DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
swe: Åh, nu förstår jag.
cmn_Hans: 啊，现在我懂了。
swe: Åk vart du vill.
cmn_Hans: 你觉得哪儿好就去哪儿。
swe: Aldrig i livet!
cmn_Hans: 没门！
swe: Alla dessa böcker är mina.
cmn_Hans: 这些书都是我的。
swe: Alla vill sitta bredvid henne.
cmn_Hans: 大家都想坐在她旁边。
swe: Antingen talar vi kinesiska, eller så talar vi inte alls.
cmn_Hans: 咱们要么说汉语，要么就别说话。
swe: Är de amerikaner?
cmn_Hans: 他们是美国人吗?
swe: Är det någon hemma?
cmn_Hans: 家里有没有人？
swe: Är ditt modersmål kinesiska?
cmn_Hans: 你的母语是中文吗？
swe: Är du galen?
cmn_Hans: 你疯了吗？
swe: Är du hungrig?
cmn_Hans: 你饿了吗？
swe: Är du japansk?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
swe: Är du japan?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
swe: Är du säker?
cmn_Hans: 你确定吗？
swe: Är du säker?
cmn_Hans: 你肯定吗？
swe: Är du törstig?
cmn_Hans: 你渴吗？
swe: Är du trött?
cmn_Hans: 你困吗？
swe: Är du upptagen?
cmn_Hans: 你忙吗？
swe: Är du vilse?
cmn_Hans: 你迷路了吗？
swe: Är hon hemma?
cmn_Hans: 她在家吗?
swe: Är kinesiska ditt modersmål?
cmn_Hans: 你的母语是中文吗？
swe: Att ge upp halvvägs är det värsta du kan göra.
cmn_Hans: 半途而废是你所能做的最糟糕的事情。
swe: Att lämna saker halvfärdiga är det värsta du kan göra.
cmn_Hans: 半途而废是你所能做的最糟糕的事情。
swe: Att lämna saker ogjorda är det värsta du kan göra.
cmn_Hans: 半途而废是你所能做的最糟糕的事情。
swe: Båda mina systrar är gifta.
cmn_Hans: 我的两个姐妹都结婚了。
swe: Barnen plockar blommor i trädgården.
cmn_Hans: 孩子们正在花园里摘花。
swe: Bättre sent än aldrig.
cmn_Hans: 迟到总比不到好。
swe: Behöver du den här boken?
cmn_Hans: 你需要这本书吗？
swe: Behöver jag opereras?
cmn_Hans: 我需要做手术吗？
swe: Berätta för mig när du ger dig av.
cmn_Hans: 告诉我你几点出发。
swe: Berätta för mig vad Tom sa.
cmn_Hans: 告诉我汤姆说了什么。
swe: Bor han här?
cmn_Hans: 他住在这里吗？
swe: Bron byggdes av romarna.
cmn_Hans: 那座桥是罗马人修建的。
swe: Chongqing är en kuperad stad med slingrande vägar.
cmn_Hans: 重庆是一座丘陵的城市，道路弯弯曲曲的。
swe: Datorn är en komplicerad maskin.
cmn_Hans: 电脑是个复杂的机器。
swe: De bråkade.
cmn_Hans: 他们吵架了。
swe: De här är mina blyertspennor.
cmn_Hans: 这些是我的铅笔。
swe: De här är mina pennor.
cmn_Hans: 这些是我的铅笔。
swe: De har tolv barn.
cmn_Hans: 他们有12个孩子。
swe: De kunde bara lyssna.
cmn_Hans: 他们只能听。
swe: Den är dubbelt så stor som denna.
cmn_Hans: 是它的两倍大。
swe: Den är två gånger så stor som denna.
cmn_Hans: 是它的两倍大。
swe: Den där lingvisten behärskar flera kinesiska dialekter.
cmn_Hans: 那个语言学家精通几个中国方言。
swe: Den där sjuksköterskan är mycket snäll och trevlig.
cmn_Hans: 那个护士人很好，又有礼貌。
swe: Den där sjuksköterskan är snäll och trevlig.
cmn_Hans: 那个护士人很好，又有礼貌。
swe: Den här är ny.
cmn_Hans: 这是新的。
swe: Den här kjolen passar dig.
cmn_Hans: 这条裙子很适合你。
swe: Den här klänningen passar dig.
cmn_Hans: 这条裙子很适合你。
swe: Den här röda hatten matchar hennes kjol.
cmn_Hans: 这顶红帽子很衬她的裙子。
swe: Den här röda hatten matchar hennes klänning.
cmn_Hans: 这顶红帽子很衬她的裙子。
swe: Den här sången ger mig hemlängtan.
cmn_Hans: 这首歌让我想家了。
swe: Den här stanken får ju en att kväljas.
cmn_Hans: 这臭味真是令人作呕。
swe: Den här tidningen är gratis.
cmn_Hans: 这份报纸是免费的。
swe: Den lingvister behärskar flera kinesiska dialekter.
cmn_Hans: 那个语言学家精通几个中国方言。
swe: Den sjuksköterskan är mycket snäll och trevlig.
cmn_Hans: 那个护士人很好，又有礼貌。
swe: Den sjuksköterskan är snäll och trevlig.
cmn_Hans: 那个护士人很好，又有礼貌。
swe: Deras kontrakt går ut i slutet av den här månaden.
cmn_Hans: 他们的合同在这个月底到期。
swe: Deras kontrakt går ut i slutet på den här månaden.
cmn_Hans: 他们的合同在这个月底到期。
swe: Deras kontrakt löper ut i slutet av den här månaden.
cmn_Hans: 他们的合同在这个月底到期。
swe: Deras kontrakt löper ut i slutet på den här månaden.
cmn_Hans: 他们的合同在这个月底到期。
swe: Dessa är mina blyertspennor.
cmn_Hans: 这些是我的铅笔。
swe: Dessa är mina pennor.
cmn_Hans: 这些是我的铅笔。
swe: De stal min vinflaska!
cmn_Hans: 他们偷了我的酒瓶。
swe: Det är billigt att åka tunnelbana i Peking.
cmn_Hans: 在北京乘地铁很便宜。
swe: Det är inte blod. Det är tomatsås.
cmn_Hans: 不是血，是番茄酱。
swe: Det är något konstigt på gång.
cmn_Hans: 正有什么奇怪的事情发生着。
swe: Det är rena grekiskan.
cmn_Hans: 看起来像天书。
swe: Det är varmt i dag.
cmn_Hans: 今天天气很热。
swe: Det finns en park i centrum.
cmn_Hans: 城市中央有一个公园。
swe: Det finns en tv i rummet.
cmn_Hans: 房里有个电视机。
swe: Det finns många parker i London.
cmn_Hans: 伦敦有很多公园。
swe: Det finns öar i havet.
cmn_Hans: 海里有岛。
swe: Det hände egentligen inte.
cmn_Hans: 其实没有发生。
swe: Det här är inte en mening.
cmn_Hans: 这不是一句话。
swe: Det här är min bil.
cmn_Hans: 这是我的车。
swe: Det här bordet saknar ett hörn.
cmn_Hans: 这张桌子缺了个角。
swe: Det här slottet är vackert.
cmn_Hans: 这个城堡是很美里。
swe: Det kommer inte att gå.
cmn_Hans: 它不会工作。
swe: Det ligger en bok på bordet.
cmn_Hans: 在桌子上有本书。
swe: Det pågår något konstigt.
cmn_Hans: 正有什么奇怪的事情发生着。
swe: Det största sovrummet har söderläge.
cmn_Hans: 最大的卧室朝南。
swe: Det största sovrummet vetter mot söder.
cmn_Hans: 最大的卧室朝南。
swe: Detta är fakta.
cmn_Hans: 这是事实。
swe: Detta är min bil.
cmn_Hans: 这是我的车。
swe: Detta slott är vackert.
cmn_Hans: 这个城堡是很美里。
swe: Det var hans bil, och inte min, som gick sönder i går.
cmn_Hans: 昨天出故障的是他的车，不是我的车。
swe: Det var mycket folk på konserten.
cmn_Hans: 音乐会上有很多人。
swe: Dina skor är här.
cmn_Hans: 你的鞋在这儿。
swe: Din bedragare!
cmn_Hans: 你骗人！
swe: Ditt rum är väldigt stort.
cmn_Hans: 你的房间很大。
swe: Dricker du te?
cmn_Hans: 你喝茶吗？
swe: Du är bara en hora.
cmn_Hans: 你只是个婊子。
swe: Du är fin i håret.
cmn_Hans: 你的头发很漂亮。
swe: Du äter ingenting.
cmn_Hans: 你没在吃任何东西。
swe: Du äter inte någonting.
cmn_Hans: 你没在吃任何东西。
swe: Du borde inte äta här.
cmn_Hans: 你不该在这里吃饭。
swe: Du gjorde det här med vilje.
cmn_Hans: 你是故意这么做的！
swe: Du kan förstå svenska.
cmn_Hans: 你听得懂瑞典语。
swe: Du luras!
cmn_Hans: 你骗人！
swe: Du och jag har någonting gemensamt.
cmn_Hans: 你和我有一些共同点。
swe: Du passar i slips.
cmn_Hans: 领带很适合你。
swe: Du ska inte lämna saker ogjorda.
cmn_Hans: 你做事不能半途而废。
swe: Du tycker om att diskutera arkitektur, eller hur?
cmn_Hans: 你喜欢讨论建筑，不是吗？
swe: Elefanter är enorma djur.
cmn_Hans: 大象是巨大的动物。
swe: En kopp kaffe, tack.
cmn_Hans: 一杯咖啡。谢谢！
swe: En olycka kommer sällan ensam.
cmn_Hans: 祸不单行。
swe: En student vill träffa dig.
cmn_Hans: 有个学生想见你。
swe: Erdoğan är Turkiets president.
cmn_Hans: 埃尔多安是土耳其总统。
swe: Ett år består av tolv månader.
cmn_Hans: 一年有十二个月。
swe: Ett kilo ketchup motsvarar två kilo tomater.
cmn_Hans: 一公斤的番茄酱等于两公斤的西红柿。
swe: Ett samband mellan blodgrupp och personlighetsdrag har inte bevisats vetenskapligt.
cmn_Hans: 科学上，血型和性格的关联性没有被证明。
swe: Färgen är lite för mörk.
cmn_Hans: 颜色深了些。
swe: Får jag gå nu?
cmn_Hans: 现在我可以走了吗？
swe: Får man be er att skriva ned det?
cmn_Hans: 能请您写一下吗？
swe: Far ska opereras.
cmn_Hans: 父亲将会接受手术。
swe: Flickan stirrade på dockan.
cmn_Hans: 女孩凝视着洋娃娃。
swe: Följ den här vägen till det tredje trafikljuset. Där svänger du höger.
cmn_Hans: 沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
swe: Förlåt.
cmn_Hans: 对不起。
swe: Förra året bodde jag ihop med David.
cmn_Hans: 我去年同大卫住在一起。
swe: Försov dig inte.
cmn_Hans: 别睡过头了。
swe: Frukter och grönsaker är en väsentlig del av en balanserad kost.
cmn_Hans: 蔬果对平衡饮食必不可少。
swe: Gå vart du vill.
cmn_Hans: 你觉得哪儿好就去哪儿。
swe: Gillar du golf?
cmn_Hans: 你喜欢打高尔夫吗？
swe: Gillar du snö?
cmn_Hans: 你喜欢雪吗？
swe: Glad mors dag!
cmn_Hans: 母亲节快乐！
swe: Glöm inte att klistra på ett frimärke på kuvertet.
cmn_Hans: 别忘了在你的信上贴张邮票。
swe: Glöm inte att skriva postnummer!
cmn_Hans: 别忘了写邮政编码！
swe: Glöm inte att skriva postnumret!
cmn_Hans: 别忘了写邮政编码！
swe: God jul!
cmn_Hans: 圣诞节快乐！
swe: Gott nytt år!
cmn_Hans: 新年快乐！
swe: Grattis på födelsedagen!
cmn_Hans: 生日快乐！
swe: Grattis på födelsedagen!
cmn_Hans: 祝你生日快乐。
swe: Grattis på födelsedagen.
cmn_Hans: 祝你生日快乐。
swe: Grodan och jag turades om att gissa vad det hemliga receptet var.
cmn_Hans: 青蛙和我轮流猜了秘方是什么。
swe: Hade du roligt i helgen?
cmn_Hans: 周末玩得开心吗？
swe: Hade du sönder fönstret med flit eller av misstag?
cmn_Hans: 你是故意还是不小心弄坏窗户的？
swe: Hade jag fel?
cmn_Hans: 我错了吗？
swe: Ha en bra dag.
cmn_Hans: 祝你一天过得愉快。
swe: Han är konstig ibland.
cmn_Hans: 他有时候很奇怪。
swe: Han är lång och stilig.
cmn_Hans: 他既高又帅。
swe: Han är lika lång som jag.
cmn_Hans: 他和我一样高。
swe: Han är på sjukhuset.
cmn_Hans: 他在医院。
swe: Han blev av med sitt jobb.
cmn_Hans: 他失业了。
swe: Han blir lätt trött.
cmn_Hans: 他很容易觉得累。
swe: Han blundade och kysste henne.
cmn_Hans: 他闭着眼，吻了她。
swe: Han gav mig ett bra förslag.
cmn_Hans: 他给了我一个好建议。
swe: Han gav mig ett gott råd.
cmn_Hans: 他给了我一个好建议。
swe: Han har köpt ett bananfodral.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
swe: Han har på sig glasögon.
cmn_Hans: 他戴眼镜。
swe: Han har studerat utomlands.
cmn_Hans: 他出国留学了。
swe: Han hittade min cykel.
cmn_Hans: 他找到我的自行车。
swe: Han kan ha gått en annan väg hem.
cmn_Hans: 他可能从另一条路回到了家。
swe: Han känner många människor.
cmn_Hans: 他认识很多人。
swe: Han kan simma.
cmn_Hans: 他会游泳。
swe: Han knackade på dörren.
cmn_Hans: 他敲门。
swe: Han kom nyss tillbaka hem.
cmn_Hans: 他刚回到家。
swe: Han kysste henne med stängda ögon.
cmn_Hans: 他闭着眼，吻了她。
swe: Han lade boken på hyllan.
cmn_Hans: 他把书放在了书架上。
swe: Han ligger på sjukhuset.
cmn_Hans: 他在医院。
swe: Han ligger på sjukhus.
cmn_Hans: 他在医院。
swe: Han måste komma söderifrån.
cmn_Hans: 他应该是从南部来的。
swe: Han pratade väldigt högt.
cmn_Hans: 他说得很大声。
swe: Han sa att han stiger upp klockan sex varje morgon.
cmn_Hans: 他说他每天早上六点起床。
swe: Han säger att han stiger upp klockan sex varje morgon.
cmn_Hans: 他说他每天早上六点起床。
swe: Han sattes i fängelse.
cmn_Hans: 他被送进了监狱。
swe: Hans hälsa är sämre och sämre.
cmn_Hans: 他的身体越来越差。
swe: Hans hälsa blir sämre och sämre.
cmn_Hans: 他的身体越来越差。
swe: Han skrev upp sitt eget namn.
cmn_Hans: 他写下了自己的名字。
swe: Han skrev upp sitt namn.
cmn_Hans: 他写下了自己的名字。
swe: Han slank försiktigt ut ur rummet för att inte väcka henne.
cmn_Hans: 他很小心地溜出房间，以免惊醒她。
swe: Han stängde ögonen och kysste henne.
cmn_Hans: 他闭着眼，吻了她。
swe: Han steg inte upp tidigt.
cmn_Hans: 他没有早起。
swe: Han stiger upp klockan sju.
cmn_Hans: 他七点起床。
swe: Han svarade inte i telefonen, så jag skickade ett mejl till honom.
cmn_Hans: 他没有接电话，所以我给他发了封邮件。
swe: Han tog expresståget till Tokyo.
cmn_Hans: 他乘了去东京的快车。
swe: Han tog snälltåget till Tokyo.
cmn_Hans: 他乘了去东京的快车。
swe: Han tröttnade på att äta godis.
cmn_Hans: 他吃糖吃伤了。
swe: Han tycker mycket om musik.
cmn_Hans: 他很喜欢音乐。
swe: Han vann allt.
cmn_Hans: 他赢得一切了。
swe: Han ville gifta sig omedelbart.
cmn_Hans: 他想立刻结婚。
swe: Har du ätit?
cmn_Hans: 你吃饭了吗？
swe: Har du ätit?
cmn_Hans: 你吃饭了没有？
swe: Har du ätit?
cmn_Hans: 吃了没。
swe: Har du ätit?
cmn_Hans: 吃饭了没有？
swe: Har du borstat dina tänder?
cmn_Hans: 你刷过牙没有？
swe: Har du borstat tänderna?
cmn_Hans: 你刷过牙没有？
swe: Har du någonsin ätit en bananpaj?
cmn_Hans: 你吃过香蕉派吗？
swe: Har du varit på Koreahalvön?
cmn_Hans: 你去过朝鲜半岛吗？
swe: Härifrån är det inte långt till järnvägsstationen.
cmn_Hans: 火车站离这里不远。
swe: Härifrån är det inte långt till tågstationen.
cmn_Hans: 火车站离这里不远。
swe: Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
cmn_Hans: 从这里到银行足有三公里路。
swe: Har ni någon hostmedicin?
cmn_Hans: 你们有止咳藥嗎？
swe: Har ni några frågor?
cmn_Hans: 你们有没有问题？
swe: Hästen är inte vit.
cmn_Hans: 马不是白色的。
swe: Hej då!
cmn_Hans: 再见！
swe: Hennes dröm är att besöka Paris.
cmn_Hans: 她的梦想是参观巴黎。
swe: Hissen verkar vara trasig.
cmn_Hans: 电梯好像故障了。
swe: Hon är inte gravid.
cmn_Hans: 她没怀孕。
swe: Hon är sju i London nu.
cmn_Hans: 伦敦现在七点了。
swe: Hon är sjuksköterska.
cmn_Hans: 她是护士。
swe: Hon behöver inte vara så ängslig.
cmn_Hans: 她没必要那么急。
swe: Hon drog mig åt sidan.
cmn_Hans: 她把我拉到一边。
swe: Hon går upp klockan sju.
cmn_Hans: 她七点起床。
swe: Hon gav ett diffust svar.
cmn_Hans: 她给了个模糊的答案。
swe: Hon gick in på sitt rum för att byta kjol.
cmn_Hans: 她进了她的房间换裙子。
swe: Hon gick in på sitt rum för att byta klänning.
cmn_Hans: 她进了她的房间换裙子。
swe: Hon gillar inte fotboll.
cmn_Hans: 她不喜欢足球。
swe: Hon har en stuga vid havet.
cmn_Hans: 她在海边有一间小屋。
swe: Hon har inte sett honom på länge.
cmn_Hans: 她很长时间没见过他。
swe: Hon kliver upp klockan sju.
cmn_Hans: 她七点起床。
swe: Hon köpte en kamera till sin son.
cmn_Hans: 她买了一部照相机给她儿子。
swe: Hon låtsades att hon inte hade hört vad jag sa.
cmn_Hans: 她装作没有听见我的话。
swe: Hon ser ledsen ut.
cmn_Hans: 她看起来很伤心。
swe: Hon ser lessen ut.
cmn_Hans: 她看起来很伤心。
swe: Hon skickade ett brev till mig.
cmn_Hans: 她寄给我一封信。
swe: Hon skickade mig ett brev.
cmn_Hans: 她寄给我一封信。
swe: Hon spelar piano varje dag.
cmn_Hans: 她每天都弹钢琴。
swe: Hon stiger upp klockan sju.
cmn_Hans: 她七点起床。
swe: ”Hur är det fatt?” frågade den lilla vita kaninen.
cmn_Hans: “怎么回事？”小白兔问道。
swe: Hur är det med din mamma?
cmn_Hans: 你母亲怎么样？
swe: Hur firade du din födelsedag?
cmn_Hans: 你是怎样庆祝生日的？
swe: Hur kan jag vara så glömsk? Jag glömmer alltid saker till höger och vänster!
cmn_Hans: 我的记性怎么这么差，总是忘东忘西的！
swe: Hur länge tänker du stanna här?
cmn_Hans: 你打算在这儿待多久？
swe: Hur lärde du känna honom?
cmn_Hans: 你是怎么认识他的？
swe: ”Hur mycket är klockan?” ”Hon är halv elva.”
cmn_Hans: 几点了?"10点半了。
swe: Hur står det till?
cmn_Hans: 你好吗？
swe: Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
cmn_Hans: 乌克兰的首都是基辅。
swe: I morgon åker han till Kina.
cmn_Hans: 他明天出发去中国。
swe: Imorgon går jag och köper en hund.
cmn_Hans: 明天我去买一只狗。
swe: Ingendera är vacker.
cmn_Hans: 两个都不漂亮。
swe: Ingen sprang före honom.
cmn_Hans: 没有人跑在他前面。
swe: Ingenting saknas.
cmn_Hans: 什么也没少。
swe: Inget saknas.
cmn_Hans: 什么也没少。
swe: I så fall tror jag att du bör komma idag.
cmn_Hans: 在这种情况下，我认为你今天应该来。
swe: Jag älskar äpplen.
cmn_Hans: 我很喜欢苹果。
swe: Jag älskar dig.
cmn_Hans: 我爱你。
swe: Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
cmn_Hans: 我本来想给她打电话的，结果忘了。
swe: Jag är en banan.
cmn_Hans: 我是个香蕉。
swe: Jag är hungrig.
cmn_Hans: 我饿了！
swe: Jag är inte din mamma.
cmn_Hans: 我不是你的妈妈。
swe: Jag är inte hungrig.
cmn_Hans: 我不饿。
swe: Jag är kines.
cmn_Hans: 我是中国人。
swe: Jag är korean.
cmn_Hans: 我是韩国人。
swe: Jag är på stranden och spelar volleyboll.
cmn_Hans: 我在沙滩打排球。
swe: Jag är redo.
cmn_Hans: 我准备好了。
swe: Jag är Toms fru.
cmn_Hans: 我是汤姆的老婆。
swe: Jag är van vid att arbeta hårt.
cmn_Hans: 我习惯辛勤努力地工作。
swe: Jag behöver en ny cykel.
cmn_Hans: 我需要一辆新自行车。
swe: Jag blev kär i dig.
cmn_Hans: 我爱上了你。
swe: Jag bor i Guangzhou.
cmn_Hans: 我住在广州。
swe: Jag bor i Kanton.
cmn_Hans: 我住在广州。
swe: Jag dricker aldrig öl.
cmn_Hans: 我从不喝啤酒。
swe: Jag fick inbjudan.
cmn_Hans: 我收到了请帖。
swe: Jag försöker att lära mig engelska.
cmn_Hans: 我正在试着学英语。
swe: Jag försöker lära mig engelska.
cmn_Hans: 我正在试着学英语。
swe: Jag försörjer min familj.
cmn_Hans: 我赚钱养家。
swe: Jag försov mig.
cmn_Hans: 我睡过头了。
swe: Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska.
cmn_Hans: 我听不懂同学说的粤语。
swe: Jag förstår vad du säger.
cmn_Hans: 我理解你说的话。
swe: Jag gav dig en bok.
cmn_Hans: 我给了你一本书。
swe: Jag gillar den personen.
cmn_Hans: 我喜欢那个人。
swe: Jag gillar honom.
cmn_Hans: 我喜欢他。
swe: Jag gillar inte att bli driven med.
cmn_Hans: 我不喜欢被人愚弄。
swe: Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet.
cmn_Hans: 我忘记在信封上贴邮票了。
swe: Jag hann precis med sista tåget.
cmn_Hans: 我正好赶上了最后一班火车。
swe: Jag har aldrig hört henne säga ”nej”.
cmn_Hans: 我从来没听过她说‘不’。
swe: Jag har aldrig hört henne säga nej.
cmn_Hans: 我从来没听过她说‘不’。
swe: Jag har aldrig sett henne skratta.
cmn_Hans: 我从来没有看到她笑过。
swe: Jag har bytt e-postadress.
cmn_Hans: 我的电子邮箱改变了。
swe: Jag har ett par skor.
cmn_Hans: 我有一双鞋。
swe: Jag har inte sett honom på några år.
cmn_Hans: 我有些年没见过他了。
swe: Jag har läst ut boken.
cmn_Hans: 我看完了这本书。
swe: Jag har redan sett den här filmen.
cmn_Hans: 我已经看过这部电影了。
swe: Jag har tappat bort mitt bagage.
cmn_Hans: 我的行李丢了。
swe: Jag har tappat min plånbok.
cmn_Hans: 我掉了我的钱包。
swe: Jag har två bröder.
cmn_Hans: 我有两个兄弟。
swe: Jag har varit i Rom.
cmn_Hans: 我去过罗马。
swe: Jag hörde dörren stängas.
cmn_Hans: 我听到门关了。
swe: Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
cmn_Hans: 我找不到我女朋友的阴蒂。
swe: Jag kan lära dig hur man simmar.
cmn_Hans: 我能教你怎样游泳。
swe: Jag känner mig ensam.
cmn_Hans: 我觉得很孤独。
swe: Jag kommer från Rom.
cmn_Hans: 我是从罗马来的。
swe: Jag kommer genast hem.
cmn_Hans: 我马上就回来。
swe: Jag kommer inte ihåg deras namn.
cmn_Hans: 我想不起他们的名字了。
swe: Jag kommer inte på vad de heter.
cmn_Hans: 我想不起他们的名字了。
swe: Jag kommer.
cmn_Hans: 我来啦。
swe: Jag läste en bok medan jag åt.
cmn_Hans: 我边吃饭边看书。
swe: Jag leker i trädgården.
cmn_Hans: 我在花园里玩。
swe: Jag måste gå och sova.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
swe: Jag måste gå på toaletten.
cmn_Hans: 我需要去厕所。
swe: Jag måste ställa en dum fråga.
cmn_Hans: 我必须问你一个蠢问题。
swe: Jag minns detta ord.
cmn_Hans: 我记得这个单词。
swe: Jag misslyckades.
cmn_Hans: 失败了。
swe: Jag misstog mig.
cmn_Hans: 我搞错了。
swe: Jag önskar dig lycka till.
cmn_Hans: 我祝您好运。
swe: Jag önskar dig lycka till.
cmn_Hans: 祝你好运。
swe: Jag ska ta körkort när jag blir arton.
cmn_Hans: 当我十八岁时，我将可以拿驾照。
swe: Jag skriver en uppsats om franska revolutionen.
cmn_Hans: 我在写一篇有关法国大革命的论文。
swe: Jag skulle vilja gå och sova nu.
cmn_Hans: 我想要现在睡觉。
swe: Jag skulle vilja lära mig standardengelska.
cmn_Hans: 我想学标准的英语。
swe: Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.
cmn_Hans: 那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
swe: Jag spelar volleyboll på stranden.
cmn_Hans: 我在沙滩打排球。
swe: Jag studerar koreanska.
cmn_Hans: 我学韩语。
swe: Jag talar arabiska.
cmn_Hans: 我会说阿拉伯语。
swe: Jag talar inte kinesiska.
cmn_Hans: 我不会说汉语。
swe: Jag talar svenska.
cmn_Hans: 我说瑞典语。
swe: Jag tittade på tv i morse.
cmn_Hans: 我今天早上看了电视。
swe: Jag tog fel.
cmn_Hans: 我搞错了。
swe: Jag tror att vi är överens.
cmn_Hans: 我想我们是同意的。
swe: Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
cmn_Hans: 我觉得我们还在波兰！
swe: Jag tror att vi håller med varandra.
cmn_Hans: 我想我们是同意的。
swe: Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
cmn_Hans: 我不认为明天会下雨。
swe: Jag tror inte att han kommer.
cmn_Hans: 我认为他不会来。
swe: Jag tror inte mina ögon.
cmn_Hans: 我无法相信自己的眼睛。
swe: Jag tror vi är överens.
cmn_Hans: 我想我们是同意的。
swe: Jag tycker inte om dig längre.
cmn_Hans: 我再也不喜欢你了。
swe: Jag tycker om att lyssna på musik, speciellt jazz.
cmn_Hans: 我喜欢听音乐，特别是爵士乐。
swe: Jag tycker om frukt.
cmn_Hans: 我喜欢水果。
swe: Jag tycker om sashimi.
cmn_Hans: 我喜欢吃刺身。
swe: Jag vägrar att bli behandlad som en slav av dig.
cmn_Hans: 我拒绝被你像奴隶一样对待。
swe: Jag vägrar.
cmn_Hans: 我拒绝。
swe: Jag vann!
cmn_Hans: 我赢了。
swe: Jag vet inte om Tom kan hjälpa oss.
cmn_Hans: 我不知道湯姆能不能幚我們。
swe: Jag ville inte att det här skulle hända.
cmn_Hans: 我不想这种事发生。
swe: Jag vill förändra världen.
cmn_Hans: 我想改变世界。
swe: Jag vill ha fem köttbullar.
cmn_Hans: 我想要五个肉丸。
swe: Jag vill köpa den här kjolen.
cmn_Hans: 我想买这条裙子。
swe: Jag vill köpa den här klänningen.
cmn_Hans: 我想买这条裙子。
swe: Jag vill lära mig att spela go.
cmn_Hans: 我想学围棋。
swe: Jag vill lära mig rumänska.
cmn_Hans: 我想学罗马尼亚语。
swe: Jag vill lära mig standardengelska.
cmn_Hans: 我想学标准的英语。
swe: Jag vill sova.
cmn_Hans: 我想睡觉。
swe: Jag vill verkligen tala om för damen som klipper mitt hår att jag inte tycker om att ha lugg.
cmn_Hans: 我很想告诉给我理发的女士我不喜欢留刘海。
swe: Japan är ett vackert land.
cmn_Hans: 日本是个美丽的国家。
swe: Järnvägsstationen ligger inte långt härifrån.
cmn_Hans: 火车站离这里不远。
swe: Jorden är mindre än solen.
cmn_Hans: 地球比太阳小。
swe: Kan du japanska?
cmn_Hans: 你会讲日语么？
swe: Kan du tillaga det här köttet lite mer?
cmn_Hans: 你能多烧一点这个肉吗?
swe: Kan jag ställa ned den här?
cmn_Hans: 我可以把它放在这儿吗？
swe: Kan någon uttala det här ordet?
cmn_Hans: 有人能发这个词的音吗？
swe: Känner du henne?
cmn_Hans: 你认识她吗？
swe: Känner du honom?
cmn_Hans: 你认识他吗?
swe: Kan vi talas vid i enrum?
cmn_Hans: 我们能私下谈谈吗？
swe: Kärlek och hosta kan inte döljas.
cmn_Hans: 爱和咳嗽是无法隐藏的。
swe: Kasta ingenting på marken.
cmn_Hans: 不要往地上扔任何东西。
swe: Ken läste när jag kom hem.
cmn_Hans: 我回到家的时候，Ken正在读书。
swe: Klockan är sju i London nu.
cmn_Hans: 伦敦现在七点了。
swe: Koka lite vatten.
cmn_Hans: 烧一点水。
swe: Kom med oss.
cmn_Hans: 跟我们来。
swe: Koreaner tycker inte om koriander.
cmn_Hans: 韩国人不喜欢吃香菜。
swe: Kör försiktigt.
cmn_Hans: 开车小心点。
swe: Korta kjolar är inte på modet längre.
cmn_Hans: 短裙不时髦了。
swe: Läkarna vägrade att operera en andra gång.
cmn_Hans: 医生们拒绝做第二次手术。
swe: Läkarna vägrade att operera en gång till.
cmn_Hans: 医生们拒绝做第二次手术。
swe: Lär av kamrat Lei Feng.
cmn_Hans: 向雷锋同志学习。
swe: Latin är ett dött språk.
cmn_Hans: 拉丁语是一个死语言。
swe: Lingvisten behärskar flera kinesiska dialekter.
cmn_Hans: 那个语言学家精通几个中国方言。
swe: Lycka till.
cmn_Hans: 祝你好运。
swe: Man får inte vila på gamla lagrar.
cmn_Hans: 不要躺在过去的成绩上睡大觉。
swe: Mary kan simma.
cmn_Hans: 玛丽会游泳。
swe: Men jag kan inte grilla grillspett!
cmn_Hans: 但是我不会烤烤肉串！
swe: Min franska är kass.
cmn_Hans: 我的法语很臭。
swe: Min franska är urusel.
cmn_Hans: 我的法语很臭。
swe: Min franska är värdelös.
cmn_Hans: 我的法语很臭。
swe: Min fru är läkare.
cmn_Hans: 我的老婆是一个医生。
swe: Min kompis är sjutton år.
cmn_Hans: 我的朋友十七岁了。
swe: Minns du det?
cmn_Hans: 你记得吗？
swe: Min vän är sjutton år.
cmn_Hans: 我的朋友十七岁了。
swe: Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.
cmn_Hans: 肯定有人拿错了我的雨伞。
swe: När börjar det?
cmn_Hans: 什么时候开始？
swe: När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
cmn_Hans: 我没有我的手机的时候会感到很孤独。
swe: När jag kom hem satt Ken och läste.
cmn_Hans: 我回到家的时候，Ken正在读书。
swe: När jag steg upp var det fortfarande mörkt ute.
cmn_Hans: 我起来的时候天还是黑的呢。
swe: När kommer tåget fram till Yokohama?
cmn_Hans: 火车什么时候到横滨？
swe: New York är en stor stad.
cmn_Hans: 纽约是一个很大的城市。
swe: Ni har rätt. Nudelsoppan är ganska dyr här.
cmn_Hans: 您说得对。这里的面汤比较贵。
swe: Nu är det lagom, varken för tungt eller för lätt.
cmn_Hans: 现在正好，不重也不轻。
swe: Nu är hon precis fyra.
cmn_Hans: 现在四点整。
swe: Nu är jag på flygplatsen.
cmn_Hans: 我现在在机场。
swe: Oaktsamt tal kan få ödesdigra följder.
cmn_Hans: 祸从口出。
swe: Ölglaset är nästan större än dig.
cmn_Hans: 啤酒杯差一点比你还大。
swe: Om jag är homosexuell, är det en synd?
cmn_Hans: 如果我是同性恋，那就是罪吗？
swe: Öppna inte din bok.
cmn_Hans: 不要打开你的书。
swe: Organisationen är partipolitiskt obunden.
cmn_Hans: 这个组织跟任何政党没有联系。
swe: Översätt inte den här meningen!
cmn_Hans: 不要翻译这个句子！
swe: Pandor är väldigt smarta.
cmn_Hans: 熊猫很聪明。
swe: Provresultatet överensstämde inte med mina förväntningar.
cmn_Hans: 考试成绩和我预想的不同。
swe: Provresultatet var inte vad jag förväntat mig.
cmn_Hans: 考试成绩和我预想的不同。
swe: Provresultatet var inte vad jag hade förväntat mig.
cmn_Hans: 考试成绩和我预想的不同。
swe: Rädsla är skadligare än ett vasst svärd.
cmn_Hans: 恐惧比利剑更伤人。
swe: Röker du?
cmn_Hans: 你吸烟吗?
swe: Röker du?
cmn_Hans: 你吸烟吗？
swe: Röker du?
cmn_Hans: 你抽不抽烟？
swe: Rökning är skadligt.
cmn_Hans: 吸烟有害。
swe: Rom byggdes inte på en dag.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
swe: Rummet är fullt av folk.
cmn_Hans: 屋里挤满了人。
swe: Se upp var du går.
cmn_Hans: 小心脚下。
swe: Simning gör benen starkare.
cmn_Hans: 游泳使腿部强健。
swe: Simning stärker benen.
cmn_Hans: 游泳使腿部强健。
swe: Skällde hunden?
cmn_Hans: 狗叫了吗？
swe: Skolan börjar den åttonde april.
cmn_Hans: 4月8日开学。
swe: Skulle du kunna berätta hur man tar sig till stationen?
cmn_Hans: 能否告诉我去车站的路怎么走？
swe: Skulle du vilja göra mig sällskap på en promenad i parken?
cmn_Hans: 你想陪我逛公园吗？
swe: Släpp in mig.
cmn_Hans: 让我进去。
swe: Slipsen och min kavaj matchar inte.
cmn_Hans: 领带和我的西装不配。
swe: Slips passar dig.
cmn_Hans: 领带很适合你。
swe: Snälla prata inte så snabbt.
cmn_Hans: 请不要说得那么快。
swe: Socker smälter i hett vatten.
cmn_Hans: 糖溶于热水。
swe: ”Soleil” betyder ”sol” på franska.
cmn_Hans: 法语中，“soleil”是太阳的意思。
swe: Sover du?
cmn_Hans: 你睡觉了吗？
swe: Sover du?
cmn_Hans: 你睡觉吗？
swe: Stäng dörren.
cmn_Hans: 关门。
swe: Stannar du hemma?
cmn_Hans: 你会待在家吗？
swe: Stormen har orsakat fruktansvärda skador.
cmn_Hans: 暴风雨造成了可怕的损害。
swe: Sverige har sitt eget språk.
cmn_Hans: 瑞典有自己的语言。
swe: Tack för ditt svar.
cmn_Hans: 谢谢你的答复。
swe: Tågstationen ligger inte långt härifrån.
cmn_Hans: 火车站离这里不远。
swe: Talar du arabiska?
cmn_Hans: 你会说阿拉伯语吗？
swe: Talar du japanska?
cmn_Hans: 你说日语吗?
swe: Tom är inte en lat pojke. I själva verket arbetar han hårt.
cmn_Hans: 汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。
swe: Tom är inte här.
cmn_Hans: 汤姆不在。
swe: Tom kunde knappt gå.
cmn_Hans: 汤姆几乎走不动。
swe: Tom lurade dig.
cmn_Hans: 汤姆骗你了。
swe: Tommy håller inte alls med Mary.
cmn_Hans: 汤姆完全不同意玛丽。
swe: Tunnelbanan går under jord.
cmn_Hans: 地铁在地下通行。
swe: Två barn sitter på staketet.
cmn_Hans: 两个孩子在栅栏上坐着。
swe: Tycker du om snö?
cmn_Hans: 你喜欢雪吗？
swe: Tyska är inte ett enkelt språk.
cmn_Hans: 德语不是一门容易的语言。
swe: Vad är det som du säger?
cmn_Hans: 你这是在说什么？
swe: Vad är detta?
cmn_Hans: 这是什么？
swe: Vad är klockan?
cmn_Hans: 现在几点了？
swe: Vad är nytt?
cmn_Hans: 有什么新鲜事吗？
swe: Vad betyder det här ordet?
cmn_Hans: 这个词是什么意思？
swe: Vad bra han spelade!
cmn_Hans: 他弹得多好啊！
swe: Vad gör du?
cmn_Hans: 你现在在做什么？
swe: Vad sade han?
cmn_Hans: 他说了什么？
swe: Vad sa han?
cmn_Hans: 他说了什么？
swe: Vad tittar du på?
cmn_Hans: 你在看什麽？
swe: Välkommen!
cmn_Hans: 欢迎!
swe: Välkommen!
cmn_Hans: 欢迎。
swe: Välkommen!
cmn_Hans: 欢迎光临！
swe: Välkommen!
cmn_Hans: 欢迎欢迎！
swe: Vänligen, prata inte så snabbt.
cmn_Hans: 请不要说得那么快。
swe: Var är ditt rum?
cmn_Hans: 你的房间在哪里？
swe: Var är du nu?
cmn_Hans: 你现在在哪里呢？
swe: Varför är du arg på honom?
cmn_Hans: 你为什么跟他生气？
swe: Varför köpte du en sån här bil?
cmn_Hans: 为什么买这样的车呢？
swe: Var har hon köpt de här böckerna?
cmn_Hans: 她在哪儿买了这些书？
swe: Varje år publiceras det många böcker.
cmn_Hans: 每年有很多书出版。
swe: Var ligger toaletten?
cmn_Hans: 厕所在哪里？
swe: Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.
cmn_Hans: 我们学校的图书馆很小，但是是新的。
swe: Vem är det som läser?
cmn_Hans: 是谁在读？
swe: Vem är din lärare?
cmn_Hans: 谁是你老师？
swe: Vem är du?
cmn_Hans: 你是谁？
swe: Vem läser?
cmn_Hans: 是谁在读？
swe: Vems är den här?
cmn_Hans: 这个是谁的？
swe: Vems bok är det?
cmn_Hans: 这是谁的书？
swe: Vem talar jag med?
cmn_Hans: 我正在跟谁讲话？
swe: Vem vet?
cmn_Hans: 谁知道？
swe: Vi är män.
cmn_Hans: 我们是男人。
swe: Vi frågade honom vad han hette.
cmn_Hans: 我们问他叫什么名字。
swe: Vi gick i samma klass på högstadiet/gymnasiet.
cmn_Hans: 我和她在中学是一个班的。
swe: Vi har fem sorters grillspett.
cmn_Hans: 我们有五种烤肉串。
swe: Vi har inget annat val.
cmn_Hans: 我们别无选择。
swe: Vi har inget annat val.
cmn_Hans: 我们没有别的选择。
swe: Vi har två barn.
cmn_Hans: 我们有两个孩子。
swe: Vilken är min?
cmn_Hans: 哪个是我的？
swe: Vilken årstid gillar du mest, våren eller hösten?
cmn_Hans: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
swe: Vilken lång gurka!
cmn_Hans: 那条黄瓜多长啊！
swe: Vilket land kommer du från?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
swe: Vilket land kommer du ifrån?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
swe: Vill du äta?
cmn_Hans: 你想吃吗？
swe: Vill du gå?
cmn_Hans: 你要走了吗？
swe: Visa mig ett annat exempel.
cmn_Hans: 再给我举个例子。
swe: Vi ska inte på semester.
cmn_Hans: 我们不去度假。
swe: Vi vet att han är en modig man.
cmn_Hans: 我们知道他是个勇敢的人。
swe: Weigongcuns tunnelbanestation har tre utgångar.
cmn_Hans: 魏公村地铁站有3个出口。