DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Llegué.
ukr: Я прийшов.
spa: Llena el balde con agua.
ukr: Наповни відро водою.
spa: Lleva enfermo desde la semana pasada.
ukr: Він хворіє з минулого тижня.
spa: Lleva gafas.
ukr: Він в окулярах.
spa: Llevaron a Tom a un hospital.
ukr: Тома забрала до лікарні.
spa: Llevé la cámara conmigo.
ukr: Я взяв із собою фотоапарат.
spa: Lloraba mientras leía la carta.
ukr: Вона плакала, читаючи лист.
spa: Lloró amargamente.
ukr: Вона гірко плакала.
spa: ¿Lloverá mañana?
ukr: Завтра дощитиме?
spa: Llovió ayer.
ukr: Вчора йшов дощ.
spa: Llovió durante tres días seguidos.
ukr: Дощ йшов три дні поспіль.
spa: Llovió.
ukr: Дощило.
spa: Lo acabo de hacer.
ukr: Я щойно зробив це.
spa: Lo acusaron de nepotismo.
ukr: Вони звинуватили його в непотизмі.
spa: Lo adiviné correctamente.
ukr: Я відгадав.
spa: Lo admito.
ukr: Я це визнаю.
spa: Lo ayudamos financieramente.
ukr: Ми надали йому фінансову допомогу.
spa: Lo ayudé.
ukr: Я йому допоміг.
spa: Lo ayudo.
ukr: Я йому допомагаю.
spa: Lo comprendemos.
ukr: Ми це розуміємо.
spa: Lo conocemos.
ukr: Ми його знаємо.
spa: ¡Lo conseguimos!
ukr: Нам вдалося!
spa: Lo digo en serio.
ukr: Я це серйозно.
spa: Lo dije de broma.
ukr: Я сказав це жартома.
spa: Lo dijo con una sonrisa.
ukr: Вона це сказала з усмішкою.
spa: Lo dijo en broma.
ukr: Він сказав це жартома.
spa: Lo discutiré con él.
ukr: Я обговорю це з ним.
spa: Lo envidio.
ukr: Я йому заздрю.
spa: Lo estamos buscando.
ukr: Ми його шукаємо.
spa: Logró su cometido.
ukr: Він досяг своєї мети.
spa: Logró su cometido.
ukr: Вона досягла своєї мети.
spa: Lo habéis logrado.
ukr: Ти це зробив.
spa: Lo hago enseguida.
ukr: Я зроблю це зараз.
spa: Lo haré si me pagan.
ukr: Я зроблю це, якщо мені заплатять.
spa: Lo haré yo.
ukr: Я це зроблю.
spa: Lo has hecho.
ukr: Ти це зробив.
spa: ¿Lo has visto?
ukr: Ти бачив це?
spa: ¿Lo has visto?
ukr: Ти це бачила?
spa: Lo hemos encontrado.
ukr: Ми його знайшли.
spa: Lo he oído todo.
ukr: Я почула все.
spa: Lo he perdido todo.
ukr: Я все втратив.
spa: Lo he perdido todo.
ukr: Я все втратила.
spa: Lo hice por ella.
ukr: Я зробила це для неї.
spa: Lo hice una vez.
ukr: Я зробила це один раз.
spa: Lo hice yo sola.
ukr: Я сама це зробила.
spa: Lo hicieron todos.
ukr: Вони всі це зробили.
spa: Lo hicieron.
ukr: Вони зробили це.
spa: Lo hicimos unas cuantas veces.
ukr: Ми зробили це кілька разів.
spa: Lo hizo todo ella sola.
ukr: Вона все зробила сама.
spa: Lo importante es escuchar atentamente.
ukr: Важливо уважно слухати.
spa: Lo intenté.
ukr: Я спробувала.
spa: Lo intento.
ukr: Я намагаюся.
spa: ¿Lo invitaste a Tom a cenar?
ukr: Ти запросив Тома на вечерю?
spa: Lo llamé a él.
ukr: Я зателефонував йому.
spa: Lo llamé.
ukr: Я зателефонував йому.
spa: ¡Lo logramos!
ukr: Нам вдалося!
spa: Lo más que sé es que es un hombre honesto.
ukr: Наскільки я знаю, він чесна людина.
spa: Londres es la capital de Inglaterra.
ukr: Лондон - столиця Англії.
spa: Londres, la capital de Inglaterra, se ubica en el Támesis.
ukr: Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
spa: Lo necesitamos.
ukr: Нам це потрібно.
spa: Lo necesito.
ukr: Мені це потрібно.
spa: Lo oí bajando las escaleras.
ukr: Я чула, як він спустився вниз по сходах.
spa: Lo oí bajar por las escaleras.
ukr: Я чула, як він спустився вниз по сходах.
spa: Lo peor terminó.
ukr: Найгірше вже позаду.
spa: Lo peor ya ha pasado.
ukr: Найгірше вже позаду.
spa: Lo perdí todo.
ukr: Я втратив все.
spa: Lo perdonó.
ukr: Вона його пробачила.
spa: Lo perdonó.
ukr: Вона пробачила його.
spa: ¿Lo picó un insecto?
ukr: Вас укусила комаха?
spa: Lo pintaremos.
ukr: Ми його пофарбуємо.
spa: Lo procuramos.
ukr: Ми намагаємося.
spa: ¿Lo prometes?
ukr: Обіцяєш?
spa: ¿Lo puedes recoger?
ukr: Ти можеш це підібрати?
spa: Lo que dice no tiene ningún sentido.
ukr: Те, що він говорить, — це повна нісенітниця.
spa: Lo que dijiste me sorprendió.
ukr: Мене здивувало те, що ти сказав.
spa: Lo que él dice no tiene sentido.
ukr: Те, що він говорить, не має жодного сенсу.
spa: Lo que el granjero no conoce, no se lo come.
ukr: Чого селянин не знає, того він не їсть.
spa: Lo que él hizo no está mal.
ukr: Те, що він зробив, не було неправильним.
spa: Lo que es lícito para Júpiter, no es lícito para el buey.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
spa: Lo que no me mata, me fortalece.
ukr: Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.
spa: Lo que se quería demostrar.
ukr: Що й слід було довести.
spa: Lo que tú digas.
ukr: Як скажеш.
spa: Lo reconocí de inmediato.
ukr: Я відразу його впізнав.
spa: Lo reconozco, me equivoqué.
ukr: Визнаю, що не мав рації.
spa: Lo sabe todo sobre Alemania.
ukr: Він знає все про Німеччину.
spa: Los ancianos son olvidadizos.
ukr: Старі люди схильні забувати.
spa: Los ausentes siempre son los malos.
ukr: Винен завжди той, кого немає.
spa: Los bebés se caen a menudo.
ukr: Діти часто падають.
spa: Los caballos comen hierba.
ukr: Коні їдять траву.
spa: Los calabacines son verdes.
ukr: Кабачки зелені.
spa: Los calcetines apestan.
ukr: Шкарпетки смердять.
spa: Los calcetines huelen mal.
ukr: Шкарпетки смердять.
spa: Los chicos han ido al monte.
ukr: Хлопці пішли на північ.
spa: Los chicos tienen sed.
ukr: Хлопці хочуть пити.
spa: Los científicos han descubierto agua en Marte.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
spa: Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
spa: Los cocodrilos tienen dientes afilados.
ukr: Крокодили мають гострі зуби.
spa: Los componentes de la banda eran todos ucranianos.
ukr: Всі члени групи були українцями.
spa: Los conejos sacaban sus narices.
ukr: Кролики висунули мордочки.
spa: Los conejos son animales sociales.
ukr: Кролики — соціальні тварини.
spa: Los conejos tienen largas orejas.
ukr: У кроликів довгі вуха.
spa: Los conejos tienen orejas alargadas y colas cortas.
ukr: Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
spa: Los conejos tienen orejas alargadas y colas cortas.
ukr: У кролів довгі вуха та короткі хвости.
spa: Los conejos tienen orejas grandes.
ukr: У кроликів довгі вуха.
spa: Los cultivos necesitan lluvia.
ukr: Зернові культури потребують дощу.
spa: Los cumpleaños son importantes.
ukr: Дні народження важливі.
spa: Los días se están volviendo cada vez más largos.
ukr: Дні довшають і довшають
spa: Los dientes del león son afilados.
ukr: Зуби лева гострі.
spa: Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.
ukr: Динозаври вимерли дуже давно.
spa: Los dos están en la pieza.
ukr: Вони обидві в кімнаті.
spa: Los dos idiomas tienen mucho en común.
ukr: У цих двох мов є багато спільного.
spa: Los elefantes no pueden andar en bicicleta.
ukr: Слони не вміють кататися на велосипеді.
spa: Los elefantes viven en África y en Asia.
ukr: Слони живуть в Азії та Африці.
spa: Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.
ukr: Ельфи — маленькі помічники Санти.
spa: Los escaladores alcanzaron la cima antes que cayera la noche.
ukr: Альпіністи досягли вершини ще до того, як стало темно.
spa: Los estudiantes han vuelto.
ukr: Студенти повернулися.
spa: Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
ukr: Студенти влаштували демонстрацію проти нового уряду.
spa: Lo sé todo.
ukr: Я знаю все.
spa: Lo sé.
ukr: Знаю.
spa: Lo sé.
ukr: Я знаю.
spa: Los fantasmas existen.
ukr: Привиди існують.
spa: Los gatos odian el agua.
ukr: Коти ненавидять воду.
spa: Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
ukr: Керівництво компанії мала дуже апатичну позицію по відношенню до безпеки своїх працівників.
spa: Los hechos hablan por sí solos.
ukr: Факти говорять самі за себе.
spa: Los hemos perdonado.
ukr: Ми вас вибачили.
spa: Los hombres están almorzando.
ukr: Чоловіки обідають.
spa: Los hombres son cerdos.
ukr: Чоловіки — свині.
spa: Los huevos aportan muchas proteínas, pero su consumo en exceso es perjudicial para la salud.
ukr: Яйця дають організму багато білка, але їх надмірне споживання шкодить здоров’ю.
spa: Los huevos se pueden ocupar como armas.
ukr: Яйцями можна скористатися як зброєю.
spa: Los humanos no pueden vivir en Marte.
ukr: Людина не може жити на Марсі.
spa: Lo siento, he llegado tarde.
ukr: Пробачте за запізнення.
spa: Lo siento. Lo retiro.
ukr: Перепрошую. Забираю свої слова назад.
spa: Lo siento, mi mamá no está en casa.
ukr: Перепрошую, моєї мами немає вдома.
spa: Lo siento, no puedo ayudarte.
ukr: Мені прикро, але я не можу тобі нічим допомогти.
spa: Lo siento, no quiero hablar de eso.
ukr: Перепрошую, але я не хочу про це говорити.
spa: Lo siento, no te escuché.
ukr: Перепрошую, я тебе не почув.
spa: Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
ukr: Мені шкода, але я проти цього проекту.
spa: Lo siento, se me olvidó.
ukr: Перепрошую, я забула.
spa: Lo siento, se me olvidó.
ukr: Пробачте, я забув.
spa: Lo siento, se me olvidó.
ukr: Пробачте, я забула.
spa: Lo siento, se me olvidó.
ukr: Пробач, я забула.
spa: Lo siento tanto.
ukr: Мені дуже прикро.
spa: Lo siento.
ukr: Мені шкода.
spa: ¡Lo siento!
ukr: Перепрошую!
spa: Los invitamos a cenar.
ukr: Ми запросили їх на вечерю.
spa: Los koalas son más populares que los canguros.
ukr: Коали більш популярні, ніж кенгуру.
spa: Los libros están en la mesa.
ukr: Книжки лежать на столі.
spa: Los libros están sobre la mesa.
ukr: Книжки лежать на столі.
spa: Los limones son ácidos.
ukr: Лимони кислі.
spa: Los madrileños están locos.
ukr: Мадридці божевільні.
spa: ¿Los marcianos hablan inglés?
ukr: Чи марсіани говорять англійською?
spa: Los mejores peluqueros son gays.
ukr: Найкращі перукарі — ґеї.
spa: Los monos se suben a los árboles.
ukr: Мавпи лазять по деревах.
spa: Los monos son inteligentes.
ukr: Мавпи розумні.
spa: Los mormones han prohibido la poligamia pero algunos de ellos todavía la practican.
ukr: Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.
spa: Los negocios son los negocios.
ukr: Бізнес є бізнес.
spa: Los niños a menudo me piden dinero.
ukr: Діти часто просять у мене гроші.
spa: Los niños creerán lo que sus padres les digan.
ukr: Діти повірять тому, що їм кажуть батьки.
spa: Los niños encontraron las llaves.
ukr: Діти знайшли ключі.
spa: Los niños necesitan jugar.
ukr: Дітям потрібно грати.
spa: Los niños necesitan mucho sueño.
ukr: Дітям необхідно багато спати.
spa: Los niños siempre quieren hacerse mayores.
ukr: Діти завжди хочуть стати дорослими.
spa: Los niños son las flores de nuestras vidas.
ukr: Діти — квіти нашого життя.
spa: Los niños son las flores de nuestra vida.
ukr: Діти — квіти нашого життя.
spa: Los números impares se alternan con los pares.
ukr: Непарні числа чергуються з парними.
spa: Los ordenadores no tienen familia.
ukr: У комп'ютерів немає родини.
spa: Los padres de Tomás son más viejos que los míos.
ukr: Батьки Тома старші за моїх батьків.
spa: Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.
ukr: Молоді батьки часто балують своїх дітей.
spa: Los padres solían decirle a sus niños que a los bebés los traía la cigüeña.
ukr: Раніше батьки говорили своїм дітям, що їх приніс лелека.
spa: Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
ukr: Птахи полетіли на південь в пошуку тепла.
spa: Los pájaros vuelan.
ukr: Птахи летять.
spa: Los peces, los anfibios y los reptiles son animales de sangre fría.
ukr: Риби, земноводні та плазуни — холоднокровні тварини.
spa: ¿Los peces tienen cuerdas vocales?
ukr: Чи риби мають голосові зв'язки?
spa: Los peces viven en el mar.
ukr: Риби живуть у морі.
spa: Los perdonamos.
ukr: Ми вас вибачили.
spa: Los perros están ladrando.
ukr: Собаки гавкають.
spa: Los perros están mojados.
ukr: Собаки мокрі.
spa: ¿Los perros pueden tener artrosis?
ukr: Собаки можуть мати артроз?
spa: ¿Los perros pueden tener artrosis?
ukr: Чи можуть собаки мати артроз?
spa: ¿Los perros pueden tener artrosis?
ukr: Чи можуть собаки хворіти на артроз?
spa: Los perros son blancos.
ukr: Собаки білі.
spa: Los perros son blancos.
ukr: Собаки білого кольору.
spa: Los plátanos son deliciosos.
ukr: Банани смачні.
spa: Los platos están sucios.
ukr: Тарілки брудні.
spa: Los poetas escogen las mejores palabras.
ukr: Поети обирають найліпші слова.
spa: Los poetas escriben poemas.
ukr: Поети пишуть вірши.
spa: Los precios de los vegetales están bajando.
ukr: Ціни на овочі знижуються.
spa: Los precios suben.
ukr: Ціни зростають.
spa: Los protones y los electrones son los componentes básicos de los átomos.
ukr: Протони і електрони - основні складові атомів.
spa: Los proverbios están llenos de sabiduría.
ukr: Прислів'я повні мудрості.
spa: Los pulgones amarillean las hojas.
ukr: Попелиці стають причиною того, що листя жовтішає.
spa: Los ricos no siempre son felices.
ukr: Багаті не завжди щасливі.
spa: Los ricos no son siempre felices.
ukr: Заможні не завжди щасливі.
spa: Los ricos tienen muchos amigos.
ukr: Багаті люди мають багато друзів.
spa: Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
ukr: Заробіток коливається в залежності від віку працівника.
spa: Los simios son inteligentes.
ukr: Людиноподібні мавпи розумні.
spa: Los tenemos que comprar desde el extranjero.
ukr: Ми маємо купувати їх за кордоном.
spa: Los terroristas liberaron a los rehenes.
ukr: Терористи відпустили заручників.
spa: Los trenes serbios son terriblemente lentos.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
spa: Los tulipanes florecerán pronto.
ukr: Скоро розквітнуть тюльпани.
spa: Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.
ukr: Чотири останні дні постійно йшов дощ.
spa: Los veranos en Kyoto son muy calurosos.
ukr: Літом у Кіото дуже жарко.
spa: Los veranos en Kyoto son muy calurosos.
ukr: Улітку в Кіото дуже спекотно.
spa: Los vi.
ukr: Я бачив їх.
spa: Los vuelos directos son casi siempre más caros.
ukr: Прямі перельоти майже завжди дорожчі.
spa: ¿Lo tienen en una talla más grande?
ukr: У вас є таке саме, але більшого розміру?
spa: ¿Lo tienes todo?
ukr: Чи ти маєш усе?
spa: Lo tomo como un cumplido.
ukr: Вважатиму це компліментом.
spa: Lo único que mi padre hace los domingos es ver la tele.
ukr: Мій батько в неділю нічого не робить, а тільки дивиться телевізор.
spa: Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.
ukr: Все, що тобі треба зробити, — це натиснути на червону кнопку.
spa: Lo van a entender.
ukr: Вони зрозуміють.
spa: Lo vi mirándome.
ukr: Я бачив, як він дивився на мене.
spa: ¿Lo viste?
ukr: Ти це бачив?
spa: Lo vi todo.
ukr: Я все бачила.
spa: Luce pálido.
ukr: Він блідий.
spa: ¿Lucía ha llamado ya?
ukr: Люсі вже телефонувала?
spa: Luke, soy tu padre.
ukr: Люку, я твій батько.
spa: Madonna puede cantar.
ukr: Мадонна вміє співати.
spa: Madonna sabe cantar.
ukr: Мадонна вміє співати.
spa: Madre Teresa recibió el premio Nobel.
ukr: Мати Тереза отримала Нобелівську премію.
spa: Madre Tierra.
ukr: Матінко-земля.
spa: Madrid es la capital de España.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
spa: Maldición.
ukr: Бля.
spa: Maldita puta.
ukr: Йобана курва!
spa: Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?
ukr: Мамо, де мій носовичок?
spa: Mamá es mayor que papá.
ukr: Мама старша за тата.
spa: Mamá está preparando la cena.
ukr: Мама готує вечерю.
spa: Mamá está trabajando.
ukr: Мама працює.
spa: Mamá ha puesto la mesa.
ukr: Мама накрила на стіл.
spa: Mamá lloró.
ukr: Мама плакала.
spa: Mamá nos ha comprado un cachorrito.
ukr: Мама купила нам цуценя.
spa: Mamá, ¿por qué soy un idiota?
ukr: Мамо, чому я дебіл?
spa: Mamá, tengo hambre.
ukr: Мамо, я зголоднів.
spa: Mamá, tengo hambre.
ukr: Мамо, я зголодніла.
spa: Mañana abrimos.
ukr: Завтра ми відкриті.
spa: Mañana afeitamos gratis.
ukr: Завтра ми голимо безкоштовно.
spa: Mañana almorzaré en la oficina.
ukr: Я завтра пообідаю в офісі.
spa: Mañana él jugará a tenis.
ukr: Завтра він буде грати в теніс.
spa: Mañana es lunes.
ukr: Завтра понеділок.
spa: Mañana es martes, diez de octubre.
ukr: Завтра вівторок, десяте жовтня.
spa: Mañana estará libre.
ukr: Він завтра буде вільний.
spa: Mañana, jugará al fútbol.
ukr: Завтра він гратиме в футбол.
spa: Mañana será su cumpleaños.
ukr: Завтра в неї день народження.
spa: Mañana tengo mucho trabajo.
ukr: У мене завтра багато справ.
spa: Mañana va a hacer calor.
ukr: Завтра буде спекотно.
spa: Mañana vendrá un nuevo día.
ukr: Завтра буде новий день.
spa: Mañana volveré a Japón.
ukr: Я завтра повернуся до Японії.
spa: Mañana voy a preguntarle al respecto.
ukr: Я запитаю його про це завтра.
spa: Mantenemos que él no es culpable.
ukr: Ми вважаємо, що він не винен.
spa: Mantené tu cuarto limpio.
ukr: Тримай свою кімнату в чистоті.
spa: Mantenme al tanto.
ukr: Тримай мене в курсі.
spa: Mantenme informado.
ukr: Тримай мене в курсі.
spa: Mantente alerta.
ukr: Не втрачай пильність.
spa: María aún vive en la casa de sus padres.
ukr: Мері все ще живе вдома зі своїми батьками.
spa: María es mi esposa.
ukr: Мері — моя дружина.
spa: María está muerta pero sigue viviendo en nuestros corazones.
ukr: Марія померла, але все ще живе в наших серцях.
spa: María es una española de 19 años.
ukr: Марія є 19-річною іспанкою.
spa: María ha cortado con Tom y ahora está con un japonés.
ukr: Марія розлучилася з Томом і зараз з японцем.
spa: María Hat estuvo esta semana en Nueva Orleans.
ukr: Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
spa: María lubricó su bicicleta.
ukr: Мері змазала свій велосипед.
spa: María tiene expectativas poco realistas.
ukr: Мері має нереалістичні очікування.
spa: María tiene ojos verdes.
ukr: Мері має зелені очі.
spa: Marie quiere comprar libros.
ukr: Мері хоче купити книжки.
spa: ¡Mark Zuckerberg me robó la idea!
ukr: Марк Цукерберг вкрав мою ідею!
spa: ¡Mark Zuckerberg me robó la idea!
ukr: Марк Цукерберг поцупив мою ідею!
spa: Marta te ama.
ukr: Марта тебе кохає.
spa: Marte tiene dos lunas: Fobos y Deimos.
ukr: Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
spa: Mary corrió.
ukr: Мері бігла.
spa: Mary encontró a Tom.
ukr: Мері знайшла Тома.
spa: Mary es la esposa de Tom.
ukr: Мері — дружина Тома.
spa: Mary es la esposa de Tom.
ukr: Мері — жінка Тома.
spa: Mary es leal a su país.
ukr: Мері вірна своїй країні.
spa: Mary es mi hermana mayor.
ukr: Мері — моя старша сестра.
spa: Mary es modelo.
ukr: Мері модель.
spa: Mary es respetada por todos.
ukr: Мері всі поважають.
spa: Mary está radiante.
ukr: Мері сяє.
spa: Mary es una chica.
ukr: Мері — дівчина.
spa: Mary ha visitado Hungría.
ukr: Мері відвідала Угорщину.
spa: Mary insultó al camarero.
ukr: Мері образила офіціанта.
spa: Mary insultó al mesero.
ukr: Мері образила офіціанта.
spa: Mary le ayudó a Tom.
ukr: Мері допомогла Тому.
spa: Mary no es linda, pero no es fea tampoco.
ukr: Мері не красуня, але вона і не потворна.
spa: Mary no es mi novia. Es sólo una amiga.
ukr: Мері не моя дівчина. Вона лише подруга.
spa: Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
ukr: Мері не звикла до кпинів.
spa: Mary tendrá un bebé.
ukr: У Мері буде дитина.
spa: Mary, te quiero.
ukr: Мері, я тебе кохаю.
spa: Mary tiene expectativas poco realistas.
ukr: Мері має нереалістичні очікування.
spa: Mary trabaja en un supermercado.
ukr: Мері працює в супермаркеті.
spa: Mary y Alice son las madres de Tom.
ukr: Мері та Еліс — матері Тома.
spa: Mary y Alice son las madres de Tom.
ukr: Мері та Еліс — Томові мами.
spa: Masaru se casa hoy.
ukr: Масару сьогодні одружується.
spa: Mas doloroso que cualquier cuña.
ukr: Найболючіше, ніж будь-який клинок.
spa: Más que nada le gusta hablar.
ukr: Вона більш за все любить розмовляти.
spa: ¡Más rápido, más alto, más fuerte!
ukr: Швидше, вище, сильніше.
spa: Más rápido, más alto, más fuerte.
ukr: Швидше, вище, сильніше.
spa: Matemáticas es una buena asignatura.
ukr: Математика — добрий предмет.
spa: ¿Me acompañáis?
ukr: Ви зі мною?
spa: ¿Me acompañaréis?
ukr: Ви зі мною?
spa: Me acordé de todo el mundo.
ukr: Я згадав усіх.
spa: Me acuerdo.
ukr: Я пам'ятаю.
spa: Me acuesto muy temprano.
ukr: Я лягаю спати дуже рано.
spa: Me acusó de mentiroso.
ukr: Він звинуватив мене в брехні.
spa: Me alegra oír tu voz.
ukr: Я радий чути твій голос.
spa: Me alegra poder ayudar.
ukr: Рада, що змогла допомогти.
spa: Me alegra que todos ustedes estén acá.
ukr: Я рада, що ви всі тут.
spa: Me alegré de verlo.
ukr: Я був радий його бачити.
spa: Me alegro de que hayamos hablado.
ukr: Я радий, що ми побалакали.
spa: Me alegro de que te haya gustado.
ukr: Я радий, що тобі це сподобалося.
spa: Me alegro tanto por ti.
ukr: Я така рада за тебе.
spa: Me apetece cantar bajo la lluvia.
ukr: Мені подобається співати під дощем.
spa: Me arrepiento de haberte dicho.
ukr: Я жалію, що тобі це сказав.
spa: Me arriesgaré.
ukr: Я ризикну.
spa: Me avergüenzo de haberlo hecho.
ukr: Мені соромно, що я це зробила.
spa: Me avergüenzo de mi mal inglés.
ukr: Мені соромно за мою погану англійську.
spa: Me avergüenzo de mí mismo.
ukr: Мені соромно за себе.
spa: Me bajé del tren.
ukr: Я зійшов з поїзду.
spa: Me bañé antes del desayuno.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
spa: Me baño en el mar cada día.
ukr: Кожного дня я купаюся в морі.
spa: Me caes gordo.
ukr: Ти мені не подобаєшся.
spa: Me caes mal.
ukr: Ти мені не подобаєшся.
spa: Me cepillo los dientes cada mañana.
ukr: Я чищу зуби кожного ранку.
spa: Me complace contestar a su última carta.
ukr: З радістю відповідаю на твого останнього листа.
spa: ¿Me conocés?
ukr: Ти мене знаєш?
spa: ¿Me conoce?
ukr: Ви мене знаєте?
spa: Me conoce.
ukr: Вона мене знає.
spa: Me corté mientras me afeitaba.
ukr: Я порізався, коли голився.
spa: ¿Me crees?
ukr: Ти менi вiриш?
spa: Me criaron en Boston.
ukr: Я виросла в Бостоні.
spa: Me cuesta tocar el piano.
ukr: Мені складно грати на піаніно.
spa: Me dan miedo las arañas.
ukr: Павуки мене лякають.
spa: Me da placer leer.
ukr: Я полюбляю читати.
spa: Me das vergüenza.
ukr: Мені соромно за тебе.
spa: Me debes 1000 dólares.
ukr: Ти винен мені 1000 доларів.
spa: Me decepcionaste.
ukr: Ти мене розчарувала.
spa: Me desmayé.
ukr: Я втратив свідомість.
spa: Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.
ukr: Я прокинувся і побачив у кімнаті злодія.
spa: Me despierto muy temprano.
ukr: Я дуже рано прокидаюся.
spa: Me devolveré a Boston.
ukr: Я повернуся до Бостона.
spa: Me di cuenta que no estaba lista.
ukr: Я зрозуміла, що не готова.
spa: Me dormí escuchando la radio.
ukr: Я заснула, слухаючи радіо.
spa: Me dormí.
ukr: Я заснув.
spa: Me duché antes del desayuno.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
spa: Me duele el culo.
ukr: Мені болить дупа.
spa: Me duele el diente.
ukr: У мене болить зуб.
spa: Me duele la nuca.
ukr: У мене болить потилиця.
spa: Me duele mucho la cabeza.
ukr: У мене дуже болить голова.
spa: Me duelen las articulaciones.
ukr: У мене болять суглоби.
spa: Me duelen los brazos.
ukr: У мене болять руки.
spa: Me duelen los dientes.
ukr: У мене болять зуби.
spa: Me duelen los ojos.
ukr: У мене болять очі.
spa: Me duele tanto la cabeza.
ukr: В мене так болить голова!
spa: Me duele todo.
ukr: У мене все болить.
spa: Me duele.
ukr: Боляче.
spa: Me enamoré de ti.
ukr: Я в тебе закохалася.
spa: Me encanta bailar.
ukr: Я люблю танцювати.
spa: Me encanta comer melón.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
spa: Me encanta cuando alguien que no conozco me sonríe o tiene un gesto amable conmigo.
ukr: Я люблю, коли хтось, кого я не знаю, посміхається мені або робить щось добре.
spa: Me encanta el café francés.
ukr: Я люблю французьку каву.
spa: Me encanta el golf.
ukr: Я люблю гольф.
spa: Me encanta el pan fresco.
ukr: Я обожнюю свіжий хліб.
spa: Me encanta enseñar.
ukr: Я люблю викладати.
spa: Me encanta esquiar.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
spa: Me encanta esta cultura.
ukr: Я обожнюю цю культуру.
spa: Me encanta este móvil.
ukr: Я обожнюю цей мобільний телефон.
spa: Me encanta ir al cine.
ukr: Я люблю ходити у кіно.
spa: Me encanta ir al cine.
ukr: Я обожнюю ходити у кіно.
spa: Me encanta la astronomía.
ukr: Я обожнюю астрономію.
spa: Me encanta la comida italiana.
ukr: Я люблю італійську їжу.
spa: Me encanta la música irlandesa.
ukr: Я люблю ірландську музику.
spa: Me encanta la pizza.
ukr: Я люблю піцу.
spa: Me encantan las bromas acerca de animales.
ukr: Я люблю жарти про тварин.
spa: Me encantan las películas francesas.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
spa: Me encantan los idiomas.
ukr: Мені подобаються мови.
spa: Me encantan los idiomas.
ukr: Я люблю мови.
spa: Me encantan los juegos.
ukr: Я люблю ігри.
spa: Me encantan los juegos.
ukr: Я обожнюю ігри.
spa: Me encantan los libros.
ukr: Я обожнюю книжки.
spa: Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.
ukr: Мені б дуже хотілося побачити будинок Тома зсередини.
spa: Me encanta traducir frases en muchos idiomas.
ukr: Я люблю перекладати речення багатьма мовами.
spa: Me encanta tu jardín.
ukr: Я обожнюю твій сад.
spa: Me encanta viajar.
ukr: Я люблю подорожувати.
spa: Me encanta vivir aquí.
ukr: Мені подобається тут жити.
spa: Me encontré con él de camino a casa.
ukr: Я зустрів його по дорозі додому.
spa: Me encontré con un amigo de Mary.
ukr: Я зустрів друга Мері.
spa: ¿Me entendéis?
ukr: Ви мене розумієте?
spa: ¿Me entiendes?
ukr: Ти мене розумієш?
spa: ¿Me entiende usted?
ukr: Ви мене розумієте?
spa: Me escondí bajo la cama.
ukr: Я заховався під ліжком.
spa: Me estaba bañando.
ukr: Я приймала ванну.
spa: Me están esperando.
ukr: На мене чекають.
spa: ¿Me estás culpando?
ukr: Ти мене звинувачуваєш?
spa: ¿Me estás mintiendo?
ukr: Ти мені брешеш?
spa: Me estoy acostumbrando a comer solo.
ukr: Я починаю звикати їсти на самоті.
spa: Me estoy ahogando.
ukr: Я тону.
spa: Me estoy comiendo una manzana.
ukr: Я їм яблуко.
spa: Me estoy comiendo un libro.
ukr: Я їм книгу.
spa: Me estoy desvistiendo.
ukr: Я роздягаюся.
spa: Me estoy moviendo.
ukr: Я переїжджаю.
spa: Me forzaron a mentir.
ukr: Вони змусили мене брехати.
spa: Me fui a la playa.
ukr: Я пішла на пляж.
spa: Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren.
ukr: Я пізно ліг і спізнився на перший потяг.
spa: Meg habla demasiado.
ukr: Мег занадто багато говорить.
spa: Me gusta bailar.
ukr: Я люблю танцювати.
spa: Me gusta comer manzanas.
ukr: Я люблю їсти яблука.
spa: Me gusta comer.
ukr: Я люблю їсти.
spa: Me gusta dormir.
ukr: Мені подобається спати.
spa: Me gusta el aire fresco.
ukr: Я люблю свіже повітря.
spa: Me gusta el arte.
ukr: Мені подобається мистецство.
spa: Me gusta el arte.
ukr: Я люблю мистецтво.
spa: Me gusta el béisbol.
ukr: Мені подобається бейсбол.
spa: Me gusta el café sin azúcar.
ukr: Мені подобається кава без цукру.
spa: Me gusta el café sin azúcar.
ukr: Я полюбляю каву без цукру.
spa: Me gusta el color amarillo.
ukr: Мені подобається жовтий колір.
spa: Me gusta el futbol.
ukr: Мені подобається футбол.
spa: Me gusta el futbol.
ukr: Я люблю футбол.
spa: Me gusta el fútbol.
ukr: Я люблю футбол.
spa: Me gusta el jazz.
ukr: Мені подобається джаз.
spa: Me gusta elogiar a Mary.
ukr: Мені подобається хвалити Мері.
spa: Me gusta el otoño.
ukr: Я люблю осінь.
spa: Me gusta el otoño.
ukr: Я обожнюю осінь.
spa: Me gusta el pescado.
ukr: Я люблю рибу.
spa: Me gusta el sol.
ukr: Я люблю сонце.
spa: Me gusta el té.
ukr: Я люблю чай.
spa: Me gusta el verde.
ukr: Мені подобається зелений колір.
spa: Me gusta el vino.
ukr: Мені подобається вино.
spa: Me gusta el vino.
ukr: Я люблю вино.
spa: Me gusta enseñar.
ukr: Мені подобається викладати.
spa: Me gusta escribir canciones en francés.
ukr: Я люблю писати пісні французькою.
spa: Me gusta escribir en francés.
ukr: Мені подобається писати французькою.
spa: Me gusta escribir en francés.
ukr: Я люблю писати французькою.
spa: Me gusta escribir.
ukr: Мені подобається писати.
spa: Me gusta esquiar.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
spa: Me gusta esta música.
ukr: Мені подобається ця музика.
spa: Me gusta estar ocupado.
ukr: Мені подобається бути зайнятим.
spa: Me gusta este perro.
ukr: Мені подобається цей собака.
spa: Me gusta estudiar español.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
spa: Me gusta estudiar francés.
ukr: Мені подобається вивчати французьку.
spa: Me gusta hablar galés.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
spa: Me gusta jugar ajedrez.
ukr: Я люблю шахи.
spa: Me gusta jugar al futbol.
ukr: Я люблю грати у футбол.
spa: Me gusta jugar al golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
spa: Me gusta jugar al tenis y al golf.
ukr: Я люблю грати у теніс і гольф.
spa: Me gusta jugar golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
spa: Me gusta la comida coreana.
ukr: Мені подобається корейська кухня.
spa: Me gusta la ensalada de papas.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
spa: Me gusta la ensalada de patatas.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
spa: Me gusta la miel.
ukr: Мені подобається мед.
spa: Me gusta la música y el inglés.
ukr: Я люблю музику та англійську мову.
spa: Me gusta la pizza con queso.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
spa: Me gusta la primavera.
ukr: Я люблю весну.
spa: Me gusta leer novelas policíacas.
ukr: Мені подобається читати детективні романи.
spa: Me gusta leer novelas policíacas.
ukr: Я люблю читати детективи.
spa: Me gusta leer novelas policíacas.
ukr: Я люблю читати детективні романи.
spa: Me gusta leer.
ukr: Я полюбляю читати.
spa: Me gusta más el té que el café.
ukr: Мені більше подобається чай, ніж кава.
spa: Me gusta mi café fuerte.
ukr: Я люблю, коли кава міцна.
spa: Me gusta mi café fuerte.
ukr: Я люблю міцну каву.
spa: Me gusta mi idioma.
ukr: Мені подобається моя мова.
spa: Me gusta mucho el sol.
ukr: Я люблю сонце.
spa: Me gusta mucho esquiar.
ukr: Я дуже люблю кататися на лижах.
spa: Me gusta mucho.
ukr: Він мені дуже подобається.
spa: Me gusta mucho.
ukr: Мені це дуже подобається.
spa: Me gustan las castañas asadas.
ukr: Мені подобаються печені каштани.
spa: Me gustan las matemáticas.
ukr: Мені подобається математика.
spa: Me gustan las tortugas.
ukr: Я люблю черепах.
spa: Me gustan los camellos.
ukr: Мені подобаються верблюди.
spa: Me gustan los camellos.
ukr: Я люблю верблюдів.
spa: Me gustan los castillos.
ukr: Я люблю замки.
spa: Me gustan los chistes de suecos noruegos.
ukr: Мені подобаються норвезькі жарти про шведів.
spa: Me gustan los dulces.
ukr: Я люблю солодке.
spa: Me gustan los helados de fresa.
ukr: Я люблю полуничне морозиво.
spa: Me gustan los idiomas.
ukr: Мені подобаються мови.
spa: Me gustan los rojos que están en la estantería.
ukr: Мені подобаються червоні на полці.
spa: Me gustan muchas cosas.
ukr: Мені багато чого подобається.
spa: Me gustan mucho las naranjas.
ukr: Я дуже люблю апельсини.
spa: Me gustan mucho los huevos duros.
ukr: Я дуже люблю яйця вкруту.
spa: Me gustan mucho los huevos muy cocidos.
ukr: Я дуже люблю яйця вкруту.
spa: Me gustan.
ukr: Вони мені подобаються.
spa: Me gusta porque es honesto.
ukr: Він мені подобається тому, що він чесний.
spa: Me gusta reírme.
ukr: Я люблю сміятися.
spa: Me gusta reír.
ukr: Мені подобається сміятися.
spa: Me gustaría decir que sí, pero…
ukr: Я б хотів сказати "так", але...
spa: Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.
ukr: Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.
spa: Me gustaría hablar con John.
ukr: Я б хотів поговорити з Джоном.
spa: Me gustaría ir contigo.
ukr: Я хотіла би піти з тобою.
spa: Me gustaría ir.
ukr: Я хотіла би поїхати.
spa: Me gustaría llamar a mis padres.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
spa: Me gustaría oírte tocar el piano.
ukr: Я б хотів почути, як ти граєш на піаніно.
spa: Me gustaría oír tu consejo.
ukr: Я хотів би почути твою пораду.
spa: Me gustaría que cantaras una canción.
ukr: Я хотів би, щоб ти заспівав пісню.
spa: Me gustaría que cantaras una canción.
ukr: Я хотів би, щоб ти заспівала пісню.
spa: Me gustaría que cantaras una canción.
ukr: Я хотіла би, щоб ти заспівав пісню.
spa: Me gustaría que cantaras una canción.
ukr: Я хотіла би, щоб ти заспівала пісню.
spa: Me gustaría que leyeras este libro.
ukr: Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.
spa: Me gustaría rentar un auto.
ukr: Я хотів би взяти машину напрокат.
spa: Me gustaría reservar una mesa para dos.
ukr: Я хотів би зарезервувати столик на двох.
spa: Me gustaría reservar una mesa para dos.
ukr: Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
spa: Me gustaría ser guitarrista.
ukr: Я б хотів бути гітаристом.
spa: Me gustaría una taza de café.
ukr: Я хотів би випити чашку кави.
spa: Me gustaría un jugo de naranja.
ukr: Я хотіла би апельсинового соку.
spa: Me gustaría ver a Kylie Minogue.
ukr: Я хотіла би побачити Кайлі Міноуг.
spa: Me gustaría ver a mi hijo.
ukr: Я б хотів бачити свого сина.
spa: Me gustaría ver esta película.
ukr: Я б хотів подивитися цей фільм.
spa: Me gustaría ver esta película.
ukr: Я б хотіла подивитися цей фільм.
spa: Me gustaría vivir en Nueva York.
ukr: Я хотів би жити в Нью-Йорку.
spa: Me gustaría volver a verla.
ukr: Я б хотів знову її побачити.
spa: Me gusta ser profesor.
ukr: Мене подобається бути учителем.
spa: Me gustas.
ukr: Ти мені подобаєшся.
spa: Me gustas.
ukr: Ти подобаєшся мені.
spa: Me gusta tener un montón de cosas por hacer.
ukr: Мені подобається, коли у мене багато роботи.
spa: Me gusta trabajar.
ukr: Я люблю працювати.
spa: Me gusta tu familia.
ukr: Мені подобається твоя родина.
spa: Me gusta tu jardín.
ukr: Мені подобається твій сад.
spa: Me gusta ver la puesta de sol.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
spa: Me ha ayudado mucho.
ukr: Це мені дуже допомогло.
spa: Me ha fallado uno de mis mejores amigos.
ukr: Один із моїх найкращих друзів мене підвів.
spa: Me han robado el pasaporte.
ukr: Мій паспорт украли.
spa: Me han robado mi bicicleta.
ukr: У мене вкрали велосипед.
spa: Me has decepcionado.
ukr: Ти мене розчарувала.
spa: Me has despertado.
ukr: Ти мене розбудив.
spa: Me has despertado.
ukr: Ти мене розбудила.
spa: Me he acostumbrado a vivir solo.
ukr: Я звик жити сам.
spa: Me he cortado el dedo.
ukr: Я порізав палець.
spa: Me helé al ver la serpiente.
ukr: Я завмер, побачивши змію.
spa: Me hice amigo de Tom.
ukr: Ми з Томом потоваришували.
spa: Me interesa la historia de Asia.
ukr: Я цікавлюся історією Азії.
spa: Me invitaron a almorzar.
ukr: Мене запросили на ланч.
spa: Mejoramos la calidad.
ukr: Ми покращили якість.
spa: Mejoramos la cualidad.
ukr: Ми покращили якість.
spa: Mejor apurémonos. No quiero llegar tarde al concierto.
ukr: Краще нам поспішити. Я не хочу запізнитися на концерт.
spa: Me la encontré por casualidad.
ukr: Я зустрів її випадково.
spa: Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
ukr: Я зміг самостійно полагодити свою машину.
spa: Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
ukr: Я змогла самостійно полагодити свою машину.
spa: Me lavo la cara cada mañana.
ukr: Я мию обличчя щоранку.
spa: Me lavo la cara todas las mañanas.
ukr: Я мию обличчя щоранку.
spa: Me lavo los calcetines.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
spa: Me lavo los dientes cada mañana.
ukr: Я чищу зуби кожного ранку.
spa: Me levanto a las seis y media.
ukr: Я встаю о 6:30.
spa: Me levanto a las seis.
ukr: Я встаю о шостій.
spa: ¿Me llamó alguien?
ukr: Мені хтось телефонував?
spa: Me llamo Ana.
ukr: Мене звуть Анна.
spa: Me llamo Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
spa: Me llamo Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
spa: Me llamo Jack.
ukr: Мене звати Джек.
spa: Me llamo Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
spa: Me llamo Sasha.
ukr: Мене звати Саша.
spa: Me llamo Tamako, ¿y tú?
ukr: Мене звати Тамако, а тебе?
spa: Me llamo Wang.
ukr: Мене звати Ванг.
spa: Me llevaré estas rosas.
ukr: Я візьму ці троянди.
spa: Me lo contó todo.
ukr: Він все мені розповів.
spa: Me lo dijo todo.
ukr: Він все мені розповів.
spa: Me lo encontré ayer.
ukr: Я його вчора зустрів.
spa: Me lo encontré en la estación.
ukr: Я зустрівся з ним на станції.
spa: Me lo encontré en la estación.
ukr: Я зустрілася з ним на вокзалі.
spa: Me lo encontré en la estación.
ukr: Я зустрілася з ним на станції.
spa: Me lo prometiste.
ukr: Ти мені пообіцяла.
spa: Me mentiste.
ukr: Ти сказав мені неправду.
spa: Me mudé el mes pasado.
ukr: Я переїхала минулого місяця.
spa: ¿Me muestras tu álbum de fotos?
ukr: Ти мені покажеш свій фотоальбом?
spa: Me obligaron a mentir.
ukr: Вони змусили мене збрехати.
spa: ¿Me oíste?
ukr: Ти мене чула?
spa: Me olvidé de llamarle por teléfono.
ukr: Я забув вам зателефонувати.
spa: Me olvidé de llamarle por teléfono.
ukr: Я забув йому зателефонувати.
spa: ¿Me permite presentarme?
ukr: Можна мені представитися?
spa: ¿Me permite que le interrumpa?
ukr: Можна вас перебити?
spa: Me pican los ojos.
ukr: Мої очі сверблять.
spa: Me pregunto por qué él hizo eso.
ukr: Мені цікаво, для чого він це зробив.
spa: Me pregunto por qué él hizo eso.
ukr: Мені цікаво, чому він це зробив.
spa: Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas.
ukr: Цікаво, чому жінки не лисіють.
spa: Me pregunto por qué.
ukr: Мені цікаво чому.
spa: Me pregunto qué le habrá pasado a Paul.
ukr: Цікаво, що сталося з Полом?
spa: Me pregunto qué pasó.
ukr: Цікаво, що сталося.
spa: Me pregunto si alguna vez me casaré.
ukr: Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
spa: Me pregunto si alguna vez me voy a casar.
ukr: Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
spa: Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.
spa: Me preguntó si yo sabía el número de teléfono de ella.
ukr: Він мене запитав, чи я знаю номер її телефону.
spa: ¿Me puedes decir dónde me he equivocado?
ukr: Ти можеш сказати мені, де я помилився?
spa: Me puedo tomar un descanso.
ukr: Я можу відпочити.
spa: Me quedaré en casa.
ukr: Я залишуся вдома.
spa: Me quedaré hasta mañana.
ukr: Я залишуся до завтра.
spa: Me quedé dormido en clases.
ukr: Я заснув під час уроку.
spa: Me quedé dormido.
ukr: Я заснув.
spa: Me quedé en la cama toda la mañana.
ukr: Я весь ранок провела в ліжку.
spa: ¿Me quieres?
ukr: Ти мене кохаєш?
spa: Me rasguñó un gato.
ukr: Мене подряпав кіт.
spa: Mercurio es el planeta más próximo al sol.
ukr: Меркурій — найближча до Сонця планета.
spa: Merece la pena visitar ese museo.
ukr: Цей музей варто відвідати.
spa: Me recuerda a mi abuelo.
ukr: Він нагадує мені мого дідуся.
spa: Merezco la felicidad.
ukr: Я заслуговую на щастя.
spa: Me robaron el dinero.
ukr: У мене поцупили гроші.
spa: Me robaron mi mochila.
ukr: У мене поцупили сумку.
spa: Me saludó con una sonrisa.
ukr: Він привітав мене посмішкою.
spa: Me salvó.
ukr: Це мене врятувало.
spa: Me secuestraron.
ukr: Вони мене викрали.
spa: Me senté.
ukr: Я сів.
spa: Me sentía incluso más pequeño.
ukr: Я почувався навіть меншим.
spa: Me siento cada día mejor.
ukr: Кожного дня я почуваюся все краще і краще.
spa: Me siento mal.
ukr: Я себе погано почуваю.
spa: Me siento mejor.
ukr: Мені краще.
spa: Me siento tan sola.
ukr: Я почуваюся такою одинокою.
spa: Me siento un poco incómodo.
ukr: Мені трохи незручно.
spa: Me temo que es inevitable.
ukr: Боюся, це неминуче.
spa: Me temo que no puedo ayudarle.
ukr: Боюсь, я не можу допомогти вам.
spa: Me temo que va a llover.
ukr: Я боюсь, що піде дощ.
spa: Me tengo que afeitar.
ukr: Мені потрібно поголитися.
spa: Me tengo que duchar.
ukr: Мені побрібно прийняти душ.
spa: Me tengo que ir.
ukr: Мені вже час іти.
spa: Me toca a mí.
ukr: Я наступна.
spa: Me tomaría una eternidad explicarte todo.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
spa: Me topé con un amigo mío en el bus.
ukr: Я випадково зустрівся зі своїм другом в автобусі.
spa: Me traicionaste.
ukr: Ти мене зрадив.
spa: Me voy a casar.
ukr: Я одружуся.
spa: ¡Me voy a la cama!
ukr: Я лягаю спати!
spa: Me voy a la playa.
ukr: Я йду на пляж.
spa: Me voy a quedar en casa.
ukr: Я залишуся вдома.
spa: Me voy de vacaciones la próxima semana.
ukr: Наступного тижня я їду у відпустку.
spa: Mezclá la sopa.
ukr: Помішай суп.
spa: Mi abuela vivía con nosotras.
ukr: Моя бабуся жила з нами.
spa: Mi abuelo habla muy despacio.
ukr: Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
spa: Mi abuelo murió hace tres años.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
spa: Mi alemán es terrible.
ukr: Моя німецька жахлива.
spa: Mi amigo compró un coche de color amarillo.
ukr: Мій друг купив жовту машину.
spa: Mi amigo está comiendo pescado.
ukr: Мій друг їсть рибу.
spa: Mi amigo se fue a Canadá.
ukr: Мій друг поїхав до Канади.
spa: Mi amigo tiene 17 años.
ukr: Моєму другу сімнадцять.
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
ukr: Моєму другу сімнадцять.
spa: Mi apellido es Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
spa: Mi auto es chico comparado con el tuyo.
ukr: Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.
spa: Mi brazo duele mucho.
ukr: В мене жахливо болить рука.
spa: Mi cámara es diferente a la tuya.
ukr: Мій фотоапарат відрізняється від твого.
spa: Mi canasto está lleno de libros.
ukr: Мій кошик повний книжок.
spa: Mi casa es grande.
ukr: Мій будинок великий.
spa: Mi casa es su casa.
ukr: Мій дім - ваш дім.
spa: Mi casa está cerca del mar.
ukr: Мій дім знаходиться близько до моря.
spa: Michael Jackson ya no es más.
ukr: Майкл Джексон помер.
spa: Michael Jackson ya no es más.
ukr: Помер Майкл Джексон.
spa: Mi ciudad natal es muy bonita.
ukr: Моє рідне місто дуже гарне.
spa: Mi coche es alemán.
ukr: Моя автівка німецької марки.
spa: Mi coche es más viejo que yo.
ukr: Моя машина старша від мене.
spa: Mi color favorito es el azul.
ukr: Мій улюблений колір — блакитний.
spa: Mi computador se ha congelado.
ukr: Мій комп'ютер завис.
spa: Mi computador se quedó pegado.
ukr: Мій комп'ютер завис.
spa: Mi corbata es naranja.
ukr: Моя краватка оранжева.
spa: Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.
ukr: Наступного року мій день народження припадає на неділю.
spa: Mi cuñado tenía otra opinión.
ukr: Мій швагер мав іншу думку.
spa: Mi disco duro está casi lleno.
ukr: Мій жорсткий диск майже заповнений.
spa: Mientes.
ukr: Брешеш.
spa: Mientes.
ukr: Ти брешеш.
spa: Mientras hierva el puchero durará la amistad.
ukr: Були б пиріжки, будуть і дружки.
spa: Mientras vivamos, debemos trabajar.
ukr: Доки ми живемо ми повинні працювати.
spa: Mi esposa ama el pastel de manzana.
ukr: Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
spa: Mi esposa es doctora.
ukr: Моя дружина - лікар.
spa: Mi esposa murió de cáncer.
ukr: Моя дружина померла від раку.
spa: Mi esposa odia a los gatos.
ukr: Моя дружина ненавидить кішок.
spa: Mi esposa odia a los gatos.
ukr: Моя дружина ненавидить котів.
spa: Mi esposa quería adoptar un niño.
ukr: Моя дружина хотіла всиновити дитину.
spa: Mi familia es de Malasia.
ukr: Моя родина з Малайзії.
spa: Mi familia no es muy grande.
ukr: У мене не дуже велика родина.
spa: Mi familia no es rica.
ukr: Моя родина небагата.
spa: Mi familia no es tan grande.
ukr: В мене не дуже велика сім’я.
spa: Mi familia va a Italia todos los años.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
spa: Mi francés es terrible.
ukr: Моя французька жахлива.
spa: Mi gato ladra.
ukr: Мій кіт гавкає.
spa: Mi gato mató una ardilla.
ukr: Мій кіт убив білку.
spa: Mi gato maúlla todo el tiempo.
ukr: Мій кіт увесь час нявкає.
spa: Mi gato murió ayer.
ukr: Мій кіт вчора помер.
spa: Mi gato se peleó con otro gato.
ukr: Мій кіт бився з іншим котом.
spa: Mi griego es terrible.
ukr: Моя грецька жахлива.
spa: Mi hermana es bella.
ukr: Моя сестра гарна.
spa: Mi hermana es enfermera.
ukr: Моя сестра медсестра.
spa: Mi hermana es muy inteligente.
ukr: Моя сестра дуже розумна.
spa: Mi hermana está enferma.
ukr: Моя сестра хворіє.
spa: Mi hermana fue a Kobe ayer.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
spa: Mi hermana hizo lo mismo.
ukr: Моя сестра зробила те саме.
spa: Mi hermana irá a Tokio el año que viene.
ukr: Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
spa: Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas.
ukr: Моя старша сестра приймає душ кожного ранку.
spa: Mi hermana mayor toca bien la guitarra.
ukr: Моя старша сестра добре грає на гітарі.
spa: Mi hermana Susan se despierta temprano todas las mañanas.
ukr: Моя сестра Сьюзан прокидається рано кожного ранку.
spa: Mi hermana tiene un perro.
ukr: Моя сестра має собаку.
spa: Mi hermana trota todos los días.
ukr: Моя сестра бігає кожного дня.
spa: Mi hermano está ahora en Australia.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
spa: Mi hermano está en Australia ahora.
ukr: Брат зараз в Австралії.
spa: Mi hermano está en Australia ahora.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
spa: Mi hermano está enfermo desde ayer.
ukr: Мій брат хворий з учора.
spa: Mi hermano es tan inteligente e ingenioso que no le puedo ganar en una discusión.
ukr: Мій брат такий розумний і дотепний, що я не можу перемогти його в суперечці.
spa: Mi hermano habla muy rápido.
ukr: Мій брат дуже швидко розмовляє.
spa: ¡Mi hermano me molesta!
ukr: Мій брат мені набридає!
spa: Mi hermano menor mira la televisión.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
spa: Mi hermano puede conducir un coche.
ukr: Мій брат вміє керувати автомобілем.
spa: Mi hermano quiere matarme.
ukr: Брат хоче мене вбити.
spa: Mi hermano quiere matarme.
ukr: Мій брат хоче мене вбити.
spa: Mi hermano se ha ido a los Estados Unidos para estudiar derecho.
ukr: Мій брат поїхав до Сполучених Штатів вивчати правознавство.
spa: Mi hermano se ha puesto chulo.
ukr: Мій брат знахабнів.
spa: Mi hermano trabaja en un banco.
ukr: Мій брат працює в банку.
spa: Mi hija, de tres años, me pidió que la llevara al parque.
ukr: Моя трирічна донька попросила мене повести її у парк.
spa: Mi hija está profundamente dormida.
ukr: Моя донька міцно спить.
spa: Mi hija se agarró un resfriado.
ukr: Донька застудилася.
spa: Mi hija se agarró un resfriado.
ukr: Моя дочка застудилася.
spa: Mi hija tiene un amigo imaginario.
ukr: У моєї доньки є уявний друг.
spa: Mi hijo cree en Papá Noel.
ukr: Мій син вірить у Діда Мороза.
spa: Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.
ukr: Мій син поїхав до Америки навчатися медицині.
spa: Mi hijo vino a mi cuarto.
ukr: Мій син прийшов до мене в кімнату.
spa: Mi hijo ya sabe contar hasta cien.
ukr: Мій син уже вміє лічити до ста.
spa: Mi hobby es coleccionar estampillas.
ukr: Моє хобі — збирати марки.
spa: Mi hobby es la numismática.
ukr: Моє хобі - збирання монет.
spa: Miho es pianista.
ukr: Міхо - піаніст.
spa: Mi italiano es terrible.
ukr: Моя італійська жахлива.
spa: Mike canta bien.
ukr: Майк добре співає.
spa: Mike llamó a su perro Spike.
ukr: Майк назвав свого собаку Спайком.
spa: Mike tiene una amiga que vive en Chicago.
ukr: У Майка є подруга, яка живе в Чікаго.
spa: Milan Kundera es mi escritor favorito.
ukr: Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
spa: Mi lavarropas se rompió.
ukr: У мене зламалася пральна машина.
spa: Miles de estrellas brillaban en el cielo.
ukr: В небі сяяли тисячі зірок.
spa: Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.
ukr: Тисячі жертв цієї хвороби померли.
spa: ¿Mil yenes son suficientes?
ukr: Тисячі єн вистачить?
spa: ¿Mil yenes son suficientes?
ukr: Тисячі єн достатньо?
spa: ¿Mil yenes son suficiente?
ukr: Тисячі єн достатньо?
spa: Mi madre es profesora.
ukr: Моя мати - учитель.
spa: Mi madre está ocupada preparando la cena.
ukr: Мама зайнята приготуванням вечері.
spa: Mi madre es una buena mujer.
ukr: Моя мама — добра жінка.
spa: Mi madre no está en casa.
ukr: Мами немає вдома.
spa: Mi madre no puede leer sin lentes.
ukr: Моя мати не може читати без окулярів.
spa: Mi madre nunca me quiso.
ukr: Мати ніколи мене не любила.
spa: Mi madre recogió las cosas de la mesa de comer.
ukr: Мама прибрала зі столу.
spa: Mi madre se casó cuando tenía 20 años.
ukr: Моя мати вийшла заміж у віці двадцяти років.
spa: Mi madre se está sintiendo mejor.
ukr: Мама почувається краще.
spa: Mi madre siempre está ocupada.
ukr: Моя мама завжди зайнята.
spa: Mi madre siempre trabajó duro.
ukr: Моя мати завжди тяжко працювала.
spa: Mi mamá me llevó al parque.
ukr: Мама відвела мене до парку.
spa: Mi marido siempre está leyendo en la cama.
ukr: Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
spa: Mi meta es ser feliz.
ukr: Моя мета — бути щасливим.
spa: Mi móvil no funciona.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
spa: Mi mujer adora la tarta de manzana.
ukr: Моя дружина обожнює яблучний пиріг.
spa: ¡Mi mujer está embarazada!
ukr: Моя дружина вагітна!
spa: Mi mujer nunca quiso tener hijos.
ukr: Моя дружина ніколи не хотіла мати дітей.
spa: Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
ukr: Моя дружина здригнулася, побачивши одноокого кота.
spa: Mi mujer tiene problemas para dormir.
ukr: У моєї дружини проблеми зі сном.
spa: Mi negocio está yendo bien.
ukr: Мій бізнес процвітає.
spa: Mi nombre es Farshad.
ukr: Мене звати Фаршад.
spa: Mi nombre es Hashimoto.
ukr: Мене звати Хасімото.
spa: Mi nombre es Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
spa: Mi nombre es Ivan.
ukr: Мене звати Іван.
spa: Mi nombre es Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
spa: Mi nombre es Tom.
ukr: Мене звуть Том.
spa: Mi novia es canadiense.
ukr: Моя дівчина — канадка.
spa: Mi novia es muy hermosa.
ukr: Моя дівчина дуже гарна.
spa: Mi novio no me quiere.
ukr: Мій хлопець мене не кохає.
spa: Mi número de teléfono es 789.
ukr: Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
spa: Mi oponente odia los cachorros.
ukr: Мій опонент ненавидить цуценят.
spa: Mi padre atrapó tres peces ayer.
ukr: Мій батько вчора упіймав три рибини.
spa: Mi padre cocina a menudo.
ukr: Батько часто готує.
spa: Mi padre cocina a menudo.
ukr: Мій батько часто готує.
spa: Mi padre es alto.
ukr: Мій батько високий.
spa: Mi padre escucha música clásica.
ukr: Мій батько слухає класичну музику.
spa: Mi padre es empresario.
ukr: Мій батько - підприємець.
spa: Mi padre es joven.
ukr: Мій батько молодий.
spa: Mi padre es profesor de inglés.
ukr: Мій батько - викладач англійської.