DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Mis padres me mandaron una postal.
tur: Ebeveynlerim bana bir kartpostal gönderdiler.
spa: Mis padres me quieren.
tur: Anne babam tarafından sevildim.
spa: Mis padres me recogieron de la escuela.
tur: Annem-babam beni okuldan aldı.
spa: Mis padres se conocieron en las montañas.
tur: Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.
spa: Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
tur: Annem ve babam ben gelmeden önce ayrılmıştı.
spa: Mi sueño era encontrar un amor tan inocente como cuando le preguntas a un niño "¿cuánto me quieres?" y extiende los brazos y responde "¡todo esto!".
tur: Hayalim küçük bir çocuğa "Ne kadar seviyorsun?" dendiğinde, kollarını iki yana açıp "İşte bu kadar!" derkenki o masum sevgiyi bulabilmekti.
spa: Mis zapatos son marrones.
tur: Ayakkabılarım kahverengi.
spa: Mi tía llevó una vida feliz.
tur: Teyzem mutlu bir hayat yaşadı.
spa: Mi tía me dio un álbum.
tur: Halam bana bir albüm verdi.
spa: Mi tía parece joven.
tur: Teyzem genç görünüyor.
spa: Mi tío conduce un Ford.
tur: Amcam bir Ford sürer.
spa: Mi tío es rico.
tur: Amcam zengin.
spa: Mi tío está enfadado.
tur: Amcam kızgın.
spa: Mi tío fue a México en 1983 y no volvió nunca.
tur: Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve asla geri dönmedi.
spa: Mi tío me dio su coche.
tur: Amcam bana arabasını verdi.
spa: Mi tío me dio un regalo.
tur: Dayım bana bir hediye verdi.
spa: Mi tío me dio un regalo.
tur: Dayım ona bir hediye verdi.
spa: Mi tío murió de cáncer.
tur: Amcam kanserden öldü.
spa: Mi tío murió hace un año.
tur: Amcam bir yıl önce öldü.
spa: Mi tío nunca escribe cartas.
tur: Amcam asla mektup yazmaz.
spa: Mi tío, que vive en París, vino a vernos.
tur: Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.
spa: Mi tío sabe hablar alemán.
tur: Amcam almanca konuşabilir.
spa: Mi tío te dio un regalo.
tur: Amcam sana bir hediye verdi.
spa: Mi tío tiene tres hijos.
tur: Amcamın üç çocuğu var.
spa: Mi tío tiene una casa en Italia.
tur: Amcamın İtalya'da bir evi var.
spa: Mi tío trabaja en esta oficina.
tur: Amcam bu ofiste çalışıyor.
spa: Mi tío vive cerca de la escuela.
tur: Amcam okulun yakınında yaşıyor.
spa: Mi tío vive en Alemania.
tur: Amcam Almanya'da yaşıyor.
spa: Mi tío vive en Nueva York.
tur: Amcam New York'ta yaşıyor.
spa: Mi tío vivía una vida feliz.
tur: Amcam mutlu bir hayat yaşadı.
spa: Mi tío y mi tía viven en Francia.
tur: Dayım ve teyzem Fransa'da yaşıyor.
spa: Mi vida es aburrida.
tur: Hayatım sıkıcı.
spa: Mi vida ha cambiado desde que le conocí.
tur: Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.
spa: Miwako, quiero presentarle a Kenny.
tur: Miwako, ben sizin Kenny ile tanışmanızı istiyorum.
spa: Molière nació en 1622.
tur: Molière 1622'de doğdu.
spa: Monto a caballo.
tur: Ata binerim.
spa: Montó en el taxi.
tur: O taksiye bindi.
spa: ¿Morirá?
tur: O ölecek mi?
spa: Moscú está en Rusia.
tur: Moskova Rusya'dadır.
spa: Mou a Leonardo: "Kaká al Inter y Maicon al Real."
tur: Mou'dan Leonardo'ya: "Kaká Inter'e, Maicon da Real'e".
spa: ¡Mr. Bean es tan gracioso!
tur: Bay Bean çok komik!
spa: Mucha gente cometió el mismo error.
tur: Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.
spa: Mucha gente está disgustada.
tur: Birçok kişi üzgün.
spa: Mucha gente está en mejor situación que antes.
tur: Birçok kişi eskisinden daha iyi durumda.
spa: Mucha gente muere en accidentes de tráfico.
tur: Trafik kazalarında birçok insan ölür.
spa: Mucha gente piensa que estoy loca.
tur: Birçok kişi deli olduğumu düşünür.
spa: Mucha gente piensa que estoy loco.
tur: Birçok kişi deli olduğumu düşünür.
spa: Muchas familias cenan viendo la televisión.
tur: Birçok aile TV izlerken akşam yemeği yerler.
spa: Muchas formas de vida están desapareciendo.
tur: Birçok hayat formu kayboluyor.
spa: Muchas gracias a todos.
tur: Hepinize çok teşekkür ederim.
spa: ¡Muchas gracias!
tur: Çok teşekkür ederim!
spa: Muchas gracias por haberme invitado.
tur: Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.
spa: Muchas gracias por invitarme.
tur: Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
spa: Muchas gracias por tu ayuda.
tur: Yardımın için çok teşekkürler.
spa: Muchas personas tienen curiosidad de saber cuál es el sabor de la carne humana.
tur: Birçok kişinin, insan etinin tadının nasıl olduğuna dair bir merakı vardır
spa: Muchas tortugas viven más que los humanos.
tur: Birçok kamplumbağ insanlardan daha çok yaşarlar.
spa: Muchísimas gracias.
tur: Çok çok teşekkürler.
spa: ¡Mucho!
tur: Çok!
spa: Muchos científicos viven en este pueblecito.
tur: Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.
spa: Muchos ciudadanos se unieron al ejército.
tur: Birçok vatandaş orduya katıldı.
spa: Muchos comparan a Ali Khamenei con Maquiavelo.
tur: Birçokları Ali Hamaney'i Makyavel ile karşılaştırır.
spa: Muchos de ellos fueron amables con nosotros.
tur: Onların çoğu bize karşı naziktiler.
spa: Muchos de los hombres se pusieron enfermos.
tur: Erkeklerin çoğu hasta oldu.
spa: Muchos de los perros están vivos.
tur: Köpeklerin çoğu yaşıyor.
spa: Muchos extranjeros vienen a Japón a aprender japonés.
tur: Birçok yabancı Japonya'ya Japonca öğrenmek için gelir.
spa: Muchos hombres murieron en el mar.
tur: Birçok erkek denizde öldü.
spa: Muchos niños estaban jugando en el parque.
tur: Çok sayıda çocuk parkta oynuyorlardı.
spa: Muchos niños saben su nombre.
tur: Birçok çocuk onun adını bilir.
spa: Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.
tur: Birçok ülke Olimpiyat Oyunlarına katıldı
spa: Muchos pájaros vuelan en otoño hacia tierras más cálidas.
tur: Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.
spa: Muchos peces murieron.
tur: Birçok balık öldü.
spa: Muchos problemas le aguardaban.
tur: Birçok problemler onu bekliyordu.
spa: Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.
tur: II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.
spa: Muchos turistas visitan esta isla cada año.
tur: Bu adaya her yıl birçok turist gelir.
spa: ¡Muere!
tur: Öl!
spa: Muéstrame cómo se hace.
tur: Onun nasıl yapılacağını bana göster.
spa: Muéstrame el camino.
tur: Bana yolu göster.
spa: Muéstrame esa lista.
tur: Bana o listeyi göster.
spa: ¡Muéstrame las fotos!
tur: Bana resimleri göster!
spa: Muéstramelos.
tur: Onları bana göster.
spa: ¡Muéstrate!
tur: Göster kendini!
spa: Muiriel es india.
tur: Muiriel bir Hindu'dur.
spa: Muiriel tiene 20 años.
tur: Muiriel şimdi 20 yaşında.
spa: Murieron tanto su padre como su madre.
tur: Onun hem annesi hemde babası öldü.
spa: Murieron uno después del otro.
tur: Onlar birbiri ardına öldü.
spa: Murió ayer por la noche.
tur: O dün gece öldü.
spa: Murió de tuberculosis.
tur: O tüberkülozdan öldü.
spa: Murió de viejo el año pasado.
tur: O, geçen yıl yaşlılıktan öldü.
spa: Murió dos horas después.
tur: İki saat sonra öldü.
spa: Murió en sus brazos.
tur: Kollarında öldü.
spa: Murió hace tres años.
tur: O, üç yıl önce öldü.
spa: Murió hace tres años.
tur: Üç yıl önce öldü.
spa: Murió hace un año.
tur: O bir yıl önce öldü.
spa: Murió tras una breve enfermedad.
tur: O, kısa bir hastalıktan sonra öldü.
spa: Murió una fría noche de diciembre.
tur: Soğuk bir Aralık gecesinde öldü.
spa: ¡Muy bien!
tur: Çok iyi!
spa: Muy pocas personas murieron en el accidente de coche.
tur: Araba kazasında çok az kişi öldü.
spa: Muy probablemente ganará.
tur: Büyük ihtimalle kazanacak.
spa: Nací aquí.
tur: Burada doğdum.
spa: Nací el 10 de octubre de 1972.
tur: 10 Ekim 1972'de doğdum.
spa: Nací el 14 de febrero de 1960.
tur: 14 Şubat 1960'ta doğdum.
spa: Nací el 23 de marzo de 1969 en Barcelona.
tur: Ben 23 Mart 1969'da Barselona'da doğdum.
spa: Nací en 1988.
tur: 1988'de doğdum.
spa: Nací en América.
tur: Ben Amerika'da doğdum.
spa: Nací en Kioto en 1980.
tur: 1980'de Kyoto'da doğdum.
spa: Nací en Rusia.
tur: Rusya'da doğdum.
spa: Nací en Tokio.
tur: Tokyo'da doğdum.
spa: Nací hace 20 años.
tur: 20 yıl önce doğdum.
spa: Nacimos el mismo día.
tur: Aynı günde doğduk.
spa: Nació en América.
tur: O, Amerika'da doğdu.
spa: Nació en América y creció en Japón.
tur: Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.
spa: Nació en Atenas en 1956.
tur: 1956'da Atina'da doğdu.
spa: Nació en Suiza.
tur: O, İsviçre'de doğdu.
spa: Nada hará que me aleje de ti.
tur: Hiçbir şey beni senden uzak tutamayacak!
spa: Nada mejor que yo.
tur: O benden daha iyi yüzer.
spa: Nadamos en el lago.
tur: Gölde yüzdük.
spa: Nadan muy rápido.
tur: Onlar çok hızlı yüzüyorlar.
spa: Nada podía detenerla.
tur: Hiçbir şey onu durduramazdı.
spa: Nada puede detenerle.
tur: Hiçbir şey onu durduramaz.
spa: Nada puede detenerte.
tur: Hiçbir şey seni durduramaz.
spa: Nadar es buen ejercicio.
tur: Yüzme iyi egzersizdir.
spa: Nadar es fácil.
tur: Yüzme kolaydır.
spa: Nadar se me da mal.
tur: Ben yüzmede kötüyüm.
spa: Nadé en el río.
tur: Nehirde yüzdüm.
spa: Nademos ahí.
tur: Orada yüzelim.
spa: Nadie comió nada.
tur: Hiç kimse bir şey yemedi.
spa: Nadie de nosotros sabía por cuánto tiempo ellos permanecerían en la isla.
tur: Bizden hiç kimse onların adada ne kadar zaman kaldıklarını bilmiyordu.
spa: Nadie de su clase es más rápido que él.
tur: Sınıfında hiç kimse ondan daha hızlı değildir.
spa: Nadie de su clase puede correr más rápido que él.
tur: Onun sınıfında hiç kimse ondan daha hızlı koşamaz.
spa: Nadie dijo nada al respecto.
tur: Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.
spa: Nadie dijo nada.
tur: Hiç kimse bir şey söylemedi.
spa: Nadie es perfecto.
tur: Kimse mükemmel değil.
spa: Nadie está hablando conmigo.
tur: Hiç kimse benimle konuşmuyor.
spa: Nadie está haciendo nada.
tur: Kimse bir şey yapmıyor.
spa: Nadie estuvo de acuerdo conmigo.
tur: Kimse benimle aynı fikirde değildi.
spa: Nadie excepto Tom conoce su dirección.
tur: Tom'dan başka hiç kimse onun adresini bilmez.
spa: Nadie hace eso.
tur: Kimse onu yapmaz.
spa: Nadie ha podido hacerlo hasta ahora.
tur: Şu ana kadar onu kimse yapamadı.
spa: Nadie hizo nada.
tur: Hiç kimse bir şey yapmadı.
spa: Nadie intentó ayudarnos.
tur: Kimse bize yardım etmeye çalışmadı.
spa: Nadie le ayudó.
tur: Ona hiç kimse yardım etmedi.
spa: Nadie le creía a Tom.
tur: Kimse Tom'a inanmadı.
spa: Nadie lee los mensajes largos.
tur: Uzun mesajları kimse okumaz.
spa: Nadie llegó tarde.
tur: Hiç kimse geç kalmadı.
spa: Nadie lo quiere.
tur: Hiç kimse onu istemiyor.
spa: Nadie lo sabe realmente.
tur: Hiç kimse gerçekten bilmiyor.
spa: Nadie lo sabía.
tur: Onu hiç kimse tanımadı.
spa: Nadie lo sabrá.
tur: Hiçbiri bilmeyecektir.
spa: Nadie lo vio venir.
tur: Kimse onun geldiğini görmedi.
spa: Nadie me creyó.
tur: Kimse bana inanmadı.
spa: Nadie me dijo cuándo tenía que venir.
tur: Hiç kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi.
spa: Nadie me dijo nada.
tur: Kimse bana bir şey söylemedi.
spa: Nadie me escuchó.
tur: Kimse beni dinlemedi.
spa: Nadie me invitó a la fiesta.
tur: Kimse beni partiye davet etmedi.
spa: Nadie me quiere.
tur: Hiç kimse beni sevmiyor.
spa: Nadie murió.
tur: Kimse ölmedi.
spa: Nadie podía decir dónde estaba.
tur: Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.
spa: Nadie pudo comprar nada.
tur: Hiç kimse bir şey satın alamadı.
spa: Nadie pudo encontrar la respuesta.
tur: Hiç kimse cevabı bulamadı.
spa: Nadie puede ayudarme.
tur: Kimse bana yardım edemez.
spa: Nadie puede entenderle.
tur: Onu hiç kimse anlamıyor.
spa: Nadie puede golpear tan duramente como la vida.
tur: Hiç kimse hayat kadar sert vuramaz.
spa: Nadie puede hacerlo mejor.
tur: Kimse bunu daha iyi yapamaz.
spa: Nadie puede resolver este problema.
tur: Kimse bu problemi çözemez.
spa: Nadie puede saber cómo me siento.
tur: Ne hissettiğimi kimse bilemez.
spa: Nadie puede saberlo todo.
tur: Kimse her şeyi bilemez.
spa: Nadie quería comer.
tur: Kimse yemek yemek istemedi.
spa: ¿Nadie quiere hablar conmigo?
tur: Kimse benimle konuşmak istemiyor mu?
spa: Nadie quiere jugar con ella.
tur: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
spa: Nadie quiere luchar.
tur: Kimse savaş istemez.
spa: Nadie quiere trabajar contigo.
tur: Kimse seninle çalışmak istemiyor.
spa: Nadie quiere vivir en mi país.
tur: Hiç kimse ülkemde yaşamak istemiyor.
spa: Nadie recuerda.
tur: Kimse hatırlamıyor.
spa: Nadie sabe cuál es su nombre.
tur: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
spa: Nadie sabe cuándo será el terremoto.
tur: Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.
spa: Nadie sabe.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
spa: Nadie sabe la respuesta.
tur: Hiç kimse cevabı bilmiyor.
spa: Nadie sabe que estoy aquí.
tur: Kimse burada olduğumu bilmiyor.
spa: Nadie sabe qué sucedió.
tur: Kimse ne olduğunu bilmiyor.
spa: Nadie sabe que traerá el mañana.
tur: Yarın ne getireceğini kimse bilmiyor.
spa: Nadie sabe quién hizo esto.
tur: Kimse bunu kimin yaptığını bilmiyor.
spa: Nadie se cree lo que dije.
tur: Kimse dediğime inanmaz.
spa: Nadie se queda en mi país.
tur: Hiç kimse ülkemde kalmıyor.
spa: Nadie se quedó en mi país.
tur: Hiç kimse ülkemde kalmadı.
spa: Nadie será sometido a esclavitud.
tur: Kimse köle olarak kullanılmayacak.
spa: Nadie subió de peso.
tur: Hiç kimse kilo almadı.
spa: Nadie tiene ese derecho.
tur: Hiç kimse o hakka sahip değil.
spa: Nadie tiene hambre.
tur: Kimse aç değil.
spa: Nadie vino a ayudarla.
tur: Ona yardım etmek için kimse gelmedi.
spa: Nadie vino a ayudarle.
tur: Ona yardım etmek için kimse gelmedi.
spa: Nadie vino a ayudarme.
tur: Bana yardım etmek için kimse gelmedi.
spa: Nadie vio la nota al pie de la página.
tur: Sayfanın altındaki notu kimse görmedi.
spa: Nadie vive conmigo.
tur: Kimse benimle yaşamıyor.
spa: Nadie vive en esta casa.
tur: Bu evde hiç kimse yaşamıyor.
spa: Nancy, aquí hay una carta para ti.
tur: Nancy, işte senin için bir mektup.
spa: Nancy es de Londres.
tur: Nancy LondralÄ±dÄ±r.
spa: Nancy es de Londres.
tur: Nancy Londralıdır.
spa: Nancy estudió mucho.
tur: Nancy çok çalıştı.
spa: Nancy fue la primera en llegar.
tur: Nancy gelen ilk kÄ±zdÄ±.
spa: Nancy fue la primera en llegar.
tur: Nancy gelen ilk kızdı.
spa: Nancy le invitó a una fiesta.
tur: Nancy onu bir partiye davet etti.
spa: Nancy no es tan tonta como para casarse con Jack.
tur: Nancy Jack'le evlenecek kadar aptal olamaz.
spa: Nancy parece cansada.
tur: Nancy yorgun gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
spa: Nancy parece cansada.
tur: Nancy yorgun görünüyor.
spa: Nancy se parece a mi hermana.
tur: Nancy kÄ±z kardeÅime benziyor.
spa: Nancy se parece a mi hermana.
tur: Nancy kız kardeşime benziyor.
spa: Nancy tiene miedo a los perros.
tur: Nancy köpeklerden korkar.
spa: Naomi acaba de terminar su trabajo.
tur: Naomi az önce işini bitirdi.
spa: Napoleón necesitaba dinero para la guerra con Inglaterra.
tur: Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.
spa: Necesita ayuda.
tur: Yardıma ihtiyacı var.
spa: Necesitaba dinero.
tur: Paraya ihtiyacım vardı.
spa: ¿Necesitáis dinero?
tur: Paraya ihtiyacınız var mı?
spa: Necesitáis trabajar juntos.
tur: Beraber çalışmanız gerekiyor.
spa: ¿Necesita las llaves?
tur: Anahtarlara ihtiyacınız var mı?
spa: Necesitamos al menos ocho horas de sueño al día.
tur: Günde en az 8 saat uykuya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos comida, ropa y una casa para vivir.
tur: Yaşamak için yiyecek, giyecek ve bir eve ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.
tur: Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos más azúcar.
tur: Daha fazla şekere ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos terminar el trabajo.
tur: İşi bitirmemiz gerek.
spa: Necesitamos tres sillas más.
tur: Üç sandalyeye daha ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos tu ayuda.
tur: Yardımına ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos una estrategia.
tur: Bir stratejiye ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos una grabadora.
tur: Kayıt cihazına ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.
tur: Bütün aile için yeterince büyük bir arabaya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos un mapa.
tur: Bir haritaya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos unos minutos.
tur: Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
spa: ¿Necesitamos un plan B?
tur: Bir B planına ihtiyacımız var mı?
spa: Necesitamos un poco más de tiempo.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos vuestra ayuda.
tur: Yardımınıza ihtiyacımız var.
spa: Necesitan tu ayuda.
tur: Onların yardımına ihtiyacı var.
spa: Necesitan un médico.
tur: Onların bir doktora ihtiyacı var.
spa: Necesitarás una llave.
tur: Bir anahtara ihtiyacın olacak.
spa: Necesitaré al menos cinco minutos.
tur: En az beş dakikaya ihtiyacım olacak.
spa: Necesitaremos un poco.
tur: Biraz ihtiyacımız olacak.
spa: Necesitaré tu ayuda.
tur: Senin yardımına ihtiyacım olacak.
spa: ¿Necesitas algo?
tur: Bir şeye ihtiyacın var mı?
spa: ¿Necesitas algo más?
tur: Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
spa: Necesitas ayuda.
tur: Yardıma ihtiyacın var.
spa: ¿Necesitas ayuda?
tur: Yardıma ihtiyacın var mı?
spa: Necesitas descansar bien.
tur: İyi dinlenmelisin.
spa: ¿Necesitas el libro?
tur: Kitaba ihtiyacın var mı?
spa: ¿Necesitas trabajar el domingo?
tur: Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?
spa: Necesitas una llave para abrir la caja.
tur: Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.
spa: Necesitas un novio.
tur: Bir erkek arkadaşa ihtiyacın var.
spa: ¿Necesita Tom un lugar donde quedarse?
tur: Tom'un kalacak bir yere ihtiyacı var mı?
spa: Necesité tres horas para ir de aquí a Boston.
tur: Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.
spa: Necesité varias horas para abrirlo.
tur: Onu açmak için birkaç saate ihtiyacım oldu.
spa: Necesito a alguien con quien poder hablar.
tur: Konuşabileceğim birisine ihtiyacım var.
spa: Necesito algo más pequeño.
tur: Daha küçük bir şeye ihtiyacım var.
spa: Necesito alguien con quien hablar.
tur: Konuşmak için birine ihtiyacım var.
spa: Necesito algunas cajas de cartón para empacar mis pertenencias.
tur: Eşyalarımı paketlemek için birkaç koliye ihtiyacım var.
spa: Necesito a Tom.
tur: Tom'a ihtiyacım var.
spa: Necesito a una mujer en mi vida.
tur: Hayatımda bir kadına ihtiyacım var.
spa: Necesito ayuda médica.
tur: Tıbbî yardıma ihtiyacım var.
spa: Necesito descansar.
tur: Benim dinlenmem gerekiyor.
spa: Necesito dinero.
tur: Paraya ihtiyacım var.
spa: Necesito dormir un poco.
tur: Biraz uyumam gerekiyor.
spa: Necesito dormir.
tur: Uykuya ihtiyacım var.
spa: Necesito encontrar trabajo.
tur: Bir iş bulmam gerekiyor.
spa: Necesito esos zapatos.
tur: O ayakkabılara ihtiyacım var.
spa: Necesito estar contigo.
tur: Seninle birlikte olmam gerekiyor.
spa: Necesito estar solo.
tur: Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
spa: Necesito este dinero.
tur: Bu paraya ihtiyacım var.
spa: Necesito hablar con ellos.
tur: Onlarla konuşmam gerekiyor.
spa: Necesito hablar un minuto contigo.
tur: Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.
spa: Necesito internet.
tur: İnternet'e ihtiyacım var.
spa: ¿Necesito ir al dentista?
tur: Diş doktoruna gitmem mi gerekiyor?
spa: Necesito ir a trabajar.
tur: İşe gitmeliyim.
spa: Necesito ir a trabajar.
tur: İşe gitmem gerek.
spa: Necesito ir a trabajar.
tur: İşe gitmeye ihtiyacım var.
spa: Necesito las llaves del coche.
tur: Araba anahtarlarına ihtiyacım var.
spa: Necesito leche y un poco de pan.
tur: Biraz ekmek ve süte ihtiyacım var.
spa: Necesito medicamentos. ¿Dónde está la farmacia?
tur: İlaca ihtiyacım var. Eczane nerede?
spa: Necesito mi bolsa.
tur: Çantama ihtiyacım var.
spa: Necesito mis llaves.
tur: Anahtarlarıma ihtiyacım var.
spa: Necesito que guardes silencio.
tur: Sessiz olmana ihtiyacım var.
spa: Necesito renovar mi pasaporte.
tur: Pasaportumu yenilemem lazım.
spa: Necesito saber algo.
tur: Bir şey bilmem gerekiyor.
spa: Necesito saber su nombre.
tur: Onun adını bilmem gerekiyor.
spa: Necesito su ayuda.
tur: Yardımınıza ihtiyacım var.
spa: Necesito tiempo.
tur: Zamana ihtiyacım var.
spa: Necesito trabajar.
tur: Çalışmam gerek.
spa: Necesito tu ropa y tu bicicleta.
tur: Senin giysilerine ve bisikletine ihtiyacım var.
spa: Necesito una bicicleta nueva.
tur: Benim yeni bir bisiklete ihtiyacım var.
spa: Necesito un abogado.
tur: Bir avukata ihtiyacım var.
spa: Necesito un abogado que hable francés.
tur: Fransızca konuşabilen bir avukata ihtiyacım var.
spa: ¿Necesito una corbata?
tur: Bir kravata ihtiyacım var mı?
spa: Necesito una escalera.
tur: Merdivene ihtiyacım var.
spa: Necesito una escalera para subir a mi techo.
tur: Çatıma ulaşabilmem için bir merdivene ihtiyacım var.
spa: Necesito una nueva bicicleta.
tur: Benim yeni bir bisiklete ihtiyacım var.
spa: Necesito un coche nuevo.
tur: Yeni bir arabaya ihtiyacım var.
spa: Necesito un cuaderno para escribir mis notas.
tur: Notlarımı yazmak için bir deftere ihtiyacım var.
spa: Necesito un diccionario japonés-inglés.
tur: Bir Japonca-İngilizce sözlüğe ihtiyacım var.
spa: Necesito un mapa.
tur: Bir haritaya ihtiyacım var.
spa: Necesito unos zapatos nuevos.
tur: Yeni ayakkabılara ihtiyacım var.
spa: Necesito un poco de asesoramiento.
tur: Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
spa: Necesito un poco de leche.
tur: Biraz süte ihtiyacım var.
spa: Necesito un trabajo.
tur: Bir işe ihtiyacım var.
spa: Necesito un trabajo mejor.
tur: Daha iyi bir işe ihtiyacım var.
spa: Necesito un vaso de agua.
tur: Bir bardak suya ihtiyacım var.
spa: Necesito verte esta noche.
tur: Bu gece seni görmeliyim.
spa: Necesito viajar.
tur: Seyahat etmeye ihtiyacım var.
spa: Necesito vuestra ayuda.
tur: Yardımınıza ihtiyacım var.
spa: Nevó mucho.
tur: Çok kar yağdı.
spa: Ni a Ania ni a Magdalena les gusta Justin Bieber.
tur: Ania da Magdalena da Justin Bieber'ı sevmiyor.
spa: Nick habla muy bien portugués porque lleva cinco años estudiándolo.
tur: Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.
spa: Niego todo.
tur: Her şeyi inkar ediyorum.
spa: Ni escribiste ni llamaste.
tur: Ne yazdın ne de telefon ettin.
spa: ¿Nieva mucho aquí?
tur: Burada çok fazla kar var mı?
spa: Nieva mucho en esta época del año.
tur: Yılın bu zamanında bir sürü karımız var.
spa: Ninguna criatura puede vivir en el espacio.
tur: Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.
spa: Ninguna de las dos respuestas es correcta.
tur: İki cevaptan hiçbiri doğru değil.
spa: Ninguna de las flores está hecha de plástico.
tur: Hiçbir çiçek plastikten yapılmamıştır.
spa: Ningún estudiante fue a la fiesta.
tur: Hiçbir öğrenci partiye gitmedi.
spa: Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.
tur: Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.
spa: Ninguno de mis amigos juega al golf.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri golf oynamaz.
spa: Ninguno de mis hermanos estará allí.
tur: Kardeşlerimden hiçbiri orada olmayacak.
spa: Ninguno de nosotros pudo responder a la pregunta.
tur: Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.
spa: Ningún pasajero falleció en el accidente.
tur: Kazada hiçbir yolcu ölmedi.
spa: Ni siquiera dio las gracias.
tur: O, teşekkür bile etmedi.
spa: Ni siquiera he empezado.
tur: Ben bile başlamadım.
spa: Ni siquiera le conozco.
tur: Ben bile onu tanımıyorum.
spa: Ni siquiera lo voy a intentar.
tur: Denemeyeceğim bile.
spa: Ni siquiera me conoces.
tur: Beni bile tanımıyorsun.
spa: Ni siquiera nos gusta Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmıyoruz bile.
spa: Ni siquiera quieres ganar.
tur: Sen bile kazanmak istemiyorsun.
spa: Ni siquiera quiero estar aquí ahora.
tur: Ben bile şimdi burada olmak istemiyorum.
spa: Ni siquiera sabes quiénes son ellos.
tur: Sen bile onların kim olduğunu bilmiyorsun.
spa: Ni siquiera sabía cómo se llamaba.
tur: Onun ismini bile bilmiyordum.
spa: Ni siquiera sabía que estaba enferma.
tur: Onun hasta olduğu bile bilmiyordu.
spa: Ni siquiera sabía que Tom estaba aquí.
tur: Tom'un burada olduğunu bilmiyordum bile.
spa: Ni siquiera te despediste.
tur: Güle güle bile demedin.
spa: Ni siquiera tengo tiempo para leer.
tur: Okumak için zamanım bile yok.
spa: Nixon se enfadó mucho.
tur: Nixon çok kızdı.
spa: No abras esta puerta, por favor.
tur: Bu kapıyı açma, lütfen.
spa: No abras la ventana, por favor.
tur: Lütfen pencereyi açma.
spa: No abras tu libro.
tur: Kitabını açma.
spa: No abuses de mi confianza.
tur: Benim güvenimi istismar etme.
spa: No abuses de mí por favor.
tur: Beni istismar etmeyin, lütfen.
spa: No acuse al líder.
tur: Lideri suçlamayın.
spa: No aguanta sin fumar.
tur: Sigara içmeden duramaz.
spa: ¡No aguanto más!
tur: Daha fazla dayanamıyorum!
spa: No aguanto más esta rutina.
tur: Bu rutine daha fazla dayanamam.
spa: No alcanzo al techo.
tur: Tavana erişemiyorum.
spa: No, amor mío.
tur: Hayır, aşkım.
spa: No anime a la gente a usar Facebook.
tur: İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.
spa: No apruebo su decisión.
tur: Onun kararını onaylamıyorum.
spa: No bebo café.
tur: Ben kahve içmem.
spa: No bebo mucho vino.
tur: Fazla şarap içmem.
spa: No bebo nunca.
tur: Asla içki içmem.
spa: No cambiará nada.
tur: Bir şeyi değiştirmeyecek.
spa: No cambiaréis nunca.
tur: Asla değişmeyeceksiniz.
spa: ¡No cierre la puerta!
tur: Kapıyı kapatmayın!
spa: No cierres la puerta.
tur: Kapıyı kapatma.
spa: No cierres los ojos, que tengo frío.
tur: Gözlerini kapatma, üşüyorum.
spa: ¡No comas antes de dormir!
tur: Uyumadan önce yemek yemeyin.
spa: No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.
tur: Bu kadar çok yeme yoksa çok şişmanlayacaksın.
spa: No come nada más que fruta.
tur: O, meyveden başka bir şey yemez.
spa: No comen nada.
tur: Hiçbir şey yemiyorlar.
spa: No cometerás errores.
tur: Hatalar yapmayacaksın.
spa: No comí nada.
tur: Bir şey yemedim.
spa: No como.
tur: Ben yemek yemem.
spa: No como carne.
tur: Et yemem.
spa: No conduje un coche hasta los treinta.
tur: Otuz yaşına kadar hiç araba sürmedim.
spa: No confiamos en Tom.
tur: Tom'a güvenmiyoruz.
spa: No confíes en nadie aquí.
tur: Burada kimseye güvenme!
spa: No confíes en Tom.
tur: Tom'a güvenme.
spa: No confío en las mujeres.
tur: Kadınlara güvenmiyorum.
spa: No confío en nadie.
tur: Kimseye güvenmem.
spa: No conocía esa canción.
tur: O şarkıyı bilmiyordum.
spa: No conozco a ese hombre.
tur: O adamı tanımıyorum.
spa: No conozco a nadie que haya llamado a Tom.
tur: Tom'u arayan birini tanımıyorum.
spa: No conozco a nadie que lo haga mejor que tú.
tur: Bunu senden daha iyi yapacak birini tanımıyorum.
spa: No conseguí el puesto.
tur: İşi almadım.
spa: No consigo recordar su nombre.
tur: Onun adını hatırlayamıyorum.
spa: No corran aquí.
tur: Burada koşmayın.
spa: No corras en esta habitación.
tur: Odanın içinde koşma.
spa: ¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento?
tur: Onlara bir teşekkür notu yazman gerektiğini düşünmüyor musun?
spa: No creía que Tom fuera a venir.
tur: Tom'un geleceğini düşünmüyordum.
spa: No creo en Dios.
tur: Tanrıya inanmıyorum.
spa: No creo que él tenga razón.
tur: Onun haklı olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que esto sea culpa tuya.
tur: Bunun senin hatan olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que le guste a Tom.
tur: Tom'un onu sevdiğini sanmıyorum.
spa: No creo que le importe.
tur: Onun umurunda olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que llueva.
tur: Yağmur yağacağını sanmıyorum.
spa: No creo que lo que haces es legal.
tur: Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que los gatos negros den mala suerte.
tur: Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.
spa: No creo que quiera casarse contigo.
tur: Seninle evlenmek istediğini sanmıyorum.
spa: No creo que sea necesario que Tom esté aquí.
tur: Tom'un burada olması gerektiğini sanmıyorum.
spa: No creo que sea verdad.
tur: Onun doğru olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que se parezca a su madre.
tur: Annesine benzediğini düşünmüyorum.
spa: No creo que sepas nada.
tur: Bir şey bildiğini sanmıyorum.
spa: No creo que su historia sea cierta.
tur: Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que Tom esté ocupado.
tur: Tom'un meşgul olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que Tom quiera venir con nosotros.
tur: Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini sanmıyorum.
spa: No cuida de sus hijos.
tur: Çocuklarına bakmıyor.
spa: No cuida de sus hijos.
tur: O çocuklarına bakmıyor.
spa: No debéis perdéroslo.
tur: Onu kaybetmemelisin.
spa: No debemos llegar tarde.
tur: Geç kalmamalıyız.
spa: No debería haber confiado en Tom.
tur: Tom'a güvenmemeliydim.
spa: No debería haber dicho nada.
tur: Bir şey söylememeliydim.
spa: No debería haberme acostado con ella.
tur: Onunla yatmamalıydım.
spa: No debería haberme acostado tarde ayer.
tur: Dün geç yatmamalıydım.
spa: No debería haber venido aquí nunca.
tur: Asla buraya gelmemeliydim.
spa: No deberíamos haber dejado que fuera.
tur: Onun gitmesine izin vermemeliydik.
spa: No deberíamos habernos rendido nunca.
tur: Asla vazgeçmemeliydik.
spa: No deberíamos haber venido.
tur: Gelmemeliydik.
spa: No deberías confiar en ese hombre.
tur: O adama güvenmemelisin.
spa: No deberías decirles eso a tus padres.
tur: Onu ebeveynlerine söylememelisin.
spa: No deberías dejar que los niños jueguen aquí.
tur: Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.
spa: No deberías dormir.
tur: Uyumamalısın.
spa: No deberías estar aquí.
tur: Burada olmamalısın.
spa: No deberías estar sola.
tur: Yalnız olmamalısın.
spa: No deberías fumar.
tur: Sigara içmemelisin.
spa: No deberías haberle hablado del plan.
tur: Ona plandan bahsetmemeliydin.
spa: No deberías haber venido.
tur: Gelmemeliydin.
spa: No deberías hablar mal de los demás.
tur: Başkaları hakkında kötü konuşmamalısın.
spa: No deberías ir allí con ellos.
tur: Onlarla birlikte oraya gitmemelisin.
spa: No deberías jugar.
tur: Oynamamalısın.
spa: No deberías tener miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.
tur: Yabancı bir dil öğrenirken, hata yapmaktan korkmamalısın.
spa: No deberías usar este coche.
tur: Bu arabayı kullanmamalısın.
spa: No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.
tur: Hamile bayanların sıkı şeyler giyinmemeleri gerekir.
spa: No deberías visitar a mi abuelo hoy.
tur: Bugün büyük babamı ziyaret etmemelisin.
spa: No debes burlarte de él.
tur: Onunla dalga geçmemelisin.
spa: No debes darte por vencido, tú puedes lograrlo. Confío en ti.
tur: Pes etme, onu başarabilirsin, sana güveniyorum.
spa: No debimos haber dejado solo a Tom.
tur: Tom'u yalnız bırakmamalıydık.
spa: No debió casarse con Tom.
tur: Tom ile evlenmemeliydi.
spa: No debo olvidarme el pasaporte.
tur: Pasaportumu unutmamak zorundayım.
spa: No dejen las ventanas abiertas.
tur: Pencereleri açık bırakmayın.
spa: No dejes la ventana abierta.
tur: Pencereyi açık bırakma.
spa: No dejes que nadie abra esta puerta.
tur: Hiç kimsenin bu kapıyı açmasına izin verme.
spa: No dé pescado a un hombre pobre, enséñele a pescar.
tur: Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.
spa: No desaproveches una buena oportunidad.
tur: Güzel bir fırsatı tepmeyin.
spa: No desayuné esta mañana.
tur: Bu sabah kahvaltı yemedim.
spa: No detuvo su coche ante el semáforo en rojo.
tur: O, arabasını kırmızı ışıkta durdurmadı.
spa: No digas cosas malas de otros.
tur: Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
spa: No digas esas cosas.
tur: Böyle şeyler söyleme.
spa: No digas nunca todo lo que sabes.
tur: Asla bildiğin her şeyi söyleme.
spa: No digas palabrotas o te voy a lavar la boca con jabón.
tur: Küfretme yoksa ağzını sabunla yıkarım.
spa: ¡No digas tonterías!
tur: Saçmalama!
spa: No dije que fuera fácil.
tur: Bunun kolay olduğunu söylemedim.
spa: No diré nada.
tur: Bir şey söylemeyeceğim.
spa: No disparen antes de que dé la orden.
tur: Emretmeden ateş etmeyin.
spa: No dispares si no sabes apuntar.
tur: Nişan almayı bilmiyorsan ateş etme.
spa: No dormiré esta noche.
tur: Bu gece uyumayacağım.
spa: No dormí tanto.
tur: O kadar fazla uyumadım.
spa: No duermas con la ventana abierta.
tur: Pencere açıkken uyuma.
spa: ¿No duermes bien por la noche?
tur: Gece iyi uyumuyor musun?
spa: ¿No echas de menos a Tom?
tur: Tom'u özlemiyor musun?
spa: No, él no lo hizo.
tur: Hayır, o yapmadı.
spa: No encontramos a Tom.
tur: Tom'u bulmadık.
spa: No encontramos el arma.
tur: Silah bulmadık.
spa: No encontraron nada.
tur: Herhangi bir şey bulmadılar.
spa: No encontré mi gran diccionario azul. ¿Dónde lo escondiste?
tur: Büyük mavi sözlüğümü bulamadım.Onu nereye sakladın?
spa: ¡No engordes demasiado!
tur: Aşırı şişmanlama!
spa: No entendí.
tur: Anlamadım.
spa: No entiende los chistes.
tur: O şakalardan anlamaz.
spa: No entiendo alemán.
tur: Almanca'yı anlamıyorum.
spa: No entiendo el alemán.
tur: Almanca anlamıyorum.
spa: No entiendo el alemán.
tur: Almancayı anlamıyorum.
spa: No entiendo esta oración.
tur: Bu cümleyi anlamıyorum.
spa: No entiendo la estrategia de Tom.
tur: Tom'un stratejisini anlamıyorum.
spa: No entiendo lo que quieres decir.
tur: Ne demek istediğini anlamıyorum.
spa: No entiendo por qué no quiere ayudarnos.
tur: Bize neden yardım etmek istemediğini anlamıyorum.
spa: No entiendo por qué te vas.
tur: Neden gittiğini anlamıyorum.
spa: No entiendo qué quiere decir el autor ahí.
tur: Oradaki yazarın ne demek istediğini anlamıyorum.
spa: No entres a mi cuarto.
tur: Odama girme.
spa: No era amor verdadero.
tur: O gerçek aşk değildi.
spa: No era caro.
tur: O pahalı değildi.
spa: No era correcto.
tur: Bu doğru değildi.
spa: No era eso.
tur: O değildi.
spa: No era feliz.
tur: Mutlu değildim.
spa: No era la única que no conocía a Tom.
tur: Tom'u tanımayan tek kişi ben değildim.
spa: No era mi intención hacerte daño.
tur: Niyetim sana zarar vermek değildi.
spa: No era mío.
tur: Benim değildi.
spa: No éramos nosotros.
tur: O biz değildik.
spa: No era muy bueno.
tur: O çok iyi değildi.
spa: No era una carga financiera para ella.
tur: Onun üstünde mali bir yük değildi.
spa: No era un problema.
tur: Sorun değildi.
spa: No era verdad.
tur: Bu gerçek değildi.
spa: No era yo.
tur: O ben değildim.
spa: No eres abogado.
tur: Sen avukat değilsin.
spa: ¿No eres demasiado joven para fumar?
tur: Sigara içmek için çok genç değil misin?
spa: No eres divertido.
tur: Sen komik değilsin.
spa: No eres el primero en cometer este error.
tur: Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.
spa: No eres el primero en decir eso.
tur: Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.
spa: No eres interesante.
tur: Sen ilginç değilsin.
spa: No eres joven.
tur: Sen genç değilsin.
spa: No eres mi tipo.
tur: Benim tipim değilsin.
spa: No eres normal.
tur: Sen normal değilsin.
spa: No eres tan guapa como te crees.
tur: Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.
spa: No eres tan viejo.
tur: O kadar da yaşlı değilsin.
spa: No eres una buena persona.
tur: İyi değilsin.
spa: No eres una mujer.
tur: Sen bir kadın değilsin.
spa: No eres un elefante. Eres un animal pequeño.
tur: Bir fil değilsin. Küçük bir hayvansın.
spa: No eres yo.
tur: Sen ben değilsin.
spa: No es buena idea.
tur: İyi bir fikir değil.
spa: No es bueno forzar nuestras ideas en otros.
tur: Bizim fikrimizi diğerlerine kabul ettirmek iyi değildir.
spa: ¡No es chistoso!
tur: Komik değil!
spa: No es culpa mía.
tur: Benim hatam değildir.
spa: No es de los nuestros.
tur: O bizden biri değil.
spa: No es demasiado tarde.
tur: O çok geç değil.
spa: No es difícil aprender inglés.
tur: İngilizce öğrenmek zor değildir.
spa: No es difícil de hacer.
tur: Bunu yapmak zor değil.
spa: No es difícil hablar inglés.
tur: İngilizce konuşmak zor değildir.
spa: No es difícil.
tur: Zor değil.
spa: No es dinero lo que necesito, sino tu consejo.
tur: Paraya değil, tavsiyene ihtiyacım var.
spa: No es divertido.
tur: Komik değil.
spa: ¿No es eso un libro de inglés?
tur: O, bir İngilizce kitap değil mi?
spa: No es fácil aprender una lengua extranjera.
tur: Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.
spa: No es fácil.
tur: Bu kolay değil.
spa: No es fácil hablar bien inglés.
tur: İngilizceyi iyi konuşmak kolay değildir.
spa: No es gracioso.
tur: Komik değil.
spa: ¡No es gracioso! ¡Terminala!
tur: Bu komik değil! Kes şunu!
spa: No es importante.
tur: Bu önemli değil.
spa: ¿No es italiano?
tur: O İtalyan değil mi?
spa: No es la única chica guapa de la oficina.
tur: O, ofisteki tek güzel kız değil.
spa: No es lo que dijiste.
tur: Söylediğin bu değil.
spa: No es lo que piensas.
tur: Düşündüğün şey değil.
spa: No es lo suficientemente disciplinado.
tur: O yeterince disiplinli değil.
spa: No es lunes.
tur: Pazartesi değil.
spa: No es mala idea.
tur: O kötü bir fikir değil.
spa: No es más que un niño.
tur: O bir çocuktan başka bir şey değil.
spa: No es mía.
tur: Benim değil.
spa: No es mío.
tur: Bu benim değil.
spa: No es mi primo.
tur: O benim kuzenim değil.
spa: No es mi problema.
tur: O benim sorunum değil.
spa: No es música.
tur: Bu müzik değil.
spa: No es muy importante.
tur: O çok önemli değil.
spa: No es muy tarde.
tur: Çok geç değil.
spa: No es nada gracioso.
tur: Bu hiç komik değil.
spa: No es necesario pagar.
tur: Ödemeye gerek yok.
spa: No es necesario que me dé las gracias, estoy aquí para servirle.
tur: Bana teşekkür etmenize gerek yok, ben burada size hizmet etmek için varım.
spa: No es necesario que tú hagas eso.
tur: Bunu yapman gerekli değil.
spa: No es nuevo.
tur: O yeni değil.
spa: No esperé el autobús.
tur: Otobüsü beklemedim.
spa: No esperes mucho de ella.
tur: Ondan çok şey bekleme.
spa: No es posible la vida sin electricidad y sin agua.
tur: Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.
spa: No es posible, ¿no?
tur: Bu mümkün değil, değil mi?
spa: No es propio de ti decirle algo así a ella.
tur: Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.
spa: No es que me molestes, no lo tomes mal.
tur: Beni rahatsız ediyor değilsin, yanlış anlama.
spa: No esquives mi pregunta.
tur: Sorumu savuşturma.
spa: No es raro.
tur: O garip değil.
spa: No es solo ella, tú también estás equivocada.
tur: Sadece o değil, sen de hatalısın.
spa: No es solo ella, tú también estás equivocado.
tur: Sadece o değil, sen de hatalısın.
spa: No es solo que él no trabaje, parece que tampoco busca trabajo.
tur: O yalnızca çalışmamakla kalmıyor aynı zamanda iş aramıyor gibi gözüküyor.
spa: No está ahí.
tur: O orada değil.
spa: No está aquí.
tur: O, burada değil.
spa: No estaba ahí.
tur: O orada değildi.
spa: No estaba allí.
tur: Orada değildim.
spa: No estaba contento.
tur: O memnun değildi.
spa: ¿No estaba en casa?
tur: Evde değil miydi?
spa: No estaba escuchando.
tur: Dinlemiyordum.
spa: No estaba hablando.
tur: Konuşmuyordum.
spa: No estaba listo.
tur: Hazır değildim.
spa: No estaban en casa.
tur: Evde değillerdi.
spa: No estaba ocupado.
tur: Ben meşgul değildim.
spa: No estaba satisfecho.
tur: O memnun değildi.
spa: No estaba seguro de qué hacer.
tur: O, ne yapacağından emin değildi.
spa: ¿No estabas en casa?
tur: Evde değil miydin?
spa: No está celoso.
tur: O kıskanç değil.
spa: No está dentro de mis principios besar en la primera cita.
tur: İlk randevuda öpüşmek benim prensibim değildir.
spa: ¿No está en casa?
tur: Evde değil mi?
spa: No está en casa.
tur: O evde değil.
spa: No está en casa.
tur: O, evde değil.
spa: No está en China.
tur: Çin'de değil.
spa: No está enfermo.
tur: O, hasta değil.
spa: No está en la ciudad.
tur: O, şehirde değil.
spa: No está frío.
tur: Soğuk değil.
spa: No estamos casados.
tur: Evli değiliz.
spa: No estamos en China.
tur: Çin'de değiliz.
spa: No estamos en el cine.
tur: Biz sinemada değiliz.
spa: No estamos en peligro.
tur: Tehlikede değiliz.
spa: No estamos hablando.
tur: Biz konuşmuyoruz.
spa: No estamos locos.
tur: Biz deli değiliz.
spa: No estamos seguros de dónde está Tom.
tur: Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.
spa: No está muy lejos del hotel.
tur: O, otelden çok uzakta değildir.
spa: No está nada sorprendido.
tur: O hiç şaşırmış değil.
spa: No es tan alto como tú.
tur: O, senin kadar uzun değil.
spa: No están bien.
tur: Onlar iyi değil.
spa: No están en China.
tur: Çin'de değilsiniz.
spa: No están en China.
tur: Onlar Çin'de değil.
spa: No es tan fácil como creía.
tur: Düşündüğüm kadar kolay değil.
spa: No está ni en la cocina ni en el salón.
tur: O, ne mutfakta ne de salonda.
spa: No estaré en casa el domingo que viene.
tur: Gelecek Pazar evde olmayacağım.
spa: No estaré libre mañana.
tur: Yarın boş olmayacağım.
spa: No estás ayudando.
tur: Yardım etmiyorsun.
spa: ¿No estás cansada?
tur: Yorgun değil misin?
spa: ¿No estás cansado?
tur: Yorgun değil misin?
spa: No estás celoso, ¿verdad?
tur: Kıskanç değilsin, değil mi?
spa: No estás enferma.
tur: Sen hasta değilsin.
spa: No estás enfermo.
tur: Hasta değilsin.
spa: No estás escuchando.
tur: Dinlemiyorsun.
spa: ¿No estás exagerando?
tur: Abartmıyor musun?
spa: No está siempre feliz.
tur: O her zaman mutlu değil.
spa: ¿No estás listo?
tur: Hazır değil misin?
spa: No estás listo para esto.
tur: Bunun için hazır değilsin.
spa: No estás mirando.
tur: Bakmıyorsun.
spa: No estás obligado a responder a esa pregunta.
tur: O soruya cevap vermek zorunda değilsin.
spa: No estás permitido allá.
tur: Oraya giremezsin.
spa: No estás sola.
tur: Yalnız değilsin.
spa: No estás solo.
tur: Yalnız değilsin.
spa: No está tan lejos.
tur: O kadar uzak değil.
spa: No está tan lejos.
tur: O, o kadar uzak değil.
spa: No estoy aquí por ti.
tur: Senin için burada değilim.
spa: No estoy bien.
tur: Ben iyi değilim.
spa: ¡No estoy bromeando!
tur: Şaka yapmıyorum!
spa: No, estoy cansada.
tur: Hayır, yorgunum.
spa: No, estoy cansado.
tur: Hayır, yorgunum.
spa: No estoy cansado.
tur: Yorgun değilim.
spa: No estoy comiendo.
tur: Ben yemiyorum.
spa: No estoy comiendo.
tur: Yemiyorum.
spa: No estoy diciendo que sea culpa de Tom.
tur: Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.
spa: No estoy enamorado de Mary.
tur: Mary'ye aşık değilim.
spa: No estoy en casa.
tur: Evde değilim.
spa: No estoy en China.
tur: Çin'de değilim.
spa: No estoy enfadado.
tur: Kızgın değilim.
spa: No estoy en forma.
tur: Ben formda değilim.
spa: No estoy escribiendo una carta.
tur: Bir mektup yazmıyorum.
spa: No estoy escuchando.
tur: Ben dinlemiyorum.
spa: ¡No estoy gorda!
tur: Ben şişman değilim!
spa: No estoy intentando decirte qué hacer.
tur: Sana ne yapacağını söylemeye çalışmıyorum.
spa: No estoy listo.
tur: Hazır değilim.
spa: No estoy muerto, ¿no?
tur: Ben ölü değilim, değil mi?
spa: No estoy muy cansada.
tur: Çok yorgun değilim.
spa: No estoy ocupada ahora.
tur: Ben şimdi meşgul değilim.
spa: No estoy ocupado ahora.
tur: Şu anda meşgul değilim.
spa: No estoy satisfecha.
tur: Ben memnun değilim.
spa: No estoy seguro de cuándo vendrá.
tur: Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.
spa: No estoy seguro de poder hacerlo.
tur: Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.
spa: No estoy seguro de que esto sea correcto.
tur: Bunun doğru olduğundan emin değilim.
spa: No estoy seguro de qué hacer.
tur: Ne yapacağımdan emin değilim.
spa: No estoy seguro de querer ver esto.
tur: Bunu görmek istediğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro de querer vivir aquí.
tur: Burada yaşamak istediğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro de si podré ir a la fiesta.
tur: Partine gelebilip gelemeyeceğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro, pero creo que sé adónde ir.
tur: Emin değilim ama sanırım nereye gittiğimi biliyorum.
spa: No estoy tan borracho.
tur: O kadar sarhoş değilim.
spa: No estoy tomando medicamentos.
tur: İlaç kullanmıyorum.
spa: No estoy trabajando.
tur: Ben çalışmıyorum.
spa: No estoy trabajando.
tur: Çalışmıyorum.
spa: No estoy viendo la televisión.
tur: Ben televizyon izlemem.
spa: No estudia mucho, pero le va muy bien en el colegio.
tur: O, çok çalışmıyor ama okulda çok iyi yapıyor.
spa: No estuve en la fiesta.
tur: Partide yoktum.
spa: No es tuya.
tur: O senin değil.
spa: No es tuyo.
tur: O senin değil.
spa: No es una mala idea.
tur: O kötü bir fikir değil.
spa: No es una mala muchacha.
tur: O kötü bir kız değil.
spa: No es una mala persona.
tur: O kötü bir insan değil.
spa: No es un estudiante.
tur: O bir öğrenci değil.
spa: No es un mal hombre.
tur: O kötü bir adam değil.
spa: No es un niño malo.
tur: O kötü bir çocuk değil.
spa: No es un niño.
tur: O bir çocuk değil.
spa: ¿No es un poco raro?
tur: Bu biraz garip değil mi?
spa: No es un reloj.
tur: O bir saat değil.
spa: No es un tonto.
tur: O bir aptal değil.
spa: No existen mujeres perfectas, tampoco hombres perfectos.
tur: Mükemmel kadınlar yoktur, mükemmel erkekler de.
spa: No fue difícil.
tur: Zor değildi.
spa: No fue tan caro como esperaba.
tur: Beklediğim kadar pahalı değildi.
spa: No fue una decisión fácil.
tur: Kolay bir karar değildi.
spa: No fui al mercado.
tur: Markete gitmedim.
spa: No fuimos invitados a la fiesta.
tur: Partiye davet edilmedik.
spa: No fuimos lo suficientemente cuidadosos.
tur: Yeterince dikkatli değildik.
spa: No fuimos nosotros.
tur: O biz değildik.
spa: No fui porque estaba enfermo.
tur: Hasta olduğum için, ben gitmedim.
spa: No fui sino que me quedé en casa.
tur: Gitmedim fakat evde kaldım.
spa: No fuma.
tur: O sigara içmez.
spa: No fuma.
tur: O sigara içmiyor.
spa: No gastes más de lo que ganes.
tur: Kazandığından daha fazla harcama.
spa: No, gracias.
tur: Hayır, teşekkürler.
spa: No, gracias. No bebo café.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmiyorum.
spa: No grites así. Puedo oírte perfectamente.
tur: Böyle bağırma.Seni çok iyi duyabiliyorum.
spa: No grites.
tur: Bağırma.
spa: No había casi nada en la habitación.
tur: Odada neredeyse hiçbir şey yoktu.
spa: No había flores o árboles en su calle.
tur: Onun caddesinde çiçek yada ağaçlar yoktu.
spa: No había nada en la caja.
tur: Kutuda bir şey yoktu.
spa: No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.
tur: Mary'ye yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.
spa: No había nadie allí dentro.
tur: Orada kimse yoktu.
spa: No había nadie en el jardín.
tur: Bahçede kimse yoktu.
spa: No había nadie en el parque.
tur: Parkta kimse yoktu.
spa: No había nadie en la casa.
tur: Evde kimse yoktu.
spa: No había nadie.
tur: Kimse yoktu.
spa: No había nadie más que yo.
tur: Benden başka kimse yoktu.
spa: No había ninguna ventana abierta.
tur: Hiçbir pencere açık değildi.
spa: No había ningún lugar para comprar comida.
tur: Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.
spa: No había prisa.
tur: Acele yoktu.
spa: No habla ni inglés ni francés.
tur: O, hem İngilizce hem de Fransızca konuşmaz.
spa: No habla nuestro idioma.
tur: O, bizim dilimizi konuşmaz.
spa: No hablemos.
tur: Konuşmayalım.
spa: No hable muy rápido.
tur: Çok hızlı konuşmayın.
spa: No hables en clase.
tur: Sınıfta konuşma.
spa: No hables, por favor.
tur: Lütfen konuşma.
spa: No hablo albanés.
tur: Arnavutça bilmiyorum.
spa: No hablo alemán.
tur: Almanca konuşmuyorum.
spa: No habló conmigo en la fiesta.
tur: O, partide benimle konuşmadı.
spa: No hablo irlandés.
tur: İrlandaca konuşmuyorum.
spa: No hablo sueco.
tur: İsveçce konuşmam.
spa: No hablo turco.
tur: Türkçe konuşamıyorum.
spa: No hablo turco.
tur: Türkçe konuşmam.
spa: No habrá alternativa.
tur: Alternatif olmayacak.
spa: No habrá una próxima vez.
tur: Bir dahaki sefer olmayacak.
spa: No ha cambiado nada.
tur: Hiçbir şey değişmedi.
spa: No hace falta llorar como un bebé.
tur: Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.
spa: No hace falta que te disculpes.
tur: Özür dilemek zorunda değilsin.
spa: No hace más que llorar.
tur: O, ağlamaktan başka bir şey yapmaz.
spa: No hace nada más que leer manga.
tur: Manga okumaktan başka bir şey yapmaz.
spa: No hace nada más que ver todo el día la televisión.
tur: Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.
spa: No hacen más que llorar.
tur: Onlar ağlamaktan başka bir şey yapmazlar.
spa: No hace tanto frío.
tur: O kadar soğuk değil.
spa: No hacía mucho calor anoche.
tur: Dün gece çok sıcak değildi.
spa: No ha dicho ni una palabra.
tur: O bir kelime söylemedi.
spa: No hagas el tonto.
tur: Aptal numarası yapma.
spa: No hagas eso otra vez, por favor.
tur: Lütfen bunu bir daha yapma.
spa: No hagas otra pregunta.
tur: Başka soru sorma.
spa: No hagas preguntas.
tur: Sorular sorma.
spa: No hagas preguntas y limítate a acompañarme.
tur: Soru sorma ve sadece benimle gel.
spa: No ha habido problemas hasta ahora.
tur: Şimdiye kadar sorun olmadı.
spa: No has cambiado nada.
tur: Sen hiç değişmedin.
spa: No has comido nada.
tur: Hiçbir şey yemedin.
spa: No has dicho nada.
tur: Bir şey demedin.
spa: ¿No has hablado con Tom?
tur: Tom'la konuşmadın mı?
spa: No ha sido fácil.
tur: Kolay değildi.
spa: No has respondido a mi pregunta.
tur: Soruma cevap vermedin.
spa: No ha venido todavía.
tur: O henüz gelmedi.
spa: No hay agua.
tur: Su yok.
spa: No hay azúcar.
tur: Hiç şeker yok.
spa: No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
tur: Burada kırk kişi için yeterli yer yok.
spa: No hay de qué.
tur: Bir şey değil.
spa: No hay dinero.
tur: Para yok.
spa: No hay duda de que son felices.
tur: Mutlu olduklarına şüphe yok.
spa: No hay espacio suficiente.
tur: Yeteri kadar alan yoktu.
spa: No hay excusa para su comportamiento.
tur: Davranışın için mazaret yok.
spa: No hay leche en el vaso.
tur: Bardakta hiç süt yok.
spa: No hay nada erróneo.
tur: Hiçbir şey yanlış değil.
spa: No hay nada más importante que la amistad.
tur: Hiçbir şey arkadaşlıktan daha önemli değil.
spa: No hay nada más qué decir.
tur: Daha fazla söyleyecek bir şey yok.
spa: No hay nada más qué decir.
tur: Söylenecek daha fazla bir şey yok.
spa: No hay nada para comer.
tur: Yiyecek hiçbir şey yok.
spa: No hay nada peor que la soledad.
tur: Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.
spa: No hay nada por lo que disculparse.
tur: Özür dileyecek bir şey yok.
spa: No hay nada que hacer aparte de disculparse.
tur: Özür dilemekten başka yapacak bir şey yok.
spa: No hay nada que hacer aquí.
tur: Burada yapılacak hiçbir şey yok.
spa: No hay nada que pueda hacer al respecto.
tur: Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
spa: No hay nada que pueda hacer al respecto.
tur: Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.