DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: 128 milyar dolar nerede?
tur: 128 milyar dolar nereye gitti?
tur: 128 milyar dolar nereye gitti?
tur: 128 milyar dolara ne oldu?
tur: 1929'da borsa çökmüştü.
tur: Borsa 1929'da dibe vurdu.
tur: 1977 yılında Osaka'da doğdum.
tur: 1977'de Osaka'da doğdum.
tur: 1990'lar çeşitli olayları gördü.
tur: 1990'lar muhtelif hadiseleri gördü.
tur: 30 dolar tuttu.
tur: Toplam 30 dolar.
tur: 32 inç bir televizyon almak istiyorum.
tur: 81 ekran bir TV almak istiyorum.
tur: 3'ün küpü 27'dir.
tur: Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir.
tur: 5 üzeri 4, 625'tir.
tur: Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir.
tur: 5 üzeri 4, 625'tir.
tur: Beş üssü dört, altı yüz yirmi beştir.
tur: 7/24 açığız.
tur: Yedi gün yirmi dört saat açığız.
tur: Acele işe şeytan karışır.
tur: Acele etmek hataların yapılmasına yol açar.
tur: Acı paylaşılarak azalır.
tur: Mutluluk paylaşılarak büyür.
tur: Açtırma ağzımı.
tur: Açtırma bayramlık ağzımı.
tur: Adam gazetedeki tanımlamaya uyuyor.
tur: Adam gazetedeki tarife uyuyor.
tur: Adamım diye ortalıkta dolaşıyorlar.
tur: Adamım diye geçiniyorlar.
tur: Adam olacak çocuk bokundan belli olur.
tur: Cins horoz yumurtada öter.
tur: Adanalıyız.
tur: Adanalıyıġ.
tur: Ağacın altında duruyorum.
tur: Ağacın altında dayanıyorum.
tur: Ağaçtaki yapraklar kırmızı renge dönüştü.
tur: Ağaçtaki yaprakların rengi kırmızıya döndü.
tur: Ağzım açık kaldı.
tur: Hayretler içinde kalmıştım.
tur: Ağzım bir karış açık kalmıştı.
tur: Hayretler içinde kalmıştım.
tur: Ailemin gururuyla oynadım.
tur: Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
tur: Ailemin izzetine halel getirdim.
tur: Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.
tur: Ailemin onurunu kırdım.
tur: Ailemin izzetine halel getirdim.
tur: Ailemin onurunu kırdım.
tur: Ailemin namusunu kirlettim.
tur: Ailemin şerefine leke sürdüm.
tur: Ailemin onurunu kırdım.
tur: Ak, kara yakında belli olacak.
tur: Kim ak, kim kara yakında ortaya çıkacak.
tur: Aklıma iyi bir fikir geldi.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
tur: Aklını başına topla, Tom.
tur: Kendine hâkim ol, Tom.
tur: Akşama türkü bara gidelim mi?
tur: Akşam türkü evine gidelim mi?
tur: Alevleri söndürdü.
tur: Yangını söndürdü.
tur: Ali Abaza'dır.
tur: Ali Abhaz'dır.
tur: Ali ameliyattan çıkamadı.
tur: Ali masada kaldı.
tur: Ali Anadoluspor'u bıraktığını söyledi.
tur: Ali artık Anadoluspor'u tutmadığını söyledi.
tur: Ali anasının gözü çıktı.
tur: Ali malın gözü çıktı.
tur: Ali anasının gözü çıktı.
tur: Ali uyanıkspor çıktı.
tur: Ali arazi oldu.
tur: Ali savuştu.
tur: Ali ateş etti.
tur: Ali silah sıktı.
tur: Ali bana artistlendi.
tur: Ali bana atarlandı.
tur: Ali bana atarlandı.
tur: Ali bana gider yaptı.
tur: Ali bana diklendi.
tur: Ali bana efelendi.
tur: Ali bana horozlandı.
tur: Ali bana artistlendi.
tur: Ali bana horozlandı.
tur: Ali bana diklendi.
tur: Ali bize külah giydirdi.
tur: Ali bize külah taktı.
tur: Ali bohçacı pazarlığı yapıyor.
tur: Ali, Çingene pazarlığı yapıyor.
tur: Ali boş kaleye atamadı.
tur: Ali boş kaleye kaçırdı.
tur: Ali bu maç hat trick yaptı.
tur: Ali bu maç üçledi.
tur: Ali bundan bahsetmedi.
tur: Ali bundan söz etmedi.
tur: Ali bundan dem vurmadı.
tur: Ali buna değinmedi.
tur: Ali bundan dem vurmadı.
tur: Ali bundan bahsetmedi.
tur: Ali bundan dem vurmadı.
tur: Ali bundan söz etmedi.
tur: Ali çilecidir.
tur: Ali asketisttir.
tur: Ali cindir.
tur: Ali hindir.
tur: Ali çok boş biri.
tur: Ali içi boş biri.
tur: Ali'den yaka silktik.
tur: Ali'den bezdik.
tur: Ali'den yaka silktik.
tur: Ali'den bıktık.
tur: Ali'den yaka silktik.
tur: Ali'den yıldık.
tur: Ali ekmeği yemeğin suyuna bandı.
tur: Ali ekmeği yemeğin suyuna batırdı.
tur: Ali esaslı çocuktur.
tur: Ali delikanlı çocuktur.
tur: Ali esaslı çocuktur.
tur: Ali harbici çocuktur.
tur: Ali etliye sütlüye karışmaz.
tur: Ali suya sabuna karışmaz.
tur: Ali gazladı.
tur: Ali topukladı.
tur: Ali gazladı.
tur: Ali vınladı.
tur: Ali hakemlere ateş püskürdü.
tur: Ali hakemleri yaylım ateşine tuttu.
tur: Ali harbici çocuktur.
tur: Ali delikanlı çocuktur.
tur: Ali hepinizi cebinden çıkarır.
tur: Ali hepinizin eline verir.
tur: Ali kalemime kesik attı.
tur: Ali kalemimin üstüne yattı.
tur: Ali kalesinde devleşti.
tur: Ali kalesinde panter kesildi.
tur: Ali kale vuruşunu kullandı.
tur: Ali korneri kullandı.
tur: Ali katır gibi inatçı biri.
tur: Ali keçi gibi inatçı biri.
tur: Ali kilo vere vere Gollum'a döndü.
tur: Ali zayıflaya zayıflaya İskeletor gibi oldu.
tur: Ali mal mal suratıma baktı.
tur: Ali aptal aptal yüzüme baktı.
tur: Ali'nin mevkisi ne?
tur: Ali hangi mevkide oynuyor?
tur: Ali'nin o topa yetişebilmesi için taksi tutması gerek.
tur: Ali'nin o topa yetişmesi için bir çift ciğere daha ihtiyacı var.
tur: Ali'nin şimdiye kadar bir yamuğunu görmedim.
tur: Ali'nin şu ana kadar bir keleğini görmedim.
tur: Ali palamarı çözdü.
tur: Ali arazi oldu.
tur: Ali palamarı çözdü.
tur: Ali gazladı.
tur: Ali palamarı çözdü.
tur: Ali topukladı.
tur: Ali palamarı çözdü.
tur: Ali toz oldu.
tur: Ali palamarı çözdü.
tur: Ali tüydü.
tur: Ali paranın üstüne yattı.
tur: Ali parayı deve etti.
tur: Ali paranın üstüne yattı.
tur: Ali parayı iç etti.
tur: Ali Roman'dır.
tur: Ali Çingene'dir.
tur: Ali sap gibi ortada kaldı.
tur: Ali eli boş, götü yaş ortada kaldı.
tur: Ali savuştu.
tur: Ali kaçtı.
tur: Alışılageldiği üzere gecikmişti.
tur: Her zamanki gibi geç kalmıştı.
tur: Ali siperlik şapka taktı.
tur: Ali vizör kep taktı.
tur: Ali sıvıştı.
tur: Ali kaçtı.
tur: Ali tabanları yağladı.
tur: Ali kaçtı.
tur: Ali tabanları yağladı.
tur: Ali savuştu.
tur: Ali toz oldu.
tur: Ali sıvıştı.
tur: Ali toz oldu.
tur: Ali topukladı.
tur: Ali toz oldu.
tur: Ali vınladı.
tur: Ali tüydü.
tur: Ali topukladı.
tur: Ali voltasını aldı.
tur: Ali gazladı.
tur: Ali voltasını aldı.
tur: Ali kaçtı.
tur: Ali voltasını aldı.
tur: Ali sıvıştı.
tur: Ali voltasını aldı.
tur: Ali topukladı.
tur: Ali voltasını aldı.
tur: Ali tüydü.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye ayarım.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye fitilim.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye ifrit oluyorum.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye sinir oluyorum.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye tav oluyorum.
tur: Ali'ye fitilim.
tur: Ali'ye tav oluyorum.
tur: Ali'ye fitil oluyorum.
tur: Ali'ye tav oluyorum.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye ayarım.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye fitilim.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye ifrit oluyorum.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye kılım.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye gıcığım.
tur: Ali'ye tav oluyorum.
tur: Ali'ye gıcık oluyorum.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye gıcık oluyorum.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye kılım.
tur: Ali'ye fitil oluyorum.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye fitil oluyorum.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye ifrit oluyorum.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye sinir oluyorum.
tur: Ali'ye sinir oluyorum.
tur: Ali'ye ifritim.
tur: Ali'ye tav oluyorum.
tur: Ali'ye ifritim.
tur: Ali'ye tilt oluyorum.
tur: Ali'ye tiltim.
tur: Ali'ye uyuz oluyorum.
tur: Ali'ye ayar oluyorum.
tur: Ali'ye uyuz oluyorum.
tur: Ali'ye kıl oluyorum.
tur: Ali'ye uyuz oluyorum.
tur: Ali'ye sinir oluyorum.
tur: Ali'ye uyuzum.
tur: Ali'ye gıcık oluyorum.
tur: Ali'ye uyuzum.
tur: Ali'ye ifritim.
tur: Ali'ye uyuzum.
tur: Ali'ye kılım.
tur: Ali'yi yedirmeyiz.
tur: Ali'yi harcatmayız.
tur: Ali'yle havadan sudan konuştuk.
tur: Ali'yle öteden beriden konuştuk.
tur: Ali'yle havadan sudan konuştuk.
tur: Ali'yle sağdan soldan konuştuk.
tur: Ali'yle ondan bundan konuştuk.
tur: Ali'yle öteden beriden konuştuk.
tur: Ali'yle oradan buradan konuştuk.
tur: Ali'yle öteden beriden konuştuk.
tur: Ali'yle oradan buradan konuştuk.
tur: Ali'yle sağdan soldan konuştuk.
tur: Ali zamkinos etti.
tur: Ali arazi oldu.
tur: Ali zamkinos etti.
tur: Ali savuştu.
tur: Ali zamkinos etti.
tur: Ali vınladı.
tur: Allah az verip aratmasın, çok verip azdırmasın.
tur: Allah az verip gezdirmesin, çok verip azdırmasın.
tur: Allah'ın izni, peygamberin kavliyle kızınızı oğlumuza istiyoruz.
tur: Allah'ın emri, peygamberin kavliyle kızınızı oğlumuza istiyoruz.
tur: Allah'ın izniyle.
tur: Allah izin verirse.
tur: Allah kimseyi evladıyla sınamasın.
tur: Allah kimseyi evladıyla terbiye etmesin.
tur: Allah'tan umut kesilmez.
tur: Allah'tan ümit kesilmez.
tur: Almanca bir Roman dili midir?
tur: Almanca bir Latin dili midir?
tur: Almanya'nın İsviçre'yle sınırı var mı?
tur: Almanya, İsviçreyle bir sınır paylaşıyor mu?
tur: Amma şansı var!
tur: Adamda ne kısmet varmış!
tur: Anadoluspor-Yıldızspor maçının hakemi belli oldu.
tur: Anadoluspor-Yıldızspor maçında düdük çalacak hakem belli oldu.
tur: Anadoluspor-Yıldızspor maçını yönetecek hakem belli oldu.
tur: Anadoluspor-Yıldızspor maçının hakemi belli oldu.
tur: Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.
tur: Anne, bir parça iple üç kurşun kalemi bağladı.
tur: Annesi onu sütten kesmeye çalıştı.
tur: Annesi onu memeden kesmeye çalıştı.
tur: Aptalca bir metinden alıntı yaparken, içeriği unutma.
tur: Aptalca bir metinden iktibas yaparken, muhtevayı unutma.
tur: Aptal sürüsü!
tur: Bir avuç salak işte!
tur: Araba şöyle dursun, bisiklet almaya bile param yetmiyordu.
tur: Arabayı geçtim, bisiklet alacak param dahi yoktu.
tur: Aralarında bağlantı kurmak olanaksız.
tur: İpe sapa gelmez.
tur: Aralarında ilişki kurmak olanaksız.
tur: Aralarında bağlantı kurmak olanaksız.
tur: Aralarında ilişki kurmak olanaksız.
tur: İpe sapa gelmez.
tur: Arkadaşımı istasyona kadar uğurladım.
tur: İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.
tur: Arkamdan dedikodumu yapmayın.
tur: Arkamdan konuşmayın.
tur: Artık Boston'da yaşayamayız.
tur: Boston'da daha fazla yaşayamayız.
tur: Aşağı yukarı aynılar.
tur: Aynı kapıya çıkıyorlar.
tur: Asansörler çalışmıyor.
tur: Götürgeler işlemiyor.
tur: Askerin savaşlardan kalan hiç yara izi yoktu.
tur: Asker savaşlardan hiç yara izi almadı.
tur: Aşk, sürekli olarak gizem ve sefalettir.
tur: Aşk, mütemadiyen sır ve yoksulluktur.
tur: Asla yalnız olma.
tur: Asla tek başına olma.
tur: Attım gitti.
tur: Dışarı fırlattım.
tur: Avucunu yala.
tur: Havanı alırsın.
tur: Avukatınım.
tur: Aklavcınım.
tur: Ayakkabı almalıyım.
tur: Pabuç almalıyım.
tur: Ayakkabı bağlarını bağla.
tur: Pabucunun bağlarını bağla.
tur: Ayakkabıların çözülmüş.
tur: Pabuçların çözülmüş.
tur: Ayakkabılarınız burada.
tur: Pabuçlarınız burada.
tur: Az daha Tom'a çarpıyordum.
tur: Az kalsın Tom'la çarpışıyordum.
tur: Azıcık aşım ağrısız başım olsun.
tur: Aslanın kuyruğu olmaktansa kedinin kafası olmak daha iyidir.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Babanın kız kardeşine hala denir.
tur: Babanın bacısına hala denir.
tur: Bak bakalım, Tom ne istiyor.
tur: Tom ne istiyormuş, bak bakalım.
tur: Bana ödlek mi dedin sen?
tur: Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen?
tur: Bankın üzerine otur.
tur: Banka otur.
tur: Başkan durup dururken istifa etti.
tur: Başkan durduk yerde istifa etti.
tur: Başkanlık münazarasını izledin mi?
tur: Başkan adaylarının tartışmasını seyrettiniz mi?
tur: Başka şubemiz yoktur.
tur: Başka yerde şubemiz yoktur.
tur: Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
tur: Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.
tur: Bazen ağaçlardan ormanı göremezsin.
tur: İçindeyken ormanı göremezsin.
tur: Beden dersinde sakatlandım.
tur: Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
tur: Ben Almanım.
tur: Almanım.
tur: Ben arabadayım.
tur: Arabadayım.
tur: Ben bir engel görmüyorum.
tur: Tabii, neden olmasın?
tur: Ben bir girişimciyim.
tur: Ben bir müteşebbisim.
tur: Ben bir tane içtim.
tur: Bir tane içtim.
tur: Ben Boston'dayım.
tur: Boston'dayım.
tur: Ben bunu hak ettiğimizi düşünüyorum.
tur: Ben buna müstahak olduğumuzu düşünüyorum.
tur: Ben bunun en iyi yol olduğunu tecrübe ile öğrendim.
tur: Ben bunun en iyi yol olduğunu deneyimle öğrendim.
tur: Bence anlamadı.
tur: Sanırım anlamadı.
tur: Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.
tur: Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
tur: Bence süper!
tur: Bence harika!
tur: Bence Tom suçsuz.
tur: Bence Tom suçlu değil.
tur: Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.
tur: Ben de filhakika öyle düşünmüyorum.
tur: Ben demedim mi?
tur: Sana demedim mi?
tur: Benden çok daha iyi yüzüyorsunuz.
tur: Benden çok daha iyi yüzüyorsun.
tur: Ben gazete okuyorum.
tur: Ben yenün okuyorum.
tur: Ben geliyorum.
tur: Ben geliyårun.
tur: Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
tur: Ben hâlâ Tom'un haksız olduğunu düşünüyorum.
tur: Beni görmemiş gibi yap.
tur: Beni görmemişsin gibi davran.
tur: Beni görmezden gelme.
tur: Beni es geçme.
tur: Benim adım Pierre.
tur: İsmim Pierre.
tur: Benim ailemde çok doktor var.
tur: Benim sülalemde çok doktor var.
tur: Benim bir kara ve bir ak itim var.
tur: Benim bir kara bir de beyaz köpeğim var.
tur: Benim çamaşır hazır mı?
tur: Çamaşırım hazır mı?
tur: Benim için endişelenme. Ben iyiyim.
tur: Beni merak etme. Ben iyiyim.
tur: Ben 'imkânsız' sözcüğünü bilmiyorum.
tur: Ben 'imkânsız' kelimesini bilmiyorum.
tur: Benimle aynı yaşta.
tur: O, benim yaşıtım.
tur: Benim özel hayatım seni enterese etmez.
tur: Özel yaşamım seni ilgilendirmez.
tur: Beni yenmek için tek bir şansın bile yok!
tur: Beni yenmek için hiç şansın yok.
tur: Ben kız kardeşimle yemek yiyorum.
tur: Ben kız kardeşim ile yemek yiyorum.
tur: Ben masanın altına saklandım.
tur: Masanın altına saklandım.
tur: Ben onu her gün kullanırım.
tur: Her gün onu kullanıyorum.
tur: Ben penguen değilim.
tur: Ben karabat değilim.
tur: Ben Tom'dayım.
tur: Tom gildeyim.
tur: Ben Tom'dayım.
tur: Tom'lardayım.
tur: Ben Tom'la dans etmek istemedim.
tur: Tom'la dans etmek istemedim.
tur: Ben Tom'un kayınbabasıyım.
tur: Tom'un kayınpederiyim.
tur: Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
tur: Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.
tur: Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir.
tur: Beş üssü dört, altı yüz yirmi beştir.
tur: Bifteği bitirdikten sonra bir parça daha sipariş verdi.
tur: Bifteği yedikten sonra bir parça daha sipariş verdi.
tur: Biliyorsam Arap olayım.
tur: Biliyorsam ne olayım.
tur: Bilmene imkân yoktu.
tur: Bilemezdin ki.
tur: Bilmene imkân yoktu.
tur: Nereden bilecektin ki?
tur: Bilmiyorum.
tur: Bilmem.
tur: Bir an dışarıda konuşabilir miyiz?
tur: Dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
tur: Biraz daha açabilir misin?
tur: Biraz açar mısın?
tur: Birazdan düzelirim.
tur: Bir dakikaya kalmaz düzelirim.
tur: Biraz kilo kaybetmen gerekir.
tur: Biraz kilo vermen gerek.
tur: Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
tur: Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilmelisin.
tur: Birbirimizle telefon numaralarımızı paylaştık.
tur: Birbirimize telefon numaralarımızı verdik.
tur: Birçok sürücü trafik kurallarına saygı duymuyor.
tur: Birçok sürücü trafik kurallarını hiçe sayıyor.
tur: Bir defa öldüğünde büyük bir servete sahip olmak anlamsızdır
tur: Ölür ölmez büyük bir servete sahip olmak anlamsızdır.
tur: Bir gülün taçyaprakları çok hassastır.
tur: Bir gülün taçyaprakları çok narindir.
tur: Biri hariç tüm cevapların doğruydu.
tur: Biri dışında tüm yanıtların doğruydu.
tur: Birileri bununla ilgilenmeli.
tur: Birileri buna el atmalı.
tur: Bir iş aramak için New York'a geldi.
tur: İş aramak için New York'a geldi.
tur: Birisi zarar görebilir.
tur: Birisinin canı yanabilir.
tur: Birkaç sokak ileriden dan dun silah sesleri duyuldu.
tur: Birkaç sokak öteden bam bam silah sesleri geldi.
tur: Birkaç sokak öteden tak tak silah sesleri geldi.
tur: Birkaç sokak öteden bam bam silah sesleri geldi.
tur: Birkaç sokak öteden tak tak silah sesleri geldi.
tur: Birkaç sokak öteden çatara patara silah sesleri duyuldu.
tur: Bir karar almıştım.
tur: Bir karara varmıştım.
tur: Bir on dakka daha bekleyebilir misin?
tur: Bir on dakika daha bekleyebilir misin?
tur: Bir şeyi açığa kavuşturalım Tom.
tur: Bir şeyi netleştirelim Tom.
tur: Bir sorunumuz var.
tur: Bir problemimiz var.
tur: Bir susun be!
tur: Ula bi susun da!
tur: Bir takvim alacağım.
tur: Bir gündizme satın alacağım.
tur: Biz bir ev satın aldık.
tur: Bir ev satın aldık.
tur: Biz buna müstahak değiliz.
tur: Biz buna layık değiliz.
tur: Biz bunu hak etmiyoruz.
tur: Biz buna layık değiliz.
tur: Biz daha iyisine layığız.
tur: Biz daha iyisine müstahakız.
tur: Biz hepimiz öğrenciyiz.
tur: Hepimiz öğrenciyiz.
tur: Biz her önlemi aldık.
tur: Biz her tedbiri aldık.
tur: Bizi bulurlarsa bittik.
tur: Bizi bulurlarsa yandık.
tur: Bizi bulurlarsa yandık.
tur: Bizi bulurlarsa hapı yuttuk.
tur: Biz ikimiz, siz hepiniz.
tur: Siz hepiniz, biz ikimiz.
tur: Bizim için fark etmez.
tur: Önemli olduğunu düşünmüyoruz.
tur: Bizim suçumuz.
tur: Suçlu biziz.
tur: Blogum var.
tur: Bulogum vā.
tur: Bob çimleri biçmek için saat başına üç dolar istedi.
tur: Bob çim biçmek için saatlik 3 dolar talep etti.
tur: Borcun ne kadar?
tur: Ne kadar borçlusun?
tur: Boston'a çok yağmur yağar mı?
tur: Boston'da çok yağış oluyor mu?
tur: Boston'a yakında gelmeyi düşünüyorum.
tur: Kafamda yakında Boston'a gelmek var.
tur: Boston'da korkunç bir tecrübe yaşadım.
tur: Boston'da başıma çok kötü bir olay geldi.
tur: Boston'un en hızlı silah çekeni Tom'dur.
tur: Tom Boston'un en hızlı silahşorudur.
tur: Boyun Tom'dan çok daha kısa.
tur: Tom'dan çok daha kısa boylusun.
tur: Boyun Tom'dan çok daha kısa.
tur: Tom'dan çok daha kısasın.
tur: Bu aptalca bir fikir.
tur: O aptalca bir düşünce.
tur: Bu bana pek doğru gelmiyor.
tur: Bu pek içime sinmiyor.
tur: Bu benim suçum mu?
tur: Bu benim hatam mı?
tur: Bu bir yelletke midir?
tur: Is this a ventilator?
tur: Bu bizim hatamız değil idi.
tur: Bu bizim hatamız değildi.
tur: Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.
tur: Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
tur: Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.
tur: Pencereyi kimin kırdığını bilmek istiyorum.
tur: Bu civarda banka var mı?
tur: Yakınlarda bir banka var mı?
tur: Bu da geçer.
tur: Bunlar da geçecek.
tur: Bu değirmenin suyu nereden geliyor?
tur: Nereden geliyor bu değirmenin suyu?
tur: Bu diskete format atmamalısın.
tur: Bu disketi biçimlendirmemelisin.
tur: Bu, favori parçam!
tur: Bu, en sevdiğim şarkı!
tur: Bu filmin yönetmenliğini kimin yaptığını biliyor musun?
tur: Bu filmin yönetmenini biliyor musun?
tur: Bu fotoğraf kimin?
tur: Bu yaçın kimindir?
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara köpeklik yapıyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın maşalığını yapıyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete iktidara köpeklik yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidar çığırtkanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidar çığırtkanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın dümen suyunda gidiyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın maşalığını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın dümen suyunda gidiyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidarın dümen suyunda gidiyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın maşalığını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidarın maşalığını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidarın maşalığını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara köpeklik yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara çanak tutuyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın borusunu öttürüyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın maşalığını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
tur: Bu gemiye yeni bir kaptan gerekiyor.
tur: Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
tur: Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.
tur: Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
tur: Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!
tur: Bugün Mary kesinlikle enerji dolu.
tur: Bugün Mary'nin kesinlikle çok enerjisi var.
tur: Bugün Wikipedia 15 yaşına girdi.
tur: Vikipedi 15. yılını doldurdu bugün.
tur: Bu hakikaten yeterince büyük değil.
tur: Bu filhakika gerektiği kadar büyük değil.
tur: Bu hangi durak?
tur: Burası hangi durak?
tur: Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım hızla azalacak.
tur: Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım yeniden yerin dibini boylayacak.
tur: Bu herkesi utandırırdı.
tur: Bundan herkes utanırdı.
tur: Bu işler bana göre değil.
tur: Bu işler bana uymaz.
tur: Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
tur: Allah'tan bu bizim başımıza gelmedi.
tur: Bu kadar çok insan olacağını ummuyordum.
tur: Bu kadar insan olacağını beklemiyordum.
tur: Bu kadarı da fazla.
tur: İleri gidiyorsun.
tur: Bu kadarla bitmedi.
tur: Sadece bu değil.
tur: Bu kamera ucuz.
tur: Bu sınalga ucuzdur.
tur: Bu kitap özenle okunmalıdır.
tur: Bu kitap ihtimamla okunmalıdır.
tur: Bu konu üzerinde özenle çalışıyorum.
tur: Bu konu üzerinde ihtimamla çalışıyorum.
tur: Bu müzik sinirimi bozuyor.
tur: Bu müzik kulağımı tırmalıyor.
tur: Bunların hiçbiri bana ait değil.
tur: Bunların hiçbiri benim değil.
tur: Bunu ancak Tom bilir.
tur: Bunu sadece Tom bilir.
tur: Bunu ancak Tom bilir.
tur: Bunu yalnızca Tom bilir.
tur: Bunu anlamak hiç de kolay değil.
tur: Bunu anlamak hiç kolay değil.
tur: Bunu başka türlü yapmam.
tur: Bunu başka biçimde yapmam.
tur: Bunu bilse bilse Tom bilirdi.
tur: Bunu ancak Tom bilirdi.
tur: Bunu denemek için can atıyorum.
tur: Bunu denemeyi çok isterim.
tur: Bunu hiç tavsiye etmem.
tur: Bunu kesinlikle önermem.
tur: Bunun doğru olduğunu düşünmüyoruz.
tur: Zannımızca doğru değil.
tur: Bunun mavisi var mı?
tur: Bunun mavilisinden var mı?
tur: Bunun olduğuna dair hiç kanıt yok.
tur: Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.
tur: Bunu Tom'a aldım.
tur: Bunu Tom için satın aldım.
tur: Bunu Tom'a iade edeceğim.
tur: Bunu Tom'a geri vereceğim.
tur: Bunu Tom'un hatırına yapıyorum.
tur: Bunu Tom'a olan saygımdan yapıyorum.
tur: Bunu yalnızca Tom bilir.
tur: Bunu sadece Tom bilir.
tur: Bunu yalnızca Tom yapabilir.
tur: Bunu yapsa yapsa Tom yapar.
tur: Bunu yapmak kolay değildi.
tur: Bunu yapmak kolay olmadı.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
tur: Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.
tur: Bunu yaptım. Tom da öyle.
tur: Ben yapmıştım. Tom da yapmış.
tur: Bu paranın Tom'a ait olduğundan emin olamayız.
tur: Bunun Tom'un parası olduğu hükmüne varamayız.
tur: Bu paranın Tom'a ait olduğunu varsayamayız.
tur: Bunun Tom'un parası olduğu hükmüne varamayız.
tur: Burada doktor var mı? "Ben doktorum."
tur: Aranızda doktor olan var mı? "Ben doktorum."
tur: Burada işim bitmek üzere.
tur: Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.
tur: Buralarda geceleyin güvenli değil.
tur: Bu civarda gece güvenli değildir.
tur: Burası kaçıncı kat?
tur: Bu kaçıncı kat?
tur: Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
tur: Buraya böyle çat kapı giremezsin.
tur: Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
tur: Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
tur: Buraya gel!
tur: Gel buraya!
tur: Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
tur: Bu yalnızca biraz istikrar icap ettirir.
tur: Bu şantajdır!
tur: Bu şantaj!
tur: Bu şekilde yapıyoruz.
tur: İşte böyle yapıyoruz.
tur: Bu site mobil uyumlu mu?
tur: Bu web sitesi mobil cihazlarla uyumlu mu?
tur: Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?
tur: Bu siyah pantolonların ve bu kırmızı gömleklerin fiyatı ne kadar?
tur: Bu soğukta burada ne işin var?
tur: Bu soğukta dışarıda ne yapıyorsun?
tur: Bu söylentiler muhtemelen doğru.
tur: Bu dedikodular muhtemelen doğru.
tur: Bu sözcüğün anlamı nedir?
tur: Bu kelimenin manası nedir?
tur: Bu tarz hatalar çok yaşanıyor.
tur: Bu tip hatalar çok oluyor.
tur: Bu tecrübenin senin için nasıl bir şey olduğunu tarif edebilir misin?
tur: Bu tecrübenin senin için ne gibi bir şey olduğunu tarif edebilir misin?
tur: Bu videoyu izliyorum.
tur: Ben bu videoyu izliyorum.
tur: Bu yasayı ıslah etmeliyiz.
tur: Bu kanunu düzeltmeliyiz.
tur: Büyükannem tek başına yaşıyor.
tur: Ninem tek başına yaşıyor.
tur: Büyük babamla ben ilgilenirim.
tur: Dedemle ben ilgilenirim.
tur: Büyük değişiklikler ayakta.
tur: Büyük değişiklikler yolda.
tur: Büyük değişiklikler ayakta.
tur: Büyük değişimler oluyor.
tur: Cadılar Bayramı'na sadece birkaç gün kaldı.
tur: Cadılar Bayramı'na yalnızca birkaç gün var.
tur: Çalışma saatleriniz nedir?
tur: Çalışma saatleriniz nasıl?
tur: Can çıkar, huy çıkmaz.
tur: Can çıkmayınca huy çıkmaz.
tur: Can eriğini severim.
tur: Can eriği severim.
tur: Canım yemek istemiyor.
tur: Yiyesim yok.
tur: Çeşitli konular hakkında konuştular.
tur: Muhtelif konular hakkında konuştular.
tur: Çiçekler sarıdır.
tur: Bu çiçekler sarı.
tur: Çıkar da gölgesinde çay içelim.
tur: Çıkar da gölgesinde serinleyelim.
tur: Çikolata severim.
tur: İtimil severim.
tur: Çince sözcükleri telaffuz ediyorum.
tur: Çince kelimeleri telaffuz ediyorum.
tur: Çirkinim.
tur: Ben çirkinim.
tur: Çişim geldi.
tur: Çişim var.
tur: Çocuklar düşündüğünden daha zeki.
tur: Çocuklar düşündüğünden daha akıllı.
tur: Çocukları Tom uyutuyor.
tur: Çocukları yatıran Tom.
tur: Çok çok mutluyum.
tur: Cennette gibiyim.
tur: Çok çok mutluyum.
tur: Sevinçten havalara uçuyorum.
tur: Çok garip bir hayalim vardı.
tur: Ben çok garip bir rüya gördüm.
tur: Çok tatlısın.
tur: Çok şekersin.
tur: Çok tatlısın.
tur: Ne şeker şeysin sen öyle.
tur: Çok zor görünmüyor.
tur: Çok zor durmuyor.
tur: Çorba çok kötü. Tuzu fazla kaçmış.
tur: Çorba berbat. Aşırı tuzlu olmuş.
tur: Şimdi TV izliyorum.
tur_Cyrl: Телевизор пӑхатӑп.
tur: Dağ başında kaybolduk.
tur: Bu ıssız yerde kaybolduk.
tur: Dağ başında kaybolduk.
tur: Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
tur: Dağ başındayız.
tur: Kör itin öldüğü yerdeyiz.
tur: Daha büyük bir valize ihtiyacım var.
tur: Bana daha büyük bir bavul lazım.
tur: Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
tur: Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.
tur: Dahası da var.
tur: Sadece bu değil.
tur: Dam başında saksağan, vur beline kazmayı.
tur: Hiç ilgisi yok.
tur: Damdan düşen, damdan düşenin hâlini bilir.
tur: Damdan düşenin hâlinden damdan düşen anlar.
tur: Dana etli Çin eriştesi sever misin?
tur: Dana etli noodle sever misin?
tur: Dedem araba kullanmıyor artık.
tur: Dedem artık araç kullanmıyor.
tur: Değirmenin suyu nereden geliyor?
tur: Nereden geliyor bu değirmenin suyu?
tur: Demir çok yararlı bir metaldir.
tur: Demir çok faydalı bir metaldir.
tur: Deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmaz.
tur: Deniz dalgasız, gönül sevdasız olmaz.
tur: Denizdeki balığın pazarlığı olmaz.
tur: Kasaptaki ete soğan doğranmaz.
tur: Dergi iki ayda bir yayınlanıyor.
tur: Dergi iki ayda bir çıkıyor.
tur: Deve uzundur, ama zürafa daha uzundur.
tur: Deve uzundur, ama zürafa ondan da uzundur.
tur: Diğerlerinden sıyrılıyor.
tur: Diğerlerinin arasında sivriliyor.
tur: Dinleyin ve en iyi yanıtı seçin.
tur: Dinleyin ve en iyi cevabı seçin.
tur: Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.
tur: Tabiat, her sayfasında mühim muhteva sunan yegâne kitaptır.
tur: Doğanlar avcı kuşlardır.
tur: Doğanlar yırtıcı kuşlardır.
tur: Doğru numarayı aradığıma eminim.
tur: Doğru numarayı çevirdiğimden eminim.
tur: Doğru sözcükleri arıyordum.
tur: Doğru kelimeleri arıyordum.
tur: Doğum günün kutlu olsun Tom.
tur: İyi ki doğdun Tom.
tur: Dök içini.
tur: İçinde kalmasın.
tur: Doktora gitmek istemediğinden emin misin?
tur: Doktora görünmek istemediğinden emin misin?
tur: Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.
tur: Doktoru köyde herkes bilir.
tur: Doktor olacak.
tur: O bir doktor olacak.
tur: Dün gece büyükannemdeydim.
tur: Dün gece ninemdeydim.
tur: Dünyanın en büyük sözlüğü oluşturulsa bu harika bir şey olmaz mıydı?
tur: Dünyanın en büyük lügati teşekkül ettirilse bu harika bir şey olmaz mıydı?
tur: Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
tur: Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?
tur: Dur bakalım, ne olacak?
tur: Du bakali n'olecak?
tur: Dur da sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim sana.
tur: Durum tespiti yapıyorum sadece.
tur: Gerçekleri söylüyorum sadece.
tur: Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
tur: Dustin Moskovitz, Yahudi bir müteşebbistir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
tur: Düşüncelerini defterine yazdı.
tur: Düşüncelerini defterine geçirdi.
tur: Duygu sömürüsü yapma Tom.
tur: Duyar kasma Tom.
tur: Edebiyat kasma Tom.
tur: Edebiyat yapma Tom.
tur: Eğer dövüş kaçınılmazsa, ilk sen vurmalısın.
tur: Kavga kaçınılmazsa ilk vuran sen olmalısın.
tur: Eğer dövüş kaçınılmazsa, ilk sen vurmalısın.
tur: Kavga kaçınılmazsa ilk yumruğu sen atacaksın.
tur: Eğer yorgunsa, bir kadınla asla kavga etme.
tur: Şayet yorgunsa, bir kadınla zinhar kavga etme.
tur: Elde yok, avuçta yok.
tur: Od yok, ocak yok.
tur: Elektrik çalışmıyor.
tur: Çıngı işlemiyor.
tur: Ellerinden ne geliyorsa yapacaklardır.
tur: Ellerinden geleni yapacaklar.
tur: Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.
tur: Elli tane deveden oluşan bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerledi.
tur: Elma ağacın dibine düşer.
tur: Armut dibine düşer.
tur: Erkek arkadaşının masum olduğuna inanıyor.
tur: Erkek arkadaşının suçsuz olduğuna inanıyor.
tur: Esas mı?
tur: Hakikaten mi?
tur: Eşek oğlu eşek.
tur: Eşşoğlueşşek.
tur: Eşek ölecek de, ters dönecek de siki güneş görecek.
tur: Ölme eşeğim, ölme.
tur: Eskiyi unutup beni yeniden sevebilir misin melek?
tur: Eskiyi unutup beni yeniden sevebilir misin Melek?
tur: Esneme bulaşıcıdır.
tur: Esnemek bulaşıcıdır.
tur: Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.
tur: Evde oturup örgü örerim daha iyi.
tur: Eve arabamla dönmek zorundayım, o yüzden içki içemem.
tur: Alkol alamam, çünkü eve arabamla gitmek zorundayım.
tur: Eve gelmeni istiyorum.
tur: Eve gelmenizi istiyorum.
tur: Everybody has a desire.
tur: Herkesin bir arzusu vardır.
tur: Evet, hakikaten öyle.
tur: Evet, filhakika öyle.
tur: Evet.
tur: He.
tur: Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
tur: Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
tur: Evime badana yaptırdım.
tur: Evimi badanalattım.
tur: Evimi boyattırdım.
tur: Evime badana yaptırdım.
tur: Evimi boyattırdım.
tur: Evime boya yaptırdım.
tur: Evimi boyattırdım.
tur: Evimi badanalattım.
tur: Fala inanma, falsız da kalma.
tur: Fala inanma, falsız kalma.
tur: Falcı rüyamı yorumladı.
tur: Falcı rüyamı tabir etti.
tur: Feminist misin?
tur: Hatuncu musun?
tur: Filmi beğendin mi? Ali bokluyordu.
tur: Filmi beğendin mi? Ali kötülüyordu.
tur: Filmi beğendin mi? Ali gömüyordu.
tur: Filmi beğendin mi? Ali kötülüyordu.
tur: Fırtına herkesi gafil avladı.
tur: Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.
tur: Fotoğraflar nerede?
tur: Kılıklar nerededir?
tur: Fransa kralı keldir.
tur: Fransa kralı saçsızdır.
tur: Galiba ayrı telden çalıyoruz Tom.
tur: Sanırım farklı şeylerden bahsediyoruz Tom.
tur: Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
tur: Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.
tur: Geçen gün Kyoto'da Meg'le buluştum.
tur: Geçen gün Kyoto'da Meg'e rastladım.
tur: Geçmişte yaşıyorsun.
tur: Mazide yaşıyorsun.
tur: Geçmişte yaşıyorsun.
tur: Mazide yaşıyorsunuz.
tur: Gel bir baksana.
tur: Gelip bir bak.
tur: Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.
tur: Gemiyle yolculuk yapmayı severim.
tur: Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.
tur: Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.
tur: Genç insanlar genelde enerji dolu.
tur: Gençler genelde enerji doludur.
tur: Gerçekten mi?
tur: Hakikaten mi?
tur: Gerekli olduğunu düşünmüyorum.
tur: Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
tur: Gerekli olduğunu sanmıyorum.
tur: Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
tur: Gezegen yılı ne demek?
tur: Gezegen yılı nedir?
tur: Git işine allasen.
tur: Git işine Allah'ını seversen.
tur: Giyinip aşağıya gelmen için beş dakikan var.
tur: Giyinip aşağı gelmen için beş dakikan var.
tur: Gizli içeriğin ne olduğunu merak ediyorum.
tur: Mestur muhtevanın ne olduğunu merak ediyorum.
tur: Gökyüzü niçin mavidir?
tur: Gökyüzü neden mavidir?
tur: Günaydın.
tur: Günaydınlar.
tur: Günaydın.
tur: İyi sabahlar.
tur: Günaydınlar.
tur: İyi sabahlar.
tur: güneşin çıkmış olmasına rağmen, hava soğuktu.
tur: Güneş çıkmış olsa bile hava soğuktu.
tur: Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
tur: Güneşli olsa da hava soğuktu.
tur: Haftaya oyum Tom'a.
tur: Haftaya oyumu Tom'a vereceğim.
tur: Hakikaten mi?
tur: Harbici misin?
tur: Hakkında münakaşa etmeye değmez.
tur: Hakkında tartışmaya değmez.
tur: Hangi cehennemdeyiz?
tur: Neredeyiz ya?
tur: Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
tur: Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?
tur: Hangisi daha normal?
tur: Hangisi daha doğal duruyor?
tur: Hangi takımı destekliyorsun?
tur: Hangi takımın taraftarısın?
tur: Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
tur: Kaç yaşında evlenmek istiyorsun?
tur: Harbiden mi?
tur: Harbici misin?
tur: Harbi mi?
tur: Harbici misin?
tur: Harika bir maçtı.
tur: Çok iyi bir maçtı.
tur: Hatasız kul olmaz.
tur: Kusursuz iş olmaz.
tur: Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
tur: Havaalanı uçuşlara geçici olarak kapatıldı.
tur: Have we got any mustard?
tur: Hiç havyarımız var mı?
tur: Hayatımda birçok hata yaptım.
tur: Hayatımda bir sürü hata yaptım.
tur: Hayatın gölgeli tarafında olduğunda, şunu hep hatırla, dünya dönüyor!
tur: Denke immer daran, wenn du auf der Schattenseite des Lebens stehst, die Welt dreht sich!
tur: Hayatta bir amacın var mı?
tur: Hayatının bir amacı var mı?
tur: Haydan gelen huya gider.
tur: Allah'tan gelen yine Allah'a gider.
tur: Hayvanları kişileştirme!
tur: Hayvanlara insan muamelesi yapma!
tur: Hazırlık yapmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
tur: Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
tur: Henüz senin sıran değil.
tur: Sıra henüz sende değil.
tur: Hepimiz Fransızca konuşamaz.
tur: Hepimiz Fransızca konuşamayız.
tur: Hepimizin ortak tarafı futbolu sevmemiz.
tur: Hepimizin ortak noktası futbolu seviyor olmamız.
tur: Her güzelin bir kusuru vardır.
tur: İnsan beşer, kuldur şaşar.
tur: Herhangi bir önlem almadım.
tur: Herhangi bir tedbir almadım.
tur: Herkes benden nefret eder.
tur: Herkes benden nefret ediyor.
tur: Herkes hata yapar.
tur: Her güzelin bir kusuru vardır.
tur: Herkes hata yapar.
tur: Kusursuz iş olmaz.
tur: Her koyun kendi bacağından asılır.
tur: Herkes kendi işinden kendi sorumludur.
tur: Her ömür o veya bu şekilde bitecek.
tur: Her yaşam öyle ya da böyle sonlanacak.
tur: Her şey izah edilemez.
tur: Her şeyin izahı olmaz.
tur: Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
tur: Her yana baktım, ama kitabım yok.
tur: Her zaman buradaydım.
tur: Hep buradaydım.
tur: Hiçbir şifremi hatırlamıyorum.
tur: Parolalarımın hiçbiri aklımda değil.
tur: Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?
tur: Hiç Tevrat okudun mu?
tur: Hırsız içerideyse kapı kilit tutmaz.
tur: Kahpe içerideyse kapı kilit tutmaz.
tur: Hititler, Anadolu'da yaşamış eski çağ uygarlıklarından bir tanesidir.
tur: Etiler, Anadolu'da yaşamış antik dönem medeniyetlerinden biridir.
tur: İçinizde doktor var mı? "Ben doktorum."
tur: Aranızda doktor olan var mı? "Ben doktorum."
tur: İhtimal, bunu yapan Ali olabilir.
tur: Bir ihtimal, bunu Ali yapmış olabilir.
tur: İlk düdük geldi.
tur: Maçta ilk düdük sesi geldi.
tur: İngilizcenin zor olduğunu düşünüyor musun?
tur: Sence İngilizce zor mu?
tur: İnşallah bizi kimse görmez.
tur: Umarım bizi kimse görmez.
tur: İnşallah Tom yüzme biliyordur.
tur: Umalım da Tom yüzme biliyor olsun.
tur: İnsan beşer, kuldur şaşar.
tur: Kusursuz iş olmaz.
tur: İnsan daha ne ister?
tur: Bundan iyisi Şam'da kayısı.
tur: İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.
tur: İnsanlar Merih'te yaşayamaz.
tur: İşi büyüttün Tom.
tur: İşi ilerlettin Tom.
tur: İş için müracaat etti ve onu aldı.
tur: İş için başvurdu ve işe girdi.
tur: İşin bittiğinde bana söyle.
tur: İşin bittiğinde bana haber ver.
tur: Isırgan neye iyi gelir?
tur: Isırgan otunun faydaları nelerdir?
tur: Ispanaktan nefret ediyorum.
tur: Ispanaktan nefret ederim.
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
tur: İstambulda yaşıyån.
tur: İşte bu doğru.
tur: Bak, bu doğru işte.
tur: İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.
tur: İstersen haftaya görüşebiliriz.
tur: İstihdamınızda John Harrison var mı?
tur: İşçileriniz arasında John Harrison diye biri var mı?
tur: İyi günler. Ne istersiniz?
tur: İyi günler. Ne istemiştiniz?
tur: İyi ki oralardaymışım.
tur: İyi ki yakınlardaymışım.
tur: Jane'nin iyi İngilizce konuşan Japon bir arkadaşı var.
tur: Jane İngilizceyi iyi konuşan bir Japon arkadaşa sahiptir.
tur: Jim bütün gün çok garip davrandı.
tur: Jim, tüm gün çok tuhaf davrandı.
tur: Kafana takmamaya çalış.
tur: Sakin olmaya çalış.
tur: Kahpe kader.
tur: Kahpe felek.
tur: Kahvaltı yapmak için aşağıya indik.
tur: Kahvaltı yapmak için aşağı kata indik.
tur: Kalem kutusu masanın üstünde.
tur: Kalem çantası masanın üzerinde.
tur: Kanatlarımın altında olduğun sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
tur: Bu çatı altında olduğun sürece benim kurallarımla yaşayacaksın.
tur: Kapalı yer korkum var.
tur: Klostrofobim var.
tur: Kapıyı aç. Gelen Tom.
tur: Kapıyı aç, Tom gelmiş.
tur: Kararlılığına hayranım.
tur: İstikrarına hayranım.
tur: Kararlılık başarının anahtarıdır.
tur: İstikrar başarının anahtarıdır.
tur: Kararlılıkla her şeyi başarırız.
tur: İstikrarla her şeye muvaffak oluruz.
tur: Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
tur: Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.
tur: Karını dinle Tom.
tur: Karına kulak ver Tom.
tur: Karnım o kadar acıkmamıştı.
tur: Karnım o kadar aç değildi.
tur: Karnım o kadar acıkmamıştı.
tur: O kadar acıkmamıştım.
tur: Karslıyım.
tur: Ġarslıyam.
tur: Kartalların kıvrık gagaları vardır.
tur: Kartallar kıvrımlı gagalara sahiptir.
tur: Kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez.
tur: Kaz gelen yerden tavuk esirgenmez.
tur: Kedici değilim.
tur: Kedici değilimdir.
tur: Kedi masanın üzerinde oturuyor.
tur: Kedi masanın üstünde oturuyor.
tur: Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir.
tur: Kelimelerin manası kontekste göre değişir.
tur: Kel misin?
tur: Saçsız mısın?
tur: Kendim dışında kimseye güvenmem.
tur: Kendim hariç kimseye güvenmem.
tur: Kendime hâkim olamıyorum.
tur: Kendimi tutamıyorum.
tur: Kendimi gerçekten oraya aitmişim gibi hissettim.
tur: Kendimi gerçekten oraya aitmiş gibi hissettmiştim.
tur: Kendimi yaşadığımız serüvenlerden bahsederken buluverdim.
tur: Derken maceralarımızı anlatmaya başladım.
tur: Kendine yararsız sorular sormayı durdur.
tur: Kendine yararsız sorular sormayı kes.
tur: Kendini evinde gibi hisset.
tur: Evindeymişsin gibi davran.
tur: Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
tur: Kendinizi bizimle kıyaslamayın.
tur: Kesilen baş yerine konmaz.
tur: Çıkan göz yerine girmez.
tur: Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.
tur: Hiç kuşkusuz bu roman yayınlanınca kapış kapış gidecek.
tur: Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.
tur: Hiç şüphe yok ki bu roman yayınlanınca yok satacak.
tur: Kim aç? "Biz açız."
tur: Karnı acıkan var mı? "Biz."
tur: Kim başardı?
tur: Kim başarılı oldu?
tur: Kim çok tehdit ederse, tehlikeli değildir.
tur: Çok tehdit eden tehlikeli değildir.
tur: Kime oy verdin?
tur: Mührü kime bastın?
tur: Kim meşgul değil?
tur: Kim boş?
tur: Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi.
tur: Kimse ağzını açmaya cesaret edemedi.
tur: Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
tur: Dağ başındayız.
tur: Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
tur: Kör itin öldüğü yerdeyiz.
tur: Kiralık bir arabayla safariye gittik.
tur: Kiralık arabayla safariye çıktık.
tur: Kiramız düşürüldü.
tur: Kiramıza indirim yapıldı.
tur: Kıran kırana bir maç oldu.
tur: Kora kor bir maç oldu.
tur: Kitap okumayı seviyorum.
tur: Kitap okumayı severim.
tur: Kitap okuyor.
tur: O kitap okuyor.
tur: Kızım var.
tur: Bir kızım var.
tur: Kolay iş değil.
tur: Hafife alınacak cinsten değil.
tur: Kolay olmadığına katılıyorum.
tur: Katılıyorum, kolay değil.
tur: Kongre tedbiri tasdik etmedi.
tur: Kongre tedbiri tasdiklemedi.
tur: Konserde çok fazla kişi vardı.
tur: Konserde bir sürü insan vardı.
tur: Kontrol edilemez biri.
tur: O kontrol edilemez.
tur: Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
tur: Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?
tur: Konuş, lütfen.
tur: Konuş lütfen.
tur: Konuşmasının içeriği, konu ile ilgili değildir.
tur: Konuşmasının muhtevası, mevzu ile alakalı değildir.
tur: Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
tur: Köpek bir o tarafa bir bu tarafa koştu.
tur: Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
tur: Bu ıssız yerde kaybolduk.
tur: Korkuyla sindim.
tur: Korkuyla geri çekildim.
tur: Körle yatan şaşı kalkar.
tur: Üzüm üzüme baka baka kararır.
tur: Kötü komşu ev sahibi yapar.
tur: Kötü komşu insanı ev sahibi yapar.
tur: Kovayı kumla doldur.
tur: Kovaya kum doldur.
tur: Kral 1700 yılında, tanımlanmamış nedenlerle 80 yaşında öldü.
tur: Kral 1700 yılında, belirsiz nedenlerle 80 yaşında öldü.
tur: Küçük düşürme kendini.
tur: Kendini küçük düşürme.
tur: Kumda oyna.
tur: Sen git, kumda oyna.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.
tur: Issız bir yerde mahsur kalmıştık.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde mahsur kalmıştık.
tur: Ücra bir yerde kalakalmıştık.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerde yaşıyorum.
tur: Ücra bir yerde yaşıyorum.
tur: Kutu Japon şehriyesi sağlığınız için zararlıdır.
tur: Bardakta erişte çorbası sağlığınız için zararlıdır.
tur: Kuyruklu yalan!
tur: Katmerli yalan!
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Lehte aleyhte önerileri tarttık.
tur: Artıları ve eksileri tarttık.
tur: Lisans öğrencileriyiz.
tur: Lisans öğrencisiyiz.
tur: Lübnan'daki Trablus'ta yaşıyorum.
tur: Trablusşam'da yaşıyorum.
tur: Lucy henüz telefon etti mi?
tur: Lucy hâlâ aramadı mı?
tur: Lütfen emniyet kemerinizi taktığınızdan emin olunuz.
tur: Lütfen emniyet kemerinizin takıldığından emin olun.
tur: Lütfen ne zaman istersen gel beni gör.
tur: Lütfen ne zaman istersen beni görmeye gel.
tur: Lütfen onu bir daha yap.
tur: Lütfen onu tekrar yap.
tur: Maçı hangi kanal gösterecek?
tur: Maç hangi kanalda?
tur: Maçın bankosu Anadoluspor.
tur: Maçın favorisi Anadoluspor.
tur: Mağrur olma.
tur: Çok havalara girme.
tur: Mahkeme celbi çıkarıldı.
tur: Bir celpname çıkarıldı.
tur: Makarnayı kaynayan suya atın.
tur: Makarnayı kaynayan suya katın.
tur: Marmara'daki deniz salyası sorunu kırmızı alarm veriyor.
tur: Marmara Denizi'ndeki müsilaj problemi tehlike çanları çalıyor.
tur: Mars'a gitmek istiyorum.
tur: Merih'e gitmek istiyorum.
tur: Mars'a hoş geldiniz!
tur: Merih'e hoş geldiniz!
tur: Mars savaş tanrısıdır.
tur: Merih savaş tanrısıdır.
tur: Mars'ta yaşam var mı?
tur: Mars'ta hayat var mı?
tur: Mary annesinin haberi olmadan kek yaptı.
tur: Mary annesinden habersiz kek yaptı.
tur: Mary fakir bir kadındır.
tur: Mary yoksul bir kadındır.
tur: Mary gençken çok güzel olmalı.
tur: Mary gençken oldukça güzel olmalı.
tur: Mary ne zamana kadar hapishanede olacak?
tur: Mary ne kadar hapis yatacak?
tur: Mary ninni söyleyerek Tom'u yatıştırmaya çalıştı.
tur: Mary bir ninni söyleyerek Tom'u sakinleştirmeye çalıştı.
tur: Mavilisinden var mı?
tur: Mavili yok mu?
tur: Mazide yaşıyorsunuz.
tur: Mazide yaşıyorsun.
tur: Meine Mutter backt Kuchen.
tur: Annem pasta pişiriyor.
tur: Memnuniyetle.
tur: Başımla beraber.
tur: Memnuniyetle.
tur: Hay hay.
tur: Meryem ile Selime arasında kommensalist bir ilişki var.
tur: Meryem ile Selime'nin yancılık üzerine kurulu bir ilişkisi var.
tur: Millet deliye hasret, biz akıllıya.
tur: Eller deliye hasret biz akıllıya.
tur: Misafirler harem-selamlık oturdu.
tur: Konuklar haremlik-selamlık oturdu.
tur: -mış, -miş, -muş, -müş öğrenilen geçmiş zaman ekleridir.
tur: -mış, -miş, -muş, -müş duyulan geçmiş zaman ekleridir.
tur: Motoruma binerken kaskımı her zaman takarım.
tur: Motorumu sürerken kaskım hep kafamdadır.
tur: Mutlu, artık hiçbir şeyde gözü olmayandır.
tur: Mutlu odur ki, artık hiçbir şeyde gözü olmasın.
tur: Nasıl başa çıkıyorsun?
tur: Nasıl üstesinden geliyorsun?
tur: Nasıl bir fark yaratıyor?
tur: Ne gibi bir fark yaratıyor?
tur: Nasıl, yeni arabanı beğendin mi?
tur: Yeni arabanı nasıl buluyorsun?
tur: Neden Tom'la değilsin?
tur: Neden Tom ile değilsin?
tur: Neden Tom'la gitmediniz?
tur: Neden Tom ile gitmediniz?
tur: Neden Tom'la gitmedin?
tur: Neden Tom ile gitmedin?
tur: Ne düşünüyorsun, meraktan çatlıyorum.
tur: Ne düşündüğünü çok merak ediyorum.
tur: Nefes nefese kalmışlardı.
tur: Soluk soluğa kalmışlardı.
tur: Ne istiyorsunuz?
tur: Ne yiyeceksiniz?
tur: Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.
tur: Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.
tur: Ne oldu?
tur: N'oldū?
tur: Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.
tur: Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.
tur: Ne oluyor?
tur: N'oluyo?
tur: Nerelerdeydin yahu?
tur: Bunca zamandır hangi cehennemdeydin?
tur: Ne sakalla filozof olunur, ne de hırkayla.
tur: Dervişlik olaydı taç ile hırka, ben de alırdım otuza kırka.
tur: Ne şiş yansın ne kebap.
tur: Ne şiş ne kebap.
tur: Ne verirsen elinle o gelir seninle.
tur: Ne verirsen elinle o gider seninle.
tur: Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.
tur: Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.
tur: Ne yapacağımı düşündün?
tur: Ne yapacağımı sandın?
tur: Ne yapıyorsun, kardeş?
tur: Nȫrüyon gardaş?