DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Creo que va a nevar mañana.
ukr: Думаю, завтра буде сніг.
spa: Cristiano Ronaldo es un futbolista.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
spa: Cristiano Ronaldo es un jugador de fútbol.
ukr: Кріштіану Роналду — футболіст.
spa: Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.
ukr: Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році.
spa: Cruzá los dedos.
ukr: Схрести пальці.
spa: ¿Cuál era el problema?
ukr: В чому була проблема?
spa: ¿Cuál es el apellido de Tomás?
ukr: Яке в Тома прізвище?
spa: ¿Cuál es el nombre de esta calle, por favor?
ukr: Скажіть, будь ласка, як називається ця вулиця?
spa: ¿Cuál es el nombre de esta calle?
ukr: Як називається ця вулиця?
spa: ¿Cuál es el número de mi habitación?
ukr: Який номер моєї кімнати?
spa: ¿Cuál es el precio de este reloj?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
spa: ¿Cuál es el problema?
ukr: У чому проблема?
spa: ¿Cuál es el propósito de la educación?
ukr: Яка мета освіти?
spa: ¿Cuál es el salario mínimo en Australia?
ukr: Яка мінімальна зарплатня в Австралії?
spa: ¿Cuál es el significado de la vida?
ukr: У чому сенс життя?
spa: ¿Cuál es el título del libro?
ukr: Яка назва у книжки?
spa: ¿Cuál es la alternativa?
ukr: А яка альтернатива?
spa: ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
ukr: Яка столиця Сполучених Штатів?
spa: ¿Cuál es la edad de tu hermana?
ukr: Скільки років твоїй сестрі?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de aprender francés?
ukr: Як найкраще вивчити французьку?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
spa: ¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?
ukr: Який є зв'язок між політикою та війною?
spa: ¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
spa: ¿Cuáles son tus dibujos animados preferidos?
ukr: Який твій улюблений мультфільм?
spa: ¿Cuál es su color de pelo?
ukr: Якого кольору в нього волосся?
spa: ¿Cuál es su impresión de los Estados Unidos?
ukr: Яке у вас склалося враження про Сполучені Штати?
spa: ¿Cuál es su nombre?
ukr: Як його звати?
spa: ¿Cuál es tu actividad de verano favorita?
ukr: Чим ти полюбляєш займатися влітку?
spa: ¿Cuál es tu canción favorita de este álbum?
ukr: Яка твоя улюблена пісня з цього альбому?
spa: ¿Cuál es tu canción preferida de los Beatles?
ukr: Яка твоя улюблена пісня Бітлз?
spa: ¿Cuál es tu cantante favorito?
ukr: Хто твій улюблений співак?
spa: ¿Cuál es tu chiste favorito?
ukr: Який твій улюблений жарт?
spa: ¿Cuál es tu ciudad de los Estados Unidos favorita?
ukr: Яке в тебе улюблене місто в Сполуених Штатах?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
spa: ¿Cuál es tu deporte de verano favorito?
ukr: Який твій улюблений літній вид спорту?
spa: —¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.
ukr: Яке ти маєш бажання? - спитав маленький білий кролик.
spa: ¿Cuál es tu DJ favorito?
ukr: Хто твій улюблений діджей?
spa: ¿Cuál es tu guitarrista preferido?
ukr: Хто твій улюблений гітарист?
spa: ¿Cuál es tu juego favorito?
ukr: Яка твоя улюблена гра?
spa: ¿Cuál es tu jugador favorito de nuestro equipo de baloncesto?
ukr: Хто твій улюблений гравець у нашій баскетбольній команді?
spa: ¿Cuál es tu libro favorito?
ukr: Яка твоя улюблена книжка?
spa: ¿Cuál es tu libro preferido?
ukr: Яка твоя улюблена книжка?
spa: ¿Cuál es tu libro?
ukr: Як з книжок — твоя?
spa: ¿Cuál es tu poeta favorito?
ukr: Хто твій улюблений поет?
spa: ¿Cuál es tu superhéroe favorito?
ukr: Хто твій улюблений супер-герой?
spa: ¿Cuál es tu talla de zapatos?
ukr: Який у тебе розмір ноги?
spa: ¿Cuál es tu verdura preferida?
ukr: Який у тебе улюблений овоч?
spa: ¿Cuál es vuestra respuesta?
ukr: Яка ваша відповідь?
spa: ¿Cuál libro es tuyo?
ukr: Як з книжок — твоя?
spa: Cualquiera puede hacerlo.
ukr: Будь-хто може це зробити.
spa: Cualquiera sabe hacer eso.
ukr: Кожен може це зробити.
spa: ¿Cuál taza es la tuya?
ukr: Яка з чашок твоя?
spa: ¿Cuándo aprendiste a nadar?
ukr: Коли ти навчився плавати?
spa: ¿Cuándo aprendiste a nadar?
ukr: Коли ти навчилася плавати?
spa: Cuando crezca, seré piloto. ¿Y qué serás tú?
ukr: Коли я виросту, я стану пілотом. А ким будеш ти?
spa: Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.
ukr: Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
spa: Cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
spa: Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
spa: ¿Cuándo empezó a llover?
ukr: Коли почався дощ?
spa: Cuando era joven, a menudo jugaba al fútbol.
ukr: Коли я був молодим, я часто грав у футбол.
spa: ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
ukr: Коли мій перший робочий день?
spa: ¿Cuándo es su cumpleaños?
ukr: Коли в неї день народження?
spa: ¿Cuándo estarás listo para salir?
ukr: Коли ти будеш готовий іти?
spa: ¿Cuándo estudias?
ukr: Коли ти навчаєшся?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que compraste zapatos?
ukr: Коли ти останній раз купував взуття?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
ukr: Коли останнього разу ми бачилися?
spa: Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.
ukr: Коли ви впишете своє ім'я, поставте також дату.
spa: ¿Cuándo irás a Japón?
ukr: Коли ти поїдеш до Японії?
spa: Cuando les vi se lo dije, y a él también se lo comenté.
ukr: Я сказав їм, коли їх побачив. І йому теж сказав.
spa: ¿Cuándo llegará tu padre?
ukr: Коли приїде твій батько?
spa: ¿Cuándo llegaremos?
ukr: Коли ми приїдемо?
spa: ¿Cuándo llegaste a casa?
ukr: Коли ти прийшла додому?
spa: Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
ukr: Коли я повернувся додому, я був дуже голодний.
spa: Cuando los gatos cazan ratones no maullan.
ukr: Коли коти ловлять мишей, вони не нявчать.
spa: Cuando me desperté estaba nevando.
ukr: Коли я прокинувся, падав сніг.
spa: Cuando me desperté, estaba nevando.
ukr: Коли я прокинувся, падав сніг.
spa: ¿Cuándo naciste?
ukr: Коли ти народився?
spa: ¿Cuándo naciste?
ukr: Коли ти народилася?
spa: ¿Cuándo nos vamos a casa?
ukr: Коли ми підемо додому?
spa: ¿Cuándo puedo nadar aquí?
ukr: Коли мені можна тут плавати?
spa: ¿Cuándo recibiste el telegrama?
ukr: Коли ти отримав телеграму?
spa: ¿Cuándo se lo preguntaste a Tom?
ukr: Коли ти питав Тома?
spa: Cuando vaya a Rumania, verá más.
ukr: Коли поїдеш до Румунії, побачиш більше.
spa: ¿Cuándo viniste a Camboya?
ukr: Коли ти приїхав до Камбоджи?
spa: ¿Cuándo viniste a Camboya?
ukr: Коли ти приїхала до Камбоджи?
spa: ¿Cuándo vivió Tomás en Boston?
ukr: Коли Том жив у Бостоні?
spa: ¿Cuándo volverá a casa?
ukr: Коли вона повернеться додому?
spa: ¿Cuándo volverás?
ukr: Коли ти повернешся?
spa: ¿Cuándo volviste de tu viaje?
ukr: Коли ти повернувся з подорожі?
spa: ¿Cuándo volvisteis a casa?
ukr: Коли ви прийшли додому?
spa: ¿Cuántas cifras tiene ese número?
ukr: Скільки цифр у цьому числі?
spa: ¿Cuántas galletas te comiste?
ukr: Скільки ти з'їв печива?
spa: ¿Cuántas galletas te comiste?
ukr: Скільки ти з'їла печива?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes?
ukr: Скільки у тебе сестер?
spa: ¿Cuántas lenguas hay en Europa?
ukr: Скільки мов у Європі?
spa: ¿Cuántas palabras en inglés conoce?
ukr: Скільки ти знаєш англійських слів?
spa: Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
ukr: Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
spa: ¿Cuánto combustible tenemos?
ukr: Скільки у нас палива?
spa: ¿Cuánto costará esto?
ukr: Скільки це буде коштувати?
spa: ¿Cuánto costaron?
ukr: Скільки вони коштували?
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
ukr: Скільки коштує кілограм помідорів?
spa: ¿Cuánto cuesta eso?
ukr: Скільки це коштує?
spa: ¿Cuánto cuesta esta camisa?
ukr: Скільки коштує ця cорочка?
spa: ¿Cuánto cuesta este jersey, por favor?
ukr: Скажіть, будь ласка, скільки коштує цей светр?
spa: ¿Cuánto cuesta este pañuelo? "Son noventa y cinco céntimos"
ukr: «Скільки коштує ця носова хусточка?» — «Дев'яносто п'ять центів».
spa: ¿Cuánto cuesta esto?
ukr: Скільки це коштує?
spa: ¿Cuánto cuesta la camisa?
ukr: Скільки коштує сорочка?
spa: ¿Cuánto cuesta un kilo de plátanos?
ukr: Скільки коштує кілограм бананів?
spa: ¿Cuánto dinero tienes?
ukr: Скільки в тебе грошей?
spa: ¿Cuánto dinero tiene?
ukr: Скільки він має грошей?
spa: ¿Cuánto dinero traes?
ukr: Скільки у тебе з собою грошей?
spa: ¿Cuánto es?
ukr: Скільки це коштує?
spa: Cuanto más lo conozco, más me agrada.
ukr: Чим більше я його знаю, тим більше він мені подобається.
spa: ¿Cuánto mides de alto?
ukr: Який у тебе зріст?
spa: ¿Cuánto mides?
ukr: Який у тебе зріст?
spa: ¿Cuánto pagan ustedes?
ukr: Скільки ви платите?
spa: ¿Cuánto pagaste por eso?
ukr: Скільки ти за це заплатив?
spa: ¿Cuánto pagaste por eso?
ukr: Скільки ти за це заплатила?
spa: ¿Cuánto pagaste?
ukr: Скільки ти заплатив?
spa: ¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
ukr: Скільки учнів у твоєму класі?
spa: ¿Cuántos alumnos hay en tu escuela?
ukr: Скільки учнів у твоїй школі?
spa: ¿Cuántos amigos tienes en Facebook?
ukr: Скільки маєш друзів на Фейсбуці?
spa: ¿Cuántos años tengo?
ukr: Скільки мені років?
spa: ¿Cuántos años tiene este árbol?
ukr: Скільки років цьому дереву?
spa: ¿Cuántos años tiene este zoológico?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
spa: ¿Cuántos años tiene su tío?
ukr: Скільки років вашому дядьку?
spa: ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
ukr: Скільки років твоєму дідусю?
spa: ¿Cuántos años tiene tu padre?
ukr: Скільки років твоєму батьку?
spa: ¿Cuántos años tiene tu perro?
ukr: Скільки років твоєму собаці?
spa: ¿Cuántos años tiene tu tío?
ukr: Скільки років твоєму дядьку?
spa: ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
ukr: Скільки років вашому дядьку?
spa: ¿Cuántos años tiene?
ukr: Скільки вaм років?
spa: ¿Cuántos autos tiene Alex?
ukr: Скільки Алекс має машин?
spa: ¿Cuántos días tiene un año bisiesto?
ukr: Скільки днів у високосному році?
spa: ¿Cuántos grados hace hoy?
ukr: Скільки сьогодні градусів?
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tenéis?
ukr: Скільки у вас братів і сестер?
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tienen?
ukr: Скільки у вас братів і сестер?
spa: ¿Cuántos hijos tienes?
ukr: Скільки у тебе дітей?
spa: Cuantos hombres, tantos pareceres.
ukr: Скільки людей, стільки й думок.
spa: ¿Cuántos idiomas hablan ustedes?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
spa: ¿Cuántos idiomas hablas tú?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
spa: ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
ukr: Скільки у світі мов?
spa: ¿Cuántos idiomas hay en Europa?
ukr: Скільки мов у Європі?
spa: ¿Cuántos lenguajes hablas tú?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
spa: ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
ukr: Скільки книжок лежить на столі?
spa: ¿Cuántos libros lees al mes?
ukr: Скільки книг на місяць ти читаєш?
spa: ¿Cuántos libros leíste?
ukr: Скільки книжок ти прочитала?
spa: ¿Cuántos libros te leíste?
ukr: Скільки книжок ти прочитала?
spa: ¿Cuántos murciélagos hay en esta cueva?
ukr: Скільки у цій печері кажанів?
spa: ¿Cuánto tarda?
ukr: Скільки це займає часу?
spa: ¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?
ukr: Скільки часу ти плануєш тут бути?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva enseñando francés?
ukr: Скільки ви вже викладаєте французьку?
spa: ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
ukr: Скільки ви тут проведете часу?
spa: ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
ukr: Як довго ти перекладав цю книгу?
spa: ¿Cuánto tiempo?
ukr: Скільки часу?
spa: ¿Cuánto vale este anillo?
ukr: Скільки коштує це кільце?
spa: ¿Cuánto vale este reloj?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
spa: Cuente hasta treinta.
ukr: Порахуй до тридцяти.
spa: Cuento a diez.
ukr: Я рахую до десяти.
spa: Cuento con ustedes.
ukr: Я розраховую на вас.
spa: Cuidado con el gorila.
ukr: Обережно, горила.
spa: Cuidado, el hombre tiene una pistola.
ukr: Обережно, у цього чоловіка є пістолет.
spa: ¿Cuidan ellos del perro?
ukr: Вони піклуються про собаку?
spa: Cumplirá diecisiete en febrero.
ukr: У лютому йому буде сімнадцять.
spa: Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.
ukr: Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
spa: Damas y caballeros, siéntense por favor.
ukr: Пані та панове, сідайте, будь ласка.
spa: Dame algo con que escribir.
ukr: Дай мені щось, чим писати.
spa: Dame algo de beber.
ukr: Дай мені чогось випити.
spa: Dame el cuaderno.
ukr: Дай мені зошит.
spa: Dame el mapa.
ukr: Дай мені мапу.
spa: Dame el micrófono.
ukr: Дай мені мікрофон.
spa: ¡Dame más leche!
ukr: Дай мені більше молока!
spa: Dame sólo un minuto.
ukr: Дай мені лише одну хвилину.
spa: Dame una botella de vino.
ukr: Дай мені пляшку вина.
spa: Dame un abrazo.
ukr: Обійми мене.
spa: Dame una cerveza.
ukr: Дай мені пиво.
spa: Dame una pista.
ukr: Натякни мені.
spa: Dame un poco más de agua.
ukr: Дай мені ще трохи води.
spa: Dame un shawarma y una coca cola de dieta.
ukr: Дайте мені шаурму та дієтичну колу.
spa: Daniela me llamó a la casa.
ukr: Даніела зателефонувала мені додому.
spa: Dan ni siquiera leyó las instrucciones.
ukr: Ден навіть не прочитав інструкції.
spa: Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania.
ukr: Дарт Вейдер балотується у президенти України.
spa: Date prisa, Tom.
ukr: Поквапся, Томе!
spa: ¡Date prisa!
ukr: Швидко!
spa: David está en casa.
ukr: Давид вдома.
spa: De acuerdo. ¿Cuántos?
ukr: Гаразд. Скільки?
spa: De acuerdo.
ukr: Домовилися.
spa: De acuerdo.
ukr: Згода!
spa: De acuerdo.
ukr: Згода.
spa: De acuerdo.
ukr: Я згоден.
spa: Debbie, ¿está tu escuela cerca de aquí?
ukr: Деббі, твоя школа неподалік?
spa: Debe de estar enferma.
ukr: Вона, мабуть, хворіє.
spa: Debéis salvar a Tom.
ukr: Ви маєте врятувати Тома.
spa: Debemos proteger la selva tropical.
ukr: Ми мусимо захистити дощовий ліс.
spa: Debemos saber, sabremos.
ukr: Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
spa: ¿Debería aprender esperanto?
ukr: Чи маю я вчити есперанто?
spa: Debería aprender francés.
ukr: Мені потрібно вивчити французьку.
spa: ¿Debería cancelar la llamada?
ukr: Мені скасувати дзвінок?
spa: Deberíamos sentarnos.
ukr: Ми повинні сісти.
spa: Deberías demandarlos.
ukr: Мусиш подати на них у суд.
spa: Deberías desayunar todos los días.
ukr: Ти повинен снідати щодня.
spa: Deberías dormir.
ukr: Тобі треба поспати.
spa: Deberías excusarte.
ukr: Ти повинен вибачитися.
spa: Deberías irte a casa.
ukr: Тобі слід піти додому.
spa: Deberías pedirle disculpas a Mary.
ukr: Тобі слід вибачитися перед Мері.
spa: Deberías saberlo.
ukr: Ти мусиш це знати.
spa: Debes hacerlo por ti mismo.
ukr: Ти маєш зробити це для себе.
spa: Debes irte a casa.
ukr: Тобі потрібно додому.
spa: Debes mantener limpia tu pieza.
ukr: Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
spa: Debes proteger a tu familia.
ukr: Ти маєш захищати свою сім'ю.
spa: Debes reunir más información.
ukr: Тобі треба зібрати додаткову інформацію.
spa: Debes trabajar más.
ukr: Мусиш працювати більше.
spa: Debí haberle hablado a Tom primero.
ukr: Мені слід було спершу поговорити з Томом.
spa: Debo acostumbrarme a ello.
ukr: Я маю звикнути до цього.
spa: ¿Debo contestar en inglés?
ukr: Я маю відповісти англійською?
spa: Debo haber terminado este trabajo pasado mañana.
ukr: Я маю виконати цю роботу до післязавтра.
spa: Debo hablar con Tom.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
spa: ¿Debo ir contigo?
ukr: Я маю йти з тобою?
spa: Debo pedir disculpas a Ann.
ukr: Я маю вибачитися перед Анною.
spa: Debo recordarte tu promesa.
ukr: Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.
spa: Debo recordarte tu promesa.
ukr: Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
spa: Debo reparar mi bicicleta.
ukr: Мені треба відремонтувати велосипед.
spa: Decidí comprar un coche.
ukr: Я вирішив купити машину.
spa: Decidí decirle la verdad.
ukr: Я вирішила сказати йому правду.
spa: Decidieron construir un puente.
ukr: Вони вирішили збудувати міст.
spa: Decidí pedir ayuda a mi amigo.
ukr: Я вирішив попросити друга допомогти мені.
spa: Decí lo que querés decir.
ukr: Скажи, що ти хочеш сказати.
spa: Decime.
ukr: Скажи мені.
spa: De cualquier manera, te llamo mañana.
ukr: У будь-якому разі, я вам завтра подзвоню.
spa: ¿De dónde es Laurie?
ukr: Звідки Лорі?
spa: ¿De dónde es tu amigo?
ukr: Звідкіля твій друг?
spa: ¿De dónde vienes?
ukr: Звідки ти?
spa: De esta forma es como ocurrió.
ukr: Так це і сталося.
spa: Deja de leer.
ukr: Припини читати.
spa: Dejá de mentir.
ukr: Припини брехати.
spa: ¡Deja de reírte!
ukr: Припини сміятися!
spa: Deja ir a Tom.
ukr: Відпусти Тома.
spa: Déjame conducir tu nuevo Toyota.
ukr: Дай мені поїздити на твоїй новій Тойоті.
spa: Déjame intentarlo.
ukr: Дай-но я спробую.
spa: Déjame pensar un poco.
ukr: Дай-но трохи подумаю.
spa: Dejame pensar.
ukr: Дай-но подумаю.
spa: Déjame pensar.
ukr: Дай-но подумаю.
spa: Déjame que haga esto.
ukr: Дозволь мені зробити це.
spa: Deja mi coche en paz.
ukr: Залиш мою машину в спокої.
spa: Dejaste la puerta abierta.
ukr: Ти лишила двері відчиненими.
spa: Dejaste tus luces encendidas.
ukr: Ти лишив світло увімкненим.
spa: Dejé de fumar.
ukr: Я кинув палити.
spa: Déjelo ahí.
ukr: Залиште це там.
spa: Dejé mi paraguas en el tren.
ukr: Я лишив парасольку в поїзді.
spa: Dejé mis guantes nuevos en la librería.
ukr: Я залишив свою нову пару рукавиць у бібліотеці.
spa: Dejémosla sola.
ukr: Залишімо її у спокої.
spa: Dejé tu paraguas en el bus.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
spa: Dejé tu paraguas en el bus.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
spa: Dejó de fumar.
ukr: Вона кинула курити.
spa: Dejo la ciudad por un par de días.
ukr: Я на кілька днів їду з міста.
spa: Del dicho al hecho hay mucho trecho.
ukr: Казати та робити - це різні речі.
spa: ¿Demasiado dinero?
ukr: Забагато грошей?
spa: ¡De ninguna manera!
ukr: В жодному разі!
spa: ¡De ninguna manera!
ukr: Ні в якому разі!
spa: Dennos coca.
ukr: Дайте нам коли.
spa: Denos coca.
ukr: Дайте нам коли.
spa: ¿De nuevo?
ukr: Знову?
spa: Depende del contexto.
ukr: Це залежить від контексту.
spa: De pronto se puso a llover.
ukr: Раптом пішов дощ.
spa: ¿De qué color es el libro?
ukr: Якого кольору книжка?
spa: ¿De qué color es la manzana?
ukr: Якого кольору яблуко?
spa: ¿De qué color es la naranja?
ukr: Якого кольору апельсин?
spa: ¿De qué país eres?
ukr: З якої ти країни?
spa: ¿De qué planeta eres?
ukr: З якої ти планети?
spa: ¿De qué se compone la aspirina?
ukr: З чого зроблений аспірин?
spa: ¿De qué sirve esta cosa?
ukr: До чого служить ця штука?
spa: ¿De quién es esta carta?
ukr: Від кого цей лист?
spa: ¿De quién es esta foto?
ukr: Чия це фотографія?
spa: ¿De quién es esta habitación?
ukr: Чия це кімната?
spa: ¿De quién es este auto?
ukr: Чия це машина?
spa: ¿De quién fue esa idea?
ukr: Чия це була ідея?
spa: De repente comenzó a llover.
ukr: Зненацька пішов дощ.
spa: De repente comenzó a llover.
ukr: Раптом пішов дощ.
spa: De repente me vio.
ukr: Раптом він мене побачив.
spa: Desafortunadamente es verdad.
ukr: На жаль, це правда.
spa: Desafortunadamente llovió.
ukr: На жаль, дощило.
spa: Desafortunadamente, Nancy tenía razón.
ukr: На жаль, Ненсі мала рацію.
spa: Desafortunadamente, no tenemos lo que quieren.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ви хочете.
spa: Desafortunadamente, no tenemos lo que quieres.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ти хочеш.
spa: Desafortunadamente, no tenemos lo que quiere.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ви хочете.
spa: ¡Desaparece de mi vida!
ukr: Геть з мого життя!
spa: Desaparecieron.
ukr: Вони зникли.
spa: Desaparecieron.
ukr: Вони щезли.
spa: Descansemos un rato.
ukr: Відпочиньмо трохи.
spa: Desconozco dónde está Tom.
ukr: Я не знаю, де Том.
spa: Descubrí la verdad.
ukr: Я дізнався правду.
spa: Desde entonces vivieron felices.
ukr: З тих пір жили щасливі.
spa: Desearía que él estuviera aquí ahora.
ukr: Шкода, що його тут нема.
spa: Desearía ser joven.
ukr: Я хотів би бути молодшим.
spa: Desearía ver a mi padre.
ukr: Я хотів би побачитися з батьком.
spa: Deseo que mi sueño se hiciera realidad.
ukr: Я б хотів, щоб моя мрія здійснилася.
spa: Deseo que mi sueño se hiciera realidad.
ukr: Я хотів би, щоб моя мрія здійснилася.
spa: Deseo que pare la lluvia.
ukr: Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
spa: Despertalos.
ukr: Розбуди їх.
spa: ¡Despiértate!
ukr: Вставай.
spa: ¡Despierta!
ukr: Вставай.
spa: Después del almuerzo vimos televisión.
ukr: Після обіду ми дивилися телевізор.
spa: Después de vosotros.
ukr: Після вас.
spa: Después fuimos al teatro.
ukr: А потім ми пішли до театру.
spa: Destruiste nuestro amor.
ukr: Ти зруйнував нашу любов.
spa: De tal palo, tal astilla.
ukr: Яблуко від яблуні недалеко падає.
spa: De tal palo, tal astilla.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
spa: Detesto a Tom.
ukr: Я терпіти не можу Тома.
spa: Detesto bailar.
ukr: Ненавиджу танцювати.
spa: Detesto el ajedrez.
ukr: Ненавиджу шахи.
spa: Detesto la nieve.
ukr: Я ненавиджу сніг.
spa: Detesto perder.
ukr: Ненавиджу програвати.
spa: Detesto perder.
ukr: Я ненавиджу програвати.
spa: Detrás de las nubes brilla el sol.
ukr: За хмарами світить сонце.
spa: ¿De verdad me amabas?
ukr: Ти й насправді кохав мене?
spa: ¿De verdad que esto es spaguetti?
ukr: Це насправді спагеті?
spa: De verdad que necesito tu ayuda.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
spa: De verdad que necesito tu ayuda.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
spa: ¡De verdad que no tengo suerte!
ukr: Мені насправді не щастить!
spa: ¿De verdad quieres saber?
ukr: Ти справді хочеш знати?
spa: ¿De verdad quieres vivir en Boston?
ukr: Ти насправді хочеш жити у Бостоні?
spa: ¿De verdad se bebió Tom eso?
ukr: Том справді пив то?
spa: ¿De verdad se llama Tom?
ukr: Його насправді звуть Том?
spa: ¿De verdad?
ukr: Насправді?
spa: ¿De verdad?
ukr: Справді?
spa: Devuélvele el dinero inmediatamente.
ukr: Зараз же поверни йому гроші!
spa: ¡Devuélveme mi dinero!
ukr: Віддай мені мої гроші.
spa: Dicen que las ballenas vivieron en tierra firme hace mucho tiempo.
ukr: Кажуть, кити колись жили на суші.
spa: Dice que le gustan las flores.
ukr: Він каже, що любить квіти.
spa: ¿Dices que tú escribiste este libro?
ukr: Кажеш, це ти написав цю книжку?
spa: Dick estuvo involucrado en un accidente de tráfico.
ukr: Дік потрапив у аварію.
spa: Dígame su nombre.
ukr: Скажіть мені ваше ім'я.
spa: Díganme la verdad.
ukr: Скажіть мені правду.
spa: Digas lo que digas, él no va a aceptar tu invitación.
ukr: Кажи що хочеш, але він не прийме твого запрошення.
spa: Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
ukr: Що б ти не казав, я не зміню своєї думки.
spa: Digo lo que pienso.
ukr: Я говорю те, що думаю.
spa: Dije que podría llover.
ukr: Я сказав, що може піти дощ.
spa: Dije que te lo contaría.
ukr: Я сказав, що розповім тобі.
spa: Dijeron que yo era una anciana.
ukr: Вони сказали, що я стара пані.
spa: Dijeron que yo era una viejita.
ukr: Вони сказали, що я стара пані.
spa: ¿Dijiste algo?
ukr: Ти щось сказав?
spa: ¿Dijiste algo?
ukr: Ти щось сказала?
spa: Dijo que estaba ocupado.
ukr: Він сказав, що зайнятий.
spa: Dijo que irá a Estados Unidos.
ukr: Він сказав, що поїде до Америки.
spa: Dijo que irá a Estados Unidos.
ukr: Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
spa: Dijo que lamentaba su decisión.
ukr: Він сказав, що жалкує про своє рішення.
spa: Dijo que lamentaba su decisión.
ukr: Вона сказала, що жалкує про своє рішення.
spa: Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
ukr: Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх.
spa: Dímelo, por favor.
ukr: Будь ласка, скажи мені.
spa: Dime más.
ukr: Розкажи мені більше.
spa: Dime qué ha pasado.
ukr: Скажи мені, що трапилося.
spa: Dime qué pasó.
ukr: Скажи мені, що трапилося.
spa: Dinos algo.
ukr: Розкажи нам щось.
spa: Dio respuesta a sus padres.
ukr: Він відповів батькам.
spa: Dios creó el mundo.
ukr: Бог створив світ.
spa: Dios ha muerto y yo tampoco me siento nada bien.
ukr: Бог помер. І я теж не дуже добре почуваюся.
spa: ¡Dios me libre!
ukr: Боронь боже!
spa: Dios, oye mi plegaria.
ukr: Боже, почуй мою молитву.
spa: Dios también entiende el esperanto.
ukr: Бог теж розуміє есперанто.
spa: Disculpe, ¿dónde está correos?
ukr: Перепрошую, де знаходиться пошта?
spa: Disculpe, ¿este asiento está ocupado?
ukr: Перепрошую, це місце зайняте?
spa: Disculpe, ¿hay alguien en casa?
ukr: Перепрошую, хтось є вдома?
spa: Disculpe la tardanza.
ukr: Пробачте за запізнення.
spa: Disculpe. ¿Me puede decir cómo puedo llegar a la estación?
ukr: Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
spa: Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar?
ukr: Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
spa: Disculpe, ¿puedo entrar?
ukr: Перепрошую, можна ввійти?
spa: Disculpe, ¿qué hora es?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
spa: Disculpe. ¿Usted habla inglés?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
spa: Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
ukr: Ми часто розмовляли про наше майбутнє.
spa: Díselo a Tom.
ukr: Скажи Тому.
spa: Disfruta cada momento.
ukr: Насолоджуйся кожним моментом.
spa: ¡Disfruta el momento!
ukr: Насолуджуйся миттєвістю.
spa: Disfruta leer novelas en vacaciones.
ukr: Йому подобається читати романи у відпустці.
spa: Disfruto ser profesor.
ukr: Мене подобається бути учителем.
spa: Disneylandia fue construido en 1955.
ukr: Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
spa: Distinguir lo bueno de lo malo es difícil.
ukr: Важко відрізнити правду від неправди.
spa: Di una breve charla.
ukr: Я виголосив коротку промову.
spa: Divídelo entre los tres.
ukr: Поділи це на трьох.
spa: Doble a la izquierda.
ukr: Поверніть ліворуч.
spa: Doctor, me duele mi estómago.
ukr: Лікарю, у мене болить шлунок.
spa: ¡Doctor, se equivoca de pierna!
ukr: Лікарю, ви помилилися ногою!
spa: Doña Ana explica el sexto examen.
ukr: Пані Ана пояснює шостий тест.
spa: Donald Trump es un mentiroso patológico.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
spa: ¿Dónde encontraste a Tom?
ukr: Де ти знайшла Тома?
spa: ¿Dónde encontraste a Tom?
ukr: Де ти знайшов Тома?
spa: ¿Dónde encontraste esta cartera?
ukr: Де ти знайшла цей гаманець?
spa: ¿Dónde encontraste esto?
ukr: Де ти це знайшла?
spa: ¿Dónde encontraste esto?
ukr: Де ти це знайшов?
spa: ¿Dónde encontraste la llave?
ukr: Де ти знайшов ключ?
spa: ¿Dónde escribiste esta carta?
ukr: Де ти написав цього листа?
spa: ¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?
ukr: Де ти був, коли стався вибух?
spa: ¿Dónde está Boston?
ukr: Де Бостон?
spa: ¿Dónde está Britney Spears?
ukr: Де знаходиться Брітні Спірс?
spa: ¿Dónde está el aeropuerto?
ukr: Де аеропорт?
spa: ¿Dónde está el aeropuerto?
ukr: Де знаходиться аеропорт?
spa: ¿Dónde está el árbol?
ukr: Де дерево?
spa: ¿Dónde está el ascensor?
ukr: Де ліфт?
spa: ¿Dónde está el auto?
ukr: Де машина?
spa: ¿Dónde está el avión?
ukr: Де літак?
spa: ¿Dónde está el baño?
ukr: Де туалет?
spa: ¿Dónde está el dentífrico?
ukr: Де зубна паста?
spa: ¿Dónde está el dinero?
ukr: Де гроші?
spa: ¿Dónde está el gato?
ukr: Де кіт?
spa: ¿Dónde está el gato?
ukr: Де кішка?
spa: ¿Dónde está el hotel?
ukr: Де готель?
spa: ¿Dónde está el hotel?
ukr: Де знаходиться готель?
spa: ¿Dónde está ella?
ukr: Де вона?
spa: ¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?
ukr: Де найгарніше місце на світі?
spa: ¿Dónde está el museo?
ukr: Де знаходиться музей?
spa: ¿Dónde está el museo?
ukr: Де музей?
spa: ¿Dónde está el parque?
ukr: Де парк?
spa: ¿Dónde está el patito de hule?
ukr: Де гумова качечка?
spa: ¿Dónde está el periódico de hoy?
ukr: Де сьогоднішня газета?
spa: ¿Dónde está el perro?
ukr: Де собака?
spa: ¿Dónde está el té con leche?
ukr: Де чай з молоком?
spa: ¿Dónde está el teléfono más cercano?
ukr: Де найближчий телефон?
spa: ¿Dónde está el tren?
ukr: Де поїзд?
spa: ¿Dónde está el vodka?
ukr: Де горілка?
spa: ¿Dónde está el zoológico?
ukr: Де знаходиться зоопарк?
spa: ¿Dónde está este lugar?
ukr: Де це місце?
spa: ¿Dónde está la biblioteca?
ukr: Де знаходиться бібліотека?
spa: ¿Dónde está la clase de Tom?
ukr: Де класна кімната Тома?
spa: ¿Dónde está la clase de Tom?
ukr: Де клас Тома?
spa: ¿Dónde está la cocina?
ukr: Де кухня?
spa: ¿Dónde está la embajada polaca?
ukr: Де знаходиться посольство Польщі?
spa: ¿Dónde está la entrada del museo?
ukr: Де вхід до музею?
spa: ¿Dónde está la escuela?
ukr: Де знаходиться школа?
spa: ¿Dónde está la estación del tren?
ukr: Де вокзал?
spa: ¿Dónde está la farmacia?
ukr: Де аптека?
spa: ¿Dónde está la iglesia más cercana?
ukr: Де знаходиться найближча церква?
spa: ¿Dónde está la lapicera?
ukr: Де ручка?
spa: ¿Dónde está la madre de Tom?
ukr: Де мати Тома?
spa: ¿Dónde está la manzana?
ukr: Де яблуко?
spa: ¿Dónde está la oficina de correos?
ukr: Де пошта?
spa: ¿Dónde está la parada de autobús?
ukr: Де автобусна зупинка?
spa: ¿Dónde está la parada del autobús?
ukr: Де автобусна зупинка?
spa: ¿Dónde está la pasta de dientes?
ukr: Де зубна паста?
spa: ¿Dónde está la salida de emergencia?
ukr: Де знаходиться евакуаційний вихід?
spa: ¿Dónde está la vaca?
ukr: Де корова?
spa: ¿Dónde está mamá?
ukr: Де моя мама?
spa: ¿Dónde está mi auto?
ukr: Де моя машина?
spa: ¿Dónde está mi bolsa?
ukr: Це моя сумка?
spa: ¿Dónde está mi coche?
ukr: Де моя машина?
spa: ¿Dónde está mi familia?
ukr: Де моя родина?
spa: ¿Dónde está mi libro de ruso?
ukr: Де моя книжка з російської мови?
spa: ¿Dónde está mi libro?
ukr: Де моя книжка?
spa: ¿Dónde está mi padre?
ukr: Де батько?
spa: ¿Dónde está mi padre?
ukr: Де мій тато?
spa: ¿Dónde está mi perro?
ukr: Де мій пес?
spa: ¿Dónde está mi plato?
ukr: Де моя тарілка?
spa: ¿Dónde están las frutillas?
ukr: Де полуниця?
spa: ¿Dónde están las galletas?
ukr: Де печиво?
spa: ¿Dónde están las llaves?
ukr: Де ключі?
spa: ¿Dónde están los botes salvavidas?
ukr: Де рятувальні шлюпки?
spa: ¿Dónde están los chicos?
ukr: Де хлопці?
spa: ¿Dónde están los padres?
ukr: Де батьки?
spa: ¿Dónde están los platos?
ukr: Де тарілки?
spa: ¿Dónde están los servicios?
ukr: Де туалет?
spa: ¿Dónde están los tenedores?
ukr: Де виделки?
spa: ¿Dónde están mis llaves?
ukr: Де мої ключі?
spa: ¿Dónde están mis relojes?
ukr: Де мої годинники?
spa: ¿Dónde están tus llaves?
ukr: Де твої ключі?
spa: ¿Dónde están vuestras cosas?
ukr: Де ваші речі?
spa: ¿Dónde está París?
ukr: Де Париж?
spa: ¿Dónde está situada la catedral?
ukr: Де знаходиться собор?
spa: ¿Dónde está Tom ahora?
ukr: Де зараз Том?
spa: ¿Dónde está Tom?
ukr: Де Том?
spa: ¿Dónde está tu hermano?
ukr: Де твій брат?
spa: ¿Dónde está tu madre?
ukr: Де твоя мама?
spa: ¿Dónde está tu mama, niño?
ukr: Де твоя мама, хлопчику?
spa: ¿Dónde esta tu padre?
ukr: Де твій батько?
spa: ¿Dónde está tu padre?
ukr: Де твій батько?
spa: ¿Dónde está tu perro?
ukr: Де твій собака?
spa: ¿Dónde está vuestra hermana?
ukr: Де ваша сестра?
spa: ¿Dónde está?
ukr: Де вона?
spa: ¿Dónde estudias?
ukr: Де ти навчаєшся?
spa: ¿Dónde ha aprendido italiano?
ukr: Де ви вивчили італійську?
spa: ¿Dónde ha aprendido italiano?
ukr: Де він вивчив італійську?
spa: ¿Dónde hacen eso?
ukr: Де вони це роблять?
spa: ¿Dónde has encontrado la llave?
ukr: Де ти знайшов ключ?
spa: ¿Dónde has estado?
ukr: Де ти була?
spa: Donde hay vida, hay esperanza.
ukr: Де є життя, є надія.
spa: ¿Dónde le gustaría sentarse?
ukr: Де б ви хотіли сісти?
spa: ¿Dónde lo hacen?
ukr: Де вони це роблять?
spa: ¿Dónde lo podemos comprar?
ukr: Де ми можемо це купити?
spa: ¿Dónde lo viste a Tomás?
ukr: Де ти бачив Тома?
spa: ¿Dónde nos encontraremos?
ukr: Де ми зустрінемося?
spa: ¿Dónde obtuviste eso?
ukr: Де ти це взяв?
spa: ¿Dónde obtuviste eso?
ukr: Де ти це взяла?
spa: ¿Dónde perdiste tu paraguas?
ukr: Де ти загубив свою парасольку?
spa: ¿Dónde puedo comprar un billete?
ukr: Де можна купити квиток?
spa: ¿Dónde puedo encontrar a Tom?
ukr: Де я можу знайти Тома?
spa: ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?
ukr: Де я можу знайти банкомат?
spa: ¿Dónde queda la embajada española?
ukr: Де знаходиться посольство Іспанії?
spa: ¿Dónde se encuentra la embajada de Méjico?
ukr: Де знаходиться посольство Мексики?
spa: ¿Dónde se está escondiendo?
ukr: Де ви ховаєтеся?
spa: ¿Dónde se están escondiendo?
ukr: Де ви ховаєтеся?
spa: ¿Dónde te estás escondiendo?
ukr: Де ти ховаєшся?
spa: ¿Dónde trabajas?
ukr: Де ти працюєш?
spa: ¿Dónde vive ella ahora?
ukr: Де вона живе зараз?
spa: ¿Dónde vive él?
ukr: Де він живе?
spa: ¿Dónde viven ellas?
ukr: Де вони мешкають?
spa: ¿Dónde viven todos ustedes?
ukr: Де ви всі живете?
spa: ¿Dónde vives en Turquía?
ukr: Де в Туреччині ти мешкаєш?
spa: ¿Dónde vives?
ukr: Де ти живеш?
spa: ¿Dónde vives?
ukr: Де ти мешкаєш?
spa: ¿Dónde vive Tom?
ukr: Де Том живе?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
ukr: Де живе твій дядько?
spa: Dormimos en una tienda de campaña.
ukr: Ми спали у палатці.
spa: Dormí nueve horas.
ukr: Я спав дев'ять годин.
spa: Dormí nueve horas.
ukr: Я спала дев'ять годин.
spa: ¿Dormiste con ella?
ukr: Ти з нею спав?
spa: ¡Dos birras, por favor!
ukr: Два пива, будь ласка.
spa: Dos es el único número primo par.
ukr: Два — єдине парне просте число.
spa: Dos hombres se encontraron cara a cara.
ukr: Двоє чоловіків зустрілися лицем до лиця.
spa: Dos mujeres cantan.
ukr: Дві жінки співають.
spa: Dos semanas duró el tiempo caluroso.
ukr: Погода залишалася спекотною два тижні.
spa: Doy un paseo a las seis de la mañana.
ukr: Я гуляю о шостій ранку.
spa: Dudo de que Tomás conozca a María.
ukr: Я сумніваюся, що Том знає Мері.
spa: Dudo de sus palabras.
ukr: Я сумніваюся у її словах.
spa: Dudo que el venga a tiempo.
ukr: Сумніваюся, що він прийде вчасно.
spa: Dudo que la nueva proposición sea aceptada.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.
spa: Dudo que Tom haya terminado los deberes.
ukr: Сумніваюся, що Том закінчив свою домашню роботу.
spa: Duermo en mi habitación.
ukr: Я сплю у себе в кімнаті.
spa: Duermo en una cama grande.
ukr: Я сплю у великому ліжку.
spa: Dulces sueños, Timmy.
ukr: Добраніч, Тіммі.
spa: ¿Durante cuántos años has estudiado francés?
ukr: Скільки років ти вчив французьку?
spa: ¿Durante cuántos años has estudiado francés?
ukr: Скільки років ти вчила французьку?
spa: Echamos realmente de menos a nuestras esposas.
ukr: Нам дуже бракує наших дружин.
spa: Echo de menos a Tom.
ukr: Я сумую за Томом.
spa: Echo mucho de menos a mi novia.
ukr: Я дуже сумую за своєю дівчиною.
spa: Eh... ¿Cómo está marchando eso?
ukr: Е... Як це працює?
spa: Él abandonó el plan por razones económicas.
ukr: Він відмовився від цього плану з економічних міркувань.
spa: Él abrió las jaulas.
ukr: Він відкрив клітки.
spa: El abuelo está a punto de morir.
ukr: Дідусь помирає.
spa: Él aceleró.
ukr: Він прискорився.
spa: El acumulador se descargó.
ukr: Акумулятор розрядився.
spa: Él adora el dinero.
ukr: Він любить гроші.
spa: Él adora viajar.
ukr: Він обожнює подорожувати.
spa: El aeropuerto estaba cerrado por causa de la niebla.
ukr: Аеропорт закрили з-за туману.
spa: El agua del lago está fresca.
ukr: Вода в озері прохолодна.
spa: El agua es pura.
ukr: Вода чиста.
spa: El agua está buena.
ukr: Вода добра.
spa: El agua está demasiado fría.
ukr: Вода занадто холодна.
spa: El agua fue contaminada con petróleo.
ukr: Ця вода забруднена нафтою.
spa: El agua refleja la luz.
ukr: Вода відбиває світло.
spa: El aire es invisible.
ukr: Повітря невидиме.
spa: El alcalde está gritando en el teléfono.
ukr: Мер кричить по телефону.
spa: Él alcanzó su meta.
ukr: Він досяг своєї мети.
spa: Él alcanzó su objetivo.
ukr: Він досяг своєї мети.
spa: El alfabeto inglés tiene 26 letras.
ukr: Англійська абетка має двадцять шість літер.
spa: El aluminio es un metal.
ukr: Алюміній — це метал.
spa: Él alzó su mano y sonrió.
ukr: Він підняв руку і посміхнувся.
spa: El amor es inmortal.
ukr: Кохання безсмертне.
spa: El amor es para adolescentes.
ukr: Кохання для підлітків.
spa: ¿El amor existe?
ukr: Чи існує любов?
spa: El anciano está ciego de un ojo.
ukr: Дідусь сліпий на одне око.
spa: El anciano murió de cáncer.
ukr: Цей старий помер від раку.
spa: El anciano parece triste.
ukr: Старий виглядає сумним.
spa: El animal fue clonado.
ukr: Тварину було клоновано.
spa: El año pasado fuimos a Boston por primera vez.
ukr: Минулого року ми вперше їздили до Бостона.
spa: El año pasado, Tom leyó treinta libros.
ukr: Том прочитав тридцять книжок минулого року.
spa: El año pasado vivía en Sanda City.
ukr: Минулого року я жила у Санда Сіті.
spa: El año que viene Ken cumplirá 15 años.
ukr: Кену буде 15 років в наступному році.
spa: Él antes vivía aquí.
ukr: Раніше він тут жив.
spa: Él aparentaba ser doctor.
ukr: Він вдавав із себе лікаря.
spa: Él aprende rápidamente.
ukr: Він швидко вчиться.
spa: Él aprende rápido.
ukr: Він швидко вчиться.
spa: Él aprobó el examen satisfactoriamente.
ukr: Він успішно здав екзамен.
spa: El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos.
ukr: Арбітр закінчить гру за дві хвилини.
spa: El árbol está verde.
ukr: Дерево зелене.
spa: El arcoiris es colorido.
ukr: Веселка різнобарвна.
spa: El arcoíris es un fenómeno natural.
ukr: Веселка — природний феномен.
spa: Él arrojó una piedra al lago.
ukr: Він кинув камінь в озеро.
spa: El arroyo desemboca en el estanque.
ukr: Струмок впадає у ставок.
spa: El arroz está rico.
ukr: Рис смачний.
spa: El artículo estaba escrito en francés.
ukr: Стаття була написана французькою.
spa: El ascensor está fuera de servicio hoy.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
spa: El ascensor no funciona hoy.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
spa: El asunto no me incumbe, yo me mantengo fuera.
ukr: Це мене не стосується, моя хата з краю.
spa: El autobús está en la central camionera.
ukr: Автобус на автостанції.
spa: El auto se mueve rápido.
ukr: Машина рухається швидко.
spa: El avión despega en una hora.
ukr: Літак злетить за годину.
spa: El avión está en el aeropuerto.
ukr: Літак на аеродромі.
spa: El avión llegó puntual.
ukr: Літак прибув вчасно.
spa: El avión volaba por encima de las nubes.
ukr: Літак летів над хмарами.
spa: El avión voló al este.
ukr: Літак полетів на схід.
spa: El azúcar es dulce.
ukr: Цукор солодкий.
spa: El azúcar se disuelve en agua.
ukr: Цукор розчиняється у воді.
spa: El banco le prestó 500 dólares.
ukr: Банк позичив їй 500 доларів.
spa: El bebé está aquí.
ukr: Немовля тут.
spa: El bebé está dormido.
ukr: Немовля спить.
spa: El bebé está durmiendo.
ukr: Немовля спить.
spa: El bebé ha estado tosiendo toda la noche.
ukr: Дитина кашляла всю ніч.
spa: El bebé lloró estrepitosamente.
ukr: Дитина гучно плакала.
spa: El bebé se quedó dormido en la cuna.
ukr: Дитина заснула в колисці.
spa: Él bebió una botella de vino.
ukr: Він випив пляшку вина.
spa: El billete, por favor.
ukr: Квиток, будь ласка.
spa: El bote se soltó.
ukr: Човен відв'язався.
spa: Elbrus es la montaña más alta de Europa.
ukr: Ельбрус є найвищою горою в Європі.
spa: El búho ulula.
ukr: Сова ухає.
spa: El caballo está en la granja.
ukr: Кінь на фермі.
spa: El caballo tiene sed.
ukr: Кінь хоче пити.
spa: El cabello corto le viene muy bien.
ukr: Коротке волосся дуже їй личить.
spa: El cachorro quiere dormir.
ukr: Цуценя хоче спати.
spa: El café es el principal producto brasilero.
ukr: Кава — основний продукт Бразилії.
spa: El café está frío.
ukr: Кава холодна.
spa: El calculador es una invención maravillosa.
ukr: Калькулятор - чудовий винахід.
spa: El calor del sol endurece la arcilla.
ukr: Від сонячного тепла глина твердішає.
spa: Él camina despacio.
ukr: Він повільно ходить.
spa: Él caminó a casa.
ukr: Він пішов додому.
spa: Él caminó a casa.
ukr: Він пішов додому пішки.
spa: El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico.
ukr: Панамський канал пов'язує Атлантичний океан з Тихим.
spa: El capitán controla toda la nave.
ukr: Капітан керує цілим кораблем.
spa: El carro está en la calle.
ukr: Машина на вулиці.
spa: Él cayó en bancarrota.
ukr: Він збактротував.
spa: El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
ukr: Жито називали зерном злидарів.
spa: Él cerró los ojos.
ukr: Він заплющив очі.
spa: El champagne es importado de Francia.
ukr: Шампанське імпортують із Франції.
spa: El chico tiene una manzana en el bolsillo.
ukr: У хлопчика в кишені є яблуко.
spa: El chofer de bus no vio al peatón.
ukr: Водій автобуса не бачив пішохода.
spa: ¿El cielo es azul? Sí.
ukr: Небо блакитне? Так.
spa: El cielo es color gris.
ukr: Небо сіре.
spa: El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
spa: El cliente no siempre tiene razón.
ukr: Клієнт не завжди правий.
spa: El clima de Tokio es diferente al de Londres.
ukr: Клімат Токіо відрізняється від лондонського.
spa: El clima está espléndido hoy.
ukr: Погода сьогодні чудова.
spa: El coche no arranca.
ukr: Машина не заводиться.
spa: El coche se atoró en el lodo.
ukr: Машина застрягла в багні.
spa: El cólera no es común en Japón.
ukr: Холера не розповсюджена в Японії.
spa: ¿El color de su carro es negro?
ukr: У вас чорна машина?
spa: Él comenzó a tocar una vieja canción.
ukr: Він почав грати стару пісню.
spa: Él cometió el mismo error dos veces.
ukr: Він зробив ту саму помилку двічі.
spa: Él come una manzana.
ukr: Він їсть яблуко.
spa: El comité está formado por cuatro miembros.
ukr: Комітет складається з чотирьох членів.
spa: El comportamiento de esos animales es absurdo.
ukr: Поведінка цих тварин абсурдна.
spa: Él compró un auto nuevo.
ukr: Він купив нову машину.
spa: El concierto está a punto de comenzar.
ukr: Концерт ось-ось розпочнеться.
spa: El concierto está a punto de comenzar.
ukr: Концерт скоро розпочнеться.
spa: El concierto fue un éxito.
ukr: Концерт мав успіх.
spa: Él conoce a mucha gente.
ukr: Він знає багатьох людей.
spa: Él conoce bien la ciudad.
ukr: Він добре знає місто.
spa: El consejo de Tom fue de gran ayuda.
ukr: Порада Тома дуже допомогла.
spa: Él construyó una casa en el hielo.
ukr: Він збудував будинок на кризі.
spa: El coronel es inocente.
ukr: Полковник невинний.
spa: Él corre tan rápido como tú.
ukr: Він бігає так само швидко, як і ти.
spa: Él corrió cinco millas.
ukr: Він пробіг п'ять миль.
spa: Él corrió más rápido que su hermano.
ukr: Він біг швидше за свого брата.
spa: El creacionismo es una pseudo-ciencia.
ukr: Креаціонізм — псевдонаука.
spa: El creacionismo es una pseudo-ciencia.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
spa: El crío de tigre parecía ser un gran gatito.
ukr: Тигреня виглядало як велике кошеня.
spa: El cuarto mes se llama abril.
ukr: Четвертий місяць називається квітнем.
spa: El cuarto tiene dos ventanas.
ukr: У кімнаті є два вікна.
spa: El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura.
ukr: Тіло швидко адаптується до зміни температури.
spa: Él da clases de inglés.
ukr: Він викладає англійську.
spa: Él debe haber llegado a la estación.
ukr: Він, певно, доїхав до станції.
spa: Él decidió vender su auto.
ukr: Він вирішив продати машину.
spa: Él dejó de fumar.
ukr: Він припинив курити.
spa: El delfín es un mamífero.
ukr: Дельфін — це ссавець.
spa: El despertador me despierta a las siete.
ukr: Будильник будить мене о сьомій.
spa: El diablo es un egoísta.
ukr: Диявол — егоїст.
spa: El día estuvo maravilloso.
ukr: День був чудовий.
spa: El diamante corta el diamante.
ukr: Діамант ріже діамант.
spa: Él dijo que ellos eran responsables del problema actual.
ukr: Він сказав, що вони були відповідальними за поточну проблему.
spa: Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira.
ukr: Він сказав, що захворів, і це була брехня.
spa: Él dijo que tomará el riesgo.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
spa: El dinero no cae del cielo.
ukr: Гроші не падають з неба.
spa: El dinero no es todo.
ukr: Гроші — це ще не все.
spa: El dinero no hace a la felicidad, la compra hecha.
ukr: Гроші не створюють щастя, а купують готове.
spa: El dinero no huele.
ukr: Гроші не пахнуть.
spa: El dinero no puede comprar la felicidad.
ukr: Щастя за гроші не купиш.
spa: Él dio la vida por su país.
ukr: Він віддав своє життя за свою країну.
spa: Él dio su vida por su país.
ukr: Він віддав життя за свою країну.
spa: Él dio su vida por su patria.
ukr: Він віддав своє життя за свою країну.
spa: Él dio un discurso.
ukr: Він виголосив промову.
spa: Él diseñó el coche.
ukr: Він створив дизайн цього автомобіля.
spa: Él disfrutaba andar en bicicleta.
ukr: Йому подобалось кататися на велосипеді.
spa: El doctor comenzó a examinarla.
ukr: Лікар розпочав її оглядати.
spa: El doctor examinó a los pacientes.
ukr: Лікар оглянув пацієнтів.
spa: El domingo es el primer día de la semana.
ukr: Недiля - перший день тижня.
spa: El domingo es el último día de la semana.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
spa: El domingo estoy libre.
ukr: В неділю я вільна.
spa: Él dominó rápidamente el ruso.
ukr: Він швидко оволодів російською.
spa: Él echa de menos a su familia.
ukr: Він скучає по своїй сім'ї.
spa: El eclipse duró siete minutos.
ukr: Затемнення тривало сім хвилин.
spa: El elevador está fuera de servicio hoy.
ukr: Ліфт сьогодні не працює.
spa: El embajador regresó.
ukr: Посол повернувся.
spa: El emperador Nerón fue un tirano extremadamente malvado.
ukr: Імператор Нерон був вкрай жорстоким тираном.
spa: Elena es la chica más alta de la clase.
ukr: Олена - найвища дівчинка у класі.
spa: Él encendió un fósforo.
ukr: Він запалив сірник.
spa: Él enfermó por haber comido demasiado.
ukr: Він захворів, бо з'їв забагато.
spa: Él entró por la ventana.
ukr: Він зайшов через вікно.
spa: El equipo está listo para el partido.
ukr: Команда готова до гри.
spa: El equipo está listo para el partido.
ukr: Команда готова до матчу.
spa: El equipo verde perdió.
ukr: Зелена команда програла.
spa: Él era popular entre sus electores.
ukr: Він був популярний серед виборців.
spa: Él era valiente.
ukr: Він був хоробрий.
spa: Él es adicto a la cocaína.
ukr: Він залежний він кокаїну.
spa: Él es alto, pero su hermano es mucho más alto.
ukr: Він високий, але його брат набагато вищий.
spa: ¿Él es amado en Japón?
ukr: Його люблять в Японії?
spa: Él es amigo de ella.
ukr: Він її друг.
spa: ¿Él es amigo de quién?
ukr: Чий він друг?
spa: Él es antisocial.
ukr: Він асоціальний.
spa: Él es asqueroso.
ukr: Він огидний.
spa: Él es ateo.
ukr: Він атеїст.
spa: Él es camarero y actor.
ukr: Він офіціант та актор.
spa: Él es cantante.
ukr: Він співак.
spa: Él es chanta.
ukr: Він брехун.
spa: Él es como un hermano para mí.
ukr: Він мені неначе брат.
spa: Él escribió una carta.
ukr: Він написав листа.
spa: Él escribió un libro sobre China.
ukr: Він написав книжку про Китай.
spa: Él escribirá una carta.
ukr: Вiн напише листа.
spa: Él es culpable de asesinato.
ukr: Він винен у вбивстві.
spa: Él escupió en el piso.
ukr: Він плюнув на землю.
spa: Él es de todo menos imbécil.
ukr: Він хто завгодно, тільки не дурень.
spa: Él es DJ.
ukr: Він діджей.
spa: Él es dos años mayor que Ogawa.
ukr: Він на два роки старший від Огави.
spa: Él es dos años mayor que tú.
ukr: Він на два роки старший від тебе.
spa: Él es el amigo de todos.
ukr: Він друг усім.
spa: Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
ukr: Він американець з голови до п'ят.
spa: Él es estudiante.
ukr: Він студент.
spa: Él es exorcista.
ukr: Він екзорцист.
spa: Él es famoso en todo el mundo.
ukr: Він відомий у всьому світі.
spa: Él es fotogénico.
ukr: Він фотогенічний.
spa: Él es gay.
ukr: Він гомосексуаліст.
spa: Él es inglés, pero vive en la India.
ukr: Він англієць, але живе в Індії.
spa: Él es italiano.
ukr: Він - італієць.
spa: Él es italiano.
ukr: Він італієць.
spa: Él es jugador de tenis.
ukr: Він тенісист.
spa: Él es la viva imagen de su padre.
ukr: Він - копія свого батька.
spa: Él es mal conductor.
ukr: Він поганий водій.
spa: Él es más alto que su hermano.
ukr: Він вищий від свого брата.
spa: Él es más alto que yo.
ukr: Він вищий за мене.
spa: Él es más fuerte que ustedes.
ukr: Він сильніший від вас.
spa: Él es más fuerte que ustedes.
ukr: Він сильніший, ніж ви.
spa: Él es más fuerte que yo.
ukr: Він сильніший від мене.
spa: Él es mentiroso.
ukr: Він брехун.
spa: Él es mi compañero de clase.
ukr: Він мій однокласник.
spa: Él es miembro del club de golf.
ukr: Вiн - член гольф-клубу.
spa: Él es mi profesor.
ukr: Він мій викладач.
spa: Él es mi vecino.
ukr: Він - мій сусід.
spa: Él es muy honesto.
ukr: Він дуже чесний.
spa: Él es muy inteligente.
ukr: Він дуже розумний.
spa: Él es nuestro profesor de inglés.
ukr: Він наш учитель англійської.
spa: El español es hablado en México.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
spa: El español es su lengua materna.
ukr: Іспанська — ваша рідна мова.
spa: El español es su lengua materna.
ukr: Іспанська — її рідна мова.
spa: El español es su lengua materna.
ukr: Іспанська - їхня рідна мова.
spa: El español es su lengua materna.
ukr: Іспанська - його рідна мова.
spa: El espectáculo es el lunes.
ukr: Спектакль буде у понеділок.
spa: El espectáculo es el lunes.
ukr: Спектакль у понеділок.
spa: El esperanto es una lengua construida.
ukr: Есперанто - штучна мова.
spa: Él es perezoso.
ukr: Він лінивий.
spa: Él es perfeccionista.
ukr: Він перфекціоніст.
spa: Él es pobre, es cierto, pero es feliz.
ukr: Він, звичайно, бідний, але він щасливий.
spa: Él es pobre pero honesto.
ukr: Він бідний, але чесний.
spa: Él es pobre.
ukr: Він бідний.
spa: Él es puntual.
ukr: Він пунктуальний.
spa: Él es sinoamericano.
ukr: Він американець азіатського походження.
spa: Él está aprendiendo a conducir un auto.
ukr: Він зараз вчиться водити машину.
spa: Él estaba acostumbrado a levantarse temprano.
ukr: У нього була звичка вставати рано.
spa: Él estaba afilando un cuchillo.
ukr: Він гострив ніж.
spa: Él estaba contento con el juguete.
ukr: Він був задоволений іграшкою.
spa: Él estaba de pie detrás de mí.
ukr: Він стояв позаду мене.