DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: Tom ne bekleyeceğini bilmiyor.
uig_Arab: توم نېمىنى كۈتىۋاتقىنىنى بىلمەيدۇ.
tur: Tom ne çeşit bir kameraya sahiptir?
uig_Arab: تومنىڭ قانداق بىر ئاپپاراتى بار؟
tur: Tom ne dedi?
uig_Arab: توم نېمە دېدى؟
tur: Tom ne demek istediğini Mary'ye anlatamadı.
uig_Arab: توم نېمە دېمەكچىلىكىنى مارىيغا بىلدۈرەلمىدى.
tur: Tom ne kadar akıllı!
uig_Arab: توم نېمە دېگەن ئەقىللىق!
tur: Tom ne kadar hızlı konuşuyor!
uig_Arab: توم نەقەدەر تېز سۆزلەيدۇ ھە!
tur: Tom ne olacağını bilmiyor.
uig_Arab: توم نېمە ئىش بولىدىغىنىنى بىلمەيدۇ.
tur: Tom, ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyor.
uig_Arab: توم نېمە بولغىنى توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ.
tur: Tom ne olduğunu hatırlamıyor.
uig_Arab: توم نېمە ئىش بولغىنىنى ئېسىگە ئالالمايدۇ.
tur: Tom nerede doğdu?
uig_Arab: توم قەيەردە تۇغۇلغان؟
tur: Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.
uig_Arab: توم روژىستىۋانى تاقەتسىزلىك بىلەن كۈتىۋاتىدۇ.
tur: Tom odayı havalandırmak için pencereleri açtı.
uig_Arab: توم ئۆينى ھاۋالاندۇرۇش ئۈچۈن دېرىزىنى ئاچتى.
tur: Tom o faturayı bugün ödemenin gerekli olmadığına karar verdi.
uig_Arab: توم تالۇننىڭ پۇلىنى بۈگۈن تۆلەشنىڭ زۆرۈر ئەمەسلىكىنى جەزىم قىلدى.
tur: Tom ofis binasının arkasında parketti.
uig_Arab: توم ئىشخانا بىناسىنىڭ ئارقىسىدا ماشىنا توختاتتى.
tur: Tom o gitar için çok para ödedi.
uig_Arab: توم ئۇ گىتار ئۈچۈن كۆپ پۇل تۆلىدى.
tur: Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.
uig_Arab: توم چۈشتىن بىرى كومپىيۇتېر ئويۇنلىرى ئويناۋاتىدۇ.
tur: Tom ölecek mi?
uig_Arab: توم ئۆلۈپ كېتەرمۇ؟
tur: Tom ona sarıldı.
uig_Arab: توم ئۇنى قۇچاقلىدى.
tur: Tom onları terk etti.
uig_Arab: توم ئۇلارنى تەرك ئەتتى.
tur: Tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor.
uig_Arab: توم تام سېلىشىپ بېرىدىغان بىرىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
tur: Tom onun doğum gününü unuttuğu için onu affetmesini rica etti.
uig_Arab: توم ئۇنىڭ تۇغۇلغان كۈنىنى ئۇنۇتقىنى ئۈچۈن ئۇنىڭدىن ئەپۇ سورىدى.
tur: Tom, onun kendi en büyük düşmanı.
uig_Arab: توم ئۆزىنىڭ ئەڭ چوڭ دۈشمىنى.
tur: Tom o projede üç hafta çalıştı.
uig_Arab: توم ئۇ تۈردە ئۈچ ھەپتە ئىشلىدى.
tur: Tom sadece gecede yaklaşık beş saat uyur.
uig_Arab: توم كېچىدە بەش سائەت ئەتراپىدا ئۇخلايدۇ.
tur: Tom sakindir.
uig_Arab: توم جىمغۇر.
tur: Tom şehre otobüsle gitti.
uig_Arab: توم شەھەرگە ئاپتوبۇسلۇق باردى.
tur: Tom seni incitemez.
uig_Arab: توم سېنى زەخمىلەندۈرەلمەيدۇ.
tur: Tom senin yerinde olmadığı için memnun.
uig_Arab: توم سېنىڭ ئورنىڭدا بولمىغىنىدىن مەمنۇن.
tur: Tom sessizce yemek yedi.
uig_Arab: توم ئۈنسىز يېمەك يېدى.
tur: Tom şiddet filmlerini izlemekten hoşlanmaz.
uig_Arab: توم زوراۋانلىق فىلىملىرىنى كۆرۈشنى ياقتۇرمايدۇ.
tur: Tom size yardım edemez.
uig_Arab: توم سىزگە ياردەم بېرەلمەيدۇ.
tur: Tom sizi duyamaz.
uig_Arab: توم سىزنى ئاڭلىمايدۇ.
tur: Tom sizin yardımınıza güveniyor.
uig_Arab: توم سىزنى ياردەم بېرىدۇ دەپ ئويلايدۇ.
tur: Tom son derece yakışıklı bir adam.
uig_Arab: توم بەكلا كېلىشكەن ئادەم.
tur: Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.
uig_Arab: توم ئاخىرى تاماكا تاشلىدى.
tur: Tom tahtaya adını yazdı.
uig_Arab: توم دوسكىغا ئېتىنى يازدى.
tur: Tom tavanı boyamanın gerekli olmadığına karar verdi.
uig_Arab: توم تورۇسنى سىرلاشنىڭ زۆرۈرىيىتى يوقلۇقىنى قارار قىلدى.
tur: Tom tek başına kamp yapmaya gitmenin eğlenceli olmayacağına karar verdi.
uig_Arab: توم يالغۇز دالىغا چىقىشنىڭ تازا كۆڭۈللۈك بولمايدىغانلىقىنى جەزىم قىلدى.
tur: Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.
uig_Arab: توم يايمىغا باردى ۋە ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن ئىچىملىك ئالدى.
tur: Tom tıraş oldu.
uig_Arab: توم ساقال-بۇرۇتىنى ئالدى.
tur: Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.
uig_Arab: توم يېغىن ئۆتكۈزۈشكە مۇۋاپىق بىر يەر ئىزدەۋاتىدۇ.
tur: Tom TV izleyerek kanepede uzanıyor.
uig_Arab: توم سافادا يېتىپ تېلېۋېزور كۆرۈۋاتىدۇ.
tur: Tom üç yaşında iken ilk kez Japonya'ya geldi.
uig_Arab: توم ياپۇنغا تۈنجى كەلگىنىدە ئۈچ ياشتا ئىدى.
tur: Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun.
uig_Arab: تومنى ئاسانلا تونۇيالايسەن ،چۈنكى ئۇ بەك ئېگىز.
tur: Tom'un başı dertte mi?
uig_Arab: تومنىڭ بېشىدا دەرت بارمۇ؟
tur: Tom'un bir işe ihtiyacı var.
uig_Arab: تومنىڭ بىر خىزمەتكە ئىھتىياجى بار.
tur: Tom'un Boston'da bir kız kardeşi var.
uig_Arab: تومنىڭ بوستۇندا بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur: Tom'un bu kasabada tanıdığı tek kişiyim.
uig_Arab: مەن توم بۇ يېزىدا تونۇيدىغان بىردىنبىر كىشى.
tur: Tom'un cezayı ödemekten başka hiçbir seçeneği yoktu.
uig_Arab: تومنىڭ جەرىمانىنى تۆلەشتىن باشقا ھېچبىر تاللىشى يوق.
tur: Tom'un Fransızca konuşabilen bir kız kardeşi var.
uig_Arab: تومنىڭ فرانسۇزچە سۆزلىيەلەيدىغان بىر سىڭلىسى(ئاچىسى) بار.
tur: Tom'un hoş bir gülümsemesi var.
uig_Arab: تومنىڭ خۇشال بىر كۈلىشى بار.
tur: Tom'un iki oğlu var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
uig_Arab: تومنىڭ ئىككى ئوغلى بار ،ئىككىلىسى بوستوندا تۇرىدۇ.
tur: Tom'un karısı kadar iyi ya da daha iyi yemek pişirebildiğini duydum.
uig_Arab: تومنىڭ ئايالىدەك ياكى ئۇنىڭدىنمۇ ياخشى يېمەكلىك پىشۇرالايدىغانلىقىنى ئاڭلىدىم.
tur: Tom'un Mary geri dönünceye kadar beklemeye niyeti yoktu.
uig_Arab: تومنىڭ مارىي قايتىپ كەلگىچە ساقلاش نىيىتى يوق.
tur: Tom'un Mary'yi ne kadar sevdiğini hiç kimse bilmiyordu.
uig_Arab: تومنىڭ مارىينى نەقەدەر سۆيىدىغىنىنى ھېچكىم بىلمەيىتتى.
tur: Tom'un midesi ağrıyor.
uig_Arab: تومنىڭ ئاشقازىنى ئاغرىيدۇ.
tur: Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.
uig_Arab: تومنىڭ نېمە ئۈچۈن دائىم كەچ قالىدىغىنىنى چۈشەندىم.
tur: Tom'un öfkelenmek için hiçbir nedeni yoktu.
uig_Arab: تومنىڭ ئاچچىقلىنىشىغا ھېچ باھانىسى يوق.
tur: Tom'un okul günü altı peryoda bölünmüştür.
uig_Arab: تومنىڭ ئوقۇش كۈنى ئالتە ۋاقتقا بۆلىنىدۇ.
tur: Tom'un şiddetli bir baş ağrısı var.
uig_Arab: تومنىڭ قاتتىق بىر باش ئاغرىقى بار.
tur: Tom'un sözünden döndüğünü asla bilmedim.
uig_Arab: تومنىڭ سۆزىدىن يېنىۋالغىنىنى ئەسلا بىلمىدىم.
tur: Tom'un uçuşu üç saat ertelendi.
uig_Arab: تومنىڭ نۆۋەتچى ئايروپىلانى ئۈچ سائەت كېچىكتۈرۈلدى.
tur: Tom'u özlüyor musun?
uig_Arab: تومنى سېغىندىڭمۇ؟
tur: Tomurcuklar açmaya başladı.
uig_Arab: بىخلار چىقىشقا باشلىدى.
tur: Tom'u takımın kaptanı seçtik.
uig_Arab: تومنى كوماندىنىڭ كاپىتانى قىلىپ سايلىدۇق.
tur: Tom'u terk edemem.
uig_Arab: مەن تومدىن ئايرىلالمايمەن.
tur: Tom'u uzaklaştırdım.
uig_Arab: تومنى يولغا سېلىۋەتتىم
tur: Tom ve arkadaşları sirke gitti.
uig_Arab: توم ۋە ساۋاقداشلىرى سېرىككە كەتتى.
tur: Tom ve Nancy geçen ay ayrıldılar.
uig_Arab: توم بىلەن نانسى ئۆتكەن ئاي ئايرىلىپ كەتتى.
tur: Tom yardım istedi.
uig_Arab: توم ياردەم سورىدى.
tur: Tom yemek pişirmede oldukça iyidir.
uig_Arab: تومنىڭ تاماق پىشۇرۇشقا ئېپى بار.
tur: Tom zaten bizim için çok şey yaptı.
uig_Arab: توم بىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئىش قىلدى.
tur: Tom zaten onu gördü.
uig_Arab: توم ئاللىبۇرۇن ئۇنى كۆردى.
tur: Tony, çok iyi tenis oynayabilir.
uig_Arab: تونىي چويلا توپنى بەك ياخشى ئوينايدۇ.
tur: Tony'nin güzel bir sesi var.
uig_Arab: تونىينىڭ يېقىملىق ئاۋازى بار.
tur: Toplantıda bulunmamasının nedeni budur.
uig_Arab: ئۇنىڭ يىغىندا بولمىغىنىنىڭ سەۋەبى بۇ.
tur: Toplantı tarihini unuttum.
uig_Arab: يېغىن ۋاقتىنى ئۇنۇتتۇم.
tur: Topu köpekten nasıl alabiliriz?
uig_Arab: توپنى ئىتتىن قانداق ئالالايمىز؟
tur: Trafik kazaları her geçen yıl artıyor.
uig_Arab: قاتناش ھادىسىلىرى يىلسىرى ئېشىپ ماڭىدۇ.
tur: Tren için zamanında varacak.
uig_Arab: پويىز ئۈچۈن ۋاقتىدا بارىدۇ.
tur: Treni kaçırırsak, otobüsle gideriz.
uig_Arab: پويىزغا ئۈلگىرەلمىسەك ئاپتوبۇستا بارىمىز .
tur: Tüm bu parayı üç ay içerisinde harcamış olacağım.
uig_Arab: بۇ پۇلنىڭ ھەممىسىنى ئۈچ ئاي ئىچىدە خەجلەپ بولىمەن.
tur: Tüm uyarılara kulak verin.
uig_Arab: بارلىق ئەسكەرتىشلەرگە قۇلاق سېلىڭ.
tur: Tüm yanlış cevapların üstünü çiz.
uig_Arab: بارلىق خاتا جاۋابلارنىڭ ئۈستىگە سىز.
tur: Tünele girersen zaman kaybedersin.
uig_Arab: تونىلغا كىرگەن زامان ئېزىپ قالىسەن.
tur: Türkiye'de nerede yaşıyorsun?
uig_Arab: تۈركىيەنىڭ نەرىدە ياشايسەن؟
tur: Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.
uig_Arab: ئۇ بىرنېمە يېمىگىلى ئۈچ ھەپتە بولدى.
tur: Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.
uig_Arab: ئۈچ ئىتىم بار، بىرسى ئەركەك ئىككىسى چىشى.
tur: Ülkenizi tanımak istiyorum.
uig_Arab: دۆلىتىڭىز توغرۇلۇق بىلىشنى ئىستەيمەن.
tur: Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.
uig_Arab: ئالىي مەكتەپككە بېرىش بارماسلىقنى قارار قىلالمايمىز.
tur: Urumçi'ye gitmek istiyorum.
uig_Arab: ئۈرۈمچىگە بارماقچىمەن.
tur: Üstümde ölme.
uig_Arab: ئۈستۈمدە ئۆلمە.
tur: Üşümüyoruz.
uig_Arab: توڭمىدۇق.
tur: Uyandığımda arabadaydım.
uig_Arab: ئويغانغىنىمدا ماشىنىدا ئىدىم.
tur: Uygulamada olmaz.
uig_Arab: ئەمەلىيەتتە، يۈز بەرمىدى.
tur: Uyumam lazım.
uig_Arab: ئۇخلىشىم لازىم.
tur: Üzülmeyin, her şey düzelecek.
uig_Arab: ئەنسىرىمەڭ،ھەممە ئىش ئوڭشىلىدۇ.
tur: Ve şimdi?
uig_Arab: ئەمدىچۇ؟
tur: Wilson muhtemelen bu konuda haklıydı.
uig_Arab: ۋىلسون بەلكىم بۇ توغرىسىدا ھەقلىقتۇر.
tur: x kümesi, A'ya dahil olduğu için, Küme B'ye dahil değil.
uig_Arab: x توپلام Aغا تەۋە بولغاچقا، توپلام Bغا تەۋە ئەمەس.
tur: Yağmura rağmen dışarı çıktı.
uig_Arab: ئۇ يامغۇرغا پەرۋاقىلماي تېشىغا چىقتى.
tur: Yakından, sessizce aldatıcılık işleri çok fazla olmuş, ya.
uig_Arab: يېقىندىن بېرى خەۋپلىك ئالدامچىلىق دېلولار بەك جىق بولۇپ كەتتى-دە.
tur: Yakında ondan haber alacaksın.
uig_Arab: يېقىندا ئۇنىڭدىن خەۋەر ئالىسەن.
tur: Yaklaşıyorsun.
uig_Arab: يېقىنلاشتىڭ.
tur: Yanlış yolda gidiyorsunuz.
uig_Arab: خاتا يولدا كېتىۋاتىسىز.
tur: Yaratan, terbiye eden ve bağışlayan Allah'ın ismi ile sözüme başlıyorum.
uig_Arab: ياراتقۇچى ،تەربىيە قىلغۇچى ۋە كەچۈرگۈچى ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن سۆزۈمنى باشلايمەن.
tur: Yarın belki yağmur yağacak.
uig_Arab: ئەتە بەلكىم يامغۇر يېغىشى مۇمكىن.
tur: Yarın bir gösteri var.
uig_Arab: ئەتە بىر كۆرگەزمە بار.
tur: Yarın bir sınav olacağız.
uig_Arab: ئەتە بىر ئىمتاھان بېرىمىز.
tur: Yarın bir testimiz var.
uig_Arab: ئەتە بىر سىناق بار.
tur: Yarın bütün gün raporum üzerinde çalışıyor olacağım.
uig_Arab: ئەتە پۈتۈن كۈن دوكلاتىم ئۈچۈن ئىشلەيمەن.
tur: Yarın dişçiye gitmek zorunda kalacaksın.
uig_Arab: ئەتە چىش دوختۇرىغا بېرىشىڭ كېرەك.
tur: Yarın hava güzel olursa dışarı çıkacağım.
uig_Arab: ئەتە ھاۋا ياخشى بولسا سىرتقا چىقىمەن.
tur: Yarın için programın nedir?
uig_Arab: ئەتىكى كۈنتەرتىپ نېمە؟
tur: Yarın pikniğe gideceğiz.
uig_Arab: ئەتە دالا تامىقىغا چىقىمىز.
tur: Yarın sizi görebilir miyim?
uig_Arab: ئەتە سىز بىلەن كۆرۈشسەم بولامدۇ؟
tur: Yarın sizi ziyaret edeceğiz.
uig_Arab: ئەتە سىزنى زېيارەت قىلىمىز.
tur: Yarın Tokyo'ya gelmeyi planlıyor.
uig_Arab: ئۇ ئەتە توكيوغا كېلىشنى پىلانلاۋاتىدۇ.
tur: Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغىدىغاندەك كۆرۈنىدۇ.
tur: Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغىدىغان ياغمايدىغانلىقىغا قىزىقىمەن.
tur: Yarın yağmur yağıyor olup olmayacağını söyleyemem.
uig_Arab: ئەتە يامغۇر ياغىدىغان ياغمايدىغانلىقىنى دەپ بېرەلمەيمەن.
tur: Yaşayabilmek için yeriz.
uig_Arab: ياشاش ئۈچۈن يەيمىز.
tur: Yaşlı adam herkes tarafından seviliyordu.
uig_Arab: ياشانغان ئادەمنى ھەركىم ياخشى كۆرىدۇ.
tur: Yaşlı adam kaçtı ama güçlükle.
uig_Arab: قېرى ئادەم قاچتى لىكىن تەستە.
tur: Yazılı olarak koyun.
uig_Arab: ئۇنى يېزىپ قويۇڭ.
tur: Yazın, insanlar plaja gider.
uig_Arab: يازدا ئىنسانلار دېڭىز ساھىلغا بارىدۇ.
tur: Yaz sıcağından etkilendim.
uig_Arab: ماڭا يازنىڭ ئىسسىقى تەسىر قىلدى.
tur: Yeni araba onun.
uig_Arab: يېڭى ماشىنا ئۇنىڭ.
tur: Yeniden onaylamalı mıyım?
uig_Arab: قايتىدىن جەزىملەمدىم؟
tur: Yenilenebilir enerji kaynaklarımızı geliştirmeliyiz.
uig_Arab: يېڭىلىنىدىغان ئېنىرگىيە مەنبەلىرىنى تەرەققىي قىلدۇرىشىمىز كېرەك.
tur: Yerinde olsam derhal eve giderim.
uig_Arab: سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم.
tur: Yeterince dinledim.
uig_Arab: يېتەرلىك ئاڭلىدىم.
tur: Yeterince yaşlıyım.
uig_Arab: يەتكىچە قېرىدىم.
tur: Yıkandım ve çok daha iyi hissettim.
uig_Arab: يۇيۇندۇم ۋە بەك ياخشى ھېس قىلدىم.
tur: Yılanlar soğukkanlı yaratıklardır.
uig_Arab: يېلانلار سوغۇق قانلىق مەخلۇقلاردۇر.
tur: Yirmi çocuğu var.
uig_Arab: ئۇنىڭ يىگرىمە بالىسى بار.
tur: Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.
uig_Arab: ئۇ سەپەر تەييارلىقى بىلەن ئالدىراش.
tur: Yoldayız.
uig_Arab: بىز يولدا.
tur: Yüksekokula girdikten sonra bana bilgisayar gerekecek.
uig_Arab: ئالىي مەكتەپكە كىرگەندىن كېيىن، ماڭا كومپيۇتېر كېرەك بولىدۇ.
tur: Yumurtaları satın almayı unuttun mu?
uig_Arab: تۇخۇم سېتىۋېلىشنى ئۇنۇتتۇڭمۇ؟
tur: Yürüyüş için dışarı çıkmaya ne dersin?
uig_Arab: ھاۋا يېگىلى سىرتقا چىقساق قانداق دەيسەن؟
tur: Yürüyüş yapmaya ne dersin?
uig_Arab: سەيلە قىلساق قانداق؟
tur: Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.
uig_Arab: بىر يۈز، ئىككى يۈز، ئۈچ يۈز، تۆت يۈز، بەش يۈز، ئالتە يۈز، يەتتە يۈز، سەككىز يۈز، توققۇز يۈز، بىر مىڭ.
tur: Yüz yaşına kadar yaşaması olasıdır.
uig_Arab: ئۇ يۈز ياشقىچە ياشايدىغاندەك قىلىدۇ.
tur: Zamanlar değişiyor.
uig_Arab: زامان ئۆزگىرىۋاتىدۇ.
tur: Zannetme ki seni unuttum; aklımdasın ama yazmaya vakit bulamıyorum.
uig_Arab: مېنى ئۇنتۇپ قالدى دەپ ئويلىما،خىيالىمدا سەن،ئەمما خەت يېزىشقا ۋاقت چىقىرالمىدىم.
tur: Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.
uig_Arab: نامرات بالىلار قورققىنىدىن تىتىرەيتتى.
tur: Zor bir problemle yüz yüze geldim.
uig_Arab: بىر چوڭ مەسىلىگە يولۇقتۇم.