DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Él estaba herido en el hombro.
ukr: Його поранили в плече.
spa: Él estaba leyendo el periódico.
ukr: Він читав газету.
spa: Él estaba solo en la habitación.
ukr: Він був у кімнаті сам.
spa: Él está buscando empleo.
ukr: Він шукає роботу.
spa: Él está cavando su propia tumba.
ukr: Він сам собі могилу риє.
spa: Él está comiendo.
ukr: Він їсть.
spa: Él está deprimido.
ukr: Він у депресії.
spa: Él está en casa hoy.
ukr: Він удома сьогодні.
spa: Él está en casa hoy.
ukr: Сьогодні він удома.
spa: Él está en el hospital.
ukr: Він у лікарні.
spa: Él está enfermo.
ukr: Він хворіє.
spa: Él está en la cocina.
ukr: Він на кухні.
spa: Él está enseñando español a los niños.
ukr: Він викладає дітям іспанську.
spa: Él está entrenando un caballo para una carrera.
ukr: Він тренує коня для перегонів.
spa: Él está muy ocupado ahora.
ukr: Він зараз дуже зайнятий.
spa: Él está muy ocupado ahora.
ukr: Він наразі дуже зайнятий.
spa: Él es tan alegre.
ukr: Він такий веселий.
spa: Él está orgulloso de que su esposa sea buena cocinera.
ukr: Він пишається тим, що його дружина гарно готує.
spa: Él está pintando su casa.
ukr: Він фарбує свій будинок.
spa: Él estará en Japón dos años enteros.
ukr: Він буде в Японії цілих два роки.
spa: Él estaría contento de escuchar eso.
ukr: Він був би радий почути це.
spa: Él está seguro de que va a triunfar.
ukr: Він певен у своєму успіху.
spa: Él es taxista.
ukr: Він таксист.
spa: El estudiante vino de Londres.
ukr: Студент приїхав з Лондона.
spa: El estudiante vino de Londres.
ukr: Цей студент приїхав з Лондона.
spa: Él es tu hijo.
ukr: Він твій син.
spa: Él estuvo ausente en el colegio por una semana.
ukr: Його тиждень не було в школі.
spa: Él estuvo en Londres tres veces.
ukr: Він тричі був у Лондоні.
spa: Él es una buena persona.
ukr: Він добра людина.
spa: Él es una mala influencia.
ukr: Він має поганий вплив.
spa: Él es una persona simpática.
ukr: Він дружелюбна людина.
spa: Él es un buen estudiante.
ukr: Він добрий студент.
spa: Él es un buen estudiante.
ukr: Він хороший студент.
spa: Él es un buen violinista.
ukr: Він добрий скрипаль.
spa: Él es un chico astuto.
ukr: Він розумний хлопець.
spa: Él es un chico tan distraído que a menudo comete errores.
ukr: Він такий неуважний хлопчик, що часто робить помилки.
spa: Él es un entrenador personal.
ukr: Він особистий тренер.
spa: Él es un físico que está trabajando en el teletransporte.
ukr: Він фізик, що працює над телепортацією.
spa: Él es un hombre valiente.
ukr: Він смілива людина.
spa: Él es un inglés.
ukr: Він англієць.
spa: Él es un jugador de béisbol famoso.
ukr: Він знаменитий бейсболіст.
spa: Él es un ladrón.
ukr: Він злодій.
spa: Él es un mentiroso.
ukr: Він брехун.
spa: Él es un niño travieso.
ukr: Він неслухняний хлопець.
spa: Él es un novelista y un poeta.
ukr: Він письменник та поет.
spa: Él es un poco tímido.
ukr: Він трохи несміливий.
spa: Él es viejo.
ukr: Він старий.
spa: ¿Él es vuestro profesor?
ukr: Він ваш викладач?
spa: El éxito es el resultado de tus esfuerzos.
ukr: Успіх - це результат твоїх зусиль.
spa: El experimento fue un éxito.
ukr: Експеремент вдався.
spa: El experimento terminó con un fracaso.
ukr: Експеримент закінчився невдало.
spa: El finés es una lengua muy interesante.
ukr: Фінська мова дуже цікава.
spa: Él finge ser sordo.
ukr: Він робить вигляд, що він глухий.
spa: ¿El fin justifica los medios?
ukr: Чи мета виправдовує засоби?
spa: El francés es hablado por muchos.
ukr: Багато хто розмовляє французькою.
spa: El francés es rico en sinónimos.
ukr: Французька мова багата на синоніми.
spa: Él fue al dentista.
ukr: Він пішов до зубного лікаря.
spa: Él fue al dentista.
ukr: Він пішов до стоматолога.
spa: Él fue allí para aprender inglés.
ukr: Він поїхав туди вчити англійську.
spa: Él fue asesinado en la guerra.
ukr: Він загинув на війні.
spa: Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.
ukr: Під час Другої Світової війни він був генералом.
spa: Él fue un gran músico.
ukr: Він був великим музикантом.
spa: El fútbol ahora es más popular en Japón que antes.
ukr: Зараз футбол набагато популярніший у Японії, ніж раніше.
spa: Él ganó una medalla de plata.
ukr: Він виграв срібну медаль.
spa: Él ganó un puesto en la compañía.
ukr: Він отримав посаду у компанії.
spa: Él gasta demasiado dinero.
ukr: Він витрачає забагато грошей.
spa: El gato capturó a las ratas.
ukr: Кіт впіймав пацюків.
spa: El gato capturó a las ratas.
ukr: Кіт впіймав щурів.
spa: El gato de Cheshire es un gato de ficción popularizado por Lewis Carroll en Alicia en el país de las maravillas y conocido por su distintiva y amplia sonrisa maliciosa.
ukr: Чеширський Кіт - вигаданий кіт, популяризований у книзі Луїса Керрола "Аліса у країні чудес", що відомий своєю характерною пустотливою посмішкою.
spa: El gato duerme encima de la mesa.
ukr: Кіт спить на столі.
spa: El gato duerme junto al sillón.
ukr: Кіт спить біля дивану.
spa: El gato está en el tejado.
ukr: Кіт на даху.
spa: El gato está escribiendo un libro.
ukr: Кіт пише книжку.
spa: El gato está jugando con la pelota.
ukr: Кіт грається з м'ячем.
spa: El gato está maullando.
ukr: Кіт нявчить.
spa: El gato se estaba lamiendo las patas.
ukr: Кіт лизав свої лапи.
spa: El gato tiene dos orejas.
ukr: Кіт має два вуха.
spa: El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.
ukr: Німецький дог - порода собак, відома своїм гігантським розміром.
spa: El griego es un idioma difícil.
ukr: Грецька — складна мова.
spa: Él ha abandonado sus deberes.
ukr: Він знехтував своїми обов'язками.
spa: Él habla bien japonés, pero yo no sé hablar alemán.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
spa: Él habla cinco idiomas.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
spa: Él habla como si fuera rico.
ukr: Він розмовляє так, ніби він багатій.
spa: Él habla demasiado.
ukr: Він забагато балакає.
spa: Él habla diez idiomas.
ukr: Він розмовляє десятьома мовами.
spa: Él habla diez lenguas.
ukr: Він розмовляє десятьома мовами.
spa: Él habla francés con fluidez.
ukr: Він вільно говорить французькою.
spa: Él habla inglés con fluidez.
ukr: Він вільно говорить англійською.
spa: Él habla inglés muy alto.
ukr: Він дуже гучно говорить англійською.
spa: Él habla japonés.
ukr: Вона говорить японською.
spa: Él habla muy rápido.
ukr: Він дуже швидко балакає.
spa: Él habla rápido.
ukr: Він швидко розмовляє.
spa: Él habla realmente bien.
ukr: Він розмовляє дійсно добре.
spa: Él hace vino de las uvas.
ukr: Він робить вино з винограду.
spa: Él ha escrito dos libros.
ukr: Він написав дві книжки.
spa: Él ha estado en la India.
ukr: Він бував у Індії.
spa: Él ha ido al Reino Unido dos veces.
ukr: Він двічі був у Англії.
spa: Él ha pescado tres peces.
ukr: Він зловив три рибини.
spa: Él ha pescado tres peces.
ukr: Він спіймав три рибини.
spa: Él ha traicionado a sus amigos por dinero.
ukr: Він зрадив друзів заради грошей.
spa: Él ha traicionado a sus amigos por dinero.
ukr: Він зрадив своїх друзів заради грошей.
spa: El hecho es, creo, muy importante.
ukr: Цей факт, думаю, дуже важливий.
spa: El heno es para los caballos.
ukr: Сіно — для коней.
spa: El hexano es un hidrocarburo.
ukr: Гексан — це вуглеводень.
spa: El hielo se derritió.
ukr: Крига розтанула.
spa: El hielo se ha derretido.
ukr: Крига розтанула.
spa: El hierro es un metal útil.
ukr: Залізо - корисний метал.
spa: El hierro es un metal útil.
ukr: Залізо — корисний метал.
spa: El hierro es un metal útil.
ukr: Залізо - це корисний метал.
spa: El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
ukr: Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
spa: El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
ukr: Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
spa: El hombre agarró mi brazo.
ukr: Чоловік взяв мене за руку.
spa: El hombre es alto.
ukr: Людина висока.
spa: El hombre es alto.
ukr: Чоловік високий.
spa: El hombre es el cazador, y la mujer su presa.
ukr: Чоловік - мисливець, а жінка - його здобич.
spa: El hombre es el único animal capaz de reír.
ukr: Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
spa: El hombre es el único animal que puede hablar.
ukr: Людина — єдина тварина, що говорить.
spa: El hombre es el único animal que usa el fuego.
ukr: Людина - єдина тварина, що використовує вогонь.
spa: El hombre es joven.
ukr: Цей чоловік є молодий.
spa: El hombre es joven.
ukr: Чоловік молодий.
spa: El hombre está comprando bellas rosas para su esposa.
ukr: Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
spa: El hombre es un animal social.
ukr: Людина — соціальна тварина.
spa: El hombre es viejo.
ukr: Чоловік старий.
spa: El hombre mayor murió de cáncer.
ukr: Старий помер від раку.
spa: El hombre mayor murió de cáncer.
ukr: Цей старий помер від раку.
spa: El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.
ukr: Людина, що он там читає газету — мій дядько.
spa: El hombre se puso de pie.
ukr: Чоловік підвівся.
spa: El húngaro es mejor que el esperanto.
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
spa: ¿El inglés es más difícil que el japonés?
ukr: Англійська складніша від японської?
spa: El inglés es una lengua universal.
ukr: Англійська — глобальна мова.
spa: El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar".
ukr: Англійська не розрізняє дієслова "ser" та "estar".
spa: El inglés no es mi lengua materna.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
spa: El inglés se habla en todas partes del mundo.
ukr: Англійською говорять по всьому світу.
spa: El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita.
ukr: Англійська мова стала моїм улюбленим предметом.
spa: Él intentó suicidarse.
ukr: Він намагався вбити себе.
spa: El Internet está muy lento.
ukr: Інтернет дуже повільний.
spa: Él inventó una excusa sobre su retraso.
ukr: Він придумав виправдання своєму запізненню.
spa: El invierno se ha ido.
ukr: Зима пройшла.
spa: El italiano no es difícil.
ukr: Італійська нескладна.
spa: Él jamás ve televisión.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
spa: Él juega al golf.
ukr: Він грає у гольф.
spa: Él juega bien al fútbol.
ukr: Він добре грає у футбол.
spa: Él juega tenis todos los días.
ukr: Він грає в теніс щодня.
spa: Él jugó a tenis todo el día.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
spa: El kazajo es mi lengua materna.
ukr: Казахська мова - моя рідна мова.
spa: Ella admitió que estaba equivocada.
ukr: Вона визнала, що не мала рації.
spa: Ella admitió que no sabía hablar francés.
ukr: Вона визнала, що не вміє говорити французькою.
spa: Ella adora los gatos.
ukr: Вона любить котів.
spa: Ella alcanzó su objetivo.
ukr: Вона досягла своєї мети.
spa: Ella ama a los niños.
ukr: Вона любить дітей.
spa: Ella ama los niños.
ukr: Вона любить дітей.
spa: Él la ama.
ukr: Він її кохає.
spa: Ella anunció su intención de retirarse.
ukr: Вона оголосила про свій намір піти на пенсію.
spa: Ella apenas comió nada.
ukr: Вона майже нічого не з'їла.
spa: Ella aprobó el examen.
ukr: Вона здала іспит.
spa: Ella aún lo ama.
ukr: Вона все ще його кохає.
spa: Ella bebe como un cosaco.
ukr: Вона п'є по-чорному.
spa: Ella casi se ahogó.
ukr: Вона мало не потонула.
spa: Ella chupa como una esponja.
ukr: Вона п'є по-чорному.
spa: Ella compró un pañuelo por diez dólares.
ukr: Вона купила носовичок за десять доларів.
spa: Ella confía en mí.
ukr: Вона мені довіряє.
spa: Ella continuó hablando.
ukr: Вона балакала далі.
spa: Ella continuó hablando.
ukr: Вона продовжила говорити.
spa: Ella contuvo la respiración.
ukr: Вона затримала подих.
spa: Ella corrió tan rápido como pudo.
ukr: Вона бігла так швидко, як тільки могла.
spa: Ella debe estar enfadada.
ukr: Вона, мабуть, злиться.
spa: Ella decidió casarse con él.
ukr: Вона вирішила вийти за нього.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
ukr: Вона каже, що любить квіти.
spa: Ella dijo: "soy muy feliz".
ukr: Вона сказала: "Я дуже щаслива."
spa: Ella durmió más de diez horas ayer.
ukr: Вчора вона проспала більше 10 годин.
spa: Ella durmió.
ukr: Вона спала.
spa: Ella empezó a hablarle al perro.
ukr: Вона заговорила з собакою.
spa: Ella encuentra aburrido leer.
ukr: Вона вважає читання нудним.
spa: Ella entiende la música.
ukr: Вона розуміє музику.
spa: Ella envió a los niños al colegio.
ukr: Вона відправила своїх дітей до школи.
spa: Ella era una mujer encantadora.
ukr: Вона була чарівною жінкою.
spa: Ella es amable con los animales.
ukr: Вона лагідно поводиться з тваринами.
spa: Ella es canadiense.
ukr: Вона канадійка.
spa: Ella es cantante.
ukr: Вона співачка.
spa: Ella escribió con tinta.
ukr: Вона писала за допомогою чорнил.
spa: Ella es demasiado vieja para él.
ukr: Вона застара для нього.
spa: Ella es ella misma otra vez.
ukr: Вона знову стала собою.
spa: Ella es estudiante.
ukr: Вона студентка.
spa: Ella es estúpida y fea.
ukr: Вона дурна та потворна.
spa: Ella es feliz.
ukr: Вона щаслива.
spa: Ella es haragana.
ukr: Вона ледача.
spa: Ella es la amiga de mi hermana.
ukr: Вона подруга моєї сестри.
spa: Ella es la que alimenta a nuestro perro.
ukr: Саме вона годує нашого собаку.
spa: Ella es más inteligente que él.
ukr: Вона розумніша за нього.
spa: Ella es médica.
ukr: Вона лікар.
spa: Ella es mi esposa.
ukr: Вона моя дружина.
spa: Ella es mi primer amor.
ukr: Вона моє перше кохання.
spa: Ella es muy bonita.
ukr: Вона дуже гарна.
spa: Ella es muy inteligente, ¿o no?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
spa: Ella es muy inteligente, ¿o no?
ukr: Вона насправді розумна, правда?
spa: Ella es muy sabia.
ukr: Вона дуже мудра.
spa: Ella es periodista.
ukr: Вона журналістка.
spa: Ella es preciosa.
ukr: Вона гарна.
spa: Ella es profesora.
ukr: Вона вчителька.
spa: Ella es rusa.
ukr: Вона росіянка.
spa: Ella es su amiga.
ukr: Вона її подруга.
spa: Ella está abriendo la ventana.
ukr: Вона відчиняє вікно.
spa: Ella está a dieta para perder peso.
ukr: Вона сидить на дієті, щоб скинути вагу.
spa: Ella está a dieta.
ukr: Вона на дієті.
spa: Ella está aprendiendo a nadar.
ukr: Вона вчиться плавати.
spa: Ella está a punto de partir.
ukr: Вона вже зараз піде.
spa: Ella estaba cocinando la cena en ese momento.
ukr: Вона в цей час готувала вечерю.
spa: Ella estaba haciendo té.
ukr: Вона робила чай.
spa: Ella estaba muy ocupada.
ukr: Вона була дуже зайнята.
spa: Ella estaba sentada bajo un árbol.
ukr: Вона сиділа під деревом.
spa: Ella estaba sorprendida de las noticias.
ukr: Новини здивували її.
spa: Ella está calentando agua para el té.
ukr: Вона кип'ятить воду для чаю.
spa: Ella está casada con un extranjero.
ukr: Вона одружена з іноземцем.
spa: Ella está cenando.
ukr: Вона вечеряє.
spa: Ella está deprimida.
ukr: Вона пригнічена.
spa: Ella está embarazada de ocho meses.
ukr: Вона на восьмому місяці.
spa: Ella está embarazada de ocho meses.
ukr: Вона на восьмому місяці вагітності.
spa: Ella está enamorada de él.
ukr: Вона в нього закохана.
spa: Ella está en el baño.
ukr: Вона в туалеті.
spa: Ella está en el hotel ahora.
ukr: Вона зараз у готелі.
spa: Ella está enferma.
ukr: Вона хворіє.
spa: Ella está en los servicios.
ukr: Вона в туалеті.
spa: Ella está en una dieta para perder peso.
ukr: Вона сидить на дієті, щоб скинути вагу.
spa: Ella está hablando.
ukr: Вога говорить.
spa: Ella está haciendo un dibujo.
ukr: Вона малює картину.
spa: Ella está inconsciente.
ukr: Вона непритомна.
spa: Ella está llorando.
ukr: Вона плаче.
spa: Ella está mirando hacia el otro lado.
ukr: Вона дивиться в інший бік.
spa: Ella está trabajando duro este semestre.
ukr: Вона важко працює у цьому семестрі.
spa: Ella está viajando alrededor del mundo.
ukr: Вона подорожує навколо світу.
spa: Ella está viajando alrededor del mundo.
ukr: Вона подорожує світом.
spa: Ella es taxista.
ukr: Вона водій таксі.
spa: Ella estuvo a punto de suicidarse.
ukr: Вона була на межі самогубства.
spa: Ella es ucraniana.
ukr: Вона українка.
spa: Ella es una estudiante.
ukr: Вона студентка.
spa: Ella es una joven muy inteligente.
ukr: Вона дуже розумна молода жіночка.
spa: Ella es una mujer rica.
ukr: Вона багата жінка.
spa: Ella es una mujer tranquila.
ukr: Вона спокійна жінка.
spa: Ella es una soñadora.
ukr: Вона мрійниця.
spa: ¡Ella es una verdadera bruja!
ukr: Вона справжня відьма!
spa: Ella es un honor para nuestra escuela.
ukr: Вона - гордість нашої школи.
spa: Ella es un miembro de esta organización.
ukr: Вона член цієї організації.
spa: Ella es vieja.
ukr: Вона стара.
spa: Ella fue criada en Francia.
ukr: Вона виросла у Франції.
spa: Ella gana más de lo que gasta.
ukr: Вона заробляє більше, ніж витрачає.
spa: Ella habla árabe.
ukr: Вона говорить арабською.
spa: Ella habla bien español.
ukr: Вона добре говорить іспанською.
spa: Ella habla bien inglés.
ukr: Вона говорить доброю англійською.
spa: Ella habla bien inglés.
ukr: Вона добре говоорить англійською.
spa: Ella habla bien inglés.
ukr: Вона добре говорить англійською.
spa: Ella habla demasiado rápido.
ukr: Вона розмовляє занадто швидко.
spa: Ella habla francés.
ukr: Вона говорить французькою.
spa: Ella habla polaco.
ukr: Вона розмовляє польською.
spa: Ella hace esto todo el tiempo.
ukr: Вона постійно це робить.
spa: Ella hace un dibujo.
ukr: Вона малює картину.
spa: Ella ha ido con él al cine.
ukr: Вона пішла з ним у кіно.
spa: Ella ignoró todas mis advertencias.
ukr: Вона проігнорувала всі мої попередження.
spa: Ella insistió en ir allí.
ukr: Вона наполягала на тому, щоб туди піти.
spa: Él la invitó a ir al concierto.
ukr: Він запросив її на концерт.
spa: Ella juega a fútbol.
ukr: Вона грає в футбол.
spa: Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
ukr: Кожного дня після школи вона грає у теніс.
spa: Ella juega póquer con ellos.
ukr: Вона грає з ними в покер.
spa: Ella juega tenis muy bien.
ukr: Вона дуже добре грає в теніс.
spa: ¿Ella juega tenis? "Sí."
ukr: Вона грає у теніс? — "Так".
spa: Ella lava el jersey.
ukr: Вона пере светр.
spa: Ella le aconsejó no comer demasiado.
ukr: Вона порадила йому не їсти так багато.
spa: Ella le compró un billete.
ukr: Вона купила йому квиток.
spa: Ella le compró unos dulces.
ukr: Вона купила йому цукерок.
spa: Ella le debe mucho dinero, pero probablemente no podrá devolvérselo.
ukr: Вона винна йому багато грошей, але, скоріш за все, не зможе їх повернути.
spa: Ella le dijo que llovería el día entero.
ukr: Вона йому сказала, що цілий день дощитиме.
spa: Ella le dijo que parara.
ukr: Вона попросила його зупинитися.
spa: Ella le dijo que parase.
ukr: Вона попросила його зупинитися.
spa: Ella le dio un reloj.
ukr: Вона дала йому годинник.
spa: Ella le dio un trozo de papel.
ukr: Вона дала йому листок паперу.
spa: Ella le empujó por la ventana.
ukr: Вона виштовхнула його з вікна.
spa: Ella le engañó.
ukr: Вона обдурила його.
spa: Ella le espiaba mientras él se estaba bañando.
ukr: Вона шпигувала за ним, поки він приймав ванну.
spa: Ella le hizo algunas preguntas.
ukr: Вона поставила йому кілька запитань.
spa: Ella le hizo feliz.
ukr: Вона ощасливила його.
spa: Ella le mostró la foto.
ukr: Вона показала йому фотографію.
spa: Ella le obligó a hacerlo.
ukr: Вона примусила його це зробити.
spa: Ella le odia.
ukr: Вона його ненавидить.
spa: Ella le oyó cantar.
ukr: Вона почула, як він співає.
spa: Ella le pellizcó.
ukr: Вона його вщипнула.
spa: Ella le puso leche a su café.
ukr: Вона додала молоко до своеї кави.
spa: Ella le recitó un poema a él.
ukr: Вона прочитала йому один вірш.
spa: Ella les gusta a todos
ukr: Вона всім подобається.
spa: Ella le sonrió a él.
ukr: Вона йому посміхнулась.
spa: Ella le sonrió a él.
ukr: Вона усміхнулась йому.
spa: Ella le sonrió.
ukr: Вона йому посміхнулась.
spa: Ella le sonrió.
ukr: Вона усміхнулась йому.
spa: Ella les pidió que se quitaran los zapatos.
ukr: Вона попрохала їх зняти взуття.
spa: Ella lloró amargamente.
ukr: Вона гірко плакала.
spa: Ella lloró toda la noche.
ukr: Вона ридала всю ніч.
spa: Ella lo apuntó a él.
ukr: Вона вказала на нього.
spa: Ella lo apuntó con el dedo.
ukr: Вона показала на нього пальцем.
spa: Ella lo asfixió con una almohada.
ukr: Вона задушила його подушкою.
spa: Ella lo hizo por sus hijos.
ukr: Вона це зробила заради своїх дітей.
spa: Ella lo llamó al teléfono.
ukr: Вона зателефонувала йому.
spa: Ella lo llamó por teléfono.
ukr: Вона зателефонувала йому.
spa: Ella lo perdonó.
ukr: Вона пробачила його.
spa: Ella me agrada.
ukr: Вона мені подобається.
spa: Ella me confundió con mi hermano.
ukr: Вона сплутала мене з моїм братом.
spa: Ella me dijo que estaría aquí alrededor de las seis.
ukr: Вона сказала мені, що буде тут біля шостої.
spa: Ella me dio unos buenos consejos.
ukr: Вона дала мені добру пораду.
spa: Ella me estaba observando.
ukr: Вона дивилась на мене.
spa: Ella me gusta mucho.
ukr: Вона мені дуже подобається.
spa: Ella me hace pensar siempre en su madre.
ukr: Вона завжди мені нагадує свою матір.
spa: Ella me regaló un libro por navidad.
ukr: Вона подарувала мені книжку на Різдво.
spa: Ella me saludó con una sonrisa.
ukr: Вона привітала мене посмішкою.
spa: Ella miró alrededor.
ukr: Вона озирнулася.
spa: Él la miró directo a los ojos.
ukr: Він подивився їй прямо в очі.
spa: Ella murió de cáncer de estómago.
ukr: Вона померла від раку шлунку.
spa: Ella nació el año pasado.
ukr: Вона народилася минулого року.
spa: Ella nació y creció en Osaka.
ukr: Вона народилася і виросла в Осаці.
spa: Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.
ukr: Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
spa: Ella no aceptó la propuesta.
ukr: Вона не погодилася на пропозицію.
spa: Ella no apareció.
ukr: Вона не з'явилася.
spa: Ella no apareció.
ukr: Вона не прийшла.
spa: Ella no cree en Dios.
ukr: Вона не вірить у бога.
spa: Ella no es alta.
ukr: Вона невисока.
spa: Ella no es alta.
ukr: Вона не висока.
spa: Ella no es doctora.
ukr: Вона не лікар.
spa: Ella no es más que una niña.
ukr: Вона всього-на-всього дитина.
spa: Ella no es mi hermana, es mi mujer.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
spa: Ella no es mi novia.
ukr: Вона не моя дівчина.
spa: Ella no es pobre.
ukr: Вона не бідна.
spa: Ella no está aquí.
ukr: Її тут немає.
spa: Ella no está en casa, sino que en la escuela.
ukr: Вона не вдома, а в школі.
spa: Ella no está segura de que él quiera hacer esto.
ukr: Вона не певна, що він хоче це зробити.
spa: Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
ukr: Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
spa: Ella no lo escucha.
ukr: Вона його не слухає.
spa: Ella no me devolvió mi dinero.
ukr: Вона не повернула мені мої гроші.
spa: Ella no puede escribir ni leer.
ukr: Вона не вміє ані писати, ані читати.
spa: Ella no quiere esperarte.
ukr: Вона не хоче чекати на тебе.
spa: Ella no respondió.
ukr: Вона не відповіла.
spa: Ella nos dio un regalo.
ukr: Вона дала нам подарунок.
spa: Ella nos enseña francés.
ukr: Вона вчить нас французької.
spa: Ella no tiene carnet de conducir.
ukr: У неї немає посвідчення водія.
spa: Ella no tiene enemigo alguno.
ukr: В неї немає ворогів.
spa: Ella no tiene enemigo alguno.
ukr: Вона не має ворогів.
spa: Ella no tiene enemigos.
ukr: В неї немає ворогів.
spa: Ella no tiene enemigos.
ukr: Вона не має ворогів.
spa: Ella no tiene enemigos.
ukr: У неї немає ворогів.
spa: Ella observaba como vuelan las mariposas.
ukr: Вона стежила за тим, як літають метелики.
spa: Ella os traicionó.
ukr: Вона вас здрадила.
spa: Ella parece ser rusa.
ukr: Вона, здається, росіянка.
spa: Ella participó en un concurso de belleza.
ukr: Вона взяла участь у конкурсі краси.
spa: Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
ukr: У свій вільний час вона робить ляльки.
spa: Ella pensaba que yo era médica.
ukr: Вона думала, що я лікар.
spa: Ella podría haberse encontrado ayer con él.
ukr: Можливо, вона зустріла його вчора.
spa: Ella prefiere la música tranquila.
ukr: Вона надає перевагу спокійній музиці.
spa: Ella puede hablar ruso.
ukr: Вона розмовляє російською.
spa: Ella puede hacer y contestar preguntas.
ukr: Вона може ставити питання і відповідати на них.
spa: Ella puso su casa en venta.
ukr: Вона виставила свій будинок на продаж.
spa: Ella quiere bailar.
ukr: Вона хоче танцювати.
spa: Ella quiere casar a su hija con un doctor.
ukr: Вона хоче одружити свою доньку з лікарем.
spa: Ella quiere jugar golf con él.
ukr: Вона хоче пограти з ним у гольф.
spa: Él la quiere.
ukr: Він її кохає.
spa: Ella rara vez desayuna.
ukr: Вона рідко снідає.
spa: Ella rara vez sale a la calle.
ukr: Вона рідко виходить з дому.
spa: Ella rara vez sale a la calle.
ukr: Вона рідко виходить надвір.
spa: Ella realmente quería perder peso.
ukr: Вона дуже хоче схуднути.
spa: Ella rechazó su oferta.
ukr: Вона відхилила його пропозицію.
spa: Ella rechazó su propuesta.
ukr: Вона відхилила його пропозицію.
spa: Ella recogió flores.
ukr: Вона нарвала квітів.
spa: Ella recogió la mesa.
ukr: Вона прибрала зі столу.
spa: Ella resolvió el problema con facilidad.
ukr: Вона легко впоралася з проблемою.
spa: Ellas ayudarán.
ukr: Вони допоможуть.
spa: Ellas cenaron.
ukr: Вони повечеряли.
spa: Ella se casó con un músico.
ukr: Вона вийшла заміж за музиканта.
spa: Ella se cayó del árbol.
ukr: Вона упала з дерева.
spa: Ella se despertó sola.
ukr: Вона прокинулася сама.
spa: Ella se enamoró de él.
ukr: Вона закохалася у нього.
spa: Ella se está comiendo una manzana.
ukr: Вона їсть яблуко.
spa: Ella se fue a Italia a aprender italiano.
ukr: Вона поїхала до Італії, щоб вивчити італійську.
spa: Ella se gasta mucho dinero en vestidos.
ukr: Вона витрачає багато грошей на плаття.
spa: Ella se hizo un aborto.
ukr: Вона зробила аборт.
spa: Ella se marchó sin despedirse.
ukr: Вона пішла, не попрощавшися.
spa: Ella se olvidó de darle de comer al perro.
ukr: Вона забула погодувати собаку.
spa: Ella se parece a su madre.
ukr: Вона схожа на матір.
spa: Ella se parece a una cantante famosa.
ukr: Вона нагадує популярну співачку.
spa: Ella se pinchó con la aguja mientras bordaba.
ukr: Вона вкололась голкою під час вишивання.
spa: Ella se puso gravemente enferma.
ukr: Вона серйозно захворіла.
spa: Ella se quedó en el hotel.
ukr: Вона зупинилась в готелі.
spa: Ella se rió para esconder su miedo.
ukr: Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
spa: Ella se sonrojó al ver eso.
ukr: Побачивши це, вона почервоніла.
spa: Ellas esperaron su turno.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
spa: Ella se tomó una taza de café.
ukr: Вона випила чашку кави.
spa: Ella se trasladó a París en 1966.
ukr: Вона переїхала до Парижа в 1966 році.
spa: Ellas hacen una pizza deliciosa.
ukr: Вони пекуть смачну піцу.
spa: Ellas han regresado.
ukr: Вони повернулися.
spa: Ella siempre está fumando.
ukr: Вона весь час палить.
spa: Ella siempre está fumando.
ukr: Вона постійно палить.
spa: Ella siempre está ocupada.
ukr: Вона вічно зайнята.
spa: Ella siempre está vestida de negro.
ukr: Вона завжди носить чорне.
spa: Ella siempre tiene tiempo durante la tarde.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
spa: Ella siguió trabajando.
ukr: Вона продовжила працювати.
spa: Ellas la ayudaron.
ukr: Вони їй допомогли.
spa: Ellas no compraban pan.
ukr: Вони не купили хліба.
spa: Ellas no cuidan de este perro.
ukr: Вони не піклуються про цього собаку.
spa: Ellas no nos conocen.
ukr: Вони не знають нас.
spa: Ellas odiaban a Tom.
ukr: Вони ненавиділи Тома.
spa: Ella solía ser una chica muy tímida.
ukr: Вона колись була дуже сором'язливою дівчиною.
spa: Ellas siempre son cuidadosas.
ukr: Вони завжди обережні.
spa: Ellas son familia.
ukr: Вони сім'я.
spa: Ella subrayó la importancia de la educación.
ukr: Вона наголосила на важливості освіти.
spa: Ella teclea bien.
ukr: Вона добре друкує.
spa: Ella tenía una cesta llena de manzanas.
ukr: Вона мала повний кошик яблук.
spa: Ella tenía una voz dulce y clara.
ukr: Вона говорила тихо і чітко.
spa: Ella terminó de escribir una carta.
ukr: Вона закінчила писати листа.
spa: Ella tiene buen corazón.
ukr: У неї добре серце.
spa: Ella tiene cientos de libros.
ukr: Вона має сотні книг.
spa: Ella tiene cinco años menos que yo.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
spa: Ella tiene cinco hermanos mayores.
ukr: Вона має п’ять старших братів.
spa: Ella tiene como máximo 18 años.
ukr: Їй максимум вісімнадцять.
spa: ¿Ella tiene dinero?
ukr: Вона має гроші?
spa: Ella tiene dos coches.
ukr: У нього дві машини.
spa: Ella tiene dos gatos.
ukr: У неї два коти.
spa: Ella tiene dos hermanas.
ukr: Вона має дві сестри.
spa: Ella tiene el cabello largo.
ukr: У неї довге волосся.
spa: Ella tiene envidia de mi éxito.
ukr: Вона заздрить моєму успіху.
spa: Ella tiene flores en la mano.
ukr: Вона тримає квіти в руці.
spa: Ella tiene flores en la mano.
ukr: У неї в руці квіти.
spa: Ella tiene flores en su mano.
ukr: У неї в руці квіти.
spa: Ella tiene hijos.
ukr: У неї є діти.
spa: Ella tiene la esperanza de que algún día será una cantante.
ukr: Вона сподівається, що колись стане співачкою.
spa: Ella tiene los ojos azules.
ukr: У неї блакитні очі.
spa: Ella tiene mucho dinero.
ukr: В неї багато грошей.
spa: Ella tiene muchos amigos.
ukr: У неї багато друзів.
spa: Ella tiene ocho años.
ukr: Їй вісім.
spa: Ella tiene pocos amigos.
ukr: У неї мало друзів.
spa: Ella tiene problemas de dinero.
ukr: У неї фінансові проблеми.
spa: Ella tiene siete hijos.
ukr: У неї семеро синів.
spa: Ella tiene tres hermanos.
ukr: У неї три брати.
spa: Ella tiene una cara graciosa.
ukr: У неї кумедне обличчя.
spa: Ella tiene una linda figura.
ukr: У неї гарна фігура.
spa: Ella tiene un bello bronceado.
ukr: У неї чудова засмага.
spa: Ella tiene un buen culo.
ukr: У неї гарна дупа.
spa: Ella tiene un gran interés por la música.
ukr: Вона дуже цікавиться музикою.
spa: Ella tiene un hermano en Tokio.
ukr: Вона має брата у Токіо.
spa: Ella tiene un hermano en Tokio.
ukr: У неї є брат у Токіо.
spa: Ella tiene un libro.
ukr: Вона має книжку.
spa: Ella tiene un libro.
ukr: У неї є книжка.
spa: Ella tiene unos grandes ojos azules.
ukr: В неї великі блакитні очі.
spa: Ella tiene unos ojos bonitos.
ukr: У неї гарні очі.
spa: Ella tiene un romance con su jefe.
ukr: У неї роман з начальником.
spa: Ella tomó su libro.
ukr: Вона взяла його книжку.
spa: Ella trabaja como secretaria en una oficina.
ukr: Вона працює секретарем в офісі.
spa: Ella trabaja en un banco.
ukr: Вона працює в банку.
spa: Ella trabaja toda la noche.
ukr: Вона працює всю ніч.
spa: Ella trató de ocultar su enfado.
ukr: Вона спробувала приховати свій гнів.
spa: Ella tuvo una niñez feliz.
ukr: У неї було щасливе дитинство.
spa: Ella va a estar bien.
ukr: Вона буде в порядку.
spa: Ella va a la escuela en bicicleta.
ukr: Вона їде до школи на велосипеді.
spa: Ella va al cine una vez a la semana.
ukr: Вона ходить в кіно раз на тиждень.
spa: Ella ve la televisión por la noche.
ukr: Ввечорі вона дивиться телевізор.
spa: Ella vende verduras.
ukr: Вона продає овочі.
spa: Ella verdaderamente quiere perder peso.
ukr: Вона дуже хоче схуднути.
spa: Ella viene del norte.
ukr: Вона з півночі.
spa: Ella vino aquí a verme.
ukr: Вона прийшла сюди побачити мене.
spa: Ella vive en Londres.
ukr: Вона живе в Лондоні.
spa: Ella vive en Nueva York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
spa: Ella vive en una casa grande.
ukr: Вона живе у великому будинку.
spa: Él le da todo lo que pide.
ukr: Він дає їй усе, про що вона просить.
spa: Él le dijo adiós para siempre.
ukr: Він попрощався з нею назавжди.
spa: Él le gusta a Tom.
ukr: Він подобається Тому.
spa: El león come carne.
ukr: Лев їсть м'ясо.
spa: El león es el rey de la selva.
ukr: Лев - король джунглів.
spa: El león es el rey de los animales.
ukr: Лев — цар звірів.
spa: Él le teme a los perros.
ukr: Він боїться собак.
spa: Él levantó la mano para hacer una pregunta.
ukr: Він підняв руку, щоб задати запитання.
spa: El libro es anaranjado.
ukr: Книжка оранжева.
spa: El libro es chico.
ukr: Книжка маленька.
spa: El libro es demasiado caro.
ukr: Книжка задорога.
spa: El libro es demasiado caro.
ukr: Ця книжка занадто дорога.
spa: El libro es pequeño.
ukr: Книжка маленька.
spa: El libro me pareció muy interesante.
ukr: Ця книжка здалася мені дуже цікавою.
spa: Él llegó demasiado pronto.
ukr: Він приїхав зарано.
spa: Él llevaba un arma consigo.
ukr: Він мав із собою зброю.
spa: Él lleva gafas.
ukr: Він в окулярах.
spa: Él lo anotó para no olvidarlo.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
spa: Él lo intenta.
ukr: Він намагається.
spa: Él lo piensa todo en términos económicos.
ukr: Він усе міряє грошима.
spa: Él lo sabe todo.
ukr: Він все знає.
spa: Ellos aman a Tom.
ukr: Вони обожнюють Тома.
spa: Ellos aplaudieron.
ukr: Вони аплодували.
spa: Ellos asesinaron a Tom.
ukr: Вони вбили Тома.
spa: Ellos beben leche.
ukr: Вони п'ють молоко.
spa: Ellos cazaban zorros.
ukr: Вони полювали на лисиць.
spa: Ellos cenaron.
ukr: Вони повечеряли.
spa: Ellos confían en Tom.
ukr: Вони довіряють Тому.
spa: Ellos creen en la vida después de la muerte.
ukr: Вони вірять у життя після смерті.
spa: Ellos decidieron cerrar la fábrica.
ukr: Вони вирішили закрити завод.
spa: Ellos desprecian a Tom.
ukr: Вони презирають Тома.
spa: Ellos estaban enamorados.
ukr: Вони були закохані.
spa: Ellos estaban muy emocionados.
ukr: Вони були дуже схвильовані.
spa: Ellos están comiendo sus manzanas.
ukr: Вони їдять свої яблука.
spa: Ellos están mutuamente enamorados.
ukr: Вони закохані одне в одного.
spa: Ellos están por partir.
ukr: Вони вже зараз підуть.
spa: Ellos están tan cansados como nosotros.
ukr: Вони так само втомлені, як і ми.
spa: Ellos están vigilando.
ukr: Вони спостерігають.
spa: Ellos gastaban dinero.
ukr: Вони витрачали гроші.
spa: ¿Ellos hablan francés?
ukr: Вони говорять французькою?
spa: Ellos han ido.
ukr: Вони пішли.
spa: Ellos jamás mienten.
ukr: Вони ніколи не брешуть.
spa: Ellos la arrestaron.
ukr: Вони її заарештували.
spa: Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
spa: Ellos lo arruinaron.
ukr: Вони це зруйнували.
spa: Ellos lo hicieron.
ukr: Вони зробили це.
spa: Ellos me aman.
ukr: Вони мене люблять.
spa: Ellos me conocen.
ukr: Вони знають мене.
spa: Ellos mintieron.
ukr: Вони брехали.
spa: Ellos necesitan ayuda.
ukr: Їм потрібна допомога.
spa: Ellos no mienten nunca.
ukr: Вони ніколи не брешуть.
spa: Ellos no nos conocen.
ukr: Вони не знають нас.
spa: Ellos nos conocen.
ukr: Вони знають нас.
spa: Ellos no tienen más vino.
ukr: У них не лишилося вина.
spa: Ellos no vieron nada.
ukr: Вони нічого не бачили.
spa: Ellos nunca sabrán que estamos aquí.
ukr: Вони ніколи не дізнаються, що ми тут.
spa: Ellos pintaron su casa amarillo claro.
ukr: Вони пофарбували свій будинок у яскраво-жовтий колір.
spa: Ellos plantaron estos árboles.
ukr: Ці дерева посадили вони.
spa: Ellos saben nadar.
ukr: Вони вміють плавати.
spa: Ellos saben todo.
ukr: Вони знають все.
spa: Ellos se bebieron dos botellas de vino.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
spa: Ellos se negaron a ayudarnos.
ukr: Вони відмовилися нам допомогати.
spa: Ellos se ven saludables.
ukr: Вони виглядають здоровими.
spa: Ellos siempre estaban bromeando.
ukr: Вони завжди жартували.
spa: Ellos siempre se quejan.
ukr: Вони завжди скаржаться.
spa: ¿Ellos son amigos?
ukr: Вони друзі?
spa: Ellos son canadienses.
ukr: Вони канадійці.
spa: Ellos son cristianos.
ukr: Вони християни.
spa: Ellos son doctores.
ukr: Вони лікарі.
spa: Ellos son espías.
ukr: Вони шпигуни.
spa: Ellos son racistas.
ukr: Вони расисти.
spa: Ellos son rusos.
ukr: Вони росіяни.
spa: Ellos son vegetarianos.
ukr: Вони вегетаріанці.
spa: Ellos tenían miedo.
ukr: Їм було страшно.
spa: Ellos te traicionaron.
ukr: Вони тебе зрадили.
spa: Ellos tienen doce hijos.
ukr: Вони мають дванадцятьох дітей.
spa: Ellos ven a Dan.
ukr: Вони бачать Дена.
spa: Ellos vendrán.
ukr: Вони прийдуть.
spa: Ellos viven cerca.
ukr: Вони живуть поруч.
spa: Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
ukr: Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
spa: Ellos ya no tenían ganas de jugar.
ukr: Їм набридло грати.
spa: Él luce sospechoso.
ukr: Він виглядає підозріло.
spa: El maestro trabaja en un colegio.
ukr: Вчитель працює у старшій школі.
spa: El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
ukr: У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
spa: El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.
ukr: Пульт від телевізора під канапою.
spa: El mar estaba verdaderamente calmo.
ukr: Море було насправді спокійне.
spa: El material radioactivo es peligroso.
ukr: Радіоктивні речовини небезбечні.
spa: Él me aconsejó que fuera allí.
ukr: Він порадив мені туди піти.
spa: Él me ayudó a arreglar mi reloj.
ukr: Він допоміг мені полагодити мій годинник.
spa: El mecanismo de esta máquina es complicado.
ukr: Механізм цієї машини складний.
spa: Él me culpó del accidente.
ukr: Він звинуватив в аварії мене.
spa: El médico le aconsejó que dejara de fumar.
ukr: Лікар порадив йому кинути палити.
spa: Él me dio un anillo a medianoche.
ukr: Він зателефонував мені опівночі.
spa: Él me dio un buen consejo.
ukr: Він дав мені гарну пораду.
spa: Él me dio un buen consejo.
ukr: Він дав мені добру пораду.
spa: Él me hizo esperar a propósito.
ukr: Він спеціально примусив мене чекати.
spa: Él me invitó a una fiesta.
ukr: Він запросив мене на вечірку.
spa: El mensaje estaba en francés.
ukr: Повідомлення було французькою.
spa: Él me pegó a mí, no a ella.
ukr: Він вдарив мене, а не її.
spa: Él me respeta.
ukr: Він мене поважає.
spa: ¡Él me rompió la nariz!
ukr: Він мені ніс розбив!
spa: El mes que viene voy a ir a París.
ukr: Наступного місяця я їду в Париж.
spa: Él me tomó el brazo.
ukr: Він схопив мене за руку.
spa: Él me torció el brazo.
ukr: Він скрутив мені руку.
spa: El misterio seguirá siendo un misterio.
ukr: Таємниця залишиться таємницею.
spa: El mono se cayó del árbol.
ukr: Мавпа упала з дерева.
spa: El motor está haciendo un ruido raro.
ukr: Двигун видає дивні звуки.
spa: El motor no arranca.
ukr: Мотор не заводиться.
spa: El muchacho es alto para su edad.
ukr: Хлопчик високий для свого віку.
spa: El muchacho que amo no me ama a mí.
ukr: Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.
spa: El mundo es grande.
ukr: Світ великий.
spa: Él murió ayer.
ukr: Він помер учора.
spa: Él murió recientemente.
ukr: Він нещодавно помер.
spa: Él murió sin haber hecho un testamento.
ukr: Він помер, не залишивши заповіту.
spa: Él nació en Suiza.
ukr: Він народився у Швейцарії.
spa: Él nada mejor que yo.
ukr: Він плаває краще від мене.
spa: Él necesita ayuda.
ukr: Йому потрібна допомога.
spa: Él necesita un paraguas.
ukr: Йому потрібна парасоля.
spa: El niño bebe la leche.
ukr: Дитина п'є молоко.
spa: El niño empezó a llorar.
ukr: Хлопець заплакав.
spa: El niño empezó a llorar.
ukr: Хлопець розплакався.
spa: El niño empezó a llorar.
ukr: Хлопчик заплакав.
spa: El niño estaba perdido en el bosque.
ukr: Маленький хлопчик заблукав в лісі.
spa: El niño sabe contar hasta diez.
ukr: Хлопчик може рахувати до десяти.
spa: El niño se puso a llorar.
ukr: Хлопчик заплакав.
spa: El niño se puso a llorar.
ukr: Хлопчик розплакався.
spa: El niño tiró una piedra al gato.
ukr: Дитина жбурнула камінь у кішку.
spa: Él no entendió su broma.
ukr: Він не зрозумів її жарту.
spa: Él no es como nosotros.
ukr: Він не такий, як ми.
spa: Él no es como su hermano.
ukr: Він не схожий на його брата.
spa: Él no escucha.
ukr: Він не слухає.
spa: Él no es culpable de asesinato.
ukr: Він не винний у вбивстві.
spa: Él no es estadounidense.
ukr: Він не американець.
spa: Él no es idiota.
ukr: Він не ідіот.
spa: Él no es médico.
ukr: Він не лікар.
spa: Él no es mejor que un político.
ukr: Він нічим не кращий за політика.
spa: Él no es mi hermano. Es mi primo.
ukr: Він мені не брат. Він мій двоюрідний брат.
spa: Él no está aquí.
ukr: Його тут немає.
spa: Él no está en casa.
ukr: Його немає вдома.
spa: Él no está listo.
ukr: Він не готовий.
spa: Él no es tan ingenuo como parece.
ukr: Він не такий наївний, як здається.
spa: Él no es un héroe.
ukr: Він не герой.
spa: Él no fuma.
ukr: Він не курить.
spa: Él no fuma.
ukr: Він не палить.
spa: Él no hizo nada malo.
ukr: Він не зробив нічого поганого
spa: Él no lastimaría ni a una mosca.
ukr: Він навіть мухи не скривдить.
spa: Él no me dejaría conducir su coche.
ukr: Він би не дозволив мені керувати його машиною.
spa: Él no me gusta, pero ella sí.
ukr: Він мені не подобається, а вона — так.
spa: Él no me permitía conducir su auto.
ukr: Він би не дозволив мені керувати його машиною.
spa: Él no miente.
ukr: Він не каже неправди.
spa: Él no nos quiere.
ukr: Він нас не любить.
spa: Él no podía quitarse la mala costumbre.
ukr: Він не міг позбавитися поганої звички.
spa: Él no pudo encontrar la casa de Mary.
ukr: Він не зміг знайти будинок Мері.
spa: Él no pudo venir porque está enfermo.
ukr: Він не зміг прийти, бо був хворий.
spa: Él no puede caminar más.
ukr: Він більше не може ходити.
spa: Él no regresó a casa ayer.
ukr: Вчора він не приходив додому.
spa: Él no sabe inglés para nada.
ukr: Він взагалі не знає англійської.
spa: Él no sabe nada de francés.
ukr: Він зовсім не знає французької.
spa: Él nos hizo de guía.
ukr: Він виступив у ролі нашого гіда.
spa: Él nos mostró algunas fotos.
ukr: Він показав нам кілька фотографій.
spa: Él notó una carta sobre el escritorio.
ukr: Він помітив на столі лист.
spa: Él no vino a la fiesta.
ukr: Він не з'явився на вечірці.
spa: Él no vive en mi vecindario.
ukr: Він не живе по сусідству.
spa: Él no vive lejos.
ukr: Він мешкає неподалік.
spa: Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.
ukr: Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.
spa: Él nunca habla del accidente.
ukr: Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
spa: Él nunca miente.
ukr: Він ніколи не бреше.
spa: Él odia a los padres de ella.
ukr: Він ненавидить її батьків.
spa: El ordenador es nuevo.
ukr: Цей комп'ютер новий.
spa: El oso está comiendo una manzana.
ukr: Ведмідь їсть яблуко.
spa: El otoño empieza en septiembre.
ukr: Осінь починається у вересні.
spa: El otoño es mi estación favorita.
ukr: Осінь - моя улюблена пора року.
spa: El padre de ella es japonés.
ukr: Її батько — японець.
spa: El padre de Tom es un alcohólico.
ukr: Батько Тома — алкоголік.
spa: El padre está en el cuarto.
ukr: Батько в кімнаті.
spa: El padre fue lo suficientemente generoso para complacer todos mis caprichos.
ukr: Батько був достатньо щедрий, щоб потурати всім моїм примхам.
spa: Él paga con una tarjeta de crédito.
ukr: Він платить кредитною карткою.
spa: El pájaro está en el cielo.
ukr: Птах у небі.
spa: El pájaro está muerto.
ukr: Птах мертвий.
spa: Él parece cansado.
ukr: Він має виснажений вигляд.
spa: Él parece honesto.
ukr: Він здається чесним.
spa: Él parecía decepcionado de los resultados.
ukr: Здавалося, результати його не потішили.
spa: El parque se encuentra en el centro de la ciudad.
ukr: Парк знаходиться у центрі міста.
spa: El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
ukr: Футбольний матч відбудеться, навіть якщо буде дощ.
spa: El partido se jugará aunque llueva.
ukr: Гра відбудеться навіть в дощ.
spa: El partido se jugará aunque llueva.
ukr: Навіть якщо дощитиме, гра все одно відбудеться.
spa: El partido se jugará incluso si llueve.
ukr: Гра відбудеться навіть в дощ.
spa: El pasaporte de Tomás fue confiscado.
ukr: У Тома конфіскували паспорт.
spa: El patriotismo es el último refugio de los canallas.
ukr: Партіотизм — останній прихисток негідників.
spa: El peor virus es el capitalismo.
ukr: Найгірший вірус — це капіталізм.
spa: Él perdió su reloj.
ukr: Він загубив годинник.
spa: El período de gestación de una elefanta es de casi dos años.
ukr: У слонів вагітність триває майже два роки.
spa: El perrito cruzó la carretera.
ukr: Маленький собака перейшов дорогу.
spa: El perro de mi vecino ladra.
ukr: Собака мого сусіда гавкає.
spa: El perro es blanco.
ukr: Пес білий.
spa: El perro es blanco.
ukr: Собака білий.
spa: El perro es listo.
ukr: Собака розумний.
spa: El perro es mío.
ukr: Собака мій.
spa: El perro es rojo.
ukr: Собака рудий.
spa: El perro es rojo.
ukr: Цей собака - рудий.
spa: El perro estaba cavando un pozo.
ukr: Собака рив яму.
spa: El perro está durmiendo en el carro.
ukr: Собака спить у машині.
spa: El perro está jugando con el gato.
ukr: Собака грається з кішкою.
spa: El perro está jugando con el gato.
ukr: Собака грається з котом.
spa: El perro está muerto.
ukr: Собака помер.
spa: El perro ladra.
ukr: Собака гавкає.
spa: El perro lamió el plato con la lengua.
ukr: Собака язиком вилизав тарілку.
spa: El perro me mordió la mano.
ukr: Собака вкусив мене за руку.
spa: El perro no duerme.
ukr: Собака не спить.
spa: El perro no está durmiendo.
ukr: Собака не спить.
spa: El perro parece enfermo.
ukr: Собака, здається, хворий.
spa: El perro saltó sobre una silla.
ukr: Собака перестрибнув через стілець.
spa: El perro se está muriendo.
ukr: Собака помирає.
spa: El perro se llama Ken.
ukr: Собаку звати Кен.
spa: Él pescó tres peces.
ukr: Він спіймав три рибини.
spa: Él pidió disculpas.
ukr: Він вибачився.
spa: El pie me duele.
ukr: В мене болить нога.
spa: El pobre Tom ya lleva tres horas intentando dormir.
ukr: Бідолашний Том намагається заснути вже три години.
spa: El poeta le dio a la muchacha una rosa.
ukr: Поет дав дівчинці троянду.
spa: El policía agarró al hombre que iba corriendo.
ukr: Поліцейський упіймав чоловіка, що біг.
spa: El policía estaba borracho.
ukr: Поліцейський був п'яним.
spa: El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.
ukr: Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
spa: Él posee esta tierra.
ukr: Він володіє цією землею.
spa: El precio del aceite está aumentando.
ukr: Ціна на нафту зростає.
spa: El precio depende del tamaño.
ukr: Ціна залежить від розміру.
spa: El precio subió.
ukr: Ціна виросла.
spa: El precio varía con la demanda.
ukr: Ціна змінюється в залежності від попиту.
spa: El precio varía en función de la demanda.
ukr: Ціна змінюється в залежності від попиту.
spa: Él prendió la radio.
ukr: Він увімкнув радіо.
spa: El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.
ukr: Президент компанії дав хабаря міністру уряду.
spa: El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.
ukr: Президент компанії підкупив міністра уряду.
spa: El prisionero escapó de prisión.
ukr: В'язень утік із в'язниці.
spa: El profesor sonrió.
ukr: Професор посміхнувся.
spa: Él prometió venir, pero no lo hizo.
ukr: Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
spa: El próximo año tendré dieciséis años.
ukr: У наступному році мені буде шістнадцять років.
spa: El próximo miércoles está bien.
ukr: Наступна середа підійде.
spa: El próximo verano quiero ir a Hawái.
ukr: Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
spa: El próximo verano, quiero ir a Hawái.
ukr: Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
spa: El proyecto fue un fracaso desde el principio.
ukr: Цей проект з самого початку був помилкою.
spa: Él prueba.
ukr: Він намагається.
spa: Él puede hablar bien francés.
ukr: Він добре говорить французькою.
spa: El puente fue construido por los romanos.
ukr: Міст був побудований римлянами.
spa: El puente fue construido por los romanos.
ukr: Міст побудували римляни.
spa: Él puso el libro a un lado.
ukr: Він відклав книгу.
spa: Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.
ukr: Він ніжно поклав руку на її плече.
spa: Él quería ir al mar.
ukr: Він хотів поїхати на море.
spa: Él quería viajar al mar.
ukr: Він хотів поїхати на море.
spa: El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
ukr: Сир - це тверда їжа, яку роблять із коров'ячого, козячого, овечого молока й молока інших ссавців.
spa: Él quiere bailar.
ukr: Він хоче танцювати.
spa: Él quiere deshacerse de sus tierras.
ukr: Він хоче позбутися своєї землі.
spa: Él quiere hablar.
ukr: Він хоче поспілкуватися.
spa: Él quiere ser jugador de tenis.
ukr: Він хоче бути тенісістом.
spa: El quince no es un número primo.
ukr: П'ятнадцять не є простим числом.
spa: El reloj da las cuatro.
ukr: Годинник б’є четверту.
spa: El reloj está adelantado.
ukr: Годинник іде вперед.
spa: El reloj no anda.
ukr: Годинник не працює.
spa: El reloj se paró.
ukr: Годинник зупинився.
spa: ¿El reparto es gratuito?
ukr: Доставка безкоштовна?
spa: Él respiró profundamente.
ukr: Він дихав глибоко.
spa: El resultado me decepcionó.
ukr: Результат мене розчарував.
spa: Él resultó herido en el accidente de tráfico.
ukr: Він постраждав в дорожньо-транспортній пригоді.
spa: El rock es la música de los jóvenes.
ukr: Рок — музика молодих.
spa: El rojo es mejor.
ukr: Червоний кращий.
spa: El rosado no es solo para niñas.
ukr: Рожевий колір — не лише для дівчат.
spa: El rostro es el espejo del alma.
ukr: Обличчя - дзеркало душі.
spa: El ruido se hace más y más fuerte.
ukr: Шум все голосніший і голосніший.
spa: El sábado está mi padre libre.
ukr: Мій батько вільний у суботу.
spa: Él sabe conducir.
ukr: Він вміє водити машину.
spa: ¿Él sabe hablar inglés?
ukr: Він говорить англійською?
spa: Él sabe muchas cosas sobre animales.
ukr: Він багато чого знає про тварин.
spa: Él sabe poco sobre ese animal.
ukr: Він мало знає про ту тварину.
spa: El saber nos hace libres y mejores.
ukr: Знання звільняє нас і робить нас кращими людьми.
spa: Él sabe un poco de inglés.
ukr: Він трохи говорить англійською.
spa: Él sabía francés.
ukr: Він знав французьку.
spa: Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.
ukr: Він пожертвував здоров'ям заради виконання обов'язку.
spa: El salmón nada en el agua.
ukr: Лосось плаває у воді.
spa: Él salvó a un marinero.
ukr: Він врятував моряка.
spa: Él se aclaró la garganta.
ukr: Він відкашлявся.