uig_Arab: ئادەتتە سائەت قانچىدە ئورنىڭدىن تۇرىسەن؟
tur: Gerçeği bilsem, sana söylerim.
uig_Arab: راستىنى بىلسەم ساڭا ئېيتىمەن .
tur: Gerçek bu.
uig_Arab: ھەقىقەت مانا بۇ.
tur: Geri çekilin!
uig_Arab: ئارقىڭىزغا يېنىڭ!
tur: Gitmeme izin verdiler.
uig_Arab: ئۇلار كېتىشىمگە يول قويدى.
tur: Gitmesine gittim, lakin hoşlanmadım.
uig_Arab: بېرىشنىغۇ باراتتىم، لېكىن خۇش ياقمىدى.
tur: Gitmeye hazırım.
uig_Arab: بېرىشقا تەييارمەن.
tur: Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
uig_Arab: راستتىنلا كەتمەكچىمۇ سەن؟
tur: Gittikten sonra mektup yazın., "Oldu, size her dört günde bir mektup yazacağım."
uig_Arab: -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر يازىمەن.
tur: Gökyüzü yavaş yavaş bulutlandı.
uig_Arab: ئاسمان ئاستا-ئاستا بۇلۇتلاندى.
tur: Görevi anlıyor musun?
uig_Arab: ۋەزىپىنى چۈشەندىڭمۇ ؟
tur: Gözleri kapalı sırtüstü yattı.
uig_Arab: كۆزلىرىنى يۇمۇپ ئوڭدىسىغا ياتتى.
tur: Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.
uig_Arab: كۆز ياشىلىرى ئالىسەنىڭ مەڭزىدىن پەسكە ئاقتى.
tur: Grup saat kaçta çalmaya başlayacak?
uig_Arab: ئەترەت سائەت قانچىدە چېلىشنى باشلايدۇ؟
tur: Güle güle.
uig_Arab: خوشە.
tur: Günaydın, Kalkma zamanı.
uig_Arab: خەيرىلىك ئەتتىگەن،تۇرىدىغان ۋاقت بولدى.
tur: Gün boyu yağmur yağdı.
uig_Arab: كۈن بويى يامغۇر ياغدى.
tur: Güneşi seviyorum.
uig_Arab: قوياشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur: Güz gelmiş, yapraklar düşmeye başladı.
uig_Arab: كۈز كېلىۋىدى، يوپۇرماقلار چۈشۈشكە باشلىدى.
tur: Haberler onu üzdü.
uig_Arab: خەۋەر ئۇنى خاپا قىلدى.
tur: Haftada bir kez burada toplanırız.
uig_Arab: ھەپتىدە بىر بۇ يەردە توپلىنىمىز.
tur: Haftada iki kez büyük babamı ve annemi ziyaret ederim.
uig_Arab: ھەپتىدە ئىككى قېتىم چوڭ دادام ۋە چوڭ ئانامنى يوقلايمەن.
tur: Hakikaten lezzetli.
uig_Arab: ھەقىقەتەن مېزىلىك.
tur: Hâlâ buradayız.
uig_Arab: بىز تېخىچە بۇ يەردە.
tur: Hâlâ gencim.
uig_Arab: تېخى ياشمەن.
tur: Hâlâ yalnızım.
uig_Arab: مەن تېخىچە يالغۇز.
tur: Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.
uig_Arab: ھەممە سۈۋەرەكلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن توزاقلار قۇردۇق.
tur: Hangi butona basacağımı bana söyler misin?
uig_Arab: قايسى كونۇپكىنى باسىدىغىنىمنى دەپ دەپ بېرەمسەن؟
tur: Hata yaptı diye ona gülme.
uig_Arab: خاتالاشتى دەپ ئۇنىڭغا كۈلمە.
tur: Havaalanında birbirimize denk geldik.
uig_Arab: ئايروپورتتا بىر بىرىمىزگە قاراپ يۈگۈردۇق.
tur: Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?
uig_Arab: ئايروپورت بىلەن مېھمانخانا ئارىسى قانچىلىك ئۇزاق؟
tur: Hava rüzgarlı.
uig_Arab: ھاۋا شاماللىق.
tur: Hava sıcaksa umursamıyorum.
uig_Arab: ھاۋانىڭ ئىسسىپ كېتىشىگە پەرۋا قىلمايمەن.
tur: Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?
uig_Arab: جىنلارنىڭ بارلىقىغا ئىشنەمسىز؟
tur: Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.
uig_Arab: خېيالىم دۆلەتتە تىنىچ بىر تۇرمۇشنى بارلىققا كەلتۈرۈش.
tur: Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?
uig_Arab: ھاياتىڭدا كىمنى ئەڭ بەك ھۆرمەتلەيسەن؟
tur: Hepimiz aynı yurtta yaşarız.
uig_Arab: ھەممىمىز بىر يۇرتتا ياشايمىز.
tur: Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
uig_Arab: ھەممىمىز سەن بىلەن غۇرۇرلىنىمىز.
tur: Her ay yeterince para veriyorum.
uig_Arab: ھەر ئايدا يېتەرلىك پۇل بېرىمەن.
tur: Her erkeğin bir kadını olmalıdır.
uig_Arab: ھەر ئەركەكنىڭ بىر خانىمى باردۇر.
tur: Her gün banyo yaparım.
uig_Arab: كۈندە يۇيۇنىمەن.
tur: Her gün Tokyo'ya giderim.
uig_Arab: كۈندە توكيوغا بارىمەن.
tur: Herkes bilirdi.
uig_Arab: ھەركىم بىلىدۇ.
tur: Herkes terk etsin.
uig_Arab: ھەممەيلەن كەتسۇن.
tur: Her tarafım ağrıyor.
uig_Arab: ھەممە يېرىم ئاغرىۋاتىدۇ.
tur: Her yıl bir sergi düzenleriz.
uig_Arab: بىز يىلدا بىر كۆرگەزمە ئۆتكۈزىمىز.
tur: Her yıl ne kadarlık bağış yapıyorsun?
uig_Arab: ھەر يىلى قانچىلىك پۇلۇڭ ئىئانە قىلىسەن؟
tur: Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.
uig_Arab: ھەرۋاقت ئەڭ ناچىرى ئۈچۈن تەييار تۇرىشىمىز كېرەك.
tur: Heyecanlı mısın?
uig_Arab: ھاياجانلاندىڭمۇ؟
tur: Hiçbir şey mukaddes değildir.
uig_Arab: ھېچنېمە مۇقەددەس ئەمەس.
tur: Hiç çeyrek doların var mı?
uig_Arab: چارەك دوللىرىڭ بارمۇ؟
tur: Hiç çocukların var mı?
uig_Arab: بالالىرىڭ بارمۇ؟
tur: Hiç filin uçtuğunu gördün mü?
uig_Arab: پىلنىڭ ئۇچۇپ باققىنى كۆرگەنمۇ؟
tur: Hiç kimse sebebini bilmiyor.
uig_Arab: ھېچكىم سەۋەبىنى بىلمەيدۇ.
tur: Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?
uig_Arab: ئىتىڭ سېنى چىشلەپ باقتىمۇ؟
tur: Hiç şehir turları var mıdır?
uig_Arab: بىرەر شەھەر ساياھىتى بارمۇ؟
tur: Hiç su yatağında uyudun mu?
uig_Arab: سۇ ئۈستىدە ئۇخلاپ باققانمىدىڭ؟
tur: Hilenin farkında değildim.
uig_Arab: مەن بۇ ھېلىنى بىلمەيىتتىم.
tur: Hindistan benim memleketimdir.
uig_Arab: ھىندىستان مېنىڭ مەملىكىتىم.
tur: Hiniri adlı birisiyle görüşecek.
uig_Arab: ھىنىرى ئاتلىق بىرى سەن بىلەن كۆرۈشۈدىكەن.
tur: Homurdanmayı bırak.
uig_Arab: دۆتلۈك قىلما.
tur: Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.
uig_Arab: خۇۋېر ئامېرىكىلىقلارغا تونۇش بىرى ئىدى.
tur: Hoşça kal.
uig_Arab: خوشە.
tur: Hu Jintao'nun doğduğu günü kim biliyor?
uig_Arab: ھۇ جىنتائونىڭ تۇغۇلغان كۈنىنى كىم بىلىدۇ؟
tur: İkimiz aynı iş yerinde çalışıyoruz.
uig_Arab: ئىككىمىز بىر ئىشخانىدا ئىشلەيمىز.
tur: İlk görüşte kıza âşık oldu.
uig_Arab: ئۇ تۈنجى كۆرۈشۈشتە قىزغا ئاشىق بولدى.
tur: İlk olarak, onlar ona inanmadılar.
uig_Arab: باشتا ئۇلار ئۇنىڭغا ئىشەنمىدى.
tur: İngiliz değilim.
uig_Arab: مەن ئىنگىلىز ئەمەس.
tur: İnsanlar çocuğa güldü.
uig_Arab: كىشىلەر بالىغا قاراپ كۈلدى.
tur: İnsan, sözünden dönmemeli.
uig_Arab: ئىنسان سۆزىدىن قايتماس.
tur: İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.
uig_Arab: بۇ شىركەتكە ئىشقا ئورۇنلىشىش ئىلتىماسى سۇنىمەن.
tur: Işığın sesten daha hızlı olduğunu nereden biliyorsun?
uig_Arab: نۇرنىڭ ئاۋازدىن تېز بولىدىغنىنى قانداق بىلىسەن؟
tur: İşi yapmanıza yardım edeyim.
uig_Arab: ئىشنى قىلىشىڭىزغا ياردەملىشەي.
tur: İş mi şimdi bu yaptığın?
uig_Arab: ھازىر بۇ قىلغىنىڭ ئىشمۇ؟
tur: İşte değişim.
uig_Arab: بۇ ئاشقان پۇل.
tur: İstediğin kadar konuşabilirsin.
uig_Arab: خالىغىنىڭدەك سۆزلىشەلەيسەن.
tur: İstediğin zaman gel.
uig_Arab: خالىغان ۋاقتتا كەل.
tur: İsyan kontrolden çıktı.
uig_Arab: ئىسيان كونتىرولدىن چىقتى.
tur: İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.
uig_Arab: ئىشنى ياخشى قىلماقچى بولسىڭىز ئۇيغۇن قوراللارنى قوللىنىشىڭىز كېرەك.
tur: İyi bir koku alma duyum var.
uig_Arab: مېنىڭ پۇراش سېزىمىم كۈچلۈك.
tur: İyi bir sonuç elde etmek için, gayret etmek gerektir.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش كېرەك.
tur: İyi bir sonucu ele alabilmek için, çabalamak şarttır.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش شەرت.
tur: İyi günler!
uig_Arab: خەيرىلىك چۈش.
tur: İyi olacaksın.
uig_Arab: ياخشى بولۇپ كېتىسەن.
tur: İyiyim. Ya sen?
uig_Arab: مەن ياخشى .سەنچۇ؟
tur: Jack'i ikna etmek zordur.
uig_Arab: جەكنى قايىل قىلماق تەس.
tur: Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.
uig_Arab: جەكسون دوختۇردىن ئوقنى دەرھال كېسىپ ئېلىۋېتىشنى سورىدى.
tur: Jane'in başı ciddi belada.
uig_Arab: جەيىننىڭ بېشىغا ئېغىر بالا كەلدى.
tur: Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.
uig_Arab: ياپۇنىيەنىڭ تەبئىي بايلىق مەنبەسى مول ئەمەس.
tur: Japonya yoluyla Hindistan'a gitti.
uig_Arab: ئۇ ياپۇنغا بېرىش يولىدا ھىندىستانغا كەتتى.
tur: Jimmy'ye selam söyle.
uig_Arab: جىممىيغا سالام ئېيت.
tur: John elbiseleri hakkında çok dikkatsiz.
uig_Arab: جون كىيىملىرىگە پەقەت دېققەت قىلمايدۇ.
tur: Kaç elma?
uig_Arab: قانچە ئالما؟
tur: Kaç elma?
uig_Arab: نەچچە ئالما؟
tur: Kaçın!
uig_Arab: قېچىڭ !
tur: Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.
uig_Arab: ئاياللار فىزىكىلىق جەھەتتە ئەرلەردىن ئاجىز.
tur: Kapıyı maviye boyadı.
uig_Arab: ئىشىكنى كۆك سىرلىدى.
tur: Karda kayboldum.
uig_Arab: مەن قاردا ئېزىپ قالدىم.
tur: Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.
uig_Arab: ئايلىنى خۇش قىلىش ئۈچۈن توم ئۇنىڭغا بىر ئالماس زەنجىر سېتىۋالدى.
tur: Karşılaştığım herkese haberi anlattım.
uig_Arab: ئۇچىرىغانلىكى كىشىگە بۇ خەۋەرنى ئېيتتىم.
tur: Kaybedecek neyin var?
uig_Arab: يوقاتقۇدەك نېمەڭ بار؟
tur: Kaymak için dağlara gittik.
uig_Arab: قار تېيىلىشقا تاغلارغا باردۇق.
tur: Kaynanamdan nefret ediyorum.
uig_Arab: قېيىن ئانامغا ئۆچ.
tur: Kazan'da bir metro var.
uig_Arab: قازاندا مېترو بار.
tur: Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.
uig_Arab: ۋەقە يۈزبەرگەندە ماشىنىدا تۆت كىشى باردى.
tur: Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.
uig_Arab: ۋەقەگە سەۋەب بولغىنىمغا كۆپ ئەپسۇسلىنىمەن.
tur: Kedi güvenlidir.
uig_Arab: مۈشۈك بىخەتەر.
tur: Kedi yirmi günlüktür.
uig_Arab: مۈشۈك 20كۈنلۈك بولدى.
tur: Ken, bir bisiklet istiyor.
uig_Arab: كېن بىر ۋېلىسپىت ئىستەيدۇ.
tur: Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.
uig_Arab: كېن بىر مۇنچە ياپۇنچە ناخشىلارنى قېتىرقىنىپ ئۆگەندى.
tur: Kendi başımızayız.
uig_Arab: ھەممىمىز ئۆز ئالدىمىزغا.
tur: Ken ile Tom'un arasında, kim kimden hızlı koşuyor?
uig_Arab: كەن بىلەن تونىنىڭ ئارىسىدا كىم كىمدىن ئىتتىك يۈگۈرىدۇ؟
tur: Kimi diyorsunuz?
uig_Arab: كىمنى دەۋاتىسىز؟
tur: Kıskancın tekisin.
uig_Arab: ھەسەتخور بولساڭ يالغۇز قالىسەن.
tur: Kitabı okumak için zaman bulamıyorum.
uig_Arab: كىتابنى ئوقۇش ئۈچۈن ۋاقىت چىقىرالمايمەن.
tur: Kitabı okumayı bitirdin mi?
uig_Arab: كىتابنى ئوقۇپ تۈگەتتىڭمۇ؟
tur: Kitap okumayı gerçekten çok severim.
uig_Arab: كىتاب ئوقۇشقا بەك ئامراقمەن.
tur: Kız kardeşim oyuncak bir bebekle oynuyor.
uig_Arab: قىز قېرىندىشىم بىر قورچاق ئويناۋاتىدۇ.
tur: Klasik müzik dinlemek ile öğrenmek birbirini tamamlar.
uig_Arab: كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش بىلەن ئۆگىنىش بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ.
tur: Kocasını yasal olarak boşadı.
uig_Arab: ئۇ ئېرىدىن قانۇنلۇق ئاجىراشتى.
tur: Komitenin başkanı seçildi.
uig_Arab: ئۇ كومتىتنىڭ رەئىسى بولۇپ سايلاندى.
tur: Komşularına karşı iyi olmalısın.
uig_Arab: خوشنىلارغا ياخشى بولىشىڭ كېرەك.
tur: Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.
uig_Arab: سۆزلىشىشتە يېڭى بىر تېما مەيدانغا چىقتى.
tur: Köpek elimi ısırdı.
uig_Arab: ئىت قولۇمنى چىشلىدى.
tur: Kötü haberim var.
uig_Arab: يامان خەۋىرىم بار.
tur: Kovada neredeyse hiç su yoktu.
uig_Arab: چىلەكتە سۇ يوق دېيەرلىك .
tur: Latince biliyor musun?
uig_Arab: لاتىنچە بىلەمسەن؟
tur: Laurie sandalyeye oturdu.
uig_Arab: لاۋرىي ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
tur: Londra'da keyifli bir iki hafta geçirdim.
uig_Arab: لوندۇندا ھوزۇرلۇق ئىككى ھەپتىنى ئۆتكۈزدۈم.
tur: Lütfen adresini bana söyle.
uig_Arab: ئادرېسىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.
tur: Lütfen bana daha sonra nereye gideceğimi söyleyin.
uig_Arab: ماڭا ئەمدى نەگە بارىدىغانلىقىمنى دەپ بېرىڭ.
tur: Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?
uig_Arab: ماڭا تۇز ۋە قارىمۇچ بېرەمسىز؟
tur: Lütfen biraz daha yavaş konuşur musun?
uig_Arab: خاپا بولماي ئالدىرىمايراق سۆزلەمسىز؟
tur: Lütfen gel.
uig_Arab: كېلىڭ.
tur: Lütfen önce ben konuşayım.
uig_Arab: مەن باشتا سۆزلىسەم.
tur: Lütfen onu ara.
uig_Arab: ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ.
tur: Lütfen parağraf ona bakınız.
uig_Arab: 10-پارىگىرافقا قاراڭ.
tur: Lütfen PIN numaranı gir.
uig_Arab: پىن نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.
tur: Lütfen şapkanı çıkar.
uig_Arab: شىلەپىڭىزنى ئېلىۋېتىڭ.
tur: Lütfen söylediğimi aklında tut.
uig_Arab: سۆزلىگەنلىرىمنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
tur: Mağaza benim evime yakındır.
uig_Arab: ماگىزىن ئۆيۈمگە يېقىن.
tur: Małgorzata'yı bir melek gibi seviyorum. Güzel yüzüne ve sarı saçlarına kurban olayım!
uig_Arab: مالگورزاتا پەرشىتە كەبى سۈيۈملۈك كۆرنىدۇ.گۈزەل يۈزى ۋە سېرىق چاچلىرىغا قۇربان بولاي!
tur: Maria giysiler için çok fazla para harcıyor.
uig_Arab: مارىيا كىيىملىرى ئۈچۈن بەك كۆپ پۇل خەجلەيدۇ.
tur: Marilyn Monroe, 33 yıl önce öldü.
uig_Arab: مارىلىن مونرو 33يىل ئىلگىرى ئۆلگەن.
tur: Marjane Satrapi'nin annesi Tadji'dir.
uig_Arab: مارجانە ساتراپىنىڭ ئانىسى تاجىدۇر.
tur: Marjane Satrapi'nin babası Ebi'dir.
uig_Arab: مارجانە ساتراپىنىڭ دادىسى ئەبىدۇر.
tur: Mary gerçekten annesine benziyor.
uig_Arab: مارى ھەقىقەتەن ئانىسىغا ئوخشايدۇ.
tur: Mary karnı ağrıyarak uyandı.
uig_Arab: مارىينىڭ ئاشقازىنى ئاغرىپ ئويغاندى.
tur: Mary koştu.
uig_Arab: مارى يۈگۈردى.
tur: Mary nerede?
uig_Arab: مارىي نەدە؟
tur: Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.
uig_Arab: مارىي نەگە بارسا قوي ئۇنىڭغا ئەگىشىدۇ.
tur: Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.
uig_Arab: ئالدىمىزدىكى ئايدا مارىينىڭ بىر بالىسى بولىدۇ.
tur: Masayı temizlemene yardımcı olabilir miyim?
uig_Arab: ئۈستەلنى تازىلاشقا ياردىمىم كېرەكمۇ ؟
tur: Mektup bir hafta civarında varacak.
uig_Arab: خەت بىر ھەپتە ئەتراپىدا بارىدۇ.
tur: Merhaba Tom.
uig_Arab: مەرھابا توم.
tur: Meriç Nehri, Türkiye ile Yunanistan arasında bir sınır oluşturur.
uig_Arab: مەرىچ دەرياسى تۈركىيە بىلەن گىرتسىيە ئارىسىنى تۇتاشتۇرىدۇ.
tur: Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.
uig_Arab: كەسپىڭىز نېمە بولسا بولسۇن،ياكى بۇ كەسىپتىن قانچىلىك خۇشاللىنىڭ ،باشقا بىر كەسپنى تاللىماقنى ئىستىسىڭىز پۇرسەت بار.
tur: Mevcut tek oda iki kişiliktir.
uig_Arab: ئىككى كىشىلىك بىر ئۆيلا بار.
tur: Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.
uig_Arab: مايىك ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
tur: Motorsiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.
uig_Arab: موتوسىكلىت مېنىش ياشلار ئۈچۈن خەتەرلكتۇر.
tur: Muhteşem.
uig_Arab: ئېسىل .
tur: Mum ışığını severim.
uig_Arab: شام نۇرىنى ياقتۇرىمەن.
tur: Müslümanlar Allah'a tek bir ilah diye ve de Muhammed'e en son peygamber diye inanır.
uig_Arab: مۇسۇلمانلار ئاللاھقا بىردىنبىر خۇدا دەپ ھەمدە مۇھەممەدكە ئەڭ ئاخىرقى پەيغەمبەر دەپ ئىشىنىدۇ.
tur: Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
uig_Arab: مۇزىيخانا دۈشەنبىدىن جۇمەگىچە ئوچۇق.
tur: Nadiren okuma için zaman bulabilirim.
uig_Arab: ئازساندا ئوقۇش ئۈچۈن ۋاقىت چىقىرالايمەن.
tur: Nancy onu bir partiye çağırdı.
uig_Arab: نانسى ئۇنى بىر ئولتۇرۇشقا چاقىردى.
tur: Nasıl bilemezsin?
uig_Arab: قانداقسىگە بىلمەيسەن؟
tur: Nasıl olursa olsun, ben hiç kimseye zarar vermedim.
uig_Arab: قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.
tur: Nasıl yaralandın?
uig_Arab: قانداق يارىلاندىڭ؟
tur: Nasıl zaman geçirebiliriz?
uig_Arab: ۋاقتنى قانداق ئۆتكۈزىمىز؟
tur: Ne ağır bir çanta!
uig_Arab: نېمە دېگەن ئېغىر سومكا بۇ!
tur: Ne aldın?
uig_Arab: نېمە ئالدىڭ؟
tur: Ne biliyorsun?
uig_Arab: نېمە بىلسەن؟
tur: Neden Fransızca çalışıyorsun?
uig_Arab: نېمىشقا فرانسۇزچە ئۆگىنىسەن؟
tur: Ne gördün?
uig_Arab: نېمىنى كۆردۈڭ؟
tur: Ne kadar uzağa gidiyoruz?
uig_Arab: قانچىلىك يىراقلىققا كېتىۋاتىمىز؟
tur: Ne olursa olsun, ben hiç kimseye zarar vermedim.
uig_Arab: ئىشقىلىپ، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.
tur: Neredeyse her ailede televizyon var.
uig_Arab: ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار.
tur: Nerelisin?
uig_Arab: نەدىن كەلگەنىدىڭىز؟
tur: Ne tarafa gidiyorsunuz?
uig_Arab: قايسى تەرەپكە ماڭدىڭىز؟
tur: Ne uzun bir hafta!
uig_Arab: نېمە دېگەن ئۇزۇن ھەپتە بۇ!
tur: Neye ihtiyacın var?
uig_Arab: نېمىگە ئېھتىياجىڭ بار؟
tur: Neye karar verdin?
uig_Arab: قانداق قارار قىلدىڭ؟
tur: Ne zaman döneceksin?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
tur: Noel için ne aldın?
uig_Arab: روژىستىۋا ئۈچۈن نېمە ئالدىڭ؟
tur: Noel özel bir tatildir.
uig_Arab: روژىستىۋا ئالاھىدە بىر بايرام.
tur: NTT ile çalışıyorum.
uig_Arab: NTTبىلەن ھەپىلىشىمەن.
tur: O, 54 yaşında öldü.
uig_Arab: ئۇ 54 يېشىدا ئۆلدى.
tur: O araba onun.
uig_Arab: ئۇ ماشىنا ئۇنىڭ.
tur: O asla eskimez.
uig_Arab: ئۇ ئەسلا كونىرىمايدۇ.
tur: O asla golf oynamadı.
uig_Arab: ئۇ ئەسلا گولف توپ ئويناپ باقمىدى.
tur: O asla olmadı.
uig_Arab: ئۇ ئەسلا بولمىغان.
tur: O, Avrupa'ya geziye gitti.
uig_Arab: ئۇ ياۋرۇپاغا سەپەر قىلدى.
tur: O bana aç olduğunu söyledi.
uig_Arab: ئۇ ئاچ قالغانلىقىنى ماڭا ئېيتتى .
tur: O, bana her zaman inanır.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ھەرۋاقت ئىشىنىدۇ.
tur: O bana hoş bir hediye verdi.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ئېسىل بىر سوغات بەردى.
tur: O, bana yüzmeyi öğretti.
uig_Arab: ئۇ ماڭا سۇ ئۈزۈشنى ئۆگەتتى.
tur: O, başkan olarak istifa etti.
uig_Arab: ئۇ پرېزىدېنتلىكتىن ئىستىپا بەردى.
tur: O, başkan seçildi.
uig_Arab: ئۇ رەئىسلىككە سايلاندى.
tur: O, bebeğini kollarında tuttu.
uig_Arab: ئۇ بوۋىقىنى قۇچىقىغا ئالدى.
tur: O ben değildim.
uig_Arab: ئۇ مەن ئەمەستىم.
tur: O, beni her gün on saatten fazla çalıştırıyor.
uig_Arab: ئۇ مېنى ھەر كۈنى ئون سائەتتىن ئارتۇق ئىشلىتىدۇ.
tur: O benim dinime karşı.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ دىنىمغا قارشى.
tur: O benim sınıf arkadaşım.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ ساۋاقدىشىم.
tur: O benim tavsiyemi görmezden geldi.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ نەسھتىمگە قۇلاق سالمدى.
tur: O biraz kestiriyor.
uig_Arab: ئۇ مۈگدەۋاتىدۇ.
tur: O, bir casus olmakla suçlanıyordu.
uig_Arab: ئۇ جاسۇسلۇقتىن ئەيىبلەندى.
tur: O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.
uig_Arab: ئۇ ئوقۇتقۇچى بولۇپ ئىشلەۋاتقان بولسىمۇ لىكىن ئۇ بىر جاسۇس.
tur: O bir şarkı.
uig_Arab: ئۇ بىر ناخشا.
tur: O bir seçenek mi?
uig_Arab: ئۇ بىر تاللاشمۇ؟
tur: O bir üye değil.
uig_Arab: ئۇ ئەزا ئەمەس.
tur: O, bir ya da iki gün içinde dönecek.
uig_Arab: ئۇ بىر ئىككى كۈن ئىچىدە قايتىپ كېلىدۇ.
tur: O buraya nasıl geldi?
uig_Arab: ئۇ بۇ يەرگە قانداق كەلدى؟
tur: Öbür güne kadar burada kalacağım.
uig_Arab: ئەتىسى كۈنگە قەدەر بۇ يەردە قالىمەن.
tur: O, ceketini askıya astı.
uig_Arab: ئۇ چاپىنىنى ئاسقۇغا ئاستى.
tur: O çırılçıplak.
uig_Arab: ئۇ قىپيالىڭاچ.
tur: O, çok fazla yemekten öldü.
uig_Arab: ئۇ كۆپ يەپ ئۆلدى.
tur: O, çok hoşgörülü bir adamdır.
uig_Arab: ئۇ كەڭ قورساق بىر ئادەم.
tur: O çok ürkek.
uig_Arab: ئۇ بەك قورقۇنچاق.
tur: O daha iyi bir iş peşinde.
uig_Arab: ئۇ ياخشىراق بىر خىزمەتنىڭ پېشىدە.
tur: O daha önce burada kaldı mı?
uig_Arab: ئۇ بۇرۇن بۇ يەردە تۇرغانمۇ؟
tur: O daha önce orada bulunmuştu.
uig_Arab: خېلى بۇرۇن ئۇ ئۇ يەردە تۇرغان.
tur: Odanıza gidin.
uig_Arab: ياتىقىڭىزغا قايتىڭ.
tur: Oda sıcak.
uig_Arab: ئۆي ئىسسىق.
tur: Ödül kazanmayı severim.
uig_Arab: مۇكاپات ئېلىشنى ياقتۇرىمەن.
tur: O, dün gece iyi uyudu.
uig_Arab: ئۇ تۈنۈگۈن كېچە ياخشى ئۇخلىدى.
tur: O, elini bir bıçakla kesti.
uig_Arab: ئۇ قولىنى بىر پىچاقتا كەستى.
tur: O, erken kalkmaya çalıştı.
uig_Arab: ئۇ ئەتىگەنراق تۇرۇش ئۈچۈن كۈچىدى.
tur: O eski paraları nerede buldun?
uig_Arab: ئۇ كونا پۇللارنى نەدىن تاپتىڭ؟
tur: O, evinin yolunda.
uig_Arab: ئۇ ئۆيگە قايتىش يولىدا.
tur: O, Fransızcayı iyi konuşabilir.
uig_Arab: ئۇ فرانسۇزچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
tur: O geçen yıl vasiyetini hazırladı.
uig_Arab: ئۇ ئۆتكەن يىل ۋەسىيىتىنى تەييارلىغان.
tur: O geldi mi?
uig_Arab: ئۇ كەلدىمۇ؟
tur: O, gerçekten güzel bir gündü.
uig_Arab: ئۇ ھەقىقەتەن گۈزەل كۈنىدى.
tur: O gerçekten hızlı.
uig_Arab: ئۇ بەك چاققان.
tur: O gerçekten kızgın.
uig_Arab: ئۇ بەك ئاچچىقلىنىدۇ.
tur: Öğleyin çalışmayı bıraktık.
uig_Arab: چۈشتىن كىيىن ئىشنى توختاتتۇق.
tur: Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.
uig_Arab: ئوغلۇم ئۇنىڭ پىشۇرغانلىرىنى يەپ خۇش بولغان بىردىنبىر ئادەم ئەمەس.
tur: Oğlumun hatası için ben suçlanacağım.
uig_Arab: ئوغلۇمنىڭ خاتالىقى ئۈچۈن مەن گۇناھكار.
tur: Oğlumun tembelliğinden utanıyorum.
uig_Arab: ئوغلۇمنىڭ ھۇرۇنلۇقىدىن نومۇس قىلىمەن.
tur: Öğrenciler arasında çok popüler.
uig_Arab: ئۇ ئوقۇغۇچىلار ئارىسىدا ناھايىتى تونۇشلۇق.
tur: Öğrencilerin toplam sayısı nedir?
uig_Arab: ئوقۇغۇچىلارنىڭ جەمئىي سانى قانچە؟
tur: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
uig_Arab: ئوقۇتقۇچىدىن ھېچنەرسە ئۆگەنمىدىم.
tur: Öğretmenimiz gelecek ay ABD'ye gidiyor.
uig_Arab: ئوقۇتقۇچىمىز كېلەركى ئايدا ئا ق ش غا كېتىدۇ.
tur: O günden güne daha da güzelleşiyor.
uig_Arab: ئۇ كۈندىن كۈنگە گۈزەللىشىپ كېتىپ بارىدۇ.
tur: O hala bana bir cevap borçlu.
uig_Arab: ھالا ئۇنىڭ ماڭا بىر جاۋاب قەرزى بار.
tur: O hâlâ orada mı?
uig_Arab: ئۇ يەنىلا ئۇ يەردىمۇ؟
tur: O, hanımefendiyi bana tanıttı.
uig_Arab: ئۇ ماڭا بۇ خانىمنى تونۇشتۇردى.
tur: O, her sabah köpeğini gezdirir.
uig_Arab: ئۇ ھەر ئەتىگىنى ئىتىنى ماڭغۇزىدۇ.
tur: O, her zamanki gibi fakir görünüyor.
uig_Arab: ئۇ ھەر ۋاقتتىكىدەك نامرات كۆرۈنىدۇ.
tur: O, hoş bir çocuktu.
uig_Arab: ئۇ بىر ياخشى بالا ئىدى.
tur: O, ilk trene bindi ve oraya tam zamanında vardı.
uig_Arab: ئۇ تۈنجى پويىزغا چىقتى ۋە ئۇ يەرگە ۋاقتىدا يېتىپ باردى.
tur: O, işi ona verdi.
uig_Arab: ئۇ خىزمەتنى ئۇنىڭغا بەردى.
tur: O iyi bir takım kaptanı olacak.
uig_Arab: ئۇ ياخشى بىر كوماندا كاپىتانى بولىدۇ.
tur: O kadar emin değilim.
uig_Arab: ئۈنچىلىك ئىشەنچ قىلالمايمەن.
tur: O kadar komik olan nedir?
uig_Arab: نمە ئۇ شۇنچە قىزىقارلىق؟
tur: O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
uig_Arab: ئۇ قەدەر ئالدىراشمەنكى سىزگە ياردەم قىلالمايمەن.
tur: O, kalemini sıraya koydu.
uig_Arab: ئۇ قېرىنداشنى جوزىدا قويدى.
tur: O kendinin analizini doğru diye düşünüyordu.
uig_Arab: ئۇ ئۆزنىڭ ئانالىزىنى توغرا دەپ ئويلىۋېرىدۇ.
tur: O kesinlikle beni korkuttu.
uig_Arab: ئۇ ئېنىقكى مېنى قورقۇتتى.
tur: O kimi zaman çok esrarengiz biriymiş.
uig_Arab: ئۇ بەزىدە بەك غەلىتە ئادەم ئىكەن.
tur: O kırmızı bir taş aldı.
uig_Arab: ئۇ بىر قىزىل تاشنى ئالدى.
tur: O konuşabiliyor.
uig_Arab: ئۇ سۆزلىيەلەيدۇ.
tur: O kötü bir fikirdi.
uig_Arab: ئۇ ناچار بىر پىكىر.
tur: O kötü bir kız değil.
uig_Arab: ئۇ بىر ناچار قىز ئەمەس.
tur: Okulumuz elli yıllıktır.
uig_Arab: مەكتىپىمىز 50يىللىقتۇر.
tur: Okulun spor salonu genişletildi.
uig_Arab: مەكتەپنىڭ تەنتەربىيە سارىي كېڭەيتىلدى.
tur: Okulu sevmiyorum.
uig_Arab: مەكتەپنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Okumadım.
uig_Arab: ئوقۇمىدىم.
tur: O Kur'an'ın İbranice çevirisini bir haftadan daha az sürede okudu.
uig_Arab: ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبرايچە تەرجىمىسىنى بىر ھەپتىن ئازراق ئوقۇدى.
tur: Öldürülme.
uig_Arab: ئۆلتۈرۈلمە.
tur: Olur, bugün hizmeti şuraya kadar yapayım.
uig_Arab: بولدىلا، بۈگۈن خىزمەتنى مۇشۇ يەرگىچە قىلاي.
tur: O meşgul.
uig_Arab: ئۇ ئالدىراش.