DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidara köpeklik yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın sazını çalıyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın ağzıyla yazıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara alkış tutuyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidara köpeklik yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar goygoyculuğu yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarı cilalıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın dümen suyunda gidiyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar şakşakçılığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar tellallığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yalakalığı yapıyor.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidar yandaşı.
tur: Bu gazete iktidarın tetikçiliğini yapıyor.
tur: Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
tur: Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.
tur: Bu gece ilk golü kim atacak?
tur: Bu gece ilk golü kim atar?
tur: Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
tur: Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
tur: Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
tur: Bu gemi okyanuslarda yolculuk yapmak için uygun değil.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
tur: Bu gözlerin için zararlı gerçekten.
tur: Bu cidden gözlerine zararlı.
tur: Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
tur: Bugün hiçbir şey yapasım yok.
tur: Bugün günlerden Anadoluspor.
tur: Bugün Anadoluspor'un maçı var.
tur: Bugün hangi gün?
tur: Bugün günlerden ne?
tur: Bugün kahvaltıyı nerede yapacağız?
tur: Bugün nerede kahvaltı edelim?
tur: Bugün kayıt için son gün.
tur: Bugün kaydın son günü.
tur: Bugün okulda neler gördünüz?
tur: Bugün okulda ne işlediniz?
tur: Bugün okulda neler yaptınız?
tur: Bugün okulda neler gördünüz?
tur: Bugün okulda ne yaptın?
tur: Bugün okulda neler yaptınız?
tur: Bugün şans benden yana.
tur: Şans benden yana bugün.
tur: Bugün şans benden yana.
tur: Şans bugün benden yana.
tur: Bugünün işini yarına bırakma!
tur: Bugünün işini yarına erteleme!
tur: Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.
tur: Bugünün nazari matematiği yarının tatbikî matematiğidir.
tur: Bu iddialar yanlış.
tur: Bu iddialar sahte.
tur: Bu işe yarar.
tur: Şimdilik idare eder.
tur: Bu işi halletsem iyi olacak.
tur: Şu işi bitirip başımdan atsam iyi olacak.
tur: Bu kadarla bitmedi.
tur: Dahası da var.
tur: Bu kadar zamanın ardından Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.
tur: Bunca zaman sonra Yanni'yi bulmak kolay olmayacak.
tur: Bu kamera kimindir?
tur: Bu sınalga kimindir?
tur: Bu kamerayı 35,000 yene aldım.
tur: Bu kamerayı 35,000 yene satın aldım.
tur: Bu kapı size hep açık.
tur: Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
tur: Bu kapı size hep açık.
tur: Size kapımız daima açık.
tur: Bu kelimenin anlamı nedir?
tur: Bu sözcüğün anlamı nedir?
tur: Bu kitabı çok ilginç buldum.
tur: Bu kitabı çok enteresan buldum.
tur: Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
tur: Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.
tur: Bu kitaplar çalışmanızı daha kolay yapacak.
tur: Bu kitaplar işinizi kolaylaştıracak.
tur: Bu kitapları çeviriniz.
tur: Bu kitapları tercüme ediniz.
tur: Bu kitap.
tur: O, bu kitap.
tur: Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
tur: Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.
tur: Bu konuda ne diyeceksin?
tur: Bunun için ne diyeceksin?
tur: Bu kuralları kim koymuş?
tur: Bu kuralları koyan kim?
tur: Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
tur: Bu ıssız yerde kaybolduk.
tur: Bulaşıkları elde yıkarım.
tur: Bulaşıkları elle yıkarım.
tur: Buluşmaya yalnızca bir avuç dolusu insan geldi.
tur: Buluşmaya az sayıda insan geldi.
tur: Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.
tur: Bu makine küçük bir motorla çalıştırılıyor.
tur: Bu markadan kaç cihaz aldıysam kısa sürede hepsi cartayı çekti.
tur: Bu markanın ne kadar cihazını aldıysam kısa zamanda hepsi elimde kaldı.
tur: Bu mücadele kararlılıkla devam edecek.
tur: Bu mücadele istikrarla sürecek.
tur: Bu muhteşem bir resim.
tur: Bu harika bir resim.
tur: Buna alınmamıştım.
tur: Bundan rencide olmamıştım.
tur: Bu nankör bir iş.
tur: Vefasız bir iş bu.
tur: Bunda abartacak ne var?
tur: Bu kadar önemli olan ne?
tur: Bunda çok iyisin.
tur: Sen bunda çok iyisin.
tur: Bu ne defteri?
tur: Bu defter ne için?
tur: Bu ne rezalet?
tur: Bu ne kepazelik?
tur: Bunlardan üçü Tom'a ait.
tur: Bunların üçü Tom'un.
tur: Bunlar harcıâlem işler değil.
tur: Bu işler herkesin harcı değil.
tur: Bunların olmasını hiç istemezdim.
tur: Bunların olmasını hiç istemedim.
tur: Bunu ancak Tom bilir.
tur: Bunu bilse bilse Tom bilir.
tur: Bunu ancak Tom bilir.
tur: Bunu yalnız Tom bilir.
tur: Bunu ancak Tom bilirdi.
tur: Bunu sadece Tom bilirdi.
tur: Bunu beğenmeyeceksin diye korkmuştum.
tur: Bundan hoşlanmayacaksın diye korktum.
tur: Bunu benim için yaparsan çok makbule geçecek.
tur: Bunu benim için yaparsan çok hora geçecek.
tur: Bunu bilen yok gibi.
tur: Bunu neredeyse kimse bilmiyor.
tur: Bunu bilerek yapmıştık.
tur: Bunu kasıtlı olarak yaptık.
tur: Bunu bilse bilse Tom bilirdi.
tur: Bunu sadece Tom bilirdi.
tur: Bunu bu kadar güzel yapan ne?
tur: Bunun nesi bu kadar güzel ya?
tur: Bunu daha iyi yapmak isterim.
tur: Bu konuda kendimi geliştirmek istiyorum.
tur: Bunu daha sonra yapamaz mısın?
tur: Bunu daha sonra yapsan olmaz mı?
tur: Bunu kim öngörebilirdi ki?
tur: Bunu kim tahmin edebilirdi ki?
tur: Bunu nasıl yapmak lazım?
tur: Bunun nasıl yapılması gerekiyor?
tur: Bunun daha iyisini istiyorum.
tur: Bunun daha iyi olanını istiyorum.
tur: Bunun doğru olduğunu düşünmüyoruz.
tur: Bunun doğru olduğunu sanmıyoruz.
tur: Bunun doğru olduğunu sanmıyoruz.
tur: Zannımızca doğru değil.
tur: Bunun hakkında şimdi konuşmamız gerekmiyor.
tur: Bunu şimdi konuşmak zorunda değiliz.
tur: Bunun mavi olanı var mı?
tur: Bunun mavilisinden var mı?
tur: Bunun mavisi var mı?
tur: Bunun mavi olanı var mı?
tur: Bunun ne faydası olacak?
tur: Bu ne işe yarayacak ki?
tur: Bunun ne yeri ne de sırası Tom.
tur: Şimdi yeri ve sırası değil Tom.
tur: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
tur: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
tur: Bunu özenle yapalım.
tur: Bunu ihtimamla yapalım.
tur: Bunu sadece Tom bilir.
tur: Bunu bilse bilse Tom bilir.
tur: Bunu yalnızca Tom bilir.
tur: Bunu bilse bilse Tom bilir.
tur: Bunu yalnızca Tom bilir.
tur: Bunu yalnız Tom bilir.
tur: Bunu yalnız Tom bilir.
tur: Bunu bilse bilse Tom bilir.
tur: Bunu yalnız Tom bilir.
tur: Bunu sadece Tom bilir.
tur: Bunu yapan var mı hâlâ?
tur: Bunu yapan kaldı mı daha?
tur: Bunu yapmak zorunda mıyız?
tur: Bunu yapmamız şart mı?
tur: Bunu yapmamış olsaydım hayatım şu an çok daha farklı olurdu.
tur: Eğer bunu yapmasaydım yaşamım şimdi çok daha başka olurdu.
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim sana.
tur: İzin ver, sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
tur: Bunu yaptım. Tom da öyle.
tur: Yaptım. Tom da yaptı.
tur: Bunu yazan Tom değilse, kim o zaman?
tur: Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?
tur: Bu onların sorumluluğu.
tur: Bu onların sorumluluğunda.
tur: Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.
tur: Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında sıralanmış.
tur: Bu paranın Tom'a ait olduğundan emin olamayız.
tur: Bu paranın Tom'a ait olduğunu varsayamayız.
tur: Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
tur: Pencereyi kimin kırdığını bilmek istiyorum.
tur: Bu penguen gerçekten şirin.
tur: Bu karabat gerçekten şirin.
tur: Burada bir Allah'ın kulu yok.
tur: Burada kimsecikler yok.
tur: Burada kalacak mıyız? "Tabii, neden kalmayalım ki?"
tur: Burada mı kalacağız? "Ben bir engel görmüyorum."
tur: Buradaki işim bitti.
tur: Burada işim kalmadı.
tur: Burada yalnız başına mısın?
tur: Burada tek başına mısın?
tur: Burada yalnız mısın?
tur: Burada tek başına mısın?
tur: Burada yalnız mısın?
tur: Burada yalnız başına mısın?
tur: Burada yaşıyorum.
tur: Bu yerde yaşıyorum.
tur: Burası Tom'un mıntıkası.
tur: Burası Tom'un bölgesi.
tur: Buraya böyle çat kapı giremezsin.
tur: Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
tur: Buraya gel!
tur: Buraya gel.
tur: Buraya gel evlat.
tur: Gel hele uşağum.
tur: Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.
tur: Takımyıldızların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.
tur: Burcun ne?
tur: Hangi burçsun?
tur: Burnu kanadı.
tur: Onun burnu kanadı.
tur: Bu saçma bir şey.
tur: Bu boş konuşmadan başka bir şey değil.
tur: Bu sadece bir önlem.
tur: Bu yalnızca bir tedbir.
tur: Bu salyangozlar yenilebilirdir.
tur: Bu salyangozlar yemekliktir.
tur: Bu şarkıdan hoşlanmıyorum.
tur: Bu şarkıyı beğenmiyorum.
tur: Bu şehirde birçok tarihi eser var.
tur: Bu şehirde birçok tarihi yapı var.
tur: Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir.
tur: Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor.
tur: Bu soğukta burada ne işin var?
tur: Bu soğukta burada ne arıyorsun?
tur: Bu soğukta dışarıda ne yapıyorsun?
tur: Bu soğukta burada ne arıyorsun?
tur: Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
tur: Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.
tur: Bu sözcük Latince kökenli.
tur: Bu kelime latince asıllı.
tur: Bu şu ana kadar gördüğümüz en yoğun kar yağışı.
tur: Bu şu ana kadar gördüğümüz en yoğun kar yağışıdır.
tur: Bu tarif büyükannemin.
tur: Bu tarif ninemin.
tur: Bütün dünya izliyor.
tur: Tüm dünya izliyor.
tur: Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.
tur: İhtiyaç icadın anasıdır.
tur: Bütün ülke karla kaplıydı.
tur: Tüm bölge karla kaplandı
tur: Bütün ülkeler, tüm sınırları içindeki insan grupların ecdat yadigar eserlerini koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğu var.
tur: Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan gurubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.
tur: Bu ücra yerde kaybolduk.
tur: Bu ıssız yerde kaybolduk.
tur: Bu ücra yerde kaybolduk.
tur: Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
tur: Bu ürün Çin'de yapıldı.
tur: Bu ürün Çin'de imal edilmiştir.
tur: Bu yavru penguen çok sevimli.
tur: Bu yavru karabat çok sevimli.
tur: Bu yıl gözüne en çok çarpan oyuncu kim?
tur: Bu yıl en çok dikkatini çeken oyuncu hangisi?
tur: Büyükanne çok iyi görünüyordu.
tur: Nine çok iyi gözüküyordu.
tur: Büyükannem çok yaşlıdır.
tur: Ninem çok yaşlıdır.
tur: Büyükannemi çok severim.
tur: Ninemi çok severim.
tur: Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.
tur: Ninemi hayal meyal hatırlıyorum.
tur: Büyükannemi ziyaret etmek için Hokata'ya gittik.
tur: Ninemi ziyaret etmek için Hokata'ya gittik.
tur: Büyükannem öldü.
tur: Ninem öldü.
tur: Büyükannem onu eliyle ördü.
tur: Ninem onu eliyle ördü.
tur: Büyük bir yanlış anlama oldu.
tur: Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
tur: Büyük cesaretti.
tur: Büyük cesaret işiydi.
tur: Büyük miktarda para bağışladı.
tur: Çok para bağışladı.
tur: Buzdolabı tamtakır.
tur: Buzdolabı tamtakır kuru bakır.
tur: Buz, su içinde eridi.
tur: Buz, suda eridi.
tur: Çadırda sürekli konuştuk.
tur: Çadırda konuştukça konuştuk.
tur: Cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür.
tur: Cahile laf anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur.
tur: Canım yemek istemiyor.
tur: İştahım yok.
tur: Ceketim sugeçirmez değil.
tur: Ceketim su geçiriyor.
tur: Çekimi yapan kim?
tur: Çeken kim?
tur: Cep telefonu kapalı.
tur: Cebi kapalı.
tur: Çeşitli ürünler yetiştirdi.
tur: Muhtelif mahsuller yetiştirdi.
tur: Ceza suça orantılı olmalı.
tur: Ceza cürme mütenasip olmalı.
tur: Çığlık atacağım.
tur: Vaveyla koparacağım.
tur: Cihaz portatiftir.
tur: Cihaz taşınabilir.
tur: Çikolata tatlıdır.
tur: İtimil tatlıdır.
tur: Çikolata yiyemem.
tur: İtimil yiyemem.
tur: Cildinize özen göstermeniz önemlidir.
tur: Cildinize itina etmeniz mühimdir.
tur: Çilek de ahududu da birer agregat meyve örneğidir.
tur: Hem çilek hem de ahududu küme meyvelere birer örnektir.
tur: Clive bir çıncalık kıvcısı olmak istiyor.
tur: Clive bir çıncalık mühendisi olmak istiyor.
tur: Çocukların ismi Tom ve Mary.
tur: O nome das crianças é Tom e Mary.
tur: Çoğu zaman okula geç kalır.
tur: Sık sık okula geç kalır.
tur: Çok ciddiyim.
tur: Ben tamamen ciddiyim.
tur: Çok iyi hatırlıyorum bunu.
tur: Daha dün gibi hatırlıyorum bunu.
tur: Çok kahve içmek senin kan basıncını yükseltebilir.
tur: Çok kahve içmek senin tansiyonunu yükseltebilir.
tur: Çok şükür ayıldın.
tur: Çok şükür kendine geldin.
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
tur: Çok yorgun gözüküyorsun.
tur: Cristiano Ronaldo bir futbolcu.
tur: CR7 bir futbolcu.
tur: Cumartesi günü büyükannesini ziyarete gidecek.
tur: Cumartesi günü ninesini ziyarete gidecek.
tur: Dağ başında kaybolduk.
tur: Bu ücra yerde kaybolduk.
tur: Dağ başında kaybolduk.
tur: Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
tur: Dağlarda bir evim var.
tur: Dağlarda bir eve sahibim.
tur: Dağlar kadar fark var.
tur: Çok fark eder.
tur: Daha çok yapmalıydım.
tur: Daha fazlasını yapmalıydım.
tur: Daha şimdiden müfredatın üç hafta gerisindeyiz.
tur: Programın üç hafta gerisindeyiz zaten.
tur: Dalavere Tom'un kitabında yazmaz.
tur: Tom'da kelek dava olmaz.
tur: Dan'in parlak bir geleceği vardı.
tur: Dan parlak bir geleceğe sahipti.
tur: Dan Linda'yı öldürmek istedi.
tur: Dan Linda'yı öldürmeyi arzu etti.
tur: Davul dengi dengine çalar.
tur: Davul bile dengi dengine çalar.
tur: Dayınla konuşmak istiyorum.
tur: Amcanla konuşmak istiyorum.
tur: Defter masanın üzerinde.
tur: Defter masanın üstünde.
tur: Değişim önemlidir.
tur: Değişim mühimdir.
tur: Deli deliyi görünce sopasını saklar.
tur: Deli deliyi görünce değneğini saklar.
tur: Delikli demir çıktı, mertlik bozuldu.
tur: Delikli demir icat oldu, mertlik bozuldu.
tur: Demek istediğim de bu.
tur: Ben de onu diyorum işte.
tur: Demek öyle.
tur: Demek durum bu.
tur: Denizlice konuşuyorum.
tur: Deñizlice gonuşuyon.
tur: Deniz ürünleri yedin mi? Diyelim ki, kabuklu deniz hayvanı.
tur: Deniz mahsulleri yedin mi? Faraza, kabuklu deniz hayvanı.
tur: Derbide kazanan olmadı.
tur: Derbide gülen olmadı.
tur: Derhal ameliyat etmek zorundayız.
tur: Acilen ameliyat etmek zorundayız.
tur: Dersten çıkınca görüşürüz.
tur: Dersten sonra görüşürüz.
tur: Dertsiz baş, bostan korkuluğunda olur.
tur: Dertsiz baş, mezarda taş.
tur: Devam edecek.
tur: Devamı var.
tur: Devlet bizimle ilgilenmiyor.
tur: Devlet bizi umursamıyor.
tur: Devletin malı deniz, yemeyen domuz.
tur: Devlet malı deniz, yemeyen keriz.
tur: Diğer ayakkabım nerede?
tur: Diğer pabucum nerede?
tur: Diğerlerinden sıyrılıyor.
tur: Diğerleri arasında göze çarpıyor.
tur: Diğerlerinin arasında sivriliyor.
tur: Diğerleri arasında göze çarpıyor.
tur: Dikkat! Taş düşebilir. Ayı çıkabilir.
tur: Dikkat! Daş düşebülü. Ayu çıkabülü.
tur: Dil bilgisi çok zordur.
tur: Gramer çok zordur.
tur: Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.
tur: Lisan muhtelif şekillerde kullanılabilir.
tur: Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olma.
tur: Boynuz isterken kulaktan olma.
tur: Dinime söven bari Müslüman olsa.
tur: Dinime küfreden bari Müslüman olsa.
tur: Dinliyorum.
tur: Dinlemekteyim.
tur: Dışı seni, içi beni yakar.
tur: İçi beni yakar, dışı eli yakar.
tur: Diyelim ki bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?
tur: Faraza bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?
tur: Diyelim ki, doğru söylüyor!
tur: Faraza, doğru söylüyor!
tur: Diyelim ki geri geldi. Ona ne diyeceksin?
tur: Faraza geri geldi. Ona ne diyeceksin?
tur: Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
tur: Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.
tur: Doğmadık çocuğa don biçilmez.
tur: Doğmamış çocuğa don biçilmez.
tur: Doğrudan bana geliyor!
tur: Üzerime üzerime geliyor!
tur: Doğru tahmin ettin.
tur: Doğru tahmin ettiniz.
tur: Doğru tercüme ediniz.
tur: Doğru çeviriniz.
tur: Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
tur: Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.
tur: Doluya koydum almadı, boşa koydum dolmadı.
tur: Doluya koysam almıyor, boşa koysam dolmuyor.
tur: Domatesi dilimledim.
tur: Kızanağı dilimledim.
tur: Domatesleri dilimledik.
tur: Kızanakları dilimledik.
tur: Domatesleri seviyorum.
tur: Kızanakları seviyorum.
tur: Domates yedi.
tur: Kızanak yedi.
tur: Donald Trump ırkçı demeçler verdi.
tur: Donald Trump ırkçı laflar etti.
tur: Dönen geyikten haberin var mı?
tur: Dönen goygoydan haberin var mı?
tur: Döner taşım yok, öter kuşum yok.
tur: Dünya yansa yorganım yok içinde.
tur: Dört gündür yatakta hasta.
tur: O dört gündür yatakta hasta.
tur: Düğününe her ne pahasına olursa olsun gelirim.
tur: Düğününü hiçbir surette kaçırmam.
tur: Dükkân sürekli olarak kapandı.
tur: Dükkân mütemadiyen kapandı.
tur: Dün bana garip bir şey oldu.
tur: Dün başımdan garip bir şey geçti.
tur: Dün bir dişim ağrıyordu.
tur: Dün bir diş ağrım vardı.
tur: Dün çıkan yangında iki yüz ev yanıp kül oldu.
tur: Dünkü yangında iki yüz ev küle döndü.
tur: Dün genç bir kadın bana geldi.
tur: Genç bir kadın dün bana geldi.
tur: Dünkü hava durumuna göre fırtına olacaktı. Ama olmadı.
tur: Dünkü hava durumuna göre fırtına çıkacaktı. Ama çıkmadı.
tur: Dün, on çift yeni şoset satın aldım.
tur: Dün, on çift yeni kısa çorap satın aldım.
tur: Dünyada 24 zaman dilimi vardır.
tur: Dünyada 24 saat dilimi vardır.
tur: Dünyada yaklaşık olarak 6 milyar insan var.
tur: Dünyada takriben 6 milyar insan var.
tur: Dünya Güneş'in yörüngesinde yılda bir kez döner.
tur: Dünya Güneş'in çevresini bir yılda döner.
tur: Dünyanın en büyük mülteci nüfusu Türkiye'de.
tur: Türkiye dünyanın en büyük sığınmacı nüfusuna sahiptir.
tur: Dünyayı döndüren sevgidir.
tur: Dünyayı döndüren aşktır.
tur: Dünya yıkılsa umurumda değil.
tur: Dünya yansa umurumda değil.
tur: Dur da sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
tur: İzin ver, sana bunu yapmanın daha kolay bir yolunu göstereyim.
tur: Düş yakamdan.
tur: Rahat bıraksana.
tur: Düzen değişse de düzülen değişmez.
tur: Düzen değişir, düzülen değişmez.
tur: Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
tur: Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
tur: Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
tur: O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
tur: Eceli gelen fare kedi taşağı kaşır.
tur: Kıçı kaşınan keçi çobanın değneğine sürtünürmüş.
tur: Eceli gelen köpek cami duvarına işer.
tur: Eceli gelen fare kedi taşağı kaşır.
tur: Edebiyat kasma Tom.
tur: Edebiyat parçalamayı bırak Tom.
tur: Edebiyat parçalamayı bırak Tom.
tur: Edebiyat yapma Tom.
tur: Edward Sapir, Amerikalı bir dilciydi.
tur: Edward Sapir, Amerikalı bir dil bilimciydi.
tur: Ege Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
tur: Adalar Denizi'nde yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
tur: Eğer bir şey gerçek olacak kadar çok iyi görünüyorsa, büyük olasılıkla gerçektir.
tur: Eğer bir şey çok fazla doğru görünüyorsa, büyük ihtimalle doğrudur.
tur: Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.
tur: Şayet bir şeyi anlamıyorsanız, onun muhtevasının farkında olmamanızdandır.
tur: Eğer yorgunsa, bir kadınla asla kavga etme.
tur: Şayet yorgunsa, bir kadınla katiyen kavga etme.
tur: Ekmek masanın üzerinde.
tur: Ekmek masanın üstünde.
tur: Ekmek taze değil.
tur: Ekmeg teze diil.
tur: Elbette.
tur: Tabi ki
tur: Elçilik nerededir?
tur: Elçilik nerede?
tur: Elektriği kestim.
tur: Çıngıyı kestim.
tur: Elektrik kesildi.
tur: Çıngı kesildi.
tur: Elektronik posta adresin nedir?
tur: Çıncalık posta adresin nedir?
tur: El ile gelen düğün bayram.
tur: Mutsuz insanlar diğer insanların da mutsuz olmalarını isterler.
tur: Elimde değil ki.
tur: Elimden bir şey gelmiyor.
tur: Elimdeki tek nüsha bu.
tur: Bendeki tek kopyası bu.
tur: Ellerim mürekkep oldu.
tur: Ellerim mürekkeplendi.
tur: Elma ağacın dibine düşer.
tur: Babasının oğlu.
tur: El mahkûm.
tur: Eli mahkûm.
tur: El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu değirmen taşı sanır.
tur: El yumruğu yemeyen kendi yumruğunu balyoz sanırmış.
tur: Emanete hıyanet olmaz.
tur: Emanete hıyanet edilmez.
tur: Emanet malın canı burnunda olur.
tur: Emanetin canı az olur.
tur: Emek yoksa yemek de yok.
tur: Zahmet yoksa kazanç da yok.
tur: En azından eğlenceli olacak.
tur: Hiç değilse eğlenceli olacaktır.
tur: Endişelenme. Ambulans yakında burada olacak.
tur: Endişelenme. Ambulans kısa süre içinde burada olacak.
tur: Endişelenme, seveceksin.
tur: Merak etme, hoşuna gidecek.
tur: Endonezce öğrenmek istiyorum.
tur: Endonezya dili öğrenmek istiyorum.
tur: En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
tur: En güzel çözüm bu gibi duruyordu.
tur: En sevdiğin dua hangisi?
tur: En sevdiğin dua ne?
tur: En son ne zaman basketbol maçı izlediğimi anımsamıyorum.
tur: En son ne zaman basket maçı seyrettim, hatırlamıyorum.
tur: Enteresan olacağı kesin.
tur: İlginç olacak, orası kesin.
tur: Epeydir buradayım.
tur: Çok uzun zamandır buradayım.
tur: Erik ağacını kesmedim daha.
tur: Erik ağacını henüz kesmedim.
tur: Erkek adamın malı meydanda olur.
tur: Yiğidin malı meydandadır.
tur: Erkek gibi döğüş.
tur: Adam gibi dövüş
tur: Erzurumluyum.
tur: Dadaşam.
tur: Erzurumluyum.
tur: Erzurumluyam.
tur: Esas mı?
tur: Harbici misin?
tur: Esas mı?
tur: Harbiden mi?
tur: Esas mı?
tur: Harbi mi?
tur: Esas mı?
tur: Sahiden mi?
tur: Esnedim.
tur: Ben esnedim.
tur: Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.
tur: Esnek çalışma saatleri çalışanların verimini arttırır.
tur: ESP diye bir şey yoktur.
tur: DDA diye bir şey yoktur.
tur: Ester bir çevirmen.
tur: Ester bir tercüman.
tur: Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.
tur: Evde ailemle yaşamak istiyorum.
tur: Evde gaz kaçağı olabilir.
tur: Evimizde gaz sızıntısı olabilir.
tur: Evde kimse yoktu.
tur: Kimse evde değildi.
tur: “Evde miydin?” “Hayır.”
tur: Was je thuis? "Nee."
tur: Eve döndüm.
tur: Döndüm evime.
tur: Eve gelir gelmez kanepeye kurulup TV'de futbol izler.
tur: Eve varır varmaz kanepeye yayılıp televizyonda futbol seyreder.
tur: Evim denize bakıyor.
tur: Evim full deniz manzaralı.
tur: Evime badana yaptırdım.
tur: Evime boya yaptırdım.
tur: Evimi badanalattım.
tur: Evime boya yaptırdım.
tur: Evimizi kendimiz boyadık.
tur: Evimizin badanasını kendimiz yaptık.
tur: Evinin yanında göl vardı.
tur: Evi göle nazırdı.
tur: Evlilik ömür boyu sadakattir.
tur: Evlilik ömür boyu bağlılıktır.
tur: Evren kocaman bir okul.
tur: Kainat kocaman bir okul.
tur: Evsizken sık sık bu bankta uyurdum.
tur: Sokakta yaşarken sık sık şu bankın üstünde uyurdum.
tur: Ev yıkıldı.
tur: Ev göçtü.
tur: Fakat ben sana inanmıyorum Chuck ve de senin arkadaşlarına!
tur: Ama Chuck, sana ve arkadaşlarına inanmıyorum!
tur: Fakir olanın hiç arkadaşı yok.
tur: Fakirin dostu olmaz.
tur: Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
tur: Yoksul olsa da mutluydu.
tur: Favori rol-yapma oyununuz hangisidir?
tur: Gözde rol yapma oyununuz hangisi?
tur: Fazla üstüme gelme.
tur: Üstüme varma.
tur: Fena tersoya geldik.
tur: Fena faka bastık.
tur: Figür pateni izliyorum.
tur: Artistik buz pateni izliyorum.
tur: Fikir ayrılığı yaşadık.
tur: Görüş ayrılığı yaşadık.
tur: Filler tepişir, çimenler ezilir.
tur: Filler tepişir, karıncalar ezilir.
tur: Film boyunca uyumuşum.
tur: Film boyunca uyudum.
tur: Filmi beğendin mi? Ali gömüyordu.
tur: Filmi beğendin mi? Ali bokluyordu.
tur: Filmi sevdin mi?
tur: Filmi beğendin mi?
tur: Fırsatı kaçırma.
tur: Şansı kaçırma.
tur: Fiyat makul mu?
tur: Fiyat uygun mu?
tur: Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.
tur: Fizikçi her zamanki gibi derse geç girdi.
tur: Fotoğraflar nerede?
tur: Yaçınlar nerededir?
tur: Fotokopi yaptım.
tur: Fotokopi çektim.
tur: Gazete nerede?
tur: Yenün nerededir?
tur: Geceleri çalışıyorum.
tur: Geceleri çalışırım.
tur: Geçen ay sürücü ehliyetimi yeniledim.
tur: Geçen ay ehliyetimi yeniledim.
tur: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar satın aldım.
tur: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar aldım.
tur: Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
tur: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar aldım.
tur: Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
tur: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar satın aldım.
tur: Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.
tur: Geçtiğimiz yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.
tur: Gecikebiliriz.
tur: Gecikme ihtimalimiz var.
tur: Geç kalabiliriz.
tur: Gecikebiliriz.
tur: Geç kalabiliriz.
tur: Gecikme ihtimalimiz var.
tur: Geçmişte yaşıyorsun.
tur: Geçmişte yaşıyorsunuz.
tur: Geçmişte yaşıyorsunuz.
tur: Mazide yaşıyorsun.
tur: Geçmişte yaşıyorsunuz.
tur: Mazide yaşıyorsunuz.
tur: Gelecek çarşamba görüşürüz.
tur: Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.
tur: Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
tur: Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.
tur: Gelecekte doktor olmak istiyorum.
tur: I want to be a doctor in the future.
tur: Gelen gideni aratır.
tur: Eteri gider, beteri gelir.
tur: Gelip sana arkadaşlık edeceğim.
tur: Gelip sana eşlik edeceğim.
tur: Gelmeme imkân yok.
tur: Gelmem mümkün değil.
tur: Gel pisi pisi.
tur: Pisi pisi pisi pisi pisi.
tur: Gemiyle seyahat etmeyi seviyorum.
tur: Gemiyle seyahat etmeyi severim.
tur: Gemiyle yolculuk yapmayı severim.
tur: Gemiyle seyahat etmeyi severim.
tur: Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.
tur: Gemiyle seyahat etmeyi severim.
tur: Gemiyle yolculuk yapmayı seviyorum.
tur: Gemiyle yolculuk yapmayı severim.
tur: Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
tur: Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.
tur: George oldukça gevezedir.
tur: George hayli geveze.
tur: Gerçeği anlatmamı ister misin?
tur: Gerçeği söylememi ister misin?
tur: Gerçek dünyaya hoş geldin!
tur: Gerçek dünyaya hoş geldiniz!
tur: Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.
tur: Gerçek kimliğimi bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.
tur: Gerçekten çok yoğun musun?
tur: Gerçekten çok mu meşgulsün?
tur: Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?
tur: Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?
tur: Gerçekten mi?
tur: Esas mı?
tur: Gerçekten mi?
tur: Harbici misin?
tur: Gerçekten mi?
tur: Harbiden mi?
tur: Gerçekten mi?
tur: Harbi mi?
tur: Gerçekten mi?
tur: Sahiden mi?
tur: Gerçekten mi?
tur: Valla mı?
tur: Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
tur: Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?
tur: Gerekli olduğunu sanmıyorum.
tur: Gerekli olduğunu düşünmüyorum.
tur: Gereksiz sözcükleri çıkar!
tur: Lüzumsuz kelimeleri at!
tur: Gidip Tom ile konuşmalısın.
tur: Gidip Tom'la konuşmalısın.
tur: Gidişattan memnun değilim.
tur: Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor.
tur: Git başımdan artık.
tur: Artık çekil git başımdan.
tur: Gökkuşağı bir doğa olayıdır.
tur: Gökkuşağı doğal bir olaydır.
tur: Google'da arat.
tur: Google'a bak.
tur: Görmemişin oğlu olmuş, çekmiş çükünü koparmış.
tur: Görmemişin oğlu olmuş, tutmuş çükünü koparmış.
tur: Görmezlikten geldi.
tur: Görmezden geldi.
tur: Göt kıspetten çıkmışsa yarak Bağdat'tan gelir.
tur: Kokmuş etin olsun, Bağdat'tan sinek gelir.
tur: Gözleri kanlanmıştı.
tur: Gözleri kızarmıştı.
tur: Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.
tur: Gözlükleri ona çok net bir görüş sağlıyor.
tur: Gözümün nurusun.
tur: Sen benim gözbebeğimsin.
tur: Gözümün önünde olmanı istiyorum.
tur: Gözümün önünde olacaksın.
tur: Güle güle git, gel.
tur: Güle güle git, güle güle gel.
tur: Güle güle kullan.
tur: İyi günlerde kullan.
tur: Gülmekten yarıldım.
tur: Koptum gülmekten.
tur: Günah benden gitti.
tur: Benden günah gitti.
tur: Güneş gözlüklerimi bulamıyorum.
tur: Güneş gözlüğümün üstüne varamıyorum.
tur: Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
tur: Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
tur: Günübirlik yaşıyorum.
tur: Her şeyi oluruna bırakıyorum.
tur: Ha Ali Hoca, ha Hoca Ali.
tur: Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.
tur: Hadi, gidelim!
tur: Gidelim gari!
tur: Hadi kaçtım ben.
tur: Hadi ben kaçtım.
tur: Hadi yine iyisin.
tur: Hadi gene iyisin.
tur: Hafta sonu günübirlik denize gittiler.
tur: Hafta sonu günübirliğine denize gittiler.
tur: Hâlâ bekârım.
tur: Ben hâlâ bekârım.
tur: Hâlâ ilgilenmem gereken bazı şeyler var.
tur: Hâlâ dikkat etmem gereken bazı şeyler var.
tur: Hâlâ sıkılmadın mı benden?
tur: Benden bıkmadın mı daha?
tur: Hâlâ Tom'la çıkıyor musun?
tur: Hâlâ Tom ile çıkıyor musun?
tur: Hâlâ Tom'la mı çıkıyorsun?
tur: Hâlâ Tom ile mi çıkıyorsun?
tur: Hâlâ Tom'la mısın?
tur: Hâlâ Tom ile misin?
tur: Hangisi ile başlayayım?
tur: Hangisiyle başlayayım?
tur: Hangi takımı destekliyorsun?
tur: Hangi takımlısın?
tur: Hangi takımı tutuyorsun?
tur: Hangi takımı destekliyorsun?
tur: Hangi takımı tutuyorsun?
tur: Hangi takımın taraftarısın?
tur: Hangi takımı tutuyorsun?
tur: Hangi takımlısın?
tur: Hangi takımlısın?
tur: Hangi takımın taraftarısın?
tur: Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
tur: Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?
tur: Hanımın nasıl? anlamına gelen "How's the trouble and strife?" cümlesi, kafiyeli Cockney argosuna bir örnektir.
tur: Kaşık düşmanı nasıl? mecazi argo içeren bir cümle örneğidir.
tur: Hanımın nasıl? anlamına gelen "How's the trouble and strife?" cümlesi, kafiyeli Cockney argosuna bir örnektir.
tur: Torun torba nasıl? bir ikileme cümlesi örneğidir.
tur: Harbiden mi?
tur: Hakikaten mi?
tur: Harbiden mi?
tur: Sahiden mi?
tur: Harbi mi?
tur: Hakikaten mi?
tur: Harbi mi?
tur: Harbiden mi?
tur: Hareketsiz yat.
tur: Kımıldamadan yat.
tur: Hareketsiz yat.
tur: Kıpırdamadan yat.
tur: Hasta çocuk her gün biraz daha güçleniyor.
tur: Hasta çocuk her gün biraz daha iyileşiyor.
tur: Hastanenin nerede olduğunu biliyor musunuz?
tur: Hastanenin nerede olduğunu biliyor musun?
tur: Hatasız kul olmaz.
tur: Her güzelin bir kusuru vardır.
tur: Hatasız kul olmaz.
tur: İnsan beşer, kuldur şaşar.
tur: Hata yapmaktan korkuyor.
tur: O, hata yapmaktan korkar.
tur: Hata yaptığımı biliyorum ama kafama kakmana gerek yok!
tur: Yanlışım olduğunun farkındayım ama başıma kakmana gerek yok!
tur: Havaalanına giden yolu kim biliyor? "Ben biliyorum."
tur: Havaalanına giden yolu kim biliyor? "Ben."
tur: Hava kararmadan eve dönmeye bakın.
tur: Hava kararmadan eve dönmeye çalışın.
tur: Havanın bozup bozmayacağını merak ediyorum.
tur: Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.
tur: Hayal edebiliyorum.
tur: Kafamda canlandırabiliyorum.
tur: Hayaller yıkılmak için var.
tur: Hayaller yıkılmak içindir.
tur: Hayata pembe gözlüklerle bakıyor.
tur: Hayatı tozpembe görüyor.
tur: Hayatı gelişigüzel yaşıyorum.
tur: Günübirlik yaşıyorum.
tur: Hayatı gelişigüzel yaşıyorum.
tur: Her şeyi oluruna bırakıyorum.
tur: Hayatımı mahvettin.
tur: Hayatımı mahvettin!
tur: Hayatımın en güzel günlerini yaşıyorum.
tur: Hayatımın en güzel zamanlarını yaşıyorum.
tur: Hayatımsın.
tur: Sen benim hayatımsın.
tur: Hayatının bir amacı var mı?
tur: Hayatta bir gayen var mı?
tur: Hayat kısadır.
tur: Yaşam kısadır.
tur: Hayatta bir amacın var mı?
tur: Hayatta bir gayen var mı?
tur: Haydan gelen huya gider.
tur: Selden gelen suya gider.
tur: Haydi şerefe!
tur: Hadi şerefe!
tur: Hay hay.
tur: Başımla beraber.
tur: Hay hay.
tur: Seve seve.
tur: Hayır.
tur: Hayur.
tur: Hayır, teşekkürler.
tur: Yok, sağolun.
tur: Hayır ve şer Allah'tandır.
tur: Hayır da şer de Allah'tandır.
tur: Hayır.
tur: Yoh.
tur: Helikopter havalandı.
tur: Dikuçar havalandı.
tur: Hemen başlamalısın.
tur: Hemen başlamalısınız.
tur: Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.
tur: Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi anlıyorum.
tur: Henüz herkesle konuşmadım.
tur: Herkesle konuşmadım daha.
tur: Hep fazla kiloluydum.
tur: Daima kilo fazlam oldu.
tur: Hepsi Tom'un marifeti.
tur: Hepsi Tom'un işi.
tur: Hepsi Tom'un yüzünden.
tur: Hepsi Tom'un başının altından çıkıyor.
tur: Her durumda, sevgi sonuna kadar direnmedir.
tur: Her durumda, sevgi tahammüldür.
tur: Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
tur: Her sakallıyı deden sanma.
tur: Her gün onu kullanıyorum.
tur: Onu her gün kullanırım.
tur: Her güzelin bir kusuru vardır.
tur: Kusursuz iş olmaz.
tur: Her inişin bir yokuşu vardır.
tur: Her inişin bir çıkışı vardır.
tur: Herkes ayrı alemde.
tur: Herkes kendi havasında.
tur: Herkes hata yapar.
tur: Hatasız kul olmaz.
tur: Herkes hata yapar.
tur: İnsan beşer, kuldur şaşar.
tur: Herkes kendi derdine düşmüş.
tur: Herkes kendi derdinde.
tur: Her kuşu öptük, bir leylek kaldı.
tur: Her kuşu siktik, bir leylek kaldı.
tur: Her lafı dine bağlıyor.
tur: Her lafı dine getiriyor.
tur: Her şeye hazırım.
tur: Her şey için hazırım.
tur: Her şeyi çalmışlar.
tur: Her şeyi çaldılar.
tur: Her sikim hıyar diyene bir avuç tuzla koşma.
tur: Her sikim hıyar diyene tuzlukla koşma.
tur: Her sözcük anlamlıdır.
tur: Her kelime anlamlıdır.
tur: Her yeni gün, son gününüz olabilir.
tur: Her gün ölüm günün olabilir.
tur: Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.
tur: Her yiğidin yoğurt yiyişi farklıdır.
tur: Hesaba katılması gereken bir adam o.
tur: Dikkat edilesi biri o adam.
tur: Hiç bozuk param yok.
tur: Hiç bozukluğum yok.
tur: Hiç de öyle değil.
tur: Kazın ayağı öyle değil.
tur: Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?
tur: Hiç Eski Antlaşma okudun mu?
tur: Hiç espri yeteneği yok.
tur: Şakadan hiç anlamaz.
tur: Hiç istifini bozmadı.
tur: Hiç aldırış etmedi.
tur: Hiç kuşkusuz bu roman yayınlanınca kapış kapış gidecek.
tur: Hiç şüphe yok ki bu roman yayınlanınca yok satacak.
tur: Hızlı büyüyen bir şehir.
tur: Hızla büyüyen bir şehir.
tur: Hoparlöre yakın dinledi.
tur: Konuşmacıya yakından kulak astı.
tur: Hoparlöre yakın dinledi.
tur: Konuşmacıyı yakından dinledi.
tur: Hoparlöre yakın dinledi.
tur: O, konuşmacıyı dikkatle dinledi.
tur: Hoşça kalın.
tur: Güle güle.
tur: Hoş geldin!
tur: Hoş geldiniz!
tur: İçerik önemlidir.
tur: Muhteva mühimdir.
tur: İçeri koştum.
tur: İçeri seyirttim.
tur: İçime su serptin.
tur: Yüreğime su serptin.
tur: İçinden geçen gözlerinden okunuyor.
tur: Gözleri kalbinin tercümanı gibi.
tur: İçindeyken ormanı göremezsin.
tur: Dağın tepesindeyken dağı göremezsin.
tur: İçinizde doktor olan var mı? "Evet, ben."
tur: Aranızda doktor olan var mı? "Ben doktorum."
tur: İçinizde doktor olan var mı? "Evet, ben."
tur: Burada doktor var mı? "Ben doktorum."
tur: İçinizde doktor olan var mı? "Evet, ben."
tur: İçinizde doktor var mı? "Ben doktorum."
tur: İçinizde doktor var mı? "Ben doktorum."
tur: Burada doktor var mı? "Ben doktorum."
tur: İçki bütün kötülüklerin anasıdır.
tur: Alkol bütün kötülüklerin anasıdır.
tur: İhtiyaç duyduğumuz her şeyim var.
tur: İhtiyaç duyduğumuz her şey bende var.
tur: İkici sırada yer alan kimdi?
tur: İkinci olan kimdi?
tur: İki eliyle de yazabiliyor.
tur: Yazarken iki elini de kullanabiliyor.
tur: İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.
tur: İki gemiyle ilgili hâlâ bilgimiz yok.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak imkânsızdır.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
tur: İki şeyi aynı anda yapmak mümkün değildir.
tur: İlginç bir yanı yok.
tur: Tadı tuzu yok.
tur: İlk bilgisayarını 1994'te aldı.
tur: İlk bilgisayarını 1994'te satın aldı.
tur: İlk defa oldu bu.
tur: Bu ilk kez oluyor.
tur: İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.
tur: İngilizce dünyanın birçok bölümünde konuşulur.
tur: İngilizce konuşmamış mıydın?
tur: İngilizce konuşmamış mıydınız?
tur: İnşallah sağduyu kazanır.
tur: İnşallah aklıselim hakim olur.
tur: İnşallah Tom yüzme biliyordur.
tur: Umarız Tom yüzebiliyordur.
tur: İnsanlar gelir ve gider. Ne kalır geriye? Sadece anılar.
tur: İnsanlar gelip geçer. Geriye ne kalır? Yalnızca hatıralar.
tur: İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
tur: İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
tur: İnsanların savaş korkusu var.
tur: İnsanlar savaştan korkarlar.
tur: İnsanların söyledikleri umrumda değil.
tur: İnsanların ne dediği umrumda değil.
tur: İnsanlar komplike.
tur: İnsanlar karmaşıktır.
tur: İpe sapa gelmez.
tur: Bir anlam vermek mümkün değil.
tur: İşi biliyorsun.
tur: Sen bu işi biliyorsun.
tur: İşimiz bitmek üzere.
tur: İşimiz neredeyse bitti.
tur: İşimiz bitti.
tur: Burada işimiz bitti.
tur: İşleyen demir paslanmaz.
tur: İşlemeyen demir pas tutar.
tur: İspanyolca onun ana dilidir.
tur: İspanyolca onun ana dili.
tur: İspiyoncu öğrenci Tom'un spor salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre söyledi.
tur: Okulun gammazcısı, Tom'un beden eğitimi salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre yetiştirdi.
tur: İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
tur: İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.
tur: İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.
tur: İtalyanlara göre çevirmenler vatan hainidirler.
tur: İti an, çomağı hazırla.
tur: İyi (!) insan lafının üstüne gelirmiş!
tur: İyi ki buradasın.
tur: Çok şükür buradasın.
tur: İyi ki buraya geldim.
tur: Çok şükür buraya geldim.
tur: İyi ki o arabayı satın almadım.
tur: Çok şükür o arabayı satın almadım.
tur: İyi ki sevimlisin.
tur: Çok şükür sevimlisin.
tur: İyi ki sizler sır tutamıyorsunuz.
tur: Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.
tur: İyi ki Tom burada değil.
tur: Çok şükür Tom burada değil.
tur: İyi ki Tom'un partisine gitmediniz.
tur: Çok şükür Tom'un partisine gitmediniz.
tur: İyi olacak hastanın hekim ayağına gelir.
tur: İyi olacak hastanın doktor ayağına gelir.
tur: İyi Portekizce konuşan çok sayıda arkadaşım var.
tur: Portekizcesi iyi çok arkadaşım var.
tur: Japonya'da birçok kuş türü yaşar.
tur: Japonya'da birçok kuş türü yaşıyor.
tur: Japonya'dan ayrılmaya karar verdim.
tur: Japonya'dan ayrılmayı kafama koydum.
tur: Japonyanın temel ürünü pirinçtir.
tur: Japonya'nın temel mahsulü pirinçtir.
tur: Jeton köşeli galiba.
tur: Jeton paraşütlü galiba.
tur: John, New York'ta yaşıyor.
tur: John New York'ta yaşıyor.
tur: Kablosuz ağ şifresini verir misiniz?
tur: WiFi şifresini söyler misin?
tur: Kaç kere Avrupa'ya gittin?
tur: Kaç defa Avrupa'ya gittin?
tur: Kaç kez Avrupa'ya gittin?
tur: Kaç defa Avrupa'ya gittin?
tur: Kaç kez Avrupa'ya gittin?
tur: Kaç kere Avrupa'ya gittin?
tur: Kafana yattı mı?
tur: Aklına yattı mı?
tur: Kafayı kazıtmış.
tur: Kafasını usturaya vurdurmuş.
tur: Kafayı kazıtmış.
tur: Saçlarını kazıtmış.
tur: Kafayı kazıtmış.
tur: Saçlarını usturaya vurmuş.
tur: Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
tur: Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
tur: Kahve içer.
tur: O, kahve içer.
tur: Kahverengi montlu kadın kim?
tur: Kahverengi mantolu kadın kim?
tur: Kahverengi montlu kadın kim?
tur: Kahverengi paltolu kadın kim?
tur: Kalabalıkta yapılan giderin tenhada affı olmaz.
tur: Kalabalıkta efelik edenin tenhada özrü kabul olmaz.
tur: Kalem çantası masanın üzerinde.
tur: Kalem çantası masanın üstünde.
tur: Kalem kutusu masanın üstünde.
tur: Kalem çantası masanın üstünde.
tur: Kalem kutusu masanın üzerinde.
tur: Kalem çantası masanın üstünde.
tur: Kalem kutusu masanın üzerinde.
tur: Kalem çantası masanın üzerinde.
tur: Kalem kutusu masanın üzerinde.
tur: Kalem kutusu masanın üstünde.
tur: Kamp çantan sugeçirmez mi?
tur: Kamp çantan su geçiriyor mu?
tur: Kanun, yaşı küçük olanların sigara içmesini yasaklıyor.
tur: Kanun, reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor.
tur: Kapıyı açtığımda astronomik miktarda bir elektrik faturasıyla karşılaştım.
tur: Kapıyı açtığımda yüklü miktarda bir elektrik faturasıyla karşılaştım.
tur: Kara haber tez yayılır.
tur: Kara haber tez duyulur.
tur: Karakterimi bozmayacağım.
tur: Kimliğimden ödün vermeyeceğim.
tur: Kararımın nesi yanlış?
tur: Kararımda yanlış olan ne?
tur: Kararlılık, bildiğiniz gibi, başarının anahtarıdır.
tur: İstikrar, malumunuz üzere, muvaffakiyetin anahtarıdır.
tur: Karga karganın gözünü oymaz.
tur: İt iti ısırmaz.
tur: Karnı acıkan var mı? "Biz."
tur: Acıkan var mı? "Biz."
tur: Kaşlarını çatma.
tur: Kaşlarını aşağı indir.
tur: Kavga kaçınılmazsa ilk yumruğu sen atacaksın.
tur: Kavga kaçınılmazsa ilk vuran sen olmalısın.
tur: Kavgayı ayırmaya çalışıyordum sadece.
tur: Kavgayı durdurmaya çalışıyordum yalnızca.
tur: Kayısı, Malatya'nın yöresel ürünüdür.
tur: Kayısı, Malatya'nın yöresel mahsulüdür.
tur: Kazara deniz suyu yuttuğun oldu mu?
tur: Yanlışlıkla ağzına deniz suyu kaçtığı oldu mu?
tur: Kazık gibi durma.
tur: Orada öyle durma.
tur: Keçiye içki içirmişler, kurdun evini sormuş.
tur: Koyuna rakı içirmişler, kurdun evini sormuş.
tur: Kedi masanın üzerinde.
tur: Kedi masanın üstünde.
tur: Kelime hazinemi geliştirmek istiyorum.
tur: Kelime dağarcığımı geliştirmek istiyorum.
tur: Kenarlara dikkat et, keskinler.
tur: Dikkatli ol, kenarları keskin.
tur: Kendi diyen kendi olur.
tur: Çelik ayna.
tur: Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım.
tur: Kendi kararlarımı alacak kadar büyüdüm.
tur: Kendimi alamıyorum.
tur: Kendime hâkim olamıyorum.
tur: Kendimi alamıyorum.
tur: Kendimi tutamıyorum.
tur: Kendimi gerçekten oraya aitmiş gibi hissettmiştim.
tur: Gerçekten oraya ait olduğumu hissettim.
tur: Kendimi gerçekten oraya aitmişim gibi hissettim.
tur: Gerçekten oraya ait olduğumu hissettim.
tur: Kendini bir şey sanma Tom.
tur: Kendini dev aynasında görme Tom.
tur: Kendinizi savunun!
tur: Kendini savun!
tur: Kendisine Fransızca öğretti.
tur: Kendi kendine Fransızca öğrendi.
tur: Kendi yatağımda uyumak şartıyla seninle evlenirim.
tur: Seninle evlenirim; ama kendi yatağımda yatmak şartıyla.
tur: Keşke Boston'da daha çok kalabilseydim.
tur: Boston'da daha uzun kalabilmeyi isterdim.
tur: Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
tur: Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.
tur: Kıl payı kurtuldu.
tur: Paçasını zor kurtardı.
tur: Kim aç? "Biz açız."
tur: Acıkan var mı? "Biz."
tur: Kim aç? "Biz açız."
tur: Aç olan var mı? "Biz."
tur: Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
tur: Konuştuğun kişinin kim olduğunun farkında mısın?
tur: Kim meşgul değil?
tur: Kim müsait?
tur: Kim müsait?
tur: Kim boş?
tur: Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
tur: Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.
tur: Kimsenin umurunda değil.
tur: Kimsenin taktığı yok.
tur: Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
tur: Kimse yemiyor Tom. Senin olduğunu biliyoruz.
tur: Kimseyi kandırdığın yok Tom. Sensin, biliyoruz.
tur: Kim yaptı? "O yaptı."
tur: Kim yaptı? "O."
tur: Kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş.
tur: Kırk yılda bir ölet olur, eceli gelen ölür.
tur: Kırmızı elbise mavi elbiseden daha çok hoşuma gitti.
tur: Kırmızı elbiseyi mavi elbiseden daha çok beğendim.
tur: Kırmızı gömlek yüzünden mi?
tur: Kırmızı gömlekten dolayı mı?
tur: Kısa saç ona daha iyi duruyor.
tur: Kısa saç ona daha çok yakışıyor.
tur: Kısa sürede yakınlaştılar.
tur: Çabucak kaynaştılar.
tur: Kişiliğimi değiştirmeyeceğim.
tur: Karakterimi bozmayacağım.
tur: Kişiliğimi değiştirmeyeceğim.
tur: Kimliğimden ödün vermeyeceğim.
tur: Kitabında benim adımdan bahsetti.
tur: O, kitabında benim adımdan söz etti.
tur: Kitapta Tom'dan bahsediliyor.
tur: Kitapta Tom'un adı geçiyor.
tur: Kitapta Tom'dan da bahsedilmişti.
tur: Kitapta Tom'un da adı geçiyordu.
tur: Kızarmış ekmekler tam kıvamında olmuştu.
tur: Kızarmış ekmekler tam kıvamında kızarmıştı.
tur: Kızarmış ekmekler yanıktı.
tur: Kızarmış ekmekler yanmıştı.
tur: Kız kardeşim haziranda bir bebek doğuracak.
tur: Kız kardeşim haziranda bir çocuk sahibi olacak.
tur: Kız oyun oynayacak.
tur: Ġız oyun oynicek.
tur: Klavyenden memnun musun?
tur: Klavyeni seviyor musun?
tur: Klostrofobim var.
tur: Kapalı yerden korkarım.
tur: Komşumla ilginç bir sohbet yaptım.
tur: Komşumla ilginç bir muhabbet ettim.
tur: Kongre önlemi onaylamadı.
tur: Kongre tedbiri tasdik etmedi.
tur: Konserde çok fazla kişi vardı.
tur: Konserde bir sürü kişi vardı.
tur: Konser nasıldı?
tur: Konser hakkında ne düşündün?
tur: Konum aldık.
tur: Pozisyon aldık.
tur: Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi.
tur: Konuşmasının muhtevası ilgi çekiciydi.
tur: Konuya Fransız kaldım.
tur: Anladıysam Arap olayım.
tur: Konuya güzelce hazırlandı.
tur: Konuya güzel bir şekilde hazırlandı.
tur: Köpek ayakkabımı yedi.
tur: Köpek pabucumu yedi.
tur: Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
tur: Köpek durmadan koştu.
tur: Köpeklerin çoğu yaşıyor.
tur: Köpeklerin çoğu hayatta.
tur: Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
tur: Bu kuş uçmaz, kervan geçmez yerde kaybolduk.
tur: Kör itin öldüğü yerde kaybolduk.
tur: Bu ücra yerde kaybolduk.
tur: Körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz.
tur: Körün istediği bir göz, Allah vermiş iki göz.
tur: Koşmayı bırak, yürüyemiyorum bile.
tur: Koşmak şöyle dursun, yürüyemiyorum bile.
tur: Kötü insanlar cehenneme, iyi insanlar cennete gider.
tur: Kötüler cehenneme, iyiler cennete gidecek.
tur: Kötürümden aksak, hiç yoktan torlak yeğdir.
tur: Kör at boş yulardan iyidir.
tur: Kötü söyletme bana!
tur: Ağzımı açtırma!
tur: Koyun can derdinde, kasap et derdinde.
tur: Koyun can, kasap et derdinde.
tur: Koyunumu şimdi kırpamam. Hava hala soğuk.
tur: Koyunumu şimdi kırkamam. Hava hala soğuk.
tur: Krallar gibi yaşıyorlardı.
tur: Bir eliniz yağda, bir eliniz balda yaşıyorsunuz.
tur: Kriz birçok kişinin ekmeğini kesti.
tur: Kriz birçok kişiyi ekmeğinden etti.
tur: Küçük bir deprem tehlikesi var.
tur: Depremle ilgili azıcık tehlike var.
tur: Küçük bir deprem tehlikesi var.
tur: Depremle ilgili endişelenecek bir şey yok.
tur: Küçük şeyleri kendine dert etme.
tur: Küçük şeyleri kafana takma.
tur: Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
tur: Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
tur: Kurulca kararlar alındı.
tur: Kurul tarafından kararlar alındı.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
tur: Dağ başındayız.
tur: Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
tur: Kör itin öldüğü yerdeyiz.
tur: Kutu ne zaman açılmıştı?
tur: Sandık ne zaman açılmıştı?
tur: Kutu ramen sağlığınız için zararlı.
tur: Kutu Japon şehriyesi sağlığınız için zararlıdır.
tur: Kuyruklu yalan!
tur: Yalanın kuyruklusu!
tur: Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.
tur: Kuzey Kutbu'nda penguenler yoktur.
tur: Kuzey Kutbu'nda penguenler yoktur.
tur: Kuzey Kutbu'nda karabatlar yoktur.
tur: Kuzey Kutbu'nda penguen yok.
tur: Kuzey Kutbu'nda karabat yok.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Babamı geçirmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamaya gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Babamı uğurlamak için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto Garı'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Babamı yolcu etmek için Kyoto İstasyonu'na gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı uğurlamak için gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmeye gittim.
tur: Kyoto İstasyonu'na babamı yolcu etmek için gittim.
tur: Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
tur: Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.
tur: Leyla Sami'nin çocuğuna hamileydi.
tur: Leyla Sami'den hamileydi.
tur: Leyla şimdi durduramaz.
tur: Leyla şimdi duramaz.
tur: Leyla tam bir sürtük.
tur: Leyla kaltağın önde gideni.
tur: Leyla yardım çağırdı.
tur: Leyla yardım istedi.
tur: Libya'daki Trablus'ta yaşıyorum.
tur: Trablusgarp'ta yaşıyorum.
tur: Limon ekşi.
tur: İlimon ēşi.
tur: Limon taze.
tur: İlimon teze.
tur: Linda çikolata seviyor.
tur: Linda itimil sever.
tur: Lucy Amerika'dan geldi.
tur: Lucy, Amerikalıdır.
tur: Lütfen artık bunu yapmaya çalışmayın.
tur: Lütfen artık bunu yapmamaya çalışın.
tur: Lütfen bana öyle deme.
tur: Bana böyle hitap etme lütfen.
tur: Lütfen bunu yapma.
tur: Bunu lütfen yapma.
tur: Lütfen gittiğinizde ışıkları kapatınız.
tur: Giderken ışıkları söndürün.
tur: Lütfen haftaya babama gitmeyi unutma.
tur: Lütfen önümüzdeki hafta babamı ziyaret etmeyi unutma.