DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Tom y Mary apenas se conocen.
ukr: Том та Мері ледве знайомі.
spa: Tom y Mary compartieron una habitación.
ukr: Том та Мері жили в одній кімнаті.
spa: Tom y Mary eran amigos.
ukr: Том та Мері були друзями.
spa: Tom y Mary estaban enamorados.
ukr: Том та Мері були закохані.
spa: Tom y Mary estaban hablando en francés cuando John entró a la habitación.
ukr: Коли Джон увійшов до кімнати, Том та Мері розмовляли французькою.
spa: Tom y Mary están enamorados.
ukr: Том та Мері закохані.
spa: Tom y Mary están intentando calmar a John.
ukr: Том та Мері намагаються заспокоїти Тома.
spa: Tom y Mary están jugando a las cartas.
ukr: Том та Мері грають у карти.
spa: Tom y Mary están jugando Mahjong.
ukr: Том та Мері грають у маджонг.
spa: Tom y Mary no esperaron a John.
ukr: Том та Мері не чекали на Джона.
spa: Tom y Mary pasaron a la exploración de una cueva.
ukr: Том та Мері вирушили досліджувати печери.
spa: Tom y Mary se casaron el mes pasado.
ukr: Том та Мері одружилися минулого місяця.
spa: Tom y Mary se estaban por sentar a cenar cuando John golpeó la puerta.
ukr: Том та Мері якраз збиралися вечеряти, коли Джон постукав у двері.
spa: Tom y Mary son amigos.
ukr: Том та Мері — друзі.
spa: Tom y Mary son primos.
ukr: Том та Мері — кузени.
spa: Tom y Mary tienen más o menos la misma edad.
ukr: Том і Мері приблизно одного віку.
spa: Tom y Mary tienen mucho en común.
ukr: У Тома та Мері багато спільного.
spa: Tom y Mary viven juntos.
ukr: Том і Мері живуть разом.
spa: Tom y Mary volarán mañana a Boston.
ukr: Том та Мері завтра вилітають у Бостон.
spa: Tom y Mary votaron por John.
ukr: Том та Мері проголосували за Джона.
spa: Tom y yo estamos aquí para ayudar.
ukr: Ми з Томом тут для того, щоб допомогти.
spa: Tom y yo estamos un poco ocupados.
ukr: Ми з Томом трохи зайняті.
spa: Tom y yo no tenemos nada en común.
ukr: У нас із Томом немає нічого спільного.
spa: Ton vive cerca de Mary.
ukr: Том живе недалеко від Мері.
spa: Tony era feliz.
ukr: Тоні був щасливий.
spa: Tony está jugando.
ukr: Тоні грає.
spa: Tony habla mejor inglés que yo.
ukr: Тоні розмовляє англійською краще за мене.
spa: Tony tiene una voz agradable.
ukr: Тоні має гарний голос.
spa: Toshio puede hablar muy bien inglés.
ukr: Тосіо добре розмовляє англійською.
spa: Toshio sabe hablar inglés muy bien.
ukr: Тосіо добре розмовляє англійською.
spa: Trabaja durante horas.
ukr: Він працює годинами.
spa: Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
ukr: Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.
spa: Trabaja en el banco.
ukr: Вона працює в банку.
spa: Trabajáis en Milán.
ukr: Ви працюєте в Мілані.
spa: Trabajan de noche.
ukr: Вони працюють вночі.
spa: Trabajaremos juntos.
ukr: Ми будемо працювати разом.
spa: Trabajas muy duro.
ukr: Ти працюєш занадто тяжко.
spa: ¿Trabajaste ayer?
ukr: Ти вчора працювала?
spa: Trabajé todo el día.
ukr: Я працював весь день.
spa: Trabajo aquí.
ukr: Я тут працюю.
spa: Trabajo en la oficina.
ukr: Я працюю в офісі.
spa: Trabajo en Milán.
ukr: Я працюю в Мілані.
spa: Trabajo incluso el domingo.
ukr: Я працюю навіть у неділю.
spa: Tracy ha perdido las gafas.
ukr: Трейсі загубила свої окуляри.
spa: Tracy perdió sus gafas.
ukr: Трейсі загубила свої окуляри.
spa: Traduce esta frase al inglés.
ukr: Переклади це речення англійською.
spa: Traduzco de ruso a kazajo.
ukr: Я перекладаю з російської мови на казахську.
spa: Traeme el diario de hoy, por favor.
ukr: Принеси мені сьогоднішню газету, будь ласка.
spa: Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.
ukr: Принеси книжку мені, а не Тому.
spa: Tráeme el periódico de hoy.
ukr: Принеси мені сьогоднішню газету.
spa: Tráeme el periódico, por favor.
ukr: Принеси мені газету, будь ласка.
spa: Tráigame el menú, por favor.
ukr: Принесіть мені меню, будь ласка.
spa: Traje un libro.
ukr: Я приніс книжку.
spa: Traje vino.
ukr: Я принесла вино.
spa: ¿Trajiste un secador?
ukr: Ти принесла фен?
spa: Transcurrieron tres semanas.
ukr: Пройшло три тижні.
spa: Trata de cortar la carne con otro un cuchillo diferente.
ukr: Спробуй нарізати м'ясо іншим ножем.
spa: Tres elevado a tres son veintisiete.
ukr: Три в кубі дорівнює двадцять сім.
spa: Tres helados, por favor.
ukr: Три морозива, будь ласка.
spa: Trump es un narcisista.
ukr: Трамп нарцисист.
spa: Tu amigo está aquí.
ukr: Твій друг тут.
spa: Tu bolígrafo es mejor que el mío.
ukr: Твоя ручка краща, ніж моя.
spa: Tú caminas en el hielo.
ukr: Ти йдеш по кризі.
spa: Tu casa es fantástica.
ukr: Твій будинок просто фантастичний.
spa: Tu casa es grande.
ukr: Твій будинок великий.
spa: Tu computador está completamente desprotegido.
ukr: Твій комп'ютер абсолютно незахищений.
spa: Tú debes morir.
ukr: Ти мусиш померти.
spa: Tú dormías.
ukr: Ти спав.
spa: Tú eras mi amigo.
ukr: Ти був моїм другом.
spa: Tú eres el dueño.
ukr: Ти господар.
spa: Tú eres el más alto.
ukr: Ти найвищий.
spa: Tú eres el único que puede hacer esto.
ukr: Ти єдиний, хто може це зробити.
spa: Tú eres incompetente.
ukr: Ти некомпетентна.
spa: Tú eres más joven que yo.
ukr: Ти молодший за мене.
spa: Tú eres mi amiga.
ukr: Ти моя подруга.
spa: Tú eres mi madre.
ukr: Ти моя мати.
spa: Tú eres mi padre.
ukr: Ти мій тато.
spa: Tú eres mi vida.
ukr: Ти моє життя.
spa: ¡Tú eres un adicto a las drogas como yo!
ukr: Ти наркоман, як і я!
spa: Tú eres un profesor.
ukr: Ти викладач.
spa: ¿Tu escuela está en esta ciudad?
ukr: Твоя школа у цьому місті?
spa: Tú estás pagando.
ukr: Ти платиш.
spa: Tú estás poniéndote rojo.
ukr: Ти червонієш.
spa: Tú estudiarás.
ukr: Ти будеш навчатися.
spa: Tu familia te necesita.
ukr: Ти потрібен своїй родині.
spa: Tú ganaste.
ukr: Ти переміг.
spa: Tú hablas francés muy bien.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою.
spa: Tu historia es muy extraña.
ukr: Твоя історія дуже дивна.
spa: Tu ingles es perfecto.
ukr: У тебе досконала англійська.
spa: Tu inglés es perfecto.
ukr: У тебе досконала англійська.
spa: ¿Tú le hablas a tu perro?
ukr: Ти розмовляєш зі своїм собакою?
spa: ¿Tu marido pagó la cuenta?
ukr: Твій чоловік заплатив за рахунком?
spa: Tú me entiendes.
ukr: Ти мене розумієш.
spa: Tú me pediste ayuda.
ukr: Ти попросив мене допомогти.
spa: Tú no entiendes.
ukr: Ти не розумієш.
spa: Tú no eres mi madre.
ukr: Ти не моя мама.
spa: Tú no eres un estudiante.
ukr: Ти не студент.
spa: Tú no sabes quién soy.
ukr: Ти не знаєш, хто я такий.
spa: Tu opinión es muy constructiva.
ukr: Твоя думка дуже конструктивна.
spa: Tu perro es grande y el mío es chico.
ukr: Твій собака великий, а мій малий.
spa: ¿Tu perro muerde?
ukr: Твій пес кусається?
spa: Tu respuesta aún es incorrecta.
ukr: Твоя відповідь все ще невірна.
spa: Tú sabes por qué me fui.
ukr: Ти знаєш, чому я пішов.
spa: ¡Tú sabes que te amo!
ukr: Ти знаєш, що я тебе кохаю!
spa: Tú sabes que te amo.
ukr: Ти знаєш, що я тебе кохаю.
spa: Tú sabes que te amo.
ukr: Ти знаєш, що я тебе люблю.
spa: Tu sentido de humor está empezando a manifestarse.
ukr: Твоє почуття гумору починає проявляти себе.
spa: Tus ideas son bastante anticuadas.
ukr: Твої ідеї досить старомодні.
spa: Tú siempre me criticas.
ukr: Ти завжди мене критикуєш!
spa: Tú siempre oyes pero no escuchas.
ukr: Ти завжди слухаєш, але не чуєш.
spa: Tú sobreviviste.
ukr: Ти вижила.
spa: Tus pantalones están sucios.
ukr: У тебе брудні брюки.
spa: Tus sueños se harán realidad.
ukr: Твої мрії здійсняться.
spa: Tus zapatos están aquí. ¿Dónde están los míos?
ukr: Твої черевики ось тут. А мої?
spa: Tus zapatos están aquí.
ukr: Твоє взуття тут.
spa: Tuteémonos.
ukr: Давай на "ти".
spa: Tuteémonos.
ukr: Перейдемо на "ти".
spa: Tú tienes artritis, él tiene artrosis, y yo tengo una prótesis en mis rodillas.
ukr: У тебе артрит, у нього артроз, а у мене протез на колінах.
spa: Tú tienes tres carros.
ukr: Ти маєш три машини.
spa: ¿Tú tienes un hijo?
ukr: У тебе є дитина?
spa: ¿Tú tienes un tatuaje?
ukr: У тебе є татуювання?
spa: Tú tomaste demasiado.
ukr: Ти забагато випила.
spa: Tuve algunos problemas.
ukr: У мене були проблеми.
spa: Tú, ven acá.
ukr: Гей, ти! Підійди сюди.
spa: Tu vestido está pasado de moda.
ukr: Твоє плаття вже вийшло з моди.
spa: Tuve una reacción similar.
ukr: У мене була схожа реакція.
spa: Tuve un mal sueño anoche.
ukr: Минулої ночі мені наснився поганий сон.
spa: Tuvieron un bebé la semana pasada.
ukr: Минулого тижня в них народилася дитина.
spa: Tuviste tiempo sobrado.
ukr: В тебе було повно часу.
spa: Tú ya comiste.
ukr: Ти вже поїла.
spa: Tú y yo tenemos algo en común.
ukr: Ми з тобою маємо щось спільне.
spa: Una ardilla se escondió entre las ramas.
ukr: Поміж гілками ховалася білка.
spa: Una cabeza astuta es buena, pero dos son aún mejor.
ukr: Одна розумна голова добре, а дві ще краще.
spa: Una comparación no prueba nada.
ukr: Порівняння ще нічого не доводить.
spa: Una hoja seca se cayó al suelo.
ukr: Сухий лист впав на землю.
spa: Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.
ukr: Довгий караван верблюдів рухався на захід.
spa: Una lechuza está en el tejado.
ukr: На даху сидить сова.
spa: Una mano lava la otra.
ukr: Рука руку миє.
spa: Una manzana se ha caído del árbol.
ukr: З яблуні впало яблуко.
spa: ¡Una mariposa!
ukr: Метелик!
spa: Una mesa tiene cuatro patas.
ukr: Стіл має чотири ніжки.
spa: Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.
ukr: Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
spa: Un androide es un tipo de robot.
ukr: Андроїд - вид робота.
spa: Un ángulo recto tiene 90 grados.
ukr: Прямий кут має 90 градусів.
spa: Una promesa se olvida de prisa.
ukr: Обіцянка швидко забувається.
spa: Una promesa se olvida rápidamente.
ukr: Обіцянка швидко забувається.
spa: Una rata cruzó la ruta.
ukr: Дорогу перебіг щур.
spa: Una sola lengua no es suficiente.
ukr: Однієї мови не достатньо.
spa: Una taza de té, por favor.
ukr: Чашку чаю, будь ласка.
spa: Un auténtico científico no pensaría así.
ukr: Справжній учений так не мислив би.
spa: Una vez viví en Roma.
ukr: Я колись жила у Римі.
spa: Un caballo es muy práctico.
ukr: Коні дуже корисні.
spa: Un coche de ocho años casi no tiene valor.
ukr: Восьмирічний автомобіль фактично нічого не вартий.
spa: Un comportamiento así puede provocar un accidente.
ukr: Така поведінка поже призвести до нащасного випадку.
spa: Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
ukr: Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
spa: Un gato no es una persona.
ukr: Кіт - не людина!
spa: Un hombre debe trabajar.
ukr: Людина має працювати.
spa: Un hombre debe trabajar.
ukr: Людина повинна працювати.
spa: Un hombre sin ideales está vacío.
ukr: Людина без ідеалів - пуста.
spa: Un japonés nunca haría tal cosa.
ukr: Японець ніколи б не зробив такого.
spa: Un libro cayó de la estantería.
ukr: З полки впала книжка.
spa: Un minuto tiene sesenta segundos.
ukr: У хвилині шістдесят секунд.
spa: Un mosquito me acaba de picar.
ukr: Мене щойно укусив комар.
spa: Un nuevo estudiante entró en la clase.
ukr: До класу увійшов новий студент.
spa: Uno de los dos tiene que irse.
ukr: Один із двох має піти.
spa: Uno de mis sueños es aprender islandés.
ukr: Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
spa: Uno de nosotros se equivoca.
ukr: Один з нас помилятися.
spa: Uno es japonés y el otro es italiano.
ukr: Один із них японець, а інший - італієць.
spa: Uno se acostumbra a todo.
ukr: Ми до всього звикаємо.
spa: Uno siempre puede encontrar tiempo.
ukr: Завжди можна знайти час.
spa: Un perro corrió detrás del gato.
ukr: Пес гнався за котом.
spa: Un perro perseguía a un gato.
ukr: Пес гнався за котом.
spa: Un perro persiguió a un gato.
ukr: Собака гнався за котом.
spa: Un perro persiguió a un gato.
ukr: Собака переслідував кота.
spa: Un perro tiene cuatro patas.
ukr: У собаки чотири лапи.
spa: Un placer conocerte.
ukr: Приємно познайомитися.
spa: Un poco de jugo, por favor.
ukr: Трохи соку, будь ласка.
spa: Un poco de zumo, por favor.
ukr: Соку, будь ласка.
spa: Un poco de zumo, por favor.
ukr: Трохи соку, будь ласка.
spa: Un poco más alto, por favor.
ukr: Трохи голосніше, будь ласка.
spa: Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.
ukr: Поліцейський запитав дівчат, чи це їхня машина.
spa: Un rayo impactó contra la torre.
ukr: Блискавка вдарила у вежу.
spa: Un terremoto destruyó el edificio.
ukr: Землетрус зруйнував будівлю.
spa: Un tigre es más grande y más fuerte que un gato.
ukr: Тигр більший і сильніший за кота.
spa: URSS significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
ukr: «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
spa: U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
ukr: «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
spa: ¿Usarás esto?
ukr: Ти будеш цим користуватися?
spa: Usaré el vestido azul.
ukr: Я одягну блакитну сукню.
spa: Usted cantaba.
ukr: Ви співали.
spa: ¿Usted conoce la capital de Bélgica?
ukr: Ви знаете столицю Бельгії?
spa: ¿Usted dónde va a estar?
ukr: Де ви будете?
spa: Ustedes dos estaban borrachos.
ukr: Ви обидві були п'яні.
spa: Ustedes están mintiendo.
ukr: Ви брешете.
spa: Usted es muy valiente.
ukr: Ви дуже смілива.
spa: Ustedes son doctores.
ukr: Ви лікарі.
spa: Usted está entre amigos.
ukr: Ви серед друзів.
spa: Ustedes tienen cáncer.
ukr: У вас рак.
spa: ¿Ustedes tienen una tienda de regalos aquí?
ukr: У вас тут є магазин подарунків?
spa: Usted es un médico.
ukr: Ви лікар.
spa: ¿Ustedes viven aquí?
ukr: Ви тут живете?
spa: ¿Usted habla francés?
ukr: Ви говорите французькою?
spa: ¿Usted habla sueco?
ukr: Ви говорите шведською?
spa: ¿Usted habla turco?
ukr: Ви говорите турецькою?
spa: Usted no ha perdido tiempo.
ukr: Ви не втрачали часу.
spa: Usted primero.
ukr: Після вас.
spa: Usted tiene un teléfono.
ukr: Ви маєте телефон.
spa: ¿Usted tiene un teléfono?
ukr: Маєте телефон?
spa: Usted tiene un teléfono.
ukr: У вас є телефон.
spa: Usted una persona fea.
ukr: Ти потворна людина.
spa: ¿Usted vive aquí?
ukr: Ви тут живете?
spa: ¿Usted vive en Sasayama?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
spa: ¿Va a ir?
ukr: Ви підете?
spa: Va a llover dentro de poco.
ukr: Незабаром піде дощ.
spa: Va a llover de seguro.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
spa: Va a llover seguramente.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
spa: ¿Va a llover?
ukr: Дощитиме?
spa: Va a ser un desafío.
ukr: Це буде випробуванням.
spa: Vale la pena dar una visita al museo.
ukr: Цей музей варто відвідати.
spa: Vale la pena visitar Nueva York.
ukr: Нью-Йорк варто відвідати.
spa: Vale, vámonos.
ukr: Добре, ходімо.
spa: Vale, vamos.
ukr: Добре, ходімо.
spa: Vale.
ukr: Гаразд.
spa: Vale.
ukr: Згода.
spa: ¡Vámonos a casa!
ukr: Підемо додому!
spa: ¡Vámonos!
ukr: Ходімо!
spa: ¿Vamos a dar un paseo?
ukr: Підемо прогуляємося?
spa: Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
spa: ¡Vamos a hacerlo!
ukr: Зробімо це!
spa: Vamos a ir.
ukr: Ми підемо.
spa: Vamos a jugar al béisbol.
ukr: Пограймо в бейсбол!
spa: ¿Vamos al cine?
ukr: Ходімо в кіно?
spa: Vamos al cine.
ukr: Ходімо в кіно!
spa: Vamos a nadar en el río.
ukr: Ходімо поплаваємо в річці.
spa: Vamos, levántate.
ukr: Давай, вставай.
spa: Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
ukr: Новий готель буде побудовано тут наступного року.
spa: Van a la iglesia los domingos.
ukr: Вони ходять до церкви у неділю.
spa: Van a regresar.
ukr: Вони повернуться.
spa: Van descalzos.
ukr: Вони ходять босоніж.
spa: ¿Vas a ayudarles?
ukr: Ти допоможеш їм?
spa: ¿Vas a usar esto?
ukr: Ти будеш цим користуватися?
spa: Vas demasiado lejos.
ukr: Ти заходиш занадто далеко.
spa: Vas en el tren equivocado.
ukr: Ти сів не в той потяг.
spa: ¿Va todo bien?
ukr: Все в порядку?
spa: Vayamos en autobús.
ukr: Їдьмо автобусом!
spa: Vayamos en coche.
ukr: Давай поїдемо на машині.
spa: Vayamos juntos al teatro.
ukr: Ходімо разом до театру.
spa: Vayan al tomar agua.
ukr: Йдіть попийте води.
spa: Ve a casa y duerme un poco.
ukr: Йди додому і трохи поспи.
spa: Ve a encontrar algo más que hacer.
ukr: Іди, знайди собі іншу справу.
spa: ¡Ve al grano!
ukr: Ближче до справи!
spa: Ve al grano.
ukr: Ближче до справи!
spa: Veámonos de nuevo pronto.
ukr: Давай знову зустрінемося в найближчий час.
spa: Veamos la televisión aquí.
ukr: Давай подивимося телевізор тут.
spa: Veamos la televisión.
ukr: Давай подивимося телевізор.
spa: Veamos la televisión.
ukr: Давайте подивимося телевізор.
spa: ¡Veamos quién gana!
ukr: Побачимо, хто виграє!
spa: Véase arriba.
ukr: Дивись вище.
spa: Ve a traer a Tom.
ukr: Йди й приведи Тома.
spa: Veinte familias viven aquí.
ukr: Тут живуть двадцять родин.
spa: ¿Ve la casa que está ahí?, esa es la mía.
ukr: Бачите он той будинок? Це мій.
spa: Vemos lo que queremos ver.
ukr: Ми бачимо те, що бажаємо бачити.
spa: Ven a mi casa al término de este mes.
ukr: Приходь до мене додому в кінці цього місяця.
spa: Ven aquí, rápido.
ukr: Хутко, йди сюди.
spa: Ven aquí y ayúdame.
ukr: Іди сюди і допоможи мені.
spa: Ven a verme.
ukr: Приходь мене побачити.
spa: Vendemos frutas.
ukr: Ми продаємо фрукти.
spa: Vendemos jugo de naranja.
ukr: Ми продаємо апельсиновий сік.
spa: Vendemos zumo de naranja.
ukr: Ми продаємо апельсиновий сік.
spa: Vendí mi guitarra hoy.
ukr: Я сьогодні продав свою гітару.
spa: Vendí mi guitarra hoy.
ukr: Я сьогодні продала свою гітару.
spa: Vendo mi auto.
ukr: Я продаю свій автомобіль.
spa: Vendo mi carro.
ukr: Я продаю свій автомобіль.
spa: Vendo paraguas nuevos.
ukr: Я продаю нові парасольки.
spa: Vendo ropa por internet.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
spa: ¿Vendrá ella?
ukr: Вона прийде?
spa: Vendrán.
ukr: Вони прийдуть.
spa: ¿Vendrás con nosotras?
ukr: Підеш з нами?
spa: ¿Vendrás con nosotros?
ukr: Підеш з нами?
spa: Vendré mañana.
ukr: Я прийду завтра.
spa: Venga cuando a usted le convenga.
ukr: Приходьте, коли вам буде зручно.
spa: ¡Venga! ¡Vámonos!
ukr: Гаразд! Ходім!
spa: Vengo de Egipto.
ukr: Я з Єгипту.
spa: ¡Ven rápido!
ukr: Хутко йди!
spa: Ven solo.
ukr: Приходь один.
spa: Ven tan rápido como te sea posible.
ukr: Приходь якомога швидше.
spa: Ven tan rápido como te sea posible.
ukr: Приходь, як тільки зможеш.
spa: Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
ukr: Венера — найближча до Землі планета.
spa: Ven y ayúdame.
ukr: Йди допоможи мені.
spa: Veo el Sol en tus ojos.
ukr: Я бачу сонце в твоїх очах.
spa: ¡Veo fuegos artificiales!
ukr: Бачу феєрверки!
spa: Veo la corona.
ukr: Я бачу корону.
spa: Veo que tú te acuerdas de mí.
ukr: Я дивлюся, ти мене пам'ятаєш.
spa: Veo una flor sobre el escritorio.
ukr: Я бачу квітку на столі.
spa: Verdaderamente, eres un caso perdido.
ukr: Ти насправді безнадійний.
spa: ¿Ves un libro?
ukr: Бачиш книгу?
spa: ¿Ves un templo?
ukr: Ти бачиш храм?
spa: Vete a casa.
ukr: Йди додому.
spa: Vete a despertar a Mary.
ukr: Піди збуди Мері.
spa: Vete a la escuela.
ukr: Йди до школи.
spa: ¡Vete a la mierda!
ukr: Пішла на хуй!
spa: Vete antes de que te vean.
ukr: Іди звідси, доки вони тебе не побачили.
spa: Vi a Dana.
ukr: Я бачив Дану.
spa: Viajamos juntos.
ukr: Ми подорожували разом.
spa: Vi al coche golpear a un hombre.
ukr: Я бачив, як машина збила чоловіка.
spa: Vi al hombre saltar.
ukr: Я бачив, як чоловік стрибнув.
spa: Vi a Tom besando a Mary.
ukr: Я бачив, як Том цілує Мері.
spa: Vi a Tom con Mary.
ukr: Я бачила Тома з Мері.
spa: Vi a Tom morir.
ukr: Я бачила, як Том помирає.
spa: Vi a Tom pegarle a Mary.
ukr: Я бачила, як Том ударив Мері.
spa: Vi a Tom.
ukr: Я бачив Тома.
spa: Vi el partido por televisión.
ukr: Я дивився матч по телевізору.
spa: Viene aquí casi todos los días.
ukr: Вiн приходить сюди майже кожного дня.
spa: Vienen de Suecia.
ukr: Вони зі Швеції.
spa: ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?
ukr: Ви бачили інвалідне крісло дідуся?
spa: Vine a hablar con Tom.
ukr: Я прийшла побалакати з Томом.
spa: Vine aquí con Tom.
ukr: Я прийшов сюди з Томом.
spa: Vine.
ukr: Я прийшла.
spa: Viniste demasiado tarde.
ukr: Ти прийшов запізно.
spa: Vino de muy lejos.
ukr: Він приїхав здалеку.
spa: Visitamos la tumba de nuestro padre.
ukr: Ми відвідали батькову могилу.
spa: Visitamos Tokio varias veces.
ukr: Ми були в Токіо багато разів.
spa: Visité a Nara.
ukr: Я відвідав Нару.
spa: Visité la tumba de mi padre.
ukr: Я сходив на могилу до батька.
spa: Visito a mi abuela en el hospital.
ukr: Я відвідую бабусю в лікарні.
spa: Visito a mis padres todos los domingos sin excepción.
ukr: Я відвідую батьків щонеділі без жодних винятків.
spa: ¿Viste a alguien en el centro comercial?
ukr: Ти когось бачив у супермаркеті?
spa: ¿Viste a Tom?
ukr: Ти бачив Тома?
spa: ¿Viste como él me miró?
ukr: Ти бачив, як він подивився на мене?
spa: ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
ukr: Ти бачив інвалідне крісло дідуся?
spa: ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
ukr: Ти бачила інвалідне крісло дідуся?
spa: ¿Viste la televisión anoche?
ukr: Ти вчора ввечері дивився телевізор?
spa: ¿Viste la televisión la pasada noche?
ukr: Ти вчора ввечері дивився телевізор?
spa: Vístete rápido.
ukr: Одягайся швидко.
spa: Vístete rápido.
ukr: Швидко одягайся.
spa: Vi una mosca en el techo.
ukr: Я побачив муху на стелі.
spa: Vi una mosca en el techo.
ukr: Я побачив на стелі муху.
spa: Vi un partido de tenis por la tele.
ukr: Я дивився теніс по телевізору.
spa: ¡Viva la República!
ukr: Хай живе Республіка!
spa: Vive cerca de aquí.
ukr: Він живе неподалік.
spa: Vive en Londres.
ukr: Вона живе в Лондоні.
spa: Vive en Yokohama.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
spa: ¿Viven aquí?
ukr: Ви тут живете?
spa: Viven cerca del colegio.
ukr: Вони живуть біля школи.
spa: Vive para el estudio.
ukr: Він живе заради навчання.
spa: ¿Vives con alguien?
ukr: Ти з кимось живеш?
spa: Vive y aprende.
ukr: Живи і навчайся.
spa: Viví en Boston.
ukr: Я жила в Бостоні.
spa: Vivimos aquí.
ukr: Ми живемо тут.
spa: Vivimos cerca de la frontera.
ukr: Ми живемо біля кордону.
spa: Vivimos en Belfast.
ukr: Ми живемо в Белфасті.
spa: Vivimos en el planeta Tierra.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
spa: Vivimos en Nueva York.
ukr: Ми живемо в Нью-Йорку.
spa: Vivimos en Nueva York.
ukr: Ми мешкаємо в Нью-Йорку.
spa: Vivimos en una hermosa ciudad.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
spa: Vivimos juntos.
ukr: Ми живемо разом.
spa: Vivimos para el trabajo.
ukr: Ми живемо заради роботи.
spa: Vivo aquí.
ukr: Я тут живу.
spa: Vivo en Białystok.
ukr: Я живу в Білостоці.
spa: Vivo en Boston.
ukr: Я мешкаю в Бостоні.
spa: Vivo en el quinto piso.
ukr: Я живу на п'ятому поверсі.
spa: Vivo en este hotel.
ukr: Я живу в цьому готелі.
spa: Vivo en Helsinki.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
spa: Vivo en Japón.
ukr: Я живу в Японії.
spa: Vivo en Kobe desde el año pasado.
ukr: Я живу в Кобе з минулого року.
spa: Vivo en la ciudad.
ukr: Я живу у мiстi.
spa: Vivo en Milán.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
spa: Vivo en Qatar.
ukr: Я живу в Катарі.
spa: Vivo en Turquía.
ukr: Я живу в Туреччині.
spa: Vivo en una ciudad pequeña.
ukr: Я живу в маленькому містечку.
spa: Vivo en una ciudad.
ukr: Я живу в місті.
spa: Vivo en un apartamento.
ukr: Я мешкаю в квартирі.
spa: Vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor.
ukr: Я живу на десятому поверсі і ніколи не піднімаюся нагору по сходах, я надаю перевагу ліфтові.
spa: Volemos un papalote.
ukr: Запустімо змія!
spa: Volverá a las seis.
ukr: Він повернеться о шостій.
spa: Volverá tarde o temprano.
ukr: Рано чи пізно, він повернеться.
spa: Volveré a las diez.
ukr: Я повернуся о десятій.
spa: Volveré a las seis y media.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
spa: Volveré dentro de dos semanas.
ukr: Я повернуся за два тижні.
spa: Volveré luego.
ukr: Я скоро повернуся.
spa: Volveré pronto.
ukr: Скоро повернуся.
spa: Volveré pronto.
ukr: Я скоро повернуся.
spa: Volveré.
ukr: Я повернусь.
spa: Volveré.
ukr: Я повернуся.
spa: Volvió a Japón.
ukr: Він повернувся до Японії.
spa: Vomité.
ukr: Я виригав.
spa: Vos sos la persona más importante en mi vida.
ukr: Ти найважливіша людина в моєму житті.
spa: Voy a comprar un coche nuevo.
ukr: Я куплю нову машину.
spa: Voy a cumplir catorce años.
ukr: Мені виповниться чотирнадцять.
spa: Voy a dormir.
ukr: Я йду спати.
spa: Voy a esperar aquí a mi hermana.
ukr: Я почекаю свою сестру тут.
spa: Voy afuera a jugar. ¿Vas?
ukr: Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
spa: Voy a hacerlo.
ukr: Я зроблю це.
spa: Voy a ir al parque.
ukr: Я піду до парку.
spa: Voy a ir.
ukr: Я піду.
spa: Voy a la montaña.
ukr: Я пішов на гору.
spa: Voy a la playa.
ukr: Я йду на пляж.
spa: Voy a lavar mi coche.
ukr: Я помию свою машину.
spa: Voy a llamarle ahora mismo.
ukr: Я зателефоную йому просто зараз.
spa: Voy al parque.
ukr: Я їду до парку.
spa: Voy al trabajo en bicicleta.
ukr: Я їжджу на роботу на велосипеді.
spa: Voy a mandar esta carta.
ukr: Я зараз надішлю цього листа.
spa: ¿Voy a morirme?
ukr: Я помру?
spa: Voy a necesitar su ayuda.
ukr: Мені буде потрібна ваша допомога.
spa: Voy a ser médico.
ukr: Я буду лікарем.
spa: Voy a terminar en una hora.
ukr: Я закінчу протягом години.
spa: Voy a ver a Mary esta tarde.
ukr: Сьогодні вдень я побачу Мері.
spa: Voy a verlo otra vez.
ukr: Я буду бачитись із ним знову.
spa: Voy a visitar a mis amigas.
ukr: Я відвідаю своїх друзів.
spa: Voy a volver pronto.
ukr: Я скоро повернуся.
spa: Voy de regreso.
ukr: Я повертаюсь.
spa: Voy de vuelta.
ukr: Я повертаюся.
spa: Vuelve a llover.
ukr: Знову йде дощ.
spa: Vuelve aquí.
ukr: Повертайся сюди.
spa: Vuelvo en media hora.
ukr: Я повернуся за півгодини.
spa: Vuelvo en seguida.
ukr: Зараз повернуся.
spa: Vuestra casa es grande.
ukr: Ваш дім великий.
spa: ¿Vuestro país posee armas nucleares?
ukr: А у вашої країни є ядерна зброя?
spa: Wikipedia es la mejor enciclopedia online.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
spa: Ya casi es hora.
ukr: Вже майже час.
spa: Ya casi ni siento el dolor.
ukr: Я майже не відчуваю болю.
spa: Ya dije que sí.
ukr: Я вже погодився.
spa: Ya duerme.
ukr: Вона вже спить.
spa: Ya era demasiado tarde.
ukr: Було вже запізно.
spa: Ya era hora de que te casaras.
ukr: Настав час тобі одружитися.
spa: Ya es hora de irse a dormir.
ukr: Вже час йти спати.
spa: Ya es hora de que te casaras.
ukr: Настав час тобі одружитися.
spa: ¿Ya es martes?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
spa: Ya es muy tarde para pedir disculpas.
ukr: Тепер вже занадо пізно вибачатися.
spa: Ya es muy tarde para pedir disculpas.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
spa: Ya está aquí Tom.
ukr: Том вже тут.
spa: Ya es tarde. ¡Apresúrense!
ukr: Вже пізно. Давайте швидше!
spa: Ya estoy de vuelta.
ukr: Я повернувся.
spa: ¿Ya habéis terminado?
ukr: Ви вже скінчили?
spa: Ya hablo italiano.
ukr: Я вже говорю італійською.
spa: Ya ha comido.
ukr: Ви вже поїли.
spa: ¿Ya han llegado?
ukr: Ви вже приїхали?
spa: Ya he hablado con Tom.
ukr: Я вже побалакав із Томом.
spa: Ya he hablado con Tom.
ukr: Я вже поговорив із Томом.
spa: Ya he hablado con Tom.
ukr: Я вже поговорила з Томом.
spa: Ya he hablado con Tom.
ukr: Я вже розмовляв із Томом.
spa: Ya hemos cantado esa canción.
ukr: Ми вже співали цю пісню.
spa: ¿Y ahora qué piensas?
ukr: А зараз що ти думаєш?
spa: Ya leí esa novela.
ukr: Я вже прочитав цей роман.
spa: Ya me tengo que ir.
ukr: Мушу вже йти.
spa: Ya no estoy viviendo con ella.
ukr: Я більше не живу з нею.
spa: Ya no le creo.
ukr: Я більше не вірю йому.
spa: Ya no me acuerdo de cómo se dice "gracias" en alemán.
ukr: Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
spa: Ya no me ven.
ukr: Вони мене більше не бачать.
spa: Ya no puedo esperar más.
ukr: Я більше не можу чекати.
spa: Ya no queda sitio en el infierno.
ukr: У пеклі вже немає місця.
spa: Ya nos conocemos el uno al otro.
ukr: Ми вже знайомі.
spa: Ya no soy joven.
ukr: Я вже не молода.
spa: Ya no soy un crío.
ukr: Я вже не дитина.
spa: Ya no tengo nada que perder.
ukr: Мені більше немає чого втрачати.
spa: Ya no tengo que llevar gafas.
ukr: Я більше не мушу носити окуляри.
spa: Ya no te quiero.
ukr: Я тебе більше не кохаю.
spa: Ya pasó lo peor.
ukr: Найгірше вже позаду.
spa: Ya sé qué vas a decir.
ukr: Я знаю, що ти скажеш.
spa: Ya sé.
ukr: Я вже знаю.
spa: Ya somos 7 billones.
ukr: Нас вже сім мільярдів.
spa: Ya son las 7.
ukr: Вже сьома година.
spa: Ya son las diez de la noche.
ukr: Уже десята година ночі.
spa: Ya son las siete en punto.
ukr: Вже сьома година.
spa: Ya tengo hambre.
ukr: Я голодний!
spa: Ya tengo un plan.
ukr: Я вже маю план.
spa: ¿Ya tienes barba?
ukr: У тебе вже є борода?
spa: Ya veo.
ukr: Зрозуміло.
spa: Ya veo.
ukr: Ясно.
spa: Ya verás.
ukr: Побачиш.
spa: ¡Ya voy!
ukr: Вже йду!
spa: ¡¿Ya?!
ukr: Вже?!
spa: ¡¿Ya?!
ukr: Уже?!
spa: Y luego apagué la tele y me fui a dormir.
ukr: Після цього я вимкнула телевізор і лягла спати.
spa: Yo amo a Dios.
ukr: Я кохаю бога.
spa: Yo amo la primavera.
ukr: Я люблю весну.
spa: Yo anoté ese número de teléfono.
ukr: Я записав цей номер телефону.
spa: Yo aplaudí.
ukr: Я зааплодував.
spa: Yo atrapé tres peces ayer.
ukr: Я вчора зловив три рибини.
spa: Yo atrapé tres peces ayer.
ukr: Я вчора зловила три рибини.
spa: Yo cantaré mientras él está descansando.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
spa: Yo cantaré mientras él reposa.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
spa: Yo comí manzanas.
ukr: Я їв яблука.
spa: Yo comí.
ukr: Я попоїв.
spa: Yo como aquí.
ukr: Я їм тут.
spa: Yo como una manzana.
ukr: Я їм яблуко.
spa: Yo confiaba en él.
ukr: Я довіряв йому.
spa: Yo conozco a Tom desde la infancia.
ukr: Я знаю Тома з дитинства.
spa: Yo conozco a Tom desde la infancia.
ukr: Я знаю Тома змалку.
spa: Yo corrí una milla.
ukr: Я пробіг милю.
spa: Yo creo que ellos lo conocen a usted.
ukr: Я думаю, вони вас знають.
spa: Yo creo que eso es verdad.
ukr: Гадаю, це правда.
spa: Yo crucé la calle.
ukr: Я перейшов на інший бік вулиці.
spa: Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
ukr: Безумовно, я прийду на твій похорон.
spa: Yo desayuno todos los días.
ukr: Я снідаю кожного дня.
spa: Yo de veras te amo.
ukr: Я насправді тебе кохаю.
spa: Yo disfruto jugar ajedrez.
ukr: Мені подобаються шахи.
spa: Yo di un paseo.
ukr: Я прогулявся.
spa: Yo era profesora.
ukr: Я була учителем.
spa: Yo espero que el venga en cualquier momento.
ukr: Я очікую, що він прийде з хвилини на хвилину.
spa: Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.
ukr: Я втомився, і, що гірше, хотів спати.
spa: Yo estaba en el coche.
ukr: Я була в машині.
spa: Yo estaba en el colegio.
ukr: Я був у школі.
spa: Yo estaba sobrio.
ukr: Я була твереза.
spa: Yo estoy aquí a menudo.
ukr: Я буваю тут часто.
spa: Yo estoy cansada.
ukr: Я втомилася.
spa: Yo estoy cansado.
ukr: Я втомився.
spa: Yo estoy contento.
ukr: Я радий.
spa: Yo estoy de acuerdo.
ukr: Я згоден.
spa: Yo estoy listo.
ukr: Я готовий.
spa: Yo estoy suscrito a dos periódicos.
ukr: Я передплачую дві газети.
spa: Yo estoy trabajando.
ukr: Я працюю.
spa: ¿Yo gané?
ukr: Я виграла?
spa: ¿Yo gané?
ukr: Я перемогла?
spa: Yo hablé con el embajador polaco.
ukr: Це я розмовляла з послом Польщі.
spa: Yo hablo bosnio.
ukr: Я говорю боснійською.
spa: Yo hablo irlandés.
ukr: Я говорю ірландською.
spa: Yo hablo japonés.
ukr: Я говорю японською.
spa: Yo hablo sueco.
ukr: Я говорю шведською.
spa: Yo hablo un poco de francés.
ukr: Я трохи розмовляю французькою.
spa: Yo hablo un poco de japonés.
ukr: Я трохи говорю японською.
spa: Yo hago las normas.
ukr: Я встановлюю правила.
spa: Yo hago todo el trabajo.
ukr: Я роблю всю роботу.
spa: Yo haré cualquier cosa por ti.
ukr: Я для тебе зроблю що завгодно.
spa: Yo he escrito este libro.
ukr: Я написала цю книжку.
spa: Yo he visitado Nara.
ukr: Я відвідав Нару.
spa: ¿Yo hice eso?
ukr: Я це зробив?
spa: Yo hubiera esperado.
ukr: Я би зачекав.
spa: Yo invito.
ukr: Я пригощаю.
spa: Yo juego videojuegos.
ukr: Я граю у відеоігри.
spa: Yo jugaba fútbol y mi hermana jugaba tenis.
ukr: Я грала у футбол, а моя сестра грала в теніс.
spa: Yo la ayudé.
ukr: Я їй допомогла.
spa: Yo la conozco bien.
ukr: Я її добре знаю.
spa: Yo lancé la moneda al aire.
ukr: Я підкинув монету.
spa: Yo leí un libro.
ukr: Я прочитала книжку.
spa: Yo le preguntaría a Tom.
ukr: Я б запитала Тома.
spa: Yo lo haré venir.
ukr: Я зроблю так, що він прийде.
spa: Yo lo llamé ayer.
ukr: Я телефонував йому вчора.
spa: Yo lo necesito ahora.
ukr: Мені це потрібно зараз.
spa: Yo lo pagaré.
ukr: Я заплачу за це.
spa: Yo lo sé.
ukr: Знаю.
spa: Yo los maté.
ukr: Я їх вбив.
spa: Yo los maté.
ukr: Я їх вбила.
spa: Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.
ukr: Я часто згадую своє щасливе дитинство.
spa: Yo miré hacia abajo.
ukr: Я подивилася вниз.
spa: Yo no bebo ni fumo.
ukr: Я не п'ю і не палю.
spa: Yo no entiendo esto.
ukr: Я цього не розумію.
spa: Yo no estaba allí.
ukr: Мене там не було.
spa: Yo no hablo albanés.
ukr: Я не говорю албанською.
spa: Yo no hablo portugués.
ukr: Я не говорю португальскою.
spa: Yo no haría eso en tu lugar.
ukr: На твоєму місці я би не став цього робити.
spa: Yo no lo haría.
ukr: Я б цього не робив.
spa: Yo no lo haría.
ukr: Я б цього не робила.
spa: Yo no lo he hecho.
ukr: Я цього не робив.
spa: Yo no lo he hecho.
ukr: Я цього не робила.
spa: Yo no lo hice.
ukr: Я цього не робила.
spa: Yo no lo veo.
ukr: Я його не бачу.
spa: Yo no me estoy escondiendo.
ukr: Я не ховаюсь.
spa: Yo no paré.
ukr: Я не зупинився.
spa: Yo no prometí algo así.
ukr: Я не обіцяв нічого такого.
spa: Yo no prometí algo así.
ukr: Я не обіцяла нічого такого.
spa: Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.
ukr: Я не можу відповісти на твоє повідомлення одразу, бо не вмію друкувати швидко.
spa: Yo no quería eso.
ukr: Я не хотів цього.
spa: Yo no quiero comer aquí.
ukr: Я не хочу їсти тут.
spa: Yo no sé su verdadero nombre.
ukr: Я не знаю його справжнього імені.
spa: Yo no soy creativo.
ukr: Я не креативний.
spa: Yo no supe.
ukr: Я не знав.
spa: Yo no te llamé.
ukr: Я тобі не телефонувала.
spa: Yo no tengo gato.
ukr: У мене немає кота.
spa: Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.
ukr: Не маю нічого для внесення до декларації, окрім своєї геніальності.
spa: Yo no tengo nada que ver con el caso.
ukr: Я не маю до цього жодного стосунку.
spa: Yo no tengo nada que ver.
ukr: Я не маю жодного відношення до цього.
spa: Yo no tengo ropa para ir a la fiesta.
ukr: Я не маю одягу для того, щоб піти на вечірку.
spa: Yo no tengo tiempo ni dinero.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
spa: Yo no tengo una espada.
ukr: У мене немає меча.
spa: Yo no tengo una hermana.
ukr: Я не маю сестри.
spa: Yo no toco el piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
spa: Yo no tomo ni fumo.
ukr: Я не п'ю і не палю.
spa: Yo no toqué nada.
ukr: Я нічого не чіпала.
spa: Yo no veo la televisión.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
spa: Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
ukr: Я ніколи не бачила червоного холодильника.
spa: Yo obtuve un bono.
ukr: Я отримав бонус.
spa: Yo pago la cena.
ukr: Вечеря за мій рахунок.
spa: Yo pienso, por lo tanto soy.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
spa: Yo pienso que ella sabe la verdad.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
spa: Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.
ukr: Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
spa: Yo prefiero café.
ukr: Я надаю перевагу каві.
spa: Yo puedo estar equivocado.
ukr: Я можу помилятися.
spa: Yo puedo hacer más.
ukr: Я можу зробити більше.
spa: Yo puedo nadar rápido.
ukr: Я швидко плаваю.
spa: Yo quería hablar contigo sobre esto.
ukr: Я хотів поговорити з тобою про це.
spa: Yo quiero agua.
ukr: Я хочу води.
spa: Yo quiero aprender rumano.
ukr: Я хочу вивчити румунську.
spa: Yo quiero aprender rumano.
ukr: Я хочу вивчити румунську мову.
spa: Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom.
ukr: Я хочу, щоб ви поїхали до Бостона з Томом.
spa: Yo quiero ser doctor.
ukr: Я хочу бути лікарем.
spa: Yo recuerdo.
ukr: Я пам'ятаю.
spa: Yo regresaré pronto.
ukr: Скоро повернуся.
spa: Yo respondí a la pregunta.
ukr: Я відповіла на запитання.
spa: Yo respondí a la pregunta.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
spa: Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.
ukr: Я знав, що рано чи пізно це трапиться.
spa: Yo sabía que esto pasaría tarde o temprano.
ukr: Я знала, що рано чи пізно це трапиться.
spa: Yo sé cuál es el problema.
ukr: Я знаю, в чому проблема.
spa: Yo sé lo que quiero.
ukr: Я знаю, чого хочу.
spa: Yo sé que no es verdad.
ukr: Я знаю, що це неправда.
spa: Yo sé tu nombre.
ukr: Я знаю твоє ім'я.
spa: Yo sé tu nombre.
ukr: Я знаю, як тебе звуть.
spa: Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas.
ukr: Вранці я завжди випиваю чашку кави.
spa: Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
ukr: Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
spa: Yo sólo te escucho.
ukr: Я чую лише тебе.
spa: Yo soy Antonio.
ukr: Я Антоніо.
spa: Yo soy argentino.
ukr: Я аргентинець.
spa: Yo soy Charlie.
ukr: Я Шарлі.
spa: Yo soy de Ecuador.
ukr: Я з Еквадору.
spa: Yo soy de Egipto.
ukr: Я з Єгипту.
spa: Yo soy de ella y ella es mía.
ukr: Я її, а вона - моя.
spa: Yo soy el dios del nuevo mundo.
ukr: Я — бог нового світу.
spa: Yo soy Farshad.
ukr: Я Фаршад.
spa: Yo soy fotógrafo profesional.
ukr: Я за фахом фотограф.
spa: Yo soy guapa.
ukr: Я гарна.
spa: Yo soy mayor que él.
ukr: Я старший від нього.
spa: Yo soy policía.
ukr: Я поліцейський.
spa: Yo soy profesor de japonés.
ukr: Я учитель японської мови.
spa: Yo soy Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
spa: Yo soy una gaviota.
ukr: Я чайка.
spa: Yo soy un hombre.
ukr: Я чоловік.
spa: Yo sueño en francés.
ukr: Я бачу сни французькою мовою.
spa: Yo también debo comer.
ukr: Мені також треба поїсти.
spa: Yo también soy profesor.
ukr: Я теж учитель.
spa: Yo también tengo 17 años.
ukr: Мені також сімнадцять.
spa: Yo también tengo 17 años.
ukr: Мені також сімнадцять років.
spa: Yo también voy, a menos que llueva.
ukr: Якщо не почнеться дощ, я також піду.
spa: Yo también voy.
ukr: Я теж іду.
spa: Yo también voy.
ukr: Я теж їду.
spa: Yo también.
ukr: Я теж.
spa: Yo, también.
ukr: Я теж.
spa: Yo tampoco entendí nada.
ukr: Я теж нічого не зрозумів.
spa: Yo tampoco entendí nada.
ukr: Я теж нічого не зрозуміла.
spa: Yo te conduciré hasta el aeropuerto.
ukr: Я довезу тебе до аеропорту.
spa: Yo te detendré.
ukr: Я тебе зупиню.
spa: Yo tengo 18 años.
ukr: Мені вісімнадцять років.
spa: Yo tengo deseos.
ukr: У мене є бажання.
spa: Yo tengo la culpa.
ukr: Я винний.
spa: Yo tengo más experiencia que Tom.
ukr: У мене більше досвіду, ніж у Тома.
spa: Yo tengo más experiencia que Tom.
ukr: Я маю більше досвіду, ніж Том.
spa: Yo tengo mucha hambre.
ukr: Я дуже голодна.
spa: Yo tengo mucha hambre.
ukr: Я дуже хочу їсти.
spa: Yo tengo mucho amor para ti.
ukr: Я тебе дуже люблю.
spa: Yo tengo que comer también.
ukr: Мені також треба поїсти.
spa: Yo tengo que correr.
ukr: Я маю бігти.
spa: Yo tengo que ir al baño.
ukr: Мені треба до туалету.
spa: Yo tengo una bicicleta nueva.
ukr: У мене новий велосипед.
spa: Yo tengo una familia.
ukr: В мене є родина.
spa: Yo tenía dudas.
ukr: Я мала сумніви.
spa: Yo tenía una fiebre muy alta.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
spa: Yo tenía una fiebre muy alta.
ukr: Я мала дуже високу температуру.
spa: Yo trabajo.
ukr: Я працюю.
spa: Yo traeré el almuerzo.
ukr: Я принесу обід.
spa: Yo troto dos veces a la semana.
ukr: Я бігаю двічі на тиждень.
spa: Yo uso Firefox.
ukr: Я використовую Firefox.
spa: Yo veo su casa.
ukr: Я бачу його будинок.
spa: Yo veo tu casa.
ukr: Я бачу твій будинок.
spa: Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.
ukr: Декілька років тому я жив в Токіо, але зараз я живу в Кіото.
spa: Yo vivo aquí.
ukr: Я тут проживаю.
spa: Yo vivo cerca de aquí.
ukr: Я живу тут неподалік.
spa: Yo vivo con mis padres.
ukr: Я живу з батьками.
spa: Yo vivo en la casa que mi padre construyó.
ukr: Я живу в будинку, який побудував мій батько.
spa: Yo vivo en Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
spa: Yo vivo en Malta.
ukr: Я мешкаю на Мальті.
spa: Yo vivo en Sarajevo.
ukr: Я живу в Сараєво.
spa: Yo vivo en Turquía.
ukr: Я живу в Туреччині.
spa: Yo vivo en una ciudad.
ukr: Я живу у мiстi.
spa: Yo vivo solo.
ukr: Я живу сам.
spa: Yo volví de Europa en septiembre.
ukr: Я повернувся з Європи у вересні.
spa: Yo voy a Kioto.
ukr: Я їду до Кіото.
spa: Yo voy a la escuela con Tom.
ukr: Я ходжу до школи разом з Томом.
spa: Yo voy a menudo al cine.
ukr: Я часто ходжу в кіно.
spa: Yo ya he leído este libro.
ukr: Я вже прочитав цю книжку.
spa: Yo ya no vivo aquí.
ukr: Я тут більше не живу.
spa: ¿Y si soy pobre?
ukr: А що, якщо я бідна?
spa: Y si ves a Tom, salúdale de mi parte.
ukr: А якщо побачиш Тома, передай йому від мене вітання.
spa: ¿Y usted?
ukr: А ви?
spa: ¿Y vosotras?
ukr: А ви?
spa: ¿Y vosotros?
ukr: А ви?
spa: Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.
ukr: Зінедін Зидан дуже популярний в Алжирі.
spa: Сomprenderé.
ukr: Я зрозумію.