DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Dónde está la farmacia?
ukr: Де знаходиться аптека?
spa: ¿Dónde está la galería de arte más cercana?
ukr: Де найближча художня галерея?
spa: ¿Dónde está la mesa?
ukr: Де стіл?
spa: ¿Dónde está la oficina de correos?
ukr: Де знаходиться пошта?
spa: ¿Dónde está la pasta dentífrica?
ukr: Де зубна паста?
spa: ¿Dónde está la salida de emergencia?
ukr: Де аварійний вихід?
spa: ¿Dónde está la salida?
ukr: Де вихід?
spa: ¿Dónde está mamá?
ukr: Де мама?
spa: ¿Dónde está mi bolso?
ukr: Це моя сумка?
spa: ¿Dónde está mi cerveza?
ukr: Де моє пиво?
spa: ¿Dónde está mi diario?
ukr: Де моя газета?
spa: ¿Dónde está mi dinero?
ukr: Де мої гроші?
spa: ¿Dónde está mi hermano?
ukr: Де мій брат?
spa: ¿Dónde está mi libro?
ukr: Де моя книга?
spa: ¿Dónde está mi madre?
ukr: Де мама?
spa: ¿Dónde está mi madre?
ukr: Де моя мама?
spa: ¿Dónde está mi marido?
ukr: Де мій чоловік?
spa: ¿Dónde está mi oficina?
ukr: Де мій кабінет?
spa: ¿Dónde está mi paraguas?
ukr: Де моя парасолька?
spa: ¿Dónde está mi perro?
ukr: Де мій собака?
spa: ¿Dónde está mi pizza?
ukr: Де моя піца?
spa: ¿Dónde está mi reloj?
ukr: Де мій годинник?
spa: ¿Dónde está mi té?
ukr: Де мій чай?
spa: ¿Dónde estamos ahora?
ukr: Де ми зараз?
spa: ¿Dónde estamos?
ukr: Де ми?
spa: ¿Dónde están las chicas?
ukr: Де дівчата?
spa: ¿Dónde están las fresas?
ukr: Де полуниця?
spa: ¿Dónde están las llaves de mi coche?
ukr: Де мої ключі від машини?
spa: ¿Dónde están las manzanas?
ukr: Де яблука?
spa: ¿Dónde están los chicos?
ukr: Де хлопчики?
spa: ¿Dónde están los leones y los tigres?
ukr: Де леви та тигри?
spa: ¿Dónde están los policías?
ukr: Де поліція?
spa: ¿Dónde están mis espadas?
ukr: Де мої мечі?
spa: ¿Dónde están mis libros?
ukr: Де мої книжки?
spa: ¿Dónde están mis maletas?
ukr: Де мій багаж?
spa: ¿Dónde están todos los demás?
ukr: Де всі інші?
spa: ¿Dónde están tus cosas?
ukr: Де твої речі?
spa: ¿Dónde están tus tarjetas de crédito?
ukr: Де твої кредитні картки?
spa: ¿Dónde están?
ukr: Ви де?
spa: ¿Dónde están?
ukr: Де ви?
spa: ¿Dónde están?
ukr: Де вони?
spa: ¿Dónde está papá?
ukr: Де тато?
spa: ¿Dónde está París?
ukr: Де знаходиться Париж?
spa: ¿Dónde estarás?
ukr: Де ти будеш?
spa: ¿Dónde estás ahora?
ukr: Де ти зараз?
spa: ¿Dónde estás ahora?
ukr: Ти де зараз?
spa: ¿Dónde está situado el zoológico?
ukr: Де знаходиться зоопарк?
spa: ¿Dónde está su casa?
ukr: Де її будинок?
spa: ¿Dónde está su familia?
ukr: Де її родина?
spa: ¿Dónde está su familia?
ukr: Де його родина?
spa: ¿Dónde está su maleta?
ukr: Де ваша валіза?
spa: ¿Dónde estás?
ukr: Де ти?
spa: ¿Dónde estás?
ukr: Ти де?
spa: ¿Dónde está Tony?
ukr: Де Тоні?
spa: ¿Dónde está tu cuarto?
ukr: Де твоя кімната?
spa: ¿Dónde está tu dinero?
ukr: Де твої гроші?
spa: ¿Dónde está tu familia?
ukr: Де твоя родина?
spa: ¿Dónde está tu hermana?
ukr: Де твоя сестра?
spa: ¿Dónde está tu pasaporte?
ukr: Де твій паспорт?
spa: ¿Dónde está tu perro?
ukr: Де твій пес?
spa: ¿Dónde está tu sombrilla?
ukr: Де твоя парасолька?
spa: ¿Dónde está vuestro padre?
ukr: Де ваш батько?
spa: ¿Dónde está?
ukr: Де він?
spa: ¿Dónde está?
ukr: Де воно?
spa: ¿Dónde estoy?
ukr: Де я?
spa: ¿Dónde estuviste ayer?
ukr: Де ти був учора?
spa: ¿Dónde estuviste ayer?
ukr: Де ти була вчора?
spa: ¿Dónde estuviste el lunes pasado?
ukr: Де ти був минулого понеділка?
spa: ¿Dónde ha aprendido italiano?
ukr: Де вона вивчила італійську?
spa: ¿Dónde habéis estado?
ukr: Де ви були?
spa: ¿Dónde has encontrado esta cartera?
ukr: Де ти знайшла цей гаманець?
spa: ¿Dónde has encontrado esta cartera?
ukr: Де ти знайшов цей гаманець?
spa: Donde hay luz, también hay oscuridad.
ukr: Де є світло, там також існує тінь.
spa: ¿Dónde hay un doctor?
ukr: Де лікар?
spa: ¿Dónde jugáis al tenis?
ukr: Де ви граєте в теніс?
spa: ¿Dónde lo aprendiste?
ukr: Де ти цьому навчився?
spa: ¿Dónde lo aprendiste?
ukr: Де ти цьому навчилася?
spa: ¿Dónde lo encontraste?
ukr: Де ти це знайшла?
spa: ¿Dónde lo encontraste?
ukr: Де ти це знайшов?
spa: ¿Dónde lo viste a Tomás?
ukr: Де ти бачила Тома?
spa: ¿Dónde nació él, y dónde creció?
ukr: Де він народився й виріс?
spa: ¿Dónde nació usted?
ukr: Де ви народилися?
spa: ¿Dónde nacisteis?
ukr: Де ви народилися?
spa: ¿Dónde naciste?
ukr: Де ти народився?
spa: ¿Dónde naciste?
ukr: Де ти народилася?
spa: ¿Dónde nos encontramos?
ukr: Де ми?
spa: ¿Dónde pasaste tus vacaciones?
ukr: Де ти провів канікули?
spa: ¿Dónde pasó?
ukr: Де це сталося?
spa: ¿Dónde pasó?
ukr: Де це трапилося?
spa: ¿Dónde podría estar ella?
ukr: Де би вона могла бути?
spa: ¿Dónde podría estar él?
ukr: Де би він міг бути?
spa: ¿Dónde puedo aprender francés?
ukr: Де я можу вивчити французьску?
spa: ¿Dónde puedo comprar un billete?
ukr: Де я можу купити квиток?
spa: ¿Dónde puedo comprar un boleto?
ukr: Де я можу купити квиток?
spa: ¿Dónde queda Burkina Faso?
ukr: Де знаходиться Буркіна-Фасо?
spa: ¿Dónde queda el baño?
ukr: Де туалет?
spa: ¿Dónde queda el zoológico?
ukr: Де знаходиться зоопарк?
spa: ¿Dónde queda la entrada?
ukr: Де знаходиться вхід?
spa: ¿Dónde quieres comer?
ukr: Де ти хочеш поїсти?
spa: ¿Dónde se encuentra la tienda mas cercana?
ukr: Де знаходиться найближчий магазин?
spa: ¿Dónde se encuentra la tienda más próxima?
ukr: Де знаходиться найближчий магазин?
spa: ¿Dónde te quieres sentar?
ukr: Де б ти хотів сісти?
spa: ¿Dónde te quitaste las botas?
ukr: Де ти зняв чоботи?
spa: ¿Dónde te quitaste las botas?
ukr: Де ти зняла чоботи?
spa: ¿Dónde trabaja él?
ukr: Де він працює?
spa: ¿Dónde trabaja usted?
ukr: Де ви працюєте?
spa: ¿Dónde trabaja?
ukr: Де він працює?
spa: ¿Dónde vais?
ukr: Куди ви йдете?
spa: ¿Dónde vamos a comer?
ukr: Де ми будемо їсти?
spa: ¿Dónde vio usted a esa mujer?
ukr: Де ви бачили цю жінку?
spa: ¿Dónde viven ellas?
ukr: Де вони живуть?
spa: ¿Dónde viven ellos?
ukr: Де вони живуть?
spa: ¿Dónde viven ellos?
ukr: Де вони мешкають?
spa: ¿Dónde viven Tom y María?
ukr: Де живуть Том та Мері?
spa: ¿Dónde vive su abuela?
ukr: Де живе ваша бабуся?
spa: ¿Dónde vive Tom?
ukr: Де живе Том?
spa: ¿Dónde vive tu abuela?
ukr: Де живе твоя бабуся?
spa: ¿Dónde vive?
ukr: Де він живе?
spa: ¿Dónde vivís todos vosotros?
ukr: Де ви всі живете?
spa: ¿Dónde?
ukr: Де?
spa: Don Ricardo es un muy buen profesor.
ukr: Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.
spa: Dormí en el sofá.
ukr: Я спав на дивані.
spa: Dormí en el sofá.
ukr: Я спала на дивані.
spa: Dormimos en una carpa.
ukr: Ми спали у палатці.
spa: Dormí muy bien.
ukr: Я дуже добре спала.
spa: ¿Dormiste bien anoche?
ukr: Ти добре виспалася минулої ночі?
spa: ¿Dormiste bien anoche?
ukr: Ти добре висправся минулої ночі?
spa: ¿Dormiste con ella?
ukr: Ти з нею спала?
spa: Dormí todo el día.
ukr: Я проспала цілий день.
spa: Dos botellas de agua mineral, por favor.
ukr: Дві пляшки мінеральної води, будь ласка.
spa: Dos cafés, por favor.
ukr: Дві кави, будь ласка.
spa: Dos cervezas, por favor.
ukr: Два пива, будь ласка.
spa: Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
ukr: Двісті людей померли від холери минулого року.
spa: Dos, cuatro, seis, etc. son números pares.
ukr: 2, 4, 6, ... - це парні числа.
spa: Dos helados de vainilla, por favor.
ukr: Два ванільних морозива, будь ласка.
spa: Dos helados, por favor.
ukr: Два морозива, будь ласка.
spa: Dos mujeres están cantando.
ukr: Дві жінки співають.
spa: Dos vasos de jugo de manzana, por favor.
ukr: Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
spa: Dos vasos de jugo de manzana, por favor.
ukr: Прошу дві склянки яблучного соку.
spa: Dublín es la capital de Irlanda.
ukr: Дублін — столиця Ірландії.
spa: Dudo de que alguien lo haya dicho.
ukr: Сумніваюся, що хто-небудь це сказав.
spa: Dudo de sus palabras.
ukr: Я сумніваюся у його словах.
spa: Dudo qué hacer. Necesito consejo.
ukr: Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
spa: Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.
spa: Duele.
ukr: Боляче.
spa: Duerme bien, Sean.
ukr: Солодких снів, Шоне.
spa: Duermo con dos edredones en el invierno.
ukr: Взимку я сплю під двома ковдрами.
spa: Dulces sueños, Timmy.
ukr: Солодких снів, Тіммі.
spa: Dulces sueños, Tom.
ukr: Солодких снів, Томе.
spa: ¡Dulces sueños!
ukr: Солодких снів!
spa: Durante el invierno duermo con dos frazadas.
ukr: Взимку я сплю під двома ковдрами.
spa: Echaré de menos a Tom.
ukr: Мені буде бракувати Тома.
spa: Echo de menos a mi amiga.
ukr: Я сумую за своєю подругою.
spa: Echo de menos a mis amigos.
ukr: Мені бракує моїх друзів.
spa: ¡Eh, mira! ¡Un mono de tres cabezas!
ukr: Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
spa: ¡Eh! ¿Qué hay de nuevo?
ukr: Привіт! Що новенького?
spa: ¿Eh, señor? Lo que está escrito en la pizarra no es una función exponencial, sino una trigonométrica ...
ukr: Е, пане? На дошці написана не експотеційна функція, а тригонометрична...
spa: ¡Eh, tú! ¿Qué haces?
ukr: Гей, ти! Що ти робиш?
spa: El abogado esperaba a Ben.
ukr: Адвокат чекав на Бена.
spa: El abogado es su hermano.
ukr: Адвокат — її брат.
spa: El abuelo habla muy lentamente.
ukr: Дідусь розмовляє дуже повільно.
spa: Él acaba de regresar.
ukr: Він власне повернувся.
spa: Él acaba de regresar.
ukr: Він щойно повернувся.
spa: El accidente ocurrió anteayer.
ukr: Нещасний випадок стався позавчора.
spa: El accidente se ha producido hace dos horas.
ukr: Аварія сталася дві години тому.
spa: El accidente sucedió hace dos horas.
ukr: Аварія сталася дві години тому.
spa: Él aceptó mi idea.
ukr: Він схвалив мою ідею.
spa: Él aceptó su regalo.
ukr: Він прийняв її подарунок.
spa: El acumulador se descargó.
ukr: Акумулятор сів.
spa: El adjetivo acaba en "a".
ukr: Прикментник закінчується на "а".
spa: El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.
ukr: Аеропорт закрили з-за туману.
spa: El agua de mar es salada.
ukr: Морська вода солона.
spa: El agua era azul.
ukr: Вода була блакитна.
spa: El agua es buena.
ukr: Вода добра.
spa: El agua está limpia.
ukr: Вода чиста.
spa: El agua es transparente.
ukr: Вода прозора.
spa: El agua es un recurso natural de vital importancia.
ukr: Вода - це життєво важливий природний ресурс.
spa: El agua es vida.
ukr: Вода - це життя.
spa: El agua no es apta para beberse.
ukr: Вода непитна.
spa: El agua no es apta para beberse.
ukr: Ця вода непридатна для пиття.
spa: El agua se congela a 0°C.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
spa: El águila es la reina de los vientos.
ukr: Орел - король вітрів.
spa: El aire es indispensable a la vida.
ukr: Повітря необхідне для життя.
spa: El alcohol no resuelve ningún problema.
ukr: Алкоголь не вирішує жодних проблем.
spa: El alemán no se habla sólo en Alemania.
ukr: Німецькою говорять не лише в Німеччині.
spa: El aluminio es un metal.
ukr: Алюміній — метал.
spa: Él ama los trenes.
ukr: Він любить потяги.
spa: El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.
ukr: Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
spa: El Amazonas es el segundo río más largo del mundo, después del Nilo.
ukr: Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
spa: El amor es ciego.
ukr: Кохання сліпе.
spa: El amor es ciego.
ukr: Любов сліпа.
spa: El amor es el milagro de la civilización.
ukr: Кохання - чудо цивілізації.
spa: El amor es verla en tus sueños.
ukr: Кохання — це коли вона тобі сниться.
spa: El amor es verla en tus sueños.
ukr: Кохання — це коли ти бачиш її у своїх снах.
spa: El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
ukr: Кохання не лише почуття, але й мистецтво.
spa: El anciano atrapó un pez grande.
ukr: Старий упіймав велику рибу.
spa: El anciano le dio una muñequita.
ukr: Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
spa: El anciano murió de cáncer.
ukr: Старий помер від раку.
spa: El animal emitió un sonoro chillido.
ukr: Тварина видала скрипучий звук.
spa: El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
ukr: У минулому році він провів три місяці на морі.
spa: El año pasado vi al menos cincuenta películas.
ukr: Минулого року я бачив не менше п'тидесяти фільмів.
spa: El año pasado vivía en Sanda City.
ukr: Минулого року я жив у Санда Сіті.
spa: Él apenas puede leer.
ukr: Він ледве вміє читати.
spa: Él apoyó la cabeza en la almohada.
ukr: Він поклав голову на подушку.
spa: Él aprendió a nadar.
ukr: Він навчився плавати.
spa: Él aprendió por sí mismo el francés.
ukr: Він самостійно вивчив французьку.
spa: El árbol es verde.
ukr: Дерево зелене.
spa: El árbol se cayó.
ukr: Дерево впало.
spa: El arcoíris tiene siete colores.
ukr: Райдуга має сім кольорів.
spa: El arcoíris tiene siete colores.
ukr: У веселки сім кольорів.
spa: El arenque sabe bien con patatas.
ukr: Оселедець добре смакує з картоплею.
spa: El armenio es un idioma indoeuropeo.
ukr: Вірменьска — індоєвропейська мова.
spa: El arroz está delicioso.
ukr: Рис смачний.
spa: El arte por el arte.
ukr: Мистецтво заради мистецтва.
spa: El ascensor está fuera de servicio.
ukr: Ліфт не працює.
spa: El asesinato ocurrió entre las 3 y las 5 a.m.
ukr: Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами ранку.
spa: El asunto está arreglado.
ukr: Питання вирішено.
spa: Él atrapó veinte mariposas.
ukr: Він спіймав двадцять метеликів.
spa: Él aún tiene tres sirvientes.
ukr: У нього досі є три слуги.
spa: El autobús está en la central camionera.
ukr: Автобус на автобусній станції.
spa: El autobús llegó vacío.
ukr: Автобус прибув порожнім.
spa: El autobús sale en cinco minutos.
ukr: Автобус відправляється за п'ять хвилин.
spa: El auto chocó con el camión.
ukr: Автомобіль врізався у вантажівку.
spa: El auto es azul.
ukr: Автомобіль блакитний.
spa: El auto es azul.
ukr: Машина блакитна.
spa: El auto es muy rápido.
ukr: Машина дуже швидка.
spa: El auto está en la cochera.
ukr: Машина в гаражі.
spa: El autor tiene un buen estilo.
ukr: У автора добрий стиль.
spa: El avión acaba de despegar.
ukr: Літак щойно злетів.
spa: El avión despega a las 8:00 a.m.
ukr: Літак відлітає о восьмій годині ранку.
spa: El avión despega a las 8:00 a.m.
ukr: Цей літак злітає о восьмій ранку.
spa: El avión despegará en diez minutos.
ukr: Літак злітає за десять хвилин.
spa: El avión está en el aeródromo.
ukr: Літак в аеропорту.
spa: El avión está en el aeródromo.
ukr: Літак на аеродромі.
spa: El avión está en el aeropuerto.
ukr: Літак в аеропорту.
spa: El avión llegará a las tres.
ukr: Літак прибуває о третій годині.
spa: El avión llegará a las tres.
ukr: Літак прибуде о третій годині.
spa: El avión se despega a las 8:00 a.m.
ukr: Літак відлітає о восьмій годині ранку.
spa: El avión se despega a las 8:00 a.m.
ukr: Цей літак злітає о восьмій ранку.
spa: El azúcar es soluble en agua.
ukr: Цукор розчиняється у воді.
spa: El barco está ahora en el puerto.
ukr: Корабель зараз у порту.
spa: Él bebe demasiado.
ukr: Він забагато п'є.
spa: El bebé despertó en la mitad de la noche.
ukr: Дитина прокинулася серед ночі.
spa: El bebe está buscando a su madre.
ukr: Дитя шукає маму.
spa: El bebé está gateando.
ukr: Немовля повзе.
spa: El bebé ha estado tosiendo toda la noche.
ukr: Дитя кашляло цілу ніч.
spa: El bebé lloró toda la noche.
ukr: Маля плакало цілу ніч.
spa: Él bebió cerveza.
ukr: Він випив пива.
spa: Él bebió tres vasos de agua.
ukr: Він випив три склянки води.
spa: Él bebió una taza de café.
ukr: Він випив чашку кави.
spa: El béisbol no le interesa demasiado.
ukr: Його не дуже цікавить бейсбол.
spa: El bolígrafo fue inventado en 1938 por dos hermanos húngaros, y salió al mercado por primera vez en Argentina.
ukr: Кулькова ручка була винайдена в 1938 році двома братами-угорцями, а в продажу вона вперше з'явилася в Аргентині.
spa: El bosque estaba calmo entonces.
ukr: Ліс був тоді спокійний.
spa: El bote fue tragado por la niebla.
ukr: Човен поглинув у туман.
spa: El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
spa: El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
spa: Él busca un trabajo.
ukr: Він шукає роботу.
spa: El caballo corrió rápido.
ukr: Кінь біг швидко.
spa: El café está buenísimo.
ukr: Кава чудова.
spa: El café está helado.
ukr: Кава холодна.
spa: El camarada Lenin prefiere no hablar de política.
ukr: Товариш Ленін вважає за краще не розмовляти про політику.
spa: Él cambió de idea.
ukr: Він передумав.
spa: Él camina a la escuela.
ukr: Він йде до школи пішки.
spa: Él camina despacio.
ukr: Він ходить повільно.
spa: El camino es largo.
ukr: Дорога довга.
spa: El camino es muy estrecho para los autos.
ukr: Дорога занадто вузька для машин.
spa: El canadiense taló el árbol con un hacha.
ukr: Канадієць зрубав дерево сокирою.
spa: Él canta bien.
ukr: Він добре співає.
spa: El caracol se refugió en su caparazón.
ukr: Равлик сховався у свою мушлю.
spa: El carro es amarillo.
ukr: Машина жовта.
spa: Él casi siempre está en la casa.
ukr: Він майже завжди вдома.
spa: El castillo es hermoso.
ukr: Замок гарний.
spa: El castillo es hermoso.
ukr: Замок прекрасний.
spa: El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.
ukr: Трубкозуб — тварина середнього розміру.
spa: El cerebro humano pesa cerca de tres libras.
ukr: Мозок людини важить близько трьох фунтів.
spa: El chico aprendió a leer.
ukr: Хлопець навчився читати.
spa: El chico lleva gafas.
ukr: Хлопчик носить окуляри.
spa: El chico no cambió de idea.
ukr: Хлопець не змінив своєї думки.
spa: El chico no cambió de opinión.
ukr: Хлопець не змінив своєї думки.
spa: El chico tiene una manzana en el bolsillo.
ukr: Хлопець має яблуко в кишені.
spa: El chico tiene una manzana en su bolsillo.
ukr: У хлопчика в кишені є яблуко.
spa: El chico tiene una manzana en su bolsillo.
ukr: Хлопець має яблуко в кишені.
spa: El chico visita a su abuela.
ukr: Хлопчик відвідує свою бабусю.
spa: El chocolate suizo realmente se derrite en la boca.
ukr: Швейцарський шоколад насправді тане в роті.
spa: El chupacabras es un animal mitológico de América Latina.
ukr: Чупакабра — міфічна тварина Латинської Америки.
spa: El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
ukr: Небеса допомагають тим, хто допомагає собі сам.
spa: El cielo e infierno solo existen en el corazón humano.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
spa: El cielo es azul.
ukr: Небо блакитне.
spa: El cielo es azul.
ukr: Небо синє.
spa: El cielo está despejado hoy, sin nubes.
ukr: Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.
spa: El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.
ukr: Учений відомий не тільки в Японії, але й у інших країнах.
spa: El cinturón es marrón.
ukr: Ремінь коричневий.
spa: El cliente no siempre tiene razón.
ukr: Клієнт не завжди має рацію.
spa: El coche de mi padre es muy bonito.
ukr: Авто мого батька дуже гарне.
spa: El coche es azul.
ukr: Машина блакитна.
spa: El coche me pertenece.
ukr: Я власник цієї машини.
spa: El coche no se paró.
ukr: Машина не зупинилася.
spa: El coche que compraron es de importación.
ukr: Машина, яку вони купили, — імпортна.
spa: El coche se atoró en el lodo.
ukr: Машина застрягла в багнюці.
spa: El colegio empieza a las 8 y media.
ukr: Заняття почитаються о пів на дев'яту.
spa: Él comenzó a ser un problema.
ukr: Він став проблемою.
spa: Él cometió un grave error.
ukr: Він зробив дуже серйозну помилку.
spa: Él come.
ukr: Він їсть.
spa: Él comió arroz dos veces al día por muchos años.
ukr: Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
spa: Él compró mucha harina y aceite.
ukr: Він купив багато борошна та олії.
spa: Él compró un coche nuevo.
ukr: Він купив нову машину.
spa: Él conoce a Mary.
ukr: Він знає Мері.
spa: Él conoce bien la historia de Inglaterra.
ukr: Він добре знайомий з історією Англії.
spa: El conocimiento es poder.
ukr: Знання — сила.
spa: El consejo de Tom no ayudó en nada.
ukr: Порада Тома взагалі не допомогла.
spa: Él constantemente me pedía dinero prestado.
ukr: Він постійно позичав у мене гроші.
spa: Él construyó una nueva casa.
ukr: Він побудував новий будинок.
spa: El control remoto de la TV está debajo del sofá.
ukr: Пульт від телевізора під канапою.
spa: Él contuvo la respiración.
ukr: Він затримав дихання.
spa: Él corre muy rápido.
ukr: Він дуже швидко бігає.
spa: Él cree que hay un espía entre nosotros.
ukr: Він вважає, що серед нас є шпигун.
spa: El Cristianismo y el Islam son dos religiones diferentes.
ukr: Християнство та іслам — дві різні релігії.
spa: El cuervo es tan negro como el carbón.
ukr: Ворон чорний як вугілля.
spa: Él cumple diecisiete años en febrero.
ukr: У лютому йому буде сімнадцять.
spa: El curry estaba deliciosísimo.
ukr: Карі було дуже смачне.
spa: Él decidió casarse con ella.
ukr: Він вирішив на ній одружитися.
spa: Él decidió vender su auto.
ukr: Він вирішив продати свою машину.
spa: Él dedicó su vida a la paz.
ukr: Він присвятив своє життя миру.
spa: Él desayuna allí a menudo.
ukr: Він часто там снідає.
spa: El desayuno está listo.
ukr: Сніданок готовий.
spa: Él descubrió América.
ukr: Він відкрив Америку.
spa: El destino me sonrió.
ukr: Доля посміхнулася мені.
spa: El diamante corta el diamante.
ukr: Наскочила коса на камінь.
spa: El diccionario no tiene más de 20.000 palabras.
ukr: У цьому словнику не більше 20 тисяч слів.
spa: Él dice que bebe para olvidar.
ukr: Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
spa: Él dijo estar ocupado.
ukr: Вiн сказав, що зайнятий.
spa: Él dijo que Estados Unidos declaró su independencia en 1776.
ukr: Він сказав, що Сполучені Штати проголосили незалежність у 1776 році.
spa: Él dijo que la había visto a ella un mes antes.
ukr: Він сказав, що бачив її місяць тому.
spa: Él dijo que planeaba tomar un riesgo.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
spa: Él dijo que se había enfermado, y era mentira.
ukr: Він сказав, що захворів, і це була брехня.
spa: El dinero mueve el mundo.
ukr: Гроші вирішують усе.
spa: El dinero no apesta.
ukr: Гроші не пахнуть.
spa: El dinero no lo es todo.
ukr: Гроші — це ще не все.
spa: El dinero no puede comprar la felicidad.
ukr: За гроші щастя не купиш.
spa: Él dio la vida por el país.
ukr: Він віддав своє життя за свою країну.
spa: El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
ukr: Двуокис вуглецю сам по собі не є отрутою.
spa: Él disparó al pájaro, pero falló.
ukr: Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
spa: El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.
ukr: Лікар сказав мені кинути палити.
spa: El doctor me tomó el pulso.
ukr: Лікар поміряв мій пульс.
spa: El dolor era casi insoportable.
ukr: Біль був майже нестерпний.
spa: El dolor era terrible.
ukr: Біль був жахливий.
spa: Él dominó rápidamente el ruso.
ukr: Він швидко оволодів російською мовою.
spa: Él durmió una hora.
ukr: Він проспав годину.
spa: Él echa de menos a su familia.
ukr: Він сумує за своєю родиною.
spa: El edificio es viejo pero sólido.
ukr: Будівля стара, але міцна.
spa: El edificio se desplomó de repente.
ukr: Будівля раптом упала.
spa: Elegimos a John como capitán del equipo.
ukr: Ми обрали Джона капітаном.
spa: Elegimos a John como capitán.
ukr: Ми обрали Джона капітаном.
spa: El elefante es un animal muy grande.
ukr: Слон — дуже велика тварина.
spa: El embajador está de vuelta.
ukr: Посол повернувся.
spa: El embajador ha vuelto.
ukr: Посол повернувся.
spa: Él empezó a cantar.
ukr: Він заспівав.
spa: El enemigo atacó el pueblo.
ukr: Ворог атакував місто.
spa: Él enfermó hace tres años.
ukr: Три роки тому він захворів.
spa: Él enseña inglés.
ukr: Він викладає англійську.
spa: Él entiende francés.
ukr: Він розуміє французьку мову.
spa: Él entró al banco.
ukr: Він увійшов до банку.
spa: Él entró en la habitación.
ukr: Він зайшов до кімнати.
spa: Él era el ídolo de los niños.
ukr: Для дітей він був ідолом.
spa: Él era mi amigo.
ukr: Він був моїм другом.
spa: Él era muy paciente.
ukr: Він був дуже терплячий.
spa: Él era muy pobre.
ukr: Він був дуже бідний.
spa: Él era muy viejo.
ukr: Він був дуже старий.
spa: Él era paciente.
ukr: Він був терплячим.
spa: Él era un hombre práctico e inteligente.
ukr: Він був розумною та практичною людиною.
spa: Él era un poeta y un escritor.
ukr: Він був поетом та прозаїком.
spa: Él es actor.
ukr: Він актор.
spa: Él es adicto a la heroína.
ukr: Він героїнозалежний.
spa: Él es alérgico a la verdad.
ukr: У нього алергія на правду.
spa: Él es alto y delgado.
ukr: Він високий і худий.
spa: Él es alto.
ukr: Вiн високий.
spa: Él es americano.
ukr: Він американець.
spa: Él es anciano.
ukr: Він старий.
spa: Él es biólogo.
ukr: Він біолог.
spa: Él es buen atleta.
ukr: Він добрий спортсмен.
spa: Él es canadiense.
ukr: Він канадієць.
spa: Él es capaz de nadar como un pez.
ukr: Він уміє плавати неначе риба.
spa: Él es casi tan alto como yo.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
spa: Él es ciego de un ojo.
ukr: Він сліпий на одне око.
spa: Él es científico.
ukr: Він вчений.
spa: Él es ciudadano británico, pero vive en la India.
ukr: Він — громадянин Великобританії, але живе в Індії.
spa: Él escribe libros.
ukr: Він пише книги.
spa: Él escribe mal.
ukr: Він погано пише.
spa: Él escribió esta novela a los 20 años.
ukr: Він написав цей роман коли йому було двадцять років.
spa: El escritorio está hecho de madera.
ukr: Стіл зроблений із дерева.
spa: El escritorio está roto.
ukr: Цей стіл зламаний.
spa: Él es demasiado honesto para decir una mentira.
ukr: Він занадто чесний для того, щоб брехати.
spa: Él es demasiado mayor para ella.
ukr: Він для неї застарий.
spa: Él es desprendido y compra un montón de regalos.
ukr: Він вільнодумний зі своїми грошима і купує багато подарунків.
spa: Él es diferente de su hermano menor.
ukr: Він відрізняється від свого молодшого брата.
spa: Él es doctor.
ukr: Він лікар.
spa: Él es dramaturgo.
ukr: Він драматург.
spa: Él es económicamente independiente de sus padres.
ukr: Він фінансово незалежний від батьків.
spa: Él es el único hijo que tienen.
ukr: Він їхня єдина дитина.
spa: Él es en cierto modo un genio.
ukr: Він в якомусь сенсі геній.
spa: Él es escritor.
ukr: Він письменник.
spa: Él es estudiante de medicina.
ukr: Він студент-медик.
spa: Él es experto en ordenadores.
ukr: Він — комп'ютерний експерт.
spa: Él es finés.
ukr: Він фін.
spa: Él es físico.
ukr: Він фізик.
spa: Él es flojo.
ukr: Він лінивий.
spa: Él es fuerte.
ukr: Він сильний.
spa: Él es futbolista.
ukr: Він футболіст.
spa: Él es gay.
ukr: Він гей.
spa: Él es guapo.
ukr: Він гарний.
spa: Él es inglés pero vive en la India.
ukr: Він англієць, але мешкає в Індії.
spa: Él es inteligente.
ukr: Він розумний.
spa: Él es introvertido.
ukr: Він інтроверт.
spa: ¿Él es japonés?
ukr: Він японець?
spa: Él es japonés.
ukr: Він японець.
spa: Él es jardinero.
ukr: Він садівник.
spa: Él es la persona que vive al lado nuestro.
ukr: Це наш найближчий сусід.
spa: Él es maestro de inglés.
ukr: Він викладач англійської.
spa: Él es más fuerte que yo.
ukr: Він сильніший, ніж я.
spa: Él es médico.
ukr: Він лікар.
spa: Él es mi colega.
ukr: Він мій колега.
spa: Él es mi hermano mayor.
ukr: Він мій старший брат.
spa: Él es mi hermano.
ukr: Він мій брат.
spa: Él es mi hijo.
ukr: Це мій син.
spa: Él es mi jefe.
ukr: Він мій шеф.
spa: Él es mi marido.
ukr: Він мій чоловік.
spa: Él es mi nuevo amigo.
ukr: Він мій новий друг.
spa: Él es mi primer amor.
ukr: Він - моє перше кохання.
spa: Él es mi tío.
ukr: Він мій дядько.
spa: Él es mucho más alto que tú.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
spa: Él es muy alto.
ukr: Він дуже високий.
spa: Él es muy joven.
ukr: Він дуже молодий.
spa: Él es muy listo.
ukr: Він дуже розумний.
spa: Él es muy sensible.
ukr: Він дуже чутливий.
spa: Él es novelista y poeta.
ukr: Він письменник та поет.
spa: El español no se habla sólo en España.
ukr: Іспанською говорять не лише в Іспанії.
spa: ¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!
ukr: Есперанто, офіційна мова Європейського союзу, вже зараз!
spa: Él es poeta.
ukr: Він поет.
spa: Él es profesor.
ukr: Він вчитель.
spa: Él es rico, alto y famoso.
ukr: Він багатий, високий та знаменитий.
spa: Él es rico, pero su hermano mayor es pobre.
ukr: Він багатий, але його старший брат бідний.
spa: Él es rico, pero vive como un mendigo.
ukr: Він багатий, але живе як жебрак.
spa: Él es rico.
ukr: Він багатий.
spa: Él es rubio.
ukr: Він блондин.
spa: Él es su amigo.
ukr: Він її друг.
spa: Él es su amigo.
ukr: Він його друг.
spa: Él es su único hijo.
ukr: Він їхня єдина дитина.
spa: Él está abriendo la ventana.
ukr: Він відкриває вікно.
spa: Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
ukr: Він звичний до таких ситуацій.
spa: Él está almorzando ahora.
ukr: Він зараз обідає.
spa: Él está aprendiendo a conducir un auto.
ukr: Він вчиться водити машину.
spa: Él estaba allí solo.
ukr: Він був там сам.
spa: Él estaba decepcionado.
ukr: Він був розчарований.
spa: Él estaba de pie.
ukr: Він стояв.
spa: Él estaba equivocado.
ukr: Він помилявся.
spa: Él estaba escuchando música.
ukr: Він слухав музику.
spa: Él estaba meditando acerca de su futura vida.
ukr: Він розмірковував про своє майбутнє життя.
spa: Él estaba muy feliz.
ukr: Він був дуже щасливий.
spa: Él estaba parado.
ukr: Він стояв.
spa: Él está borracho.
ukr: Він п'яний.
spa: Él está buscando trabajo.
ukr: Він шукає роботу.
spa: Él está buscando un buen trabajo.
ukr: Він шукає хорошу роботу.
spa: Él está completamente colado por Mary.
ukr: Він до нестями закоханий у Мері.
spa: Él está corriendo.
ukr: Він біжить.
spa: Él está dando un paseo.
ukr: Він гуляє.
spa: ¡El estado soy yo!
ukr: Держава - це я!
spa: Él está enfermo.
ukr: Він хворий.
spa: Él está en Tokio.
ukr: Він у Токіо.
spa: Él está escuchando la radio.
ukr: Він слухає радіо.
spa: Él está esperando.
ukr: Він чекає.
spa: Él está lavando el coche.
ukr: Він миє машину.
spa: Él está leyendo.
ukr: Він читає.
spa: Él está lleno de energía.
ukr: Він повний енергії.
spa: Él está muy ansioso por ir allí.
ukr: Він дуже прагне туди.
spa: Él está muy enfermo.
ukr: Він дуже хворий.
spa: Él está nadando en el río.
ukr: Він купається у річці.
spa: Él está nadando en el río.
ukr: Він плаває у річці.
spa: El estanque es muy profundo.
ukr: Цей ставок дуже глибокий.
spa: Él está orgulloso de su puntualidad.
ukr: Він пишається своєю пунктуальністю.
spa: Él estará de vuelta en un día o dos.
ukr: Він повернеться за день чи два.
spa: Él estará ocupado mañana.
ukr: Завтра він буде зайнятий.
spa: Él está sentado en la mesa.
ukr: Він сидить за столом.
spa: Él está totalmente equivocado.
ukr: Він сильно помиляється.
spa: Él está tumbado en el sofá.
ukr: Він лежить на дивані.
spa: Él es taxista.
ukr: Він водій таксі.
spa: Él es tres años mayor que ella.
ukr: Він на три роки старший від неї.
spa: Él estudiará francés.
ukr: Він вивчатиме французьку.
spa: El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos.
ukr: Глибоке вивчення природи — найплідніше джерело математичних відкриттів.
spa: Él estuvo en Londres tres veces.
ukr: Він був у Лондоні три рази.
spa: Él es un abogado capaz.
ukr: Він талановитий адвокат.
spa: Él es un amigo de mi hermano.
ukr: Він друг мого брата.
spa: Él es un buen doctor.
ukr: Він добрий лікар.
spa: Él es un buen escritor.
ukr: Він добрий письменник.
spa: Él es un caballero.
ukr: Він джентельмен.
spa: Él es un chico inteligente.
ukr: Він розумний хлопець.
spa: Él es un chico moderno.
ukr: Він сучасний хлопець.
spa: Él es un escritor.
ukr: Він письменник.
spa: Él es un estudiante universitario.
ukr: Він студент університету.
spa: Él es un heroinómano.
ukr: Він героїнозалежний.
spa: Él es un hombre valiente.
ukr: Він хоробра людина.
spa: ¿Él es un médico?
ukr: Він лікар?
spa: Él es un mesero y un actor.
ukr: Він офіціант та актор.
spa: Él es un niño astuto.
ukr: Він розумний хлопець.
spa: Él es un novelista y un poeta.
ukr: Він романіст та поет.
spa: Él es un peligro para la sociedad.
ukr: Він є небезпечним для суспільства.
spa: Él es un poco tímido.
ukr: Він трохи сором'язливий.
spa: Él es un sin techo.
ukr: Він бездомний.
spa: Él es un tipo extraño.
ukr: Він дивакуватий хлопець.
spa: Él es un verdadero musulmán.
ukr: Він справжній мусульманин.
spa: Él es vago por naturaleza.
ukr: Він ледар від природи.
spa: Él es viejo y feo.
ukr: Він старий та потворний.
spa: ¿Él es vuestro profesor?
ukr: Він ваш учитель?
spa: El examen fue demasiado difícil para mí.
ukr: Екзамен був для мене заважким.
spa: El experimento ha fallado.
ukr: Експеримент закінчився невдало.
spa: El extranjero no sabía japonés en absoluto.
ukr: Іноземець взагалі не знав японської.
spa: Él falta a clase a menudo.
ukr: Його часто не буває в школі.
spa: El famoso pianista sonrió.
ukr: Відомий піаніст усміхнувся.
spa: Él finalmente llegó al hotel.
ukr: Він нарешті дістався готелю.
spa: El fin corona la obra.
ukr: Кінець вінчає діло.
spa: El fin no siempre justifica los medios.
ukr: Мета не завжди виправдовує засоби.
spa: Él firmó el cheque.
ukr: Він підписав чек.
spa: El foco se fundió.
ukr: Лампочка перегоріла.
spa: ¿El francés es más difícil que el inglés?
ukr: Французька складніша від англійської?
spa: El francés es una lengua muy interesante.
ukr: Французька - це дуже цікава мова.
spa: El francés es un idioma muy interesante.
ukr: Французька - це дуже цікава мова.
spa: El francés no es mi idioma nativo.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
spa: El francés se habla en Francia y en algunas partes de Italia.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
spa: Él fue a Atami por un cambio de aire.
ukr: Він поїхав до Атамі, щоб змінити атмосферу.
spa: Él fue allí a aprender inglés.
ukr: Він поїхав туди вчити англійську.
spa: Él fue a Londres hace un mes.
ukr: Він поїхав у Лондон місяць тому.
spa: Él fue consciente del peligro.
ukr: Він знав про небезпеку.
spa: Él fue encarcelado.
ukr: Вiн був ув'язнений.
spa: El fuego es muy peligroso.
ukr: Вогонь дуже небезпечний.
spa: El fuego se extinguió.
ukr: Вогонь згас.
spa: El fuerte debe ayudar al débil.
ukr: Сильні повинні допомогати слабким.
spa: El fuerte se come al débil.
ukr: Сильні з'їдають слабких.
spa: El funeral fue ayer.
ukr: Похорон був учора.
spa: El fútbol es el deporte más popular en Brasil.
ukr: Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
spa: El fútbol es mi deporte preferido.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
spa: El fútbol es mi deporte preferido.
ukr: Футбол - мій улюблений вид спорту.
spa: El fútbol es mi deporte preferido.
ukr: Футбол — мій улюблений вид спорту.
spa: El gallo canta.
ukr: Півень співає.
spa: El gatito quiere dormir.
ukr: Кошеня хоче спати.
spa: El gato bebe leche.
ukr: Кіт п'є молоко.
spa: El gato esconde sus uñas.
ukr: Кіт ховає свої кігті.
spa: El gato es negro.
ukr: Кіт чорний.
spa: El gato está bajo la silla.
ukr: Кіт під стільцем.
spa: El gato está comiendo al ratón.
ukr: Кіт їсть мишу.
spa: El gato está comiendo.
ukr: Кіт їсть.
spa: El gato está debajo de la mesa.
ukr: Кіт під столом.
spa: El gato está sobre la mesa.
ukr: Кіт лежить на столі.
spa: El gato está sobre la mesa.
ukr: Кіт на столі.
spa: El gato maúlla.
ukr: Кіт нявкає.
spa: El gato maúlla.
ukr: Кіт нявчить.
spa: El gato observa al perro.
ukr: Кіт дивиться на собаку.
spa: Él giró la llave.
ukr: Він повернув ключ.
spa: Él ha actuado sabiamente.
ukr: Він повівся мудро.
spa: Él había vuelto de China.
ukr: Він повернувся з Китаю.
spa: Él habla alemán, ni hablar del inglés.
ukr: Він говорить німецькою, не кажучи вже про англійську.
spa: Él habla alemán.
ukr: Він говорить німецькою.
spa: Él habla árabe.
ukr: Він говорить арабською.
spa: Él habla bien japonés.
ukr: Він добре говорить японською.
spa: Él habla chino fluidamente.
ukr: Він вільно говорить китайською.
spa: Él habla chino fluido.
ukr: Він вільно говорить китайською.
spa: Él habla chino.
ukr: Він говорить китайською.
spa: Él habla cinco lenguas.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
spa: Él habla como si ya hubiese leído el libro.
ukr: Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
spa: Él habla cuatro idiomas.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
spa: Él habla francés.
ukr: Він говорить французькою.
spa: Él habla inglés mejor que yo.
ukr: Він говорить англійською краще за мене.
spa: ¿Él habla inglés?
ukr: Він говорить англійською?
spa: Él habla inglés.
ukr: Він говорить англійською.
spa: Él habla mucho.
ukr: Він багато розмовляє.
spa: Él habla un poco de inglés.
ukr: Він трохи говорить англійською.
spa: Él habló consigo mismo.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
spa: Él habló.
ukr: Він говорив.
spa: El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre.
ukr: Користування вогнем можна вважати найбільшим винаходом людини.
spa: Él hacía cerveza.
ukr: Він варив пиво.
spa: Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años.
ukr: Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
spa: Él ha escrito un libro acerca de China.
ukr: Він написав книжку про Китай.
spa: Él ha ido al Reino Unido dos veces.
ukr: Він був у Англії два рази.
spa: Él haló la cuerda.
ukr: Він потягнув мотузку.
spa: Él ha roto la ventana intencionadamente.
ukr: Він зумисне розбив вікно.
spa: El hebreo es mi lengua materna.
ukr: Іврит — моя рідна мова.
spa: El hebreo es mi lengua nativa.
ukr: Іврит — моя рідна мова.
spa: El hecho de que sea caro no significa que sea bueno.
ukr: Те, що він дорогий, ще не означає, що він добрий.
spa: El hermano de Shinko tiene 8 años.
ukr: Брат Сінко має 8 років.
spa: El himno de Escocia se llama "La flor de Escocia".
ukr: Гімн Шотландії називається «Квітка Шотландії».
spa: Él hizo una muy buena pregunta.
ukr: Він поставив дуже добре запитання.
spa: Él hizo un descubrimiento importante.
ukr: Він зробив важливе відкриття.
spa: El holandés es una lengua bajofranconia.
ukr: Нідерландьска — нижньофранкська мова.
spa: El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
ukr: Чоловік, з яким вона одружиться, астронавт.
spa: El hombre es el único animal que puede reírse.
ukr: Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
spa: El hombre es el único animal que utiliza el fuego.
ukr: Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
spa: El hombre es joven.
ukr: Цей чоловік молодий.
spa: El hombre está desnudo.
ukr: Чоловік голий.
spa: El hombre está desnudo.
ukr: Чоловік оголений.
spa: El hombre fue mordido por un perro.
ukr: Пес укусив чоловіка.
spa: El hombre murió de cáncer.
ukr: Чоловік помер від раку.
spa: El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.
ukr: Чоловік, що он там читає газету — мій дядько.
spa: El hombre que está bailando en el escenario es mi tío.
ukr: Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
spa: El hombre se cepilla los dientes.
ukr: Чоловік чистить зуби.
spa: El hombre tiene la habilidad de hablar.
ukr: Людина має здатність розмовляти.
spa: El hombre toma agua.
ukr: Людина п'є воду.
spa: El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento.
ukr: Яйце — це універсальний символ життя та відродження.
spa: El húngaro es mi lengua materna.
ukr: Угорська - моя рідна мова.
spa: El Húngaro es mi lengua materna.
ukr: Угорська - моя рідна мова.
spa: Él huyó de casa.
ukr: Він втік з дому.
spa: Él iba a menudo a pescar al río.
ukr: Він часто ходив рибалити на річку.
spa: El idioma hablado en Australia es el inglés.
ukr: В Австралії говорять англійською.
spa: El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
ukr: Мова є віддзеркаленням культури. Культура базується на мові.
spa: Elige tres libros al azar.
ukr: Вибери навмання три книжки.
spa: Él ignoró su consejo.
ukr: Він проігнорував її пораду.
spa: El incendio se extinguió pronto.
ukr: Пожежу швидко загасили.
spa: El infierno te espera.
ukr: Пекло чекає на тебе.
spa: El infierno te está esperando.
ukr: Пекло чекає на тебе.
spa: El inglés es difícil, ¿verdad?
ukr: Англійська складна, чи не так?
spa: El inglés es enseñado en la mayoría de los países.
ukr: Англійську викладають у більшості країн.
spa: El inglés es una lengua germánica.
ukr: Англійська — це германська мова.
spa: El inglés no es difícil de aprender.
ukr: Англійську нескладно вивчити.
spa: El inglés no es fácil, pero es interesante.
ukr: Англійська мова непроста, але дуже цікава.
spa: El inglés no es mi lengua nativa.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
spa: El inglés se habla en muchos países.
ukr: Англійською говорять у багатьох країнах.
spa: El inglés se habla en varios países.
ukr: Англійською говорять у багатьох країнах.
spa: Él intentó en vano levantar la piedra.
ukr: Він даремно намагався підняти камінь.
spa: El invierno es mi estación favorita.
ukr: Зима — моя улюблена пора року.
spa: El invierno se acerca.
ukr: Зима наближається.
spa: Él invirtió 500.000 yenes en acciones.
ukr: Він вклав 500 000 ієн в акції.
spa: Él irá a la reunión en mi lugar.
ukr: Замість мене на зустріч піде він.
spa: El japonés es mi lengua materna.
ukr: Японська — моя рідна мова.
spa: El japonés es nuestra lengua materna.
ukr: Японська - наша рідна мова.
spa: El jardinero baila muy a menudo.
ukr: Садовник дуже часто танцює.
spa: El jardín estaba destruido después de la lluvia.
ukr: Сад змило дощем.
spa: Él juega al tenis tres veces por semana.
ukr: Він грає у теніс тричі на тиждень.
spa: Él juega al voley playa.
ukr: Він грає у пляжний волейбол.
spa: El juego comienza mañana por la tarde a las dos.
ukr: Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
spa: Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.
ukr: Він грав у фтубол пустою консервною банкою.
spa: El jugador estaba contento de su victoria.
ukr: Гравець був задоволений перемогою.
spa: Él jugó al tenis todo el día.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
spa: Él jugó un papel activo en la revolución.
ukr: Він відігравав важливу роль у революції.
spa: El juguete amarillo es pequeño.
ukr: Жовта іграшка маленька.
spa: Ella abre la ventana.
ukr: Вона відкриває вікно.
spa: Ella abre la ventana.
ukr: Вона відчиняє вікно.
spa: Ella abrió la puerta.
ukr: Вона відчинила двері.
spa: Ella acaba de salir.
ukr: Вона щойно вийшла.
spa: Ella actuó en la obra.
ukr: Вона грала у виставі.
spa: Ella adora a los gatos.
ukr: Вона обожнює котів.
spa: Ella adora los gatos.
ukr: Вона обожнює котів.
spa: Ella agradeció el obsequio.
ukr: Вона подякувала за подарунок.
spa: Ella alcanzó el éxito gracias al trabajo duro.
ukr: Вона досягла успіху завдяки важкій праці.
spa: Ella almuerza en su casa.
ukr: Вона обідає вдома.
spa: Ella ama a los gatos.
ukr: Вона любить котів.
spa: Ella ama a los gatos.
ukr: Вона обожнює котів.
spa: Él la ama.
ukr: Він кохає її.
spa: Ella aparcó el coche en una plaza libre.
ukr: Вона припаркувалася на вільному місці.
spa: Ella apenas habla japonés.
ukr: Вона ледве говорить японською.
spa: Ella aprobó el examen.
ukr: Вона здала екзамен.
spa: Ella aún está charlando.
ukr: Вона все ще балакає.
spa: Ella cambió de tema.
ukr: Вона змінила тему.
spa: Ella canta bien.
ukr: Вона добре співає.
spa: Ella canta y baila muy bien.
ukr: Вона дуже добре співає і танцює.
spa: Ella cantó suavemente la canción.
ukr: Вона тихо співала пісню.
spa: Ella cayó del árbol.
ukr: Вона упала з дерева.
spa: Ella cerró los ojos.
ukr: Вона заплющила очі.
spa: Ella cocina muy bien.
ukr: Вона чудово готує.
spa: Ella cocina para él todos los días.
ukr: Вона готує йому кожного дня.
spa: Ella come una manzana.
ukr: Вона їсть яблуко.
spa: Ella comió tanta carne como su padre.
ukr: Вона з'їла стільки ж м'яса, скільки її батько.
spa: Ella compró dos pares de calcetines.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
spa: Ella compró una docena de huevos.
ukr: Вона купила дюжину яєць.
spa: Ella compró un coche nuevo.
ukr: Він купив нову машину.
spa: Ella cree que lo puede demostrar.
ukr: Вона думає, що може це довести.
spa: Ella cumplirá 17 el próximo año.
ukr: Наступного року їй виповниться сімнадцять.
spa: Ella debe estar enojada.
ukr: Вона, мабуть, злиться.
spa: Ella decidió casarse con él.
ukr: Вона вирішила вийти за нього заміж.
spa: Ella declinó su propuesta.
ukr: Вона відхилила його пропозицію.
spa: Ella decoró su habitación con rosas.
ukr: Вона прикрасила свою кiмнату трояндами.
spa: Ella dedicó su vida a la educación.
ukr: Вона присвятила своє життя освіті.
spa: Ella dejó de fumar.
ukr: Вона кинула курити.
spa: Ella dejó el colegio hace dos años.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
spa: Ella dejó la escuela hace dos años.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
spa: Ella desapareció.
ukr: Вона зникла.
spa: Ella despreciaba a su marido.
ukr: Вона презирала свого чоловіка.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
ukr: Вона каже, що їй подобаються квіти.
spa: Ella dijo estar satisfecha con su vida.
ukr: Вона сказала, що вона задоволена своїм життям.
spa: Ella dijo: «hasta pronto».
ukr: Вона сказала: "До побачення".
spa: Ella dijo que no estaba loca.
ukr: Вона сказала, що вона не божевільна.
spa: El ladrón encerró a la pareja en el sótano.
ukr: Грабіжник замкнув пару в льосі.
spa: Ella durmió más de diez horas ayer.
ukr: Вчора вона спала більше 10 годин.
spa: Ella encendió la luz.
ukr: Вона ввімкнула світло.
spa: Ella enseña inglés.
ukr: Вона викладає англійську.
spa: Ella entiende de música.
ukr: Вона розуміє музику.
spa: Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.
ukr: Вона відіслала ті листи годину тому.
spa: Ella era hermosa cuando joven.
ukr: В молодості вона була гарна.
spa: Ella es americana.
ukr: Вона американка.
spa: Ella es anoréxica.
ukr: У неї анорексія.
spa: Ella es atea.
ukr: Вона атеїстка.
spa: Ella es buena para jugar tenis.
ukr: Вона добре грає в теніс.
spa: Ella es campeona de fútbol.
ukr: Вона футбольний чемпіон.
spa: Ella es cinco años menor que yo.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
spa: Ella es conocida a lo ancho.
ukr: Вона широко відома.
spa: Ella escribe poemas.
ukr: Вона віршує.
spa: Ella escribe poemas.
ukr: Вона пише вірші.
spa: Ella escribe precioso.
ukr: Вона гарно пише.
spa: Ella escucha música religiosa.
ukr: Вона слухає релігійну музику.
spa: Ella es de Francia.
ukr: Вона з Франції.
spa: Ella es elegante y refinada.
ukr: Вона елегантна та витончена.
spa: Ella es francesa.
ukr: Вона француженка.
spa: Ella es fuerte.
ukr: Вона сильна.
spa: Ella es guapa.
ukr: Вона гарна.
spa: Ella es inglesa.
ukr: Вона англійка.
spa: Ella es inteligente y guapa.
ukr: Вона розумна та гарна.
spa: Ella es japonesa.
ukr: Вона японка.
spa: Ella es la hermana de Tom.
ukr: Вона сестра Тома.
spa: Ella es la más joven de las dos muchachas.
ukr: Вона молодша з двох дівчат.
spa: Ella es la más joven de las dos niñas.
ukr: Вона молодша з двох дівчат.
spa: Ella es Li Ying.
ukr: Це Лі Ін.
spa: Ella es más alta que él.
ukr: Вона вища від нього.
spa: Ella es más alta que él.
ukr: Вона вища, ніж він.
spa: Ella es más inteligente que él.
ukr: Вона розумніша від нього.
spa: Ella es más joven que él.
ukr: Вона молодша, ніж він.
spa: Ella es más lista que él.
ukr: Вона розумніша від нього.
spa: Ella es más lista que él.
ukr: Вона розумніша за нього.
spa: Ella es más popular que yo en Facebook.
ukr: На фейсбуці вона більш популярна за мене.
spa: Ella es más sabia que yo.
ukr: Вона мудріша від мене.
spa: Ella es mayor que Tom.
ukr: Вона старша від Тома.
spa: Ella es médico.
ukr: Вона лікар.
spa: Ella es mi hermana.
ukr: Вона моя сестра.
spa: Ella es mi mejor amiga.
ukr: Вона моя найкраща подруга.
spa: Ella es mucho más pesada que él.
ukr: Вона важить набагато більше, ніж він.
spa: Ella es muy guapa.
ukr: Вона дуже гарна.
spa: Ella es muy inteligente.
ukr: Вона дуже розумна.
spa: Ella es muy lista.
ukr: Вона дуже розумна.
spa: Ella es nuestra vecina.
ukr: Вона наша сусідка.
spa: Ella esperaba que él solucionara el problema.
ukr: Вона очікувала, що він вирішить проблему.
spa: Ella es periodista.
ukr: Вона журналіст.
spa: Ella es pobre, pero es feliz.
ukr: Вона бідна, але щаслива.
spa: Ella es profesora.
ukr: Вона професор.
spa: Ella está acostumbrada a vivir sola.
ukr: Вона звикла жити сама.
spa: Ella está aquí.
ukr: Вона тут.
spa: Ella está ausente por motivos de salud.
ukr: Вона відсутня через хворобу.
spa: Ella estaba a punto de quitarse la vida.
ukr: Вона була на межі самогубства.
spa: Ella estaba haciendo té.
ukr: Вона заварювала чай.
spa: Ella estaba llorando en su habitación.
ukr: Вона плакала у своїй кімнаті.
spa: Ella está bañando al bebé.
ukr: Вона купає маля.
spa: Ella estaba sorprendida de las noticias.
ukr: Вона була здивована новинами.
spa: Ella estaba temblando de miedo.
ukr: Вона тремтіла від страху.
spa: Ella está cenando ahora.
ukr: Вона зараз вечеряє.
spa: Ella está comiendo.
ukr: Вона їсть.
spa: Ella está comprando comida.
ukr: Вона купує їжу.
spa: Ella está con él.
ukr: Вона з ним.
spa: Ella está de mal humor.
ukr: Вона не в гуморі.
spa: Ella está dibujando.
ukr: Вона малює.
spa: Ella está dibujando.
ukr: Вона малює картину.
spa: Ella está embarazada.
ukr: Вона вагітна.
spa: Ella está enfadada conmigo.
ukr: Вона на мене сердиться.
spa: Ella está enferma.
ukr: Вона хвора.
spa: Ella está hablando.
ukr: Вона розмовляє.
spa: Ella está haciendo un dibujo.
ukr: Вона малює малюнок.
spa: Ella está ocupada.
ukr: Вона зайнята.
spa: Ella está orgullosa de que su padre sea rico.
ukr: Вона пишається тим, що її батько багатий.
spa: Ella está preparando el desayuno.
ukr: Вона готує сніданок.
spa: ¿Ella está satisfecha?
ukr: Вона задоволена?
spa: Ella está segura de aprobar el examen.
ukr: Вона певна, що складе іспит.
spa: Ella está tomando cerveza.
ukr: Вона п'є пиво.
spa: Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.
ukr: Вона намагається довести, що привиди існують.