DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Tiene pasaporte?
tur: Pasaportun var mı?
spa: Tiene poco dinero.
tur: Onun az parası var.
spa: Tiene problemas.
tur: Onun sorunları var.
spa: Tiene que cuidar de su madre y de su hermana.
tur: Annesine ve kız kardeşine bakmak zorunda.
spa: ¿Tienes algo con lo que escribir?
tur: Yazmak için bir şeyin var mı?
spa: ¿Tienes algo de dinero?
tur: Biraz paran var mı?
spa: ¿Tienes alguna buena noticia?
tur: Hiç iyi haberin var mı?
spa: ¿Tienes algún CD?
tur: Hiç CD'in var mı?
spa: Tienes algunos libros.
tur: Birkaç kitabın var.
spa: ¿Tienes algún problema conmigo?
tur: Benimle bir sorunun var mı?
spa: ¿Tienes arroz?
tur: Pirincin var mı?
spa: Tienes bastantes libros.
tur: Senin birkaç kitabın var.
spa: Tienes buena cara.
tur: İyi görünüyorsun.
spa: Tienes buen aspecto.
tur: İyi görünüyorsun.
spa: Tienes cáncer.
tur: Kanserin var.
spa: ¿Tienes dinero?
tur: Paran var mı?
spa: ¿Tienes dolor de cabeza y la garganta inflamada?
tur: Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?
spa: Tienes dos libros.
tur: Senin iki kitabın var.
spa: Tiene seis años más que yo.
tur: Benden altı yaş daha büyüktür.
spa: ¿Tienes familia?
tur: Bir ailen var mı?
spa: ¿Tienes ganas de comer?
tur: Canın yemek istiyor mu?
spa: ¿Tienes hermanas?
tur: Kız kardeşin var mı?
spa: ¿Tienes hijos?
tur: Çocukların var mı?
spa: ¿Tienes miedo de Tom?
tur: Tom'dan korkuyor musun?
spa: ¿Tienes muchas ganas de verlo?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
spa: ¿Tienes muchos amigos?
tur: Çok arkadaşın var mı?
spa: Tienes muchos libros.
tur: Çok fazla kitabın var.
spa: Tienes muchos libros.
tur: Çok sayıda kitabın var.
spa: ¿Tienes noticias de él a menudo?
tur: Ondan sık sık haber alıyor musun?
spa: Tienes que beber agua.
tur: Su içmek zorundasın.
spa: Tienes que cerrar la boca.
tur: Çeneni kapatmalısın.
spa: Tienes que comértelo todo.
tur: Her şeyi yemek zorundasın!
spa: Tienes que creer en mí.
tur: Bana inanmalısın.
spa: Tienes que darme más tiempo.
tur: Bana daha fazla zaman vermelisin.
spa: Tienes que decirme lo que quieres.
tur: Bana ne istediğini söylemek zorundasın.
spa: Tienes que dejar de fumar.
tur: Sigara içmeyi bırakmalısın.
spa: Tienes que dejar que yo ayude.
tur: Sana yardım etmeme izin vermek zorundasın.
spa: Tienes que disculparte por lo que dijiste.
tur: Söylediğin için özür dilemelisin.
spa: ¡Tienes que empezar!
tur: Başlamak zorundasın!
spa: ¡Tienes que empezar!
tur: Başlamalısın!
spa: Tienes que estudiar más.
tur: Daha çok çalışmalısın.
spa: Tienes que hablar inglés aquí.
tur: Burada İngilizce konuşmak zorundasın.
spa: Tienes que hacerlo de inmediato.
tur: Onu derhal yapmalısın.
spa: Tienes que ir a la escuela de lunes a viernes.
tur: Pazartesi'den cuma'ya kadar okula gitmek zorundasın.
spa: Tienes que ir a la escuela.
tur: Okula gitmelisin.
spa: Tienes que ir a la fiesta.
tur: Partiye gitmek zorundasın.
spa: Tienes que ir aunque no quieras.
tur: İstemesen bile, gitmek zorundasın.
spa: Tienes que ir con Tom ahora.
tur: Şimdi Tom'la gitmek zorundasın.
spa: Tienes que parar a Tom.
tur: Tom'u durdurmak zorundasın.
spa: Tienes que parar si el semáforo está en rojo.
tur: Eğer kırmızı ışıktaysan durmak zorundasın.
spa: Tienes que parar si el semáforo está en rojo.
tur: Eğer trafik lambası kırmızı yanıyorsa durmak zorundasın.
spa: Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
tur: Öğretmeninden izin istemelisin.
spa: Tienes que responder a la pregunta.
tur: Soruyu cevaplamalısın.
spa: Tienes que ser más agresivo.
tur: Daha agresif olmak zorundasın.
spa: Tienes que ser más paciente.
tur: Daha sabırlı olmalısın.
spa: Tienes que ser paciente.
tur: Sabırlı olmak zorundasın.
spa: Tienes que ser paciente.
tur: Sabırlı olmalısın.
spa: Tienes que tener cuidado.
tur: Dikkatli olmak zorundasın.
spa: Tienes que tener paciencia.
tur: Sabırlı olmak zorundasın.
spa: Tienes que trabajar más.
tur: Daha çok çalışmalısın.
spa: Tienes que venderlo.
tur: Onu satmak zorundasın.
spa: Tienes que venir aquí mañana.
tur: Yarın buraya gelmek zorundasın.
spa: Tienes que volver en 30 minutos.
tur: Otuz dakika içinde geri dönmelisin.
spa: Tienes razón en este sentido.
tur: Bu konuda haklısın.
spa: ¿Tienes suficiente dinero?
tur: Yeterli paran var mı?
spa: Tienes tiempo.
tur: Zamanın var.
spa: Tienes tres coches.
tur: Senin üç araban var.
spa: Tienes tres coches.
tur: Üç araban var.
spa: Tienes tres gatos.
tur: Senin üç kedin var.
spa: ¿Tienes una cámara?
tur: Bir kameran var mı?
spa: Tienes una cámara buena.
tur: İyi bir kameran var.
spa: ¿Tienes una cámara de fotos?
tur: Fotoğraf makinen var mı?
spa: Tienes una casa grande.
tur: Büyük bir evin var.
spa: Tienes una habitación muy bonita.
tur: Çok güzel bir odan var.
spa: Tienes una hora.
tur: Bir saatin var.
spa: Tienes una voz hermosa.
tur: Güzel bir sesin var.
spa: ¿Tienes un blog?
tur: Blog'un var mı?
spa: ¿Tienes un condón?
tur: Prezervatifin var mı?
spa: ¿Tienes un cuchillo?
tur: Bir bıçağın var mı?
spa: Tienes un futuro brillante.
tur: Parlak bir geleceğin var.
spa: ¿Tienes un libro?
tur: Bir kitabın var mı?
spa: ¿Tienes un mapa?
tur: Bir haritan var mı?
spa: Tienes un mensaje.
tur: Mesajın var.
spa: Tienes un montón de amigos.
tur: Bir sürü arkadaşın var.
spa: ¿Tienes un plan?
tur: Bir planın var mı?
spa: ¿Tiene su pasaporte?
tur: Pasaportunuz var mı?
spa: ¿Tiene tu dieta demasiada grasa?
tur: Diyetin çok fazla yağlı mıdır?
spa: Tiene una bicicleta.
tur: Onun bir bisikleti var.
spa: Tiene una cara redonda.
tur: Yuvarlak bir yüzü var.
spa: Tiene una casa grande y dos coches.
tur: Büyük bir evi ve iki arabası var.
spa: Tiene una gran familia.
tur: Onun ailesi büyüktür.
spa: Tiene un libro.
tur: Onun bir kitabı var.
spa: Tiene un perro y seis gatos.
tur: Onun bir köpeği ve altı kedisi var.
spa: Tiene un trabajo nuevo.
tur: Onun yeni bir işi var.
spa: ¡Tiene usted toda la razón, Señor Presidente!
tur: Tamamen haklısınız, Bay Başkan!
spa: Tiene vino.
tur: Onun şarabı var.
spa: ¿Toca él el piano?
tur: O, piyano çalar mı?
spa: ¿Toca el piano?
tur: O piyano çalar mı?
spa: Toca otra vez esa canción.
tur: O şarkıyı tekrar çal.
spa: ¿Tocarás el piano mañana? "No, no lo haré."
tur: Yarın piyano çalacak mısın? "Hayır, çalmayacağım."
spa: Toca un animal para oír su sonido.
tur: Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.
spa: Toco el piano.
tur: Piyano çalarım.
spa: Toda la gente lleva paraguas.
tur: Tüm insanlar şemsiye taşıyorlar.
spa: Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
tur: Tüm yaşam bir rüyadır ve rüyalar da yalnızca rüya.
spa: Toda oración en este libro es importante.
tur: Bu kitaptaki her cümle önemlidir.
spa: Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
tur: Tüm evler sallanıyordu ve her yerde alarmlar çalıyordu.
spa: Todas las lenguas del mundo son bonitas.
tur: Dünyanın bütün dilleri güzeldir.
spa: Todas las manzanas están ahí.
tur: Bütün elmalar orada.
spa: Todas las manzanas son rojas.
tur: Bütün elmalar kırmızıdır.
spa: Todas tus promesas no podrán seducirme.
tur: Sözlerinin hiçbiri beni kandıramaz.
spa: Todavía cometo errores.
tur: Ben hâlâ hatalar yapıyorum.
spa: Todavía eres mi hijo.
tur: Sen hala oğlumsun.
spa: Todavía es lunes.
tur: Hâlâ pazartesi.
spa: Todavía es mío.
tur: O hâlâ benim.
spa: Todavía es pronto.
tur: Hâlâ erken.
spa: ¿Todavía está ahí?
tur: O hâlâ orada mı?
spa: Todavía está cerrado.
tur: Hâlâ kapalı.
spa: ¿Todavía está lejos de aquí?
tur: Buradan uzakta mı hala?
spa: Todavía están vivos.
tur: Onlar hâlâ hayatta.
spa: ¿Todavía estás ahí?
tur: Hâlâ orada mısın?
spa: ¿Todavía estás solo?
tur: Hala yalnız mısın?
spa: Todavía estás sonriendo.
tur: Hala gülümsüyorsun.
spa: Todavía está vivo.
tur: Hâlâ hayatta.
spa: Todavía estoy aquí.
tur: Hâlâ buradayım.
spa: Todavía estoy leyendo.
tur: Hâlâ okuyorum.
spa: Todavía estoy sola.
tur: Hâlâ yalnızım.
spa: Todavía estoy vivo.
tur: Hâlâ hayattayım.
spa: ¿Todavía?
tur: Hala?
spa: Todavía hay asientos vacíos.
tur: Hâlâ boş koltuklar var.
spa: ¿Todavía juegas al golf?
tur: Hala golf oynuyor musun?
spa: Todavía la quiero.
tur: Ben onu hâlâ seviyorum.
spa: Todavía le quiere.
tur: O onu hâlâ seviyor.
spa: ¿Todavía le quieres?
tur: Onu hâlâ seviyor musun?
spa: Todavía no confías en mí, ¿verdad?
tur: Bana hâlâ güvenmiyorsun, değil mi?
spa: Todavía no escribo bien chino.
tur: Hâlâ Çince'yi iyi yazamıyorum.
spa: Todavía no escribo bien en chino.
tur: Çinceyi hâlâ iyi yazmıyorum.
spa: ¿Todavía no está dormida?
tur: Hâlâ uyumuyor mu?
spa: Todavía no está listo.
tur: O, hâlâ hazır değil.
spa: Todavía no estoy seguro, pero creo que voy a ser profesor.
tur: Henüz emin değilim fakat sanırım bir öğretmen olacağım.
spa: Todavía no ha oído la noticia.
tur: O, henüz haberi duymadı.
spa: ¿Todavía no has acabado tus deberes?
tur: Ev ödevini hâlâ bitirmedin mi?
spa: Todavía no ha terminado.
tur: O hâlâ bitmedi.
spa: Todavía no ha venido nadie.
tur: Henüz kimse gelmedi.
spa: Todavía no ha venido.
tur: O henüz gelmedi.
spa: Todavía no ha vuelto a casa, ¿verdad?
tur: O, henüz eve gelmedi, değil mi?
spa: Todavía no he acabado de desayunar.
tur: Kahvaltıyı henüz bitirmedim.
spa: Todavía no he aprendido a conducir un coche.
tur: Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.
spa: Todavía no he encontrado mis llaves.
tur: Anahtarlarımı hâlâ bulmadım.
spa: Todavía no he encontrado mis llaves.
tur: Henüz anahtarlarımı bulmadım.
spa: Todavía no he encontrado trabajo.
tur: Hala iş bulamadım.
spa: Todavía no he leído el periódico de hoy.
tur: Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.
spa: Todavía no he logrado encontrar nada.
tur: Hâlâ bir şey bulamadım.
spa: Todavía no hemos comido.
tur: Henüz yemedik.
spa: Todavía no he terminado los deberes.
tur: Ev ödevimi henüz bitirmedim.
spa: Todavía no le he dado el dinero a Tom.
tur: Henüz parayı Tom'a vermedim.
spa: Todavía no lo he intentado.
tur: Henüz denemedim.
spa: Todavía no lo hemos encontrado.
tur: Biz onu henüz bulmadık.
spa: Todavía no lo hemos visto.
tur: Onu henüz görmedik.
spa: Todavía no lo sabemos.
tur: Henüz onu bilmiyoruz.
spa: Todavía no me fío de él.
tur: Ona hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no nos hemos quedado sin agua.
tur: Henüz suyumuz bitmedi.
spa: Todavía no sabe la verdad.
tur: O, henüz gerçeği bilmiyor.
spa: Todavía no sabemos nada de los dos barcos.
tur: İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.
spa: Todavía no se lo he dicho a Tom.
tur: Tom'a henüz söylemedim.
spa: Todavía nos queda tiempo.
tur: Hâlâ zamanımız var.
spa: Todavía no te has comido la tarta.
tur: Pastayı henüz yemedin.
spa: Todavía no tenemos mucha hambre.
tur: Henüz çok aç değiliz.
spa: Todavía queda esperanza.
tur: Hâlâ umut var.
spa: Todavía queda mucho por hacer.
tur: Hâlâ yapılacak çok iş var.
spa: Todavía queremos ganar.
tur: Biz hâlâ kazanmak istiyoruz.
spa: Todavía quiere venir.
tur: O hâlâ gelmek istiyor.
spa: Todavía quiero ir.
tur: Hâlâ gitmek istiyorum.
spa: Todavía somos amigos.
tur: Hâlâ arkadaşlarız.
spa: Todavía son jóvenes.
tur: Onlar hâlâ genç.
spa: Todavía soy joven.
tur: Hâlâ gencim.
spa: Todavía soy profesor.
tur: Ben hâlâ bir öğretmenim.
spa: Todavía soy tu amigo.
tur: Hâlâ senin arkadaşınım.
spa: Todavía tenemos tiempo.
tur: Hâlâ zamanımız var.
spa: Todavía tengo hambre.
tur: Hâlâ açım.
spa: Todavía tengo muchas preguntas.
tur: Hâlâ çok sayıda sorum var.
spa: Todavía tengo preguntas acerca de Tom.
tur: Tom hakkında hâlâ sorularım var.
spa: Todavía tengo sed.
tur: Hâlâ susuzum.
spa: Todavía tengo tu llave.
tur: Hâlâ anahtarına sahibim.
spa: Todavía te odio.
tur: Hâlâ senden nefret ediyorum.
spa: ¿Todavía tienes mi llave?
tur: Anahtarım hâlâ sende mi?
spa: Todo el mundo conoce al señor Hashimoto.
tur: Herkes Bay Hashimoto'yu tanır.
spa: Todo el mundo estaba reunido en el salón.
tur: Herkes salonda toplandı.
spa: Todo el mundo está de pie.
tur: Herkes ayakta.
spa: Todo el mundo está hablando de Tom.
tur: Herkes Tom hakkında konuşuyor.
spa: Todo el mundo está mintiendo.
tur: Herkes yalan söylüyor.
spa: Todo el mundo habla un idioma.
tur: Herkes bir dil konuşur.
spa: Todo el mundo lo hace.
tur: Onu herkes yapar.
spa: Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
tur: Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.
spa: Todo el mundo muere.
tur: Herkes ölür.
spa: Todo el mundo necesita creer en algo.
tur: Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.
spa: Todo el mundo necesita un pasatiempo.
tur: Herkesin bir hobiye ihtiyacı var.
spa: Todo el mundo odia a Tom.
tur: Tom'dan herkes nefret ediyor.
spa: Todo el mundo quiere vivir una vida feliz.
tur: Herkes mutlu bir hayat yaşamak ister.
spa: Todo el mundo sabe cómo escribir su propio nombre.
tur: Herkes kendi ismini yazmasını biliyor.
spa: Todo el mundo sabe la noticia.
tur: Herkes haberi biliyor.
spa: Todo el mundo sabe que eres rico.
tur: Herkes senin zengin olduğunu biliyor.
spa: Todo el mundo sabe su nombre.
tur: Herkes onun ismini bilir.
spa: Todo el mundo sabía que Tom planeaba dejar su trabajo.
tur: Tom'un işini bırakmayı planladığını herkes biliyordu.
spa: Todo el mundo se dio cuenta.
tur: Herkes fark etti.
spa: Todo el mundo sonrió a Tom.
tur: Herkes Tom'a gülümsedi.
spa: Todo el mundo usa las escaleras mecánicas.
tur: Tüm dünya yürüyen merdiven kullanıyor.
spa: Todo era fácil.
tur: Her şey kolaydı.
spa: Todo era una broma.
tur: Her şey bir şakaydı.
spa: Todo es culpa mía.
tur: Hepsi benim hatam.
spa: Todo es importante.
tur: Her şey önemlidir.
spa: Todo eso es culpa vuestra.
tur: Bu sizlerin suçu.
spa: Todo está a punto de cambiar.
tur: Her şey değişmek üzere.
spa: Todo estaba cubierto de polvo.
tur: O, tamamen tozla kaplıydı.
spa: Todo estaba en silencio.
tur: Her yer sessizdi.
spa: Todo está bien.
tur: Her şey iyi.
spa: Todo está cerrado.
tur: Her şey kapalı.
spa: Todo está listo.
tur: Her şey hazır.
spa: Todo esto es culpa tuya. Así que mejor cállate.
tur: Bunun hepsi senin suçun. O yüzden sen en iyisi sus.
spa: Todo fue culpa de Tom.
tur: Onun hepsi Tom'un hatasıydı.
spa: Todo ha sido robado.
tur: Her şey çalındı.
spa: Todo hombre es mortal.
tur: Her insan fanidir.
spa: Todo importa.
tur: Her şey önemlidir.
spa: Todo irá bien.
tur: Her şey iyi olacak.
spa: Todo lo mío es tuyo.
tur: Bendeki her şey senindir.
spa: Todo lo que brilla no es oro.
tur: Parlayan her şey altın değildir.
spa: Todo lo que dice es verdad.
tur: Onun bütün söylediği doğrudur.
spa: Todo lo que dijo era cierto.
tur: Onun dediği her şey doğru.
spa: Todo lo que dijo era cierto.
tur: Onun söylediği her şey doğruydu.
spa: Todo lo que él dijo era correcto.
tur: Onun söylediği her şey doğruydu.
spa: Todo lo que hacemos es estudiar.
tur: Bütün yapacağımız çalışmaktır.
spa: Todo lo que ha dicho es cierto.
tur: Onun bütün söylediği doğrudur.
spa: Todo lo que hay aquí es mío.
tur: Buradaki her şey benim.
spa: Todo lo que hay en su habitación es pequeño.
tur: Onun odasındaki her şey küçük.
spa: Todo lo que sé es que ella se fue la semana pasada.
tur: Tek bildiğim, onun geçen hafta gittiği.
spa: Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
tur: Öfkeyle başlayan her şey, utanmayla sona erer.
spa: Todos comieron lo mismo.
tur: Herkes aynı şeyi yedi.
spa: Todos concordaron con esta idea.
tur: Herkes bu düşünceye katıldı.
spa: Todos concordaron con su idea.
tur: Herkes onun fikrini kabul etti.
spa: Todos conocían esa canción.
tur: Herkes bu şarkıyı biliyordu.
spa: Todos dicen que se parece mucho a su padre.
tur: Herkes onun babasına çok benzediğini söylüyor.
spa: Todos dijeron que yo estaba equivocado.
tur: Herkes hatalı olduğumu söyledi.
spa: Todos ellos saben conducir.
tur: Onların hepsi araba sürebilir.
spa: Todos empezaron a reírse.
tur: Herkes gülmeye başladı.
spa: Todo se oscureció.
tur: Her şey karardı.
spa: Todos estábamos en el autobús.
tur: Hepimiz otobüsteydik.
spa: Todos estábamos en silencio.
tur: Hepimiz sessizdik.
spa: Todos estaban en silencio.
tur: Hepsi sessizdi.
spa: Todos estaban felices.
tur: Herkes mutluydu.
spa: Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.
tur: Herkes o kadar yorgundu ki esnemek dışında bir şey yapamadılar.
spa: Todos estamos en el mismo equipo.
tur: Biz hepimiz aynı takımdayız.
spa: Todos estamos rezando por Japón.
tur: Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.
spa: Todos están aquí menos él.
tur: O hariç herkes buradadır.
spa: Todos están bien.
tur: Herkes iyi.
spa: Todos están dormidos.
tur: Herkes uyuyor.
spa: Todos están escuchando al presidente.
tur: Herkes başkanı dinliyor.
spa: Todos están felices.
tur: Herkes mutlu.
spa: Todos están listos.
tur: Herkes hazır.
spa: Todos están mirando a Tom.
tur: Herkes Tom'a bakıyor.
spa: Todos están sonriendo en la foto.
tur: Resimde herkes gülümsüyor.
spa: Todos felicitaron a Tom.
tur: Onların hepsi Tom'u tebrik etti.
spa: Todos fueron invitados, menos yo.
tur: Benim dışımda herkes davet edildi.
spa: Todos ganan.
tur: Herkes kazanır.
spa: Todos la quieren.
tur: Herkes onu sever.
spa: Todos le queremos.
tur: Hepimiz onu seviyoruz.
spa: Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.
tur: Kazada ölen insanlar için hepimiz yas tuttuk.
spa: Todos lo están haciendo.
tur: Herkes onu yapıyor.
spa: Todos lo hemos hecho.
tur: Onu hepimiz yaptık.
spa: ¿Todos lo quieren?
tur: Herkes onu istiyor mu?
spa: Todos lo quieren.
tur: Herkes onu seviyor.
spa: Todos lo sabemos.
tur: Hepimiz onu biliyoruz.
spa: Todos lo sabían.
tur: Herkes onu biliyordu.
spa: Todos los alumnos de nuestra escuela estudian francés.
tur: Okulumuzdaki öğrencilerin hepsi Fransızca öğrenirler.
spa: Todos los chicos de aquí tienen novia.
tur: Buradaki her erkek çocuğunun bir kız arkadaşı var.
spa: Todos los días corremos antes de desayunar.
tur: Her sabah kahvaltıdan önce koşarız.
spa: Todos los días me voy a la cama a las diez.
tur: Her gün saat onda yatmaya giderim.
spa: Todos los días muere gente.
tur: İnsanlar her gün ölür.
spa: Todos los días voy a trabajar en auto, pero estoy pensado en alquilar un departamento cerca del trabajo.
tur: İşe her gün arabayla gidiyorum fakat işe yakın bir ev kiralamayı düşünüyorum.
spa: Todos los días voy en bicicleta o en bus al trabajo.
tur: Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.
spa: Todos los días vuelvo a casa temprano.
tur: Eve her gün erken dönüyorum.
spa: Todos los felicitamos.
tur: Hepimiz onları tebrik ettik.
spa: Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
tur: Gökyüzünden bütün yerler aynı mesafededirler.
spa: Todos los miembros estaban presentes.
tur: Bütün üyeler hazır bulundu.
spa: Todos los que van a la iglesia creen en Dios.
tur: Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.
spa: Todos los sábados jugábamos al tenis después de clase.
tur: Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.
spa: Todos me conocen.
tur: Herkes beni tanıyor.
spa: Todos me están buscando.
tur: Herkes beni arıyor.
spa: Todos me lo preguntan siempre.
tur: Herkes bana her zaman onu soruyor.
spa: Todos mentimos.
tur: Herkes yalan söyler.
spa: Todos me teníais miedo.
tur: Hepiniz benden korktunuz.
spa: Todos mis amigos están fuera de la ciudad.
tur: Tüm arkadaşlarım şehir dışındalar.
spa: Todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
tur: Bütün arkadaşlarım doğum günü partime geldiler.
spa: Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
tur: Tüm arkadaşlarım ve ailem öldü.
spa: Todos morirán.
tur: Herkes ölecek.
spa: Todos moriréis.
tur: Hepiniz öleceksiniz.
spa: Todos moriremos.
tur: Hepimiz öleceğiz.
spa: Todos nosotros sabemos hablar francés, así que hablemos en francés.
tur: Bizim hepimiz Fransızca konuşabilir, öyleyse Fransızca konuşalım.
spa: Todos nos reímos de su esmoquin rosa.
tur: Hepimiz onun pembe smokinine güldük.
spa: Todos pasamos un buen rato.
tur: Herkes iyi zaman geçirdi.
spa: Todos piensan que Tom se casó con Mary por el dinero.
tur: Herkes Tom'un Mary ile parası için evlendiğini düşünüyor.
spa: Todos querían que lo hiciera.
tur: Herkes onu yapmamı istedi.
spa: Todos saben que la luna está hecha de queso.
tur: Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.
spa: Todos sabían que ella podía hablar bien inglés.
tur: Onun iyi İngilizce konuşabildiğini herkes biliyordu.
spa: Todos se divirtieron.
tur: Herkes eğlendi.
spa: Todos se rieron.
tur: Herkes güldü.
spa: ¡Todos somos amigos!
tur: Hepimiz arkadaşız!
spa: Todos somos amigos.
tur: Hepimiz arkadaşız.
spa: Todos somos estudiantes.
tur: Biz hepimiz öğrenciyiz.
spa: Todos son felices.
tur: Onların hepsi mutlu.
spa: Todos sus esfuerzos son en vano.
tur: Onun bütün çabaları boşa gider.
spa: Todos sus esfuerzos son inútiles.
tur: Onun bütün çabaları beyhude.
spa: Todos te echamos mucho de menos.
tur: Hepimiz seni çok özlüyoruz.
spa: Todos tenemos sueños y ambiciones.
tur: Hepimizin hayalleri ve hırsları var.
spa: Todos tenían miedo, menos yo.
tur: Hepsi korktu, ben hariç.
spa: Todos tienen que comer.
tur: Herkes yemek zorunda.
spa: Todos tienen que leer este libro.
tur: Herkesin bu kitabı okuması gerekiyor.
spa: Todos ustedes se ven tan felices.
tur: Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.
spa: Todos vinieron excepto ella.
tur: Onun dışında hepsi geldi.
spa: Todos volvieron.
tur: Herkes döndü.
spa: Todos volvimos a casa.
tur: Hepimiz eve döndük.
spa: Todo va bien.
tur: Her şey iyi gidiyor.
spa: Todo va según el plan.
tur: Plana göre her şey iyi.
spa: Tokio es una ciudad muy grande.
tur: Tokyo çok büyük bir şehirdir.
spa: Tokio es una de las ciudades más grandes.
tur: Tokyo en büyük şehirlerden biridir.
spa: Toma agua.
tur: Su iç!
spa: Tom, abre la puerta, por favor.
tur: Tom, lütfen kapıyı aç.
spa: Tom abrió el armario.
tur: Tom dolabı açtı.
spa: Tom abrió el sobre.
tur: Tom zarfı açtı.
spa: Tom abrió la caja con cuidado.
tur: Tom kutuyu dikkatle açtı.
spa: Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
tur: Tom küçük bir kutu açtı ve içindekileri masaya boşalttı.
spa: Tom abrió la caja.
tur: Tom kutuyu açtı.
spa: Tom abrió la cerveza.
tur: Tom birayı açtı.
spa: Tom abrió la puerta a Mary.
tur: Tom Mary için kapıyı açtı.
spa: Tom acaba de almorzar.
tur: Tom az önce öğle yemeği yedi.
spa: Tom acaba de confesar.
tur: Tom az önce itiraf etti.
spa: Tom acaba de terminar su café.
tur: Tom az önce kahvesini bitirdi.
spa: Tom acaba de venir.
tur: Tom az önce geldi.
spa: Tom aceptó el trabajo.
tur: Tom işi aldı.
spa: Tom admitió haber robado la bicicleta.
tur: Tom bisikleti çaldığını itiraf etti.
spa: Toma el tesoro y cuídalo bien.
tur: Hazineyi al ve ona iyi bak.
spa: Toma esta medicación cuando estés resfriado.
tur: Grip olduğun zaman bu ilacı al.
spa: Tom a estas horas ya debería haber llegado.
tur: Tom bu zamana kadar varmalıydı.
spa: Tom ahora está en la cocina.
tur: Tom şu anda mutfakta.
spa: Tom ahora está en Nueva York.
tur: Tom şu anda New York'ta.
spa: Tom almorzó con Mary.
tur: Tom, Mary ile öğle yemeği yedi.
spa: Tomamos un avión de Tokio a Sapporo.
tur: Tokyo'dan Sapporo'ya kadar bir uçağa bindik.
spa: Tom anda rápido.
tur: Tom hızlı yürüyor.
spa: Tom apagó la alarma.
tur: Tom alarmı kapattı.
spa: Tom apagó la música.
tur: Tom müziği kapattı.
spa: Tom apagó la radio.
tur: Tom radyoyu kapattı.
spa: Tom apagó la televisión.
tur: Tom TV'yi kapattı.
spa: Tom apenas habla con Mary.
tur: Tom nadiren Mary ile konuşur.
spa: Tom apenas puede pagar la renta.
tur: Tom zar zor kirasını ödeyebiliyor.
spa: Tom aprende rápido.
tur: Tom hızlı öğrenir.
spa: Tom aprendió a montar en bicicleta cuando tenía diez años.
tur: Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.
spa: ¿Tomarás un poco de café?
tur: Biraz kahve alır mısın?
spa: Tomaré café.
tur: Kahve alacağım.
spa: Tomaré ese.
tur: Şunu alacağım.
spa: Tomaron la foto de mi licencia de conducir.
tur: Ehliyetimin resmi çekildi.
spa: Tomás abrió la ventana.
tur: Tom pencereyi açtı.
spa: Tomás alcanzó el saco y sacó unas monedas.
tur: Tom çuvala uzandı ve biraz madeni para çıkardı.
spa: Tom asaltó a un banco.
tur: Tom bir banka soydu.
spa: Tomás, carente de sentido de la justicia, lo hizo.
tur: Tom onu bir adalet duygusundan yoksun olarak yaptı.
spa: Tomás dice que es normal.
tur: Tom bunun normal olduğunu söylüyor.
spa: Tomás dice que sabe escribir canciones.
tur: Tom şarkılar yazabileceğini söylüyor.
spa: Tomás dijo que se te daba bien el ajedrez.
tur: Tom senin satrançta iyi olduğunu söyledi.
spa: Tomás es banquero.
tur: Tom bir bankacı.
spa: Tomás es miembro de una gran familia.
tur: Tom büyük bir ailenin mensubudur.
spa: Tomás es pobre.
tur: Tom fakirdir.
spa: Tomás está ganando dinero a espuertas.
tur: Tom çuvalla para kazanıyor.
spa: Tomás jamás se lo va a creer.
tur: Tom buna asla inanmayacak.
spa: Tomás no conoce la diferencia entre un vagón y una vagina.
tur: Tom bir araba ve bir vajina arasındaki farkı bilmiyor.
spa: Tomás no es un buen cantante.
tur: Tom iyi bir şarkıcı değil.
spa: Tomás sabía lo que quería.
tur: Tom ne istediğini biliyordu.
spa: Tomás solía tocar la guitarra.
tur: Tom gitar çalardı.
spa: ¿Tomas té verde?
tur: Yeşil çay içer misin?
spa: Tomás todavía ama su trabajo.
tur: Tom hâlâ işini seviyor.
spa: Tomás todavía tiene algo de tiempo.
tur: Tom'un hâlâ biraz zamanı var.
spa: Tomás y María continuaron siendo buenos amigos.
tur: Tom ve Mary iyi arkadaşlar olarak kaldılar.
spa: Tómate esta medicina, pronto te sentirás mejor.
tur: Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.
spa: Tom aún me debe un poco de dinero.
tur: Tom'un hala bana biraz para borcu var.
spa: Tom aún no puede conducir.
tur: Tom henüz araba süremiyor.
spa: Toma, usa mi llave.
tur: İşte, benim anahtarımı kullan.
spa: Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olur, ama o ona yardım etmez.
spa: ¿Tom ayudó ayer a su madre?
tur: Tom dün annesine yardımcı oldu mu?
spa: ¿Tom ayudó?
tur: Tom yardım etti mi?
spa: Tom bailará.
tur: Tom dans edecek.
spa: Tom bajó la mano para acariciar a su perro.
tur: Tom köpeğini okşamak için elini aşağıya uzattı.
spa: Tom bebe café.
tur: Tom, kahve içer.
spa: Tom bebe café.
tur: Tom, kahve içiyor.
spa: Tom bebe demasiado.
tur: Tom çok fazla içer.
spa: Tom buscaba a María.
tur: Tom Mary'yi arıyordu.
spa: Tom buscaba sus llaves.
tur: Tom anahtarı aradı.
spa: Tom cambia de novia como de camisa.
tur: Tom gömlek değiştirir gibi sevgili değiştiriyor.
spa: Tom caminó.
tur: Tom yürüdü.
spa: Tom casi lloró.
tur: Tom neredeyse ağladı.
spa: Tom casi no comete errores.
tur: Tom neredeyse hiç hata yapmaz.
spa: Tom casi no habla con nadie.
tur: Tom neredeyse kimseyle konuşmaz.
spa: Tom casi nunca come carne roja.
tur: Tom nadiren kırmızı et yer.
spa: Tom casi nunca come pepinos.
tur: Tom neredeyse asla salatalık yemez.
spa: Tom casi nunca se reía de las bromas de Mary.
tur: Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.
spa: Tom casi nunca visita a Mary.
tur: Tom, Mary'yi neredeyse hiç ziyaret etmez.
spa: Tom casi se olvidó el paraguas en el restaurante.
tur: Tom neredeyse şemsiyesini restoranda unutuyordu.
spa: Tom casi se rio.
tur: Tom neredeyse güldü.
spa: Tom casi siempre está en casa los domingos.
tur: Tom Pazar günleri neredeyse her zaman evdedir.
spa: Tom cerró el libro.
tur: Tom kitabı kapattı.
spa: Tom cerró la puerta.
tur: Tom kapıyı kapattı.
spa: Tom cerró la ventana.
tur: Tom pencereyi kapattı.
spa: Tom cerró los ojos y escuchó la música.
tur: Tom gözlerini kapayıp müziği dinledi.
spa: Tom cerró sus ojos.
tur: Tom gözlerini kapattı.
spa: Tom cogió el autobús erróneo.
tur: Tom yanlış otobüse bindi.
spa: Tom cogió las llaves de su coche con la mano izquierda.
tur: Tom arabasının anahtarını sol eline aldı.
spa: Tom cogió mi coche.
tur: Tom arabamı aldı.
spa: Tom come despacio.
tur: Tom yavaş yer.
spa: Tom come mucho pescado.
tur: Tom çok balık yer.
spa: Tom come muy poco.
tur: Tom, çok az yiyor.
spa: Tom comenzó a confesar.
tur: Tom itiraf etmeye başladı.
spa: Tom comete muchos errores cuando habla francés.
tur: Tom Fransızca konuştuğunda çok sayıda hatalar yapar.
spa: Tom comía en silencio.
tur: Tom sessizce yemek yedi.
spa: Tom comió mucho más de lo que me esperaba.
tur: Tom beklediğimden çok daha fazla yedi.
spa: Tom comió solo.
tur: Tom yalnız başına yemek yedi.
spa: Tom comparte un apartamento con tres amigos.
tur: Tom üç arkadaşı ile bir daireyi paylaşıyor.
spa: Tom compró una cámara ayer.
tur: Tom dün bir kamera satın aldı.
spa: Tom compró una cámara muy barata.
tur: Tom çok ucuz bir kamera satın aldı.
spa: Tom compró una cámara muy cara.
tur: Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.
spa: Tom compró una cámara por 500 dólares.
tur: Tom, 500 dolara bir kamera satın aldı.
spa: Tom compró un regalo para Mary.
tur: Tom Mary için bir hediye aldı.
spa: Tom compró un regalo para su hija.
tur: Tom kızı için bir hediye aldı.
spa: Tom compró varias cámaras el año pasado.
tur: Tom geçen yıl birkaç kamera satın aldı.
spa: Tom conducía el coche.
tur: Tom arabayı sürdü.
spa: Tom condujo el coche de Mary hasta Boston.
tur: Tom Mary'nin arabasını Boston'a sürdü.
spa: Tom condujo muy rápido.
tur: Tom çok hızlı sürdü.
spa: Tom confesó haber matado a su mujer.
tur: Tom karısını öldürdüğünü itiraf etti.
spa: Tom confesó haber robado el dinero.
tur: Tom parayı çaldığını itiraf etti.
spa: Tom confesó que no sabía qué hacer.
tur: Tom ne yapacağını bilmediğini itiraf etti.
spa: Tom confesó que no se había comido la tarta que su novia le había preparado.
tur: Tom onun kız arkadaşının onun için pişirdiği pastayı yemediğini itiraf etti.
spa: Tom confiaba en María.
tur: Tom Mary'ye güveniyordu.
spa: Tom confía en que Mary le ayude.
tur: Tom Mary'nin ona yardım edeceğine güveniyor.
spa: Tom con frecuencia espera hasta el último minuto para pagar sus facturas.
tur: Tom faturasını ödemek için sıkı sık son dakikaya kadar bekler.
spa: Tom conoce a Mary desde que era niño.
tur: Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanıyor.
spa: Tom conoce a Mary.
tur: Tom Mary'yi tanıyor.
spa: Tom conoce a una chica llamada Mary.
tur: Tom Mary adında bir kız tanıyor.
spa: Tom conoce el secreto.
tur: Tom sırrı biliyor.
spa: Tom conoce muy bien a Mary.
tur: Tom Mary'yi oldukça iyi biliyor.
spa: Tom conocía los riesgos.
tur: Tom riskleri biliyordu.
spa: Tom consiguió volver a casa antes de que oscureciera.
tur: Tom hava kararmadan eve varabildi.
spa: Tom cooperaba.
tur: Tom yardımseverdi.
spa: Tom corre más rápido que yo.
tur: Tom benden daha hızlı koşuyor.
spa: ¿Tom corre todos los días?
tur: Tom her gün koşuyor mu?
spa: Tom corre tres veces a la semana.
tur: Tom haftada üç kez koşar.
spa: Tom cree en Dios.
tur: Tom Tanrı'ya inanıyor.
spa: Tom cree saber qué es lo que va a pasar.
tur: Tom, sonra ne olacağını bildiğini düşünüyor.
spa: Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales.
tur: Tom o küçük köydeki insanların yamyam olduklarına inanıyor.
spa: Tom cuida bien de los pájaros.
tur: Tom kuşlara iyi bakar.
spa: Tom cuida bien de Mary.
tur: Tom Mary'ye iyi bakar.
spa: Tom cuidó de mis hijos cuando estaba en el hospital.
tur: Ben hastanedeyken, Tom çocuklarıma baktı.
spa: Tom cuidó de su madre enferma.
tur: Tom hasta annesine baktı.
spa: Tom debe de haber olvidado su llave.
tur: Tom anahtarını unutmuş olmalı.
spa: Tom debe estar enojado con Mary.
tur: Tom Mary'ye kızgın olmalı.
spa: Tom debe estar furioso con Mary.
tur: Tom Mary'ye kızgın olmalı.
spa: Tom deber estar ocultando algo.
tur: Tom bir şey saklıyor olmalı.
spa: Tom debería comer algo.
tur: Tom bir şey yemeli.
spa: Tom debería decirle a Mary la verdad.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söylemeli.
spa: Tom debería dormir un poco.
tur: Tom biraz uyumalı.
spa: Tom debería haber bailado con Mary.
tur: Tom Mary ile dans etmeliydi.
spa: Tom debería haber esperado a Mary.
tur: Tom Mary'yi beklemeliydi.
spa: Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.
tur: Tom Mary'den yardım istemeliydi.
spa: Tom debería haber llamado a la policía.
tur: Tom polisi aramalıydı.
spa: Tom debería haber llamado.
tur: Tom aramalıydı.
spa: Tom debería haberlo sabido.
tur: Tom bilmeliydi.
spa: Tom debería haber seguido el consejo de Mary.
tur: Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.
spa: Tom debería habérselo dicho a Mary.
tur: Tom Mary'ye söylemeliydi.
spa: Tom debería hacer lo que dice Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediğini yapmalı.
spa: Tom debería irse.
tur: Tom gitmeli.
spa: Tom debería ir.
tur: Tom gitmeli.
spa: Tom debería pedirle disculpas a Mary.
tur: Tom Mary'ye özür dilemeli.
spa: Tom debería pedirle perdón a Mary por no haber llegado a tiempo.
tur: Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.
spa: Tom debería saber eso.
tur: Tom onu bilmeli.
spa: Tom debe ser muy afortunado.
tur: Tom çok şanslı olmalı.
spa: Tom decidió dejar la compañía.
tur: Tom şirketten ayrılmaya karar verdi.
spa: Tom decidió dormir en casa.
tur: Tom evde uyumaya karar verdi.
spa: Tom decidió ir a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeye karar verdi.
spa: Tom decidió no rendirse.
tur: Tom vazgeçmemeye karar verdi.
spa: Tom decidió volver a casa.
tur: Tom eve dönmeye karar verdi.
spa: Tom dejó a Mary a solas con John.
tur: Tom Mary'yi John ile yalnız bıraktı.
spa: Tom dejó a Mary en frente de la casa de John.
tur: Tom, Mary'yi John'un evinin önünde bıraktı.
spa: Tom dejó a Mary en la escuela.
tur: Tom Mary'yi okulda bıraktı.
spa: Tom dejó de reír.
tur: Tom gülmeyi durdurdu.
spa: Tom dejó de respirar.
tur: Tom nefes almayı durdurdu.
spa: Tom dejó el bolso de Mary en el auto.
tur: Tom Mary'nin çantasını arabada bıraktı.
spa: Tom dejó el paraguas en el autobús.
tur: Tom, şemsiyeyi otobüste bıraktı.
spa: Tom dejó sus llaves encima de la mesa.
tur: Tom, anahtarlarını masanın üzerine bıraktı.
spa: Tom descubrió nuestro secreto.
tur: Tom sırrımızı öğrendi.
spa: Tom despertó con dolor de cabeza.
tur: Tom baş ağrısı ile uyandı.
spa: Tom, despierta.
tur: Tom, uyan.
spa: Tom de verdad quería ir con Mary a Boston.
tur: Tom gerçekten Mary ile Boston'a gitmek istedi.
spa: Tom, di algo.
tur: Tom, bir şey söyle.
spa: Tom dice que come más cuando está triste.
tur: Tom üzgün olduğunda daha çok yemek yediğini söylüyor.
spa: Tom dice que de ahora en adelante tendrá más cuidado.
tur: Tom bundan sonra daha dikkatli olacağını söylüyor.
spa: Tom dice que él nunca le dice mentiras a Mary, pero lo hace con frecuencia.
tur: Tom Mary'ye asla yalan söylemediğini söylüyor ama sık sık söylüyor.
spa: Tom dice que le gusta vivir solo.
tur: Tom tek başına yaşamayı sevdiğini söylüyor.
spa: Tom dice que no irá nunca más allí.
tur: Tom oraya asla tekrar gitmeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no le gusta Boston.
tur: Tom Boston'u sevmediğini söylüyor.
spa: Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediği herhangi bir şeye inanamayacağını söylüyor.
spa: Tom dice que no puede esperar más.
tur: Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que no quiere hablar contigo.
tur: Tom seninle konuşmak istemediğini söylüyor.
spa: Tom dice que no va a venir a nuestra fiesta.
tur: Tom partimize gelmeyeceğini söylüyor.
spa: Tom dice que sabe hablar un poco de francés.
tur: Tom biraz Fransızca konuşabildiğini söylüyor.
spa: Tom dice que vio a un fantasma pasearse por la casa abandonada.
tur: Tom terkedilmiş evin etrafında dolaşan bir hayalet gördüğünü söylüyor.
spa: ¿Tom dijo algo?
tur: Tom bir şey söyledi mi?
spa: Tom dijo hola sonriendo.
tur: Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
spa: Tom dijo que era canadiense.
tur: Tom Kanadalı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que era muy arriesgado ir allí solo.
tur: Tom, oraya yalnız gitmenin çok riskli olacağını söyledi.
spa: Tom dijo que estaba bien.
tur: Tom onun iyi olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba delicioso.
tur: Tom onun lezzetli olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba enfermo, pero era mentira.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı.
spa: Tom dijo que había encontrado las llaves.
tur: Tom anahtarları bulduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que había intentado ayudarnos.
tur: Tom bize yardım etmeye çalışacağını söyledi.
spa: Tom dijo que había perdido su llave.
tur: Tom anahtarını kaybettiğini söyledi.
spa: Tom dijo que hablaba francés.
tur: Tom Fransızca konuştuğunu söyledi.
spa: Tom dijo que le estaba entrando sueño.
tur: Tom uykusu geldiğini söyledi.
spa: Tom dijo que lo intentaría.
tur: Tom deneyeceğini söyledi.
spa: Tom dijo que Mary era estúpida.
tur: Tom Mary'nin aptal olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba muy gorda.
tur: Tom Mary'nin çok şişman olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba ocupada.
tur: Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
spa: Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado.
tur: Tom Mary'nin mektubuna cevap vermediğini söyledi, çünkü o meşguldü.
spa: Tom dijo que no sabía dónde trabajaba Mary.
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmediğini söyledi.
spa: Tom dijo que no sabía.
tur: Tom bilmediğini söyledi.
spa: Tom dijo que nos iba a esperar.
tur: Tom bizi bekleyeceğini söyledi.
spa: Tom dijo que pensaba que Mary no podía leer sin gafas.
tur: Tom Mary'nin gözlüksüz okuyamadığını sandığını söyledi.
spa: Tom dijo que preferiría no hacer eso hoy.
tur: Tom onu bugün yapmamayı tercih edeceğini söyledi.
spa: Tom dijo que quería aprender francés.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que quería ayudar.
tur: Tom yardım etmek istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que quería comprar un jersey azul.
tur: Tom mavi bir kazak almak istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que quería hacer feliz a Mary.
tur: Tom Mary'yi mutlu yapmak istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que querías verme.
tur: Tom, beni görmek istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que sabía hablar francés.
tur: Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi.
spa: Tom dijo que te conocía.
tur: Tom seni tanıdığını söyledi.
spa: Tom dijo que tenía que irse.
tur: Tom ayrılmak zorunda kaldığını söyledi.
spa: Tom dijo que tenía sed.
tur: Tom susadığını söyledi.
spa: Tom echa mucho de menos a Mary.
tur: Tom Mary'yi çok özlüyor.
spa: Tom echó agua caliente en la taza.
tur: Tom fincana sıcak su döktü.
spa: Tomemos un taxi.
tur: Taksiye binelim.
spa: Tom empezó a bailar.
tur: Tom dans etmeye başladı.
spa: Tom empezó a comer.
tur: Tom yemek yemeye başladı.
spa: Tom empezó a conducir.
tur: Tom araba sürmeye başladı.
spa: Tom empezó a hablar consigo mismo.
tur: Tom kendi kendine konuşmaya başladı.
spa: Tom empezó a llorar.
tur: Tom ağlamaya başladı.
spa: Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.
tur: Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.
spa: Tom encontró otro trabajo.
tur: Tom başka bir iş buldu.
spa: Tom encontró sus gafas y se las puso.
tur: Tom gözlüğünü buldu ve onu taktı.
spa: Tom enseñaba francés en una pequeña escuela.
tur: Tom küçük bir okulda Fransızca öğretti.
spa: Tom enseña francés en la escuela a la que va Mary.
tur: Tom Mary'nin gittiği okulda Fransızca öğretir.
spa: Tom enseña francés.
tur: Tom Fransızca öğretir.
spa: Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
tur: Tom oğluna bisiklet sürmeyi öğretti.
spa: Tom entiende el problema.
tur: Tom sorunu anlıyor.
spa: Tom entiende francés.
tur: Tom Fransızca anlar.
spa: Tom entiende tu pregunta.
tur: Tom sorunu anlıyor.
spa: Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.
tur: Tom garaja girdi, motoru kapattı ve arabadan indi.
spa: Tom entró a la habitación de Mary.
tur: Tom, Mary'nin odasına girdi.
spa: Tom entró en la habitación después de Mary.
tur: Tom Mary'den sonra odaya girdi.
spa: Tom entró en mi casa.
tur: Tom evime girdi.
spa: Tom era delgado.
tur: Tom zayıftı.
spa: Tom era mi amigo más cercano.
tur: Tom benim en yakın arkadaşımdı.
spa: Tom era mi amigo.
tur: Tom arkadaşımdı.
spa: Tom era mi héroe.
tur: Tom benim kahramanımdı.
spa: Tom era mi mejor amigo.
tur: Tom benim en iyi arkadaşımdı.
spa: Tom era muy afortunado.
tur: Tom çok şanslıydı.
spa: Tom era muy atractivo cuando era joven.
tur: Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
spa: Tom era muy interesante.
tur: Tom ilginçti.
spa: Tom era pobre.
tur: Tom fakirdi.
spa: Tom era un borracho.
tur: Tom bir sarhoştu.
spa: Tom era un ciclista.
tur: Tom bir bisikletçiydi.
spa: Tom era uno de mis pacientes.
tur: Hastalarımdan biri Tom'du.
spa: Tom, ¿eres tú?
tur: Tom, sen misin?
spa: Tom es alérgico a los gatos.
tur: Tom'un kedilere karşı alerjisi var.
spa: Tom es amigo tuyo, ¿verdad?
tur: Tom senin bir arkadaşın, değil mi?
spa: Tom es bajo.
tur: Tom kısa.
spa: Tom es brillante.
tur: Tom zekidir.
spa: Tom es bueno cantando.
tur: Tom şarkı söylemede iyidir.
spa: Tom es científico.
tur: Tom bir bilim adamıdır.
spa: Tom escribe despacio.
tur: Tom yavaş yazar.
spa: Tom escribe una carta.
tur: Tom bir mektup yazıyor.
spa: Tom escribió a su padre pidiéndole dinero.
tur: Tom para istemek için babasına yazdı.
spa: Tom escribió el informe.
tur: Tom rapor yazdı.
spa: Tom escuchaba lo que decía Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediklerini dinledi.
spa: Tom escucha la CNN.
tur: Tom CNN dinler.
spa: Tom es de muy buen corazón.
tur: Tom çok iyi kalpli.
spa: Tom es el amante de Mary.
tur: Tom, Mary'nin sevgilisidir.
spa: Tom es el chico más popular de la escuela.
tur: Tom okulda en popüler çocuktur.
spa: Tom es el esposo de Mary.
tur: Tom Mary'nin kocası.
spa: Tom es el hijo de Mary.
tur: Tom, Mary'nin oğludur.
spa: Tom es el hombre de mis sueños.
tur: Tom hayallerimin adamı.
spa: Tom es el jefe.
tur: Tom patrondur.
spa: Tom es el más alto de su clase.
tur: Tom sınıfında en uzundur.
spa: Tom es el más alto de su familia.
tur: Tom ailesinde en uzundur.
spa: Tom es el más grande.
tur: Tom en büyük.
spa: Tom es el más pequeño de su familia.
tur: Tom ailesinde en küçük çocuktur.
spa: Tom es el más viejo.
tur: Tom en yaşlı.
spa: Tom es el mejor estudiante de nuestra clase.
tur: Tom bizim sınıfta en iyi öğrencidir.
spa: Tom es el mejor.
tur: Tom en iyidir.
spa: Tom es el novio actual de Mary.
tur: Tom Mary'nin şimdiki erkek arkadaşıdır.
spa: Tom es el que encontró tus llaves.
tur: Anahtarlarını bulan Tom'du.
spa: Tom es el único alumno de nuestra clase que sabe hablar francés.
tur: Tom sınıfımızda Fransızca konuşabilen tek öğrencidir.
spa: Tom es escritor.
tur: Tom bir yazar.
spa: Tom es feliz con su nueva guitarra.
tur: Tom yeni gitarı ile mutlu.
spa: Tom es feliz.
tur: Tom mutlu.
spa: Tom es golfista.
tur: Tom bir golfçü.
spa: Tom es inteligente.
tur: Tom akıllı.
spa: Tom es malvado.
tur: Tom kötüdür.
spa: Tom es más alto que María y que su hermano.
tur: Tom hem Mary'den ve hem de onun erkek kardeşinden daha uzundur.
spa: Tom es más alto que yo.
tur: Tom benden daha uzun.
spa: Tom es más joven que tú.
tur: Tom senden daha genç.
spa: Tom es más rápido.
tur: Tom daha hızlıdır.
spa: Tom es mentiroso y manipulador.
tur: Tom yalancı ve manipülatördür.
spa: Tom es mi abuelo.
tur: Tom benim dedem.
spa: Tom es mi amigo.
tur: Tom benim arkadaşım.
spa: Tom es mi amigo.
tur: Tom, benim arkadaşımdır.
spa: Tom es mi amigo.
tur: Tom benim dostumdur.
spa: Tom es mi hermano gemelo.
tur: Tom benim ikiz erkek kardeşim.
spa: Tom es mi hermano pequeño.
tur: Tom, benim küçük erkek kardeşim.
spa: Tom es mi mejor amigo.
tur: Tom benim eniyi arkadaşım.
spa: Tom es mucho más alto que Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha uzundur.
spa: Tom es mucho mayor que Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha yaşlı.
spa: Tom es musulmán.
tur: Tom bir Müslüman.
spa: Tom es muy dulce.
tur: Tom çok tatlı.
spa: Tom es muy gracioso.
tur: Tom çok komik.
spa: Tom es muy inteligente.
tur: Tom çok zeki.
spa: Tom es muy joven.
tur: Tom çok genç.
spa: Tom es muy romántico.
tur: Tom çok romantik.
spa: Tom es muy vago.
tur: Tom çok tembel.
spa: Tom es nuestro héroe.
tur: Tom bizim kahramanımız.
spa: Tom es nuestro hijo.
tur: Tom bizim oğlumuz.
spa: Tom es nuestro líder.
tur: Tom bizim liderimiz.
spa: Tom es padre de tres hijos.
tur: Tom üç çocuk babasıdır.
spa: Tom esperaba conseguir un beso.
tur: Tom bir öpücük almayı umuyordu.
spa: Tom esperaba tener noticias de Mary.
tur: Tom Mary'den haber almayı bekledi.
spa: Tom espera que hables con Mary.
tur: Tom Mary ile konuşacağını umuyor.
spa: Tom espera que Mary consiga un trabajo.
tur: Tom Mary'nin işi alacağını umuyor.
spa: Tom espera que Mary le ayude.
tur: Tom Mary'nin ona yardım edeceğini umuyor.
spa: Tom espera que Mary no muera.
tur: Tom Mary'nin ölmeyeceğini umuyor.
spa: Tom espera que Mary regrese antes del almuerzo.
tur: Tom Mary'nin öğle yemeğinden önce gelmesini umuyor.
spa: Tom espera que Mary venga el próximo fin de semana.
tur: Tom Mary'nin gelecek hafta geleceğini umuyor.
spa: Tom esperó tres horas.
tur: Tom üç saat bekledi.
spa: Tom es profesor de francés.
tur: Tom Fransızca öğretmeni.
spa: Tom es quien hizo esto.
tur: Bunu yapan kişi Tom.
spa: Tom es raro.
tur: Tom garip.
spa: Tom es responsable.
tur: Tom sorumlu.
spa: Tom es solo un niño.
tur: Tom sadece bir çocuk.
spa: Tom es soltero.
tur: Tom bekardır.
spa: Tom es su líder.
tur: Tom onların lideri.
spa: Tom está acariciando a su perro.
tur: Tom, köpeğini okşuyor.
spa: ¿Tom está ahí solo?
tur: Tom orada yalnız mı?
spa: Tom está allí ahora mismo.
tur: Tom şimdi orada.
spa: Tom está allí.
tur: Tom orada.
spa: Tom está al teléfono.
tur: Tom telefonda.
spa: Tom está andando por el pasillo.
tur: Tom koridorda yürüyor.
spa: Tom está a punto de irse.
tur: Tom gitmek üzere.
spa: Tom está aquí en Boston conmigo.
tur: Tom benimle Boston'da burada.
spa: Tom está aquí para disculparse.
tur: Tom özür dilemek için burada.
spa: Tom estaba bien.
tur: Tom iyiydi.
spa: Tom estaba buscando un arma.
tur: Tom bir silah arıyordu.
spa: Tom estaba cantando.
tur: Tom şarkı söylüyordu.
spa: Tom estaba decidido a dejar la compañía.
tur: Tom şirketten ayrılmaya kararlıydı.
spa: Tom estaba delgado.
tur: Tom zayıftı.
spa: Tom estaba durmiendo.
tur: Tom uyuyordu.
spa: Tom estaba en Boston hace tres meses.
tur: Tom üç ay önce Boston'daydı.
spa: Tom estaba en ese edificio.
tur: Tom o binadaydı.
spa: Tom estaba enfermo, así que no pudo venir a mi cumpleaños.
tur: Tom hastaydı bu yüzden doğum günü partime gelemedi.
spa: Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.
tur: Tom hastaydı, bu yüzden gelemedi.
spa: Tom estaba equivocado.
tur: Tom hatalıydı.
spa: Tom estaba esperando a Mary en ese momento.
tur: Tom o zaman Mary'yi bekliyordu.
spa: Tom estaba hambriento.
tur: Tom aç hissetti.
spa: Tom estaba leyendo un libro.
tur: Tom bir kitap okuyordu.
spa: Tom estaba mintiendo acerca de eso.
tur: Tom onun hakkında yalan söylüyordu.
spa: Tom estaba muy ocupado.
tur: Tom çok meşguldü.
spa: Tom estaba observando a Mary y a John.
tur: Tom Mary ve John'u izliyordu.
spa: Tom estaba pensando en María.
tur: Tom Mary'yi düşünüyordu.
spa: Tom estaba sentado en la oscuridad, fumándose un cigarro.
tur: Tom sigara içerek karanlıkta oturuyordu.
spa: Tom estaba solo el viernes por la noche.
tur: Tom Cuma gecesi yalnızdı.
spa: Tom estaba solo en la cocina.
tur: Tom mutfakta yalnızdı.
spa: Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.
tur: Tom,seks dersi sınıfında öğrendiklerine şaşırmıştı.
spa: Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.
tur: Tom Mary kadar korkaktı.
spa: Tom estaba teniendo un mal día.
tur: Tom kötü bir gün geçiriyordu.
spa: Tom estaba trabajando.
tur: Tom çalışıyordu.
spa: ¿Tom está bien?
tur: Tom iyi mi?
spa: Tom está buscando sus gafas.
tur: Tom gözlüklerini arıyor.
spa: Tom está buscando sus llaves.
tur: Tom anahtarlarını arıyor.
spa: Tom está buscando un empleo.
tur: Tom bir iş arıyor.
spa: Tom está cantando.
tur: Tom şarkı söylüyor.
spa: Tom está casado.
tur: Tom evli.
spa: Tom está celoso de los amigos de Mary.
tur: Tom, Mary'nin arkadaşlarını kıskanıyor.
spa: Tom está cocinando.
tur: Tom yemek pişiriyor.
spa: Tom está con alguien.
tur: Tom birisi ile birlikte.
spa: Tom está con ella.
tur: Tom onunla birlikte.
spa: Tom está con ellos.
tur: Tom onlarla birlikte.
spa: Tom está con él.
tur: Tom onunla birlikte.
spa: Tom está con nosotros.
tur: Tom bizimle birlikte.
spa: ¿Tom está contigo?
tur: Tom seninle birlikte mi?
spa: Tom está corriendo.
tur: Tom koşuyor.
spa: Tom está deseando volver a verte.
tur: Tom, seni tekrar görmeyi dört gözle bekliyor.
spa: Tom está desempleado.
tur: Tom işsiz.
spa: Tom está dispuesto a hacer casi cualquier cosa por dinero.
tur: Tom para için neredeyse her şeyi yapmaya hazır.
spa: Tom está durmiendo en su habitación.
tur: Tom odasında uyuyor.
spa: Tom está durmiendo pero Mary está despierta.
tur: Tom uyuyor ama Mary uyanık.
spa: Tom está en casa.
tur: Tom evdedir.
spa: Tom está en el aeropuerto.
tur: Tom havaalanında.
spa: Tom está en el edificio.
tur: Tom binada.
spa: Tom está en el equipo.
tur: Tom takımda.
spa: Tom está en el teléfono.
tur: Tom telefonda.
spa: Tom está enfermo.
tur: Tom hasta.
spa: Tom está en la cama durmiendo.
tur: Tom yatakta, uyuyor.
spa: Tom está en la cama enfermo.
tur: Tom yatakta hasta.
spa: Tom está en la ducha.
tur: Tom duşta.
spa: Tom está en la escuela todavía.
tur: Tom hâlâ okulda.
spa: Tom está en la otra habitación.
tur: Tom başka odadadır.
spa: Tom está en la universidad.
tur: Tom üniversitede.
spa: Tom está escribiendo un libro que, sin embargo, aún no tiene título.
tur: Tom bir kitap yazıyor, fakat hala bir adı yok.
spa: Tom está escribiendo un libro.
tur: Tom bir kitap yazıyor.
spa: Tom está esperando.
tur: Tom bekliyor.
spa: Tom está estudiando en Boston.
tur: Tom Boston'da okuyor.
spa: Tom está estudiando inglés.
tur: Tom İngilizce öğreniyor.
spa: Tom está furioso.
tur: Tom öfkeli.
spa: Tom está hablando con Mary.
tur: Tom Mary ile konuşuyor.
spa: Tom está hablando por teléfono con su madre.
tur: Tom annesi ile telefonda konuşuyor.
spa: Tom está haciendo meditación.
tur: Tom meditasyon yapıyor.