DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
ukr: Том не міг відповісти на жодне питання у вчорашньому тесті.
spa: Tom no tenía dinero.
ukr: У Тома не було грошей.
spa: Tom no terminó todavía.
ukr: Том ще не закінчив.
spa: Tom no tiene dinero.
ukr: Том не має грошей.
spa: Tom no tiene enemigos.
ukr: Том не має ворогів.
spa: Tom no tiene gato.
ukr: Том не має кота.
spa: Tom no tiene gato.
ukr: У Тома немає кота.
spa: Tom no tiene modales.
ukr: Том має погані манери.
spa: Tom no tiene nada en contra.
ukr: Том не заперечує.
spa: Tom no tiene nada que perder.
ukr: Тому нема чого втрачати.
spa: Tom no tiene nada.
ukr: У Тома нічого немає.
spa: Tom no tiene sentido del humor.
ukr: Том не має почуття гумору.
spa: Tom no tiene un computador.
ukr: Том не має комп'ютера.
spa: Tom no tiene un computador.
ukr: У Тома немає комп'ютера.
spa: Tom no toma café.
ukr: Том не п'є каву.
spa: Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.
ukr: У Тома не було можливості викласти Мері свою думку.
spa: Tom no va al colegio en autobús.
ukr: Том не їздить до школи на автобусі.
spa: Tom no vino al colegio ayer.
ukr: Том вчора не приходив до школи.
spa: Tom no vio a Mary.
ukr: Том не бачив Мері.
spa: Tom nunca estará de acuerdo sin importar lo que hagas.
ukr: Що б ти не робив, Том ніколи не погодиться.
spa: Tom nunca ha oído cantar a Mary.
ukr: Том ніколи не чув, щоб Мері співала.
spa: Tom nunca hará eso.
ukr: Том ніколи цього не зробить.
spa: Tom nunca ha visto sonreír a Mary.
ukr: Том ніколи на бачив, щоб Мері посміхалася.
spa: Tom nunca mató a nadie.
ukr: Том ніколи нікого не вбивав.
spa: Tom nunca me perdonó.
ukr: Том так мене і не пробачив.
spa: Tom nunca regresó a casa.
ukr: Том так і не повернувся додому.
spa: Tom nunca vio a Mary de nuevo.
ukr: Том більше ніколи не бачив Мері.
spa: Tom nunca volvió a ver a Mary.
ukr: Том більше ніколи не бачив Мері.
spa: Tom obedeció a Mary.
ukr: Том послухався Мері.
spa: Tom observa a Mary.
ukr: Том спостерігає за Мері.
spa: Tom observó a Mary.
ukr: Том спостерігав за Мері.
spa: Tomo café después de cenar.
ukr: Після вечері я п'ю каву.
spa: Tomó demasiado.
ukr: Ви забагато випили.
spa: Tom odia a Mary.
ukr: Том ненавидить Мері.
spa: Tom odia levantarse temprano.
ukr: Том ненавидить вставати рано вранці.
spa: Tom ofendió a Mary.
ukr: Том образив Мері.
spa: Tom ojeó por la ventana y vio a Mary y John besándose.
ukr: Том заглянув у вікно і побачив, що Мері та Джон цілуються.
spa: Tom olvidó decirle a Mary que John había llamado.
ukr: Том забув сказати Мері, що Джон телефонував.
spa: Tom oyó gritar a Mary.
ukr: Том чув, як Мері кричить.
spa: Tom pagará.
ukr: Том заплатить.
spa: Tom palideció.
ukr: Том зблід.
spa: Tom parece cansado.
ukr: Том має втомлений вигляд.
spa: Tom parecía enojado.
ukr: Том здавався сердитим.
spa: Tom parecía feliz.
ukr: Том виглядав задоволеним.
spa: Tom parecía feliz.
ukr: Том виглядав щасливим.
spa: Tom parecía muy feliz.
ukr: Том виглядав дуже щасливим.
spa: Tom paró a Mary.
ukr: Том зупинив Мері.
spa: Tom paró de llorar.
ukr: Том перестав плакати.
spa: Tom pasa demasiado tiempo en el computador.
ukr: Том проводить забагато часу за комп'ютером.
spa: Tom pasó tiempo con Mary.
ukr: Том провів час із Мері.
spa: Tom pateó a Mary.
ukr: Том копнув Мері.
spa: Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.
ukr: Том думав, що у нього є шанс перемогти на перегонах.
spa: Tom pensó que no había nadie en casa.
ukr: Том думав, що нікого не було вдома.
spa: Tom perdió la conciencia.
ukr: Том знепритомнів.
spa: Tom perdió la conciencia.
ukr: Том зомлів.
spa: Tom perdió las gafas.
ukr: Том загубив свої окуляри.
spa: Tom perdió la voz.
ukr: Том втратив голос.
spa: Tom perdió su voz.
ukr: Том втратив голос.
spa: Tom perdió.
ukr: Том програв.
spa: Tom persiguió a Mary.
ukr: Том переслідував Мері.
spa: Tom pidió ayuda.
ukr: Том попросив про допомогу.
spa: Tom piensa que entiende a las mujeres.
ukr: Том думає, що він розуміє жінок.
spa: Tom piensa que María es una mala influencia para John.
ukr: Том думає, що Мері погано впливає на Джона.
spa: Tom piensa que Mary es culpable.
ukr: Том думає, що Мері винна.
spa: Tom piensa.
ukr: Том розмірковує.
spa: Tom podría tener razón.
ukr: Том може мати рацію.
spa: Tom preguntó a Mary si consideraría alguna vez volver a salir con John.
ukr: Том запитав Мері, чи вона коли-небудь погодиться ще раз піти на побачення з Джоном.
spa: Tom prendió el radio.
ukr: Том увімкнув радіо.
spa: Tom prometió no fumar más.
ukr: Том пообіцяв більше не курити.
spa: Tom prometió no fumar más.
ukr: Том пообіцяв більше не палити.
spa: Tom prometió.
ukr: Том обіцяв.
spa: Tom puede estar en lo cierto.
ukr: Том може мати рацію.
spa: Tom puede explicarlo.
ukr: Том може це пояснити.
spa: Tom puede nadar bien.
ukr: Том уміє добре плавати.
spa: Tom puede nadar.
ukr: Том уміє плавати.
spa: ¿Tom puede venir mañana?
ukr: Том може прийти завтра?
spa: Tom puede volver.
ukr: Том може повернутися.
spa: Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte.
ukr: Том поклав свої цінні предмети до сейфу.
spa: Tom, ¿qué quieres de cena?
ukr: Томе, що ти хочеш на вечерю?
spa: Tom quería ayudar a Mary.
ukr: Том хотів допомогти Мері.
spa: Tom quería casarse con Mary.
ukr: Том хотів одружитися з Мері.
spa: Tom quería hablar con Mary.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
spa: Tom quería hablar contigo.
ukr: Том хотів з тобою поговорити.
spa: Tom quería hacer un cambio.
ukr: Том хотів змін.
spa: Tom quería ir a Boston con nosotros.
ukr: Том хотів поїхати з нами до Бостона.
spa: Tom quería más espacio para sus codos.
ukr: Том хотів більше місця для ліктів.
spa: Tom quería que Mary dijera la verdad.
ukr: Том хотів, щоб Мері розповіла правду.
spa: Tom quería que Mary se disculpara ante John.
ukr: Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.
spa: Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
ukr: Том хотів, щоб Мері залишилася з ним назавжди.
spa: Tom quería ser alto.
ukr: Том хотів бути високим.
spa: Tom quería ver el cuarto de Mary.
ukr: Том хотів подивитися кімнату Мері.
spa: Tom quería ver la habitación de Mary.
ukr: Том хотів подивитися кімнату Мері.
spa: Tom quería visitar Estados Unidos.
ukr: Том хотів відвідати Америку.
spa: Tom, ¿qué te gustaría cenar?
ukr: Томе, що ти хочеш на вечерю?
spa: Tom quiere algo diferente.
ukr: Том хоче чогось іншого.
spa: Tom quiere aprender.
ukr: Том хоче вчитися.
spa: Tom quiere el divorcio.
ukr: Том хоче розлучитися.
spa: Tom quiere hoy su dinero.
ukr: Том хоче свої гроші сьогодні.
spa: Tom quiere intentarlo.
ukr: Том хоче спробувати це.
spa: Tom quiere ir a Japón.
ukr: Том хоче поїхати до Японії.
spa: Tom quiere jugar.
ukr: Том хоче бавитися.
spa: Tom quiere la opinión de Mary.
ukr: Том хоче знати думку Мері.
spa: Tom quiere matar a Mary.
ukr: Том хоче вбити Мері.
spa: Tom quiere meditarlo.
ukr: Том хоче обдумати це.
spa: Tom quiere quedarse.
ukr: Том хоче лишитися.
spa: Tom quiere que Mary conozca a John.
ukr: Том хоче, щоб Мері зустрілася з Джоном.
spa: Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John.
ukr: Том хоче, щоб Мері трималася від Джона подалі.
spa: Tom quiere que nos divirtamos.
ukr: Том хоче, щоб ми добре провели час.
spa: Tom quiere que yo regrese a Boston.
ukr: Том хоче, щоб я повернулася до Бостона.
spa: Tom quiere sorprender a Mary.
ukr: Том хоче здивувати Мері.
spa: Tom quizá sepa algo.
ukr: Може, Том щось знає.
spa: Tom rara vez bebe café.
ukr: Том нечасто п'є каву.
spa: Tom realmente amaba a Mary.
ukr: Том дуже кохав Мері.
spa: Tom recibió una carta de Papá Noel.
ukr: Том отримав листа від Діда Мороза.
spa: Tom regresó solo a casa.
ukr: Том повернувся додому сам .
spa: Tom rescató a Mary.
ukr: Том урятував Мері.
spa: Tom respeta a sus mayores.
ukr: Том поважає старших.
spa: Tom respeta mucho a Mary.
ukr: Том дуже поважає Мері.
spa: Tom respetó a Mary.
ukr: Том поважав Мері.
spa: Tom responsabilizó a Mary.
ukr: Том звинуватив Мері.
spa: Tom robó el computador de Mary.
ukr: Том украв комп'ютер Мері.
spa: Tom ronca.
ukr: Том хропить.
spa: ¿Tom sabe de esto?
ukr: Том знає про це?
spa: Tom sabe hablar francés.
ukr: Том може говорити французькою.
spa: Tom sabe hablar francés.
ukr: Том уміє говорити французькою.
spa: Tom sabe lo que Mary dijo.
ukr: Том знає, що сказала Мері.
spa: Tom sabe muchas cosas.
ukr: Том багато чого знає.
spa: Tom sabe mucho de computadoras.
ukr: Том багато знає про комп'ютери.
spa: Tom sabe nadar.
ukr: Том уміє плавати.
spa: Tom sabe que a Mary le gusta el reggae.
ukr: Том знає, що Мері любить регі.
spa: Tom sabe que a Mary le gusta el reggae.
ukr: Том знає, що Мері подобається регі.
spa: Tom sabe que a Mary no le gustan los huevos crudos.
ukr: Том знає, що Мері не любить сирих яєць.
spa: Tom sabe que eso no puede ser.
ukr: Том знає, що цього не може трапитися.
spa: Tom sabe que Mary ama a John.
ukr: Том знає, що Мері любить Джона.
spa: Tom sabía dónde vivía Mary.
ukr: Том знав, де живе Мері.
spa: Tom sabía que a Mary le gustaría John.
ukr: Том знав, що Джон сподобається Мері.
spa: Tom sabía que Mary conocía a John.
ukr: Том знав, що Мері знає Джона.
spa: Tom sabía que Mary estaba con John.
ukr: Том знав, що Мері була з Джоном.
spa: ¿Tom sabía?
ukr: Том знав?
spa: Tom se abstuvo de votar.
ukr: Том утримався від голосування.
spa: Tom se acercó.
ukr: Том наблизився.
spa: Tom se apiadó de Mary.
ukr: Том пожалів Мері.
spa: Tom se armó con una pistola y un cuchillo.
ukr: Том озброївся пістолетом і ножем.
spa: Tom se bajó del avión.
ukr: Том зійшов з літака.
spa: Tom se bajó del bus.
ukr: Том вийшов з автобуса.
spa: Tom se cambió de ropa.
ukr: Том переодягнувся.
spa: Tom se casó con una mujer mayor.
ukr: Том одружився на старшій жінці.
spa: Tom se casó hace tres semanas.
ukr: Том одружився три тижні тому.
spa: Tom se cayó a la piscina.
ukr: Том упав до басейну.
spa: Tom se cayó dormido.
ukr: Том заснув.
spa: Tom se comió todos los helados.
ukr: Том з'їв усе морозиво.
spa: Tom se comió tres completos.
ukr: Том з'їв три хотдоги.
spa: Tom se convirtió en ingeniero.
ukr: Том став інженером.
spa: Tom se cree invencible.
ukr: Том думає, що він непереможний.
spa: Tom se desmayó del calor.
ukr: Від спеки Том втратив свідомість.
spa: Tom se divorció de Mary.
ukr: Том розлучився з Мері.
spa: Tom se durmió.
ukr: Том заснув.
spa: Tom se emborracha casi todas las noches.
ukr: Том напивається майже кожного вечора.
spa: Tom se emborrachó mucho.
ukr: Том дуже напився.
spa: Tom se enamoró de Mary.
ukr: Том закохався у Мері.
spa: Tom se enfadó con los niños.
ukr: Том розсердився на дітей.
spa: Tom se escondía en las montañas.
ukr: Том переховувався у горах.
spa: Tom se estaba muriendo.
ukr: Том помирав.
spa: Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
ukr: Том жалівся на біль у спині.
spa: Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
ukr: Том скаржився на біль у спині.
spa: Tom se está comiendo una torta.
ukr: Том їсть пиріг.
spa: Tom se está dejando barba.
ukr: Том відпускає бороду.
spa: Tom se está escondiendo de ellos.
ukr: Том переховується від них.
spa: Tom se está escondiendo de ellos.
ukr: Том ховається від них.
spa: Tom se está muriendo.
ukr: Том помирає.
spa: Tom se está ocultando.
ukr: Том ховається.
spa: Tom se está riendo.
ukr: Том сміється.
spa: Tom se fue a Boston en ómnibus.
ukr: Том поїхав до Бостона на автобусі.
spa: Tom se fue a la medianoche.
ukr: Том пішов опівночі.
spa: Tom se golpeó su cabeza.
ukr: Том ударився головою.
spa: Tom seguía llamando a Mary.
ukr: Том все кликав та кликав Мері.
spa: Tom se ha enamorado de Mary.
ukr: Том закохався у Мері.
spa: Tom se hizo médico.
ukr: Том став лікарем.
spa: Tom se lo dijo a Mary.
ukr: Том сказав Мері.
spa: Tom se negó a seguir el consejo de Mary.
ukr: Том відмовився слідувати пораді Мері.
spa: Tom se olvidó de hacer su tarea.
ukr: Том забув зробити домашнє завдання.
spa: Tom se parece a ti.
ukr: Том схожий на тебе.
spa: Tom se paró entre Mary y John.
ukr: Том стояв між Мері та Джоном.
spa: Tom se preguntaba por qué a Mary no le gustaba John.
ukr: Тому було цікаво, чому Джон не подобається Мері.
spa: Tom se preocupa demasiado.
ukr: Том занадто переймається.
spa: Tom se preparó una taza de té.
ukr: Том зробив собі чашку чаю.
spa: Tom se puso a correr.
ukr: Том побіг.
spa: Tom se puso a toser.
ukr: Том закашляв.
spa: Tom se puso su sombrero y salió.
ukr: Том одягнув капелюх і вийшов.
spa: Tom se puso sus zapatos.
ukr: Том взувся.
spa: Tom se quitó la vida.
ukr: Том покінчив життя самогубством.
spa: Tom se quitó los calcetines.
ukr: Том зняв шкарпетки.
spa: Tom se quitó su anillo de bodas.
ukr: Том зняв своб обручку.
spa: Tom se rió de Mary.
ukr: Том сміявся з Мері.
spa: Tom se rio.
ukr: Том засміявся.
spa: Tom se rio.
ukr: Том розсміявся.
spa: Tom se sabe mi número.
ukr: Том знає мій номер.
spa: Tom se sentía desamparado y asustado.
ukr: Том почувався безпомічним та наляканим.
spa: Tom se sentía un poco cansado.
ukr: Том почувався трохи втомленим.
spa: Tom se sentó con Mary.
ukr: Том сидів поруч з Мері.
spa: Tom se sintió feliz.
ukr: Том почувався щасливим.
spa: Tom se sonrió a sí mismo en el espejo.
ukr: Том посміхнувся своєму відображенню у дзеркалі.
spa: Tom se sonrojó.
ukr: Том почервонів.
spa: Tom se subió al coche de Mary.
ukr: Том сів у машину Мері.
spa: Tom se suicidó cuando tenía treinta años.
ukr: Том наклав на себе руки, коли йому було тридцять.
spa: Tom se suicidó cuando tenía treinta años.
ukr: Том наклав на себе руки, коли йому було тридцять років.
spa: Tom se suicidó.
ukr: Том наклав на себе руки.
spa: Tom se tiñó el pelo.
ukr: Том пофарбував волосся.
spa: Tom se va a casar el próximo mes.
ukr: Том одружиться наступного місяця.
spa: Tom se ve aburrido.
ukr: Схоже, що Тому нудно.
spa: ¿Tom se volvió loco?
ukr: Том що, з глузду з'їхав?
spa: Tom siempre está feliz.
ukr: Том завжди щасливий.
spa: Tom siempre está ocupado.
ukr: Том завжди зайнятий.
spa: Tom siempre quiere discutir.
ukr: Том завжди хоче сперечатися.
spa: Tom siempre se queja, ¿no?
ukr: Том постійно скаржиться, еге ж?
spa: Tom siente que su equipo ganará el juego.
ukr: Том відчуває, що його команда виграє матч.
spa: Tom siguió a María.
ukr: Том прослідував за Мері.
spa: Tom siguió escribiendo.
ukr: Том продовжував писати.
spa: Tom sobrevivió a Mary.
ukr: Том пережив Мері.
spa: Tom solía vivir en Boston.
ukr: Раніше Том жив у Бостоні.
spa: Tom solo bebe café.
ukr: Том п'є лише каву.
spa: Tom solo duerme unas cinco horas por noche.
ukr: Том спить лише біля п'яти годин на добу.
spa: Tom sólo habla francés.
ukr: Том говорить лише французькою.
spa: Tom solo toma café.
ukr: Том п'є лише каву.
spa: Tom solo vio a Mary una vez.
ukr: Том лише раз бачив Мері.
spa: Tom soñó acerca de Mary.
ukr: Том мріяв про Мері.
spa: Tom sostiene que no sabe nada acerca de Mary.
ukr: Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
spa: Tom también es un estudiante.
ukr: Том теж студент.
spa: Tom tartamudea.
ukr: Том заїкається.
spa: Tom te echa de menos.
ukr: Том сумує за тобою.
spa: ¿Tom te habló de sus planes para el próximo fin de semana?
ukr: Том говорив з тобою про свої плани на наступні вихідні?
spa: Tom te ha mentido.
ukr: Том тобі збрехав.
spa: Tom teje.
ukr: Том в'яже.
spa: ¡Tom, ten cuidado!
ukr: Томе, будь обережним!
spa: Tom tenía miedo de Mary.
ukr: Том боявся Мері.
spa: Tom tenía muchos amigos.
ukr: Том мав багато друзів.
spa: Tom tenía muchos amigos.
ukr: У Тома було багато друзів.
spa: Tom tenía razón desde el principio.
ukr: Том із самого початку мав рацію.
spa: Tom terminó con María.
ukr: Том розстався з Мері.
spa: Tom terminó segundo.
ukr: Том закінчив другим.
spa: Tom te traicionó.
ukr: Том тебе зрадив.
spa: Tom tiene acento británico.
ukr: У Тома британський акцент.
spa: Tom tiene alergia al látex.
ukr: У Тома алергія на латекс.
spa: Tom tiene alrededor de treinta años.
ukr: Тому близько тридцяти.
spa: Tom tiene artritis.
ukr: У Тома артрит.
spa: Tom tiene buena vista.
ukr: Том має добрий зір.
spa: Tom tiene dos diccionarios de francés.
ukr: Том має два французькі словники.
spa: Tom tiene dos diccionarios de francés.
ukr: У Тома два французькі словники.
spa: Tom tiene el pelo corto.
ukr: У Тома коротке волосся.
spa: Tom tiene frío.
ukr: Тому було холодно.
spa: Tom tiene insomnio.
ukr: У Тома безсоння.
spa: Tom tiene los ojos azules.
ukr: Том має блакитні очі.
spa: Tom tiene los ojos azules.
ukr: У Тома блакитні очі.
spa: Tom tiene mala vista.
ukr: У Тома поганий зір.
spa: Tom tiene menos amigos que yo.
ukr: У Тома менше друзів, ніж у мене.
spa: Tom tiene menos dinero que su hermano.
ukr: Том має менше грошей, ніж його брат.
spa: Tom tiene miedo.
ukr: Том боїться.
spa: Tom tiene muchas amigas.
ukr: Том має багато друзів.
spa: Tom tiene mucho dinero.
ukr: У Тома багато грошей.
spa: Tom tiene muchos gatos.
ukr: Том має багато котів.
spa: Tom tiene mucho talento.
ukr: Том має багато талантів.
spa: Tom tiene mucho talento.
ukr: У Тома багато талантів.
spa: Tom tiene pecas.
ukr: Том має веснянки.
spa: Tom tiene pelo corto.
ukr: У Тома коротке волосся.
spa: Tom tiene piel oscura.
ukr: У Тома темний колір шкіри.
spa: Tom tiene que hacer dieta.
ukr: Том мусить сісти на дієту.
spa: Tom tiene que levantarse temprano.
ukr: Тому рано вставати.
spa: Tom tiene toda la razón.
ukr: Том має цілковиту рацію.
spa: Tom tiene tos.
ukr: У Тома кашель.
spa: Tom tiene tres coches.
ukr: Том має трьох котів.
spa: Tom tiene tres coches.
ukr: У Тома є три коти.
spa: Tom tiene tres hermanas mayores.
ukr: Том має трьох старших сестер.
spa: Tom tiene tres hermanas.
ukr: У Тома три сестри.
spa: Tom tiene tres novias.
ukr: Том має три дівчини.
spa: Tom tiene tres novias.
ukr: У Тома три дівчини.
spa: Tom tiene tres perros.
ukr: Том має три собаки.
spa: Tom tiene una cicatriz en la cara.
ukr: У Тома на обличчі шрам.
spa: Tom tiene una hermana en Boston.
ukr: Том має сестру в Бостоні.
spa: Tom tiene un auto.
ukr: Том має машину.
spa: Tom tiene un auto.
ukr: У Тома є машина.
spa: Tom tiene una voz baja.
ukr: У Тома низький голос.
spa: Tom tiene un caballo.
ukr: Том має коня.
spa: Tom tiene un caballo.
ukr: У Тома є кінь.
spa: Tom tiene un coche.
ukr: У Тома є машина.
spa: Tom tiene un extraño sentido del humor.
ukr: Том має дивне почуття гумору.
spa: Tom tiene un jet privado.
ukr: У Тома є приватний літак.
spa: Tom tiene un piano.
ukr: Том має піаніно.
spa: Tom tiene un salario decente.
ukr: Том має гідну заробітню платню.
spa: Tom tiene un salario decente.
ukr: У Тома гідна заробітня платня.
spa: Tom tiene un trabajo.
ukr: Том має роботу.
spa: Tom tiene un trabajo.
ukr: У Тома є робота.
spa: Tom todavía es estudiante.
ukr: Том усе ще студент.
spa: Tom todavía está durmiendo.
ukr: Том ще спить.
spa: Tom todavía está en la cama.
ukr: Фома ще у ліжку.
spa: Tom todavía está llorando.
ukr: Том усе ще плаче.
spa: Tom todavía no sabe nadar.
ukr: Том ще не вміє плавати.
spa: Tom todavía quiere a Mary.
ukr: Том все ще хоче Мері.
spa: ¿Tom toma café?
ukr: Том п'є каву?
spa: Tom tomó un vaso de leche.
ukr: Том випив склянку молока.
spa: Tom trabaja demasiado.
ukr: Том забагато працює.
spa: Tom trabaja en Boston.
ukr: Том працює в Бостоні.
spa: Tom trabaja en el supermercado.
ukr: Том працює у супермаркеті.
spa: Tom trabaja para Mary.
ukr: Том працює на Мері.
spa: Tom trabajó toda la noche.
ukr: Том працював усю ніч.
spa: Tom traicionó a Mary.
ukr: Том зрадив Мері.
spa: Tom trajo un pastel.
ukr: Том приніс торт.
spa: Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
ukr: Том намагався не слухати, як Мері та Джон обговорюють свою фінансову ситуацію.
spa: Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John.
ukr: Том спробував переконати Мері піти на вечірку Джона.
spa: Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.
ukr: Том спробував підняти свої ключі пальцями ніг.
spa: Tom tuvo mucha suerte.
ukr: Тому дуже пощастило.
spa: Tom tuvo un golpe.
ukr: У Тома був інсульт.
spa: Tom tuvo un muy mal día.
ukr: У Тома був дуже поганий день.
spa: Tom va a cantar.
ukr: Том співатиме.
spa: Tom va a hablar.
ukr: Том говоритиме.
spa: Tom va a la escuela andando.
ukr: Том пішки ходить до школи.
spa: Tom va a la escuela nocturna.
ukr: Том ходить до вечірньої школи.
spa: Tom va a llorar.
ukr: Том буде плакати.
spa: Tom va a llorar.
ukr: Том заплаче.
spa: Tom va a llorar.
ukr: Том плакатиме.
spa: Tom va a volver.
ukr: Том повернеться.
spa: Tom va.
ukr: Том йде.
spa: Tom vende fertilizante.
ukr: Том продає добрива.
spa: Tom viene a nuestra escuela mañana.
ukr: Завтра Том прийде до нас до школи.
spa: Tom viene aquí una vez al mes.
ukr: Том приходить сюда раз на місяць.
spa: Tom viene de Boston.
ukr: Том із Бостона.
spa: Tom vino a ayudar.
ukr: Том прийшов допомогти.
spa: Tom vino a visitarnos hace tres días.
ukr: Том прийшов відвідати нас три дні тому.
spa: Tom vino después de que se fuera Mary.
ukr: Том прийшов після того, як пішла Мері.
spa: Tom vio a Mary hoy.
ukr: Том сьогодні бачив Мері.
spa: Tom vio a Mary robándole el dinero a John.
ukr: Том бачив, як Мері краде гроші Джона.
spa: Tom vio a Mary.
ukr: Том бачив Мері.
spa: Tom vio a un fantasma.
ukr: Том побачив привида.
spa: Tom vio donde vive Mary.
ukr: Том побачив, де живе Мері.
spa: Tom visitó la tumba de Mary.
ukr: Том відвідав могилу Мері.
spa: ¿Tom vive en Boston?
ukr: Том мешкає в Бостоні?
spa: Tom vive y trabaja en Boston.
ukr: Том живе та працює в Бостоні.
spa: Tom votó por Mary.
ukr: Том проголосував за Мері.
spa: Tom ya está grande.
ukr: Том тепер дорослий.
spa: Tom ya lo sabe.
ukr: Том уже знає.
spa: Tom ya no ama a Mary.
ukr: Том більше не любить Мері.
spa: Tom ya no necesita usar lentes.
ukr: Тому більше не потрібно носити окуляри.
spa: Tom y Maria estaban en el funeral de Johannes.
ukr: Том та Мері були на похоронах Джона.
spa: Tom y María no parecían entender lo que John quería que hicieran.
ukr: Том та Мері, здається, не розуміли, що від них хотів Джон.
spa: Tom y María se conocieron hace tres años en Boston.
ukr: Том та Мері познайомились три роки тому в Бостоні.
spa: Tom y María se van a casar en octubre.
ukr: Том та Мері одружуються у жовтні.
spa: Tom y Mary ataron a John.
ukr: Том та Мері зв'язали Джона.
spa: Tom y Mary decidieron adoptar a John.
ukr: Том та Мері вирішили усиновити Джона.
spa: Tom y Mary decidieron casarse.
ukr: Том та Мері вирішили одружитися.
spa: Tom y Mary estaban aún durmiendo cuando John se fue a la escuela.
ukr: Том та Мері все ще спали, коли Джон пішов до школи.
spa: Tom y Mary están conversando.
ukr: Том розмовляє з Мері.
spa: Tom y Mary están esperando con John.
ukr: Том та Мері чекають разом з Джоном.
spa: Tom y Mary están ocupados planeando su boda.
ukr: Том і Мері зайняті плануванням свого весілля.
spa: Tom y Mary están peleando.
ukr: Том і Мері сваряться.
spa: Tom y Mary están viviendo juntos.
ukr: Том і Мері живуть разом.
spa: Tom y Mary intentaron matar a John.
ukr: Том та Мері спробували вбити Джона.
spa: Tom y Mary llamaron a su bebé John.
ukr: Том та Мері назвали свою дитину Джоном.
spa: Tom y Mary no quieren hablar con John.
ukr: Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
spa: Tom y Mary se enamoraron el uno del otro.
ukr: Том та Мері закохалися одне в одного.
spa: Tom y Mary se enamoraron.
ukr: Том та Мері закохалися одне в одного.
spa: Tom y Mary son felices.
ukr: Том та Мері щасливі.
spa: Tom y Mary son maestros.
ukr: Том та Мері – вчителі.
spa: Tom y Mary son primos.
ukr: Том та Мері — двоюрідні брат та сестра.
spa: Tom y Mary van a tener un bebé.
ukr: У Тома та Мері буде дитина.
spa: Tom y Mary visitaron el norte de Europa.
ukr: Том та Мері побували у Північній Єпропі.
spa: Tom y yo acabamos de conocernos.
ukr: Ми з Томом тільки що познайомилися.
spa: Tom y yo estudiamos francés juntos.
ukr: Ми з Томом разом вчимо французьку.
spa: Tom y yo fuimos a un concierto.
ukr: Ми з Томом пішли на концерт.
spa: Tom y yo nos casamos en mayo.
ukr: Ми з Томом одружуємося в травні.
spa: Tom y yo somos amigos.
ukr: Ми з Томом друзі.
spa: Tom zancadilleó a Mary.
ukr: Том поставив Мері підніжку.
spa: ¡Tonterías!
ukr: Дурниці!
spa: Tonterías.
ukr: Дурниці!
spa: Ton vive cerca de Mary.
ukr: Том живе поруч із Мері.
spa: Tony habla mejor inglés que yo.
ukr: Тоні говорить англійскою краще за мене.
spa: Tony lo rompió.
ukr: Тоні його зламав.
spa: Tony vive en Kobe.
ukr: Тоні мешкає в Кобе.
spa: Trabajaba exclusivamente por el dinero.
ukr: Вона працювала лише заради грошей.
spa: Trabaja durante horas.
ukr: Вона працює годинами.
spa: Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente.
ukr: Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.
spa: Trabaja en una fábrica.
ukr: Він працює на фабриці.
spa: Trabaja en un banco.
ukr: Вона працює в банку.
spa: Trabajamos juntos.
ukr: Ми працюємо разом.
spa: Trabajamos por la paz.
ukr: Ми працюємо заради миру.
spa: Trabajas demasiado.
ukr: Ти надто багато працюєш.
spa: Trabajas demasiado.
ukr: Ти працюєш занадто тяжко.
spa: Trabajas en Milán.
ukr: Ти працюєш у Мілані.
spa: ¿Trabajaste ayer?
ukr: Ти вчора працював?
spa: ¿Trabajaste ayer?
ukr: Ти працював учора?
spa: ¿Trabajaste ayer?
ukr: Ти працювала вчора?
spa: Trabajé en Rio de Janeiro durante dos años.
ukr: Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
spa: Trabajé en una granja.
ukr: Я працював на фермі.
spa: Trabajé en una granja.
ukr: Я працювала на фермі.
spa: Trabajemos juntos.
ukr: Попрацюймо разом.
spa: Trabajo aquí. No soy huésped.
ukr: Я тут працюю. Я не гість.
spa: Trabajo con él.
ukr: Я з ним працюю.
spa: Trabajo en Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
spa: Trabajo en la escuela.
ukr: Я працюю в школі.
spa: Trabajo en un hospital.
ukr: Я працюю у лікарні.
spa: Trabajo mismo el domingo.
ukr: Я працюю навіть у неділю.
spa: Trabajo para McDonald's.
ukr: Я працюю в «МакДональдзі»
spa: Tracy perdió sus anteojos.
ukr: Трейсі загубила свої окуляри.
spa: ¡Traduce y calla!
ukr: Перекладай і замовкни!
spa: Tradujeron el texto.
ukr: Вони переклали текст.
spa: Traed comida.
ukr: Принесіть їжу.
spa: Tráeme el diccionario.
ukr: Принеси мені словник.
spa: Tráeme el periódico de hoy, por favor.
ukr: Принеси мені сьогоднішню газету, будь ласка.
spa: Tráeme las gafas.
ukr: Принеси мені мої окуляри.
spa: Tráeme mis gafas.
ukr: Принеси мені мої окуляри.
spa: Tráeme mis lentes.
ukr: Принеси мені мої окуляри.
spa: Tráeme por favor un cobertor.
ukr: Будь ласка, принесіть мені ковдру.
spa: Tráeme un cuchillo limpio por favor.
ukr: Будь ласка, принеси мені чистий ніж.
spa: Traé una pala.
ukr: Принеси лопату.
spa: Trae vino.
ukr: Принеси вино.
spa: Traigo noticias.
ukr: У мене новини.
spa: Traje vino.
ukr: Я приніс вино.
spa: ¿Trajiste un secador?
ukr: Ти приніс фен?
spa: Tranquilízate.
ukr: Заспокойся.
spa: Tras leerme todas sus historias, Cristóbal Colón se ha convertido en mi héroe favorito.
ukr: Після того, як я прочитала всі його історії, Христофор Колумб став моїм улюбленим героем.
spa: Trata de no llorar.
ukr: Постарайся не плакати.
spa: Trata de no llorar.
ukr: Спробуй не заплакати.
spa: Trata una vez más.
ukr: Спробуй ще раз.
spa: Trazó una línea recta en la pared.
ukr: Він намалював на стіні пряму лінію.
spa: Tu amiga está aquí.
ukr: Твоя подруга тут.
spa: ¿Tu auto es negro?
ukr: У тебе чорна машина?
spa: Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.
ukr: В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
spa: ¡Tu departamento se ve maravilloso!
ukr: Твоя квартира чудово виглядає!
spa: Tú eres el propietario.
ukr: Ти господар.
spa: ¿Tú eres japonés?
ukr: Ти японець?
spa: Tú eres la única persona que me entiende.
ukr: Ти єдина людина, яка мене розуміє.
spa: ¿Tú eres Mary?
ukr: Ти Мері?
spa: Tú eres mi amigo.
ukr: Ти мій друг.
spa: Tú eres mío.
ukr: Ти мій.
spa: ¿Tú eres Tom?
ukr: Ти Том?
spa: Tú eres un panda.
ukr: Ти панда.
spa: Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.
ukr: В довгостроковій перспективі, твої зусилля будуть винагороджені.
spa: ¿Tu esposa es buena para cocinar?
ukr: Твоя дружина добре готує?
spa: Tu éxito me provoca envidia.
ukr: Я заздрю твоєму успіху.
spa: Tu familia te necesita.
ukr: Ти потрібна своїй родині.
spa: Tu francés es perfecto.
ukr: Твоя французька досконала.
spa: Tú fuiste descuidado en tu actuar.
ukr: Ви були недбалими у своїй діяльності.
spa: Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою. Я б хотів говорити так само добре, як ти.
spa: Tu hermano se casó, ¿no?
ukr: Твій брат одружився, чи не так?
spa: Tu inglés ha mejorado considerablemente.
ukr: Твоя англійська значно покращилася.
spa: Tú, John, conoces muchos países.
ukr: Ти, Джоне, знаєш багато країн.
spa: Tu libro está aquí.
ukr: Твоя книжка тут.
spa: Tú lo eres todo para mí.
ukr: Ти для мене - все.
spa: Tú lo sabías.
ukr: Ти це знав.
spa: Tú lo sabías.
ukr: Ти це знала.
spa: ¿Tu madre sabe?
ukr: Твоя мама знає?
spa: ¿Tu mamá sabe?
ukr: Твоя мама знає?
spa: Tu mano está tan fría como el hielo.
ukr: Твоя рука холодна, як лід.
spa: ¿Tú me quieres?
ukr: Ти мене кохаєш?
spa: ¡Tú mismo deshazte de este vómito!
ukr: Позбався цього блювотиння сам!
spa: Tú no eres médico.
ukr: Ти не лікар.
spa: Tú no eres mi hermano.
ukr: Ти не мій брат.
spa: Tú no eres mi padre.
ukr: Ти не мій батько.
spa: Tú no pagaste.
ukr: Ти не заплатив.
spa: Tú no pagaste.
ukr: Ти не заплатила.
spa: Tú no sabes la verdad.
ukr: Ти не знаєш правди.
spa: Tú no te esfuerzas mucho.
ukr: Ти не сильно напружуєшся.
spa: ¿Tú o yo?
ukr: Ти чи я?
spa: Tu pelo está demasiado largo.
ukr: Твоє волосся задовге.
spa: Tu pene es pequeño.
ukr: У тебе маленький пеніс.
spa: Tu pene es pequeño.
ukr: У тебе маленький член.
spa: Tu perro es muy grande.
ukr: Твій собака дуже великий.
spa: ¿Tu pieza tiene dos ventanas?
ukr: У твоїй кімнаті два вікна?
spa: Tu pregunta no tiene respuesta.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
spa: Tú primero.
ukr: Після тебе.
spa: Tu problema no es importante.
ukr: Твоя проблема неважлива.
spa: Tú puedes conducir un auto, ¿o no?
ukr: Ти вмієш водити, еге ж?
spa: Tú puedes conducir un auto, ¿o no?
ukr: Ти вмієш водити машину, чи не так?
spa: ¿Tú puedes conducir?
ukr: Ти вмієш водити машину?
spa: ¿Tú puedes hacer contabilidad?
ukr: Ти вмієш вести бухгалтерію?
spa: Tú puedes nadar mucho mejor que él.
ukr: Ти можеш плавати значно краще, ніж він.
spa: Turner se destaca entre los pintores de su época.
ukr: Тернер виділяється серед художників його часів.
spa: ¿Tú roncas?
ukr: Ти хропиш?
spa: Tú sabes bien de que hablo.
ukr: Ти чудово розумієш, про що я говорю.
spa: Tú sabes de quién hablo.
ukr: Ти знаєш, кого я маю на увазі.
spa: Tú sabes dónde estaré.
ukr: Ти знаєш, де я буду.
spa: ¿Tú sabes hablar húngaro?
ukr: Ти говориш угорською?
spa: Tú sabes por qué me fui.
ukr: Ви знаєте, чому я пішов.
spa: Tú sabes por qué me fui.
ukr: Ти знаєш, чому я пішла.
spa: Tus ideas son un poco anticuadas.
ukr: Твої ідеї дещо застарілі.
spa: Tú siempre llegas atrasado.
ukr: Ти завжди запізнюєшся.
spa: Tú siempre llegas tarde.
ukr: Ти завжди запізнюєшся.
spa: Tus resultados del examen son excelentes.
ukr: Твої результати іспиту чудові.
spa: Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?
ukr: Твої черевики ось тут. А де мої?
spa: Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?
ukr: Твої черевики тут. А де мої?
spa: ¡Tú también, hijo!
ukr: Ти теж, синку!
spa: Tú te estás poniendo rojo.
ukr: Ти червонієш.
spa: Tú tienes muchos libros.
ukr: У тебе багато книжок.
spa: Tú tienes que ser de Australia.
ukr: Ти, мабуть, з Австралії.
spa: Tú tienes tres autos.
ukr: Ти маєш три машини.
spa: ¿Tú tienes un tatuaje?
ukr: Ти маєш татуювання?
spa: Tú tomaste demasiado.
ukr: Ти забагато випив.
spa: Tuve que pagar un suplemento de 5 dólares.
ukr: Я мусив доплатити п'ять доларів.
spa: Tuve que prestarle dinero.
ukr: Я мусив йому позичити гроші.
spa: Tuve que quedarme dos días en la cama.
ukr: Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
spa: Tuve que trabajar.
ukr: Я мав працювати.
spa: Tuve que trabajar.
ukr: Я мала працювати.
spa: Tuve una cita con Jane anoche.
ukr: Минулого вечора у мене було побачення з Джейн.
spa: Tuve una idea.
ukr: У мене виникла ідея.
spa: Tuve un día de perros.
ukr: У мене був дуже поганий день.
spa: Tuve un sueño extraño anoche.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
spa: Tuvieron muchos hijos.
ukr: Вони мали кількох дітей.
spa: Tuvieron un bebé.
ukr: У них народилася дитина.
spa: Tuvimos mucha audiencia.
ukr: Ми мали велику аудиторію.
spa: Tuvimos nuestras razones.
ukr: У нас були свої причини.
spa: Tú ya comiste.
ukr: Ти вже поїв.
spa: Tú y yo somos buenos amigos.
ukr: Ми з тобою добрі друзі.
spa: Ulán Bator es la capital de Mongolia.
ukr: Улан-Батор — столиця Монголії.
spa: Una abeja zumba.
ukr: Бджола дзизчить.
spa: Una botella de vino, por favor.
ukr: Дай мені пляшку вина.
spa: Una botella de vino, por favor.
ukr: Одну пляшку вина, будь ласка.
spa: Una casa es más que un mero edificio.
ukr: Дім - це більше, ніж просто будівля.
spa: ¡Una cerveza, por favor!
ukr: Одне пиво, будь ласка!
spa: Una cerveza, por favor.
ukr: Одне пиво, будь ласка.
spa: Una chica me llamó.
ukr: Мені зателефонувала якась дівчина.
spa: Una Coca-Cola por favor.
ukr: Кока-колу, будь ласка.
spa: Una constelación brilla.
ukr: Сузір'я сяє.
spa: Una de las valijas está completamente vacía.
ukr: Одна з валіз абсолютно порожня.
spa: Una de mis aficiones es la música clásica.
ukr: Одне з моїх хобі - класична музика.
spa: Una golondrina sola no hace verano.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
spa: ¡Una mano lava a la otra!
ukr: Рука руку миє.
spa: Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.
ukr: Друзі пізнаються в біді.
spa: Un amigo mío me telefoneó a la oficina.
ukr: Один мій друг зателефонував мені в офіс.
spa: Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.
ukr: Модель повинна мати привабливе тіло.
spa: Una molécula está formada por átomos.
ukr: Молекула складається з атомів.
spa: Una mujer te llamó.
ukr: Тобі телефонувала якась жінка.
spa: Una noche, un hombre vino a mi casa.
ukr: Одного вечора до мене додому прийшов чоловік.
spa: Un año tiene doce meses.
ukr: В році дванадцять місяців.
spa: Una persona que ama las flores no puede ser mala.
ukr: Людина, яка любить квіти, не може бути поганою.
spa: Una piedra no flota.
ukr: Каміння не плавають.
spa: Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
ukr: Обіцянка дана під залякуванням нічого не варта.
spa: Un auto chocó al perro.
ukr: Собаку сбила машина.
spa: Un auto la chocó.
ukr: Її збила машина.
spa: Una vez más, por favor.
ukr: Ще раз, будь ласка.
spa: Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.
ukr: Загубленого часу не повернеш.
spa: Una vez viví en Roma.
ukr: Я колись жив у Римі.
spa: Un caballo es muy práctico.
ukr: Кінь — дуже корисна тварина.
spa: Un chico como Tom no se merece a una chica como María.
ukr: Такий хлопець, як Том, не заслуговує на таку дівчину, як Мері.
spa: Un coche pequeño es más económico que uno grande.
ukr: Малий автомобіль більш економічно вигідний, ніж великий.
spa: Un cuadrado tiene cuatro lados.
ukr: Квадрат має чотири сторони.
spa: Un delfín es un mamífero.
ukr: Дельфін — це ссавець.
spa: Un día él se suicidó.
ukr: Одного дня він вбив себе.
spa: Un día entenderás.
ukr: Одного дня ти зрозумієш.
spa: Un día lo entenderás.
ukr: Одного дня ти зрозумієш.
spa: Un día tiene veinticuatro horas.
ukr: У добі двадцять чотири години.
spa: Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
spa: Un entero es natural si, y solo si, es mayor o igual a 0.
ukr: Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
spa: Un equipo de futbol consta de once jugadores.
ukr: Футбольна команда складається з 11 гравців.
spa: Un equipo de futbol consta de once jugadores.
ukr: Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
spa: Un espejo refleja la luz.
ukr: Дзеркало відзеркалює світло.
spa: Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.
ukr: У здоровому тілі здоровий дух.
spa: Un estudiante quiere verte.
ukr: Тебе хоче бачити студент.
spa: Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.
ukr: Перед моїм будинком припаркувалася дивна машина.
spa: Un gato me ha arañado.
ukr: Мене подряпав кіт.
spa: Un gato siempre cae de pie.
ukr: Кішка завжди приземляється на лапи.
spa: Un hombre honesto nunca roba dinero.
ukr: Чесна людина ніколи не краде грошей.
spa: Un hombre sin ideales es hueco.
ukr: Людина без ідеалів - пуста.
spa: Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
ukr: Інтелектуал — це людина, що відкрила для себе щось цікавіше за секс.
spa: Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
ukr: Інтелектуал — це людина, що відкрила для себе щось цікавіше за секс.
spa: Un león es un animal.
ukr: Лев — тварина.
spa: Un libro cayó desde la estantería.
ukr: З полки впала книжка.
spa: Un libro se encuentra sobre la mesa.
ukr: На столі лежить книжка.
spa: Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
ukr: Один мільйон осіб втратили життя на війні.
spa: Un monociclo tiene una rueda.
ukr: Уніцикл має одне колесо.
spa: Uno de los perros está vivo.
ukr: Один із собак живий.
spa: Uno de mis hobbies es la música clásica.
ukr: Одне з моїх хобі - класична музика.
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
ukr: Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
spa: Uno para todos y todos para uno.
ukr: Один за всіх, і всі за одного.
spa: Uno para todos y todos para uno.
ukr: Один за всіх, усі за одного.
spa: Uno puede acostumbrarse a todo.
ukr: До всього можна звикнути.
spa: Uno puede confiar en él.
ukr: Йому можна довіряти.
spa: Un ordenador puede calcular muy rápidamente.
ukr: Комп'ютер може рахувати дуже швидко.
spa: Un oso apareció repentinamente en frente de nosotros.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
spa: Un perro corrió detrás del gato.
ukr: Собака гнався за котом.
spa: Un perro está ladrando.
ukr: Гавкає собака.
spa: Un perro fue atropellado por un camión.
ukr: Собаку переїхала вантажівка.
spa: Un perro perseguía a un gato.
ukr: Собака гнався за котом.
spa: Un perro persiguió a un gato.
ukr: Пес гнався за котом.
spa: Un perro puede ser a veces un animal peligroso.
ukr: Собака може бути іноді небезпечною твариною.
spa: Un pez puede nadar.
ukr: Риба може плавати.
spa: Un poco de jugo, por favor.
ukr: Соку, будь ласка.
spa: ¿Un poco más?
ukr: Ще трохи?
spa: ¿Un poco más?
ukr: Ще трошки?
spa: Un rayo impactó la torre.
ukr: Блискавка вдарила у вежу.
spa: Un sobre y un sello, por favor.
ukr: Конверт і марку, будь ласка.
spa: Uso Twitter.
ukr: Я користуюся Твіттером.
spa: ¿Usted cuándo escribe?
ukr: Коли ви пишете?
spa: ¿Ustedes caminan de la mano?
ukr: Ви ходите, тримаючись за руки?
spa: Ustedes cantaban.
ukr: Ви співали.
spa: Ustedes dormían.
ukr: Ви спали.
spa: Ustedes están heridas.
ukr: Ви поранені.
spa: Ustedes están locos.
ukr: Ви божевільні.
spa: ¿Ustedes hablan francés?
ukr: Ви говорите французькою?
spa: ¿Usted es húngaro?
ukr: Ви угорець?
spa: ¿Usted es japonés?
ukr: Ви японець?
spa: Usted es muy valiente.
ukr: Ви дуже сміливий.
spa: Ustedes no son japoneses.
ukr: Ви не японці.
spa: Ustedes pueden venir juntos.
ukr: Ви можете прийти разом.
spa: Ustedes se tienen el uno al otro.
ukr: Ви маєте один одного.
spa: Ustedes son estudiantes nuevos.
ukr: Ви нові студенти.
spa: Ustedes son niños.
ukr: Ви діти.
spa: Usted está ganando.
ukr: Ви виграє́те.
spa: Usted está ganando.
ukr: Ви перемагаєте.
spa: ¿Ustedes tienen hijos?
ukr: У вас є діти?
spa: Ustedes tienen tres gatos.
ukr: Ви маєте трьох котів.
spa: Ustedes tomaron demasiado.
ukr: Ви забагато випили.
spa: ¿Ustedes vieron a Tom?
ukr: Ви бачили Тома?
spa: ¿Usted habla japonés?
ukr: Ви говорите японською?
spa: Usted no es el responsable de lo que pasó.
ukr: Ви не відповідаєте за те, що трапилося.
spa: Usted no es japonés.
ukr: Ви не японець.
spa: Usted no es un estudiante.
ukr: Ви не студент.
spa: Usted no miente nunca.
ukr: Ви ніколи не брешете.
spa: Usted puede escuchar el sonido del mar en esta habitación de hotel.
ukr: У цьому номері готелю ви можете чути шум моря.
spa: ¿Usted tiene algún otro teléfono además de este?
ukr: Чи маєте якийсь інший телефон, крім цього?
spa: Usted tiene cáncer.
ukr: У вас рак.
spa: ¿Usted tiene un teléfono?
ukr: У вас є телефон?
spa: ¿Usted toma café?
ukr: Ви п'єте каву?
spa: Usted tomó demasiado.
ukr: Ви забагато випили.
spa: Va allí todos los días.
ukr: Він ходить туди щодня.
spa: Va al parque cada mañana.
ukr: Кожного ранку вiн ходить у парк.
spa: ¿Va en hora el vuelo veintitrés?
ukr: Рейс 23 вилітає вчасно?
spa: Vale la pena intentarlo.
ukr: Це варто спробувати.
spa: Vale la pena.
ukr: Воно того варте.
spa: Vale, vámonos.
ukr: Гаразд, ходімо.
spa: Vale, vamos.
ukr: Гаразд, ходімо.
spa: ¡Válgame Dios!
ukr: Боронь боже!
spa: ¡Vámonos a casa!
ukr: Ходімо додому!
spa: Vamos a aterrorizar a los terroristas.
ukr: Ми будемо тероризувати терористів.
spa: Vamos a empezar por el principio.
ukr: Розпочнімо спочатку.
spa: Vamos a esperar acá.
ukr: Ми будемо чекати тут.
spa: Vamos a esperar acá.
ukr: Ми тут зачекаємо.
spa: Vamos a jugar al quidditch.
ukr: Давай пограємо у квідич.
spa: ¡Vamos a jugar béisbol!
ukr: Пограймо в бейсбол!
spa: Vamos a la misma escuela.
ukr: Ми ходимо до тієї саме школи.
spa: Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa.
ukr: Зустріньмо його зі щасливою усмішкою.
spa: Vamos a tomar un descanso de diez minutos.
ukr: Давай зробимо десятихвилинну перерву.
spa: Vamos a tomar vino o cerveza.
ukr: Давайте вип'ємо вина або пива.
spa: Vamos, cantemos una canción.
ukr: Заспіваймо пісню!
spa: Vamos, despierta.
ukr: Давай, прокидайся.
spa: ¡Vamos! ¡El inglés es fácil!
ukr: Та ну! Англійська — проста!
spa: Vamos, hablemos de flores.
ukr: Ну ж бо, поговорімо про квіти.
spa: Vamos, levántate.
ukr: Ну ж бо, вставай!
spa: Vamos.
ukr: Ходімо.
spa: Van a entender.
ukr: Вони зрозуміють.
spa: Van a la iglesia los domingos.
ukr: Вони ходять до церкви по неділях.
spa: Vanidad de vanidades, todo es vanidad.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
spa: ¿Vas a ayudarles?
ukr: Ти їм допоможеш?
spa: ¿Vas a bajar?
ukr: Ти спускаєшся?
spa: ¿Vas a cantar?
ukr: Ти співатимеш?
spa: ¿Vas a cenar en casa?
ukr: Ти будеш удома вечеряти?
spa: ¿Vas a cenar en casa?
ukr: Ти вечерятимеш удома?
spa: ¿Vas a ir a Tokio mañana?
ukr: Ти їдеш завтра у Токіо?
spa: ¿Vas andando a la escuela?
ukr: Ти ходиш до школи пішки?
spa: ¿Va todo bien?
ukr: Все гаразд?
spa: Vaya al grano.
ukr: Ближче до справи!
spa: Vaya despacio.
ukr: Йди повільно.
spa: Vayámonos a casa.
ukr: Ходімо додому.
spa: Vayamos al hospital.
ukr: Ходімо до лікарні.
spa: Vayamos en coche.
ukr: Поїхали на машині.
spa: Ve a ayudar a Tom.
ukr: Іди допоможи Тому.
spa: Veámonos el domingo.
ukr: Давай зустрінемося в неділю.
spa: Veamos la televisión.
ukr: Подивімося телевізор.
spa: ¡Veamos quién gana!
ukr: Побачимо, хто переможе!
spa: Veamos si ayuda.
ukr: Побачимо, чи це допоможе.
spa: Veamos...
ukr: Подивімося...
spa: Veía al anciano dos o tres veces por semana.
ukr: Я бачив старого два чи три рази на тиждень.
spa: Veinte años es mucho tiempo.
ukr: Двадцять років - то великий строк.
spa: Veinte años es un largo tiempo.
ukr: Двадцять років - то великий строк.
spa: Vemos la televisión juntos.
ukr: Ми разом дивимося телевізор.
spa: Ven a ayudarme.
ukr: Йди допоможи мені.
spa: Ven a las diez en punto.
ukr: Приходь рівно о десятій.
spa: Ven a mi casa esta tarde.
ukr: Приходь до мене в гості сьогодні вдень.
spa: Ven aquí, John.
ukr: Підійди сюди, Джоне.
spa: Vende frutas.
ukr: Він продає фрукти.
spa: ¿Venden cuadernos en esa tienda?
ukr: Чи продають в цій крамниці зошити?
spa: Venden periódicos en el quiosco.
ukr: Газети продаються в кіоску.
spa: Vendí un libro.
ukr: Я продав книгу.
spa: Vendo autos.
ukr: Я продаю машини.
spa: Vendo mi coche.
ukr: Я продаю свій автомобіль.
spa: Vendo paraguas.
ukr: Я продаю парасольки.
spa: Vendo ropa por Internet.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
spa: Vendo ropa por internet.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
spa: Vendo ropa por Internet.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
spa: ¿Vendrás de visita en verano?
ukr: Ти приїдеш літом?
spa: Vendré en julio.
ukr: Я приїду в липні.
spa: Vendré en julio.
ukr: Я приїжджаю в липні.
spa: Vendré mañana.
ukr: Я приїду завтра.
spa: Vendré si es necesario.
ukr: Я прийду, якщо треба.
spa: Venga acá, rápido.
ukr: Йди сюди, і швидко!
spa: Venga acá, rápido.
ukr: Хутко, йди сюди.
spa: Venga mañana por la mañana.
ukr: Приходьте завтра вранці.
spa: Vengan mañana por la mañana.
ukr: Приходьте завтра вранці.
spa: Vengo aquí todos los días.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
spa: Vengo de Dinamarca.
ukr: Я з Данії.
spa: Vengo de Inglaterra.
ukr: Я з Англії.
spa: Vengo de Singapur.
ukr: Я з Сингапуру.
spa: Vengo de una familia grande.
ukr: Я з великої родини.
spa: Venid mañana por la mañana.
ukr: Приходьте завтра вранці.
spa: ¿Ven la televisión?
ukr: Вони дивляться телевізор?
spa: Ven mañana por la mañana.
ukr: Приходь завтра вранці.
spa: Ven tan rápido como te sea posible.
ukr: Приходь якомога скоріше.
spa: Veo a Tom.
ukr: Я бачу Тома.
spa: Veo gente muerta.
ukr: Я бачу мертвих.
spa: Veo gente muerta.
ukr: Я бачу мертвих людей.
spa: Veo mi rosa.
ukr: Я бачу свою троянду.
spa: Veo que te acuerdas de mí.
ukr: Я бачу, ти мене пам'ятаєш.
spa: Veo que te acuerdas de mí.
ukr: Я дивлюся, ти мене пам'ятаєш.
spa: Veo que tú me recuerdas.
ukr: Я бачу, ти мене пам'ятаєш.
spa: Veo que tú me recuerdas.
ukr: Я дивлюся, ти мене пам'ятаєш.
spa: Veo que tú te acuerdas de mí.
ukr: Я бачу, ти мене пам'ятаєш.
spa: Veo una casa entre los árboles.
ukr: Я бачу будинок серед дерев.
spa: Veo una casa.
ukr: Я бачу будинок.
spa: Veo una luz.
ukr: Я бачу світло.
spa: Veo un libro sobre el escritorio.
ukr: Я бачу на столі книгу.
spa: Veo vuestra casa.
ukr: Я бачу ваш будинок.
spa: Verás la diferencia.
ukr: Ти побачиш різницю.
spa: ¿Ves algo?
ukr: Ти щось бачиш?
spa: ¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos?
ukr: Ти бачиш птаха на телефонному дроті?
spa: ¡Vete al diablo!
ukr: Іди до дідька!
spa: ¡Vete al infierno!
ukr: Іди до дідька!
spa: ¡Ve, ve, ve!
ukr: Йди, йди, йди!
spa: Ve y mira quién es.
ukr: Йди подивися, хто це.
spa: Viajamos a pie.
ukr: Ми подорожували пішки.
spa: Viajaremos juntos.
ukr: Ми подорожуватимемо разом.
spa: Viajo a menudo.
ukr: Я часто подорожую.
spa: Vi a John en la biblioteca.
ukr: Я бачив Джона в бібліотеці.
spa: Vi a Tomás desnudo.
ukr: Я бачив Тома голим.
spa: Vi a Tomás desnudo.
ukr: Я бачила Тома голим.
spa: Vi a Tom besando a Mary.
ukr: Я бачила, як Том цілує Мері.
spa: Vi a Tom besar a Mary.
ukr: Я бачив, як Том цілує Мері.
spa: Vi a Tom besar a Mary.
ukr: Я бачила, як Том цілує Мері.
spa: Vi a Tom con Mary.
ukr: Я бачив Тома з Мері.
spa: Vi a Tom morir.
ukr: Я бачив, як Том помирає.
spa: Vi a Tom pegarle a Mary.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
spa: Vi a Tom y a Mary cuando estaba esperando a John.
ukr: Я побачив Тома і Мері, чекаючи на Джона.
spa: Vi a una liebre en el bosque.
ukr: У лісі я побачив зайця.
spa: Vi a una mosca en el techo.
ukr: Я побачив муху на стелі.
spa: Vi a una mujer de negro.
ukr: Я побачив жінку в чорному.
spa: Vi a un hombre entrar a la habitación.
ukr: Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
spa: Vi a un perro atravesar el río nadando.
ukr: Я бачив, як собака переплив річку.
spa: Vi a un perro atravesar el río nadando.
ukr: Я бачила, як річку перепливала собака.
spa: Vi el amanecer.
ukr: Я бачив схід сонця.
spa: Vi el amanecer.
ukr: Я бачила схід сонця.
spa: Viene alguien.
ukr: Хтось іде.
spa: Viene aquí una vez al mes.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
spa: Vieron a Tom.
ukr: Вони бачили Тома.
spa: Vieron a Tom.
ukr: Вони побачили Тома.
spa: Vi esta película hace mucho tiempo.
ukr: Я вже давно бачив цей фільм.
spa: Vi la luna sobre el horizonte.
ukr: Я побачив місяць над небокраєм.
spa: Vi la televisión esta mañana.
ukr: Сьогодні вранці я дивився телевізор.
spa: Vi lo que hiciste.
ukr: Я бачила, що ти зробила.
spa: Vimos un objeto extraño en el cielo.
ukr: Ми побачили дивний об'єкт в небі.
spa: Vine a hablar con Tom.
ukr: Я прийшов поговорити з Томом.
spa: Vine a Japón para ver Kioto.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
spa: Vine por ti.
ukr: Я прийшов за тобою.
spa: Vinieron todos ellos.
ukr: Вони прийшли всі.
spa: Viniste demasiado tarde.
ukr: Ти прийшла запізно.
spa: ¿Vino Tom?
ukr: Том прийшов?
spa: ¿Visitaste alguna vez Italia?
ukr: Ти коли-небудь відвідував Італію?
spa: Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.
ukr: Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.
spa: ¿Viste a mi mujer?
ukr: Ти бачив мою дружину?
spa: ¿Viste a mi mujer?
ukr: Ти бачила мою дружину?
spa: ¿Viste a Tom?
ukr: Ти бачила Тома?
spa: ¿Viste la tele ayer?
ukr: Ти вчора дивився телевізор?
spa: ¿Viste la televisión anoche?
ukr: Ти вчора ввечері дивилася телевізор?
spa: ¿Viste la televisión la pasada noche?
ukr: Ти вчора ввечері дивилася телевізор?
spa: Vístete rápido.
ukr: Хутко одягайся.
spa: Vístete.
ukr: Вдягнися.
spa: Vístete.
ukr: Одягайся.
spa: Vi una mosca en el techo.
ukr: Я побачила муху на стелі.