DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
uig_Arab: 1977-يىلى ئوساكادا تۇغۇلدۇم.
tur: 91 yaşında kadar Picasso resim çizmeye devam etti.
uig_Arab: پىكاسسو 91 يېشىغا قەدەر رەسىم سىزىشنى داۋام ئەتتى.
tur: Acele etmeyin. Acele yok.
uig_Arab: ئالدىرىماڭ.ئالدىراش يوق.
tur: Acele et.
uig_Arab: ئالدىرا.
tur: Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.
uig_Arab: ئوچۇقىنى دېگەندە سېنىڭ چاچ پاسۇنىڭنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Adalet isteyenler adil olmalı.
uig_Arab: ئادالەت ئىستىگەنلەر ئادىل بولۇشى كېرەك.
tur: Adam benim çantamı soydu.
uig_Arab: ئۇ ئادەم سومكامنى بۇلىدى.
tur: Adam önceden olduğu gibi değildir.
uig_Arab: ئۇ كىشى ئىلگىركىگە ئوخشىماي قاپتۇ.
tur: Adil değildi.
uig_Arab: ئادىل ئەمەستى.
tur: Adın ne?
uig_Arab: ئېتىڭ نېمە؟
tur: Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.
uig_Arab: دەرەخلەر ئۆيۈمنى شامالدىن ساقلايدۇ.
tur: Ağaçtan bir elma düştü.
uig_Arab: دەرەختىن بىر ئالما چۈشتى.
tur: Ailemdeki herkes mutlu.
uig_Arab: ئائىلەمدىكىلەرنىڭ ھەممىسى خۇشال.
tur: Akhun, babamız hakkında konuşuyor.
uig_Arab: ئاخۇن دادىمىز توغرىسىدا سۆزلىدى.
tur: Akira tenis oynamada iyidir.
uig_Arab: ئاكىرا چويلا توپ ئويناشقا ئۇستا.
tur: Akşam yemeğinden sonra çalıştı.
uig_Arab: ئۇ كەچلىك تاماقتىن كېيىن ئۆگىنىش قىلدى.
tur: Ali benim kardeşim.
uig_Arab: ئەلى مېنىڭ قېرىندىشىم.
tur: Allah aşkına ne yapıyorsun?
uig_Arab: ئاللا...سەن زادى نېمە قىلىۋاتىسەن؟
tur: Allah aşkına sorun nedir?
uig_Arab: ئاللا... بۇ نېمە ئىش؟
tur: Almancada nasıl "hoşça kal" denir?
uig_Arab: نىمىسچىدا "خەير-خوش"نى نېمە دەيدۇ ؟
tur: Alman dilinde benim beğendiğim bir sözcüktür "eldiven".
uig_Arab: نېمىس تىلىدىكى مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان سۆز «پەلەي».
tur: Almanlar çok üçkâğıtçı.
uig_Arab: گىرمانلار بەك ئالدامچى.
tur: Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.
uig_Arab: گىرمانىيە بىر زامانلاردا ئىتالىيە بىلەن ئىتتىپاقىدى.
tur: Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.
uig_Arab: ئەمما ئۇنىڭ بىر خىزمەتكە ئىھتىياجى بار ئىدى.
tur: Amcası tarafından bakılıyor.
uig_Arab: ئۇنى تاغىسى كۈتۈۋاتىدۇ.
tur: Ameliyatta bu meydana gelmez.
uig_Arab: ئەمەلىيەتتە، يۈز بەرمىدى.
tur: Amerika'da yaşamak istiyorum.
uig_Arab: ئامرىكىدا ياشاشنى ئىستەيمەن.
tur: Amy nasıl görünüyordu?
uig_Arab: ئامى قانداقراق كۆرۈنىدۇ؟
tur: Ana dilini konuşanlar bazen hatalar yaparlar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değildir.
uig_Arab: ئانا تىلدا سۆزلەيدىغانلار بەزەن خاتالىق سادىر قىلىدۇ،لىكىن ئانا تىلدا سۆزلەشمەيدىغانلار قىلغان خاتالىقتەك ئەمەس.
tur: Anlamadım.
uig_Arab: چۈشەنمىدىم.
tur: Ann çikolatayı her şeyden daha çok seviyor.
uig_Arab: ئان شاكىلاتنى ھەرقانداق نەرسىدىن ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Anne geçen Perşembeden beri hastadır.
uig_Arab: ئانام ئۆتكەن پەيشەنبىدىن بېرى ئاغرىق.
tur: Annem çok iyi bir aşçıdır.
uig_Arab: ئانام ياخشى بىر ئاشپەز.
tur: Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.
uig_Arab: ئانام شورپىنى تېتىدى ۋە بىرئاز تۇز سالدى.
tur: Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı.
uig_Arab: ئانام ئۆتكەن ھەپتە ماڭا ئىككى ئىشتان ئېلىپ بەردى.
tur: Annem habere şaşırdı.
uig_Arab: ئانام خەۋەرگە ھەيران قالدى.
tur: Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
uig_Arab: ئانام ئېنگىلىزچىنى ياخشى سۆزلىيەلمەيدۇ.
tur: Annem Jim'in kesiğine bir bandaj koydu.
uig_Arab: ئانام جىمنىڭ كېسىلگەن يېرىنى تاڭدى.
tur: Annem sandviçleri kağıda sardı.
uig_Arab: ئانام ساندىۋىچلەرنى قەغەزدە ئورىدى.
tur: Aperatif olarak, meyve ve fındık yer.
uig_Arab: ئۇششاق يېمەكلىك ئۈچۈن ئۇ مىۋە-چىۋە يەيدۇ.
tur: Aptal numarası yapma.
uig_Arab: دۆتلۈك قىلما.
tur: Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.
uig_Arab: ماشىنا ھەيدىگەن كىشىلەر بىخەتەرلىك تاسمىسى تاقىشى كېرەك.
tur: Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
uig_Arab: ماشىنامنى ئۆزۈم يالغۇز ئوڭشاشقا ئۇرۇندۇم.
tur: Arabamı yıkadığı için oğluma beş dolar ödedim.
uig_Arab: ماشىنامنى يۇيغىنىغا ئوغلۇمغا بەش دوللار تۆلىدىم.
tur: Arabam yolda bozuldu.
uig_Arab: ماشىنام يولدا بۇزۇلدى.
tur: Arabandaki kız kimdir?
uig_Arab: ماشىناڭدىكى قىز كىم؟
tur: Arabasını ödünç aldığın adamın adı nedir?
uig_Arab: ماشىنسىنى ئارىيەت ئالغان ئادەمنىڭ ئىسمى نېمە؟
tur: Araba sürebilirsin, değil mi?
uig_Arab: ماشىنا ھەيدىيەلەيسەن، شۇنداقمۇ؟
tur: Arkadaşıma telefon ediyordum.
uig_Arab: دوستۇمغا تېلېفون قىلىۋاتاتتىم.
tur: Artık seni sevmiyorum.
uig_Arab: ئەمدى سېنى سۆيمەيمەن.
tur: Aşağıya bakma.
uig_Arab: پەسكە قارىما.
tur: Aşçılık ilginçtir.
uig_Arab: تاماق ئېتىش كۆڭۈللۈك.
tur: Aşk var mıdır?
uig_Arab: مۇھەببەت بارمۇ؟
tur: Asla borç para vermemek prensibimdir.
uig_Arab: پۇل ئۆتنە بەرمەسلىك پىرىنسىپىمدۇر.
tur: Asla et yemem.
uig_Arab: گۆش ئەسلا يەمەيمەن.
tur: Aslan hayvanların kralı iken, kartal da kuşların kralıdır.
uig_Arab: شىر ھايۋانلارنىڭ پادىشاھى بولسا،بۈركۈت قۇشلارنىڭ پادىشاھىدۇر.
tur: Astronot olmak istiyorum.
uig_Arab: ئالەم ئۇچقۇچىسى بولغۇم بار.
tur: Ateş etme.
uig_Arab: ئوق چىقارما.
tur: Ateşle oynamak tehlikelidir.
uig_Arab: ئوت ئويناش خەتەرلىك.
tur: Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.
uig_Arab: ئاتلانتىك ئوكيان ئامېرىكىنى ياۋرۇپادىن ئايرىپ تۇرىدۇ.
tur: Avcı bir ayıya ateş etti.
uig_Arab: ئوۋچى بىر ئېيىقنى ئاتتى.
tur: Avcı, tilkiyi vurarak öldürdü.
uig_Arab: ئوۋچى تۈلكىنى ئۇرۇپ ئۆلتۈردى.
tur: Avukattan vasiyetimi yazmasını rica ettim.
uig_Arab: ئادۇۋكاتتىن ۋەسىيىتىمنى يېزىشنى سورىدىم.
tur: Ayakkabılarımı eskittim.
uig_Arab: ئاياغلىرىمنى ئەسكىرىتتىم.
tur: Ay, Dünya'nın uydusudur.
uig_Arab: ئاي يەرشارىنىڭ ھەمراھى.
tur: Aygül şu anda toplantı yaptığından dolayı, telefona bakması pek müsait değil.
uig_Arab: ئايگۈل ھازىر يىغىن ئېچىۋاتقانلىقى سەۋەبىدىن، تېلېفون ئېلىش ئۇنىڭغا نىسبەتەن قولايسىز.
tur: Aylık kira ne kadardır?
uig_Arab: ئايلىق ئىجارىسى قانچە؟
tur: Aynı dili konuşuyoruz, değil mi?
uig_Arab: ئوخشاش تىلدا سۆزلىشىمىز،شۇنداق ئەمەسمۇ؟
tur: Aynı vakitte ben onunla oldukça iyi dosttum.
uig_Arab: بىر ۋاقىتلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم.
tur: Az önce dışarı çıktı.
uig_Arab: بايىلا سىرتقا چىقتى.
tur: Baba, işte kahve.
uig_Arab: دادا، مانا قەھۋە.
tur: Babam asla yurt dışında bulunmadı.
uig_Arab: دادام چەتئەلگە چىقىپ باقمىدى.
tur: Babam balık tutmaya gitti.
uig_Arab: دادام بېلىق تۇتقىلى كەتتى.
tur: Babam banka memurudur.
uig_Arab: دادام بانكا خادىمى.
tur: Babam meşgul.
uig_Arab: دادام ئالدىراش.
tur: Babam parkta bir yürüyüş yapıyor.
uig_Arab: دادام باغچىدا سەيلە قىلىدۇ.
tur: Babam pirinç yetiştirir.
uig_Arab: دادام گۈرۈچ يېتىشتۈرىدۇ.
tur: Babası sihirbaz olan bir arkadaşım var.
uig_Arab: دادىسى سېرىگەر بىر ساۋاقدىشىم بار.
tur: Bagaj arabaları nerede?
uig_Arab: يۈك ھارۋىسى نەدە؟
tur: Bagajımı nerede alabilirim?
uig_Arab: يۈك-تېقىمنى نەدىن ئالىمەن؟
tur: Bahçede bir tavşan koşuyor.
uig_Arab: بىر توشقان باغچىدا يۈگۈرەۋاتىدۇ.
tur: Bahçede çiçekler topladık.
uig_Arab: باغچىدا گۈل ئۈزدۇق.
tur: Baksanıza, şöyle normal işi yapamamışsınız.
uig_Arab: قاراڭە سىزنى، مۇشۇنداق ئاددىي ئىشنى قىلالماپسىز.
tur: Baktık fakat bir şey göremedik.
uig_Arab: قارىدۇق لىكىن بىر نەرسە كۆرمىدۇق.
tur: Balık burada paundla satılır.
uig_Arab: بېلىق بۇيەردە قاداقلاپ سېتىلىدۇ.
tur: Bana başka bir kamera gösterin lütfen.
uig_Arab: ماڭا باشقا بىر كامېرا كۆرسىتىڭ.
tur: Bana biraz para ver.
uig_Arab: ماڭا ئازراق پۇل بەر.
tur: Bana biraz yardımcı olabilir misin?
uig_Arab: ماڭا ئازراق ياردەم قىلالامسىز؟
tur: Bana bir fincan kahve verir misin?
uig_Arab: ماڭا بىر ئىستاكان قەھۋە بېرەمسىز؟
tur: Bana bir koyun çiz.
uig_Arab: ماڭا بىر قوي سىز.
tur: Bana bir pasta yaptı.
uig_Arab: ئۇ ماڭا بىر تورت پىشۇرۇپ بەردى.
tur: Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?
uig_Arab: ماڭا بىر ئىشتا ياردەم قىلىشىڭنى ئۆتۈنسەم بولامدۇ؟
tur: Bana doğruyu söyle.
uig_Arab: ماڭا راست گەپ قىل.
tur: Bana onu tekrar göreceğini söyledi.
uig_Arab: ئۇ ماڭا ئۇنى تەكرار كۆرگۈسى بارلىقىنى ئېيتتى.
tur: Bana saat başı on dolar ödenir.
uig_Arab: ماڭا سائىتىگە ئون دوللار بېرىدۇ.
tur: Bana yalan söyleme.
uig_Arab: ماڭا يالغان سۆزلىمە.
tur: Bana yardım edebilecek tek kişisin.
uig_Arab: ماڭا ياردەم بېرەلەيدىغان بىردىنبىر كىشىسەن.
tur: Bana yardım eder misin?
uig_Arab: ماڭا ياردەم بېرەمسەن؟
tur: Bana yeni bir ceket verildi.
uig_Arab: ماڭا بىر يېڭى بوغما چاپان بەردى.
tur: Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.
uig_Arab: بەك ئاقكۆڭۈللۈكۈڭدىن ماڭا يول كۆرسەتتىڭ.
tur: Başarısız olursa ne olur?
uig_Arab: قاملاشمىسا نېمە بولىدۇ؟
tur: Başımız dertte.
uig_Arab: بېشىمىزغا دەرت كەلدى.
tur: Başka ne yeni?
uig_Arab: باشقا نېمە يېڭىلىق؟
tur: Bayan Ogawa teniste gerçekten iyidir.
uig_Arab: ئوگاۋا خانىم چويلا توپتا ھەقىقەتەن ياخشى .
tur: Bay Brown Japonca'yı çok iyi konuşur.
uig_Arab: بىراۋۇن ئەپەندى ياپۇنچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
tur: Bay Johnson'ınki büyük bir odaydı.
uig_Arab: جونسۇن ئەپەندىنىڭ چوڭ بىر ئۆي ئىدى.
tur: Bay Nakamura evde mi?
uig_Arab: ناكامۇرا ئەپەندى ئۆيدىمۇ؟
tur: Bay Smith bütün öğrencileri tarafından sevilir.
uig_Arab: پۈتۈن ئوقۇغۇچىلار سىمىس ئەپەندىنى ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.
uig_Arab: ئۇ بەزىدە سەۋەبسىز ئاچچىقلايدۇ.
tur: Beklediğim adam gelmedi.
uig_Arab: ساقلىغان ئادىمىم كەلمىدى.
tur: Belgeyi imzalamak zorunda kaldı.
uig_Arab: ئۇ ھۆججەتكە ئىمزا قويۇشقا مەجبۇر بولدى.
tur: Belki yarın yağmur yağacak.
uig_Arab: بەلكىم ئەتە يامغۇر ياغار.
tur: Ben ailem için yiyecek ve giyecekler sağlayabilirim.
uig_Arab: مەن ئائىلەمنى يېمەكلىك ۋە كىيىم بىلەن تەمىنلەيمەن.
tur: Ben Baskça öğreniyorum.
uig_Arab: باسك تىلىنى ئۆگىنىۋاتىمەن.
tur: Ben bazen onu ziyaret ederim.
uig_Arab: مەن بەزىدە ئۇنى زېيارەت قىلىمەن.
tur: Ben bir elma yiyorum.
uig_Arab: بىر ئالما يەۋاتىمەن.
tur: Ben bir mühendisim.
uig_Arab: مەن ئىنېژنېر.
tur: Ben bir profesörüm.
uig_Arab: مەن پروڧېسسور.
tur: Ben bu iş çok meşgul edici diye düşünüyorum.
uig_Arab: مەن شۇ خىزمەت بەك ئالدىراش دەپ ئويلايمەن.
tur: Ben burada olmanı istiyorum.
uig_Arab: مەن بۇيەردە تۇرۇشنى ئىستەيمەن.
tur: Ben çizimde kötüyüm.
uig_Arab: مەن رەسىم سىزىشتا ناچار.
tur: Ben çok iyi bir yazar değilim.
uig_Arab: مەن ياخشى بىر يازغۇچى ئەمەس.
tur: Ben davulu duyuyorum.
uig_Arab: دۇمباق ئاۋازىنى ئاڭلىدىم.
tur: Bende eski bir velespit var.
uig_Arab: مېنىڭدە بىر كونا ۋېلىسىپىت بار.
tur: Ben değil ama erkek kardeşim Sendai'de yaşar.
uig_Arab: مەن ئەمەس ئاكام سېندايدا ياشايدۇ.
tur: Ben de kek severim.
uig_Arab: مەنمۇ تورتنى ياقتۇرىمەن.
tur: Ben demek istediğim şu işe yönelik.
uig_Arab: مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرىسىدا.
tur: Benden şüphe ediyor musunuz?
uig_Arab: مەندىن شۈبھىلىنىۋاتامسىز؟
tur: Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.
uig_Arab: قولۇمدىن كەلگەن ئىشنىڭ ھەممىنى قىلىمەن.
tur: Ben en iyisiyim.
uig_Arab: مەن ئەڭ ياخشىسى .
tur: Ben eve şimdi gelmek zorunda mıyım?
uig_Arab: مېنىڭ ئۆيگە ھازىر كېلىشىم زۆرۈرمۇ؟
tur: Ben fikrimi değiştirdim.
uig_Arab: مەن پىكىرىمنى ئۆزگەرتمىدىم.
tur: Ben gürültüye alışkınım.
uig_Arab: بۇ شاۋقۇنغا كۆنۈكمەن.
tur: Ben hangi yoldan gideceğimi merak ediyorum.
uig_Arab: قايسى يولدىن مېڭىشنى بىلگۈم بار.
tur: Ben hatalı olabilirim.
uig_Arab: بەلكىم خاتالاشتىم.
tur: Ben herkesi hatırladım.
uig_Arab: مەن ھەربىر كىشىنى ئېسىمدە تۇتتۇم.
tur: Beni doğum günü partisine davet etti.
uig_Arab: ئۇ مېنى تۇغۇلغان كۈن ئولتۇرۇشىغا تەكلىپ قىلدى.
tur: Beni izleme.
uig_Arab: ماڭا ئەگەشمە.
tur: Beni kandırma.
uig_Arab: مېنى ئالدىما .
tur: Ben iki kez Mt. Fuji'ye tırmandım.
uig_Arab: مەن فۇجى تېغىغا ئىككى قېتىم ياماشتىم.
tur: Beni kim aradı?
uig_Arab: مېنى كىم چاقىردى؟
tur: Beni liderinize götürün.
uig_Arab: مېنى باشلىقىڭىزنىڭ يېنىغا ئاپىرىڭ.
tur: Benim demek istediğim şu iş hakkında.
uig_Arab: مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرۇلۇق.
tur: Benim dün buluştuğum kişinin ismi Tony imiş.
uig_Arab: مەن تۈنۈگۈن ئۇچراتقان يىگىتنىڭ ئىسمى تونى ئىكەن.
tur: Benim hiç acelem yok.
uig_Arab: مەن ئالدىراش ئەمەس.
tur: Benim için çantalarımı taşır mısın?
uig_Arab: سومكىلىرىمنى كۆتۈرشۈپ بېرەمسىز؟
tur: Benim için farketmez.
uig_Arab: مەن ئۈچۈن بەرىبىر.
tur: Benim iyi çalışmamın gereği yok demeniz nedir peki?
uig_Arab: مېنىڭ ياخشى ئوقۇشۇمنىڭ كېرىكى يوق دېگىنىڭ نېمىسى؟
tur: Benim kolesterol seviyem yukarıda.
uig_Arab: مەندە خولېستېرىن مقدارى يۇقۇرى.
tur: Benimle birlikte öğle yemeği yemeyecek misin?
uig_Arab: مەن بىلەن چۈشلۈك تاماق يېيىشىنى خالامسەن؟
tur: Benim ön dişim düştü.
uig_Arab: ئۇدۇل چىشىم چۈشتى.
tur: Benim özel hayatıma burnunu sokma.
uig_Arab: مېنىڭ شەخسىي تۇرمۇشۇمغا ئارىلىشىۋالما.
tur: Benim partiye katılmam gerekli midir?
uig_Arab: مېنىڭ ئولتۇرۇشقا قاتنىشىشىم زۆرۈرمۇ؟
tur: Benim senden başka gerçek arkadaşım yok.
uig_Arab: مېنىڭ سەندىن باشقا ھەقىقىي دوستۇم يوق.
tur: Benim sol alt arka dişim ağrıyor.
uig_Arab: سول ئاستى ئېزىق چىشىم ئاغرىيدۇ.
tur: Benim sol kulağımda bir akıntı var.
uig_Arab: سول قۇلىقىم ئېقىپ قالدى.
tur: Benim sol omzumun eklemi ağrıyor.
uig_Arab: سول مۈرەمنىڭ بوغۇمى ئاغرىيدۇ.
tur: Benim sözlerimi çarpıtmayın.
uig_Arab: سۆزلىرىمنى بۇرىما.
tur: Benim videom var.
uig_Arab: مەندە بىر سىن بار.
tur: Beni öldürmekle tehdit ettiler bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.
uig_Arab: مېنى ئۆلتۈرۈشكە تەھدىت سالغاچقا ھەميىنىمىنى ئۇلارغا بەردىم.
tur: Beni özledin mi?
uig_Arab: مېنى سېغىندىڭمۇ؟
tur: Ben kim olduklarını merak ediyorum.
uig_Arab: ئۇلارنىڭ كىم ئىكەنلىكلىرىنى بىلگۈم بار.
tur: Ben koşuyorum.
uig_Arab: يۈگۈرىمەن.
tur: Ben kötü biriyim.
uig_Arab: مەن ناچار بىرى.
tur: Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.
uig_Arab: مەن نېمكەش ماشىنا سېتىۋېلىشقا چىقىش قىلالمايمەن.
tur: Ben kütüphanemdeki en ilginç kitabı okudum.
uig_Arab: مەن كۇتۇپخانامدىكى ئەڭ قىزىقارلىق كىتاپنى ئوقۇدۇم.
tur: Ben, Machu Picchu harabelerini ziyaret etmek isterim.
uig_Arab: مەن ماچچۇ پىچچۇ خارابىلىرىنى زىيارەت قىلىشنى ئىستەيمەن.
tur: Ben mutluluktan daha fazlasına sahibim.
uig_Arab: مەن ئادەتتىن تاشقىرى خۇشال.
tur: Ben o kadar büyük bir balina görmedim.
uig_Arab: بۇنداق يوغان تىمساھنى كۆرۈپ باقمىغان.
tur: Ben okula gitmek istemiyorum.
uig_Arab: مېنىڭ مەكتەپكە بارغۇم يوق.
tur: Ben oldukça iyi değilim.
uig_Arab: مەن ياخشى ئەمەس.
tur: Ben ölmekten korkuyorum.
uig_Arab: مەن ئۆلۈمدىن قورقىمەن.
tur: Ben önde kırmızı bir araba görüyorum.
uig_Arab: ئالدىمدا بىر قىزىل ماشىنىنى كۆرۈۋاتىمەن.
tur: Ben onların kazanacaklarından eminim.
uig_Arab: مەن ئۇلارنىڭ يېڭىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
tur: Ben onu anlayamıyorum.
uig_Arab: مەن ئۇنى چۈشەنمىدىم.
tur: Ben onu her gün ararım.
uig_Arab: ئۇنىڭغا كۈندە تېلېفون قىلىمەن.
tur: Ben onun adını ve adresini aldım.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ ئسىمى ۋە ئادرېسىنى ئالدىم.
tur: Ben onun hakkında bir rüya gördüm.
uig_Arab: ئۇ چۈشۈمگە كىرىپ قالدى.
tur: Ben onun kurbağa yediğini duyuyorum.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ پاقا يەيدىغانلىقىنى ئاڭلىدىم.
tur: Ben onunla telefon sayesinde konuştum.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم.
tur: Ben onunla temas kurdum.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىلەن ئالاقىلەشتىم.
tur: Ben oraya gideyim, ne olur?
uig_Arab: مەن ئۇ يەرگە بىر باراي.
tur: Ben, o şeyi hiçbir şeyde bulamadım.
uig_Arab: مەن ئۇ نەرسىنى ھېچنەدىن تاپالمىدىم.
tur: Ben o zaman odamı temizliyordum.
uig_Arab: ئۇ ۋاقتتا مەن ئۆيۈمنى تازىلاۋاتاتتىم.
tur: Ben sadece memnun hissetmiyorum.
uig_Arab: مەن پەقەت مەمنۇن بولمىدىم.
tur: Ben seni anlamadım.
uig_Arab: مەن سىزنى چۈشەنمەيمەن.
tur: Ben sensiz olamam.
uig_Arab: مەن سەنسىز ياشىمايمەن.
tur: Ben seyahat çeklerimi kaybettim.
uig_Arab: ساياھەت چەكلىرىمنى يوقىتىپ قويدىم.
tur: Ben, şimdi Kaşgar'da duruyor olduğum için Uygurlar ile ilişki kurma fırsatım çok oluyor.
uig_Arab: مەن ھازىر قەشقەردە تۇرۇۋاتقانلىقىم ئۈچۈن، ئۇيغۇرلار بىلەن ئالاقە قىلىش پۇرسىتى كۆپ بولۇۋاتىدۇ.
tur: Ben sizi anlamıyorum
uig_Arab: مەن سىزنى چۈشەنمەيمەن.
tur: Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.
uig_Arab: مەن سىزنىڭ پىكىرىڭىزگە پۈتۈنلەي قوشۇلمايمەن.
tur: Ben tehlikenin farkındaydım.
uig_Arab: مەن خەتەرنى بىلەتتىم.
tur: Ben Tom'un tanıdığı satranç oynayabilen tek kişiyim.
uig_Arab: مەن توم تونۇيدىغان شاخمات ئوينىيالايدىغان بىردىنبىر كىشى.
tur: Ben üzerime düşeni yaptım.
uig_Arab: مەن ئۆزەمنىڭ ئۈلۈشىنى پۈتتۈردۈم.
tur: Ben vaktinde geldim, ya.
uig_Arab: مەن ۋاقتىدا كەلدىمغۇ.
tur: Ben yapabileceğimi yaptım. Şimdi sıra sende.
uig_Arab: مەن قىلالايدىغىنىمنى قىلدىم.ئەمدىكى نۆۋەت سېنىڭ.
tur: Ben yapay çiçekleri sevmiyorum.
uig_Arab: مەن سۈنئىي گۈللەرنى ياقتۇرمايمەن.
tur: Ben yazın yüzerim.
uig_Arab: مەن يازدا سۇ ئۈزىمەن.
tur: Ben yüzebilirim.
uig_Arab: مەن سۇ ئۈزەلەيمەن.
tur: Beşe kadar bu işi bitireceğim.
uig_Arab: سائەت بەشكىچە بۇ ئىشنى پۈتتۈرىمەن.
tur: Beyzbol oynamak için parka gittik.
uig_Arab: كالتەك توپ ئويناش ئۈچۈن باغچىغا باردۇق.
tur: Bilal okula gitti.
uig_Arab: بىلال مەكتەپكە كەتتى.
tur: Bildiğim kadarıyla, onun söylediği doğrudur.
uig_Arab: بىلىشىمچە ئۇنىڭ سۆزلىگىنى توغرا.
tur: Bill'in dostu çoktur.
uig_Arab: بىلنىڭ دوستلىرى كۆپ.
tur: Bill matematikte iyidir.
uig_Arab: بىل ماتېماتىكىدا يامان.
tur: Bilmem.
uig_Arab: بىلمەيمەن.
tur: Bilmiyorum.
uig_Arab: بىلمەيمەن.
tur: Binlerce kişi oradaydı.
uig_Arab: مىڭلارچە كىشى ئۇ يەردە ئىدى.
tur: Bırak gitsin!
uig_Arab: كەتكىلى قوي.
tur: Bırak öleyim.
uig_Arab: مەن ئۆلەي.
tur: Biraz daha kahve alabilir miyim?
uig_Arab: يەنە بىراز قەھۋە سورىسام بولامدۇ؟
tur: Biraz egzersiz yapmalısın.
uig_Arab: بىرئاز چېنىقىشىڭ كېرەك.
tur: Biraz ihtiyacın varsa sana biraz ödünç para verebilirim.
uig_Arab: ئەگەر ئىھتىياجىڭ بولسا ساڭا ئازراق پۇل ئۆتنە بېرەلەيمەن.
tur: Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.
uig_Arab: بالاغا مۇھەببەت لازىم.
tur: Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu kendiniz öğrenin.
uig_Arab: بىر تىلنى ياخشى ئۆگەنمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ ئۆزىڭىز ئۆگىنىڭ.
tur: Bir fincan kahve içerken sohbet ederdik.
uig_Arab: بىز بىر پىيالە قەھۋە ئىچكەچ سۆھبەتلەشتۇق.
tur: Bir fincan kahve ister misiniz?
uig_Arab: بىر پىيالە قەھۋە خالامىسىز؟
tur: Bir günde en az sekiz saat uyumalıyız.
uig_Arab: بىر كۈندە ئەڭ ئاز بولغاندا سەككىز سائەت ئۇخلشىمىز كېرەك.
tur: Bir hafta sonra, Londra'da olacağım.
uig_Arab: بىر ھەپتىدىن كېيىن لوندۇندا بولىمەن.
tur: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
uig_Arab: بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون.
tur: Birincilik ödülünü kazanabildim.
uig_Arab: بىرىنجىلىكنى ئالالايمەن.
tur: Birini yedim ve sonra diğerini yedim.
uig_Arab: بىرىنى يېدىم ئاندىن يەنە بىرىنى يېدىم.
tur: Birisi babasına sormuş: "Ben niçin böyle uzunum?". Babası ona: "Sen benim çocuğumsun, ya." deyip cevap vermiş.
uig_Arab: بىرسى دادىسىدىن سوراپتۇ: -- مەن نېمىشقا مۇنداق ئېگىز؟ -- دادىسى ئۇنىڭغا: -- سەن مېنىڭ بالامدە، -- دەپ جاۋاب بېرىپتۇ.
tur: Birisi bakıyor mu?
uig_Arab: بىرەرسى قاراۋاتامدۇ؟
tur: Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.
uig_Arab: بىرقانچە كۈن ئىچىدە ماشىنا ھەيدىيەلەيسەن.
tur: Birkaç hafta daha kalıyorum.
uig_Arab: يەنە بىرقانچە ھەپتە تۇرىمەن.
tur: Birkaç kız kapının yanında duruyor.
uig_Arab: بىر قانچە قىز ئىشىكنىڭ يىنىدا تۇرىدۇ.
tur: Bir mektup yazayım diyorum. Sende kağıt var mı?
uig_Arab: بىر پارچە خەت يازاي دەيمەن. سېنىڭدە قەغەز بارمۇ؟
tur: Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı? "Henüz değil, üzgünüm."
uig_Arab: بىر ياتاق تىزىملاتتىڭىزمۇ؟ "كەچۈرۈڭ،ياق تېخى."
tur: Bir roman okumakla meşguldüm.
uig_Arab: بىر رومان ئوقۇش بىلەن ئالدىراش ئىدىم.
tur: Bir şey görebiliyor musun?
uig_Arab: بىرەر نەرسە كۆرەلەمسەن؟
tur: Bir silahım olduğunu kim söyledi?
uig_Arab: بىر تاپانچام بارلىغىنى كىم دېدى؟
tur: Bir sorunumuz var mı?
uig_Arab: بىرەر چاتىقىمىز بارمۇ؟
tur: Bir tuvaleti tamir edebilir misin?
uig_Arab: ھاجەتخانىنى ئوڭشىيالامسەن؟
tur: Bir zamanlar o köyde fakir çiftçiler vardı.
uig_Arab: بىر زامانلاردا بۇ يېزىدا نامرات دېھقانلار بار ئىدى.
tur: Bisikletini bir kenara koy.
uig_Arab: ۋېلىسپىتنى ئوبدانراق قوي.
tur: Biz aynı günde doğduk.
uig_Arab: بىز ئوخشاش كۈندە تۇغۇلغان.
tur: Biz aynı zamanda gelmişiz.
uig_Arab: بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز.
tur: Biz beş yıl önce bugün evlendik.
uig_Arab: بىز بەش يىل بۇرۇنقى بۈگۈنكى كۈندە توي قىلغان.
tur: Biz birlikte okuldaydık.
uig_Arab: بىز بىرلىكتە مەكتەپتە ئىدۇق.
tur: Biz bronz madalya kazandık.
uig_Arab: بىز مىس مېدال ئالدۇق.
tur: Biz çocukları sessiz tuttuk.
uig_Arab: بىز بالىلارنى جىم قىلدۇق.
tur: Biz gecikip kalsak da korkmayız.
uig_Arab: بىز كېچىكىپ قالغان بىلەنمۇ قورقمايمىز.
tur: Biz genellikle pişmiş balık yeriz.
uig_Arab: بىز ئادەتتە پىششىق بېلىق يەيمىز.
tur: Biz hemen başlamaya niyetlendik.
uig_Arab: دەرھال باشلاشنى نىيەت قىلدۇق.
tur: Biz her gün İngilizce öğreniriz.
uig_Arab: بىز ھەركۈنى ئىنگىلىزچە ئۆگىنىمىز.
tur: Bizi mutlu edecek daha neye ihtiyacımız var?
uig_Arab: بىزنى خۇشال قىلىدىغان يەنە نېمىگە ئىھتىياجىمىز بار؟
tur: Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.
uig_Arab: بىز دەريادا بەزى ئۆلۈك بېلىقلارنى كۆردۇق.
tur: Biz onlara göre avantajlıyız.
uig_Arab: ئۇلارغا قارىغاندا بىزنىڭ ئارتۇقچىلىقىمىز بار.
tur: Biz talebi karşılamak zorundayız.
uig_Arab: ئىھتىياجنى قاندۇرۇشىمىز زۆرۈر.
tur: Biz uçakla Meksika'ya gittik.
uig_Arab: بىز ئايروپىلاندا مىكسىكىغا باردۇق.
tur: Biz uzun süredir arkadaşız.
uig_Arab: بىز ئۇزۇن يىللىق دوست.
tur: Biz zor bir durumdayız.
uig_Arab: بىز قېيىنچىلىقتا تۇرىۋاتىمىز.
tur: Boş yeriniz var mı?
uig_Arab: بوش يېرىڭىز بارمۇ؟
tur: Böyleymiş, işte.
uig_Arab: شۇنداق ئىكەن-دە.
tur: Bu adam dostunuz mudur?
uig_Arab: بۇ ئادەم دوستىڭىزمىدۇ؟
tur: Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.
uig_Arab: بۇ يەردە ياشىغان ئىنسانلار سۇ يوقلۇقتىن ئۆلىۋاتىدۇ.
tur: Bu Amerikan yaşam tarzıdır.
uig_Arab: بۇ ئامېرىكىچە ياشاش يولى.
tur: Bu araba o araba gibi sürülebilir.
uig_Arab: بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىنادەكلا ماڭالايدۇ.
tur: Bu araba saatte 60 km hızla gidiyor.
uig_Arab: بۇ ماشىنا سائىتىگە 60كىلومېتىرلىق تېزلىكتە كېتىۋاتىدۇ.
tur: Bu araba senin mi?
uig_Arab: بۇ ماشىنا سېنىڭمۇ؟
tur: Bu arada, nerede yaşıyorsun?
uig_Arab: شۇتاپتا نەدە ياشايسەن؟
tur: Bu aşk mıdır?
uig_Arab: بۇ سۆيگىمۇ؟
tur: Bu başarısızlık sizin hatanız yüzünden.
uig_Arab: بۇ مەغلۇبىيەت سىزنىڭ خاتالىقىڭىز سەۋەبىدىن.
tur: Bu benim evim.
uig_Arab: بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.
tur: Bu benim için çok zordu.
uig_Arab: بۇ ماڭا بەك قېيىن.
tur: Bu beni şaşırttı.
uig_Arab: بۇ مېنى ھەيران قىلدى.
tur: Bu bir hile.
uig_Arab: بۇ بىر ھىلە.
tur: Bu bir lanet.
uig_Arab: بۇ بىر قارغىش.
tur: Bu bir oyun değil.
uig_Arab: بۇ ئويۇن ئەمەس.
tur: Bu bir şaka mı?
uig_Arab: بۇ بىر چاقچاقمۇ؟
tur: Bu çanta bana 6 paunda maloldu.
uig_Arab: بۇ سومكا ماڭا ئالتە پوندقا توختىدى.
tur: Bu çılgınlık.
uig_Arab: بۇ ساراڭلىق.
tur: Bu çok adil değil.
uig_Arab: بۇ بەكلا ئادىل بولمىدى.
tur: Bu çok gerçek.
uig_Arab: بۇ ھەقىقەتەن راست.
tur: Bu dağ manzarası çok güzeldir.
uig_Arab: بۇ تاغ مەنزىرىسى بەك گۈزەل.
tur: Bu defa ben öderim.
uig_Arab: بۇ قېتىم مەن تۆلەيمەن.
tur: Bu doğru mu?
uig_Arab: بۇ توغرىمۇ؟
tur: Bu doğru.
uig_Arab: بۇ توغرا.
tur: Bu durumda ne yapmalılar?
uig_Arab: بۇ ئەھۋالدا نېمە ئىش قىلىشى كېرەك؟
tur: Bu eğlenceli olmalı.
uig_Arab: بۇ چوقۇم قىزىقارلىق.
tur: Bu el fenerinin iki pile ihtiyacı var.
uig_Arab: بۇ قول چىراغقا ئىككى باتارىيە كېتىدۇ.
tur: Bu eski bir hile.
uig_Arab: بۇ بىر كونا ھىلە.
tur: Bu eti biraz daha pişirir misin?
uig_Arab: بۇ گۆشنى بەكراق پىشۇرۋېتەمسەن؟
tur: Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.
uig_Arab: بۇ زاۋۇت كۈندە 500 ئاپتوموبىل ئىشلەيدۇ.
tur: Bu gerçek mi?
uig_Arab: بۇ راستمۇ؟
tur: Bu gerçek olamaz.
uig_Arab: بۇ مۇمكىن بولمايدۇ.
tur: Bugün 10 kilometre yürüdüm.
uig_Arab: بۈگۈن 10كىلومېتىر پىيادە ماڭدىم.
tur: Bugün çok sıcak.
uig_Arab: بۈگۈن بەك ئىسسىق.
tur: Bugün günlerden pazartesi.
uig_Arab: بۈگۈن كۈنگە دۇشەنبە.
tur: Bugünkü hava çok bulutlu, ha!
uig_Arab: بۈگۈنكى ھاۋا بەك بۇلۇتلۇق-ھە!
tur: Bugünlerde çok meşgulüm.
uig_Arab: مەن بۇ كۈنلەردە بەك ئالدىرش.
tur: Bugün yağmur yağıyor.
uig_Arab: يامغۇر يېغىۋاتىدۇ.
tur: Bu güzel mi?
uig_Arab: بۇ پەيزىمۇ؟
tur: Bu güzergahtaki uçuş hava durumu nedeniyle askıya alındı.
uig_Arab: بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبىدىن ئۈچۈش توختىلىپ قالدى.
tur: Bu hediyeler dostum için.
uig_Arab: بۇ سوۋغات دوستۇم ئۈچۈن.
tur: Bu işin beşe kadar bitirilmesini istiyorum.
uig_Arab: بۇ ئىشنى بەشكە قەدەر پۈتتۈرۈشنى ئىستەيمەن.
tur: Bu iyi hissettirdi.
uig_Arab: بۇ ياخشى ھېس قىلدۇردى.
tur: Bu kadın kim?
uig_Arab: بۇ ئايال كىم؟
tur: Bu kafes telden yapılmıştır.
uig_Arab: بۇ قەپەز سىمدىن ياسالغان.
tur: Bu kahve çok acı.
uig_Arab: بۇ قەھۋە بەك ئاچچىق.
tur: Bu kahvenin tadı acı.
uig_Arab: بۇ قەھۋەنىڭ تەمى ئاچچىق.
tur: Bu kalemin ucu iyice açılmamış.
uig_Arab: بۇ قېرىنداشنىڭ ئۇچى تازا ياخشى ئۇچلانماپتۇ.
tur: Bu kazağı sevmiyorum.
uig_Arab: بۇ مايكىنى ياقتۇرمىدىم.
tur: Bu keçileri dağa götür.
uig_Arab: بۇ ئۆچكىلەرنى تاغقا ئاپار.
tur: Bu kilimin örneği güzelmiş.
uig_Arab: بۇ گىلەمنىڭ نۇسخسى چىرايلىقكەن.
tur: Bu kişi kim?
uig_Arab: ئۇ ئادەم كىم بولىدۇ؟
tur: Bu kitap çok kalındır.
uig_Arab: بۇ كىتاب بەك قېلىن.
tur: Bu kitap kimin?
uig_Arab: بۇ كىتاب كىمنىڭ؟
tur: Bu, komünizmdir.
uig_Arab: بۇ كوممۇنىزمدۇر.
tur: Bu kravat takımına uyar.
uig_Arab: بۇ گىلاستۇق كىيىمىڭىزگە ماس كېلىدۇ.
tur: Bu küçük kızla ne yapmamı istiyorsun?
uig_Arab: بۇ قىزچاققا نېمە قىلىپ بېرىشىمنى خالايسەن؟
tur: Bu kuruluşun bir üyesidir.
uig_Arab: ئۇ بۇ تەشىكلاتنىڭ بىر ئەزاسى.
tur: Bu lezzetli kokuyor
uig_Arab: بۇ مەززىلىك پۇراۋاتىدۇ.
tur: Bu malların biri değil, hepsi pahalı.
uig_Arab: بۇ ماللارنىڭ قايسىسىلا بولمىسۇن، ھەممىسى قىممەت.
tur: Bu matematik problemi çok zor, siz nasıl çözmeyi başardınız? , "Bir şekilde başardım, işte."
uig_Arab: -- بۇ ماتېماتىكىلىك مەسىلە بەك تەس، سىز قانداق ھەل قىلدىڭىز؟ -- ئىشقىلىپ ھەل قىلدىم-دە.
tur: Bu müsabakayı da izleyesim olsa da vaktimin azalıp azalmadığını bilmiyorum.
uig_Arab: بۇ مەيدان مۇسابىقىنى كۆرگۈم بولسىمۇ ۋاقتىم چىقىدۇ چىقمايدۇ پەقەت بىلمەيمەن.
tur: Bu nasıl doğru olabilir?
uig_Arab: بۇ قانداقسىگە توغرا بولىدۇ؟
tur: Bu nasıl yapılabilir?
uig_Arab: بۇنى قانداق قىلغىلى بولىدۇ؟
tur: Bu ne için?
uig_Arab: بۇ نېمە ئۈچۈن؟
tur: Bu nisanda seni görmeye can atıyorum.
uig_Arab: بۇ ئاپىرىلدا سېنى كۆرۈشكە جېنىمىنى پىدا قىلىمەن.
tur: Bunları Japonya'ya göndermek istiyorum.
uig_Arab: بۇلارنى ياپونىيىگە ئەۋەتمەكچىمەن.
tur: Bu normal değil.
uig_Arab: بۇ نورمال ئەمەس.
tur: Bunu daha hızlı yapabilir misin?
uig_Arab: بۇنى تېخىمۇ تېز قىلالامسەن؟
tur: Bunu kim satıyor?
uig_Arab: بۇنى كىم ساتىدۇ؟
tur: Bunun doğru olmadığını sana düşündüren nedir?
uig_Arab: نېمە ساڭا بۇنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى چۈشەندۈردى؟
tur: Bunun için hazırız.
uig_Arab: بۇنىڭ ئۈچۈن تەييار بىز.
tur: Bunu not edin.
uig_Arab: بۇنى خاتىرىلىۋىلىڭ.
tur: Bunu yapabilmemin tek yolunun Tom'u bana yardım ettirmek olduğunu anladım.
uig_Arab: بۇنى قىلالىشىمنىڭ بىردىنبىر يولىنىڭ تومنى ماڭا ياردەم قىلغۇزماق ئىكەنلىكىنى چۈشەندىم.
tur: Bu oda sessiz.
uig_Arab: بۇ ئۆي جىمجىت.
tur: Bu olaydan beni en çok şaşırtan, avukatların olay yerine o kadar hızlı gelmesi.
uig_Arab: بۇ ۋەقەدە مېنى ئەڭ ھەيران قالدۇرغىنى ئادۋۇكاتلارنىڭ نەق مەيدانغا شۈنچە تېز كېلىشى.
tur: Bu onun ifadesidir.
uig_Arab: بۇ ئۇنىڭ فورمۇلاسى.
tur: Bu otoyol bize çok zaman kazandırır.
uig_Arab: بۇ ماشىنا يولى بىزگە كۆپ ۋاقت تىجەپ بېرىدۇ.
tur: Bu pilav tabii, ama hiç tadı yok.
uig_Arab: بۇنىڭ پولۇلىقىغۇ پولۇ، لېكىن ھېچقانداق تەمى يوق.
tur: Burada İngilizce konuşmak zorundasın.
uig_Arab: بۇ يەردە ئىنگىلىزچە سۆزلىشىڭ كېرەك.
tur: Buradaki toprak verimlidir.
uig_Arab: بۇ يەردىكى تۇپراق مۇنبەت.
tur: Buradan çıkmak istiyorum!
uig_Arab: بۇ يەردىن چىقىشنى ئىستەيمەن!
tur: Burada olmanın vakti çoktan geldi.
uig_Arab: بۇ يەردە بولىشىڭنىڭ ۋاقتى كەلدى.
tur: Burada otobüsler saatte kaç kez kalkar?
uig_Arab: بۇ يەردە ئاپتوبۇسلار سائىتىگە قانچە قېتىم يولغا چىقىدۇ؟
tur: Buralarda demiri kızgınken vur, dedikleri söz var. Böyle fırsat size bir daha gelmez.
uig_Arab: كونىلاردا تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق دېگەن گەپ بار. بۇنداق پۇرسەت سىزگە يەنە كېلىۋەرمەيدۇ.
tur: Buralarda yolumu biliyorum.
uig_Arab: بۇ يەرلەردە يولۇمنى بىلىمەن.
tur: Burası çok havasız.
uig_Arab: بۇ يەر بەك تىنجىق.
tur: Bu restoranda pilav var mı ki?
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكەن؟
tur: Bu restoranda pilav var mı?
uig_Arab: بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمۇ؟
tur: Bu restoran saat kaçta kapanır?
uig_Arab: بۇ رېستوران سائەت قانچىدە تاقىلىدۇ؟
tur: Bu saat tam senlik.
uig_Arab: بۇ سائەت پەقەت سەن ئۈچۈنلا.
tur: Bu sabah geciktin.
uig_Arab: بۇ ئەتىگەن كېچىكتىڭ.
tur: Bu sahte.
uig_Arab: بۇ ساختا.
tur: Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.
uig_Arab: بۇ ناخشىنى ئاڭلىغىنىمىدا ئۇنى ئويلايمەن.
tur: Bu sayının birler basamağına sıfırı yazarsanız doğru olur.
uig_Arab: بۇ ساننىڭ بىرلەر خانىسىغا نۆلنى يازسىڭىزلا توغرا بولىدۇ.
tur: Bu senin kaderin.
uig_Arab: بۇ سېنىڭ تەقدىرىڭ.
tur: Bu size hitaben yazılmış bir mektup.
uig_Arab: بۇ سىزگە خىتابەن يېزىلغان بىر مەكتۇپ.
tur: Bu soruyu çözemiyorsan; öğretmenine sor.
uig_Arab: بۇ مەسىلىنى يېشەلمىسەڭ ئوقۇتقۇچىدىن سورا.
tur: Bu tamam mı?
uig_Arab: بۇ پۈتتىمۇ؟
tur: Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.
uig_Arab: بۇ قازاننىڭ سېپىنى تۇتماق قولاي.
tur: Bu toprak nemli.
uig_Arab: بۇ تۇپراق نەملىك.
tur: Bütün bu nedir?
uig_Arab: بۇ پۈتۈن نېمە؟
tur: Bütün gece sorunu tartışmayı sürdürdük.
uig_Arab: پۈتۈن كېچىنى مەسىلىنى تالاش-تارتىش قىلىپ ئۆتكۈزدۇق.
tur: Bütün gün neredeydiniz?
uig_Arab: تۈنۈگۈن نەدە ئىدىڭىز؟
tur: Bütün gün yürümekten çok yoruldum.
uig_Arab: پۈتۈن كۈن مېڭىۋېرىپ بەك ھېرىپ كەتتىم.
tur: Bütün müzik türlerini severim.
uig_Arab: ھەممە خىل مۇزىكىنى ياقتۇرىمەن.
tur: Bütün rengarenk çiçeklerin güzelliklerine hayran kaldım.
uig_Arab: پۈتۈن رەڭگارەڭ گۈللەرنىڭ گۈزەللىكلىرىگە ھەيران قالدىم.
tur: Bütün şiiri ezbere öğrenmeliyiz.
uig_Arab: پۈتۈن شېئىرنى چىن دىلىمىزدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەك.
tur: Bu tür cep telefonu iyi satar.
uig_Arab: بۇ تۈر يانفۇن ياخشى سېتىلىدۇ.
tur: Bu valiz güzel mi güzel, fakat pahalı.
uig_Arab: بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقىغۇ چىرايلىق، بىراق قىممەت.
tur: Bu yanlışsa o yalancıdır.
uig_Arab: بۇ خاتا بولسا ئۇ يالغانچىدۇر.
tur: Bu yanlış.
uig_Arab: بۇ خاتا.
tur: Bu yeni bir fotoğraf mı?
uig_Arab: بۇ ئەڭ يېقىنقى رەسىممۇ ؟
tur: Bu yer boş mu?
uig_Arab: بۇ ئورۇن بوشمۇ؟
tur: Bu yoğurdun tadı tuhaf.
uig_Arab: بۇ قېتىقنىڭ تەمى غەلىتە ئىكەن.
tur: Bu yolda araba sürmek için para ödemeliyiz.
uig_Arab: بۇ يولدا ماشىنا ھەيدىسەك ھەق تاپشۇرىشىمىز كېرەك.
tur: Büyük babam doksan yaşına kadar yaşadı.
uig_Arab: بوۋام 90ياشقىچە ياشىدى.
tur: Büyük babamın öldüğü yılda doğdum.
uig_Arab: چوڭ دادام ئۆلۈپ كەتكەن يىلى تۇغۇلدۇم.
tur: Büyükbabam tarafından bana Robert adı verildi.
uig_Arab: چوڭ دادام ماڭا روبېرت دەپ ئات قويدى.
tur: Büyük haberi ona söyledim.
uig_Arab: كاتتا خەۋەرنى ئۇنىڭغا سۆزلىدىم.
tur: Büyükler için.
uig_Arab: چوڭلار ئۈچۈنلا.
tur: Bu yüzük ne kadar değer?
uig_Arab: بۇ ئۈزۈكنىڭ قىممىتى قانچە؟
tur: Buz katıdır.
uig_Arab: مۇز قاتتىق.
tur: Çabuk gelin.
uig_Arab: تېز كېلىڭ.
tur: Cadde boyunca yürüdüm.
uig_Arab: كوچا بويلاپ ماڭدىم.
tur: Caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.
uig_Arab: كوچىنىڭ قارشىسىدا بىر چىركاۋ بار.
tur: Çalışıyoruz.
uig_Arab: ئىشلەۋاتىمىز.
tur: Çamurlu yol, yeni ayakkabılarımı mahvetti.
uig_Arab: پاتقاق يول يېڭى ئاياغلىرىمنى مەينەت قىلىۋەتتى.
tur: Çayım nerede?
uig_Arab: چېيىم نەدە؟
tur: Çayına şeker atma.
uig_Arab: چاي ئىچىشتا شېكەر ئارىلاشتۇرماڭلار.
tur: Çayına şeker atma.
uig_Arab: چېيىڭغا شېكەر سالما.
tur: Cehenneme git!
uig_Arab: جەھەننەمگە كىر.
tur: Cevap ana fikirden uzaktır.
uig_Arab: جاۋاپ ئەسلى كۆز قاراشتىن يىراقتۇر.
tur: Cezaevi suçluları islah eder mi?
uig_Arab: تۈرمە جىنايەتلەرنى ئۆزگەرتەلەرمۇ؟
tur: Çocukları okula götürdüm.
uig_Arab: بالىلارنى مەكتەپكە ئاپاردىم.
tur: Çocuklar masal dinlemeyi sever.
uig_Arab: بالىلار مەسەل ئاڭلاشنى ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Çocukluğumu net hatırlıyorum.
uig_Arab: بالىلىق خاتىرىلىرىم ئېنىق ئېسىمدە.
tur: Çok ciddiye almayın!
uig_Arab: ئۇنىڭغا بەك جىددى قارىما.
tur: Çok eski bir pulum var.
uig_Arab: مەندە كونا بىر پوچتا ماركىسى بار.
tur: Çok fazla alkol içmek mide hastalıklarına yol açar.
uig_Arab: بەك كۆپ ھاراق ئىچىش ئاشقازان كېسەللىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
tur: Çok fazla yersen, şişmanlarsın.
uig_Arab: بەك كۆپ يېسەڭ سەمىرىسەن.
tur: Çok ilginç gözüküyor.
uig_Arab: بەك قىزىقارلىق كۆرۈنىۋاتىدۇ .
tur: Çok iyi şekilde tenis oynayamam.
uig_Arab: چويلا توپنى ئانچە ياخشى ئوينىيالمايمەن.
tur: Çok şarap içmiyorum.
uig_Arab: ھاراقنى كۆپ ئىچمەيمەن.
tur: Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.
uig_Arab: كۆپلىگەن ئادەملەر نېمە بولىدىغنىنى كۆرۈش ئۈچۈن ساقلاۋاتىدۇ.
tur: Çok sıcakladım.
uig_Arab: بەك ئىسسىپ كەتتىم .
tur: Çok yoruldum.
uig_Arab: ھېرىپ ئۆلەي دېدىم.
tur: Çok zor bir zaman geçirdi.
uig_Arab: قاتتىق قېيىن بىرۋاقتى ئۆتكۈزدى .
tur: Daha fazla ders çalışmalısın.
uig_Arab: تېخىمۇ كۆپ ئۆگىنشىڭ كېرەك.
tur: Daha önce bu restoranda yedin mi hiç?
uig_Arab: بۇرۇن بۇ رېستوراندا غىزالىنىپ باققانمىدىڭ؟
tur: Daha önce tanıştık mı?
uig_Arab: بىز بۇرۇن تونۇشامتۇق؟
tur: Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.
uig_Arab: كېيىنكى ھاياتىڭىزغا پايدىسى بولىشى ئۈچۈن بۇخىل كىتابلارنى ئوقۇڭ.
tur: Dalga geçiyorsun, değil mi?
uig_Arab: قىزىقچىلىق قىلىۋاتىسەن،شۇنداقمۇ؟
tur: Dalga geçmiyorum.
uig_Arab: چاقچاق قىلمايۋاتىمەن.
tur: Dans edelim mi?
uig_Arab: تانسا ئوينىساق بولامدۇ؟
tur: Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.
uig_Arab: تەجرىبە ساڭا توغرا تۇيغۇ ئۆگىتىدۇ.
tur: Deniz mahsullerini yemekten çok hoşlanırım.
uig_Arab: دېڭىز مەھسۇلاتلىرىنى يېيىشنى بەك ياخشى كۆرىمەن.
tur: Derhal istifa etmeyi düşünüyorum.
uig_Arab: دەرھال ئىستىپا بېرىشنى ئويلايمەن.
tur: Derhal kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
uig_Arab: دەرھال تۇر،بولمىسا مەكتەپكە كەچ قالىسەن.
tur: Derhal Tom'u arayın.
uig_Arab: دەرھال تومغا تېلېفۇن قىل.
tur: Dışarı çıkmak yerine evde kaldım.
uig_Arab: سىرتقا چىقىشنىڭ ئورنىغا ئۆيدە قالدىم.
tur: Diyetimden sonra yeni elbiseler aldım.
uig_Arab: ئورۇقلىغاندىن كېيىن يېڭى كىيىملەر ئالدىم.
tur: Doğru mudur?
uig_Arab: راستمۇ؟
tur: Dolkun da gelmiş, işte.
uig_Arab: دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە!
tur: Dolu yağıyor.
uig_Arab: مۆلدۈر يېغىۋاتىدۇ.
tur: Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.
uig_Arab: تۆت ياپۇنىيەدە قۇتسىز رەقەمدۇر.
tur: Dün akşam alkol içtiğinden dolayı onun bugün pek mecali yok.
uig_Arab: ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبلىك ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق.
tur: Dünden beri meşgul müsün?
uig_Arab: تۈنۈگۈندىن بىرى ئالدىراشمۇ سەن؟
tur: Dün okulda yoktun.
uig_Arab: تۈنۈگۈن سەن مەكتەپتە يوق.
tur: Dün, Tom bir motosiklet kazasında yaralandı, bu yüzden beden eğitimi dersine şimdilik katılamıyor.
uig_Arab: تۈنۈگۈن توم بىر موتوسىكلىت ۋەقەسىدە يارىلاندى.بۇ سەۋەپتىن ئەمدى تەنتەربىيە دەرىسىگە قاتنىشالمايدۇ.
tur: Dünya barışını desteklemek için çok çalışmalıyız.
uig_Arab: دۇنيا تىنىچلىقىنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن كۆپ خىزمەت قىلىشىمىز كېرەك.
tur: Dünyada 2,500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.
uig_Arab: دۇنيادا 2500دىن ئارتۇق يىلان تۈرى بايقالدى.
tur: Dünyada birçok insan açtır.
uig_Arab: دۇنيادا نۇرغۇن ئىنسان ئاچ.
tur: Dünyada hiç kimse savaş istemez.
uig_Arab: دۇنيادا ھېچكىم ئۇرۇش قىلىشنى خالىمايدۇ.
tur: Dünyayı gezmek istiyorum.
uig_Arab: دۇنيانى كېزىشنى ئىستەيمەن.
tur: Dursana!
uig_Arab: تۇرۇپ-تۇرە!
tur: Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.
uig_Arab: چۈشەنچىلەر كۆزنى يۇمۇپ ئاچقىچە پۈتۈن دۇنياغا تارقىلىدۇ.
tur: Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.
uig_Arab: چۈشەنچىلەر سۆزلەر مەنىسى ئارقىلىق ئىپادە ئېتىلىدۇ.
tur: Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.
uig_Arab: پىكىر ئەركىنلىكى ئاساسى قانۇن بىلەن كاپالەتلەندۈرىلىدۇ.
tur: Ebeveynleri uçak kazasında öldü.
uig_Arab: ئاتا-ئانىلىرى ئايروپىلان ۋەقەسىدە ۋاپات بولدى.
tur: Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.
uig_Arab: ئېدو دەۋرىدە بىر سامۇراي ئىككى قىلىچ تۇتاتتى.
tur: Eğer adresini değiştiriyorsan, lütfen bana bildir.
uig_Arab: ئادېرسىنى ئۆزگەرتسىڭىز ماڭا بىلدۈرۈڭ.
tur: Eğer bana yardım edeceksen, yakında bitiririz.
uig_Arab: ئەگەر ماڭا ياردەم قىلساڭ يېقىندا پۈتتۈرىمىز.
tur: Eğer bir düğmeye basarsan, ya yaşayacak ya da öleceksin.
uig_Arab: ئەگەر بىر تۈگمىگە باسساڭ، يا ھايات قالىسەن، يا ئۆلىسەن.
tur: Eğer mümkünse seni görmek istiyorum.
uig_Arab: ئەگەر مۇمكىن بولسا سېنى كۆرۈشنى ئىستەيمەن.
tur: Eğer onu şimdi ziyaret edersen, Tom televizyon izliyor olacak.
uig_Arab: ئەگەر ئەمدى تومنى زىيارەت قىلماقچى بولساڭ ئۇ تېلېۋېزور كۆرۈۋاتقان بولىدۇ.
tur: Eğer siz meşgul değilseniz, kendiniz gelip malları alsanız olur ya, bizim malları size götürüp vermemize gerek kalmaz.
uig_Arab: ئەگەر سىز خالىسىڭىز، ئۆزىڭىز كېلىپ ماللارنى ئالسىڭىز بولاتتى، ياكى بىز ماللارنى سىزگە ئاپىرىپ بەرسەكمۇ كېرەك يوق.
tur: Ekmek ve tereyağından başka bir şey yemedim.
uig_Arab: بولكا ۋە سېرىقمايدىن باشقا بىر نەرسە يېمىدىم.
tur: Ekstra bir yastığa ihtiyacım var.
uig_Arab: ماڭا يەنە بىر ياستۇق لازىم.
tur: Elçilik nerededir?
uig_Arab: كونسۇلخانا نەدە؟
tur: Elindekini bana ver.
uig_Arab: قولىڭدىكىنى ماڭا بەر.
tur: Eliza ağlıyor.
uig_Arab: ئېلىزا يىغلاۋاتىدۇ.
tur: Elma severim.
uig_Arab: ئالمىنى ياقتۇرىمەن.
tur: Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.
uig_Arab: ئىشىنىمەنكى ئاتا-ئاناڭ سېنڭدىن بەك پەخىرلىنىدۇ.
tur: Endişeli değilim.
uig_Arab: ئەنسىرىمەيمەن.
tur: En sevdiğiniz yazar kimdir?
uig_Arab: سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان يازغۇچى كىم؟
tur: Erkek kardeşimle iyi geçinirim.
uig_Arab: ئاكام(ئېنىم)بىلەن ياخشى ئۆتىمەن.
tur: Erkin'in iyi mi iyi, ancak karakteri daha zayıf.
uig_Arab: ئەركىننىڭ ياخشىلىقىغۇ ياخشى، لېكىن خاراكتېرى ئاجىزراق.
tur: Erkin iyi olmasına iyi, lakin karakteri aciz.
uig_Arab: ئەركىننىڭ ياخشىلىقى ياخشى، لېكىن خاراكتېرى ئاجىزراق.
tur: Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.
uig_Arab: بۇرۇن يا كېيىن بولسۇن ،بۇ دۆتلىكىڭدىن پۇشايمان قىلىسەن.
tur: Eski lastikleri yenileriyle değiştir.
uig_Arab: كونا چاقلارنى يېڭىسىغا ئالماشتۇر.
tur: Etrafımız sarıldı.
uig_Arab: بىز قورشالدۇق.
tur: Evde kalın.
uig_Arab: ئۆيدە قالىمەن.
tur: Evde olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئۆيدە بولماسلىقى مېنى ئۈمىتسىزلەندۈردى.
tur: Evdeyiz.
uig_Arab: ئۆيىمىزدە.
tur: Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.
uig_Arab: ئۆيگە كەلگىنىمدە توم ئۆگىنىش قىلىۋاتاتتى.
tur: Evliyim ve iki çocuğum var.
uig_Arab: ئۆيلەنگەن ۋە ئىككى بالام بار.
tur: Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.
uig_Arab: ئەپسۇسلىنارلىقى شۇكى مەن ئاخىرقىسى بولۇپ قېلىشىم مۇمكىن.
tur: Fare ölü mü yoksa canlı mı?
uig_Arab: چاشقان ئۆلۈكمۇ تېرىك؟
tur: Farkında mısın yoksa değil misin, bilmiyorum; ama Tom son zamanlarda işe vaktinde gelmiyor.
uig_Arab: دىققەت قىلدىڭمىكىن بىلمەيمەن، توم شۇ كەمگىچە ئىشقا ۋاقتىدا كەلمەيۋاتىدۇ.
tur: Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.
uig_Arab: ئوخشىمىغان تىللاردا نۇرغۇن جۈملە تۈزەلەيمەن.
tur: Favori müzik aletin nedir?
uig_Arab: قايسى سازنى ياخشى كۆرىسەن؟
tur: Fransızca öğrenmek için gayret etti.
uig_Arab: ئۇ فرانسۇزچە ئۆگىنىپ باقتى.
tur: Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır.
uig_Arab: فېردەنىڭ ئۆيى بەش ئېغىزلىق .
tur: Gazı kapatın.
uig_Arab: گازنى ئېتىۋەت.
tur: Geceleri burası sessizdir.
uig_Arab: كېچىلىرى بۇيەر تىنىچ.
tur: Geçen ay teyzemle oraya gittim.
uig_Arab: ئۆتكەن ئاي ھاممام بىلەن ئۇ يەرگە باردىم.
tur: Geçen gün okula gittim.
uig_Arab: تۈنۈگۈن مەكتەپكە باردىم.
tur: Geçen haftadan beri yatakta hasta yatıyor.
uig_Arab: ئۆتكەن ھەپتىدىن بىرى ياتاقتا كېسەل يېتىۋاتىدۇ.
tur: Geçen hafta Nikko'ya bir seyahat yaptım.
uig_Arab: ئۆتكەن ھەپتە نىككوغا بېرىپ ساياھەت قىلدىم.
tur: Geçen hafta okulda kim yoktu?
uig_Arab: ئۆتكەن ھەپتە مەكتەپتە كىم يوقتى؟
tur: Geçen şubat ayından beri bize yazmadı.
uig_Arab: ئۇ ئۆتكەن فېۋرال ئېيىدىن بېرى بىزگە خەت يازمىدى.
tur: Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.
uig_Arab: ئۆتكەن يازدا بىز خوككايدۇغا باردۇق.
tur: Geceydi.
uig_Arab: كەچ بولدى.
tur: Geciksek de korkmuyoruz.
uig_Arab: كېچىكىپ قالساقمۇ قورقمايمىز.
tur: Gelecek doğum gününde on altı olacağım.
uig_Arab: كېلەركى تۇغۇلغان كۈنۈمدە 16ياشقا كىرىمەن.
tur: Gelecek hafta meşgul olacağım.
uig_Arab: كېلەر ھەپتە ئالدىراش بولىمەن.
tur: Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.
uig_Arab: كىلەر ھەپتە ئوقۇتقۇچىمىزنى زېيارەت قىلىمىز.
tur: Gelecekte ne olmak istiyor?
uig_Arab: كەلگۈسىدە نېمە بولۇشنى ئارزۇ قىلىسەن؟
tur: Gelecekte ne yapmak istiyorsun?
uig_Arab: كەلگۈسىدە نېمە قىلىشنى ئىستەيسەن؟
tur: Gelmeden önce beni lütfen telefonla ara, lütfen.
uig_Arab: كېلىشتىن بۇرۇن تېلېفون قىلە جۇمۇ.
tur: Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.
uig_Arab: كېمە سان فرانسىسكوغا بۇ كېچە يېتىپ بارىدۇ.
tur: Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.
uig_Arab: ئادەتتە كىرىش ھەققى چوڭلار ئۈچۈن 7 دوللار.
tur: Genellikle bisikletle okula giderim.
uig_Arab: ئادەتتە ۋېلىسپىت بىلەن مەكتەپكە بارىمەن.
tur: George benden beş yaş daha büyüktür.
uig_Arab: گېئورگى مەندىن بەش ياش چوڭ.
tur: Gerçekten açım.
uig_Arab: قورسىقىم راستلا ئاچتى.
tur: Gerekirse geleceğim.
uig_Arab: كېرەك بولسا كېلىمەن.
tur: Gidiyoruz.
uig_Arab: كېتىۋاتىمىز.
tur: Gitmeliyiz.
uig_Arab: كېتشىمىز كېرەك.
tur: Gitmesine izin ver.
uig_Arab: كېتىشىگە ئىزنى بەر.
tur: Gitmeye hazırız.
uig_Arab: بېرىشقا ھازىرمىز.
tur: Gittikçe güzelleşiyor.
uig_Arab: ئۇ بارغانسىرى گۈزەللىشىپ كېتىپ بارىدۇ.
tur: Gittikten sonra mektup yazıverin., "Peki, size dört günde bir mektup yazacağım."
uig_Arab: -- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر قېتىم خەت يازىمەن.
tur: Gök gürültüsü çocukları korkuttu.
uig_Arab: گۈلدۈرماما بالىلارنى قورقۇتتى.
tur: Gökyüzü aydınlandı.
uig_Arab: ئاسمان يورۇدى.
tur: Gökyüzünden görüldüğünde,ada çok güzeldi.
uig_Arab: كۆكتىن قارىغاندا ئارال بەك گۈزەل كۆرۈنىدۇ.
tur: Gölün üzerinde yüzlerce kuş vardı.
uig_Arab: كۆلنىڭ ئۈستىدە يۈزلەرچە قۇش بارئىدى.
tur: Görebiliyor musun?
uig_Arab: كۆرەلىدىڭمۇ؟
tur: Görünüşe göre yapmalıymışız.
uig_Arab: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىمىش.
tur: Gözlerim ağrıyor.
uig_Arab: كۆزلىرىم ئاغرىۋاتىدۇ.
tur: Gözlerim mavidir.
uig_Arab: كۆزلىرىم كۆك.
tur: Gözlüğümü kırdım.
uig_Arab: كۆزەينىكىمنى چىقىۋەتتىم.
tur: Güçlü bir başkan olmamıştı.
uig_Arab: ئۇ كۈچلۈك بىر پرېزىدېنت بولالمىغانتى.
tur: Güldük.
uig_Arab: كۈلدۈك.
tur: Gülme.
uig_Arab: كۈلمە!
tur: Gülü seven dikenine katlanır.
uig_Arab: تىكەنسىز گۈل بولماس.
tur: Gül yapraklarıyla banyo yapmayı sever.
uig_Arab: ئۇ گۈل يوپۇرماقلىرىدا يۇيۇنۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.
uig_Arab: قوياش غەرپكىلا پاتىدىكەن ئۇ قارارىدىن ۋاز كەچمەيدۇ.
tur: Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.
uig_Arab: خەۋەرنى ئاڭلىغىندا كۆزى ياشلارغا تولدى.
tur: Hafta sonu ne tür işler yaparsınız?
uig_Arab: ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟
tur: Hala düşüncesini beyan etmeden önce, Tom'un da fikrini duymak istiyorum.
uig_Arab: خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار.
tur: Hâlâ hayattayım.
uig_Arab: تېخىچە ھاياتمەن.
tur: Halen ayakta duruyor.
uig_Arab: يەنىلا ئۆرە تۇرىۋاتىدۇ.
tur: Hangi düğmeye basacağımı söyler misin lütfen?
uig_Arab: قايسى كونۇپكىنى باسىدىغىنىمنى دەپ بېرەمسىز؟
tur: Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.
uig_Arab: قايسى مۇزىكا ئەسۋابىنى چېلىشنى ئۆگىنىشنى ئىستىسەڭ ئىستە،ئەڭ مۇھىمى باشلىنىشتىلا خاتالىق سادىر قىلماسلىقتۇر،چۈنكى خاتالار توغرىغا قارىغاندا ئاسان ئەقىلگە ئورۇنلىشىدۇ.
tur: Hangi okula gidiyorsun?
uig_Arab: قايسى مەكتەپكە بارىسەن؟
tur: Hangi takım kazanır?
uig_Arab: قايسى كوماندا ئۇتىدۇ؟
tur: Hangi yıl?
uig_Arab: قايسى يىل؟
tur: Hapishanede kocasını ziyaret etti.
uig_Arab: تۈرمىدە ئېرىنى يوقلىدى.
tur: Hava bulutlu mu?
uig_Arab: ھاۋا بۇلۇتلۇقمۇ؟
tur: Hava çok soğuk.
uig_Arab: ھاۋا بەك سوغۇق.
tur: Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.
uig_Arab: قاراڭغۇ چۈشۈشتىن بۇرۇن ئۆيگە قايتىشنى ئىستىسەڭ ئالدىرىغىنىڭ ياخشى.
tur: Hava sıcak.
uig_Arab: ھاۋا ئىسسىق.
tur: Havuçları tencereye koy.
uig_Arab: سەۋزىنى قازانغا سال.
tur: Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.
uig_Arab: ئارزۇيۇم ئىستانبۇلدا تۈرك تىلى ئۆگىنىش.
tur: Hayat zordur.
uig_Arab: ھايات قاتتىق.
tur: Hazır olunca bana haber ver.
uig_Arab: ئشىڭ تۈگىگەندە ماڭا خەۋەر بەر.
tur: Hediye vermeyi severim.
uig_Arab: ھەدىيە بېرىشنى ياقتۇرىمەن.
tur: Hem de ben senin gibi ahmak değilim.
uig_Arab: مەن ئەمدى سەندەك ئەخمەق ئەمەس.
tur: Hemen gidebilirsin.
uig_Arab: دەرھال ماڭساڭ بولىدۇ.
tur: Hemen gitmeli miyim?
uig_Arab: ھازىرلا بېرىشىم كېرەكمۇ؟
tur: Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum.
uig_Arab: دەرھال ئوساكاغا كېتىشنى ئستەيمەن.
tur: Henüz bir karara vardın mı?
uig_Arab: بىر قارارغا كەلدىڭمۇ؟
tur: Henüz bitmedi.
uig_Arab: تېخى پۈتمىدى.
tur: Henüz sabah kahvaltısı yemedim.
uig_Arab: مەن تېخى ناشتا قىلىدىم.
tur: Her gün ona bir mektup yazdım.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ھەركۈنى بىر مەكتۇپ يازىم.
tur: Her gün otobüse nerede binersin?
uig_Arab: ھەركۈنى نەدە ئاپتوبۇسقا چىقىسەن؟
tur: Her ne yapmamı istersen yapacağım.
uig_Arab: نېمە قىلىشىمنى خالىساڭ شۇنى قىلاي.
tur: Her şey düzenli görünüyor.
uig_Arab: ھەممە ئىش جايىدىدەك قىلىدۇ.
tur: Her zaman açım.
uig_Arab: مەن ھەرۋاقت ئاچ.
tur: Her zaman beni hatalı buluyor.
uig_Arab: ئۇ ھەرۋاقت خاتالىقىمنى ئىزدەيدۇ.
tur: Hesabı ödemeye itiraz ettim.
uig_Arab: ھېساب قىلىشنى ئېتىراز ئەتتىم.
tur: Hesaplamam doğruydu.
uig_Arab: ھېسابلىشىم توغرا ئىدى.
tur: Hey! Burada bir Uygurca konuşan Amerikalı varmış! Acele edin, buraya gelip onun bilgisayarını kontrol edin.
uig_Arab: ھەي! بۇ يەردە بىر ئۇيغۇرچە سۆزلەيدىغان ئامېركىلىق باركەن! تىز بولۇڭلار،بۇ يەرگە كېلىپ ئۇنىڭ كومپىيوتېرىنى تەكشۈرۈڭلار.
tur: Hiçbirimizi tanımıyor.
uig_Arab: ھېچبىرىمىزنى تونىمايمەن.
tur: Hiçbir işi doğru dürüst yapamadın.
uig_Arab: ھېچبىر ئىشنى توغرا دۇرۇس قىلمىدىڭ.
tur: Hiçbir şey kutsal değildir.
uig_Arab: ھېچنېمە مۇقەددەس ئەمەس.
tur: Hiç kimse bulmacayı çözemedi.
uig_Arab: ھېچكىم بۇ تېپىشماقنى تاپالمىدى.
tur: Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.
uig_Arab: ھېچكىم ئۇنى ئاڭلاشنى توختىتالمايدۇ.
tur: Hiç soğuk su var mı?
uig_Arab: سوغۇق سۇ بارمۇ؟
tur: Hilton Oteli, lütfen.
uig_Arab: خىلتون مېھمانخانىسى، مەر ھەمەت.
tur: Hoş geldiniz!
uig_Arab: خۇش كەپسىلەر.
tur: İçmek için ne alacaksın?
uig_Arab: نېمە ئىچكۈڭ بار؟
tur: İki lider arasında şiddetli bir fikir çatışması vardı.
uig_Arab: ئىككى رەھبەر ئوتتۇرىسىدا جىددى بىر پىكىر تالاش-تارتىشى بار ئىدى.
tur: İkinci dönem bitti.
uig_Arab: ئىككىنچى مەۋسۇم پۈتتى.
tur: İkinci sınıf öğrencisiyim.
uig_Arab: مەن ئىككىنچى يىللىقنىڭ ئوقۇغۇچىسى.
tur: İki saat boyunca yürümeye devam etti.
uig_Arab: ئۇ مېڭىشنى ئىككى سائەت داۋام ئەتتى.
tur: İlk görüşte kıza âşık oldu.
uig_Arab: ئۇ قىزنى بىر كۆرۈپلا ئاشىق بولدى.
tur: İngiliz alfabesinde kaç tane harf var?
uig_Arab: ئىنگىلىز ئېلىپبەسىدە قانچە ھەرپ بار؟
tur: İngilizce benim anadilim.
uig_Arab: ئىنگىلىزچە مېنىڭ ئانا تىلىم.
tur: İngilizce dersimizi izlemek ister misin?
uig_Arab: ئىنگلىزچە دەرىسىمىزنى كۆرۈشنى خالامسەن؟
tur: İngilizce zordur, değil mi?
uig_Arab: ئىنگىلىزچە تەس شۇنداقمۇ؟
tur: İnsanlar Mısır'da ne yerler?
uig_Arab: مىسىردا ئادەملەر نېمە يەيدۇ؟
tur: İşe geri git.
uig_Arab: ئىشىڭغا قايىت.
tur: Işığı açık bırakmamı ister misiniz?
uig_Arab: چىراقنى يېنىق پېتى قويامدىم.
tur: İşinden ayrılmaya karar verdiğinden dolayı mutlu görünüyorsun.
uig_Arab: خىزمىتىڭىدىن ئىستىپا بېرىشنى قارارقىلغىنىڭدىن خۇشال كۆرۈنىسەن.
tur: İşte böyle imiş!
uig_Arab: شۇنداق ئىكەن-دە!
tur: İstediğin herhangi bir şeyi al.
uig_Arab: خالىغىنىڭنى ئال.
tur: İstediğin kadar şeftali al.
uig_Arab: شاپتۇلنى خالىغىنىڭچە ئال.
tur: İşte ona yardım etmemi rica etti.
uig_Arab: ئىشتا ئۇنىڭغا ياردەم قىلىشىمنى سورىدى.
tur: İsveç'in başkenti Stockholm.
uig_Arab: شۋېتسىيەنىڭ پايتەختى ستوكھولم.
tur: İsveç'te harika bir tatil yaptık.
uig_Arab: شىۋىتسىيەدە ئېسىل بىر تەتىل ئۆتكۈزدۇق.
tur: İyi bir sonucu ele alabilmek için, çabalamak gerek.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش زۆرۈر.
tur: İyi bir sonucu ele almak için, gayret etmek lazımdır.
uig_Arab: ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش لازىم.
tur: İyi değildi.
uig_Arab: ياخشى ئەمەستى.
tur: İyi değilim.
uig_Arab: ياخشى ئەمەسمەن.
tur: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
uig_Arab: ئىزنى بەرگىنىڭىزگە تەشەككۈر ئېيتىمەن.
tur: Jane'i akşam yemeğine davet ettim.
uig_Arab: جانىنى ئاخشام تاماققا تەكلىپ قىلدىم.
tur: Jane Japoncaya aşinadır.
uig_Arab: جەيىن ياپۇنچىغا پىششىق.
tur: Jill Jack'le nişanlıdır.
uig_Arab: جىل جەك بىلەن پۈتۈشكەن.
tur: Jim kapıyı açar.
uig_Arab: جىم ئىشىكنى ئاچىدۇ.
tur: John iyi vakit geçiriyor.
uig_Arab: جوننىڭ كۈنى ياخشى.
tur: John satrançta iyidir.
uig_Arab: جون شاخماتتا يامان.
tur: John'u ikna etmek zordur.
uig_Arab: جوننى قايىل قىلماق تەس.
tur: Kalabalık etkinliklerin olduğu zamanlardan başka, ben asla alkol içmem.
uig_Arab: چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن.
tur: Kalk. Çok geç oldu.
uig_Arab: ئويغان.ئەمدى كېچىكىسەن.
tur: Kanal'ı yüzerek geçme planları suya düştü.
uig_Arab: ئۇنىڭ قانالدىن ئۈزۈپ ئۆتۈش پىلانى سۇغا چۈشتى.
tur: Kapıda biletimi gösterdim.
uig_Arab: ئىشىكتە بىلىتىمنى كۆرسەتتىم.
tur: Kapı kapalı kaldı.
uig_Arab: ئىشىك تاقاق قالدى.
tur: Kara kedi uğursuzluk getirir.
uig_Arab: قارا مۈشۈك شۇملۇق كەلتۈرىدۇ.
tur: Karım elmalı turtayı çok sever.
uig_Arab: ئايالىم ئالما تۈرمىلىنى بەك ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Karım için bir akıllı telefon aldım.
uig_Arab: ئايالىم ئۈچۈن بىر ئەقلىفۇن ئالدىم.
tur: Karısı olmadan, bir erkeğin hiçbir değeri yoktur.
uig_Arab: ئايالى بولمىغان ئەرنىڭ ھېچ قىممىتى بولمايدۇ.
tur: Kazanın nasıl olduğunu açıkladı.
uig_Arab: ئۇ ۋەقەنىڭ قانداق يۈزبەرگىنىنى چۈشەندۈردى.
tur: Kaza yüzünden kör oldu.
uig_Arab: ھادىسە سەۋەبىدىن كوربولدى.
tur: Kediler ıslanmaktan nefret ederler.
uig_Arab: مۈشۈك ھۆل بولۇشقا ئۆچ.
tur: Kelime haznemi artırmak istiyorum.
uig_Arab: سۆز غەزىنەمنى ئارتتۇرۇشنى ئىستەيمەن.
tur: Kendi işinize bakın.
uig_Arab: ئۆزىڭىزنىڭ ئىشىنى قىلىڭ.
tur: Kendi ismini nasıl yazarsın?
uig_Arab: ئۆزۈڭنىڭ ئىسمىنى قانداق قوشۇپ يازىسەن؟
tur: Kendi kendine yaptın.
uig_Arab: ئۆز-ئۆزۈڭگە قىلدىڭ.
tur: Kendini kocasına adamıştır.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىنى ئېرىگە ئاتىغان.
tur: Kendi payına düşeni yapma vakti geldi.
uig_Arab: ئۆزەڭنىڭ ئۈلۈشىنى قىلىش ۋاقتى كەلدى.
tur: Ken mutlu.
uig_Arab: كېن خۇشال.
tur: Keşke o zaman seninle olsaydım.
uig_Arab: ئۇ ۋاقتتا سەن بىلەن بىرگە بولسام ئىدى كاشكى.
tur: Keskin bir göz olmadan keskin bir bıçak işe yaramaz.
uig_Arab: ئۆتكۈر كۆزسىز ئۆتكۈر پىچاق كارغا كەلمەيدۇ.
tur: Kilitli değildi.
uig_Arab: قۇلۇپلاقلىق ئەمەستى.
tur: Kim arabada? "Tom."
uig_Arab: كىم ماشىنىدا؟ "توم."
tur: Kim benimle gelecek?
uig_Arab: كىم مەن بىلەن كېلىدۇ؟
tur: Kim daha ağırdır, Ben mi yoksa Mike mı?
uig_Arab: كىم ئېغىرراق،مەنمۇ ياكى مايىكمۇ؟
tur: Kim gitar çalıyor?
uig_Arab: گىتارنى كىم چالىدۇ؟
tur: Kim golf oynar?
uig_Arab: كىم گولف ئوينايدۇ؟
tur: Kim gülüyor?
uig_Arab: كىم كۈلىۋاتىدۇ؟
tur: Kiminle gideceksin?
uig_Arab: كىم بىلەن كېتىسەن؟
tur: Kimin ne çaldığını bile bilmiyorum.
uig_Arab: كىمنىڭ نېمە ئوغۇرلىغىنىنى بىلمەيمەن.