DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Mi padre es profesor de inglés.
ukr: Мій батько - викладач англійської мови.
spa: Mi padre está libre el sábado.
ukr: Батько вільний у суботу.
spa: Mi padre está tan calvo como una bola de billar.
ukr: Мій батько лисий наче більярдна куля.
spa: Mi padre es un poco anticuado.
ukr: Батько трохи старомодний.
spa: Mi padre es un poco anticuado.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
spa: Mi padre ha estado en Australia dos veces.
ukr: Мій батько двічі був у Австралії.
spa: Mi padre me compró una bicicleta nueva.
ukr: Батько купив мені новий велосипед.
spa: Mi padre me mintió.
ukr: Мій батько збрехав мені.
spa: Mi padre me va a matar.
ukr: Тато мене вб'є.
spa: Mi padre no esta ahora en casa.
ukr: Мого батька зараз немає вдома.
spa: Mi padre no me permite tener un perro.
ukr: Мій батько не дозволяє мені тримати собаку.
spa: Mi padre no suele fumar.
ukr: Мій батько рідко палить.
spa: Mi padre no suele fumar.
ukr: Тато нечасто палить.
spa: Mi padre se fuma un paquete de cigarrillos al día.
ukr: Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.
spa: Mi padre se ha ido a China.
ukr: Мій батько поїхав до Китаю.
spa: Mi padre solía viajar.
ukr: Мій батько колись подорожував.
spa: Mi papá está en el baño afeitándose.
ukr: Батько голиться у ванні.
spa: Mi pasatiempo es cocinar.
ukr: Моє хобі — готувати.
spa: Mi pasatiempo es la cocina.
ukr: Моє хобі — готувати.
spa: Mi pasatiempo es tocar la guitarra.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
spa: Mi pelo sigue mojado.
ukr: У мене все ще вологе волосся.
spa: Mi perro a veces come pasto.
ukr: Мій собака іноді їсть траву.
spa: Mi perro es blanco.
ukr: Мій собака білий.
spa: Mi perro es mi familia.
ukr: Мій собака - моя родина.
spa: Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
ukr: Мій собака ходить усюди зі мною.
spa: Mi problema se llama "procrastinación".
ukr: Моя проблема називається "прокрастинація".
spa: Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
ukr: Мій вчитель англійської порадив мені прочитати ці книжки.
spa: Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.
ukr: Мій вчитель англійської порадив мені прочитати ці книжки.
spa: Mi pulso está bajo.
ukr: В мене повільний пульс.
spa: Mira a ese niño que está nadando.
ukr: Подивися на того хлопчика, який плаває.
spa: Mira el cuadro en la pared.
ukr: Подивись на картину на стіні.
spa: Mirá ese gran martillo.
ukr: Подивись на цей великий молоток.
spa: Mirá ese perro.
ukr: Подивись на того собаку.
spa: ¡Mira hacia atrás!
ukr: Озирнися!
spa: ¡Mira! Hay un gato en la cocina.
ukr: Дивись! На кухні кіт.
spa: Mira la casa con el techo rojo.
ukr: Поглянь на будинок з червоним дахом.
spa: ¡Mírame cuando te hablo, cobarde!
ukr: Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе!
spa: Mírame.
ukr: Подивись на мене.
spa: Mira mi coche nuevo.
ukr: Подивись на мою нову машину.
spa: Mira para otro lado.
ukr: Відвернись.
spa: Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.
ukr: Глянь на дим. Будівля, напевне, горить.
spa: Mi refrigerador está descompuesto.
ukr: У мене не працює холодильник.
spa: Mi reloj está adelantado cinco minutos.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
spa: Mi reloj está cinco minutos adelantado.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
spa: Miren esas fotos.
ukr: Подивіться ці світлини.
spa: Mis amigos me invitaron a una cena.
ukr: Друзі запросили мене на вечерю.
spa: Mis calificaciones eran promedio.
ukr: Мої оцінки в школі були середньостатистичні.
spa: Mis hijos están en la escuela.
ukr: Мої діти в школі.
spa: Mi sombrero es más grande que el de Jim.
ukr: У мене більший капелюх, ніж у Джима.
spa: Mis padres lo saben.
ukr: Мої батьки знають про це.
spa: Mis padres me quieren.
ukr: Мої батьки люблять мене.
spa: ¡Mis padres me van a matar!
ukr: Мої батьки мене вб'ють!
spa: Mis padres piensan que yo estudio medicina.
ukr: Мої батьки думають, що я вивчаю медицину.
spa: Mi sueño es ser un bombero.
ukr: Моя мрія - бути пожежником.
spa: Mi sueño se ha hecho realidad.
ukr: Моя мрія збулася.
spa: Mi sueño se hizo realidad.
ukr: Моя мрія збулася.
spa: Mi suéter es púrpura.
ukr: Мій светр фіолетовий.
spa: Mi tía parece joven.
ukr: Моя тітка молодо виглядає.
spa: Mi tía tiene tres hijos.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
spa: Mi tío me dio un libro.
ukr: Мій дядько дав мені книжку.
spa: Mi tío vive en Alemania.
ukr: Мій дядько живе в Німеччині.
spa: Mi tos está empeorando.
ukr: Мій кашель погіршується.
spa: Mi trabajo está terminado.
ukr: Мою роботу закінчено.
spa: Mi vida es aburrida.
ukr: У мене нудне життя.
spa: Mi yegua parió.
ukr: Моя кобила ожеребилася.
spa: Mónica no estudia mucho.
ukr: Моніка небагато вчиться.
spa: Moscú está en Rusia.
ukr: Москва знаходиться в Росії.
spa: Muchas gracias por recordarme mi promesa.
ukr: Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою обіцянку.
spa: ¡Muchas gracias!
ukr: Дуже дякую!
spa: Muchas personas murieron en la guerra.
ukr: На війні було вбито багато людей.
spa: ¡Mucho!
ukr: Дуже!
spa: ¿Muerde tu perro?
ukr: Твій пес кусається?
spa: Muero de sed.
ukr: Вмираю від спраги.
spa: Muéstrame cómo.
ukr: Покажи мені як.
spa: Muiriel tiene 20 años ahora.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
spa: Muiriel tiene 20 años ahora.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
spa: ¡Mujeres y niños primero!
ukr: Спочатку жінки та діти!
spa: Muy bien, gracias.
ukr: Дуже добре, дякую.
spa: Muy extraño.
ukr: Дуже дивно.
spa: ¡Muy romántico!
ukr: Дуже романтично!
spa: Nací aquí.
ukr: Я тут народився.
spa: Nací aquí.
ukr: Я тут народилася.
spa: Nací el año en que murió mi abuelo.
ukr: Я народився у тому ж році, коли помер мій дід.
spa: Nací en 1979.
ukr: Я народилася в 1979 році.
spa: Nací en 1988.
ukr: Я народилася у 1988.
spa: Nací en Australia.
ukr: Я народилася в Австралії.
spa: Nací en invierno.
ukr: Я народилася зимою.
spa: Nací hace 20 años.
ukr: Я народилася двадцять років тому.
spa: Nació en América.
ukr: Він народився в Америці.
spa: Nació en América.
ukr: Вона народилася в Америці.
spa: Nadábamos en el mar.
ukr: Ми плавали в морі.
spa: Nada cambia.
ukr: Нічого не змінюється.
spa: Nada en especial.
ukr: Нічого особливого.
spa: Nada es más importante que la amistad.
ukr: Нема нічого важливішого за дружбу.
spa: Nada es tan duro como un diamante.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
spa: Nadar es fácil.
ukr: Плавати легко.
spa: Nada verdaderamente importa.
ukr: Ніщо насправді не має значення.
spa: Nadie conoce el futuro.
ukr: Ніхто не знає майбутнього.
spa: Nadie creyó lo que dijiste.
ukr: Ніхто не повірив тому, що ти сказав.
spa: Nadie entendió.
ukr: Ніхто не зрозумів.
spa: Nadie es su propio enemigo.
ukr: Ніхто не ворог самому собі.
spa: Nadie estaba escuchando el discurso.
ukr: Ніхто не слухав промову.
spa: Nadie estaba escuchando el discurso.
ukr: Промову ніхто не слухав.
spa: Nadie habla así en Alemania.
ukr: Ніхто в Німеччині так не говорить.
spa: Nadie habló conmigo.
ukr: Зі мною ніхто не говорив.
spa: Nadie ha oído nada de mi país.
ukr: Ніхто нічого не чув про мою країну.
spa: Nadie ha visto a Tom.
ukr: Тома ніхто не бачив.
spa: Nadie ha visto nunca nada parecido.
ukr: Такого ніхто ніколи не бачив.
spa: Nadie le está prestando atención a Tom.
ukr: Ніхто не звертає уваги на Тома.
spa: Nadie lo sabrá.
ukr: Ніхто не дізнається.
spa: Nadie me dice nada.
ukr: Ніхто нічого мені не говорить.
spa: Nadie me entiende.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
spa: Nadie me escuchó.
ukr: Ніхто мене не слухав.
spa: Nadie me habla.
ukr: Ніхто зі мною не розмовляє.
spa: Nadie me respeta.
ukr: Мене ніхто не поважає.
spa: Nadie me respeta.
ukr: Ніхто мене не поважає.
spa: Nadie me vio.
ukr: Мене ніхто не бачив.
spa: Nadie mintió.
ukr: Ніхто не брехав.
spa: Nadie nos busca.
ukr: Ніхто нас не шукає.
spa: Nadie preguntó.
ukr: Ніхто не спитав.
spa: Nadie puede ayudarte.
ukr: Ніхто не може тобі допомогти.
spa: Nadie puede detener a Tom.
ukr: Ніхто не може зупинити Тома.
spa: ¡Nadie puede pararme!
ukr: Мене нікому не зупинити!
spa: Nadie puede vivir doscientos años.
ukr: Ніхто не може жити двісті років.
spa: Nadie respondió a mi pregunta.
ukr: Ніхто не відповів на моє запитання.
spa: Nadie sabe todavía.
ukr: Ще ніхто не знає.
spa: Nadie sabrá.
ukr: Ніхто не дізнається.
spa: Nadie te obligó a ayudarme.
ukr: Тебе ніхто не примушував мені допомагати.
spa: Nadie va a detenerme.
ukr: Мене ніхто не зупинить.
spa: Nadie vino a ayudarme.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
spa: Nadie vino.
ukr: Ніхто не прийшов.
spa: Nadie visita a Tomás.
ukr: Ніхто не відвідує Тома.
spa: Nadie visita a Tomás.
ukr: Ніхто не приходить до Тома в гості.
spa: Nadie vive ahí.
ukr: Там ніхто не живе.
spa: Nadie vive aquí.
ukr: Тут ніхто не живе.
spa: Nancy, aquÃ­ hay una carta para ti.
ukr: Ненсі, ось лист для тебе.
spa: Nancy le teme a los perros.
ukr: Ненсі боїться собак.
spa: Nancy rara vez sonrÃ­e.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
spa: Necesitamos aire fresco.
ukr: Нам потрібне свіже повітря.
spa: Necesitamos algo que comer.
ukr: Нам потрібно щось з'їсти.
spa: Necesitamos algo que comer.
ukr: Нам потрібно щось попоїсти.
spa: Necesitamos comer para vivir.
ukr: Нам необхідно їсти, щоб жити.
spa: Necesitamos contratar a alguien que hable francés.
ukr: Ми маємо взяти на роботу когось, хто вміє говорити французькою.
spa: Necesitamos otra solución.
ukr: Нам потрібне інше рішення.
spa: ¡Necesitamos reglas!
ukr: Нам потрібні правила.
spa: Necesitamos tu apoyo.
ukr: Нам потрібна твоя підтримка.
spa: Necesitamos tu ayuda.
ukr: Потребуємо твоєї допомоги.
spa: Necesitamos una respuesta.
ukr: Нам потрібна відповідь.
spa: Necesitamos un coche.
ukr: Нам потрібна машина.
spa: Necesitamos un perro guardián.
ukr: Нам потрібен сторожовий собака.
spa: Necesitamos un poco más de tiempo.
ukr: Ми потребуємо ще трохи часу.
spa: Necesitamos un poco más de tiempo.
ukr: Нам треба трохи більше часу.
spa: Necesitamos vuestra ayuda.
ukr: Потребуємо вашої допомоги.
spa: Necesitan el dinero.
ukr: Їм потрібні гроші.
spa: Necesitaré su ayuda.
ukr: Мені буде потрібна ваша допомога.
spa: Necesitaré tu ayuda.
ukr: Мені буде потрібна твоя допомога.
spa: ¿Necesitas algo de comida?
ukr: Тобі потрібна їжа?
spa: Necesitas dejar de beber.
ukr: Тобі потрібно кинути пити.
spa: Necesitas esto.
ukr: Тобі це потрібно.
spa: ¿Necesitas nuestra ayuda?
ukr: Тобі потрібна наша допомога?
spa: ¿Necesitas una ambulancia?
ukr: Тобі потрібна швидка?
spa: ¿Necesitas una ambulancia?
ukr: Тобі потрібна швидка допомога?
spa: ¿Necesita una ambulancia?
ukr: Вам потрібна швидка?
spa: ¿Necesita una ambulancia?
ukr: Вам потрібна швидка допомога?
spa: ¿Necesito cirugía?
ukr: Мені потрібна операція?
spa: Necesito comprar algo.
ukr: Мені потрібно дещо купити.
spa: Necesito de su ayuda.
ukr: Я потребую його допомоги.
spa: Necesito este dinero.
ukr: Мені потрібні ці гроші.
spa: Necesito esto.
ukr: Мені це потрібно.
spa: Necesito francés para mi trabajo.
ukr: Мені потрібна французька по роботі.
spa: Necesito ir al centro.
ukr: Мені потрібно поїхати в центр.
spa: Necesito mear.
ukr: Мені треба піти відлити.
spa: Necesito regresar a Boston.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
spa: Necesito regresar a Boston.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
spa: Necesito renovar mi pasaporte.
ukr: Маю поновити свій паспорт.
spa: Necesito renovar mi pasaporte.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
spa: Necesito repelente para mosquitos.
ukr: Мені потрібен засіб від комарів.
spa: Necesito su ayuda.
ukr: Мені потрібна його допомога.
spa: Necesito terminar mi tarea.
ukr: Мені треба закінчити домашню роботу.
spa: Necesito tu ayuda.
ukr: Мені потрібна твоя допомога.
spa: Necesito tu pasaporte y tres fotos.
ukr: Менi потрiбнi твiй паспорт та три фотокартки.
spa: ¿Necesito una corbata?
ukr: Мені потрібна краватка?
spa: Necesito unas vacaciones.
ukr: Мені потрібна відпустка.
spa: Necesito una toalla.
ukr: Мені потрібний рушник.
spa: Necesito un auto.
ukr: Мені потрібна машина.
spa: Necesito un buen diccionario.
ukr: Мені потрібний добрий словник.
spa: Necesito un chocolate caliente.
ukr: Я потребую гарячого шоколаду.
spa: Necesito un coche de policía.
ukr: Мені потрібна поліційська машина.
spa: Necesito un coche.
ukr: Мені потрібна машина.
spa: Necesito un cuchillo.
ukr: Мені потрібен ніж.
spa: Necesito un diccionario.
ukr: Мені потрібний словник.
spa: Necesito un intérprete.
ukr: Мені потрібен перекладач.
spa: Necesito un lápiz.
ukr: Мені потрібний олівець.
spa: Necesito un préstamo.
ukr: Мені потрібен кредит.
spa: Necesito un préstamo.
ukr: Мені потрібна позика.
spa: Necesito un taxi.
ukr: Мені потрібне таксі.
spa: Necesito un traductor.
ukr: Мені потрібен перекладач.
spa: ¡Negocios son negocios!
ukr: Бізнес є бізнес.
spa: ¿Nevará esta noche?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
spa: Nevó desde el lunes hasta el viernes.
ukr: Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
spa: Nevó durante cuatro días.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
spa: Nevó.
ukr: Падав сніг.
spa: Nicole habla muy bien japonés.
ukr: Ніколь дуже добре говорить японською.
spa: Ninguna de mis amigas lo sabe.
ukr: Ніхто з моїх подруг не знає.
spa: Ningún día sin línea.
ukr: Ані дня без рядка.
spa: Ninguno de nosotros es perfecto.
ukr: Жоден з нас не ідеальний.
spa: Ninguno de nosotros habla francés.
ukr: Ніхто з нас не говорить французькою.
spa: Ninguno vino a ayudarme.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
spa: Ninguno vino a ayudarme.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
spa: Ningún problema.
ukr: Жодних проблем.
spa: ¡Niños, escuchen!
ukr: Діти, послухайте!
spa: Ni siquiera estuve ahí.
ukr: Мене там навіть не було.
spa: Ni soy rico ni quiero serlo.
ukr: Я не багатий, і не хочу бути багатим.
spa: No abra la ventana.
ukr: Не відчиняй вікно.
spa: No abras la ventana, por favor.
ukr: Не відчиняй вікно, будь ласка.
spa: No abras tu libro.
ukr: Не відкривай книгу.
spa: No alimento a mi perro en la mañana.
ukr: Я не даю їсти своєму собаці зранку.
spa: No a todos les gusta ese libro.
ukr: Не всім подобається ця книга.
spa: No a todos los niños les gustan las manzanas.
ukr: Не всі діти люблять яблука.
spa: No ayudes a Tom.
ukr: Не допомагай Тому.
spa: No bebas demasiado café.
ukr: Не пий забагато кави.
spa: No bebo mucha cerveza.
ukr: Я не п'ю багато пива.
spa: No bebo ni fumo.
ukr: Я не п'ю і не палю.
spa: No botes nada.
ukr: Нічого не викидай.
spa: No cambiará nada.
ukr: Це нічого не дасть.
spa: No cambies de opinión.
ukr: Не змінюйте своєї думки.
spa: No canten.
ukr: Не співайте.
spa: No cierres los ojos.
ukr: Не закривай очі.
spa: No comas como cerdo.
ukr: Не їж як свиня.
spa: No comas.
ukr: Не ïж!
spa: No come nada más que fruta.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
spa: No como.
ukr: Я не їм.
spa: No comprendo lo que dijo el profesor.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
spa: No comprendo por qué es necesario todo esto.
ukr: Я не розумію, навіщо це все потрібне.
spa: No confiamos en Tom.
ukr: Ми не довіряємо Тому.
spa: No conocía muy bien a Tom.
ukr: Я не дуже добре знав Тома.
spa: No conozco a ninguna de las dos muchachas.
ukr: Я не знаю нікого з цих двох дівчат.
spa: No conozco a ninguno de los tres hombres.
ukr: Я не знаю нікого з цих трьох чоловіків.
spa: No conozco esa palabra.
ukr: Я не знаю того слова.
spa: No conozco muchas palabras hebreas.
ukr: Я не знаю багато слів на івриті.
spa: No conozco su nombre verdadero.
ukr: Я не знаю його справжнього імені.
spa: No contradigas a tu padre.
ukr: Не йди проти свого батька.
spa: No corras aquí.
ukr: Не бігай тут.
spa: No cortes; no he terminado de hablarte.
ukr: Не вішай слухавку, я ще не встиг з тобою поговорити.
spa: No creo en Dios.
ukr: Я не вірю в бога.
spa: No creo en el diablo.
ukr: Я не вірю в диявола.
spa: No creo en milagros.
ukr: Я не вірю в чудеса.
spa: No creo que ella sepa hablar francés.
ukr: Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
spa: No creo que ella sepa hablar francés.
ukr: Я не думаю, що вона говорить французькою.
spa: No creo que él tenga razón.
ukr: Не думаю, що він має рацію.
spa: No creo que él tenga razón.
ukr: Я не думаю, що він має рацію.
spa: No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.
ukr: Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.
spa: No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.
ukr: Я ну думаю, що я хочу побачити те, що муха вважає раєм.
spa: No creo que tales cosas existan.
ukr: Я не вірю, що такі речі існують.
spa: No creo que tengamos opción.
ukr: Не думаю, що ми маємо вибір.
spa: No creo que tengamos opción.
ukr: Не думаю, що у нас є вибір.
spa: No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
ukr: Не переходь вулицю на червоне світло.
spa: No deberías comer caracoles crudos.
ukr: Не треба їсти сирих равликів.
spa: No debes entrar.
ukr: Тобі не можна входити.
spa: No debes equivocarte.
ukr: Не помились.
spa: No debes fumar mientras trabajas.
ukr: Не можна палити під час роботи.
spa: No deje sus cosas atrás.
ukr: Не залишайте свої речі.
spa: No depende de mí.
ukr: Від мене це не залежить.
spa: No desayuné esta mañana.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
spa: No dibujes al diablo en las paredes.
ukr: Не малюй чорта на стіні.
spa: No dije que estabas aquí.
ukr: Я не сказав, що ти тут.
spa: No dijo nada.
ukr: Вона нічого не сказала.
spa: No dormí bien.
ukr: Я погано спала.
spa: No dudo que quiera ayudarme.
ukr: Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
spa: No duele nada.
ukr: Це зовсім не болісно.
spa: No encuentro a Tim.
ukr: Я не можу знайти Тіма.
spa: No encuentro el cuchillo.
ukr: Я не знаходжу ножа.
spa: No entiende.
ukr: Вона не розуміє.
spa: No entiendo alemán.
ukr: Я не розумію німецької.
spa: No entiendo el alemán.
ukr: Я не розумію німецької.
spa: No entiendo el holandés porque es difícil.
ukr: Я не розумію нідерландської, тому що вона важка.
spa: No entiendo el holandés porque es difícil.
ukr: Я не розумію нідерландської, тому що вона складна.
spa: No entiendo en absoluto su forma de pensar.
ukr: Його спосіб мислення мені геть незрозумілий.
spa: No entiendo esa palabra.
ukr: Я не можу зрозуміти це слово.
spa: No entiendo francés.
ukr: Я не розумію французької.
spa: No entiendo lo que está pasando.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
spa: No entiendo muy bien lo que dice.
ukr: Я не зовсім розумію, що він говорить.
spa: No entiendo por qué hizo eso.
ukr: Я не розумію, навіщо він це зробив.
spa: No entiendo por qué hizo eso.
ukr: Я не розумію, навіщо вона це зробила.
spa: No entiendo.
ukr: Не розумію.
spa: No entiendo.
ukr: Я не розумію.
spa: No entres en pánico.
ukr: Не панікуй.
spa: No era más que una pesadilla.
ukr: Це був лише поганий сон.
spa: No eres consistente.
ukr: Ти непослідовна.
spa: No eres japonés.
ukr: Ти не японець.
spa: No eres mi novia.
ukr: Ти не моя дівчина.
spa: No eres nuestro amigo.
ukr: Ти нам не друг.
spa: No es asunto mío.
ukr: Це не моя справа.
spa: No es a ti a quien ella ama, sino a mí.
ukr: Вона не тебе кохає, а мене.
spa: No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.
ukr: Це не випадковий збіг обставин, що всі магазини закрилися сьогодні раніше.
spa: No escuché.
ukr: Я не послухав.
spa: No escucho nada.
ukr: Нічого не чую.
spa: No es culpa mía.
ukr: Це не моя провина.
spa: No es divertido.
ukr: Це не смішно.
spa: ¿No es eso un libro de inglés?
ukr: Хіба це не англійська книжка?
spa: No es fácil vivir con Tom.
ukr: Жити з Томом нелегко.
spa: No es gracioso.
ukr: Це не смішно.
spa: No es imposible.
ukr: Це не неможливо.
spa: ¿No es italiano?
ukr: Він не італієць?
spa: ¿No es italiano?
ukr: Хіба він не італієць?
spa: No es lo que pedí.
ukr: Це не те, що я просив.
spa: No es mi coche.
ukr: Це не моя машина.
spa: No es mi culpa.
ukr: Це не моя помилка.
spa: No es mi problema.
ukr: Це не моя проблема.
spa: No es mi tipo.
ukr: Це не мій типаж.
spa: No es nada personal.
ukr: Нічого особистого.
spa: No es Navidad.
ukr: Це не Різдво.
spa: No es necesario escribir más de 400 palabras.
ukr: Немає потреби писати більше ніж чотириста слів.
spa: No es ninguna broma.
ukr: Це не жарт.
spa: No es perfecto.
ukr: Він не досконалий.
spa: No esquives mi pregunta.
ukr: Не уникай мого запитання.
spa: No es suficiente.
ukr: Цього недостатньо.
spa: No está aquí.
ukr: Її тут немає.
spa: No está aquí.
ukr: Його тут немає.
spa: No estaba allí cuando pasó.
ukr: Мене там не було, коли це трапилось.
spa: No estaba listo.
ukr: Я не був готовий.
spa: ¿No estaban satisfechos?
ukr: Хіба вони не були задоволені?
spa: No estaba preparado.
ukr: Я не був готовий.
spa: No estaba siguiendo la conversación.
ukr: Я не слідкував за розмовою.
spa: No está en casa, sino en la escuela.
ukr: Вона не вдома, а в школі.
spa: ¿No estáis cansados?
ukr: Ви не втомлені?
spa: No estamos comiendo.
ukr: Ми не їмо.
spa: No estamos haciendo esto por dinero.
ukr: Ми робимо це не заради грошей.
spa: No estamos listos.
ukr: Ми не готові.
spa: No estamos solas.
ukr: Ми не одні.
spa: No estamos solas.
ukr: Ми не самі.
spa: No es tan fácil como creéis.
ukr: Це не так просто, як вам здається.
spa: No es tan malo.
ukr: Все не так і погано.
spa: No estás diciendo la verdad.
ukr: Ти не кажеш правди.
spa: No estés nervioso.
ukr: Не нервуй.
spa: No estoy calvo.
ukr: Я не лисий.
spa: No estoy cansado.
ukr: Я не втомився.
spa: No estoy comiendo.
ukr: Я не їм.
spa: No estoy de acuerdo.
ukr: Не згоден.
spa: No estoy enojado con Tom.
ukr: Я не злюся на Тома.
spa: No estoy esperando.
ukr: Я не чекаю.
spa: No estoy feliz por tu comportamiento.
ukr: Я незадоволений твоєю поведінкою.
spa: No estoy feliz.
ukr: Я незадоволена.
spa: No estoy mintiendo, ¡Lo juro por Dios!
ukr: Я не брешу. Присягаюся Богом!
spa: No estoy nervioso.
ukr: Я не нервую.
spa: No estoy ocultando nada.
ukr: Я нічого не приховую.
spa: No estoy orgullosa de esto.
ukr: Я цим не пишаюся.
spa: No estoy orgulloso de ello.
ukr: Я цим не пишаюся.
spa: No estoy orgulloso de eso.
ukr: Я цим не пишаюся.
spa: No estoy orgulloso de esto.
ukr: Я цим не пишаюся.
spa: No estoy satisfecho.
ukr: Я не задоволений.
spa: No estoy segura de que esto sea una buena idea.
ukr: Я не впевнена, що це добра ідея.
spa: No estoy seguro de que sepa qué hacer.
ukr: Я не певен, що знаю, що робити.
spa: No estoy seguro de quién es.
ukr: Я точно не знаю, хто він такий.
spa: No estoy sordo.
ukr: Я не глухий.
spa: No estoy trabajando.
ukr: Я не працюю.
spa: No estudies.
ukr: Не навчайся!
spa: No es un asunto trivial.
ukr: Це зовсім не дрібниця.
spa: No es un cerdo, sino un mono.
ukr: Це не свиня; це мавпа.
spa: No es un estudiante.
ukr: Він не студент.
spa: No es un juego.
ukr: Це не гра.
spa: ¡No es un juguete!
ukr: Це не іграшка!
spa: No es un médico.
ukr: Він не лікар.
spa: No excedas la máxima velocidad.
ukr: Не перевищуй швидкість.
spa: No existe tal cosa como una erección inoportuna.
ukr: Не існує такого поняття, як невчасна ерекція.
spa: No fue nuestra intención menospreciar a nuestros contrincantes.
ukr: Ми на мали наміру принизити своїх суперників.
spa: No fui a la escuela ayer.
ukr: Мене вчора не було в школі.
spa: No fuimos nosotros los que lo hicimos.
ukr: Не ми це зробили.
spa: No fuma.
ukr: Він не курить.
spa: No fume en este cuarto.
ukr: Не паліть у цій кімнаті.
spa: No fumes.
ukr: Не палити.
spa: No fumo ni bebo.
ukr: Я не п'ю і не палю.
spa: No fumo.
ukr: Я не палю.
spa: No funciona el reloj.
ukr: Годинник не працює.
spa: No funcionó.
ukr: Це не спрацювало.
spa: No generalices.
ukr: Не треба узагальнювати.
spa: No, gracias. Sólo estoy mirando.
ukr: Ні, дякую, я лише дивлюся.
spa: No, gracias. Ya comí.
ukr: Ні, дякую. Я вже поїв.
spa: ¡No griten, por favor!
ukr: Не кричіть, будь ласка!
spa: No había nadie en casa.
ukr: Вдома нікого не було.
spa: No había una nube en el cielo.
ukr: На небі не було жодної хмаринки.
spa: No hablamos francés.
ukr: Ми не говоримо французькою.
spa: No hablan inglés.
ukr: Ви не говорите англійською.
spa: No hablan inglés.
ukr: Вони не говорять англійською.
spa: No habléis en clase.
ukr: В класі не розмовляти.
spa: No hablemos.
ukr: Не будемо розмовляти.
spa: No hables en medio de una lección.
ukr: Не розмовляй під час уроку.
spa: ¡No hables más!
ukr: Ані слова більше!
spa: No hablo albanés.
ukr: Я не говорю албанською.
spa: No hablo catalán.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
spa: No hablo chino.
ukr: Я не говорю китайською.
spa: No hablo nada de francés.
ukr: Я не розмовляю французькою.
spa: No hablo turco.
ukr: Я не говорю турецькою.
spa: No hablo ucraniano.
ukr: Я не говорю українською.
spa: No hace falta que me digas eso, idiota.
ukr: Можеш не говорити мені цього, ідіоте.
spa: No hacemos nada.
ukr: Ми нічого не робимо.
spa: No hacía viento.
ukr: Погода була безвітряна.
spa: No hagas caso a lo que diga la gente.
ukr: Не звертай жодної уваги на те, що люди кажуть.
spa: No hagas caso.
ukr: Проігноруй це.
spa: No hagas promesas que no puedas cumplir.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
spa: No haga usted caso de sus caprichos.
ukr: Не зважайте на її примхи.
spa: No ha perdido el tiempo.
ukr: Він не втрачав часу.
spa: No hará ninguna diferencia.
ukr: Це нічого не дасть.
spa: No haré el mismo equívoco otra vez.
ukr: Я більше не припущуся такої саме помилки.
spa: No has cambiado nada.
ukr: Ти взагалі не змінився.
spa: No has cambiado nada.
ukr: Ти взагалі не змінилася.
spa: No has dicho nada.
ukr: Ти нічого не сказав.
spa: No ha visto a nadie.
ukr: Він нікого не бачив.
spa: No hay agua.
ukr: Води немає.
spa: No hay aire en la Luna.
ukr: На Місяці немає повітря.
spa: No hay apuro.
ukr: Немає поспіху.
spa: No hay Dios ni Buda.
ukr: Не існує ані бога, ані Будди.
spa: No hay esperanza.
ukr: Немає надії.
spa: No hay expectativas de victoria.
ukr: Ми не сподіваємось на перемогу.
spa: No hay más que ropa aquí.
ukr: Тут нема нічого, крім одягу.
spa: No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.
ukr: У моїй скринці немає нових повідомлень.
spa: No hay nada como el hogar.
ukr: В гостях добре, а вдома краще.
spa: No hay nada después de la muerte.
ukr: Після смерті нічого немає.
spa: No hay nada en la nevera.
ukr: У холодильнику нічого немає.
spa: No hay nada nuevo bajo el sol.
ukr: Немає нічого нового під сонцем.
spa: No hay nadie aquí.
ukr: Тут нікого немає.
spa: ¿No hay nadie en casa?
ukr: Нікого нема вдома?
spa: No hay ningún problema.
ukr: Немає жодних проблем.
spa: No hay ningún reloj en mi habitación.
ukr: У моїй кімнаті немає годинника.
spa: No hay nubes en el cielo.
ukr: На небі немає хмар.
spa: No hay papel higiénico.
ukr: Немає туалетного паперу.
spa: ¡No hay problema!
ukr: Жодних проблем!
spa: No hay que perder la esperanza.
ukr: Не втрачай надію.
spa: No hay respuesta a su pregunta.
ukr: На ваше запитання немає відповіді.
spa: No hay sillas en esta habitación.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
spa: No hay suficiente agua.
ukr: Води недостатньо.
spa: No hay un límite de velocidad.
ukr: Обмеження швидкості немає.
spa: No hay viento hoy.
ukr: Сьогодні нема вітру.
spa: No hay vuelta atrás.
ukr: Зворотнього шляху немає.
spa: No he almorzado.
ukr: Я не обідав.
spa: No he oído nada.
ukr: Я нічого не почула.
spa: No he oído nada.
ukr: Я нічого не чув.
spa: No he pensado en ello para nada.
ukr: Про це я зовсім не подумав.
spa: No he visto ni una vez a Kimura últimamente.
ukr: Останнім часом я зовсім не бачив пана Кімуру.
spa: No he visto nunca una ballena viva.
ukr: Я ніколи не бачив живого кита.
spa: No importa.
ukr: Не зважай.
spa: No juegues al póquer con ella.
ukr: Не грай з нею в покер.
spa: No juegues con sus sentimientos.
ukr: Не грайся з її почуттями.
spa: No juegues en esta habitación.
ukr: Не грайся в цій кімнаті.
spa: No la amo.
ukr: Я її не кохаю.
spa: No la amo.
ukr: Я не кохаю її.
spa: No la besé.
ukr: Я її не цілував.
spa: No la quiero en mi auto.
ukr: Я не хочу, щоб вона була в моїй машині.
spa: No las deje solas.
ukr: Не залишай їх самих.
spa: No le conocemos.
ukr: Ми його не знаємо.
spa: No le conozco.
ukr: Я вас не знаю.
spa: No le conozco.
ukr: Я з вами не знайома.
spa: No le conozco.
ukr: Я з вами не знайомий.
spa: ¡No le diga nada a mi novia!
ukr: Нічого не кажіть моїй дівчині!
spa: No le digas nada a la prensa internacional.
ukr: Не кажи нічого іноземній пресі.
spa: No le di un beso.
ukr: Я її не цілував.
spa: No le gusta el pescado.
ukr: Він не любить рибу.
spa: No le gustan los gatos.
ukr: Він не любить котів.
spa: ¿No le has dicho nada?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
spa: No le puedo decir la verdad a Tom.
ukr: Я не можу сказати Тому правду.
spa: No les conozco.
ukr: Я вас не знаю.
spa: No les quedaba dinero.
ukr: У них не залишилося грошей.
spa: No le tengas miedo a nada.
ukr: Нічого не бійся.
spa: No lloren.
ukr: Не плачте.
spa: No llores por favor.
ukr: Не плач, будь ласка.
spa: No llores, por favor.
ukr: Не плач, будь ласка.
spa: No llores. Te quiero.
ukr: Не плач. Я тебе кохаю.
spa: No llores, todo va a ir bien.
ukr: Не плач, все буде добре.
spa: No llores.
ukr: Не плач.
spa: No lo cojo.
ukr: Я цього не розумію.
spa: No lo conozco.
ukr: Я його не знаю.
spa: No lo despiertes.
ukr: Не буди його.
spa: No lo entiendes.
ukr: Ти цього не розумієш.
spa: No lo entiendo.
ukr: Я цього не розумію.
spa: No lo he olvidado.
ukr: Я не забув.
spa: No lo he olvidado.
ukr: Я не забула.
spa: No lo hice aposta.
ukr: Я не навмисно.
spa: ¿No lo sabías?
ukr: Ти цього не знала?
spa: No lo sabía.
ukr: Я цього не знала.
spa: No los aguanto.
ukr: Я їх не переношу.
spa: No los dejéis solos.
ukr: Не залишайте їх самих.
spa: No los deje solos.
ukr: Не залишай їх самих.
spa: No los invité.
ukr: Я їх не запросив.
spa: No los invité.
ukr: Я їх не запросила.
spa: No los invité.
ukr: Я їх не запрошувала.
spa: No lo toques.
ukr: Не торкайся цього.
spa: No lo vi.
ukr: Я його не бачив.
spa: No lo voy a hacer.
ukr: Я не буду це робити.
spa: No malgasten su tiempo.
ukr: Не марнуйте свій час.
spa: No más mentiras.
ukr: Більше ніякої брехні.
spa: No me acuerdo de dónde lo compré.
ukr: Я не пам'ятаю, де я це купив.
spa: No me acuerdo de nada.
ukr: Я нічого не пам'ятаю.
spa: ¡No me acuerdo!
ukr: Я не пам’ятаю!
spa: No me agrada ese chico gordo que se comió tu almuerzo.
ukr: Мені не подобається той товстий хлопець, що з'їв твій обід.
spa: No me agrada Tom y no confío en él.
ukr: Том мені не подобається і я йому не довіряю.
spa: No me creo lo que dice Tom.
ukr: Я не вірю в те, що говорить Том.
spa: No me creo que sea abogado.
ukr: Я не вірю, що він адвокат.
spa: No me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
ukr: Я не усвідомлювала, що відбувається.
spa: ¡No me empujes!
ukr: Не штовхай мене!
spa: No me entienden cuando hablo alemán.
ukr: Мене не розуміють, коли я розмовляю німецькою.
spa: No me estoy escondiendo.
ukr: Я не ховаюсь.
spa: No me gustaba mi nombre cuando era chico.
ukr: Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
spa: No me gustaba.
ukr: Мені це не подобалось.
spa: No me gusta cocinar.
ukr: Я не люблю готувати.
spa: No me gusta correr riesgos.
ukr: Я не люблю ризикувати.
spa: No me gusta el chocolate.
ukr: Мені не подобається шоколад.
spa: No me gusta el jazz moderno.
ukr: Сучасний джаз мені не до смаку.
spa: No me gusta el queso.
ukr: Я не люблю сир.
spa: No me gusta el sabor de los tomates.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
spa: No me gusta el silencio.
ukr: Мені не подобається тиша.
spa: No me gusta el té verde.
ukr: Я не люблю зелений чай.
spa: No me gusta el verano.
ukr: Я не люблю літо.
spa: No me gusta ese nombre.
ukr: Мені не подобається це ім'я.
spa: No me gusta la carne.
ukr: Я не люблю м'ясо.
spa: No me gusta la casa en la que vive.
ukr: Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
spa: No me gusta la casa en que vive.
ukr: Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
spa: No me gusta la ciencia.
ukr: Я не люблю науку.
spa: No me gusta la escuela.
ukr: Мені не подобається школа.
spa: No me gusta la gente terca.
ukr: Я не люблю впертих людей.
spa: No me gusta nadar en la piscina.
ukr: Мені не подобається плавати в басейні.
spa: No me gustan estos dulces.
ukr: Мені не подобаються ці цукерки.
spa: No me gusta ninguno.
ukr: Жоден з них мені не подобається.
spa: No me gustan las arañas.
ukr: Мені не подобаються павуки.
spa: No me gustan los melocotones.
ukr: Я не люблю персики.
spa: No me gustan los niños malos.
ukr: Я не люблю поганих дітей.
spa: No me gustan tus amigos.
ukr: Мені не подобаються твої друзі.
spa: No me gusta para nada mi cabello.
ukr: Мені геть не подобається моє волосся.
spa: No me gustaría estar en su lugar.
ukr: Я не хотів би бути на її місці.
spa: No me gusta socializar.
ukr: Я не люблю спілкування.
spa: No me gusta usar la ropa de otras personas.
ukr: Мені не подобається носити чужий одяг.
spa: No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.
ukr: Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
spa: ¡No me hagas reír!
ukr: Не сміши мене!
spa: No me hagas reír.
ukr: Не сміши мене.
spa: No me importa lo que piensan de mí.
ukr: Мені все одно, що вони про мене думають.
spa: No me importa mi porvenir.
ukr: Мені байдуже моє майбутнє.
spa: No me importas.
ukr: Ти мені байдужа.
spa: No me importas.
ukr: Ти мені байдужий.
spa: No me importa un carajo.
ukr: Мені наплювати.
spa: No me importa.
ukr: Мені байдуже.
spa: No me importa.
ukr: Я не заперечую.
spa: No me interesa el arte moderno.
ukr: Сучасне мистецтво мене не цікавить.
spa: No me interesa la gente normal.
ukr: Звичайні люди мене не цікавлять.
spa: No me interesa la política en absoluto.
ukr: Я взагалі не цікавлюся політикою.
spa: No me interesa la política en absoluto.
ukr: Я зовсім не цікавлюся політикою.
spa: No me interesa tu opinión.
ukr: Мене не цікавить твоя думка.
spa: No me llamo Tom.
ukr: Моє ім'я не Том.
spa: No me mires así.
ukr: Не дивись так на мене.
spa: No mentí.
ukr: Я не брехала.
spa: No me ofendas.
ukr: Не ображай мене.
spa: No me puedo acordar de su nombre.
ukr: Я не пам'ятаю її ім'я.
spa: No me puedo dormir.
ukr: Я не можу заснути.
spa: No me puedo permitir pagar tanto.
ukr: Я не можу собі дозволити заплатити так багато.
spa: ¡No me tomes el pelo!
ukr: Не вішай мені лапшу на вуха!
spa: No me trates así.
ukr: Не стався до мене так.
spa: No mientas.
ukr: Не бреши!
spa: No miremos televisión.
ukr: Давай не будемо дивитися телевізор.
spa: No mires atrás.
ukr: Не озирайся.
spa: No molestar.
ukr: Не турбувати.
spa: No murió nadie.
ukr: Ніхто не помер.
spa: No necesita compasión, pero sí el apoyo.
ukr: Йому потрібне не співчуття, а підтримка.
spa: No necesitas apresurarte.
ukr: Тобі не треба поспішати.
spa: No necesitas quedarte en el hospital.
ukr: Ти не мусиш залишатися в лікарні.
spa: No necesito a nadie más que a ti.
ukr: Я не потребую нікого окрім тебе.
spa: No necesito dinero.
ukr: Мені гроші не потрібні.
spa: No necesito dinero.
ukr: Мені не потрібні гроші.
spa: No necesito protección.
ukr: Мені не потрібен захист.
spa: No, no eras tú con el que hablaba.
ukr: Ні, я говорила не до тебе.
spa: No, no es gato.
ukr: Ні, це не кіт.
spa: No, no es mi casa.
ukr: Ні, це не мій будинок.
spa: No, no les temo a los fantasmas.
ukr: Ні, я не боюся привидів.
spa: No, no puede ser verdad.
ukr: Ні, це не може бути правдою.
spa: No, no soy de los Estados Unidos.
ukr: Ні, я не зі Сполучених Штатів.
spa: No ocurrirá de nuevo.
ukr: Цього більше не трапиться.
spa: No olvides cerrar la puerta.
ukr: Не забудь закрити двері.
spa: No olvides tus patines de hielo.
ukr: Не забудь свої ковзани.
spa: No os conozco.
ukr: Я з вами не знайома.
spa: No os conozco.
ukr: Я з вами не знайомий.
spa: No pagué.
ukr: Я не заплатив.
spa: No pagué.
ukr: Я не заплатила.
spa: ¡No, papá!
ukr: Ні, тату!
spa: No pidas dinero.
ukr: Не проси грошей.
spa: No pierdas de vista al niño travieso.
ukr: Пильнуй бешкетника.
spa: No pierdas tiempo en trivialidades.
ukr: Не марнуй час на дрібниці.
spa: No podéis pararme.
ukr: Вам мене не зупинити.
spa: No podemos decírselo a Tom.
ukr: Ми не можемо сказати Тому.
spa: No podemos dormir por el ruido.
ukr: Ми не можемо спати через галас.
spa: No podemos dormir por el ruido.
ukr: Ми не можемо спати через шум.
spa: No podemos quedarnos a cenar.
ukr: Ми не можемо залишитися на вечерю.
spa: No podemos subsistir sin comida.
ukr: Ми не можемо існувати без їжі.
spa: No podemos vivir sin el aire.
ukr: Ми не можемо жити без повітря.
spa: No podía dejar de reír.
ukr: Я не міг припинити сміятися.
spa: No pongas libros sobre la mesa.
ukr: Не клади книги на стіл.
spa: No pude dormir bien anoche.
ukr: Вчора вночі я не зміг нормально виспатися.
spa: No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
ukr: Коли я почув цю історію, я не міг не розсміятися.
spa: No pude salir porque llovía.
ukr: Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.
spa: No puede cantar.
ukr: Він не вміє співати.
spa: No pueden escapar.
ukr: Вони не можуть втекти.
spa: No pueden hacer esto.
ukr: Ви не можете цього робити.
spa: No puede pararme.
ukr: Їй мене не зупинити.
spa: ¡No puede ser!
ukr: Не може бути!
spa: No puede ser.
ukr: Не може бути.
spa: No puedes fumar en esta habitación.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
spa: No puedes hablar Frances, ¿verdad?
ukr: Ти не вмієш говорити французькою, правда?
spa: No puedes pararme.
ukr: Тобі мене не зупинити.
spa: No puedo abrir esta botella.
ukr: Я не можу відкрити цю пляшку.
spa: No puedo aceptar esta teoría.
ukr: Я не можу прийняти цю теорію.
spa: No puedo aceptar esto.
ukr: Я не можу цього прийняти.
spa: No puedo ayudarle.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
spa: No puedo ayudaros.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
spa: No puedo beber café.
ukr: Я не можу пити каву.
spa: No puedo correr tan rápido.
ukr: Я не можу так швидко бігти.
spa: No puedo creer que estoy aquí.
ukr: Повірити не можу, що я тут.
spa: No puedo creer que ganáramos.
ukr: Не можу повірити, що ми перемогли.
spa: No puedo creer que hayamos ganado.
ukr: Не можу повірити, що ми перемогли.
spa: ¡No puedo creer que yo acabe de decir eso!
ukr: Я не можу повірити, що я щойно це сказав!
spa: No puedo dar mi aprobación a tu plan.
ukr: Я не можу узгодити твій план.
spa: No puedo decirte lo que tienes que hacer.
ukr: Я не можу тобі сказати, що ти маєш робити.
spa: No puedo decir.
ukr: Я не можу сказати.
spa: No puedo dormir.
ukr: Я не можу спати.
spa: No puedo encontrar mi equipaje.
ukr: Я не можу знайти свій багаж.
spa: No puedo esperar más tiempo.
ukr: Я більше не можу чекати.
spa: No puedo estar contigo.
ukr: Не можу жити без тебе.
spa: No puedo estar de acuerdo contigo.
ukr: Не можу з тобою погодитися.
spa: No puedo fumar.
ukr: Я не можу палити.
spa: No puedo hablar bien mandarín.
ukr: Я не дуже добре говорю мандаринською.
spa: No puedo imaginar vivir sin él.
ukr: Не можу уявити собі життя без нього.
spa: No puedo involucrarme.
ukr: Мені не можна втручатися.
spa: No puedo ir al cine, estoy seco.
ukr: Я не можу піти в кіно, не маю грошей.
spa: No puedo ir al examen porque estoy enfermo.
ukr: Не можу складати іспит, бо я захворів.
spa: No puedo parar de pensar en ello.
ukr: Я не можу припинити думати про це.
spa: No puedo parar de reírme.
ukr: Я не можу припинити сміятися.
spa: No puedo permitir esto.
ukr: Я не можу цього дозволити.
spa: No puedo recordar dónde escondí mi dinero.
ukr: Я не можу згадати, де я заховав свої гроші.
spa: No puedo recordar la melodía de aquella canción.
ukr: Я не можу згадати мелодію цієї пісні.
spa: No puedo recordar la melodía de aquella canción.
ukr: Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
spa: No puedo respirar.
ukr: Я не можу дихати.
spa: No puedo responder a esta pregunta.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
spa: No puedo soportar más el dolor.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
spa: No puedo soportar más este dolor.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
spa: No puedo tocar el piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
spa: No puedo tomar café sin azúcar.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
spa: No puedo vivir sin la sociedad humana.
ukr: Я не можу жити без людського суспільства.
spa: No puedo.
ukr: Я не можу.
spa: No quedan entradas.
ukr: Квитків більше немає.
spa: No queda sal.
ukr: Солі більше немає.
spa: No queremos ignorar hechos.
ukr: Ми не хочемо ігнорувати факти.
spa: No quiero azúcar.
ukr: Я не хочу цукру.
spa: No quiero bailar.
ukr: Я не хочу танцювати.
spa: No..., quiero decir sí.
ukr: Ні... Тобто, так.
spa: No quiero esperar tanto.
ukr: Не хочу чекати так довго.
spa: No quiero esperar tanto.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
spa: No quiero hablar del tiempo.
ukr: Не хочу говорити про погоду.
spa: No quiero hablar del tiempo.
ukr: Я не хочу говорити про погоду.
spa: No quiero hablar más de ello.
ukr: Я більше не хочу про це говорити.
spa: No quiero hablar sobre el tiempo.
ukr: Я не хочу говорити про погоду.
spa: No quiero insultarlo.
ukr: Я не хочу його образити.
spa: No quiero ir a la escuela.
ukr: Не хочу в школу.
spa: No quiero ir solo.
ukr: Я не хочу йти сам.
spa: No quiero ir.
ukr: Я не хочу йти.
spa: No quiero limpiar caca de perro.
ukr: Я не хочу прибирати собаче лайно.
spa: No quiero morir aquí.
ukr: Я не хочу тут померти.
spa: ¡No quiero morir!
ukr: Я не хочу помирати.
spa: No quiero niños.
ukr: Я не хочу дітей.
spa: No. Quiero pagar en efectivo.
ukr: Ні, я хочу заплатити готівкою.
spa: No quiero salir esta tarde.
ukr: Я сьогодні вдень не хочу йти надвір.
spa: No quiero ser egoísta.
ukr: Я не хочу бути егоїстичним.
spa: No quiero ser un oso.
ukr: Я не хочу бути ведмедем.
spa: No quiero ver la televisión.
ukr: Я не хочу дивитися телевізор.
spa: No quiero vivir acá.
ukr: Я не хочу жити тут.
spa: No quiero vivir aquí.
ukr: Я не хочу жити тут.
spa: No quiero vivir donde trabajo.
ukr: Я не хочу жити там, де працюю.
spa: No quise insultarlo.
ukr: Я не хотів його ображати.
spa: No recuerdo cómo se decía "Gracias" en alemán.
ukr: Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
spa: No recuerdo la pregunta que le hice.
ukr: Я не пам'ятаю, яке я йому поставив питання.
spa: No recuerdo nada sobre ellos.
ukr: Я про них нічого не пам'ятаю.
spa: No recuerdo tu nombre.
ukr: Я не пам'ятаю твого імені.
spa: Normalmente camino hacia el colegio.
ukr: Зазвичай я йду до школи пішки.
spa: Normalmente se levanta a las seis.
ukr: Він зазвичай встає о шостій.
spa: Normalmente Tom no se pone sombrero.
ukr: Том зазвичай не носить шапки.
spa: Normalmente yo lavo los platos.
ukr: Зазвичай я мию посуд.
spa: No sabe nadar.
ukr: Він не вміє плавати.
spa: No sabe nadar.
ukr: Вона не вміє плавати.
spa: No saben que soy japonesa.
ukr: Вони не знають, що я японка.
spa: No sabes nadar, ¿verdad?
ukr: Ти не вмієш плавати, чи не так?
spa: No sabía cómo responder a su pregunta.
ukr: Я не знала, як відповісти на його запитання.
spa: No sabía cómo responder.
ukr: Я не знав, як відповісти.
spa: No sabíamos qué hacer después.
ukr: Ми не знали, що робити далі.
spa: No sabía qué decirle.
ukr: Я не знав, що йому сказати.
spa: No sabía que eras así.
ukr: Я не знав, що ти такий.
spa: No sabía que fuera japonés.
ukr: Я не знав, що він японець.
spa: Nos acordamos.
ukr: Ми пам'ятаємо.
spa: No salgas después de que oscurezca.
ukr: Не ходи надвір після заходу сонця.
spa: Nos amamos mutuamente.
ukr: Ми кохаємо одне одного.
spa: Nos atacan.
ukr: На нас нападають.
spa: Nos ayudaron.
ukr: Вони нам допомогли.
spa: Nos casaremos en junio.
ukr: Ми одружимося у червні.
spa: Nos conocemos desde hace años.
ukr: Ми знаємо одне одного вже багато років.
spa: Nos conoce muy bien.
ukr: Він знає нас дуже добре.
spa: ¿Nos conoces?
ukr: Ти нас знаєш?
spa: No seas tan duro con tu hijo.
ukr: Не будь таким суворим зі своїм сином.
spa: ¡No seas tímido!
ukr: Не будь сором'язливим!
spa: No sé cómo deletrear la palabra.
ukr: Я не знаю, як пишеться це слово.
spa: No sé cuándo volveré.
ukr: Я не знаю, коли повернуся.
spa: No sé cuándo volvió de Francia.
ukr: Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
spa: No sé diferenciarlos.
ukr: Я не можу їх розрізнити.
spa: No sé dónde están.
ukr: Я не знаю, де вони.
spa: No sé dónde está Tom.
ukr: Я не знаю, де Том.
spa: No sé leer.
ukr: Я не вмію читати.
spa: No se levantó pronto.
ukr: Він не встав рано.
spa: No se levantó temprano.
ukr: Він не встав рано.
spa: No sé lo que es.
ukr: Я не знаю, що це.
spa: No sé lo que haremos.
ukr: Я не знаю, що ми зробимо.
spa: No se me dan bien los deportes.
ukr: Спорт — не моя сильна сторона.
spa: No sé nada acerca de su pasado.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
spa: No sé nada de España.
ukr: Я про Іспанію нічого не знаю.
spa: No sé nada sobre patatas.
ukr: Я нічого не знаю про картоплю.
spa: Nos enseña francés.
ukr: Вона вчить нас французької.
spa: ¿No sentís frío?
ukr: Тобі не холодно?
spa: No se permite fumar en esta sala.
ukr: В цій кімнаті не можна палити.
spa: No se puede chiflar y comer pinole.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
spa: No se puede quemar nada sin oxígeno.
ukr: Без кисню не можна нічого запалити.
spa: No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
ukr: За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
spa: No se puede vivir en esa isla.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
spa: No sé qué está mal.
ukr: Я не знаю, що не так.
spa: No sé qué haremos.
ukr: Я не знаю, що ми зробимо.
spa: No sé qué le sucedió a Tom.
ukr: Я не знаю, що трапилося з Томом.
spa: No sé qué quieres decir.
ukr: Не розумію, що ти маєш на увазі.
spa: No sé qué significa esta palabra.
ukr: Я не знаю, що означає це слово.
spa: No sé quién eres.
ukr: Я не знаю, хто ти такий.
spa: No sé quién ha escrito esta carta.
ukr: Я не знаю, хто написав цього листа.
spa: No sé quién hizo esto.
ukr: Я не знаю, хто це зробив.
spa: No sé ruso.
ukr: Я не знаю російської.
spa: No sé si esto bastará.
ukr: Я не знаю, чи буде цього достатньо.
spa: No sé si podrás hacerlo tú solo.
ukr: Не знаю, чи зможеш ти зробити це сам.
spa: No sé si reír o llorar.
ukr: Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
spa: No sé si tendré tiempo.
ukr: Я не знаю, чи матиму час.
spa: No sé si tengo tiempo.
ukr: Я не знаю, чи маю час.
spa: No sé si Tom todavía vive en Boston.
ukr: Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
spa: No sé si viene o no.
ukr: Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
spa: Nos están esperando.
ukr: Вони на нас чекають.
spa: No sé.
ukr: Я не знаю.
spa: Nos gusta jugar al fútbol.
ukr: Нам подобається грати у футбол.
spa: Nos gusta leer libros.
ukr: Нам подобається читати книжки.
spa: Nos gustan las historias.
ukr: Нам подобаються оповідання.
spa: Nos gustaría que cantaras una canción.
ukr: Ми б хотіти, щоб ти заспівав пісню.
spa: Nos hemos hecho amigos de Tom.
ukr: Ми з Томом потоваришували.
spa: Nos hemos vuelto el hazmerreír de todo el pueblo.
ukr: Ми стали посміховиськом по всьому селу.
spa: Nos hicieron trabajar todo el día.
ukr: Вони примусили нас працювати весь день.
spa: Nos hicieron trabajar todo el día.
ukr: Вони примусили нас працювати цілий день.
spa: Nos hicimos amigos de ellos.
ukr: Ми з ними подружилися.
spa: No siempre es feliz.
ukr: Він не завжди щасливий.
spa: ¿No sientes frío?
ukr: Хіба тобі не холодно?
spa: No sirve de nada.
ukr: Воно нікуди не годиться.
spa: No sirve preguntarle nuevamente.
ukr: Немає сенсу питати його знову.
spa: Nos metimos todos en el coche.
ukr: Ми всі сіли в машину.
spa: No sólo me dio el consejo, sino también el dinero.
ukr: Він дав мені не тільки пораду, але й гроші.
spa: No somos amigos.
ukr: Ми не друзі.
spa: No somos de esta opinión.
ukr: Ми так не вважаємо.
spa: No somos estadounidenses.
ukr: Ми не американці.
spa: No somos nosotros.
ukr: Це не ми.
spa: No somos perfectos.
ukr: Ми недосконалі.
spa: No somos tontos.
ukr: Ми не дурні.
spa: No somos tontos.
ukr: Ми не ідіоти.
spa: No son estúpidos.
ukr: Вони не ідіоти.
spa: No son mis libros.
ukr: Це не мої книги.
spa: No soporto el frío.
ukr: Я не можу витримувати холод.
spa: Nosotras comemos la carne.
ukr: Ми їмо м'ясо.
spa: Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
ukr: Ми несемо відповідальність за збитки.
spa: Nosotros comemos la carne.
ukr: Ми їмо м'ясо.
spa: Nosotros compramos los huevos por docenas.
ukr: Ми купуємо яйця дюжинами.
spa: Nosotros desayunamos.
ukr: Ми снідаємо.
spa: Nosotros estamos aprendiendo árabe.
ukr: Ми вивчаємо арабську.
spa: Nosotros lamentamos su muerte.
ukr: Ми оплакували його смерть.
spa: Nosotros nadamos en el mar.
ukr: Ми плавали в морі.
spa: Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
ukr: Ми не боги, а звичайні люди.
spa: Nosotros no teníamos secretos.
ukr: У нас не було жодних секретів.
spa: Nosotros no vimos ni a un solo niño.
ukr: Ми взагалі не бачили жодних дітей.
spa: Nosotros pagamos.
ukr: Ми платимо.
spa: Nosotros podemos pagar en metálico.
ukr: Ми можемо заплатити готівкою.
spa: Nosotros queremos un auto.
ukr: Ми хочемо машину.
spa: Nosotros sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
ukr: Ми знаємо, що Сонце більше за Землю.
spa: Nosotros solíamos ser humanos.
ukr: Ми колись були людьми.
spa: Nosotros somos doctores.
ukr: Ми - лікарі.
spa: Nosotros somos sus hijos.
ukr: Ми його сини.
spa: Nosotros somos vecinos.
ukr: Ми сусіди.
spa: Nosotros ya comimos.
ukr: Ми вже поїли.
spa: No soy culpable.
ukr: Я не винна.
spa: No soy de Boston.
ukr: Я не з Бостона.
spa: No soy de la India.
ukr: Я не з Індії.
spa: No soy de los Estados Unidos.
ukr: Ні, я не зі Сполучених Штатів.
spa: No soy doctor.
ukr: Я не лікар.
spa: No soy especial.
ukr: Я не особливий.
spa: No soy famoso.
ukr: Я не знаменитий.
spa: No soy fea.
ukr: Я не потворна.
spa: No, soy inglesa.
ukr: Ні, я англійка.
spa: No, soy inglés.
ukr: Ні, я англієць.
spa: No soy joven.
ukr: Я не молодий.