DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Estudio en el extranjero.
ukr: Я навчаюсь за кордоном.
spa: Estudio en el extranjero.
ukr: Я навчаюся за кордоном.
spa: Estudio en la escuela.
ukr: Я навчаюсь у школі.
spa: Estudio francés en casa.
ukr: Я вивчаю французьку вдома.
spa: Estudio francés todos los días.
ukr: Я вчу французьку кожного дня.
spa: Estudio genética hace cuatro años.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
spa: Es tu libro.
ukr: Це твоя книжка.
spa: ¿Es tu profesor?
ukr: Він твій учитель?
spa: Estuve en Boston.
ukr: Я був у Бостоні.
spa: Estuve en el hospital la semana pasada.
ukr: Минулого тижня я був у лікарні.
spa: Estuve en el hospital la semana pasada.
ukr: Минулого тижня я була в лікарні.
spa: Estuve todo el día ocupado.
ukr: Я цілий день був зайнятий.
spa: Estuvo acompañado por su novia.
ukr: Він був у супроводі своєї дівчини.
spa: ¿Estuvo bueno?
ukr: Це було добре?
spa: Es una artista muy talentosa.
ukr: Вона талановитий митець.
spa: Es un abogado experto.
ukr: Він досвідчений адвокат.
spa: Es una bonita camiseta.
ukr: Це гарна футболка.
spa: Es una broma.
ukr: Це жарт.
spa: ¡Es una bruja de verdad!
ukr: Вона справжня відьма!
spa: Es una buena pregunta.
ukr: Це добре запитання.
spa: Es una buena respuesta.
ukr: Це добра відповідь.
spa: Es una carta de mi antiguo profesor.
ukr: Це лист від мого колишнього вчителя.
spa: Es una catástrofe.
ukr: Це катастрофа.
spa: Es una cita del libro.
ukr: Це цитата з цієї книжки.
spa: Es una cita del Quijote.
ukr: Це цитата з "Дон Кіхота".
spa: Es una ciudad preciosa.
ukr: Це розкішне місто.
spa: Es una cuestión muy apremiante.
ukr: Це дуже термінова справа.
spa: Es una estudiante excelente.
ukr: Вона чудова студентка.
spa: Es una fotografía de mi hermana.
ukr: Це фотографія моєї сестри.
spa: ¿Es una foto reciente?
ukr: Це недавнє фото?
spa: Es una idea muy sencilla.
ukr: Це дуже проста ідея.
spa: Es una información interesante.
ukr: Це цікава інформація.
spa: Es una lástima que Tomás no pueda venir.
ukr: Шкода, що Том не може прийти.
spa: Es una lengua difícil.
ukr: Це тяжка мова.
spa: Es una libreta.
ukr: Це зошит.
spa: Es una mala persona.
ukr: Він погана людина.
spa: Es una manzana.
ukr: Це яблуко.
spa: Es una mesa.
ukr: Це стіл.
spa: Es una muñeca japonesa.
ukr: Це японська лялька.
spa: Es una muy mala costumbre.
ukr: Це дуже погана звичка.
spa: Es una naranja.
ukr: Це апельсин.
spa: Es un animal grande.
ukr: Це велика тварина.
spa: Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
ukr: Це і є те слово, для якого я хотів би знайти заміну.
spa: Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.
ukr: Шкода, що ніхто тут не вивчає білоруську.
spa: Es una pérdida de tiempo y de dinero.
ukr: Це марнування часу та грошей.
spa: Es una pregunta difícil.
ukr: Це важке питання.
spa: Es un asunto muy urgente.
ukr: Це дуже термінова справа.
spa: Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
ukr: Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
spa: Es una típica iglesia gótica.
ukr: Це типова готична церква.
spa: Es una torre.
ukr: Це вежа.
spa: Es una verdad absoluta.
ukr: Це факт, який ти не можеш заперечувати.
spa: ¡Es una verdadera bruja!
ukr: Ти справжня відьма!
spa: Es una victoria fácil.
ukr: Це легка перемога.
spa: Es un buen atleta.
ukr: Він добрий спортсмен.
spa: Es un buen comienzo.
ukr: Добрий початок.
spa: Es un buen periódico, ¿verdad?
ukr: Це гарна газета, правда?
spa: Es un error.
ukr: Це помилка.
spa: Es un estafador.
ukr: Він шахрай.
spa: Es un faisán.
ukr: Це фазан.
spa: Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.
ukr: Це форт, що був збудований для захисту міста від вторгнення.
spa: Es un girasol.
ukr: Це соняшник.
spa: Es un gran científico.
ukr: Він великий вчений.
spa: Es un gran honor poder conocerlo.
ukr: Познайомитися з вами - велика честь.
spa: Es un gran poema.
ukr: Це чудовий вірш.
spa: Es un hecho demostrado.
ukr: Це доведений факт.
spa: Es un hombre de acción.
ukr: Він людина дії.
spa: Es un idioma difícil.
ukr: Це складна мова.
spa: Es un juego de palabras.
ukr: Це гра слів.
spa: Es un ladrón.
ukr: Він злодій.
spa: Es un libro.
ukr: Це книжка.
spa: ¿Es un maestro?
ukr: Він вчитель?
spa: Es un milagro.
ukr: Це диво.
spa: ¡Es un montón!
ukr: Це багато!
spa: Es un nombre común.
ukr: Це розповсюджене ім'я.
spa: Es un nombre.
ukr: Це ім'я.
spa: ¿Es un pájaro?
ukr: Це птах?
spa: Es un peine.
ukr: Це гребінець.
spa: ¿Es un perro?
ukr: Це собака?
spa: Es un placer conocerlo.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Es un placer leer este libro.
ukr: Ця книга приємна для читання.
spa: ¿Es un problema?
ukr: Це проблема?
spa: ¡Es un trato!
ukr: Домовилися!
spa: ¿Es un vuelo directo?
ukr: Це прямий рейс?
spa: Es urgente.
ukr: Це терміново.
spa: ¿Es usted aquí profesor o alumno?
ukr: Ви тут вчитель чи учень?
spa: ¿Es usted japonés?
ukr: Ви японка?
spa: ¿Es usted Mary?
ukr: Ви Мері?
spa: Es usted muy valiente.
ukr: Ви дуже сміливий.
spa: ¿Es usted su madre?
ukr: Ви його мати?
spa: ¿Es usted Tom?
ukr: Ви Том?
spa: Es veneno.
ukr: Це отрута.
spa: ¿Es verdad que él ganó la carrera?
ukr: Це правда, що він переміг у перегонах?
spa: ¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?
ukr: Це правда, що слони мають добру пам'ять?
spa: ¿Es verdad?
ukr: Це правда?
spa: Es vieja.
ukr: Вона стара.
spa: Es viejo.
ukr: Він старий.
spa: Eva le dio a Adán la manzana del conocimiento.
ukr: Єва дала Адаму яблуко пізнання.
spa: Evidentemente se equivocó.
ukr: Очевидно, що він помилився.
spa: ¿Existe alguna forma de vida en Marte?
ukr: Чи є життя на Марсі?
spa: ¿Existen?
ukr: Ви існуєте?
spa: ¿Existen?
ukr: Вони існують?
spa: ¿Existes?
ukr: Ти існуєш?
spa: Explícalo con palabras sencillas.
ukr: Поясни це простими словами.
spa: Explíquemelo de forma simple, por favor.
ukr: Поясни це простою мовою.
spa: Expresa tus ideas bien.
ukr: Вислови свою думку чітко.
spa: Extraño a mis amigos.
ukr: Мені бракує моїх друзів.
spa: Fadil estaba enamorado de su coche nuevo.
ukr: Фадль був закоханий у свою нову машину.
spa: Falleció ayer.
ukr: Він помер учора.
spa: Falta Tomás.
ukr: Бракує Тома.
spa: Falta un tenedor.
ukr: Не вистачає виделки.
spa: ¡Felices sueños!
ukr: Солодких снів!
spa: ¡Felicidades por la fiesta!
ukr: Вітаю зі святом!
spa: ¡Felicidades por la victoria!
ukr: Вітаю з перемогою!
spa: ¡Felicidades!
ukr: Вітаємо!
spa: ¡Felicidades!
ukr: Вітаю!
spa: ¡Felicitaciones a todos!
ukr: Всіх вітаю!
spa: ¡Felicitaciones!
ukr: Вітаємо!
spa: ¡Felicitaciones!
ukr: Вітаю.
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
ukr: З Новим роком!
spa: ¡Feliz cumpleaños!
ukr: З днем народження!
spa: Feliz cumpleaños.
ukr: З днем народження!
spa: ¡Feliz día de acción de gracias!
ukr: Щасливого Дня подяки!
spa: Feliz día de Acción de Gracias.
ukr: Щасливого Дня подяки.
spa: ¡Feliz Día Internacional de la Mujer!
ukr: З Міжнародним жіночим днем!
spa: ¡Feliz Navidad!
ukr: Веселого Різдва!
spa: Festejamos.
ukr: Ми святкуємо.
spa: Festejemos.
ukr: Давайте святкувати.
spa: Fíjate en este mapa.
ukr: Поглянь на цю карту.
spa: Fin de la partida.
ukr: Кінец гри.
spa: Fin del juego.
ukr: Кінец гри.
spa: Fingí que trabajaba.
ukr: Я робила вигляд, що працюю.
spa: Francamente hablando, lo odio.
ukr: Відверто кажучи, я ненавиджу його.
spa: Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo.
ukr: Щиро кажучи, я з тобою не згоден.
spa: Francia está en la Europa Occidental.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
spa: Francia se encuentra en Europa Occidental.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
spa: Frecuentemente, los niños odian las espinacas.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
spa: Fred siempre dice mentiras.
ukr: Фред завжди бреше.
spa: Fred siempre miente.
ukr: Фред завжди бреше.
spa: Fred siempre miente.
ukr: Фред завжди говорить неправду.
spa: Fue a Boston en coche.
ukr: Він поїхав до Бостона на машині.
spa: Fue bastante agradable.
ukr: Це було доволі приємно.
spa: ¿Fue buena la película?
ukr: Добрий був фільм?
spa: Fue como un sueño.
ukr: Це було неначе сон.
spa: Fue culpa tuya.
ukr: Це була твоя провина.
spa: Fue de pura casualidad que él ganó la partida.
ukr: Він виграв гру чисто випадково.
spa: Fue el sonido de la campana lo que le despertó.
ukr: Його збудив звук дзвону.
spa: Fue en bicicleta.
ukr: Він поїхав на велосипеді.
spa: Fue en la escuela.
ukr: Це було в школі.
spa: Fue fácil.
ukr: Це було легко.
spa: Fue filmada en Australia.
ukr: Це було знято в Австралії.
spa: Fue hace tres días.
ukr: Це було три дні тому.
spa: Fue herido en la guerra.
ukr: Його поранили на війні.
spa: ¡Fue horrible!
ukr: Це було жахливо.
spa: Fue idea de Tom.
ukr: Це була ідея Тома.
spa: Fue por el doctor.
ukr: Він пішов за лікарем.
spa: Fuera de aquí.
ukr: Вийди звідси.
spa: Fueron a Boston.
ukr: Вони поїхали до Бостону.
spa: Fueron a Chicago en auto.
ukr: Вони поїхали в Чікаґо на машині.
spa: Fueron de expedición al Polo Norte.
ukr: Вони поїхали в експедицію на Північний полюс.
spa: Fueron injustos con él.
ukr: Вони були з ним несправедливі.
spa: Fue Tom quien rompió la ventana.
ukr: Це Том розбив вікно.
spa: ¿Fue Tom?
ukr: Том їздив?
spa: Fue una noche tranquila.
ukr: Це була спокійна ніч.
spa: Fue una sabia decisión.
ukr: Це було мудре рішення.
spa: Fue un día terrible.
ukr: Це був жахливий день.
spa: Fue un invierno muy frío.
ukr: Зима була дуже холодна.
spa: Fue urgente.
ukr: Це було терміново.
spa: Fui a beber una cerveza con los amigos.
ukr: Я сходив попити пивка з друзями.
spa: Fui a Boston.
ukr: Я поїхав до Бостона.
spa: Fui a Boston.
ukr: Я поїхала до Бостона.
spa: Fui a Kawagoe en taxi.
ukr: Я поїхав в Кавагое на таксі.
spa: Fui a la escuela.
ukr: Я пішла до школи.
spa: Fui a la escuela.
ukr: Я пішов до школи.
spa: Fui al colegio.
ukr: Я пішов до школи.
spa: Fui al hospital a visitar a mi esposa.
ukr: Я пішла до лікарні побачити дружину.
spa: Fui al hospital.
ukr: Я пішов до лікарні.
spa: Fui al supermercado.
ukr: Я пішла до супермаркету.
spa: Fui al zoológico.
ukr: Я пішов у зоопарк.
spa: Fui al zoo.
ukr: Я пішов у зоопарк.
spa: Fui a ver a su hermana la semana pasada.
ukr: Того тижня я їздив до його сестри.
spa: Fui empleado del año durante 3 años.
ukr: Я був працівником року протягом трьох років.
spa: Fuimos a Australia para nuestra luna de miel.
ukr: На медовий місяць ми полетіли до Австралії.
spa: Fuimos a Boston juntos.
ukr: Ми поїхали до Бостона разом.
spa: ¿Fuiste al colegio hoy?
ukr: Ти сьогодні ходив до школи?
spa: ¿Fuiste al colegio hoy?
ukr: Ти сьогодні ходила до школи?
spa: ¿Fuiste al funeral de Tom?
ukr: Ти був на похоронах Тома?
spa: Fuiste valiente.
ukr: Ти був хоробрий.
spa: Fumar es poco saludable.
ukr: Паління шкідливе для здоров'я.
spa: Funciona.
ukr: Це працює.
spa: Funcionó.
ukr: Це спрацювало.
spa: Ganamos el concurso.
ukr: Ми виграли конкурс.
spa: Ganamos la lucha.
ukr: Ми виграли битву.
spa: ¿Ganaste la carrera?
ukr: Ти переміг на перегонах?
spa: Gané otra vez.
ukr: Я знову перемогла.
spa: ¿Gané?
ukr: Я виграв?
spa: Gané.
ukr: Я виграв.
spa: ¡Genial, el café está caliente!
ukr: Чудово! Кава гаряча.
spa: George me acompañó a casa.
ukr: Джордж провів мене додому.
spa: Gire a la izquierda.
ukr: Поверніть ліворуч.
spa: ¡Gloria a Ucrania!
ukr: Слава Україні!
spa: Golondrinas vuelan por los cielos.
ukr: В небі летять ластівки.
spa: Golpeé a Tom.
ukr: Я вдарив Тома.
spa: Golpeo a Tom.
ukr: Я вдарив Тома.
spa: González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.
ukr: Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
spa: Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.
ukr: Слава богу, ніхто не постраждав в аварії.
spa: Gracias a Dios que sobreviví.
ukr: Слава богу, я вижив.
spa: Gracias a Dios que terminó.
ukr: Слава богу, це скінчилося.
spa: Gracias a Dios, salieron incólumes del accidente.
ukr: Слава богу, вони залишилися неушкодженими після аварії.
spa: Gracias a Dios.
ukr: Слава богу.
spa: Gracias a ti he perdido mi apetito.
ukr: Через тебе я втратив апетит.
spa: Gracias a ti.
ukr: Дякую!
spa: Gracias a ti.
ukr: Дякую тобі.
spa: Gracias. "De nada."
ukr: Дякую. — "Прошу".
spa: Gracias. "De nada."
ukr: Спасибі. — "Нема за що".
spa: Gracias de todas formas.
ukr: У будь якому разі, дякую.
spa: Gracias de todos modos.
ukr: У будь якому разі, дякую.
spa: Gracias, es todo.
ukr: Дякую, це все.
spa: Gracias, hermanos.
ukr: Дякую, браття.
spa: Gracias. "No hay de qué."
ukr: Дякую. — "Нема за що".
spa: Gracias. "No hay de qué."
ukr: Дякую. — "Прошу".
spa: Gracias por ayudarme. "No hay de qué."
ukr: «Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
spa: ¡Gracias por decirme la verdad!
ukr: Дякую, що розповів мені правду.
spa: ¡Gracias por el buen consejo!
ukr: Дякую за добру пораду!
spa: Gracias por el libro.
ukr: Дякую за книжку.
spa: Gracias por entender.
ukr: Дякуємо за розуміння.
spa: Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!
ukr: Дякую, що загальмував. Ти мало не вбив нас!
spa: Gracias por la corrección.
ukr: Дякую за виправлення.
spa: Gracias por la deliciosa comida.
ukr: Дякую за смачну їжу.
spa: Gracias por su hospitalidad.
ukr: Дякую вам за гостинність.
spa: Gracias por su paciencia.
ukr: Дякуємо вам за терпіння.
spa: Gracias por sus amables palabras.
ukr: Дякую за добрі слова.
spa: Gracias por todo lo que has hecho por mí.
ukr: Дякую за все, що ти для мене зробив.
spa: Gracias por tu explicación.
ukr: Дякую за пояснення.
spa: Gracias por una noche agradable.
ukr: Дякую за гарний вечір.
spa: Gracias por vuestra atención.
ukr: Дякую за вашу увагу.
spa: Gracias por vuestra hospitalidad.
ukr: Дякую вам за гостинність.
spa: Gracias, señor.
ukr: Дякую вам, пане.
spa: Gracias, todo está bien allá.
ukr: Дякую, там все добре.
spa: Gracias, y vuelva pronto.
ukr: Дякую, і швидше повертайся.
spa: Gracias.
ukr: Дякуємо.
spa: ¡Gracias!
ukr: Дякую!
spa: Gracias.
ukr: Дякую!
spa: Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.
ukr: Грем Грін - один з моїх улюблених авторів.
spa: Grecia es un país antiguo.
ukr: Греція — це стародавня країна.
spa: Grecia es un país maravilloso.
ukr: Греція — чудова країна.
spa: Guárdame algo de helado.
ukr: Залиш мені трохи морозива.
spa: ¡Guarde el cambio!
ukr: Здачі не потрібно!
spa: ¡Guau, guau, guau!
ukr: Гав, гав, гав!
spa: ¡Guau-uau-uau!
ukr: Гав, гав, гав!
spa: ¿Ha aprendido usted a manejar un coche?
ukr: Ви навчилися водити машину?
spa: Ha atrapado veinte mariposas.
ukr: Він спіймав двадцять метеликів.
spa: Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.
ukr: Її вага збільшилася до 50 кілограм.
spa: Habéis cometido el mismo error que la otra vez.
ukr: Ви зробили ту саму помилку, що й минулого разу.
spa: ¿Habéis visto a este hombre?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
spa: ¿Habéis visto a Tom?
ukr: Ви бачили Тома?
spa: ¿Habéis visto mi cámara?
ukr: Ви бачили мій фотоапарат?
spa: Había centenares de personas en la plaza.
ukr: На майдані знаходилось декілька сотень людей.
spa: Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
ukr: Коли вона прийшла, я вже певний час перечитував журнали.
spa: Había más o menos veinte personas allí.
ukr: Там було коло двадцяти чоловік.
spa: Había muchas personas en la habitación.
ukr: В кімнаті було багато людей.
spa: Había perdido mi bolígrafo.
ukr: Я загубила свою ручку.
spa: Había un piano en el salón, pero nadie lo tocaba.
ukr: У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.
spa: ¿Habitas aquí?
ukr: Ти тут живеш?
spa: Habla alemán.
ukr: Вона говорить німецькою.
spa: Hablaba.
ukr: Я розмовляла.
spa: Habla bien.
ukr: Він добре розмовляє.
spa: Habla chino con fluidez.
ukr: Він вільно говорить китайською.
spa: Habla chino.
ukr: Вона говорить китайською.
spa: Habla diez lenguas.
ukr: Вона розмовляє десятьма мовами.
spa: ¿Habla holandés?
ukr: Ви говорите голандською?
spa: ¿Habla holandés?
ukr: Ви говорите нідерландською?
spa: Habla inglés con fluidez.
ukr: Він вільно говорить англійською.
spa: Habla inglés con fluidez.
ukr: Вона вільно говорить англійською.
spa: ¿Habla inglés, francés o alemán?
ukr: Вона говорить англійською, французькою чи німецькою?
spa: Habla inglés mejor que yo.
ukr: Він говорить англійською краще за мене.
spa: ¿Habláis inglés?
ukr: Ви говорите англійською?
spa: ¿Habláis italiano?
ukr: Ви говорите італійською?
spa: ¿Habla japonés?
ukr: Він говорить японською?
spa: Háblame.
ukr: Поговори зі мною.
spa: Hablamos en lenguaje de señas.
ukr: Ми розмовляли мовою жестів.
spa: Hablamos japonés.
ukr: Ми говоримо японською.
spa: Hablando del rey de Roma...
ukr: Про вовка промовка.
spa: ¿Hablan holandés?
ukr: Ви говорите голандською?
spa: ¿Hablan holandés?
ukr: Ви говорите нідерландською?
spa: Hablar el inglés bien es difícil.
ukr: Добре говорити англійською складно.
spa: Hablaremos de esto más tarde.
ukr: Ми поговоримо про це пізніше.
spa: Hablar japonés es fácil para mí.
ukr: Мені легко говорити японською.
spa: ¿Hablas alemán?
ukr: Ти говориш німецькою?
spa: ¿Hablás alemán?
ukr: Ти говориш німецькою?
spa: ¿Hablas bien francés?
ukr: Ти добре говориш французькою?
spa: ¿Hablas francés cada día?
ukr: Ти говориш французькою кожного дня?
spa: ¿Hablas georgiano?
ukr: Ти говориш грузинською?
spa: ¿Hablas hebreo?
ukr: Ти говориш на івриті?
spa: ¿Hablas holandés?
ukr: Ти говориш нідерландською?
spa: Hablas inglés fluidamente.
ukr: Ти вільно говориш ангійською.
spa: ¿Hablas inglés, francés o alemán?
ukr: Ти розмовляєш англійською, французькою або німецькою?
spa: ¿Hablas italiano?
ukr: Ти говориш італійською?
spa: ¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!
ukr: Ти дуже добре говориш на есперанто, вітаю!
spa: Hablas muy mal holandés.
ukr: У тебе жахлива голандська.
spa: Hablas muy mal holandés.
ukr: У тебе жахлива нідерландська.
spa: ¿Hablas polaco?
ukr: Ти говориш польською?
spa: ¿Hablas sueco?
ukr: Ти говориш шведською?
spa: ¿Hablas turco?
ukr: Ти говориш турецькою?
spa: ¿Habla usted alemán?
ukr: Ви говорите німецькою?
spa: ¿Habla usted español?
ukr: Ви говорити іспанською?
spa: ¿Habla usted inglés?
ukr: Ви говорите англійською?
spa: Hablé con ella ayer.
ukr: Я розмовляв із нею учора.
spa: Hablé con Tom esta mañana.
ukr: Сьогодні вранці я розмовляла з Томом.
spa: Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John.
ukr: Чекаючи на Джона, я говорив з Томом та Мері.
spa: ¡Hable más fuerte!
ukr: Говори гучніше!
spa: Hablemos seriamente de tu futuro.
ukr: Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє.
spa: Hablemos sobre lo que pasó.
ukr: Поговорімо про те, що сталося.
spa: Hablemos sobre lo que pasó.
ukr: Поговорімо про те, що трапилося.
spa: Hablé sobre la música.
ukr: Я говорив про музику.
spa: Hablé sobre la música.
ukr: Я говорила про музику.
spa: Hablo húngaro.
ukr: Я говорю угорською.
spa: Hablo inglés, francés y español.
ukr: Я говорю англійською, французькою та іспанською.
spa: Hablo inglés todos los días.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
spa: Hablo lituano.
ukr: Я говорю литовською.
spa: Hablo portugués con fluidez.
ukr: Я вільно говорю португальською.
spa: Hablo portugués con fluidez.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
spa: Hablo un poco de esloveno.
ukr: Я трохи розмовляю словенською.
spa: Hablo un poco de francés.
ukr: Я трохи говорю французькою.
spa: ¿Ha cambiado el clima?
ukr: Клімат змінився?
spa: Hace bastante frío.
ukr: Зараз досить прохолодно.
spa: Hace calor aquí.
ukr: Тут спекотно.
spa: Hace calor.
ukr: Спека.
spa: Hace demasiado frío para bañarse en el mar.
ukr: Зараз занадто холодно, щоб купатися в морі.
spa: Hace frío afuera.
ukr: На вулиці холодно.
spa: Hace frío afuera.
ukr: Надворі холодно.
spa: Hace frío fuera.
ukr: Надворі холодно.
spa: Hace frío hoy.
ukr: Сьогодні холодно.
spa: Hace mucho tiempo que no llevo corbata.
ukr: Давно я вже не одягав краватки.
spa: Hacer dinero es su religión.
ukr: Його релігія — заробляти гроші.
spa: Hace tres días que no come.
ukr: Він не їв три дні.
spa: Hace un año, estábamos aquí.
ukr: Рік тому ми були тут.
spa: Hace un año que se mudaron.
ukr: Вони переїхали рік тому.
spa: Hace un día agradable hoy.
ukr: Сьогодні приємний день.
spa: Hace unos tres años que no le veo.
ukr: Я його не бачив близько трьох років.
spa: Hace viento.
ukr: Вітряно.
spa: ¿Hacia dónde va este tren?
ukr: Куди йде цей потяг?
spa: Haciendo se aprende.
ukr: Праця вчить.
spa: Ha cometido un crimen.
ukr: Вона скоїла злочин.
spa: Ha cumplido 16.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять років.
spa: ¿Ha dejado la ventana abierta?
ukr: Ви залишили вікно відчиненим?
spa: Ha descubierto una nueva estrella.
ukr: Він відкрив нову зірку.
spa: Ha empezado.
ukr: Почалось.
spa: ¿Ha encontrado lo que estaba buscando?
ukr: Ви знайшли те, що шукали?
spa: Ha encontrado un nuevo amor.
ukr: Він знайшов нове кохання.
spa: Ha escrito dos libros.
ukr: Він написав дві книжки.
spa: Ha estado enfermo en cama por una semana.
ukr: Він тиждень лежить у ліжку хворий.
spa: Ha estado en Londres tres veces.
ukr: Ви тричі були у Лондоні.
spa: Ha ganado muchas competiciones.
ukr: Ви виграли багато змагань.
spa: Ha ganado muchas competiciones.
ukr: Він виграв багато змагань.
spa: Hagas lo que hagas, no olvides esto.
ukr: Що б ти не робила, не забувай про це.
spa: Hago almuerzo todos los días.
ukr: Я готую обід щодня.
spa: ¿Ha hablado Tom con Mary?
ukr: Том говорив з Мері?
spa: Ha ido a la tienda.
ukr: Він пішов до магазину.
spa: Hala el gatillo.
ukr: Натисни на спусковий гачок.
spa: Ha llamado alguien.
ukr: Хтось зателефонував.
spa: Ha llovido por alrededor de una semana.
ukr: Дощ іде вже біля тижня.
spa: Ha muerto en un accidente de avión.
ukr: Вона загинула в авіакатастрофі.
spa: ¿Ha muerto Tom?
ukr: Том помер?
spa: Han bebido dos botellas de vino.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
spa: ¿Han leído este artículo?
ukr: Ви читали цю статтю?
spa: Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
ukr: Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
spa: ¿Ha pasado algo?
ukr: Щось трапилось?
spa: Ha pasado un día más.
ukr: Ще один день минув.
spa: Harare es la capital de Zimbabue.
ukr: Хараре — столиця Зімбабве.
spa: Haré cualquier cosa por ustedes.
ukr: Я що завгодно для вас зроблю.
spa: Haré eso a mi manera.
ukr: Я зроблю це по-своєму.
spa: ¿Ha regresado ya mi padre?
ukr: А мій батько вже повернувся?
spa: Ha resuelto todos los problemas.
ukr: Він вирішив всі проблеми.
spa: Harry sólo tiene 40 años.
ukr: Гаррі лише сорок.
spa: Harry sólo tiene 40 años.
ukr: Гаррі лише сорок років.
spa: Has cometido un error.
ukr: Ти зробив помилку.
spa: ¿Has dicho algo?
ukr: Ти щось сказав?
spa: ¿Has dicho algo?
ukr: Ти щось сказала?
spa: ¿Has encontrado tus lentes de contacto?
ukr: Ти знайшла свої контактні лінзи?
spa: ¿Has encontrado tus lentes de contacto?
ukr: Ти знайшов свої контактні лінзи?
spa: ¿Has encontrado tus lentillas?
ukr: Ти знайшла свої контактні лінзи?
spa: ¿Has encontrado tus lentillas?
ukr: Ти знайшов свої контактні лінзи?
spa: ¿Has encontrado tus llaves?
ukr: Ти знайшла свої ключі?
spa: ¿Has encontrado tus llaves?
ukr: Ти знайшов свої ключі?
spa: Has engordado.
ukr: Ти погладшав.
spa: ¿Has entendido todo?
ukr: Ти все зрозумів?
spa: ¿Has estado alguna vez en África?
ukr: Ти колись був у Африці?
spa: ¿Has estado alguna vez en África?
ukr: Ти колись була в Африці?
spa: ¿Has estado alguna vez en México?
ukr: Ти колись бував у Мексиці?
spa: ¿Has estado alguna vez en México?
ukr: Ти колись бувала в Мексиці?
spa: ¿Has estado alguna vez en México?
ukr: Ти колись була в Мексиці?
spa: ¿Has estado en la tele alguna vez?
ukr: Тебе коли-небудь показували по телевізору?
spa: Has ganado muchas competencias.
ukr: Ти виграла багато змагань.
spa: Has ganado peso.
ukr: Ти погладшав.
spa: Has hecho bien.
ukr: Ти добре вчинила.
spa: Has hecho eso.
ukr: Ти зробив це.
spa: Has hecho una promesa.
ukr: Ти пообіцяв.
spa: Ha sido un año difícil.
ukr: Це був складний рік.
spa: Has invitado a tus amigos también, ¿no?
ukr: Ти також запросив своїх друзів, чи не так?
spa: ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
spa: ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
ukr: Ти коли-небудь грала в бейсбол?
spa: ¿Has jugado alguna vez al béisbol?
ukr: Ти колись грав у бейсбол?
spa: ¿Has leído este artículo?
ukr: Ти читав цю статтю?
spa: ¿Has mentido a tus padres?
ukr: Ти збрехала батькам?
spa: ¿Has oído eso?
ukr: Ти таке чув?
spa: ¿Has oído eso?
ukr: Ти це чув?
spa: ¿Has oído eso?
ukr: Ти це чула?
spa: ¿Has pelado cebollas alguna vez?
ukr: Ти коли-небудь чистив цибулю?
spa: ¿Has percibido la semejanza en la pronunciación entre las lenguas polaca y portuguesa?
ukr: Ти помітила подібність у вимові між польською та португальською мовами?
spa: ¿Has probado el arroz?
ukr: Ти куштував рис?
spa: ¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?
ukr: Цього року ти отримала різдвяний подарунок від Тома?
spa: Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.
ukr: Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
spa: ¡Hasta la próxima semana!
ukr: Побачимося наступного тижня!
spa: ¡Hasta la semana que viene!
ukr: Побачимося наступного тижня!
spa: Hasta los niños pueden leer este libro.
ukr: Цю книжку можуть читати навіть діти.
spa: ¡Hasta luego!
ukr: Па-па!
spa: Hasta mañana.
ukr: До завтра!
spa: Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
ukr: Навіть моя бабуся може відправити СМС.
spa: Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.
ukr: Навіть моя бабуся може відправити СМС.
spa: ¿Hasta qué punto le crees?
ukr: Наскільки ти йому віриш?
spa: Hasta siempre, Cuba.
ukr: Прощавай, Кубо.
spa: ¿Has terminado de leer esa novela?
ukr: Ти вже дочитав цей роман?
spa: ¿Has terminado tu tarea alguna vez?
ukr: Ти вже доробив домашнє завдання?
spa: ¿Ha sucedido algo?
ukr: Щось трапилось?
spa: ¿Has visto a este hombre?
ukr: Ти бачила цього чоловіка?
spa: ¿Has visto alguna vez un accidente automovilístico?
ukr: Ти колись бачила автомобільну аварію?
spa: ¿Has visto alguna vez un koala?
ukr: Ти колись бачила коалу?
spa: ¿Has visto alguna vez un panda?
ukr: Ти колись бачив панду?
spa: ¿Has visto a Tom?
ukr: Ти бачив Тома?
spa: ¿Has visto a Tom?
ukr: Ти бачила Тома?
spa: ¿Has visto eso?
ukr: Ти бачив це?
spa: ¿Has visto mi cámara de fotos?
ukr: Ти бачила мій фотоапарат?
spa: ¿Has volado alguna vez?
ukr: Ти вже колись літав?
spa: ¿Has vuelto?
ukr: Ти повернувся?
spa: ¿Ha terminado usted?
ukr: Ви закінчили?
spa: Ha venido alguien.
ukr: Хтось прийшов.
spa: ¿Ha venido él?
ukr: Він вже прийшов?
spa: Ha venido en autobús.
ukr: Він приїхав на автобусі.
spa: ¿Ha venido Tom?
ukr: Том прийшов?
spa: ¿Ha venido?
ukr: Він вже прийшов?
spa: ¿Ha visto a este hombre?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
spa: Hawái es un paraíso sobre la tierra.
ukr: Гаваї — це рай на землі.
spa: Hay 56 grupos étnicos en China.
ukr: Китай налічує 56 етнічних груп.
spa: ¿Hay algo para beber en el refrigerador?
ukr: У холодильнику є щось попити?
spa: ¿Hay algo que pueda hacer por ti?
ukr: Я можу щось для тебе зробити?
spa: ¿Hay algo que quieras contarnos?
ukr: Ви хочете нам про щось розповісти?
spa: Hay algo que quiero probar.
ukr: Є щось, що я хочу спробувати.
spa: Hay alguien afuera.
ukr: Надворі хтось є.
spa: Hay alguien ahí.
ukr: Там хтось є.
spa: ¿Hay alguien aquí?
ukr: Є тут хтось?
spa: ¿Hay alguien en casa?
ukr: Чи є хто вдома?
spa: ¿Hay alguna parada de autobús cerca de aquí?
ukr: Чи є тут поблизу автобусна зупинка?
spa: ¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca?
ukr: Чи є тут поблизу автобусна зупинка?
spa: ¿Hay alguna tienda de souvenirs por aquí?
ukr: Десь тут є якийсь магазин сувенірів?
spa: ¿Hay algún cajero automático por acá?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
spa: ¿Hay algún impuesto sobre esto?
ukr: Це оподатковується?
spa: Hay algunos errores en su informe.
ukr: У вашому звіті є кілька помилок.
spa: Hay algunos huevos en la caja.
ukr: В ящику є трохи яєць.
spa: ¿Hay algún problema en que alimente a mi perro con helado?
ukr: Чи є якісь проблеми з годуванням мого собаки морозивом?
spa: ¿Hay algún problema?
ukr: Чи є якась проблема?
spa: ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
ukr: Тут неподалік є супермаркет?
spa: ¿Hay algún supermercado por aquí cerca?
ukr: Тут неподалік є супермаркет?
spa: Hay animales aquí.
ukr: Тут є тварини.
spa: ¿Hay azúcar?
ukr: А є цукор?
spa: ¿Hay bastante salsa de carne?
ukr: Чи достатньо соусу?
spa: Hay bellas flores en el jardín.
ukr: У саду є гарні квіти.
spa: Hay casi siete mil millones de personas en el mundo.
ukr: У світі живе майже сім мільярдів людей.
spa: Hay cincuenta miembros en el club.
ukr: В клубі 50 членів.
spa: Hay comida en el escritorio.
ukr: На столі лежить їжа.
spa: Hay dos sospechosos hasta ahora.
ukr: Наразі є двоє підозрюваних.
spa: Hay excepciones.
ukr: Існують винятки.
spa: ¿Hay grandes ríos en Alemania?
ukr: У Німеччині є великі річки?
spa: ¿Hay inundaciones en Alemania?
ukr: У Німеччині бувають повені?
spa: ¿Hay leche?
ukr: Є молоко?
spa: Hay mucha gente en el parque.
ukr: У парку багато людей.
spa: ¿Hay mucha nieve aquí en el invierno?
ukr: Тут багато снігу взимку?
spa: Hay muchas cucarachas en la cocina.
ukr: На кухні багато тарганів.
spa: Hay muchas estrellas que son más grandes que nuestro sol.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
spa: Hay muchas galaxias en el universo.
ukr: У всесвіті багато галактик.
spa: Hay muchas ratas en el barco.
ukr: На кораблі багато щурів.
spa: Hay mucho entretenimiento en la ciudad.
ukr: У місті багато розваг.
spa: Hay mucho ruido, casi no puedo oírte.
ukr: Через сильний шум я тебе майже не чую.
spa: Hay muchos edificios altos en el centro.
ukr: У центрі міста багато високих будівель.
spa: Hay muchos estudiantes en el gimnasio.
ukr: В спортзалі багато студентів.
spa: Hay muchos hoteles en el centro urbano.
ukr: У центрі міста багато готелів.
spa: Hay muchos niños en el parque.
ukr: У парку багато дітей.
spa: Hay muchos parques en nuestra ciudad.
ukr: В нашому місті багато парків.
spa: Hay muchos peces en este lago.
ukr: У цьому озері багато риби
spa: Hay muchos templos antiguos en Kioto.
ukr: У Кіото багато старовинних храмів.
spa: Hay muchos tipos de café.
ukr: Є багато видів кави.
spa: Hay nieve en la montaña.
ukr: На горі лежить сніг.
spa: Hay plantas que ahuyentan los insectos.
ukr: Є рослини, які відлякують комах.
spa: ¿Hay preguntas?
ukr: Якісь питання?
spa: ¡Hay que actuar!
ukr: Треба діяти!
spa: Hay que arreglar este reloj.
ukr: Цей годинник треба відремонтувати.
spa: Hay que avisar a la policía.
ukr: Ми повинні повідомити поліцію.
spa: Hay que lavarse las manos antes de las comidas.
ukr: Треба мити руки перед їдою.
spa: Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
ukr: Вам слід читати багато книжок, доки ви молоді.
spa: Hay que pasar por la aduana al llegar.
ukr: Після прибуття треба пройти митний контроль.
spa: Hay que reparar esta silla.
ukr: Потрібно відремонтувати цей стілець.
spa: Hay que tener cuidado al escoger tus amigos.
ukr: Ти повинен бути обережним, обираючи своїх друзів.
spa: Hay reglas.
ukr: Існують правила.
spa: Hay tantas personas como opiniones.
ukr: Скільки людей, стільки й думок.
spa: ¿Hay televisión en el cuarto del hotel?
ukr: У номері є телевізор?
spa: ¿Hay televisión en el cuarto?
ukr: У номері є телевізор?
spa: Hay una banca debajo del árbol.
ukr: Під деревом є лавка.
spa: ¡Hay una bomba en el avión!
ukr: У літаку бомба!
spa: Hay una carta para vosotros.
ukr: Вам лист.
spa: Hay una flor sobre la mesa.
ukr: На столі квітка.
spa: Hay una fuente en medio de la ciudad.
ukr: В цетрі міста є фонтан.
spa: Hay una galleta debajo de la mesa.
ukr: Під столом лежить печиво.
spa: Hay una galletita abajo de la mesa.
ukr: Під столом лежить печиво.
spa: Hay una iglesia cerca de mi casa.
ukr: Біля мого будинку є церква.
spa: Hay una iglesia detrás de mi casa.
ukr: За моїм будинком є церква.
spa: Hay una libélula en el techo.
ukr: На стелі сидить бабка.
spa: Hay una manzana sobre el escritorio.
ukr: На столі є яблуко.
spa: Hay una manzana sobre la mesa.
ukr: На столі є яблуко.
spa: Hay una naranja sobre la mesa.
ukr: На столі лежить апельсин.
spa: Hay una niña de Estados Unidos en nuestra clase.
ukr: У нашому класі є дівчина з Америки.
spa: Hay una paloma blanca en el tejado.
ukr: На даху сидить білий голуб.
spa: Hay unas cuantas manzanas en la cesta.
ukr: У кошику лежать кілька яблук.
spa: Hay un atasco en la autopista.
ukr: На шосе затор.
spa: ¿Hay una televisión en la casa?
ukr: Чи є в будинку телебачення?
spa: Hay un banco debajo del árbol.
ukr: Під деревом є лавка.
spa: Hay un banco debajo del árbol.
ukr: Під деревом стоїть лавка.
spa: Hay un bello puente en el estanque.
ukr: Над ставком - гарний міст.
spa: ¿Hay un cajero automático por aquí?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
spa: ¿Hay un doctor a bordo?
ukr: На борту є лікар?
spa: ¿Hay un gato encima de la mesa?
ukr: На столі сидить кіт?
spa: Hay un gato sobre la silla.
ukr: На стільці є кіт.
spa: Hay un mapa en la pared.
ukr: На стіні висить географічна карта.
spa: Hay un mapa en la pared.
ukr: На стіні висить карта.
spa: Hay un mapa en la pared.
ukr: На стіні висить мапа.
spa: Hay un mapa en la pared.
ukr: На стінці висить карта.
spa: Hay un melón sobre la mesa.
ukr: На столі лежить диня.
spa: ¿Hay un peluquero en el hotel?
ukr: Чи є в готелі перукарня?
spa: Hay un pequeño problema.
ukr: Є одна невелика проблема.
spa: Hay un perro debajo de la mesa.
ukr: Під столом собака.
spa: Hay un sándwich aquí.
ukr: Тут є бутерброд.
spa: ¿Hay vida en el espacio?
ukr: Чи є життя у космосі?
spa: ¿Hay vida en Europa?
ukr: Чи є життя на Європі?
spa: Haz como gustes.
ukr: Роби як хочеш.
spa: Haz ejercicio al aire libre.
ukr: Займайся спортом на свіжому повітрі.
spa: Haz ejercicio al aire libre.
ukr: Роби зарядку на свіжому повітрі.
spa: Hazlo así.
ukr: Зроби це так.
spa: Hazlo de inmediato.
ukr: Зроби це зараз же.
spa: Hazte a un lado.
ukr: Посунься.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
ukr: Я відмовився від ідеї купити будинок.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
ukr: Я відмовилася від ідеї купити будинок.
spa: He apagado la radio.
ukr: Я вимкнув радіо.
spa: He apagado la radio.
ukr: Я вимкнула радіо.
spa: He aprendido mucho de Tom.
ukr: Я багато чому навчився у Тома.
spa: He aprendido mucho de Tom.
ukr: Я багато чому навчилася у Тома.
spa: He aquí mi corazón.
ukr: Ось моє серце.
spa: He ayudado a Tony.
ukr: Я допоміг Тоні.
spa: He bebido leche.
ukr: Я випив молока.
spa: He bebido leche.
ukr: Я випила молока.
spa: He bloqueado la puerta.
ukr: Я замкнув двері.
spa: ¡Hecho!
ukr: Зроблено!
spa: He comido mucho esta semana.
ukr: Я багато з'їв на цьому тижні.
spa: He comido.
ukr: Я попоїв.
spa: He comprado una cámara por treinta dólares.
ukr: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
spa: He comprendido.
ukr: Я зрозумів.
spa: He comprendido.
ukr: Я зрозуміла.
spa: He confesado.
ukr: Я зізнався.
spa: He confesado.
ukr: Я зізналася.
spa: He conocido a gente así.
ukr: Я зустрічав таких людей.
spa: He conocido a gente así.
ukr: Я зустрічала таких людей.
spa: He decidido no estudiar francés.
ukr: Я вирішила не вивчати французьку.
spa: He dejado de beber cerveza.
ukr: Я кинув пити пиво.
spa: He dejado de beber cerveza.
ukr: Я кинула пити пиво.
spa: He encontrado el edificio.
ukr: Я знайшов будинок.
spa: He estado allí dos veces.
ukr: Я був там двічі.
spa: He estado en Australia varios años.
ukr: Я кілька років живу в Австралії.
spa: He estado en Londres dos veces.
ukr: Я двічі був у Лондоні.
spa: He estado ocupada.
ukr: Я була зайнята.
spa: ¡He ganado!
ukr: Я виграв!
spa: ¡He ganado!
ukr: Я виграла!
spa: ¡He ganado!
ukr: Я переміг!
spa: He ido al banco.
ukr: Я їздив до банку.
spa: He ido al banco.
ukr: Я поїхав до банку.
spa: He ido al hospital a ver a mi mujer.
ukr: Я пішла до лікарні побачити дружину.
spa: He ido al hospital a ver a mi mujer.
ukr: Я пішов до лікарні побачити дружину.
spa: He ido al hospital a ver a mi mujer.
ukr: Я поїхав до лікарні побачитися з дружиною.
spa: He ido al supermercado.
ukr: Я пішла до супермаркету.
spa: He ido en bici a la tienda.
ukr: Я поїхав в магазин на велосипеді.
spa: He invitado a todos mis amigos.
ukr: Я запросив усіх своїх друзів.
spa: He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
spa: He leído una carta.
ukr: Я читала листа.
spa: Helen es optimista por naturaleza.
ukr: Хелен за своєю природою оптимістка.
spa: He mirado la tele esta mañana.
ukr: Сьогодні вранці я дивився телевізор.
spa: Hemos agotado el carbón.
ukr: Ми використали все вугілля.
spa: Hemos buscado por todas partes.
ukr: Ми скрізь шукали.
spa: Hemos comido ahí tres veces.
ukr: Ми поїли там тричі.
spa: Hemos de considerar todas las opciones.
ukr: Ми повинні розглянути всі варіанти.
spa: ¡Hemos ganado!
ukr: Ми виграли!
spa: ¡Hemos ganado!
ukr: Ми перемогли!
spa: Hemos perdido nuestros paraguas.
ukr: Ми загубили свої парасольки.
spa: Hemos terminado el trabajo para hoy.
ukr: Ми закінчили роботу на сьогодні.
spa: ¿Hemos terminado?
ukr: Ми закінчили?
spa: He oído acerca de ti.
ukr: Я чув про тебе.
spa: He oído hablar de ti.
ukr: Я чув про тебе.
spa: He oído la historia.
ukr: Я чув цю історію.
spa: He oído mucho acerca de usted.
ukr: Я багато про вас чув.
spa: He oído que Tom va a ir a Boston.
ukr: Я чув, що Том їде до Бостона.
spa: He oído que Tom va a ir a Boston.
ukr: Я чула, що Том їде до Бостона.
spa: He olvidado su dirección.
ukr: Я забув його адресу.
spa: He olvidado su dirección.
ukr: Я забула її адресу.
spa: He olvidado su dirección.
ukr: Я забула його адресу.
spa: He olvidado tu número.
ukr: Я забув твій номер телефону.
spa: He pensado mucho en ti.
ukr: Я багато думав про тебе.
spa: He perdido el reloj.
ukr: Я загубив свій годинник.
spa: He perdido el reloj.
ukr: Я загубила годинник.
spa: He perdido el vuelo por un minuto.
ukr: Я спiзнився на лiтак на одну хвилину.
spa: He perdido mi billete.
ukr: Я загубила квиток.
spa: He perdido mi boleto.
ukr: Я загубив квиток.
spa: He perdido mi boleto.
ukr: Я загубила квиток.
spa: He perdido mi llave.
ukr: Я загубив свій ключ.
spa: He perdido mi monedero.
ukr: Я загубив гаманець.
spa: He perdido mi pluma.
ukr: Я загубив ручку.
spa: He perdido mi reloj.
ukr: Я загубив свій годинник.
spa: He perdido mi reloj.
ukr: Я загубила годинник.
spa: He perdido mis gafas.
ukr: Я загубила свої окуляри.
spa: He preparado café.
ukr: Я зробив каву.
spa: He recibido tu carta.
ukr: Я отримала твого листа.
spa: He reservado una mesa para cuatro personas.
ukr: Я зарезервував столик на чотирьох.
spa: He roto mis lentes.
ukr: Я розбила свої окуляри.
spa: He sido robado.
ukr: Мене пограбували.
spa: He subido de peso.
ukr: Я набрав вагу.
spa: He tenido suficiente de sus bromas.
ukr: Мені набридли його жарти.
spa: He tenido suficiente.
ukr: З мене досить.
spa: He terminado de leer ese libro.
ukr: Я дочитала цю книжку.
spa: He trabajado mucho esta semana.
ukr: Я багато працював на цьому тижні.
spa: He trancado la puerta.
ukr: Я замкнув двері.
spa: He trancado la puerta.
ukr: Я замкнула двері.
spa: He utilizado mapas durante mi viaje.
ukr: Під час подорожі я користувався картами.
spa: He visitado Kioto antes.
ukr: Я вже бував у Кіото.
spa: He visitado París una vez.
ukr: Я був у Парижі один раз.
spa: He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.
ukr: Якщо я не помиляюся, раніше я його не бачив.
spa: He visto a Tom en el trabajo.
ukr: Я бачив Тома на роботі.
spa: He visto a Tom en el trabajo.
ukr: Я бачила Тома на роботі.
spa: Hice esta foto hace una semana.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
spa: Hice galletitas.
ukr: Я випік печиво.
spa: Hice galletitas.
ukr: Я зробила печиво.
spa: Hice la cena.
ukr: Я зробив вечерю.
spa: Hice la cena.
ukr: Я зробила вечерю.
spa: Hice la cena.
ukr: Я приготувала вечерю.
spa: Hierve un huevo.
ukr: Звари одне яйце.
spa: ¡Hijo, no seas bobo!
ukr: Сину, не будь дурнем!
spa: Hijo, vuelve con tu madre.
ukr: Синку, повертайся до своєї матері.
spa: ¿Hirió Tom a Mary?
ukr: Том зробив Мері боляче?
spa: Hizo amistad con Tom.
ukr: Він подружився з Томом.
spa: Hokkaido queda al norte de Honshu.
ukr: Хоккайдо знаходиться на північ від Хонсю.
spa: Hola, abuelo.
ukr: Привіт, діду.
spa: ¡Hola a todos!
ukr: Привіт всім!
spa: Hola, buenas tardes.
ukr: Привіт! Доброго дня!
spa: Hola, buenas.
ukr: Привіт! Доброго дня!
spa: ¡Hola! ¡Buenos días!
ukr: Привіт! Доброго дня!
spa: ¡Hola, Chicago!
ukr: Привіт, Чикаґо!
spa: Hola, ¿cómo estás?
ukr: Привіт, як справи?
spa: Hola, entra.
ukr: Привіт, заходь.
spa: ¡Hola, John! ¿Cómo estás?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
spa: Hola. Me encuentro algo mal.
ukr: Привіт. Я почуваюся трохи хворим.
spa: Holanda es un país pequeño.
ukr: Голандія — маленька країна.
spa: Hola por aquí.
ukr: Привіт, хлопці.
spa: Hola, ¿qué tal?
ukr: Привіт, як справи?
spa: ¡Hola! ¿Qué tal?
ukr: Привіт! Як справи?
spa: Hola, soy Juan.
ukr: Привіт, я Хуан.
spa: ¿Hola? ¿Todavía estás aquí?
ukr: Алло? Ти ще там?
spa: ¡Hola, Tom! ¿Cómo estás?
ukr: Привіт, Томе! Як справи?
spa: ¡Hola, Tom! "¡Hola, Mary!"
ukr: Привіт, Томе! - "Привіт, Мері!"
spa: ¡Hola, Tom!
ukr: Привіт, Томе!
spa: ¡Hola, Tom!
ukr: Привіт, Томе.
spa: Hola, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
spa: ¡Hola!
ukr: Вітаю.
spa: Hola.
ukr: Вітаю.
spa: ¡Hola!
ukr: Привіт!
spa: Hola.
ukr: Привіт!
spa: Hola.
ukr: Привіт.
spa: Hoy a la tarde iremos a la iglesia.
ukr: Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
spa: Hoy decidí aprender esperanto.
ukr: Я вирішив сьогодні вивчати есперанто.
spa: Hoy ella cumple diez años.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять років.
spa: Hoy el viento es frío.
ukr: Сьогодні вітер холодний.
spa: Hoy es cinco de marzo.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
spa: Hoy es día de elecciones en Polonia.
ukr: Сьогодні в Польщі день виборів.
spa: Hoy es domingo.
ukr: Сьогодні неділя.
spa: Hoy es dos de enero.
ukr: Сьогодні друге січня.
spa: Hoy es el cinco de marzo.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
spa: Hoy es el Día de la Independencia.
ukr: Сьогодні День незалежності.
spa: Hoy es el día más oscuro del año.
ukr: Сьогодні найтемніший день в році.
spa: Hoy es el dos de enero.
ukr: Сьогодні друге січня.
spa: Hoy es lunes, veintitrés de octubre.
ukr: Сьогодні понеділок, двадцять третє жовтня.
spa: Hoy es lunes, ¿verdad?
ukr: Сьогодні понеділок, ні?
spa: Hoy es lunes.
ukr: Сьогодні понеділок.
spa: Hoy es martes.
ukr: Сьогодні вівторок.
spa: Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
ukr: Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
spa: Hoy es mi día.
ukr: Сьогодні мій день.
spa: Hoy es miércoles.
ukr: Сьогодні середа.
spa: Hoy es once de octubre.
ukr: Сьогодні одинадцяте жовтня.
spa: Hoy estaba muy cansada.
ukr: Я був дуже втомлений сьогодні.
spa: Hoy estaba muy cansada.
ukr: Я була дуже втомлена сьогодні.
spa: Hoy estaba muy cansado.
ukr: Сьогодні я був дуже втомлений.
spa: Hoy estamos en casa.
ukr: Ми сьогодні вдома.
spa: Hoy está nevando todo el día
ukr: Сьогодні цілий день йде сніг.
spa: Hoy está nevando.
ukr: Сьогодні іде сніг.
spa: Hoy está nevando.
ukr: Сьогодні падає сніг.
spa: Hoy está nublado.
ukr: Сьогодні хмарно.
spa: Hoy estoy fuera de forma.
ukr: Я сьогодні не в формі.
spa: Hoy estoy ocupada.
ukr: Я сьогодні зайнята.
spa: Hoy estoy ocupado.
ukr: Сьогодні я зайнятий.
spa: Hoy estoy online.
ukr: Сьогодні я онлайн.
spa: Hoy es un día especial.
ukr: Сьогодні особливий день.
spa: Hoy es viernes.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
spa: Hoy fue un día muy duro.
ukr: Сьогодні був дуже важкий день.
spa: Hoy fui a la piscina con un amigo.
ukr: Сьогодні я ходив до басейну з другом.
spa: Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.
ukr: Сьогодні чудова погода, і завтра буде також.
spa: Hoy hace bueno.
ukr: Сьогодні гарна погода.
spa: Hoy hace cinco años que nos casamos.
ukr: Ми одружилися п'ять років тому у цей самий день.
spa: Hoy hace frío.
ukr: Сьогодні холодно.
spa: Hoy hace muchísimo calor.
ukr: Сьогодні дуже тепло.
spa: Hoy hace mucho calor.
ukr: Сьогодні дуже тепло.
spa: Hoy hace un día horrible.
ukr: Погода сьогодні жахлива.
spa: Hoy han estado a la venta manzanas.
ukr: Яблука були сьогодні на розпродажу.
spa: ¿Hoy has escrito algo en tu diario?
ukr: Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
ukr: Сьогодні більше хмар, ніж учора.
spa: Hoy hay pocos clientes.
ukr: Сьогодні мало клієнтів.
spa: Hoy he estado ocupado.
ukr: Сьогодні я був зайнятий.
spa: Hoy he visto a Tom.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
spa: Hoy he visto una estrella.
ukr: Я сьогодні бачила зірку.
spa: Hoy logré hacer todo lo que esperaba.
ukr: Я досяг усього, що планував зробити сьогодні.
spa: Hoy me siento mejor que ayer.
ukr: Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.
spa: Hoy me siento mejor.
ukr: Сьогодні я почуваю себе краще.
spa: Hoy mi hijo cumple cuatro años.
ukr: Сьогодні моєму синові виповнюється чотири роки.
spa: Hoy nieva.
ukr: Сьогодні падає сніг.
spa: ¿Hoy no estás trabajando?
ukr: Ти сьогодні не працюєш?
spa: Hoy no hace frío.
ukr: Сьогодні не холодно.
spa: Hoy no hay clase.
ukr: Сьогодні немає занять.
spa: Hoy no me siento bien.
ukr: Я сьогодні не дуже добре почуваюся.
spa: Hoy no quiero hablar contigo.
ukr: Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
spa: Hoy nosotras cumplimos diez años.
ukr: Сьогодні нам виповнюється десять років.
spa: Hoy no trabajo.
ukr: Я сьогодні не працюю.
spa: Hoy pareces feliz.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
spa: Hoy se han burlado de mí en la escuela.
ukr: Сьогодні в школі наді мною насміхалися.
spa: Hoy tengo buen apetito.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
spa: Hoy tengo buen apetito.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
spa: Hoy tengo mucha hambre.
ukr: Я дуже голодний сьогодні.
spa: Hoy tengo resaca.
ukr: У мене сьогодні похмілля.
spa: Hoy te ves pálido.
ukr: Ти сьогодні блідий.
spa: ¿Hoy tienes algo que hacer?
ukr: Тобі сьогодні щось потрібно зробити?
spa: Hoy todo el día está cayendo la nieve.
ukr: Сьогодні цілий день йде сніг.
spa: Hoy, todos están muertos.
ukr: Сьогодні усі мертві.
spa: Hoy Tom ha visto a Mary.
ukr: Том сьогодні бачив Мері.
spa: ¿Hoy trabajas?
ukr: Ти сьогодні працюєш?
spa: Hubo una explosión.
ukr: Був вибух.
spa: Hubo un terremoto ayer.
ukr: Вчора був землетрус.
spa: ¡Huele rico!
ukr: Пахне смачно!
spa: Huelo a gas.
ukr: Я чую запах газу.
spa: Huelo gas.
ukr: Я чую запах газу.
spa: Hungría se encuentra en Europa Central.
ukr: Угорщина знаходиться у Центральній Європі.
spa: ¡Hurra!
ukr: Ура!
spa: Iba acompañado por su mujer.
ukr: Його супроводжувала дружина.
spa: Ideas verdes incoloras duermen furiosamente.
ukr: Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
spa: Ideas verdes sin color duermen furiosamente.
ukr: Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
spa: ¡Idiota!
ukr: Ідіоте!
spa: Imagina que tienes una mujer.
ukr: Уяви, що в тебе є дружина.
spa: Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
ukr: Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
spa: Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
ukr: Навіть моя бабуся може відправити СМС.
spa: ¡Increíble!
ukr: Неймовірно!
spa: Inglaterra y Escocia son vecinos.
ukr: Англія та Шотландія — сусіди.
spa: Inmediatamente nos hicimos amigos.
ukr: Ми відразу потоваришували.
spa: Inserte su tarjeta, por favor.
ukr: Будь ласка, вставте картку.
spa: Intenta centrarte.
ukr: Спробуй зосередитися.
spa: Inténtalo de nuevo.
ukr: Спробуй ще раз.
spa: Inténtalo otra vez.
ukr: Спробуй ще раз.
spa: Intenta no llorar.
ukr: Постарайся не плакати.
spa: Intenta no llorar.
ukr: Спробуй не заплакати.
spa: Intenta otra vez.
ukr: Спробуй ще раз.
spa: Intento hablar alemán.
ukr: Я намагаюся розмовляти німецькою.
spa: Internet está muy lenta.
ukr: Інтернет дуже повільний.
spa: ¿Invitaste a cenar a Tom?
ukr: Ти запросив Тома на вечерю?
spa: ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo?
ukr: Ти запросив Тома на вечерю, не сказавши мені про це?
spa: Irán no es Iraq.
ukr: Іран — це не Ірак.
spa: Iré a Kioto.
ukr: Я поїду до Кіото.
spa: Iré a Mongolia el 14 de julio.
ukr: Я поїду до Монголії чотирнадцятого липня.
spa: Iré en auto.
ukr: Я поїду машиною.
spa: Iré en coche.
ukr: Я поїду машиною.
spa: Iremos.
ukr: Ми підемо.
spa: Isabela fue mi primera novia.
ukr: Ізабела була моєю першою дівчиною.
spa: Italia es una península.
ukr: Італія — півострів.
spa: Italia es un país muy bonito.
ukr: Італія - дуже гарна країна.
spa: Jack colecciona sellos.
ukr: Джек колекціонує марки.
spa: Jack es difícil de convencer.
ukr: Джека важко переконати.
spa: Jack es un madrugador.
ukr: Джек — жайворонок.
spa: Jack habla inglés.
ukr: Джек розмовляє англійською.
spa: Jack nació el diez de agosto.
ukr: Джек народився десятого серпня.
spa: Jack no está aquí.
ukr: Джека тут немає.
spa: Jack tiene un gato y un loro en su casa.
ukr: Джек тримає вдома кота та папугу.
spa: Jacqueline es un nombre francés.
ukr: Жаклін – французьке ім'я.
spa: Jamás me perdonaste, ¿no es así?
ukr: Ти досі мені не пробачила, чи не так?
spa: Jane acabó siendo más alta que su madre.
ukr: Джейн стала вище, ніж її мати.
spa: Jane no sabía que Mary estaba casada.
ukr: Джейн не знала, що Мері одружена.
spa: Jane se limpió las lágrimas de los ojos.
ukr: Джейн витерла сльози на очах.
spa: Japón es un bonito país.
ukr: Японія — гарна країна.
spa: Japón es un hermoso país.
ukr: Японія — гарна країна.
spa: Japón juega un papel clave en la economía mundial.
ukr: Японія відіграє ключову роль в світовій економіці.
spa: Japón no es lo que era hace diez años.
ukr: Японія зараз не та, якою була десять років тому.