DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Cómo encuentras comida en el espacio?
ukr: Як ти знайдеш їжу в космосі?
spa: ¿Cómo encuentras este suéter?
ukr: Як тобі цей светр?
spa: ¿Cómo está el tiempo hoy?
ukr: Яка сьогодні погода?
spa: ¿Cómo estáis ahora?
ukr: Як ви зараз?
spa: ¿Cómo estáis?
ukr: Як справи?
spa: ¿Cómo está mi hijo?
ukr: Як там мій син?
spa: ¿Cómo están tus padres?
ukr: Як батьки?
spa: ¿Cómo están?
ukr: Як справи?
spa: ¿Cómo estás ahora?
ukr: Як ти зараз?
spa: ¿Cómo estás? "Bien, gracias."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
spa: ¿Cómo estás, Mike?
ukr: Як справи, Майку?
spa: ¿Cómo estás? ¡Tiene muchísimo que no te veo!
ukr: Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
spa: ¿Cómo está su madre?
ukr: Як ваша мама?
spa: ¿Cómo está su madre?
ukr: Як твоя мама?
spa: ¿Cómo estás?
ukr: Як життя?
spa: ¿Cómo estás?
ukr: Як твої справи?
spa: ¿Cómo está Tom?
ukr: Як Том?
spa: ¿Cómo está Tom?
ukr: Як у Тома справи?
spa: ¿Cómo está tu familia?
ukr: Як твоя родина?
spa: ¿Cómo está tu madre?
ukr: Як там твоя мама?
spa: ¿Cómo está tu papá?
ukr: Як твій тато?
spa: ¿Cómo estuvo el casamiento?
ukr: Як пройшло весілля?
spa: ¿Cómo funciona esta cámara de fotos?
ukr: Як працює цей фотоапарат?
spa: ¿Cómo funciona Internet?
ukr: Як працює Інтернет?
spa: Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.
ukr: Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
spa: ¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
ukr: Як я можу пояснити своєму чоловікові, що він мені робить боляче?
spa: ¿Cómo les dicen sus amigos?
ukr: Як вас називають друзі?
spa: ¿Cómo llegaste a la escuela?
ukr: Як ти добрався до школи?
spa: ¿Cómo llego al otro lado?
ukr: Як мені потрапити на інший бік?
spa: ¿Cómo lo averiguó Tom?
ukr: Як про це дізнався Том?
spa: ¿Cómo lo averiguó Tom?
ukr: Як Том дізнався?
spa: ¿Cómo lo hace?
ukr: Як він це робить?
spa: ¿Cómo lo llevas?
ukr: Як твої справи?
spa: ¿Cómo lo sabes?
ukr: Звідки ти знаєш?
spa: ¿Cómo los convenciste?
ukr: Як ти їх переконав?
spa: ¿Cómo los convenciste?
ukr: Як ти їх переконала?
spa: ¿Cómo me encontraste?
ukr: Як ти мене знайшла?
spa: ¿Cómo me encontraste?
ukr: Як ти мене знайшов?
spa: ¡Cómo me gustaría estar contigo!
ukr: Як би я хотів бути з тобою!
spa: ¿Cómo me has encontrado?
ukr: Як ти мене знайшла?
spa: ¿Cómo me has encontrado?
ukr: Як ти мене знайшов?
spa: ¿Cómo murió tu primer marido?
ukr: Як помер твій перший чоловік?
spa: ¿Cómo nos has encontrado?
ukr: Як ти нас знайшов?
spa: Como pan.
ukr: Я їм хліб.
spa: Como peras.
ukr: Я їм груші.
spa: Como pianista, es mucho mejor que yo.
ukr: Як піаніст він набагато ліпший від мене.
spa: ¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
ukr: Як ми можемо керувати іншими, якщо ми не можемо керувати самі собою?
spa: ¿Cómo podría ayudarte?
ukr: Як я міг би тобі допомогти?
spa: ¿Cómo puede afectarles eso?
ukr: Як це може на них вплинути?
spa: ¿Cómo puedes distinguirlos?
ukr: Як ти їх відрізняєш?
spa: ¿Cómo puede Tom no entender esto?
ukr: Як Том може цього не розуміти?
spa: ¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?
ukr: Як я можу не помічати такий сильний біль?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la estación?
ukr: Як мені дістатися до вокзалу?
spa: ¿Cómo puedo llegar al zoo?
ukr: Як дістатися до зоопарку?
spa: ¿Cómo puedo saber si un gato es fino o corriente?
ukr: Як можна визначити, породистий кіт чи звичайний?
spa: Como quieras.
ukr: Як скажеш.
spa: ¿Cómo resolviste el problema?
ukr: Як ти вирішив цю проблему?
spa: ¿Cómo sabés todas estas cosas?
ukr: Звідки ти це все знаєш?
spa: ¿Cómo se come esto?
ukr: Як це їдять?
spa: ¿Cómo se creó el universo?
ukr: Як утворився всесвіт?
spa: ¿Cómo se deletrea "bonita"?
ukr: Як пишеться "pretty"?
spa: ¿Cómo se dice "blog" en latín?
ukr: Як сказати "блог" латинською мовою?
spa: ¿Cómo se dice XXX en holandés?
ukr: Як сказати ХХХ голандською?
spa: ¿Cómo se llama él?
ukr: Як його звати?
spa: ¿Cómo se llama esta flor?
ukr: Як називається ця квітка?
spa: ¿Cómo se llama este pez en inglés?
ukr: Як називається ця риба англійською?
spa: ¿Cómo se llama este pez en inglés?
ukr: Як ця риба називається англіською?
spa: ¿Cómo se llama tu amigo?
ukr: Як звати твого друга?
spa: ¿Cómo se llama vuestra hija?
ukr: Як звати вашу дочку?
spa: ¿Cómo se llama?
ukr: Як його звати?
spa: ¿Cómo se pronuncia "pronounce"?
ukr: Як вимовляється "pronounce"?
spa: ¿Cómo se pronuncia su apellido?
ukr: Як вимовляється ваше прізвище?
spa: ¿Cómo se ve tu auto?
ukr: Як виглядає твоя машина?
spa: ¿Cómo supiste de ella?
ukr: Як ти дізнався про неї?
spa: ¿Cómo te encuentras?
ukr: Як почуваєшся?
spa: ¿Cómo te sientes Tom?
ukr: Як ти себе почуваєш, Томе?
spa: ¿Cómo te sientes?
ukr: Як почуваєшся?
spa: ¿Cómo te va en el estudio?
ukr: Як там твоє навчання?
spa: ¿Cómo te va, Tom?
ukr: Як ся маєш, Томе?
spa: ¿Cómo te va, Tom?
ukr: Як твої справи, Томе?
spa: ¿Cómo te va?
ukr: Як справи?
spa: ¿Cómo te va?
ukr: Як твої справи?
spa: Como una manzana.
ukr: Я їм яблуко.
spa: Como un libro.
ukr: Я їм книгу.
spa: Como un plátano.
ukr: Я їм банан.
spa: ¿Cómo va tu madre?
ukr: Як справи у твоєї мами?
spa: ¿Cómo va tu madre?
ukr: Як там твоя мама?
spa: ¿Cómo va tu proyecto?
ukr: Як просувається твій проект?
spa: ¿Cómo va?
ukr: Як ся маєш?
spa: ¿Cómo?
ukr: Як?
spa: Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
ukr: У порівнянні з Токіо, Лондон маленький.
spa: Compramos esto en Australia.
ukr: Ми купили це в Австралії.
spa: ¿Compraste algunas papas?
ukr: Ти купив картоплю?
spa: Compra un erizo y serás feliz.
ukr: Купи їжака, і будеш щасливий.
spa: Compré dos botellas de leche.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
spa: Compré dos entradas para el concierto.
ukr: Я купив два квитки на концерт.
spa: Compré el coche con una rebaja del 10%.
ukr: Я купив машину зі знижкою 10%.
spa: ¿Comprende?
ukr: Розумієш?
spa: Comprendí que no estaba listo.
ukr: Я зрозумів, що не готовий.
spa: Comprendo el ruso.
ukr: Я розумію російську мову.
spa: Comprendo que es difícil de creer.
ukr: Я розумію, що у це важко повірити.
spa: Compré una cámara a 30 dólares.
ukr: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
spa: Compré una cámara.
ukr: Я купила фотоапарат.
spa: Compré una lámpara vieja.
ukr: Я купив стару лампу.
spa: Compré una lámpara vieja.
ukr: Я купила стару лампу.
spa: Compré un gato en esa tienda.
ukr: Я придбав у тій крамниці кішку.
spa: Compré un libro ayer.
ukr: Учора я купив книгу.
spa: Compré un paraguas.
ukr: Я купила парасольку.
spa: Compré un regalo para cada uno.
ukr: Я купив кожному з них по подарунку.
spa: Compro leche casi todos los días.
ukr: Я купую молоко майже кожного дня.
spa: Comúnmente juego tenis.
ukr: Як правило, я граю в теніс.
spa: Concluyó la semana.
ukr: Тиждень скінчився.
spa: Conduzcamos hasta el mar.
ukr: Поїхали на море.
spa: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
ukr: Ми зізналися, що вбили Мері.
spa: ¿Confiás en mí?
ukr: Ти мені довіряєш?
spa: Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.
ukr: Я часто відчуваю себе вщент виснаженим.
spa: Con gusto.
ukr: Із задоволенням.
spa: Con los gustos se rompen géneros.
ukr: Про смаки не сперечаються.
spa: Conoce a Mary.
ukr: Він знає Мері.
spa: Conoce a Mary.
ukr: Вона знає Мері.
spa: Conoce a mi mujer.
ukr: Він знає мою дружину.
spa: Conoce la zona como la palma de su mano.
ukr: Він знає околицю як свої п'ять пальців.
spa: Conocemos esta canción.
ukr: Ми знаємо цю пісню.
spa: ¿Conoces a algún canadiense que viva en Australia?
ukr: Ти знаєш яких-небудь канадців, які живуть в Австралії?
spa: ¿Conoces a esta dama?
ukr: Ти знаєш цю пані?
spa: ¿Conoces a su hermano?
ukr: Ти знаєш його брата?
spa: ¿Conoces a su padre?
ukr: Ти знаєш її батька?
spa: ¿Conoces a Tom en persona?
ukr: Ти знаєш Тома особисто?
spa: ¿Conoces a Tom?
ukr: Ти знаєш Тома?
spa: ¿Conoces este hotel?
ukr: Ти знаєш цей готель?
spa: ¿Conocés este hotel?
ukr: Ти знаєш цей готель?
spa: ¿Conocías a Tom?
ukr: Ти знала Тома?
spa: Conocimiento es poder.
ukr: Знання — сила.
spa: Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
ukr: З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.
spa: Conozco a alguien que vive en tu barrio.
ukr: Я знаю когось, хто живе в твоєму районі.
spa: Conozco a aquellas chicas.
ukr: Я знаю тих дівчат.
spa: Conozco a esta niña.
ukr: Я знаю цю дівчину.
spa: Conozco a todos aquí.
ukr: Я тут знаю всіх.
spa: Conozco a Tom.
ukr: Я знаю Тома.
spa: Conozco a tu madre.
ukr: Я знаю твою маму.
spa: Conozco a tu madre.
ukr: Я знаю твою мати.
spa: Conozco a vuestro padre.
ukr: Я знайома з вашим батьком.
spa: Conozco la canción.
ukr: Я знаю цю пісню.
spa: Conozco su nombre.
ukr: Я знаю її ім’я.
spa: Conozco tu idioma.
ukr: Я знаю твою мову.
spa: ¿Con qué le golpearon?
ukr: Чим вас ударили?
spa: ¿Con quién crees que vive ella?
ukr: Як ти думаєш, з ким вона живе?
spa: ¿Con quién estás hablando?
ukr: З ким ти говориш?
spa: ¿Con quién quieres hablar?
ukr: З ким ти хочеш поговорити?
spa: Conseguí entrar.
ukr: Мені вдалося ввійти.
spa: Considero que Tom es mi amigo.
ukr: Я вважаю Тома другом.
spa: Construí esta caseta yo solo.
ukr: Я сам збудував цю будку.
spa: Construí esta cucha yo solo.
ukr: Я сам збудував цю будку.
spa: Construyeron un puente que atravesara el río.
ukr: Вони побудували міст через річку.
spa: Contamos con ustedes.
ukr: Ми розраховуємо на вас.
spa: ¿Contaste las toallas?
ukr: Ти порахував рушники?
spa: Continuaron corriendo.
ukr: Вони продовжували бігти.
spa: ¿Contraseña?
ukr: Пароль?
spa: Copiarás las frases.
ukr: Ти скопіюєш речення.
spa: Corregid los errores.
ukr: Виправте помилки.
spa: Corre muy rápido.
ukr: Він дуже швидко бігає.
spa: Corría.
ukr: Я біг.
spa: Corríjalo, por favor.
ukr: Виправте це, будь ласка.
spa: Corrí para llegar a tiempo.
ukr: Щоб встигнути, я побіг.
spa: Corro dos veces a la semana.
ukr: У мене пробіжка двічі на тиждень.
spa: Corro.
ukr: Я біжу.
spa: Corta el gas.
ukr: Виключи газ.
spa: Costará unos 10.000 yenes.
ukr: Це коштуватиме близько десяти тисяч єн.
spa: Crecí en Australia.
ukr: Я виріс в Австралії.
spa: Crecí entre caballos.
ukr: Я виріс із конями.
spa: Cree en ti mismo.
ukr: Вірь у себе.
spa: ¿Creés en fantasmas?
ukr: Ти віриш у привидів?
spa: ¿Crees en los milagros?
ukr: Ти віриш у чудеса?
spa: ¿Crees en los ovnis?
ukr: Ти віриш у НЛО?
spa: ¿Crees en OVNIs?
ukr: Ти віриш у НЛО?
spa: ¿Crees en un dios?
ukr: Ти віриш в якогось бога?
spa: ¿Crees que bromeo?
ukr: Ти думаєш, я жартую?
spa: ¿Crees que cometió ese error a propósito?
ukr: Гадаєш, він спеціально зробив цю помилку?
spa: ¿Creés que los peces pueden oír?
ukr: Гадаєш, риби чують?
spa: ¿Crees que Mary es demasiado gorda para ser animadora?
ukr: Ти вважаєш, що Мері затовста для того, щоб бути черлідером?
spa: ¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?
ukr: Думаєш, тобі буде потрібна допомога Тома?
spa: ¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte?
ukr: Ти віриш у вічне життя після смерті?
spa: Creía que eras amigo de Tom.
ukr: Мені здавалося, ти друг Тома.
spa: Creo en Jesucristo.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
spa: Creo que comenzaré con una botella de cerveza.
ukr: Думаю, я почну з пляшки пива.
spa: Creo que deberíamos informar a los padres de Tom.
ukr: Думаю, ми повинні повідомити батьків Тома.
spa: Creo que deberías llamar a Tom.
ukr: Я думаю, тобі треба зателефонувати Тому.
spa: Creo que Delbert está loco.
ukr: По-моєму, Делберт слабий на голову.
spa: Creo que ella no vendrá.
ukr: Думаю, вона не прийде.
spa: Creo que ellas te conocen.
ukr: Думаю, вони тебе знають.
spa: Creo que ellos te conocen.
ukr: Думаю, вони тебе знають.
spa: Creo que él no volverá jamás.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
spa: Creo que él sabe de nosotros.
ukr: Гадаю, він про нас знає.
spa: Creo que él tiene razón.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
spa: Creo que entiendo.
ukr: Здається, я розумію.
spa: Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.
ukr: Я вважаю, що прийшов час мені піти від цього безладу.
spa: Creo que estás en el buen camino.
ukr: Думаю, ти на вірному шляху.
spa: Creo que es un mito.
ukr: Я думаю, що це міф.
spa: Creo que es verdad.
ukr: Я вважаю, що це правда.
spa: Creo que ganaremos.
ukr: Гадаю, ми виграємо.
spa: Creo que hay agua bajo la mesa.
ukr: Я думаю, що під столом є вода.
spa: Creo que los exámenes están arruinando la educación.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
spa: Creo que los exámenes están arruinando la educación.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
spa: Creo que me iré a dormir.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
spa: Creo que me voy a ir a la cama.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
spa: Creo que mi francés no es muy bueno.
ukr: Я думаю, я не дуже добре володію французькою.
spa: Creo que nevará mañana.
ukr: Думаю, завтра буде сніг.
spa: Creo que nevará mañana.
ukr: Я думаю, завтра буде сніг.
spa: Creo que no lloverá mañana.
ukr: Думаю, що завтра не дощитиме.
spa: Creo que no lloverá mañana.
ukr: Я думаю, що завтра дощ не піде.
spa: Creo que nos olvidamos de algo.
ukr: Я думаю, ми щось забули.
spa: Creo que nunca volverá.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
spa: Creo que se divorciará de él.
ukr: Я думаю, вона з ним розлучиться.
spa: Creo que somos todos un poco locos.
ukr: Думаю, ми всі трохи божевільні.
spa: Creo que tenéis razón.
ukr: Гадаю, ви маєте рацію.
spa: Creo que tengo razón.
ukr: Я думаю, що маю рацію.
spa: ¡Creo que te va a encantar!
ukr: Я думаю, тобі це сподобається!
spa: Creo que te va a gustar esto.
ukr: Гадаю, тобі це сподобається.
spa: Creo que tienes hambre.
ukr: Думаю, ти голодна.
spa: Creo que Tom es muy listo.
ukr: Я вважаю Тома дуже розумним.
spa: Creo que Tom se culpa a sí mismo.
ukr: Я думаю, Том звинувачує себе.
spa: Creo que va a nevar mañana.
ukr: Гадаю, завтра буде сніг.
spa: Creo que va a nevar mañana.
ukr: Я думаю, завтра буде сніг.
spa: Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.
ukr: Христофор Колумб якось знайшов Святий Грааль, але викинув його, бо йому не сподобався колір.
spa: ¡Cristo ha nacido! - "¡Glorifiquémoslo!"
ukr: «Христос рождається!» — «Славімо його!»
spa: ¿Cuál de ustedes vendrá conmigo?
ukr: Хто з вас піде зі мною?
spa: ¿Cuál es el diente que molesta?
ukr: Який зуб болить?
spa: ¿Cuál es el nombre de esa estación?
ukr: Як називається ця станція?
spa: ¿Cuál es el nombre de su novio?
ukr: Як звати її хлопця?
spa: ¿Cuál es el número de mi cuarto?
ukr: Який в мене номер кімнати?
spa: ¿Cuál es el número de mi cuarto?
ukr: Який номер моєї кімнати?
spa: ¿Cuál es el número de mi habitación?
ukr: Який в мене номер кімнати?
spa: ¿Cuál es el secreto?
ukr: У чому секрет?
spa: ¿Cuál es el título de tu nuevo libro?
ukr: Як називається твоя нова книга?
spa: ¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?
ukr: Хто із студентів здаватиме екзамен?
spa: ¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?
ukr: Хто із студентів здаватиме іспит?
spa: ¿Cuál es la capital de EEUU?
ukr: Яка столиця США?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?
ukr: Яка різниця між цим і тим?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo?
ukr: Чим відрізняється село від міста?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?
ukr: Чим відрізняється село від міста?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?
ukr: Яка різниця між селом та містом?
spa: ¿Cuál es la edad de tu padre?
ukr: Скільки років твоєму батьку?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de aprender francés?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
ukr: Яка гора в Японії сама висока?
spa: ¿Cuál es la profesión de Tom?
ukr: Яка у Тома професія?
spa: ¿Cuál es la segunda ciudad más visitada del mundo?
ukr: Яке друге найбільш відвідуване місто у світі?
spa: ¿Cuál es la tarifa del autobús?
ukr: Скільки коштує проїзд в автобусі?
spa: ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra?
ukr: Що більше - Сонце чи Земля?
spa: ¿Cuál es mi número de habitación?
ukr: Який в мене номер кімнати?
spa: ¿Cuál es mi número de habitación?
ukr: Який номер моєї кімнати?
spa: ¿Cuál es su apellido?
ukr: Яке ваше прізвище?
spa: ¿Cuál es su color de pelo?
ukr: Якого кольору в неї волосся?
spa: ¿Cuál es su comida favorita?
ukr: Яка у вас улюблена їжа?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
ukr: Яка у вас улюблена команда?
spa: ¿Cuál es su número?
ukr: Який у вас номер?
spa: ¿Cuál es tu animal favorito?
ukr: Яка у тебе улюблена тварина?
spa: ¿Cuál es tu apellido?
ukr: Яке твоє прізвище?
spa: ¿Cuál es tu árbol favorito?
ukr: Яке твоє улюблене дерево?
spa: ¿Cuál es tu canción favorita de los Beatles?
ukr: Яка твоя улюблена пісня Бітлз?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
ukr: Який твій улюблений колір?
spa: ¿Cuál es tu color preferido?
ukr: Який твій улюблений колір?
spa: ¿Cuál es tu color preferido?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
spa: ¿Cuál es tu comida favorita?
ukr: Яка в тебе улюблена їжа?
spa: ¿Cuál es tu edad?
ukr: Скільки тобі років?
spa: ¿Cuál es tu eslogan favorito?
ukr: Яке твоє улюблене гасло?
spa: ¿Cuál es tu grupo preferido?
ukr: Яка твоя улюблена група?
spa: ¿Cuál es tu grupo preferido?
ukr: Який твій улюблений гурт?
spa: ¿Cuál es tu libro de Harry Potter favorito?
ukr: Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера?
spa: ¿Cuál es tu novela favorita?
ukr: Який твій улюблений роман?
spa: ¿Cuál es tu número favorito?
ukr: Яке твою улюблене число?
spa: ¿Cuál es tu número?
ukr: Який у тебе номер?
spa: ¿Cuál es tu objetivo?
ukr: Яка твоя мета?
spa: ¿Cuál es tu palabra favorita?
ukr: Яке твоє улюблене слово?
spa: ¿Cuál es tu personaje histórico favorito?
ukr: Хто твоя улюблена історична персона?
spa: ¿Cuál es tu problema?
ukr: У чому твоя проблема?
spa: ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
ukr: Яка твоя улюблена телепередача?
spa: ¿Cuál es tu respuesta?
ukr: Яка твоя відповідь?
spa: ¿Cuál es vuestra comida favorita?
ukr: Яка у вас улюблена їжа?
spa: ¿Cuál es vuestro número de teléfono?
ukr: Який ваш номер телефону?
spa: ¿Cuál es vuestro número?
ukr: Який у вас номер?
spa: Cualidad es más importante que cantidad.
ukr: Якість важливіша від кількості.
spa: Cualidad es más importante que cantidad.
ukr: Якість важливіша за кількість.
spa: ¿Cuál llave es?
ukr: Що це за ключ?
spa: ¿Cuál pollera eligirías?
ukr: Яку сукню ти б обрала?
spa: Cualquiera logra hacer eso.
ukr: Будь-хто може це зробити.
spa: Cualquiera logra hacer eso.
ukr: Кожен може це зробити.
spa: Cualquiera puede hacer eso.
ukr: Будь-хто може це зробити.
spa: Cualquiera puede hacer eso.
ukr: Кожен може це зробити.
spa: Cualquiera puede hacer esto.
ukr: Кожен може це зробити.
spa: Cualquiera puede hacerlo.
ukr: Кожен може це зробити.
spa: Cualquiera puede hacerlo.
ukr: Це може кожен.
spa: Cualquier libro servirá.
ukr: Будь-яка книга підійде.
spa: Cualquier niño puede hacer eso.
ukr: Будь-яка дитина може це зробити.
spa: Cualquier papel sirve.
ukr: Підійде будь-який папір.
spa: Cualquier revista me sirve.
ukr: Будь-який журнал підійде.
spa: Cualquier revista servirá.
ukr: Будь-який журнал підійде.
spa: ¿Cuán alta es esa torre?
ukr: Якої висоти ця вежа?
spa: ¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!
ukr: Коли ми будемо їсти? Я голодний!
spa: Cuando despertó ya era de día.
ukr: Коли він прокинувся, був уже день.
spa: Cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano.
ukr: Коли я зайшла до кімнати, вона грала на піаніно.
spa: Cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano.
ukr: Коли я зайшов до кімнати, вона грала на піаніно.
spa: ¿Cuándo escribes?
ukr: Коли ти пишеш?
spa: ¿Cuándo es su cumpleaños?
ukr: Коли в нього день народження?
spa: Cuando estoy en Ucrania hablo siempre ucraniano.
ukr: Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
spa: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
ukr: Коли твій день народження?
spa: ¿Cuándo estuviste en Australia?
ukr: Коли ти був у Австралії?
spa: ¿Cuándo estuviste en Australia?
ukr: Коли ти була в Австралії?
spa: ¿Cuándo fue construido este templo?
ukr: Коли був побудований цей храм?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que horneaste una torta?
ukr: Коли ти останнього разу пік торт?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
ukr: Коли ми бачилися останнього разу?
spa: ¿Cuándo fue publicada esta novela?
ukr: Коли було опубліковано цей роман?
spa: ¿Cuándo han abierto la tienda?
ukr: Коли ти відкрив свою нову крамницю?
spa: Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.
ukr: Коли напишете своє ім'я, поставте дату.
spa: ¿Cuándo la conociste?
ukr: Коли ти з нею познайомився?
spa: ¿Cuándo la conociste?
ukr: Коли ти з нею познайомилася?
spa: ¿Cuándo llegaste a casa?
ukr: Коли ти прийшов додому?
spa: ¿Cuándo llegaste a China?
ukr: Коли ти приїхав до Китаю?
spa: ¿Cuándo llegasteis a París?
ukr: Коли ви приїхали до Парижу?
spa: ¿Cuándo llegó usted a Londres?
ukr: Коли ви приїхали до Лондона?
spa: Cuando me desperté estaba nevando.
ukr: Коли я прокинувся, йшов сніг.
spa: Cuando me desperté, estaba nevando.
ukr: Коли я прокинувся, йшов сніг.
spa: Cuando mi tío se fue para Estados Unidos, mucha gente fue a despedirlo al aeropuerto.
ukr: Коли мій дядько їхав до Америки, багато хто прийшов провести його до аеропорту.
spa: ¿Cuándo nos iremos a casa?
ukr: Коли ми підемо додому?
spa: ¿Cuándo ocurrió eso?
ukr: Коли це сталося?
spa: ¿Cuándo ocurrió?
ukr: О котрій годині це сталося?
spa: ¿Cuándo pasó eso por última vez?
ukr: Коли це трапилося останнього разу?
spa: ¿Cuándo podemos comer?
ukr: Коли ми зможемо поїсти?
spa: ¿Cuándo regresaste de Londres?
ukr: Коли ти повернувся з Лондона?
spa: ¿Cuándo regresó de Londres?
ukr: Коли ви повернулися з Лондона?
spa: ¿Cuándo se lo preguntaste a Tom?
ukr: Коли ти питала Тома?
spa: ¿Cuándo termina?
ukr: Коли це закінчиться?
spa: Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.
ukr: Коли я закінчу цю роботу, то читатиму книжку.
spa: ¿Cuándo te viene bien?
ukr: Коли тобі буде зручно?
spa: ¿Cuando va a volver Tom?
ukr: Коли Том повинен повернутись?
spa: ¿Cuándo vas a estar listo para irte?
ukr: Коли ти будеш готовий іти?
spa: ¿Cuándo vas a volver?
ukr: Коли ти повернешся?
spa: ¿Cuándo vendrás a los Países Bajos?
ukr: Коли ти приїдеш до Нідерландів?
spa: ¿Cuándo vendrá?
ukr: Коли він прийде?
spa: Cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.
ukr: У подорожах я ніколи не розраховуюся готівкою, користуюся дорожними чеками.
spa: ¿Cuándo vienen a casa?
ukr: Коли ви прийдете додому?
spa: ¿Cuándo volverá a casa?
ukr: Коли ви повернетеся додому?
spa: ¿Cuándo volverá a casa?
ukr: Коли він повернеться додому?
spa: ¿Cuándo volvieron de Alemania?
ukr: Коли ти повернулася з Німеччини?
spa: ¿Cuándo volvió?
ukr: Коли він повернувся?
spa: ¿Cuánta leche queda?
ukr: Скільки залишилося молока?
spa: ¿Cuántas estaciones de autobuses hay en esta ciudad?
ukr: Скільки автобусних зупинок у цьому місті?
spa: ¿Cuántas galletas os comisteis?
ukr: Скільки ви з'їли печива?
spa: ¿Cuántas hermanas tiene usted?
ukr: Скільки у вас сестер?
spa: ¿Cuántas horas faltan?
ukr: Скільки годин залишилося?
spa: ¿Cuántas islas tiene Indonesia?
ukr: Скільки Індонезія має островів?
spa: ¿Cuántas lenguas hablas tú?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
spa: ¿Cuántas lenguas hablas?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
spa: ¿Cuántas lenguas se hablan en Europa?
ukr: Скількома мовами говорять в Європі?
spa: ¿Cuántas naranjas se comió Tom ?
ukr: Скільки апельсинів з'їв Том?
spa: ¿Cuántas paradas desde aquí?
ukr: Скільки зупинок звідси?
spa: ¿Cuántas patas tiene un ciempiés?
ukr: Скільки ніг у багатоножки?
spa: ¿Cuántas sinfonías compuso Beethoven?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
spa: ¿Cuántas veces se besaron? "Sólo una".
ukr: «Скільки разів вони поцілувалися?» — «Лише раз».
spa: ¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
ukr: Скільки ще разів я мушу це повторювати?
spa: ¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?
ukr: Скільки разів маю тобі повторювати, щоб ти не їв цукерки перед вечерею?
spa: ¿Cuántas veces viste la película?
ukr: Скільки разів ти дивився цей фільм?
spa: ¿Cuánto café crees que Tom bebe todos los días?
ukr: Як ти думаєш, скільки кави п'є Том щоденно?
spa: ¿Cuánto cuesta el bus?
ukr: Скільки коштує квиток на автобус?
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de cebollas?
ukr: Скільки коштує кілограм цибулі?
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de piña?
ukr: Скільки коштує кілограм ананасів?
spa: ¿Cuánto cuesta el zumo de naranja?
ukr: Скільки коштує апельсиновий сік?
spa: ¿Cuánto cuesta eso al día?
ukr: Скільки це коштує на день?
spa: ¿Cuánto cuesta esta pluma?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
spa: ¿Cuánto cuesta esta radio?
ukr: Скільки коштує це радіо?
spa: ¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
spa: ¿Cuánto cuesta este reloj?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
spa: ¿Cuánto cuesta este sofá?
ukr: Скільки коштує цей диван?
spa: ¿Cuánto cuesta por día?
ukr: Скільки це коштує на день?
spa: ¿Cuánto cuesta una botella de cerveza?
ukr: Скільки коштує пляшка пива?
spa: ¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área?
ukr: Скільки коштує середній будинок у вашому районі?
spa: ¿Cuánto cuesta una cerveza?
ukr: Скільки коштує пиво?
spa: ¿Cuánto cuesta una entrada para el concierto?
ukr: Скільки коштує квиток на концерт?
spa: ¿Cuánto cuesta una manzana?
ukr: Скільки коштує яблуко?
spa: ¿Cuánto cuesta?
ukr: Скільки це коштує?
spa: ¿Cuánto dinero desea sacar?
ukr: Скільки грошей ви хотіли би зняти?
spa: ¿Cuánto dinero quieren?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
spa: ¿Cuánto dinero quiere?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
spa: ¿Cuánto dinero tiene él?
ukr: Скільки він має грошей?
spa: ¿Cuánto has pagado?
ukr: Скільки ти заплатив?
spa: ¿Cuánto le debo?
ukr: Скільки я вам винен?
spa: Cuanto más, mejor.
ukr: Чим більше, тим краще.
spa: Cuanto más se tiene, más se quiere.
ukr: Чим більше маєш, тим більше хочеш.
spa: ¿Cuánto mide este lápiz?
ukr: Якої довжини цей олівець?
spa: ¿Cuánto pagaron por eso?
ukr: Скільки ви за це заплатили?
spa: ¿Cuánto pagaste?
ukr: Скільки ти заплатила?
spa: ¿Cuántos amigos cercanos tienes?
ukr: Скільки у тебе близьких друзів?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
ukr: Скільки у тебе близьких друзів?
spa: ¿Cuántos amigos tienes en Facebook?
ukr: Скільки у тебе друзів на Фейсбуці?
spa: ¿Cuántos años tenéis?
ukr: Скільки вaм років?
spa: ¿Cuántos años tiene el universo?
ukr: Скільки років Всесвіту?
spa: ¿Cuántos años tiene él?
ukr: Скільки йому років?
spa: ¿Cuántos años tienen tus hijos?
ukr: Скільки років твоїм дітям?
spa: ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
ukr: Скільки років вашим дітям?
spa: ¿Cuántos años tiene su hijo?
ukr: Скільки років вашому синові?
spa: ¿Cuántos años tiene su perro?
ukr: Скільки років вашому собаці?
spa: ¿Cuántos años tienes?
ukr: Скільки тобі років?
spa: ¿Cuántos años tiene tu hermana?
ukr: Скільки років твоїй сестрі?
spa: ¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?
ukr: Скільки років твоєму найстаршому сину?
spa: ¿Cuántos años tiene?
ukr: Скільки йому років?
spa: ¿Cuántos autos tiene Alex?
ukr: Скільки машин у Алекса?
spa: ¿Cuántos bolígrafos tienes?
ukr: Скільки у тебе ручок?
spa: ¿Cuántos CDs tienes?
ukr: Скільки у тебе дисків?
spa: ¿Cuántos coches tienes?
ukr: Скільки у тебе машин?
spa: ¿Cuántos días hay en una semana?
ukr: Скільки днів у тижні?
spa: ¿Cuántos días tiene la semana?
ukr: Скільки днів у тижні?
spa: ¿Cuántos días tiene una semana?
ukr: Скільки днів у тижні?
spa: ¿Cuántos elementos químicos forman el agua?
ukr: Скільки хімічних елементів утворюють воду?
spa: ¿Cuántos hermanos tienes?
ukr: Скільки у тебе братів?
spa: ¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?
ukr: Скільки чоловіків намагаються вивчити англійську?
spa: ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
ukr: Скільки у світі мов?
spa: ¿Cuántos idiomas hablás?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
spa: ¿Cuántos idiomas habla usted?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
spa: ¿Cuántos idiomas se hablan en Europa?
ukr: Скількома мовами говорять в Європі?
spa: ¿Cuántos libros has leído?
ukr: Скільки книжок ти прочитала?
spa: ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
ukr: Скільки книжок на столі?
spa: ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
ukr: Скільки на столі книжок?
spa: ¿Cuántos libros lees al mes?
ukr: Скільки книг ти читаєш у місяць?
spa: ¿Cuántos libros tiene?
ukr: Скільки у нього книжок?
spa: ¿Cuántos murieron?
ukr: Скільки людей загинуло?
spa: ¿Cuántos murieron?
ukr: Скільки людей померло?
spa: ¿Cuántos sándwiches quedan?
ukr: Скільки залишилося бутербродів?
spa: ¿Cuántos tractores vendiste la semana pasada?
ukr: Скільки тракторів ви продали минулого тижня?
spa: ¿Cuánto te han pagado para decir eso?
ukr: Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказав?
spa: ¿Cuánto tengo que pagar?
ukr: Скільки я повинен заплатити?
spa: ¿Cuánto tiempo dura?
ukr: Скільки це займає часу?
spa: ¿Cuánto tiempo habéis vivido en Japón?
ukr: Скільки ви вже живете в Японії?
spa: ¿Cuánto tiempo ha vivido usted en Japón?
ukr: Скільки ви вже живете в Японії?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
ukr: Як довго ти тут будеш?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
ukr: Як довго ти тут будеш?
spa: ¿Cuánto tiempo?
ukr: Як довго?
spa: ¿Cuánto va a costar?
ukr: Скільки це буде коштувати?
spa: ¿Cuánto?
ukr: Скільки?
spa: Cuarenta personas estaban presentes.
ukr: Були присутні сорок чоловік.
spa: Cuatro por dos son ocho.
ukr: Чотири помножити на два буде вісім.
spa: Cuéntame qué pasa.
ukr: Скажи мені, що діється.
spa: Cuénteme más.
ukr: Розкажи мені більше.
spa: Cuento con Tom.
ukr: Я розраховую на Тома.
spa: Cuida a tu familia.
ukr: Піклуйся про сім'ю.
spa: ¡Cuidado con el perro!
ukr: Обережно! Злий собака!
spa: Cuídate. No te pongas enfermo.
ukr: Бережи себе. Не захворій.
spa: Cuídese, por favor.
ukr: Будь ласка, бережіть себе.
spa: Cuido a mi familia.
ukr: Я піклуюся про свою родину.
spa: Cumple tus promesas.
ukr: Дотримуйся своїх обіцянок.
spa: Dale a un hombre una máscara y te dirá la verdad.
ukr: Дай людині маску, і вона скаже правду.
spa: Dale cuerda al reloj.
ukr: Заведи годинник.
spa: Dame algo para escribir.
ukr: Дай мені щось, на чому можна було би писати.
spa: Dame algo para escribir.
ukr: Дай мені щось, чим писати.
spa: ¡Dame de comer!
ukr: Нагодуй мене.
spa: Dame dos minutos.
ukr: Дай мені пару хвилин.
spa: Dame las llaves.
ukr: Дай мені ключі.
spa: Dámelo, por favor.
ukr: Дай його мені, будь ласка.
spa: Dame otra oportunidad.
ukr: Дай мені ще один шанс.
spa: Dame tu cuchillo.
ukr: Дай мені свій ніж.
spa: Dame tu teléfono.
ukr: Дай мені свій телефон.
spa: Dame una naranja.
ukr: Дай мені апельсин.
spa: Dame una pista.
ukr: Дай мені підказку.
spa: Dame una pistola.
ukr: Дай мені пістолет.
spa: Dame un beso.
ukr: Поцілуй мене.
spa: Dame un poco de dinero.
ukr: Дай мені трохи грошей.
spa: Daniela me llamó a casa.
ukr: Даніела зателефонувала мені додому.
spa: Dan intentó destruir la evidencia.
ukr: Ден спробував знищити докази.
spa: Darth Vader se va a presentar a presidente en Ucrania.
ukr: Дарт Вейдер балотується у президенти України.
spa: Darwin lo cambió todo.
ukr: Дарвін все змінив.
spa: Date prisa o perderás el último tren.
ukr: Поквапся або пропустиш останній поїзд.
spa: ¡Date prisa!
ukr: Поквапся!
spa: ¡Date prisa!
ukr: Хутчіш!
spa: David Beckham es inglés.
ukr: Девід Бекхем — англієць.
spa: De acuerdo a lo que sé, él podría estar en París en este momento.
ukr: Наскільки я знаю, він може бути зараз у Парижі.
spa: De acuerdo, ¿cuánto?
ukr: Гаразд. Скільки?
spa: Debajo de la mesa había un gato negro.
ukr: Під столом був чорний кіт.
spa: ¡Debbie! ¿Puedes oírme?
ukr: Деббі! Ти мене чуєш?
spa: Debe de estar cansado.
ukr: Він, мабуть, втомився.
spa: Debemos actuar de inmediato.
ukr: Мусимо діяти негайно.
spa: Debemos considerar todas las opciones.
ukr: Ми повинні розглянути всі варіанти.
spa: Debemos continuar.
ukr: Ми маємо продовжувати.
spa: Debemos cumplir la ley.
ukr: Ми мусимо коритися закону.
spa: Debemos cumplir la ley.
ukr: Ми повинні дотримуватися закону.
spa: Debemos hablar con ella.
ukr: Нам потрібно з нею поговорити.
spa: Debemos leer este libro una y otra vez.
ukr: Маємо читати цю книгу багато разів.
spa: Debemos liberar a la nación de las drogas.
ukr: Ми повинні звільнити наш народ від наркотиків.
spa: Debemos saber, sabremos.
ukr: Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
spa: Debemos tener mucho cuidado.
ukr: Ми маємо бути дуже обережними.
spa: ¿Debería abrir las ventanas?
ukr: Мені відчинити вікна?
spa: Debería haberme ido antes.
ukr: Мені слід було піти раніше.
spa: Debería haber prestado un poco más de atención.
ukr: Я повинен був бути трохи уважнішим.
spa: ¿Debería ir?
ukr: Мені піти?
spa: Deberíais de saberlo.
ukr: Ви мусите це знати.
spa: ¿Deberíamos comer?
ukr: Нам треба поїсти?
spa: ¿Deberíamos discutirlo con una taza de café?
ukr: Може, обговоримо це за чашкою кави?
spa: Deberíamos habernos quedado en casa.
ukr: Нам слід було лишитися вдома.
spa: Deberíamos hacerlo con más frecuencia.
ukr: Ми повинні робити це частіше.
spa: Deberías conocerte.
ukr: Ти повинен знати сам себе.
spa: Deberías estudiar más.
ukr: Тобі слід вчитися старанніше.
spa: Deberías informar a la policía inmediatamente.
ukr: Тобі слід негайно повідомити поліцію.
spa: Deberías pedir disculpas.
ukr: Ти повинен вибачитися.
spa: Deberías pedir perdón.
ukr: Ти повинен вибачитися.
spa: Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
spa: Debes hacerlo tú mismo.
ukr: Ти маєш зробити це сам.
spa: Debes morir.
ukr: Ти мусиш померти.
spa: Debés morir.
ukr: Ти мусиш померти.
spa: Debo admitir que estuve equivocado.
ukr: Мушу визнати, що я помилявся.
spa: Debo admitir que me equivoqué.
ukr: Мушу визнати, що я помилявся.
spa: Debo alimentar las gallinas.
ukr: Я повинна погодувати курчат.
spa: ¿Debo continuar?
ukr: Мені продовжувати?
spa: Debo haber cometido un error.
ukr: Я, мабуть, помилився.
spa: Debo haberme cogido un resfriado.
ukr: Здається, я застудився.
spa: Debo hablar con Tom.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
spa: Debo hacer este trabajo para pasado mañana.
ukr: Я маю виконати цю роботу до післязавтра.
spa: Debo irme ahora.
ukr: Я вже маю йти.
spa: Debo pagar mis deudas.
ukr: Я маю виплатити борг.
spa: Decidí comprar un coche.
ukr: Я вирішила купити машину.
spa: Decidió irse a Francia.
ukr: Він вирішив з'їздити до Франції.
spa: Decidí pedir ayuda a mi amigo.
ukr: Я вирішив попросити допомоги у друга.
spa: Decidí ser médico.
ukr: Я вирішив бути лікарем.
spa: Decidí ser médico.
ukr: Я вирішив стати лікарем.
spa: Decidí ser médico.
ukr: Я вирішила бути лікарем.
spa: Decidí suscribirme a la revista.
ukr: Я вирішила передплатити журнал.
spa: Decidme la verdad.
ukr: Скажіть мені правду.
spa: ¿De dónde es tu amigo?
ukr: Звідки твій друг?
spa: ¿De dónde es vuestro amigo?
ukr: Звідки ваш друг?
spa: ¿De dónde has sacado esta llave?
ukr: Де ти взяв цього ключа?
spa: ¿De dónde lo conoces a él?
ukr: Звідки ти його знаєш?
spa: ¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos? ¿Adónde vamos?
ukr: Звідкіля ми? Хто ми? Куди ми йдемо?
spa: ¿De dónde vienen los bebés?
ukr: Звідки беруться діти?
spa: Defiéndete.
ukr: Захищайся.
spa: De hecho soy un poco perezoso.
ukr: Насправді я трохи ледачий.
spa: Deja de cantar.
ukr: Досить співати.
spa: Deja de cantar.
ukr: Припини співати.
spa: Deja de fumar.
ukr: Кидай палити.
spa: Deja de gritar, te lo ruego.
ukr: Припини кричати, прошу тебе.
spa: Deja de leer.
ukr: Годі читати.
spa: ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
ukr: Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
spa: ¡Deja de resistirte!
ukr: Перестань опиратися!
spa: Déjalo ahí.
ukr: Залиш це там.
spa: Déjalos entrar.
ukr: Нехай вони зайдуть.
spa: Déjalo ya, Tom.
ukr: Годі вже, Томе.
spa: Déjalo ya, Tom.
ukr: Припини, Томе.
spa: Déjame algo de helado.
ukr: Залиш мені трохи морозива.
spa: Déjame cargar tu maleta.
ukr: Давай я понесу твою сумку.
spa: Déjame intentarlo.
ukr: Дозволь мені спробувати.
spa: Dejame morir en paz.
ukr: Дай мені померти з миром.
spa: Déjame pensármelo un poco.
ukr: Дай-но трохи подумаю.
spa: Dejame pensar un rato.
ukr: Дай-но трохи подумаю.
spa: Déjame probarlo.
ukr: Дай-но я спробую.
spa: ¿Dejasteis propina?
ukr: Ви лишили чайові?
spa: Dejaste la puerta abierta.
ukr: Ти лишив двері відчиненими.
spa: ¿Dejaste propina?
ukr: Ти залишив чайові?
spa: ¿Dejaste propina?
ukr: Ти залишила чайові?
spa: Dejé de fumar hace poco.
ukr: Нещодавно я кинув палити.
spa: Dejé de fumar hace poco.
ukr: Нещодавно я кинула палити.
spa: Deje de leer.
ukr: Годі читати.
spa: Deje de leer.
ukr: Припиніть читати.
spa: Déjelos mantener sus trabajos.
ukr: Дозвольте їм зберегти свою роботу.
spa: ¡Déjeme en paz!
ukr: Залишіть мене у спокої!
spa: Dejé mi paraguas en el taxi.
ukr: Я залишила свою парасольку у таксі.
spa: Dejé mi paraguas en el tren.
ukr: Я лишила свою парасольку в поїзді.
spa: Dejó de buscar la perla.
ukr: Він припинив шукати перлину.
spa: Dejo mi computadora prendida incluso cuando no estoy en casa.
ukr: Я залишаю комп'ютер ввімкненим навіть тоді, коли мене нема дома.
spa: ¿Del lado de quién estás?
ukr: На чиєму ти боці?
spa: Demasiado tarde.
ukr: Запізно.
spa: Démonos la mano y seamos amigos.
ukr: Потиснімо руки й будьмо друзями.
spa: ¡De nada!
ukr: Нема за що.
spa: De nada.
ukr: Нема за що.
spa: De nada.
ukr: Прошу.
spa: ¡De ningún modo!
ukr: В жодному разі!
spa: Depende del contexto.
ukr: Залижить від контексту.
spa: ¡De pie!
ukr: Вставай.
spa: ¿De qué color es el pájaro?
ukr: Якого кольору птах?
spa: ¿De qué color es este gato?
ukr: Якого кольору цей кіт?
spa: ¿De qué color es su suéter?
ukr: Якого кольору його светр?
spa: ¿De qué color es tu lápiz?
ukr: Якого кольору твій олівець?
spa: ¿De qué color es?
ukr: Якого воно кольору?
spa: ¿De qué color son las manzanas?
ukr: Яблука якого кольору?
spa: ¿De qué está hecha la aspirina?
ukr: З чого зроблений аспірин?
spa: ¿De qué estás preocupada?
ukr: Що тебе турбує?
spa: ¿De qué habláis?
ukr: Про що ви говорите!?
spa: ¿De qué te ríes?
ukr: Над чим ти смієшся?
spa: ¿De quién aprendiste eso?
ukr: Від кого ти цьому навчився?
spa: ¿De quién es el oso?
ukr: Чий це ведмедь?
spa: ¿De quién es el reloj?
ukr: Чий це годинник?
spa: ¿De quién es esa cama?
ukr: Чиє це ліжко?
spa: ¿De quién es esta cámara?
ukr: Чий це фотоапарат?
spa: ¿De quién es esta cerveza?
ukr: Чиє це пиво?
spa: ¿De quién es esta oficina?
ukr: Чий це офіс?
spa: ¿De quién es este bolígrafo?
ukr: Чия це ручка?
spa: ¿De quién es este carro?
ukr: Чия це машина?
spa: ¿De quién es este coche?
ukr: Чия це машина?
spa: ¿De quién es este libro?
ukr: Чия це книжка?
spa: ¿De quién estáis hablando?
ukr: Про кого ви говорите?
spa: ¿De quién fue idea eso?
ukr: Чия це була ідея?
spa: ¿De quién fue la idea?
ukr: Чия це була ідея?
spa: ¿De quién hablas?
ukr: Про кого ти говориш?
spa: ¿De quién son esos libros?
ukr: Чиї то книжки?
spa: ¿De quién son estos libros?
ukr: Чиї це книжки?
spa: De repente se apagaron las luces.
ukr: Раптово згасло світло.
spa: De repente se puso a llover.
ukr: Зненацька пішов дощ.
spa: De repente se puso a llover.
ukr: Раптом пішов дощ.
spa: De repente, un oso apareció frente a nosotros.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
spa: Desafortunadamente, ella está ausente.
ukr: На жаль, вона відсутня.
spa: Desafortunadamente, no tenemos lo que queréis.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ви хочете.
spa: Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.
ukr: На жаль, не маю сьогодні часу.
spa: Desayuno a las siete todas las mañanas.
ukr: Я снідаю кожного ранку о сьомій годині.
spa: ¡Descanso!
ukr: Вільно!
spa: Descubrí la verdad.
ukr: Я дізналася правду.
spa: Descubrió una nueva estrella.
ukr: Він відкрив нову зірку.
spa: Desearía poder hablar inglés.
ukr: Шкода, що я не вмію говорити англійською.
spa: Desearía poder hablar inglés.
ukr: Я би хотіла вміти говорити англійською.
spa: Desearía que él estuviera aquí ahora.
ukr: Хотів би я, щоб він зараз тут був.
spa: Desearía ser joven otra vez.
ukr: Хотів би я знову бути молодим.
spa: Desearía ser un pájaro.
ukr: Я хотів би бути птахом.
spa: Desgraciadamente ayer llovió.
ukr: На жаль, учора дощило.
spa: Despacio, por favor.
ukr: Поволі, будь ласка.
spa: Despierta a Tom.
ukr: Розбуди Тома.
spa: Despierto temprano.
ukr: Я прокидаюся рано.
spa: Después de la muerte no hay nada.
ukr: Після смерті нічого немає.
spa: Después de la tempestad vino la calma.
ukr: Було затишшя після бурі.
spa: Después de la tempestad vino la calma.
ukr: Після бурі прийшло затишшя.
spa: Después de ti.
ukr: Після тебе.
spa: Después de ustedes.
ukr: Після вас.
spa: Después de usted.
ukr: Після вас.
spa: Después de vosotras.
ukr: Після вас.
spa: De tal palo tal astilla.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
spa: De tal palo, tal astilla.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
spa: Deténgase en la siguiente parada, por favor.
ukr: Зупиніть, будь ласка, на наступній зупинці.
spa: Detesto a Tom.
ukr: Я ненавиджу Тома.
spa: Detesto bailar.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
spa: Detesto cuando Tom hace eso.
ukr: Ненавиджу, коли Том це робить.
spa: Detesto el ajedrez.
ukr: Я ненавиджу шахи.
spa: Detesto la química.
ukr: Я ненавиджу хімію.
spa: Detesto las arañas.
ukr: Я ненавиджу павуків.
spa: Detesto los mosquitos.
ukr: Ненавиджу комарів.
spa: Detesto planchar.
ukr: Я ненавиджу прасувати.
spa: Detesto volar.
ukr: Ненавиджу літати.
spa: ¿De verdad crees en fantasmas?
ukr: Ти правда віриш у привидів?
spa: De verdad deberías dejar de fumar.
ukr: Ти дійсно маєш кинути курити.
spa: ¿De verdad eres tú?
ukr: Це насправді ти?
spa: ¿De verdad estoy enferma?
ukr: Я дійсно хвора?
spa: ¿De verdad me amabas?
ukr: Ти й насправді кохала мене?
spa: ¿De verdad me amas?
ukr: Ти дійсно мене кохаєш?
spa: ¿De verdad me quiere Mary?
ukr: Чи Мері дійсно любить мене?
spa: ¿De verdad? ¿Por qué?
ukr: Насправді? Чому?
spa: ¿De verdad que esto es spaguetti?
ukr: Це дійсно спагеті?
spa: De vez en cuando él no comía en casa.
ukr: Іноді він їв не вдома.
spa: Devolvió el diccionario.
ukr: Він повернув словник.
spa: Devolvió el diccionario.
ukr: Вона повернула словник.
spa: ¡Devuélvelo!
ukr: Віддай!
spa: ¡Devuélveme ese libro!
ukr: Поверни мені цю книгу!
spa: Dicen que él es millonario.
ukr: Кажуть, що він мільйонер.
spa: Dicen que él es muy rico.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
spa: Dicen que es muy rico.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
spa: Dicen que está enferma.
ukr: Кажуть, вона хвора.
spa: Dicen que se construirá una gran presa.
ukr: Кажуть, що буде збудовано велику дамбу.
spa: Dicen que un nuevo restaurante ha sido construido.
ukr: Кажуть, що було побудовано новий ресторан.
spa: Dice que le encantan las flores.
ukr: Він каже, що любить квіти.
spa: ¿Dices que tú escribiste este libro?
ukr: Кажеш, ти написав цю книжку?
spa: Di de comer a las cabras.
ukr: Я погодував кіз.
spa: Di de comer a las cabras.
ukr: Я погодувала кіз.
spa: Diez años, eso es mucho.
ukr: Десять років - це довго.
spa: Diez menos dos es igual a ocho.
ukr: Десять мінус два дорівнює вісім.
spa: Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
ukr: Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
spa: Dígame cómo se llama.
ukr: Скажіть мені ваше ім'я.
spa: Dígame la verdad.
ukr: Скажіть мені правду.
spa: Dígannos algo.
ukr: Розкажіть нам щось.
spa: Díganos algo.
ukr: Розкажіть нам щось.
spa: Dije la verdad.
ukr: Я сказав правду.
spa: Dije que era posible que lloviera.
ukr: Я сказав, що може піти дощ.
spa: Dijo que ellos eran buenos amigos de ella.
ukr: Вона сказала, що вони є її добрі друзі.
spa: Dijo que lamentaba lo que había pasado.
ukr: Він сказав, що шкодує про те, що трапилося.
spa: Dijo que probablemente llovería.
ukr: Він сказав, що, ймовірніше за все, піде дощ.
spa: Dijo que se iba a arriesgar.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
spa: Dile a Tom que no estaré allí.
ukr: Скажи Тому, що мене там не буде.
spa: Dilo de otra forma.
ukr: Скажи це іншими словами.
spa: Dilo en francés.
ukr: Скажи це французькою.
spa: Dime dónde naciste.
ukr: Скажи мені, де ти народився.
spa: Dime dónde vive.
ukr: Скажи мені, де вона мешкає.
spa: Dime la verdad.
ukr: Скажи мені правду.
spa: Dime lo que quieres.
ukr: Скажи мені, чого ти хочеш.
spa: Dime por qué quieres ir allá.
ukr: Скажи мені, чому ти хочеш туди йти.
spa: Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
ukr: Скажи мені, що ти їси, і я скажу тобі, хто ти такий.
spa: Dime que me quieres.
ukr: Скажи, що ти любиш мене.
spa: Dime si se lo vas a dar o no.
ukr: Скажи мені, ти збираєшся йому це дати чи ні.
spa: Dime todo.
ukr: Розкажи мені все.
spa: Dios creó el mundo en seis días.
ukr: Бог створив світ за шість днів.
spa: Dios es malo.
ukr: Бог поганий.
spa: Dios está muerto. Lo matamos nosotros.
ukr: Бог мертвий. Ми його вбили.
spa: Dios existe pero olvidó la contraseña.
ukr: Бог існує, але він забув пароль.
spa: Dios existe.
ukr: Бог є.
spa: Dios existe.
ukr: Бог існує.
spa: Dios ha muerto y yo tampoco me siento demasiado bien.
ukr: Бог помер. І я теж не дуже добре почуваюся.
spa: ¡Dios mío!
ukr: О, боже мій!
spa: Dios no existe.
ukr: Бога не існує.
spa: ¡Dios te oiga!
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
spa: Di que me amas.
ukr: Скажи, що ти любиш мене.
spa: ¡Disculpa!
ukr: Перепрошую!
spa: Disculpe, ¿dónde está el metro?
ukr: Вибачте, де знаходиться метро?
spa: Disculpe, ¿me puede alcanzar el azúcar?
ukr: Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
spa: Discúlpeme.
ukr: Пробачте.
spa: Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.
ukr: Перепрошую, мені треба вийти на наступній зупинці.
spa: Discúlpe, ¿sabe qué hora es?
ukr: Перепрошую, ви не знаєте, котра година?
spa: Disculpe, tengo una pregunta.
ukr: Перепрошую, я маю запитання.
spa: Disculpe, ¿tiene hora?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
spa: Disculpe. ¿Usted habla inglés?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
spa: Disculpe...
ukr: Перепрошую...
spa: Disculpe.
ukr: Перепрошую.
spa: Disculpe.
ukr: Пробачте.
spa: Disfrute sus vacaciones.
ukr: Насолоджуйтесь відпусткою.
spa: Disfrute su viaje.
ukr: Щасливої дороги.
spa: Disfruto ver el fútbol en la televisión.
ukr: Я люблю дивитися футбол по телевізору.
spa: Disneylandia está cerrado.
ukr: Діснейленд зачинено.
spa: ¿Diste de comer al perro esta mañana?
ukr: Ти погодував сьогодні вранці собаку?
spa: Di una vuelta.
ukr: Я прогулявся.
spa: Doce es un número par.
ukr: Дванадцять — парне число.
spa: Doce es un número par.
ukr: Дванадцять — це парне число.
spa: Doctor, me duele el estómago.
ukr: Лікарю, у мене болить шлунок.
spa: Doctor, me duele mi estómago.
ukr: Лікарю, мені болить живіт.
spa: ¡Doctor, se equivoca de pierna!
ukr: Лікарю, це не та нога!
spa: Dolerá un poco, pero no mucho.
ukr: Буде трохи боляче, але не занадто.
spa: ¿Dónde aprendiste checo tan bien?
ukr: Де ти так добре вивчив чеську?
spa: ¿Dónde aprendiste eso?
ukr: Де ти цьому навчилася?
spa: ¿Dónde aprendiste italiano?
ukr: Де ти вивчив італійську?
spa: ¿Dónde compraste esta guitarra?
ukr: Де ти купив цю гітару?
spa: ¿Dónde compraste esta guitarra?
ukr: Де ти купила цю гітару?
spa: ¿Dónde conociste a Tom?
ukr: Де ти познайомився з Томом?
spa: ¿Dónde conociste a Tom?
ukr: Де ти познайомилася з Томом?
spa: ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
ukr: Де ми маємо зустрітися?
spa: ¿Dónde desayunamos hoy?
ukr: Де будемо сьогодні снідати?
spa: ¿Dónde desayuna Tom?
ukr: Де Том снідає?
spa: ¿Dónde encontraste esa billetera?
ukr: Де ти знайшла цей гаманець?
spa: ¿Dónde encontraste esta cartera?
ukr: Де ти знайшов цей гаманець?
spa: ¿Dónde encontró el dinero?
ukr: Де він знайшов гроші?
spa: ¿Dónde estabais?
ukr: Де ви були?
spa: ¿Dónde estabas ayer?
ukr: Де ти був учора?
spa: ¿Dónde está Boston?
ukr: Де знаходиться Бостон?
spa: ¿Dónde está el autobús?
ukr: Де автобус?
spa: ¿Dónde está el baño?
ukr: Де прибиральня?
spa: ¿Dónde está el bolígrafo?
ukr: Де ручка?
spa: ¿Dónde está el buzón?
ukr: Де знаходиться поштова скринька?
spa: ¿Dónde está el buzón?
ukr: Де поштова скринька?
spa: ¿Dónde está el caballo?
ukr: Де кінь?
spa: ¿Dónde está el celular?
ukr: Де мобільний телефон?
spa: ¿Dónde está el centro del universo?
ukr: Де знаходиться центр Всесвіту?
spa: ¿Dónde está el coche?
ukr: Де машина?
spa: ¿Dónde está el comedor?
ukr: Де їдальня?
spa: ¿Dónde está el computador de Tom?
ukr: Де комп'ютер Тома?
spa: ¿Dónde está el elevador?
ukr: Де ліфт?
spa: ¿Dónde está el hospital?
ukr: Де знаходиться лікарня?
spa: ¿Dónde está el hospital?
ukr: Де лікарня?
spa: ¿Dónde está el médico?
ukr: Де лікар?
spa: ¿Dónde está el ordenador de Tom?
ukr: Де комп'ютер Тома?
spa: ¿Dónde está el pan?
ukr: Де хліб?
spa: ¿Dónde está el parque?
ukr: Де знаходиться парк?
spa: ¿Dónde está el pato de goma?
ukr: Де гумова качечка?
spa: ¿Dónde está el periódico?
ukr: Де газета?
spa: ¿Dónde está el presidente?
ukr: Де президент?
spa: ¿Dónde está él?
ukr: Де він?
spa: ¿Dónde está este sitio?
ukr: Де це місце?
spa: ¿Dónde estáis?
ukr: Де ви?
spa: ¿Dónde está la casa de Tom?
ukr: Де будинок Тома?
spa: ¿Dónde está la embajada húngara?
ukr: Де знаходиться угорське посольство?
spa: ¿Dónde está la entrada?
ukr: Де вхід?
spa: ¿Dónde está la entrada?
ukr: Де знаходиться вхід?
spa: ¿Dónde está la escuela?
ukr: Де школа?
spa: ¿Dónde está la estación?
ukr: Де знаходиться станція?
spa: ¿Dónde está la farmacia más cercana?
ukr: Де знаходиться найближча аптека?
spa: ¿Dónde está la farmacia más cercana?
ukr: Де найближча аптека?