DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Ella está viviendo en el extranjero.
ukr: Вона живе за кордоном.
spa: Ella es testaruda.
ukr: Вона вперта.
spa: Ella estudia inglés.
ukr: Вона вивчає англійську мову.
spa: Ella estudia matemáticas.
ukr: Вона вивчає математику.
spa: ¿Ella es tu madre?
ukr: Це твоя мати?
spa: Ella estuvo enferma por un largo tiempo.
ukr: Вона довго хворіла.
spa: Ella es una belleza.
ukr: Вона красуня.
spa: Ella es una enfermera.
ukr: Вона медсестра.
spa: Ella es una mujer tranquila.
ukr: Вона тиха жінка.
spa: Ella es una persona de bien.
ukr: Вона добра особа.
spa: Ella es una verdadera belleza.
ukr: Вона справжня красуня.
spa: Ella es universitaria.
ukr: Вона студентка.
spa: Ella es un poco celosa.
ukr: Вона трохи ревнива.
spa: Ella es vegetariana.
ukr: Вона вегетаріанка.
spa: Ella es veloz como un rayo.
ukr: Вона швидка як блискавка.
spa: ¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
spa: ¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?
ukr: Вона насправді розумна, правда?
spa: Ella fue al hospital ayer.
ukr: Вона вчора пішла до лікарні.
spa: Ella fue con él al cine.
ukr: Вона пішла з ним у кіно.
spa: Ella fuma mucho.
ukr: Вона багато курить.
spa: Ella fuma mucho.
ukr: Вона багато палить.
spa: Ella gasta mucho dinero en zapatos.
ukr: Вона витрачає багато грошей на взуття.
spa: El lago es muy profundo.
ukr: Озеро дуже глибоке.
spa: El lago es profundo por aquí.
ukr: Озеро тут дуже глибоке.
spa: El lago está lejos de aquí.
ukr: Озеро далеко звідси.
spa: El lago está muy hondo.
ukr: Озеро дуже глибоке.
spa: Ella golpeó la mesa con el puño.
ukr: Вона вдарила кулаком по столу.
spa: Ella golpeó la mesa con su puño.
ukr: Вона вдарила кулаком по столу.
spa: El lago se ve como el mar.
ukr: Це озеро схоже на море.
spa: Ella habla diez lenguas.
ukr: Вона розмовляє десятьма мовами.
spa: ¿Ella habla francés?
ukr: Вона говорить французькою?
spa: ¿Ella habla francés?
ukr: Чи говорить вона французькою?
spa: ¿Ella habla inglés?
ukr: Вона говорить англійською?
spa: Ella habla mucho.
ukr: Вона так багато говорить.
spa: Ella habla ruso.
ukr: Вона розмовляє російською.
spa: Ella habla un poco de árabe.
ukr: Вона трохи розмовляє арабською.
spa: Ella habló mucho.
ukr: Вона багато балакала.
spa: Ella hace un dibujo.
ukr: Вона малює малюнок.
spa: Ella hace vida en el extranjero.
ukr: Вона живе за кордоном.
spa: Ella ha estudiado en Bélgica.
ukr: Вона навчалася у Бельгії.
spa: Ella ha muerto en un accidente de avión.
ukr: Вона загинула в авіакатастрофі.
spa: Ella ha perdido toda esperanza.
ukr: Вона втратила всю надію.
spa: Ella ha sido envenenada.
ukr: Її отруїли.
spa: Ella hizo su tarea.
ukr: Вона зробила домашню роботу.
spa: Ella juega al golf todos los fines de semana.
ukr: Щовихідних вона грає у гольф.
spa: Ella juega al tenis todos los días.
ukr: Вона грає в теніс щодня.
spa: Ella lava una manzana.
ukr: Вона миє яблуко.
spa: Ella le ayuda.
ukr: Вона йому допомагає.
spa: Ella le ayudó.
ukr: Вона йому допомогла.
spa: Ella le compró una cámara.
ukr: Вона купила йому фотокамеру.
spa: Ella le compró una camisa.
ukr: Вона купила йому сорочку.
spa: Ella le compró un boleto.
ukr: Вона купила йому квиток.
spa: Ella le compró un perro.
ukr: Вона купила йому собаку.
spa: Ella le contó un chiste.
ukr: Вона розповіла йому анекдот.
spa: Ella le da de comer a su perro lo mismo que ella come.
ukr: Вона годує свого собаку тим самим, що їсть сама.
spa: Ella le despertó.
ukr: Вона його розбудила.
spa: Ella le desprecia sólo porque es pobre.
ukr: Вона його презирає лише тому, що він бідний.
spa: Ella le dijo que estudiara.
ukr: Вона сказала, щоб він вчився.
spa: Ella le dijo que estudiase.
ukr: Вона сказала, щоб він вчився.
spa: Ella le dijo que quería el divorcio.
ukr: Вона сказала йому, що хоче розлучитися.
spa: Ella le dio una palmada en el hombro a su hijo.
ukr: Вона поплескала свого сина по плечу.
spa: Ella lee chino.
ukr: Вона читає китайською.
spa: Ella lee muy bien.
ukr: Вона дуже добре читає.
spa: Ella le escucha.
ukr: Вона його слухає.
spa: Ella le está ayudando.
ukr: Вона йому допомагає.
spa: Ella le está escuchando.
ukr: Вона його слухає.
spa: Ella le hizo feliz.
ukr: Вона зробила його щасливим.
spa: Ella le hizo feliz.
ukr: Вона його ощасливила.
spa: Ella le hizo preguntas.
ukr: Вона ставила йому запитання.
spa: Ella le hizo preguntas.
ukr: Вона ставила йому питання.
spa: Ella le leyó un poema a él.
ukr: Вона прочитала йому один вірш.
spa: Ella le obligó a sentarse.
ukr: Вона примусила його сісти.
spa: Ella le ordenó que limpiase su habitación.
ukr: Вона наказала йому прибрати в своїй кімнаті.
spa: Ella le pidió que abriera la ventana.
ukr: Вона попросила його відчинити вікно.
spa: Ella le regaló un suéter.
ukr: Вона подарувала йому светер.
spa: Ella le señaló.
ukr: Вона вказала на нього.
spa: Ella le vio comerse un sándwich.
ukr: Вона бачила, як він їсть бутерброд.
spa: Ella llamó Ted a su oso.
ukr: Вона назвала свого ведмедя Тедом.
spa: Ella lleva un mes en el hospital.
ukr: Вона вже місяць у лікарні.
spa: Ella lloraba mientras leía la carta.
ukr: Вона плакала, читаючи лист.
spa: Ella llora sin parar.
ukr: Вона постійно плаче.
spa: Ella lloró.
ukr: Вона плакала.
spa: Ella lo apaleó hasta la muerte.
ukr: Вона побила його до смерті.
spa: Ella lo besó en la frente.
ukr: Вона поцілувала його в чоло.
spa: Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.
ukr: Вона поцілувала його в губи без жодного сорому.
spa: Ella lo derrotó.
ukr: Вона перемогла його.
spa: Ella lo evitaba siempre que era posible.
ukr: Вона уникала його коли тільки можливо.
spa: Ella lo hizo con facilidad.
ukr: Вона легко це зробила.
spa: Ella lo hizo contra su voluntad.
ukr: Вона зробила це проти своєї волі.
spa: Ella lo llevó a la tienda.
ukr: Вона відвела його до магазину.
spa: Ella lo odia.
ukr: Вона його ненавидить.
spa: Ella lo perdonó.
ukr: Вона його пробачила.
spa: Ella lo vio bailar.
ukr: Вона дивилася, як він танцює.
spa: Ella mantuvo su promesa.
ukr: Вона дотрималася обіцянки.
spa: Ella me agarró del brazo.
ukr: Вона схопила мене за руку.
spa: Ella me conoce.
ukr: Вона мене знає.
spa: Ella me dio apoyo moral.
ukr: Вона мене морально підтримала.
spa: Ella me dio un buen consejo.
ukr: Вона дала мені добру пораду.
spa: Ella me dio varios libros.
ukr: Вона дала мені кілька книжок.
spa: Ella me hizo apurar.
ukr: Вона примусила мене поспішити.
spa: Ella me hizo una torta.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
spa: Ella me hizo una torta.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
spa: Ella me horneó una torta.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
spa: Ella me llamó desde Tokio.
ukr: Вона зателефонувала мені з Токіо.
spa: Ella me llamó por la tarde.
ukr: Вона зателефонувала мені вдень.
spa: Ella me miró y sonrió.
ukr: Вона подивилася на мене й усміхнулася.
spa: Ella me mostró su álbum.
ukr: Вона показала мені його альбом.
spa: Ella me mostro su álbum.
ukr: Вона показала мені свій альбом.
spa: Ella mencionó mi nombre en su libro.
ukr: Вона згадала моє ім'я в книзі.
spa: Ella me obligó a hacerlo.
ukr: Вона змусила мене це зробити.
spa: Ella me pidió ayuda.
ukr: Вона попросила мене про допомогу.
spa: Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.
ukr: Вона вибачилася за те, що наступила мені на ногу.
spa: Ella me preparó una tarta.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
spa: Ella merece una vida mejor.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
spa: Ella me sirvió café.
ukr: Вона подала мені каву.
spa: Ella me sonrió.
ukr: Вона посміхнулася мені.
spa: Ella me susurró que tenía hambre.
ukr: Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
spa: Ella me vio entrar a la tienda.
ukr: Вона бачила, як я зайшов до магазину.
spa: Ella me visitó ayer.
ukr: Вона відвідала мене вчора.
spa: Ella miente acerca de su edad.
ukr: Вона бреше щодо свого віку.
spa: Ella nació en Méjico.
ukr: Вона народилася в Мексиці.
spa: Ella nació en México.
ukr: Вона народилася в Мексиці.
spa: Ella no depende de sus padres.
ukr: Вона не залежить від батьків.
spa: Ella no dijo nada.
ukr: Вона нічого не сказала.
spa: Ella no es cantante.
ukr: Вона не співачка.
spa: Ella no es de la misma edad que Mary.
ukr: Їй не стільки ж років, скільки Мері.
spa: Ella no es enfermera sino médico.
ukr: Вона не медсестра, а лікар.
spa: Ella no es más que una niña.
ukr: Вона лише дитина.
spa: Ella no es médica.
ukr: Вона не лікар.
spa: Ella no es mi hermana, es mi esposa.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
spa: Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
ukr: Вона мені не мама, а старша сестра.
spa: Ella no es ningún médico.
ukr: Вона не лікар.
spa: Ella no está lista.
ukr: Вона не готова.
spa: Ella no está segura de que él quiera hacer esto.
ukr: Вона не впевнена, що він хоче цим займатися.
spa: Ella no fue lejos.
ukr: Вона далеко не пішла.
spa: Ella no fue lejos.
ukr: Вона недалеко пішла.
spa: Ella no fue lo suficientemente rápida.
ukr: Вона була недостатньо швидка.
spa: Ella no fuma.
ukr: Вона не палить.
spa: Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
ukr: Вона говорить не лише англійською, але й французькою.
spa: Ella no leyó el libro.
ukr: Вона не прочитала книжку.
spa: Ella no me devolvió mi dinero.
ukr: Вона не повернула мої гроші.
spa: Ella no me habla.
ukr: Вона не розмовляє зі мною.
spa: Ella no me perdonará nunca.
ukr: Вона ніколи мене не пробачить.
spa: Ella no me puede detener.
ukr: Вона не може мене зупинити.
spa: Ella no me puede detener.
ukr: Їй мене не зупинити.
spa: Ella no puede manejar el estrés.
ukr: Вона не може вправитися зі стресом.
spa: Ella no quería que él se fuera.
ukr: Вона не хотіла, щоб він ішов.
spa: Ella no reconoce que está equivocada.
ukr: Вона не визнає того, що неправа.
spa: Ella no sabe cantar.
ukr: Вона не вміє співати.
spa: Ella no sabe nadar.
ukr: Вона не вміє плавати.
spa: Ella no sabe tocar el piano.
ukr: Вона не грає на фортепіано.
spa: Ella no se ha leído el libro.
ukr: Вона не прочитала книжку.
spa: Ella no tenía mucho dinero.
ukr: У неї не було багато грошей.
spa: Ella no tenía nada contra el alcohol.
ukr: Вона не мала нічого проти алкоголю.
spa: Ella no tiene amigos de verdad.
ukr: У неї немає справжніх друзів.
spa: Ella no tiene enemigo alguno.
ukr: У неї немає ворогів.
spa: Ella no tiene que trabajar.
ukr: Їй не потрібно працювати.
spa: Ella nunca se viste de verde.
ukr: Вона ніколи не носить зеленого одягу.
spa: Ella odia correr.
ukr: Вона ненавидить бігати.
spa: Ella os ha traicionado.
ukr: Вона вас здрадила.
spa: Ella parece una profesora.
ukr: Вона схожа на вчителя.
spa: Ella partió la manzana en dos.
ukr: Вона розрізала яблука навпіл.
spa: Ella perdió las llaves de su coche.
ukr: Вона загубила ключі від своєї машини.
spa: Ella perdió su dinero, su familia, sus amigos.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
spa: Ella perdió toda la esperanza.
ukr: Вона втратила всю надію.
spa: Ella pertenece al Partido Democrático.
ukr: Вона є членом Демократичної партії.
spa: Ella pesa 120 libras.
ukr: Вона важить 120 фунтів.
spa: Ella pidió una taza de té.
ukr: Вона замовила чашку чаю.
spa: El lápiz es negro.
ukr: Олівець чорний.
spa: Ella podría saber la respuesta.
ukr: Вона може знати відповідь.
spa: Ella podría venir.
ukr: Може, вона прийде.
spa: Ella prefiere la cerveza al vino.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.
spa: Ella prometió casarse con él.
ukr: Вона обiцяла вийти за нього замiж.
spa: Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
ukr: Вона запропонувала зробити перерву на годину, щоб пообідати.
spa: Ella puede coser muy bien.
ukr: Вона вміє добре шити.
spa: Ella quería lavar la ropa sucia.
ukr: Вона хотіла випрати брудний одяг.
spa: Ella quería viajar.
ukr: Вона хотіла подорожувати.
spa: Ella quiere salir con él.
ukr: Вона хоче з ним зустрічатися.
spa: Ella quiere ser diferente.
ukr: Вона хоче бути іншою.
spa: Él la quiere.
ukr: Він кохає її.
spa: Ella rara vez llega tarde a las citas.
ukr: Вона рідко спізнюється на зустрічі.
spa: Ella rechazó la invitación.
ukr: Вона відхилила запрошення.
spa: Ella rechazó su invitación.
ukr: Вона відхилила його запрошення.
spa: Ella resolvió el problema con facilidad.
ukr: Вона легко розв’язала завдання.
spa: Ella sabe coser muy bien.
ukr: Вона вміє добре шити.
spa: Ella sabe hablar español.
ukr: Вона говорить іспанською.
spa: Ella sabe hablar ruso.
ukr: Вона розмовляє російською.
spa: Ella sabe hablar y escribir en francés.
ukr: Вона вміє говорити і писати французькою.
spa: Ella sabe leer muy bien.
ukr: Вона дуже добре читає.
spa: Ellas deben ser felices.
ukr: Вони, мабуть, щасливі.
spa: Ella se casó joven.
ukr: Вона вийшла заміж молодою.
spa: Ella se casó joven.
ukr: Вона одружилася молодою.
spa: Ella se cayó de la escalera.
ukr: Вона впала з драбини.
spa: Ella se cortó la mano con un cuchillo.
ukr: Вона порізала руку ножем.
spa: Ella se dedicaba a sus hijos.
ukr: Вона присвятила себе своїм дітям.
spa: Ella se despertó.
ukr: Вона прокинулася.
spa: Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie.
ukr: Вона вибачилася за те, що наступила мені на ногу.
spa: Ella se disculpó por haberle ofendido.
ukr: Вона вибачилася за те, що образила його.
spa: Ella se divorció de su marido.
ukr: Вона розлучилася з чоловіком.
spa: Ella se ducha cada mañana.
ukr: Вона приймає душ щоранку.
spa: Ella se enamoró de él.
ukr: Вона у нього закохалася.
spa: Ella se enamoró de un vampiro.
ukr: Вона закохалася у вампіра.
spa: Ella se enfadó.
ukr: Вона розлютилася.
spa: Ella se enjugó las lágrimas.
ukr: Вона витерла сльози.
spa: Ella se enojó.
ukr: Вона розсердилася.
spa: Ella se escribió una carta a ella misma.
ukr: Вона написала листа сама собі.
spa: Ella se fue a dar un paseo.
ukr: Вона пішла прогулятися.
spa: Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
ukr: Вона витрачає багато грошей на взуття.
spa: Ella se hizo actriz.
ukr: Вона стала акторкою.
spa: Ella se levanta a las siete.
ukr: Вона встає о сьомій.
spa: Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
ukr: Вона встає пізно зранку у неділю.
spa: Ella se levantó.
ukr: Вона встала.
spa: Ella se me hace cruel.
ukr: Вона здається мені безжальною.
spa: Ella se me hace cruel.
ukr: Вона здається мені жорстокою.
spa: Ella se miró en el espejo.
ukr: Вона подивилась на себе у дзеркало.
spa: Ella se negó a hablar inglés.
ukr: Вона відмовилася говорити англійською.
spa: Ellas entienden que es importante.
ukr: Вони розуміють, що це важливо.
spa: Ella se parece a su padre.
ukr: Вона схожа на свого батька.
spa: Ella se parece a su tía.
ukr: Вона схожа на свою тітку.
spa: Ella se parece mucho a su madre.
ukr: Вона дуже схожа на свою матір.
spa: Ella se pasó toda la tarde cocinando.
ukr: Вона весь день готувала.
spa: Ella se secó sus lágrimas.
ukr: Вона витерла сльози.
spa: Ella se sentó y se cruzó de piernas.
ukr: Вона сіла, схрестивши ноги.
spa: Ella se siente mucho mejor.
ukr: Їй набагато краще.
spa: Ellas están tan cansadas como nosotras.
ukr: Вони так само втомлені, як і ми.
spa: Ella se vistió rápidamente.
ukr: Вона швидко одягнулася.
spa: Ellas han ido.
ukr: Вони пішли.
spa: Ella siempre está fumando.
ukr: Вона весь час курить.
spa: Ella siempre está fumando.
ukr: Вона постійно курить.
spa: Ella siempre está ocupada.
ukr: Вона завжди зайнята.
spa: Ella siempre está sonriendo.
ukr: Вона завжди усміхається.
spa: Ella siempre fue diferente.
ukr: Вона завжди була іншою.
spa: Ella siempre habla mal de los demás.
ukr: Вона завжди говорить погане про інших.
spa: Ella siempre me cree.
ukr: Вона завжди мені вірить.
spa: Ella siempre se viste de negro.
ukr: Вона завжди вдягнена в чорне.
spa: Ella siempre sonríe.
ukr: Вона завжди усміхається.
spa: Ella siguió escribiendo historias sobre animales.
ukr: Вона продовжувала писати оповідання про тварин.
spa: Ella siguió llorando.
ukr: Вона продовжувала плакати.
spa: Ellas me obligaron a hacerlo.
ukr: Вони змусили мене зробити це.
spa: Ellas no mienten nunca.
ukr: Вони ніколи не брешуть.
spa: Ellas no tenían miedo.
ukr: Вони не боялися.
spa: Ella solía odiarlo.
ukr: Вона раніше його ненавиділа.
spa: Ella solía salir con él.
ukr: Вона колись із ним зустрічалася.
spa: Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.
ukr: Вона мала тiльки невелику суму грошей.
spa: Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
ukr: Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
spa: Ella soñó un sueño extraño.
ukr: Їй приснився дивний сон.
spa: Ella sonrió.
ukr: Вона посмiхнулася.
spa: Él la sostuvo firmemente.
ukr: Він тримав її міцно.
spa: Ellas son mías.
ukr: Вони мої.
spa: Ellas son muy populares entre los chicos.
ukr: Вони дуже популярні у хлопців.
spa: Ellas son rusas.
ukr: Вони росіянки.
spa: Ellas son tortilleras.
ukr: Вони лесбіянки.
spa: Ella también compró el diccionario.
ukr: Вона теж купила словник.
spa: ¿Ella también viene?
ukr: Вона теж прийде?
spa: Ella teclea bien.
ukr: Вона друкує добре.
spa: ¿Ella te conoce?
ukr: Вона тебе знає?
spa: Ella teme a los gatos.
ukr: Вона боїться котів.
spa: Ella teme a los perros.
ukr: Вона боїться собак.
spa: Ella tendrá diecisiete años el año próximo.
ukr: Наступного року їй виповниться сімнадцять.
spa: Ella tenía el cabello largo y rubio.
ukr: У неї було довге світле волосся.
spa: Ella tenía miedo del perro.
ukr: Вона боялася собаки.
spa: Ella terminó el trabajo con facilidad.
ukr: Вона з легкістю закінчила роботу.
spa: Ella te traicionó.
ukr: Вона тебе зрадила.
spa: Ella tiene a lo más 18 años.
ukr: Їй максимум вісімнадцять.
spa: Ella tiene asma.
ukr: У неї астма.
spa: Ella tiene cinco años.
ukr: Їй п’ять років.
spa: Ella tiene dientes blancos.
ukr: У неї білі зуби.
spa: ¿Ella tiene dinero?
ukr: У неї є гроші?
spa: Ella tiene dos hermanas.
ukr: У неї дві сестри.
spa: Ella tiene el cabello corto.
ukr: У неї коротке волосся.
spa: Ella tiene el pelo largo.
ukr: У неї довге волосся.
spa: Ella tiene flores en su mano.
ukr: Вона тримає квіти в руці.
spa: Ella tiene ganas de bailar.
ukr: Вона хоче танцювати.
spa: Ella tiene los dientes blancos.
ukr: У неї білі зуби.
spa: Ella tiene los ojos marrones.
ukr: У неї карі очі.
spa: Ella tiene miedo de los perros.
ukr: Вона боїться собак.
spa: Ella tiene muchos pañuelos.
ukr: У неї багато носовичків.
spa: Ella tiene ocho años.
ukr: Їй вісім років.
spa: Ella tiene problemas de dinero.
ukr: У неї є проблеми із грошима.
spa: Ella tiene tres años más que yo.
ukr: Вона на три роки старша за мене.
spa: Ella tiene una bonita voz.
ukr: У неї дивовижний голос.
spa: Ella tiene una flor en su mano.
ukr: Вона має квітку в руці.
spa: Ella tiene una flor en su mano.
ukr: У неї в руці квітка.
spa: Ella tiene una personalidad maravillosa.
ukr: Вона чудова людина.
spa: Ella tiene una semejanza con su tía.
ukr: Вона схожа на свою тітку.
spa: Ella tiene un buen corazón por naturaleza.
ukr: Вона добра по природі.
spa: Ella tiene un gato. El gato es blanco.
ukr: Вона має кота. Кіт білий.
spa: Ella tiene un novio turco.
ukr: У неї хлопець - турок.
spa: ¿Ella tiene un perro? No.
ukr: У неї є собака? Ні.
spa: ¿Ella tiene un piano?
ukr: Вона має піаніно?
spa: ¿Ella tiene un piano?
ukr: У неї є піаніно?
spa: Ella tiene un poco de pan.
ukr: У неї є трохи хліба.
spa: Ella toca la guitarra.
ukr: Вона грає на гітарі.
spa: Ella tocó la guitarra y él cantó.
ukr: Вона грала на гітарі, а він співав.
spa: Él la tomó de la mano.
ukr: Він взяв її за руку.
spa: Ella tomó parte en un concurso de belleza.
ukr: Вона взяла участь у конкурсі краси.
spa: Ella trabaja en el banco.
ukr: Вона працює в банку.
spa: Ella trabajó duro.
ukr: Вона тяжко працювала.
spa: Ella trabajó en Bélgica.
ukr: Вона працювала в Бельгії.
spa: Ella trató de no llorar.
ukr: Вона намагалася не плакати.
spa: Ella tuvo una infancia alegre.
ukr: У неї було щасливе дитинство.
spa: Ella tuvo una infancia feliz.
ukr: У неї було щасливе дитинство.
spa: Ella va a la escuela.
ukr: Вона ходить до школи.
spa: Ella va al supermercado cada tres días.
ukr: Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
spa: Él lava el coche.
ukr: Він миє машину.
spa: Él lava su coche al menos una vez a la semana.
ukr: Він миє свою машину принаймі раз на тиждень.
spa: Ella vende flores.
ukr: Вона продає квіти.
spa: ¿Ella vendrá?
ukr: Вона прийде?
spa: Ella viene de Alemania.
ukr: Вона з Німеччини.
spa: Ella vino a verme el otro día.
ukr: На днях вони прийшла до мене в гості.
spa: Ella vino a verme.
ukr: Вона прийшла мене побачити.
spa: Ella vino desde Canadá para verme.
ukr: Вона приїхала з Канади, щоб побачитися зі мною.
spa: Ella vive con él.
ukr: Вона живе з ним.
spa: Ella vive en Kioto.
ukr: Вона живе в Кіото.
spa: Ella vive en Nueva York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
spa: Ella vive en una casa enorme.
ukr: Вона живе у величезному будинку.
spa: Ella volvió a Japón.
ukr: Вона повернулася до Японії.
spa: Ella ya ha empezado.
ukr: Вона вже почала.
spa: Ella ya no me sonríe.
ukr: Вона мені вже не усміхається.
spa: Ella ya preparó la comida.
ukr: Вона вже приготувала їжу.
spa: Ella y yo estamos en la misma clase.
ukr: Ми з нею однокласники.
spa: Él le contó la historia a su hermano.
ukr: Він розказав цю історію брату.
spa: Él le dio un libro.
ukr: Він дав йому книжку.
spa: Él le disparó al pájaro, sin embargo falló.
ukr: Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
spa: Él lee un libro en su habitación.
ukr: Він читає книжку в своїй кімнаті.
spa: Él le ofreció un gran soborno al político.
ukr: Він запропонував великий хабар політику.
spa: El león es fuerte.
ukr: Лев сильний.
spa: El león es más fuerte que el lobo.
ukr: Леви сильніші за волків.
spa: El león es un animal.
ukr: Лев — тварина.
spa: Él le susurró algo.
ukr: Він щось їй прошепотів.
spa: Él le teme a la muerte.
ukr: Він боїться смерті.
spa: ¿Él le tiene miedo a la muerte?
ukr: Він боїться смерті?
spa: Él le tiene miedo a los perros.
ukr: Він боїться собак.
spa: El libro es amarillo.
ukr: Книжка жовта.
spa: El libro es anaranjado.
ukr: Книжка жовтогаряча.
spa: El libro es anaranjado.
ukr: Книжка помаранчева.
spa: El libro es chico.
ukr: Книга маленька.
spa: El libro es fácil.
ukr: Книжка проста.
spa: El libro es pequeño.
ukr: Книга маленька.
spa: El libro es rojo.
ukr: Книжка червона.
spa: El libro está sobre la mesa.
ukr: Книжка на столі.
spa: El libro es verde.
ukr: Книжка зелена.
spa: El líder del partido es un conocido científico.
ukr: Лідер партії - відомий вчений.
spa: Él llegó a París y partió inmediatamente a Londres.
ukr: Він прибув до Парижу, і відразу ж відправився у Лондон.
spa: Él llegó aquí anoche.
ukr: Він приїхав сюди вчора ввечері.
spa: Él llegó tarde anoche a la casa.
ukr: Він пізно повернувся додому.
spa: Él llevaba gafas.
ukr: Він носив окуляри.
spa: Él llevaba la camisa del revés.
ukr: Його сорочка була одягнена навиворіт.
spa: Él lleva gafas gruesas.
ukr: Він носить товсті окуляри.
spa: Él lleva gafas.
ukr: Він носить окуляри.
spa: Él lleva muerto cinco años.
ukr: Він вже п'ять років як помер.
spa: Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas.
ukr: Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
spa: Él lo anotó para no olvidarlo.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
spa: ¿Él lo ha dicho?
ukr: Він це сказав?
spa: Él lo mencionó.
ukr: Він згадав про це.
spa: Él lo repitió otra vez.
ukr: Він повторив це ще раз.
spa: Él lo sabe todo.
ukr: Він знає все.
spa: Ellos acaban de llegar.
ukr: Вони щойно прибули.
spa: Ellos aman a sus hijos.
ukr: Вони люблять своїх дітей.
spa: Ellos aprecian mi esfuerzo.
ukr: Вони цінують мої зусилля.
spa: Ellos aprueban.
ukr: Вони схвалюють.
spa: Ellos asisten a cada reunión.
ukr: Вони присутні на кожній зустрічі.
spa: Ellos aún no han vuelto a la casa.
ukr: Вони ще не повернулися додому.
spa: Ellos ayudarán.
ukr: Вони допоможуть.
spa: Ellos bajaron en la siguiente parada de autobús.
ukr: Вони вийшли на наступній автобусній зупинці.
spa: Ellos beben mucha limonada.
ukr: Вони п'ють багато лимонаду.
spa: Ellos bebían.
ukr: Вони пили.
spa: Ellos comen carne.
ukr: Вони їдять м'ясо.
spa: Ellos comen chocolate.
ukr: Вони їдять шоколад.
spa: Ellos comen en el hotel.
ukr: Вони їдять у готелі.
spa: Ellos construyeron un puente.
ukr: Вони збудували міст.
spa: Ellos eran mis amigos.
ukr: Вони були моїми друзями.
spa: Ellos están almorzando en el jardín.
ukr: Вони їдять ланч в саду.
spa: Ellos están borrachos.
ukr: Вони п'яні.
spa: Ellos están comprando verduras en el supermercado.
ukr: Вони купують овочі у супермаркеті.
spa: Ellos están de regreso.
ukr: Вони повернулися.
spa: Ellos están jugando juntos.
ukr: Вони грають разом.
spa: Ellos fueron a Nueva Zelanda.
ukr: Вони поїхали до Нової Зеландії.
spa: Ellos ganaron la medalla de plata.
ukr: Вони виграли срібну медаль.
spa: Ellos habían sido derrotados en batalla.
ukr: Вони були переможені у битві.
spa: Ellos han construido un puente.
ukr: Вони збудували міст.
spa: Ellos han perdido mucho.
ukr: Вони багато втратили.
spa: Ellos han vivido aquí por diez años.
ukr: Вони живуть туть десять років.
spa: Ellos han vuelto.
ukr: Вони повернулися.
spa: Ellos juegan ajedrez.
ukr: Вони грають у шахи.
spa: Ellos la ayudaron.
ukr: Вони їй допомогли.
spa: Ellos lavan su coche cada sábado.
ukr: Кожної суботи вони миють свій автомобіль.
spa: Ellos llegaron por separado.
ukr: Вони прибули окремо.
spa: Ellos llegaron por separado.
ukr: Вони приїхали окремо один від одного.
spa: Ellos lo acusaron de robar la bicicleta.
ukr: Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
spa: Ellos lo desprecian.
ukr: Вони презирають його.
spa: Ellos me aman.
ukr: Вони мене кохають.
spa: Ellos me ayudaron.
ukr: Вони мені допомогли.
spa: Ellos murieron intentando salvar a otros.
ukr: Вони загинули, намагаючись спасти інших.
spa: Ellos necesitan amigos.
ukr: Їм потрібні друзі.
spa: Ellos necesitan ayuda.
ukr: Вони потребують допомоги.
spa: Ellos no cuidan de ese perro.
ukr: Вони не піклуються про цього собаку.
spa: Ellos no deciden cuestiones importantes.
ukr: Вони не вирішують важливі справи.
spa: Ellos no entienden.
ukr: Вони не розуміють.
spa: Ellos no están cansados.
ukr: Вони не втомилися.
spa: Ellos no han llegado aún.
ukr: Вони ще не приїхали.
spa: Ellos no nadaron porque hacía frío.
ukr: Вони не скупалися, тому що було холодно.
spa: Ellos no pueden detenerlo.
ukr: Вони не можуть зупинити цього.
spa: Ellos no pueden oírte.
ukr: Вони тебе не чують.
spa: Ellos no quieren ayuda.
ukr: Вони не хочуть допомоги.
spa: Ellos no saben que soy japonés.
ukr: Вони не знають, що я японець.
spa: Ellos no son mis verdaderos padres.
ukr: Вони не мої справжні батьки.
spa: Ellos nos tienen miedo.
ukr: Вони нас бояться.
spa: Ellos no tenían miedo.
ukr: Вони не боялися.
spa: Ellos no vinieron aquí, ¿verdad?
ukr: Вони ж сюди не приходили?
spa: Ellos odiaban a Tom.
ukr: Вони ненавиділи Тома.
spa: Ellos odian a Tom.
ukr: Вони ненавидять Тома.
spa: Ellos pararon de hablar.
ukr: Вони замовкли.
spa: Ellos partieron anoche.
ukr: Вони виїхали вчора ввечері.
spa: Ellos querían algo mejor.
ukr: Їм хотілося чогось каращого.
spa: Ellos quieren irse a casa.
ukr: Вони хочуть йти додому.
spa: Ellos saben todo.
ukr: Вони все знають.
spa: Ellos se bajaron del coche.
ukr: Вони вийшли з машини.
spa: Ellos se besaron.
ukr: Вони поцілувалися.
spa: Ellos se burlaron de él.
ukr: Вони глузували з нього.
spa: Ellos se casaron.
ukr: Вони одружились.
spa: Ellos se han bebido dos botellas de vino.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
spa: Ellos se lavan las manos con jabón.
ukr: Вони миють руки з милом.
spa: Ellos se van.
ukr: Вони йдуть.
spa: Ellos se ven felices.
ukr: Здається, вони щасливі.
spa: Ellos sobrevivirán.
ukr: Вони виживуть.
spa: Ellos son chicos.
ukr: Вони хлопці.
spa: Ellos son familia.
ukr: Вони сім'я.
spa: Ellos son los que viven al lado.
ukr: Це люди, що мешкають поряд.
spa: Ellos son médicos.
ukr: Вони лікарі.
spa: Ellos son míos.
ukr: Вони мої.
spa: Ellos son mis hermanos.
ukr: Вони мої брати.
spa: Ellos son pilotos.
ukr: Вони пілоти.
spa: Ellos tenían varios hijos.
ukr: Вони мали кількох дітей.
spa: Ellos te temían.
ukr: Вони тебе боялися.
spa: Ellos tienen ahora tres hijos.
ukr: Зараз у них троє дітей.
spa: Ellos tienen hambre.
ukr: Вони голодні.
spa: Ellos tienen un montón de tiempo.
ukr: Вони мають багато часу.
spa: Ellos tienen un montón de tiempo.
ukr: У них багато часу.
spa: Ellos trabajan juntos.
ukr: Вони працюють разом.
spa: Ellos tuvieron miedo.
ukr: Їм було страшно.
spa: Ellos viven cerca de la escuela.
ukr: Вони живуть біля школи.
spa: Ellos viven cerca.
ukr: Вони мешкають поблизу.
spa: El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.
ukr: Кукурудза - важлива сільськогосподарська культура в Сполучених Штатах.
spa: Él maneja muy rápido.
ukr: Він їздить дуже швидко.
spa: El marido de la hermana de mi madre es mi tío.
ukr: Чоловік сестри моєї мами — мій дядько.
spa: El martes es el Día de la Independencia.
ukr: Вівторок — День Незалежності.
spa: Él me alertó del peligro.
ukr: Він попередив мене про небезпеку.
spa: Él me conocía.
ukr: Він знав мене.
spa: Él me contó la historia de su vida.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
spa: Él me dejó tres libros para leer.
ukr: Він призначив мені прочитати три книжки.
spa: El médico examinó a los pacientes.
ukr: Лікар оглянув пацієнтів.
spa: El médico me tomó el pulso.
ukr: Лікар поміряв мій пульс.
spa: Él me dijo la historia de su vida.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
spa: Él me dijo que tenías razón.
ukr: Вона сказала мені, що ти правий.
spa: Él me dio algo de pan, también algo de leche.
ukr: Він дав мені трохи хліба і молока.
spa: ¡Él me está pateando!
ukr: Він б'є мене ногами!
spa: Él me felicitó por mi éxito.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
spa: Él me hizo dos preguntas.
ukr: Він поставив мені два питання.
spa: Él me hizo perder el autobús.
ukr: Із-за нього я не сів у автобус.
spa: Él me llamó a medianoche.
ukr: Він зателефонував мені опівночі.
spa: Él me lo contó todo.
ukr: Він все мені розповів.
spa: Él me miró y sonrió.
ukr: Він подивився на мене і посміхнувся.
spa: Él me ordenó irme de la habitación inmediatamente.
ukr: Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
spa: Él me pidió ayuda.
ukr: Він попросив мене про допомогу.
spa: El mercado está al lado de la farmacia.
ukr: Ринок знаходиться поруч із аптекою.
spa: Él me recuerda a mi abuelo.
ukr: Він нагадує мені мого діда.
spa: Él me recuerda a mi abuelo.
ukr: Він нагадує мені мого дідуся.
spa: Él me robó dinero.
ukr: Вiн вкрав в мене грошi.
spa: El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
ukr: Наступного місяця буде 5 років, відколи він почав грати на скрипці.
spa: El miedo lo poseyó.
ukr: Його охопив страх.
spa: Él miró al cielo.
ukr: Він подивився на небо.
spa: Él miró el reloj.
ukr: Він подивився на годинник.
spa: El modelo y los números de serie están localizados en el fondo de la consola.
ukr: Модель та серійні номери знаходяться на зворотній стороні консолі.
spa: El motor no arranca.
ukr: Двигун не заводиться.
spa: El muchacho es muy honesto.
ukr: Хлопець дуже чесний.
spa: El muchacho no cambió de opinión.
ukr: Хлопець не змінив своєї думки.
spa: El muchacho puede contar hasta diez.
ukr: Хлопчик може рахувати до десяти.
spa: El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
ukr: У хлопчика в кишені є яблуко.
spa: El muchacho tiene una manzana en el bolsillo.
ukr: Хлопець має яблуко в кишені.
spa: El muchacho usa anteojos.
ukr: Хлопчик носить окуляри.
spa: El mundo cambió.
ukr: Світ змінився.
spa: El mundo es peligroso.
ukr: Світ небезпечний.
spa: El mundo está lleno de idiotas.
ukr: У світі повно дурнів.
spa: El mundo ha cambiado.
ukr: Світ змінився.
spa: Él murió a los 70 años.
ukr: Він помер у віці 70 років.
spa: Él murió a una edad avanzada.
ukr: Він помер у дуже похилому віці.
spa: Él murió en la guerra.
ukr: Він загинув на війні.
spa: Él murió en la guerra.
ukr: Він загинув під час війни.
spa: Él murió por mi mano.
ukr: Він загинув від моєї руки.
spa: Él murió tres días después.
ukr: Він помер через три дні.
spa: Él nació en Argelia.
ukr: Він народився в Алжирі.
spa: Él nació en Estados Unidos.
ukr: Він народився в Америці.
spa: Él nació en Nagasaki.
ukr: Він народився у Нагасакі.
spa: El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.
ukr: Націоналізм назараз - найстрашніший ворог Європи.
spa: Él nada en el río.
ukr: Він купається у річці.
spa: Él necesita ayuda.
ukr: Він потребує допомоги.
spa: Él necesita dinero.
ukr: Йому потрібні гроші.
spa: El niño empezó a llorar.
ukr: Хлопчик розплакався.
spa: El niño estaba buscando la llave perdida.
ukr: Хлопець шукав загублений ключ.
spa: El niño estaba perdido en el bosque.
ukr: Хлопчик загубився в лісі.
spa: El niño está saltando.
ukr: Хлопець стрибає.
spa: El niño está saltando.
ukr: Хлопчик стрибає.
spa: El niño le tiró una piedra al gato.
ukr: Дитина жбурнула камінь у кішку.
spa: El niño observó los pájaros durante todo el día.
ukr: Хлопчик увесь день спостерігав за птахами.
spa: El niño se puso a llorar.
ukr: Хлопець заплакав.
spa: El niño se puso a llorar.
ukr: Хлопець розплакався.
spa: Él no come nada más que fruta.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
spa: Él no conoce a ninguno de nosotros.
ukr: Він не знає нікого з нас.
spa: Él no cree en Dios.
ukr: Він не вірить у бога.
spa: Él no demuestra su edad.
ukr: Він не виглядає на свій вік.
spa: Él no dice mentiras.
ukr: Він не каже неправди.
spa: Él no es americano.
ukr: Він не американець.
spa: Él no es mi novio. Es mi hermano.
ukr: Він не мій хлопець. Він мій брат.
spa: Él no es mi novio.
ukr: Він не мій хлопець!
spa: Él no es mi novio.
ukr: Він не мій хлопець.
spa: Él no está casado.
ukr: Він неодружений.
spa: Él no estuvo presente en la escuela durante una semana.
ukr: Його тиждень не було в школі.
spa: Él no es un idiota.
ukr: Він не ідіот.
spa: Él no habla inglés, ¿verdad?
ukr: Він не говорить англійською, чи не так?
spa: Él no habla nuestra lengua.
ukr: Він не розмовляє нашою мовою.
spa: Él no les ha escrito por un largo tiempo.
ukr: Він вже давно їм не писав.
spa: Él no llegará a viejo.
ukr: Він не доживе до старості.
spa: Él no luce de esa edad.
ukr: Він не виглядає на свій вік.
spa: El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John.
ukr: Дружину Тому звати Мері, а його сина — Джон.
spa: Él no miente.
ukr: Він не бреше.
spa: Él no nos puede detener.
ukr: Йому нас не зупинити.
spa: Él no puede caminar más.
ukr: Він більше не може йти.
spa: Él no puede distinguir la lana del algodón.
ukr: Він не розрізняє шерсть від бавовни.
spa: Él no puede haber hecho eso solo.
ukr: Він не міг цього зробити сам.
spa: Él no puede haber leído este libro.
ukr: Не може бути, щоб він прочитав цю книжку.
spa: ¿Él no puede hablar inglés, no es así?
ukr: Він не говорить англійською, чи не так?
spa: Él no quería separarse de su familia.
ukr: Він не хотів розлучатися з родиною.
spa: Él no sabe.
ukr: Він цього не знає.
spa: Él nos conoce muy bien.
ukr: Він знає нас дуже добре.
spa: Él nos construyó una mesa y dos bancos.
ukr: Він зробив нам стіл і дві лавки.
spa: Él nos enseña inglés.
ukr: Він викладає нам англійську.
spa: Él nos hizo de guía.
ukr: Він виступив у ролі нашого провідника.
spa: Él nos mostró algunas fotos.
ukr: Він нам показав кілька фотографій.
spa: Él no solía beber.
ukr: Раніше він не пив.
spa: Él nos pidió que lo ayudáramos.
ukr: Він звернувся до нас по допомогу.
spa: Él no tiene amigos con los que charlar.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би поговорити.
spa: Él no tiene amigos con quienes jugar.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би бавитися.
spa: Él no tiene amigos con quienes jugar.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
spa: Él no tiene más amigos aparte de mí.
ukr: У нього немає друзів, окрім мене.
spa: Él no tiene miedo a morir.
ukr: Він не боїться померти.
spa: Él no tiene nada que ver con eso.
ukr: Він не має до цього жодного відношення.
spa: Él no tiene ningún enemigo.
ukr: Він взагалі не має ворогів.
spa: Él no tiene trabajo, es pensionista.
ukr: У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
spa: Él no tiene trabajo. Está retirado.
ukr: У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
spa: Él no tiene trabajo. Es un pensionista.
ukr: У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
spa: Él no ve la televisión en absoluto.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
spa: Él no ve nada de televisión.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
spa: Él no vive lejos.
ukr: Він живе неподалік.
spa: El nuevo virus corona es muy infeccioso.
ukr: Новий коронавірус дуже заразний.
spa: Él nunca ha jugado a golf.
ukr: Він ніколи не грав у гольф.
spa: Él nunca miente.
ukr: Він ніколи не говорить неправду.
spa: Él nunca mira televisión.
ukr: Вiн зовсiм не дивиться телевiзор.
spa: Él nunca mira televisión.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
spa: Él obtuvo el primer premio.
ukr: Він отримав перший приз.
spa: Él odia las arañas.
ukr: Він ненавидить павуків.
spa: El olor es agradable.
ukr: Запах приємний.
spa: Él olvidó que le había comprado un regalo a ella.
ukr: Він забув, щоб купив їй подарунок.
spa: El once es un número primo.
ukr: Одинадцять — просте число.
spa: El ordenador es nuevo.
ukr: Комп’ютер новий.
spa: El ordenador no funciona.
ukr: Комп'ютер не працює.
spa: El original es infiel a la traducción.
ukr: Оригінал не відповідає перекладу.
spa: El oro es más pesado que el hierro.
ukr: Золото важче за залізо.
spa: El oro es más pesado que la plata.
ukr: Золото важче від срібла.
spa: El oro es mucho más pesado que el agua.
ukr: Золото набагато важче за воду.
spa: El oro es un metal.
ukr: Золото — метал.
spa: El oro es un metal.
ukr: Золото — це метал.
spa: Él os traicionó.
ukr: Він вас зрадив.
spa: El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.
ukr: Прийшла осінь, листя почали опадати.
spa: Él oyó un ruido en la cocina.
ukr: Він почув шум із кухні.
spa: El paciente se desmayó al ver la sangre.
ukr: Хворий зомлів, побачивши кров.
spa: Él paga con una tarjeta de crédito.
ukr: Він платить кредиткою.
spa: El pan está fresco.
ukr: Хліб свіжий.
spa: El pan está hecho de trigo.
ukr: Хліб роблять з пшениці.
spa: El pan francés está delicioso.
ukr: Фрацузький хліб смачний.
spa: El pan se hace con harina, agua y levadura.
ukr: Хліб робиться з борошна, води та дріжджів.
spa: El papel es blanco.
ukr: Папір білий.
spa: El papel fue inventado en China.
ukr: Папір було винайдено в Китаї.
spa: Él parece conocer el secreto.
ukr: Схоже, він знає секрет.
spa: Él parece ser honesto.
ukr: Він здається чесним.
spa: Él parecía joven comparado con su hermano menor.
ukr: Поряд зі своїм молодшим братом він здавався молодим.
spa: Él paró de leer el periódico.
ukr: Вiн припинив читати газету.
spa: El parque está en el centro de la ciudad.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
spa: El partido de fútbol es mañana.
ukr: Футбольний матч завтра.
spa: El partido de fútbol se jugará aunque llueva.
ukr: Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
spa: El pasado viernes jugué al fútbol con los amigos.
ukr: Минулої п'ятниці я грав у футбол із друзями.
spa: El pasto es verde.
ukr: Трава зелена.
spa: El patriotismo es el último refugio de un sinvergüenza.
ukr: Партіотизм — останній прихисток негідників.
spa: El payaso se cayó a propósito.
ukr: Клоун упав навмисне.
spa: Él perdió la memoria.
ukr: Він втратив пам'ять.
spa: Él perdió su entrada para el cine.
ukr: Він загубив свій квиток в кіно.
spa: Él perdió su vista.
ukr: Він осліпнув.
spa: El periodista criticó al político.
ukr: Журналіст розкритикував політика.
spa: El periodista fue secuestrado por terroristas.
ukr: Журналіст був викрадений терористами.
spa: El perro de al lado es peligroso.
ukr: Сусідський собака небезпечний.
spa: El perro de Ken es muy grande.
ukr: Собака Кена дуже велика.
spa: El perro de Tom atacó a Mary.
ukr: Собака Тома напав на Мері.
spa: El perro es café, chico y flaco.
ukr: Пес коричневий, малий та худий.
spa: El perro está dando vueltas alrededor de la mesa.
ukr: Собака ходить навколо стола.
spa: El perro está durmiendo dentro del coche.
ukr: Собака спить у машині.
spa: El perro está durmiendo en el auto.
ukr: Собака спить у машині.
spa: El perro está durmiendo en el coche.
ukr: Собака спить у машині.
spa: El perro está en casa.
ukr: Собака в будинку.
spa: El perro está en la casa.
ukr: Пес у домі.
spa: El perro está en la casa.
ukr: Пес у хаті.
spa: El perro está en la casa.
ukr: Собака в будинку.
spa: El perro está ladrando.
ukr: Собака гавкає.
spa: El perro está muriéndose.
ukr: Собака помирає.
spa: El perro murió.
ukr: Собака помер.
spa: El perro olfateó el palo.
ukr: Пес нюхав патика.
spa: El perro persiguió a un conejo hacia el bosque.
ukr: Собака побіг у ліс за кроликом.
spa: El perro quiere carne.
ukr: Собака хоче м'яса.
spa: El perro siguió ladrando toda la noche.
ukr: Собака гавкав усю ніч.
spa: Él pescó tres peces.
ukr: Він зловив три рибини.
spa: ¿El pez está vivo todavía?
ukr: Ця риба все ще жива?
spa: El pidió a sus amigos ayuda.
ukr: Він звернувся до своїх друзів по допомогу.
spa: Él piensa que la amo.
ukr: Він вважає, що я кохаю її.
spa: El pintor murió joven.
ukr: Художник помер молодим.
spa: El plan funcionará.
ukr: План спрацює.
spa: El plan funcionará.
ukr: Цей план спрацює.
spa: El plátano es amarillo.
ukr: Банан жовтий.
spa: El poder y el dinero son inseparables.
ukr: Влада і гроші нероздільні.
spa: El policía estaba borracho.
ukr: Поліцейський був п'яний.
spa: El pomo se desprendió de la puerta cuando lo agarré.
ukr: Ручка відвалилась від дверей, коли я схопився за неї.
spa: El precio de este libro es de 4 dólares.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
spa: El precio de la gasolina sube.
ukr: Ціна на бензин росте.
spa: El precio del arroz subió en un tres por ciento.
ukr: Ціна на рис виросла на три відсотки.
spa: El precio de las verduras cambia de un día a otro.
ukr: Ціни на овочі змінюються кожного дня.
spa: El precio del auto es muy alto.
ukr: Ціна машини занадто висока.
spa: El precio depende de la talla.
ukr: Ціна залежить від розміру.
spa: El precio es correcto.
ukr: Ціна вірна.
spa: El precio no tiene importancia.
ukr: Ціна не має значення.
spa: El precio subió.
ukr: Ціна піднялася.
spa: Él prendió la radio.
ukr: Він включив радіо.
spa: Él prepara galletas.
ukr: Він робить печиво.
spa: El primer mes del año es enero.
ukr: Перший місяць року - січень.
spa: El primer mes del año es enero.
ukr: Перший місяць року — січень.
spa: El problema es qué hacer después.
ukr: Проблема в тому, що робити далі.
spa: El problema es que la energía solar cuesta demasiado.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
spa: El problema es que la energía solar es demasiado cara.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
spa: El problema no es Tom.
ukr: Проблема не в Томі.
spa: El profesor elogió al muchacho por su honestidad.
ukr: Вчитель похвалив хлопчика за чесність.
spa: El profesor Hudson es amigo de mi padre.
ukr: Професор Хадсон - друг мого батька.
spa: El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
ukr: Учитель утрутився у сварку між двома учнями.
spa: El profesor me hizo repetir la oración.
ukr: Вчитель примусив мене повторити речення.
spa: El profesor tiene el triple de libros que yo.
ukr: У вчителя втричі більше книг, ніж у мене.
spa: El promedio de 7,10 y 16 es 11.
ukr: Середнє значення чисел 7, 10 та 16 - 11.
spa: Él promete no beber más.
ukr: Він обіцяє більше не пити.
spa: Él promete no beber más.
ukr: Він обіцяє, що більше не питиме.
spa: Él prometió casarse con ella.
ukr: Він пообіцяв одружитися з нею.
spa: El próximo año cumplo dieciséis años.
ukr: У наступному році мені буде шістнадцять років.
spa: El próximo domingo hay un concierto.
ukr: У наступну неділю буде концерт.
spa: El próximo mes hará diez años que vivo aquí.
ukr: В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
spa: El proyecto es una iniciativa del municipio.
ukr: Цей проект - ініціатива муніципалітету.
spa: El proyector no funciona.
ukr: Проектор не працює.
spa: El proyector no sirve.
ukr: Проектор не працює.
spa: El pueblo somos nosotros.
ukr: Народ — це ми.
spa: ¡El pueblo unido jamás será vencido!
ukr: Разом нас багато, нас не подолати!
spa: Él puede correr rápido.
ukr: Він може швидко бігти.
spa: Él puede hablar un poco de inglés.
ukr: Він трохи говорить англійською.
spa: Él puede leer inglés fácilmente.
ukr: Він з легкістю читає англійською.
spa: Él puede leer mentes.
ukr: Він може читати думки.
spa: Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
ukr: Він, мабуть, стане бейсболістом.
spa: Él puede nadar rápido.
ukr: Він може плисти швидко.
spa: Él puede venir.
ukr: Він може прийти.
spa: El puente es bajo.
ukr: Міст низький.
spa: El puente está hecho de piedra.
ukr: Міст зроблений з каменю.
spa: El puente fue construido hace dos años.
ukr: Це міст побудували два роки тому.
spa: El puente fue construido por los romanos.
ukr: Міст було збудовано римлянами.
spa: El pulpo Paul tenía razón.
ukr: Восьминіг Пауль мав рацію.
spa: Él puso el libro sobre la mesa.
ukr: Він поклав книжку на стіл.
spa: Él puso su mano sobre mi hombro.
ukr: Він поклав руку мені не плече.
spa: El que nace en Japón es japonés.
ukr: Той, хто народився в Японії — японець.
spa: El que no trabaja no come.
ukr: Хто не працює, той не їсть.
spa: El que roba merece castigo.
ukr: Хто краде, заслуговує на покарання.
spa: El que tiene boca se equivoca.
ukr: Кожен може помилятися.
spa: Él quiere aprender algunas canciones inglesas.
ukr: Він хоче вивчити декілька англійських пісень.
spa: Él quiere besarla.
ukr: Він хоче її поцілувати.
spa: Él quiere hablar.
ukr: Він хоче побалакати.
spa: Él quiere hablar.
ukr: Він хоче поговорити.
spa: Él quiere ser médico.
ukr: Він хоче стати лікарем.
spa: Él quiere una manzana.
ukr: Він хоче яблуко.
spa: Él rara vez está en casa.
ukr: Він рідко буває вдома.
spa: El rayo precede al trueno.
ukr: Блискавка передує грому.
spa: Él recibe un gran salario.
ukr: Він отримує високу зарплатню.
spa: El reloj está adelantado.
ukr: Цей годинник поспішає.
spa: El reloj no funciona.
ukr: Годинник не працює.
spa: El reloj se rompió.
ukr: Годинник зламався.
spa: Él respondió a sus padres.
ukr: Він відповів батькам.
spa: Él resultó ser su padre.
ukr: Виявилося, що він - її батько.
spa: El rey siempre lleva la corona.
ukr: Король завжди носить корону.
spa: El rey y su familia viven en el palacio real.
ukr: Король та його родина живуть в королівському палаці.
spa: El río es amplio.
ukr: Річка широка.
spa: El río que atraviesa París es el Sena.
ukr: Річка, що перетинає Париж, називається Сена.
spa: El río Shinano es el río más largo en Japón.
ukr: Сінано довша, ніж решта рік в Японії.
spa: El río tiene 500 millas de longitud.
ukr: Ця ріка 500 миль завдовжки.
spa: El rojo es mi color favorito.
ukr: Мій улюблений колір — червоний.
spa: Él rompió a llorar.
ukr: Він заплакав.
spa: Él rompió la ventana a propósito.
ukr: Він зумисне розбив вікно.
spa: El rumor no es cierto.
ukr: Ці чутки неправдиві.
spa: El rumor resultó ser falso.
ukr: Чутка виявилася фальшивою.
spa: El ruso no es su lengua materna.
ukr: Російська не є його рідною мовою.
spa: El sábado es el último día de la semana.
ukr: Субота — останній день тижня.
spa: El sábado está mi padre libre.
ukr: Батько вільний у суботу.
spa: Él sabe decir mentiras.
ukr: Він уміє брехати.
spa: Él sabe hablar español.
ukr: Він вміє говорити іспанською.
spa: ¿Él sabe hablar japonés?
ukr: Він вміє розмовляти японською?
spa: Él sabe hablar japonés.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
spa: Él sabe hablar japonés.
ukr: Він може говорити японською.
spa: Él sabe hablar ruso también.
ukr: Він може розмовляти і російською.
spa: Él sabe leer bien.
ukr: Він уміє добре читати.
spa: Él sabe mucho acerca de flores.
ukr: Він багато знає про квіти.
spa: Él sabe nadar.
ukr: Він вміє плавати.
spa: El satélite está en órbita alrededor de la luna.
ukr: Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті.
spa: Él se afeita todos los días.
ukr: Він щодня голиться.
spa: Él se cambió el nombre.
ukr: Він змінив ім'я.
spa: Él se casó por dinero.
ukr: Він вийшов заміж заради грошей.
spa: Él se concentró en sus estudios.
ukr: Він зосередився на навчанні.
spa: Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.
ukr: Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.
spa: Él se dedica a la investigación.
ukr: Він присвятив себе дослідженням.
spa: Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.
ukr: Він відростив бороду, щоб виглядати дорослішим.
spa: Él se despertó por el ruido.
ukr: Його розбудив гамір.
spa: Él se despidió de ella para siempre.
ukr: Він попрощався з нею назавжди.
spa: Él se enamora a menudo.
ukr: Він часто закохується.
spa: Él se escondió detrás del árbol.
ukr: Він сховався за деревом.
spa: Él se está levantando temprano.
ukr: Він рано прокидається.
spa: Él se fue a acostar.
ukr: Він пішов спати.
spa: Él se fue a Londres.
ukr: Він поїхав до Лондона.
spa: Él se gana la vida enseñando.
ukr: Він заробляє на життя викладанням.
spa: Él seguía hablando.
ukr: Він продовжив говорити.
spa: El segundo semestre ha terminado.
ukr: Закінчився другий семестр.
spa: Él se levanta a las 7.
ukr: Він встає о сьомій.
spa: Él se levanta a las 7.
ukr: Він встає о сьомій годині.
spa: Él se levantó.
ukr: Він встав.
spa: Él se levantó.
ukr: Він підвівся.
spa: Él se metió en el agua antes que yo.
ukr: Він увійшов у воду переді мною.
spa: Él se molesta muy fácilmente.
ukr: Його легко розсердити.
spa: Él se mudó a Tokio.
ukr: Він переїхав до Токіо.
spa: Él se mueve rápido.
ukr: Він рухається швидко.
spa: Él se mueve rápido.
ukr: Він швидко рухається.