DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.
uig_Arab: ئۇ كۆرۈنىشى ئېسىل بىر شەپكە كىيىدۇ.
tur: O, müziği çok sever.
uig_Arab: ئۇ مۇزىكىنى بەك ياخشى كۆرۈدۈ.
tur: Ona çay yapmasını rica ettim.
uig_Arab: ئۇنىڭ چاي دەملەپ بېرىشىنى ئۆتۈندۈم.
tur: Ona hiçbir şey zorunlu değil.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ھېچنېمە زۆرۈر ئەمەس.
tur: Ona mesajı vermeyi unuttum.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ئۇچۇرنى بېرىشنى ئۇنۇتتۇم.
tur: O, Nara'yı otobüsle ziyaret etti.
uig_Arab: ئۇ نارايانى ئاپتوبۇستا زېيارەت قىلدى.
tur: Ona yardım etmeseydin işinde başarısız olurdu.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ياردەم قىلمىغان بولساڭ ئىشىدا مەغلۇپ بولاتتى.
tur: Onca kitabı yazdınız da, bir küçücük atasözünü mü yazamıyorsunuz?
uig_Arab: نۇرغۇن كىتابلار يېزىپزە، بىر كىچىك ماقالىنى يازمايسىز؟
tur: Önce, kendini korumalısın.
uig_Arab: ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم.
tur: Önce kendini korumalısın.
uig_Arab: ئالدى بىلەن ئۆزۈڭنى قوغدىشىڭ لازىم.
tur: Önceki gün Amerika'ya hareket etti.
uig_Arab: ئالدىنقى كۈنى ئۇ ئامېرىكىغا قاراپ يولغا چىقتى.
tur: Ondan bir mektup aldım.
uig_Arab: ئۇنىڭدىن بىرپارچە خەت تاپشۇرۋالدىم.
tur: O, nehri yüzerek geçti.
uig_Arab: ئۇ دەريادىن ئۈزۈپ ئۆتتى.
tur: O ne kadar güzel.
uig_Arab: ئۇ نەقەدەر چىرايلىق.
tur: Önemli değil.
uig_Arab: بۇ مۇھىم ئەمەس.
tur: O, New York'a giden dokuz otobüsüne bindi.
uig_Arab: ئۇ نىيۇ يوركقا بارىدىغان توققۇزنىڭ ئاپتوبۇسىغا ئولتۇردى.
tur: O ne yaptı?
uig_Arab: ئۇ نېمە قىلدى؟
tur: O neyin peşinden koşuyor.
uig_Arab: ئۇ نېمىنى قوغلىشىۋاتىدۇ؟
tur: O, ne zaman bir yetişkin oldu?
uig_Arab: ئۇ قاچان چوڭ بولىدۇ؟
tur: O, nihayet IBM'in başkanı oldu.
uig_Arab: ئۇ ئاخىرى IBMنىڭ باشلىغى بولدى.
tur: Onlar benim büyük babamın kitaplarıdır.
uig_Arab: ئۇلار بوۋامنىڭ كىتاپلىرى.
tur: Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.
uig_Arab: ئۇلار بۇيەردە ئېسىل يېمەكلىك تەمىنلەۋاتىدۇ.
tur: Onlar hareket edemezler.
uig_Arab: ئۇلار ھەرىكەت قىلالمايدۇ.
tur: Onlar havalı olmadan önce de onları beğeniyordum.
uig_Arab: ئۇلار مودا بولغاندىن بۇرۇنمۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرەتتىم.
tur: Onlar horozun ötmesiyle yola çıktı.
uig_Arab: ئۇلار توخۇ چىللىغاندىلا يولغا چىقتى.
tur: Onların ana dili Fransızca.
uig_Arab: ئۇلارنىڭ ئانا تىلى فرانسۇزچە.
tur: Onların ekmeği var.
uig_Arab: ئۇلاردا نان بار.
tur: Onlar işlerini bitirdiler.
uig_Arab: ئۇلار ئىشلىرىنى پۈتتۈردى.
tur: Onlar kendilerinin boşanması hakkındaki iftiraların tamamen yalan olduğunu beyan ettiler. Fakat rüzgar esmezse ağaç devrilmez, değil mi?
uig_Arab: ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ نىكاھدىن ئاجرىشىشى توغرىسىدىكى ئىغۋا تامامەن يالغان دەپ بايانات ئېلان قىلدى. بىراق، شامال چىقمىسا، دەرەخ لىڭشىمايدۇ ئەمەسمۇ؟
tur: Onlar nasıl öğrenirdi?
uig_Arab: ئۇلار قانداق ئۆگەنەردى؟
tur: Onlar nerede?
uig_Arab: ئۇلار نەدە؟
tur: Onlar öğrendi.
uig_Arab: ئۇلار بايقىدى.
tur: Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.
uig_Arab: ئۇلار ئۇنى شەھەرنىڭ ئەڭ ياخشى دوختۇرى دەپ ھېسابلايدۇ.
tur: Onlar tüccar değiller, ancak çiftçiler.
uig_Arab: ئۇلار سودىگەر ئەمەس بەلكى دېھقان.
tur: Onlar uzun süredir burada yaşıyor.
uig_Arab: ئۇلار ئۇزۇن زامان بۇ يەردە ياشىدى.
tur: On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
uig_Arab: ئون بىر، ئون ئىككى، ئون ئۈچ، ئون تۆت، ئون بەش، ئون ئالتە، ئون يەتتە، ئون سەككىز، ئون توققۇز، يىگىرمە.
tur: Onu araba yıkarken gördüm.
uig_Arab: ئۇنىڭ ماشىنا يۇيۇۋاتقانلىغىنى كۆردۈم.
tur: Onu gördük.
uig_Arab: ئۇنى كۆردۇق.
tur: Onu hiç tanımıyorum.
uig_Arab: ئۇنى ھېچ تونۇمايمەن.
tur: Onu kim söylüyor?
uig_Arab: ئۇنى كىم سۆزلەيدۇ؟
tur: Onu mahvettiler.
uig_Arab: ئۇلار ئۇنى يوق قىلدى.
tur: Onu nasıl yaparsınız?
uig_Arab: ئۇنى قانداقسىگە قىلالايسىز؟
tur: Onun birlikte oynayacak hiç arkadaşı yok.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىرىگە ئوينايدىغان ھېچ دوستى يوق.
tur: Onun bir şarkı söylediğini duydum.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىر ناخشا ئېيتىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم.
tur: Onun borçları beş milyon yene ulaştı.
uig_Arab: ئۇنىڭ قەرزى بەش مىليۇن يېنغا ئۇلاشتى.
tur: Onun caddeyi geçtiğini gördük.
uig_Arab: ئۇنىڭ يولدىن ئۆتكىنى كۆردۇق.
tur: Onun çorapları mor.
uig_Arab: ئۇنىڭ پايپاقلىرى سۆسۈن.
tur: Onun davetini kabul ettik.
uig_Arab: ئۇنىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلدۇق.
tur: Onun ebeveynleri beni sevdi.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى مېنى ياخشى كۆردى.
tur: Onun en fazla 30 olduğunu düşündüm.
uig_Arab: ئۇنى ئەڭ كۆپ بولغاندا 30ياشتا دەپ ئويلايمەن.
tur: Onun gideceğinden eminim.
uig_Arab: ئىشىنىمەنكى ،ئۇ كېتىدۇ.
tur: Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئاق سانچىلغان چاچلىرى ئۇنى قېرى كۆرسىتىدۇ.
tur: Onun hakkında bir hayalim vardı.
uig_Arab: ئۇ توغرۇلۇق بىر خىيالىم بار ئىدى.
tur: Onun hakkında bir şey yapacak pozisyonda değilim.
uig_Arab: ئۇنىڭ توغرىسىدا بىر ئىش قىلىش پوزىتسىيەسىدە ئەمەسمەن.
tur: Onun hareket tarzını sevmiyorum.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىش ئۇسۇلىنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Onun hiç evcil hayvanı yok.
uig_Arab: ئۇنىڭ ھېچبىر ئەرمەك ھايۋىنى يوق.
tur: Onun hobisi eski para toplamaktı.
uig_Arab: ئۇنىڭ قىزىقىشى كونا پۇل توپلاش.
tur: Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?
uig_Arab: ئۇنى ئىشنى ئۆزئالدىغا قىلدى دەپ ئويلامسەن؟
tur: Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن ئۆتكەن يىل قىشتا تونۇشتۇق.
tur: Onunla geçinemem.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن چىقىشالمايمەن.
tur: Onunla geçinmek çok zordur.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن چىقىشىپ ئۆتمەك بەك تەس.
tur: Onunla konuşmamanız şartıyla.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز شەرت.
tur: Onunla konuştum biz sinemadayken.
uig_Arab: بىز كىنوخانىدىكى چاغدا ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشتىم.
tur: Onun Mary adında bir kızı var.
uig_Arab: ئۇنىڭ مارىي ئاتلىق بىر قىزى بار.
tur: Onun nabzı yavaş atar.
uig_Arab: ئۇنىڭ تومۇرى ئاستا سوقىدۇ.
tur: Onun nerede yaşadığını sordum.
uig_Arab: ئۇنىڭ نەدە تۇرىدىغنىنى سورىدىم.
tur: Onun odası dağınık.
uig_Arab: ئۇنىڭ ھوجرىسى رەتسىز.
tur: Onun rengi kırmızı.
uig_Arab: ئۇنىڭ رەڭگى قىزىل.
tur: Onun sorunları var.
uig_Arab: ئۇ چاتاققا يولۇقتى.
tur: Onun yardımını reddetmekle hata yaptın.
uig_Arab: ئۇنىڭ ياردىمىنى رەت قىلىپ خاتا قىلدىڭ.
tur: Onu sadece adıyla biliyorum.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئېتىنىلا بىلىمەن.
tur: Onu tanımıyoruz.
uig_Arab: تونۇمايمىز.
tur: Onu tanıyor muyum?
uig_Arab: ئۇنى تونۇيمەنمۇ ؟
tur: O, ona mutlu olup olmadığını sordu.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭىدىن خۇشال بولغان بولمىغانلىقىنى سورىدى.
tur: O, onu daha çok çalışması için teşvik etti.
uig_Arab: ئۇ ئۇنى تېخىمۇ تىرىشىقا دەۋەت قىلدى.
tur: O, onu derhal tanıdı.
uig_Arab: ئۇ ئۇنى دەرھال تونىدى.
tur: O, onu dikkatli sürmesi için teşvik etti.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭغا ئېھتىيات بىلەن ھەيدەشنى تاپىلىدى.
tur: O, onun eylemleri için tam sorumluluk aldı.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىش-ھەركىتنىڭ بارلىق مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالدى.
tur: O onu tokatladı.
uig_Arab: ئۇ ئۇنى شاپىلاقلىدى.
tur: O, oraya kendisi gitti.
uig_Arab: ئۇ ئۇيەرگە ئۆزى باردى.
tur: O otobüs şoförüdür.
uig_Arab: ئۇ دېگەن ئاپتوبۇس شوپۇرى.
tur: O, o zaman onunla dans etmiyordu.
uig_Arab: ئۇ ۋاقتتا ئۇ ئۇنىڭ بىلەن ئۇسۇل ئوينىمايۋاتاتتى.
tur: O, petrolde bir servet yaptı.
uig_Arab: ئۇ نېفت بىلەن باي بولدى.
tur: Orada büyük bir dağ görebiliriz.
uig_Arab: ئۇ يەردە چوڭ بىر تاغنى كۆرەلەيمىز.
tur: Orada mıydın?
uig_Arab: ئۇ يەردىمىدىڭ؟
tur: Orada olacağız.
uig_Arab: ئۇ يەردە بولىمىز.
tur: Oraya gitmek istediğinden emin misin?
uig_Arab: ئۇ يەرگە بارماقچى بولغىنىڭ راستمۇ؟
tur: Oraya gitmene gerek yok.
uig_Arab: ئۇ يەرگە بېرىشىڭنىڭ ھاجىتى يوق.
tur: Oraya senin yerine gideceğim.
uig_Arab: ئۇ يەرگە سېنىڭ ئورنىڭدا بارىمەن.
tur: Ordumuzun insan sayısı binden fazla, ancak çok sayıda yaralı var.
uig_Arab: قوشۇنىمىزنىڭ ئادەم سانى مىڭلىكىغۇ مىڭ، لېكىن كۆپ ساندىكىسى يارلاندى.
tur: Orman, üç gündür alevler içindeydi.
uig_Arab: ئورمان ئۈچ كۈن ئوت ئىچىدە قالغانىدى.
tur: O sana herhangi bir zarar vermez.
uig_Arab: ئۇ ساڭا ھېچقانداق زەرەر يەتكۈزمەيدۇ.
tur: O, sana kitabını ödünç verecek.
uig_Arab: ئۇ ساڭا كىتابنى ئارىيەت بېرىدۇ.
tur: O şarkı söyleyemez.
uig_Arab: ئۇ ناخشا ئېيتالمايدۇ.
tur: O sık sık okula yürür.
uig_Arab: ئۇ دائىم مەكتەپكە پىيادە بارىدۇ.
tur: O, şimdi ev ödevini yapıyor.
uig_Arab: ئۇ ئەمدى ئائىلە تاپشۇرۇقى ئىشلەۋاتىدۇ.
tur: O şimdi gelecek yıl yurt dışında eğitim yapmayı planlıyor.
uig_Arab: ئۇ ئەمدى كېلەر يىل چەتئەلدە ئوقۇشنى پىلانلاۋاتىدۇ.
tur: O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.
uig_Arab: ئۇ سىرنى بىلىدىغانلىقىنى ئىتىراپ قىلدى.
tur: O tamamen başka bir hikaye.
uig_Arab: ئۇ تامامەن باشقا بىر ھېكايە.
tur: O tek başına seyahat etmeyi sever.
uig_Arab: ئۇ يالغۇز ساياھەت قىلىشنى ياخشى كۆرۈدۇ.
tur: O, trende.
uig_Arab: ئۇ پويىزدا.
tur: O, üç kez Londra'da bulundu.
uig_Arab: ئۇ لوندۇنغا ئۈچ قېتىم بارغان.
tur: O uzun bir süre burada bekliyor.
uig_Arab: ئۇ بىر ئۇزۇن بۇ يەردە ساقلىدى.
tur: O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.
uig_Arab: ئۇ ۋە مەن ئىسپانچە سۆزلىشەلمەيمىز.
tur: O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ ياشلىرىمدا ئوخشايدۇ.
tur: O yapılamaz.
uig_Arab: ئۇنى قىلغىلى بولمايدۇ.
tur: O yeni bir kitaptı.
uig_Arab: ئۇ يېڭى بىر كىتاپتى.
tur: Öyle değil midir?
uig_Arab: ئۇنداق ئەمەسمىدۇ؟
tur: Öyle değil.
uig_Arab: ئۇنداق ئەمەس.
tur: O yüksek sıçrayabilir.
uig_Arab: ئۇ ئېگىزگە سەكىرىيەلەيدۇ.
tur: O zamandan önce Avrupayı sık sık ziyaret etti.
uig_Arab: ئۇ ۋاقتتىن بۇرۇن ئۇ ياۋرۇپانى داۋاملىق زىيارەت قىلدى.
tur: Panik yapmayın!
uig_Arab: ساراڭ بولماڭ!
tur: Paranı boşa harcama.
uig_Arab: پۇلنى ئىسراپ قىلما.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
uig_Arab: پارىژغا بېرىپ ئىشلەشتىن بۇرۇن فرانسۇزچامنى ياخشىلىشىم كېرەك.
tur: Paris'i bir kez ziyaret ettim.
uig_Arab: پارىژنى بىر قېتىم زېيارەت قىلدىم.
tur: Paris'te asla bulunmadın, değil mi?
uig_Arab: ئەسلا پارىژدا بولۇپ باقمىدىڭ ،توغرىمۇ؟
tur: Paris yoluyla Londra'ya gittim.
uig_Arab: پارىژ يولى بىلەن لوندۇنغا كەتتىم.
tur: Patates cipsi senin için iyi değildir.
uig_Arab: ياڭيو قەلەمچىسى سەن ئۈچۈن ياخشى ئەمەس.
tur: Patronu ile tartıştı ve kovuldu.
uig_Arab: خوجايىن بىلەن گەپ تالاشتى ۋە ئىشتىن ھەيدەلدى.
tur: Patronumuz önerimizi geri çevirdi.
uig_Arab: باشلىقىمىز تەكلىپىمىزنى قايتۇرۇۋەتتى.
tur: Patronum zor işi bana verdi.
uig_Arab: باشلىقىم قىيىن ئىشنى ماڭا بەردى.
tur: Paula, yarın arabayı yıkayacak.
uig_Arab: پائۇلا ئەتە ماشىنىنى يۇيۇدۇ.
tur: Paul babasının yerine partiye gitti.
uig_Arab: پائۇل دادىسىنىڭ ئورنىغا مېھمانغا كەتتى.
tur: Pazar günleri kiliseye giderdim.
uig_Arab: يەكشەنبە كۈنلىرى چىركاۋغا بارىمەن.
tur: Pekala.
uig_Arab: ماقۇلە.
tur: Pencereyi açar mısın?
uig_Arab: دېرىزىنى ئېچىۋېتەمسەن؟
tur: Peygamber sizlere neyi verirse alın. Sizleri neyde sınırlandırıyorsa bozmayın (Kur'an, Haşr Suresi, 7. ayet).
uig_Arab: «پەيغەمبەر سىلەرگە نېمىنى بەرسە ئېلىڭلار. سىلەرنى نېمىدىن چەكلىسە يېنىڭلار.»(قۇرئان، سۈرە ھەشىر،7-ئايەت)
tur: Piyano çaldı ve şarkı söyledi.
uig_Arab: پىئانو چالدى ۋە ناخشا ئېيىتتى .
tur: Piyano çalışını duymak istiyorum.
uig_Arab: پىئانۇ چالغىنىڭنى ئاڭلىغىم بار.
tur: Plajda tatil yapıyorum.
uig_Arab: دېڭىز ساھىلىدا تەتىل قىلىمەن.
tur: Plâjdayım.
uig_Arab: مەن ساھىلدا.
tur: Problemi çözmek on dakikasını aldı.
uig_Arab: مەسلىنى ھەل قىلىش ئۇنىڭ 10مېنۇت ۋاقتىنى ئالدى.
tur: Radyo dinlemiyordum.
uig_Arab: رادىيو ئاڭلاۋاتمايتتىم.
tur: Resmini nerede çektirdin?
uig_Arab: رەسىمگە قەيەردە چۈشتۈڭ؟
tur: Rusya çok büyük bir ülkedir.
uig_Arab: رۇسىيە چوڭ بىر دۆلەت.
tur: Rüzgar güçlendi.
uig_Arab: شامال كۈچەيدى.
tur: Rüzgar sert esiyor.
uig_Arab: شامال كۈچلۈك چىقىۋاتىدۇ.
tur: Saat 5'te mutlaka istasyonda olmalısın.
uig_Arab: سائەت بەشتە چوقۇم ئىستانسىدا بولۇشۇڭ كېرەك.
tur: Saatim durdu.
uig_Arab: سائەتىم توختاپ قالدى.
tur: Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
uig_Arab: سائەتنىڭ قانچە بولغىنىنى بىلمەمسەن؟
tur: Sadece aptalca şeyler söyledi.
uig_Arab: ئۇ پەقەت ئەخمىقانە نەرسىلەرنىلا سۆزلىدى.
tur: Sadece sana söylenildiği gibi yapmalısın.
uig_Arab: ساڭا دېيىلگىنىدەك قىل.
tur: Sadece zaman gösterecek.
uig_Arab: پەقەت ۋاقتلا ھەممىنى ئاشكارىلايدۇ.
tur: Sağlık ve lezzet için!
uig_Arab: سالامەتلىك ۋە لەززەت ئۈچۈن!
tur: Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.
uig_Arab: بار ھەممە پۇلۇمنى ئۇنىڭغا بەردىم.
tur: Sahneyi geçen yıl bıraktı.
uig_Arab: ئۇ ئۆتكەن يىل سەھنە بىلەن خوشلاشتى.
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
uig_Arab: چاقچاق قىلىۋاتىسەن،شۇنداقمۇ؟
tur: Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.
uig_Arab: ساڭا ئاشىق بولماسىلققا ئىلاجىم يوق.
tur: Sana ateş edildi mi?
uig_Arab: ساڭا ئوق ئېتىلدىمۇ؟
tur: Sana hiçbir şekilde kızgın değilim.
uig_Arab: ساڭا ھېچبىر شەكىلدە ئاچچىقلانمىدىم.
tur: Sana iyi şanslar diliyorum.
uig_Arab: ساڭا ئامەت تىلەيمەن.
tur: Sana telefon edeceğim.
uig_Arab: ساڭا تېلېفۇن قىلاي.
tur: Sana yapmanı söylediğim gibi yap.
uig_Arab: دېگىنىمدەك قىل.
tur: Sanırım cüzdanımı kaybettim.
uig_Arab: ھەميىنىمنى يۈتتۈرگەن ئوخشايمەن.
tur: Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı.
uig_Arab: روبېرتنى ئويغىتىدىغان ۋاقت بولغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
tur: Şans değildi.
uig_Arab: تەلەي ئەمەستى.
tur: Saygın bir insan bulmak bir piyango kazanmaktan daha zor.
uig_Arab: ياخشى بىر ئادەمنى تاپماق خۇددى لاتارىيەدە مۇكاپاتقا ئېرىشكەندىنمۇ تەس.
tur: Seçkin bilim adamları arasında huzursuz hissetti.
uig_Arab: داڭلىق ئالىملار ئارىسىدا ئۇ ئۆزىنى ئوڭايسىز ھېس قىلدى.
tur: Şekspir'in hakkında az şey bilirim.
uig_Arab: شېكىسپىر ھەققىدە ئاز نەرسە بىلىمەن.
tur: Sen beni beğenip bakmadın ya.
uig_Arab: سەن مېنى ياخشى كۆرۈپ باقماپسەن-دە.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımsın.
uig_Arab: سەن مېنىڭ ئەڭ ياخشى دوستۇمسەن.
tur: Sen bir insansın.
uig_Arab: سەن بىر ئادەمسەن.
tur: Sen en iyisi yat.
uig_Arab: سەن ئەڭ ياخشىسى ھازىر ئوخلا.
tur: Seni nasıl görebilirim?
uig_Arab: سېنى قانداق كۆرەلەيمەن؟
tur: Senin başaracağından eminim.
uig_Arab: سېنىڭ مۇۋەپپىقيەت قازىنىشىڭغا ئىشىنىمەن.
tur: Senin için söylemesi kolay.
uig_Arab: ساڭا سۆزلەش ئاسان.
tur: Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?
uig_Arab: نېمە سېنى ئەمدى بۇيەرگە كېلىشكە قارا بەرگۈزدى؟
tur: Seni yakaladım.
uig_Arab: سېنى تۇتتۇم.
tur: Sen onu son gördüğünde o daha minik bir bebekti.
uig_Arab: سەن ئۇنى ئاخىرقى قېتىم كۆرگىنىڭدە ئۇ كىچىك بىر بوۋاق ئىدى .
tur: Sert ama adilsin.
uig_Arab: سەن قوپال ئەمما ئادىل.
tur: Sıcaklığı umursamıyorum.
uig_Arab: قىزىققا پەرۋا قىلمايمەن.
tur: Sigorta buradaki her şeyi kapsar.
uig_Arab: سۇغۇرتا بۇ يەردىكى ھەممەنەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
tur: Sık sık gider misiniz?
uig_Arab: دائىم بارامسىز؟
tur: Şimdi mecalim yok da, sizinkine gitmem mümkün değil.
uig_Arab: ھازىر مىجەزىم يوق-تە، سىزنىڭكىگە بارالىشىم مۇمكىن ئەمەس.
tur: Şimdi ne var?
uig_Arab: ئەمدى نېمە بار؟
tur: Sırbistan'daki trenler aşırı yavaş.
uig_Arab: سەربىيەنىڭكى پويىزلار بەكلا ئاستا.
tur: Siz benim kuşumu görmediniz mi?
uig_Arab: سىز مېنىڭ قۇشۇمنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟
tur: Siz bir öğretmen misiniz? "Evet, ben bir öğretmenim."
uig_Arab: سىز ئوقۇتقۇچىمۇ ؟ ھەئە،مەن ئوقۇتقۇچى.
tur: Siz, biz yerken yemek yemediniz. Karnınız açtır, elbette.
uig_Arab: سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئەلۋەتتە ئاچتى-دە.
tur: Siz, biz yerken yemek yemediniz. Karnınız açtır, tabii.
uig_Arab: سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئاچتى-دە.
tur: Siz bugün telefon ettiniz mi?, "Evet, ama toplam bir kere ettim."
uig_Arab: -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قېتىم قىلدىم.
tur: Siz bugün telefon ettiniz mi?", "Evet, ama toplam bir kere."
uig_Arab: -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قىلدىم.
tur: Size ne içirebilirim?
uig_Arab: سىز نېمە ئىچىسىز؟
tur: Sizi arayacağız.
uig_Arab: سىزنى چاقىرىمىز.
tur: Sizin için bu çantayı alırım.
uig_Arab: سىزگە بۇ سومكىنى ئالىمەن.
tur: Sizin tehlikede olmadığınızı öğrenmek maksadıyla telefon açtı.
uig_Arab: سىزنىڭ بىخەتەر بولغانلىقىڭىزنى ئۇقۇش مەقسىتىدە تېلېفون ئۇرۇپ قالدىدە.
tur: Siz lise öğrencisi misiniz?
uig_Arab: سىز تولۇق ئوتتۇرىنىڭ ئوقۇغۇچىسىمۇ؟
tur: Siz malları gelip alsanız da olur, biz size ulaştırıp versek de olur.
uig_Arab: سىز ماللارنى كېلىپ ئالسىڭىزمۇ بولىدۇ، بىز سىزنىڭكىگە يەتكۈزۈپ بەرسەكمۇ بولىدۇ.
tur: Siz nerelisiniz?
uig_Arab: سىز قەيەرلىك؟
tur: Siz oldukça iyi biliyorsunuz ki, onların sözünüzü dinleyesi gelmiyor ve de sözünüzü dinlemiyorlar. Duymayan kulağa tavsiye vermenin ne faydası var?
uig_Arab: سىز ئوبدان بىلىسىزغۇ، ئۇلارنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇسى بولمىغاچقا گېپىڭىزنى ئاڭلىمايدۇ. كالىنىڭ قۇلىقىغا ساتار چېلىشنىڭ نېمە پايدىسى؟
tur: Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.
uig_Arab: سولدىكى تەسۋىر رەسىمنىڭ پۈتۈنلىگىنى بۇزىدۇ.
tur: Sol elinde ne varsa bana göster.
uig_Arab: سول قولۇڭدا نېمە بولسا ماڭا كۆرسەت.
tur: Sol tarafına uzan.
uig_Arab: سول تەرىپىڭنى بېسىپ يات.
tur: Son on yıldır hastalanmadım.
uig_Arab: ماڭا ئون يىل بولدى ئاغرىپ قالمىدىم.
tur: Sonunda onun sırasıydı.
uig_Arab: ئاخىرىدا ئۇنىڭ نۆۋىتى كەلدى.
tur: Soruyu cevaplayabildim.
uig_Arab: سۇئالغا جاۋاپ بېرەلەيمەن.
tur: Şu ana kadar Muskogee'de bulundu mu?
uig_Arab: مۇسكوگىغا بېرىپ باقتىڭمۇ؟
tur: Sünnet, Kuran'ı açıklar. Sünnetin şeriattaki yerini inkar eden İslam şeriatının prensiplerinden birini inkar ettiği (Kuran'daki ve sünnetteki peygamberlere uymak, peygamberlere itaat etmek; peygamberleri örnek almaktan ibaret yüzlerce ayeti reddettiği) için kafirdir.
uig_Arab: سۈننەت قۇرئاننى شەرھلەيدۇ. سۈننەتنىڭ شەرىئەتتىكى ئورنىنى ئىنكار قىلغۇچى – ئىسلام شەرىئىتىنىڭ پىرىنسىپىدىن بىرنى ئىنكار قىلغانلىقى (قۇرئاندىكى ۋە سۈننەتتىكى پەيغەمبەرگە ئەگىشىش، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىش، پەيغەمبەرنى ئۈلگە تۇتۇشتىن ئىبارەت يۈزلىگەن ئايەتلەرگە تانغالىقى) ئۈچۈن- كاپىردۇر.
tur: Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
uig_Arab: تومنىڭ مارىي بىلەن ئولتۇرۇشىمىزغا كېلىشى بىزنى ھەيران قالدۇردى.
tur: Tavsiye edebileceğin biryer var mı?
uig_Arab: تەۋسىيە قىلىدىغان بىرەر يەر بارمۇ؟
tur: Tekrar deneyin.
uig_Arab: قايتا سىناڭ.
tur: Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.
uig_Arab: بىر قېتىمدا پەقەت بىر قەدەم ئىلگىرلەيمىز.
tur: Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.
uig_Arab: تېلېفۇن سايراۋاتىدۇ ،خالىساڭ مەن ئالاي.
tur: Televizyonu kısın.
uig_Arab: تېلېۋېزورنى ئۆچۈرۈڭ.
tur: Telgrafı kimin icat ettiğini biliyor musun?
uig_Arab: تېلېگرافنى كىمنىڭ ئىجات قىلغىنىنى بىلەمسەن؟
tur: Tenis oynamaya ne dersin?
uig_Arab: چويلا توپ ئوينىساق قانداق؟
tur: Tereyağ neyden yapılır?
uig_Arab: سېرىق ماي نېمىدىن ياسىلىدۇ.
tur: Tetikte ol.
uig_Arab: تېتىك بول.
tur: Thomas Edison ampülü bulmuştur.
uig_Arab: توماس ئېدىسۇن لامپىنى ئىجات قىلغان.
tur: Tiyatroda kimi gördün?
uig_Arab: تىياتىرخانانىدا كىمنى كۆردۈڭ؟
tur: Tom 6:30'da eve vardı.
uig_Arab: توم 6:30 دا ئۆيگە باردى.
tur: Tom ağaçtan atladı.
uig_Arab: توم دەرەختىن سەكىرىدى.
tur: Tom'a güvenme.
uig_Arab: تومغا ئىشەنمە.
tur: Tom ağzını duruladı.
uig_Arab: توم ئاغىزىنى يۇيدى.
tur: Tom, ana-babasına saygı duyar.
uig_Arab: توم ئاتا-ئانىسىنى ھۆرمەتلەيدۇ.
tur: Tom anahtarı nereye koyduğunu hatırlayamadı.
uig_Arab: توم ئاچقۇچنى قەيەرگە قويغانلىقىنى ئەسلىيەلمىدى.
tur: Tom anne-babasının evinden taşınacak.
uig_Arab: توم ئاتا-ئانىسىنىڭ ئۆيىدىن كۆچۈپ كېتىدۇ.
tur: Tom başkalarına güvenmeyi sevmez.
uig_Arab: توم باشقىلارغا تايىنىۋېلىشنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Tom başkasına borçlu olmayı sevmez.
uig_Arab: توم باشقىلارغا قەرز بولۇشنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Tom benden daha uzundur?
uig_Arab: توم مەندىن ئېگىزراق ؟
tur: Tom bir domuz gibi yedi.
uig_Arab: توم چوشقىدەك يېدى.
tur: Tom bir jazz klübünde haftada üç gece konser veriyor.
uig_Arab: توم بىر جاز كۇلۇبىدا ھەپتىدە ئۈچ كېچە ئويۇن كۆرسىتىدۇ.
tur: Tom bir kaza geçirdi.
uig_Arab: توم بىر ھادىسىگە يولۇقتى.
tur: Tom bir polis olabilirdi.
uig_Arab: توم بىر ساقچى بولالايدۇ.
tur: Tom bir şaka yaptı.
uig_Arab: توم بىر قىززىقچىلىق قىلدى.
tur: Tom bugün son derece meşgul.
uig_Arab: توم بۈگۈن بەكلا ئالدىراش.
tur: Tom bunu benim için yaptı.
uig_Arab: توم ماڭا بۇنى قىلدى.
tur: Tom bütün geceyi gölün yanında küçük bir kabinde geçirdi.
uig_Arab: توم پۈتۈن كېچىنى كۆلنىڭ يېنىدىكى كەپىدە ئۆتكۈزدى.
tur: Tom çok hızlı koşar.
uig_Arab: توم بەك تېز يۈگۈرەيدۇ.
tur: Tom çok hızlı yüzer.
uig_Arab: توم بەك تېز ئۈزۈدۇ.
tur: Tom çok içen kadınları sevmez.
uig_Arab: توم بەك كۆپ ئىچىدىغان ئاياللارنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Tom dün sabah erkenden Mary'yi görmeye gitti.
uig_Arab: توم تۈنۈگۈن ئەتىگەن بۇرۇنلا مارىينى كۆرگىلى كەتتى.
tur: Tom evlidir ve üç çocuğu vardır.
uig_Arab: توم ئۆيلەنگەن ۋە ئۈچ بالىسى بار.
tur: Tom eyersiz ata bindi.
uig_Arab: توم ئېگەرسىز ئاتقا مېنىدى.
tur: Tom Fransızcada büyük gelişme sağlıyor.
uig_Arab: توم فرانسۇزچىدا چوڭ ئالغا باستى.
tur: Tom geceleyin bayıldı.
uig_Arab: توم كېچىدىن قازا قىلدى.
tur: Tom geçen yıl öldü.
uig_Arab: توم ئۆتكەن يىل ئۆلدى.
tur: Tom gerçekten Mary'yi seviyor.
uig_Arab: توم مارىينى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Tom gömleğini askıya astı.
uig_Arab: توم كۆينىكىنى ئاسقۇغا ئاستى.
tur: Tom göründüğünden çok daha yaşlı.
uig_Arab: تومنىڭ يېشى كۆرۈنىشىدىن خېلى بەك چوڭ.
tur: Tom gözlüklerini arıyor.
uig_Arab: توم كۆزەينىكىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
tur: Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.
uig_Arab: توم بىر ماشىنىنى ھەپتىلىك كىرا قىلدى.
tur: Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.
uig_Arab: توم كېسەللەرنىڭ تۇرمۇش سۈپىتىنى ياخشىلاش ئۈچۈن كۈچى يەتكەننىڭ ھەممىنى قىلىدۇ.
tur: Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.
uig_Arab: توم دائىم قىلغان خاتالىقى ئۈچۈن باشقا بىرىنى ئەيىبلەشكە تىرىشىدۇ.
tur: Tom hayatta mı?
uig_Arab: توم ھاياتمۇ؟
tur: Tom herhangi bir pişmanlığı yok.
uig_Arab: تومنىڭ ھىچبىر پۇشايمىنى يوق.
tur: Tom her türlü havada koşmaya gider.
uig_Arab: توم ھاۋا قانداقلا بولمىسۇن يۈگۈرۈشكە چىقىدۇ.
tur: Tom her zaman daha fazla parasının olmasını istiyor.
uig_Arab: توم ھەرزامان تېخىمۇ كۆپ پۇلى بولىشىنى ئارزۇ قىلىدۇ.
tur: Tom her zaman öğretmenler kendisine izin verdiği sürece geç saatlere kadar okulda kalır.
uig_Arab: توم ھەرۋاقىت ئوقۇتقۇچىلار ئۆزىگە رۇخسەت بەرگەنگە قەدەر مەكتەپتە كەچ قالىدۇ.
tur: Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.
uig_Arab: توم ئىنگىلىزچىدە بۇنى نېمە دەيدىغانلىقىنى بىلمەيدۇ.
tur: Tom işi bitirmenin Mary'nin ne kadar zamanını alacağını merak etti.
uig_Arab: توم مارىينىڭ ئىش قانچە ئۇزاقتا پۈتتۈرىدىغانلىقىنى بىلمەكچى بولدى.
tur: Tom ıslak mayosunun suyunu sıktı.
uig_Arab: توم ھۆل سۇ ئۈزۈش كىيىمىنىڭ سۈيىنى سىقتى.
tur: Tom karısına sadık.
uig_Arab: توم ئايالىغا سادىق.
tur: Tom konuşamayan hastaları tercih ediyor?
uig_Arab: توم گەپ قىلالمايدىغان ئاغرىقلارنى ياقتۇرىدۇ.
tur: Tom Mary için çalışırdı.
uig_Arab: توم مارىي ئۈچۈن ئىشلەيتتى.
tur: Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.
uig_Arab: توم مارىينىڭ سۆيگۈسى ياكى دوستلۇقىنى قوبۇل قىلىشقا تەييارلانمىغان.
tur: Tom Mary'nin ayağına bastı.
uig_Arab: توم مەرىينىڭ ئايىغىغا دەسسىدى.
tur: Tom Mary'nin bugün okula gelip gelmeyeceğinden emin değil.
uig_Arab: توم مەرىنىڭ بۈگۈن مەكتەپكە كېلىشىدىن گۇمانلىنىۋاتىدۇ.
tur: Tom, Mary'nin John'la birlikte çıkması fikrini sevmedi.
uig_Arab: توم مارىينىڭ جون بىلەن سىرتقا چىقىش پىكرىنى ياقتۇرمىدى.
tur: Tom Mary'nin ona davranma tarzını sevmiyor.
uig_Arab: توم مارىينىڭ ئۇنىڭغا قىلغان مۇئامىلىسىنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Tom Mary'ye araba sürmeyi öğretmede hatalı bir şey görmüyor.
uig_Arab: توم مارىيغا ماشىنا ھەيدەشنى ئۆگەتكەندە ھېچ خاتالىقنى كۆرمىدى.
tur: Tom Mary'ye üç yüz dolar borçlu.
uig_Arab: توم مارىيغا 300دوللار قەرز.
tur: Tom ne kadar hızlı çalışıyor!
uig_Arab: توم نەقەدەر تېز ئىشلەيدۇ!
tur: Tom neredeyse vazgeçti.
uig_Arab: توم ھەممىدىن ۋاز كەچتى.
tur: Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.
uig_Arab: توم نېمىنىڭ خاتا بولغىنىنى بىلمەيدۇ.
tur: Tom okul sevmez.
uig_Arab: توم مەكتەپنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Tom onu kendi tarzında yaptı.
uig_Arab: توم ئۇنى ئۆزىنىڭ ئۇسۇلى بىلەن قىلدى.
tur: Tom onu müdür olarak atadı.
uig_Arab: توم ئۇنى مۇدىرلىققا كۆرسەتتى.
tur: Tom orada mı?
uig_Arab: توم ئۇيەردىمۇ؟
tur: Tom otobüsün önünde oturuyordu.
uig_Arab: توم ئاپتوبۇسنىڭ ئالدىدا ئولتۇراتتى.
tur: Tom özellikle bir yere gitmek istemiyor.
uig_Arab: توم باشقىچە بىر يەرگە كېتىشنى ئىستىمەيدۇ.
tur: Tom raporunu yeniden yazdı.
uig_Arab: توم دوكلاتنى يېڭىدىن يازدى.
tur: Tom sabunu duruladı.
uig_Arab: توم سوپۇننى يۇيۇۋەتتى.
tur: Tom saçındaki şampuanı duruladı.
uig_Arab: توم چېچىدىكى چاچ سوپۇنىنى يۇيۇۋەتتى.
tur: Tom sarhoş araba sürdüğü için iki ay hapishanede yattı.
uig_Arab: توم مەس ھالەتتە ماشىنا ھەيدىگىنى ئۈچۈن ئىككى ئاي ھەپسىدە ياتتى.
tur: Tom şehirde yaşamak için yeterli para kazanıyor mu?
uig_Arab: توم شەھەردە ياشاش ئۈچۈن يېتەرلىك پۇل تاپالارمۇ؟
tur: Tom seni aldatmış.
uig_Arab: توم سېنى ئالداپ قويۇپتۇ.
tur: Tom senin şekeri yedi
uig_Arab: توم سېنىڭ كەمپۈتۈڭنى يېدى.
tur: Tom şimdi tatil planları yapıyor.
uig_Arab: توم ئەمدى تەتىل پىلانلىرىنى تۈزىدۇ.
tur: Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.
uig_Arab: توم بېلىنىڭ ئاغرىغىنىدىن شىكايەت قىلىۋاتاتتى.
tur: Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.
uig_Arab: توم زۇكام بولۇپ قالغانلىقتىن مەكتەپكە بارالمىدى.
tur: Tom tenis oynayamaz.
uig_Arab: توم چويلا توپ ئوينىيالمايدۇ.
tur: Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.
uig_Arab: تومنى ئاكىسىدىن ئايرىيالمايمەن.
tur: Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.
uig_Arab: تومنى ئېنىسىدىن پەرقلەندۈرەلمەيمەن.
tur: Tom'u nasıl buldun?
uig_Arab: تومنى قانداق تاپتىڭ؟
tur: Tom'un beni affetmesini rica etmek için kararımı verdim.
uig_Arab: تومدىن مېنى ئەپۇ قىلىشىنى سوراشنى قارار قىلدىم.
tur: Tom'un bilme hakkı var.
uig_Arab: تومنىڭ بىلىش ھەققى بار.
tur: Tom'un boğazı ağrıyor.
uig_Arab: تومنىڭ بوغۇزى ئاغرىيدۇ.
tur: Tom'un büyüdüğü evi görmek istiyorum.
uig_Arab: توم چوڭ بولغان ئۆينى كۆرگۈم بار.
tur: Tom'un hafif bir ateşi var.
uig_Arab: تومنىڭ يېنىك قىزىتىمىسى بار.
tur: Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.
uig_Arab: تومنىڭ ئايالى ئىككىنچى بالىغا ھاملىدار.
tur: Tom'un senin gitmeni isteyeceğinden eminim.
uig_Arab: تومنىڭ سېنىڭ بېرىشىڭنى خالايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
tur: Tom'un senin için bir sürprizi var.
uig_Arab: تومدا سېنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر نەرسە بار.
tur: Tom'un televizyona çıkması rica edildi.
uig_Arab: تومنىڭ تېلېۋېزورغا چقىشى تەلەپ قىلىندى.
tur: Tom'un tenis oynamayı seven bir kız kardeşi var.
uig_Arab: تومنىڭ چويلا توپ ئويناشنى ياخشى كۆرىدىغان بىرسىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur: Tom'un yaklaşık olarak senin yaşında bir kız kardeşi var.
uig_Arab: تومنىڭ سېنىڭ يېشىڭدىراق بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur: Tom'un zengin olduğunu düşündüm.
uig_Arab: تومنىڭ باي بولغىنىنى ئويلىدىم.
tur: Tom'u seviyor musun?
uig_Arab: تومنى ياقتۇرامسەن؟
tur: Tom'u tanıyor musun?
uig_Arab: تومنى تونۇمسەن؟
tur: Tom uzun süredir burada değil.
uig_Arab: توم ئۇزۇندىن بىرى بۇ يەردە ئەمەس.
tur: Tom uzun ve güçlüdür.
uig_Arab: توم ئېگىز ھەم كۈچلۈك .
tur: Tom ve Mary bazı yeni mobilya satın aldılar.
uig_Arab: توم ۋە مارىي بەزى يېڭى ئۆي جاھازلىرىنى سېتىۋالدى.
tur: Tom vitamin almanın gerekli olmadığına karar verdi.
uig_Arab: توم ۋىتامىن تولۇقلاشنىڭ كېرىكى يوقلۇقىنى جەزىم قىلدى.
tur: Tom yıllarca resim yapmadı.
uig_Arab: توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى.
tur: Tom yoksulluk içinde büyüdü.
uig_Arab: توم يوقسۇللۇق ئىچىدە چوڭ بولغان.
tur: Tony, çok iyi bir tenis oyuncusu.
uig_Arab: تونىي ياخشى بىر چويلا توپ ماھىرى.
tur: Toplantıya katılmaya istekliyim.
uig_Arab: يېغىنغا قاتنىشىشنى خالايمەن.
tur: Toplantı yarım saat önce bitti.
uig_Arab: مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
tur: Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.
uig_Arab: قاتناش بەلگىلىرىگە دىققەت قىلىشىمىز لازىم.
tur: Trenle gitmeyi, uçakla gitmeye tercih ederim.
uig_Arab: پويىزدا بېرىشنى ئايروپىلاندا بېرىشتىن ياخشى كۆرىمەن.
tur: Tüm soruları cevaplayabildim.
uig_Arab: ھەممە سۇئاللارغا جاۋاب بېرەلەيمەن.
tur: Tünele girmeyin çünkü çıkışı yok.
uig_Arab: تونىلغا كىرمە، چۈنكى چىقىش يوق.
tur: Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.
uig_Arab: تۈركىيە سىياسىي ئۆزگىرىشى 1980-يىلى 12- سىنتەبىر مەيدانغا كەلدى.
tur: Tutukluya özgürlüğü verildi.
uig_Arab: جىنايەتچىگە ئەركىنلىك بېرىلدى.
tur: Tütün önemli ürünlerden biridir.
uig_Arab: تاماكا ئۇلارنىڭ ئاساسلىق مەھسۇلاتلىرىدىن بىرى ئىدى.
tur: TV için uzaktan kumanda nerede?
uig_Arab: تېلېۋېزورنىڭ تىزگىنىكى نەدە؟
tur: TV izler misin?
uig_Arab: تېلېۋېزور كۆرەمسەن؟
tur: UA 111 için biniş kapısı nerede?
uig_Arab: UA 111 غا چىقىش ئىشىكى قەيەردە؟
tur: Ubi Latince'den girmiş sözdür.
uig_Arab: «ئۇبى»مۇ لاتىنچىدىن كىرگەن سۆز.
tur: Uçak çok geçmeden inecek.
uig_Arab: ئايروپىلان خېلى ئۇزاقتىن كېيىن قونىدۇ.
tur: Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık.
uig_Arab: ئۈچ يىل ئىلگىرى بۇ يەرگە ئايرىم-ئايرىم كۆچۈپ كەلگەنتۇق.
tur: Ulusal bayramlarda bayrakları havaya kaldırmalıyız.
uig_Arab: دۆلەت بايراملىرىدا بايراقلارنى ئاسىمىز.
tur: Urumçi'nin havası ne için soğuk?, "Urumçi, Tanrı Dağları'nın kuzeyine yerleşmiş."
uig_Arab: -- ئۈرۈمچىنىڭ ھاۋاسى نېمانچە سوغۇق؟ -- ئۈرۈمچى تەڭرىتاغنىڭ شىمالىغا جايلاشقاندە.
tur: Uygurca konuşabilirim.
uig_Arab: مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن.
tur: Uyku zamanı.
uig_Arab: بۇ ئۇخلايدىغان ۋاقت.
tur: Üzgün müsün?
uig_Arab: خاپىمۇ سەن؟
tur: Üzgünüm, burada bir yabancıyım.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ،مەن بۇ يەردە ياقا يۇرتلۇق.
tur: Üzgünüm, ona yardım edemedim.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ، ئۆزۈمنى تۇتۇۋالالمىدىم.
tur: Üzücü filmleri sevmiyorum.
uig_Arab: كىشىنى ئىزىدىغان فىلىملەرنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Uzun değildi.
uig_Arab: ئۇزۇن ئەمەستى.
tur: Uzun süredir onu görmedi.
uig_Arab: ئۇ ئۇنى ئۇزۇندىن بېرى كۆرمىدى.
tur: Vardığımızda bizi içten karşıladılar.
uig_Arab: بارغىنىمىزدا ئۇلار بىزنى قىزغىن قارشى ئالدى.
tur: Wabisabi nedir?
uig_Arab: ۋابىسابى دېگەن نېمە؟
tur: Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
uig_Arab: ھوي،ئۇنىڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگىنىمدىن بۇيان دانىيال بەك سەمىرىپ كېتىپتۇ.
tur: Yağmurdan sonra hava açılır.
uig_Arab: يامغۇردىن كېيىن ھاۋا ئېچىلىدۇ.
tur: Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.
uig_Arab: يامغۇر ياغمىسا توم ھەرۋاقىت مەكتەپكە پىيادە بارىدۇ.
tur: Yaklaşık elli dolar ödedim.
uig_Arab: ئەللىك دوللارغا يىقىن تۆلىدىم.
tur: Yangın derhal söndürüldü.
uig_Arab: ئوت دەرھال ئۆچۈرۈلدى.
tur: Yanıldığın yer budur.
uig_Arab: .خاتالاشقان يېرىڭ بۇ يەر
tur: Ya o hatalı ya da ben.
uig_Arab: ياكى ئۇ خاتا يا مەن.
tur: Yapabileceğimi söyledim, yapacağımı değil.
uig_Arab: قىلماقچى بولغىنىمنى ئەمەس قىلالايدىغىنىمنى دېدىم.
tur: Yapacak çok ev ödevimiz var.
uig_Arab: ئىشلەيدىغان نۇرغۇن تاپشۇرۇقلىرىمىز بار.
tur: Yapmayın!
uig_Arab: قىلماڭ!
tur: Yap onu.
uig_Arab: شۇنى قىل.
tur: Yaralı adam yardım için bağırdı.
uig_Arab: يارىدار ئادەم ياردەم ئۈچۈن ۋارقىرىدى.
tur: Yardım değildi.
uig_Arab: ياردەم ئەمەستى.
tur: Yarın ben burada olacağım.
uig_Arab: ئەتە بۇ يەردە بولىمەن.
tur: Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.
uig_Arab: ئەتە پۈتۈن كۈن ئۆيدە قېلىشنى پىلانلاۋاتىمەن.
tur: Yarın Kyoto'ya varacak.
uig_Arab: ئۇ ئەتە كىيوتوغا بارىدۇ.
tur: Yarın okulumuz yok.
uig_Arab: ئەتە مەكتەپكە بارمايمىز.
tur: Yarın pikniğe gidiyorum.
uig_Arab: ئەتە دالا تامىقىغا چىقىمەن.
tur: Yarın senin ya da onun gelmesi bekleniyor.
uig_Arab: ئەتە سېنىڭ ياكى ئۇنىڭ كېلىشى كۈتۈلىدۇ.
tur: Yarın tekrar sıcak olacak mı?
uig_Arab: ئەتە يەنە ئىسسىق بولارمۇ؟
tur: Yarın yağmur yağabilir.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغىدۇ.
tur: Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغىدۇ دەپ ئويلىمايمەن.
tur: Yarın yağmur yağarsa evde kalalım.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغسا ئۆيدە قالايلى.
tur: Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغسا بىللە كېتىمەن.
tur: Yarış için bir at eğitiyorum.
uig_Arab: مۇسابىقە ئۈچۈن بىر ئات چىنىقتۇرىۋاتىمەن.
tur: Yaşlı adam "Kedi mi?" diye sordu.
uig_Arab: ياشانغان ئادەم «مۈشۈكمۇ؟«دەپ سورىدى.
tur: Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.
uig_Arab: ياشلىق پۇقرالارغا ھۆرمەت قىلىشىڭ كېرەك.
tur: Yatağınıza dönün.
uig_Arab: ياتىقىڭىزغا قايتىڭ.
tur: Yeni dükkânınızı ne zaman açtınız?
uig_Arab: يېڭى دۇكىنىڭىزنى قاچان ئاچتىڭىز؟
tur: Yeni evin satışa çıkarılmasına çok para gitti.
uig_Arab: يېڭى ئۆي سېلىشقا نۇرغۇنلىغان پۇل كەتتى.
tur: Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.
uig_Arab: يېڭى پىلان ھەققىدە ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك.
tur: Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.
uig_Arab: سېنىڭ ئورنىڭدا بولغان بولسام ئۇنىڭغا توي تەكلىپى قوياردىم.
tur: Yıl boyunca çok yağmur var.
uig_Arab: يىل بويى كۆپ يامغۇر ياغىدۇ.
tur: Yılda kaç kez kayak yapmaya gidersin?
uig_Arab: يىلدا قانچە قېتىم قار تىيىلغىلى بارىسەن؟
tur: Yine de dışarı çıkmak istedi.
uig_Arab: ئۇ يەنىلا تېشىغا چىقىشنى ئىستىدى.
tur: Yöbing, Çin'in abur cuburlarından biri.
uig_Arab: يۆبىڭ جوڭگونىڭ ئۇششاق يېمەكلىكلىرىنىڭ بىرى.
tur: Yoko, şimdi Londra'da. O İngilizce eğitimi görüyor.
uig_Arab: يوكو ھازىر لوندوندا .ئۇ ئىنگلىزچە ئۆگۈنۈۋاتىدۇ.
tur: Yolun ortasında bir kamyon duruyordu.
uig_Arab: يولنىڭ ئوتتۇرسىدا بىر يۈك ماشىنىسى تۇراتتى.
tur: Yorum yok.
uig_Arab: مۇلاھىزە قىلىنمايدۇ.
tur: Yürüyüşü iptal etsek iyi olur.
uig_Arab: دالىغا چىقشنى بىكار قىلساق ياخشى بولىدۇ.
tur: Yüzmeyi severim.
uig_Arab: سۇ ئۈزۈشنى ياخشى كۆرىمەن.
tur: Zemindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile emdi.
uig_Arab: پولدىكى توزانلارنى چاڭ سۈمۈرگۈچتە سۈمۈردۈم.
tur: Zor değildi.
uig_Arab: قېيىن ئەمەستى.