DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Mi hermana preparará el desayuno.
ukr: Моя сестра приготує сніданок.
spa: Mi hermana se ducha cada mañana.
ukr: Моя сестра приймає душ кожного ранку.
spa: Mi hermana se parece a mi abuela.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
spa: Mi hermana tiene tres años.
ukr: Моїй сестрі три роки.
spa: Mi hermana tiene un perro.
ukr: У моєї сестри є собака.
spa: Mi hermana toca el piano cada día.
ukr: Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
spa: Mi hermana toca el piano todos los días.
ukr: Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
spa: Mi hermanito ve la televisión.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
spa: Mi hermano ahora está en Australia.
ukr: Брат зараз в Австралії.
spa: Mi hermano ahora está en Australia.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
spa: Mi hermano es idiota.
ukr: Мій брат дурень.
spa: Mi hermano es pequeño pero fuerte.
ukr: Мій брат малий, але сильний.
spa: Mi hermano está en Australia en este momento.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
spa: Mi hermano es un idiota.
ukr: Мій брат дурень.
spa: Mi hermano habla muy rápido.
ukr: Мій брат говорить дуже швидко.
spa: Mi hermano habla muy rápido.
ukr: Мій брат розмовляє дуже швидко.
spa: Mi hermano mayor está viendo TV.
ukr: Мій старший брат дивиться телевізор.
spa: Mi hermano menor aún duerme.
ukr: Мій молодший брат ще спить.
spa: Mi hermano menor es más alto que yo.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
spa: Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
ukr: Мій брат не наважився переплисти річку.
spa: Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
spa: Mi hermano pequeño vive en San Diego.
ukr: Мій молодший брат мешкає в Сан-Дієго.
spa: Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.
ukr: Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
spa: Mi hermano tiene buena memoria.
ukr: У мого брата добра пам'ять.
spa: Mi hermano todavía está durmiendo.
ukr: Мій брат все ще спить.
spa: Mi hermano trabaja en Francia.
ukr: Мій брат працює у Франції.
spa: Mi hermano usa esta bicicleta.
ukr: Мій брат користується цим велосипедом.
spa: Mi hermano vive en San Diego.
ukr: Мій брат живе у Сан-Дієго.
spa: Mi hija quiere un gatito.
ukr: Донька хоче кошеня.
spa: Mi hija quiere un gatito.
ukr: Моя донька хоче кошеня.
spa: Mi hija se agarró un resfriado.
ukr: Моя донька застудилася.
spa: Mi hijo es más alto que yo.
ukr: Мій син вищий за мене.
spa: Mi hijo solo habla conmigo cuando necesita dinero.
ukr: Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
spa: Mi hijo tiene diez años.
ukr: Моєму сину десять років.
spa: Mi hijo todavía no sabe contar.
ukr: Мій син ще не вміє рахувати.
spa: Mi hobby es coleccionar monedas.
ukr: Моє хобі - збирання монет.
spa: Mi hobby es tocar la guitarra.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
spa: Mi húngaro es terrible.
ukr: Моя угорська жахлива.
spa: Mi idioma materno es el español.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
spa: Mi idioma nativo es el francés.
ukr: Моя рідна мова — французька.
spa: ¡Mi idioma no se encuentra en la lista!
ukr: Моєї мови немає в списку!
spa: Mi inglés es terrible.
ukr: Моя англійська жахлива.
spa: Mi japonés es terrible.
ukr: Моя японська жахлива.
spa: Mike dijo que vendría.
ukr: Майк сказав, що він прийде.
spa: Mike es el capitán de nuestro equipo.
ukr: Майк - капітан нашої команди.
spa: Mike está en casa. Su casa es muy acogedora.
ukr: Майк вдома. Його будинок дуже затишний.
spa: Mike habla bien japonés.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
spa: Mike sabe nadar muy bien.
ukr: Майк дуже добре плаває.
spa: Mike siempre se mantiene tranquilo.
ukr: Майк завжди залишається спокійним.
spa: Mike sonrió.
ukr: Майк посміхнувся.
spa: Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
ukr: У Майка є друг, який живе в Чікаго.
spa: Mi laburo es enseñar inglés.
ukr: Моя робота - навчати англійській.
spa: Mi lavadora se rompió.
ukr: У мене зламалася пральна машина.
spa: Mi lavarropa se rompió.
ukr: У мене зламалася пральна машина.
spa: Mil dólares es una gran suma.
ukr: Тисяча доларів - це велика сума.
spa: Mi lengua materna es el español.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
spa: Mi lengua materna es el japonés.
ukr: Моя рідна мова - японська.
spa: Milli come una manzana.
ukr: Міллі їсть яблуко.
spa: Millie está comiendo una manzana.
ukr: Міллі їсть яблуко.
spa: ¿Mil yenes son suficiente?
ukr: Тисячі єн вистачить?
spa: Mi madre es activa.
ukr: Моя мама активна.
spa: Mi madre está a dieta.
ukr: Моя мама на дієті.
spa: Mi madre estaba llorando.
ukr: Мама плакала.
spa: Mi madre está enfadada.
ukr: Мама сердита.
spa: Mi madre está escribiendo una carta ahora.
ukr: Моя мати зараз пише листа.
spa: Mi madre está leyendo una revista.
ukr: Мама читає журнал.
spa: Mi madre está ocupada cocinando la cena.
ukr: Мама зайнята приготуванням вечері.
spa: Mi madre es una muy buena cocinera.
ukr: Моя мама — дуже добра кухарка.
spa: Mi madre ha estado enferma por dos días.
ukr: Моя мати хворiла протягом двох дiб.
spa: Mi madre no habla inglés.
ukr: Моя мати не говорить англійською.
spa: Mi madre no lo mencionó.
ukr: Моя мама про це не згадувала.
spa: Mi madre olvidó echar sal en la ensalada.
ukr: Мама забула посолити салат.
spa: Mi madre se levanta temprano cada mañana.
ukr: Моя мама встає рано щоранку.
spa: Mi madre siempre está ocupada.
ukr: Мама завжди зайнята.
spa: Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.
ukr: Моя мати часто страждає від головного болю.
spa: Mi madre y yo estábamos en el jardín.
ukr: Ми з матір'ю були у саду.
spa: Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.
ukr: Мама купила жовту парасольку моєму брату.
spa: Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
ukr: Мама дозволила мені піти в кіно.
spa: Mi mamá no habla muy bien inglés.
ukr: Мама не дуже добре говорить англійською.
spa: Mi mamá se levanta temprano cada mañana.
ukr: Моя мама встає рано щоранку.
spa: Mi mamá también es profesora.
ukr: Моя мати теж вчителька.
spa: Mi marido lee siempre en la cama.
ukr: Мій чоловік завжди читає в ліжку.
spa: Mi marido lee siempre en la cama.
ukr: Мій чоловік постійно читає у ліжку.
spa: Mi marido lee siempre en la cama.
ukr: Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
spa: Mi marido siempre está leyendo en la cama.
ukr: Мій чоловік завжди читає в ліжку.
spa: Mi marido siempre está leyendo en la cama.
ukr: Мій чоловік постійно читає у ліжку.
spa: Mi meta en la vida es ser primer ministro.
ukr: Мета мого життя - стати прем'єр-міністром.
spa: Mi móvil no funciona.
ukr: Моя мобілка не працює.
spa: Mi mujer adora la tarta de manzana.
ukr: Моя дружина любить яблучний пиріг.
spa: Mi mujer es médica.
ukr: Моя дружина - лікар.
spa: Mi mujer está ahora mismo cocinando.
ukr: Моя дружина готує їсти.
spa: ¡Mi mujer está embarazada!
ukr: Моя жінка вагітна!
spa: Mi mujer es vegetariana.
ukr: Моя дружина - вегетаріанка.
spa: Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.
ukr: Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка.
spa: Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente.
ukr: Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка.
spa: Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
ukr: Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка.
spa: Mi mujer maneja mal.
ukr: Моя дружина погано водить машину.
spa: Mi mujer odia los gatos.
ukr: Моя дружина ненавидить кішок.
spa: Mi mujer odia los gatos.
ukr: Моя дружина ненавидить котів.
spa: Mi nombre es Farshad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
spa: Mi nombre es Sasha.
ukr: Мене звати Саша.
spa: Mi nombre es Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
spa: Mi novia es actriz.
ukr: Моя дівчина — актриса.
spa: Mi nueva novia es china.
ukr: Моя нова дівчина — китаянка.
spa: Mi número de teléfono es el dos, cuatro, seis, ocho.
ukr: Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
spa: Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
ukr: Моя гордість завадила мені позичити в нього гроші.
spa: Mi padre ama a mi madre.
ukr: Тато кохає маму.
spa: Mi padre cría palomas.
ukr: Мій батько тримає голубів.
spa: Mi padre cultiva arroz.
ukr: Батько вирощує рис.
spa: Mi padre cumplirá cuarenta años en breve.
ukr: Моєму батькові скоро виповниться сорок років.
spa: Mi padre dejó de beber.
ukr: Мій батько кинув пити.
spa: Mi padre es doctor.
ukr: Мій батько лікар.
spa: Mi padre es médico.
ukr: Мій батько лікар.
spa: Mi padre es rico.
ukr: Мій батько багатий.
spa: Mi padre está en casa.
ukr: Мій тато вдома.
spa: Mi padre está libre el sábado.
ukr: Мій батько вільний у суботу.
spa: Mi padre está muy enojado conmigo.
ukr: Батько дуже на мене сердитий.
spa: Mi padre está muy enojado conmigo.
ukr: Тато дуже на мене сердитий.
spa: Mi padre es un hombre de negocios.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
spa: Mi padre fuma.
ukr: Мій батько курить.
spa: Mi padre ha ido a Estados Unidos.
ukr: Мій батько поїхав до США.
spa: Mi padre me hizo lavar el coche.
ukr: Батько примусив мене помити машину.
spa: Mi padre me permitió ir a nadar.
ukr: Тато дозволив мені піти поплавати.
spa: Mi padre me prohibió leer libros en la cama.
ukr: Батько заборонив мені читати книжки в ліжку.
spa: Mi padre nada muy bien.
ukr: Мій батько дуже добре плаває.
spa: Mi padre no bebe alcohol.
ukr: Мій батько не п'є алкоголю.
spa: Mi padre no está en casa en este momento.
ukr: Мого батька зараз немає вдома.
spa: Mi padre no está en casa.
ukr: Мій батько не вдома.
spa: Mi padre pescó tres peces ayer.
ukr: Мій батько вчора упіймав три рибини.
spa: Mi padre pintó de rojo el buzón.
ukr: Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
spa: Mi padre se está afeitando en el baño.
ukr: Батько голиться у ванні.
spa: Mi padre se está afeitando en el baño.
ukr: Мій батько голиться у ванні.
spa: Mi padre siempre habla con la voz en alto.
ukr: Мій батько завжди дуже голосно говорить.
spa: Mi padre tiene cincuenta años.
ukr: Моєму батьку п'ятдесят років.
spa: Mi padre tiene un restaurante.
ukr: Мій батько має ресторан.
spa: Mi padre tiene un restaurante.
ukr: У мого батька є ресторан.
spa: Mi padre vino a casa a las nueve.
ukr: Тато прийшов додому о дев'ятій.
spa: Mi padre vive y trabaja en Tokio.
ukr: Мій батько живе і працює в Токіо.
spa: Mi papá da un paseo todos los días.
ukr: Мій тато щоденно ходить на прогулянку.
spa: Mi papá dijo no.
ukr: Тато сказав ні.
spa: Mi papá es maestro de inglés.
ukr: Мій батько - викладач англійської.
spa: Mi papá está barriendo la cochera.
ukr: Батько підмітає в гаражі.
spa: Mi papá está en el baño afeitándose.
ukr: Мій батько голиться у ванні.
spa: ¡Mi papá me matará!
ukr: Тато мене вб'є.
spa: Mi papá se fuma un paquete de cigarros al día.
ukr: Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar monedas.
ukr: Моє хобі - збирання монет.
spa: Mi pasatiempo es leer novelas.
ukr: Моє хобі - читання романів.
spa: Mi perro a menudo finge estar dormido.
ukr: Мій собака часто вдає, що він спить.
spa: Mi perro es blanco.
ukr: Мій пес білий.
spa: Mi perro se comió mi tarea.
ukr: Мій собака з'їв мою домашню роботу.
spa: Mi perro va a todos lados conmigo.
ukr: Мій собака ходить усюди зі мною.
spa: Mi profesión es agente de policía.
ukr: Я працюю поліцейським.
spa: Mi puerta siempre está abierta.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
spa: ¡Mira a esta chica!
ukr: Подивись на цю дівчинку!
spa: ¡Mira a esta chica!
ukr: Подивись на цю дівчину!
spa: Mira el dibujo en la pared.
ukr: Подивись на картину на стіні.
spa: Mira la casa con el techo rojo.
ukr: Подивися на будинок з червоним дахом.
spa: Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.
ukr: Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
spa: Mírame a los ojos.
ukr: Подивись мені в очі.
spa: Mira, se te desataron los cordones.
ukr: Дивися, у тебе шнурки розв'язалися.
spa: Mira, yo sé lo que vi.
ukr: Послухай-но, я знаю, що я бачив.
spa: ¡Mira!
ukr: Диви!
spa: ¡Mirá!
ukr: Диви!
spa: ¡Mira!
ukr: Дивись!
spa: Mi recámara está justo arriba.
ukr: Моя спальня якраз над нами.
spa: ¡Mi regalo es el mejor!
ukr: Мій подарунок найкращий!
spa: Mi reloj anda cinco minutos adelantado.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
spa: Mi reloj necesita una reparación.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
spa: Mi reloj se adelanta un minuto al día.
ukr: Мій годинник поспішає на одну хвилину в день.
spa: Miren esas fotos.
ukr: Подивіться ці фотографії.
spa: Miró al cielo.
ukr: Він подивився на небо.
spa: Mi ruso es terrible.
ukr: Моя російська жахлива.
spa: Mis amigos me invitaron a cenar.
ukr: Друзі запросили мене на вечерю.
spa: Mi sastre es rico.
ukr: Мій кравець багатий.
spa: Mis hijos están en la escuela.
ukr: Діти в школі.
spa: Mis hijos se niegan a comer pescado.
ukr: Мої діти відмовляються їсти рибу.
spa: Mis ingresos son el doble que los tuyos.
ukr: Мій дохід вдвічі більший за твій.
spa: Mi sobrina es una niña seria.
ukr: Моя племінниця — серйозна дівчина.
spa: Mis ojos son azules.
ukr: В мене блакитні очі.
spa: Mis padres conocen a mi novia.
ukr: Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
spa: Mis padres conocen a mi novia.
ukr: Мої батьки знають мою дівчину.
spa: Mis padres están muertos.
ukr: Мої батьки померли.
spa: Mis padres me mandaron una postal.
ukr: Мої батьки надіслали мені листівку.
spa: ¡Mis padres me van a matar!
ukr: Батьки мене уб'ють!
spa: Mis padres quieren que estudie medicina.
ukr: Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину.
spa: Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.
ukr: Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
spa: Mis padres se conocieron en las montañas.
ukr: Мої батьки познайомилися в горах.
spa: Mis padres son ancianos.
ukr: Мої батьки старі.
spa: Mis padres son de China.
ukr: Мої батьки з Китаю.
spa: Mis parlantes son un juguete comparados con los tuyos.
ukr: Мої диманіки — дитяча іграшка у порівнянні з твоїми.
spa: Mis perros son blancos.
ukr: Мої собаки білі.
spa: Mi sueño es ganar un premio Nobel.
ukr: Я мрію отримати Нобелівську премію.
spa: Mi sueño es triunfar como actor en Hollywood.
ukr: Моя мрія - стати голівудським актором.
spa: Mis zapatos son marrones.
ukr: У мене коричневе взуття.
spa: Mi teléfono es bonito.
ukr: У мене гарний телефон.
spa: Mi televisor dejó de funcionar.
ukr: Мій телевізор перестав працювати.
spa: Mi televisor está roto.
ukr: Мій телевізор зламався.
spa: Mi televisor se dañó.
ukr: Мій телевізор зламався.
spa: Mi temperatura es normal.
ukr: В мене нормальна температура.
spa: Mi tía es mayor que mi madre.
ukr: Моя тітка старша від моєї мами.
spa: Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.
ukr: Тітка надіслала мені подарунок на день народження.
spa: Mi tío maneja un hotel.
ukr: Мій дядько керує готелем.
spa: Mi tío me dio su coche.
ukr: Мій дядько дав мені своє авто.
spa: Mi tío me dio un par de zapatos.
ukr: Мій дядько дав мені пару черевиків.
spa: Mi tío me ha dado un libro.
ukr: Мій дядько дав мені книжку.
spa: Mi tío nunca escribe cartas.
ukr: Мій дядько ніколи не пише листи.
spa: Mi tío vive cerca de la escuela.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
spa: Mi tío vive en el este de España.
ukr: Мій дядько живе на сході Іспанії.
spa: Mi tío vive en Nueva York.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
spa: Mi trabajo es enseñar inglés.
ukr: Моя робота - навчати англійській.
spa: Mi traje es gris.
ukr: Мій костюм - сірий.
spa: Mi vaso está lleno.
ukr: Моя склянка повна.
spa: Mi vida es aburrida.
ukr: Моє життя нудне.
spa: Mi vida estaba en peligro.
ukr: Моє життя було в небезпеці.
spa: Molly tiene un reloj grande.
ukr: У Молі є великий годинник.
spa: Muchas gracias por el consejo.
ukr: Вельми дякую за пораду.
spa: ¡Mucho gusto!
ukr: Приємно познайомитися!
spa: Mucho ruido y pocas nueces.
ukr: Багато галасу з нічого.
spa: Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.
ukr: Багато тварин, що жили тисячі років тому, тепер є вимерлими.
spa: Muchos caminos conducen a Roma.
ukr: Всі дороги ведуть до Риму.
spa: Muchos estudiantes tienen trabajos part-time.
ukr: Багато студентів мають підробіток.
spa: Muéstrame la muñeca que compraste ayer.
ukr: Покажи мені ляльку, яку ти купив учора.
spa: Muiriel ahora tiene 20 años.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
spa: Muiriel ahora tiene 20 años.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
spa: Murió al día siguiente.
ukr: Він помер наступного дня.
spa: Murió de cáncer el año pasado.
ukr: Він помер від раку минулого року.
spa: Murió en un accidente de avión.
ukr: Він загинув у авіакатастрофі.
spa: Murió en un accidente de avión.
ukr: Вона загинула в авіакатастрофі.
spa: Murió hace tres años.
ukr: Він помер три роки тому.
spa: Muy bien. ¿Cómo estás tú?
ukr: Дуже добре. Як ти?
spa: Muy bien. Gracias.
ukr: Дуже добре. Дякую.
spa: Nací el 23 de marzo de 1969 en Barcelona.
ukr: Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
spa: Nací en 1972.
ukr: Я народився у 1972-му році.
spa: Nací en 1972.
ukr: Я народилася у 1972-му році.
spa: Nací en 1979.
ukr: Я народився у 1979 році.
spa: Nací en 1988.
ukr: Я народився у 1988.
spa: Nací en Australia.
ukr: Я народився в Австралії.
spa: Nací en invierno.
ukr: Я народився зимою.
spa: Nací hace 20 años.
ukr: Я народився двадцять років тому.
spa: Nacimos el mismo día.
ukr: Ми народилися в один і той самий день.
spa: Nada de eso era verdad.
ukr: Нічого з цього не було правдою.
spa: Nada dura para siempre.
ukr: Ніщо не вічне.
spa: Nada es como era antes.
ukr: Все не так, як колись.
spa: Nada es como solía ser antes.
ukr: Все не так, як колись.
spa: Nada es como solía ser antes.
ukr: Все не так, як раніше.
spa: Nada es para siempre.
ukr: Ніщо не вічне.
spa: Nada es tan simple como parece.
ukr: Не все так просто, як здається.
spa: Nada falta.
ukr: Нічого не бракує.
spa: Nada ha cambiado.
ukr: Нічого не змінилося.
spa: Nada importa realmente.
ukr: Ніщо насправді не має значення.
spa: Nada le perturba.
ukr: Ніщо її не турбує.
spa: Nada más, gracias.
ukr: Більше нічого, дякую.
spa: Nada mejor que yo.
ukr: Він плаває краще від мене.
spa: Nadamos en el lago.
ukr: Ми купалися в озері.
spa: Nada nuevo.
ukr: Нічого нового.
spa: Nada puede pararlos.
ukr: Ніщо не може їх зупинити.
spa: ¡Nada que agregar!
ukr: Нема чого додати!
spa: Nadar es sencillo.
ukr: Плавати легко.
spa: Nada sucede por casualidad.
ukr: Ніщо не відбувається випадково.
spa: Nadie aquí paga.
ukr: Тут ніхто не платить.
spa: ¡Nadie canta tan lindo en la ducha como Anna!
ukr: Ніхто так гарно не співає в душі, як Анна!
spa: Nadie comió nada.
ukr: Ніхто нічого не з'їв.
spa: Nadie confía en él.
ukr: Йому ніхто не довіряє.
spa: Nadie es demasiado viejo para aprender.
ukr: Вчитися ніколи не пізно.
spa: Nadie es perfecto, excepto yo.
ukr: Ніхто не досконалий, за винятком мене.
spa: Nadie es perfecto.
ukr: Ніхто не досконалий.
spa: Nadie estaba contento.
ukr: Ніхто не був задоволений.
spa: Nadie estaba mirando.
ukr: Ніхто не дивився.
spa: Nadie estaba satisfecho.
ukr: Ніхто не був задоволений.
spa: Nadie lo sabe.
ukr: Цього ніхто не знає.
spa: Nadie me aprecia.
ukr: Ніхто мене не цінує.
spa: Nadie me cree.
ukr: Ніхто мені не вірить.
spa: Nadie mencionó una tormenta.
ukr: Ніхто не згадав про шторм.
spa: Nadie murió.
ukr: Ніхто не помер.
spa: Nadie nos va a creer.
ukr: Нам ніхто не повірить.
spa: Nadie nos vio.
ukr: Ніхто нас не бачив.
spa: Nadie puede ayudarnos.
ukr: Ніхто не може нам допомогти.
spa: Nadie puede detener a Tom.
ukr: Тома нікому не зупинити.
spa: ¡Nadie puede pararme!
ukr: Мене ніхто не зупинить!
spa: ¡Nadie puede pararme!
ukr: Ніхто мене не зупинить!
spa: Nadie quería hablar de eso.
ukr: Ніхто не хотів про це говорити.
spa: Nadie sabe la razón.
ukr: Ніхто не знає причини.
spa: Nadie sabe por qué.
ukr: Ніхто не знає чому.
spa: Nadie se rió.
ukr: Ніхто не сміявся.
spa: Nadie te puede ayudar.
ukr: Ніхто не може тобі допомогти.
spa: Nadie vino a ayudarme.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
spa: Nadie vino en mi ayuda.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
spa: Nadie vino en mi ayuda.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
spa: Nadie vive sin defectos. Somos personas, no ángeles.
ukr: Ніхто не досконалий. Ми люди, а не янголи.
spa: Nadie votó en contra.
ukr: Ніхто не голосував проти.
spa: Nadie votó en contra.
ukr: Ніхто не проголосував проти.
spa: Nado todos los días.
ukr: Я плаваю кожного дня.
spa: Nado todos los días.
ukr: Я плаваю щодня.
spa: Nancy, aquí hay una carta para ti.
ukr: Ненсі, ось лист для тебе.
spa: Nancy le tiene miedo a los perros.
ukr: Ненсі боїться собак.
spa: Nancy lo invitÃ³ a la fiesta.
ukr: Ненсі запросила його на вечірку.
spa: Nancy lo invitó a la fiesta.
ukr: Ненсі запросила його на вечірку.
spa: Nancy rara vez sonríe.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
spa: Nancy tiene miedo a los perros.
ukr: Ненсі боїться собак.
spa: Nancy tiene un piano.
ukr: У Ненсі є піаніно.
spa: Nara es una ciudad muy antigua.
ukr: Нара - дуже старе місто.
spa: Navidad es un feriado especial.
ukr: Різдво — особливе свято.
spa: Necesitaba dinero.
ukr: Мені були потрібні гроші.
spa: ¿Necesita dinero?
ukr: Вам потрібні гроші?
spa: ¿Necesitáis dinero?
ukr: Вам потрібні гроші?
spa: ¿Necesitáis nuestra ayuda?
ukr: Вам потрібна наша допомога?
spa: Necesitamos ayuda.
ukr: Нам потрібна допомога.
spa: Necesitamos ayuda.
ukr: Потребуємо допомоги.
spa: Necesitamos comer para vivir.
ukr: Ми їмо для того, щоб ми могли жити.
spa: Necesitamos contratar a alguien que hable francés.
ukr: Ми повинні взяти на роботу когось, хто вміє говорити французькою.
spa: Necesitamos dinero.
ukr: Нам потрібні гроші.
spa: Necesitamos permiso.
ukr: Нам потрібен дозвіл.
spa: Necesitamos pruebas.
ukr: Нам потрібні докази.
spa: ¡Necesitamos su ayuda!
ukr: Потребуємо вашої допомоги.
spa: Necesitamos su ayuda.
ukr: Потребуємо вашої допомоги.
spa: Necesitamos terminar el trabajo.
ukr: Нам треба закінчити роботу.
spa: ¡Necesitamos tu ayuda!
ukr: Потребуємо твоєї допомоги.
spa: Necesitamos una nueva estrategia.
ukr: Нам потрібна нова стратегія.
spa: Necesitamos una respuesta.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
spa: ¿Necesitamos un plan B?
ukr: Ми потребуємо плану "Б"?
spa: ¿Necesitamos un plan B?
ukr: Нам потрібний план "Б"?
spa: Necesitamos vuestro apoyo.
ukr: Нам потрібна ваша підтримка.
spa: ¿Necesitan dinero?
ukr: Вам потрібні гроші?
spa: ¿Necesitan una ambulancia?
ukr: Вам потрібна швидка?
spa: ¿Necesitan una ambulancia?
ukr: Вам потрібна швидка допомога?
spa: Necesitaríamos dinero.
ukr: Нам потрібні гроші.
spa: Necesitas dejar de beber.
ukr: Тобі потрібно припинити пити.
spa: Necesitas desayunar.
ukr: Тобі треба поснідати.
spa: ¿Necesitas dinero?
ukr: Тобі потрібні гроші?
spa: ¿Necesitas mucho dinero?
ukr: Тобі потрібно багато грошей?
spa: ¿Necesitas que te lleve?
ukr: Тебе підкинути?
spa: ¿Necesitás una ambulancia?
ukr: Тобі потрібна швидка?
spa: ¿Necesitas una camiseta? "Sí, una de color rojo."
ukr: Тобі потрібна футболка? - "Так, потрібна червона."
spa: ¿Necesitas un aventón?
ukr: Тебе підкинути?
spa: Necesito a un doctor.
ukr: Мені потрібен лікар!
spa: Necesito a un doctor.
ukr: Мені потрібен лікар.
spa: Necesito azúcar para preparar un pastel.
ukr: Мені потрібно трохи цукру, щоб приготувати торт.
spa: ¿Necesito cirugía?
ukr: Чи мені потрібна операція?
spa: Necesito comprar estampillas.
ukr: Мені потрібно купити марки.
spa: Necesito dormir un poco.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
spa: Necesito ducharme.
ukr: Мені потрібно прийняти душ.
spa: Necesito el dinero de Tom.
ukr: Мені потрібні гроші Тома.
spa: Necesito hablar contigo.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
spa: Necesito hablar dos palabras con Tom.
ukr: Мені треба перекинутися з Томом парою слів.
spa: Necesito hacer pis.
ukr: Мені треба піти відлити.
spa: Necesito hacerte una pregunta tonta.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
spa: Necesito Internet.
ukr: Мені потрібен інтернет.
spa: Necesito lápices de colores.
ukr: Мені потрібні кольорові олівці.
spa: Necesito más hojas para mis dibujos.
ukr: Мені потрібно більше паперу для моїх малюнків.
spa: Necesito más tiempo.
ukr: Мені потрібно більше часу.
spa: Necesito mi coche para mi trabajo.
ukr: Машина мені потрібна для роботи.
spa: Necesito mi coche para mi trabajo.
ukr: Моя машина мені потрібна для роботи.
spa: Necesito muchos libros.
ukr: Мені потрібно багато книг.
spa: Necesito mucho tu ayuda.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
spa: Necesito mucho tu ayuda.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
spa: Necesito platos livianos porque hoy mi familia va a almorzar en el parque.
ukr: Мені потрібні плескаті тарілки - сьогодні моя сім'я обідатиме в парку.
spa: Necesito preguntarte algo.
ukr: Мені треба тебе про щось запитати.
spa: Necesito que Tom vea esto.
ukr: Мені треба, щоб Том це побачив.
spa: Necesito regresar a Boston.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
spa: Necesito saber tus intenciones.
ukr: Мені потрібно знати твої наміри.
spa: Necesito su ayuda.
ukr: Мені потрібна її допомога.
spa: Necesito tener amigos.
ukr: Мені потрібні друзі.
spa: Necesito treinta minutos.
ukr: Мені потрібно тридцять хвилин.
spa: Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?
ukr: Мені потрібна сумка. Позичиш?
spa: Necesito una computadora nueva.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
spa: Necesito una novia.
ukr: Мені потрібна дівчина.
spa: ¿Necesito una operación?
ukr: Мені потрібна операція?
spa: ¿Necesito una operación?
ukr: Чи мені потрібна операція?
spa: Necesito un cable USB nuevo.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
spa: Necesito un chocolate caliente.
ukr: Мені потрібний гарячий шоколад.
spa: Necesito un doctor.
ukr: Мені потрібен лікар!
spa: Necesito un doctor.
ukr: Мені потрібен лікар.
spa: Necesito un mapa.
ukr: Мені потрібна мапа.
spa: Necesito un masaje.
ukr: Мені потрібен масаж.
spa: ¡Necesito un medico!
ukr: Мені потрібен лікар!
spa: Necesito un milagro.
ukr: Мені потрібне диво.
spa: Necesito un montón de libros.
ukr: Мені потрібно багато книг.
spa: Necesito un nuevo ordenador.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
spa: ¡Necesito vacaciones!
ukr: Мені потрібна відпустка.
spa: Necesito verlo yo mismo.
ukr: Мені потрібно побачити це на власні очі.
spa: Necesito viajar.
ukr: Мені потрібно подорожувати.
spa: Ned viene del estado de Utah.
ukr: Нед родом зі штата Юта.
spa: Nevó de lunes a viernes.
ukr: Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
spa: Nevó muchos días consecutivos.
ukr: Багато днів підряд ішов сніг.
spa: Nevó.
ukr: Йшов сніг.
spa: Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; si a mí me conocieseis, también a mi Padre conoceríais.
ukr: Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.
spa: Ni a Tom ni a Mary les gusta demasiado John.
ukr: Ані Том, ані Мері не дуже люблять Джона.
spa: Nicole habla japonés muy bien.
ukr: Ніколь дуже добре говорить японською.
spa: Nieva.
ukr: Йде сніг.
spa: Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.
ukr: Миколо Олексійовичу, я мушу серйозно з вами поговорити.
spa: Ningún animal puede existir sin las plantas.
ukr: Жодна тварина не може існувати без рослин.
spa: Ningún día sin una línea.
ukr: Ані дня без рядка.
spa: Ninguno de nosotros es perfecto.
ukr: Ніхто з нас не ідеальний.
spa: ¡Niños, escuchen!
ukr: Діти, слухайте!
spa: Ni siquiera la conozco.
ukr: Я навіть не знаю її.
spa: Ni siquiera pienses acerca de eso.
ukr: Навіть не думай про це.
spa: Ni siquiera sé quién es ella.
ukr: Я навіть не знаю, хто вона така.
spa: No abran la ventana.
ukr: Не відчиняйте вікно.
spa: No abras tu libro.
ukr: Не відкривай свою книжку.
spa: No acepto tu excusa.
ukr: Я не приймаю твого вибачення.
spa: ¡No! ¡A él no le gusta el agua!
ukr: Ні. Йому не подобається вода!
spa: ¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción!
ukr: Я вже не можу слухати цю срану пісню!
spa: No almorcé.
ukr: Я не обідав.
spa: No a todos los niños les gustan las manzanas.
ukr: Не кожна дитина любить яблука.
spa: No bebáis eso.
ukr: Не пийте цього.
spa: No bebas nada de alcohol.
ukr: Не пий алкоголю.
spa: No beben nunca cerveza.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
spa: No bebo café.
ukr: Я не п’ю кави.
spa: No bebo café.
ukr: Я не п'ю каву.
spa: No cabe duda de que el universo es infinito.
ukr: Немає сумніву: всесвіт нескінченний.
spa: No cambiéis de tema.
ukr: Не змінюйте теми.
spa: No cambies de tema.
ukr: Не змінюй теми.
spa: No cantes.
ukr: Не співай.
spa: No causes problemas.
ukr: Не створюйте проблеми.
spa: No cené anoche.
ukr: Я вчора не вечеряв.
spa: No cierre los ojos.
ukr: Не заплющуй очі.
spa: No cierres la puerta.
ukr: Не зачиняй двері.
spa: No cierres los ojos.
ukr: Не заплющуй очі.
spa: No coma en exceso.
ukr: Не їжте занадто.
spa: No comas demasiado.
ukr: Не їж забагато.
spa: ¡No comás!
ukr: Не ïж!
spa: No comí nada.
ukr: Я нічого не їв.
spa: No comí nada.
ukr: Я нічого не їла.
spa: No comparto su optimismo.
ukr: Не поділяю вашого оптимізму.
spa: No comparto tu optimismo.
ukr: Не поділяю твого оптимізму.
spa: No comprendo esto.
ukr: Я цього не розумію.
spa: No comprendo lo que dijo el maestro.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
spa: No comprendo.
ukr: Не розумію.
spa: No comprendo.
ukr: Я не розумію.
spa: No confíes en Tom.
ukr: Не довіряй Тому.
spa: No confío en lo que ella dice.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
spa: No confío en ti.
ukr: Я тобі не довіряю.
spa: No conocía esa canción.
ukr: Я не знала цієї пісні.
spa: No conozco a nadie de Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
spa: No conozco a nadie en Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
spa: No conozco a nadie en esta ciudad.
ukr: Я нікого не знаю в цьому місті.
spa: No conozco a ninguna de las dos hermanas.
ukr: Я не знаю жодну з двох сестер.
spa: No conozco a ninguno de ellos.
ukr: Я нікого з них не знаю.
spa: No conozco su nombre verdadero.
ukr: Я не знаю її справжнього імені.
spa: No consigo abrir la puerta.
ukr: Я не можу відчинити двері.
spa: No cortes la torta con un cuchillo.
ukr: Не ріж торт ножем.
spa: No creo en la religión.
ukr: Я не вірю в релігію.
spa: No creo en las maldiciones.
ukr: Я не вірю у прокляття.
spa: No creo que ella hable francés.
ukr: Я не думаю, що вона говорить французькою.
spa: No creo que él sea un abogado.
ukr: Я не вірю, що він адвокат.
spa: No creo que él venga.
ukr: Я не думаю, що він прийде.
spa: No creo que esto sea una buena idea.
ukr: Я не думаю, що це хороша ідея.
spa: No creo que lo haga.
ukr: Я не вірю, що зроблю це.
spa: No creo que Tom sea egoísta.
ukr: Я не думаю, що Том егоїст.
spa: No creo que venga.
ukr: Я не думаю, що він прийде.
spa: No creo que venga.
ukr: Я не думаю, що вона прийде.
spa: No debemos menospreciar a los demás.
ukr: Ми не повинні ставитися зневажливо до інших людей.
spa: No debemos perder la esperanza.
ukr: Ми не повинні втрачати надію.
spa: No deberías decirle nada acerca de tu polola.
ukr: Тобі не слід говорити йому щось про свою подругу.
spa: No debes creer lo que él te dice.
ukr: Що б він тобі не казав, не вір.
spa: No debes fumar mientras trabajas.
ukr: Ти не повинен палити під час роботи.
spa: No debí haber hecho eso.
ukr: Мені не слід було цього робити.
spa: No dejéis la puerta abierta.
ukr: Не залишайте двері відчиненими.
spa: No dejes la puerta abierta.
ukr: Не залишай двері відчиненими.
spa: No den de comer a las palomas.
ukr: Не годуйте голубів.
spa: No desayuné esta mañana.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
spa: No digas mentiras.
ukr: Не бреши.
spa: No digas mentiras.
ukr: Не кажи неправду.
spa: No digas palabrotas o te voy a lavar la boca con jabón.
ukr: Не лайся, чи я тобі вимою рота із милом!
spa: No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.
ukr: Я не кажу, що твої відповіді завжди помилкові.
spa: No dije nada.
ukr: Я нічого не сказав.
spa: No dije nada.
ukr: Я нічого не сказала.
spa: No dijiste nada.
ukr: Ти нічого не сказав.
spa: No discutas con él.
ukr: Не сперечайся з ним.
spa: No dormí bien.
ukr: Я не виспався.
spa: No dormí bien.
ukr: Я не виспалася.
spa: No dormí bien.
ukr: Я погано спав.
spa: No dudó de que Ben tuvo algo que ver con el crimen.
ukr: Він не сумнівався в тому, що Бен був причетний до злочину.
spa: No dudo que quiera ayudarme.
ukr: Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
spa: No duele nada.
ukr: Це зовсім не боляче.
spa: No echo azúcar al café.
ukr: Я не кладу цукор в каву.
spa: No encuentro mis lentes.
ukr: Я не можу знайти окуляри.
spa: No encuentro mis lentes.
ukr: Я не можу знайти свої окуляри.
spa: No engordes.
ukr: Не гладшай.
spa: No entendí lo que dijo el profesor.
ukr: Я не зрозумів, що сказав учитель.
spa: No entendí.
ukr: Я не зрозумів.
spa: No entiende.
ukr: Ви не розумієте.
spa: No entiende.
ukr: Він не розуміє.
spa: No entiendo absolutamente nada de alemán.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
spa: No entiendo el holandés porque es difícil.
ukr: Я не розумію нідерландської, тому що це складна мова.
spa: No entiendo el humor británico.
ukr: Я не розумію британського гумору.
spa: No entiendo la pregunta.
ukr: Я не розумію цього запитання.
spa: No entiendo lo que dijo el maestro.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
spa: No entiendo lo que dijo el profesor.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
spa: No entiendo lo que él quiere decir.
ukr: Я не можу зрозуміти, що він має на увазі.
spa: No entiendo lo que estáis diciendo.
ukr: Я не розумію, що ви кажете.
spa: No entiendo lo que estás tratando de decir.
ukr: Я не розумію, що ти хочеш сказати.
spa: No entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.
ukr: Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.
spa: No entiendo nada.
ukr: Я нічого не розумію.
spa: No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
ukr: Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
spa: No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.
ukr: Не розумію, чому не всі дівчата лесбіянки.
spa: ¡No entres! Estoy desnudo.
ukr: Не заходь! Я голий.
spa: No era amor verdadero.
ukr: Це не було справжнє кохання.
spa: No era caro.
ukr: Це не було дорого.
spa: No era más que una coincidencia.
ukr: Це був лише збіг обставин.
spa: ¿No era tu novia?
ukr: Хіба вона не була твоєю дівчиною?
spa: No eres consistente.
ukr: Ти непослідовний.
spa: No eres estudiante.
ukr: Ти не студент.
spa: No eres japonesa.
ukr: Ти не японка.
spa: No eres joven.
ukr: Ти не молодий.
spa: No eres lo bastante rápido.
ukr: Ти недостатньо швидкий.
spa: No eres responsable de lo que pasó.
ukr: Ти не відповідаєш за те, що трапилося.
spa: No es broma.
ukr: Я не жартую.
spa: No es caro.
ukr: Це недорого.
spa: ¡No es chistoso!
ukr: Це не смішно!
spa: No escuché.
ukr: Я не послухала.
spa: No escucho nada.
ukr: Я нічого не чую.
spa: No es difícil de hacer.
ukr: Це нескладно зробити.
spa: ¿No es eso maravilloso?
ukr: Хіба це не чудово?
spa: No es fácil estudiar.
ukr: Вчитися нелегко.
spa: No es importante.
ukr: Це неважливо.
spa: No es importante.
ukr: Це не має значення.
spa: No es lógico.
ukr: Це нелогічно.
spa: No es lunes.
ukr: Сьогодні не понеділок.
spa: No es más que un libro.
ukr: Це всього лише книжка.
spa: ¿No es médica?
ukr: Вона не лікар?
spa: No es mi auto.
ukr: Це не моя машина.
spa: No es mi culpa.
ukr: Це не моя провина.
spa: No es mío.
ukr: Це не моє.
spa: No es mi primo.
ukr: Він не мій двоюрідний брат.
spa: No es mi trabajo.
ukr: Це не моя робота.
spa: No es nada, no te preocupes.
ukr: Це дрібниці, не турбуйся.
spa: No es necesario responder a esa carta.
ukr: Немає необхідності відповідати на цей лист.
spa: No es ninguna exageración decir que la señora Smith es adicta a la televisión.
ukr: Не буде перебільшенням сказати, що місіс Сміт залежна від телевізора.
spa: No, eso es todo.
ukr: Ні, це все.
spa: ¿No es patético?
ukr: Хіба ж це не жалюгідно?
spa: ¡No esperen!
ukr: Не чекайте.
spa: No esperes demasiado.
ukr: Не очікуй забагато.
spa: No es posible resolver el conflicto.
ukr: Неможливо розв'язати конфлікт.
spa: No estaba allí cuando pasó.
ukr: Мене там не було, коли це сталося.
spa: No estaba borracho.
ukr: Я не був п'яний.
spa: No estaba contento.
ukr: Я не був задоволений.
spa: No está en casa.
ukr: Її немає вдома.
spa: No está en casa.
ukr: Його немає вдома.
spa: No está lejos de aquí.
ukr: Це звідси недалеко.
spa: No está lejos de París.
ukr: До Парижа недалеко.
spa: No está lejos de París.
ukr: Це недалеко від Парижу.
spa: No está loco.
ukr: Вiн - не божевiльний.
spa: No está mal.
ukr: Непогано.
spa: No estamos durmiendo.
ukr: Ми не спимо.
spa: No estamos haciendo nada.
ukr: Ми нічого не робимо.
spa: No estamos solos.
ukr: Ми не одні.
spa: No estamos solos.
ukr: Ми не самі.
spa: No es tan alto como su padre.
ukr: Він не такий високий, як його батько.
spa: ¿No están cansados?
ukr: Ви не втомилися?
spa: ¿No están cansados?
ukr: Ви не втомлені?
spa: No es tan fácil como crees.
ukr: Це не так просто, як тобі здається.
spa: No es tan fácil como piensas.
ukr: Це не так просто, як тобі здається.
spa: No está permitido nadar en este río.
ukr: Купатися в цій річці заборонено.
spa: No estaré por casa durante una semana.
ukr: Мене тиждень не буде вдома.
spa: No estás invitado.
ukr: Тебе не запрошено.
spa: No estás loco.
ukr: Ти не божевільний.
spa: No estás sola.
ukr: Ти не одна.
spa: No estás solo.
ukr: Ти не один.
spa: No está.
ukr: Його немає.
spa: No estoy bromeando.
ukr: Я не жартую.
spa: No estoy calvo.
ukr: Я не голомозий.
spa: No, estoy cansado.
ukr: Ні, я заморився.
spa: No estoy casada.
ukr: Я холоста.
spa: No estoy de acuerdo con él.
ukr: Я не погоджуюся з ним.
spa: No estoy embarazada.
ukr: Я не вагітна.
spa: No estoy enferma.
ukr: Я не хворію.
spa: No estoy enfermo.
ukr: Я не хворію.
spa: No estoy feliz por tu comportamiento.
ukr: Я незадоволена твоєю поведінкою.
spa: No estoy ignorándote.
ukr: Я тебе не ігнорую.
spa: No estoy interesado.
ukr: Мені не цікаво.
spa: No estoy ocupado ahora.
ukr: Я зараз не зайнятий.
spa: No estoy orgulloso.
ukr: Я цим не пишаюся.
spa: No estoy segura de que esto sea una buena idea.
ukr: Я не певна, що це добра ідея.
spa: No estoy segura.
ukr: Я точно не знаю.
spa: No estoy seguro.
ukr: Я точно не знаю.
spa: No estoy tan apurado.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
spa: No estoy triste.
ukr: Я не сумний.
spa: No es una broma.
ukr: Це не жарт.
spa: No es una estudiante.
ukr: Вона не студентка.
spa: No falta nada.
ukr: Нічого не бракує.
spa: No fue en París donde nos conocimos.
ukr: Ми познайомилися не в Парижі.
spa: No fue fácil.
ukr: Було непросто.
spa: No fue hace mucho.
ukr: Це було не так давно.
spa: No fue un accidente.
ukr: Це не було випадковістю.
spa: No fui a la escuela ayer.
ukr: Я вчора не ходив до школи.
spa: No fui a la escuela ayer.
ukr: Я вчора не ходила до школи.
spa: No fui capaz de comérmelo.
ukr: Я не зміг змусити себе їсти це.
spa: No fuma.
ukr: Він не палить.
spa: No fuma.
ukr: Вона не палить.
spa: No fumes.
ukr: Не пали.
spa: No fumo.
ukr: Я не курю.
spa: No gastes más de lo que ganes.
ukr: Не витрачай більше, ніж заробляєш.
spa: No generalices.
ukr: Не узагальнюй.
spa: No, gracias. Solo estoy mirando.
ukr: Ні, дякую, я лише дивлюся.
spa: No, gracias.
ukr: Ні, дякую.
spa: ¡No gritéis, por favor!
ukr: Не кричіть, будь ласка!
spa: No había agua en el pozo.
ukr: У криниці не було води.
spa: No había casi nada en la habitación.
ukr: У кімнаті майже нічого не було.
spa: No había mucha gente presente.
ukr: Було небагато присутніх.
spa: No había nadie alrededor.
ukr: Поблизу не було нікого.
spa: No había nadie en la playa.
ukr: На пляжі нікого не було.
spa: No había una sola nube a la vista.
ukr: Не було видно ані хмаринки.
spa: No habla inglés.
ukr: Ви не говорите англійською.
spa: No hablas nada de francés, ¿verdad?
ukr: Ти не вмієш говорити французькою, правда?
spa: No hablé con Tom.
ukr: Я не говорила з Томом.
spa: No habléis inglés.
ukr: Ви не говорите англійською.
spa: No hables así.
ukr: Не говори так.
spa: No hablo albanés.
ukr: Я не розмовляю албанською.
spa: ¡No hablo francés lo suficientemente bien!
ukr: Я недостатньо добре говорю французькою!
spa: No hablo francés, pero lo entiendo un poco.
ukr: Я не говорю французькою, але трохи розумію.
spa: No hablo francés.
ukr: Я не розмовляю французькою.
spa: No hablo nada de klingon.
ukr: Я не розмовляю клінгонською.
spa: No hablo sueco.
ukr: Я не говорю шведською.
spa: No ha cambiado nada.
ukr: Нічого не змінилося.
spa: No hace falta que te levantes tan pronto.
ukr: Ти не мусиш вставати так рано.
spa: No hace falta que te preocupes por ello.
ukr: Тобі не варто про це так турбуватись .
spa: No hace tanto frío.
ukr: Не так вже й холодно.
spa: No hagáis ruido.
ukr: Не шуміть.
spa: No hagas promesas que no puedas mantener.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
spa: No hagas ruido.
ukr: Не галасуй.
spa: No hagas una montaña de un grano de arena.
ukr: Не роби з мухи слона.
spa: No ha sido fácil.
ukr: Було непросто.
spa: ¿No has olvidado nada?
ukr: Ти нічого не забув?
spa: No ha venido nadie.
ukr: Ніхто не прийшов.
spa: No hay aire en el espacio.
ukr: У космосі немає повітря.
spa: No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
ukr: Тут недостатньо місця для сорока осіб.
spa: No hay café.
ukr: Кави немає.
spa: No hay de qué.
ukr: Нема за що.
spa: No hay dios.
ukr: Бога не існує.
spa: No hay dios.
ukr: Бога немає.
spa: No hay error.
ukr: Помилки немає.
spa: No hay más sal.
ukr: Солі більше немає.
spa: No hay mucha esperanza.
ukr: Великої надії немає.
spa: No hay nada de leche en el vaso.
ukr: У склянці немає молока.
spa: No hay nada de qué asustarse.
ukr: Немає чого боятися.
spa: No hay nada más duro que un diamante.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
spa: No hay nada más importante que la amistad.
ukr: Нема нічого важливішого за дружбу.
spa: No hay nada que hacer hoy.
ukr: Сьогодні немає чого робити.
spa: No hay nada que temer.
ukr: Немає чого боятися.
spa: No hay opción.
ukr: Вибору немає.
spa: No hay película en esta cámara.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
spa: No hay peligro.
ukr: Небезпеки немає.
spa: No hay prisa.
ukr: Немає поспіху.
spa: No hay problema.
ukr: Жодних проблем.
spa: No hay problema.
ukr: Немає проблем.
spa: No hay respuesta a tu pregunta.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
spa: No hay rosas sin espinas.
ukr: Не буває троянд без шипів.
spa: No hay santo inmaculado.
ukr: Непорочні святі не існують.
spa: No hay señales de vida en Marte.
ukr: Не існує жодних ознак життя на Марсі.
spa: No hay televisión en mi habitación.
ukr: У мене в кімнаті немає телевізора.
spa: No hay tiempo para explicaciones.
ukr: Немає часу пояснювати.
spa: No hay vida en la Luna.
ukr: На Місяці немає життя.
spa: No he cenado.
ukr: Я не вечеряв.
spa: No he leído ninguno de los dos libros.
ukr: Я не читав жодну з цих двох книжок.
spa: No hemos visto nada.
ukr: Ми нічого не бачили.
spa: No he visto a nadie más.
ukr: Я більше нікого не бачив.
spa: No he visto nada.
ukr: Я нічого не бачив.
spa: No he visto nada.
ukr: Я нічого не бачила.
spa: No he visto nunca un río tan bonito.
ukr: Я ніколи не бачив таку гарну річку.
spa: No importa.
ukr: Це не має значення.
spa: No iré.
ukr: Я не піду.
spa: No juguéis al béisbol en el parque.
ukr: Не грайте у бейсбол у парку.
spa: No la conocemos.
ukr: Ми її не знаємо.
spa: No la conocemos.
ukr: Ми не знаємо її.
spa: No la escuches.
ukr: Не слухай її.
spa: No la invité.
ukr: Я її не запросила.
spa: No leas un libro tal.
ukr: Не читай таку книгу.
spa: ¡No le digáis nada a mi novia!
ukr: Не кажіть моїй дівчині.
spa: ¡No le digáis nada a mi novia!
ukr: Нічого не кажіть моїй дівчині!
spa: ¡No le digan nada a mi novia!
ukr: Нічого не кажіть моїй дівчині!
spa: No le digas esto a nadie.
ukr: Нікому цього не кажи.
spa: No le digas nada a la prensa internacional.
ukr: Не кажи нічого міжнародній пресі.
spa: No le digas nada a nadie.
ukr: Нікому нічого не кажи.
spa: No le entiendo.
ukr: Я вас не розумію.
spa: No le escuches, está diciendo insensateces.
ukr: Не слухай його, він верзе якісь дурниці.
spa: No le gustaba vivir en la ciudad.
ukr: Їй не подобалося жити в місті.
spa: No le gustaba vivir en la ciudad.
ukr: Йому не подобалося жити у місті.
spa: No le gustamos.
ukr: Ми йому не подобаємося.
spa: No le hables de esa forma.
ukr: Не говори з ним так.
spa: No le hagas perder tiempo a Tom.
ukr: Не марнуй часу Тома.
spa: ¿No le has dicho nada?
ukr: Ти йому нічого не сказала?
spa: No le hecho azúcar al café.
ukr: Я не кладу цукор у каву.
spa: No le importa si su auto está sucio.
ukr: Він не турбується, якщо його машина не вимита.
spa: No le interesaba la política.
ukr: Політика його не цікавила.
spa: No les temo.
ukr: Я їх не боюся.
spa: No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.
ukr: Я анітрохи не боюся змій.
spa: No le temo a nada.
ukr: Я нічого не боюся.
spa: No llamará esta tarde.
ukr: Сьогодні ввечeрі він не зателефонує.
spa: No llores por favor.
ukr: Будь ласка, не плач.
spa: No llores, por favor.
ukr: Будь ласка, не плач.
spa: No lo conocemos.
ukr: Ми його не знаємо.
spa: No lo entienden.
ukr: Вони не розуміють.
spa: No lo entiendes.
ukr: Ви не розумієте.
spa: No lo entiendes.
ukr: Ти не розумієш.
spa: No lo entiendo.
ukr: Не розумію.
spa: No lo escuché.
ukr: Я цього не чув.
spa: ¡No lo hagas!
ukr: Не роби цього!
spa: No lo hemos visto mucho últimamente.
ukr: Не часто видно його останім часом.
spa: No lo he oído.
ukr: Я цього не чув.
spa: No lo quiero.
ukr: Я цього не хочу.
spa: No lo robé.
ukr: Я цього не крав.
spa: No lo sabíamos.
ukr: Ми цього не знали.
spa: ¿No lo sabías?
ukr: А ти не знав?
spa: ¿No lo sabías?
ukr: Ти цього не знав?
spa: No lo sabremos nunca.
ukr: Ми ніколи не дізнаємося.
spa: No lo sé con seguridad.
ukr: Я точно не знаю.
spa: No lo sé exactamente todavía.
ukr: Я ще точно не знаю.
spa: No lo sé.
ukr: Я не знаю.
spa: No lo sé.
ukr: Я цього не знаю.
spa: No los invité.
ukr: Я їх не запрошував.
spa: No los perdí.
ukr: Я їх не загубив.
spa: No lo veo últimamente.
ukr: Останнім часом я його не бачив.
spa: No lo volveré a hacer.
ukr: Я цього більше не робитиму.
spa: No malgastes mi tiempo.
ukr: Не марнуй мого часу.
spa: No malgastes tu tiempo.
ukr: Не марнуй свій час.
spa: No maltrates a los animales.
ukr: Не будь жорстоким до тварин.
spa: No me acuerdo de cuándo lo conocí.
ukr: Я не пам'ятаю, коли я зустрів його у перший раз.
spa: No me acuerdo de ti en absoluto.
ukr: Я тебе взагалі не пам'ятаю.
spa: No me acuerdo dónde puse mi llave.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
spa: No me acuerdo dónde puse mi llave.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.
spa: No me acuerdo dónde puse mi llave.
ukr: Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.
spa: No me agrada que vengas tarde cada vez.
ukr: Мені не подобається, що ти щоразу запізнюєшся.
spa: No me apresures.
ukr: Не квап мене.
spa: No me arrepiento de nada.
ukr: Я ні про що не шкодую.
spa: No me asustas más.
ukr: Я тебе більше не боюся.
spa: ¡No me asustes así!
ukr: Не лякай мене так!
spa: No me beses.
ukr: Не цілуй мене.
spa: No me busques.
ukr: Не шукай мене.
spa: ¡No me culpes a mí!
ukr: Не звинувачуй мене!
spa: No me digas eso.
ukr: Не кажи мені цього.
spa: No me drogo.
ukr: Я не приймаю наркотики.
spa: No me encontré con nadie camino a casa.
ukr: Я нікого не зустрів, ідучи додому.
spa: No me estoy involucrando.
ukr: Я не втручаюся.
spa: No me estoy muriendo.
ukr: Я не помираю.
spa: No me gusta aprender los verbos irregulares.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
spa: No me gusta decirle la verdad.
ukr: Мені не подобається говорити їй правду.
spa: No me gusta el café de filtro.
ukr: Я не люблю фільтровану каву.
spa: No me gusta el café.
ukr: Мені не подобається кава.
spa: No me gusta el chocolate.
ukr: Я не люблю шоколад.
spa: No me gusta el helado.
ukr: Мені не подобається морозиво.
spa: No me gusta el sabor de los tomates.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
spa: No me gusta el silencio.
ukr: Я не люблю тишу.
spa: No me gusta el verano.
ukr: Мені не подобається літо.
spa: No me gusta esta cámara.
ukr: Мені не подобається цей фотоапарат.
spa: No me gusta esta chaqueta.
ukr: Мені не подобається ця куртка.
spa: No me gusta este chiste.
ukr: Мені цей жарт не подобається.
spa: No me gusta este libro.
ukr: Мені не подобається ця книжка.
spa: No me gusta este reloj.
ukr: Не подобається мені цей годинник.
spa: No me gusta este reloj.
ukr: Цей годинник мені не подобається.
spa: No me gusta este suéter.
ukr: Мені не подобається цей светр.
spa: No me gusta estudiar.
ukr: Я не люблю вчитися.
spa: No me gusta hablar de fútbol.
ukr: Я не люблю розмовляти про футбол.
spa: No me gusta la carne. Prefiero una dieta vegetariana.
ukr: Я не люблю м'ясо. Я надаю перевагу вегетаріанській дієті.
spa: No me gusta la manera en la que ella ríe.
ukr: Мені не подобається, як вона сміється.
spa: No me gusta la música.
ukr: Я не люблю музику.
spa: No me gusta la primavera.
ukr: Мені не подобається весна.
spa: No me gusta la primavera.
ukr: Я не люблю весну.
spa: No me gusta lo que estoy viendo.
ukr: Мені не подобається те, що я бачу.
spa: No me gusta mirar televisión.
ukr: Я не люблю дивитися телевізор.
spa: No me gustan las arañas.
ukr: Я не люблю павуків.
spa: No me gustan las flores artificiales.
ukr: Мені не подобаються штучні квіти.
spa: No me gustan ni el té ni el café.
ukr: Я не люблю ані чай, ані каву.
spa: No me gustan sus chistes.
ukr: Мені не подобаються його жарти.
spa: No me gusta que me traten como a un niño.
ukr: Мені не подобається, коли до мене ставляться як до дитини.
spa: No me gusta su cara.
ukr: Мені не подобається її обличчя.
spa: No me gusta trabajar con el estómago vacío.
ukr: Я не люблю працювати на голодний шлунок.