DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Están hablando en francés?
ukr: Вони розмовляють французькою?
spa: ¿Están hablando en inglés?
ukr: Ви говорите англійською?
spa: Están matando el planeta.
ukr: Вони вбивають планету.
spa: Esta noche he visto a Tom.
ukr: Сьогодні ввечері я бачив Тома.
spa: Esta noche he visto a Tom.
ukr: Сьогодні ввечері я бачила Тома.
spa: Esta noche nos vamos a la iglesia.
ukr: Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
spa: Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
ukr: Сьогодні ввечорі мені не хочеться дивитися телевізор.
spa: Esta no es tu taza.
ukr: Це не твоя чашка.
spa: Esta novela consiste en tres partes.
ukr: Цей роман складається з трьох частин.
spa: Están satisfechos con tu trabajo.
ukr: Вони задоволені твоєю роботою.
spa: ¿Están seguras?
ukr: Ви впевнені?
spa: ¿Está nublado?
ukr: Хмарно?
spa: Está nublado.
ukr: Хмарно.
spa: Están verdes.
ukr: Вони зелені.
spa: Esta palabra es difícil de pronunciar.
ukr: Це слово складно вимовити.
spa: Esta palabra tiene dos significados.
ukr: У цього слова два значення.
spa: Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.
ukr: Фільм вартий того щоб його переглянути щонайменше двічі чи тричі.
spa: Esta película me resulta muy interesante.
ukr: Цей фільм для мене дуже цікавий.
spa: Esta pregunta no es fácil.
ukr: Це питання нелегке.
spa: Está prohibido hablar en la biblioteca.
ukr: Розмовляти у бібліотеці не дозволено.
spa: Estarán aquí a las tres.
ukr: Вони будуть тут о третій годині.
spa: ¿Estará soleado mañana?
ukr: А завтра буде сонячно?
spa: Estaré ahí a las cinco de la tarde.
ukr: Я буду там о п'ятій вечора.
spa: Estaré aquí varios días.
ukr: Я залишуся тут на декілька днів.
spa: Estaré ausente mañana.
ukr: Я буду завтра відсутня.
spa: Estaré de vuelta a las dos y media.
ukr: Я повернуся о 2:30.
spa: Esta regla no tiene excepciones.
ukr: Це правило не має винятків.
spa: Esta regla solo aplica para extranjeros.
ukr: Це правило розповсюджується лише на іноземців.
spa: Esta rosa es bellísima.
ukr: Ця троянда прекрасна.
spa: Esta rosa es bonita.
ukr: Ця троянда гарна.
spa: Esta rosa es bonita.
ukr: Ця троянда чудова.
spa: ¿Estás aburrido?
ukr: Тобі нудно?
spa: ¿Está satisfecha?
ukr: Вона задоволена?
spa: ¿Estás bien?
ukr: Ти в порядку?
spa: Estás borracha.
ukr: Ти п'яна.
spa: Estás borracho.
ukr: Ти п'яний.
spa: ¿Estás buscando alguna cosa?
ukr: Ти щось шукаєш?
spa: Estas cajas son de plástico.
ukr: Ці коробки зроблені з пластику.
spa: Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
ukr: Ці сорочки однакові. Вони одного кольору.
spa: ¿Estás conmigo? "Sí."
ukr: Ти зі мною? "Так."
spa: ¿Estás contento con tu nueva casa?
ukr: Ти задоволений своїм новим будинком?
spa: Estas corbatas son muy caras.
ukr: Ці краватки дуже дорогі.
spa: ¿Estás de acuerdo?
ukr: Ти згоден?
spa: ¿Estás de broma?
ukr: Ти жартуєш?
spa: ¿Estás de mal humor?
ukr: Ти не в гуморі?
spa: Estás de vuelta.
ukr: Ти повернулася.
spa: ¿Estás durmiendo?
ukr: Ти спиш?
spa: ¿Está seguro?
ukr: Він впевнений?
spa: ¿Estás enamorada de Tom?
ukr: Ти закохана у Тома?
spa: ¿Estás enamorado de Tom?
ukr: Ти закоханий у Тома?
spa: ¿Estás en casa?
ukr: Ти вдома?
spa: ¿Estás en Facebook?
ukr: Ти є на фейсбуку?
spa: ¡Estás enfermo!
ukr: Ти хворий!
spa: Estás en mejor forma que yo.
ukr: Ти у кращій формі, ніж я.
spa: Estás en un lugar seguro.
ukr: Ти у безпечному місці.
spa: Estas gafas de sol son demasiado grandes.
ukr: Ці сонячні окуляри завеликі.
spa: Estás ganando.
ukr: Ти перемагаєш.
spa: ¿Estás hablando conmigo?
ukr: Ти до мене кажеш?
spa: ¿Estás herida?
ukr: Ти поранена?
spa: Está siempre bromeando.
ukr: Він завжди жартує.
spa: Esta silla es de plástico.
ukr: Цей стілець зроблено з пластику.
spa: Esta silla es fea.
ukr: Цей стілець потворний.
spa: Esta silla está hecha de plástico.
ukr: Цей стілець зроблено з пластику.
spa: ¿Estás interesado en el budismo?
ukr: Тебе цікавить буддизм?
spa: Estás interfiriendo.
ukr: Ти заважаєш.
spa: ¿Estás libre ahora?
ukr: Ти зараз вільна?
spa: ¿Estás libre ahora?
ukr: Ти зараз вільний?
spa: ¿Estás libre esta noche?
ukr: Ти вільний сьогодні ввечері?
spa: Estás molestando a Tom.
ukr: Ти засмучуєш Тома.
spa: ¿Estás muerto?
ukr: Ти помер?
spa: Estás muy guapa.
ukr: Ти дуже гарна.
spa: ¿Estás ocupado hoy?
ukr: Ти сьогодні зайнятий?
spa: ¿Estás orgullosa de mí?
ukr: Ти мною пишаєшся?
spa: ¿Estás orgulloso de mí?
ukr: Ти мною пишаєшся?
spa: Estas personas comen perros.
ukr: Ці люди їдять собак.
spa: ¿Estás saludable?
ukr: Ти здорова?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres hacer eso?
ukr: Ти певен, що не хочеш цього робити?
spa: ¿Estás seguro?
ukr: Ти впевнений?
spa: ¿Estás seguro?
ukr: Ти певен?
spa: Estas sillas no son cómodas.
ukr: Ці стільці незручні.
spa: ¡Estás simplemente inaguantable!
ukr: Ти просто нестерпний!
spa: ¿Estás sola?
ukr: Ти сама?
spa: ¿Estás solo?
ukr: Ти сам?
spa: Estas son buenas noticias.
ukr: Це добрі новини.
spa: Estas son personas.
ukr: Це люди.
spa: Estas son verdaderas.
ukr: Ці справжні.
spa: Estas tijeras cortan bien.
ukr: Ці ножиці добре ріжуть.
spa: Esta sustancia absorbe CO₂.
ukr: Ця речовина абсорбує СO2.
spa: Estas uvas son tan agrias que no puedo comerlas.
ukr: Цей виноград такий кислий, що я не можу його їсти.
spa: Esta tarde voy a ver a Mary.
ukr: Сьогодні вдень я побачу Мері.
spa: Estate lejos de mí.
ukr: Тримайся від мене подалі.
spa: Esta tienda abre a las 8.
ukr: Цей магазин відкривається о восьмій.
spa: Esta tienda no vende más cosméticos.
ukr: У цьому магазині вже не продається косметика.
spa: ¿Está todo bien?
ukr: Все гаразд?
spa: ¿Está todo listo?
ukr: Усе готово?
spa: ¿Está Tom con Mary?
ukr: Том з Мері?
spa: ¿Está tu madre en casa?
ukr: А твоя мама вдома?
spa: ¿Está vacío este asiento?
ukr: Це місце вільне?
spa: Este año ha sido terriblemente caluroso.
ukr: В цьому році було жахливо спекотно.
spa: Este año ha sido terriblemente caluroso.
ukr: Цей рік був жахливо спекотним.
spa: Este aparato produce electricidad.
ukr: Цей пристрій виробляє електроенергію.
spa: Este artículo de periódico es más interesante que el anterior.
ukr: Ця стаття в газеті цікавіша за попередню.
spa: Este autobús te llevará al museo.
ukr: На цьому автобусі ти доїдеш до музею.
spa: Este autobús va a Minsk.
ukr: Цей автобус їде до Мінська.
spa: Este auto está como nuevo.
ukr: Ця машина як нова.
spa: Este barco no está equipado con radar.
ukr: Цей корабель не обладнаний радаром.
spa: Este café está demasiado amargo.
ukr: Ця кава занадто гірка.
spa: Este calamar son cinco libras.
ukr: Цей кальмар коштує п'ять фунтів.
spa: Este camino lleva al parque.
ukr: Ця дорога веде до парку.
spa: Este cisne es negro.
ukr: Цей лебідь чорний.
spa: Este coche es rápido.
ukr: Ця машина швидка.
spa: Este cuchillo corta bien.
ukr: Цей ніж добре ріже.
spa: Este cuento vale la pena leerse de nuevo.
ukr: Це оповідання варто прочитати ще раз.
spa: Este cuento vale la pena leerse de nuevo.
ukr: Цю історію варто перечитати.
spa: Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso.
ukr: Ця викрутка замала для того, щоб бути корисною.
spa: ¿Este diamante es auténtico?
ukr: Це справжній діамант?
spa: Este diccionario es caro.
ukr: Цей словник дорогий.
spa: Este diccionario es mío.
ukr: Цей словник мій.
spa: Este es el fin.
ukr: Це кінець.
spa: Este es el libro que estabas buscando.
ukr: Ось книжка, яку ти шукаєш.
spa: Este es el mismo libro que buscaba.
ukr: Це саме та книга, яку я шукав.
spa: Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana.
ukr: Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.
spa: Este es el mismo reloj que yo perdí.
ukr: Це саме той годинник, який я загубив.
spa: Este es el momento más vergonzoso de mi vida.
ukr: Це найбільш ганебна мить в моєму житті.
spa: Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
spa: Éste es el perro de Mary.
ukr: Це собака Мері.
spa: Éste es el señor Smith.
ukr: Це пан Сміт.
spa: Este es justo el libro que estaba buscando.
ukr: Це саме та книга, яку я шукав.
spa: Este es mi computador.
ukr: Це мій комп'ютер.
spa: Este es mi cuarto.
ukr: Це моя кімната.
spa: Este es mi hermano mayor. Es guapo, ¿verdad?
ukr: Це мій старший брат. Гарний, правда?
spa: Este es mi ordenador.
ukr: Це мій комп'ютер.
spa: Este es mi proyecto preferido.
ukr: Це мій улюблений проект.
spa: Este es nuestro carro.
ukr: Це наша автівка.
spa: Éste es nuestro objetivo principal.
ukr: Це наша основна мета.
spa: Este es su caballo.
ukr: Це його кінь.
spa: Este es Tom.
ukr: Це Том.
spa: ¿Éste es tu hijo, Betty?
ukr: Це твій син, Бетті?
spa: Éste es tu libro.
ukr: Це твоя книжка.
spa: Éste es tu sombrero, ¿no?
ukr: Це твій капелюх, так?
spa: Éste es tu sombrero, ¿no?
ukr: Це твоя шапка, еге ж?
spa: Este es un buen libro de texto.
ukr: Це добрий підручник.
spa: Este es un caballo.
ukr: Це кінь.
spa: Este es un diccionario de bolsillo.
ukr: Це кишеньковий словник.
spa: Este es un gran proyecto.
ukr: Це великий проект.
spa: Este es un libro muy útil.
ukr: Це дуже корисна книжка.
spa: Éste es un libro sobre Inglaterra.
ukr: Це книга про Англію.
spa: Este es un problema de matemáticas difícil.
ukr: Це складна математична задача.
spa: Este gato no es diferente de esta persona.
ukr: Цей кіт не відрізняється від цієї людини.
spa: Este hecho no debe ser olvidado.
ukr: Цей факт не має бути забутим.
spa: Este hombre está borracho.
ukr: Цей чоловік п'яний.
spa: Este invierno nevó mucho.
ukr: У нас випало багато снігу цієї зими.
spa: Este lápiz es blanco.
ukr: Цей олівець білий.
spa: Este lápiz es mejor que aquel.
ukr: Цей олівець кращий за той.
spa: Este libro cuesta cuatro dólares.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
spa: Este libro es demasiado caro.
ukr: Ця книжка задорога.
spa: Este libro es mejor.
ukr: Ця книга краща.
spa: Este libro es pequeño.
ukr: Ця книжка маленька.
spa: Este libro es pesado.
ukr: Ця книга важка.
spa: ¡Este libro es realmente viejo!
ukr: Ця книжка дійсно стара!
spa: Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.
ukr: Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.
spa: Este libro está lleno de fallos.
ukr: У цій книжці маса помилок.
spa: Este libro no se vende acá.
ukr: Ця книга тут не продається.
spa: Este libro no sólo es interesante, sino también instructivo.
ukr: Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
spa: Este libro se vendió bien en Japón.
ukr: Ця книжка добре продавалася в Японії.
spa: Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
ukr: Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
spa: Este microscopio muestra las cosas cien veces más grandes.
ukr: Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
spa: Este niño es mi hijo.
ukr: Цей хлопчик — мій син.
spa: Este no es mi coche.
ukr: Це не моя машина.
spa: Este no es mi paraguas, es de alguien más.
ukr: Це не моя парасолька, а когось іншого.
spa: Este país se llama Rusia.
ukr: Ця країна називається Росія.
spa: Este pájaro no puede volar.
ukr: Цей птах не вміє літати.
spa: Este pan huele realmente bien.
ukr: Цей хліб дуже добре пахне.
spa: Este paraguas será suyo.
ukr: Ця парасолька буде його.
spa: Este pastel está azucarado.
ukr: Цей торт солодкий.
spa: Este pavo sabe bien.
ukr: Ця індичка смакує добре.
spa: Este periódico es gratis.
ukr: Ця газета безкоштовна.
spa: Este periódico es gratuito.
ukr: Це безкоштовна газета.
spa: Este periódico es gratuito.
ukr: Ця газета безкоштовна.
spa: Este perro nació hace dos meses.
ukr: Цей собака народився два місяці тому.
spa: Este pez es grande.
ukr: Ця риба велика.
spa: ¿Este pez está vivo todavía?
ukr: Ця риба все ще жива?
spa: ¿Este pez sigue vivo?
ukr: Ця риба все ще жива?
spa: Este problema es demasiado sencillo.
ukr: Ця задача занадто проста.
spa: Este reloj es mío.
ukr: Цей годинник належить мені.
spa: Este reloj es mío.
ukr: Це мій годинник.
spa: Este reloj es muy caro.
ukr: Цей годинник дуже цінний.
spa: Este reloj está roto.
ukr: Цей годинник зламався.
spa: Este remedio no tiene efectos secundarios.
ukr: Ці ліки не мають побічних ефектів.
spa: Este rito es parte de su religión.
ukr: Цей ритуал є частиною їхньої релігії.
spa: Es terriblemente caro.
ukr: Це надзвичайно дорого.
spa: Este té es bueno.
ukr: Це добрий чай.
spa: Este té es bueno.
ukr: Цей чай добрий.
spa: Este tío es un enigma.
ukr: Цей чувак - загадка.
spa: Este trago va por la casa.
ukr: Цей напій за рахунок закладу.
spa: Este vino tiene buen gusto.
ukr: Це вино смакує добре.
spa: Esto costará cerca de diez mil yenes.
ukr: Це коштуватиме близько десяти тисяч єн.
spa: Esto cuesta demasiado.
ukr: Це забагато коштує.
spa: Esto cuesta demasiado.
ukr: Це коштує занадто дорого.
spa: Es todo tu culpa.
ukr: Це все твоя провина.
spa: ¿Es todo?
ukr: Це все?
spa: ¿Esto es arte?
ukr: Це мистецтво?
spa: Esto es debido a ti.
ukr: Це через тебе.
spa: Esto es el final.
ukr: Це кінець.
spa: Esto es el Japón.
ukr: Це Японія.
spa: Esto es espagueti.
ukr: Це спагеті.
spa: Esto es exactamente lo que América necesita.
ukr: Саме це Америці й потрібно.
spa: Esto es fácil.
ukr: Це легко.
spa: Esto es Japón.
ukr: Це Японія.
spa: ¿Esto es latín?
ukr: Це латина?
spa: Esto es lo que compré en España.
ukr: Ось що я купив у Іспанії.
spa: Esto es lo que compré en España.
ukr: Ось що я купила в Іспанії.
spa: Esto es malo para los negocios.
ukr: Це погано для бізнесу.
spa: Esto es mejor.
ukr: Так краще.
spa: Esto es normal.
ukr: Це нормально.
spa: Esto es oro.
ukr: Це золото.
spa: Esto es por ti.
ukr: Це через тебе.
spa: Esto es ridículo.
ukr: Це сміховинно.
spa: ¿Esto está hecho de madera o de metal?
ukr: Це зроблено із дерева чи металу?
spa: Esto está mejor.
ukr: Так краще.
spa: Esto está muy mal.
ukr: Це дуже погано.
spa: Esto es tan aburrido.
ukr: Це так нудно.
spa: Esto está riquísimo.
ukr: Це добре смакує.
spa: Esto es todo lo que puedo hacer.
ukr: Це все, що я можу зробити.
spa: Esto es todo lo que sé de él.
ukr: Це все, що я про нього знаю.
spa: Esto es tu culpa.
ukr: Це твоя провина.
spa: Esto es una canción.
ukr: Це пісня.
spa: Esto es un adverbio.
ukr: Це прислівник.
spa: ¿Esto es una flor?
ukr: Це квітка?
spa: Esto es un DVD.
ukr: Це DVD.
spa: Esto es un hospital.
ukr: Це лікарня.
spa: Esto es un libro.
ukr: Це книжка.
spa: Esto es un mapa.
ukr: Це карта.
spa: Esto es un nombre.
ukr: Це ім'я.
spa: ¿Esto es un sueño?
ukr: Це сон?
spa: Esto es un triángulo.
ukr: Це трикутник.
spa: Esto funcionará.
ukr: Це спрацює.
spa: Es Tom el problema.
ukr: Проблема - це Том.
spa: Esto necesita ser corregido.
ukr: Це треба виправити.
spa: Esto no es gracioso.
ukr: Це не смішно.
spa: Esto no es importante.
ukr: Це неважливо.
spa: Esto no es lo que había pedido.
ukr: Я не це замовляв.
spa: Esto no es lo que había pedido.
ukr: Я не це замовляла.
spa: Esto no es lo que he pedido.
ukr: Це не те, що я замовляв.
spa: Esto no es lo que he pedido.
ukr: Я не це замовляла.
spa: Esto no es lo que ordené.
ukr: Я не це замовляла.
spa: Esto no es mi problema.
ukr: Це не моя проблема.
spa: Esto no es para ti.
ukr: Це не тобі.
spa: Esto no es sangre. Es remolacha.
ukr: Це не кров. Це буряк.
spa: Esto no es sobre dinero.
ukr: Гроші тут ні до чого.
spa: Esto no es tan fácil como se ve.
ukr: Це не так просто, як здається.
spa: Esto no es tan simple como lo pensé.
ukr: Це не так просто, як мені здавалося.
spa: Esto no es una fiesta.
ukr: Це не вечірка.
spa: Esto no es un pez.
ukr: Це не риба.
spa: ¿Esto no puede esperar a mañana?
ukr: Хіба це не може зачекати до завтра?
spa: Esto no tiene nada que ver contigo.
ukr: Це не має до тебе жодного стосунку.
spa: Esto no va a funcionar.
ukr: Це не спрацює.
spa: Esto no va a resolver nada.
ukr: Це нічого не вирішить.
spa: Esto no volverá a pasar.
ukr: Цього більше не трапиться.
spa: Esto puede interesarte.
ukr: Це може тебе зацікавити.
spa: Esto queda entre tú y yo.
ukr: Це має лишитися між нами.
spa: Estos bancos son míos.
ukr: Ці лавки мої.
spa: Estos datos son para mi tesis.
ukr: Ці дані - для моєї дисертації.
spa: ¿Esto se come?
ukr: Це їстівне?
spa: Esto sería un error.
ukr: Це було б помилкою.
spa: Estos guantes son de vuestra madre.
ukr: Це рукавички вашої мами.
spa: Estos libros no son solo para niños.
ukr: Ці книжки не лише для дітей.
spa: Estos son animales.
ukr: Це тварини.
spa: Estos son auténticos.
ukr: Ці справжні.
spa: Éstos son mis amigos.
ukr: Це мої друзі.
spa: Estos son mis CD.
ukr: Це мої компакт-диски.
spa: Estos son nuestros libros.
ukr: Це наші книжки.
spa: Estos son pájaros.
ukr: Це птахи.
spa: Estos son regalos para mis amigos.
ukr: Це подарунки для моїх друзів.
spa: Estos tomates son insípidos.
ukr: Ці помідори не мають смаку.
spa: Estos zapatos son muy duros e incómodos, los voy a tirar a la basura.
ukr: Це взуття дуже цупке і незручне, я збираюся його викинути.
spa: Estoy aburrida.
ukr: Я нудьгую.
spa: Estoy aburrido.
ukr: Мені нудно.
spa: Estoy acostumbrado a comer solo.
ukr: Я звик їсти один.
spa: Estoy acostumbrado al tiempo frío.
ukr: Я звик до холодної погоди.
spa: Estoy agradecido por la tecnología.
ukr: Я вдячний за технологію.
spa: Estoy agradecido por mis hijos.
ukr: Я вдячний за моїх дітей.
spa: Estoy almorzando.
ukr: Я обідаю.
spa: Estoy aprendiendo checo.
ukr: Я вчу чеську мову.
spa: Estoy aprendiendo noruego.
ukr: Я вивчаю норвезьку.
spa: Estoy aprendiendo turco.
ukr: Я вивчаю турецьку.
spa: Estoy aprendiendo turco.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
spa: Estoy a punto de cambiar eso.
ukr: Я якраз збираюся це змінити.
spa: Estoy a punto de terminar el informe.
ukr: Я власне закінчив звіт.
spa: Estoy aquí para colaborar.
ukr: Я тут, щоб допомогти.
spa: Estoy bailando.
ukr: Я танцюю.
spa: Estoy bebiendo jugo.
ukr: Я п'ю сік.
spa: Estoy bebiendo leche.
ukr: Я п'ю молоко.
spa: Estoy bebiendo una cerveza.
ukr: Я п'ю пиво.
spa: Estoy bien, gracias.
ukr: Я в порядку, дякую.
spa: Estoy bromeando.
ukr: Жартую.
spa: Estoy bromeando.
ukr: Я жартую.
spa: Estoy buscando a mi hermano.
ukr: Я шукаю свого брата.
spa: Estoy buscando mi bolígrafo.
ukr: Я шукаю свою ручку.
spa: Estoy buscando una cartera.
ukr: Я шукаю гаманець.
spa: Estoy cansado de bailar.
ukr: Я втомився танцювати.
spa: Estoy cansado de traducir.
ukr: Я втомився перекладати.
spa: Estoy cansado de ver televisión.
ukr: Я втомився дивитися телевізор.
spa: Estoy casi listo.
ukr: Я майже готовий.
spa: Estoy casi listo.
ukr: Я майже скінчив.
spa: Estoy casi seguro.
ukr: Я майже впевнений.
spa: Estoy cerca de la estación.
ukr: Я біля возкалу.
spa: Estoy comenzando a entender.
ukr: Я починаю розуміти.
spa: Estoy comiendo arroz.
ukr: Я їм рис.
spa: Estoy comiendo queso.
ukr: Я їм сир.
spa: Estoy comiendo una manzana.
ukr: Я їм яблуко.
spa: Estoy comiendo un pepino.
ukr: Я їм огірок.
spa: Estoy comprando un auto nuevo.
ukr: Я купую нову машину.
spa: Estoy confundida.
ukr: Я збентежена.
spa: Estoy contento.
ukr: Я радий.
spa: Estoy contento.
ukr: Я щасливий.
spa: Estoy convencido de la inocencia de Tom.
ukr: Я переконаний, що Том невинний.
spa: Estoy corriendo.
ukr: Я біжу.
spa: Estoy cosechando centeno.
ukr: Я збираю жито.
spa: Estoy de acuerdo con tu propuesta.
ukr: Я згоден з твоєю пропозицією.
spa: Estoy de acuerdo.
ukr: Я згодна.
spa: Estoy decepcionado.
ukr: Я розчарований.
spa: Estoy demasiado agotado para caminar.
ukr: Я занадто втомлений для того, щоб іти пішки.
spa: Estoy demasiado cansado para volver a casa en bicicleta.
ukr: Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді.
spa: Estoy demasiado cazuzo para estudiar.
ukr: Я заголодний для того, щоб займатися.
spa: Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.
spa: Estoy desempleado.
ukr: Я безробітний.
spa: Estoy de vuelta en Boston.
ukr: Я повернувся до Бостона.
spa: Estoy divorciada.
ukr: Я розлучена.
spa: Estoy divorciado.
ukr: Я розлучений.
spa: Estoy durmiendo.
ukr: Я сплю.
spa: Estoy embarazada.
ukr: Я вагітна.
spa: Estoy embarazado.
ukr: Я вагітний.
spa: Estoy enamorada de ti.
ukr: Я в тебе закохана.
spa: Estoy enamorado de ti.
ukr: Я в тебе закоханий.
spa: Estoy en Berlín.
ukr: Я у Берліні.
spa: Estoy en Boston.
ukr: Я в Бостоні.
spa: Estoy en casa porque no he ido a la escuela.
ukr: Я вдома, бо не пішов до школи.
spa: Estoy en casa, Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
spa: Estoy en el balcón.
ukr: Я на балконі.
spa: Estoy enfadado contigo.
ukr: Я на тебе сердитий.
spa: Estoy enfermo.
ukr: Я хворий.
spa: Estoy engordando.
ukr: Я набираю вагу.
spa: Estoy en la prisión.
ukr: Я у в'язниці.
spa: ¿Estoy equivocada?
ukr: Я помиляюся?
spa: Estoy escribiendo una canción en francés.
ukr: Я пишу пісню французькою.
spa: Estoy escribiendo una carta.
ukr: Я пишу лист.
spa: Estoy escuchando a esta banda.
ukr: Я слухаю цей гурт.
spa: Estoy escuchando la radio.
ukr: Я слухаю радіо.
spa: Estoy esperando a que me venga la inspiración.
ukr: Я чекаю на натхнення.
spa: Estoy esperando a Tom.
ukr: Я чекаю на Тома.
spa: Estoy esperando el tren.
ukr: Я чекаю на потяг.
spa: Estoy esperando su respuesta.
ukr: Я чекаю на вашу відповідь.
spa: Estoy esperando su respuesta.
ukr: Я чекаю на її відповідь.
spa: Estoy estudiando francés.
ukr: Я займаюся французькою.
spa: Estoy estudiando varios idiomas.
ukr: Я вивчаю кілька мов.
spa: Estoy estudiando.
ukr: Я вчуся.
spa: Estoy exhausto.
ukr: Я виснажений.
spa: Estoy feliz con mi novia.
ukr: Я щасливий зі своєю дівчиною.
spa: Estoy feliz de oír tu voz.
ukr: Я радий чути твій голос.
spa: Estoy feliz de verte aquí.
ukr: Я радий тебе тут бачити.
spa: Estoy feliz de verte.
ukr: Я радий бачити тебе.
spa: Estoy feliz, también.
ukr: Я теж щасливий.
spa: ¿Estoy gordo?
ukr: Я гладкий?
spa: Estoy gordo.
ukr: Я товстий.
spa: ¿Estoy hablando demasiado rápido?
ukr: Я занадто швидко говорю?
spa: Estoy hablando por teléfono.
ukr: Я розмовляю по телефону.
spa: Estoy haciendo los deberes.
ukr: Я роблю домашнє завдання.
spa: Estoy haciendo los deberes.
ukr: Я роблю уроки.
spa: Estoy hambrienta.
ukr: Я голодна.
spa: Estoy hambrienta.
ukr: Я хочу їсти.
spa: Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
ukr: Я голодний, тому що я не пообідав.
spa: Estoy hambriento y sediento.
ukr: Я хочу їсти та пити.
spa: ¡Estoy hasta las narices!
ukr: Мені вже це набридло!
spa: Estoy intentado disculparme.
ukr: Я намагаюся вибачитися.
spa: Estoy interesado en la cerámica oriental.
ukr: Я цікавлюся східною керамікою.
spa: Estoy leyendo el periódico.
ukr: Я читаю газету.
spa: Estoy leyendo un libro sobre animales.
ukr: Я читаю книгу про тварин.
spa: Estoy libre el domingo.
ukr: Я вільна в неділю.
spa: Estoy listo para empezar.
ukr: Я готовий почати.
spa: Estoy listo para ir a casa.
ukr: Я готовий йти додому.
spa: ¿Estoy listo?
ukr: Я готовий?
spa: Estoy lleno.
ukr: Я ситий.
spa: Estoy muerto de hambre.
ukr: Я помираю з голоду.
spa: Estoy muy agradecido por la invitación.
ukr: Я вдячний за запрошення.
spa: Estoy muy asustada.
ukr: Мені дуже лячно.
spa: Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.
ukr: Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
spa: Estoy muy contento de verte.
ukr: Дуже радий тебе бачити.
spa: Estoy muy decepcionado.
ukr: Я такий розчарований.
spa: Estoy muy encantado de conocerlos.
ukr: Я дуже радий їх бачити.
spa: Estoy muy hambriento.
ukr: Я дуже хочу їсти.
spa: Estoy muy impresionado.
ukr: Я сильно вражений.
spa: Estoy muy orgullosa de mi hija.
ukr: Я дуже пишаюся своєю донькою.
spa: Estoy ocupada.
ukr: Я зайнята.
spa: Estoy ocupado con mi tarea.
ukr: Я зайнятий домашньою роботою.
spa: Estoy orgullosa de mi hijo.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
spa: Estoy orgulloso de mi hijo.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
spa: Estoy orgulloso de ustedes.
ukr: Я пишаюсь вами.
spa: Estoy orgulloso de usted.
ukr: Я пишаюсь вами.
spa: Estoy orgulloso de vosotras.
ukr: Я пишаюсь вами.
spa: Estoy orgulloso de vosotras.
ukr: Я пишаюся вами.
spa: Estoy pensando en comprarme una casa en Park Street.
ukr: Я думаю над тим, що купити будинок на Парк-Стріт.
spa: Estoy pensando en ti.
ukr: Я думаю про тебе.
spa: Estoy pensando.
ukr: Я думаю.
spa: Estoy perdido.
ukr: Я загубився.
spa: Estoy planchando mi vestido.
ukr: Я прасую своє плаття.
spa: Estoy preparado para empezar.
ukr: Я готовий почати.
spa: Estoy preparando té.
ukr: Я заварюю чай.
spa: Estoy preparando té.
ukr: Я роблю чай.
spa: Estoy saludable.
ukr: Я здоровий.
spa: Estoy satisfecho.
ukr: Я задоволений.
spa: Estoy segura de que él es feliz.
ukr: Я впевнена, що він щасливий.
spa: Estoy segura de que todo irá bien.
ukr: Я певна, що все буде гаразд.
spa: Estoy seguro de que ella volverá pronto.
ukr: Я певен, що вона скоро повернеться.
spa: Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.
ukr: Я певен, що Том зможе це зробити.
spa: Estoy seguro.
ukr: Я впевнений.
spa: Estoy sentado en una silla muy pequeña.
ukr: Я сиджу на дуже маленькому стільці.
spa: Estoy tan gordo.
ukr: Я такий гладкий.
spa: Estoy tan lleno.
ukr: Я так наївся.
spa: Estoy tan orgulloso de mi equipo.
ukr: Я дуже пишаюся нашою командою.
spa: Estoy trabajando.
ukr: Я працюю.
spa: Estoy un poco tocado.
ukr: Я трохи божевільний.
spa: Estoy vendiendo mi auto.
ukr: Я продаю свій автомобіль.
spa: Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.
ukr: Я дуже задоволений своєю новою машиною.
spa: Estoy viendo la corona.
ukr: Я бачу корону.
spa: Estoy viendo una casa.
ukr: Я бачу будинок.
spa: Estoy visitando a mi abuela en el hospital.
ukr: Я відвідую бабусю в лікарні.
spa: Estoy viviendo en Boston.
ukr: Я живу в Бостоні.
spa: Estoy viviendo en Boston.
ukr: Я мешкаю в Бостоні.
spa: Estoy viviendo en la ciudad.
ukr: Я живу в місті.
spa: Estoy viviendo en la ciudad.
ukr: Я живу у мiстi.
spa: Es tres de octubre.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
spa: ¡Es tu color!
ukr: Це твій колір!
spa: Es tu culpa.
ukr: Це твоя провина.
spa: Es tu deber.
ukr: Це твій обов'язок.
spa: Estudiábamos.
ukr: Ми займалися.
spa: Estudiamos chino.
ukr: Ми вчимо китайську.
spa: Estudiamos español.
ukr: Ми вивчаємо іспанську мову.
spa: Estudian la Biblia.
ukr: Вони вивчають Біблію.
spa: Estudié harto para pasar el examen.
ukr: Я старанно займався, щоб скласити іспит.
spa: Estudié mucho para poder aprobar el examen.
ukr: Я старанно займався, щоб скласити іспит.
spa: Es tu dinero.
ukr: Це твої гроші.
spa: Estudio inglés.
ukr: Я вивчаю англійську.
spa: Estudio la historia japonesa.
ukr: Я вивчаю історію Японії.
spa: Estudio latín porque es mi lengua favorita.
ukr: Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова.
spa: Estudio.
ukr: Я вчуся.
spa: ¿Es tu esposa?
ukr: Це твоя дружина?
spa: Es tu hijo.
ukr: Він твій син.
spa: Es tu hora de dormir.
ukr: Тобі вже час до ліжка.
spa: ¿Es tu profesor?
ukr: Він твій викладач?
spa: Estuve en África.
ukr: Я був у Африці.
spa: Estuve en Boston.
ukr: Я була в Бостоні.
spa: Estuve en Londres casi todo el verano.
ukr: Я був в Лондоні майже ціле літо.
spa: Estuve en Londres el mes pasado.
ukr: Минулого місяця я був у Лондоні.
spa: Estuve en Londres el mes pasado.
ukr: Минулого місяця я була в Лондоні.
spa: Estuve ocupado esta semana.
ukr: Я був зайнятий цього тижня.
spa: Estuve una semana en el hospital.
ukr: Я тиждень лежав у лікарні.
spa: Es tu vida.
ukr: Це твоє життя.
spa: Estuvimos en Boston el invierno pasado.
ukr: Минулої зими ми були в Бостоні.
spa: ¿Estuviste alguna vez en Okinawa?
ukr: Ти коли-небудь був на Окінаві?
spa: ¿Estuviste en casa anoche?
ukr: Вчора ввечорі ти була вдома?
spa: ¿Estuviste en casa ayer?
ukr: Ти вчора був удома?
spa: Estuvo cuatro días seguidos nevando.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
spa: Estuvo jugando al tenis todo el día.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
spa: Estuvo padre.
ukr: Це було круто.
spa: ¿Es tuyo este lápiz?
ukr: Це твій олівець?
spa: Es una bonita foto.
ukr: Це чудова фотографія.
spa: Es una buena escuela.
ukr: Це хороша школа.
spa: Es una buena noticia.
ukr: Це добра новина.
spa: Es una buena persona.
ukr: Він добра людина.
spa: Es una buena pregunta.
ukr: Добре запитання.
spa: Es una buena pregunta.
ukr: Це добре питання.
spa: Es una cantante famosa.
ukr: Вона відома співачка.
spa: Es una carta importante.
ukr: Це важливий лист.
spa: Es una chica rubia.
ukr: Вона блондинка.
spa: Es una cita de un libro.
ukr: Це цитата з книжки.
spa: Es una copia.
ukr: Це копія.
spa: Es una emergencia.
ukr: Це надзвичайна ситуація.
spa: Es una gran ciudad.
ukr: Це велике місто.
spa: Es una historia inspiradora.
ukr: Це надихаюча історія.
spa: Es una larga historia.
ukr: Це довга історія.
spa: Es una lástima que no puedas venir.
ukr: Шкода, що ти не можеш прийти.
spa: Es una lástima que Tomás no pueda venir.
ukr: Шкода, що Том не зможе прийти.
spa: Es una lengua difícil.
ukr: Це складна мова.
spa: Es una libreta.
ukr: Це блокнот.
spa: Es una mala idea.
ukr: Це погана ідея.
spa: Es una orden.
ukr: Це наказ.
spa: Es una pena cuando alguien muere.
ukr: Шкода, коли хтось помирає.
spa: Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.
ukr: Шкода, що йому доводиться хворіти у ліжку.
spa: Es una pena que no tenga oído para la música.
ukr: Дуже шкода, що в мене немає музичного слуху.
spa: Es una pena que Tomás no pueda venir.
ukr: Шкода, що Том не зможе прийти.
spa: Es una pena que Tomás no pueda venir.
ukr: Шкода, що Том не може прийти.
spa: ¡Es una pregunta estúpida!
ukr: Це дурне питання!
spa: Es un arpa.
ukr: Це арфа.
spa: Es una situación difícil.
ukr: Це складна ситуація.
spa: Es una sorpresa.
ukr: Це сюрприз.
spa: Es una total pérdida de tiempo.
ukr: Це тільки даремна трата часу.
spa: ¿Es una vaca?
ukr: Це корова?
spa: ¡Es una verdadera bruja!
ukr: Вона справжня відьма!
spa: Es un bolígrafo.
ukr: Це ручка.
spa: Es un bonito día.
ukr: Гарний день.
spa: ¡Es un buen chiste!
ukr: Добрий жарт!
spa: Es un caballo.
ukr: Це кінь.
spa: Es un chico listo.
ukr: Він розумний хлопець.
spa: Es un círculo vicioso.
ukr: Це порочне коло.
spa: Es un cuaderno.
ukr: Це блокнот.
spa: Es un cuaderno.
ukr: Це зошит.
spa: Es un cuento muy triste.
ukr: Це дуже сумна історія.
spa: Es un error común.
ukr: Це розповсюджена помилка.
spa: Es un error de tipeo. Disculpe.
ukr: Це друкарська помилка. Перепрошую.
spa: Es un error de tipeo. Disculpe.
ukr: Це одрук. Перепрошую.
spa: ¿Es un gato?
ukr: Це кіт?
spa: Es un hospital.
ukr: Це лікарня.
spa: Es un hueso duro de roer.
ukr: Він міцний горішок.
spa: Es un inglés.
ukr: Він англієць.
spa: Es un león africano.
ukr: Це африканський лев.
spa: Es un libro muy útil.
ukr: Це дуже корисна книжка.
spa: Es un libro nuevo.
ukr: Це нова книга.
spa: ¿Es un lobo?
ukr: Це вовк?
spa: ¡Es un milagro!
ukr: Це диво!
spa: Es un misógino.
ukr: Він жінконенависник.
spa: Es uno de los instintos humanos básicos.
ukr: Це один із основних людських інстинктів.
spa: Es un periódico muy bueno, ¿verdad?
ukr: Це дуже хороша газета, чи не так?
spa: Es un periodista.
ukr: Він журналіст.
spa: Es un placer conocerlo.
ukr: Радий познайомитися з вами.
spa: Es un placer conocerte.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Es un problema delicado.
ukr: Це делікатна проблема.
spa: Es un problema.
ukr: Це проблема.
spa: Es un regalo para ti.
ukr: Це тобі подарунок.
spa: ¿Es un sarcasmo?
ukr: Це сарказм?
spa: Es un secreto.
ukr: Це секрет.
spa: Es un tema que todos conocemos.
ukr: Це тема, яку ми всі знаємо.
spa: Es un verdadero problema.
ukr: Це справжня проблема.
spa: ¿Es usted chino, señor?
ukr: Пане, ви китаєць?
spa: ¿Es usted japonés?
ukr: Ви японець?
spa: ¿Es usted profesor?
ukr: Ви викладач?
spa: Es verdad que él robó la perla.
ukr: Це правда, що він украв перлину.
spa: ¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?
ukr: Правда, що слони мають добру пам'ять?
spa: Es verdad.
ukr: Це правда.
spa: Evita decir esta palabra.
ukr: Уникай цього слова.
spa: Evito esas cosas como la peste.
ukr: Я уникаю цього, як чуми.
spa: ¿Existimos?
ukr: Ми існуємо?
spa: Explícame todo esto.
ukr: Поясни все це мені.
spa: ¡Ey, ustedes! ¡Cálmense!
ukr: Гей, ви! Заспокойтеся!
spa: Falta algo.
ukr: Чогось не вистачає.
spa: Falta una página.
ukr: Не вистачає сторінки.
spa: ¡Fantástico!
ukr: Фантастика!
spa: ¡Felices Pascuas!
ukr: Вітаю з Великоднем!
spa: ¡Felicidades!
ukr: Вітаю.
spa: ¡Felicitaciones!
ukr: Вітаю!
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
ukr: Щасливого Нового року!
spa: ¡Feliz año!
ukr: З Новим роком!
spa: ¡Feliz año!
ukr: Щасливого Нового року!
spa: ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
ukr: З днем народження, Мюріел!
spa: ¡Feliz cumple!
ukr: З днем народження!
spa: Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.
ukr: Щасливий той чоловік, хто одружився на добрій дружині.
spa: ¡Feliz Navidad, amor mío!
ukr: З Різдвом, кохана!
spa: ¡Feliz Navidad, mi amor!
ukr: З Різдвом, кохана!
spa: Festejemos.
ukr: Відсвяткуймо.
spa: 'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.
ukr: Філософія - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
spa: Física es mi asignatura favorita.
ukr: Фізика — мій улюблений предмет.
spa: Francia está en Europa Occidental.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
spa: Francia queda en Europa Occidental.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
spa: Fred siempre dice mentiras.
ukr: Фред завжди говорить неправду.
spa: Fue a la tienda.
ukr: Він пішов до крамниці.
spa: Fue en el año dos mil.
ukr: Це було у двохтисячному році.
spa: Fuego a mi orden.
ukr: Відкривати вогонь за моєю командою.
spa: Fue gravemente herido.
ukr: Його було тяжко поранено.
spa: ¿Fue interesante?
ukr: Цікаво було?
spa: Fue la guerra la que cambió a Japón.
ukr: Саме війна змінила Японію.
spa: Fue mi decisión.
ukr: Це було моє рішення.
spa: Fue muy agradable.
ukr: Це було доволі приємно.
spa: Fue muy difícil.
ukr: Це було дуже складно.
spa: ¡Fuera de mi coche!
ukr: Виходь з моєї машини.
spa: Fueron a Chicago en coche.
ukr: Вони поїхали в Чікаґо на машині.
spa: Fue tonto de tu parte aceptar su oferta.
ukr: З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
spa: Fue tu fallo.
ukr: Це була твоя помилка.
spa: Fue una mala elección.
ukr: Це був поганий вибір.
spa: Fue un día caluroso.
ukr: Це був спекотний день.
spa: Fui a la biblioteca.
ukr: Я пішов до бібліотеки.
spa: Fui al aeropuerto en taxi.
ukr: Я поїхала до аеропорту на таксі.
spa: Fui a la escena del crimen.
ukr: Я відправився на місце злочину.
spa: Fui a la iglesia con él.
ukr: Я пішла з ним до церкви.
spa: Fui a la iglesia con él.
ukr: Я пішов з ним до церкви.
spa: Fui al colegio.
ukr: Я пішла до школи.
spa: Fui al hospital a visitar a mi esposa.
ukr: Я поїхав до лікарні побачитися з дружиною.
spa: Fui a nadar al río.
ukr: Я пішла купатися до річки.
spa: Fui a nadar al río.
ukr: Я пішов купатися до річки.
spa: Fui a Nagasaki.
ukr: Я поїхав до Нагасакі.
spa: Fui a patinar sobre el lago.
ukr: Я ходив кататися на ковзанах на озері.
spa: Fui a un concierto con Tom.
ukr: Ми з Томом пішли на концерт.
spa: Fui a un concierto con Tom.
ukr: Я пішов на концерт із Томом.
spa: Fui forzado a ir.
ukr: Мене примусили піти.
spa: Fuimos a Boston juntos.
ukr: Ми разом поїхали до Бостона.
spa: Fuimos al colegio en bus.
ukr: Ми поїхали до школи на автобусі.
spa: Fumar está estrictamente prohibido.
ukr: Паління суворо заборонено.
spa: Fumar no es un hábito saludable.
ukr: Паління — нездорова звичка.
spa: Funcionará.
ukr: Це спрацює.
spa: ¿Funciona?
ukr: Працює?
spa: Ganaremos.
ukr: Ми виграємо.
spa: ¡Ganaste!
ukr: Ти переміг!
spa: Gané otra vez.
ukr: Я знову переміг.
spa: ¡Gané!
ukr: Я виграв!
spa: ¿Gané?
ukr: Я виграла?
spa: ¿Gané?
ukr: Я переміг?
spa: ¿Gané?
ukr: Я перемогла?
spa: Gano 100 € al día.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
spa: Gano cien euros al día.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
spa: Ganó el primer premio.
ukr: Він отримав перший приз.
spa: Gasté 3000 yenes en un nuevo CD.
ukr: Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск.
spa: Gin no es mi amigo.
ukr: Джин не мій друг.
spa: Gira a la izquierda.
ukr: Поверни ліворуч.
spa: Girad a la izquierda.
ukr: Поверніть ліворуч.
spa: Golondrinas vuelan por el cielo.
ukr: В небі летять ластівки.
spa: ¡Gol!
ukr: Гол!
spa: Gracias a Dios, por fin llegaron.
ukr: Слава богу, вони нарешті приїхали.
spa: Gracias. "De nada."
ukr: Дякую. — "Нема за що".
spa: ''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''
ukr: Дякую. — "Прошу".
spa: Gracias de nuevo por su amable ayuda.
ukr: Дякую ще раз за вашу люб'язну допомогу.
spa: Gracias, hermanos.
ukr: Дякуємо, браття.
spa: Gracias otra vez.
ukr: Дякую ще раз.
spa: Gracias otra vez.
ukr: Ще раз дякую.
spa: Gracias por el chocolate. Estaba delicioso.
ukr: Дякую за шоколад. Він був смачним.
spa: Gracias por el consejo.
ukr: Дякую за пораду.
spa: Gracias por la ayuda. "De nada."
ukr: «Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
spa: Gracias por la pizza.
ukr: Дякуємо за піцу.
spa: Gracias por la pizza.
ukr: Дякую за піцу.
spa: Gracias por la respuesta.
ukr: Дякую за відповідь.
spa: Gracias por las flores.
ukr: Дякую за квіти.
spa: Gracias por su paciencia.
ukr: Дякуємо за ваше терпіння.
spa: Gracias por vuestra atención.
ukr: Дякуємо вам за увагу.
spa: Gracias por vuestra atención.
ukr: Дякую вам за увагу.
spa: Gracias por vuestra hospitalidad.
ukr: Дякуємо вам за гостинність.
spa: Gracias, señor.
ukr: Дякую, пане.
spa: ¡Gracias!
ukr: Дякуємо!
spa: Gracias.
ukr: Дякую.
spa: Gran idea.
ukr: Чудова ідея.
spa: Grecia es un país antiguo.
ukr: Греція — стародавня країна.
spa: ¿Gustas ostiones o prefieres mejillones?
ukr: Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям?
spa: ¿Ha acabado Tom?
ukr: Том закінчив?
spa: ¿Habéis visitado la Torre de Tokio?
ukr: Ви були на Токійській вежі?
spa: Había muchos asientos vacíos el día que yo fui.
ukr: У день, коли я прийшов, там було повно вільних місць.
spa: Había perdido mi bolígrafo.
ukr: Я загубив свою ручку.
spa: Había perdido mi bolígrafo.
ukr: Я загубила ручку.
spa: Hablaba muy alto.
ukr: Він говорив дуже голосно.
spa: Habla chino fluido.
ukr: Він вільно говорить китайською.
spa: Habla chino.
ukr: Він говорить китайською.
spa: Habla claramente.
ukr: Говори чітко.
spa: Habla diez lenguas.
ukr: Він розмовляє десятьома мовами.
spa: ¡Hablad más alto!
ukr: Говоріть гучніше!
spa: ¿Habla inglés, francés o alemán?
ukr: Ви говорите англійською, французькою чи німецькою?
spa: ¿Habla inglés, francés o alemán?
ukr: Він говорить англійською, французькою чи німецькою?
spa: ¿Habla inglés?
ukr: Він говорить англійською?
spa: ¿Habláis alemán?
ukr: Ви говорите німецькою?
spa: Habla más alto, por favor.
ukr: Говори гучніше, будь ласка.
spa: Habla más fuerte.
ukr: Говори гучніше.
spa: Hablamos francés.
ukr: Ми говоримо французькою.
spa: ¿Hablan árabe?
ukr: Ви говорите арабською?
spa: Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
ukr: Про вовка промовка.
spa: Hablando del rey de Roma.
ukr: Про вовка промовка.
spa: Hablaré de ti.
ukr: Я буду говорити про тебе.
spa: Hablaremos de eso mañana.
ukr: Ми поговоримо про це завтра.
spa: Hablaremos más tarde.
ukr: Поговоримо потім.
spa: Hablaremos sobre eso mañana.
ukr: Ми поговоримо про це завтра.
spa: ¿Hablas albanés?
ukr: Ти говориш албанською?
spa: ¿Hablas árabe?
ukr: Ти говориш арабською?
spa: ¿Hablás árabe?
ukr: Ти говориш арабською?
spa: ¡Hablas bien francés!
ukr: Ти добре говориш французькою!
spa: ¿Hablas castellano?
ukr: Ти говориш іспанською?
spa: ¿Hablas español?
ukr: Ти говориш іспанською?
spa: ¿Hablas esperanto?
ukr: Ти говориш на есперанто?
spa: Hablas francés, ¿verdad?
ukr: Ти ж правда говориш французькою?
spa: Hablas francés, ¿verdad?
ukr: Ти ж розмовляєш французькою, чи не так?
spa: ¿Hablas holandés?
ukr: Ти говориш голандською?
spa: ¿Hablas inglés?
ukr: Ти говориш англійською?
spa: ¿Hablás italiano?
ukr: Ти говориш італійською?
spa: ¿Hablas japonés?
ukr: Ти говориш японською?
spa: ¿Hablas letón?
ukr: Ти говориш латиською?
spa: ¿Hablas ruso?
ukr: Ти розмовляєш російською?
spa: ¿Hablaste con Tomás el lunes?
ukr: Ти говорив з Томом у понеділок?
spa: Habla un francés fluido.
ukr: Він вільно говорить французькою.
spa: Habla un poco de inglés.
ukr: Він трохи говорить англійською.
spa: ¿Habla usted esperanto?
ukr: Ви говорите на есперанто?
spa: ¿Habla usted húngaro?
ukr: Ви говорите угорською?
spa: ¿Habla usted italiano?
ukr: Ви говорите італійською?
spa: ¿Habla usted turco?
ukr: Ви говорите турецькою?
spa: Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John.
ukr: Чекаючи на Джона, я говорила з Томом та Мері.
spa: Hable despacio y claramente.
ukr: Говоріть повільно й чітко.
spa: ¡Hable más fuerte!
ukr: Говоріть гучніше!
spa: Hablemos de Paula.
ukr: Поговорімо про Паолу.
spa: Hablemos en inglés.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
spa: Hablemos seriamente de tu futuro.
ukr: Давай серйозно побалакаємо про твоє майбутнє.
spa: Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.
ukr: Давай серйозно поговоримо про ваше майбутнє.
spa: Hablé por teléfono con mi tío.
ukr: Я поговорив по телефону зі своїм дядьком.
spa: Hablé.
ukr: Я розмовляла.
spa: Hablo bien el japonés.
ukr: Я добре говорю японською.
spa: Hablo bien japonés.
ukr: Я добре говорю японською.
spa: Hablo con Tomás.
ukr: Я говорю з Томом.
spa: Hablo en serio.
ukr: Я це серйозно.
spa: Hablo esperanto y ruso.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
spa: Hablo francés a diario.
ukr: Я розмовляю французькою кожного дня.
spa: Hablo francés tan bien como ella.
ukr: Я говорю французькою так само добре, як вона.
spa: Hablo inglés cada día.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
spa: Hablo inglés, esperanto, francés y japonés.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
spa: Hablo irlandés.
ukr: Я говорю ірландською.
spa: Hablo rápido.
ukr: Я говорю швидко.
spa: Hablo ruso.
ukr: Я говорю російською.
spa: Hablo tan mal inglés que cuando pido una cerveza no sé si me van a traer un pájaro, una barba, un oso o una birra.
ukr: Я так погано розмовляю англійською, що, коли замовляю пиво, я не знаю, чи мені принесуть птаха, бороду, ведмедя чи власне пиво.
spa: Hablo un poco de alemán.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
spa: Hablo un poco de español.
ukr: Я трохи говою іспанською.
spa: Hablo un poco de japonés.
ukr: Я трохи говорю японською.
spa: Habré acabado de trabajar a las ocho.
ukr: Я закінчу роботу до восьмої години.
spa: Hace buen tiempo. Hace sol.
ukr: Погода хороша. Сонячно.
spa: Hace calor hoy, ¿no?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
spa: Hace falta café.
ukr: Кави немає.
spa: Hace frío fuera.
ukr: На вулиці холодно.
spa: Hace frío.
ukr: Холодно.
spa: Hacemos mantequilla a partir de leche.
ukr: Масло роблять з молока.
spa: Hacemos una gran pareja.
ukr: Ми чудова пара.
spa: Hace mucho tiempo que conozco a Tom.
ukr: Я вже давно знаю Тома.
spa: Hace un mes que conozco a Jorge.
ukr: Я знаю Джорджа вже місяць.
spa: ¿Hacia dónde te diriges?
ukr: Куди ти направляєшся?
spa: Hacia el sur.
ukr: На південь!
spa: ¿Hacía frío?
ukr: Було холодно?
spa: Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.
ukr: До середини XVI століття угорська мова остаточно витіснила латинь із Угорщини, в усякому разі у сфері літератури.
spa: Hacía mucho frío ayer por la mañana.
ukr: Вчора вранці було дуже холодно.
spa: Ha cumplido 16.
ukr: Йому виповнилося шістнадцять.
spa: Ha estado en Londres tres veces.
ukr: Він був у Лондоні три рази.
spa: Ha estado en Londres tres veces.
ukr: Він тричі був у Лондоні.
spa: Ha estado en Londres tres veces.
ukr: Вона тричі була у Лондоні.
spa: Hágalo mañana.
ukr: Зроби це завтра.
spa: Hágalo por mí.
ukr: Зроби це для мене.
spa: Hagamos esto de nuevo.
ukr: Давай зробимо це знову.
spa: Hagámoslo de nuevo.
ukr: Зробімо це знову.
spa: ¡Hagámoslo!
ukr: Зробімо це!
spa: Hagamos una pausa de diez minutos.
ukr: Зробімо перерву на десять хвилин.
spa: Hagamos una torta.
ukr: Давайте зробимо торт.
spa: Ha ganado muchas competiciones.
ukr: Вона виграла багато змагань.
spa: Hagas lo que hagas, no olvides esto.
ukr: Що б ти не робив, не забувай про це.
spa: Hago esto por ti.
ukr: Я роблю це для тебе.
spa: ¿Ha hablado Tom con Mary?
ukr: Том поговорив з Мері?
spa: Ha hecho los deberes.
ukr: Вона закінчила робити домашню роботу.
spa: Ha ido a la tienda.
ukr: Він пішов до крамниці.
spa: ¿Ha llamado Tom?
ukr: Том телефонував?
spa: Ha llevado una vida dura.
ukr: У нього було складне життя.
spa: Hamlet actúa como si estuviera demente.
ukr: Гамлет поводиться так, неначе він божевільний.
spa: ¿Han informado a Tom?
ukr: Тома було проінформовано?
spa: Haré algo.
ukr: Я щось зроблю.
spa: ¿Ha recibido usted la carta?
ukr: Ви отримали лист?
spa: Haré cualquier cosa por ustedes.
ukr: Я для вас зроблю що завгодно.
spa: Haré todo por usted.
ukr: Я що завгодно для вас зроблю.
spa: Harry es un actor estadounidense.
ukr: Гарі — американський актор.
spa: Harry tiene apenas cuarenta años.
ukr: Гаррі лише сорок років.
spa: Harvard se fundó en 1636.
ukr: Гарвард було засновано у 1636 році.
spa: ¿Has comido?
ukr: Поїв?
spa: ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?
ukr: Ти сказала, що мені ніколи не перемогти?
spa: ¿Has entendido todo?
ukr: Ти все зрозуміла?
spa: ¿Has estado alguna vez en Canadá?
ukr: Ти був коли-небудь у Канаді?
spa: ¿Has estado alguna vez en el extranjero?
ukr: Ти колись був за кордоном?
spa: ¿Has estado en la India alguna vez?
ukr: Ти колись бував у Індії?
spa: ¿Has fumado alguna vez?
ukr: Ти колись палив?
spa: Has ganado muchas competencias.
ukr: Ти виграв багато змагань.
spa: ¡Has ganado!
ukr: Ти переміг!
spa: Has ganado.
ukr: Ти переміг.
spa: Has hecho bien.
ukr: Ти добре вчинив.
spa: ¡Has hecho esto intencionadamente!
ukr: Ти це спеціально зробив!
spa: ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
ukr: Ти колись грав у бейсбол?
spa: ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
ukr: Ти колись грала у бейсбол?
spa: ¿Has jugado alguna vez al béisbol?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
spa: ¿Has jugado alguna vez al béisbol?
ukr: Ти коли-небудь грала в бейсбол?
spa: ¿Has jugado alguna vez al béisbol?
ukr: Ти колись грала у бейсбол?
spa: ¿Has oído esta palabra alguna vez?
ukr: Ти колись чув це слово?
spa: ¿Has oído esta palabra alguna vez?
ukr: Ти колись чула це слово?
spa: ¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia?
ukr: Як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням?
spa: Hasta la próxima.
ukr: До наступного разу.
spa: Hasta la vista.
ukr: До побачення!
spa: ¡Hasta luego!
ukr: Побачимося!
spa: ¡Hasta mañana!
ukr: До завтра!
spa: Hasta nosotros somos personas.
ukr: Навіть ми - люди.
spa: Hasta un niño lo sabe.
ukr: Навіть дитина це знає.
spa: Hasta un profesor puede cometer errores.
ukr: Навіть вчитель може помилятися.
spa: ¿Has tenido trabajo?
ukr: Десь працюєш?
spa: ¿Has terminado de hacer el equipaje?
ukr: Ти вже закінчив складати речі?
spa: ¿Has terminado de leer esa novela?
ukr: Ти вже дочитала цей роман?
spa: ¿Has terminado de leer la novela?
ukr: Ти вже дочитав роман?
spa: ¿Has visto a este hombre?
ukr: Ти бачив цього чоловіка?
spa: ¿Has visto alguna vez un koala?
ukr: Ти колись бачив коалу?
spa: ¿Has visto a mi padre?
ukr: Ти бачив мого батька?
spa: ¿Has visto el cuchillo?
ukr: Ти бачив ніж?
spa: ¿Has visto esto?
ukr: Ти бачив це?
spa: ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
ukr: Ти бачив інвалідне крісло дідуся?
spa: ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
ukr: Ти бачила інвалідне крісло дідуся?
spa: ¿Has visto mi cámara de fotos?
ukr: Ти бачив мій фотоапарат?
spa: ¿Has visto mi pasaporte?
ukr: Ти не бачив мій паспорт?
spa: Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir.
ukr: Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
spa: Hay 48 marineros a bordo.
ukr: На борту сорок вісім моряків.
spa: Hay algo de azúcar en la bolsa.
ukr: У сумці є трохи цукру.
spa: ¿Hay algo de beber en la nevera?
ukr: В холодильнику є щось випити?
spa: Hay algo más.
ukr: Є ще щось.
spa: Hay algo que necesito explicar.
ukr: Мені потрібно щось пояснити.
spa: ¿Hay alguien aquí?
ukr: Є тут хто?
spa: ¿Hay alguna diferencia entre el té de Shizuoka y el de Uzi?
ukr: Чи є відмінність між чаєм із Шізуоки та Узі?
spa: ¿Hay asientos libres?
ukr: Чи є вільні місця?
spa: ¿Hay baños públicos en este edificio?
ukr: Чи в цій будівлі є туалети загального користування?
spa: ¿Hay cartas o mensajes para mí?
ukr: Є якісь листи або повідомлення для мене?
spa: Hay comida en la nevera.
ukr: В холодильнику є їжа.
spa: Hay demasiada calma.
ukr: Затихо.
spa: Hay diez personas en esta habitación.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
spa: Hay esperanza para todos.
ukr: Надія є для всіх.
spa: Hay excepciones.
ukr: Є винятки.
spa: ¿Hay faltas en este ejercicio?
ukr: Чи є помилки у цій вправі?
spa: Hay islas en el mar.
ukr: На морі є острови.
spa: Hay leche en el frigorífico.
ukr: В холодильнику є молоко.
spa: Hay más de 4000 lenguas en el mundo.
ukr: У світі налічується більше ніж 4000 мов.
spa: Hay más de siete mil idiomas en el mundo.
ukr: У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.
spa: Hay metro en Kazan.
ukr: У Казані є метро.
spa: Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
spa: Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
spa: Hay muchas galaxias en el universo.
ukr: У Всесвіті є багато галактик.
spa: Hay muchas islas en Grecia.
ukr: В Греції багато островів.
spa: Hay muchas palabras que no entiendo.
ukr: Є багато слів, яких я не розумію.
spa: Hay muchas variedades de café.
ukr: Є багато видів кави.
spa: Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos.
ukr: Серед ярих гомофобів багато латентних ґеїв.
spa: Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.
ukr: Серед ярих гомофобів багато латентних ґеїв.