DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Tom está haciendo una pizza.
tur: Tom bir pizza yapıyor.
spa: Tom está intentando matarme.
tur: Tom beni öldürmeye çalışıyor.
spa: Tom está interesado en muchas cosas.
tur: Tom birçok şeyle ilgileniyor.
spa: Tom está leyendo un libro.
tur: Tom kitap okuyor.
spa: Tom está llorando.
tur: Tom ağlıyor.
spa: Tom está loco y puede ser peligroso.
tur: Tom deli ve belki tehlikeli.
spa: Tom está mintiendo otra vez.
tur: Tom yine yalan söylüyor.
spa: Tom está muriendo.
tur: Tom ölüyor.
spa: Tom está muy bien de salud.
tur: Tom'un sağlığı çok iyi.
spa: Tom está muy bien.
tur: Tom çok iyi.
spa: Tom está muy lejos.
tur: Tom çok uzakta.
spa: Tom está muy triste.
tur: Tom çok üzgün.
spa: Tom es tan alto como Jack.
tur: Tom Jack kadar uzundur.
spa: Tom está ocupado preparando el desayuno para la familia.
tur: Tom ailesi için kahvaltı hazırlamakla meşgul.
spa: Tom está orgulloso de su hija.
tur: Tom kızıyla gurur duyuyor.
spa: Tom está pelón.
tur: Tom saçsız.
spa: Tom está preparando el desayuno.
tur: Tom kahvaltı pişiriyor.
spa: Tom está preparando la cena.
tur: Tom akşam yemeği hazırlıyor.
spa: Tom estará aquí en menos de una hora.
tur: Tom bir saatten az bir süre içinde burada olacak.
spa: Tom estará aquí en unas horas.
tur: Tom birkaç saat içinde burada olacak.
spa: Tom estará bien.
tur: Tom iyi olacak.
spa: Tom está realmente preocupado.
tur: Tom gerçekten endişeli.
spa: Tom está trabajando allí.
tur: Tom orada çalışıyor.
spa: Tom está tratando de entender.
tur: Tom anlamaya çalışıyor.
spa: Tom está tratando de hacer lo imposible.
tur: Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.
spa: Tom está viendo la televisión.
tur: Tom TV izliyor.
spa: Tom está viendo un vídeo.
tur: Tom bir video izliyor.
spa: ¿Tom está vivo?
tur: Tom hayatta mı?
spa: Tom es tímido y no habla mucho.
tur: Tom utangaçtır ve çok konuşmaz.
spa: Tom es todavía demasiado joven para beber cerveza.
tur: Tom bira içmek için hâlâ çok genç.
spa: Tom, estoy haciendo esto por ti.
tur: Tom, bunu senin için yapıyorum.
spa: Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?
tur: Tom senden üç yaş daha küçük, değil mi?
spa: Tom es tres años mayor que Mary.
tur: Tom Mary'den üç yaş daha büyüktür.
spa: Tom es tu amigo.
tur: Tom senin arkadaşın.
spa: Tom estudia en Harvard.
tur: Tom Harvard'da okuyor.
spa: Tom es tu hermano.
tur: Tom senin erkek kardeşin.
spa: Tom es tu jefe.
tur: Tom senin patronun.
spa: Tom estuvo allí toda la mañana.
tur: Tom tüm sabah oradaydı.
spa: Tom estuvo conmigo toda la mañana.
tur: Tom bütün sabah benimle birlikteydi.
spa: Tom estuvo de acuerdo con una condición.
tur: Tom bir şartla kabul etti.
spa: Tom estuvo en cama enfermo el domingo pasado.
tur: Tom geçen Pazar yatakta hastaydı.
spa: Tom estuvo muy ocupado.
tur: Tom çok meşguldü.
spa: Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora.
tur: Tom neredeyse bir saat boyunca gitar çaldı.
spa: Tom es un adulto.
tur: Tom bir yetişkin.
spa: Tom es un amigo de Mary.
tur: Tom Mary'nin bir arkadaşıdır.
spa: Tom es un amigo mío.
tur: Tom, benim bir arkadaşımdır.
spa: Tom es una persona inteligente.
tur: Tom zeki bir kişi.
spa: Tom es una persona muy especial.
tur: Tom çok özel bir kişi.
spa: Tom es una persona muy interesante.
tur: Tom çok ilginç bir kişidir.
spa: Tom es una persona muy liberal.
tur: Tom çok liberal bir kişidir.
spa: Tom es un buen amigo.
tur: Tom iyi bir arkadaş.
spa: Tom es un buen hombre.
tur: Tom iyi bir adamdır.
spa: Tom es un buen muchacho.
tur: Tom iyi bir çocuk.
spa: Tom es un buen niño.
tur: Tom iyi bir çocuk.
spa: Tom es un chico malo.
tur: Tom kötü bir çocuk.
spa: Tom es un chico muy vago.
tur: Tom çok tembel bir çocuk.
spa: Tom es un comediante.
tur: Tom bir komedyendir.
spa: Tom es un comunista.
tur: Tom bir komünist.
spa: Tom es un demócrata.
tur: Tom bir demokrat.
spa: Tom es un gran abogado.
tur: Tom büyük bir avukat.
spa: Tom es un gran bailarín.
tur: Tom çok iyi bir dansçıdır.
spa: Tom es un hombre alto.
tur: Tom uzun bir adamdır.
spa: Tom es un hombre bastante estúpido.
tur: Tom oldukça aptal bir adam.
spa: Tom es un hombre de sabiduría y experiencia.
tur: Tom bilgili ve tecrübeli bir adamdır.
spa: Tom es un hombre de verdad.
tur: Tom gerçek bir erkek.
spa: Tom es un hombre gordo.
tur: Tom şişman bir adam.
spa: Tom es un hombre muy ocupado.
tur: Tom çok meşgul bir adam.
spa: Tom es un hombre muy paciente.
tur: Tom, çok sabırlı bir adam.
spa: Tom es un hombre simpático.
tur: Tom sempatik bir adam.
spa: Tom es un joven.
tur: Tom bir delikanlı.
spa: Tom es un jugador de béisbol profesional.
tur: Tom bir profesyonel beyzbol oyuncusu.
spa: Tom es un maníaco.
tur: Tom bir manyak.
spa: Tom es un maravilloso artista.
tur: Tom harika bir sanatçı.
spa: Tom es un niño bueno.
tur: Tom iyi bir çocuk.
spa: Tom es un niño demasiado honesto para mentir.
tur: Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.
spa: Tom es un niño maravilloso.
tur: Tom harika bir çocuk.
spa: Tom es uno de los mejores amigos de Mary.
tur: Tom Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.
spa: Tom es uno de mis alumnos.
tur: Tom benim öğrencilerimdendir.
spa: Tom es un padre muy malo.
tur: Tom çok kötü bir baba.
spa: Tom es un poco más alto que Mary.
tur: Tom, Mary'den biraz daha büyük.
spa: Tom es un tipo muy raro.
tur: Tom çok tuhaf biri.
spa: Tom es un tonto.
tur: Tom aptal bir adam.
spa: Tom es un vago.
tur: Tom tembel.
spa: Tom es un viajero en el tiempo.
tur: Tom bir zaman yolcusu.
spa: Tom es vago e indisciplinado.
tur: Tom tembel ve disiplinsizdir.
spa: Tom es vulnerable.
tur: Tom savunmasız.
spa: Tom explicó como fue que perdió el dinero.
tur: Tom parayı nasıl kaybettiğini açıkladı.
spa: Tom exprimió el limón.
tur: Tom limonu sıktı.
spa: Tom finalmente alcanzó a Mary.
tur: Tom sonunda Mary'ye yetişti.
spa: Tom fingió no tener miedo.
tur: Tom korkmuyormuş gibi yaptı.
spa: Tom fue a Boston ayer.
tur: Tom dün Boston'a gitti.
spa: Tom fue a Boston con Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a gitti.
spa: Tom fue a Boston el día después de Acción de Gracias.
tur: Tom Şükran Gününden sonraki gün Boston'a gitti.
spa: Tom fue a Boston hace tres meses.
tur: Tom üç ay önce Boston'a gitti.
spa: Tom fue a Boston.
tur: Tom Boston'a gitti.
spa: Tom fue a la ciudad en bus.
tur: Tom şehre otobüsle gitti.
spa: Tom fue a la escuela en coche.
tur: Tom okula arabayla gitti.
spa: Tom fue a la escuela.
tur: Tom okula gitti.
spa: Tom fue a la playa.
tur: Tom plaja gitti.
spa: Tom fue al circo con Mary.
tur: Tom Mary ile sirke gitti.
spa: Tom fue al hospital porque estaba enfermo.
tur: Tom, hasta olduğu için hastaneye gitti.
spa: Tom fue allí para hablar con Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak için oraya gitti.
spa: Tom fue al parque el domingo por la tarde.
tur: Tom pazar günü öğleden sonra parka gitti.
spa: Tom fue al teatro con Mary.
tur: Tom Mary ile tiyatroya gitti.
spa: Tom fue de los primeros en llegar.
tur: Tom, ilk varanlardan biriydi.
spa: Tom fue el primero en decírmelo.
tur: Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.
spa: Tom fue el primero en entrar en la habitación.
tur: Tom odaya giren ilk kişiydi.
spa: Tom fue el primero en llegar al lugar del accidente.
tur: Tom kaza yerine gelen ilk kişiydi.
spa: Tom fue el último en llegar esta mañana.
tur: Tom bu sabah gelen son kişiydi.
spa: Tom fue mi primer paciente.
tur: Tom benim ilk hastamdı.
spa: Tom fue mi profesor.
tur: Tom benim öğretmenimdi.
spa: Tom fue muy afortunado.
tur: Tom çok şanslıydı.
spa: Tom ganó.
tur: Tom kazandı.
spa: Tom ganó treinta mil dólares el mes pasado.
tur: Tom geçen ay otuz bin dolar kazandı.
spa: Tom guarda un secreto.
tur: Tom'un bir sırrı var.
spa: ¿Tom ha acabado los deberes?
tur: Tom ev ödevini bitirdi mi?
spa: Tom habla bien francés.
tur: Tom iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla español, y Betty también habla español.
tur: Tom İspanyolca konuşur, ve Betty de İspanyolca konuşur.
spa: Tom habla español, y Betty también.
tur: Tom İspanyolca konuşuyor, ve Betty de.
spa: Tom habla francés como un nativo.
tur: Tom bir yerli konuşucu gibi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés con fluidez.
tur: Tom akıcı şekilde Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés mejor que cualquier otro.
tur: Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.
spa: Tom habla francés mucho mejor que Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés mucho mejor que Mary.
tur: Tom Mary'nin konuştuğundan çok daha iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés tan bien como yo.
tur: Tom benim kadar iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla muy bien francés.
tur: Tom Fransızcayı çok iyi konuşur.
spa: Tom habla por teléfono con Mary.
tur: Tom telefonda Mary ile konuşuyor.
spa: Tom habla ruso.
tur: Tom Rusça biliyor.
spa: Tom habla tanto francés como inglés.
tur: Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.
spa: Tom habla un poco de francés.
tur: Tom biraz Fransızca konuşur.
spa: Tom habló con Mary.
tur: Tom Mary ile konuştu.
spa: Tom habló conmigo en francés.
tur: Tom benimle Fransızca konuştu.
spa: Tom habló demasiado.
tur: Tom çok fazla konuştu.
spa: Tom habló en francés en la reunión.
tur: Tom toplantıda Fransızca konuştu.
spa: Tom habló en francés.
tur: Tom Fransızca konuştu.
spa: Tom habló por teléfono con Mary.
tur: Tom telefonda Mary ile konuştu.
spa: Tom ha cambiado mucho desde el instituto.
tur: Tom liseden beri çok değişti.
spa: Tom ha comido en ese restaurante desde que era adolescente.
tur: Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.
spa: Tom ha confesado.
tur: Tom itiraf etti.
spa: Tom ha encontrado un trabajo que le gusta.
tur: Tom sevdiği bir iş buldu.
spa: Tom ha escrito tres libros.
tur: Tom üç kitap yazdı.
spa: Tom ha escrito tres novelas.
tur: Tom üç roman yazdı.
spa: Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.
tur: Tom uzun süredir yatakta hastadır.
spa: Tom ha estado viviendo en Boston estos últimos años.
tur: Tom son birkaç yıldır Boston'da yaşamaktadır.
spa: Tom ha ido demasiado lejos.
tur: Tom çok uzağa gitti.
spa: Tom ha leído muchos libros en francés.
tur: Tom bir sürü Fransızca kitaplar okudu.
spa: Tom ha llamado esta mañana.
tur: Tom bu sabah aradı.
spa: Tom ha perdido su tarjeta de acceso.
tur: Tom giriş kartını kaybetti.
spa: Tom ha roto conmigo.
tur: Tom benden ayrıldı.
spa: Tom ha tenido suerte toda su vida.
tur: Tom tüm hayatı boyunca şanslıydı.
spa: Tom ha vuelto a matar.
tur: Tom tekrar öldürdü.
spa: «Tom, hay algo de lo que quiero hablar contigo...» «Sí, ¿de qué se trata? ¿Es algo serio?» «Sí, un poco.»
tur: Tom, seninle hakkında konuşmak istediğim bir şey var... "Evet, nedir? O ciddi bir şey mi?" "Evet, biraz."
spa: Tom hizo bien el examen.
tur: Tom sınavda iyi yaptı.
spa: Tom hizo una pregunta estúpida.
tur: Tom aptalca bir soru sordu.
spa: Tom hizo unas preguntas a las que Mary no quiso responder.
tur: Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.
spa: Tom hizo un viaje a Boston.
tur: Tom Boston'a bir gezi yaptı.
spa: Tom hoy durmió de nuevo en la clase.
tur: Tom bugün yine sınıfta uyudu.
spa: Tom huele como si usara el mismo perfume que usa Mary.
tur: Tom, Mary'nin kullandığı aynı parfümü kullanıyor gibi kokuyor.
spa: Tom ignoró el consejo de Mary.
tur: Tom Mary'nin tavsiyesini görmezden geldi.
spa: Tom intentó abrazar a Mary.
tur: Tom, Mary'ye sarılmaya çalıştı.
spa: Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.
spa: Tom intentó hablar, pero no pudo.
tur: Tom konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
spa: Tom intentó hacer feliz a Mary.
tur: Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.
spa: Tom intentó sonreír, pero no pudo.
tur: Tom gülümsemeye çalıştı, ama yapamadı.
spa: Tom invitó a Mary a cenar.
tur: Tom Mary'yi akşam yemeğine davet etti.
spa: Tom invitó a Mary a su casa.
tur: Tom Mary'yi evine davet etti.
spa: Tom invitó a Mary a su fiesta.
tur: Tom Mary'yi partisine davet etti.
spa: Tom invitó a Mary y sus amigos a cenar.
tur: Tom Mary ve arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.
spa: Tom irá allí conmigo.
tur: Tom benimle oraya gidecek.
spa: ¿Tom juega al golf? "Sí, juega todos los fines de semana".
tur: Tom golf oynar mı? "Evet, her hafta sonu oynuyor."
spa: Tom jugó con el bebé.
tur: Tom bebek ile oynadı.
spa: Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda.
tur: Tom tüm yardımı için Mary'ye teşekkür etti.
spa: Tom le ayudará a usted.
tur: Tom size yardım edecek.
spa: Tom le cantó a su hijo para que se durmiera.
tur: Tom uyuması için oğluna şarkı söyledi.
spa: Tom le compró a Mary algo para comer.
tur: Tom, Mary için yiyecek bir şeyler aldı.
spa: Tom le compró a Mary un regalo de cumpleaños.
tur: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi aldı.
spa: Tom le compró una cámara a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir kamera satın aldı.
spa: Tom le compró una rosa a Mary.
tur: Tom Mary için bir gül aldı.
spa: Tom le contó a Mary la historia completa.
tur: Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
spa: Tom le contó su secreto a Mary.
tur: Tom, Mary'ye sırrını anlattı.
spa: Tom le contó una historia a Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.
spa: Tom le cosió de nuevo el botón a su camisa.
tur: Tom düğmeyi gömleğine geri dikti.
spa: Tom le dejó una nota a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir not bıraktı.
spa: Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad.
tur: Tom herkese Fransızca konuşamadığını söylüyor fakat doğru değil.
spa: Tom le dijo a Mary la mala noticia.
tur: Tom Mary'ye kötü haberi söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary la verdad.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary lo que había visto en televisión.
tur: Tom Mary'ye televizyonda gördüğünü anlattı.
spa: Tom le dijo a Mary que era feliz.
tur: Tom Mary'ye mutlu olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que John estaba en la cama enfermo.
tur: Tom Mary'ye John'un yatakta hasta olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no esperara a John.
tur: Tom Mary'ye John'u beklememesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no fuera.
tur: Tom Mary'ye gitmemesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no llegara tarde.
tur: Tom Mary'ye geç kalmamasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no nadara con John.
tur: Tom Mary'ye John'la yüzmemesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30.
tur: Tom Mary'ye 2.30'dan önce ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.
tur: Tom Patronuna Mary'nin o gün işe gelmeyeceğini söyledi.
spa: Tom le dio algo de comida a Mary.
tur: Tom Mary'ye biraz yiyecek verdi.
spa: Tom le dio a Mary una taza de café.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve verdi.
spa: Tom le dio la foto a Mary.
tur: Tom resmi Mary'ye verdi.
spa: Tom le dio las gracias a Mary por su ayuda.
tur: Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etti.
spa: Tom le dio todo su dinero a Mary.
tur: Tom bütün parasını Mary'ye verdi.
spa: Tom le dio una botella a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şişe uzattı.
spa: Tom le dio una semana a Mary para que se lo pensara.
tur: Tom Mary'ye onu düşünmesi için bir hafta verdi.
spa: Tom le envió un mensaje a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir mesaj gönderdi.
spa: Tom le escribió una larga carta de amor a Mary.
tur: Tom, Mary'ye uzun bir aşk mektubu yazdı.
spa: Tom le hizo a Mary una tarta por su cumpleaños.
tur: Tom Mary'ye doğum günü için bir pasta yaptı.
spa: Tom le mandó unas flores a Mary.
tur: Tom Mary'ye bazı çiçekler gönderdi.
spa: Tom le mintió a Mary acerca de todo.
tur: Tom, her şey hakkında Mary'ye yalan söyledi.
spa: Tom le mintió a Mary.
tur: Tom Mary'ye yalan söyledi.
spa: Tom le mostró algo a María.
tur: Tom, Mary'ye bir şey gösterdi.
spa: Tom le pidió algo de dinero a Mary.
tur: Tom Mary'den biraz para rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono.
tur: Tom Mary'den telefona cevap vermesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca.
tur: Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.
spa: Tom le pidió a Mary que lo pensara.
tur: Tom Mary'nin onu düşünmesini istedi.
spa: Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.
tur: Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary cuánto dinero tenía.
tur: Tom Mary'ye ne kadar parası olduğunu sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary dónde estaba John.
tur: Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.
tur: Tom Mary'ye neden geç kaldığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué lloraba.
tur: Tom Mary'ye niçin ağladığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué sonreía.
tur: Tom Mary'ye neden gülümsediğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary por su abuela.
tur: Tom Mary'ye onun büyük annesi hakkında soru sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary por su nuevo trabajo en Boston.
tur: Tom Mary'ye onun Boston'daki yeni işi hakkında soru sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba.
tur: Tom Mary'ye ne tür müzikten hoşlandığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué hacía.
tur: Tom Mary'ye ne yaptığını sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary qué significaba esa palabra, pero ella tampoco lo sabía.
tur: Tom Mary'ye kelimenin ne anlama geldiğini sordu, fakat o da bilmiyordu.
spa: Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.
tur: Tom Mary'ye resmi ona kimin verdiğini sordu.
spa: Tom le preguntó a Mary si necesitaba un poco de ayuda.
tur: Tom Mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
spa: Tom le preguntó si acaso era Mary.
tur: Tom ona Mary olup olmadığını sordu.
spa: Tom le puso gasolina al auto.
tur: Tom arabaya benzin koydu.
spa: Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bir sözlük verdi.
spa: Tom le será de ayuda a usted.
tur: Tom size yardımcı olacak.
spa: Tom limpió la casa.
tur: Tom evi temizledi.
spa: Tom llama a Mary con frecuencia.
tur: Tom Mary'yi sıkı sık arar.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
tur: Tom annesini haftada bir arar.
spa: Tom llamó.
tur: Tom aradı.
spa: Tom llega hoy.
tur: Tom bugün varır.
spa: Tom llegará una hora tarde.
tur: Tom bir saat geç dönüyor olacak.
spa: Tom llegó a Boston anoche.
tur: Tom dün gece Boston'a vardı.
spa: Tom llegó pronto para poder coger un buen sitio.
tur: İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi.
spa: Tom llevaba puesta una chaqueta blanca.
tur: Tom beyaz bir ceket giydi.
spa: Tom llevaba una chaqueta blanca.
tur: Tom beyaz bir ceket giydi.
spa: Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.
tur: Tom genellikle siyah bir şapka giyer.
spa: Tom lleva tres horas esperando.
tur: Tom şu anda üç saattir beklemektedir.
spa: Tom lleva una semana en Boston.
tur: Tom bir haftadır Boston'da.
spa: Tom lleva viviendo en Boston desde que tenía seis años.
tur: Tom altı yaşından beri Boston'da yaşıyor.
spa: Tom llevó a Mary a un restaurante italiano.
tur: Tom Mary'yi bir İtalyan restoranına götürdü.
spa: Tom lloró durante una hora.
tur: Tom bir saat ağladı.
spa: Tom lo hizo por sí mismo.
tur: Tom onu kendisi yaptı.
spa: Tom lo hizo solo por dinero.
tur: Tom onu sadece para için yaptı.
spa: Tom lo oyó y se enfadó.
tur: Tom bunu duydu ve kızdı.
spa: Tom lo sabe todo sobre los coches.
tur: Tom arabalar hakkında her şeyi biliyor.
spa: Tom mandó a Mary a casa.
tur: Tom Mary'yi eve gönderdi.
spa: Tom me amaba.
tur: Tom beni seviyordu.
spa: Tom me ayudará.
tur: Tom bana yardım edecek.
spa: Tom me ayudó mucho.
tur: Tom bana çok yardım etti.
spa: Tom me conoce.
tur: Tom beni tanıyor.
spa: Tom me daba miedo.
tur: Ben Tom'dan korkuyordum.
spa: Tom me da más miedo que Mary.
tur: Tom'dan Mary'den korktuğumdan daha çok korkuyorum.
spa: Tom me dijo lo que necesitaba saber.
tur: Neyi bilmem gerektiğini Tom bana söyledi.
spa: Tom me dijo que esperara afuera.
tur: Tom bana dışarıda beklememi söyledi.
spa: Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
tur: Tom bana Mary'den korkmadığını söyledi.
spa: Tom me dijo que quería ir a Boston.
tur: Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.
spa: Tom me dijo que querías ir a Boston.
tur: Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.
spa: Tom me dijo que tenía un trabajo para mí.
tur: Tom bana benim için bir işi olduğunu söyledi.
spa: Tom me dio su llave.
tur: Tom bana anahtarını verdi.
spa: Tom me encontrará.
tur: Tom beni bulacak.
spa: Tom me enseña francés dos veces por semana.
tur: Tom bana haftada iki kez Fransızca öğretir.
spa: Tom me enseña francés.
tur: Tom bana Fransızca öğretir.
spa: Tom me enseñó un poco de francés.
tur: Tom bana biraz Fransızca öğretti.
spa: Tom me está esperando.
tur: Tom beni bekliyor.
spa: Tom me está mirando.
tur: Tom bana bakıyor.
spa: Tom me ha dado esto.
tur: Tom bana bunu verdi.
spa: Tom me ha hablado mucho de vosotros.
tur: Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.
spa: Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.
tur: Tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.
spa: Tom me invitó a su fiesta.
tur: Tom beni partisine davet etti.
spa: Tom me llamó ayer a las nueve de la mañana.
tur: Tom beni dün sabah saat dokuzda aradı.
spa: Tom me llamó ayer a las nueve de la mañana.
tur: Tom dün sabah saat dokuzda beni aradı.
spa: Tom me llamó y me dijo que tenía que ir inmediatamente.
tur: Tom bana telefon edip hemen gelmem gerektiğini söyledi.
spa: Tom me lo contó esta mañana.
tur: Tom bu sabah anlattı bunu bana.
spa: Tom me mandó un mensaje.
tur: Tom bana bir mesaj gönderdi.
spa: Tom me mintió.
tur: Tom bana yalan söyledi.
spa: Tom mencionó un tema importante durante la reunión.
tur: Tom toplantı sırasında önemli bir konudan bahsettti.
spa: Tom me odia.
tur: Tom benden nefret ediyor.
spa: Tom me odia, ya lo sabes.
tur: Tom benden nefret eder, bilirsin.
spa: Tom me preguntó por qué no podía ir.
tur: Tom bana niçin gidemediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó qué necesitaba.
tur: Tom bana neye ihtiyacım olduğunu sordu.
spa: Tom me preguntó si había encontrado las llaves.
tur: Tom bana anahtarları bulup bulmadığımı sordu.
spa: Tom me quiere mucho.
tur: Tom beni çok seviyor.
spa: Tom me recuerda a John.
tur: Tom bana John'u hatırlatıyor.
spa: Tom me recuerda a su padre.
tur: Tom bana babasını hatırlatıyor.
spa: Tom me vuelve loca.
tur: Tom beni deli ediyor.
spa: Tom miente a Mary con frecuencia.
tur: Tom sık sık Mary'ye yalan söylüyor.
spa: Tom miente peor que Mary.
tur: Tom Mary'den daha kötü bir yalancıdır.
spa: Tom miró a Mary a los ojos.
tur: Tom Mary'nin gözüne baktı.
spa: Tom murió a la edad de 97 años.
tur: Tom 97 yaşında öldü.
spa: Tom murió a los 65.
tur: Tom 65 yaşında öldü.
spa: Tom murió ayer.
tur: Tom dün öldü.
spa: Tom murió como un héroe.
tur: Tom bir kahraman olarak öldü.
spa: Tom murió con un arma en la mano.
tur: Tom elinde bir silah ile öldü.
spa: Tom murió cuando tenía 97 años.
tur: Tom 97 yaşındayken öldü.
spa: Tom murió de forma inesperada.
tur: Tom beklenmedik bir şekilde öldü.
spa: Tom murió de tuberculosis.
tur: Tom tüberkülozdan öldü.
spa: Tom murió el año pasado.
tur: Tom geçen yıl öldü.
spa: Tom murió en la cama.
tur: Tom yatakta öldü.
spa: Tom murió en mis brazos.
tur: Tom benim kollarımda öldü.
spa: Tom murió en Roma.
tur: Tom, Roma'da öldü.
spa: Tom murió en un accidente.
tur: Tom bir kazada öldü.
spa: Tom murió hace algunos años.
tur: Tom birkaç yıl önce öldü.
spa: Tom murió solo.
tur: Tom yalnız öldü.
spa: Tommy no pudo responder a la última pregunta.
tur: Tommy son soruyu cevaplayamadı.
spa: Tom nació en Boston.
tur: Tom Boston'da doğdu.
spa: Tom nada mejor que Mary.
tur: Tom Mary'den iyi yüzer.
spa: ¿Tom nadó ayer?
tur: Tom dün yüzdü mü?
spa: Tom necesita ayuda.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı var.
spa: Tom necesitaba ayuda.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.
spa: Tom necesita mi ayuda.
tur: Tom'un yardımıma ihtiyacı var.
spa: Tom necesita nuestra ayuda.
tur: Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var.
spa: Tom necesita recordarlo.
tur: Tom'un bunu hatırlaması gerekiyor.
spa: Tom necesita relajarse.
tur: Tom'un dinlenmesi gerekir.
spa: Tom necesita un buen abogado.
tur: Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı var.
spa: Tom necesita un coche nuevo.
tur: Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.
spa: Tom necesita un trabajo.
tur: Tom'un bir işe ihtiyacı var.
spa: Tom necesita vuestra ayuda.
tur: Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.
spa: Tom, necesito hablar contigo.
tur: Tom, seninle konuşmam gerek.
spa: Tom, necesito tu ayuda.
tur: Tom, yardımına ihtiyacım var.
spa: Tom negó haberlo hecho.
tur: Tom onu yaptığını reddetti.
spa: Tom ni siquiera quiere ir.
tur: Tom bile gitmek istemiyor.
spa: Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.
tur: Tom ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyor.
spa: Tom ni siquiera sabía por dónde empezar.
tur: Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.
spa: Tom ni siquiera sabía que Mary se había ido.
tur: Tom Mary'nin gittiğini bile bilmiyordu.
spa: Tom no ayudó a los pobres.
tur: Tom yoksullara yardım etmedi.
spa: Tom no bebe cerveza.
tur: Tom bira içmez.
spa: Tom no bebe nunca cerveza.
tur: Tom asla bira içmez.
spa: Tom no bebe.
tur: Tom içmez.
spa: Tom no canta muy bien.
tur: Tom çok iyi şarkı söylemez.
spa: Tom no cantará.
tur: Tom şarkı söylemeyecek.
spa: Tom no come carne, ¿o sí?
tur: Tom et yemez, yer mi?
spa: Tom no come carne roja.
tur: Tom kırmızı et yemez.
spa: Tom no come carne.
tur: Tom et yemez.
spa: Tom no come nada más que fruta.
tur: Tom meyveden başka bir şey yemez.
spa: Tom no comió nada.
tur: Tom bir şey yemedi.
spa: Tom no comprende a Mary.
tur: Tom Mary'yi anlamıyor.
spa: Tom no compró esta cámara para su esposa, sino para sí mismo.
tur: Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı.
spa: Tom no confía en vosotros.
tur: Tom size güvenmiyor.
spa: Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie.
tur: Tom ayak ile bacak arasındaki farkı bilmiyor.
spa: Tom no conoce muy bien a Mary.
tur: Tom Mary'i çok iyi bilmiyor.
spa: Tom no conocía en absoluto a esa mujer.
tur: Tom o kadını hiç bilmiyordu.
spa: Tom no cree a María, piensa que miente.
tur: Tom Mary'ye inanmıyor. Onun yalan söylediğini düşünüyor.
spa: Tom no cree que llueva mañana.
tur: Tom yarın yağmur yağacağını düşünmüyor.
spa: Tom no cree que Mary vaya a venir.
tur: Tom Mary'nin geleceğini düşünmüyor.
spa: Tom no cree que me entiendas.
tur: Tom senin beni anladığını sanmıyor.
spa: Tom no cree que quiera venir nadie más.
tur: Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.
spa: Tom no creyó lo que dijo Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediğine inanmadı.
spa: Tom no creyó mi historia.
tur: Tom hikayeme inanmadı.
spa: Tom no debería confiar en Mary.
tur: Tom Mary'ye güvenmemeli.
spa: Tom no debería decirle a Mary nada acerca de sus ex-novias.
tur: Tom eski kız arkadaşları hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.
spa: Tom no debería haber conducido el coche de Marie.
tur: Tom Mary'nin arabasını sürmemeliydi.
spa: Tom no debería haber dicho algo así.
tur: Tom böyle bir şey söylememeliydi.
spa: Tom no debería haber hecho enfadar a Mary.
tur: Tom Mary'yi kızdırmamalıydı.
spa: Tom no debería haberlo dicho.
tur: Tom onu söylememeliydi.
spa: Tom no debería haberlo hecho.
tur: Tom onu yapmamalıydı.
spa: Tom no debería haber venido aquí.
tur: Tom buraya gelmemeliydi.
spa: Tom no desayuna.
tur: Tom kahvaltı yapmaz.
spa: Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
tur: Tom çoğu vampirler gibi bir tabut içinde uyumaz.
spa: Tom no durmió bien anoche.
tur: Tom dün gece iyi uyumadı.
spa: Tom no entendió una cosa.
tur: Tom bir şey anlamadı.
spa: Tom no entiende de qué estás hablando.
tur: Tom neden bahsettiğinizi anlamıyor.
spa: Tom no entiende nada de francés.
tur: Tom hiç Fransızca anlamaz.
spa: Tom no entiende por qué estamos haciendo esto.
tur: Tom bunu neden yaptığımızı anlamıyor.
spa: Tom no es aburrido.
tur: Tom sıkıcı değil.
spa: Tom no es bienvenido aquí.
tur: Tom buraya hoş gelmez.
spa: Tom no es bioquímico.
tur: Tom biyokimyacı değil.
spa: Tom no es bueno para guardar secretos.
tur: Tom sır tutmakta iyi değildir.
spa: Tom no escribió nada.
tur: Tom bir şey yazmadı.
spa: Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo.
tur: Tom Mary'nin erkek kardeşi değildir. Onun kuzenidir.
spa: Tom no es el padre de Mary, sino su tío.
tur: Tom Mary'nin babası değildir fakat onun amcası.
spa: Tom no es el único que piensa así.
tur: Tom böyle düşünen tek kişi değildir.
spa: Tom no es ingenuo.
tur: Tom saf değil.
spa: Tom no es la mejor persona para el trabajo.
tur: Tom iş için en iyi kişi değil.
spa: Tom no es mi novio, solo somos amigos.
tur: Tom benim erkek arkadaşım değil. Biz sadece arkadaşız.
spa: Tom no es mi novio.
tur: Tom benim erkek arkadaşım değil.
spa: Tom no es nuestro hombre.
tur: Tom bizim adamımız değil.
spa: Tom no está aquí.
tur: Tom burada değil.
spa: Tom no estaba bromeando.
tur: Tom şaka yapmıyordu.
spa: Tom no estaba celoso.
tur: Tom, kıskanç değildi.
spa: Tom no estaba de buen humor esta mañana.
tur: Tom'un bu sabah keyfi yerinde değildi.
spa: Tom no estaba en la escuela.
tur: Tom okulda değildi.
spa: Tom no estaba en la reunión.
tur: Tom toplantıda değildi.
spa: Tom no estaba escuchando.
tur: Tom dinlemiyordu.
spa: Tom no estaba feliz de ver a María ahí.
tur: Tom Mary'yi orada görmekten mutlu olmadı.
spa: Tom no estaba muy contento cuando me fui.
tur: Tom, ben gittiğimde çok mutlu olmadı.
spa: Tom no estaba seguro de si Mary estaba todavía en Boston.
tur: Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olup olmadığından emin değildi.
spa: Tom no estaba seguro.
tur: Tom emin değildi.
spa: Tom no está en casa.
tur: Tom evde değildir.
spa: Tom no está en el hotel.
tur: Tom otelde değil.
spa: Tom no está hablando con Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmuyor.
spa: Tom no está muy de acuerdo con Mary.
tur: Tom Mary ile tamamen aynı fikirde değil.
spa: Tom no está muy feliz.
tur: Tom çok mutlu değil
spa: Tom no es tan joven como nosotros.
tur: Tom bizim kadar genç değil.
spa: Tom no es tan joven como parece.
tur: Tom göründüğü kadar genç değildir.
spa: Tom no es tan joven como yo.
tur: Tom benim kadar genç değildir.
spa: Tom no es tan listo como Mary.
tur: Tom Mary kadar zeki değil.
spa: Tom no está obligado pero debería hacerlo.
tur: Tom bunu yapmak zorunda değil ama yapmalı.
spa: Tom no estará en casa durante unas semanas.
tur: Tom birkaç hafta evde olmayacak.
spa: Tom no está tan lejos.
tur: Tom o kadar uzakta değil.
spa: Tom no está viendo TV ahora. Él está durmiendo.
tur: Tom şimdi TV izlemiyor. O uyuyor.
spa: Tom no estudió nada el fin de semana pasado.
tur: Tom geçen hafta sonu hiç çalışmadı.
spa: Tom no es una buena persona.
tur: Tom iyi birisi değildir.
spa: Tom no es un ángel.
tur: Tom bir melek değil.
spa: Tom no es un hombre ocupado.
tur: Tom meşgul bir adam değil.
spa: Tom no es un mal padre.
tur: Tom kötü bir baba değil.
spa: Tom no es un mentiroso.
tur: Tom bir yalancı değil.
spa: Tom no es un niño pequeño.
tur: Tom küçük çocuk değil.
spa: Tom no es uno de ellos.
tur: Tom onlardan biri değil.
spa: Tom no fue a la escuela ayer porque no quería.
tur: Tom dün okula gitmedi çünkü istemiyordu.
spa: Tom no gana mucho dinero.
tur: Tom, çok para kazanmaz.
spa: Tom no ganó.
tur: Tom kazanmadı.
spa: Tom no había visto nunca a Mary tan feliz.
tur: Tom Mary'yi hiç bu kadar mutlu görmemişti.
spa: Tom no habla francés tan bien como Mary.
tur: Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.
spa: Tom no habla francés.
tur: Tom Fransızca konuşmaz.
spa: Tom no habla mucho de cuando era joven.
tur: Tom genç olduğu zaman hakkında çok konuşmaz.
spa: Tom no habla nunca de dinero.
tur: Tom para hakkında hiç konuşmaz.
spa: Tom no habla nunca de su infancia.
tur: Tom asla çocukluğu hakkında konuşmaz.
spa: Tom no habló con Mary anoche.
tur: Tom dün gece Mary ile hiç konuşmadı.
spa: Tom no habló con nadie.
tur: Tom kimseyle konuşmadı.
spa: Tom no hace nada más que ver la televisión durante todo el día.
tur: Tom bütün gün TV izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.
spa: Tom no ha entendido la pregunta.
tur: Tom soruyu anlamadı.
spa: Tom no ha hablado desde ayer.
tur: Tom dünden beri konuşmadı.
spa: Tom no ha ido nunca a Boston.
tur: Tom asla Boston'a gitmedi.
spa: Tom no hará tal cosa.
tur: Tom öyle bir şey yapmayacaktır.
spa: Tom no haría eso.
tur: Tom onu yapmazdı.
spa: Tom no ha venido a trabajar esta mañana.
tur: Tom bu sabah iş için gelmedi.
spa: Tom no hizo nada malo.
tur: Tom yanlış bir şey yapmadı.
spa: Tom no irá solo.
tur: Tom tek başına gitmeyecek.
spa: Tom no la vio.
tur: Tom onu görmedi.
spa: Tom no le cree a María. Él cree que ella miente.
tur: Tom Mary'ye inanmıyor. Onun yalan söylediğini düşünüyor.
spa: Tom no le echa azúcar a su café.
tur: Tom kahvesine şeker koymaz.
spa: Tom no lo entiende.
tur: Tom bunu anlamıyor.
spa: Tom no lograba decidir qué comprar.
tur: Tom ne alacağına karar veremedi.
spa: Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad.
tur: Tom, işe mi gireceğine yoksa üniversiteye mi gideceğine karar veremiyor.
spa: Tom no logra recordar cuándo fue la última vez que durmió solo en su cama.
tur: Tom yatağında en son ne zaman yalnız uyuduğunu hatırlayamıyor.
spa: Tom no lo había considerado.
tur: Tom onu düşünmemişti.
spa: Tom no lo había pensado.
tur: Tom onu düşünmemişti.
spa: Tom no lo ha traído.
tur: Tom onu getirmedi.
spa: Tom no lo hizo a propósito.
tur: Tom bunu kasten yapmadı.
spa: Tom no lo quiere.
tur: Tom onu istemiyor.
spa: Tom no lo sabe.
tur: Tom bilmiyor.
spa: Tom no lo volverá a hacer.
tur: Tom onu tekrar yapmayacaktır.
spa: Tom no mantuvo su palabra.
tur: Tom sözünü tutmadı.
spa: Tom no me dejará sola.
tur: Tom beni yalnız bırakmayacak.
spa: Tom no me dijo nada.
tur: Tom bana hiçbir şey söylemedi.
spa: Tom, no me entiendas mal.
tur: Beni yanlış anlama, Tom.
spa: Tom no me ha dicho nada de eso.
tur: Tom onun hakkında bana bir şey söylemedi.
spa: Tom no me ha dicho por qué no quería ir.
tur: Tom neden gitmek istemediğini bana söylemedi.
spa: Tom no me lo dijo.
tur: Tom bana söylemedi.
spa: Tom no miente.
tur: Tom yalan söylemez.
spa: Tom no miró adónde iba.
tur: Tom gittiği yere bakmıyordu.
spa: Tom no murió en vano.
tur: Tom boşuna ölmedi.
spa: Tom no necesita dinero para divertirse.
tur: Tom'un eğlenmek için paraya ihtiyacı yok.
spa: Tom no nos grita nunca.
tur: Tom asla bize bağırmaz.
spa: Tom no nos puede ver.
tur: Tom bizi göremiyor.
spa: Tom no odiaba a Mary.
tur: Tom Mary'den nefret etmiyordu.
spa: Tom no parece estar muy cansado.
tur: Tom çok yorgun görünmüyor.
spa: Tom no parece viejo.
tur: Tom yaşlı görünmüyor.
spa: Tom no parecía estar divirtiéndose.
tur: Tom eğlenmiş gibi görünmüyordu.
spa: Tom no parecía estar muy ocupado.
tur: Tom çok meşgul görünmüyordu.
spa: Tom no podía encontrar sus gafas.
tur: Tom gözlüklerini bulamadı.
spa: Tom no podía entender por qué Mary no iba nunca a visitarle.
tur: Tom Mary'nin onu ziyaret etmek için niçin asla gelmediğini anlayamadı.
spa: Tom no podía entender por qué Mary se reía de él.
tur: Tom Mary'nin ona niçin güldüğünü anlayamadı.
spa: Tom no podía entender por qué Mary se tenía que ir.
tur: Tom Mary'nin niçin gitmek zorunda olduğunu anlayamadı.
spa: Tom no podía pensar en nada más.
tur: Tom başka bir şey hakkında düşünemedi.
spa: Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir.
tur: Tom gitmemek için bir neden düşünemedi.
spa: Tom no podía recordar la dirección de Mary.
tur: Tom Mary'nin adresini hatırlayamadı.
spa: Tom no podía sentir nada.
tur: Tom bir şey hissedemedi.
spa: Tom no pretendía hacer enfadar a Mary.
tur: Tom'un niyeti Mary'yi kızdırmak değildi.
spa: Tom no pretendía matar a Mary.
tur: Tom'un niyeti Mary'yi öldürmek değildi.
spa: Tom no pudo comprar el libro que quería.
tur: Tom istediği kitabı alamadı.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary lo hiciera.
tur: Tom Mary'ye onu yaptıramadı.
spa: Tom no pudo decir lo que quería decir.
tur: Tom söylemek istediğini söyleyemedi.
spa: Tom no pudo encontrar a nadie para el trabajo.
tur: Tom iş için birini bulamadı.
spa: Tom no puede acabar este trabajo en un día.
tur: Tom bu işi bir günde bitiremez.
spa: Tom no puede andar.
tur: Tom yürüyemiyor.
spa: Tom no puede ayudaros.
tur: Tom size yardım edemez.
spa: Tom no puede conducir un bus.
tur: Tom, bir otobüsü süremez.
spa: Tom no puede correr muy rápido.
tur: Tom çok hızlı koşamaz.
spa: Tom no puede darte una respuesta ahora.
tur: Tom şu anda sana bir cevap veremez.
spa: Tom no puede esperar.
tur: Tom bekleyemez.
spa: Tom no puede haber hecho lo que dices que hizo.
tur: Tom yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.
spa: Tom no puede hablar.
tur: Tom konuşamıyor.
spa: Tom no puede hacer esto.
tur: Tom bunu yapamaz.
spa: Tom no puede hacerlo.
tur: Tom onu yapamaz.
spa: Tom no puede ir.
tur: Tom gidemez.
spa: Tom no puede leer todos estos libros en un día.
tur: Tom bütün bu kitapları bir günde okuyamaz.
spa: Tom no puede oír nada.
tur: Tom hiçbir şey duyamıyor.
spa: Tom no puede quedarse.
tur: Tom kalamaz.
spa: Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
tur: Tom bugün dışarı çıkamaz çünkü hastadır.
spa: Tom no puede ser mayor que yo.
tur: Tom benden daha yaşlı olamaz.
spa: Tom no puede ser tan malo.
tur: Tom o kadar kötü olamaz.
spa: Tom no puede tener hambre, acaba de cenar.
tur: Tom aç olamaz. O az önce akşam yemeği yedi.
spa: Tom no quería eso.
tur: Tom onu istemedi.
spa: ¿Tom no quería hablar con Mary?
tur: Tom Mary ile konuşmak istemedi mi?
spa: Tom no quería hablar conmigo.
tur: Tom benimle konuşmak istemedi.
spa: Tom no quería hablar.
tur: Tom konuşmak istemedi.
spa: Tom no quería hacerlo.
tur: Tom onu yapmak istemedi.
spa: Tom no quería irse a casa.
tur: Tom eve gitmek istemedi.
spa: Tom no quería irse.
tur: Tom ayrılmak istemedi.
spa: Tom no quería levantarse muy pronto.
tur: Tom çok erken kalkmak istemedi.
spa: Tom no quería que Mary jugara con su hijo.
tur: Tom Mary'nin onun çocuğuyla oynamasını istemiyordu.
spa: Tom no quería que se fuera Mary.
tur: Tom Mary'nin gitmesini istemiyordu.
spa: Tom no quería ser encontrado.
tur: Tom bulunmak istemiyordu.
spa: Tom no quería volver al lugar donde nació.
tur: Tom doğduğu yere geri dönmek istemiyordu.
spa: Tom no quiere admitir que estaba equivocado.
tur: Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.
spa: Tom no quiere a Mary, pero yo sí.
tur: Tom Mary'yi sevmez fakat ben onu seviyorum.
spa: Tom no quiere café.
tur: Tom hiç kahve istemiyor.
spa: Tom no quiere comer nada.
tur: Tom yiyecek bir şey istemiyor.
spa: Tom no quiere dejar ir a Mary.
tur: Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.
spa: Tom no quiere el dinero de Mary.
tur: Tom, Mary'nin parasını istemiyor.
spa: Tom no quiere esperar tanto.
tur: Tom o kadar uzun beklemek istemiyor.
spa: Tom no quiere hablar con nadie.
tur: Tom kimseyle konuşmak istemiyor.
spa: Tom no quiere herirnos.
tur: Tom bizi incitmek istemez.
spa: Tom no quiere oírlo.
tur: Tom bunu duymak istemiyor.
spa: Tom no quiere parecer tonto.
tur: Tom aptal görünmek istemiyor.
spa: Tom no quiere perder a Mary.
tur: Tom Mary'yi kaybetmek istemiyor.
spa: Tom no quiere que hagas eso.
tur: Tom onu yapmanı istemiyor.
spa: Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él.
tur: Tom yaptığını Mary'nin yapmasını istemiyor.
spa: Tom no quiere trabajar aquí.
tur: Tom burada çalışmak istemiyor.
spa: Tom no quiere ver a nadie hoy.
tur: Tom bugün kimseyi görmek istemiyor.
spa: Tom no quiere vivir en Boston por más de un año.
tur: Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak istemiyor.
spa: Tom no quiere volver a hacerlo.
tur: Tom onu tekrar asla yapmak istemiyor.
spa: Tom no quiere volver a ver nunca a Mary.
tur: Tom Mary'yi asla tekrar görmek istemiyor.
spa: Tom no quiso nuestra ayuda.
tur: Tom yardımımızı istemedi.
spa: Tom no recuerda el nombre de su primer profesor de francés.
tur: Tom ilk Fransızca öğretmeninin adını hatırlamıyor.
spa: Tom no recuerda haber dicho eso.
tur: Tom onu söylediğini hatırlamıyor.
spa: Tom no recuerda nada.
tur: Tom bir şey hatırlamıyor.
spa: Tom no respondió todas las preguntas.
tur: Tom bütün sorulara cevap vermedi.
spa: Tom normalmente solo lleva gafas cuando lee.
tur: Tom gözlüğünü genellikle sadece okurken takar.
spa: Tom no sabe adónde ha ido Mary.
tur: Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe a dónde mirar.
tur: Tom nereye bakacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe cocinar muy bien.
tur: Tom, çok iyi yemek yapmayı bilmiyor.
spa: Tom no sabe cómo se va a casa de Mary.
tur: Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo estará aquí María.
tur: Tom, Mary'nin ne zaman burada olacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo María estará aquí.
tur: Tom, Mary'nin ne zaman burada olacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo se irá Mary de Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'dan ne zaman ayrılacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo vino Mary a Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo visitará Boston Mary.
tur: Tom Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe cuándo volverá Mary.
tur: Tom Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.
tur: Tom İngilizcede söylemek istediğini nasıl söylediğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe de dónde es Mary.
tur: Tom Mary'nin nereli olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe dónde está Mary.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe dónde están sus llaves.
tur: Tom anahtarlarının nerede olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe escribir una carta de amor en francés.
tur: Tom Fransızca bir aşk mektubunu nasıl yazacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe esquiar.
tur: Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe hablar francés, ¿verdad?
tur: Tom Fransızca konuşamaz, değil mi?
spa: Tom no sabe hacer eso.
tur: Tom, bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe jugar al tenis.
tur: Tom tenis oynayamaz.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
tur: Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.
spa: Tom no sabe lo que quiere Mary.
tur: Tom Mary'nin ne istediğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe mi nombre.
tur: Tom ismimi bilmiyor.
spa: Tom no sabe montar en bicicleta.
tur: Tom bisiklete binemez.
spa: Tom no sabe nada de francés.
tur: Tom hiç Fransızca bilmez.
spa: Tom no sabe nadar mejor que una piedra.
tur: Tom bir taştan daha iyi yüzemez.
spa: Tom no sabe por qué lloraba Mary.
tur: Tom, Mary'nin niçin ağladığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué Mary llegó tarde.
tur: Tom Mary'nin niçin geç kaldığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué Mary no está aquí.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué ocurrió.
tur: Tom onun niçin olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe por qué pasó eso.
tur: Tom onun niçin olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabé qué comprarle a Mary por su cumpleaños.
tur: Tom Mary'ye doğum günü için ne alacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué hará.
tur: Tom onun ne yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué hora es.
tur: Tom saatin kaç olduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué más hacer.
tur: Tom başka ne yapacağını bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué quiere cenar Mary.
tur: Tom Mary'nin akşam yemeği için ne yemek istediğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe qué salió mal.
tur: Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.
spa: Tom no sabe quién pintó aquel cuadro.
tur: Tom resmi kimin yaptığını bilmiyor.
spa: Tom no sabe si Mary lo recuerda.
tur: Tom Mary'nin onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyor.
spa: Tom no sabía cómo darle las gracias a Mary.
tur: Tom Mary'ye nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.
tur: Tom Mary'nin ne zaman Boston'a geldiğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía dónde coger el autobús.
tur: Tom nerede otobüse bineceğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía hablar nada de francés, así que hablamos en inglés.
tur: Tom hiç Fransızca konuşamadı, bu yüzden İngilizce konuştuk.
spa: Tom no sabía lo infeliz que era Mary.
tur: Tom Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía lo que estaba haciendo.
tur: Tom ne yaptığını bilmiyordu.
spa: Tom no sabía lo que había en la caja.
tur: Tom kutuda ne olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía nada de ella.
tur: Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.
spa: Tom no sabía nadar.
tur: Tom yüzemedi.
spa: Tom no sabía qué había pasado.
tur: Tom ne olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary era estudiante de instituto.
tur: Tom Mary'nin bir lise öğrencisi olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary estaba casada.
tur: Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom nos ayudará, ¿verdad?
tur: Tom bize yardım edecek, değil mi?
spa: Tom nos ayudó mucho.
tur: Tom bize çok yardım etti.
spa: Tom no se encontró con Mary ni con ninguna otra persona.
tur: Tom Mary'yi ya da başka birini karşılamadı.
spa: Tom no se encontró con Mary ni con ninguna otra persona.
tur: Tom;ne Mary ile nede başkasıyla karşılaştı.
spa: Tom no se esperaba que Mary se enamorara de John.
tur: Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.
spa: Tom no se ha comido su ensalada.
tur: Tom salatasını yemedi.
spa: Tom no se levanta temprano.
tur: Tom erken kalkmaz.
spa: Tom no se lo contó a nadie.
tur: Tom kimseye anlatmadı.
spa: Tom no se lo creerá nunca.
tur: Tom buna asla inanmayacak.
spa: Tom no se lo dijo a nadie más.
tur: Tom başka birine söylemedi.
spa: Tom no se metió en el coche.
tur: Tom arabaya binmedi.
spa: Tom nos enseña francés.
tur: Tom bize Fransızca öğretir.
spa: Tom no se parece a su hermano.
tur: Tom erkek kardeşine benzemiyor.
spa: Tom no se podía creer lo que decía Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediğine inanamadı.
spa: Tom no se quiere dar por vencido.
tur: Tom vazgeçmek istemiyor.
spa: Tom no se quiere rendir.
tur: Tom vazgeçmek istemiyor.
spa: Tom no se subió al autobús.
tur: Tom otobüse binmedi.
spa: Tom no sintió el terremoto.
tur: Tom depremi hissetmedi.
spa: Tom nos llamó.
tur: Tom bizi aradı.
spa: Tom no sobrevivirá mucho tiempo más.
tur: Tom çok daha uzun yaşamayacak.
spa: Tom no solo enseña guitarra, él seguido da conciertos.
tur: Tom sadece gitar öğretmez, o sık sık konserler verir.
spa: Tom nos preparó una merienda.
tur: Tom bize bir aperitif hazırladı.
spa: Tom nos preparó un bocadillo.
tur: Tom bize bir aperitif hazırladı.
spa: Tom no supo lo que se suponía debía hacer.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
spa: Tom nos vio.
tur: Tom bizi gördü.
spa: Tom no te ayudará.
tur: Tom sana yardım etmeyecek.
spa: Tom no tenía dinero.
tur: Tom'un hiç parası yoktu.
spa: Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye para vermeye hiç niyeti yoktu.
spa: Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye para vermeye hiç niyeti yoktu.
spa: Tom no tenía intención de ir allí solo.
tur: Tom'un tek başına oraya gitmeye niyeti yoktu.
spa: Tom no tenía más preguntas.
tur: Tom'un başka soruları yoktu.
spa: Tom no tenía más preguntas.
tur: Tom'un daha fazla sorusu yoktu.
spa: Tom no tenía miedo.
tur: Tom korkmuyordu.
spa: Tom no tenía mucha agua para beber.
tur: Tom'un içecek çok suyu yoktu.
spa: Tom no tenía mucha hambre, así que no comió mucho.
tur: Tom çok aç değildi,bu yüzden çok yemedi.
spa: Tom no tenía mucha hambre.
tur: Tom çok aç değildi.
spa: Tom no tenía nada para comer.
tur: Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.
spa: Tom no tenía nada que decir.
tur: Tom'un söyleyecek bir şeyi yoktu.
spa: Tom no tenía ni idea de dónde había dejado las llaves.
tur: Tom'un anahtarlarını nerede bıraktığı hakkında fikri yoktu.
spa: Tom no tenía ni idea de que Mary estaba enferma.
tur: Tom'un Mary'nin hasta olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
spa: Tom no tenía ninguna razón para no creerle a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye inanmamak için bir nedeni yoktu.
spa: Tom no te va a herir.
tur: Tom sana zarar vermeyecek.
spa: Tom no te volverá a ver.
tur: Tom asla seni tekrar görmeyecek.
spa: Tom no tiene ganas de comer.
tur: Tom'un canı yemek yemek istemiyor.
spa: Tom no tiene ganas de hablar con María esta noche.
tur: Tom'un bu gece Mary ile konuşmayı canı istemiyor.
spa: Tom no tiene lo que se necesita para ser piloto de carreras.
tur: Tom bir yarış otomobili sürücüsü olmak için gerekenlere sahip değildir.
spa: Tom no tiene mucho tiempo de vida.
tur: Tom'un yaşamak için çok zamanı yok.
spa: Tom no tiene muy buen aspecto hoy. Me pregunto qué le pasará.
tur: Tom bugün çok iyi görünmüyor. Sorunun ne olduğunu merak ediyorum.
spa: Tom no tiene nada que perder.
tur: Tom'un kaybedecek bir şeyi yok.
spa: Tom no tiene ningún amigo en Boston.
tur: Tom'un Boston'da hiç arkadaşı yok.
spa: Tom no tiene ningún deseo de estudiar.
tur: Tom'un ders çalışma isteği yok.
spa: Tom no tiene que ir si no quiere.
tur: Tom o istemezse gitmek zorunda değil.
spa: Tom no tiene que preocuparse de nada.
tur: Tom hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değil.
spa: Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olmak için evde kalmak zorunda değil.
spa: Tom no tiene suficiente dinero.
tur: Tom'un yeterli parası yok.
spa: Tom no tiene té.
tur: Tom'un çayı yok.
spa: Tom no tiene tiempo para ayudaros.
tur: Tom'un size yardım etmek için vakti yok.
spa: Tom no tiene una hermana.
tur: Tom'un bir kız kardeşi yok.
spa: Tom no tiene una página web.
tur: Tom'un bir web sayfası yok.
spa: Tom no tiene un buen diccionario francés-inglés.
tur: Tom'un çok iyi bir Fransızca-İngilizce sözlüğü yok.
spa: Tom no tuvo elección.
tur: Tom'un seçeneği yoktu
spa: Tom no tuvo tiempo para acabar el informe.
tur: Tom'un raporunu bitirmek için zamanı yoktu.
spa: Tom no va a escuchar.
tur: Tom dinlemeyecek.
spa: Tom no va a esperar mucho.
tur: Tom çok fazla beklemeyecek.