DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Quién es ella?
tur: O kimdir?
spa: ¿Quién es ella? "Una soldado que luchará."
tur: O kim? "Savaşacak bir asker."
spa: ¿Quién es el niño más fuerte?
tur: En güçlü çocuk kim?
spa: «¿Quién es el que está en el coche?» «Es Tom.»
tur:  Arabadaki kimdir?  " Tom'dur. "
spa: ¿Quién es él? "Un soldado que luchará."
tur: O kim? "Savaşacak bir asker."
spa: ¿Quién es ese hombre de allí?
tur: Oradaki adam kim?
spa: ¿Quién es ese hombre de allí?
tur: Oradaki şu adam kim?
spa: ¿Quién es ese hombre?
tur: O adam kim?
spa: ¿Quién es esta chica?
tur: Bu kız kimdir?
spa: ¿Quién es esta preciosidad?
tur: Bu güzel kız kim?
spa: ¿Quién es este chico?
tur: Bu çocuk kimdir?
spa: ¿Quién es este hombre?
tur: Bu adam kimdir?
spa: ¿Quién es la chica con la que te vi hablando?
tur: Seni konuşurken gördüğüm kız kim?
spa: ¿Quién es la chica del vestido rosa?
tur: Pembe elbiseli kız kimdir?
spa: ¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
tur: Kahverengi montlu kadın kim?
spa: ¿Quién es la mujer que está parada ahí?
tur: Orada duran kadın kimdir?
spa: ¿Quién es la señora del sombrero rojo?
tur: Kırmızı şapkalı olan bayan kim ?
spa: ¿Quién es Mary?
tur: Mary kim?
spa: ¿Quién es más alto, Tom o Mary?
tur: Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?
spa: ¿Quién es más alto, tú o Ken?
tur: Kim daha uzun, sen mi yoksa Ken mi?
spa: ¿Quién es Pedro?
tur: Pedro kimdir?
spa: ¿Quién es responsable de este problema?
tur: Bu sorun için kim sorumlu?
spa: ¿Quiénes sois?
tur: Siz kimsiniz?
spa: ¿Quiénes somos?
tur: Biz kimiz?
spa: ¿Quiénes son ellos?
tur: Onlar kimdir?
spa: ¿Quiénes son tus enemigos?
tur: Senin düşmanların kim?
spa: ¿Quién es? "Soy yo."
tur: Kim o? " Benim."
spa: ¿Quién está ahora con ella?
tur: Şimdi kim onunla birlikte?
spa: ¿Quién está ahora con él?
tur: Şimdi kim onunla birlikte?
spa: ¿Quién estaba allí esa noche?
tur: O gece kim oradaydı?
spa: ¿Quién está cantando esta canción?
tur: Bu şarkıyı kim söylüyor?
spa: ¿Quién está en el tren?
tur: Trendeki kim?
spa: ¿Quién está leyendo?
tur: Kim okuyor?
spa: ¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?
tur: Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?
spa: ¿Quién está viendo la televisión?
tur: Kim TV izliyor?
spa: ¿Quién es tu escritor favorito?
tur: Favori yazarın kim?
spa: ¿Quién es tu novio?
tur: Erkek arkadaşın kim?
spa: ¿Quién es tu novio?
tur: Sevgilin kim?
spa: ¿Quién es tu personaje favorito de Disney?
tur: Favori Disney karakterin kimdir?
spa: ¿Quién es tu profesor de chino?
tur: Çince öğretmenin kim?
spa: ¿Quién es tu profesor?
tur: Öğretmenin kimdir?
spa: ¿Quién fue Abraham?
tur: Abraham kimdi?
spa: ¿Quién gana?
tur: Kim kazanıyor?
spa: ¿Quién ganó?
tur: Kim kazandı?
spa: Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
tur: Başlamak bitirmenin yarısıdır.
spa: ¿Quién ha hecho esto?
tur: Bunu kim yaptı?
spa: ¿Quién ha venido?
tur: Kim geldi?
spa: ¿Quién la mató?
tur: Onu kim öldürdü?
spa: ¿Quién le contó mentiras a Tom acerca de Mary?
tur: Tom'a kim Mary hakkında yalan söyledi?
spa: ¿Quién le dijo a Tom que lo hiciera?
tur: Tom'un bunu yapmasını kim söyledi?
spa: ¿Quién le dijo a usted que mi nombre era Tom?
tur: Adımın Tom olduğunu size kim söyledi?
spa: ¿Quién le enseñó a Tom a hablar francés?
tur: Tom'a Fransızca konuşmayı kim öğretti?
spa: ¿Quién le gusta a Tony?
tur: Tony kimi sever?
spa: ¿Quién le gusta a Toshio?
tur: Toshio kimi sever?
spa: ¿Quién le va a dar las malas noticias? "Lo haré yo."
tur: Kötü haberi ona kim söyleyecek? "Ben söyleyeceğim."
spa: ¿Quién lo dice?
tur: Onu kim söylüyor?
spa: ¿Quién lo dijo?
tur: Bunu kim söyledi?
spa: ¿Quién más lo sabe?
tur: Başka kim biliyor?
spa: ¿Quién más lo sabía?
tur: Başka kim onun hakkında biliyordu?
spa: ¿Quién más puede contestar a mi pregunta?
tur: Soruma başka kim cevap verebilir?
spa: ¿Quién más sabe al respecto?
tur: Başka kim bunun hakkında biliyor?
spa: ¿Quién más se fue hoy?
tur: Bugün başka kim gitti?
spa: ¿Quién me ha robado las llaves?
tur: Anahtarlarımı kim çaldı?
spa: ¿Quién me llevará al aeropuerto?
tur: Kim beni havaalanına götürecek?
spa: ¿Quién necesita aquello?
tur: Kimin ona ihtiyacı var?
spa: ¿Quién no lo sabe?
tur: Kim bilmiyor?
spa: ¿Quién nos ha traído aquí?
tur: Bizi buraya kim getirdi?
spa: ¿Quién os invitó a la fiesta?
tur: Kim sizi partiye davet etti?
spa: ¿Quién piensas que estaba viendo la televisión en esta habitación ayer por la noche?
tur: Dün gece bu odada kimin televizyon izlediğini düşünüyorsun?
spa: ¿Quién piensas que llegará primero?
tur: Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?
spa: ¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
tur: Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?
spa: ¿Quién querría matar a Tom?
tur: Tom'u kim öldürmek isterdi?
spa: Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
tur: Kitabı isteyen herkes onu alabilir.
spa: ¿Quién quiere cometer errores?
tur: Kim hata yapmak ister?
spa: ¿Quién quiere matarme?
tur: Beni kim öldürmek istiyor?
spa: ¿Quién quiere un poco de chocolate caliente?
tur: Kim biraz sıcak çikolata ister?
spa: ¿Quién quiere un trozo de tarta?
tur: Kim bir parça pasta ister?
spa: ¿Quién rompió esta ventana?
tur: Bu pencere kim tarafından kırıldı?
spa: ¿Quién rompió la ventana?
tur: Pencereyi kim kırdı?
spa: ¿Quién sabe hablar francés mejor: Tom o Mary?
tur: Kim Fransızcayı daha iyi konuşabilir, Tom mu yoksa Mary mi?
spa: ¿Quién se acuerda de él?
tur: Onu kim hatırlıyor?
spa: ¿Quién se comió la tarta?
tur: Pastayı kim yedi?
spa: ¿Quién se está riendo?
tur: Kim gülüyor?
spa: ¿Quién se lo va a decir a Tom?
tur: Tom'a kim söyleyecek?
spa: ¿Quién se preocupa por Tom?
tur: Tom'u kim merak ediyor?
spa: ¿Quién se ríe ahora?
tur: Şimdi kim gülüyor?
spa: ¿Quién soy yo?
tur: Ben kimim?
spa: ¿Quién te contrató?
tur: Sana kim iş verdi?
spa: ¿Quién te dijo que estaba enfermo?
tur: Hasta olduğumu sana kim söyledi?
spa: ¿Quién te dijo que mi nombre era Tom?
tur: Adımın Tom olduğunu sana kim söyledi?
spa: ¿Quién te enseña inglés? "La señorita Yamada."
tur: Kim size İngilizce öğretiyor?"Bayan Yamada.
spa: ¿Quién te ha dado esta guitarra?
tur: Bu gitarı sana kim verdi?
spa: ¿Quién te ha dado esto?
tur: Bunu sana kim verdi?
spa: ¿Quién te ha dicho eso?
tur: Bunu sana kim söyledi?
spa: ¿Quién te ha enseñado francés?
tur: Sana kim Fransızca öğretti?
spa: ¿Quién te hizo esto?
tur: Bunu sana kim yaptı?
spa: ¿Quién tiene las llaves?
tur: Kimin anahtarları var?
spa: Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
tur: Arkadaş, hazine kadar değerlidir.
spa: ¿Quién va a cantar esta noche?
tur: Bu gece kim şarkı söyleyecek?
spa: ¿Quién va ir a comprar pizza turca?
tur: Kim pide almaya gidecek?
spa: ¿Quién vende esto?
tur: Bunu kim satıyor?
spa: ¿Quién vendrá conmigo?
tur: Kim benimle gelecek?
spa: ¿Quién viene conmigo?
tur: Kim benimle geliyor?
spa: Quiere besarla.
tur: Onu öpmek istiyor.
spa: Quiere besarle.
tur: Onu öpmek istiyor.
spa: ¿Quiere dejarle un mensaje?
tur: Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?
spa: Quiere fruta.
tur: O meyve istiyor.
spa: Quiere hablar con usted.
tur: Sizinle konuşmak istiyor.
spa: Quiere ir.
tur: O gitmek istiyor.
spa: Quiere más.
tur: Daha fazla istiyor.
spa: ¿Quieren que les enseñe?
tur: Size öğretmemi ister misiniz?
spa: ¿Quieren venir con nosotros?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: ¿Quiere que hable en finlandés o en inglés?
tur: Fince mi yoksa İngilizce mi konuşmamı istersiniz?
spa: ¿Quieres algo de comer?
tur: Yiyecek bir şey istiyor musun?
spa: ¿Quieres algo de fruta?
tur: Biraz meyve ister misin?
spa: ¿Quieres algo para beber?
tur: İçecek bir şey ister misiniz?
spa: ¿Quieres alguno de estos libros?
tur: Bu kitaplardan herhangi birini istiyor musun?
spa: ¿Quieres aprender francés?
tur: Fransızca öğrenmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres a Tom?
tur: Tom'u seviyor musun?
spa: ¿Quieres a tu hermano?
tur: Erkek kardeşini seviyor musun?
spa: ¿Quieres bailar conmigo hoy?
tur: Bugün benimle dans etmek ister misin?
spa: ¿Quieres beber otra cerveza?
tur: Bir bira daha içmek ister misin?
spa: ¿Quieres besarme?
tur: Beni öpmek ister misin?
spa: ¿Quieres casarte conmigo?
tur: Benimle evlenir misin?
spa: ¿Quieres cerrar la puerta?
tur: Kapıyı kapatmak ister misin?
spa: ¿Quieres comer algo más?
tur: Yemek için istediğin başka bir şey var mı?
spa: ¿Quieres comer algo?
tur: Yiyecek bir şey istiyor musun?
spa: ¿Quieres conversar en mi oficina?
tur: Ofisimde konuşmak ister misin?
spa: ¿Quieres decirme quién es él?
tur: Onun kim olduğunu bana söylemek ister misin?
spa: ¿Quieres decirme quiénes son ellos?
tur: Onların kim olduğunu bana söylemek ister misin?
spa: ¡¿Quieres decir que no lo sabes?!
tur: Onu bilmediğini mi söylemek istiyorsun?
spa: ¿Quieres desayunar algo?
tur: Kahvaltı için bir şey istiyor musun?
spa: ¿Quieres descansar?
tur: Dinlenmek istiyor musunuz?
spa: ¿Quieres discutirlo?
tur: Bunun hakkında tartışmak ister misin?
spa: ¿Quieres dormir?
tur: Uyumak ister misin?
spa: ¿Quieres emborracharte?
tur: Sarhoş olmak istiyor musun?
spa: Quiere ser profesor.
tur: O, bir öğretmen olmak istiyor.
spa: Quiere ser profesor.
tur: Öğretmen olmak istiyor.
spa: Quiere ser una estrella.
tur: Yıldız olmak istiyor.
spa: Quieres estas cosas, ¿verdad?
tur: Bu şeyleri istiyorsun, değil mi?
spa: ¿Quieres esto?
tur: Bunu istiyor musun?
spa: ¿Quieres esto?
tur: Bunu mu istiyorsun?
spa: ¿Quieres ganar algo de dinero extra?
tur: Biraz ekstra para kazanmak ister misin?
spa: ¿Quieres hablar conmigo o no?
tur: Benimle konuşmak istiyor musun yoksa istemiyor musun?
spa: ¿Quieres hablar de ello ahora?
tur: Şimdi onun hakkında konuşmak ister misin?
spa: ¿Quieres hablar de lo que ha pasado?
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres hablar?
tur: Konuşmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres hacer esto?
tur: Bunu yapmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres intentar algo nuevo?
tur: Yeni bir şey denemek ister misin?
spa: ¿Quieres intentarlo?
tur: Onu denemek ister misin?
spa: ¿Quieres ir a Alemania?
tur: Almanya'ya gitmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres ir a bailar?
tur: Dansa gitmek ister misin?
spa: ¿Quieres ir al cine esta noche?
tur: Bu gece bir sinemaya gitmek ister misin?
spa: ¿Quieres ir?
tur: Gitmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres irte?
tur: Gitmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres jugar al fútbol con nosotros?
tur: Bizimle futbol oynamak ister misin?
spa: ¿Quieres jugar conmigo?
tur: Benimle oynamak ister misin?
spa: «¿Quieres jugar conmigo?» «¡Contigo no!»
tur: Benimle oynamak ister misin? "Seninle değil!"
spa: ¿Quieres jugar con nosotros al fútbol?
tur: Bizimle futbol oynamak ister misin?
spa: ¿Quieres leer?
tur: Okumak ister misin?
spa: ¿Quieres mandar un mensaje?
tur: Bir mesaj göndermek ister misin?
spa: Quieres matarme.
tur: Sen beni öldürmek istiyorsun.
spa: ¿Quieres otra taza de café?
tur: Bir fincan çay daha ister misin?
spa: ¿Quieres otro sándwich?
tur: Bir sandviç daha ister misin?
spa: ¿Quieres preguntarme algo?
tur: Bana bir soru sormak istiyor musun?
spa: ¿Quieres quedarte aquí?
tur: Burada kalmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres que enhebre la aguja por ti?
tur: Senin için iğneye ipliği geçirmemi ister misin?
spa: ¿Quieres que haga café?
tur: Kahve yapmamı ister misin?
spa: ¿Quieres que te deje en la estación?
tur: Seni istasyona bırakmamı ister misin?
spa: ¿Quieres que te enseñe palabrotas?
tur: Sana küfür öğretmemi ister misin?
spa: ¿Quieres que te llamemos?
tur: Seni aramamızı istiyor musun?
spa: ¿Quieres que te lleve una taza de café?
tur: Sana bir fincan kahve getirmemi ister misin?
spa: ¿Quieres que te lo explique?
tur: Bunu sana açıklamamı ister misin?
spa: ¿Quieres que te maquille?
tur: Sana makyaj yapmamı ister misin?
spa: ¿Quieres que te traiga algo de comer?
tur: Sana yiyecek bir şey getirmemi ister misin?
spa: ¿Quieres que Tom espere?
tur: Tom'un beklemesini mi istiyorsun?
spa: Quieres saber lo que sé, ¿verdad?
tur: Benim ne bildiğimi bilmek istiyorsun, değil mi?
spa: ¿Quieres salir a ver una película conmigo el viernes por la noche?
tur: Cuma akşamı benimle film izlemeye gitmek ister misin?
spa: ¿Quieres sentarte?
tur: Oturmak ister misin?
spa: ¿Quieres tomarte una taza de té?
tur: Bir fincan çay içmek ister misin?
spa: ¿Quieres trabajar aquí?
tur: Burada çalışmak ister misin?
spa: ¿Quieres trabajar con Tom?
tur: Tom'la çalışmak ister misin?
spa: ¿Quieres una cerveza?
tur: Bir bira ister misin?
spa: ¿Quieres una taza de café?
tur: Bir fincan kahve ister misin?
spa: ¿Quieres un poco de café?
tur: Biraz kahve ister misin?
spa: ¿Quieres un poco de esto?
tur: Bundan biraz ister misin?
spa: ¿Quieres un poco de té?
tur: Biraz çay ister misin?
spa: ¿Quieres un poco más de café?
tur: Biraz daha kahve ister misin?
spa: ¿Quieres un poco más de esto?
tur: Bundan biraz daha ister misin?
spa: ¿Quieres un poco más de tarta?
tur: Biraz daha pasta ister misin?
spa: ¿Quieres venir a casa de mis padres?
tur: Ebeveynlerimin evine gelmek ister misin?
spa: ¿Quieres venir con nosotras?
tur: Bizimle gelmek ister misin?
spa: ¿Quieres venir con nosotros?
tur: Bizimle gelmek ister misin?
spa: ¿Quieres venir?
tur: Gelmek ister misin?
spa: ¿Quieres ver a Tom de nuevo?
tur: Tom'u tekrar görmek ister misin?
spa: ¿Quieres ver cómo lo repito?
tur: Bunu tekrar yaptığımı görmek ister misin?
spa: ¿Quieres ver nuestra lección de inglés?
tur: İngilizce dersimizi izlemek ister misin?
spa: ¿Quieres vino blanco o vino tinto?
tur: Beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı istersin?
spa: ¿Quieres volver a hacerlo?
tur: Onu tekrar yapmak ister misin?
spa: ¿Quieres volver a verlo?
tur: Onu tekrar görmek ister misin?
spa: ¿Quieres votar?
tur: Oy vermek ister misin?
spa: ¿Quieres zumo?
tur: Meyve suyu ister misin?
spa: Quiere trabajar en un hospital.
tur: O bir hastanede çalışmak istiyor.
spa: ¿Quiere una taza de café?
tur: Bir fincan kahve ister misiniz?
spa: Quiere un iPad 4.
tur: O bir iPad 4 istiyor.
spa: Quiere un iPad.
tur: O bir iPad istiyor.
spa: ¿Quiere usted pagar en efectivo?
tur: Nakit ödemek ister misiniz?
spa: ¿Quiere usted un trabajo?
tur: Bir iş istiyor musunuz?
spa: ¿Quiere venir con nosotras?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: ¿Quiere venir con nosotros?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: Quiere venir.
tur: O gelmek istiyor.
spa: Quiere vivir en la ciudad.
tur: Şehirde yaşamak istiyor.
spa: Quiero agua.
tur: Su istiyorum.
spa: Quiero alargar el contrato.
tur: Kontratı uzatmak istiyorum.
spa: Quiero alejarme del ruido.
tur: Gürültüden uzaklaşmak istiyorum.
spa: Quiero algo frío.
tur: Soğuk bir şey istiyorum.
spa: Quiero algo más.
tur: Bir şey daha istiyorum.
spa: Quiero algo para beber.
tur: İçecek bir şey istiyorum.
spa: Quiero algo para comer.
tur: Yiyecek bir şey istiyorum.
spa: Quiero algo para leer en el tren.
tur: Trende okumak için bir şey istiyorum.
spa: Quiero a mi familia.
tur: Ailemi seviyorum.
spa: Quiero a mi hija.
tur: Kızımı seviyorum.
spa: Quiero a mi mamá.
tur: Annemi istiyorum.
spa: Quiero a mi mamá.
tur: Annemi seviyorum.
spa: Quiero a mi padre.
tur: Ben babamı seviyorum.
spa: Quiero aprender chino el año que viene.
tur: Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.
spa: Quiero aprender inglés.
tur: İngilizce öğrenmek istiyorum.
spa: Quiero apretar el cuello de Tom.
tur: Tom'un boynunu sıkmak istiyorum.
spa: Quiero a su hija.
tur: Onun kızını seviyorum.
spa: Quiero ayudarle.
tur: Size yardım etmek isterim.
spa: Quiero ayudarte, pero estoy muy ocupado.
tur: Sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.
spa: Quiero ayudarte, pero no puedo.
tur: Sana yardım etmek istiyorum ama edemem.
spa: Quiero ayudar.
tur: Yardım etmek istiyorum.
spa: Quiero bajar cinco kilos.
tur: Beş kilo vermek istiyorum.
spa: Quiero besarte.
tur: Seni öpmek istiyorum.
spa: Quiero café.
tur: Kahve istiyorum.
spa: Quiero casarme con ella.
tur: Onunla evlenmek istiyorum.
spa: Quiero casarme con él.
tur: Onunla evlenmek istiyorum.
spa: Quiero coger un buen sitio, así que planeo llegar pronto.
tur: İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.
spa: Quiero comer algo delicioso.
tur: Lezzetli bir şey yemek istiyorum.
spa: Quiero comer algo rico.
tur: İyi bir şey yemek istiyorum.
spa: Quiero comer lo mismo que está comiendo Tom.
tur: Tom'un yediği aynı şeyden yemek istiyorum.
spa: Quiero comer mango.
tur: Mango yemek istiyorum.
spa: Quiero comérmelo.
tur: Onu yemek istiyorum.
spa: Quiero comer pizza esta noche.
tur: Bu akşam pizza yemek istiyorum.
spa: Quiero comprarle un regalo a Tom.
tur: Tom için bir hediye satın almak istiyorum.
spa: Quiero comprar una camisa nueva, ¿tú qué quieres?
tur: Yeni bir gömlek almak istiyorum. Sen ne istiyorsun?
spa: Quiero comprar un ordenador nuevo.
tur: Yeni bir bilgisayar almak istiyorum.
spa: Quiero contarte la historia.
tur: Sana öykü anlatmak istiyorum.
spa: Quiero contarte lo que pasó.
tur: Ne olduğunu sana anlatmak istiyorum.
spa: Quiero conversar con él, quiero abrazarlo y amarlo; y si estas cosas no se realizaran, dejadme morir.
tur: Onunla sohbet etmek istiyorum, sarılmak ve onu sevmek istiyorum bunlar da gerçekleşmeyecekse bırakın da öleyim.
spa: Quiero darle un regalo por su cumpleaños.
tur: Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.
spa: Quiero daros las gracias a todos por haber venido hoy.
tur: Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
spa: Quiero daros las gracias por haber venido hoy.
tur: Bugün geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
spa: Quiero darte un pequeño consejo.
tur: Sana bir tavsiye vermek istiyorum.
spa: Quiero decirte algo importante.
tur: Sana önemli bir şey söylemek istiyorum.
spa: Quiero decir una cosa.
tur: Bir şey söylemek istiyorum.
spa: Quiero dedicarle esta canción a Tom.
tur: Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum.
spa: Quiero dedicarle esta canción.
tur: Bu şarkıyı ona adamak istiyorum.
spa: Quiero dormir con tu esposa.
tur: Karınla uyumak istiyorum.
spa: Quiero dormir un poco más.
tur: Biraz daha uzun uyumak istiyorum.
spa: Quiero dormir.
tur: Uyumak istiyorum.
spa: Quiero el globo rojo.
tur: Kırmızı balonu istiyorum.
spa: Quiero empezar.
tur: Başlamak istiyorum.
spa: Quiero enseñarte una cosa.
tur: Sana bir şey öğretmek istiyorum.
spa: Quiero enviar esta carta a Japón.
tur: Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.
spa: Quiero esos zapatos.
tur: Şu ayakkabıları istiyorum.
spa: Quiero estar aquí.
tur: Burada olmak istiyorum.
spa: Quiero este gato.
tur: Bu kediyi istiyorum.
spa: Quiero este libro.
tur: Bu kitabı istiyorum.
spa: Quiero esto hecho en una hora.
tur: Bunu bir saat içinde yapmak istiyorum.
spa: Quiero estudiar árabe.
tur: Arapça öğrenmek istiyorum.
spa: Quiero estudiar francés.
tur: Fransızca çalışmak istiyorum.
spa: Quiero estudiar francés, pero no tengo tiempo.
tur: Fransızca çalışmak istiyorum ama zamanım yok.
spa: Quiero estudiar matemáticas.
tur: Ben matematik okumak istiyorum.
spa: Quiero ganar.
tur: Kazanmak istiyorum.
spa: Quiero ganar tiempo.
tur: Ben zaman kazanmak istiyorum.
spa: Quiero hablar alemán.
tur: Almanca konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar con ella.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar con ellos ahora.
tur: Şimdi onlarla konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar con ellos.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar contigo ahora.
tur: Şimdi seninle konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar contigo sobre Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar con un abogado.
tur: Bir avukatla konuşmak istiyorum
spa: Quiero hablar de los buenos viejos tiempos.
tur: Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.
tur: Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar inglés.
tur: Ben İngilizce konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablarte acerca de Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hacer un examen neurológico.
tur: Nörolojik bir tetkik yapmak istiyorum.
spa: Quiero invitaros a la fiesta.
tur: Sizi partiye davet etmek istiyorum.
spa: Quiero invitaros a una fiesta.
tur: Sizi bir partiye davet etmek istiyorum.
spa: Quiero ir a alguna parte de Europa.
tur: Avrupa'da bir yere gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a clase.
tur: Ben sınıfa gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Francia.
tur: Ben Fransa'ya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Italia.
tur: İtalya'ya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Kioto.
tur: Kyoto'ya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a la escuela.
tur: Okula gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir al cine.
tur: Ben sinemaya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir allí en metro.
tur: Ben oraya metro ile gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Londres.
tur: Londra'ya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a otro país.
tur: Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a pescar.
tur: Balığa gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Seattle.
tur: Seattle'a gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a su casa en mi auto.
tur: Arabamla onun evine gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir.
tur: Ben gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir contigo al concierto.
tur: Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir corriendo a casa.
tur: Koşarak eve gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir de compras en la Quinta Avenida de Nueva York.
tur: New York'ta Fifth Avenue'da alışveriş yapmak istiyorum.
spa: Quiero irme a casa.
tur: Ben eve gitmek istiyorum.
spa: Quiero irme a casa.
tur: Eve gitmek istiyorum.
spa: Quiero irme a la cama.
tur: Ben yatmak istiyorum.
spa: Quiero irme pronto.
tur: Ben erken ayrılmak istiyorum.
spa: Quiero irme temprano.
tur: Ben erken ayrılmak istiyorum.
spa: Quiero jugar al tenis contigo.
tur: Seninle tenis oynamak istiyorum.
spa: Quiero leer algunos libros sobre Lincoln.
tur: Ben, Lincoln hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.
spa: Quiero llegar al aeropuerto Kennedy a primera hora de la tarde.
tur: Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.
spa: Quiero llorar.
tur: Ağlamak istiyorum.
spa: Quiero mandar un telegrama.
tur: Bir telgraf göndermek istiyorum.
spa: Quiero más.
tur: Ben daha fazla istiyorum.
spa: Quiero más dinero.
tur: Daha fazla para istiyorum.
spa: Quiero mis cosas.
tur: Eşyalarımı istiyorum.
spa: Quiero mucho a Cathy.
tur: Ben Cathy'yi çok severim.
spa: Quiero mucho más.
tur: Çok daha fazla istiyorum.
spa: Quiero oír lo que dice Tom.
tur: Tom ne söylediğini duymak istiyorum.
spa: Quiero olvidarle.
tur: Onu unutmak istiyorum.
spa: Quiero otro.
tur: Bir tane daha istiyorum.
spa: Quiero parecerme a Tom.
tur: Tom gibi görünmek istiyorum.
spa: Quiero pasar algo de tiempo contigo.
tur: Seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.
spa: Quiero pasar más tiempo con mi familia.
tur: Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
spa: Quiero pescado.
tur: Balık istiyorum.
spa: Quiero ponerle tu nombre al bebé.
tur: Bebeğe senin adını vermek istiyorum.
spa: Quiero ponerme en camino.
tur: Yola koyulmak istiyorum.
spa: Quiero preguntarles cuándo es el día de su boda.
tur: Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.
spa: Quiero progresar en mi oficio.
tur: Mesleğimde ilerlemek istiyorum.
spa: Quiero proteger a Tom.
tur: Tom'u korumak istiyorum.
spa: Quiero que cantes.
tur: Senin bana bir şarkı söylemeni istiyorum.
spa: Quiero que él vaya allá.
tur: Onun oraya gitmesini istiyorum.
spa: Quiero que estés segura.
tur: Sen güvende ol isterim.
spa: Quiero que leas esta carta en inglés.
tur: Bu İngilizce mektubu okumanı istiyorum.
spa: Quiero que leas este libro.
tur: Ben senin bu kitabı okumanı istiyorum.
spa: Quiero que llames a Tom.
tur: Tom'u aramanı istiyorum.
spa: Quiero que mañana vayas en avión a Boston.
tur: Yarın uçakla Boston'a gitmeni istiyorum.
spa: Quiero que me digas la verdad.
tur: Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
spa: Quiero que os vayáis.
tur: Gitmenizi istiyorum.
spa: Quiero que sea una sorpresa.
tur: Bunun bir sürpriz olmasını istiyorum.
spa: Quiero que te quedes aquí con ella.
tur: Burada onunla kalmanı istiyorum.
spa: Quiero que te sientas mejor.
tur: Kendini daha iyi hissetmeni umuyorum.
spa: Quiero que toque la guitarra.
tur: Onun gitar çalmasını istiyorum.
spa: Quiero que toques la guitarra para mí.
tur: Benim için gitar çalmanı istiyorum.
spa: Quiero que trabajes conmigo.
tur: Benimle çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero que trabajes más.
tur: Daha çok çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero que traduzcas esta carta al francés.
tur: Bu mektubu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.
spa: Quiero que traduzcas este libro al inglés.
tur: Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.
spa: Quiero que vengas conmigo.
tur: Benimle birlikte gitmeni istiyorum.
spa: Quiero relajarme con una buena novela.
tur: İyi bir roman ile rahatlamak istiyorum.
spa: Quiero saber qué es eso.
tur: Onun ne olduğunu bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber qué ha pasado aquí.
tur: Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber si es cierto.
tur: Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.
spa: Quiero seguir viviendo con él.
tur: Onunla yaşamaya devam etmek istiyorum.
spa: Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.
tur: Acil çıkışın yanında oturmak istiyorum.
spa: Quiero ser abogado.
tur: Avukat olmak istiyorum.
spa: Quiero ser el paciente de ese médico.
tur: O doktorun hastası olmak istiyorum.
spa: Quiero ser profesor.
tur: Bir öğretmen olmak istiyorum.
spa: Quiero ser rica.
tur: Zengin olmak istiyorum.
spa: Quiero ser rico.
tur: Zengin olmak istiyorum.
spa: Quiero ser tan alto como Tom.
tur: Tom kadar uzun olmak istiyorum.
spa: Quiero ser tan rico como Tom.
tur: Tom kadar zengin olmak istiyorum.
spa: Quiero ser tu amiga.
tur: Ben senin arkadaşın olmak istiyorum.
spa: Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.
tur: Ben bir doktor ya da hemşire ya da öğretmen olmak istiyorum.
spa: Quiero superarme.
tur: Kendimi geliştirmek istiyorum.
spa: Quiero terminar el trabajo solo.
tur: İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.
spa: Quiero tomar nota.
tur: Ben not almak istiyorum.
spa: Quiero tomar un baño.
tur: Ben bir banyo yapmak istiyorum.
spa: Quiero trabajar en un hospital.
tur: Ben bir hastanede çalışmak istiyorum.
spa: Quiero traer aquí a Tom.
tur: Tom'u buraya getirmek isterim.
spa: Quiero un abogado.
tur: Bir avukat istiyorum.
spa: Quiero una botella de Coca-Cola.
tur: Bir şişe Coca-Cola istiyorum.
spa: Quiero una cerveza.
tur: Bir bira istiyorum.
spa: Quiero una familia.
tur: Bir aile istiyorum.
spa: Quiero una guitarra.
tur: Bir gitar istiyorum.
spa: Quiero una habitación con televisión.
tur: Televizyonlu bir oda istiyorum.
spa: ¡Quiero una!
tur: Ondan bir tane istiyorum!
spa: Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.
tur: Masaya koymak için birkaç güzel çiçek istiyorum.
spa: Quiero un asiento de pasillo.
tur: Koridor tarafı koltuk istiyorum.
spa: Quiero un asiento de ventanilla.
tur: Cam kenarı koltuk istiyorum.
spa: Quiero una taza de té.
tur: Bir fincan çay istiyorum.
spa: Quiero un baño.
tur: Bir banyo istiyorum.
spa: Quiero un Bloody Mary.
tur: Bir Bloody Mary istiyorum.
spa: Quiero un mapa de la ciudad.
tur: Şehrin bir haritasını istiyorum.
spa: Quiero unos minutos más.
tur: Birkaç dakika daha istiyorum.
spa: Quiero un poco de comida.
tur: Biraz yiyecek istiyorum.
spa: Quiero un poco de dinero.
tur: Biraz para istiyorum.
spa: Quiero un poco de pescado.
tur: Biraz balık istiyorum.
spa: Quiero un poco más.
tur: Biraz daha istiyorum.
spa: Quiero un poco más de agua.
tur: Biraz daha su istiyorum.
spa: Quiero un saco de papas.
tur: Bir çuval patates istiyorum.
spa: Quiero un saco de patatas.
tur: Bir çuval patates istiyorum.
spa: Quiero un Toyota.
tur: Ben bir Toyota istiyorum.
spa: Quiero un trozo de torta de chocolate.
tur: Bir parça çikolatalı kek istiyorum.
spa: Quiero un vaso de agua, por favor.
tur: Bir bardak su istiyorum, lütfen.
spa: Quiero un vaso de cerveza.
tur: Bir bardak bira istiyorum.
spa: Quiero ver a mi hermano.
tur: Erkek kardeşimi görmek istiyorum.
spa: Quiero ver a mi padre.
tur: Babamı görmek istiyorum.
spa: Quiero ver a Terry Tate.
tur: Ben Terry Tate'i görmek istiyorum.
spa: Quiero ver a Tom.
tur: Tom'u görmek istiyorum.
spa: Quiero ver a tu madre.
tur: Anneni görmek istiyorum.
spa: Quiero ver cómo acaba.
tur: Bunun nasıl bittiğini görmek istiyorum.
spa: Quiero ver el festival.
tur: Festivali görmek istiyorum.
spa: Quiero ver la habitación.
tur: Odayı görmek istiyorum.
spa: Quiero verla.
tur: Onu görmek istiyorum.
spa: Quiero verlas.
tur: Onları görmek istiyorum.
spa: Quiero verlo.
tur: Onu görmek istiyorum.
spa: ¡Quiero verlos!
tur: Onları görmek istiyorum!
spa: Quiero verlos.
tur: Onları görmek istiyorum.
spa: Quiero verlo todo.
tur: Her şeyi görmek isterim.
spa: Quiero verte antes de que te vayas.
tur: Sen gitmeden önce seni görmek istiyorum.
spa: Quiero verte en mi oficina.
tur: Seni ofisimde görmek istiyorum.
spa: Quiero verte otra vez.
tur: Seni tekrar görmek istiyorum.
spa: Quiero verte.
tur: Seni görmek istiyorum.
spa: Quiero viajar a la luna.
tur: Ben aya seyahat etmek istiyorum.
spa: Quiero viajar alrededor del mundo.
tur: Dünyayı gezmek istiyorum.
spa: Quiero viajar sola.
tur: Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.
spa: Quiero viajar solo.
tur: Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.
spa: Quiero visitar Corea.
tur: Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.
spa: Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.
tur: Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.
spa: Quiero visitar Estonia.
tur: Estonya'yı ziyaret etmek istiyorum.
spa: Quiero visitaros.
tur: Sizi ziyaret etmek istiyorum.
spa: Quiero vivir en América.
tur: Amerika'da yaşamak istiyorum.
spa: Quiero vivir en Brasil.
tur: Ben Brezilya'da yaşamak istiyorum.
spa: Quiero volver a casa para ver a mi mujer.
tur: Karımı görmek için eve dönmek istiyorum.
spa: Quiero volver.
tur: Dönmek istiyorum.
spa: Quisiera discutir una cosa con usted.
tur: Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
spa: Quisiera haber nacido canadiense.
tur: Kanadalı olarak doğmak isterdim.
spa: Quisiera ser profesor de inglés.
tur: İngilizce öğretmeni olmak isterdim.
spa: Quisiera verte mañana.
tur: Yarın seni görmek istiyorum.
spa: Quizá bebí demasiado.
tur: Belki çok fazla içtim.
spa: Quizá debería habérselo dicho a Tom.
tur: Belki Tom'a söylemeliydim.
spa: Quizá deberíamos volver a Boston.
tur: Belki Boston'a geri gitmeliyiz.
spa: Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
tur: Belki aşk romanları okumaktan vazgeçmelisin.
spa: Quizá deberías preguntarle a Tom.
tur: Belki Tom'a sormalısın.
spa: Quizá ella venga mañana.
tur: Belki o yarın gelecek.
spa: Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.
tur: Belki Tom'un söylediği doğruydu.
spa: Quizá no fuera Tom.
tur: Belki Tom değildi.
spa: Quizá no sea joven.
tur: Belki o genç değil.
spa: Quizá no venga.
tur: Belki o gelmeyecek.
spa: ¡Quizá para la próxima!
tur: Belki bir dahaki sefere!
spa: Quizá podamos.
tur: Belki yapabiliriz.
spa: Quizá se convierta en un buen maestro.
tur: Belki o iyi bir öğretmen olacak.
spa: Quizá solo esté loco.
tur: Belki ben sadece deliyim.
spa: Quizá solo me quede aquí con Tom.
tur: Belki sadece Tom ile burada kalacağım.
spa: Quizás sean felices.
tur: Belki onlar mutlu.
spa: Quizá Tom tenga otros planes.
tur: Belki Tom'un başka planları var.
spa: Quizá Tom tuvo suerte.
tur: Belki Tom şanslıydı.
spa: Quizá traiga a Tom.
tur: Belki Tom'u getireceğim.
spa: Ramudi fue a la escuela.
tur: Ramudi okula gitti.
spa: Raúl, Casillas, Puyol y Xavi optan al Golden Foot 2011.
tur: Raúl, Casillas, Puyol ve Xavi, Golden Foot 2011'de yarışıyor.
spa: Realmente estoy empezando a preocuparme.
tur: Gerçekten endişelenmeye başlıyorum.
spa: Realmente no puedo encontrar ningún error en su teoría.
tur: Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.
spa: Realmente quiero que Tom sea feliz.
tur: Gerçekten Tom'un mutlu olmasını istiyorum.
spa: ¿Realmente tengo que ir a la cama?
tur: Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?
spa: Recemos todos juntos.
tur: Hepimiz dua edelim.
spa: Rechacé el trabajo.
tur: Ben işi reddettim.
spa: Rechazó nuestra invitación.
tur: O davetimizi reddetti.
spa: ¿Recibiste mi carta?
tur: Mektubumu aldın mı?
spa: Recibí una carta de un amigo de Japón.
tur: Japonya'daki bir arkadaşımdan bir mektup aldım.
spa: Recibí una carta de un amigo mío que está en Londres.
tur: Londra'da bulunan bir arkadaşımdan bir mektup aldım.
spa: Recógeme en el aeropuerto a las cinco, por favor.
tur: Lütfen beni 5'te havaalanından al.
spa: Reconoció haber mentido.
tur: O, yalan söylediğini itiraf etti.
spa: Recuérdalo.
tur: Onu hatırla.
spa: Recuérdamelo más tarde.
tur: Daha sonra bana hatırlat.
spa: Recuerda que morirás.
tur: Öleceğini unutma.
spa: Recuerda que te quiero y que te echo de menos.
tur: Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.
spa: ¿Recuerdas algo?
tur: Bir şey hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas a tu abuelo?
tur: Büyükbabanı hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas cómo nos conocimos?
tur: Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas cuánto te amaba?
tur: Seni ne kadar sevdiğimi hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?
tur: Babanın doğum gününü hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas haberme visto antes?
tur: Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas?
tur: Hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas lo que me dijiste antes?
tur: Daha önce bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas su nombre?
tur: Onun adını hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas su número de teléfono?
tur: Onun telefon numarasını hatırlıyor musun?
spa: Recuerdo bien mi infancia.
tur: Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.
spa: Recuerdo esa música.
tur: Bu müziği hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haber hablado de eso una o dos veces.
tur: Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberla visto.
tur: Onu gördüğümü hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haber leído este libro.
tur: Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberle visto antes en alguna parte.
tur: Daha önce onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberlo dicho.
tur: Onu söylediğimi hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberlo visto antes.
tur: Bunu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberme leído antes esta novela.
tur: Bu romanı daha önce okuduğumu hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberte visto el año pasado.
tur: Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.
spa: Recuerdo la cara del hombre, pero no su nombre.
tur: Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.
spa: Recuerdo muchas cosas.
tur: Ben çok şey hatırlıyorum.
spa: Recuerdo que la amaba.
tur: Onu sevdiğimi hatırlıyorum.
spa: Regresa en una hora.
tur: Bir saat içinde dön.
spa: Regresará en menos de diez minutos.
tur: On dakikadan daha az bir sürede dönecek.
spa: Regresaré mañana a casa.
tur: Eve yarın döneceğim.
spa: ¿Regresas mañana?
tur: Yarın geri geliyor musun?
spa: Regresó a casa por la primera vez en cinco años.
tur: Beş yıl içinde ilk kez eve geldi.
spa: Rehúso usar bolsas de plástico.
tur: Plastik poşet kullanmayı reddediyorum.
spa: Repartan la torta entre ustedes tres.
tur: Turtayı üçünüz aranızda bölüşün.
spa: Repítelo.
tur: Onu tekrar söyle.
spa: Repítemelo.
tur: Onu bana tekrarla.
spa: ¿Respira?
tur: Nefes alıyor mu?
spa: Responde en inglés.
tur: İngilizce cevap ver.
spa: ¡Respóndeme!
tur: Bana cevap ver!
spa: Respóndeme.
tur: Bana cevap ver.
spa: Respóndeme, por favor.
tur: Bana cevap ver, lütfen.
spa: Resuelve el problema.
tur: Problemi çözün.
spa: Revisaré la lista.
tur: Listeyi kontrol edeceğim.
spa: Rezaremos por ti.
tur: Sana dua edeceğiz.
spa: Rezó para que volviera su hijo.
tur: O, oğlunun geri dönüşü için dua etti.
spa: Rie Kawada hará mi trabajo cuando yo no esté.
tur: Ben yokken işimi Rie Kawada yapacak.
spa: Robin es el amigo de Batman.
tur: Robin Batman'in arkadaşıdır.
spa: Roger trabaja de la mañana a la noche.
tur: Roger sabahtan akşama kadar çalışır.
spa: Rompió en lágrimas.
tur: Gözyaşlarına boğuldu.
spa: RU es la abreviación de Reino Unido.
tur: BK, Birleşik Krallık'ın kısaltmasıdır.
spa: Rusia es grande.
tur: Rusya büyüktür.
spa: ¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca?
tur: Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?
spa: Sabe dónde vivimos.
tur: Nerede yaşadığımızı bilir.
spa: Sabe dónde vivimos.
tur: O, nerede yaşadığımızı bilir.
spa: Sabe hablar español.
tur: O İspanyolca konuşabilir.
spa: Sabe hablar francés.
tur: O Fransızca konuşabiliyor.
spa: Sabe hablar un poco de chino.
tur: O, biraz Çince konuşabilir.
spa: ¿Sabéis algo acerca de la infancia de Tom?
tur: Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis dónde estamos?
tur: Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis guardar un secreto?
tur: Bir sır tutabilir misiniz?
spa: ¿Sabéis hablar español?
tur: İspanyolca konuşabilir misiniz?
spa: ¿Sabéis hablar ruso?
tur: Rusça biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis lo que significa esta palabra?
tur: Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis qué es eso?
tur: Onun ne olduğunu biliyor musunuz?
spa: ¿Sabéis quién es?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
spa: Sabéis quién soy.
tur: Kim olduğumu biliyorsunuz.
spa: ¿Sabe lo que ha hecho?
tur: O ne yaptığını biliyor mu?
spa: Sabemos dónde está.
tur: Onun nerede olduğunu biliyoruz.
spa: ¿Sabemos hablar alemán?
tur: Almanca konuşabilir miyiz?
spa: Sabemos que Tom está aquí.
tur: Tom'un burada olduğunu biliyoruz.
spa: Sabemos quién es.
tur: Onun kim olduğunu biliyoruz.
spa: Sabe mucho de las últimas tendencias.
tur: O, en son modalar hakkında çok şey biliyor.
spa: Saben cómo te llamas.
tur: Senin adını biliyorlar.
spa: Saben cómo te llamas.
tur: Senin ismini biliyorlar.
spa: Saben hablar alemán.
tur: Almanca konuşabilirler.
spa: ¿Saben hablar español?
tur: İspanyolca konuşabilir misiniz?
spa: Saben que vives conmigo.
tur: Senin benimle birlikte yaşadığını biliyorlar.
spa: Saben quién es.
tur: Onun kim olduğunu bilirler.
spa: Saben quién es.
tur: Onun kim olduğunu biliyorlar.
spa: Saben quiénes somos.
tur: Onlar kim olduğumuzu bilirler.
spa: Sabe quién eres.
tur: O senin kim olduğunu biliyor.
spa: Sabe quiénes somos.
tur: O kim olduğumuzu bilir.
spa: ¿Sabes adónde ha ido tu padre?
tur: Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes a dónde se ha ido tu padre?
tur: Babanın nereye gittiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes adónde vas?
tur: Nereye gittiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes? A ella le gustan los animales.
tur: O, hayvanları seviyor, biliyor musun?
spa: ¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?
tur: O süpermarketin ne zaman kapattığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes a qué hora ocurrió el accidente?
tur: O kazanın saat kaçta olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes cantar?
tur: Şarkı söyleyebilir misin?
spa: ¿Sabes cómo ir?
tur: Oraya nasıl gideceğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes cómo ocurrió el accidente?
tur: Kazanın nasıl olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes cómo se conduce un coche?
tur: Nasıl araba süreceğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes cómo se hace esto?
tur: Bunun nasıl yapılacağını biliyor musun?
spa: ¿Sabes cómo se llama?
tur: Onun adını biliyor musun?
spa: ¿Sabes cómo se va a casa de Tom?
tur: Tom'un evine nasıl gidileceğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes cuál es el color favorito de Tom?
tur: Tom'un favori renginin ne olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes cuánta gente vive en Australia?
tur: Avustralya'da kaç kişinin yaşadığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes cuántos años tiene la señora Nakano?
tur: Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes de qué está hablando Tom?
tur: Tom'un ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?
spa: ¿Sabes de qué está hecha esta caja?
tur: Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes de quién es este coche?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
spa: Sabes dibujar bien.
tur: Resim çizmeyi iyi biliyorsun.
spa: ¿Sabes dónde compró él su cámara de fotos?
tur: Kamerasını nereden aldığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde compró su cámara?
tur: Kamerasını nereden aldığını biliyor musun?
spa: Sabés donde encontrarme si querés hablar.
tur: Konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun.
spa: ¿Sabes dónde está mi llave?
tur: Anahtarımın nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde estamos?
tur: Nerede olduğumuzu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde están mis gafas viejas?
tur: Eski gözlüğümün nerede olduğunu biliyor musun?
spa: Sabes donde esta tom ahora?
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde está Tom?
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde nació él?
tur: Onun nerede doğduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde nació?
tur: Onun nerede doğduğunu biliyor musun?
spa: «¿Sabes dónde se hizo esta cámara?» «Creo que en China, pero no estoy seguro.»
tur: Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun? "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."
spa: ¿Sabes el camino?
tur: Yolu biliyor musun?
spa: ¿Sabes el número de teléfono de Tom?
tur: Tom'un telefon numarasını biliyor musun?
spa: ¿Sabes en qué ciudad nació?
tur: Onun doğduğu kasabayı biliyor musun?
spa: ¿Sabes francés?
tur: Fransızca biliyor musun?
spa: ¿Sabes guardar un secreto?
tur: Sır saklayabilir misin?
spa: ¿Sabes hablar alemán?
tur: Almanca konuşabiliyor musun?
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
tur: İngilizce konuşabilir misin?
spa: ¿Sabes hablar esperanto?
tur: Esperanto konuşuyor musun?
spa: ¿Sabes hablar inglés?
tur: İngilizce konuşabiliyor musun?
spa: ¿Sabes hablar japonés?
tur: Japonca konuşabiliyor musun?
spa: ¿Sabes hablar turco?
tur: Türkçe konuşuyor musun?
spa: ¿Sabes jugar al ajedrez?
tur: Satranç oynamayı biliyor musun?
spa: ¿Sabes la respuesta?
tur: Cevabı biliyor musun?
spa: ¿Sabes latín?
tur: Latince biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que dijo Tom?
tur: Tom'un ne dediğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que estás haciendo?
tur: Yaptığın şeyi biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que estás preguntando?
tur: Ne sorduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que ha dicho?
tur: Onun ne dediğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que ha hecho?
tur: Onun ne yaptığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que hicieron?
tur: Onların ne yaptıklarını biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que necesitas?
tur: Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
spa: Sabes lo que pienso al respecto.
tur: Bunun hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.
spa: Sabes lo que quiero, ¿verdad?
tur: Ne istediğimi biliyorsun, değil mi?
spa: ¿Sabes lo que tienes que hacer?
tur: Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes montar en bicicleta?
tur: Bisiklete binebilir misin?
spa: Sabes nadar muy bien.
tur: Çok iyi yüzebiliyorsun.
spa: ¿Sabes nadar?
tur: Sen yüzebiliyor musun?
spa: Sabes nadar.
tur: Yüzebilirsin.
spa: ¿Sabes qué día es?
tur: Bugün hangi gün olduğunu biliyor musun?
spa: Sabes que es cierto.
tur: Onun doğru olduğunu biliyorsun.
spa: Sabes que estoy cansado, ¿verdad?
tur: Yorgun olduğumu biliyorsun, değil mi?
spa: ¿Sabes qué ha pasado?
tur: Ne olduğunu biliyor musun?
spa: Sabes que me hiciste llorar.
tur: Biliyorsun, sen beni ağlattın.
spa: Sabes que no voy a volver, ¿verdad?
tur: Geri dönmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
spa: Sabes que quiero a Mary.
tur: Mary'i sevdiğimi biliyorsun.
spa: Sabes que te quiero mucho, ¿verdad?
tur: Seni çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
spa: ¡Sabes que te quiero!
tur: Seni sevdiğimi biliyorsun!
spa: ¿Sabes quién era él?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién era?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién escribió esta novela?
tur: Bu romanı kimin yazdığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién escribió este libro?
tur: Bu kitabı kimin yazdığını biliyor musun?
spa: Sabes quién es.
tur: Onun kim olduğunu biliyorsun.
spa: Sabes quiénes somos.
tur: Kim olduğumuzu biliyorsun.
spa: ¿Sabes quién ha escrito este libro?
tur: Bu kitabı kimin yazdığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién hizo este dibujo?
tur: Bu resmi kimin yaptığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién lo hizo?
tur: Onu kimin yaptığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién soy?
tur: Kim olduğumu biliyor musun?
spa: Sabes quién soy.
tur: Kim olduğumu biliyorsun.
spa: ¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
tur: Onun İngilizce konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes si ella habla inglés?
tur: Onun İngilizce konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes si tiene novia?
tur: Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?
spa: ¿Sabes tocar la guitarra?
tur: Gitar çalabilir misin?
spa: Sabes todo.
tur: Her şeyi biliyorsun.
spa: ¿Sabe usted dónde puedo encontrar una ferretería?
tur: Nerede hırdavatçı bulabileceğimi biliyor musunuz?
spa: Sabía lo que ella estaba pensando.
tur: Ben onun ne düşündüğünü biliyordum.
spa: Sabía lo que querías decir.
tur: Ne demek istediğini biliyordum.
spa: Sabía lo que se necesitaba hacer.
tur: Ne yapması gerektiğini biliyordu.
spa: Sabía lo que tenía que hacer.
tur: Ne yapması gerektiğini biliyordu.
spa: Sabía que era Tom.
tur: Onun Tom olduğunu biliyordum.
spa: Sabía que estarías aquí.
tur: Burada olacağını biliyordum.
spa: Sabía que iba a pasar esto.
tur: Bunun olacağını biliyordum.
spa: Sabía que ibas a llegar tarde.
tur: Geç kalacağını biliyordum.
spa: Sabía que no estaba loco.
tur: Deli olmadığımı biliyordum.
spa: Sabía que pasaría algo así.
tur: Böyle bir şeyin olacağını biliyordum.
spa: Sabía que preguntarías eso.
tur: Onu soracağını biliyordum.
spa: Sabía que Tom no estaba muerto.
tur: Tom'un ölmediğini biliyordum.
spa: ¿Sabías que en esta montaña viven zorros?
tur: Bazı tilkilerin bu dağda yaşadığını biliyor muydun?
spa: ¿Sabías que en esta montaña viven zorros?
tur: Bu dağda tilkilerin yaşadığını biliyor muydun?
spa: Sabías que estaba casado.
tur: Evli olduğumu biliyordun.
spa: ¿Sabías que Tom estuvo tres años en coma?
tur: Tom'un üç yıldır komada olduğunu biliyor muydun?
spa: ¿Sabías que Tom se había ido del pueblo?
tur: Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?
spa: ¿Sabías que Tom tiene familia en Australia?
tur: Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu biliyor muydun?
spa: ¿Sabía Tom que lo que hizo estaba mal?
tur: Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyor muydu?
spa: Saca la basura.
tur: Çöpü dışarıya çıkar.
spa: Saca la basura.
tur: Çöpü dışarıya götür.
spa: Sacrificaría mi vida por ti.
tur: Senin için tüm hayatımı feda ederdim.
spa: Saldré después de haber descansado un rato.
tur: Biraz dinlendikten sonra dışarı çıkacağım.
spa: Saldremos mañana por la mañana.
tur: Yarın sabah ayrılacağız.
spa: Sales muy bien en estas fotos.
tur: Bu fotoğraflarda mükemmel görünüyorsun.
spa: Salgamos mañana por la mañana.
tur: Yarın sabah ayrılalım.
spa: Salgo del cine.
tur: Sinamaya gidiyorum.
spa: Salgo en diez minutos.
tur: On dakika içinde dışarı çıkacağım.
spa: Salí de casa a las siete.
tur: Ben yedide evden ayrıldım.
spa: Salieron de sus casas sin perder tiempo.
tur: Evlerinden ayrılırlarken zaman kaybetmediler.
spa: Salieron en silencio.
tur: Sessizce çıktılar.
spa: Salimos a pasear.
tur: Dolaşmaya çıktık.
spa: Salió de la cárcel excavando un túnel.
tur: Hapishaneden tünel kazarak çıktı.
spa: Salió de la casa a las ocho.
tur: Evden saat sekizde ayrıldı.
spa: Salió mejor de lo que creí.
tur: Sandığımdan daha iyi çıktı.
spa: Salió por esa puerta pero jamás volvió.
tur: O kapıdan çıktı ve asla geri dönmedi.
spa: Salí temprano para no llegar tarde.
tur: Geç kalmamak için erken ayrıldım.
spa: Salí y vi a Tom en la puerta.
tur: Dışarı gittim ve kapıda Tom'u gördüm.
spa: Sally y yo trabajamos en la misma oficina.
tur: Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.
spa: Salúdalo con una cálida sonrisa.
tur: Onu sıcak bir gülümsemeyle karşıla.
spa: ¡Saludos, viejo amigo!
tur: Selam, eski arkadaşım!
spa: Samantha ha llegado.
tur: Samantha vardı.
spa: Samantha llegó.
tur: Samantha geldi.
spa: Sami abandonó a Layla en la selva.
tur: Sami Leyla'yı ormanda terk etti.
spa: Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
tur: Sami arabasını terkedilmiş bir arazide bıraktı.
spa: Sami cree que Layla lo abandonó.
tur: Sami, Leyla onu terk etti sanıyor.
spa: Sami está muy enamorado.
tur: Sami çok aşık.
spa: Sami quería saltar desde el puente.
tur: Sami köprüden atlamak istedi.
spa: Sami violó a Layla y la abandonó.
tur: Sami Leyla'ya tecavüz etti ve onu terk etti.
spa: Samsung es una compañía grande.
tur: Samsung büyük bir şirket.
spa: Sam ya ha hecho su tarea.
tur: Sam zaten ev ödevini yaptı.
spa: Saturno tiene anillos.
tur: Saturn'ün halkaları var.
spa: Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono.
tur: Sazae her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.
spa: Se acaba de ir de la oficina.
tur: O, az önce ofisten ayrıldı.
spa: Se acabó todo.
tur: Her şey bitti.
spa: Se acerca el fin del mundo.
tur: Dünyanın sonu yaklaşıyor.
spa: Se acerca la primavera.
tur: İlkbahar geliyor.
spa: Se acuerda de escribirle todas las semanas.
tur: Ona her hafta yazdığını hatırlıyor.
spa: Se adentraron en el bosque.
tur: Ormana girdiler.
spa: Se alcanzó un compromiso.
tur: Bir uzlaşmaya varıldı.
spa: Sé amable con ella, Bill.
tur: Ona karşı nazik ol, Bill.
spa: Sé amable con ellos.
tur: Onlara karşı nazik ol.
spa: Sé amable con él.
tur: Ona karşı nazik ol.
spa: Seamos amigos.
tur: Arkadaş olalım.
spa: Se bajó del coche.
tur: O, arabadan indi.
spa: Se bajó del tren.
tur: O, trenden indi.
spa: Se casaron cuando eran jóvenes.
tur: Onlar genç iken evlendiler.
spa: Se casaron cuando eran jóvenes.
tur: Onlar gençken evlendiler.
spa: Se casó con la hija de un granjero.
tur: Bir çiftçinin kızıyla evlendi.
spa: Se casó con una chica muy joven.
tur: Çok genç bir kızla evlendi.
spa: Se casó con un marinero.
tur: O bir denizci ile evlendi.
spa: Sé cómo se llama.
tur: Onun adını biliyorum.
spa: Se convirtió en un gran músico.
tur: O büyük bir müzisyen oldu.
spa: Se convirtió en un verdadero amigo para mí.
tur: O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.
spa: Sé cuántos años tiene Tom.
tur: Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyorum.