DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
tur: Lütfen içeriği gözden geçiriniz ve herhangi uygun bir geri bildirim veriniz.
tur: Lütfen muhtevayı gözden geçiriniz ve herhangi bir mütenasip geri bildirimi veriniz.
tur: Lütfen ışığı kapat.
tur: Lütfen ışığı söndür.
tur: Maalesef bu şarkının sözlerini bulamıyorum.
tur: Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.
tur: Maalesef uygun değilim.
tur: Korkarım müsait değilim.
tur: Madalyonun öbür yüzü de var.
tur: Madalyonun bir de öteki yüzü var.
tur: Madde bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.
tur: Uyuşturucu bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.
tur: Madrid'in havası beni hasta ediyor.
tur: Madrid'in havası bana kötü geliyor.
tur: Makine çalışıyordu.
tur: Kılga işliyordu.
tur: Makineler artık atıl durumda.
tur: Makineler artık boşta.
tur: Mars güneşten dördüncü gezegendir.
tur: Merih güneşten dördüncü gezegendir.
tur: Mars'ın iki uydusu var.
tur: Merih'in iki peyki var.
tur: Mars, kızıl gezegendir.
tur: Merih, kızıl gezegendir.
tur: Mars kolonileştirilebilir mi?
tur: Mars'a yerleşmek mümkün mü?
tur: Mars'ta hayat var mıdır?
tur: Merih'te hayat var mıdır?
tur: Mars'ta şube açacağız.
tur: Merih'te şube açacağız.
tur: Mary'e bu gece yemek hazırlaması için izin vereceğiz.
tur: Mary'nin bu akşam bizim için akşam yemeği hazırlamasına izin vereceğiz.
tur: Mary gençken çok güzel olmalı.
tur: Mary gençken çok hoş olmalı.
tur: Mary gençken çok güzel olmalı.
tur: Mary gençken çok sevimli olmalı.
tur: Mary gözünü Tom'dan ayıramıyor.
tur: Mary, Tom'dan gözünü ayıramıyor.
tur: Mary ile çıkmıyorum.
tur: Mary'yle çıkmıyorum.
tur: Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
tur: Mary kocası hakkında yine sızlandı - aynı eski hikaye.
tur: Masanın üstünde hâlâ bir sürü yemek var.
tur: Masanın üstünde hâlâ bir sürü tabak var.
tur: Masanın üstündeki kimin sözlüğü?
tur: Masadaki sözlük kimin?
tur: Masanın üzerinde iki tabak var.
tur: Masanın üstünde iki tabak var.
tur: Masanın üzerindeki CD benim.
tur: Masanın üstündeki CD benim.
tur: Masanın üzerindeki kimin sözlüğü?
tur: Masadaki sözlük kimin?
tur: Masanın üzerindeki kimin sözlüğü?
tur: Masanın üstündeki kimin sözlüğü?
tur: Matematik sınavından geçtin mi?
tur: Matematik sınavını geçtin mi?
tur: Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
tur: Bahane uydurmaya çalışmıyorum.
tur: Memnuniyetle.
tur: Seve seve.
tur: Merdiven basamak basamak çıkılır.
tur: Merdiven ayak ayak çıkılır.
tur: Merdivende bir adımı kaçırdım ve korkarım ayak bileğimi burktum.
tur: Merdivende adımımı boşa atıp ayak bileğimi burktum maalesef.
tur: Merhaba dünya!
tur: Merhaba dünya.
tur: Meşgul kadın çalan telefonu görmezden geldi.
tur: Meşgul kadın çalan telefonu açmadı.
tur: Mevzu ne?
tur: Mevzu nedir?
tur: Moralini bozma Tom.
tur: Sıkma canını Tom.
tur: Motoruma binerken kaskımı her zaman takarım.
tur: Motorumu kullanırken kaskım hep takılıdır.
tur: Motorumu kullanırken kaskım hep takılıdır.
tur: Motorumu sürerken kaskım hep kafamdadır.
tur: Müfettiş pazartesi sabahı okula geç vakit geldi.
tur: Müfettiş pazartesi sabahı okula geç geldi.
tur: Mügeler yakında açacak.
tur: İnci çiçekleri yakında açacak.
tur: Mühendis arıyoruz.
tur: Kıvcı arıyoruz.
tur: Mukavva, kağıttan daha mukavemetlidir.
tur: Karton, kağıttan daha sağlamdır.
tur: Mutfağa hemen her gün paspas atarım.
tur: Mutfağa hemen hemen her gün paspas yaparım.
tur: Mutfağı neredeyse her gün paspaslarım.
tur: Mutfağa hemen hemen her gün paspas yaparım.
tur: Mutfağı neredeyse her gün paspaslarım.
tur: Mutfağa hemen her gün paspas atarım.
tur: Mutfakta karıncalarımız var. Bir yok edici aramamız gerekiyor.
tur: Mutfağı karınca basmış. Bir ilaçlamacı çağırmalıyız.
tur: Mutlu bir hayat yaşadı.
tur: O, mutlu bir hayat yaşadı.
tur: Mutluluk sevilmekle değil, sevmekle olur.
tur: Mutluluk sevilmek değil, sevmektir.
tur: Muz yerken çekilmişim.
tur: Bu benim, muz yerken.
tur: Nadiren telefon ederim.
tur: Sık sık telefon edemem.
tur: Namaza meyli olmayanın ezanda kulağı olmaz.
tur: Namazda gözü olmayanın ezanda kulağı olmaz.
tur: Nasıl başa çıkıyorsun?
tur: Nasıl baş ediyorsun?
tur: Nasıl endişelenmem?
tur: Ne demek endişelenme?
tur: Nasıl endişelenmeyeyim?
tur: Nasıl endişelenmem?
tur: Nasıl endişelenmeyeyim?
tur: Ne demek endişelenme?
tur: Nasıl giyinmişsin öyle?
tur: Senin giyimin ne öyle?
tur: Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.
tur: Buna nasıl zaman ayırıyor bilmiyorum.
tur: Nasipse gelir Hint'ten, Yemen'den; nasip değilse ne gelir elden?
tur: Kısmet ise gelir Hint'ten, Yemen'den; kısmet değilse düşer çenenden.
tur: Neden ağlıyorsun?
tur: Ne ağlıyorsun?
tur: Neden ayakkabı giymiyorsun?
tur: Neden pabuç giymiyorsun?
tur: Neden benim tansiyonum yüksek?
tur: Benim tansiyonum neden yüksek?
tur: Neden beni seviyorsun?
tur: Niçin beni seviyorsun?
tur: Neden beni seviyorsun?
tur: Niye beni seviyorsun?
tur: Neden bu kadar uzun sürdü?
tur: Niye bu kadar uzadı?
tur: Neden bunun patentini çıkarmıyorsun?
tur: Neden bunun patentini almıyorsun?
tur: Neden Fransızca konuşmak zorundaymışım?
tur: Niye Fransızca konuşmak zorundayım ki?
tur: Neden giyinmiş değilsin?
tur: Neden giyinik değilsin?
tur: Nedenini bilmiyorum bile.
tur: Nedenini bile bilmiyorum.
tur: Neden öyle diyorsun?
tur: Nēn eyle diyn?
tur: Neden sadece zombi filmleri izliyorsun?
tur: Niye sadece hortlak filmlerine bakıyorsun?
tur: Neden Tom'la değilsiniz?
tur: Neden Tom ile değilsiniz?
tur: Neden umursayayım ki?
tur: Bundan bana ne?
tur: Ne diyorsun?
tur: Ne deyisun?
tur: Ne diyorsun?
tur: Ne diyn?
tur: Ne ekersen onu biçersin.
tur: Ne doğrarsan aşına o çıkar kaşığına.
tur: Nefes nefese kalmışlardı.
tur: Nefes nefeseydiler.
tur: Nefes nefese kalmıştı.
tur: Nefes nefeseydi.
tur: Nefes nefese kalmıştı.
tur: Soluk soluğa kalmıştı.
tur: Nefretiniz insanların şahsına değil, yaptıklarına olmalı.
tur: Faile değil, fiile buğz edilmelidir.
tur: Ne geceydi be.
tur: Amma geceydi ha.
tur: Ne güzel bir sürpriz!
tur: Ne hoş bir sürpriz!
tur: Ne kadar yatarı var?
tur: Yatarı ne kadar?
tur: Neler yaşadığını biliyorum.
tur: Neler çektiğinin farkındayım.
tur: Ne önemi var ki?
tur: Ne fark edecek ki?
tur: Nereden biliyorsun, müneccim boku mu yedin?
tur: Müneccim boku mu yedin?
tur: Nereden geliyorsun böyle?
tur: Nereden böyle?
tur: Neredeyim?
tur: Neredeyim ben?
tur: Nerelisin?
tur: Nirelisen?
tur: Nereye gidiyorsun böyle?
tur: Nereye böyle?
tur: Nereye gittiler?
tur: Ne tarafa gittiler?
tur: Ne Şam'ın şekeri ne Arap'ın zekeri.
tur: Ne Şam'ın şekeri ne Arap'ın yüzü.
tur: Ne şeker şeysin sen öyle.
tur: Çok şekersin.
tur: Ne söz verdiğini hatırlıyor musun?
tur: Verdiğin sözü hatırlıyor musun?
tur: Nevruz kutlu olsun.
tur: Bahar bayramı kutlu olsun.
tur: New York'un caddeleri çok geniştir.
tur: New York'un caddeleri çok geniş.
tur: Ne yapayım, bana hata yapıyormuşsun gibi geliyor.
tur: İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.
tur: Ne yapayım, elimde değil.
tur: Kendimi alamıyorum ki.
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Nābün?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Ne ediysen?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Niydiyon?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: N'ȫrün?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Nȫrüyon?
tur: Ne yapıyorsun?
tur: Nörüyon?
tur: Ne yapmaya oradaydın?
tur: Niye oradaydın?
tur: Ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?
tur: Ne yaptığımı bilmek istemez misin?
tur: Ne yaptığının farkında mısın?
tur: Yaptığın şeyin farkında mısın?
tur: Neye bulaştığımı bilmiyordum.
tur: Nasıl bir işin içine girdiğimden haberim yoktu.
tur: Neyle oynuyorsun?
tur: Ne ile oynuyorsun?
tur: Neyse ki bu bizim başımıza gelmedi.
tur: Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
tur: Neyse ki can kaybı yaşanmadı.
tur: Neyse ki ölen olmadı.
tur: Nietzsche "Siz de bir canavara dönüşmek istemiyorsanız canavarla savaşmayın." demiş.
tur: Her kim bir canavarla çarpışmayı göze alırsa, bir canavar olmayı da göze alsın. demiş Nietzsche.
tur: Nimetle şaka olmaz.
tur: Nimetle oyun olmaz.
tur: Niyetinin kötü olmadığını biliyorum.
tur: Biliyorum, niyetin iyiydi.
tur: Niyetli misin?
tur: Oruç musun?
tur: Noel'e sadece üç gün var.
tur: Noel'e sadece üç gün kaldı.
tur: Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller şişkinlik yapsalar da harika besinlerdir.
tur: Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller gaz yapsa da çok güzel yiyeceklerdir.
tur: N'olacak yani!
tur: Ee, n'olmuş!
tur: Nüfus cüzdanına bakarsan cinsiyeti erkekti.
tur: Nüfus cüzdanına göre cinsiyeti erkekti.
tur: O ada Amerikan bölgesidir.
tur: O ada Amerikan toprağıdır.
tur: O adam hafife alınmaması gereken biri.
tur: Hesaba katılması gereken bir adam o.
tur: O ailesine itaatkâr.
tur: O ailesinin sözünü dinler.
tur: O ailesine itaatkâr.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O ailesine itaatkâr.
tur: O ebeveynlerine sadık.
tur: O, akşam yemeğinin her lokmasını yedi.
tur: Yemeğinin her kırıntısını yedi.
tur: O Allah'a inanmaz.
tur: O ateisttir.
tur: O, Almanya'ya taşındı.
tur: Almanya'ya taşındı.
tur: O, amcası ile tanıştı.
tur: O, amcasıyla buluştu.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O ailesine itaatkârdır.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O ailesine sadıktır.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O, anne babasına itaatkardır.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O, anne babasına sadıktır.
tur: O, anne babasının sözünü dinler.
tur: O ebeveynlerine itaatkardır.
tur: O arkadaşımdı.
tur: O tomdaşımdı.
tur: O aşağı yukarı 40 yaşında.
tur: O takriben 40 yaşında.
tur: O aşağı yukarı benim yaşımda.
tur: O neredeyse benim yaşımda.
tur: O aşağı yukarı benim yaşımda.
tur: O yaklaşık olarak benim yaşımda.
tur: O az çok benim yaşımda.
tur: O aşağı yukarı benim yaşımda.
tur: O az çok benim yaşımda.
tur: O neredeyse benim yaşımda.
tur: O az çok benim yaşımda.
tur: O yaklaşık olarak benim yaşımda.
tur: O az önce çıktı.
tur: Az önce çıktı.
tur: O, bana uzun bir mektup yazdı.
tur: Bana uzun bir mektup yazdı.
tur: O, bazı nüansların daha iyi belirtilmesini istiyor.
tur: Bazı anlamsal farklılıkların daha iyi açıklanmasını istiyor.
tur: O ben değildim. Tom'du.
tur: O ben değildim. Tom idi.
tur: O benden daha uzun.
tur: Benden daha uzun.
tur: O, beni ağlattı.
tur: Beni ağlattı.
tur: O benim büyükannem.
tur: O benim ninem.
tur: O benim klasımın dışında.
tur: O benim klasıma uymuyor.
tur: O benim. Seninki nerede bilmiyorum.
tur: Benim o. Seninkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
tur: O, bilgice hepimizden daha iyidir.
tur: O, bilgi bakımından hepimizden daha iyidir.
tur: O biraz pirinç aldı.
tur: O biraz pirinç satın aldı.
tur: O bir balıkçı.
tur: Balıkçılık yapıyor.
tur: O bir feminist.
tur: O hatuncudur.
tur: O bir yabancı ile evli.
tur: O, bir yabancıyla evli.
tur: O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
tur: Bize gürültü yapmamamızı söyledi.
tur: Ocağı söndür.
tur: Ocağı kapat.
tur: O, çayına biraz şeker ve süt kattı.
tur: O çayına biraz şeker ve süt ekledi.
tur: O çiçekleri kim için aldın?
tur: O çiçekleri kime aldın?
tur: O çok güvenendir.
tur: O çok güvenilirdir.
tur: O çok iyi bir aşçıymış.
tur: Onun çok iyi bir aşçı olduğu söyleniyor.
tur: O da Macarca konuşur mu?
tur: O, Macarca da konuşur mu?
tur: Odanın çok küçük olmasından şikayetçiydi.
tur: Odanın küçüklüğünden yakındı.
tur: Ödeştik.
tur: Ödeşmiş olduk.
tur: O durmadan mendilini kaybeder.
tur: Sürekli mendilini kaybediyor.
tur: O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
tur: Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
tur: O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
tur: Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
tur: O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
tur: O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
tur: O, erkek bir çocuk doğurdu.
tur: O bir oğlan doğurdu.
tur: O, erkek bir çocuk doğurdu.
tur: Oğlan doğurdu.
tur: O evde iki aile yaşıyor.
tur: O evde iki aile yaşar.
tur: O fiyata katma değer vergisi dahil mi?
tur: O fiyata KDV dahil mi?
tur: Öfkeyle adamın ümüğüne yapıştı.
tur: Öfkeyle adamın gırtlağına yapıştı.
tur: O fotoğraflar tahrif edildi.
tur: O fotoğraflar tahrif edilmiş.
tur: O fotoğraflar tahrif edildi.
tur: O resimlerle oynanmış.
tur: O fotoğraflar tahrif edilmiş.
tur: O resimlerle oynanmış.
tur: O gece çok boğucuydu.
tur: O gece çok bunaltıcıydı.
tur: Oğlan ellerini ceplerine koydu.
tur: Oğlan ellerini ceplerine soktu.
tur: Oğlanlar susamış.
tur: Uşaklar susamış.
tur: Öğle yemeğinde ne vardı? "Çavdar ekmeği üzerine teriyaki soslu biftek ve tavuk."
tur: Öğle yemeğinde ne vardı? "Çavdar ekmeği üzerine teriyaki sosu ile biftek ve tavuk."
tur: Öğrencilerden biri soru sormak için elini kaldırdı.
tur: Öğrencilerden biri soru sormak için parmak kaldırdı.
tur: Öğrenciler final sınavını çok kolay buldu.
tur: Öğrenciler için final sınavı çocuk oyuncağıydı.
tur: Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.
tur: Öğrencilerin beslenme zamanı on ikiden bire kadar.
tur: Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.
tur: Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.
tur: Öğrenecek çok şeyin var, oğlum.
tur: Öğrenecek çok şeyin var oğluşum.
tur: Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da patlak verdiğini söyledi.
tur: Öğretmen İkinci Dünya Savaşı'nın 1939'da başladığını söyledi.
tur: Öğretmeninin ismi ne?
tur: Hocasının adı neymiş?
tur: O hasta olmalı.
tur: Hasta olmalı.
tur: O hep düşük maaşından yakınıyor.
tur: O hep maaşının düşüklüğünden yakınıyor.
tur: O, her sabah gazete okur.
tur: Her sabah gazete okur.
tur: O, ikiye kadar gelmedi.
tur: İkiye kadar gelmedi.
tur: O incitmeyecek, söz veriyorum.
tur: Acıtmayacak, söz veriyorum.
tur: oindre sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.
tur: oindre kelimesinin tercümesini bilmiyorum.
tur: O, ışıkları kapattı.
tur: O, ışıkları söndürdü.
tur: O isim kulağa tanıdık geliyor.
tur: O isim olumlu.
tur: O, işini özenle yaptı.
tur: O, işini ihtimamla yaptı.
tur: O, işini titizlikle yaptı.
tur: O, işini özenle yaptı.
tur: O işi yaptırmak için beni zorladı.
tur: O görevi bana yaptırmak için beni zorladı.
tur: O, İstanbul'da yaşıyor.
tur: O İsdanbolda yaşıyoru.
tur: O kaleci son 10 maçtır kalesini gole kapadı.
tur: O kaleci son on maç kalesinde gol görmedi.
tur: O kapıyı açık bıraktı.
tur: O, kapıyı açık bıraktı.
tur: O, kazadan sorumlu tutuluyor.
tur: Kaza, onun suçudur.
tur: Okula her gün yürüyerek mi gelirsin?
tur: Okula her gün yayan mı gelirsin?
tur: Okula kedini getirmen yasaktır.
tur: Okula kedini getirmene müsaade edilmez.
tur: Okula metroyla giderim.
tur: Okula metroyla gidiyorum.
tur: Okul bize çadır temin edecek.
tur: Okul bize çadır verecek.
tur: Okulda kütüphane var mı?
tur: Okulun kütüphanesi var mı?
tur: Okuldan sonra çocukların bir ara öğünü var.
tur: Okuldan sonra çocuklar bir ara öğün yerler.
tur: Okuma zihni geliştirir.
tur: Okumak zihni geliştirir.
tur: Ok yaydan çıktı.
tur: Kesin karar verildi.
tur: Olanlara engel olamazsın.
tur: Olup bitenlere karşı elinden bir şey gelmez.
tur: Olayı tersinden anlamışsın.
tur: İşi tersinden anlamışsın.
tur: Olay nedir?
tur: Mevzu ne?
tur: Olay nedir?
tur: Mevzu nedir?
tur: Olay ne?
tur: Mevzu ne?
tur: Olması gereken bu işte.
tur: Tam da böyle olması gerekiyor.
tur: O Londra'da yaşamaktadır.
tur: O, Londra'da yaşıyor.
tur: Olumsuzluk yayıyor.
tur: Negatiflik yayıyor.
tur: Olursa olur, olmazsa olduğu kadar.
tur: Olduğu kadar, olmadığı kader.
tur: Olursa olur, olmazsa olmaz.
tur: Olduğu kadar, olmadığı kader.
tur: Olursa olur, olmazsa olmaz.
tur: Olursa olur, olmazsa olduğu kadar.
tur: Olursa olur, olmazsa olmaz.
tur: Olursa olur, olmazsa oluru olur.
tur: Olursa olur, olmazsa oluru olur.
tur: Olduğu kadar, olmadığı kader.
tur: Olursa olur, olmazsa oluru olur.
tur: Olursa olur, olmazsa olduğu kadar.
tur: Ölüyorum.
tur: Öliym.
tur: O, maaşımın iki katını kazanır.
tur: O, maaşımın iki katını kazanıyor.
tur: O muhtemelen hiçbir şey değil.
tur: Muhtemelen önemli bir şey değil.
tur: O mükemmel bir vücuda sahip.
tur: Mükemmel bir vücudu var.
tur: Ömür böyle değil.
tur: Ömür bǖne diil.
tur: Önce ben bitirdim.
tur: İlk ben bitirdim.
tur: Onda kişilik sorunu var.
tur: Mayası sağlam değil onun.
tur: Ondan gerçekten emin misin?
tur: O konuda gerçekten emin misin?
tur: Onda para ne arar?
tur: Onda para ne gezer?
tur: On dimen bir dolara eşittir.
tur: Yüz sent bir dolara eşittir.
tur: On dokuz yaşındayım.
tur: 19 yaşındayım.
tur: On doları beşimizin arasında bölüştük.
tur: On doları beşimizin arasında kırıştık.
tur: Onlar bizim arkamızda.
tur: Bizim gerimizdeler.
tur: Onlar blöf yapmıyordu.
tur: Blöf yapmıyorlardı.
tur: Onlar çatışmada öldüler.
tur: Çatışmada öldüler.
tur: Onlarca yıldır böyle yağmur yağmadı.
tur: On yıllardır böyle yağış olmadı.
tur: Onlar çeşitli boyutlarda yapılırlar.
tur: Onlar muhtelif ebatlarda imal edilirler.
tur: Onlar cevap vermiyor.
tur: Cevap vermiyorlar.
tur: Onlar da geliyorlar mı?
tur: Onlar da geliyor mu?
tur: Onlarda var mı?
tur: Onlarda var mıymış?
tur: Onlar genç.
tur: Onlar gençler.
tur: Onlar hesabı eşit olarak bölüştüler.
tur: Hesabı eşit olarak bölüştüler.
tur: Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
tur: Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.
tur: Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
tur: Onun çok zengin olduğunu söylerler.
tur: Onlar orada garip bir hayvan gördü.
tur: Onlar burada acayip bir hayvan gördü.
tur: Onlar oraya gitti.
tur: Onlar oraya gittiler.
tur: Onlar şimdi çalıştırıyorlar.
tur: Onlar şimdi işletiyorlar.
tur: Onlar yeni bir araba satın almayı ertelediler.
tur: Yeni bir araba almayı ertelediler.
tur: Onu ağlarken görmesin diye kafasını çevirdi.
tur: Kendisini ağlarken görmemesi için başını çevirdi.
tur: Onu düşünmek istemiyorum.
tur: O konuyu düşünmek istemiyorum.
tur: Onu düşünmeyin.
tur: Onu düşünme.
tur: Onu eleştirmek senin haddine mi?
tur: Onu eleştirmek sana mı düşmüş?
tur: Onu kime göndereceksin?
tur: Onu kime yollayacaksın?
tur: Önümüzdeki hafta Stockholm'e hareket edeceğim.
tur: Önümüzdeki hafta Stockholm'e taşınacağım.
tur: Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.
tur: Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.
tur: Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
tur: Arabasını sağa dönerken gördüm.
tur: Onun biraz fizik bilgisi var.
tur: O biraz fizik biliyor.
tur: Onun bir sürü kitabı var.
tur: Onun çok sayıda kitabı var.
tur: Onun canlı bir hayal gücü var.
tur: Onun verimli bir hayal gücü var.
tur: Onun en sevdiği renk nedir?
tur: Onun favori rengi nedir?
tur: Onun geleceği garantili.
tur: Ayranı duru, ekmeği kuru.
tur: Onun için zamanım olmadı.
tur: Ona zamanım olmadı.
tur: Onun izinden gitme.
tur: Ona uyma.
tur: Onun izinden gitme.
tur: Onu kendine örnek alma.
tur: Onun kitabı hızla bestseller oldu.
tur: Onun kitabı hızla çoksatar oldu.
tur: Onun konuşması çok kısaydı.
tur: Konuşması çok kısaydı.
tur: Onunla konuş.
tur: Konuş onunla.
tur: Onun saçını kesmem.
tur: Onun saçını tıraş etmem.
tur: Onun tuzu kuru.
tur: Onun geleceği garantili.
tur: Onun yaptığı şey yanlış değildi.
tur: Yaptığı yanlış değildi.
tur: Onu Tom'un yaptığını biliyorum.
tur: Ben biliyorum . Tom yaptı.
tur: Onu ve beni seviyor.
tur: O onu ve beni seviyor.
tur: O okulda iyi yapıyor.
tur: Onun okul notları iyidir.
tur: O öldü.
tur: Öldü.
tur: O on çocuğa sahiptir.
tur: Onun on tane çocuğu var.
tur: O, onu para için yaptı.
tur: Para uğruna yaptı.
tur: O, plajdaki en güzel kızdı.
tur: O, kumsaldaki en güzel kızdı.
tur: Orada bekle.
tur: Wait over there.
tur: Orada işin neydi?
tur: Ne yapmaya oradaydın?
tur: Orada işin neydi?
tur: Niye oradaydın?
tur: O radyoda.
tur: O ünalgıdadır.
tur: Orası kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer.
tur: Issız bir yer orası.
tur: Ördek vakvak eder.
tur: Ördek vakvak diye ses çıkarır.
tur: Orta Doğu'da bir yemeğin davetli listesinde adınız yoksa bir de menüye bakın. Adınız orada olabilir.
tur: Orta Doğu'da masada değilseniz dönüp menüye bakın.
tur: Oruçlu musun?
tur: Oruç musun?
tur: O Rus gibi görünüyor.
tur: O rus gibi görünüyor.
tur: O sadece Japonya'da değil, tüm dünyada ünlü bir fizikçi.
tur: O yalnızca Japonya'da değil, tüm dünyada meşhur bir fizikçi.
tur: O sahiden zeki, değil mi?
tur: O gerçekten akıllı, değil mi?
tur: O sahiden zeki, değil mi?
tur: O sahiden akıllı, değil mi?
tur: O sanatçı çok popülerdir.
tur: O ressam çok popülerdir.
tur: O şemsiye benim.
tur: O şemsiye bana ait.
tur: O suyu içmedin, değil mi?
tur: O sudan içmedin, değil mi?
tur: O tamamen beyaz.
tur: Tamamen beyaz.
tur: Otelcilik sektöründe çalışıyorum.
tur: Konaklama sektöründe çalışmaktayım.
tur: Oteldeyim.
tur: Konakçıdayım.
tur: Ot geldin, ot gideceksin.
tur: Sap geldin, saman gideceksin.
tur: Otobiyografisinde, tekrar tekrar mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
tur: Öz yaşam öyküsünde, defalarca mutsuz okul günlerinden bahsediyor.
tur: Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
tur: Otobüsler art arda ayrıldı.
tur: Ottawa, Kanada'nın başkentidir.
tur: Ottawa, Kanada'nın başşehridir.
tur: Otto Lilienthal bir Alman mühendis ve girişimciydi.
tur: Otto lilienthal bir Alman mühendis ve müteşebbisti.
tur: Otur da sakinleş biraz.
tur: Bir dakika otur da sakinleş.
tur: Otuzuma merdiven dayadım.
tur: Otuz yaşına girmek üzereyim.
tur: O, üç yıl önce öldü.
tur: Üç yıl önce öldü.
tur: O üniversite öğrencisi.
tur: Üniversite öğrencisi.
tur: O uyandı.
tur: Uyandı.
tur: Övündüğüm bir şey değil bu.
tur: Benim için övünülecek bir şey değil bu.
tur: O yaklaşık olarak 40 yaşında.
tur: O aşağı yukarı 40 yaşında.
tur: O yaklaşık olarak 40 yaşında.
tur: O takriben 40 yaşında.
tur: O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
tur: O, takriben benimle aynı yaştadır.
tur: O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
tur: O, takriben seninle aynı yaştadır.
tur: O, yaz kampında benim gruptan sorumluydu.
tur: Yaz kampında benim gurubumun sorumlusuydu.
tur: O yeterli değil mi?
tur: Bu yeterli değil mi?
tur: Öyle çekip gidemem.
tur: Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.
tur: O zevklidir.
tur: O harika bir insan.
tur: Özgür ruhlu birisiyim.
tur: Özgür bir ruhum var.
tur: Pantolonum mahvolmuş.
tur: Tumanım yıpranmış.
tur: Papaza kızıp oruç bozulmaz.
tur: Gavura kızıp oruç yenmez.
tur: Para ağaçlarda yetişmez.
tur: Para kolay kazanılmıyor.
tur: Paran var, derdin var.
tur: Paran mı var, derdin var.
tur: Para Tom'u bozuyordu.
tur: Para Tom'u yozlaştırıyordu.
tur: Paraya kulluk etme.
tur: Paranın kulu olma.
tur: Parlayan her şey altın değildir.
tur: Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
tur: Pastırma sıcakları ne zaman başlayacak?
tur: Pastırma yazı ne zaman başlayacak?
tur: Peki ya sence?
tur: Sen ne düşünüyorsun?
tur: Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.
tur: Pencerelerden dışarı sarmak yasaktır.
tur: Pencereyi kim kırdı? "O kırdı."
tur: Pencereyi kim kırdı? "O."
tur: Penguen gruptan atıldı.
tur: Karabat gruptan atıldı.
tur: Penguen uçamayan bir kuştur.
tur: Karabat uçamayan bir kuştur.
tur: Peşin hükümlü olma.
tur: Peşin fikirli olma.
tur: Pil şarj edilmek zorunda.
tur: Batarya şarj edilmek zorunda.
tur: Pışık.
tur: Pışığımı ye.
tur: Plaj boş.
tur: Çimerlik boştur.
tur: Plâjdayım.
tur: Çimerlikteyim.
tur: Politika kirlidir.
tur: Siyaset kirlidir.
tur: Portakalların yüksek vitamin içeriği vardır.
tur: Portakallar yüksek vitamin muhtevasına sahiptir.
tur: Posta takip numarasını ona sorabilir misin?
tur: Ona posta takip numarasını sorabilir misin?
tur: Program sürdürülmelidir.
tur: Bağdarlama sürdürülmelidir.
tur: Program yayında.
tur: Veriliş yayımdadır.
tur: Radyo çalışmıyor.
tur: Ünalgı işlemiyor.
tur: Radyoyu aç.
tur: Ünalgıyı aç.
tur: Radyoyu kapat.
tur: Ünalgıyı söndür.
tur: Ramazan Bayramı'nız mübarek olsun.
tur: Şeker Bayramı'nız kutlu olsun.
tur: Romanda yazarın hayatından çok sayıda otobiyografik unsur var.
tur: Roman, yazarın kendi hayatından birçok otobiyografik öğe barındırıyor.
tur: Romanın yazarı kimdir?
tur: Romanın müellifi kimdir?
tur: Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
tur: Ruslar Napolyon'un ve ordusunun kıçına tekmeyi bastılar.
tur: Rüzgârın yüzüme vurduğunu hissettim.
tur: Yüzüme vuran rüzgarı hissettim.
tur: Saatim bir saat yavaş.
tur: Saatim bir saat geride.
tur: Saatin üç olmasına birkaç dakika kaldı.
tur: 3'e birkaç dakika var.
tur: Saat yaklaşık olarak altıdır.
tur: Saat takriben altıdır.
tur: Saçın hoş gözüküyor.
tur: Saçın hoş görünüyor.
tur: Saçını sıfıra vurdurmuş.
tur: Kafayı kazıtmış.
tur: Saçını sıfıra vurdurmuş.
tur: Saçlarını kazıtmış.
tur: Saçını sıfıra vurdurmuş.
tur: Saçlarını usturaya vurmuş.
tur: Saçlarını kazıtmış.
tur: Kafasını usturaya vurdurmuş.
tur: Saçlarını kazıtmış.
tur: Saçlarını usturaya vurmuş.
tur: Saçlarını usturaya vurmuş.
tur: Kafasını usturaya vurdurmuş.
tur: Sadece Allah bilir.
tur: Sadece Tanrı bilir.
tur: Sadece bu yeri seviyorum.
tur: Bu yeri kesinlikle seviyorum.
tur: Sadece treni az önce gitmiş bulmak için istasyona gittim.
tur: İstasyona gittim, bir de ne göreyim, tren az önce gitmişti.
tur: Sağduyumu kullanıyorum.
tur: Sağduyulu davranıyorum.
tur: Sağduyumu kullanıyorum.
tur: Sağduyuyla hareket ediyorum.
tur: Sağduyuyla hareket ediyorum.
tur: Sağduyulu davranıyorum.
tur: Sağ elin verdiğini sol el görmemelidir.
tur: Sağ elin verdiğini sol el bilmemelidir.
tur: Sağ olun.
tur: Teşekkürler.
tur: Sahici bu.
tur: Hakiki bu.
tur: Sahiden mi?
tur: Harbici misin?
tur: Sahi mi?
tur: Gerçekten mi?
tur: Sahi mi?
tur: Hakikaten mi?
tur: Sahi mi?
tur: Harbici misin?
tur: Sahi mi?
tur: Harbiden mi?
tur: Salı günleri derslerim çok yoğun oluyor.
tur: Salı günlerim ders bakımından çok yoğun.
tur: Salona gittiğimizde, konser çoktan başlamıştı.
tur: Salona girdiğimizde konser çoktan başlamıştı.
tur: Sami bir idiot değildir.
tur: Sami bir salak değildir.
tur: Sami, evet dediğinde şaka yapıyordu.
tur: Sami evet derken şaka ediyordu.
tur: Sami kendini beğenmiyordu.
tur: Sami eğlenmiyordu.
tur: Sami keyif almıyordu.
tur: Sami eğlenmiyordu.
tur: Sami, Leyla ile seks yapıyordu.
tur: Sami, Leyla ile cinsel ilişkiye giriyordu.
tur: Sami Leyla'ya anahtarları verdi.
tur: Sami anahtarları Leyla'ya vermiş.
tur: Sami sadece sinirliydi.
tur: Sami az önce sinirliydi.
tur: Sami tuhaf sındamgalar kullanmaya başladı.
tur: Sami garip emojiler kullanmaya başladı.
tur: Sana birkaç sorum var.
tur: Sana birkaç sorum olacak.
tur: Sana bir taksi çağırayım mı?
tur: Sana bir taksi tutayım mı?
tur: Sana Boston'da olduğumu söyleyen kim?
tur: Boston'da olduğumu kim söyledi sana?
tur: Sana odanı göstermeme izin ver.
tur: Seni odana götürmeme izin ver.
tur: Sanırım ben onu hak ediyorum.
tur: Sanırım ben ona müstahakım.
tur: Sanırım en iyisi bunu yapmaya çalışmamdır.
tur: Bunu yapmaya çalışmamın en iyisi olduğunu tahmin ediyorum.
tur: Sanırım kalacağım.
tur: Kalacağımı düşünüyorum.
tur: Sanırım ona güvenebiliriz.
tur: Bence ona güvenebiliriz.
tur: Sanki kulağına su kaçmış gibi başını sallıyor.
tur: Sanki kulağına su kaçmış gibi kafasını sallıyor.
tur: Şarap mükemmeldi.
tur: Şarap harikaydı.
tur: Sarhoş adam ortalığı duman etti.
tur: Alkollü adam ortalığı birbirine kattı.
tur: Savaş beş yıl sonra başladı.
tur: Savaş, beş yıl sonra başladı.
tur: Savaştan taraf mısın, yoksa karşı mısın?
tur: Savaştan yana mısın, karşı mısın?
tur: Saygılar.
tur: Hürmetler.
tur: Saymada yanlış yapmamaya özen göstermelisin.
tur: Sayımda hataya düşmemeye itina etmelisin.
tur: Şehir sis altında kaldı.
tur: Şehir sise büründü.
tur: Şehre gitmek istiyorum.
tur: Kente gitmek istiyorum.
tur: Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.
tur: Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.
tur: Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
tur: Şeker mi istiyorsunuz yoksa süt mü?
tur: Şeker ya da süt ister misiniz?
tur: Şeker mi istiyorsunuz yoksa süt mü?
tur: Selametle.
tur: Hadi selametle.
tur: Sen aşırı iyimser bir kızsın.
tur: Sen Pollyannacı bir kızsın.
tur: Sen burada yaşamıyorsun.
tur: Sen burada oturmuyorsun.
tur: Sence onlar bizi duydular mı?
tur: Onların bizi dinlediklerini düşünüyor musun?
tur: Sence?
tur: Peki ya sence?
tur: Sence?
tur: Sen ne düşünüyorsun?
tur: Sence, Tom ne yapacak?
tur: Tom'un ne yapacağını sanıyorsun?
tur: „Sen de benden selam söyle!“ - „Baş üstüne.“
tur: Say to him 'Hello' from me too. Ok, I will do it.
tur: Sen de kokuyu alıyor musun?
tur: Bir şey mi kokuyor?
tur: Sen girişimci misin?
tur: Sen müteşebbis misin?
tur: Seni anladığımı sandım.
tur: Seni anladığımı düşündüm.
tur: Seni aptal! Yaptığına bak!
tur: Seni aptal! Bak ne yaptın!
tur: Seni bu kadar özleyeceğimin hiç farkına varmamıştım.
tur: Seni bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim.
tur: Senin benimle bir sıkıntın mı var?
tur: Senin benimle bir derdin mi var?
tur: Senin dolgun kaç tane?
tur: Kaç dolgun var?
tur: Senin eleştirin çok insafsız.
tur: Senin tenkidin çok haksız.
tur: Senin gibi içimi dökebileceğim bir arkadaşa sahip olmaktan memnunum.
tur: Senin gibi güvenebileceğim bir dostum olduğu için mutluyum.
tur: Senin hakkında iyi şeyler söyleyeceğim.
tur: Senin hakkında olumlu şeyler söyleyeceğim.
tur: Senin için mutluluk nedir?
tur: Sana göre mutluluk nedir?
tur: Seninle konuşmamalıydım.
tur: Seninle konuşmak hataydı.
tur: Seninle pazartesi buluşabiliriz.
tur: Seninle pazartesi görüşebiliriz.
tur: Senin sıran da gelecek.
tur: Sıra sana da gelecek.
tur: Seni öldürmek istemem.
tur: Sizi öldürmek istemem.
tur: Seni öldürmek istemiyorum.
tur: Seni öldürmek istemem.
tur: Seni seviyorum.
tur: Seni seviyom.
tur: Seni seviyorum.
tur: Seni seviyorum!
tur: Seni sonsuza dek görmedim.
tur: Seni çok uzun zamandır görmedim.
tur: Seni temin ederim, Tom'u bir daha asla görmeyeceğiz.
tur: Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum.
tur: Sen mühendissin.
tur: Sen kıvcısın.
tur: Sen neden bahsediyorsun?
tur: Neden bahsediyorsun sen?
tur: Sen nereden bileceksin?
tur: Nasıl bilebilirsin ki?
tur: Sen önemlisin.
tur: Sen mühimsin.
tur: Sen onun tek dostuydun.
tur: Sen onun biricik arkadaşıydın.
tur: Sen Simon'sin, Jean'ın oğlu.
tur: Sen Jean'ın oğlu Simon'sın.
tur: Sert tartışmalar oldu.
tur: Zor kararlar alındı.
tur: Sesim Tom'unki kadar güzel değil.
tur: Tom kadar güzel şarkı söyleyemem.
tur: Sevgililer Günün kutlu olsun.
tur: Sevgililer Günün kutlu olsun!
tur: Sevilmeyecek nesi var?
tur: Bunda beğenilmeyecek ne var?
tur: Seyahatinin nedeni ne?
tur: Seyahatinin amacı ne?
tur: Şeyimde değil.
tur: Şeyimde olmaz.
tur: Sıcaktan dolayı pencerelerden birini açık bırakıp da uyudum.
tur: Sıcak yüzünden cam açık yattım.
tur: Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
tur: Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.
tur: Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.
tur: Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.
tur: Sık sık lise günlerini hatırlıyor.
tur: Sık sık lise günlerini anımsıyor.
tur: Silah yasasının sıkılaştırılmasına karşı değilim.
tur: Silahların yasaklanmasına karşı değilim.
tur: Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.
tur: Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
tur: Şimdi kendime gelirim.
tur: Birazdan düzelirim.
tur: Şimdi ne yeri ne de zamanı Tom.
tur: Bunun ne yeri ne de sırası Tom.
tur: Şimdi ne yeri ne de zamanı Tom.
tur: Şimdi yeri ve sırası değil Tom.
tur: Şimdi yapmamı istediğin nedir?
tur: Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
tur: Sınava girmeden o okula alındı.
tur: Sınavsız o okula alındı.
tur: Sınava girmeden o okula kabul edildi.
tur: Sınava girmeden o okula alındı.
tur: Sınava girmeden o okula kabul edildi.
tur: Sınavsız o okula alındı.
tur: Sınav kolaydı.
tur: Sınav basitti.
tur: Sınavsız o okula kabul edildi.
tur: Sınava girmeden o okula alındı.
tur: Sinek küçüktür, ama mide bulandırır.
tur: Sinek küçüktür, mide bulandırır.
tur: Sinüzit olmuşum.
tur: Sinüzit oldum.
tur: Sırada bekliyordu.
tur: Kuyruktaydı.
tur: Sırada duruyordu.
tur: Kuyruktaydı.
tur: Sıradaki sözcüklerinizi dikkatle seçin.
tur: Sıradaki kelimelerinizi dikkatli bir şekilde seçin.
tur: Sıra Tom'da.
tur: Sonra sıra Tom'da.
tur: Sırt çantan sugeçirmez mi?
tur: Sırt çantan su geçiriyor mu?
tur: Sizce Tom kaç yaşında?
tur: Sizce kaç yaşında Tom?
tur: Sizce Tom kaç yaşında?
tur: Tom kaç yaşında sizce?
tur: Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?
tur: Arkadaşlar, sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim ?
tur: Size borç para vereceğini sanmayın.
tur: Size borç para vereceğini sanmayasınız.
tur: Size çok değer veriyoruz.
tur: Size hayranlık duyuyoruz.
tur: Size kapımız daima açık.
tur: Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
tur: Size rapor vermem söylendi.
tur: Sana rapor vermem söylendi.
tur: Siz hepiniz, ben tek.
tur: Ben tek, siz hepiniz.
tur: Sizin dayanıklılığınıza ve kararlılığınıza hayranım.
tur: Sizin metanetinize ve istikrarınıza hayranım.
tur: Sizi öldürmek istemiyorum.
tur: Seni öldürmek istemem.
tur: Sizi öldürmek istemiyorum.
tur: Sizi öldürmek istemem.
tur: Sizi seviyorum.
tur: Sizi seviyom.
tur: Siz yokken bir beyefendi aradı, efendim.
tur: Bir beyefendi sizin yokluğunuzda aradı, efendim.
tur: Şoför kapıyı açtı.
tur: Yöndemci kapıyı açtı.
tur: Sofrayı kur!
tur: Masayı hazırla!
tur: Soğandan başka her şeyi yiyebilirim.
tur: Soğan hariç her şeyi yiyebilirim.
tur: Soğuk almış olmalıyım.
tur: Üşütmüş olmalıyım.
tur: Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?
tur: Cinsel ilişkinin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?
tur: Sol el makası satıyor musunuz?
tur: Solak makası satıyor musunuz?
tur: Soluk soluğa kalmışlardı.
tur: Nefes nefeseydiler.
tur: Soluk soluğa kalmıştı.
tur: Nefes nefeseydi.
tur: Son karar öğrencilere kalmış.
tur: Son söz öğrencilere kalmış.
tur: Son sözcüğü anlamadım.
tur: Son kelimeyi anlamadım.
tur: Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.
tur: Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi.
tur: Sor bakalım Tom ne istiyormuş.
tur: Tom'a ne istediğini sor.
tur: Sorularınıza yanıt yok.
tur: Sorularınızın cevabı yok.
tur: Sorun, Tom'un görüşmeye tamamen gönülsüz olması.
tur: Problem, Tom'un müzakereye tamamen isteksiz olması.
tur: Soruya cevap verdim.
tur: Soruyu cevapladım.
tur: Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.
tur: İnsanların arasına karışmaktan hoşlanmıyorum.
tur: Sovyet Rusya'sında, televizyon seyirciyi izler!
tur: Sovyet Rusya'da, televizyon seyirciyi izler!
tur: Söyle hadi!
tur: Söylesene!
tur: Şöyle ifade edeyim.
tur: Şöyle diyeyim.
tur: Şöyle ifade edeyim.
tur: Şu şekilde açıklayayım.
tur: Söylemesi kolay, yapması zor.
tur: Dile kolay.
tur: Söyle onlara, ben olmadan çıkmasınlar.
tur: Ben yokken çıkmasınlar.
tur: Şöyle söyleyeyim.
tur: Şöyle ifade edeyim.
tur: Söyle Tom'a, sonra yapsın bunu.
tur: Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.
tur: Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.
tur: Ben yokken çıkmasınlar.
tur: Sözcü, anlaşmanın içeriğini basına açıkladı.
tur: Sözcü, anlaşmanın muhtevasını basına açıkladı.
tur: Sözcüğü hatırladım.
tur: Kelimeyi hatırladım.
tur: Sözcüğü yazdı.
tur: Kelimeyi yazdı.
tur: Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.
tur: Kelimelerin yeri değiştirilmeli.
tur: Sözleri değiştirmek gerekir.
tur: Sözleri değiştirmek gerekiyor.
tur: Sözleri değiştirmek gerekir.
tur: Sözleri değiştirmek lazım.
tur: Sözleşme sonucuna varıldı.
tur: Sözleşme sonuçlandı.
tur: Sözünü tuttu.
tur: Sözünde durdu.
tur: Su aygırları Afrika'da yaşarlar.
tur: Hipopotamlar Afrika'da yaşarlar.
tur: Suç bizim.
tur: Bizim suçumuz.
tur: Suç bizim.
tur: Suçlu biziz.
tur: Suçlu hâlâ serbest.
tur: Suçlu hâlâ dışarıda.
tur: Suçlusu benim.
tur: Benim suçum.
tur: Şu eski mobilyalardan kurtulalım.
tur: Şu eskimiş mobilyaları başımızdan atalım.
tur: Şu hâlinle de yeterince şişmansın.
tur: Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten.
tur: Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten.
tur: Şu hâlinle de yeterince kilolusun.
tur: Şükürler olsun!
tur: Çok şükür!
tur: Şunu iki yap.
tur: İki tane olsun.
tur: Su olmazsa, kısa sürede ölürüz.
tur: Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.
tur: Şüphelenmeye başlamıştım.
tur: Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.
tur: Süreç önemlidir.
tur: Proses mühimdir.
tur: Sürekli olarak isimleri unutuyorum.
tur: Mütemadiyen isimleri unutuyorum.
tur: Sütümüz bitmiş.
tur: Sütümüz kalmadı.
tur: Tabanvayla gittim.
tur: Yayan gittim.
tur: Tabanvayla gittim.
tur: Yürüyerek gittim.
tur: Tadı güzel mi?
tur: Lezzetli mi?
tur: Takvime baktım.
tur: Dallığa baktım.
tur: Taş yerinde ağırdır.
tur: Taş düştüğü yerde ağırdır.
tur: Tatili dört gözle bekliyoruz.
tur: Tatili iple çekiyoruz.
tur: Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
tur: Tatili dört gözle bekliyoruz.
tur: Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
tur: Tatili iple çekiyoruz.
tur: Tatoeba FM hangi frekansta?
tur: Tatoeba FM'in frekansı kaç?
tur: Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.
tur: Tatoeba'nın "Çıkış" butonu yok.
tur: Tek bir taşla iki kuş öldür.
tur: Bir taşla iki kuş vurmak.
tur: Tek çıkar yol ölüm mü?
tur: Tek kurtuluş ölüm mü?
tur: Teklifiniz nedir?
tur: Ne teklif ediyorsunuz?
tur: Tekneye bin.
tur: Tekneye binin.
tur: Tekrar tercüme ediniz.
tur: Tekrar çeviriniz.
tur: Telaşa ne gerek var, anlamıyorum.
tur: Aceleye ne gerek var ki?
tur: Telefona benim yerime bakabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime açabilir misin?
tur: Telefona benim yerime bakabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
tur: Telefona benim yerime bakabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
tur: Telefonda konuşuyor.
tur: O, telefonda konuşuyor.
tur: Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime açabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime açabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
tur: Telefonu bir saattir meşgul.
tur: Telefonu bir saatten beri meşgul çalıyor.
tur: Telefonu kapadım.
tur: Telefonu kapattım.
tur: Televizyon açıktı.
tur: Sınalgı açıktı.
tur: Televizyondasın.
tur: Sınalgıdasın.
tur: Televizyon izliyorum.
tur: Sınalgıya bakıyorum.
tur: Televizyonu kapatabilirmiyim?
tur: Sınalgıyı söndürebilir miyim?
tur: Ters anlamışsın.
tur: Olayı tersinden anlamışsın.
tur: Ters anlamışsın.
tur: Tersten anlamışsın.
tur: Tersten anlamışsın.
tur: Olayı tersinden anlamışsın.
tur: Teşekkür ederim.
tur: Teşekkürler.
tur: Teşekkürler.
tur: Eyvallah.
tur: Teşekkürler.
tur: Hay yaşa.
tur: Teşekkürler, her şeyi anladım.
tur: Teşekkürler, hepsini anladım.
tur: Teşekkürler.
tur: Mersi.
tur: Teşekkürler! Sana da!
tur: Sağ ol, sana da.
tur: Teşekkürler.
tur: Teşekkür ederiz.
tur: Tokyo ve Shin-Osaka arasını Hikari üç saat ve on dakika içinde koşar.
tur: Hikari treni, Tokyo ile Shin-Osaka arasını üç saat on dakikada alır.
tur: Tokyo ve Shin-Osaka arasını Hikari üç saat ve on dakika içinde koşar.
tur: Tokyo ve Shin-Osaka arası, Hikari treni ile üç saat on dakika sürer.
tur: Tokyo'ya varmamız iki saat aldı.
tur: Tokyo'ya gitmemiz iki saat sürdü.
tur: Tom'a ayar oluyorum.
tur: Tom'a uyuz oluyorum.
tur: Tom'a bakacağım.
tur: Tom'la ilgileneceğim.
tur: Tom abartmaya eğilimlidir.
tur: Tom mübalağa etmeye meyillidir.
tur: Tom'a başka ne dedin?
tur: Tom'a başka ne söyledin?
tur: Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
tur: Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.
tur: Tom açık bir kitaptır.
tur: Tom'un içi dışı bir.
tur: Tom açık görüşlü, değil mi?
tur: Tom açık fikirli, öyle değil mi?
tur: Tom adalet değil, intikam istiyordu.
tur: Tom adalet istemiyordu, intikam istiyordu.
tur: Tom'a dava açmayı düşünüyorum.
tur: Tom'u mahkemeye vermeyi düşünüyorum.
tur: Tom'a gıcık oluyorum.
tur: Tom'a uyuz oluyorum.
tur: Tom'a gününü göstermek gerek.
tur: Tom'un icabına bakılmalı.
tur: Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
tur: Tom tek kelime edemedi.
tur: Tom'a kim yardımcı oluyor?
tur: Tom'a yardım eden kim?
tur: Tom aldığı şeyleri yerine koymaz hiç.
tur: Tom'da eşyaları yerine koyma huyu yoktur.
tur: Tom, Alman uyruklu bir Amerikan vatandaşı.
tur: Tom Alman kökenli bir Amerikalı.
tur: Tom'a neden vurduğumu bilmek ister misin?
tur: Tom'a niye vurduğumu öğrenmek ister misin?
tur: Tom'a neden yardımcı olmayayım?
tur: Tom'a niye yardım etmeyeyim?
tur: Tom'a nerede yaşadığını sor.
tur: Sor bakalım, Tom nerede oturuyormuş.
tur: Tom apateist.
tur: Tom tanrıumursamaz biri.
tur: Tom araya kaynak yaptı.
tur: Tom sıra kaptı.
tur: Tom araya kaynak yaptı.
tur: Tom sıraya kaynak yaptı.
tur: Tom araya kaynak yaptı.
tur: Tom sırayı bozdu.
tur: Tom arka kapıdan içeri girdi.
tur: Tom içeri arka kapıdan girdi.
tur: Tom arkasında birinin ayak seslerini duydu.
tur: Tom arkasında birinin adım seslerini işitti.
tur: Tom artık öğretmenlik yapmıyor.
tur: Tom öğretmen olarak çalışmıyor artık.
tur: Tom aşırı kötümser.
tur: Tom aşırı karamsar.
tur: Tom'a söyle, ağlamayı bıraksın.
tur: Söyle Tom'a, ağlamasın artık.
tur: Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
tur: Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
tur: Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
tur: Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.
tur: Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
tur: Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.
tur: Tom bacaklarını bir daha kullanamayabilir.
tur: Tom'un bacakları tutmayabilir.
tur: Tom bana artık Facebook kullanmadığını söyledi.
tur: Tom bana artık Facebook'a girmediğini söyledi.
tur: Tom bana bir zarf verdi.
tur: Tom bana bir zarf uzattı.
tur: Tom bana hiçbir şey yaptırmadı.
tur: Tom hiçbir şey yapmama izin vermedi.
tur: Tom bana iyi gibi göründü.
tur: Tom bana iyi gibi geldi.
tur: Tom bana tıpkı penguen gibi yürüdüğümü söyledi.
tur: Tom bana penguen gibi yürüdüğümü söyledi.
tur: Tom bana tıpkı penguen gibi yürüdüğümü söyledi.
tur: Tom bana tıpkı buzulkuşu gibi yürüdüğümü söyledi.
tur: Tom başka bir şey söyleyemedi.
tur: Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.
tur: Tom batak oynamayı sever.
tur: Tom batak oynamayı seviyor.
tur: Tom benden yok yere nefret ediyor.
tur: Tom hiçbir neden yokken benden nefret ediyor.
tur: Tom benden yok yere nefret ediyor.
tur: Tom nedensizce benden nefret ediyor.
tur: Tom benden yok yere nefret ediyor.
tur: Tom sebep yokken benden nefret ediyor.
tur: Tom beni gördüğünde kaçtı.
tur: Tom beni görünce kaçtı.
tur: Tom benim misafirim.
tur: Tom benim konuğum.
tur: Tom beyaz ırkın üstünlüğünü simgeleyen bir işaret yaptı.
tur: Tom beyaz güç işareti yaptı.
tur: Tom bir astrofotoğrafçı.
tur: Tom bir astronomi fotoğrafçısı.
tur: Tom bir basamağı ıskalayıp merdivenlerden aşağı düştü.
tur: Tom adımını boşa atıp merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
tur: Tom bir dürüstlük abidesi.
tur: Tom dürüstlük timsalidir.
tur: Tom bir erkek lisesinde okudu.
tur: Tom bir erkek okulunda eğitim gördü.
tur: Tom bir fitness antrenörü.
tur: Tom bir fitness eğitmenidir.
tur: Tom bir yarış pilotunun oğlu.
tur: Tom bir araba yarışçısının oğlu.
tur: Tom bize gitmek için izin verdi.
tur: Tom gitmemize izin verdi.
tur: Tom bize iki günde bir gelir.
tur: Tom gün aşırı uğrar bize.
tur: Tom bize plaj evini kullanmak için izin verdi.
tur: Tom bize plaj evini kullanmamıza izin verdi.
tur: Tom, Boston'a dönmek gibi bir niyetinin olmadığını söylüyor.
tur: Tom'un Boston'a dönmeye niyeti yokmuş, öyle söylüyor.
tur: Tom, Boston'da fotoğraf makinasını kaybetti.
tur: Tom, fotoğraf makinasını Boston'da kaybetti.
tur: Tom boşuna bekledi.
tur: Tom boş yere bekledi.
tur: Tom bu konuda mülayimdi.
tur: Tom bunu hoş karşılamıştı.
tur: Tom bunu bize nasıl yapabildi?
tur: Tom bunu bize nasıl yapabilir?
tur: Tom bunu bize neden yapsın?
tur: Tom bunu bize niye yapsın ki?
tur: Tom bunun hepsini hak ediyor.
tur: Tom bunun hepsine müstahak.
tur: Tom bunu olgunlukla karşıladı.
tur: Tom bu konuda mülayimdi.
tur: Tom bunu olgunlukla karşıladı.
tur: Tom bunu hoş karşılamıştı.
tur: Tom bunu yapmakta zorluk yaşadığını söyledi.
tur: Tom bunu yaparken zorlandığını söyledi.
tur: Tom bunu yapsaydı dikkat çekmez miydi?
tur: Bunu Tom yapmış olsaydı şüphe uyandırmaz mıydı?
tur: Tom bu şekilde yapmıştı.
tur: Tom bu şekilde yapıyordu.
tur: Tom bütün gündür aksırıyor.
tur: Tom gün boyu hapşırıp durdu.
tur: Tom büyük özenle kalktı.
tur: Tom büyük ihtimamla kalktı.
tur: Tom çekle ödedi.
tur: Tom çek ile ödedi.
tur: Tom cennette gibiydi.
tur: Tom'un keyfine diyecek yoktu.
tur: Tom ceplerini kurcalayıp para aradı.
tur: Tom ceplerini yoklayıp para arandı.
tur: Tom çıktı, ama geri gelecek.
tur: Tom gitti, ama dönecek.
tur: Tom çilingir.
tur: Tom çilingirlik yapıyor.
tur: Tom cimri biridir, bilirim.
tur: Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.
tur: Tom çok büyük risk alıyordu.
tur: Tom çok büyük bir riske giriyordu.
tur: Tom çok emin değil.
tur: Tom o kadar emin değil.
tur: Tom çok tok olduğunu söyledi bana.
tur: Tom bana tıka basa tok olduğunu söyledi.
tur: Tom çok zorluklar çekti.
tur: Tom çok badireler atlattı.
tur: Tom da ben de gitmek istiyoruz.
tur: Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.
tur: Tom da ben de sınavdan kırık not aldık.
tur: Hem Tom hem de ben sınavdan zayıf not aldık.
tur: Tom'da bir havaalanı fotoğrafı var.
tur: Bir havaalanının Tom'da bir fotoğrafı var.
tur: Tom'da birkaç numara daha var.
tur: Tom'da daha başka numaralar da var.
tur: Tom daha itfaiyeyi aramadı.
tur: Tom itfaiyeye henüz haber vermedi.
tur: Tom daha şimdiden 30 sayı attı.
tur: Tom şimdiden 30 sayı kaydetti.
tur: Tom derinden rahatsız.
tur: Tom aşırı rahatsız.
tur: Tom dincidir.
tur: Tom yobaz biri.
tur: Tom direksiyona geçmene izin vermez.
tur: Tom arabayı sana kullandırtmaz.
tur: Tom disiplinli biri.
tur: Tom disiplinlidir.
tur: Tom düğmeye basmadı.
tur: Tom butona basmadı.
tur: Tom dün Mary'yi gördüğünü söyledi.
tur: Dün Tom Mary'yi gördüğünü söyledi.
tur: Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.
tur: Tom bir düz Dünyacı.
tur: Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.
tur: Tom düz Dünyacıdır.
tur: Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
tur: Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
tur: Tom elini Mary'ye uzattı.
tur: Ünal hasta bir çocuktu.
tur: Tom ellerini çok iyi kullanıyor.
tur: Tom'un el becerisi çok iyi.
tur: Tom eskiden çok içki içerdi.
tur: Tom eskiden sünger gibi içerdi.
tur: Tom eşyalarına çok iyi bakar.
tur: Tom eşyalarına gözü gibi bakar.
tur: Tom evde değil.
tur: Tom evde yok.
tur: Tom evinden tahliye ettirildi.
tur: Tom evinden mahkeme kararıyla çıkartıldı.
tur: Tom evlerden birine doğru gitti ve kapıyı çaldı.
tur: Tom evlerden birine yaklaşıp kapısını çaldı.
tur: Tom gaza bastı.
tur: Tom gazı kökledi.
tur: Tom gazeteye bir ilan verdi.
tur: Tom gazeteye ilan verdi.
tur: Tom geçen hafta Boston'da olduğumu düşünüyor.
tur: Tom, geçen hafta Boston'da olduğumu sanıyor.
tur: Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.
tur: Tom geldiğinde artık çok geçti.
tur: Tom geneleve gitti.
tur: Tom kerhaneye gitti.
tur: Tom gerçek bir vatanseverdir.
tur: Tom gerçek bir yurtsever.
tur: Tom gerçekten Kanadalı değil.
tur: Tom aslında Kanadalı değildir.
tur: Tom, geri dönmemizi istiyor.
tur: Tom, bizden geri gelmemizi istiyor.
tur: Tom girişimci genç bir adam.
tur: Tom müteşebbis genç bir adam.
tur: Tom günümüz teknolojisinden anlamaz.
tur: Tom modern teknolojiden anlamaz.
tur: Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
tur: Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.
tur: Tom gürültü önleyici kulaklıklara sahip.
tur: Tom'un gürültü önleyici kulaklıkları var.
tur: Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.
tur: Tom yargıca acıması için yalvardı.
tur: Tom hâlâ şoku atlatmadı.
tur: Tom, hâlâ şoku atlatmış değil.
tur: Tom hâlâ terfi imkânı olmayan o işte mi çalışıyor?
tur: Tom hâlâ kariyeri olmayan o işte mi çalışıyor?
tur: Tom hapishanede daha ne kadar kalacak?
tur: Tom'un daha ne kadar yatarı var?
tur: Tom hayretler içinde kalmıştı.
tur: Tom'un ağzı açık kalmıştı.
tur: Tom hayretler içinde kalmıştı.
tur: Tom'un ağzı bir karış açık kaldı.
tur: Tom hazırlanmış gibi görünüyordu.
tur: Görünüşe göre Tom hazırlıklıydı.
tur: Tom hekim mi?
tur: Tom doktor muymuş?
tur: Tom henüz bilmiyor.
tur: Tom bunu bilmiyor daha.
tur: Tom henüz tek bir soru sormadı.
tur: Tom daha tek bir soru sormuş değil.
tur: Tom her gün içer.
tur: Tom her gün içki içer.
tur: Tom her gün içer.
tur: Tom her gün parlatır.
tur: Tom her gün içki içer.
tur: Tom her gün kafayı çeker.
tur: Tom her işini kendi görüyor.
tur: Tom her şeyi kendi başına yapar.
tur: Tom her işini kendi görüyor.
tur: Tom'un kimseye eyvallahı yok.
tur: Tom her istediğini yapabiliyor.
tur: Tom yapmak istediği her şeyi yapabiliyor.
tur: Tom her şeyi kendi başına yapar.
tur: Tom'un kimseye eyvallahı yok.
tur: Tom her şeyi meydana çıkarmakla tehdit etti.
tur: Tom her şeyi ortaya çıkarmakla tehdit etti.
tur: Tom her şeyi yapabilir.
tur: Tom'un elinden her iş gelir.
tur: Tom hiç utanmazdı.
tur: Tom hiç utangaç değildi.
tur: Tom ikidir kaybediyor.
tur: Tom iki seferdir başarısızlığa uğruyor.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
tur: Tom ilgileniyor gibi görünüyordu.
tur: Tom ilgileniyor gibiydi.
tur: Tom ilgilenmiş gibi duruyordu.
tur: Tom ilgileniyor gibiydi.
tur: Tom ışığı kapattı.
tur: Tom ışığı söndürdü.
tur: Tom ışıkları kapattı.
tur: Tom ışıkları söndürdü.
tur: Tom işi vaktinde bitirebilmek için yardırıyor.
tur: Tom işi zamanında bitirebilmek için elinden geleni yapıyor.
tur: Tom işi zamanında yetiştirebilmek için yırtınıyor.
tur: Tom işi zamanında bitirebilmek için elinden geleni yapıyor.
tur: Tom ismi bir şey çağrıştırmıyor.
tur: Tom ismi bir şeyler hatırlatmıyor.
tur: Tom ismi bir şey çağrıştırmıyor.
tur: Tom ismi tanıdık gelmiyor.
tur: Tom iyi bir karikatürist değil.
tur: Tom iyi bir karikatürcü değil.
tur: Tom jeolog değil.
tur: Tom yer bilimci değil.
tur: Tom, John'la futgolf oynadı.
tur: Tom, John'la ayak golfü oynadı.
tur: Tom kafasının üzerine düştü.
tur: Tom kafaüstü yere çakıldı.
tur: Tom kafasının üzerine düştü.
tur: Tom tepetaklak düştü.
tur: Tom kafaüstü yere çakıldı.
tur: Tom tepetaklak düştü.
tur: Tom kafaüstü yere düştü.
tur: Tom kafaüstü yere çakıldı.
tur: Tom kafaüstü yere düştü.
tur: Tom tepetaklak düştü.
tur: Tom Kafkasyalıdır.
tur: Tom beyaz ırktandır.
tur: Tom kapıyı kapatıyor.
tur: Tom kapıyı kapıyor.