DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Vi un hipopótamo en el zoo.
ukr: Я бачив бегемота в зоопарку.
spa: Vive en Nueva York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
spa: Vive en Nueva York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
spa: Vive en una casa muy grande.
ukr: Він живе у величезному будинку.
spa: Vive en un apartamento.
ukr: Він живе на квартирі.
spa: Vive en un apartamento.
ukr: Він живе у квартирі.
spa: Viven cerca de la playa.
ukr: Вони мешкають біля пляжу.
spa: ¿Vives aquí?
ukr: Ти тут живеш?
spa: Vives en Tokio, ¿no?
ukr: Ти мешкаєш у Токіо, так?
spa: ¿Vives sola?
ukr: Ти живеш сама?
spa: ¿Vives solo?
ukr: Ти живеш сам?
spa: ¿Vive usted aquí?
ukr: Ви тут живете?
spa: Viví allí por cinco años.
ukr: Я жив там п'ять років.
spa: Viví en Boston.
ukr: Я жив у Бостоні.
spa: Vivimos aquí.
ukr: Ми тут живемо.
spa: Vivimos de lo que extraemos de los bosques.
ukr: Ми живемо за рахунок того, що ми забираємо у лісів.
spa: Vivo aquí.
ukr: Я тут мешкаю.
spa: Vivo con mis padres.
ukr: Я живу з батьками.
spa: Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
ukr: Живу в Білорусі й цим пишаюся.
spa: Vivo en Białystok.
ukr: Я мешкаю в Білостоці.
spa: Vivo en Boston.
ukr: Я живу в Бостоні.
spa: Vivo en Brasil.
ukr: Я живу в Бразилії.
spa: Vivo en esta casa solo.
ukr: Я живу в цьому будинку сам.
spa: Vivo en Groninga.
ukr: Я живу в Гронінгені.
spa: Vivo en Groninga.
ukr: Я мешкаю в Гронінгені.
spa: Vivo en la ciudad.
ukr: Я живу в місті.
spa: Vivo en Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
spa: Vivo en Malta.
ukr: Я мешкаю на Мальті.
spa: Vivo en Sarajevo.
ukr: Я живу в Сараєво.
spa: Vivo en una casa vieja.
ukr: Я живу у старому будинку.
spa: Vivo en una ciudad.
ukr: Я живу у мiстi.
spa: Vivo para comer.
ukr: Я живу, щоб їсти.
spa: ¡Volvamos a juntarnos!
ukr: Давайте знову зберемося всі разом!
spa: ¡Volvamos a juntarnos!
ukr: Давайте знову зустрінемося!
spa: Volvamos.
ukr: Повернімося.
spa: ¿Volverás mañana?
ukr: Ти повернешся завтра?
spa: ¿Volverá usted mañana?
ukr: Ви повернетеся завтра?
spa: Volverá.
ukr: Він повернеться.
spa: Volveré a las seis y media.
ukr: Я повернуся о 6:30.
spa: Volveré a las seis y media.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
spa: Volveré a llamar a las 4.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
spa: Volveré a llamar a las cuatro.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
spa: Volveré a llamar más tarde.
ukr: Я передзвоню пізніше.
spa: Volveré en unos minutos.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
spa: Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.
ukr: Я повернувся до свого рідного міста вперше за останні десять років.
spa: Volvieron.
ukr: Вони повернулися.
spa: Volvió a casa a las diez.
ukr: Він повернувся додому о десятій.
spa: ¿Volvió Tom?
ukr: Том повернувся?
spa: Volví.
ukr: Я повернувся.
spa: Volví.
ukr: Я повернулася.
spa: Vosotros bailasteis.
ukr: Ви танцювали.
spa: Vosotros cantabais.
ukr: Ви співали.
spa: Vosotros sois doctores.
ukr: Ви лікарі.
spa: ¿Vosotros sois japoneses?
ukr: Ви японці?
spa: Votamos por el candidato.
ukr: Ми проголосовули за цього кандидата.
spa: Voy a abolir la pena capital.
ukr: Я скасую смертну кару.
spa: Voy a abrir una pizzería.
ukr: Я відкрию піцерію.
spa: Voy a cambiarme de ropa.
ukr: Я переодягнуся.
spa: Voy a comprar un coche nuevo.
ukr: Я купую нову машину.
spa: Voy a contarte una historia.
ukr: Я розповім тобі історію.
spa: Voy a dormir acá.
ukr: Я спатиму тут.
spa: Voy a dormir.
ukr: Я спатиму.
spa: Voy a escribir sobre lo que vi.
ukr: Я напишу про те, що я бачив.
spa: Voy a escribir sobre nuestros parques y montañas.
ukr: Збираюсь написати про наші парки і гори.
spa: Voy a escribir una carta mañana.
ukr: Я напишу листа завтра.
spa: Voy a esperar.
ukr: Я почекаю.
spa: Voy a estudiar francés.
ukr: Я вивчатиму французьку.
spa: Voy a estudiar francés.
ukr: Я вчитиму французьку.
spa: Voy a estudiar.
ukr: Я займатимуся.
spa: Voy a ir de pesca.
ukr: Я йду на риболовлю.
spa: Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.
ukr: Я ходжу до бібліотеки два-три рази на тиждень.
spa: Voy al aeropuerto.
ukr: Я їду до аеропорту.
spa: Voy a la escuela con Tom.
ukr: Я ходжу до школи разом з Томом.
spa: Voy a la iglesia todos los domingos.
ukr: Кожної неділі я ходжу до церкви.
spa: Voy allí solo.
ukr: Я піду туди сам.
spa: Voy al parque.
ukr: Я йду до парку.
spa: ¿Voy a morir?
ukr: Я помру?
spa: Voy a mudar de casa el próximo mes.
ukr: У наступному місяці я переїжджаю.
spa: Voy a necesitar tu ayuda.
ukr: Мені буде потрібна твоя допомога.
spa: Voy a pasar al bachillerato.
ukr: Я скоро буду вчитися у старших класах.
spa: Voy a quedarme acá hasta mañana.
ukr: Я залишуся тут до завтра.
spa: Voy a tener mi venganza.
ukr: Я помщуся.
spa: Voy a trabajar con Tom.
ukr: Я працюватиму з Томом.
spa: Voy a trabajar.
ukr: Я працюватиму.
spa: Voy a ver a Tom.
ukr: Я побачу Тома.
spa: Voy a volar hacia la luna.
ukr: Я збираюся полетіти на Місяць.
spa: Voy a volver pronto.
ukr: Скоро повернуся.
spa: Voy bajando las escaleras.
ukr: Я спускаюся по сходах.
spa: Voy con Tom.
ukr: Я йду з Томом.
spa: Voy de regreso.
ukr: Я повертаюся.
spa: Vuelve a casa antes de las seis.
ukr: Повернись додому до шостої години.
spa: Vuelve a nevar.
ukr: Знову сніг.
spa: Vuelve aquí.
ukr: Повернися сюди.
spa: Vuelve a tu sitio.
ukr: Повернися на своє місце.
spa: Vuelvo a las seis y media.
ukr: Я повернуся о пів на сьому.
spa: Vuestro perro es muy grande.
ukr: Ваш собака дуже великий.
spa: Vuestro perro está aquí.
ukr: Ваш пес тут.
spa: Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.
ukr: Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
spa: Ya casi terminamos.
ukr: Ми майже все.
spa: Ya casi terminamos.
ukr: Ми майже закінчили.
spa: Ya comimos.
ukr: Ми вже поїли.
spa: Ya dije que no.
ukr: Я вже сказав ні.
spa: Ya dije que no.
ukr: Я вже сказала ні.
spa: Ya dije que sí.
ukr: Я вже погодилася.
spa: Ya empezó.
ukr: Вже почалося.
spa: Ya encontrarás un trabajo.
ukr: Ти знайдеш роботу.
spa: Ya era demasiado tarde.
ukr: Було вже занадто пізно.
spa: Ya es hora de dormir.
ukr: Вже пора йти спати.
spa: ¿Ya es martes?
ukr: Вже вівторок?
spa: ¿Ya es martes?
ukr: Уже вівторок?
spa: Ya está durmiendo.
ukr: Вона вже спить.
spa: Ya es tarde.
ukr: Вже пізно.
spa: Ya estoy de vuelta.
ukr: Я повернулася.
spa: Ya estoy enferma.
ukr: Я вже хвора.
spa: Ya estoy enfermo.
ukr: Я вже хворий.
spa: Ya estoy lista.
ukr: Я вже готова.
spa: Ya estoy listo.
ukr: Я вже готовий.
spa: Ya estoy preparada.
ukr: Я вже готова.
spa: Ya estoy preparado.
ukr: Я вже готовий.
spa: Ya ha comido.
ukr: Він вже поїв.
spa: Ya ha comido.
ukr: Вона вже поїла.
spa: ¿Ya ha empezado la película?
ukr: Фільм вже почався?
spa: Ya ha empezado.
ukr: Вже почалося.
spa: ¿Ya ha llegado?
ukr: Ви вже приїхали?
spa: Ya ha oscurecido.
ukr: Вже темно.
spa: ¿Ya has acabado de desayunar?
ukr: Ти вже доїв сніданок?
spa: ¿Ya has almorzado?
ukr: Ти вже обідала?
spa: ¿Ya has almorzado?
ukr: Ти вже пообідав?
spa: ¿Ya has cenado?
ukr: Ти вже повечеряв?
spa: ¿Ya has cenado?
ukr: Ти повечеряла?
spa: ¿Ya has recibido mi mail?
ukr: Ти вже отримав мого листа?
spa: Ya he cenado.
ukr: Я вже повечеряв.
spa: Ya he desayunado.
ukr: Я вже поснідав.
spa: Ya he dicho que no.
ukr: Я вже сказав ні.
spa: Ya he dicho que no.
ukr: Я вже сказала ні.
spa: Ya he hablado con Tom.
ukr: Я вже побалакала з Томом.
spa: Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
ukr: Я вже прочитав всі книги про Гаррі Поттера.
spa: Ya he visto esta película.
ukr: Я вже бачив цей фільм.
spa: ¿Y ahora qué piensas?
ukr: Отже, що ти думаєш?
spa: ¿Y ahora?
ukr: А зараз?
spa: Ya leí esa novela.
ukr: Я вже прочитала цей роман.
spa: ¿Ya llegaron ellas?
ukr: Вони вже приїхали?
spa: ¿Ya llegó él?
ukr: Він вже прийшов?
spa: ¿Ya lo sabe Tomás?
ukr: Том вже знає?
spa: Ya los probé.
ukr: Я вже їх перевірив.
spa: Ya lo veréis.
ukr: Ось побачите.
spa: Ya lo veréis.
ukr: Побачите.
spa: Yamamoto también es uno de mis amigos.
ukr: Ямамото також один з моїх друзів.
spa: Ya me he leído este libro.
ukr: Я вже прочитав цю книжку.
spa: ¿Y a mí qué?
ukr: А мені що до того?
spa: ¿Y a mí qué?
ukr: А мені яка різниця?
spa: Ya nadie piensa de esa manera.
ukr: Ніхто вже так не думає.
spa: Ya no aguanto más este dolor.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
spa: Ya no le quiero.
ukr: Я його більше не кохаю.
spa: Ya no me gusta la pizza.
ukr: Мені більше не подобається піца.
spa: Ya no me gustas.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
spa: Ya no me gustas.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
spa: Ya no necesito usar lentes.
ukr: Я більше не мушу носити окуляри.
spa: Ya no pasa nada.
ukr: Вже все добре .
spa: Ya no puedo esperar.
ukr: Я більше не можу чекати.
spa: Ya no puedo esperar.
ukr: Я не можу більше чекати.
spa: Ya nos conocemos.
ukr: Ми вже знайомі.
spa: Ya no se dice eso.
ukr: Так уже не кажуть.
spa: Ya no soy tu marido.
ukr: Я більше не твій чоловік.
spa: Ya no soy tu marido.
ukr: Я тобі більше не чоловік.
spa: Ya no soy un niño.
ukr: Я вже не дитина.
spa: Ya no tengo miedo.
ukr: Я більше не боюсь.
spa: Ya no vivo en Boston.
ukr: Я більше не живу в Бостоні.
spa: Ya no vivo en Boston.
ukr: Я більше не мешкаю в Бостоні.
spa: Ya pasa de las cinco.
ukr: Вже за п'яту.
spa: Ya sé qué vais a decir.
ukr: Я знаю, що ви скажете.
spa: Ya somos 7 billones.
ukr: Нас вже 7 мільярдів.
spa: Ya son las nueve.
ukr: Вже дев'ята година.
spa: Ya son las once.
ukr: Вже одинадцята година.
spa: Ya te he dicho lo que pienso.
ukr: Я вже сказав тобі, що я думаю.
spa: Ya tengo hambre.
ukr: Я голодний.
spa: ¿Ya terminaste de desayunar?
ukr: Ти вже доїв сніданок?
spa: Ya todo está bien.
ukr: Вже все добре .
spa: Ya veo por qué no te gusta Tom.
ukr: Я бачу, чому Том тобі не подобається.
spa: Y ¿dónde está mi cámara?
ukr: А де моя камера?
spa: ¿Y entonces?
ukr: А потім?
spa: Y ésta es la playa.
ukr: А це пляж.
spa: Y esta es mi página.
ukr: А це моя сторінка.
spa: Y esta es mi página.
ukr: І це моя сторінка.
spa: Yo acepto eso.
ukr: Я це приймаю.
spa: Yo acostumbro a lavar los platos.
ukr: Зазвичай я мию посуд.
spa: Yo actuaría diferente en tu lugar.
ukr: На твоєму місці я би поступив інакше.
spa: Yo admiraba a Tom.
ukr: Я захоплювалася Томом.
spa: Yo amo a Dios.
ukr: Я люблю бога.
spa: Yo amo los camellos.
ukr: Я люблю верблюдів.
spa: Yo aprecio tu ayuda.
ukr: Я ціную твою допомогу.
spa: Yo aprendo árabe.
ukr: Я вивчаю арабську.
spa: Yo aprendo idiomas como pasatiempo.
ukr: Я вчу мови в якості хобі.
spa: Yo bailo.
ukr: Я танцюю.
spa: Yo bebo alcohol.
ukr: Я п'ю алкоголь.
spa: Yo bostecé.
ukr: Я позітхнув.
spa: Yo camino.
ukr: Я гуляю.
spa: Yo como carne.
ukr: Я їм м'ясо.
spa: Yo como con las manos.
ukr: Я їм руками.
spa: Yo como queso.
ukr: Я їм сир.
spa: Yo como.
ukr: Я їм.
spa: Yo comprendo tu lengua.
ukr: Я розумію твою мову.
spa: Yo comprendo un poco de japonés.
ukr: Я трохи розумію японську.
spa: Yo conocía ese hecho.
ukr: Я знав про цей факт.
spa: Yo conozco a este caballero.
ukr: Я знаю цього добродія.
spa: Yo convencí a Tom de que fuera a Boston con Mary.
ukr: Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
spa: Yo convencí a Tom de que se fuera para Boston con Mary.
ukr: Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
spa: Yo corría.
ukr: Я біг.
spa: Yo creo en Dios.
ukr: Я вірю в Бога.
spa: Yo creo que ellas lo conocen a usted.
ukr: Я думаю, вони вас знають.
spa: Yo creo que eso es verdad.
ukr: Я вважаю, що це правда.
spa: Yo creo que éste está bien.
ukr: Я гадаю ось цей - це те, що треба.
spa: Yo creo que los fantasmas existen.
ukr: Я думаю, що привиди існують.
spa: Yo crucé la calle.
ukr: Я перейшла на інший бік вулиці.
spa: Yo desprecio a Tom.
ukr: Я презираю Тома.
spa: Yo digo lo que pienso.
ukr: Я говорю те, що думаю.
spa: Yo dudo de la veracidad de ese informe.
ukr: Я сумніваюся в правдивості цього звіту.
spa: Yo duermo en mi habitación.
ukr: Я сплю у себе в кімнаті.
spa: Yo enseño.
ukr: Я викладаю.
spa: Yo era joven en aquel entonces.
ukr: Я тоді був молодий.
spa: Yo era joven en aquel entonces.
ukr: Я тоді була молода.
spa: Yo era profesor.
ukr: Я був учителем.
spa: Yo escribí ese libro.
ukr: Я написала цю книжку.
spa: Yo esperaré aquí.
ukr: Я зачекаю тут.
spa: Yo estaba decepcionado.
ukr: Я був розчарований.
spa: Yo estaba en el colegio.
ukr: Я була у школі.
spa: Yo estaba en la fiesta.
ukr: Я був на вечірці.
spa: Yo estaba en las montañas.
ukr: Я був у горах.
spa: Yo estaba en las montañas.
ukr: Я була в горах.
spa: Yo estornudo todo el tiempo.
ukr: Я весь час чхаю.
spa: Yo estoy aquí a menudo.
ukr: Я тут часто буваю.
spa: Yo estoy bien, gracias.
ukr: Я в порядку, дякую.
spa: Yo estoy curioso.
ukr: Я допитливий.
spa: Yo estoy de acuerdo.
ukr: Я згодна.
spa: Yo estoy en contra.
ukr: Я проти.
spa: Yo estudio genética desde hace cuatro años.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
spa: Yo estuve ausente en el colegio ayer.
ukr: Мене не було в школі вчора.
spa: Yo extraño Boston.
ukr: Мені бракує Бостона.
spa: Yo extraño Boston.
ukr: Я сумую за Бостоном.
spa: Yo fumo cigarrillos.
ukr: Я палю цигарки.
spa: ¿Yo gané?
ukr: Я виграв?
spa: ¿Yo gané?
ukr: Я переміг?
spa: Yo hablé con el embajador polaco.
ukr: Це я розмовляв з послом Польщі.
spa: Yo hablo de un león.
ukr: Я говорю про лева.
spa: Yo hablo francés todos los días en el trabajo.
ukr: Я говорю французькою щодня на роботі.
spa: Yo hablo lituano.
ukr: Я говорю литовською.
spa: Yo hablo sueco.
ukr: Я розмовляю шведською.
spa: Yo habría dicho que sí.
ukr: Я би сказав так.
spa: Yo habría dicho que sí.
ukr: Я би сказала так.
spa: Yo haré cualquier cosa por ti.
ukr: Я що завгодно для тебе зроблю.
spa: Yo he bostezado.
ukr: Я позітхнув.
spa: Yo he cerrado los ojos.
ukr: Я заплющив очі.
spa: Yo he dejado de fumar.
ukr: Я кинув палити.
spa: Yo he escrito este libro.
ukr: Я написав цю книжку.
spa: Yo he golpeado a Tom.
ukr: Я вдарив Тома.
spa: Yo he visto a esa niña antes.
ukr: Я зустрічав цю дівчину раніше.
spa: Yo he vivido aquí desde hace mucho tiempo.
ukr: Я давно тут мешкаю.
spa: ¿Yo hice eso?
ukr: Я це зробила?
spa: Yo hice una muñeca para Ann.
ukr: Я зробив ляльку для Анни.
spa: Yo hubiera esperado.
ukr: Я би зачекала.
spa: ¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
ukr: Я негайно подумав про тебе!
spa: ¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
ukr: Я негайно подумала про тебе!
spa: Yo iré.
ukr: Я піду.
spa: Yo juego a los videojuegos.
ukr: Я граю у відеоігри.
spa: Yo juego al tenis de vez en cuando.
ukr: Час від часу я граю у теніс.
spa: Yo jugaba al tenis luego de la escuela.
ukr: Після школи я грав у теніс.
spa: Yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis.
ukr: Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
spa: Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis.
ukr: Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
spa: Yo jugué al fútbol y mi hermana jugó al tenis.
ukr: Я грала у футбол, а моя сестра грала в теніс.
spa: Yo jugué al tenis.
ukr: Я грав у теніс.
spa: Yo la ayudé.
ukr: Я їй допоміг.
spa: Yo la mataré.
ukr: Я її вб'ю.
spa: Yo le traeré la factura inmediatamente.
ukr: Я вам зараз принесу рахунок.
spa: Yo llegué antes que los demás.
ukr: Я прийшов раніше за інших.
spa: Yo llevo una vida sencilla.
ukr: Я живу простим життям.
spa: Yo lloré bastante.
ukr: Я багато плакав.
spa: Yo lloré bastante.
ukr: Я багато плакала.
spa: Yo lo aprendí de ti.
ukr: Я навчився цього у тебе.
spa: Yo lo ayudé.
ukr: Я йому допоміг.
spa: Yo lo ayudé.
ukr: Я йому допомогла.
spa: Yo lo necesito en este momento.
ukr: Мені це потрібно зараз.
spa: Yo lo sé.
ukr: Я знаю.
spa: Yo los maté.
ukr: Я вбив їх.
spa: Yo los maté.
ukr: Я вбила їх.
spa: Yo lo tomé prestado.
ukr: Я це позичила.
spa: Yo me acuerdo.
ukr: Я пам'ятаю.
spa: Yo menosprecio a Tom.
ukr: Я презираю Тома.
spa: Yo me odio a mí mismo.
ukr: Ненавиджу себе.
spa: Yo mido lo mismo que él.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
spa: Yo miré hacia abajo.
ukr: Я подивився вниз.
spa: Yo nací en Osaka en 1977.
ukr: Я народився у 1997 році в Осаці.
spa: Yo nací en Osaka en 1977.
ukr: Я народилася у 1997 році в Осаці.
spa: Yo no bebo café.
ukr: Я не п’ю кави.
spa: Yo no bebo café.
ukr: Я не п'ю каву.
spa: Yo no bebo.
ukr: Я не п'ю.
spa: Yo no conozco a nadie en Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
spa: Yo no creo que puedo vivir sin ti.
ukr: Я не вірю, що зможу жити без тебе.
spa: Yo no era útil.
ukr: Я не був корисний.
spa: Yo no estaba bebiendo.
ukr: Я не пила.
spa: Yo no estaba borracho.
ukr: Я не був п'яний.
spa: Yo no estaba ebrio.
ukr: Я не був п'яний.
spa: Yo no estoy de acuerdo con él.
ukr: Я не погоджуюся з ним.
spa: Yo no fui quien tradujo este texto.
ukr: Цей текст переклала не я.
spa: Yo no fui.
ukr: Це не я.
spa: Yo no hablo albanés.
ukr: Я не розмовляю албанською.
spa: Yo no hablo inglés.
ukr: Я не розмовляю англійською.
spa: Yo no hablo turco.
ukr: Я не говорю турецькою.
spa: Yo no haría algo así en tu lugar.
ukr: На твоєму місці я би такого не робив.
spa: Yo no leo sus novelas.
ukr: Я не читаю його романи.
spa: Yo no lo hice.
ukr: Я цього не робив.
spa: Yo no miento.
ukr: Я не брешу.
spa: Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
ukr: Мені не потрібні твої гроші. Мені потрібен твій час.
spa: Yo no paré.
ukr: Я не зупинилася.
spa: Yo no puedo bailar.
ukr: Я не вмію танцювати.
spa: Yo no puedo correr tan rápido.
ukr: Я не можу так швидко бігти.
spa: Yo no puedo hablar en francés.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
spa: Yo no puedo hablar en francés.
ukr: Я не розмовляю французькою.
spa: Yo no quiero comer aquí.
ukr: Я не хочу тут їсти.
spa: Yo no sabía.
ukr: Я не знав.
spa: Yo no sé dibujar, pero mi hermana es una gran artista.
ukr: Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
spa: Yo no sé dónde están.
ukr: Я не знаю, де вони.
spa: Yo no sé inglés.
ukr: Я не знаю англійської.
spa: Yo no sé lo qué Tom está buscando.
ukr: Я не знаю, що Том шукає.
spa: Yo no sé nada acerca de Japón.
ukr: Я нічого не знаю про Японію.
spa: Yo no sé ruso.
ukr: Я не знаю російської.
spa: Yo no sé su verdadero nombre.
ukr: Я не знаю вашого справжнього імені.
spa: Yo no sé su verdadero nombre.
ukr: Я не знаю її справжнього імені.
spa: Yo no sé volar.
ukr: Я не вмію літати.
spa: Yo no sé.
ukr: Я не знаю.
spa: Yo no soy creativo.
ukr: Я не творча людина.
spa: Yo no soy de la India.
ukr: Я не з Індії.
spa: Yo no soy médico.
ukr: Я не лікар.
spa: Yo no soy tu hija.
ukr: Я не твоя донька.
spa: Yo no soy un pingüino.
ukr: Я не пінгвін.
spa: Yo no sufro de locura, ¡la disfruto!
ukr: Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
spa: Yo no te llamé.
ukr: Я тобі не телефонував.
spa: Yo no tengo carro.
ukr: Я не маю машини.
spa: Yo no tengo gato.
ukr: Я не маю кота.
spa: Yo no tengo nada por lo que vivir.
ukr: Мені немає для чого жити.
spa: Yo no tengo una hermana.
ukr: У мене немає сестри.
spa: Yo no tomo.
ukr: Я не п'ю.
spa: Yo no toqué nada.
ukr: Я нічого не торкався.
spa: Yo no toqué nada.
ukr: Я нічого не торкалася.
spa: Yo no toqué nada.
ukr: Я нічого не чіпав.
spa: Yo no trabajo.
ukr: Я не працюю.
spa: Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
ukr: Я ніколи не бачив червоних холодильників.
spa: Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
ukr: Я ніколи не бачив червоного холодильника.
spa: Yo odio Boston.
ukr: Ненавиджу Бостон.
spa: Yo odio Boston.
ukr: Я ненавиджу Бостон.
spa: Yo oí a la chica gritar por ayuda.
ukr: Я чув, як ця дівчина волала про допомогу.
spa: Yo pago impuestos.
ukr: Я сплачую податки.
spa: Yo pagué las entradas.
ukr: Я заплатив за квитки.
spa: Yo pienso igual.
ukr: Я теж так думаю.
spa: Yo pienso que ella sabe la verdad.
ukr: Гадаю, вона знає правду.
spa: Yo pienso que eso es verdad.
ukr: Я вважаю, що це правда.
spa: Yo pienso que Francia es el país más bello de Europa.
ukr: Я думаю, що Франція — найпрекрасніша країна в Європі.
spa: Yo pienso que la comida en Japón es cara.
ukr: Я вважаю, що в Японії дорогі продукти.
spa: Yo pienso que la historia es verdadera.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
spa: Yo pienso que Tom tiene razón.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
spa: Yo puedo explicar.
ukr: Я можу пояснити.
spa: Yo puedo hablar.
ukr: Я можу говорити.
spa: Yo quería zapatos rojos.
ukr: Я хотів червоні черевики.
spa: Yo quería zapatos rojos.
ukr: Я хотіла червоні черевики.
spa: Yo que tú no haría algo así.
ukr: На твоєму місці я би такого не робив.
spa: Yo quiero estudiar francés.
ukr: Я хочу вивчати французьку.
spa: Yo quiero ser un buen padre.
ukr: Я хочу бути добрим батьком.
spa: Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.
ukr: Я хочу завершити роботу самостійно.
spa: Yo realmente odio los productos lácteos.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
spa: Yo regresaré pronto.
ukr: Я скоро повернуся.
spa: Yo reparo radios defectuosas.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
spa: Yo respondí a la pregunta.
ukr: Я відповів на запитання.
spa: Yo respondí a la pregunta.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
spa: Yo sé francés.
ukr: Я знаю французьку.
spa: Yo seguí cantando.
ukr: Я продовжив співати.
spa: Yo sentí su dolor, y sufrí con ellos.
ukr: Я відчував їхній біль і страждав разом із ними.
spa: Yo sé qué le gusta el jazz.
ukr: Я знаю, що він любить джаз.
spa: Yo sé.
ukr: Знаю.
spa: Yo sé.
ukr: Я знаю.
spa: Yo sí te amo.
ukr: Я насправді тебе кохаю.
spa: Yo soy alérgico al pescado.
ukr: У мене алергія на рибу.
spa: Yo soy de Holanda.
ukr: Я з Нідерландів.
spa: Yo soy de Hungría.
ukr: Я з Угорщини.
spa: Yo soy de Kioto.
ukr: Я з Кіото.
spa: Yo soy de Noruega.
ukr: Я з Норвегії.
spa: Yo soy de Río de Janeiro, ¿y tú?
ukr: Я з Ріо-де-Жанейро, а ти?
spa: Yo soy de Rumania.
ukr: Я з Румунії.
spa: Yo soy el mejor.
ukr: Я найкращий.
spa: Yo soy hombre.
ukr: Я чоловік.
spa: Yo soy humano.
ukr: Я - людина.
spa: Yo soy maestro también.
ukr: Я теж учитель.
spa: Yo soy mejor.
ukr: Я кращий.
spa: Yo soy Tom.
ukr: Я Том.
spa: Yo soy tu hermana.
ukr: Я твоя сестра.
spa: Yo soy un actor famoso.
ukr: Я відомий актор.
spa: Yo soy una gaviota.
ukr: Я - чайка.
spa: Yo soy una mujer.
ukr: Я жінка.
spa: Yo también estoy nervioso.
ukr: Я теж нервую.
spa: Yo también fui.
ukr: Я теж пішла.
spa: Yo también lo creo.
ukr: Я теж так думаю.
spa: Yo también me voy.
ukr: Я теж іду.
spa: Yo también me voy.
ukr: Я теж їду.
spa: Yo también quería saber.
ukr: Я теж хотів знати.
spa: Yo también soy maestro.
ukr: Я теж учитель.
spa: Yo también tengo 17 años.
ukr: Мені також 17 років.
spa: Yo también.
ukr: Я також.
spa: Yo tampoco lo conocía.
ukr: Я теж його не знав.
spa: Yo te apoyaré.
ukr: Я тебе підтримаю.
spa: Yo te enseñaré la ciudad.
ukr: Я покажу тобі місто.
spa: Yo te llevo.
ukr: Я тебе підкину.
spa: Yo te lo dije.
ukr: А я тобі казав!
spa: Yo tengo 18 años.
ukr: Мені вісімнадцять.
spa: Yo tengo 25 años.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
spa: Yo tengo cáncer.
ukr: У мене рак.
spa: Yo tengo mucha hambre.
ukr: Я дуже голодний.
spa: Yo tengo otra idea.
ukr: У мене є інша ідея.
spa: Yo tengo trece gatos.
ukr: Я маю тринадцять котів.
spa: Yo tengo tres cámaras fotográficas.
ukr: У мене є три фотоапарати.
spa: Yo tengo tres cámaras fotográficas.
ukr: Я маю три фотоапарати.
spa: Yo tengo un amigo en Inglaterra.
ukr: У мене є друг в Англії.
spa: Yo tenía dudas.
ukr: Я мав сумніви.
spa: Yo tenía dudas.
ukr: Я сумнівався.
spa: Yo tenía dudas.
ukr: Я сумнівалася.
spa: Yo tenía una fiebre muy alta.
ukr: У мене була дуже висока температура.
spa: Yo te quiero.
ukr: Я тебе кохаю.
spa: Yo tomo para relajarme.
ukr: Я п'ю, щоб розслабитися.
spa: Yo trabajo acá.
ukr: Я тут працюю.
spa: Yo troto dos veces a la semana.
ukr: У мене пробіжка двічі на тиждень.
spa: Yo tuve una infancia feliz.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
spa: Yo uso Twitter.
ukr: Я користуюся Твіттером.
spa: Yo vendo ropa por internet.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
spa: Yo vendo ropa por internet.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
spa: Yo veo su casa.
ukr: Я бачу її будинок.
spa: Yo vi un OVNI.
ukr: Я бачив НЛО.
spa: Yo vivo aquí.
ukr: Я тут живу.
spa: Yo vivo aquí.
ukr: Я тут мешкаю.
spa: Yo vivo en Helsinki.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
spa: Yo vivo en una ciudad.
ukr: Я живу в місті.
spa: Yo vivo en un balde gigante.
ukr: Я живу у гігантському відрі.
spa: Yo voy a decidir qué hacer.
ukr: Я вирішу, що робити.
spa: Yo voy a París el próximo mes.
ukr: Наступного місяця я їду в Париж.
spa: Yo voy a traer almuerzo.
ukr: Я принесу обід.
spa: Yo ya dije no.
ukr: Я вже сказав ні.
spa: Yo ya dije no.
ukr: Я вже сказала ні.
spa: Yo ya me sé las tablas de multiplicar.
ukr: Я вже знаю всю таблицю множення.
spa: Yo ya no uso Facebook.
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
spa: Y para peor, últimamente ha empezado a beber alcohol.
ukr: І що гірше, останнім часом він почав пити алкогольні напої.
spa: ¿Y por qué no?
ukr: А чому б ні?
spa: ¿Y por qué no?
ukr: А чому ні?
spa: ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
ukr: Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
spa: ¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano?
ukr: А хто цей гість, що стоїть поруч із піаніно?
spa: ¿Y sabes por qué? Por los gatos.
ukr: А знаєш чому? Через котів.
spa: ¿Y tú?
ukr: А ти?
spa: Yumi es buena jugando tenis.
ukr: Юмі добре грає в теніс.
spa: ¿Y ustedes?
ukr: А ви?
spa: ¡Zorro, no te lo lleves!
ukr: Крадію, не кради!
spa: Zumo, por favor.
ukr: Соку, будь ласка.