DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Nāpan?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Nāpaysun?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: N'āpıyon?
tur: Neyse ki bu bizim başımıza gelmedi.
tur: Allah'tan bu bizim başımıza gelmedi.
tur: Ne zaman bu filmi izlesem ağlarım.
tur: Bu filmi her izleyişimde ağlarım.
tur: Ne zaman içeriye geldin?
tur: İçeri ne zaman girdin?
tur: Niyetli misin?
tur: Oruçlu musun?
tur: O adam hafife alınmaması gereken biri.
tur: Dikkat edilesi biri o adam.
tur: O ailesine itaatkâr.
tur: O ebeveynlerine itaatkâr.
tur: O ailesine itaatkâr.
tur: O ebeveynlerinin sözünü dinler.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O ebeveynlerine sadıktır.
tur: O ateisttir.
tur: O, Tanrı'ya inanmaz.
tur: O benim eski bir öğrencim.
tur: Eski bir öğrencim.
tur: O çekici.
tur: O, çekici.
tur: O çığlık attı.
tur: O vaveyla kopardı.
tur: O, çok kolay yapılan bir işti.
tur: O çocuk oyuncağıydı.
tur: Octopus'un çoğulu octopusestir.
tur: Ahtapotun çoğulu ahtapotlardır.
tur: O delirmedi.
tur: Delirmedi.
tur: Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.
tur: Ödeme yapmadan restorandan kalktı.
tur: Odette yaralı bir flamingoyu kurtardı.
tur: Odette yaralı bir allı turnayı kurtardı.
tur: O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
tur: Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
tur: O eli indir.
tur: O eli bir indir.
tur: O endişe neden?
tur: Niye endişeleniyorsun ki?
tur: O evler emmimin.
tur: O evler amcamın.
tur: O fikri unut.
tur: Salla o fikri.
tur: O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
tur: Geçen gün yeni bir ev aldı.
tur: O geliyor.
tur: O geliyoru.
tur: Oğlanlar susamış.
tur: Kızanlar susamış.
tur: Öğrenci "256'nın karekökü on altıdır" diye yanıtladı.
tur: Talebe "256'nın karekökü on altıdır" diye cevapladı.
tur: Öğretmenlerini dinlemez.
tur: Öğretmenlerini dinlemiyor.
tur: O güzel.
tur: O güzeldir.
tur: O her zaman insanların tarafındaydı.
tur: O hep halktan yanaydı.
tur: O, ineği sağdı.
tur: İneği sağdı.
tur: O isim kulağa tanıdık geliyor.
tur: O isim başka şeyler hatırlatıyor.
tur: O isim kulağa tanıdık geliyor.
tur: O isim sempatik geliyor.
tur: O kadar aç değildim.
tur: Karnım o kadar aç değildi.
tur: O kadar aç değildim.
tur: Karnım o kadar acıkmamıştı.
tur: O kadar aç değildim.
tur: O kadar acıkmamıştım.
tur: O kadar acıkmamıştım.
tur: Karnım o kadar aç değildi.
tur: O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
tur: O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.
tur: O kaleci son 10 maçtır kalesini gole kapadı.
tur: O kaleci son on maç gole geçit vermedi.
tur: O kaleci son on maç kalesinde gol görmedi.
tur: O kaleci son on maç gole geçit vermedi.
tur: O, kaşıntılıdır.
tur: O, sinir edicidir.
tur: O konuşulmazsa, konuşmadı.
tur: O konuşulmadıkça, konuşmadı.
tur: Okula kedini getirmen yasaktır.
tur: Okula kedini getirmene göz yumulmaz.
tur: Okul beni sıkıyor.
tur: Okul beni bunaltıyor.
tur: Okulunuzda beyzbol takımı var mı?
tur: Okulunuzun beyzbol takımı var mı?
tur: Olay ne?
tur: Mevzu nedir?
tur: Ölen kocası bir piyanistti.
tur: Merhum eşi piyanistti.
tur: Ölen kocası bir piyanistti.
tur: Rahmetli kocası piyanistti.
tur: Ölüme çare yok.
tur: Ölümün ilacı yok.
tur: O mutlu bir hayat yaşadı.
tur: O, mutlu bir hayat yaşadı.
tur: Ona Kanada'ya ulaşması için yardım ettiler.
tur: Kanada'ya ulaşması için ona yardım ettiler.
tur: Ona söyleyeceğiz.
tur: We'll tell him.
tur: Ona uyma.
tur: Onu kendine örnek alma.
tur: Önceden verilmiş bir sözüm var.
tur: Başka bir randevum var.
tur: Önemli değil.
tur: Mühim değil.
tur: Önemli olan bu, değil mi?
tur: Önemli olan da bu, öyle değil mi?
tur: Onlar aşırı derecede silahlı.
tur: Onlar ağır silahlılar.
tur: Onlar bize beklememizi söylediler.
tur: Beklememizi söylediler.
tur: Onlar ders çalışamayacak kadar çok yorgunlar.
tur: Öyle yorgunlar ki ders çalışamıyorlar.
tur: Onlar geliyorlar.
tur: Unnā geliyöllâ.
tur: Onlar gerçeği hak ediyor.
tur: Onlar gerçeğe müstahak.
tur: Onlar hesabı eşit olarak bölüşürler.
tur: Hesabı eşit olarak bölüşürler.
tur: Onları anlamıyorum.
tur: Anlamıyorum onları.
tur: Onların işi oyunculara makyaj yapmaktır.
tur: İşleri, sahneye çıkan oyunculara makyaj yapmak.
tur: Onlar kendinden geçtiler.
tur: Onlar dışarı çıktılar.
tur: Onlar koştular.
tur: Seyirttiler.
tur: Onlar sürekli olarak konuşmayı sürdürdüler.
tur: Onlar mütemadiyen konuşmayı devam ettirdiler.
tur: Onu düşünme.
tur: Don't think him.
tur: Onun aylık geliri 2.000 dolar.
tur: 2.000 dolarlık bir aylık geliri var.
tur: Onun beyaz dişleri var.
tur: Beyaz dişlere sahip.
tur: Onun dans etmesini rica ettim.
tur: Onun dans etmesini istedim.
tur: Onun ismini şansa bulabilir misin ?
tur: Onun ismini tahmin ederek bulabilir misin ?
tur: Onun iyi bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok
tur: O'nun mükemmel bir piyanist olduğunu söylemeye gerek yok.
tur: Onun iyi bir saygınlığı var.
tur: Onun iyi bir itibarı var.
tur: Onun tuzu kuru.
tur: Ayranı duru, ekmeği kuru.
tur: Onu uyarmalıyız.
tur: Onu ikaz etmeliyiz.
tur: Onu yapamam çünkü yeterli param yok.
tur: Yeterli param olmadığı için onu yapamam.
tur: Onu yasak ettiler.
tur: Onu yasakladılar.
tur: Onu zaten denedim.
tur: Onu çoktan denedim.
tur: O, ofisine yürürdü.
tur: Ofisine yürüyerek giderdi.
tur: O oğluna çok fazla para veriyor.
tur: Oğluna çok fazla para verir.
tur: O, ona niçin ağladığını sordu.
tur: Ona neden ağladığını sordu.
tur: O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir.
tur: O, onun ablası gibi görünse de, aslında annesi.
tur: O, önünde ya da sonunda gelecektir.
tur: O, er ya da geç gelecektir.
tur: O orantılı bir figüre sahiptir.
tur: O mütenasip bir figüre sahiptir.
tur: O, oraya gitmemi tavsiye etti.
tur: Oraya gitmemi tavsiye etti.
tur: Orası için perili diyorlar.
tur: O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.
tur: Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
tur: Ücra bir yer orası.
tur: Oraya gitmeniz için o gereklidir.
tur: Oraya gitmeniz gerekiyor.
tur: Ördek vakvak eder.
tur: Ördek vakvaklar.
tur: O sanatçı çok popülerdir.
tur: O sanatçı çok sevilir.
tur: O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
tur: Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
tur: O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.
tur: O, satın almadan önce evin metanetini denetledi.
tur: O şekilde yaparsan barfiksi bicepse çektirmiş olursun.
tur: Öyle yaparsan barfiksi pazıyla çekmiş olurmuş.
tur: O seni nerede öptü?
tur: O senin nereni öptü?
tur: O sürekli diğer insanları eleştirir.
tur: O daima diğer insanları tenkit eder.
tur: O, sürekli olarak ağlamayı sürdürdü.
tur: O, mütemadiyen ağlamayı devam ettirdi.
tur: O sürekli olarak ağlıyor.
tur: O mütemadiyen ağlar.
tur: Otel nerede?
tur: Konakçı nerededir?
tur: Otel oradadır.
tur: Konakçı oradadır.
tur: O yaklaşık olarak senin yaşında.
tur: O takriben senin yaşında.
tur: O, yarışta beşinci oldu.
tur: O, yarışta beşinci sırada geldi.
tur: Öyle boynu bükük durma Tom.
tur: Tom, durma öyle ezik ezik.
tur: Oyun bitince şah da piyon da aynı kutuya konur.
tur: Oyun bitince şah da piyon da aynı kutuya atılır.
tur: O zamandan beri fazla bir şey değişmedi.
tur: O zamandan bu yana değişen pek bir şey olmadı.
tur: Özenle açıklamasını yaptı.
tur: İhtimamla izahını yaptı.
tur: Para ağaçlarda yetişmez.
tur: Para ağaçta yetişmiyor.
tur: Para dediğin el kiri.
tur: Para dediğin nedir ki? Elinin kiri.
tur: Para için köle olmayın.
tur: Para için kölelik etmeyin.
tur: Para ile imanın kimde olduğu belli olmaz.
tur: Para ile imanın kimde olduğu bilinmez.
tur: Param bitiyor.
tur: Param suyunu çekiyor.
tur: Parasızlık seyahat planlarımı bozdu.
tur: Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.
tur: Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretmenliği yaptı.
tur: Paris'e taşınmadan önce İtalya'da Fransızca öğretti.
tur: Parti bir hafta sonraya ertelendi.
tur: Eğlence bir hafta sonraya ertelendi.
tur: Partide bunu giymeyeceksin, değil mi?
tur: Partiye bununla gitmeyeceksin, değil mi?
tur: Patronlar bazen işçilerini istismar ederler.
tur: Patronlar bazen işçilerini sömürürler.
tur: Pencereleri sıkıca kapat lütfen.
tur: Lütfen pencereleri güzelce kapat.
tur: Pirinç ürünü zaten hasat edildi.
tur: Pirinç mahsulü zaten hasat edildi.
tur: Pişman olabileceğin bir şey yapma.
tur: Pişman olabileceğin hiçbir şey yapma.
tur: Piyangoyu kazandım.
tur: Lotoyu tutturdum.
tur: Plaj nasıldı?
tur: Çimerlik nasıldı?
tur: Programdan ilerdeyiz.
tur: Bağdarlamanın ilerisindedir.
tur: Proje şimdiye kadar kararlaştırılmamıştır.
tur: Proje şimdiye kadar askıdadır.
tur: Radyo Tatoeba, Boston'da hangi frekanstan yayın yapıyor?
tur: Radyo Tatoeba'nın Boston'daki frekansı kaç?
tur: Rahmetli babanı çok iyi hatırlarım.
tur: Merhum babanı çok iyi hatırlarım.
tur: Rahmetli kocası piyanistti.
tur: Merhum eşi piyanistti.
tur: Rengin solmuş.
tur: Betin benzin atmış.
tur: Renklileri şuraya, beyazları buraya bırak.
tur: Renkli çamaşırları şuraya, beyaz çamaşırları buraya bırak.
tur: Ringa balığı salatasını gömdü.
tur: Ringa balığı salatasını mideye indirdi.
tur: Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
tur: Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
tur: Rüyanda görürsün!
tur: Daha çok beklersin!
tur: Saat kaçta telefon etsin?
tur: Kaçta telefon etsin?
tur: Saçını sıfıra vurdurmuş.
tur: Kafasını usturaya vurdurmuş.
tur: Sadece bu yeri seviyorum.
tur: Bu yeri gerçekten seviyorum.
tur: Sadece üç ay birlikte olduk.
tur: Yalnızca üç ay beraber olduk.
tur: Sağdaki Tom.
tur: Şu sağdaki Tom.
tur: Sahiden mi?
tur: Hakikaten mi?
tur: Sahi mi?
tur: Esas mı?
tur: Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.
tur: Sahip olduğun her şey bir gün seni ele geçirecektir.
tur: Sami hayatını yeniden inşa etmeye çalışıyordu.
tur: Sami yaşamını yeniden kurmaya çalışıyordu.
tur: Sami Leyla'ya bir sındamga gönderdi.
tur: Sami, Leyla'ya bir emoji attı.
tur: Sana borç vereceğini sanma.
tur: Sana borç vereceğini sanmayasın.
tur: Sana kapım daima açık.
tur: Her zaman başımın üstünde yerin var.
tur: Sana vereceklerim bu kadar.
tur: Sana vereceklerimin hepsi bu.
tur: Sandığa sahip çıkın.
tur: Oyunuza sahip çıkın.
tur: Sanırım bunu bir yerde okudum.
tur: Sanıyorum bunu bir yerlerde okumuştum.
tur: Sanırım bunu yapabilecek tek kişi Tom'dur.
tur: Bence bunu yapsa yapsa Tom yapar.
tur: Sarhoş musun?
tur: Kafan kıyak mı?
tur: Saşimi sevmezsiniz, değil mi?
tur: Saşimiyi sevmiyorsun, değil mi?
tur: Şayet yorgunsa, bir kadınla zinhar kavga etme.
tur: Şayet yorgunsa, bir kadınla katiyen kavga etme.
tur: Şecaat arz ederken merdikıpti sirkatin söyler.
tur: Merdikıpti şecaat arz ederken sirkatin söyler.
tur: Şehrimizde tramvay yok.
tur: Kentimizde tramvay bulunmamakta.
tur: Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
tur: Şeker ya da süt ister misiniz?
tur: Selam! Seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi! Dünya küçük, değil mi?
tur: Selam! Seni burada göreceğime dünyada inanmazdım! Dünya küçük, değil mi?
tur: Şempanzeler mi babunlar mı daha çok yaşar?
tur: Şempanzeler mi, yoksa babunlar mı daha uzun ömürlüdür?
tur: Sen bizi arama. Biz seni ararız.
tur: Sen arama. Biz seni arayacağız.
tur: Sen bu konuda çok iyisin.
tur: Sen bunda çok iyisin.
tur: Sence bu gömleğe en çok hangi kravat yakışır?
tur: Sence bu gömleğe en iyi hangi kravat gider?
tur: Sence, Tom ne yapmak isteyecek?
tur: Tom'un ne yapmak isteyeceğini düşünüyorsun?
tur: Sence uzaylılar var mı?
tur: Uzaylıların var olduğuna inanıyor musun?
tur: Sence?
tur: Ya sence?
tur: Sen çok erken geldin.
tur: Siz çok erken geldiniz.
tur: Senden, küçük bir iyilik isteyeceğim.
tur: Senden, ufak bir iyilik isteyeceğim.
tur: Sen endişeli olması gereken kişisin.
tur: Endişeli olması gereken sensin.
tur: Sen en iyisiydin.
tur: Sen en iyisi idin.
tur: Sen hayatında hiç sacda pişmiş çörek yedin mi?
tur: Hayatında hiç sacda pişmiş çörek yedin mi?
tur: Seni burada gördüğüme şaşırdım.
tur: Seni burada görmek şaşılacak şey!
tur: Seni gidi seni.
tur: Sen yok musun sen?
tur: Senin bu konudaki görüşün nedir?
tur: Bu konuda görüşün ne?
tur: Senin çapın yetmez.
tur: Senin boyunu aşar.
tur: Seni ne ilgilendiriyor?
tur: Bundan sana ne?
tur: Seni öldürmek istemiyorum.
tur: Sizi öldürmek istemem.
tur: Seni öldürmek istemiyorum.
tur: Sizi öldürmek istemiyorum.
tur: Sen kendini ne zannediyorsun?
tur: Sen kendini ne sanıyorsun?
tur: Sen olmayınca evin tadı tuzu yok Tom.
tur: Sen olmayınca evin tadı tuzu olmuyor Tom.
tur: Sen o paranın üstüne bir bardak soğuk su iç.
tur: Sen o paranın üzerine bir bardak su iç.
tur: Sen sağ, ben selamet.
tur: Hadi sen sağ, ben selamet.
tur: Şerefe.
tur: Cam cama, can cana.
tur: Sergi çok etkileyiciydi.
tur: Sergi çok etkileyici idi.
tur: Sessizlikte kuvvet vardır.
tur: Sükunette vakar vardır.
tur: Seve seve.
tur: Başımla beraber.
tur: Sevilen bir çocuk değildim.
tur: Sevimli bir çocuk değildim.
tur: Sevinçten havalara uçuyorum.
tur: Cennette gibiyim.
tur: Sıcaklamadınız mı?
tur: Sıcaktan bunalmadınız mı?
tur: Şimdi gidebilirsin.
tur: Artık gidebilirsin.
tur: Şimdi kendime gelirim.
tur: Bir dakikaya kalmaz düzelirim.
tur: Şimdi ödeşme zamanı.
tur: Ödeşme zamanı geldi.
tur: Simit yiyorum.
tur: Gevrek yiyom.
tur: Sınavsız o okula kabul edildi.
tur: Sınava girmeden o okula kabul edildi.
tur: Sınavsız o okula kabul edildi.
tur: Sınavsız o okula alındı.
tur: Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.
tur: Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.
tur: Sırada duruyordu.
tur: Sırada bekliyordu.
tur: Sıra daha sana gelmedi.
tur: Henüz senin sıran değil.
tur: Sıra daha sana gelmedi.
tur: Sıra henüz sende değil.
tur: Sıradaki sözcüklerinizi dikkatle seçin.
tur: Sonraki kelimelerinizi dikkatle seçin!
tur: Sırada Tom var.
tur: Sıra Tom'da.
tur: Sırada Tom var.
tur: Sonra sıra Tom'da.
tur: Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.
tur: Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup müteşebbis tarafından alındı.
tur: Şirketteki hissemiz %60'tır.
tur: Şirketteki payımız yüzde altmış.
tur: Sır neydi?
tur: Sır ne idi?
tur: Şişelere tıpa takılıydı.
tur: Şişeler tıpalanmıştı.
tur: Size minnettarız.
tur: Size müteşekkiriz.
tur: Sizin elinizde ne var?
tur: Sizde neler var?
tur: Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
tur: Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
tur: Sizi sorguya çekmemiz gerek.
tur: Sizi istintak etmemiz gerek.
tur: Şoför kapıyı açtı.
tur: Haydavcı kapıyı açtı.
tur: Son sözüm budur.
tur: Ben diyeceğimi dedim.
tur: Sonuçtan memnunum.
tur: Sonuçtan mutluyum.
tur: Sorun bu muydu?
tur: Sualin bu muydu?
tur: Sorunun neydi?
tur: Sorunun ne idi?
tur: Şöyle diyeyim.
tur: Şu şekilde açıklayayım.
tur: Şöyle söyleyeyim.
tur: Şöyle diyeyim.
tur: Şöyle söyleyeyim.
tur: Şu şekilde açıklayayım.
tur: Sözcüklere sözlüğünden bak.
tur: Kelimelere sözlüğünden bak.
tur: Sözleri değiştirmek gerekir.
tur: Sözleri değiştirmek gerek.
tur: Sözlüğünü bana ödünç ver, lütfen.
tur: Lütfen sözlüğünü bana ödünç ver.
tur: Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri yetiştirdi.
tur: Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi müteşebbisleri yetiştirdi.
tur: Star olmak istiyor.
tur: Yıldız olmak istiyor.
tur: Şu an üstümde hiç para yok.
tur: Şu an üzerimde hiç para yok.
tur: Şu an üstümde hiç para yok.
tur: Şu an yanımda hiç para yok.
tur: Şu an yanımda hiç para yok.
tur: Şu an üzerimde hiç para yok.
tur: Suç oranı sürekli olarak artıyor.
tur: Cürüm nispeti mütemadiyen fazlalaşıyor.
tur: Şu dükkân resmen para basıyor.
tur: Şu dükkân vızır vızır iş yapıyor.
tur: Şu hâlinle de yeterince şişmansın.
tur: Şu hâlinle de yeterince kilolusun.
tur: Suşiden hoşlanmam.
tur: Suşi sevmem.
tur: Şu uzun ağaca doğru gidelim.
tur: Hadi şu uzun ağaca doğru gidelim.
tur: Şu yaşlı adam da kim?
tur: Şu yaşlı adam kimdir?
tur: Takımdan kesilmen yeteneksiz olduğunu göstermez.
tur: Takıma alınmaman yeteneğin olmadığı anlamına gelmez.
tur: Takvime baktım.
tur: Gündizmeye baktım.
tur: Tanıdığım hiç kimse Tom'u sevmiyor.
tur: Hiçbir tanıdığım Tom'dan hoşlanmıyor.
tur: Tavan penceresine ulaşamayız.
tur: Tavan penceresine erişemeyiz.
tur: Tek derdim bu.
tur: Umursadığım tek şey bu.
tur: Telefondaydım.
tur: Alısündeydim.
tur: Telefondayım.
tur: Alısündeyim.
tur: Telefon durmak bilmiyor.
tur: Telefon sürekli çalıyor.
tur: Televizyon çalışmıyor.
tur: Sınalgı işlemiyor.
tur: Ters anlamışsın.
tur: Konuyu tersten anlamışsın.
tur: Ters anlamışsın.
tur: Tersinden anlamışsın.
tur: Tersinden anlamışsın.
tur: Konuyu tersten anlamışsın.
tur: Teşekkürler.
tur: Sağ ol.
tur: Teşekkürler.
tur: Sağ olasın.
tur: Teşekkürler.
tur: Sağ ol, var ol.
tur: Teşekkürler.
tur: Teşekkür.
tur: Teşekkürler.
tur: Teşekkür ettim.
tur: Tokyo ve Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık on kilometre olduğunu duydum.
tur: Tokyo ve Osaka arasındaki mesafe yaklaşık 10 kilometreymiş diye duydum.
tur: Tom 2013'te polisliği bıraktı.
tur: Tom 2013 yılında polislikten ayrıldı.
tur: Tom 30 yıla çarptırıldı.
tur: Tom otuz yıl hapis cezası aldı.
tur: Tom 30 yıla mahkûm oldu.
tur: Tom 30 yıla çarptırıldı.
tur: Tom 30 yıla mahkûm oldu.
tur: Tom otuz yıl hapis cezası aldı.
tur: Tom 90'larda büyüdü.
tur: Tom 90'lı yıllarda büyüdü.
tur: Tom açık bir kitaptır.
tur: Tom'un içi dışı birdir.
tur: Tom'a daha çok süre vermeliydim.
tur: Tom'a daha fazla zaman tanımalıydım.
tur: Tom'a gerçeği söylemem gerekirdi.
tur: Tom'a gerçeği söylemem lazımdı.
tur: Tom'a gıcık oluyorum.
tur: Tom'a ayar oluyorum.
tur: Tom alışkanlıklarına bağlı biri.
tur: Tom rutin takılan biri.
tur: Tom amca oğlum.
tur: Tom emmi oğlum.
tur: Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.
tur: Tom zar zor kirasını ödeyebiliyor.
tur: Tom ara sıra beni görmeye gelir.
tur: Tom arada bir ziyaretime gelir.
tur: Tom atına su verdi.
tur: Tom atını suladı.
tur: Tom'a yardım etmek istemem.
tur: Tom'a yardımcı olmak istemiyorum.
tur: Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.
tur: Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.
tur: Tom benden yok yere nefret ediyor.
tur: Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.
tur: Tom beni kızdırmaya başlıyor.
tur: Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.
tur: Tom beyaz ırkın üstünlüğünü simgeleyen bir işaret yaptı.
tur: Tom "white power" işareti yaptı.
tur: Tom bıçakları henüz bilemedi.
tur: Tom bıçakları bileylemedi daha.
tur: Tom bilerek pencereyi kırdı.
tur: Tom pencereyi kasten kırdı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna kayıt yaptırdı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna kaydoldu.
tur: Tom bir Fransızca kursuna kayıt yaptırdı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna yazıldı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna yazıldı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna kaydoldu.
tur: Tom bir öğrenci olarak sık sık buraya geldi.
tur: Tom bir öğrenciyken sık sık buraya gelirdi.
tur: Tom bir şapka giyiyor muydu?
tur: Tom bir şapka takıyor muydu?
tur: Tom bir sır saklıyor.
tur: Tom'un sakladığı bir sır var.
tur: Tom bizle alay etti.
tur: Tom bizimle alay etti.
tur: Tom Boston'da gömülü.
tur: Tom'un mezarı Boston'da.
tur: Tom Boston'u asla terk etmeyecek.
tur: Tom Boston'dan hiç gitmeyecek.
tur: Tom boşuna bekledi.
tur: Tom boşu boşuna bekledi.
tur: Tom boş yere bekledi.
tur: Tom boşu boşuna bekledi.
tur: Tom böyle durumlara alışıktır.
tur: Tom böyle şeylere alışkındır.
tur: Tom bu araziyi 2013'te aldı.
tur: Tom bu arsayı 2013'te satın almış.
tur: Tom bunu yapmak için çok gençti.
tur: Tom bunu yapmak için çok küçüktü.
tur: Tom bütün hafta Boston'da olacak, değil mi?
tur: Tom hafta boyunca Boston'da olacak, öyle değil mi?
tur: Tom cennette gibiydi.
tur: Tom mutluluktan havalara uçuyordu.
tur: Tom çiti onardı.
tur: Tom çiti tamir etti.
tur: Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
tur: Tom çizgi roman biriktiriyor.
tur: Tom çocuk gibi davranıyor.
tur: Tom çocukça hareketler yapıyor.
tur: Tom çocuklarını dövdü.
tur: Tom çocuklarına dayak attı.
tur: Tom çok baba adamdı.
tur: Tom çok kral adamdı.
tur: Tom çok cimridir.
tur: Tom adama günahını vermez.
tur: Tom çok gergin görünüyor.
tur: Tom çok sinirli görünüyor.
tur: Tom çok saldırgan, öyle değil mi?
tur: Tom çok agresif, değil mi?
tur: Tom çok yanlış anladı.
tur: Tom olayı tamamen yanlış anlamış.
tur: Tom'dan çok daha kısasın.
tur: Tom'dan çok daha kısa boylusun.
tur: Tom'dan önce vardım.
tur: Tom'dan önce ulaştım.
tur: Tom dedem yaşında adam.
tur: Tom dedem olacak kadar yaşlı.
tur: Tom deri bir ceket aldı.
tur: Tom bir deri ceket aldı.
tur: Tom düz Dünyacıdır.
tur: Tom bir düz Dünyacı.
tur: Tom ellerini iyi kullanıyor. Birçok ilginç şey yaptı.
tur: Tom'un el becerisi iyi. Birçok ilginç şeye imza attı.
tur: Tom en son eski karısının öldürülmesinden bir gün önce mahallede görülmüş.
tur: Tom mahallede en son eski eşinin öldürülmesinin bir gün öncesinde görülmüş.
tur: Tom evinin hasar görmediğini söyledi.
tur: Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.
tur: Tom fazla devamsızlık yapmıyor.
tur: Tom'un devamsızlığı az.
tur: Tom geçen yaz kafasını kazıttı.
tur: Tom geçen yaz saçlarını sıfıra vurdu.
tur: Tom girişimci bir kapitalist.
tur: Tom müteşebbis bir kapitalist.
tur: Tom Goodman hayır kurumlarına her yıl binlerce dolar bağış yapar. Gerçekten isminin hakkını veriyor.
tur: Her yıl yardım kuruluşlarına binlerce dolarlık bağışta bulunan Tom Goodman gerçekten adının hakkını veriyor.
tur: Tom görmüş geçirmiş biri.
tur: Tom çok tecrübeli biri.
tur: Tom gül gül öldü.
tur: Tom gülmekten öldü.
tur: Tom haftada en az bir kez annesini arar.
tur: Tom en az haftada bir annesini arar.
tur: Tom hâlâ aynı işte mi çalışıyor?
tur: Tom hâlâ aynı işle mi uğraşıyor?
tur: Tom hâlâ ebeveynlerine güveniyor mu?
tur: Tom geçimini hala ebeveynlerinden mi sağlıyor?
tur: Tom hayatı boyunca itilip kakıldı.
tur: Tom hayatı boyunca ezildi.
tur: Tom hep "Kervan yolda düzülür" kafasında.
tur: Tom işlerini hep doğaçlama yapıyor.
tur: Tom her gün içer.
tur: Tom her gün kafayı çeker.
tur: Tom her gün parlatır.
tur: Tom her gün içki içer.
tur: Tom her gün parlatır.
tur: Tom her gün kafayı çeker.
tur: Tom herkese mavi boncuk dağıtır.
tur: Tom herkese karşı çok naziktir.
tur: Tom her zamanki gibi geç geldi.
tur: Tom alışıldığı üzere geç geldi.
tur: Tom hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
tur: Tom elinden gelen bir şey olmadığını söyledi.
tur: Tom iki kez mahkûm oldu.
tur: Tom iki kez hapse girdi.
tur: Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor.
tur: Tom işi vaktinde bitirebilmek için yardırıyor.
tur: Tom kaça kadar dışarı çıkabiliyor?
tur: Tom'un saat kaça kadar dışarı çıkmasına izin veriliyor?
tur: Tom kafaüstü yere düştü.
tur: Tom kafasının üzerine düştü.
tur: Tom kararlılıktan yoksun.
tur: Tom istikrardan mahrum.
tur: Tom kardiyologdur.
tur: Tom kalp doktorudur.
tur: Tom, kendisine söyledikleri kadar ücret almadı.
tur: Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.
tur: Tom konuşsun.
tur: Tom diyeceğini desin.
tur: Tom kötü bir şey yaptığını biliyor.
tur: Tom yediği herzenin farkında.
tur: Tom kredi kartıyla ödedi.
tur: Tom ödemeyi kredi kartıyla yaptı.
tur: Tom kuzenim.
tur: Tom emmi oğlum.
tur: Tom kuzenim.
tur: Tom teyze oğlum.
tur: Tom'la akraba mısınız?
tur: Tom akraban mı?
tur: Tom'la bu gece buluşabilirsiniz.
tur: Tom ile bu gece buluşabilirsiniz.
tur: Tom'la bu gece buluşabilirsin.
tur: Tom ile bu gece buluşabilirsin.
tur: Tom'la bu gece tanışabilirsin.
tur: Tom ile bu gece tanışabilirsin.
tur: Tom'la buluşmalısın.
tur: Tom ile buluşmalısın.
tur: Tom'la evleneceğime ölürüm daha iyi.
tur: Tom'la evlenmektense ölürüm daha iyi.
tur: Tom'la evlenmeni isteriz.
tur: Tom ile evlenmeni isteriz.
tur: Tom'la geliyorum.
tur: Tom ile geliyorum.
tur: Tom'la konuşabilir miyiz?
tur: Tom ile konuşabilir miyiz?
tur: Tom'la konuşmaya gittim.
tur: Tom ile konuşmaya gittim.
tur: Tom'la ne yaptın?
tur: Tom ile ne yaptın?
tur: Tom'la orada buluşacağım.
tur: Tom ile orada buluşacağım.
tur: Tom'lardayım.
tur: Tom gildeyim.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve önerdi.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve teklif etti.
tur: Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna etti.
tur: Tom Mary'yi hatalı olduğuna ikna etti.
tur: Tom Mary'yi nikâhına davet etmedi.
tur: Tom Mary'yi nikâhına çağırmadı.
tur: Tom Mary'yi sevecenlikle ''Çiğ böreğim'' diye çağırır.
tur: Tom Mary'ye ''Benim ballı çiğ böreğim'' der.
tur: Tom matematikte çok yetenekli.
tur: Tom'un matematiği süper.
tur: Tom matematikte full çekti.
tur: Tom matematik sınavında full çıkardı.
tur: Tom muhtemelen bunu bilmiyordu bile.
tur: Tom'un muhtemelen bundan haberi bile yoktu.
tur: Tom nasıl cevap vermeliydi, bilmiyordu.
tur: Tom nasıl cevap vermesi gerektiğini bilmiyordu.
tur: Tom nefes nefese kalmıştı.
tur: Tom soluk soluğa kalmıştı.
tur: Tom nefes nefese.
tur: Tom nefes nefese kalmış.
tur: Tom ne tarafa gideceğini bilmiyordu.
tur: Tom hangi yoldan gideceğini bilmiyordu.
tur: Tom niye gülüyor?
tur: Tom neye gülüyor?
tur: Tom odasında değil.
tur: Tom odasında yok.
tur: Tom okula yürüyerek gider.
tur: Tom okula yayan gider.
tur: Tom okulda bütün derslerinden 10 aldı.
tur: Tom bütün derslerinden 5 aldı.
tur: Tom olmasaydı muhtemelen şimdi ölmüş olurdun.
tur: Eğer Tom olmasaydı muhtemelen şu an yaşamıyordun.
tur: Tom ölümünü tezgâhladı.
tur: Tom'un ölümü kendi kurgusuydu.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu kuş gözlemeye gidiyor.
tur: Tom otuz yıl yedi.
tur: Tom otuz yıl hapis cezası aldı.
tur: Tom özen gösterirdi.
tur: Tom ihtimam gösterirdi.
tur: Tom paketin içeriğine baktı.
tur: Tom paketin muhtevasına baktı.
tur: Tom para kazanmanın kolay bir yolunu buldu.
tur: Tom köşeyi dönmenin bir yolunu buldu.
tur: Tom pencereden dışarı bakıyordu.
tur: Tom camdan bakıyordu.
tur: Tom saçını tarıyor.
tur: Tom saçlarını tarıyor.
tur: Tom sadece erkeklerin eğitim gördüğü bir okula gitti.
tur: Tom bir erkek lisesinde okudu.
tur: Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.
tur: Tom nedensizce benden nefret ediyor.
tur: Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.
tur: Tom sebep yokken benden nefret ediyor.
tur: Tom sebep yokken benden nefret ediyor.
tur: Tom nedensizce benden nefret ediyor.
tur: Tom senden çok daha iyi araba kullanıyor.
tur: Tom direksiyonda senden çok daha iyi.
tur: Tom seni eminim zamanla affedecektir.
tur: Tom'un seni zamanla affedeceğine eminim.
tur: Tom seni önemsiyor.
tur: Tom seni umursuyor.
tur: Tom sıra kaptı.
tur: Tom sıraya kaynak yaptı.
tur: Tom sıra kaptı.
tur: Tom sırayı bozdu.
tur: Tom sıraya kaynak yaptı.
tur: Tom sırayı bozdu.
tur: Tom sizi ketenpereye getirmesin.
tur: Tom size dalavere yapmasın.
tur: Tom sorgu için gözaltına alındı.
tur: Tom istintak için nezarete alındı.
tur: Tom şu an bana acayip kızgın.
tur: Tom şu an bana köpürüyor.
tur: Tom suçsuz bulunmuştu.
tur: Tom aklanmıştı.
tur: Tom tek teker yaptı.
tur: Tom ön kaldırdı.
tur: Tom tişörtünün içini dışına giymiş.
tur: Tom tişörtünü ters giymiş.
tur: Tom'u hâlâ bulamıyorum.
tur: Tom'la hâlâ bağlantı kuramıyorum.
tur: Tom'u hiç sevmem.
tur: Tom'a karşı içimde zerre sevgi yok.
tur: Tom'u mahcup etmek istemem.
tur: Tom'u utandırmak istemiyorum.
tur: Tom'un aldatıldığından hiç haberi yoktu.
tur: Tom hileye uğradığından habersizdi.
tur: Tom'un alkollü olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un içkili olduğundan haberim yoktu.
tur: Tom'un babası topal.
tur: Tom'un babası aksak.
tur: Tom'un başı Rusya'dayken Bratva'yla derde girdi.
tur: Tom'un başı Rusya'dayken Rus mafyasıyla belaya girdi.
tur: Tom'un bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
tur: Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.
tur: Tom'un biraderinin adı ne?
tur: Tom'un erkek kardeşinin adı ne?
tur: Tom'un bir hırdavat dükkanı var.
tur: Tom'un bir nalbur dükkanı var.
tur: Tom'un bunu yapmasının önüne geçemedik.
tur: Tom'un bunu yapmasına engel olamadık.
tur: Tom'un büyükbabası orduda bir muhabere subayıydı.
tur: Tom'un dedesi kara irtibat subayıydı.
tur: Tom'un düşüncelerini bana dikte etmesinden usandım.
tur: Tom'un fikirlerini bana zorla benimsetmek istemesinden yoruldum.
tur: Tom'un düşüncelerini bana empoze etmesinden yıldım.
tur: Tom'un düşüncelerini bana dikte etmesinden usandım.
tur: Tom'un geçmişi iniş ve çıkışlarla dolu.
tur: Tom'un çalkantılı bir geçmişi var.
tur: Tom'un iki buçuk gibi araması lazımdı.
tur: Tom'un 2.30 civarı araması gerekiyordu.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi var.
tur: Tom'un iki biraderi var.
tur: Tom'un iki oğlu var, İkisi de Boston'da yaşıyor.
tur: Tom'un iki oğlu var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
tur: Tom'un kaç avukatı var?
tur: Tom'un kaç tane avukatı var?
tur: Tom'un müzik konusunda bilgisi çok kısıtlıdır.
tur: Tom müzik hakkında çok az şey bilir.
tur: Tom'un ne yapacağını düşünüyorsun?
tur: Tom'un ne yapacağını sanıyorsun?
tur: Tom'un penisiline alerjisi var.
tur: Tom'da penisilin alerjisi var.
tur: Tom'un pinti olduğunu biliyorum.
tur: Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.
tur: Tom'un sarhoş olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un alkollü olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un sarhoş olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un içkili olduğundan haberim yoktu.
tur: Tom'un sırrı neydi?
tur: Tom'un sırrı ne idi?
tur: Tom'un siyah bir Mustang'i var.
tur: Tom siyah bir Mustang kullanıyor.
tur: Tom'un Trumpçı olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un Trump taraftarı olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un üstünde kurşungeçirmez yelek yok.
tur: Tom kurşungeçirmez yelek giymemiş.
tur: Tom'un yarın okula gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum.
tur: Acaba Tom yarın okulda olacak mı, merak etmeden duramıyorum.
tur: Tom'un yeni bir kemer satın alması gerekiyor.
tur: Tom'un yeni bir kemer satın almalı.
tur: Tom uykusunu alamıyor.
tur: Tom yeterince uyumuyor.
tur: Tom ve Mary birbirlerine deli oluyor.
tur: Tom ve Mary birbirlerine bayılıyor.
tur: Tom ve Mary birbirlerine deli oluyor.
tur: Tom ve Mary birbirlerine divane oluyor.
tur: Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini verdiler.
tur: Tom ve Meryem oğullarına doğumu gerçekleştiren doktorun adını verdiler.
tur: Tom yanında her zaman silah taşır.
tur: Tom üzerinde her zaman silah bulundurur.
tur: Tom yavaş yer, değil mi?
tur: Tom sindire sindire yer, değil mi?
tur: Tom yüzükoyun yere kapaklandı.
tur: Tom yeri öptü.
tur: Tom yüzüstü yere kapaklandı.
tur: Tom yüzüstü yere yapıştı.
tur: Tom yüzüstü yere yapıştı.
tur: Tom yüzükoyun yere kapaklandı.
tur: Toplantı on gün sonra.
tur: Toplantıya on gün var.
tur: Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.
tur: Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu söylüyorlar.
tur: Tünelin sonunda bir ışık var.
tur: Tünelin ucunda ışık var.
tur: TV'nin sesini kıs.
tur: Televizyonun senini kıs.
tur: Ülkemiz çok şeker üretir.
tur: Memleketimiz çok şeker üretir.
tur: Ülkemizin başlıca ürünü pirinçtir.
tur: Memleketimizin başta gelen mahsulü pirinçtir.
tur: Umarım kimse gelmez.
tur: İnşallah kimse gelmez.
tur: Umarım Tom bunu inada bindirmiyordur.
tur: Umarım Tom bunu hırs yapmıyordur.
tur: Umarım Tom bunu okumamıştır.
tur: Tom bunu inşallah okumamıştır.
tur: Umduğumuz kadar kolay olmadı.
tur: Umduğumuz kadar kolay değildi.
tur: Umurunda mı bilmem, ama bence gitmene gerek yok.
tur: Sen yine de gitme bence.
tur: Üniversite şehirlerinin geleni gideni bitmez.
tur: Üniversite kentleri yolgeçen hanı gibidir.
tur: Updullah!
tur: Up!
tur: Üzerimde.
tur: Yanımda.
tur: Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.
tur: Yabani hayvanlar ormanda yaşar.
tur: Valla mı?
tur: Esas mı?
tur: Valla mı?
tur: Harbici misin?
tur: Valla mı?
tur: Harbiden mi?
tur: Vampir hikâyelerini seviyorum.
tur: Vampirlerle ilgili öyküleri severim.
tur: Vantilatör çalışmıyor.
tur: Yelletke işlemiyor.
tur: Vantilatörü açtım.
tur: Yelletkeyi açtım.
tur: Ve daha kötü gidemez diye düşündüğünde, kader sana bodruma giden yeni bir kapıyı açar.
tur: Und wenn du denkst, es kann nicht schlimmer kommen, öffnet dir das Schicksal eine neue Tür zum Keller.
tur: Ver şunu!
tur: Versene şunu!
tur: Viyolonsel telli bir çalgıdır.
tur: Viyolonsel bir telli çalgı.
tur: Vurmayın, adam öldü.
tur: Yeter artık, vurmayın. Adam öldü.
tur: Yabancılardan şeker almama annem tarafından müsaadeli değilim.
tur: Annem bana yabancılardan şeker alma diye tembih etti.
tur: Yakınlarını kayırmakla itham ediliyor.
tur: Akrabalarını kollamakla suçlanıyor.
tur: Yaklaşık olarak kırk yaşında.
tur: Takriben kırk yaşında.
tur: Yaklaşık olarak senin yaşındayız.
tur: Takriben senin yaşındayız.
tur: Yalancı onun göbek adıdır.
tur: Yalan makinesi gibidir o.
tur: Yanık kokusu aldığımı düşünmüştüm.
tur: Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.
tur: Yanık kokusu olduğunu sanmıştım.
tur: Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.
tur: Yanlış olanı seçtim.
tur: Yanlışı seçtim.
tur: Yapma böyle şakalar, kalbim var.
tur: Böyle şakalar yapma, bende kalp var.
tur: Yaptığım bağışlanamaz.
tur: Yaptığım şey affedilmez.
tur: Yaptım. Tom da yaptı.
tur: Ben yapmıştım. Tom da yapmış.
tur: Yâr bana bir eğlence.
tur: Yâr bana bir eğlence medet.
tur: Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
tur: Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.
tur: Yarın süresi bitiyor.
tur: Yarın tarihi geçiyor.
tur: Yarın Tom'la yüzeceğim.
tur: Yarın Tom ile yüzeceğim.
tur: Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.
tur: Yasağı kimse iplemiyor artık.
tur: Yasağı kimse takmıyor artık.
tur: Yasak hiç kimse tarafından kale alınmıyor artık.
tur: Ya sence?
tur: Sen ne düşünüyorsun?
tur: Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?
tur: Neredeyse yatma zamanınız değil mi?
tur: Yayın doğruluğu eğriliğindedir.
tur: Yayın doğruluğu eğriliğinden belli olur.
tur: Yemeden kilo alınmaz.
tur: Kilo almak istemeyen az yemek zorundadır.
tur: Yemek buldun mu ye, dayak buldun mu kaç.
tur: Yemek buldun ye, dayak buldun kaç.
tur: Yemek için nerede karar kıldınız?
tur: Yemeği nerede yediniz?
tur: Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.
tur: Yeni mahsul beni hayal kırıklığına uğrattı.
tur: Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.
tur: Yeni üründe umduğumu bulamadım.
tur: Yetti artık!
tur: Yetti gāri!
tur: Yıl sonu nedeniyle işlerimiz oldukça yoğun.
tur: Yıl sonu olduğu için, çok yoğunuz.
tur: Yine başa dönmüştük.
tur: Yine başa sarmıştık.
tur: Yine kanıyorsun.
tur: Yine kanaman başlamış.
tur: Yine ne var?
tur: Bu sefer ne oldu?
tur: Yolları severim.
tur: Yolda olmayı severim.
tur: Yolu doğru olanın. Yükü ağır olur.
tur: Do I like busy?
tur: Yorgun.
tur: Yorulmuş.
tur: Yumurta tam kıvamında pişmişti.
tur: Yumurta mükemmel pişti.
tur: Yunan mitolojisinde, Zeus Chronos'un oğludur.
tur: Yunan mitolojisinde, Zeus Kronos'un oğludur.
tur: Yürüyerek gittim.
tur: Yayan gittim.
tur: Yüzünü bu tarafa çevir.
tur: Yüzünü bu yana dön.
tur: Zamanım doldu mu?
tur: Sürem bitti mi?
tur: Zayıf insanlar kaybederler.
tur: Güçsüz insanlar kaybederler.