DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
swe: Alla skrattade.
cmn_Hant: 大家笑了。
swe: Alla var fulla.
cmn_Hant: 所有人都喝醉了。
swe: Allt blev svart.
cmn_Hant: 一切都變成了黑色。
swe: Allting blev svart.
cmn_Hant: 一切都變成了黑色。
swe: Älskar du mig?
cmn_Hant: 你愛我嗎？
swe: Andas han?
cmn_Hant: 他在呼吸嗎?
swe: Andra världskriget tog slut 1945.
cmn_Hant: 第二次世界大戰結束於1945年。
swe: Ann gillar choklad.
cmn_Hant: 安喜歡巧克力。
swe: Ann hade inga vänner att leka med.
cmn_Hant: 安沒有朋友陪她玩。
swe: Ann har inga vänner att leka med.
cmn_Hant: 安沒有朋友陪她玩。
swe: Ann tycker om choklad.
cmn_Hant: 安喜歡巧克力。
swe: Är det sant?
cmn_Hant: 真的？
swe: Är din mor hemma?
cmn_Hant: 你母親在家嗎？
swe: Är du japansk?
cmn_Hant: 你是日本人嗎？
swe: Är du trött?
cmn_Hant: 你累了嗎?
swe: Är du upptagen?
cmn_Hant: 你忙不忙？
swe: Är du upptagen?
cmn_Hant: 你忙嗎？
swe: Är han här snart?
cmn_Hant: 他很快就會到這裡嗎?
swe: Är hon japanska?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
swe: Är hon japansk?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
swe: Är inte du Tom?
cmn_Hant: 你不是湯姆嗎？
swe: Är någon frånvarande idag?
cmn_Hant: 今天有人缺席嗎？
swe: Är ni studenter?
cmn_Hant: 你們是學生嗎？
swe: Ät upp det där brödet!
cmn_Hant: 把那片面包吃掉！
swe: Båda svaren är korrekta.
cmn_Hant: 兩個答案都正確。
swe: Bägge svaren är korrekta.
cmn_Hant: 兩個答案都正確。
swe: Batterierna i min miniräknare är slut.
cmn_Hant: 我計算機的電池沒電了。
swe: Berätta för mig.
cmn_Hant: 跟我說。
swe: Blunda och sov.
cmn_Hant: 閉眼睡覺。
swe: Bob är min kompis.
cmn_Hant: Bob是我朋友。
swe: Bob är min vän.
cmn_Hant: Bob是我朋友。
swe: Borsta dina tänder.
cmn_Hant: 快去刷牙。
swe: Borsta era tänder.
cmn_Hant: 快去刷牙。
swe: Borsta tänderna.
cmn_Hant: 快去刷牙。
swe: Cookies mamma dog i cancer.
cmn_Hant: Cookie的母親死於癌症。
swe: Cookies mor dog i cancer.
cmn_Hant: Cookie的母親死於癌症。
swe: Dagarna blir allt längre.
cmn_Hant: 白天漸漸地越來越長。
swe: Dagarna blir längre och längre.
cmn_Hant: 白天越來越長了。
swe: Där är en katt i köket.
cmn_Hant: 廚房裡有一隻貓。
swe: Deadlinen närmar sig.
cmn_Hant: 期限近了。
swe: De är mycket längre än vi.
cmn_Hant: 他們比我們高得多。
swe: De flesta tycker att jag är galen.
cmn_Hant: 大部份的人覺得我瘋了。
swe: De hatade Tom.
cmn_Hant: 他們恨湯姆。
swe: De kan tänka och tala.
cmn_Hant: 他們有思考和說話的能力。
swe: Den är för stor.
cmn_Hant: 它太大了。
swe: Den här bron byggdes för två år sedan.
cmn_Hant: 這座橋是在兩年前建造的。
swe: Den här rätten smakar lite vitlök.
cmn_Hant: 這道菜裡有點大蒜的味道。
swe: De sa att de inte pratar franska så bra.
cmn_Hant: 他們說法語說得不太好。
swe: De skrattade åt min idé.
cmn_Hant: 他們嘲笑我的想法。
swe: Desto mer man äter, desto mer vill man ha.
cmn_Hant: 越吃越想吃。
swe: Det är anledningen till att han blev arg.
cmn_Hant: 那就是他生气的理由。
swe: Det är bara en tidsfråga.
cmn_Hant: 這只是時間的問題。
swe: Det är galet varmt i dag.
cmn_Hant: 今天瘋狂的熱。
swe: Det är hennes födelsedag imorgon.
cmn_Hant: 明天是她的生日。
swe: Det är måndag.
cmn_Hant: 今天是星期一。
swe: Det är min son.
cmn_Hant: 那是我兒子。
swe: Det är molnigare i dag än i går.
cmn_Hant: 今天的雲比昨天多。
swe: Det är rea på pälskappor.
cmn_Hant: 毛皮大衣在打折。
swe: Det är regn på väg.
cmn_Hant: 天快要下雨了。
swe: Det bor en drake i grottan.
cmn_Hant: 一條龍住在洞穴裡。
swe: Det fanns ingen i rummet.
cmn_Hant: 房間裡沒有人。
swe: Det finns en hake.
cmn_Hant: 有陷阱。
swe: Det finns ett postkontor i närheten.
cmn_Hant: 附近有一間郵局。
swe: Det här är en bild av min syster.
cmn_Hant: 這是我姊姊的照片。
swe: Det har han inte alls sagt.
cmn_Hant: 他從來沒說過那個。
swe: Det här kommer aldrig att ta slut.
cmn_Hant: 這個永遠完不了了。
swe: Det här rummet städas av Tom.
cmn_Hant: 這房間是由湯姆清掃的。
swe: Det ligger en apelsin på bordet.
cmn_Hant: 桌上有一只橙子。
swe: Det regnade i går.
cmn_Hant: 昨天下雨了。
swe: Det regnar.
cmn_Hant: 下雨了。
swe: Det sade du inte.
cmn_Hant: 你以前不是這樣說的。
swe: Det var inte alla som skrattade.
cmn_Hant: 不是每個人都在笑。
swe: Det var lite folk på stranden.
cmn_Hant: 沙灘上的人非常少。
swe: Det verkar som att han har varit sjuk länge.
cmn_Hant: 他好像已經病了很久了。
swe: Det verkar som att han varit sjuk länge.
cmn_Hant: 他好像已經病了很久了。
swe: Din fråga är ologisk.
cmn_Hant: 你的問題不合乎邏輯。
swe: Din hund är där.
cmn_Hant: 你的狗在那儿。
swe: Ditt hår är för långt.
cmn_Hant: 你的頭髮太長了。
swe: Ditt problem liknar mitt.
cmn_Hant: 你的問題和我的相似。
swe: Dö inte.
cmn_Hant: 別死！
swe: Du är min hjälte.
cmn_Hant: 你是我的英雄。
swe: Du är min väninna.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
swe: Du är min vän.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
swe: Du är välkommen att stanna.
cmn_Hant: 歡迎留下來。
swe: Du är verkligen jättebra.
cmn_Hant: 你真是太好了。
swe: Du borde äta mer frukt.
cmn_Hant: 你應該多吃點水果。
swe: Du borde hjälpa henne.
cmn_Hant: 你應該幫助她。
swe: Du borde hjälpa honom.
cmn_Hant: 你應該幫助他。
swe: Du borde läsa en sådan bok som han läser just nu.
cmn_Hant: 你應該讀像他現在讀的這樣的書.
swe: Du förstår mig.
cmn_Hant: 你懂我的意思。
swe: Du gillar visst inte sashimi?
cmn_Hant: 你不喜歡生魚片，是嗎？
swe: Du gör mig förbannad!
cmn_Hant: 你气死我了！
swe: Du har ringt fel.
cmn_Hant: 打錯電話了。
swe: Du har tagit på dig hatten bakochfram.
cmn_Hant: 妳把帽子戴反了。
swe: Du kanske kommer att lyckas.
cmn_Hant: 也許你會成功。
swe: Du kan välja vilken du vill.
cmn_Hant: 你可以選擇任何你想要的。
swe: Du klagar alltid.
cmn_Hant: 你總是在抱怨。
swe: Du måste gå härifrån.
cmn_Hant: 你必須離開。
swe: Du måste gå.
cmn_Hant: 你必須離開。
swe: Du måste inte komma hit varje dag.
cmn_Hant: 你不用每天都來這裏。
swe: Du måste vänta på nästa buss.
cmn_Hant: 你得等下一班公車。
swe: Du med, min son!
cmn_Hant: 你也是，儿子！
swe: Du skrämmer mig.
cmn_Hant: 你在嚇我。
swe: Engelska talas i många länder runt om i världen.
cmn_Hant: 全世界許多國家的人說英語。
swe: Fåglar flyger.
cmn_Hant: 鳥類飛行。
swe: Farfar föddes i krigstid. Det var ett hårt liv fyllt av frustrationer.
cmn_Hant: 爺爺出生在戰爭時期，人生際遇很坎坷，很辛苦。
swe: Får jag åka hem nu?
cmn_Hant: 我現在可以回家嗎？
swe: Får jag gå hem nu?
cmn_Hant: 我現在可以回家嗎？
swe: Får jag gå på toaletten?
cmn_Hant: 我可以去廁所嗎？
swe: Får jag hjälpa?
cmn_Hant: 我可以幫忙嗎?
swe: Finns det någon som kan hjälpa mig?
cmn_Hant: 有誰可以幫我嗎？
swe: Finns det några biografer här i närheten?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有電影院？
swe: Flodens övre lopp är mycket vackert.
cmn_Hant: 河的上游很美。
swe: Förlåt, men jag hör dig inte så bra.
cmn_Hant: 對不起，但我聽不清你說的話。
swe: Förlåt.
cmn_Hant: 不好意思。。。
swe: För mig är det viktigt.
cmn_Hant: 對我而言這是重要的。
swe: Första steget är det jobbigaste.
cmn_Hant: 第一步是最麻煩的。
swe: Fotboll är populärare än tennis.
cmn_Hant: 足球比網球更受歡迎。
swe: Fysik är mitt favoritämne.
cmn_Hant: 物理是我最喜歡的科目。
swe: Gå din väg!
cmn_Hant: 走開！
swe: Gå iväg.
cmn_Hant: 走開！
swe: Gå tillbaka till kontoret.
cmn_Hant: 回辦公室去。
swe: Ge inte upp halvvägs.
cmn_Hant: 不要半途而廢。
swe: Ge inte upp!
cmn_Hant: 不要放棄!
swe: Gjort är gjort.
cmn_Hant: 事已至此。
swe: Glad mors dag!
cmn_Hant: 母親節快樂!
swe: Glöm det.
cmn_Hant: 算了。
swe: Glöm inte biljetten.
cmn_Hant: 不要忘了票。
swe: Glöm mig inte.
cmn_Hant: 別忘了我。
swe: God jul!
cmn_Hant: 聖誕快樂。
swe: God jul!
cmn_Hant: 聖誕節快樂！
swe: God kväll!
cmn_Hant: 晚上好。
swe: Godmorgon, Mike.
cmn_Hant: 早安，邁克。
swe: God morgon.
cmn_Hant: 早！
swe: God morgon.
cmn_Hant: 早上好！
swe: God morgon.
cmn_Hant: 早安。
swe: God natt!
cmn_Hant: 晚安！
swe: Godnatt!
cmn_Hant: 晚安！
swe: ”Gör dig av med det, förstås!” svarade bonden.
cmn_Hant: 擺脫它, 當然! 這個農夫回答。
swe: Gråt inte.
cmn_Hant: 別哭。
swe: Guld är tyngre än silver.
cmn_Hant: 金比銀重。
swe: Håll dig borta från mig.
cmn_Hant: 不要接近我。
swe: Han älskar henne.
cmn_Hant: 他愛她。
swe: Han älskar tåg.
cmn_Hant: 他喜歡火車。
swe: Han arbetar hårt året runt.
cmn_Hant: 他一年到頭努力工作。
swe: Han är din kamrat.
cmn_Hant: 他是你的朋友。
swe: Han är din kompis.
cmn_Hant: 他是你的朋友。
swe: Han är din vän.
cmn_Hant: 他是你的朋友。
swe: Han är en bra förlorare.
cmn_Hant: 他是個不錯的失敗者。
swe: Han är längre än sin lillebror.
cmn_Hant: 他比他的弟弟高。
swe: Han är min bror.
cmn_Hant: 他是我兄弟。
swe: Han är min typ!
cmn_Hant: 他是我的菜!
swe: Han är min vän.
cmn_Hant: 他是我的朋友。
swe: Han är rädd för ormar.
cmn_Hant: 他害怕蛇。
swe: Han är rädd för ormar.
cmn_Hant: 他怕蛇。
swe: Han är sjuk.
cmn_Hant: 他生病了。
swe: Han är stark.
cmn_Hant: 他很強壯。
swe: Han åt äpplet.
cmn_Hant: 他把苹果吃了。
swe: Han bär kinesiska kläder.
cmn_Hant: 他穿中式服裝。
swe: Han bär kläder i kinesisk stil.
cmn_Hant: 他穿中式服裝。
swe: Han berättade sanningen.
cmn_Hant: 他說了實話。
swe: Han bor med sina föräldrar.
cmn_Hant: 他跟他的父母同住。
swe: Han dog innan jag kom fram.
cmn_Hant: 他在我來到之前就死了。
swe: Han dog innan jag kommit fram.
cmn_Hant: 他在我來到之前就死了。
swe: Han föregick med gott exempel.
cmn_Hant: 他開了先河。
swe: Han förvirrade oss.
cmn_Hant: 他把我們弄糊塗了。
swe: Han fuskade på biologiprovet.
cmn_Hant: 他在生物學考試時作弊。
swe: Han fuskade på biologitentamen.
cmn_Hant: 他在生物學考試時作弊。
swe: Han fuskade på biologitentan.
cmn_Hant: 他在生物學考試時作弊。
swe: Han har byggt sig ett nytt hus.
cmn_Hant: 他給自己蓋了一棟新房子。
swe: Han har en hund.
cmn_Hant: 他有一只狗。
swe: Han har glasögon.
cmn_Hant: 他戴眼鏡。
swe: Han har på sig glasögon.
cmn_Hant: 他戴眼鏡。
swe: Han höll andan.
cmn_Hant: 他止住了呼吸。
swe: Han kan också tala ryska.
cmn_Hant: 他也會說俄語。
swe: Han kastade ett öga på sin klocka.
cmn_Hant: 他看了一眼他的表。
swe: Han kom till Japan för sju år sedan.
cmn_Hant: 他七年前來日本。
swe: Han läser allt.
cmn_Hant: 他什麼都讀。
swe: Hans fru är svensk.
cmn_Hant: 他的妻子是瑞典人。
swe: Han skrev ned telefonnumret.
cmn_Hant: 他寫下這個電話號碼了。
swe: Han skrev ner telefonnumret.
cmn_Hant: 他寫下這個電話號碼了。
swe: Han skriver till mig varje vecka.
cmn_Hant: 他每週寫信給我。
swe: Han somnade med radion på.
cmn_Hant: 他睡著了但收音機還開著。
swe: Han spelade tennis.
cmn_Hant: 他打了网球。
swe: Han spelar golf varje helg.
cmn_Hant: 他每個週末打高爾夫球。
swe: Han tycker inte om kaffe.
cmn_Hant: 他不喜歡喝咖啡。
swe: Han tycker mycket om musik.
cmn_Hant: 他非常喜歡音樂。
swe: Han var modig.
cmn_Hant: 他很勇敢。
swe: Han verkar ha varit sjuk länge.
cmn_Hant: 他好像已經病了很久了。
swe: Han verkar ha varit sjuk sedan länge.
cmn_Hant: 他好像已經病了很久了。
swe: Han viftade bort flugorna.
cmn_Hant: 他把蒼蠅拍走了。
swe: Har Bob rätt?
cmn_Hant: 鮑勃是對的嗎？
swe: Har du barn?
cmn_Hant: 你有孩子嗎？
swe: Har du en ordbok?
cmn_Hant: 你有字典嗎？
swe: Har du någon hostmedicin?
cmn_Hant: 你有止咳藥嗎？
swe: Har du sett Shaoxingopera?
cmn_Hant: 你看過越劇沒有？
swe: Har han kommit än?
cmn_Hant: 他來了沒有？
swe: Har jag fel?
cmn_Hant: 我錯了嗎？
swe: Har ni någon hostmedicin?
cmn_Hant: 您有止咳藥嗎？
swe: Hej då!
cmn_Hant: 拜拜！
swe: Hej! Hur mår du?
cmn_Hant: 嗨！你好嗎？
swe: Hej.
cmn_Hant: 你好。
swe: Herr Smith har bott i Kyoto i tre år.
cmn_Hant: Smith先生在京都住了三年。
swe: Hon älskar att titta på tennismatcher på tv.
cmn_Hant: 她很喜歡在電視上看網球比賽。
swe: Hon älskar Tom.
cmn_Hant: 她愛湯姆。
swe: Hon är äldre än honom.
cmn_Hant: 她比他大。
swe: Hon är en ängel.
cmn_Hant: 她是天使。
swe: Hon är intelligent.
cmn_Hant: 她很聰明。
swe: Hon är lika lång som du.
cmn_Hant: 她跟你一樣高。
swe: Hon är min typ.
cmn_Hant: 她是我的菜。
swe: Hon är ungefär lika gammal som jag.
cmn_Hant: 她大約跟我同年紀。
swe: Hon bet i äpplet.
cmn_Hant: 她咬了一口蘋果。
swe: Hon blev påkörd av en bil.
cmn_Hant: 她被車撞了。
swe: Hon bor i London.
cmn_Hant: 她住在倫敦。
swe: Hon börjar bli gammal.
cmn_Hant: 她老了。
swe: Hon dog i hans famn.
cmn_Hant: 她死在他的怀里。
swe: Hon gav mig några böcker.
cmn_Hant: 她給了我幾本書。
swe: Hon gick hem.
cmn_Hant: 她回家了。
swe: Hon har blivit gammal.
cmn_Hant: 她老了。
swe: Hon har köpt en ny dator.
cmn_Hant: 她買了一台新電腦。
swe: Hon har många vänner i Hongkong.
cmn_Hant: 她在香港有很多朋友。
swe: Hon hatade honom.
cmn_Hant: 她恨他。
swe: Hon kommer kanske.
cmn_Hant: 她也許會來。
swe: Hon översatte det ord för ord.
cmn_Hant: 她逐字地翻譯它。
swe: Hon simmar väldigt bra.
cmn_Hant: 她游泳游得很棒。
swe: Hon stannade fem dagar till.
cmn_Hant: 她多停留了五天。
swe: Hör av dig!
cmn_Hant: 保持聯絡！
swe: Hungrig?
cmn_Hant: 餓了嗎？
swe: Hur använder man ätpinnar?
cmn_Hant: 筷子怎么用？
swe: Hur kunde du gissa?
cmn_Hant: 你怎么猜的？
swe: Hur lång är du?
cmn_Hant: 你多高？
swe: Hur många julkort skrev du förra året?
cmn_Hant: 你去年寫了多少張聖誕卡？
swe: Hur många länder finns det i Afrika?
cmn_Hant: 非洲有幾個國家？
swe: Hur mycket blir det?
cmn_Hant: 多少錢?
swe: Hur tung är er väska?
cmn_Hant: 您的行李箱有多重?
swe: Huset står i brand.
cmn_Hant: 這房子正在燃燒著。
swe: I dag är det synnerligen varmt.
cmn_Hant: 今天特別熱。
swe: I dag när jag steg upp hade jag ont i nacken.
cmn_Hant: 我今天起床的時候脖子很痛。
swe: I går köpte hon grönsaker.
cmn_Hant: 她昨天買了一些蔬菜。
swe: I går var det torsdag.
cmn_Hant: 昨天是星期四。
swe: I morgon är det hennes födelsedag.
cmn_Hant: 明天是她的生日。
swe: I morgon kommer jag inte att vara här.
cmn_Hant: 我明天不會在這裏。
swe: I morgon ska jag åka till Shanghai.
cmn_Hant: 我明天要去上海。
swe: I närheten finns ett postkontor.
cmn_Hant: 附近有一間郵局。
swe: Ingen tror på vad jag säger.
cmn_Hant: 沒人相信我說的話。
swe: Ingen tror på vad jag sa.
cmn_Hant: 沒人相信我說的話。
swe: Ingen vet.
cmn_Hant: 沒有人知道。
swe: Inte en enda stjärna syntes.
cmn_Hant: 沒看到任何一顆星星。
swe: Ishockeypucken är inte sfärisk.
cmn_Hant: 冰球的球不是球形的。
swe: Jack samlar på frimärken.
cmn_Hant: 傑克收集郵票。
swe: Jag åker till skolan imorgon.
cmn_Hant: 你明天去學校。
swe: Jag ångrar inte det jag gjorde.
cmn_Hant: 我對我做過的事不後悔。
swe: Jag ångrar inte vad jag har gjort.
cmn_Hant: 我對我做過的事不後悔。
swe: Jag är bäst.
cmn_Hant: 我是最好的。
swe: Jag arbetar här.
cmn_Hant: 我在這裡工作。
swe: Jag är bög.
cmn_Hant: 我是同志。
swe: Jag är egyptier.
cmn_Hant: 我是埃及人。
swe: Jägaren följde björnspåren.
cmn_Hant: 獵人跟著熊的蹤跡。
swe: Jag är förkyld.
cmn_Hant: 我感冒了。
swe: Jag är gammal.
cmn_Hant: 我老了。
swe: Jag är gay.
cmn_Hant: 我是同志。
swe: Jag är gravid.
cmn_Hant: 我怀孕了。
swe: Jag är hemma.
cmn_Hant: 我在家。
swe: Jag är högerhänt.
cmn_Hant: 我是右撇子。
swe: Jag är höjdrädd.
cmn_Hant: 我恐高。
swe: Jag är homosexuell.
cmn_Hant: 我是同志。
swe: Jag är ingen häxa.
cmn_Hant: 我不是巫婆。
swe: Jag är ingen häxa.
cmn_Hant: 我不是魔女。
swe: Jag är inte alltför trött.
cmn_Hant: 我不太累。
swe: Jag är inte hemma nästa söndag.
cmn_Hant: 我下周日不在家。
swe: Jag är inte så trött.
cmn_Hant: 我不太累。
swe: Jag är kvinna.
cmn_Hant: 我是女人。
swe: Jag är ledig.
cmn_Hant: 我有空。
swe: Jag är Lin.
cmn_Hant: 我是林。
swe: Jag är mätt.
cmn_Hant: 我吃飽了。
swe: Jag är nyfiken.
cmn_Hant: 我很好奇。
swe: Jag är rädd för hundar.
cmn_Hant: 我害怕狗。
swe: Jag är rädd för hundar.
cmn_Hant: 我怕狗。
swe: Jag är seriös.
cmn_Hant: 我是認真的。
swe: Jag är socialarbetare.
cmn_Hant: 我是個社會工作人員。
swe: Jag är socialarbetare.
cmn_Hant: 我是社工。
swe: Jag är socialvårdare.
cmn_Hant: 我是個社會工作人員。
swe: Jag är socialvårdare.
cmn_Hant: 我是社工。
swe: Jag är stolt över dig.
cmn_Hant: 我以你為榮。
swe: Jag är törstig.
cmn_Hant: 我渴了。
swe: Jag är upptagen, så jag kan inte gå.
cmn_Hant: 我很忙，所以我不能去了。
swe: Jag är vacker.
cmn_Hant: 我很漂亮。
swe: Jag är väldigt upptagen.
cmn_Hant: 我很忙。
swe: Jag åt kaviar.
cmn_Hant: 我吃了魚子醬。
swe: Jag behöver ett frimärke.
cmn_Hant: 我需要一張郵票。
swe: Jag betalar.
cmn_Hant: 我來付錢。
swe: Jag brände papperet.
cmn_Hant: 我燒了紙。
swe: Jag brände pappret.
cmn_Hant: 我燒了紙。
swe: Jag diskar.
cmn_Hant: 我正在洗碗。
swe: Jag drack kaffet.
cmn_Hant: 我把咖啡喝了。
swe: Jag duschar varannan dag.
cmn_Hant: 我每兩天洗一次澡。
swe: Jag fattar inte.
cmn_Hant: 我不懂。
swe: Jag fattar inte.
cmn_Hant: 我不明白。
swe: Jag fick en massa myggbett.
cmn_Hant: 我被很多的蚊子叮了。
swe: Jag följer med dig och handlar.
cmn_Hant: 我跟你一起去買東西。
swe: Jag förstår inte den här meningen.
cmn_Hant: 我不明白這句話。
swe: Jag förstår.
cmn_Hant: 明白了。
swe: Jag gick en konstkurs i fjol.
cmn_Hant: 我去年上了一堂藝術課。
swe: Jag gick också.
cmn_Hant: 我也去了。
swe: Jag gillar jazz.
cmn_Hant: 我喜歡爵士樂。
swe: Jag gillar också Tom.
cmn_Hant: 我也喜歡湯姆。
swe: Jag håller inte med din åsikt.
cmn_Hant: 我不同意你的看法。
swe: Jag har ätit svartrissoppa tre gånger på en dag!
cmn_Hant: 我一天吃了三次黑米粥！
swe: Jag har en fråga.
cmn_Hant: 我有一個問題。
swe: Jag har fler kjolar än min storasyster.
cmn_Hant: 我的裙子比我姐姐多。
swe: Jag har fler klänningar än min storasyster.
cmn_Hant: 我的裙子比我姐姐多。
swe: Jag har inga lektioner i dag.
cmn_Hant: 我今天沒課。
swe: Jag har inte ätit något sedan i går.
cmn_Hant: 我從昨天起沒有吃任何東西。
swe: Jag har inte råd att betala så mycket.
cmn_Hant: 我付不起這麼多錢。
swe: Jag har lite pengar.
cmn_Hant: 我有一些錢。
swe: Jag har ont i ögonen.
cmn_Hant: 我眼睛疼。
swe: Jag har rätt.
cmn_Hant: 我是對的。
swe: Jag har tappat bort min penna.
cmn_Hant: 我弄丟了我的筆。
swe: Jag hatar dig.
cmn_Hant: 我恨你。
swe: Jag heter Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
swe: Jag heter Jack.
cmn_Hant: 我叫傑克。
swe: Jag hittar inte mina skor.
cmn_Hant: 我找不到我的鞋子。
swe: Jag jobbar här.
cmn_Hant: 我在這裡工作。
swe: Jag kan inte förstå.
cmn_Hant: 我不懂。
swe: Jag kan inte leva utan dig.
cmn_Hant: 沒有你我活不下去。
swe: Jag kan inte vänta längre.
cmn_Hant: 我再也不能等了。
swe: Jag kan komma klockan tre.
cmn_Hant: 我三點鐘可以來。
swe: Jag känner kvinnorna där.
cmn_Hant: 我認識那些女人。
swe: Jag kan simma.
cmn_Hant: 我會游泳。
swe: Jag klippte nyss naglarna.
cmn_Hant: 我剛剪了指甲。
swe: Jag kom hit i går.
cmn_Hant: 我昨天來到這裏。
swe: Jag kommer aldrig att lämna dig.
cmn_Hant: 我永遠不會離開你。
swe: Jag kommer att vänta.
cmn_Hant: 我會等。
swe: Jag kommer tillbaka snart.
cmn_Hant: 我很快回來。
swe: Jag kommer tillbaka snart.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
swe: Jag kommer.
cmn_Hant: 我來了。
swe: Jag köpte en bok.
cmn_Hant: 我買了一本書。
swe: Jag letar efter min nyckel.
cmn_Hant: 我在找我的鑰匙。
swe: Jag mår bra.
cmn_Hant: 我沒事。
swe: Jag måste gå nu.
cmn_Hant: 我得走了。
swe: Jag måste gå nu.
cmn_Hant: 我現在必須走了。
swe: Jag måste ge mig av nu.
cmn_Hant: 我得走了。
swe: Jag måste ge mig av nu.
cmn_Hant: 我現在必須離開。
swe: Jag måste stryka min skjorta.
cmn_Hant: 我必須熨我的襯衫。
swe: Jag också.
cmn_Hant: 我也是。
swe: Jag såg Liz i morse.
cmn_Hant: 今天早上我看到了利茲。
swe: Jag saknar dig.
cmn_Hant: 我想念你。
swe: Jag saknar ord.
cmn_Hant: 我無語了。
swe: Jag ser inget!
cmn_Hant: 我看不了阿！
swe: Jag ska gå nu.
cmn_Hant: 我要走了。
swe: Jag skulle vilja att du hjälper mig med en sak.
cmn_Hant: 我想你幫我做一件事。
swe: Jag skulle vilja hyra en bil.
cmn_Hant: 我想租一輛車。
swe: Jag spelade fotboll i går.
cmn_Hant: 我昨天踢了足球。
swe: Jag spelade fotboll igår.
cmn_Hant: 我昨天踢了足球。
swe: Jag spelade tennis.
cmn_Hant: 我打了网球。
swe: Jag spelade tennis.
cmn_Hant: 我打網球了。
swe: Jag spelar fiol.
cmn_Hant: 我拉小提琴。
swe: Jag steg upp tidigt i går.
cmn_Hant: 昨天我很早起床。
swe: Jag steg upp tidigt igår.
cmn_Hant: 昨天我很早起床。
swe: Jag svimmade.
cmn_Hant: 我昏了過去。
swe: Jag tackar dig.
cmn_Hant: 我感謝你。
swe: Jag tänker gå nu.
cmn_Hant: 我要走了。
swe: Jag tar ett bad varannan dag.
cmn_Hant: 我每兩天洗一次澡。
swe: Jag tar hand om min farfar.
cmn_Hant: 我照顧我的爺爺。
swe: Jag träffade Mary i går.
cmn_Hant: 昨天我遇見了瑪麗。
swe: Jag trodde att han var sjuk.
cmn_Hant: 我想他是病了。
swe: Jag tror på dig.
cmn_Hant: 我相信你。
swe: Jag tycker om kaffe.
cmn_Hant: 我喜歡咖啡.
swe: Jag undrar om hon kommer ihåg mig efter alla dessa år.
cmn_Hant: 過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？
swe: Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
cmn_Hant: 我很累所以早睡了。
swe: Jag växte upp på landet.
cmn_Hant: 我在鄉下長大。
swe: Jag vet att du är arg.
cmn_Hant: 我知道你很生气。
swe: Jag vet att Mike gillar basket.
cmn_Hant: 我知道邁克喜歡籃球。
swe: Jag vet bara inte vad jag ska säga.
cmn_Hant: 我就是不知道說些什麼。
swe: Jag vet inte när mor kommer hem.
cmn_Hant: 我不知道母親甚麼時候會回來。
swe: Jag vet inte vad jag ska säga bara …
cmn_Hant: 我只是不知道應該說什麼而已……
swe: Jag vet inte vad klockan är.
cmn_Hant: 我不知道現在幾點鐘。
swe: Jag vet inte.
cmn_Hant: 我不知道。
swe: Jag vet var hon är.
cmn_Hant: 我知道她在哪里。
swe: Jag vet.
cmn_Hant: 我知道。
swe: Jag vill bo i staden.
cmn_Hant: 我想住在城市。
swe: Jag vill dansa.
cmn_Hant: 我想跳舞。
swe: Jag vill dö.
cmn_Hant: 我想死
swe: Jag vill dricka en kopp kaffe.
cmn_Hant: 我想喝一杯咖啡。
swe: Jag vill dricka något kallt.
cmn_Hant: 我想喝冷飲。
swe: Jag ville ge henne en överraskning.
cmn_Hant: 我想給她一個驚喜。
swe: Jag ville överraska henne.
cmn_Hant: 我想給她一個驚喜。
swe: Jag vill ge henne en överraskning.
cmn_Hant: 我想給她一個驚喜。
swe: Jag vill gifta mig med henne.
cmn_Hant: 我想娶她。
swe: Jag vill ha den väskan.
cmn_Hant: 我想要那個袋子。
swe: Jag vill inte bli utnyttjad.
cmn_Hant: 我不想被利用。
swe: Jag vill inte bo ensam.
cmn_Hant: 我不想一個人住。
swe: Jag vill överraska henne.
cmn_Hant: 我想給她一個驚喜。
swe: Jag vill sova.
cmn_Hant: 我要睡覺
swe: Jag vill vara mera självständig.
cmn_Hant: 我想更加自立。
swe: Jag vill vara mer självständig.
cmn_Hant: 我想更加自立。
swe: Janet köpte en kjol och en blus.
cmn_Hant: 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。
swe: Janet köpte en kjol och en skjorta.
cmn_Hant: 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。
swe: Janet köpte en klänning och en blus.
cmn_Hant: 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。
swe: Janet köpte en klänning och en skjorta.
cmn_Hant: 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。
swe: Japan är fullt av vackra landskap.
cmn_Hant: 日本有很多美麗的景色。
swe: Ja.
cmn_Hant: 是的。
swe: Jobba ännu hårdare från och med nu.
cmn_Hant: 從現在起，更加努力。
swe: Kan du komma?
cmn_Hant: 你能來嗎？
swe: Kan jag åka hem nu?
cmn_Hant: 我現在可以回家嗎？
swe: Kan jag gå hem nu?
cmn_Hant: 我現在可以回家嗎？
swe: Kärleken är blind.
cmn_Hant: 愛是盲目的。
swe: Kavla upp din högerärm.
cmn_Hant: 捲起你右邊的袖子。
swe: Knulla din mamma.
cmn_Hant: 幹你娘。
swe: Knulla din mamma.
cmn_Hant: 操你媽。
swe: Kom inte nära.
cmn_Hant: 不要接近我。
swe: Kom med oss.
cmn_Hant: 一起來吧。
swe: Kommer du imorgon?
cmn_Hant: 你明天要來嗎？
swe: Kyoto är inte lika stort som Osaka.
cmn_Hant: 京都不如大阪大。
swe: Lägg tillbaka boken där den låg.
cmn_Hant: 把書放回它原來的地方。
swe: Låt oss försöka!
cmn_Hant: 我們試試看！
swe: Ligg på din högra sida.
cmn_Hant: 躺在你右邊。
swe: Lycka till.
cmn_Hant: 祝你好運！
swe: Man ska inte ge upp halvvägs.
cmn_Hant: 不要半途而廢。
swe: Man ska stiga upp tidigt på morgonen.
cmn_Hant: 早上要早起。
swe: Mary hjälpte sin mamma att laga mat.
cmn_Hant: 瑪麗幫她媽媽做飯
swe: Mary kom in.
cmn_Hant: 瑪麗進來了。
swe: Mary sprang.
cmn_Hant: 瑪麗跑了。
swe: Mina föräldrar bråkar alltid om bagateller. Det är riktigt irriterande!
cmn_Hant: 我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
swe: Mina föräldrar bråkar alltid om struntsaker. Det är riktigt irriterande!
cmn_Hant: 我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
swe: Min älskare älskar mig inte.
cmn_Hant: 我的愛人不愛我。
swe: Min farfar hör lite dåligt.
cmn_Hant: 我爺爺的聽力不太好。
swe: Min far tycker om starkt kaffe.
cmn_Hant: 我父親喜歡濃咖啡。
swe: Min käresta älskar mig inte.
cmn_Hant: 我的愛人不愛我。
swe: Min maka älskar mig inte.
cmn_Hant: 我的愛人不愛我。
swe: Min make älskar mig inte.
cmn_Hant: 我的愛人不愛我。
swe: Min mor tycker mycket om te.
cmn_Hant: 我媽媽很喜歡茶。
swe: Min pappa har åkt för att fiska.
cmn_Hant: 我父親去釣魚了。
swe: Min storebror är lärare.
cmn_Hant: 我哥哥是一名教師。
swe: Min syster leker med en docka.
cmn_Hant: 我妹妹正在玩洋娃娃。
swe: Mitt armbandsur behöver lagas.
cmn_Hant: 我的手表需要修理。
swe: Mitt rum är mycket litet.
cmn_Hant: 我的房間很小。
swe: Mitt rum vetter mot öst.
cmn_Hant: 我的房間面向東邊。
swe: Mr. Smith kom.
cmn_Hant: 史密斯先生來了。
swe: Nagellacksborttagare stinker.
cmn_Hant: 洗甲水的味道很難聞。
swe: När jag steg upp i dag hade jag ont i nacken.
cmn_Hant: 我今天起床的時候脖子很痛。
swe: När kan vi äta?
cmn_Hant: 我們什麼時候可以吃？
swe: Ni är välkomna att stanna.
cmn_Hant: 歡迎留下來。
swe: Om man inte äter, dör man.
cmn_Hant: 人不吃東西就會死。
swe: Om man inte äter så dör man.
cmn_Hant: 人不吃東西就會死。
swe: Öppna flaskan, tack.
cmn_Hant: 請打開瓶子。
swe: På morgonen ska man kliva upp tidigt.
cmn_Hant: 早上要早起。
swe: På senaste tiden har jag känt mig ensam och övergiven.
cmn_Hant: 我最近很寂寞。
swe: På sistone har jag inte haft tid att läsa böcker alls.
cmn_Hant: 我最近沒甚麼時間看書。
swe: På sistone har jag känt mig väldigt ensam och övergiven.
cmn_Hant: 我最近非常寂寞。
swe: Pengar växer inte på träd.
cmn_Hant: 錢不會從樹上長出來。
swe: Råttor förökar sig snabbt.
cmn_Hant: 老鼠繁殖得很快。
swe: Riktiga män dricker te.
cmn_Hant: 真男人喝茶。
swe: Rökning påverkar hälsan.
cmn_Hant: 吸煙會影響我們的健康。
swe: Så är det med den saken.
cmn_Hant: 如此而已。
swe: Sådant är livet.
cmn_Hant: 那就是生活。
swe: Sånt är livet.
cmn_Hant: 那就是生活。
swe: Så romantiskt!
cmn_Hant: 好浪漫啊！
swe: Se upp var du går.
cmn_Hant: 走路小心。
swe: Självklart!
cmn_Hant: 當然!
swe: Självklart.
cmn_Hant: 當然。
swe: Ska det regna i morgon?
cmn_Hant: 明天會下雨嗎？
swe: Skål!
cmn_Hant: 干杯！
swe: Skulle du kunna öppna ett fönster?
cmn_Hant: 麻煩你開一下窗。
swe: Skulle du kunna öppna fönstret?
cmn_Hant: 麻煩你開一下窗。
swe: Skulle du kunna ta den här, tack?
cmn_Hant: 請你拿這個好嗎?
swe: Skulle du kunna ta det här, tack?
cmn_Hant: 請你拿這個好嗎?
swe: Släpp honom!
cmn_Hant: 放開他！
swe: Spara lite glass åt mig.
cmn_Hant: 給我留點冰淇淋。
swe: Städa rummet.
cmn_Hant: 打掃房間。
swe: Ställ den var som helst.
cmn_Hant: 你想放在哪裡就放在哪裡。
swe: Ställ tillbaka boken där den stod.
cmn_Hant: 把書放回它原來的地方。
swe: Stanna gärna.
cmn_Hant: 歡迎留下來。
swe: Stockholm är Sveriges huvudstad.
cmn_Hant: 斯德哥爾摩是瑞典的首都。
swe: Sveriges huvudstad är Stockholm.
cmn_Hant: 瑞典的首都是斯德哥爾摩。
swe: Tack så mycket för hjälpen.
cmn_Hant: 我很感謝你們的幫助。
swe: Ta din sudd och sudda bort dessa tecken.
cmn_Hant: 用你的橡皮把這些字擦掉。
swe: Tåget avgår om tio minuter.
cmn_Hant: 火車十分鐘後離開。
swe: Tokyo är huvudstad i Japan.
cmn_Hant: 東京是日本的首都。
swe: Tokyo är Japans huvudstad.
cmn_Hant: 東京是日本的首都。
swe: Tom är högerhänt.
cmn_Hant: Tom是右撇子。
swe: Tom kände sig väldigt ensam.
cmn_Hant: 湯姆感到十分寂寞。
swe: Tom lär ut franska.
cmn_Hant: 湯姆教法語。
swe: Tom ser blek ut.
cmn_Hant: 湯姆看起來很蒼白。
swe: Tro inte på henne, hon ljuger alltid.
cmn_Hant: 別相信她，她總是撒謊。
swe: Tycker du om att resa?
cmn_Hant: 你喜歡旅行嗎？
swe: Tycker du om kaffe?
cmn_Hant: 你喜歡咖啡嗎？
swe: Ursäkta att du fick vänta länge.
cmn_Hant: 對不起，讓您久等了。
swe: USA avskaffade slaveriet 1863.
cmn_Hant: 美國在一八六三年廢除了奴隸制度。
swe: Vad är det som saknas?
cmn_Hant: 少了什么？
swe: Vad är detta?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
swe: Vad är Finlands huvudstad?
cmn_Hant: 芬蘭的首都是什麼？
swe: Vad du vilka färger hon gillar?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vad gjorde du i går kväll?
cmn_Hant: 你昨天晚上做什麼?
swe: Vad gjorde du i går kväll?
cmn_Hant: 你昨晚做了什麼？
swe: Vad gör du?
cmn_Hant: 你做什麼？
swe: Vad gör du?
cmn_Hant: 你在干什么？
swe: Vad gör du?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
swe: Vad gör du?
cmn_Hant: 你在幹什麼？
swe: Vad gör du?
cmn_Hant: 你現在在做什麼？
swe: Vad hände sedan?
cmn_Hant: 然後發生了什麼事？
swe: Vad heter du?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
swe: Vad kallt det är!
cmn_Hant: 多麼冷了！
swe: Vad konstigt.
cmn_Hant: 奇怪。
swe: Vad kostar den här radion?
cmn_Hant: 這台收音機多少錢？
swe: Vad läser du?
cmn_Hant: 你在看什麼？
swe: Vad läser du?
cmn_Hant: 你在看什麼啊？
swe: Vad skulle du vilja äta?
cmn_Hant: 你想吃什么？
swe: Vad tänker du på?
cmn_Hant: 你正在想什么？
swe: Vad vill du ha?
cmn_Hant: 你想要什么？
swe: Vad?
cmn_Hant: 什么？
swe: Välj en person, tack.
cmn_Hant: 請選擇一個人。
swe: Välj en racket du gillar.
cmn_Hant: 選擇你喜歡的球拍。
swe: Välj ett rack du gillar.
cmn_Hant: 選擇你喜歡的球拍。
swe: Var är äpplena?
cmn_Hant: 蘋果在哪裏？
swe: Var är chefen?
cmn_Hant: 老板在哪儿？
swe: Var är chefen?
cmn_Hant: 老闆在哪裡？
swe: Var är du?
cmn_Hant: 你在哪儿?
swe: Var är jag?
cmn_Hant: 我在哪裡？
swe: Var bor du?
cmn_Hant: 你住哪里？
swe: Var bor du?
cmn_Hant: 你住在哪儿？
swe: Var bor du?
cmn_Hant: 你住在哪里？
swe: Våren är här.
cmn_Hant: 春天到了。
swe: Våren är kommen.
cmn_Hant: 春天到了。
swe: Varför sade du upp dig?
cmn_Hant: 你為什麼辭職？
swe: Varför studerar du engelska?
cmn_Hant: 你為什麼學英文？
swe: Var gör det ont?
cmn_Hant: 哪裡疼?
swe: Var gör det ont?
cmn_Hant: 哪裡痛?
swe: Var inte ledsen.
cmn_Hant: 別傷心。
swe: Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
cmn_Hant: 我們的老師總是準時來上課。
swe: Var ligger din skola?
cmn_Hant: 你的學校在哪裏？
swe: Var ligger ditt hus?
cmn_Hant: 你家在哪裡？
swe: Var och en sköter sitt.
cmn_Hant: 各司其事。
swe: Vår skola ligger i närheten av stationen.
cmn_Hant: 我們學校在車站的附近。
swe: Vår skola ligger nära stationen.
cmn_Hant: 我們學校在車站的附近。
swe: Var snäll och glöm inte att skriva med stora bokstäver.
cmn_Hant: 請別忘了用大寫。
swe: Var snäll och glöm inte att skriva med versaler.
cmn_Hant: 請別忘了用大寫。
swe: Vart ska du åka?
cmn_Hant: 你要去哪裡?
swe: Vart ska du?
cmn_Hant: 你要去哪裡?
swe: Vart tog de vägen?
cmn_Hant: 人呢？
swe: Vart tog han vägen?
cmn_Hant: 人呢？
swe: Vart tog hon vägen?
cmn_Hant: 人呢？
swe: Vart vill du åka?
cmn_Hant: 你要去哪裡?
swe: Vem är du?
cmn_Hant: 你是誰？
swe: Vem förstörde det här?
cmn_Hant: 誰把這個弄壞了？
swe: Vem uppfanns telefonen av?
cmn_Hant: 電話是誰發明的？
swe: Vem upptäckte Amerika?
cmn_Hant: 誰發現了美洲？
swe: Vem väntar du på?
cmn_Hant: 你在等誰?
swe: Vet du inte vad som hände i går?
cmn_Hant: 你不知道昨天發生了甚麼事嗎？
swe: Vet du inte vad som hände i går?
cmn_Hant: 你不知道昨天發生什麼事嗎？
swe: Vet du vad hon gillar för färger?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vet du vad hon gillar för färg?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vet du vad hon tycker om för färger?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vet du vad hon tycker om för färg?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vet du vilka färger hon tycker om?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vet du vilken färg hon gillar?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vet du vilken färg hon tycker om?
cmn_Hant: 你知道她喜歡什麼顏色嗎？
swe: Vi äter frukost.
cmn_Hant: 我們吃早餐。
swe: Vi äter lunch.
cmn_Hant: 我們在吃午餐。
swe: Vi äter middag.
cmn_Hant: 我們在吃晚餐。
swe: Vi förbereder oss för att gå ut.
cmn_Hant: 我們準備離開。
swe: Vi har två barn.
cmn_Hant: 我們有兩個孩子。
swe: Vi har varit gifta i fem år.
cmn_Hant: 我們已經結婚五年了。
swe: Vi kommer att hitta Tom förr eller senare.
cmn_Hant: 我們要盡快找到湯姆。
swe: Vi kommer ifrån olika länder.
cmn_Hant: 我們是從不同國家來的。
swe: Wow! Vad billigt!
cmn_Hant: 哇！真便宜啊！