DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Me encantaría ver por dentro la casa de Tom.
tur: Tom'un evinin içini görmek isterim.
spa: Me encanta vivir contigo.
tur: Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
spa: Me encanta vivir con vosotros.
tur: Sizinle yaşamayı seviyorum.
spa: Me encontraré contigo en la estación.
tur: Seninle istasyonda buluşacağım.
spa: Me encontré con él anteayer.
tur: Onunla evvelsi gün karşılaştım.
spa: Me encontré con él en el tren.
tur: Onunla trende karşılaştım.
spa: Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.
tur: Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.
spa: Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.
tur: Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.
spa: ¿Me encuentras bonita?
tur: Beni güzel buluyor musun?
spa: ¿Me enseña francés?
tur: Bana Fransızca öğretecek misiniz?
spa: ¿Me entendiste?
tur: Beni anladın mı?
spa: ¿Me entiendes?
tur: Beni anlıyor musun?
spa: ¿Me entiendes?
tur: Beni anlıyor musunuz?
spa: Me entró hambre tras un largo paseo.
tur: Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim.
spa: ¿Me esperaréis?
tur: Beni bekleyecek misiniz?
spa: Me está ayudando.
tur: O bana yardım ediyor.
spa: Me estaba bañando.
tur: Banyo yapıyordum.
spa: Me estás bromeando, ¿no es así?
tur: Bana şaka yapıyorsun, değil mi?
spa: ¿Me estás escuchando?
tur: Beni dinliyor musun?
spa: ¿Me estás llamando ladrón?
tur: Bana hırsız mı diyorsun?
spa: ¿Me estás llamando mentirosa?
tur: Sen bana yalancı mı diyorsun?
spa: ¿Me estás llamando mentiroso?
tur: Sen bana yalancı mı diyorsun?
spa: ¿Me estás oyendo?
tur: Beni duyuyor musun ?
spa: Me estás volviendo loco.
tur: Beni deli ediyorsun.
spa: Me estoy divirtiendo.
tur: Ben eğleniyorum.
spa: Me estoy quitando el abrigo.
tur: Paltomu çıkarıyorum.
spa: ¿Me extrañaste?
tur: Beni özledin mi?
spa: Me fui a la cama más tarde de lo habitual.
tur: Her zamankinden daha geç yatmaya gittim.
spa: Me fui a la cama muy tarde.
tur: Çok geç yatmaya gitti.
spa: Meg habla demasiado.
tur: Meg çok konuşuyor.
spa: Meg habla mucho.
tur: Meg çok konuşuyor.
spa: Meg ni siquiera me miró.
tur: Meg bile bana bakmadı.
spa: Meg te llamó cuando no estabas.
tur: Sen yokken Meg seni aradı.
spa: Meg tiene un rostro adorable.
tur: Meg'in güzel bir yüzü var.
spa: Me gusta alimentar a las palomas.
tur: Güvercinleri beslemeyi seviyorum.
spa: Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.
tur: Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.
spa: Me gustaba Tony.
tur: Tony'yi sevdim.
spa: Me gusta beber leche.
tur: Süt içmeyi severim.
spa: Me gusta caminar por los montes.
tur: Ben dağlarda yürümekten hoşlanırım.
spa: Me gusta cantar bajo la lluvia.
tur: Yağmurda şarkı söylemeyi severim.
spa: Me gusta cantar fuerte y desafinado.
tur: Yüksek sesle ve ahenksiz bir şekilde şarkı söylemek istiyorum.
spa: Me gusta China.
tur: Çin'i seviyorum.
spa: Me gusta comer dulces.
tur: Tatlı yemeyi severim.
spa: Me gusta comer pastel.
tur: Ben pasta yemeği severim.
spa: Me gusta comer.
tur: Yemek yemeyi severim.
spa: Me gusta cuando hace frío.
tur: Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.
spa: Me gusta el francés, pero no sé hablarlo bien.
tur: Fransızcayı severim fakat iyi konuşamam.
spa: Me gusta el frío.
tur: Ben soğuğu severim.
spa: Me gusta el frío.
tur: Soğuğu seviyorum.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
tur: İngilizceyi seviyorum ama iyi konuşamıyorum.
spa: Me gusta el inglés y la música.
tur: İngilizce ve müziği severim.
spa: Me gusta el jazz.
tur: Caz müziği severim.
spa: Me gusta el karaoke, pero no soy un gran cantante.
tur: Karaokeyi seviyorum fakat büyük bir şarkıcı değilim.
spa: Me gusta elogiar a Mary.
tur: Mary'yi övmeyi seviyorum.
spa: Me gusta el otoño.
tur: Sonbaharı severim.
spa: Me gusta el pescado.
tur: Balık severim.
spa: Me gusta el presidente Obama.
tur: Başkan Obama'yı severim.
spa: Me gusta el sabor fresco de los cigarros mentolados.
tur: Mentollü sigaraların serin tadını seviyorum.
spa: Me gusta el té.
tur: Çayı severim.
spa: Me gusta el tenis.
tur: Tenisi severim.
spa: Me gusta el vino.
tur: Şarap severim.
spa: Me gusta esa canción.
tur: O şarkıyı severim.
spa: Me gusta esa película.
tur: O filmi severim.
spa: Me gusta escuchar grabaciones antiguas.
tur: Eski kayıtları dinlemeyi severim.
spa: Me gusta escuchar la radio.
tur: Ben radyo dinlemeyi seviyorum.
spa: Me gusta escuchar música clásica.
tur: Klasik müzik dinlemeyi severim.
spa: Me gusta esquiar.
tur: Kayak yapmayı severim.
spa: Me gusta esta canción.
tur: Bu şarkıyı severim.
spa: Me gusta esta ciudad.
tur: Bu şehri severim.
spa: Me gusta estar contigo.
tur: Seninle olmayı seviyorum.
spa: Me gusta estar sola.
tur: Tek başıma olmayı seviyorum.
spa: Me gusta esta taza.
tur: Bu fincanı seviyorum.
spa: Me gusta éste.
tur: Bunu seviyorum.
spa: Me gusta este color también.
tur: Bu rengide severim.
spa: Me gusta este perro.
tur: Bu köpeği seviyorum.
spa: Me gusta estudiar francés.
tur: Fransızca çalışmayı severim.
spa: Me gusta estudiar historia.
tur: Tarih çalışmayı severim.
spa: Me gusta jugar al golf.
tur: Golf oynamayı severim.
spa: Me gusta jugar al tenis.
tur: Ben tenis oynamayı seviyorum.
spa: Me gusta la comida mexicana.
tur: Meksika yemeğini seviyorum.
spa: Me gusta la ensalada de patatas.
tur: Patates salatasını severim.
spa: Me gusta la escuela.
tur: Ben okulu severim.
spa: Me gusta la fruta.
tur: Meyve severim.
spa: Me gusta la historia.
tur: Tarihi severim.
spa: Me gusta la libertad.
tur: Özgürlüğü seviyorum.
spa: Me gusta la melodía de esta canción.
tur: Bu şarkının melodisini seviyorum.
spa: Me gusta la música clásica.
tur: Ben klasik müziği severim.
spa: Me gusta la música de Aimer.
tur: Aimer'in müziğini severim.
spa: Me gusta la música disco.
tur: Ben disko müziği severim.
spa: Me gusta la yema del huevo.
tur: Yumurtanın sarısından hoşlanırım.
spa: Me gusta la yema del huevo.
tur: Yumurtanın sarısını severim.
spa: Me gusta leer las noticias.
tur: Ben haber okumaktan hoşlanırım.
spa: Me gusta llevar a mis hijos a la playa.
tur: Çocuklarımı plaja götürmek hoşuma gidiyor.
spa: Me gusta más el café que el té negro.
tur: Ben kahveyi siyah çaydan daha fazla severim.
spa: Me gusta más el té que el café.
tur: Çayı kahveden daha çok severim.
spa: Me gusta mi casa.
tur: Evimi severim.
spa: Me gusta mi nuevo trabajo.
tur: Yeni işimi seviyorum.
spa: Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.
tur: Evde olduğum zaman pencereden dağlara bakmayı severim.
spa: Me gusta mucho el béisbol.
tur: Ben beyzbolu çok severim.
spa: Me gusta mucho el café.
tur: Kahveyi çok severim.
spa: Me gusta mucho escuchar música clásica.
tur: Klasik müzik dinlemeyi çok severim.
spa: Me gusta mucho la pizza.
tur: Ben pizzayı çok severim.
spa: Me gusta mucho.
tur: Ondan çok hoşlanıyorum.
spa: Me gusta nadar.
tur: Ben yüzmeyi seviyorum.
spa: Me gustan de veras los mariscos.
tur: Ben gerçekten deniz ürünlerini severim.
spa: Me gustan el pan y la leche.
tur: Süt ve ekmeği severim.
spa: Me gustan las frutas como la naranja o la manzana.
tur: Portakal ve elma gibi meyveleri severim.
spa: Me gustan los caballos.
tur: Atları severim.
spa: Me gustan los deportes.
tur: Sporu severim.
spa: Me gustan los gatos.
tur: Kedileri severim.
spa: Me gustan los perros.
tur: Köpekleri severim.
spa: Me gustan los sándwiches.
tur: Sandviçleri severim.
spa: Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens.
tur: Christie'nin romanlarını Dickens'ınkilerden daha çok seviyorum.
spa: Me gustan mis amigos.
tur: Arkadaşlarımı severim.
spa: Me gustan sus cuadros.
tur: Ben onların resimlerini seviyorum.
spa: Me gustan todos los vegetales excepto la col.
tur: Lahana hariç tüm sebzeleri severim.
spa: Me gustan tus ojos.
tur: Gözlerini severim.
spa: Me gusta observar a los pájaros.
tur: Kuşları gözlemlemekten hoşlanırım.
spa: Me gusta oír buena música.
tur: İyi müzik dinlemeyi severim.
spa: Me gusta que el viento juegue con tu pelo.
tur: Rüzgarın saçlarınla oynamasını seviyorum.
spa: Me gusta que sea suave.
tur: Bunun yumuşak olmasını seviyorum.
spa: Me gustaría hablar con Tony.
tur: Tony ile konuşmak istiyorum.
spa: Me gustaría ir al concierto contigo.
tur: Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.
spa: Me gustaría ir a Londres algún día.
tur: Bir gün Londra'ya gitmek istiyorum.
spa: Me gustaría ir a Londres.
tur: Londra'ya gitmek isterim.
spa: Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.
tur: Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.
spa: Me gustaría que cuidases a mi perro mientras estoy fuera.
tur: Ben yokken köpeğime bakmanı istiyorum.
spa: Me gustaría que estuvieras conmigo.
tur: Benimle olmanı isterdim.
spa: Me gustaría saber el resto de la historia.
tur: Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.
spa: Me gustaría saber su nombre.
tur: Onun adını bilmek istiyorum.
spa: Me gustaría tomar algo.
tur: Bir şey içmek hoşuma gidiyor.
spa: Me gustaría un poco de pastel.
tur: Biraz kek istiyorum.
spa: Me gustaría usar tu coche mañana.
tur: Yarın senin arabanı kullanmak isterim.
spa: Me gustaría ver a Tom una vez más.
tur: Tom'u bir kez daha görmek isterdim.
spa: Me gustaría volver a verte algún día.
tur: Bir gün seni tekrar görmek isterim.
spa: Me gusta sacar fotos.
tur: Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
spa: Me gusta tomar agua helada.
tur: Soğuk su içmeyi severim.
spa: Me gusta tu café.
tur: Kahveni severim.
spa: Me gusta tu ciudad.
tur: Şehrini seviyorum.
spa: Me gusta tu familia.
tur: Aileni severim.
spa: Me gusta tu jardín.
tur: Bahçeni severim.
spa: Me gusta tu nombre.
tur: Adını severim.
spa: Me gusta tu sonrisa.
tur: Gülüşünü seviyorum.
spa: Me gusta tu trabajo.
tur: İşini seviyorum.
spa: Me gusta vivir en este país.
tur: Bu ülkede yaşamak hoşuma gidiyor.
spa: Me gustó esta película.
tur: Bu filmi sevdim.
spa: Me habían dicho que Tom estaba todavía en Boston.
tur: Bana Tom'un hâlâ Boston'da olduğunu söylendi.
spa: Me haces mucho daño.
tur: Beni çok incitiyorsun.
spa: ¿Me haces un favor?
tur: Bana bir iyilik yapar mısın?
spa: Me ha contado una historia interesante.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
spa: Me ha llamado Tom.
tur: Tom beni aradı.
spa: ¿Me ha llegado alguna carta?
tur: Benim için hiç mektup geldi mi?
spa: Me ha mentido: en el futuro no volveré a confiar en él.
tur: Bana yalan söyledi.Gelecekte ona güvenmeyeceğim.
spa: Me han invitado a una fiesta esta noche.
tur: Bu gece bir partiye davet edildim.
spa: Me han pedido que te ayude.
tur: Benden sana yardım etmem rica edildi.
spa: Me has despertado.
tur: Beni uyandırdın.
spa: ¿Me has llamado?
tur: Beni aradın mı?
spa: ¿Me has oído?
tur: Beni duydun mu?
spa: Me has olvidado, ¿verdad?
tur: Beni unuttun, değil mi?
spa: Me has robado la idea.
tur: Benim fikrimi çaldın.
spa: Me he cansado de leer.
tur: Ben okumaktan yoruldum.
spa: Me he enterado de que ganaste. ¡Felicidades!
tur: Kazandığını duydum. Tebrikler!
spa: Me he leído los dos libros.
tur: Her iki kitabı da okudum.
spa: Me he olvidado de la contraseña.
tur: Parolamı unuttum.
spa: Me he perdido en el bosque.
tur: Ormanda kayboldum.
spa: Me hice rica.
tur: Zengin oldum.
spa: Me hice rico.
tur: Zengin oldum.
spa: Me hiciste feliz.
tur: Beni mutlu ettin.
spa: Me hiciste reír.
tur: Beni güldürdün.
spa: Me hizo esperar aposta.
tur: O beni kasten bekletti.
spa: Me hizo una tarta.
tur: Benim için bir pasta yaptı.
spa: Me hospedo en un hotel de Nueva York.
tur: New York'ta bir otelde kalıyorum.
spa: Me hubiera gustado coger el primer tren.
tur: İlk trene binmek istemiştim.
spa: Me interesa el alpinismo.
tur: Dağcılıkla ilgileniyorum.
spa: Me interesa mucho el fútbol.
tur: Futbolla çok ilgileniyorum.
spa: Me invitaron a cenar.
tur: Onlar beni akşam yemeğine davet etti.
spa: Me iré a casa a las diez.
tur: Saat onda eve gideceğim.
spa: Me iré de Boston mañana por la mañana.
tur: Yarın sabah Boston'dan ayrılıyorum.
spa: Me iré si vienes.
tur: Eğer gelirsen gideceğim.
spa: ¡Mejor no lo hagas!
tur: Onu yapmasan iyi olur.
spa: Me la comí.
tur: Onu yedim.
spa: Me lavo.
tur: Yıkanıyorum.
spa: Me leí el libro.
tur: Kitabı okudum.
spa: Me levanté a las cinco de la mañana.
tur: Sabah saat beşte uyandım.
spa: Me levanté a las seis de la mañana.
tur: Sabah altıda kalktım.
spa: Me levanté más temprano que de costumbre.
tur: Ben her zamankinden daha erken kalktım.
spa: Me levanto tarde los domingos por la mañana.
tur: Pazar sabahları geç kalkarım.
spa: Me llamas niño pero tu comportamiento es más infantil.
tur: Bana çocuk diyorsun ama sen benden daha çocukmuşsun gibi davranıyorsun.
spa: ¿Me llamaste anoche?
tur: Dün gece beni aradın mı?
spa: Me llamo Andrea.
tur: Benim adım Andrea.
spa: Me llamo Dushana.
tur: Adım Dušana.
spa: Me llamo Edgar Degas.
tur: Benim adım Edgar Degas.
spa: Me llamo Henri.
tur: Benim adım Henry.
spa: Me llamo Jack.
tur: Benim adım Jack.
spa: Me llamo Ludwig.
tur: Benim adım Ludwig.
spa: Me llamó mi madre.
tur: Annem beni aradı.
spa: Me llamo Tamako, ¿y tú te llamas...?
tur: Adım Tamako, ya senin adın...?
spa: Me llamo Wang.
tur: Benim adım Wang.
spa: Me llevaré ese.
tur: Şunu alacağım.
spa: Me llevó tres años escribir este libro.
tur: Bu kitabı yazmak üç yılımı aldı.
spa: ¿Me lo has dicho todo?
tur: Bana her şeyi söyledin mi?
spa: Me lo quiero comer.
tur: Onu yemek istiyorum.
spa: Me lo tienes que devolver, ¿ya?
tur: Bunu bana geri vermek zorundasın, tamam mı?
spa: Me mandaste tu foto.
tur: Bana fotoğrafını gönderdin.
spa: Me mentiste.
tur: Bana yalan söyledin.
spa: Me miraste.
tur: Sen bana baktın.
spa: Me miró y se rio.
tur: O bana baktı ve güldü.
spa: Me miró y sonrió.
tur: O bana baktı ve gülümsedi.
spa: Me muero por volver a verla.
tur: Onu tekrar görmeye ölüyorum.
spa: ¿Me muestras la foto?
tur: Bana fotoğrafı gösterir misin?
spa: Mentiroso hoy, ladrón mañana.
tur: Bugün yalancı, yarın hırsız.
spa: Mentí.
tur: Yalan söyledim.
spa: ¿Me oíste?
tur: Beni duydun mu?
spa: Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.
tur: Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.
spa: Me olvidé de comprarle flores a Mary.
tur: Mary için çiçekler almayı unuttum.
spa: Me olvidé de mi llave.
tur: Anahtarımı unuttum.
spa: —Me olvidé —dijo él.
tur: O, "unuttum." dedi.
spa: Me parece intrigante.
tur: O ilgi çekici görünüyor.
spa: Me parece que él es sincero.
tur: Bana öyle geliyor ki o samimidir.
spa: Me parece que estás un poco confundido.
tur: Galiba senin biraz aklın karışmış.
spa: Me parece que hoy estás tan ocupado.
tur: Bu bugün çok meşgul olduğunuz görünüyor.
spa: Me parece que no te has dado cuenta de eso.
tur: Sanırım onu fark etmedin.
spa: Me pareció muy divertido.
tur: Sanırım o çok komikti.
spa: Me parezco a mi madre.
tur: Ben anneme benzerim.
spa: Me parezco a mi padre.
tur: Ben babama benziyorum.
spa: Me perdí en la nieve.
tur: Karda kayboldum.
spa: Me perdí.
tur: Kayboldum.
spa: ¿Me permites un momento?
tur: Bana bir dakika müsaade edebilir misin?
spa: Me permitió usar su diccionario.
tur: Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.
spa: Me pidieron que diera un discurso en inglés.
tur: İngilizce bir konuşma yapmam rica edildi.
spa: Me pidió que bailara.
tur: Benim dans etmemi istedi.
spa: Me pidió que le despertara a las seis.
tur: O, benim onu 6:00 da uyandırmamı rica etti.
spa: ¿Me podéis ayudar a salir de aquí?
tur: Buradan çıkmama yardım edebilir misiniz?
spa: ¿Me podrías ayudar, por favor?
tur: Bana yardım eder misin, lütfen?
spa: Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.
tur: Büyük bir kalabalığın önünde konuşacağım zaman gergin olurum.
spa: Me preguntó cuándo me iba a comprar un coche nuevo.
tur: Bana ne zaman yeni bir araba satın alacağımı sordu.
spa: Me pregunto cuándo vendrá Anne.
tur: Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto de quién será este auto.
tur: Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.
spa: Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom.
tur: Tom'un nerede Fransızca öğrendiğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto por qué estará pasando esto.
tur: Bu neden oluyor merak ediyorum.
spa: Me pregunto por qué lo haría.
tur: Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto por qué no estaba allí Tom.
tur: Tom'un neden orada olmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto por qué no vino a la fiesta.
tur: Partiye niçin gelmediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto qué habrá sido de él.
tur: Ona ne olduğunu merak ediyorum.
spa: Me pregunto qué le habrá pasado a Paul.
tur: Paul'e ne olduğunu merak ediyorum.
spa: Me pregunto qué lengua se habla en Brasil.
tur: Brezilya'da hangi dili konuştuklarını merak ediyorum.
spa: Me pregunto qué voy a hacer con todas estas cosas.
tur: Bütün bu şeylerle ne yapacağımı merak ediyorum.
spa: Me pregunto quién es ella.
tur: Onun kim olduğunu merak ediyorum.
spa: Me pregunto quién es él.
tur: Onun kim olduğunu merak ediyorum.
spa: Me pregunto si de verdad me has querido.
tur: Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si de verdad me quieres.
tur: Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum.
spa: Me preguntó si estaba bien.
tur: O, bana iyi olup olmadığımı sordu.
spa: Me preguntó si estaría libre el domingo que viene.
tur: Bana gelecek Pazar boş olup olmayacağımı sordu.
spa: Me pregunto si esto es amor.
tur: Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto si esto será amor.
tur: Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto si lloverá mañana.
tur: Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
spa: Me pregunto si podrías ayudarme.
tur: Bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Tom habrá trabajado algún domingo.
tur: Tom'un pazar günü hiç çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Tom me enseñará francés.
tur: Tom'un bana Fransızca öğretip öğretmeyeceğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Tom sabrá lo que hizo Mary.
tur: Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilip bilmediğini merak ediyorum.
spa: Me preocupo por ti.
tur: Senin hakkında endişeleniyorum.
spa: ¿Me preparas una taza de té?
tur: Bana bir fincan çay yapar mısın?
spa: Me preparó la cena.
tur: Bana akşam yemeği pişirdi.
spa: Me preparo para mi viaje.
tur: Seyahatim için hazırlanıyorum.
spa: ¿Me prestás la lección de sociología?
tur: Sosyoloji notlarını bana ödünç olarak verebilir misin?
spa: Me prometió llevarme al cine.
tur: O beni sinemaya götürmeye söz verdi.
spa: ¿Me puede ayudar a salir de aquí?
tur: Buradan çıkmama yardım edebilir misiniz?
spa: ¿Me puede hacer el favor de darme un analgésico?
tur: Bana biraz analjezik verin.
spa: ¿Me pueden ayudar a salir de aquí?
tur: Buradan çıkmama yardım edebilir misiniz?
spa: ¿Me puede sacar una foto?
tur: Bir fotoğrafımı çekebilir misiniz?
spa: ¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños?
tur: Çocuklara bakmak için yardım edebilir misin?
spa: ¿Me puedes frotar los hombros?
tur: Omuzlarımı ovalayabilir mısın?
spa: ¿Me puedes mostrar la ciudad?
tur: Bana şehri gösterebilir misin?
spa: ¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?
tur: Bana alerjiye karşı reçetesiz iyi bir ilaç önerebilir misin?
spa: ¿Me puedes recordar de mi promesa de manera amable, por favor?
tur: Lütfen bana kibarca sözümü hatırlatabilir misiniz?
spa: Me puedo sentar en cualquier lado, ¿verdad?
tur: Herhangi bir yere oturabilirim, değil mi?
spa: Me puedo sentar en cualquier lugar, ¿verdad?
tur: Herhangi bir yere oturabilirim, değil mi?
spa: Me quedaré ahí.
tur: Orada kalacağım.
spa: Me quedaré aquí algunos días.
tur: Burada birkaç gün kalacağım.
spa: Me quedaré aquí un par de meses.
tur: Birkaç ay burada kalacağım.
spa: Me quedaré con él.
tur: Onunla kalacağım.
spa: Me quedaré contigo.
tur: Seninle kalacağım.
spa: Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.
tur: Sen geri gelene kadar Tom'la kalacağım.
spa: Me quedaré con vosotros.
tur: Sizinle kalacağım.
spa: Me quedaré en Berlín diez días.
tur: Berlin'de on gün kalacağım.
spa: Me quedaré en Kioto con mi tío.
tur: Kyoto'da amcamla birlikte kalacağım.
spa: Me quedaré por lo menos un día más en Boston.
tur: En azından bir gün daha Boston'da kalacağım.
spa: Me quedaré si llueve.
tur: Eğer yağmur yağarsa kalacağım.
spa: Me quedaré tres meses en París.
tur: Paris'te üç aylığına kalacağım.
spa: Me quedé donde estaba.
tur: Olduğum yerde kaldım.
spa: Me quedé dormido.
tur: Uyuyakaldım.
spa: Me quedé dormido viendo la televisión.
tur: TV izlerken uyuyakaldım.
spa: Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.
tur: Uyuyakaldım ve okula geç kaldım.
spa: Me quedé en casa porque estaba enferma.
tur: Ben, hasta olduğum için evde kaldım.
spa: Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
tur: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
spa: Me quedé en casa por una semana.
tur: Evde bir hafta kaldım.
spa: Me quedé sin nafta.
tur: Yakıtım bitti.
spa: Me quedo con una amiga.
tur: Bir arkadaşla birlikte kalıyorum.
spa: Me quedo con unos amigos.
tur: Arkadaşlarla kalıyorum.
spa: Me quedo con usted.
tur: Sizinle kalıyorum.
spa: Me quedo en casa.
tur: Evde kalıyorum.
spa: Me quedo en casa los domingos.
tur: Ben Pazar günleri evde kalırım.
spa: Me quedo en Italia.
tur: İtalya'da kalıyorum.
spa: Me quedo en Osaka.
tur: Osaka'da kalıyorum.
spa: ¿Me querías?
tur: Beni sevdin mi?
spa: ¿Me quieres?
tur: Beni sever mi?
spa: ¿Me quieres mucho?
tur: Beni çok seviyor musun?
spa: Me quiero ir.
tur: Gitmek istiyorum.
spa: Me quiero ir hoy.
tur: Bugün ayrılmak istiyorum.
spa: ¡Me quiero morir!
tur: Ölmek istiyorum!
spa: Merece la pena intentarlo.
tur: Denemeye değer.
spa: Meredith no tiene perros.
tur: Meredith'in hiç köpeği yok.
spa: Me reí.
tur: Güldüm.
spa: Me rindo.
tur: Vazgeçerim.
spa: Me río de Tom.
tur: Tom'a gülüyorum.
spa: Me robaste el corazón.
tur: Kalbimi çaldın.
spa: Me rompiste el corazón aún sabiendo que te respetaba.
tur: Sana saygı duyardım bilirsin, sen yine de kalbimi kırdın.
spa: Me rompiste el corazón.
tur: Kalbimi kırdın.
spa: Me salvaste la vida.
tur: Hayatımı kurtardın.
spa: Me sentaré con ella.
tur: Onunla oturacağım.
spa: Me sentía completamente feliz.
tur: Tamamen mutlu hissettim.
spa: Me sentía enfermo.
tur: Hasta hissettim.
spa: Me sentía solo.
tur: Kendimi yalnız hissettim.
spa: Me sentí como un idiota.
tur: Kendimi aptal gibi hissettim.
spa: Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.
tur: Oyun bittiğinde çok yorgun hissettim.
spa: Me sentí fatal.
tur: Berbat hissettim.
spa: Me sentí mal.
tur: Hasta hissettim.
spa: Me sentí seguro en su presencia.
tur: O varken kendimi güvende hissettim.
spa: Me siento cansado.
tur: Yorgun hissediyorum.
spa: Me siento enferma.
tur: Hasta hissediyorum.
spa: Me siento enfermo.
tur: Hasta hissediyorum.
spa: ¿Me siento joven?
tur: Kendimi genç hissediyor muyum?
spa: Me siento mal cuando me levanto por la mañana.
tur: Sabah kalktığım zaman hasta hissediyorum.
spa: Me siento mal.
tur: Kendimi kötü hissediyorum.
spa: Me siento mejor.
tur: Daha iyi hissediyorum.
spa: Me siento muy cansado.
tur: Çok yorgun hissediyorum.
spa: Me siento muy enfermo.
tur: Ben çok hasta hissediyorum.
spa: Me siento muy mal.
tur: Ben çok hasta hissediyorum.
spa: Me siento vieja.
tur: Kendimi yaşlı hissediyorum.
spa: Me siento viejo.
tur: Kendimi yaşlı hissediyorum.
spa: Me sonrió y se montó en el tren.
tur: Bana gülümsedi ve trene bindi.
spa: Me subí al bus equivocado.
tur: Ben yanlış otobüse bindim.
spa: Me subí al tren.
tur: Ben trene bindim.
spa: Me temía lo peor.
tur: En kötüsünden korktum.
spa: Me temo que he tomado un tren equivocado.
tur: Korkarım ki yanlış bir trene bindim.
spa: Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar.
tur: Korkarım ki yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.
spa: Me temo que no puedo hacerlo.
tur: Korkarım ki onu yapamam.
spa: Me tengo que dar una ducha.
tur: Bir duş almak zorundayım.
spa: Me tengo que despertar temprano mañana.
tur: Yarın erken kalkmak zorundayım.
spa: Me tengo que ir ahora.
tur: Şimdi gitmeliyim.
spa: Me tengo que ir, cariño.
tur: Gitmek zorundayım, tatlım.
spa: Me tengo que preparar para el examen.
tur: Sınava hazırlanmak zorundayım.
spa: Me tienes a mí.
tur: Bana sahipsin.
spa: ¿Me tienes miedo?
tur: Benden korkuyor musun?
spa: Me toca.
tur: Sıra bende.
spa: Me tomo el té sin azúcar.
tur: Çayımı şekersiz içerim.
spa: Me va a llevar mucho tiempo acabar de leerme ese libro.
tur: O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.
spa: Me van a echar de casa.
tur: Beni evden atacaklar.
spa: Me veré con él mañana.
tur: Yarın onunla görüşeceğim.
spa: Me voy a casa.
tur: Eve giderim.
spa: Me voy a casar en octubre.
tur: Ekim ayında evleniyorum.
spa: Me voy a dormir.
tur: Uyumaya gidiyorum.
spa: Me voy a ir ahora.
tur: Şimdi gideceğim.
spa: Me voy a ir en Marzo.
tur: Ben Mart ayında ayrılıyorum.
spa: Me voy a ir en seguida.
tur: Hemen gideceğim.
spa: Me voy a las cuatro.
tur: Ben dörtte gidiyorum.
spa: Me voy a mi habitación porque allí puedo estudiar.
tur: Odama gidiyorum, çünkü orada çalışabilirim.
spa: Me voy a poner enfermo.
tur: Hasta olacağım.
spa: Me voy a sentar con ella.
tur: Onunla oturacağım.
spa: Me voy a sentar con él.
tur: Onunla oturacağım.
spa: Me voy a tomar una cerveza.
tur: Bir bira içeceğim.
spa: Me voy en el próximo bus.
tur: Bir sonraki otobüse bineceğim.
spa: Me voy en una hora.
tur: Bir saat içinde gideceğim.
spa: Me voy.
tur: Gidiyorum.
spa: Me voy hoy.
tur: Bugün gidiyorum.
spa: Me voy la semana que viene.
tur: Gelecek hafta ayrılıyorum.
spa: Me voy temprano para alcanzar el primer tren.
tur: İlk trene yetişmek için erken gidiyorum.
spa: Me voy ya.
tur: Ben şimdi gidiyorum.
spa: Me vuelve loco.
tur: O beni deli ediyor.
spa: Mi abuela me hizo un nuevo vestido.
tur: Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.
spa: Mi abuela sabe volar.
tur: Anneannem uçabiliyor.
spa: Mi abuela se puso enferma la semana pasada.
tur: Büyükannem geçen hafta hasta oldu.
spa: Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial.
tur: Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.
spa: Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.
tur: Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra öldü.
spa: Mi abuelo vivió hasta los ochenta y nueve.
tur: Büyükbabam seksen dokuz yaşına kadar yaşadı.
spa: Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.
tur: Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.
spa: Mi amiga ha venido.
tur: Arkadaşım geldi.
spa: Mi amiga vino a la biblioteca a estudiar.
tur: Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geldi.
spa: Mi amigo estudia coreano.
tur: Arkadaşım Korece çalışıyor.
spa: Mi amigo George viene a Japón en primavera.
tur: Arkadaşım George ilkbaharda Japonya'ya gidiyor.
spa: Mi amigo me mintió.
tur: Arkadaşım bana yalan söyledi.
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
tur: Arkadaşım on yedi yaşındadır.
spa: Mi amigo tiene una gran familia.
tur: Arkadaşımın büyük bir ailesi var.
spa: Mi amigo verdaderamente es un payaso.
tur: Arkadaşım gerçekten bir palyaço.
spa: Mi amigo vive en esa casa.
tur: Arkadaşım şu evde yaşıyor.
spa: Mi anillo de bodas fue hecho por un hábil joyero.
tur: Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
spa: Mi apartamento está cerca.
tur: Benim apartman yakındır.
spa: Mi aterradora historia se basa en hechos reales.
tur: Korku hikayem gerçek olaylara dayanıyor.
spa: Mi bicicleta es roja.
tur: Benim bisikletim kırmızı.
spa: Mi bicicleta es roja.
tur: Bisikletim kırmızı.
spa: Mi buzón está vacío desde hace un mes.
tur: Posta kutum geçen aydan beri boş.
spa: Mi cabello es igual de largo que el de Jane.
tur: Benim saçım Jane'inki kadar uzun.
spa: Mi cabello es igual de largo que el de Jane.
tur: Saçım Jane'inki kadar uzundur.
spa: Mi cámara es Nikon.
tur: Kameram Nikon'dur.
spa: Mi camisa está sucia.
tur: Gömleğim kirli.
spa: Mi casa es como la tuya.
tur: Benim evim seninki gibidir.
spa: Mi casa es grande.
tur: Benim evim büyük.
spa: Mi casa está vacía.
tur: Evim boş.
spa: Mi casa es tu casa.
tur: Benim evim senin evindir.
spa: Mi casa tiene seis habitaciones.
tur: Evimin altı odası var.
spa: Michael Jackson es popular en los Estados Unidos.
tur: Michael Jackson, ABD'de popüler.
spa: Michael Jackson ha muerto.
tur: Michael Jackson öldü.
spa: Mi chino no es perfecto, pero pude entender bastante de lo que él habló.
tur: Çincem mükemmel değil, ama onun dediğini yeterince anlayabildim.
spa: Mick llamó al bebé Richard.
tur: Mick bebeğe Richard adını verdi.
spa: Mi coche no va.
tur: Arabam çalışmıyor.
spa: Mi cuarto es muy pequeño.
tur: Benim odam çok küçük.
spa: Mi cuarto es muy pequeño.
tur: Odam çok küçük.
spa: Mi cumpleaños cae en domingo.
tur: Doğum günüm pazara denk geliyor.
spa: Mi deporte favorito es el esquí.
tur: Benim en sevdiğim spor kayaktır.
spa: Mi deporte favorito es el fútbol.
tur: Benim en sevdiğim spor futboldur.
spa: Mi deseo es saber el significado de la vida.
tur: Hayatın anlamını bilmek istiyorum.
spa: Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.
tur: Doktorum bana bir hafta evde kalmamı söyledi.
spa: Mientras almorzaba, sonó el teléfono.
tur: Öğle yemeği yerken, telefon çaldı.
spa: Mientras dormía oí tu voz.
tur: Uykumda onun sesini duydum.
spa: Mientras dormimos, el cerebro está más activo que en ningún otro momento.
tur: Uyuma süresince, beyin hiçbir anda olmadığı kadar etkindir.
spa: Mientras Emel volvía a casa, Omer comía maíz.
tur: Emel eve geldiğinde Ömer mısır yiyordu.
spa: Mientras Omer comía maíz, Alí miraba al caballo.
tur: Ömer mısır yerken Ali ata bakıyordu.
spa: Mi esposa cocina bien.
tur: Karım yemekleri iyi pişirir.
spa: Mi esposa está loca.
tur: Karım deli.
spa: Mi esposa no se levanta antes que yo.
tur: Eşim benden önce kalkmaz.
spa: Mi esposa se llama Lidia Zarębowa.
tur: Eşimin adı Lidia Zarębowa.
spa: Mi esposo está desempleado y busca trabajo.
tur: Kocam işsiz ve bir iş arıyor.
spa: Mi familia es más rica que yo.
tur: Ailem benden daha zengin.
spa: Mi familia lleva viviendo aquí veinte años.
tur: Ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.
spa: Mi familia no es rica.
tur: Ailem zengin değildir.
spa: Mi familia no es tan grande.
tur: Benim ailem o kadar büyük değildir.
spa: Mi familia va a esquiar cada invierno.
tur: Ailem her kış kayak yapmaya gider.
spa: Mi francés no es demasiado bueno.
tur: Fransızcam çok iyi değil.
spa: Mi gato murió ayer.
tur: Dün kedim öldü.
spa: Mi gato no estaba impresionado.
tur: Kedim etkilenmedi.
spa: Mi gato no quiere mojarse.
tur: Kedim ıslanmak istemiyor.
spa: Mi gato ronronea de placer cuando lo acaricio.
tur: Benim kedim onu okşadığımda zevkten mırlar.
spa: Mi habitación es muy pequeña.
tur: Benim odam çok küçük.
spa: Mi hermana aprendió a montar en bicicleta antes que yo.
tur: Kız kardeşim bisiklet sürmeyi benden daha önce öğrendi.
spa: Mi hermana era una mujer guapa.
tur: Kız kardeşim güzel bir kadındı.
spa: Mi hermana es guapa.
tur: Kız kardeşim güzeldir.
spa: Mi hermana es idiota.
tur: Kız kardeşim bir aptal.
spa: Mi hermana es joven y tiene sueños.
tur: Kız kardeşimin gençliği ve hayalleri var.
spa: Mi hermana es muy inteligente.
tur: Kız kardeşim çok zeki.
spa: Mi hermana está enferma.
tur: Kız kardeşim hasta.
spa: Mi hermana hará trece años el próximo verano.
tur: Kız kardeşim gelecek yaz 13 yaşında olacak.
spa: Mi hermana hizo lo mismo.
tur: Kız kardeşim aynı şeyi yaptı.
spa: Mi hermana irá a Tokio el año que viene.
tur: Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.
spa: Mi hermana llora a menudo.
tur: Kız kardeşim sık sık ağlar.
spa: Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
tur: Kız kardeşim onu kendi gözleriyle gördü.
spa: Mi hermana me ha hecho una bonita muñeca.
tur: Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.
spa: Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana.
tur: Küçük kız kardeşimin haftada iki kez piyano dersleri var.
spa: Mi hermana se casó con un doctor.
tur: Kız kardeşim bir doktorla evlendi.
spa: Mi hermana se convirtió en una gran pianista.
tur: Kız kardeşim iyi bir piyanist oldu.
spa: Mi hermana se ducha cada mañana.
tur: Kız kardeşim her sabah duş alır.
spa: Mi hermana se ducha todas las mañanas.
tur: Kız kardeşim her sabah duş alır.
spa: Mi hermana se llama Patricia.
tur: Kız kardeşimin adı Patricia'dır.
spa: Mi hermana se parece a mi madre.
tur: Kız kardeşim anneme benzer.
spa: Mi hermana suele ir al colegio andando.
tur: Kız kardeşim genellikle okula yürür.
spa: Mi hermana tiene un perro.
tur: Kız kardeşimin bir köpeği var.
spa: Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
tur: Kız kardeşim bir bankada sekreter olarak çalışıyor.
spa: Mi hermana trabaja en la embajada de Estados Unidos en Londres.
tur: Kız kardeşim Londra'daki Amerika Birleşik Devletleri elçiliğinde çalışıyor.
spa: Mi hermana va a tener un bebé en junio.
tur: Kız kardeşim haziranda bir bebek doğuracak.
spa: Mi hermana va a tener un bebé en junio.
tur: Kız kardeşim haziranda bir çocuk sahibi olacak.
spa: Mi hermana ve la televisión.
tur: Kız kardeşim televizyon izliyor.
spa: Mi hermano ahora está en Australia.
tur: Kardeşim şimdi Avustralya'dadır.
spa: Mi hermano cuida de nuestro perro.
tur: Erkek kardeşim köpeğimize bakar.
spa: Mi hermano debe de estar enfermo.
tur: Erkek kardeşim hasta olmalı.
spa: Mi hermano es ocho años mayor que yo.
tur: Erkek kardeşim benden sekiz yaş büyük.
spa: Mi hermano está enfermo desde ayer.
tur: Erkek kardeşim dünden beri hasta.
spa: Mi hermano es tan grande como yo.
tur: Erkek kardeşim, ben kadar büyük.
spa: Mi hermano está viendo la tele.
tur: Erkek kardeşim TV izliyor.
spa: Mi hermano Jacques tiene catorce años.
tur: Erkek kardeşim Jacques on dört yaşında.
spa: Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.
tur: Erkek kardeşim bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti.
spa: Mi hermano me ayudó a hacer los deberes.
tur: Kardeşim ödevimi yapmamda bana yardım etti
spa: Mi hermano me ayudó con los deberes.
tur: Kardeşim ödevimde bana yardım etti.
spa: Mi hermano me dio un muñeco adorable.
tur: Erkek kardeşim bana şirin bir bebek verdi.
spa: Mi hermano menor es más alto que yo.
tur: Küçük erkek kardeşim benden daha uzundur.
spa: Mi hermano me odia.
tur: Erkek kardeşim benden nefret ediyor.
spa: Mi hermano me va a matar.
tur: Erkek kardeşim beni öldürecek.
spa: Mi hermano murió en un accidente de tráfico.
tur: Erkek kardeşim bir trafik kazasında öldü.
spa: Mi hermano nada bien.
tur: Erkek kardeşim iyi yüzer.
spa: Mi hermano no pasó el examen.
tur: Erkek kardeşim sınavı geçemedi.
spa: Mi hermano pequeño quería algo de dinero.
tur: Küçük erkek kardeşim biraz para istedi.
spa: Mi hermano puede conducir un coche.
tur: Erkek kardeşim bir araba sürebilir.
spa: Mi hermano toca la guitarra.
tur: Erkek kardeşim gitar çalar.
spa: Mi hermano va a la universidad en Tokio.
tur: Erkek kardeşim Tokyo'da üniversiteye gidiyor.
spa: Mi hermano va a pescar todos los fines de semana.
tur: Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.
spa: Mi hermano vive en San Diego.
tur: Erkek kardeşim San Diego'da yaşıyor.
spa: ¿Mi hija puede ir a la escuela?
tur: Kızım okula gidebilir mi?
spa: Mi hija quiere un piano.
tur: Kızım bir piyano istiyor.
spa: Mi hija venía a verme con frecuencia.
tur: Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.
spa: Mi hijo está jugando bajo la lluvia.
tur: Oğlum yağmurda oynuyor.
spa: Mi hijo no es lo suficientemente mayor para ir a la escuela.
tur: Oğlum okul için yeterince yaşlı değildir.
spa: Mi hijo se llama Tom.
tur: Oğlumun ismi Tom.
spa: Mi hijo será profesor.
tur: Oğlum bir öğretmen olacak.
spa: Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo.
tur: Ben konuşurken, oğlum beni hep böler.
spa: Mi hobby es tocar la guitarra.
tur: Gitar çalmak benim hobim.
spa: Mi jardín es pequeño.
tur: Benim bahçem küçüktür.
spa: Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
tur: Patronum beni geçen Pazar çalıştırdı.
spa: Mi jefe me invitó a cenar.
tur: Patronum beni akşam yemeğine davet etti.
spa: Mi jugador de fútbol favorito es Shinji Ono.
tur: Favori futbol oyuncum Shinji Ono'dur.
spa: Mike no participó en la práctica de ayer.
tur: Mike dünkü uygulamaya katılmadı.
spa: Mike no sabe jugar bien al béisbol.
tur: Mike iyi beyzbol oynayamaz.
spa: Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
tur: Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.
spa: Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.
tur: Mike'ın Florida'da birkaç arkadaşı var.
spa: Mike va a la escuela en autobús.
tur: Mike okula otobüsle gider.
spa: Mike va a la escuela en autobús.
tur: Mike otobüsle okula gider.
spa: Mike y Ken son amigos.
tur: Mike ve Ken arkadaşlar.
spa: Mikey tiene trece años.
tur: Mikey on üç yaşında.
spa: Mi lápiz cayó del borde de mi mesa.
tur: Kalemim masamın kenarından düştü.
spa: Mi lengua materna es el español.
tur: Benim ana dilim İspanyolca'dır.
spa: Mi lengua materna es el francés.
tur: Ana dilim Fransızcadır.
spa: Mi lengua materna es el japonés.
tur: Benim ana dilim Japonca'dır.
spa: Mi lengua materna es el portugués.
tur: Anadilim Portekizcedir.
spa: Miles de jóvenes soldados se están preparando para la guerra.
tur: Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.
spa: Mi libro es más bonito que el de mi amigo.
tur: Benim kitabım arkadaşımınkinden daha güzel.
spa: Mi licencia de conducir expira la semana que viene.
tur: Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.
spa: Millie lo ama.
tur: Millie onu seviyor.
spa: Millie me ama.
tur: Millie beni seviyor.
spa: Millie nos dirá la verdad.
tur: Millie bize gerçeği söyleyecek.
spa: Mi loro murió ayer.
tur: Papağanım dün öldü.
spa: Mi madre abrió la puerta con mucho cuidado.
tur: Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.
spa: Mi madre compró algunas manzanas en una frutería.
tur: Annem, bir meyve mağazasından biraz elma aldı.
spa: Mi madre es la primera en levantarse cada mañana.
tur: Annem her sabah ilk kalkan kişidir.
spa: Mi madre es mayor que mi padre.
tur: Annem babamdan daha yaşlı.
spa: Mi madre es profesora de instituto.
tur: Annem bir lise öğretmeni.
spa: Mi madre está ahora en la cocina preparando la comida.
tur: Annem şimdi mutfakta yemek yapıyor.
spa: Mi madre estaba llorando.
tur: Annem ağlıyordu.
spa: Mi madre está en cama enferma.
tur: Annem yatakta hasta.
spa: Mi madre está haciendo un pastel para mi padre.
tur: Annem babam için bir kek yapıyor.
spa: Mi madre está loca.
tur: Annem deli.
spa: Mi madre está ocupada en la cocina.
tur: Annem mutfakta meşgul.
spa: Mi madre está ocupada preparando la cena.
tur: Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.
spa: Mi madre está preparando el desayuno.
tur: Annem kahvaltı pişiriyor.
spa: Mi madre habla un poco del inglés.
tur: Annem biraz İngilizce konuşuyor.
spa: Mi madre hizo una tarta por mi cumpleaños.
tur: Annem doğum günüm için pasta pişirdi.
spa: Mi madre hizo una tarta por mi cumpleaños.
tur: Annem doğum günüm için pasta yaptı.
spa: Mi madre le está preparando una tarta a mi padre.
tur: Annem, babama bir pasta yapıyor.
spa: Mi madre lleva dos días enferma.
tur: Annem iki gündür hasta.
spa: Mi madre me compró una bonita muñeca.
tur: Annem benim için güzel bir bebek aldı.
spa: Mi madre me compró un bonito vestido el domingo pasado.
tur: Geçen Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.
spa: Mi madre me dejó un mensaje.
tur: Annem bana bir mesaj bıraktı.
spa: Mi madre me dijo que tenía que comer menos azúcar.
tur: Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.
spa: Mi madre me dio lo que quería de almuerzo.
tur: Annem, bana öğle yemeği için istediğimi verdi.
spa: Mi madre me hizo una tarta de Navidad.
tur: Annem bana bir Noel pastası yaptı.
spa: Mi madre me hizo un jersey.
tur: Annem bana bir kazak yaptı.
spa: Mi madre me hizo un vestido blanco.
tur: Annem bana beyaz bir elbise yaptı.
spa: Mi madre me regaló su máquina de coser.
tur: Annem bana dikiş makinesini hediye etti.
spa: Mi madre murió en un accidente.
tur: Annem bir kazada öldürüldü.
spa: Mi madre no está en casa.
tur: Annem evde yok.
spa: Mi madre no está siempre en casa.
tur: Annem her zaman evde değildir.
spa: Mi madre no puede venir.
tur: Annem gelemez.
spa: Mi madre no sabe montar en bicicleta.
tur: Annem bisiklet süremez.
spa: Mi madre nunca me quiso.
tur: Annem beni hiç sevmedi.
spa: Mi madre odia escribir cartas.
tur: Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.
spa: Mi madre salió de casa hace diez minutos.
tur: Annem on dakika önce evden ayrıldı.
spa: Mi madre se alegró con la noticia, y yo también.
tur: Annem haber hakkında mutluydu ve ben de öyle.
spa: Mi madre se enfadará mucho conmigo.
tur: Annem bana çok kızacak.
spa: Mi madre se maquilló antes de salir.
tur: Annem çıkmadan önce makyaj yaptı.
spa: Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.
tur: Annemin o zamanlar sadece iki çocuğu vardı.
spa: Mi madre tiene dos hermanos.
tur: Annemin iki erkek kardeşi var.
spa: Mi madre toca bien el piano.
tur: Annem iyi piyano çalar.
spa: Mi mamá está ocupada haciendo la cena.
tur: Annem yemek hazırlamakla meşgul.
spa: Mi mamá me compraba juguetes cuando tenía ocho años.
tur: Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.
spa: Mi marido y yo preferimos pasar el tiempo en casa.
tur: Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.
spa: Mi móvil está sonando.
tur: Cep telefonum çalıyor.
spa: Mi mujer es china.
tur: Karım Çinlidir.
spa: Mi mujer es polaca.
tur: Eşim Polonyalı.
spa: Mi música favorita es el pop.
tur: Benim en sevdiğim müzik pop müziktir.
spa: Mi negocio está yendo bien.
tur: İşim iyi gidiyor.
spa: Mi nombre es Ludwig.
tur: Benim adım Ludwig.
spa: Mi nombre es Tom.
tur: Benim adım Tom.
spa: Mi nombre no es "usted"; es Ricardo.
tur: Adım Ricardo, "sen" değil.
spa: Mi novia estaba llorando.
tur: Kız arkadaşım ağlıyordu.
spa: Mi novio estaba llorando.
tur: Erkek arkadaşım ağlıyordu.
spa: Mintió a la policía.
tur: Polise yalan söyledi.
spa: Mi nueva novia es china.
tur: Yeni kız arkadışım Çinli.
spa: ¿Mi oración en esperanto está bien?
tur: Esperanto cümlem iyi mi?
spa: Mi padre bebe todos los días.
tur: Babam her gün içer.
spa: Mi padre comió.
tur: Babam yemek yedi.
spa: Mi padre conduce un coche muy viejo.
tur: Babam, çok eski bir araba kullanıyor.
spa: Mi padre enseña inglés en un instituto.
tur: Babam, bir lisede İngilizce öğretiyor.
spa: Mi padre enseña inglés en un instituto de secundaria.
tur: Babam bir orta okulda İngilizce öğretiyor.
spa: Mi padre es conductor de autobús.
tur: Babam otobüs şoförü.
spa: Mi padre es doctor.
tur: Babam bir doktordur.
spa: Mi padre es médico.
tur: Babam bir doktordur.
spa: Mi padre es profesor de inglés.
tur: Babam bir İngilizce öğretmenidir.
spa: Mi padre estaba distraído en sus pensamientos.
tur: Babam düşünceye dalıp gitmişti.
spa: Mi padre estaba ocupado.
tur: Babam meşguldü.
spa: Mi padre está caminando.
tur: Babam yürüyor.
spa: Mi padre está en su habitación.
tur: Babam odasında.
spa: Mi padre está libre el sábado.
tur: Babam cumartesi boş.
spa: Mi padre está ocupado escribiendo cartas.
tur: Baba mektupları yazmakla meşgul.
spa: Mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor.
tur: Eğer öğretmen olsaydım babam çok mutlu olurdu.
spa: Mi padre está sano.
tur: Babam sağlıklıdır.
spa: Mi padre falleció hace dos años.
tur: Babam iki yıl önce vefat etti.
spa: Mi padre juega al golf todos los domingos.
tur: Babam her Pazar golf oynar.
spa: Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
tur: Babam kahvaltı yerken gazete okur.
spa: Mi padre me compró el libro.
tur: Babam bana kitabı aldı.
spa: Mi padre me dejó una gran fortuna.
tur: Babam bana büyük bir servet bıraktı.
spa: Mi padre me dio un reloj por mi cumpleaños.
tur: Babam doğum günüm için bana bir saat verdi.
spa: Mi padre me llevaba a veces a su oficina.
tur: Babam bazen beni ofisine götürüyordu.
spa: Mi padre me va a matar.
tur: Babam beni öldürecek.
spa: Mi padre murió antes de que yo naciera.
tur: Ben doğmadan önce babam öldü.
spa: Mi padre murió cuando yo tenía siete años de edad.
tur: Ben yedi yaşındayken babam öldü.
spa: Mi padre murió hace cinco años.
tur: Babam beş yıl önce öldü.
spa: Mi padre murió hace cuatro años.
tur: Babam dört yıl önce öldü.
spa: Mi padre no come mucha fruta.
tur: Babam çok meyve yemez.
spa: Mi padre no comió.
tur: Babam yemek yemedi.
spa: Mi padre no está en casa.
tur: Babam evde değil.
spa: Mi padre no ha estado nunca enfermo.
tur: Babam hayatında hiç hasta olmadı.
spa: Mi padre no le tiene miedo a nadie.
tur: Benim babam kimseden korkmaz.
spa: Mi padre nos ama.
tur: Babam bizi seviyor.
spa: Mi padre nos echa de menos a mi madre y a mí.
tur: Babam beni ve annemi özlüyor.
spa: Mi padre nos echa de menos a mí y a mi madre.
tur: Babam beni ve annemi özlüyor.
spa: Mi padre no va hoy a Tokio.
tur: Babam bugün Tokyo'ya gitmez.
spa: Mi padre pasea por el parque.
tur: Babam parkta yürüyüş yapar.
spa: Mi padre podía nadar bien cuando era joven.
tur: Babam gençken iyi yüzebiliyordu.
spa: Mi padre se enfadará mucho conmigo.
tur: Babam bana çok kızacak.
spa: Mi padre se levanta temprano.
tur: Babam erken kalkar.
spa: Mi padre se sentó mientras leía el periódico de la tarde.
tur: Babam akşam gazetesini okurken oturuyordu.
spa: Mi padre siempre está ocupado.
tur: Babam her zaman meşgul.
spa: Mi padre sólo tiene quince años.
tur: Benim babam sadece on beş yaşında.
spa: Mi padre suele estar en casa los domingos.
tur: Babam pazar günü genellikle evdedir.
spa: Mi padre toca el piano y mi madre también.
tur: Babam piyano çalar ve annem de.
spa: Mi padre toma un café todas las mañanas.
tur: Babam her sabah bir fincan kahve içer.
spa: Mi padre va a China.
tur: Babam Çin'e gidiyor.
spa: Mi padre va a la iglesia los domingos.
tur: Babam pazar günü kiliseye gider.
spa: Mi padre va a su oficina en tren.
tur: Babam ofisine trenle gider.
spa: Mi padre vive en el pueblo.
tur: Babam köyde yaşıyor.
spa: Mi padre vive y trabaja en Tokio.
tur: Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.
spa: Mi padre vuelve a casa este fin de semana.
tur: Babam bu hafta sonu eve geri dönecek.
spa: Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
tur: Babam sigara içmeyi ve içki içmeyi zaten bıraktı.
spa: Mi papá es el mejor papá del mundo.
tur: Benim babam dünyanın en iyi babası.
spa: Mi papá me regaló un juego.
tur: Babam bana bir oyun verdi.
spa: Mi pelo es más largo que el de Jane.
tur: Saçım Jane'inkinden daha uzun.
spa: Mi pelo ha crecido mucho.
tur: Saçım çok uzadı.
spa: Mi perro es blanco.
tur: Köpeğim beyaz.
spa: Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.
tur: Köpeğim sizi ısırmayacak, siz bunu istemedikçe.
spa: Mi perro se comió los deberes.
tur: Köpeğim ev ödevimi yedi.
spa: Mi perro se ha comido los deberes.
tur: Köpeğim ev ödevimi yedi.
spa: Mi piel está suave.
tur: Cildim yumuşaktır.
spa: Mi plan es comprar un coche.
tur: Benim planım bir araba satın almak.
spa: Mi profesor de chino es un hombre.
tur: Çince öğretmenim erkek.
spa: Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
tur: İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.
spa: Mira al cielo.
tur: Gökyüzüne bak.
spa: Mira al espejo.
tur: Aynaya bak.
spa: Mira allí.
tur: Oraya bak.
spa: Mira el libro que hay en la mesa.
tur: Masadaki kitaba bak.
spa: Mira el mapa.
tur: Haritaya bak.
spa: Mira esta foto de Tom.
tur: Tom'un bu resmine bak.
spa: ¡Mira, está nevando!
tur: Bak! Kar yağıyor.
spa: ¡Mira hacia adelante!
tur: Önüne baksana!
spa: Mírale y haz lo que haga él.
tur: Onu izle ve onun yaptığını yap.
spa: Mira lo que pasó.
tur: Ne olduğuna bak.
spa: Mírame a los ojos.
tur: Gözlerime bak.
spa: Mírame.
tur: Bana bak.
spa: Mírame, y haz lo mismo.
tur: Bana bak ve aynısını yap.
spa: Míranos.
tur: Bize bak.
spa: ¡Mira por la ventana! Parece que lloverá pronto.
tur: Pencereden bak! Yakında yağmur yağacak gibi.
spa: Mira qué niño tan rico está durmiendo en la cuna.
tur: Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.
spa: Mira, sé que estás ocupado.
tur: Bak, meşgul olduğunu biliyorum.
spa: Miré alrededor pero no encontré nada.
tur: Etrafa baktım ama hiçbir şey bulamadım.
spa: Mire esas nubes.
tur: Şu bulutlara bakın.
spa: Mi reloj adelanta diez minutos.
tur: Saatim on dakika ileri.
spa: Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde.
tur: Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.
spa: Mi reloj es distinto al tuyo.
tur: Benim saatim seninkinden farklı.
spa: Mi reloj se había parado y no sabía qué hora era.
tur: Saatim durdu ve saati bilmiyordum.
spa: Miré pero no vi nada.
tur: Baktım ama bir şey görmedim.
spa: Mi robot se llama Multi.
tur: Robotumun adı Multi.
spa: Mi ropa esta ahí.
tur: Elbiselerim orada.
spa: Mis amigos dicen que hablo mejor en francés cuando estoy borracho.
tur: Arkadaşlarım ben sarhoşken daha iyi Fransızca konuştuğumu söylüyorlar.
spa: Mis amigos me invitaron a cenar.
tur: Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.
spa: Mis amigos no son jóvenes.
tur: Arkadaşlarım genç değildir.
spa: Mis amigos se fueron al cine sin mí.
tur: Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.
spa: Mis dos hermanos son profesores.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de öğretmendir.
spa: Mis dos únicos hermanos están casados.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.
spa: Mis hijos rara vez salen.
tur: Çocuklarım çok nadir dışarı çıkar.
spa: Mis hijos son una bendición.
tur: Çocuklarım birer nimet.
spa: Mis hijos vienen conmigo.
tur: Çocuklarım benimle geliyorlar.
spa: Mis hobbies son pescar y ver la televisión.
tur: Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.
spa: Mis oraciones se hicieron realidad.
tur: Dualarım gerçekleşti.
spa: Mis padres están separados hace mucho tiempo.
tur: Annemle babam uzun zamandır ayrılar.
spa: Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos.
tur: Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.
spa: Mis padres me están esperando.
tur: Annem ve babam beni bekliyorlar.