DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: El señor Ricardo es un muy buen profesor.
ukr: Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.
spa: El señor Smith es candidato a la alcaldía.
ukr: Пан Сміт — кандидат у мери.
spa: El señor Smith estudia historia china.
ukr: Пан Сміт вивчав історію Китаю.
spa: El señor Suzuki nos enseña inglés.
ukr: Пан Судзукі викладає нам англійську.
spa: El señor Wilson está orgulloso de su casa.
ukr: Пан Уїлсон пишається своїм будинком.
spa: El sentimiento es mutuo.
ukr: Це почуття взаємне.
spa: Él se parece a su padre.
ukr: Він схожий на свого батька.
spa: Él se puso de pie.
ukr: Він встав.
spa: Él se puso de pie.
ukr: Він підвівся.
spa: Él se quitó el sombrero.
ukr: Він зняв капелюха.
spa: Él se quitó la camisa.
ukr: Він зняв сорочку.
spa: Él será castigado.
ukr: Його покарають.
spa: Él será un buen profesor.
ukr: Він стане хорошим викладачем.
spa: Él se resbaló en una cáscara de plátano.
ukr: Він послизнувся на шкурці від банану.
spa: El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.
ukr: Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
spa: Él se rindió.
ukr: Він здався.
spa: Él se sintió como si estuviera en un sueño.
ukr: Він почувався ніби уві сні.
spa: Él se sonrojó.
ukr: Вiн почервонiв.
spa: Él se suicidó.
ukr: Він наклав на себе руки.
spa: Él se ve bien.
ukr: Він добре виглядає.
spa: Él se ve con su novia los sábados.
ukr: Він бачиться зі своєю дівчиною по суботах.
spa: Él siempre canta mientras se ducha.
ukr: Він завжди співає, коли приймає душ.
spa: Él siempre cumple sus promesas.
ukr: Він завжди виконує свої обіцянки.
spa: Él siempre habla mal de su esposa.
ukr: Він завжди погано говорить про свою дружину.
spa: Él siempre hace preguntas tontas.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
spa: Él siempre llega tarde a la escuela.
ukr: Він завжди спізнюється до школи.
spa: Él siempre quiso estudiar japonés.
ukr: Він завжди хотів вивчати японську.
spa: Él siempre tiene problemas de dinero.
ukr: Йому весь час бракує грошей.
spa: Él sigue parado.
ukr: Він все ще стоїть.
spa: El siguiente, por favor.
ukr: Наступний, будь ласка!
spa: Él sin duda vendrá.
ukr: Він обов'язково прийде.
spa: Él sintió dolor y compasión.
ukr: Він відчував біль і співчуття.
spa: El soldado fue herido en la pierna.
ukr: Солдата було поранено в ногу.
spa: El sol es grande.
ukr: Сонце велике.
spa: El sol es rojo.
ukr: Сонце червоне.
spa: El Sol es rojo.
ukr: Сонце червоне.
spa: El sol está saliendo.
ukr: Сонце встає.
spa: Él solo piensa en sí mismo.
ukr: Він думає тільки про себе.
spa: El sol se ha puesto.
ukr: Сонце зайшло.
spa: El sol se ha puesto.
ukr: Сонце сіло.
spa: El sol se hundió detrás de una montaña.
ukr: Сонце зайшло за гору.
spa: El Sol siempre sale por el este.
ukr: Сонце завжди встає на сході.
spa: Él soltó la cuerda.
ukr: Він відпустив мотузку.
spa: El Sr. Smith fundó esta escuela hace cuarenta años.
ukr: Пан Сміт заснував цю школу сорок років тому.
spa: El Sr. Tanaka sabe tocar bien el piano.
ukr: Пан Танако добре грає на піаніно.
spa: El Sr. Wang nos enseña chino.
ukr: Пан Ван вчить нас китайської мови.
spa: El sueco es fácil.
ukr: Шведська легка.
spa: El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
ukr: Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.
spa: El sueño se ha hecho realidad.
ukr: Мрія здійснилася.
spa: El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
ukr: В супермаркеті у нас великий вибір фруктів.
spa: Él superó muchas dificultades.
ukr: Він подолав багато труднощів.
spa: El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
spa: El tamaño no importa.
ukr: Розмір не має значення.
spa: El taxi recogió dos pasajeros.
ukr: Таксі підібрало двох пасажирів.
spa: El té está caliente.
ukr: Чай гарячий.
spa: El teléfono es rojo.
ukr: Телефон червоний.
spa: Él tenía el hábito de levantarse temprano.
ukr: У нього була звичка вставати рано.
spa: Él tenía más que suficiente dinero.
ukr: Він мав більш ніж достатньо грошей.
spa: Él tenía una hija.
ukr: Він мав одну дочку.
spa: Él tenía una hija.
ukr: У нього була одна дочка.
spa: El tenis es mi deporte favorito.
ukr: Теніс — мій улюблений вид спорту.
spa: El tenis es mi deporte preferido.
ukr: Теніс — мій улюблений вид спорту.
spa: El teorema de Pitágoras te permite calcular la longitud de la hipotenusa de un triángulo rectángulo.
ukr: Теорема Піфагора дозволяє розраховувати довжину гіпотенузи прямокутного трикутника.
spa: Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
ukr: Він закінчив роботу за одну мить.
spa: Él te traicionó.
ukr: Він тебе зрадив.
spa: El texto es demasiado largo.
ukr: Текст занадто довгий.
spa: El tiempo es como un río.
ukr: Час неначе річка.
spa: El tiempo es dinero.
ukr: Час — це гроші.
spa: El tiempo es oro.
ukr: Час — це гроші.
spa: El tiempo lee libros para matar personas.
ukr: Час читає книги, щоб вбивати людей.
spa: El tiempo no espera a nadie.
ukr: Час ні на кого не чекає.
spa: El tiempo no tiene compasión.
ukr: Час безжальний.
spa: El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
ukr: Час та обставини приносять мудрість.
spa: Él tiene ciudadanía ucraniana.
ukr: У нього українське громадянство.
spa: Él tiene dieciocho meses.
ukr: Йому вісімнадцять місяців.
spa: Él tiene diez vacas.
ukr: У нього десять корів.
spa: Él tiene dinero.
ukr: Він має гроші.
spa: Él tiene dos casas.
ukr: У нього два будинки.
spa: Él tiene dos coches.
ukr: Він має два автомобілі.
spa: Él tiene dos gatos.
ukr: У нього два коти.
spa: Él tiene dos hermanas.
ukr: У нього дві сестри.
spa: Él tiene grandes ojos azules.
ukr: Він має великі блакитні очі.
spa: Él tiene grandes ojos azules.
ukr: У нього великі блакитні очі.
spa: ¿Él tiene hermanos?
ukr: У нього є брати?
spa: ¿Él tiene hijos?
ukr: У нього є діти?
spa: Él tiene hijos.
ukr: У нього є діти.
spa: Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día.
ukr: У нього є звичка їсти лише двічі на добу.
spa: Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.
ukr: Він здатний створити хороший план.
spa: Él tiene los ojos azules.
ukr: Він має блакитні очі.
spa: Él tiene mala vista.
ukr: У нього поганий зір.
spa: Él tiene más dinero del que puede gastar.
ukr: Він має грошей більше, ніж може витратити.
spa: Él tiene miedo de equivocarse.
ukr: Він боїться помилитися.
spa: Él tiene miedo de los perros.
ukr: Він боїться собак.
spa: Él tiene miedo de nadar.
ukr: Він боїться плавати.
spa: Él tiene miedo de papá.
ukr: Він боїться свого батька.
spa: Él tiene mucho dinero.
ukr: У нього є багато грошей.
spa: Él tiene mucho miedo de los perros.
ukr: Він дуже боїться собак.
spa: ¿Él tiene novia?
ukr: Він має дівчину?
spa: Él tiene nueva novia.
ukr: У нього нова дівчина.
spa: Él tiene nueve dedos.
ukr: Він має дев'ять пальців.
spa: Él tiene nueve dedos.
ukr: У нього дев'ять пальців.
spa: Él tiene ojos marrones.
ukr: У нього карі очі.
spa: Él tiene ojos verdes.
ukr: В нього зелені очі.
spa: Él tiene otro hijo.
ukr: У нього є ще один син.
spa: Él tiene piernas largas.
ukr: У нього довгі ноги.
spa: Él tiene poderosos brazos.
ukr: У нього міцні руки.
spa: Él tiene por lo menos sesenta años.
ukr: Йому принаймі шістдесят років.
spa: Él tiene que hablar inglés.
ukr: Він мусить говорити англійською.
spa: Él tiene que reparar el reloj.
ukr: Він мусить полагодити годинник.
spa: Él tiene tendencia a mentir.
ukr: Він схильний до брехні.
spa: Él tiene tiempo.
ukr: Він має час.
spa: ¿Él tiene trabajo?
ukr: Він працює?
spa: Él tiene tres años más que ella.
ukr: Він на три роки старший від неї.
spa: Él tiene tres hermanos.
ukr: У нього три брати.
spa: Él tiene una bonita casa.
ukr: У нього гарний будинок.
spa: Él tiene una cicatriz en el brazo.
ukr: У нього на руці шрам.
spa: Él tiene una letra pésima escribiendo.
ukr: У нього поганий почерк.
spa: Él tiene una mucama.
ukr: У нього є покоївка.
spa: Él tiene una nariz larga.
ukr: У нього довгий ніс.
spa: Él tiene una raqueta.
ukr: У нього є ракетка.
spa: Él tiene un auto importado.
ukr: У нього імпортна машина.
spa: Él tiene un automóbil.
ukr: Він має автомобіль.
spa: Él tiene un automóbil.
ukr: В нього є машина.
spa: Él tiene un auto.
ukr: Він має машину.
spa: Él tiene un auto.
ukr: В нього є машина.
spa: Él tiene una voz profunda.
ukr: У нього глибокий голос.
spa: Él tiene un carro.
ukr: В нього є машина.
spa: Él tiene un coche.
ukr: Він має машину.
spa: Él tiene un gato blanco.
ukr: У нього є білий кіт.
spa: Él tiene un gato y dos perros.
ukr: Він має кота та двох собак.
spa: Él tiene un gato y dos perros.
ukr: У нього є кіт та дві собаки.
spa: Él tiene un hijo y dos hijas.
ukr: У нього є син і дві доньки.
spa: Él tiene un hijo y dos hijas.
ukr: У нього син і дві доньки.
spa: Él tiene un libro.
ukr: Він має книжку.
spa: Él tiene un libro.
ukr: У нього є книжка.
spa: Él tiene un montón de dinero.
ukr: У нього є багато грошей.
spa: Él tiene unos treinta años.
ukr: Йому близько тридцяти.
spa: El tifón se movió hacia el oeste.
ukr: Тайфун перемістився у західному напрямку.
spa: El tigre es un animal depredador.
ukr: Тигр - хижа тварина.
spa: El tigre es un depredador.
ukr: Тигр — хижак.
spa: El tigre es un depredador.
ukr: Тигр - хижа тварина.
spa: Él tiró de la cuerda.
ukr: Він потягнув мотузку.
spa: Él toca bien el piano.
ukr: Він добре грає на піаніно.
spa: Él toca el piano muy bien.
ukr: Він дуже добре грає на піаніно.
spa: Él todavía está en el trabajo.
ukr: Він все ще на роботі.
spa: Él todavía se acuerda de ti.
ukr: Він все ще тебе пам'ятає.
spa: Él todavía se está riendo.
ukr: Він все ще сміється.
spa: ¿El tomate es una fruta o un vegetal?
ukr: Помідор — це фрукт чи овоч?
spa: Él tomó un baño caliente y encendió la televisión.
ukr: Він прийняв гарячу ванну та ввімкнув телевізор.
spa: Él traba amistad con todas las personas que conoce.
ukr: Він приятелює з усіма, з ким знайомиться.
spa: Él trabaja en el banco.
ukr: Він працює в банку.
spa: Él trabaja en el laboratorio.
ukr: Він працює в лабораторії.
spa: Él trabaja en una fábrica.
ukr: Він працює на фабриці.
spa: Él trabaja en un banco.
ukr: Він працює в банку.
spa: Él trabaja ocho horas al día.
ukr: Він працює вісім годин кожного дня.
spa: Él trabaja por la noche.
ukr: Він працює уночі.
spa: Él trabaja todos los días, excepto domingos.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
spa: ¿Él trabaja?
ukr: Він працює?
spa: El trabajo está a medias.
ukr: Робота наполовину зроблена.
spa: El trabajo está a medio hacer.
ukr: Робота наполовину зроблена.
spa: El trabajo es todo para mí.
ukr: Робота для мене все.
spa: Él trató de aprender francés.
ukr: Він намагався вивчити французьку.
spa: El tren acaba de salir.
ukr: Потяг щойно від'їхав.
spa: El tren está 30 minutos atrasado.
ukr: Поїзд запізнюється на тридцять хвилин.
spa: El tren está en la estación.
ukr: Поїзд на вокзалі.
spa: El tren ha llegado.
ukr: Потяг прибув.
spa: El tren iba lleno.
ukr: Потяг був переповнений.
spa: El tren llega tarde.
ukr: Потяг запізнюється.
spa: El tren llegó a Londres.
ukr: Потяг прибув до Лондона.
spa: El tren llegó puntual.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
spa: El tren todavía no ha llegado.
ukr: Потяг ще не прибув.
spa: El tren todavía no ha llegado.
ukr: Потяг ще не приїхав.
spa: El turco es una lengua difícil.
ukr: Турецька мова складна.
spa: Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.
ukr: Йому пощастило знайти роботу.
spa: Él tuvo la suerte de encontrar un trabajo.
ukr: Йому пощастило знайти роботу.
spa: Él tuvo un mal día.
ukr: В нього був поганий день.
spa: El único animal que ríe es el hombre.
ukr: Єдина тварина, що вміє сміятися - це людина.
spa: El universo es infinito.
ukr: Всесвіт безмежний.
spa: El uno no es un número primo.
ukr: Одиниця не є простим числом.
spa: Él va a la biblioteca a leer libros.
ukr: Він ходить до бібліотеки, щоб читати книжки.
spa: Él va a la escuela en bicicleta.
ukr: Він їздить у школу на велосипеді.
spa: Él va allí cada día.
ukr: Він ходить туди щодня.
spa: Él va con frecuencia a Tokio.
ukr: Він часто їздить до Токіо.
spa: El veinticuatro de mayo es el día de la escritura y cultura eslava.
ukr: 24 травня - день слов'янської писемності і культури.
spa: Él vende frutas.
ukr: Він продає фрукти.
spa: Él vende fruta.
ukr: Він продає фрукти.
spa: Él vendrá si tú le llamas.
ukr: Він прийде, якщо ти його покличеш.
spa: El verde es mi color favorito.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
spa: El verde te queda.
ukr: Зелене тобі пасує.
spa: El verde te sienta muy bien.
ukr: Зелений тобі дуже личить.
spa: Él ve televisión a veces.
ukr: Він іноді дивиться телевізор.
spa: Él viene aquí una vez al mes.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
spa: Él viene de Gales.
ukr: Він з Уельсу.
spa: El viento sopla del este.
ukr: Вітер віє зі сходу.
spa: El viento sopla del este.
ukr: Вітер дує зі сходу.
spa: El viento voló el techo de nuestra casa.
ukr: З нашого будинку вітром знесло дах.
spa: Él vino de lejos.
ukr: Він приїхав здалеку.
spa: Él vino un poco más temprano de lo que solía.
ukr: Він прийшов трохи раніше, ніж звичайно.
spa: Él vio la sorpresa en mi cara.
ukr: Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
spa: Él visitará a su tío.
ukr: Він відвідає свого дядька.
spa: ¡Elvis Presley está vivo!
ukr: Елвіс Преслі живий!
spa: Él vive ahí solo.
ukr: Вiн там мешкає сам.
spa: Él vive cerca.
ukr: Він живе неподалік.
spa: Él vive cerca.
ukr: Він мешкає неподалік.
spa: Él vive en el campo.
ukr: Він живе в селі.
spa: Él vive en las nubes.
ukr: Він витає у хмарах.
spa: Él vive en una casa grande.
ukr: Він живе у великому будинку.
spa: Él vive en un apartamento.
ukr: Він живе на квартирі.
spa: Él vive en un apartamento.
ukr: Він живе у квартирі.
spa: Él vive muy lejos de mi casa.
ukr: Він живе дуже далеко від мого будинку.
spa: Él volvió a Japón.
ukr: Він повернувся до Японії.
spa: Él volvió de Holanda en junio.
ukr: Він повернувся з Голландії в червні.
spa: Él ya debería haber llegado.
ukr: Він уже мусив би прибути.
spa: Él ya no trabaja aquí.
ukr: Віе більше тут не працює.
spa: Él ya no vive aquí.
ukr: Він уже тут не живе.
spa: Él y yo somos hermanos.
ukr: Ми з ним брати.
spa: Emigré de Portugal a Inglaterra.
ukr: Я емігрувала з Португалії до Англії.
spa: Empecé a aprender francés.
ukr: Я почав вчити французьку.
spa: Empecé a aprender francés.
ukr: Я почала вчити французьку.
spa: Empecé a estudiar chino la semana pasada.
ukr: Я почала вивчати китайську минулого тижня.
spa: Empecemos la fiesta.
ukr: Розпочнімо вечірку!
spa: ¡Empecemos!
ukr: Розпочнемо.
spa: ¡Empecemos!
ukr: Розпочнімо!
spa: ¿Empezamos?
ukr: Почнемо?
spa: ¿Empezamos?
ukr: Розпочнімо?
spa: Empezó a hablar inglés.
ukr: Він розпочав розмовляти англійською.
spa: Empezó a llorar.
ukr: Він розплакався.
spa: Empezó a llover.
ukr: Пішов дощ.
spa: Empezó contando un chiste.
ukr: Він розпочав із жарту.
spa: Empezó hace diez minutos.
ukr: Вона розпочала десять хвилин тому.
spa: Empezó.
ukr: Почалось.
spa: Empiezo mañana.
ukr: Я починаю завтра.
spa: En aquel entonces Mary era la novia de Tom.
ukr: Мері тоді була дівчиною Тома.
spa: En breve dejará de llover.
ukr: Дощ скоро припиниться.
spa: En Canadá se habla inglés y francés.
ukr: У Канаді розмовляють англійською та французькою.
spa: Encantada de conocerte.
ukr: Дуже приємно познайомитися.
spa: Encantada de conocerte.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Encantado de conocerle.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Encantado de conocerlo.
ukr: Дуже приємно познайомитися.
spa: Encantado de conoceros.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Encantado de conocerte.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Encantado.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Encargué nuevos muebles.
ukr: Я замовив нові меблі.
spa: En caso de incendio, deberías llamar al 119.
ukr: При пожежі наберіть 119.
spa: En caso de incendio, use las escaleras.
ukr: У разі пожежі, користуйтеся сходами.
spa: En caso de lluvia no voy a ir.
ukr: Якщо дощитиме, я не піду.
spa: Encendieron un televisor.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
spa: Encendí la luz.
ukr: Я ввімкнув світло.
spa: Encendí la radio.
ukr: Я увімкнув радіо.
spa: Enciende la radio.
ukr: Увімкни радіо.
spa: Encontrarás un empleo.
ukr: Ти знайдеш роботу.
spa: ¿Encontraron algo?
ukr: Вони щось знайшли?
spa: Encontrar trabajo es difícil.
ukr: Знайти роботу важко.
spa: ¿Encontraste a Tom?
ukr: Ти знайшла Тома?
spa: ¿Encontraste tu libro?
ukr: Ти знайшла свою книжку?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
ukr: Ти знайшла свої ключі?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
ukr: Ти знайшов свої ключі?
spa: Encontré el edificio.
ukr: Я знайшов будівлю.
spa: Encontré la llave que estaba buscando.
ukr: Я знайшла ключ, який я шукала.
spa: ¿En cuál calle?
ukr: На якій вулиці?
spa: ¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
ukr: Коли ми приїдемо?
spa: Encuentra al gato.
ukr: Знайди кота.
spa: ¿En dónde están los policías?
ukr: Де поліція?
spa: ¿En dónde está trabajando ahora Tom?
ukr: Це зараз працює Том?
spa: ¿En dónde estoy?
ukr: Де я?
spa: ¿En dónde trabajas?
ukr: Де ти працюєш?
spa: En el inglés, en muchas palabras hay letras que no se pronuncian.
ukr: В англійській у багатьох словах є літери, що не вимовляються.
spa: En el siglo II en China se jugaba futbol.
ukr: У другому сторіччі у Китаї грали у футбол.
spa: En el teatro, Kathy intercambió asientos con su madre.
ukr: У театрі Кеті помінялася місцями зі своєю матір'ю.
spa: En el universo hay muchas galaxias.
ukr: У всесвіті багато галактик.
spa: En ese caso llevas razón.
ukr: У такому випадку ти маєш рацію.
spa: En ese momento estaba preparando la cena.
ukr: Вона в цей час готувала вечерю.
spa: En ese tiempo México aún no era independiente de España.
ukr: Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
spa: En esta habitación no hay sillas.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
spa: En esta tienda se vende carne.
ukr: В цьому мазазині продають м'ясо.
spa: En este caso estás equivocado.
ukr: У цьому випадку ти не маєш рації.
spa: En este caso te equivocas.
ukr: У цьому випадку ти не маєш рації.
spa: En este caso te equivocas.
ukr: У цьому випадку ти помиляєшся.
spa: En este cuarto hay más de 50 mesas.
ukr: У цій кімнаті знаходиться більше п'ятидесяти столів.
spa: En este momento mi padre no está en casa.
ukr: Моєго батька наразі немає вдома.
spa: En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.
ukr: У цій країні середня кількість дітей у сім'ї скоротилося з 2 до 1,5.
spa: ¿En este sitio?
ukr: Отут?
spa: En Europa, las clases empiezan en septiembre.
ukr: У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
spa: En Francia, no es obligatorio votar.
ukr: Голосування у Франції не є обов'язковим.
spa: En Hungría se habla húngaro.
ukr: В Угорщині говорять угорською.
spa: En invierno duermo con dos mantas.
ukr: Взимку я сплю під двома ковдрами.
spa: En la calle había muchas personas.
ukr: На вулиці було багато людей.
spa: En la casa hay demasiados muebles.
ukr: В будинку забагато меблів.
spa: En la Luna hay muchos cráteres.
ukr: На Місяці багато кратерів.
spa: En la Luna no hay aire.
ukr: На Місяці немає повітря.
spa: En la pieza del hotel había una sandía encima de la mesa.
ukr: На столі у номері був кавун.
spa: En la tienda venden azúcar y sal.
ukr: В цьому магазині продається цукор та сіль.
spa: En la unión está la fuerza.
ukr: В єдності сила.
spa: En Londres hay muchos parques bonitos.
ukr: В Лондоні багато гарних парків.
spa: En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.
ukr: У Сполучених Штатах шкільні автобуси жовті.
spa: En los últimos diez años no me he enfermado.
ukr: Протягом останніх десяти років я жодного разу не хворів.
spa: En México se habla español.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
spa: En mi lengua las notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.
ukr: Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
spa: En mi opinión, él tiene razón.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
spa: En mi opinión, Tom tiene razón.
ukr: На мою думку, Том має рацію.
spa: En mi opinión, tú estás equivocado.
ukr: Мені здається, ти неправий.
spa: En mi opinión, tú estás equivocado.
ukr: На мою думку, ти помиляєшся.
spa: En Nueva Zelanda hablan inglés.
ukr: У Новій Зеландії розмовляють англійською.
spa: En Okinawa llueve mucho.
ukr: В Окінаві часто йде дощ.
spa: En otoño las hojas se vuelven amarillas.
ukr: Восени листя жовтіє.
spa: En otras palabras, él es flojo.
ukr: Іншими словами, він ледачий.
spa: ¿En qué año nació usted?
ukr: В якому році ви народилися?
spa: ¿En qué casa vivió usted?
ukr: У якому будинку ви жили?
spa: ¿En qué casa viviste?
ukr: У якому будинку ти жив?
spa: ¿En qué piso vives?
ukr: На якому поверсі ти живеш?
spa: ¿En qué piso vives?
ukr: На якому ти живеш поверсі?
spa: ¿En quién quieres que creamos?
ukr: Ти хочеш, щоб ми вірили в кого?
spa: En realidad, él no fue a la iglesia.
ukr: Насправді, він не пішов до церкви.
spa: ¡Enriquézcanse!
ukr: Збагачуйтеся!
spa: Enséñame cómo llegar a la parada de autobús.
ukr: Покажи мені дорогу до автобусної зупинки.
spa: Enséñame cómo se hace, por favor.
ukr: Покажи менi, будь-ласка, як це робиться.
spa: ¡Enséñame la fotografía!
ukr: Покажи мені фотографію.
spa: Enséñeme su pasaporte, por favor.
ukr: Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
spa: Enseño chino.
ukr: Я викладаю китайську.
spa: Enseño francés.
ukr: Я викладаю французьку.
spa: Enseño francés.
ukr: Я викладаю французьку мову.
spa: ¿En serio?
ukr: Насправді?
spa: ¿En serio?
ukr: Серйозно?
spa: En su cara aparecieron el temor y la preocupación.
ukr: На його обличчі відобразилися страх і тривога.
spa: ¿Entendéis?
ukr: Ви розумієте?
spa: Entendemos esto.
ukr: Ми це розуміємо.
spa: Entendemos por qué.
ukr: Ми розуміємо чому.
spa: Entenderán.
ukr: Вони зрозуміють.
spa: Entenderás pronto.
ukr: Ти скоро зрозумієш.
spa: Entenderemos si no puedes venir.
ukr: Якщо ти не зможеш прийти, ми зрозуміємо.
spa: Entenderé.
ukr: Я зрозумію.
spa: ¿Entendieron?
ukr: Вони зрозуміли?
spa: ¿Entendiste todo?
ukr: Ти все зрозуміла?
spa: En teoría, estoy haciendo matemática.
ukr: Теоретично, я займаюся математикою.
spa: ¿Entiendes lo que quiero decir?
ukr: Розумієш, що я хочу сказати?
spa: ¿Entiendes?
ukr: Ти розумієш?
spa: Entiendo lo que dices.
ukr: Я розумію, що ти кажеш.
spa: Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.
ukr: Я розумію, але не можу погодитися.
spa: Entiendo tu lengua.
ukr: Я розумію твою мову.
spa: Entiendo.
ukr: Я розумію.
spa: ¿Entonces caísteis del cielo?
ukr: Ви що, з неба впали?
spa: ¿Entonces dónde estabas?
ukr: Ну й де ти був?
spa: Entonces tenemos un problema...
ukr: Тоді ми маємо проблему...
spa: Entonces... ¿Tienes planes para esta noche, Tom?
ukr: Отже, Томе, маєш якісь плани на цей вечір?
spa: Entonces volveré más tarde.
ukr: Тоді я повернуся пізніше.
spa: Entonces volveré más tarde.
ukr: Тоді я прийду пізніше.
spa: Entrada gratis.
ukr: Вхід безкоштовний.
spa: Entra, la puerta está abierta.
ukr: Заходь, двері відчинено.
spa: ¡Entra!
ukr: Заходь.
spa: Entré al restaurante y almorcé.
ukr: Я увійшов до ресторану та пообідав.
spa: Entre, la llave está en la cerradura.
ukr: Заходь, ключ у замку.
spa: Entremos.
ukr: Давай зайдемо.
spa: Entre o salga.
ukr: Чи туди, чи сюди.
spa: Entró Mary.
ukr: Ввійшла Мері.
spa: En Túnez todo el mundo habla bien francés.
ukr: У Тунісі всі гарно говорять французькою.
spa: En Túnez todos hablan bien francés.
ukr: У Тунісі всі гарно говорять французькою.
spa: En Ucrania siempre hablo ucraniano.
ukr: В Україні я завжди говорю українською.
spa: En un día hay veinticuatro horas.
ukr: У добі двадцять чотири години.
spa: En un par de días habrá terminado todo.
ukr: За кілька днів це все скінчиться.
spa: En vez de irse a la escuela se quedó en casa.
ukr: Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
spa: Era ciego de nacimiento.
ukr: Він був сліпий від народження.
spa: Era demasiado difícil para mí.
ukr: Це було занадто складно для мене.
spa: Era demasiado tarde.
ukr: Було запізно.
spa: Era dificilísimo.
ukr: Це було дуже складно.
spa: Era muy difícil.
ukr: Це було дуже складно.
spa: Eran de Australia.
ukr: Вони були з Австралії.
spa: Era nuestro secreto.
ukr: Це був наш секрет.
spa: Era pobre, pero honesta.
ukr: Вона була бідною, але чесною.
spa: Era una falsa alarma.
ukr: Це була фальшива тривога.
spa: Era una mala idea.
ukr: Це була погана ідея.
spa: Era un conejo malo.
ukr: Це був лихий кролик.
spa: Era un libro nuevo.
ukr: Це була нова книжка.
spa: Era un ratón.
ukr: Це була миша.
spa: Era un sábado por la noche.
ukr: Це був суботній вечір.
spa: ¿Eres alemán, o no?
ukr: Ти німець, чи не так?
spa: Eres alemán, ¿verdad?
ukr: Ти німець, чи не так?
spa: Eres amigo de Tom, ¿no?
ukr: Ти друг Тома, так?
spa: ¿Eres amigo de Tom?
ukr: Ти друг Тома?
spa: Eres bueno cocinando.
ukr: Ти - гарний кухар.
spa: ¿Eres bueno en el patinaje sobre hielo?
ukr: Ти добре катаєшся на ковзанах?
spa: Eres canadiense, ¿verdad?
ukr: Ти канадієць, так?
spa: ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?
ukr: Ти можеш відрізнити качку від гуски?
spa: ¿Eres de aquí?
ukr: Ти звідси?
spa: ¿Eres de Boston también?
ukr: Ти теж з Бостона?
spa: Eres demasiado joven para enamorarte.
ukr: Ти занадто молодий, щоб закохуватися.
spa: Eres desordenado.
ukr: Ти неорганізований.
spa: Eres el amigo de Tom ¿verdad?
ukr: Ти друг Тома, так?
spa: Eres el hombre que estaba buscando.
ukr: Ти саме той, кого я шукала.
spa: Eres el más alto.
ukr: Ти найвищий.
spa: ¡Eres el número uno!
ukr: Ти найкращий!
spa: ¿Eres estadounidense?
ukr: Ти американець?
spa: ¿Eres estadounidense?
ukr: Ти американка?
spa: ¿Eres estudiante o estás trabajando?
ukr: Ти вчишся чи працюєш?
spa: Eres guapa.
ukr: Ти гарна.
spa: Eres idiota.
ukr: Ти дурний.
spa: ¿Eres idiota?
ukr: Ти ідіотка?
spa: Eres imparcial.
ukr: Ти неупереджена.
spa: Eres imparcial.
ukr: Ти неупереджений.
spa: Eres impredecible.
ukr: Ти непередбачувальна.
spa: Eres incompetente.
ukr: Ти некомпетентна.
spa: Eres increíble.
ukr: Ти неймовірна.
spa: Eres increíble.
ukr: Ти неймовірний.
spa: Eres ingenuo.
ukr: Ти наївний.
spa: Eres inteligente.
ukr: Ти розумний.
spa: Eres irresistible.
ukr: Ти чарівна.
spa: Eres italiana.
ukr: Ти італійка.
spa: ¿Eres japonés?
ukr: Ти японець?
spa: Eres joven.
ukr: Ти молода.
spa: Eres la única persona que me entiende.
ukr: Ти єдина, хто мене розуміє.
spa: Eres más alta que yo.
ukr: Ти вища від мене.
spa: Eres más alto que yo.
ukr: Ти вищий, ніж я.
spa: Eres mejor que yo.
ukr: Ти ліпша від мене.
spa: Eres mi amiga.
ukr: Ти моя подруга.
spa: Eres mi amigo.
ukr: Ти мій друг.
spa: Eres mi madre.
ukr: Ти моя мати.
spa: Eres mi mejor amigo.
ukr: Ти мій найкращий друг.
spa: Eres muy bonita.
ukr: Ти дуже гарна.
spa: Eres muy inteligente.
ukr: Ти дуже розумна.
spa: Eres muy lista.
ukr: Ти дуже розумна.
spa: Eres muy listo.
ukr: Ти дуже розумний.
spa: Eres muy valiente.
ukr: Ти дуже смілива.
spa: Eres muy valiente.
ukr: Ти дуже сміливий.
spa: Eres paciente.
ukr: Ти терпляча.
spa: Eres parcial.
ukr: Ти упереджена.
spa: Eres parcial.
ukr: Ти упереджений.
spa: Eres poco fiable.
ukr: Ти ненадійний.
spa: ¿Eres policía?
ukr: Ти поліцейський?
spa: Eres profesor.
ukr: Ти викладач.
spa: ¿Eres religioso?
ukr: Ти релігійний?
spa: Eres rica.
ukr: Ти багата.
spa: Eres solo una chica.
ukr: Ти всього лише дівчинка.
spa: ¿Eres sordo?
ukr: Ти глухий?
spa: ¡Eres tan hermosa!
ukr: Ти така гарна!
spa: Eres tan predecible.
ukr: Ти такий передбачувальний.
spa: ¡Eres testarudo como una mula! Acepta de una vez que ella tiene razón.
ukr: Ти впертий як віслюк! Хоча б раз визнай, що вона має рацію.
spa: Eres todo para mí.
ukr: Ти для мене - все.
spa: ¿Eres traductor?
ukr: Ти перекладач?
spa: Eres tres centímetros más alto que yo.
ukr: Ти на три сантиметри вищий від мене.
spa: ¿Eres tú de verdad?
ukr: Це насправді ти?
spa: ¿Eres ucraniano?
ukr: Ти українець?
spa: Eres una hermosa mujer.
ukr: Ти гарна жінка.
spa: Eres una mujer.
ukr: Ти жінка.
spa: ¡Eres un ángel!
ukr: Ти ангел!
spa: Eres un buen estudiante.
ukr: Ти добрий студент.
spa: Eres un cantante.
ukr: Ти співак.
spa: ¿Eres un creyente?
ukr: Ти віруючий?
spa: Eres un espía.
ukr: Ти шпигун.
spa: ¿Eres un fantasma?
ukr: Ти привид?
spa: Eres un lobo con piel de cordero.
ukr: Ти вовк в овечій шкурі.
spa: Eres un médico.
ukr: Ти лікар.
spa: Eres un unicornio.
ukr: Ти єдиноріг.
spa: ¿Eres vegetariana?
ukr: Ти вегетаріанка?
spa: ¿Eres vegetariano o vegano?
ukr: Ти вегетаріанець чи веган?
spa: ¿Eres vegetariano?
ukr: Ти вегетаріанець?
spa: Eres vegetariano.
ukr: Ти вегетаріанець.
spa: Errar es humano.
ukr: Людині властиво помилятися.
spa: Errores ocurren.
ukr: Помилки трапляються.
spa: Esa agua no es potable.
ukr: Це непитна вода.
spa: Esa bicicleta es demasiado chica para ti.
ukr: Цей велосипед замалий для тебе.
spa: Esa bicicleta no es la de Tom.
ukr: Цей велосипед не належить Тому.
spa: Esa bicicleta no es la de Tom.
ukr: Цей велосипед — не Тома.
spa: Esa bicicleta no es suya.
ukr: Цей велосипед не його.
spa: Esa caja estaba casi llena.
ukr: Коробка була майже повна.
spa: Esa calle es muy ruidosa.
ukr: Ця вулиця дуже шумна.
spa: ¿Es aceptable el precio?
ukr: Ціна прийнятна?
spa: Esa chica adorable es mi hermana.
ukr: Ця гарна дівчина — моя сестра.
spa: Esa corbata te queda bien.
ukr: Ця краватка тобі дійсно пасує.
spa: Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.
ukr: Це фотоапарат моєї сестри.
spa: Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
spa: Esa es la madre de Tom.
ukr: Це мама Тома.
spa: Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
ukr: Ось жінка, від якої я отримав повідомлення.
spa: Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
ukr: Ось жінка, від якої я отримала повідомлення.
spa: Ésa es la parada de autobús.
ukr: Це зупинка автобуса.
spa: Esa es solo la punta del iceberg.
ukr: Це лише верхівка айсберга.
spa: Esa es su casa.
ukr: Це ваш будинок.
spa: Esa es su casa.
ukr: Це його будинок.
spa: Esa es su casa.
ukr: Це його дім.
spa: ¿Esa es tu última palabra?
ukr: Це твоє остаточне рішення?
spa: Esa es una buena idea.
ukr: Це добра ідея.
spa: Esa es una hermosa historia.
ukr: Це чудова історія.
spa: Esa es una iglesia.
ukr: Це церква.
spa: Esa fue una idea estúpida.
ukr: Це була дурна ідея.
spa: Esa fue una idea estúpida.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
spa: Es ahora o nunca.
ukr: Тепер або ніколи.
spa: ¿Es Alemania tan bella como Holanda?
ukr: Німеччина така ж гарна, як і Нідерланди?
spa: Es algo obsceno.
ukr: Це непристойність.
spa: Es alto y gordo, y siempre está ocupado.
ukr: Вiн високий, товстий та завжди зайнятий.
spa: Esa novela no fue escrita por el Sr. Robinson.
ukr: Цей роман не був написаний паном Робінсоном.
spa: Esa persona no quiere hacer nada.
ukr: Ця особа нічого не хоче робити.
spa: Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
ukr: Він приблизно з яйце розміром.
spa: Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
ukr: Вона приблизно з яйце розміром.
spa: Esas chicas húngaras son muy guapas.
ukr: Ті угорські дівчата дуже гарні.
spa: Esas fotos son suyas.
ukr: То її знімки.
spa: Esas no son mis reglas. Son las de Tom.
ukr: Це не мої правила. Це правила Тома.
spa: Esas perlas parecen reales.
ukr: Ці перли здаються справжніми.
spa: Esas tijeras no son un juguete.
ukr: Ці ножиці - не іграшка.
spa: Es ateo.
ukr: Він атеїст.
spa: Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.
ukr: Цей магазин продає багато речей окрім меблів.
spa: ¿Es azúcar?
ukr: Це цукор?
spa: Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.
ukr: Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.
spa: Es bastante posible.
ukr: Це цілком можливо.
spa: Es blanco.
ukr: Він білий.
spa: Es blanco.
ukr: Воно біле.
spa: Es bueno hablar contigo.
ukr: Приємно з тобою поговорити.
spa: Es casi medianoche aquí.
ukr: Тут майже північ.
spa: Es casi tan alta como tú.
ukr: Вона майже такого саме зросту як ти.
spa: ¿Es cierta su historia?
ukr: Її історія правдива?
spa: ¿Es cierto que los hombres tienen una piel más grasa que las mujeres?
ukr: Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?
spa: Escogimos un hotel cerca de los museos.
ukr: Ми вибрали готель поруч із музеями.
spa: Escribe libros.
ukr: Він пише книги.
spa: Escríbeme, por favor.
ukr: Напиши мені, будь ласка.
spa: Escribí este libro.
ukr: Я написав цю книжку.
spa: Escribí mi nombre en el papel.
ukr: Я написав своє ім'я на папері.
spa: Escribí una carta en francés.
ukr: Я написав листа французькою.
spa: Escribí una carta en francés.
ukr: Я написала листа французькою мовою.
spa: ¿Escuchas?
ukr: Ти слухаєш?
spa: Escuchá.
ukr: Послухай.
spa: ¡Escuchá!
ukr: Слухай!
spa: Escuché algo.
ukr: Я щось чув.
spa: Escucho algo.
ukr: Я щось чую.
spa: Es de Lisboa.
ukr: Він з Лісабону.
spa: ¡Es demasiado caro!
ukr: Це задорого!
spa: Es demasiado caro.
ukr: Це занадто дорого!
spa: Es demasiado difícil.
ukr: Це занадто складно.
spa: Es dentista.
ukr: Він дантист.
spa: Es difícil aprender un idioma extranjero.
ukr: Важко вивчити іноземну мову.
spa: Es difícil de creer.
ukr: Важко в це повірити.
spa: Es difícil entender por qué quieres irte.
ukr: Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти.
spa: Es difícil hablar con él.
ukr: З ним важко розмовляти.
spa: Es difícil quejarse de gente tan buena.
ukr: Тяжко скаржитись на таких добрих людей.
spa: Es difícil responder a tu pregunta.
ukr: Важко відповісти на твоє запитання.
spa: Es difícil tocar el piano.
ukr: Грати на піаніно важко.
spa: Es difícil vivir en esta ciudad.
ukr: В цьому місті важко жити.
spa: Es divertido hablar en francés.
ukr: Говорити французькою весело.
spa: Es divertido jugar a las cartas.
ukr: Грати в карти — гарна забава.
spa: Es divertido jugar a las cartas.
ukr: Грати в карти — це весело.
spa: Es divertido jugar al béisbol.
ukr: Грати у бейсбол — це весело.
spa: ¿Es doctor?
ukr: Він лікар?
spa: ¿Es doloroso?
ukr: Це болісно?
spa: ¿Es doloroso?
ukr: Це боляче?
spa: Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
ukr: Це темне пальто не підходить до її темною шкіри.
spa: Ese anciano murió de cáncer.
ukr: Цей старий помер від раку.
spa: Ese bebé se parece a su madre.
ukr: Дитина схожа на матір.
spa: Ese chico alto salvó al niño ahogándose.
ukr: Отой високий парубок врятував потопаючу дитину.
spa: Ese chico alto salvó al niño que se estaba ahogando.
ukr: Отой високий парубок врятував потопаючу дитину.
spa: Ese chico está corriendo.
ukr: Той хлопчик біжить.
spa: Ese chico tiene el pelo negro.
ukr: У цього хлопчика чорне волосся.
spa: Ese chico tiene el pelo negro.
ukr: Цей хлопець має чорне волосся.
spa: Ese diente me duele.
ukr: У мене болить той зуб.
spa: Ese dinero es tuyo, ¿verdad?
ukr: Це твої гроші, еге ж?
spa: Ese edificio blanco es un hospital.
ukr: Та біла будівля — лікарня.
spa: Ese es el computador de mi mamá.
ukr: Це комп'ютер мами.
spa: Ése es mi diccionario.
ukr: Це мій словник.
spa: Ese es nuestro problema.
ukr: Це наша проблема.
spa: Ese es tu trabajo.
ukr: Це твоя робота.
spa: ¿Ese es un bus o un auto?
ukr: Це автобус чи автомобіль?
spa: Ese es un collar hermoso.
ukr: Це гарне намисто.
spa: Ese es un viejo sombrero.
ukr: То старий капелюх.
spa: Ese fue el mejor día de mi vida.
ukr: Це був найкращий день мого життя.
spa: Ese gatito es tan mono.
ukr: Те кошеня дуже миле.
spa: Es el apartamento de Tom.
ukr: Це квартира Тома.
spa: Es el grupo de Tom.
ukr: Це група Тома.
spa: ¿Es ella japonesa?
ukr: Вона японка?
spa: ¿Es ella una taxista?
ukr: Вона водій таксі?
spa: ¿Es ella una taxista?
ukr: Вона таксистка?
spa: Es el padre de Tom.
ukr: Це тато Тома.
spa: Es el primer viaje de mi vida.
ukr: Це перша подорож у моєму житті.
spa: Es el trabajo de Tom.
ukr: Це робота Тома.
spa: Es el último tren.
ukr: Це останній потяг.
spa: Es él.
ukr: Це він.
spa: ¿Ese no es el sombrero de Tom?
ukr: Хіба це не капелюх Тома?
spa: Ese no es mi trabajo.
ukr: Це не моя робота.
spa: Ese no es Tom.
ukr: Це не Том.
spa: Ese no puede ser un diamante auténtico.
ukr: Це не може бути справжнім діамантом.
spa: Ese país es rico en petróleo.
ukr: Ця країна багата на нафту.
spa: Ese pájaro no puede volar.
ukr: Цей птах не може літати.
spa: Ese perro saltó.
ukr: Той пес підскочив.
spa: Ese problema está irresuelto.
ukr: Ця проблема ще не вирішена.
spa: Ese puente es todo menos seguro.
ukr: Цей міст аж ніяк не безпечний.
spa: Ese rey gobernó sabiamente.
ukr: Той король керував мудро.
spa: ¿Es ésa una foto mía?
ukr: Це моя фотографія?
spa: ¿Es ese gato gris?
ukr: Той кіт сірий?
spa: ¿Es ese tu DVD?
ukr: Це твій DVD?
spa: Ese signo significa que la respuesta es correcta.
ukr: Цей знак показує, що відповідь правильна.
spa: ¿Es eso solo una coincidencia?
ukr: Це лише збіг?
spa: ¿Es eso un oso?
ukr: Це ведмідь?
spa: ¿Es esta una flor?
ukr: Це квітка?
spa: ¿Es este tu diccionario?
ukr: Це твій словник?
spa: ¿Es este tu perro?
ukr: Це твій собака?
spa: Es evidente.
ukr: Це очевидно.
spa: Es extraño que ella hiciera algo así.
ukr: Дивно, що вона таке зробила.
spa: Es extraño.
ukr: Дивна справа.
spa: Es facilísimo.
ukr: Простіше простого.
spa: Es fácil para ti decirlo.
ukr: Тобі легко казати.
spa: Es fácil, si captaste la esencia.
ukr: Це дуже просто, якщо вловити суть.
spa: Es fácil.
ukr: Це легко.
spa: Es florista.
ukr: Він флорист.
spa: Es futbolista.
ukr: Він футболіст.
spa: Es genial tener una familia.
ukr: Це чудово мати сім'ю.
spa: ¿Es gratis?
ukr: Це безкоштовно?
spa: Es guapa.
ukr: Вона гарна.
spa: Es hora de cenar.
ukr: Пора вечеряти.
spa: Es hora de cenar.
ukr: Час вечеряти.
spa: Es hora de ir a casa.
ukr: Час іти додому.
spa: Es hora de que enfrentes la realidad.
ukr: Прийшов час подивитися правді в очі.
spa: Es hora de que me vaya a casa.
ukr: Мені вже час додому.
spa: Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama.
ukr: Нашим дітям час іти спати.
spa: Es hora de una pausa.
ukr: Час не перерву.
spa: ¡Es ilegal!
ukr: Це нелегально.
spa: Es importante para mí.
ukr: Для мене це важливо.
spa: Es importante.
ukr: Це важливо.
spa: Es imposible vivir en esa isla.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
spa: ¡Es imposible!
ukr: Неможливо!
spa: ¡Es imposible!
ukr: Це неможливо.
spa: Es imposible.
ukr: Це неможливо.
spa: ¡Es increíble!
ukr: Це неймовірно!
spa: Es increíble.
ukr: Це неймовірно.
spa: Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
ukr: Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.
spa: Es inevitable.
ukr: Це неминуче.
spa: Es inglés.
ukr: Він англієць.
spa: Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.
ukr: Він розумний, але все одно він мені не подобається.
spa: Es inteligente.
ukr: Він розумний.
spa: Es interesante.
ukr: Це цікаво.
spa: Es inusual que me inviten a fiestas.
ukr: Мене рідко запрошують на вечірки.
spa: Es joven.
ukr: Вона юна.
spa: Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
ukr: Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
spa: Es la educación la llave al éxito.
ukr: Освіта — ключ до успіху.
spa: Es la familia de Tom.
ukr: Це родина Тома.
spa: Es la familia de Tom.
ukr: Це сім'я Тома.
spa: Es la hora de acostarse.
ukr: Тобі вже час до ліжка.
spa: Es la hora de irse a dormir.
ukr: Тобі вже час до ліжка.
spa: Es la hora de la cena.
ukr: Час вечеряти.
spa: Es la mejor casa del pueblo.
ukr: Це найкращий будинок у селі.
spa: Es la oveja negra de la familia.
ukr: Він - біла ворона в своїй родині.
spa: Es la suya.
ukr: Це ваша.
spa: Es la temporada de las fresas.
ukr: Зараз сезон полуниці.
spa: Es la una y media.
ukr: Зараз пів на другу.
spa: Es la vuestra.
ukr: Це ваша.
spa: Es lunes hoy.
ukr: Сьогодні понеділок.
spa: Es lunes.
ukr: Сьогодні понеділок.
spa: ¿Es maestro?
ukr: Він вчитель?
spa: Es majo.
ukr: Він милий.
spa: ¿Es mañana un día de fiesta?
ukr: Завтра свято?
spa: Es más difícil de lo que piensas.
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
spa: ¿Es médico?
ukr: Він лікар?
spa: Es mejor actuar que hablar.
ukr: Краще діяти, ніж говорити.
spa: Es mejor que cierres la puerta.
ukr: Краще закрий двері.
spa: Es mejor que nada.
ukr: Краще, ніж нічого.
spa: ¡Es mejor ser loca que aburrida!
ukr: Краще бути божевільною, ніж нудною!
spa: Es mejor volver al coche.
ukr: Краще повернутися в машину.
spa: Es mi barco.
ukr: Це мій корабель.
spa: Es mi canción favorita.
ukr: Це моя улюблена пісня.
spa: Es mi día de suerte.
ukr: Сьогодні мій щасливий день.
spa: Es mi hermana.
ukr: Вона моя сестра.
spa: Es mi hermano.
ukr: Це мій брат.
spa: Es mi obligación ayudarte.
ukr: Допомогти тобі — мій обов'язок.
spa: Es mío.
ukr: Це моє.
spa: Es mi paraguas.
ukr: Це моя парасолька.
spa: Es mi plato favorito.
ukr: Це моя улюблена страва.
spa: Es mi silla favorita.
ukr: Це мій улюблений стілець.
spa: Es mi tío.
ukr: Він мій дядько.
spa: ¿Es mi turno de pagar?
ukr: Моя черга платити?
spa: Es mi turno.
ukr: Моя черга.
spa: Es muy amable de su parte ayudarme.
ukr: З вашого боку дуже мило мені допомогти.
spa: Es muy bonita.
ukr: Вона дуже гарна.
spa: ¡Es muy caro!
ukr: Це дуже дорого!
spa: Es muy depresivo.
ukr: Він дуже пригнічений.
spa: Es muy difícil entenderle.
ukr: Її дуже складно зрозуміти.
spa: Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió.
ukr: Дуже складно говорити про те, що трапилося.
spa: Es muy difícil.
ukr: Це дуже складно.
spa: Es muy guapa.
ukr: Вона дуже гарна.
spa: Es muy hermosa.
ukr: Вона дуже гарна.
spa: Es muy lento.
ukr: Це дуже повільно.
spa: Es muy linda.
ukr: Вона дуже гарна.
spa: Es normal.
ukr: Це нормально.
spa: Es nuestra escuela.
ukr: Це наша школа.
spa: Es nuestra primera lección.
ukr: Це наш перший урок.
spa: Es nuestra vecina.
ukr: Вона наша сусідка.
spa: Es nuestro deber.
ukr: Це наш обов'язок.
spa: ¿Es nuevo?
ukr: Це новий?
spa: Eso ayuda.
ukr: Це допомагає.
spa: Es obvio que estás equivocado.
ukr: Це ж ясно, що ти неправий.
spa: Eso es absurdo.
ukr: Це абсурд.
spa: Eso es agua pasada.
ukr: Це вчорашні новини.
spa: Eso es amor verdadero.
ukr: Це справжнє кохання.
spa: Eso es asunto mío.
ukr: Це моя справа.
spa: Eso es bastante normal.
ukr: Це загалом нормально.
spa: Eso es basura.
ukr: Це сміття.
spa: ¿Eso es correcto?
ukr: Це правильно?
spa: Eso es culpa de Tom.
ukr: Це провина Тома.
spa: Eso es demasiado.
ukr: Це занадто.
spa: Eso es desagradable.
ukr: Це неприємно.
spa: Eso es el señor Pedro.
ukr: Це пан Педро.
spa: Eso es estúpido.
ukr: Це ідіотизм.
spa: ¡Eso es increíble!
ukr: Це неймовірно!
spa: Eso es innecesario.
ukr: У цьому немає потреби.
spa: Eso es lo que pensaba.
ukr: Так я і думав.
spa: Eso es malo.
ukr: Це погано.
spa: Eso es mi asunto.
ukr: Це моя справа.
spa: Eso es otra cosa.
ukr: То інша справа.
spa: Eso es otra cosa.
ukr: Це інша справа.
spa: Eso espero.
ukr: Надіюся, що так.
spa: Eso espero.
ukr: Сподіваюся, що так.
spa: Eso espero.
ukr: Я сподіваюсь на це.
spa: Eso es personal.
ukr: Це особисте.
spa: ¡Eso es realmente genial!
ukr: Це насправді чудово!
spa: Eso es una mala señal.
ukr: Це поганий знак.
spa: ¿Eso es una peluca?
ukr: Це перука?
spa: ¿Eso es un ciervo?
ukr: Це олень?
spa: ¡Eso es un circo!
ukr: Це цирк!
spa: ¿Eso es un gato o un perro?
ukr: Це кіт чи пес?
spa: ¿Eso es un hijo o una hija?
ukr: Це син чи донька?
spa: Eso es verdad también.
ukr: Це також вірно.
spa: Eso es verdad.
ukr: Це правда.
spa: Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
ukr: Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
spa: Eso fue un error.
ukr: Це була помилка.
spa: Eso lo puede hacer cualquiera.
ukr: Будь-хто може це зробити.
spa: ¡Eso me da absolutamente igual!
ukr: Мені цілком байдуже!
spa: ¡Eso me da totalmente lo mismo!
ukr: Мені цілком байдуже!
spa: ¡Eso no es gracioso!
ukr: Це не смішно!
spa: Eso no es problema mío.
ukr: Це не моя проблема.
spa: Eso no es sangre. Es betabel.
ukr: Це не кров. Це буряк.
spa: Eso no fue idea mía.
ukr: Це була не моя ідея.
spa: Eso no lo niego.
ukr: Я цього не заперечую.
spa: Eso no será problema.
ukr: Це не буде проблемою.
spa: Eso no sirve para nada.
ukr: Воно нікуди не годиться.
spa: Eso no tiene sentido.
ukr: Це не має сенсу.
spa: Eso nunca desaparecerá.
ukr: Це ніколи не зникне.
spa: Eso ocurrió hace mucho tiempo.
ukr: Це трапилося дуже давно.
spa: Eso ocurrió hace tres días.
ukr: Це було три дні тому.
spa: Eso pasó hace mucho tiempo.
ukr: Це трапилося дуже давно.
spa: Eso pudo haber sido prevenido.
ukr: Цьому можна було запобігти.
spa: Eso será divertido.
ukr: Це буде весело.
spa: Esos son los perros de Tom.
ukr: Це собаки Тома.
spa: Esos son mis CDs.
ukr: Це мої компакт-диски.
spa: Eso sucedió el primero de mayo.
ukr: Це сталося першого травня.
spa: Eso sucedió el primero de mayo.
ukr: Це трапилося першого травня.
spa: Eso también es cierto.
ukr: Це також вірно.
spa: Eso tiene 30 metros de largo.
ukr: Це 30 метрів завширшки.
spa: Es otoño otra vez.
ukr: Знову осінь.
spa: Eso va a costar 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
spa: Eso ya lo sé.
ukr: Я вже це знаю.
spa: España es un país turístico.
ukr: Іспанія — туристична країна.
spa: Es pan comido.
ukr: Простіше простого.
spa: Es para mi familia.
ukr: Це для моєї родини.
spa: Es para mi familia.
ukr: Це для моєї сім'ї.
spa: Es para ti.
ukr: Це тобі.
spa: Es para ustedes que he venido.
ukr: Я прийшов саме по вас.
spa: Es para ustedes.
ukr: Це вам.
spa: Es peligroso bañarse en este río.
ukr: В цій річці небезпечно купатись.
spa: Es peligroso jugar cerca del fuego.
ukr: Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
spa: Es peligroso nadar en ese río.
ukr: В цій річці небезпечно купатись.
spa: Es peligroso nadar en este río.
ukr: У цій річці плавати небезпечно.
spa: Espera aquí.
ukr: Зачекай тут.
spa: Espera a Tom.
ukr: Почекай на Тома.
spa: Esperad aquí, por favor.
ukr: Зачекайте тут, будь ласка.
spa: ¡Esperadme!
ukr: Зачекайте на мене.
spa: Espera hasta mañana por la mañana.
ukr: Почекай до завтрашнього ранку.
spa: Esperá hasta que pare la lluvia.
ukr: Зачекай, поки не припиниться дощ.
spa: Espera por Tom.
ukr: Почекай на Тома.
spa: Esperarán.
ukr: Вони зачекають.
spa: Esperaré aquí hasta que él venga.
ukr: Я зачекаю тут, поки він не прийде.
spa: Esperaré.
ukr: Я почекаю.
spa: Esperaron.
ukr: Вони чекали.
spa: Espera seis horas.
ukr: Почекай шість годин.
spa: Espera un minuto, que llamo a Jimmy.
ukr: Зачекай хвилинку, я покличу Джиммі.
spa: Espera un minuto.
ukr: Зачекай секунду.
spa: Espera un minuto.
ukr: Зачекай хвилину.
spa: ¡Esperá un rato!
ukr: Почекай трохи!
spa: ¡Espera!
ukr: Зачекай!
spa: ¡Espera!
ukr: Почекай!
spa: Espere aquí hasta que él vuelva.
ukr: Почекай тут, поки він повернеться.
spa: Esperemos aquí hasta que vuelva.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
spa: Esperemos hasta las seis.
ukr: Давайте зачекаємо до шостої.
spa: Esperemos hasta que la lluvia pare.
ukr: Давай зачекаємо, доки дощ кінчиться.
spa: Esperemos que todo vaya bien
ukr: Будемо сподіватися, що все буде добре.
spa: ¡Espérennos!
ukr: Почекайте на нас.
spa: ¡Espere, no dispare!
ukr: Зачекайте, не стріляйте!
spa: ¡Esperen!
ukr: Заждіть!
spa: Esperen.
ukr: Заждіть.
spa: Esperé por diez minutos.
ukr: Я чекала десять хвилин.
spa: ¡Espere!
ukr: Заждіть!
spa: Es perfectamente comprensible.
ukr: Це цілком зрозуміло.
spa: Espero poder contar con tu discreción.
ukr: Сподіваюся, що можу розраховувати на твою розсудливість.
spa: Espero que llueva.
ukr: Сподіваюся, буде дощ.
spa: Espero que llueva.
ukr: Сподіваюся, піде дощ.
spa: Espero que lo que estés comiendo sea saludable.
ukr: Сподіваюся, що то, що ти їси - здорова їжа.
spa: Espero que mi sueño se haga realidad.
ukr: Сподіваюся, моя мрія здісниться.
spa: Espero que mi sueño se haga realidad.
ukr: Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
spa: Espero que no estés asustado.
ukr: Сподіваюся, ти не боїшся.
spa: Espero que no estés asustado.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
spa: Espero que no llueva mañana.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
spa: Espero que no sea un problema.
ukr: Сподіваюся, це не є проблема.
spa: Espero que no.
ukr: Сподіваюся, що ні.
spa: Espero que pronto te pongas bien.
ukr: Сподіваюся, ти скоро одужаєш.
spa: Espero que sí.
ukr: Сподіваюся, що так.
spa: Espero que venga Tom.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
spa: Espero que venga.
ukr: Сподіваюсь, що він прийде.
spa: Espero respuesta de usted.
ukr: Я чекаю на вашу відповідь.
spa: Espero tu ayuda.
ukr: Я чекаю на твою допомогу.
spa: Espero volver a veros.
ukr: Сподіваюся побачити вас знову.
spa: Espero volver a verte.
ukr: Сподіваюся побачити тебе знову.
spa: Es personal.
ukr: Це особисте.
spa: Es por esto que renuncié al empleo.
ukr: Ось чому я звільнився з роботи.
spa: Es posible.
ukr: Можливо.
spa: ¿Es posible?
ukr: Це можливо?
spa: Es práctico tener una computadora portátil.
ukr: Мати ноутбук дуже зручно.
spa: Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.
ukr: Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
spa: Es probablemente una buena idea.
ukr: Це, мабуть, добра ідея.
spa: Es probable que él venga.
ukr: Він, імовірно, прийде.
spa: Es probable que hoy llueva.
ukr: Схоже, що сьогодні буде дощ.
spa: Es realmente inteligente, ¿verdad?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
spa: Es rico, ¡no necesita dinero!
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
spa: Es rico.
ukr: Він багатий.
spa: Es sábado hoy.
ukr: Сьогодні субота.
spa: Es sábado.
ukr: Сьогодні субота.
spa: Es seguro que él vendrá.
ukr: Він обов'язково прийде.
spa: Es simple.
ukr: Це легко.
spa: Es sólo una broma.
ukr: Я просто жартую.
spa: Es su derecho.
ukr: Мають право.
spa: ¿Es su esposa?
ukr: Це ваша дружина?
spa: Es suficiente por hoy, estoy cansado.
ukr: На сьогодні досить, я втомився.
spa: Es suficiente por hoy.
ukr: На сьогодні вже досить.
spa: ¿Es suficiente?
ukr: Цього достатньо?
spa: Es su regalo de Navidad.
ukr: Це його новорiчний подарунок.