DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Prefiero quedarme en casa.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
spa: Prefiero quedarme en casa y dormir todo el día.
tur: Evde kalmayı ve bütün gün uyumayı tercih ederim.
spa: Prefiero que te quedes en casa.
tur: Evde kalmanı tercih ederim.
spa: Prefiero sentarme en la última fila.
tur: Son sırada oturmayı tercih ederim.
spa: Prefiero ser pobre a ser rico.
tur: Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.
spa: Prefiero tomar una ducha por la mañana.
tur: Ben sabah duş almayı tercih ederim.
spa: Prefiero tomar un taxi a caminar.
tur: Yürümektense bir taksiye binmeyi tercih ederim.
spa: Prefiero trabajar a no hacer nada.
tur: Çalışmayı bir şey yapmamaya tercih ederim.
spa: Prefiero trabajar solo.
tur: Tek başıma çalışmayı tercih ederim.
spa: Prefiero verlo.
tur: Onu görmeyi tercih ederim.
spa: Pregunta a mis amigos.
tur: Arkadaşlarıma sor.
spa: Pregúntale al policía.
tur: Polise sor.
spa: Pregúntale a Tom cómo está Mary.
tur: Tom'a Mary'nin nasıl olduğunu sor.
spa: Pregúntale a Tom.
tur: Tom'a sor.
spa: Pregúntale cuándo vuelve.
tur: Döndüğü zaman ona sor.
spa: Pregúntaselo cuando llegue.
tur: O geldiğinde ona onun hakkında sor.
spa: Pregunté cómo estaba Tom.
tur: Tom'un nasıl olduğunu sordum.
spa: Preguntémosle cuando vuelva a casa.
tur: O eve döndüğünde ona soralım.
spa: Preguntémosles.
tur: Onlara soralım.
spa: Preguntemos si es verdad.
tur: Onun doğru olup olmadığını soralım.
spa: Prepara café.
tur: Kahve hazırlıyorum.
spa: Preparamos nuestra comida.
tur: Yemeklerimizi hazırladık.
spa: ¡Prepárate a morir!
tur: Ölmeye hazır olun.
spa: Prepárate para un poco de acción.
tur: Biraz aksiyon için hazır ol.
spa: Preparó una tarta para su amigo.
tur: Arkadaşı için kek pişirdi.
spa: Presta atención a las bicicletas.
tur: Bisikletlere dikkat et.
spa: Prestarle dinero es una estupidez de tu parte.
tur: Ona borç para vermek senin aptallığın.
spa: ¿Pretendes trabajar hasta las diez?
tur: 10:00'a kadar çalışmayı planlıyor musun?
spa: Primero mueren los sueños, después la gente.
tur: Önce hayaller ölür, sonra insanlar.
spa: Primero que todo, fue a la estación.
tur: İlk önce istasyona gitti.
spa: Probablemente tenga arriba de los cuarenta años.
tur: Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.
spa: Probó una tarta de queso.
tur: O bir peynirlipasta denedi.
spa: ¡Prométame que no volverá a hacerlo nunca!
tur: Bunu tekrar yapmayacağına bana söz ver.
spa: Prometí dejar a Tom en paz.
tur: Tom'u yalnız bırakacağıma söz verdim.
spa: Prometieron entregar mil piezas por mes.
tur: Ayda bin adet teslim sözü verdi.
spa: Prometió no decírselo a nadie.
tur: Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
spa: Prometió que vendría, pero no vino.
tur: O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.
spa: Prometió venir después de las vacaciones.
tur: Tatilden sonra gelmeye söz verdi.
spa: Prometiste hacerme feliz, pero ni siquiera pudiste mantener esa promesa.
tur: Benim mutlu olacağıma söz vermişsin ama sen bu sözünü bile tutamadın.
spa: Prometiste no volver a hacerlo.
tur: Onu artık yapmamaya söz verdin.
spa: Pronto tendré que despertar a Tom.
tur: Tom'u yakında uyandırmalıyım.
spa: Pronto volveré a llamarte.
tur: Yakında seni tekrar arayacağım.
spa: Propuso que fuésemos a nadar.
tur: Yüzmeye gitmeyi önerdi.
spa: ¿Puede abrir la ventana?
tur: Pencere açabilir misiniz?
spa: ¿Puede darme un segundo?
tur: Bana bir saniye verir misiniz?
spa: ¿Puede decirme por qué Tom está haciendo eso?
tur: Tom'un onu niçin yaptığını bana söyleyebilir misiniz?
spa: Puede haberme mentido.
tur: O bana yalan söylemiş olabilir.
spa: ¿Puede hablar más lento por favor?
tur: Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
spa: ¿Puede hacerlo?
tur: O onu yapabilir mi?
spa: ¡Puede hacer lo que quiera!
tur: İstediğini yapabilir!
spa: Puede leer bastante bien.
tur: O, oldukça iyi okuyabilir.
spa: ¿Puede llevarme a esta dirección?
tur: Beni bu adrese götürebilir misiniz?
spa: ¿Puede llevarme a la estación?
tur: Beni istasyona götürebilir misiniz?
spa: Pueden cantar.
tur: Onlar şarkı söyleyebilirler.
spa: Pueden ir.
tur: Onlar gidebilirler.
spa: ¿Pueden vernos?
tur: Onlar bizi görebiliyor mu?
spa: Puede o no ser cierto.
tur: Doğru olabilir ya da olmayabilir.
spa: Puede preguntarme lo que quiera.
tur: Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.
spa: Puede que esté bien.
tur: O iyi olabilir.
spa: Puede que esté en la cama enfermo.
tur: O yatakta hasta olabilir.
spa: Puede que esté sin casa, pero no soy idiota.
tur: Evsiz olabilirim ama aptal değilim.
spa: Puede que haya dejado la llave en algún lugar de esta habitación.
tur: Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.
spa: Puede que haya dejado las llaves del coche en su habitación.
tur: O, araba anahtarını odasında bırakmış olabilir.
spa: Puede que hiele la semana que viene.
tur: Gelecek hafta don olabilir.
spa: Puede que necesites esto.
tur: Buna ihtiyacın olabilir.
spa: Puede que nieve esta tarde.
tur: Bu akşam kar yağabilir.
spa: Puede que realmente tengas razón.
tur: Aslında haklı olabilirsin.
spa: Puede que sea viejo, pero no estoy loco.
tur: Yaşlı olabilirim ama deli değilim.
spa: Puede que se lo quieras decir a Tom.
tur: Onu Tom'a söylemek isteyebilirsin.
spa: Puede que te equivoques.
tur: Hatalı olabilirsin.
spa: Puede que Tom esté equivocado.
tur: Tom hatalı olabilir.
spa: Puede que Tom no nos haya visto.
tur: Belki Tom bizi görmedi.
spa: Puede que Tom no vuelva aquí.
tur: Tom buraya tekrar geri gelmeyebilir.
spa: Puede que Tom piense que no vamos a ir.
tur: Tom gelmediğimizi düşünebilir.
spa: Puede que Tom se haya dejado el paraguas en el coche de Mary.
tur: Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.
spa: Puede que Tom ya lo haya hecho.
tur: Tom onu zaten yapmış olabilir.
spa: Puede que venga o que no venga.
tur: O gelebilir ya da gelmeyebilir.
spa: ¿Puede recomendarme una buena cámara?
tur: Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?
spa: ¿Puede responder a esto?
tur: Bunu cevaplayabilir misiniz?
spa: ¿Puedes abrir el bolso?
tur: Çantayı açar mısın?
spa: Puedes aparcar aquí.
tur: Buraya park edebilirsin.
spa: ¿Puedes ayudarme a plantar este arbusto?
tur: Bu çalıyı dikmeme yardım edebilir misin?
spa: ¿Puedes cerrar la boca?
tur: Ağzını kapatabilir misin?
spa: Puedes coger el libro.
tur: Kitabı alabilirsin.
spa: Puedes coger uno de los dos libros.
tur: İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.
spa: Puedes confiar en nosotros.
tur: Bize güvenebilirsin.
spa: Puedes confiar en Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
spa: ¿Puedes contarme algo más sobre tu familia?
tur: Bana ailen hakkında biraz daha söyleyebilir misin?
spa: ¿Puedes cuidar de los niños?
tur: Çocuklara bakabilir misin?
spa: ¿Puedes cuidar mi perro mañana?
tur: Yarın köpeğime bakar mısın?
spa: Puedes darle este billete a quien lo quiera.
tur: Bu bileti onu isteyene verebilirsin.
spa: ¿Puedes darle otra oportunidad a Tom?
tur: Tom'a başka bir şans verebilir misin?
spa: ¿Puedes darme algo de dinero?
tur: Bana biraz para verebilir misin?
spa: ¿Puedes darme eso?
tur: Onu bana verebilir misin?
spa: ¿Puedes darme la sal y la pimienta, por favor?
tur: Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?
spa: ¿Puedes darme un poco?
tur: Bana biraz verir misin?
spa: ¿Puedes decirme cómo llegar allí?
tur: Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
spa: ¿Puedes dejar ese periódico y escucharme?
tur: O gazeteyi bırakıp beni dinler misin?
spa: ¿Puedes demostrarlo?
tur: Bunu kanıtlayabilir misin?
spa: ¿Puedes describirlas?
tur: Onları tarif edebilir misin?
spa: ¿Puedes despertarme a las siete?
tur: Beni yedide uyandırır mısın?
spa: ¿Puedes enseñarme?
tur: Bana öğretebilir misin?
spa: ¿Puedes enseñarme esa corbata?
tur: Bana o kravatı gösterir misin?
spa: ¿Puedes enseñarme francés?
tur: Bana Fransızca öğretebilir misin?
spa: ¿Puedes enseñármelo?
tur: Onu bana gösterir misin?
spa: ¿Puedes enseñarme tu álbum de fotos, por favor?
tur: Lütfen bana fotoğraf albümünü gösterir misin?
spa: ¿Puedes entender lo que está intentando decir?
tur: Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?
spa: Puede ser caro.
tur: Pahalı olabilir.
spa: Puede ser cierto.
tur: O gerçek olabilir.
spa: Puede ser correcto.
tur: Bu doğru olabilir.
spa: Puede ser correcto.
tur: Doğru olabilir.
spa: Puede ser.
tur: Olabilir.
spa: ¿Puedes esperar aquí?
tur: Burada bekleyebilir misin?
spa: Puedes esperar aquí.
tur: Burada bekleyebilirsin.
spa: ¿Puedes esperar fuera?
tur: Dışarıda bekleyebilir misin?
spa: ¿Puedes esperarme en el coche?
tur: Beni arabada bekler misin?
spa: ¿Puedes estar sin el auto mañana? Lo necesito.
tur: Yarın arabasız yapabilir misin? Ona ihtiyacım var.
spa: Puedes hablar con él.
tur: Onunla konuşabilirsin.
spa: ¡Puedes hablar!
tur: Konuşabilirsin!
spa: ¿Puedes hacer esto?
tur: Bunu yapar mısın?
spa: ¿Puedes hacerlo?
tur: Onu yapabilir misin?
spa: Puedes hacer lo que quieras.
tur: İstediğini yapabilirsin.
spa: ¿Puedes hacerlo solo?
tur: Onu tek başına yapabilir misin?
spa: ¡Puedes hacerlo!
tur: Yapabilirsin!
spa: ¿Puedes hacerme feliz?
tur: Beni mutlu edebilir misin?
spa: ¿Puedes hacerme un favor?
tur: Bana bir iyilik yapar mısın?
spa: ¿Puedes hacer una tortilla?
tur: Bir omlet yapabilir misin?
spa: Puedes invitar a quien quieras.
tur: İstediğini davet edebilirsin.
spa: Puedes ir si quieres.
tur: Eğer istiyorsan, gidebilirsin.
spa: Puedes irte a casa.
tur: Eve gidebilirsin.
spa: Puedes irte a casa si quieres.
tur: İstiyorsan, eve gidebilirsin.
spa: Puedes irte.
tur: Gidebilirsin.
spa: Puedes llamarme siempre que quieras.
tur: İstediğin zaman beni arayabilirsin.
spa: ¿Puedes llevarme mañana por la mañana al aeropuerto?
tur: Yarın sabah beni havaalanına götürebilir misin?
spa: ¿Puedes manejar por un rato?
tur: Arabayı sürmeyi bir süre devralabilir misin?
spa: Puedes matar a una persona, pero no puedes matar una idea.
tur: Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.
spa: ¿Puedes nadar como Tom?
tur: Tom gibi yüzebiliyor musun?
spa: ¿Puedes nadar tan rápido como él?
tur: Onun kadar hızlı yüzebilir misin?
spa: Puedes nadar.
tur: Yüzebilirsin.
spa: ¿Puedes oírnos?
tur: Bizi duyabiliyor musun?
spa: ¿Puedes olerlo?
tur: Onu koklayabilir misin?
spa: ¿Puedes olvidar tu lengua materna?
tur: Ana dilini unutabilir misin?
spa: Puedes pasar la noche con nosotras.
tur: Geceyi bizimle geçirebilirsin.
spa: Puedes quedarte.
tur: Kalabilirsin.
spa: Puedes quedarte tanto como quieras.
tur: İstediğin kadar kalabilirsin.
spa: ¿Puedes recoger tú a los niños de la escuela?
tur: Çocukları okuldan sen alabilir misin?
spa: ¿Puedes recordar la primera vez que viste a Tom?
tur: Tom'u ilk gördüğün zamanı hatırlayabiliyor musun?
spa: ¿Puedes responder a esta pregunta?
tur: Bu soruya cevap verebilir misin?
spa: Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio.
tur: Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.
spa: ¿Puedes tomar licor?
tur: Likör içebilir misin?
spa: ¿Puedes traerme un poco de té?
tur: Bana biraz çay getirir misin?
spa: Puedes usar el inglés en la mayoría de los hoteles del mundo.
tur: Dünyadaki otellerin çoğunda ingilizce kullanabilirsin.
spa: Puedes usar este coche.
tur: Bu arabayı kullanabilirsin.
spa: Puedes usar mi diccionario.
tur: Sen benim sözlüğümü kullanabilirsin.
spa: Puedes usar mi diccionario siempre.
tur: Sözlüğümü her zaman kullanabilirsin.
spa: Puedes usar mi mesa si quieres.
tur: Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.
spa: Puedes usar un diccionario en este examen.
tur: Bu sınav için bir sözlük kullanabilirsin.
spa: ¿Puedes venir a la fiesta?
tur: Partiye gelebilir misin?
spa: ¿Puedes venir a las nueve?
tur: Dokuzda gelebilir misin?
spa: Puedes venir con nosotras.
tur: Bizimle gelebilirsin.
spa: ¿Puedes venir con nosotros?
tur: Bizimle gelebilir misin?
spa: Puedes venir con nosotros si quieres.
tur: İstersen bizimle gelebilirsin.
spa: Puedes venir.
tur: Gelebilirsin.
spa: Puedes venir si quieres.
tur: İstiyorsan gelebilirsin.
spa: ¿Puedes ver algo allí?
tur: Orada bir şey görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver aquella casita?
tur: Şu küçük evi görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver a Tom trabajando en un garaje?
tur: Tom'un bir garajda çalıştığını görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?
tur: Oradaki büyük beyaz binayı görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver la imagen?
tur: Resmi görebiliyor musun?
spa: Puedes ver la televisión después de cenar.
tur: Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.
spa: Puedes ver la televisión después de cenar.
tur: Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
spa: ¿Puedes verlo?
tur: Onu görebiliyor musun?
spa: Puedes visitarme mañana.
tur: Beni yarın ziyaret edebilirsin.
spa: Puede venir a vernos esta noche.
tur: O, bu gece bizi görmeye gelebilir.
spa: Puede venir si quiere.
tur: İstiyorsanız gelebilirsiniz.
spa: ¿Puede vernos?
tur: Bizi görebiliyor mu?
spa: ¿Puede volver a pasar algo así?
tur: Böyle bir şey tekrar olabilir mi?
spa: ¿Puedo abrir esta caja?
tur: Bu kutuyu açabilir miyim?
spa: ¿Puedo abrir los ojos?
tur: Gözlerimi açabilir miyim?
spa: Puedo aguantar horas.
tur: Saatlerce dayanabilirim.
spa: ¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?
tur: Bu cümleyi Tatoeba'ya ekleyebilir miyim?
spa: Puedo andar por lo menos dos millas.
tur: En az iki mil yürüyebilirim.
spa: ¿Puedo ayudarla? "No, gracias. Solo estoy mirando."
tur: Size yardım edebilir miyim? "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."
spa: ¿Puedo ayudarle?
tur: Ben size yardımcı olabilir miyim?
spa: ¿Puedo ayudarlo? "No, gracias. Solo estoy mirando."
tur: Size yardım edebilir miyim? "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."
spa: ¿Puedo ayudaros?
tur: Ben size yardımcı olabilir miyim?
spa: Puedo ayudarte.
tur: Sana yardım edebilirim.
spa: ¿Puedo besarte?
tur: Seni öpebilir miyim?
spa: ¿Puedo cambiar el abecedario inglés?
tur: İngiliz alfabesini değiştirebilir miyim?
spa: ¿Puedo cerrar la ventana?
tur: Pencereyi kapatabilir miyim?
spa: ¿Puedo comer algo?
tur: Bir şey yiyebilir miyim?
spa: ¿Puedo comerme ese pastel?
tur: O pastayı yiyebilir miyim?
spa: ¿Puedo comerme esto?
tur: Bunu yiyebilir miyim?
spa: Puedo compartir.
tur: Paylaşabilirim.
spa: Puedo comprender tu asombro.
tur: Şaşkınlığını anlayabiliyorum.
spa: Puedo confiar en él.
tur: Ben ona güvenebilirim.
spa: ¿Puedo confiar en él?
tur: Ona güvenebilir miyim?
spa: ¿Puedo confiar en ti?
tur: Sana güvenebilir miyim?
spa: ¿Puedo contarte un secreto?
tur: Sana bir sır verebilir miyim?
spa: ¿Puedo darte un consejo?
tur: Sana biraz tavsiye verebilir miyim?
spa: ¿Puedo decirle a mi padre lo que quieres?
tur: Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?
spa: ¿Puedo dejar aquí mi bolsa?
tur: Çantamı buraya bırakabilir miyim?
spa: ¿Puedo dejar un mensaje?
tur: Ben bir mesaj bırakabilir miyim?
spa: Puedo echarle azúcar a este café.
tur: Bu kahveye şeker koyabilirim.
spa: ¿Puedo encender la televisión?
tur: Televizyonu açabilir miyim?
spa: Puedo encontrarlos.
tur: Onları bulabilirim.
spa: Puedo encontrar tiempo para ayudarte.
tur: Sana yardım etmek için zaman bulabilirim.
spa: Puedo entender por qué no quieres comer ahí.
tur: Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.
spa: ¿Puedo entrar?
tur: Girebilir miyim?
spa: Puedo equivocarme.
tur: Yanılabilirim.
spa: Puedo estar ahí en diez minutos.
tur: On dakika içinde orada olabilirim.
spa: Puedo estar equivocado.
tur: Hatalı olabilirim.
spa: Puedo haber cometido un error.
tur: Bir hata yapmış olabilirim.
spa: ¿Puedo hablar ahora contigo?
tur: Seninle şimdi konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar a solas contigo?
tur: Seninle yalnız konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con Bill?
tur: Bill ile konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con Judy?
tur: Judy ile konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con Pedro?
tur: Pedro ile konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar contigo?
tur: Seninle konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar contigo un segundo?
tur: Bir saniye seninle konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con Tom Jackson, por favor?
tur: Tom Jackson'la konuşabilir miyim, lütfen?
spa: Puedo hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşabilirim.
spa: ¿Puedo hablar con Tom?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con ustedes?
tur: Ben sizinle konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con usted?
tur: Sizinle konuşabilir miyim?
spa: Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.
tur: En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.
spa: Puedo hablar francés.
tur: Fransızca konuşabilirim.
spa: Puedo hacer esto solo.
tur: Bunu tek başıma yapabilirim.
spa: Puedo hacerlo con una mano.
tur: Bunu tek elle yapabilirim.
spa: Puedo hacerlo solo.
tur: Onu tek başıma yapabilirim.
spa: Puedo hacerlo solo.
tur: Onu yalnız başıma yapabilirim.
spa: Puedo hacerlo yo mismo.
tur: Onu kendim yapabilirim.
spa: ¿Puedo hacer una pregunta?
tur: Bir soru sorabilir miyim?
spa: ¿Puedo hacer un par de preguntas?
tur: Birkaç soru sorabilir miyim?
spa: ¿Puedo invitarle a cenar?
tur: Ben sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim?
spa: ¿Puedo invitaros a cenar?
tur: Ben sizi akşam yemeğine davet edebilir miyim?
spa: Puedo ir ahí andando.
tur: Oraya yürüyerek gidebilirim.
spa: ¿Puedo ir al trabajo?
tur: İşe gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo ir con él?
tur: Onunla gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo ir con Tom?
tur: Tom'la gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo ir con vosotros?
tur: Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo irme a nadar esta tarde?
tur: Bu öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo irme unos minutos?
tur: Birkaç dakika gidebilir miyim?
spa: Puedo matarte.
tur: Seni öldürebilirim.
spa: ¿Puedo molestarle un momento?
tur: Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
spa: ¿Puedo nadar en el lago?
tur: Gölde yüzebilir miyim?
spa: Puedo nadar en el río.
tur: Nehirde yüzebilirim.
spa: Puedo oír el mar desde aquí.
tur: Buradan denizi duyabiliyorum.
spa: ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
tur: Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?
spa: ¿Puedo pediros un favor?
tur: Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
spa: ¿Puedo preguntarte cuál prefieres?
tur: Hangisini tercih ettiğini sorabilir miyim?
spa: ¿Puedo preguntarte dónde trabajas?
tur: Nerede çalıştığını sorabilir miyim?
spa: ¿Puedo probarme esto?
tur: Bunu deneyebilir miyim?
spa: ¿Puedo probármelo?
tur: Bunu deneyebilir miyim?
spa: ¿Puedo quedarme a ayudar?
tur: Kalıp yardım edebilir miyim?
spa: ¿Puedo quedarme unos minutos a solas?
tur: Birkaç dakika yalnız kalabilir miyim?
spa: ¿Puedo recuperar mi dinero?
tur: Paramı geri alabilir miyim?
spa: ¿Puedo sentarme ahí?
tur: Oraya oturabilir miyiz?
spa: ¿Puedo sentarme con ella?
tur: Onunla oturabilir miyim?
spa: ¿Puedo sentarme con ellos?
tur: Onlarla oturabilir miyim?
spa: ¿Puedo sentarme con él?
tur: Onunla oturabilir miyim?
spa: Puedo sentirlo.
tur: Bunu hissedebiliyorum.
spa: Puedo sentirlo en mis huesos.
tur: Bunu iliklerime kadar hissedebiliyorum.
spa: ¿Puedo tocar el piano?
tur: Piyano çalabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomarme un par de días libres para visitar a mi familia?
tur: Ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomarme un vaso de vino blanco?
tur: Bir bardak beyaz şarap alabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomar un poco más de leche?
tur: Ben biraz daha süt alabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomar un poco más de leche?
tur: Biraz daha süt alabilir miyim?
spa: ¿Puedo usar este diccionario tuyo?
tur: Senin bu sözlüğünü kullanabilir miyim?
spa: ¿Puedo usar este teléfono? "Adelante."
tur: Bu telefonu kullanabilir miyim? "Buyurun."
spa: ¿Puedo usar esto?
tur: Bunu kullanabilir miyim?
spa: ¿Puedo usar su teléfono?
tur: Telefonunuzu kullanabilir miyim?
spa: ¿Puedo usar tu diccionario?
tur: Sözlüğünü kullanabilir miyim?
spa: Puedo venir mañana.
tur: Yarın gelebilirim.
spa: ¿Puedo ver el menú, por favor?
tur: Menüyü görebilir miyim, lütfen?
spa: Puedo ver la luz.
tur: Ben ışığı görebiliyorum.
spa: Puedo verla.
tur: Onu görebilirim.
spa: Puedo verlas.
tur: Onları görebilirim.
spa: ¿Puedo ver la televisión un rato?
tur: Bir süre TV izleyebilir miyim?
spa: ¿Puedo verle esta noche?
tur: Bu akşam sizi görebilir miyim?
spa: Puedo verlo.
tur: Onu görebilirim.
spa: ¿Puedo verlo?
tur: Onu görebilir miyim?
spa: Puedo verlos.
tur: Onları görebilirim.
spa: ¿Puedo ver tu carné de conducir?
tur: Sürücü ehliyetini görebilir miyim?
spa: ¿Puedo ver tu carné de conducir?
tur: Sürücü ehliyetinizi görebilir miyim?
spa: ¿Puedo visitaros yo algún día?
tur: Ben, bir gün sizi ziyaret edebilir miyim?
spa: Puedo volver más tarde.
tur: Daha sonra yine gelebilirim.
spa: Puedo volver si quieres.
tur: Eğer istiyorsan geri gelebilirim.
spa: ¿Pusiste una estampilla en el sobre?
tur: Zarfa pul yapıştırdın mı?
spa: ¿Pusiste un sello en el sobre?
tur: Zarfa pul yapıştırdın mı?
spa: ¿Qué acaba de pasar?
tur: Az önce ne oldu?
spa: ¡Qué afortunado soy!
tur: Ne kadar şanslıyım!
spa: ¡Qué agradable sorpresa!
tur: Ne hoş bir sürpriz!
spa: ¿Qué aprendiste en la escuela hoy?
tur: Bugün okulda ne öğrendin?
spa: ¿Qué aspiras a hacer en el futuro?
tur: Gelecekte ne yapmayı amaçlıyorsun?
spa: ¿Qué bebió?
tur: O ne içti?
spa: ¡Qué bonito!
tur: Ne kadar güzel!
spa: ¡Qué bonitos dientes tienes!
tur: Ne güzel dişlerin var!
spa: ¿Qué cama quieres usar?
tur: Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?
spa: ¿Qué ciudad es la que está más cerca de Barcelona?
tur: Hangi şehir Barcelona'ya en yakındır?
spa: ¿Qué clase de comida comes?
tur: Ne tür yemekler yersin?
spa: ¿Qué clase de hombre eres?
tur: Sen ne biçim bir adamsın?
spa: ¿Qué clase de libros te gustan?
tur: Ne tür kitaplardan hoşlanırsın?
spa: ¿Qué clase de padre piensas que serás?
tur: Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?
spa: ¿Qué clase de pan estás comiendo?
tur: Hangi tür ekmek yiyorsun?
spa: ¿Qué coche cogió él?
tur: O hangi arabayı aldı?
spa: ¿Qué coche es el de tu padre?
tur: Hangi araba babanınki?
spa: ¿Qué coche ha cogido?
tur: O hangi arabayı aldı?
spa: ¿Qué comiste para desayunar?
tur: Sabah kahvaltısı için ne yedin?
spa: Qué complicado.
tur: Ne karışık.
spa: ¿Qué crees que ella dijo?
tur: Onun ne söylediğini düşünüyorsun?
spa: ¿Qué crees que estará haciendo ahora?
tur: Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?
spa: ¿Qué crees que le pasó a nuestra familia?
tur: Ailemize ne olduğunu düşünüyorsun?
spa: ¿Qué crees que pasa cuando morimos?
tur: Öldükten sonra ne olduğunu düşünüyorsun?
spa: ¿Qué crees que pienso del mundo?
tur: Sence ben dünya hakkında ne düşünüyorum?
spa: ¿Qué crees que pienso de mi país?
tur: Sence ben ülkem hakkında ne düşünüyorum?
spa: ¿Queda arroz?
tur: Pilav kaldı mı?
spa: Quedaba muy poca agua en el vaso.
tur: Bardakta çok az su kaldı.
spa: ¿Queda sal?
tur: Kalan tuz var mı?
spa: Quédate aquí con Tom.
tur: Tom'la birlikte burada kal.
spa: Quédate conmigo.
tur: Benimle kal.
spa: Quédate conmigo unos días.
tur: Bizimle birkaç gün kal.
spa: Quédate con nosotros.
tur: Bizimle kal.
spa: Quédate con Tom.
tur: Tom ile kal.
spa: Quédate en casa hasta el mediodía.
tur: Öğleye kadar evde kal.
spa: Quédate en esta habitación.
tur: Bu odada kal.
spa: Quédate en tu habitación.
tur: Odanda kal.
spa: ¿Qué debería decir?
tur: Ne demem gerekiyor?
spa: ¿Qué debería haber hecho?
tur: Ne yapmalıydım?
spa: ¿Qué debería hacer al respecto?
tur: Bu konuda ne yapmalıyım?
spa: ¿Qué debería hacer con los libros que hay encima de la mesa?
tur: Ben masanın üstündeki kitaplarla ne yapmalıyım?
spa: ¿Qué debería hacer?
tur: Ne yapmalıyım?
spa: ¿Qué deberíamos cocinar?
tur: Ne pişirmeliyiz?
spa: ¿Qué deberíamos hacer primero?
tur: İlk ne yapmalıyız?
spa: ¿Qué decías?
tur: Ne diyordun?
spa: Que decida nuestro profesor.
tur: Kararı öğretmenimize bırakalım.
spa: Quedémonos en casa y veamos la televisión.
tur: Evde kalalım ve TV izleyelim.
spa: ¿Qué deportes te gustan?
tur: Hangi sporları seviyorsun?
spa: ¿Qué deporte te gusta?
tur: Hangi sporu seviyorsun?
spa: Quédese un momento.
tur: Bir süre kalın.
spa: ¡Qué desilusión!
tur: Ne hayal kırıklığı!
spa: ¿Qué día fue ayer?
tur: Dün günlerden neydi?
spa: ¡Qué día tan hermoso!
tur: Ne güzel bir gün!
spa: Qué difícil.
tur: Ne zor.
spa: ¿Qué dijo ella?
tur: O ne dedi?
spa: ¿Qué dijo el médico?
tur: Doktor ne söyledi?
spa: ¿Qué dijo en realidad?
tur: O, gerçekten ne dedi?
spa: ¿Qué dijo Tom?
tur: Tom ne dedi?
spa: ¡Que Dios salve a Ucrania!
tur: Allah Ukrayna'yı korusun!
spa: ¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?
tur: Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?
spa: Que duermas bien, Timmy.
tur: İyi uyu Timmy.
spa: ¿Qué edad tenía la reina Victoria cuando se casó?
tur: Kraliçe Victoria evlendiğinde kaç yaşındaydı?
spa: ¿Qué edad tiene tu esposa?
tur: Karın kaç yaşında?
spa: ¿Qué encontró Tom?
tur: Tom ne buldu?
spa: ¿Qué era lo que quería ver Tom?
tur: Tom'un görmek istediği neydi?
spa: ¿Qué es aquel alto edificio?
tur: O uzun bina nedir?
spa: ¡Qué escena linda!
tur: Ne güzel bir sahne!
spa: ¿Qué escribió Shakespeare?
tur: Shakespeare ne yazdı?
spa: ¿Qué es el amor? A decir verdad, todavía no sé lo que es.
tur: Aşk nedir? Doğrusunu söylemek gerekirse, hala bilmiyorum ne olduğunu.
spa: ¿Qué es esa cosa?
tur: O şey nedir?
spa: ¿Qué es ese edificio grande y nuevo?
tur: O büyük yeni bina nedir?
spa: ¿Qué es ese gran edificio?
tur: O büyük bina nedir?
spa: ¿Qué es eso?
tur: O nedir?
spa: ¿Qué es esta música?
tur: Bu müzik nedir?
spa: ¿Qué es la suerte?
tur: Şans nedir?
spa: ¿Qué es la verdad?
tur: Gerçek nedir?
spa: ¿Qué es lo más raro que has comido hasta ahora?
tur: Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?
spa: ¿Qué es lo peor que podría suceder?
tur: Olabilecek daha kötü şey nedir?
spa: ¿Qué es lo primero que recuerdas?
tur: Hatırladığın ilk şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que compró ayer Mary?
tur: Mary'nin dün satın aldığı neydi?
spa: ¿Qué es lo que más quieres?
tur: En çok istediğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta de comida?
tur: Öğle yemeğinde yemek için en sevdiğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta desayunar?
tur: Favori kahvaltı yiyeceğin nedir?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta de tu escuela?
tur: Okulun hakkında en sevdiğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta en el mundo?
tur: Tüm dünyada en sevdiğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta hacer los fines de semana?
tur: Hafta sonlarında yapmak için en sevdiğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que me quieres preguntar?
tur: Bana sormak istediğin nedir?
spa: ¿Qué es lo que propones?
tur: Teklif ettiğin nedir?
spa: ¿Qué es lo que queréis saber?
tur: Bilmek istediğiniz nedir?
spa: ¿Qué es lo que quiere?
tur: İstediğiniz nedir?
spa: ¿Qué es lo que realmente quiere decir?
tur: Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?
spa: ¿Qué es lo que Tom le dijo a Mary que hiciera?
tur: Tom Mary'ye ne yapmasını söyledi?
spa: ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
tur: Hangisi daha kuvvetlidir,bir kaplan mı yoksa bir aslan mı?
spa: ¿Qué esperabas que hiciera?
tur: Ne yapmamı umuyordun?
spa: ¿Qué esperas del nuevo año?
tur: Yeni yıldan ne bekliyorsunuz?
spa: ¿Qué esperás que suceda?
tur: Ne olmasını bekliyorsun?
spa: ¿Qué estaba diciendo Tom?
tur: Tom ne diyordu?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella aquí?
tur: Burada ne yapıyordu?
spa: ¿Qué estaba haciendo?
tur: O ne yapıyordu?
spa: ¿Qué estabais mirando?
tur: Neye bakıyordunuz?
spa: ¿Qué estaban bebiendo ellos?
tur: Onlar ne içiyordu?
spa: ¿Qué estaba pensando Tom?
tur: Tom ne düşünüyordu?
spa: ¿Qué estabas esperando?
tur: Ne bekliyordun?
spa: ¿Qué estación es esta?
tur: Bu hangi istasyon?
spa: ¿Qué está comiendo Tom?
tur: Tom ne yiyor?
spa: ¿Qué está diciendo?
tur: O ne diyor?
spa: ¿Qué está haciendo él ahora?
tur: O şimdi ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo el gato?
tur: Kedi ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo el hombre?
tur: Adam ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo hoy Tomás?
tur: Tom bugün ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo Ken ahora?
tur: Ken şu anda ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo Ken?
tur: Ken ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora?
tur: Tom bu saatte burada ne yapıyor?
spa: ¿Qué está haciendo tu hijo en Alemania?
tur: Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
spa: ¿Qué estáis buscando?
tur: Ne arıyorsunuz?
spa: ¿Qué estáis escribiendo?
tur: Ne yazıyorsunuz?
spa: ¿Qué estamos haciendo?
tur: Ne yapıyoruz?
spa: ¿Qué es tan gracioso?
tur: O kadar komik olan nedir?
spa: ¿Qué está preparando en la cocina?
tur: Mutfakta ne pişiyor?
spa: ¿Qué estás bebiendo?
tur: Ne içiyorsun?
spa: ¿Qué estás cocinando?
tur: Ne pişiriyorsun?
spa: ¿Qué estás comiendo?
tur: Ne yiyorsun?
spa: ¿Qué estás diciendo?
tur: Ne diyorsun?
spa: ¿Qué estás haciendo ahora?
tur: Şimdi ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué estás haciendo en Brasil?
tur: Brezilya'da ne yapıyorsun?
spa: «¿Qué estás haciendo?» «Nada.»
tur: Ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
spa: ¿Qué estás mirando?
tur: Neye bakıyorsun?
spa: ¿Qué es todo esto?
tur: Bütün bu nedir?
spa: ¿Qué estoy haciendo aquí?
tur: Ben burada ne yapıyorum?
spa: ¿Qué estoy haciendo?
tur: Ne yapıyorum?
spa: ¿Qué es un fax?
tur: Faks nedir?
spa: Qué familia más maravillosa.
tur: Ne harika bir aile.
spa: ¿Qué flor es esa?
tur: O çiçek nedir?
spa: ¡Qué flores tan bonitas!
tur: Ne güzel çiçekler!
spa: ¿Qué flor te gusta más?
tur: En çok hangi çiçeği seversin?
spa: ¡Qué foto más bonita!
tur: Ne güzel bir resim!
spa: ¿Qué fue lo que Mari compró ayer?
tur: Mary'nin dün satın aldığı neydi?
spa: ¿Qué fue lo que te impidió venir al concierto?
tur: Konsere gelmene ne mani oldu?
spa: ¡Qué gracioso!
tur: Ne komik!
spa: ¡Qué grande es!
tur: O ne kadar büyük!
spa: ¡Qué guapa eres muchacha!
tur: Ne güzel bir kızsın!
spa: ¡Qué guapa es tu hermana!
tur: Kız kardeşin ne kadar güzel!
spa: ¿Qué hace ella en verano?
tur: Yazın o ne yapar?
spa: ¿Qué hacéis exactamente para divertiros?
tur: Eğlenmek için tam olarak ne yaparsınız?
spa: ¿Qué hace la gente de aquí para divertirse?
tur: Buradaki insanlar eğlenmek için ne yaparlar?
spa: ¿Qué hacemos aquí?
tur: Burada ne yapıyoruz?
spa: ¿Qué hacemos luego?
tur: Daha sonra ne yaparız?
spa: ¿Qué haces aquí?
tur: Burada ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces mañana?
tur: Yarın ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces?
tur: Ne yaparsın?
spa: ¿Qué hacías en Boston la semana pasada?
tur: Geçen hafta Boston'da ne yaptın?
spa: ¿Qué hacías?
tur: Ne yapıyordun?
spa: ¿Qué hago yo aquí?
tur: Ben burada ne yapıyorum?
spa: ¿Qué ha hecho?
tur: O ne yaptı?
spa: ¿Qué ha pasado ahora?
tur: Şimdi ne oldu?
spa: ¿Qué ha pasado aquí?
tur: Burada ne oldu?
spa: ¿Qué ha pasado?
tur: Ne oldu?
spa: ¿Qué harán?
tur: Onlar ne yapacak?
spa: ¿Qué harás el domingo que viene?
tur: Gelecek Pazar ne yapacaksın?
spa: ¿Qué haríais ahora?
tur: Şimdi ne yapardınız?
spa: ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
tur: Eğer benim yerimde olsaydın,ne yapardın?
spa: ¿Qué harías si fueras rico?
tur: Zengin olsan ne yaparsın?
spa: ¿Qué has aprendido?
tur: Ne öğrendin?
spa: ¿Qué has encontrado?
tur: Ne buldun?
spa: ¿Qué has hecho con mi libro?
tur: Kitabımı ne yaptın?
spa: ¿Qué has hecho esta mañana?
tur: Bugün sabah ne yaptın?
spa: ¿Qué has hecho?
tur: Ne yapıyordun?
spa: ¿Qué ha visto?
tur: O ne gördü?
spa: ¿Qué hay de nuevo?
tur: Ne haber?
spa: ¿Qué hay en el jardín?
tur: Bahçedeki nedir?
spa: ¿Qué hay en ese armario?
tur: O dolapta ne var?
spa: ¿Qué hay en esta caja?
tur: Bu kutudaki nedir?
spa: ¿Qué hay en este bolso?
tur: Bu çantada ne var?
spa: ¿Qué hay en la caja?
tur: Kutuda ne var?
spa: ¿Qué hay para almorzar?
tur: Öğle yemeğinde ne var?
spa: ¿Qué hay para cenar hoy?
tur: Bu akşam yemekte ne var?
spa: ¿Qué hay que hacer?
tur: Yapılacak ne var?
spa: ¿Qué he hecho?
tur: Ben ne yaptım?
spa: ¡Qué hermosa noche!
tur: Ne güzel bir gece.
spa: ¿Qué he visto?
tur: Ben neyi gördüm?
spa: ¿Qué hiciste anoche?
tur: Dün akşam ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste ayer por la noche?
tur: Dün gece ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste el domingo pasado?
tur: Geçen Pazar ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste en las vacaciones?
tur: Tatilde ne yaptın?
spa: ¿Qué hicisteis?
tur: Ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste para la última Navidad?
tur: En son yılbaşı için ne yaptın?
spa: ¿Qué hizo después?
tur: Daha sonra o ne yaptı?
spa: ¿Qué hizo Jean?
tur: Jean ne yaptı?
spa: ¿Qué hizo Tom?
tur: Tom ne yaptı?
spa: ¿Qué hombre es feliz?
tur: Kim mutlu ki?
spa: ¡Qué hombre más gracioso!
tur: Ne komik bir adam!
spa: ¿Qué hora es ahora en Londres?
tur: Londra'da şu anda saat kaç?
spa: ¿Qué hora es ahora?
tur: Şimdi saat kaç?
spa: ¿Qué hora es en Tokio?
tur: Tokyo'da saat kaç?
spa: ¿Qué hora es según tu reloj?
tur: Saatinde saat kaç?
spa: ¿Qué idioma hablan en Corea?
tur: Kore'de hangi dili konuşurlar?
spa: ¿Qué idioma hablan en Corea?
tur: Kore'de hangi dil konuşulur?
spa: ¿Qué idiomas hablan en Corea?
tur: Kore'de hangi dilleri konuşurlar?
spa: ¿Qué idioma sueles hablar con tus compañeros de clase?
tur: Sınıf arkadaşlarınla konuşuyorken genellikle hangi dili konuşursun?
spa: ¿Qué idioma sueles hablar?
tur: Genellikle hangi dili konuşursun?
spa: ¡Qué idiota!
tur: Ne aptal!
spa: ¡Qué interesante!
tur: Ne kadar ilginç.
spa: ¿Qué le dijiste a Paula?
tur: Paula'ya ne dedin?
spa: ¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera?
tur: Tom Mary'ye ne yapmamasını söyledi?
spa: ¿Qué le dijo Tom a Mary?
tur: Tom, Mary'ye ne söyledi?
spa: ¿Qué le ha pasado esta mañana?
tur: Bu sabah ona ne oldu?
spa: ¿Qué le hizo Tom a Mary?
tur: Tom, Mary'ye ne yaptı?
spa: ¿Qué lengua se habla en Corea?
tur: Kore'de hangi dili konuşurlar?
spa: ¿Qué lengua se habla en Corea?
tur: Kore'de hangi dil konuşulur?
spa: ¿Qué lengua se habla en México?
tur: Meksika'da konuşulan dil nedir?
spa: ¿Qué lengua se habla en Suiza?
tur: İsviçre'de hangi dil konuşulur?
spa: ¿Qué lenguas extranjeras has aprendido?
tur: Hangi yabancı dilleri öğrendin?
spa: ¿Qué lenguas se hablan en tu país?
tur: Ülkende hangi dil konuşulur.
spa: ¿Qué le pasó al hombre que pegó a Tom?
tur: Tom'u vuran adama ne oldu?
spa: ¿Qué le pasó a Tom?
tur: Tom'a ne oldu?
spa: ¿Qué le puedo regalar a Tom por su cumpleaños?
tur: Tom'a doğum günü için ne verebilirim?
spa: ¿Qué le vas a decir?
tur: Ona ne söyleyeceksin?
spa: ¿Qué libro es el tuyo?
tur: Hangi kitap seninkidir.
spa: ¿Qué libro es mejor?
tur: Hangi kitap daha iyidir?
spa: ¿Qué libros has leído en francés?
tur: Fransızca hangi kitapları okudun?
spa: ¿Qué lleva puesto Tom?
tur: Tom ne giyiyor?
spa: Que lo haga otro, por favor.
tur: Lütfen onu başka birine yaptır.
spa: ¿Qué lugar es este?
tur: Bu yer nedir?
spa: ¡Qué magnífica vista!
tur: Ne harika bir görüntü!
spa: ¿Qué mascota te gusta a ti?
tur: Sen hangi evcil hayvanı seviyorsun?
spa: ¿Qué más podemos hacer?
tur: Başka ne yapabiliriz?
spa: ¿Qué más podría querer?
tur: Daha ne isteyebilirdim?
spa: ¿Qué más puedes hacer?
tur: Başka ne yapabilirsin?
spa: ¿Qué más quieres que haga?
tur: Başka ne yapmamı istiyorsun?
spa: ¿Qué más te puedo decir?
tur: Sana başka ne söyleyebilirim?
spa: ¿Qué mató a Tom?
tur: Tom'u ne öldürdü?
spa: ¿Qué me estás ocultando?
tur: Benden ne saklıyorsun?
spa: ¿Qué me olvidé de escribir?
tur: Ne yazmayı unuttum?
spa: ¿Qué me puedes dar?
tur: Bana ne verebilirsin?
spa: ¿Qué me querías preguntar?
tur: Bana ne sormak istedin?
spa: ¿Qué me quieres decir?
tur: Ne demek istiyorsun?
spa: ¿Qué me quieres preguntar?
tur: Bana ne sormak istiyorsun?
spa: ¡Qué mierda esta gelatina de pescado vuestra!
tur: Ne biçim bir bok sizin bu balık jölesi.
spa: ¡Qué mundo más raro!
tur: Ne kadar garip bir dünya.
spa: ¿Qué museos desearías visitar?
tur: Hangi müzeleri gezmeyi isterdin?
spa: ¿Qué museos te gustaría visitar?
tur: Hangi müzeleri gezmeyi isterdin?
spa: ¿Qué?
tur: Ne?
spa: ¿Qué necesidad hay de preocuparse por Tom?
tur: Tom için endişelenmeye ne gerek var?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
tur: Bugün ne yapmaya ihtiyacın var?
spa: ¿Qué necesitas?
tur: Neye ihtiyacın var?
spa: ¿Qué no he escrito?
tur: Ne yazmadım?
spa: ¿Qué no puedes hacer?
tur: Ne yapamazsın?
spa: Que no se le olvide nunca.
tur: Onu asla unutmayın.
spa: ¿Qué nos quieres decir?
tur: Bize ne söylemek istiyorsun?
spa: ¿Qué no te gusta?
tur: Neyi sevmezsin?
spa: ¿Qué no tenéis?
tur: Neyiniz yok?
spa: ¿Qué opinas de ese restaurante nuevo?
tur: Şu yeni restoran hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué opinas del reggae?
tur: Reggae hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué opinas de Tom?
tur: Tom hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué otra cosa puede hacer Tom?
tur: Tom başka ne yapabilir?
spa: ¿Qué pájaro es ese?
tur: O kuş nedir?
spa: ¿Qué pasa ahora?
tur: Şimdi ne var?
spa: ¿Qué pasa hoy?
tur: Bugün ne olur?
spa: ¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?
tur: Zamanının çoğunu ne yaparak geçiriyorsun?
spa: ¿Qué pasa si están equivocados?
tur: Onlar hatalıysa ne olur?
spa: ¿Qué pasó anoche?
tur: Dün gece ne oldu?
spa: ¿Qué pasó con nuestra orden?
tur: Bizim siparişe ne oldu?
spa: ¿Qué pasó después?
tur: Daha sonra ne oldu?
spa: ¿Qué pasó en el autobús?
tur: Otobüste ne oldu?
spa: ¿Qué pasó en realidad?
tur: Gerçekten ne oldu?
spa: ¿Qué películas has visto últimamente?
tur: Son zamanlarda hangi filmleri gördün?
spa: ¿Qué película vieron?
tur: Hangi filmi izlediler?
spa: ¿Qué película viste?
tur: Hangi filmi gördün?
spa: Qué pena por las bellas rosas.
tur: Güzel güller için ne yazık.
spa: ¿Qué pensará la gente?
tur: İnsanlar ne düşünecek?
spa: ¿Qué pensaría tu padre?
tur: Baban ne düşünüyordu?
spa: ¡Qué pequeño es el mundo!
tur: Ne küçük bir dünya!
spa: ¿Qué periódico estás leyendo?
tur: Hangi gazeteyi okuyorsun?
spa: ¡Qué perro más grande!
tur: Ne büyük bir köpek!
spa: ¡Qué perro más grande!
tur: Ne kadar büyük bir köpek!
spa: ¿Qué piensas de él realmente?
tur: Onun hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensas que están haciendo?
tur: Ne yaptıklarını düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensas que van a hacer?
tur: Ne yapacaklarını düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensa Tom de tu música?
tur: Tom müziğin hakkında ne düşünüyor?
spa: ¿Qué planean hacer?
tur: Ne yapmayı planlıyorsunuz?
spa: ¿Qué planes tienes para el domingo?
tur: Pazar için planların neler?
spa: ¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
tur: Hangisini tercih edersin, beyaz mı yoksa kırmızı şarap mı?
spa: ¿Qué prefieres, té o café?
tur: Hangisini tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
spa: ¿Qué prefieres, té o café?
tur: Ne tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
spa: ¿Qué problema tenemos?
tur: Sorunumuz ne?
spa: ¿Qué problema tiene conmigo Tom?
tur: Tom'un benimle sorunu nedir?
spa: ¿Qué propones?
tur: Ne öneriyorsun?
spa: ¿Qué puedes hacer?
tur: Ne yapabilirsin?
spa: ¿Qué puedo ofrecer?
tur: Ne önerebilirim?
spa: ¿Qué queréis comprar?
tur: Ne almak istiyorsunuz?
spa: ¿Qué queréis de cena?
tur: Akşam yemeği için ne istiyorsunuz?
spa: ¿Qué queréis?
tur: Ne istersiniz?
spa: ¿Qué queremos?
tur: Ne istiyoruz?
spa: ¿Qué querés hacer esta noche?
tur: Bu gece ne yapmak istiyorsun?
spa: ¿Qué querían?
tur: Onlar ne istedi?
spa: ¿Qué quería?
tur: O ne istedi?
spa: ¿Qué querías preguntarme?
tur: Bana ne sormak istedin?
spa: ¿Qué querías que hiciera?
tur: Benim yapmamı istediğin şey nedir?
spa: ¿Qué quería Tom?
tur: Tom ne istedi?
spa: ¿Qué querrías comer?
tur: Ne yemek isterdin?
spa: ¿Qué quiere decir 'chakra'?
tur: Çakra ne demek?
spa: ¿Qué quiere decir esto?
tur: Bu ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué quiere decir Tom?
tur: Tom ne demek istiyor?
spa: ¿Qué quiere el doctor que yo coma?
tur: Doktor ne yememi istiyor?
spa: ¿Qué quieren las mujeres?
tur: Kadınlar ne ister?
spa: ¿Qué quieren?
tur: Ne istersiniz?
spa: ¿Qué quieren?
tur: Onlar ne istiyor?
spa: ¿Qué quieren que hagas?
tur: Onlar ne yapmanı istiyor?
spa: ¿Qué quiere saber la chica?
tur: Kız ne bilmek istiyor?
spa: ¿Qué quiere saber Tom?
tur: Tom neyi bilmek istiyor?
spa: ¿Qué quieres aprender?
tur: Ne öğrenmek istersin?
spa: ¿Qué quieres beber?
tur: Ne içmek istersin?
spa: ¿Qué quieres decir con eso?
tur: Onunla ne demek istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres hacer ahora?
tur: Şimdi ne yapmak istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres hacer hoy?
tur: Bugün ne yapmak istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres?
tur: Ne istiyorsunuz?
spa: ¿Qué quieres para comer?
tur: Öğle yemeğinde ne yemek istersin?
spa: ¿Qué quieres que haga?
tur: Benim yapmamı istediğin şey nedir?
spa: ¿Qué quieres que haga con Tom?
tur: Tom ile ne yapmamı istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres que vea?
tur: Ne görmemi istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
tur: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
spa: ¿Qué quiere Tom que hagamos?
tur: Tom ne yapmamızı istiyor?
spa: ¿Qué quiere Tom?
tur: Tom ne istiyor?
spa: ¡Qué rápido habla Tom!
tur: Tom ne kadar hızlı konuşuyor!
spa: ¿Qué recuerdas?
tur: Ne hatırlıyorsun?
spa: ¿Queréis algo?
tur: Bir şey istiyor musunuz?
spa: Queréis comprar libros.
tur: Kitap satın almak istiyorsunuz.
spa: ¿Queréis dinero?
tur: Para istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis ir al cine?
tur: Sinemaya gitmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis ir de paseo?
tur: Yürüyüş gitmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis pan?
tur: Ekmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis quedaros aquí?
tur: Burada kalmak istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis sentaros?
tur: Oturmak istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis tomar un té con nosotros esta tarde?
tur: Bu öğleden sonra bizimle çay içmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis un poco de café?
tur: Biraz kahve ister misiniz?
spa: ¿Queréis venderlos?
tur: Onları satmak istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis venir con nosotras?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis venir con nosotros?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: Queremos beber un poco de vino.
tur: Biz biraz şarap içmek istiyoruz.
spa: Queremos hablar contigo.
tur: Seninle konuşmak istiyoruz.
spa: Queremos ir.
tur: Gitmek istiyoruz.
spa: Queremos oírlo.
tur: Biz onu duymak istiyoruz.
spa: Queremos que cantes algunas canciones.
tur: Birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.
spa: Queremos quedarnos aquí esta noche.
tur: Bu gece burada kalmak istiyoruz.
spa: Queremos que seas feliz.
tur: Mutlu olmanı istiyoruz.
spa: Queremos que te cases con Tom.
tur: Tom ile evlenmeni isteriz.
spa: Queremos una solución pacífica.
tur: Barışçıl bir çözüm istiyoruz.
spa: Queremos un coche.
tur: Bir araba istiyoruz.
spa: ¿Querés leer esta revista?
tur: Bu dergiyi okumak ister misin?
spa: Quería casarme con ella.
tur: Onunla evlenmek istedim.
spa: Quería casarme con él.
tur: Onunla evlenmek istedim.
spa: Quería comprar el libro.
tur: O, kitabı satın almak istedi.
spa: Quería enseñar inglés en la escuela.
tur: Okulda İngilizce öğretmek istedi.
spa: Quería enseñar inglés en la escuela.
tur: Okulda İngilizce öğretmek istiyordu.
spa: Quería golpearlo, pero huyó de mí.
tur: Ona vurmak istedim ama o benden kaçtı.
spa: Quería hablar contigo.
tur: Seninle konuşmak istedim.
spa: Quería hablar en francés con Tom.
tur: Tom'la Fransızca konuşmak istedim.
spa: Quería hablarte sobre esto.
tur: Seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum.
spa: Quería leerlos.
tur: Onları okumak istedim.
spa: Quería matarla.
tur: Onu öldürmek istedim.
spa: Queríamos hablar con Tom.
tur: Tom ile konuşmak istedik.
spa: Quería nadar en este río.
tur: Ben bu nehirde yüzmek istedim.
spa: Quería preguntarte una cosa.
tur: Sana bir şey sormak istedim.
spa: Quería que ellos ganaran.
tur: Onların kazanmasını istiyordum.
spa: Quería que fuéramos felices.
tur: Mutlu olmamızı istedim.
spa: Quería que lo hiciera yo.
tur: Benim onu yapmamı istedi.
spa: Quería ser como ellos.
tur: Onlar gibi olmak istiyordum.
spa: Quería trabajar este verano.
tur: Bu yaz çalışmak istedim.
spa: Querido Papá Noel: esta Navidad quiero una novia.
tur: Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.
spa: Querría hablar de otra cosa con vosotros.
tur: Sizinle başka bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
spa: Querría hablar de una cosa con usted.
tur: Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
spa: ¿Querrías unirte a nuestro equipo?
tur: Takımımıza katılmak ister misin?
spa: Querría tomarme unos días libres la semana que viene.
tur: Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.
spa: ¿Querría usted unirse a nuestro equipo?
tur: Bizim takıma katılmak ister misin?
spa: ¡Qué ruidoso es él!
tur: O ne gürültücü!
spa: ¿Qué sabes?
tur: Ne biliyorsun?
spa: ¿Qué sabía Tom?
tur: Tom ne biliyordu?
spa: ¿Qué se puede cambiar?
tur: Ne değiştirilebilir?
spa: ¿Qué significa?
tur: Bu ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué significa el dinero para ti?
tur: Paranın senin için anlamı nedir?
spa: ¿Qué significa esa palabra?
tur: O kelime ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué significa eso?
tur: Bu ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué significa eso exactamente?
tur: O tam olarak ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué significa esto?
tur: Bu ne anlama geliyor?
spa: ¿Qué sintieron?
tur: Ne hissettiniz?
spa: ¿Qué sombrero es el tuyo?
tur: Hangi şapka seninkidir?
spa: ¿Qué son aquellas cosas?
tur: Şunlar nedir?
spa: ¿Qué tal el nuevo trabajo?
tur: Yeni iş nasıl?
spa: ¿Qué tal el sabor?
tur: Tadı nasıl?
spa: ¿Qué tal el trabajo?
tur: İş nasıl?
spa: ¿Qué tal la familia?
tur: Aile nasıl?
spa: ¿Qué tal tu nuevo trabajo?
tur: Yeni işin nasıl?
spa: ¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?
tur: Hangi kredi kartlarını kullanabilirim?
spa: ¿Qué te gusta de nosotros?
tur: Bizim hakkımızda ne seviyorsun?
spa: ¿Qué te gusta hacer?
tur: Ne yapmayı seversin?
spa: ¿Qué te gusta más, montar el bicicleta o correr?
tur: Hangisini daha çok seversin, bisiklet sürmeyi mi yoksa koşmayı mı?
spa: ¿Qué te gustan más, los gatitos o los perritos?
tur: Hangisini daha çok seversin?Köpekleri mi yoksa kedileri mi?
spa: ¿Qué te gusta? ¿Qué no te gusta?
tur: Ne seversin? Ne sevmezsin?
spa: ¿Qué te gustaría hacer hoy?
tur: Bugün ne yapmak isterdin?
spa: ¿Qué te ha hecho decidirte por venir ahora aquí?
tur: Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?
spa: ¿Qué te ha hecho?
tur: O sana ne yaptı?
spa: ¿Qué te ha preguntado?
tur: O sana ne sordu?
spa: ¿Qué te ha traído a Corea?
tur: Seni Kore'ye ne getirdi?
spa: ¿Qué te hizo reír?
tur: Seni ne gülümsetti?
spa: Que tengas buen viaje.
tur: Sana iyi yolculuklar dilerim.
spa: ¿Qué tengo que hacer hoy?
tur: Bugün ne yapmalıyım?
spa: ¿Qué te parece hacer una barbacoa el domingo que viene?
tur: Gelecek pazar barbekü partisi vermeye ne dersin?
spa: ¿Qué te parece Japón?
tur: Japonyayı nasıl buluyorsun?
spa: ¿Qué te parece mi nuevo traje?
tur: Yeni takımım hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué te parece?
tur: Onu nasıl buluyorsun?
spa: ¿Qué te pasó ayer?
tur: Dün sana ne oldu?
spa: ¿Qué té prefiere usted?
tur: Hangi çayı tercih edersiniz?
spa: ¿Qué te preguntó?
tur: O sana ne sordu?
spa: ¿Qué te preocupa, Tom?
tur: Seni ne endişelendiriyor, Tom?
spa: ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?
tur: Kocan doğum günün için sana ne verdi?
spa: ¿Qué te trae hasta aquí?
tur: Seni buraya getiren nedir?
spa: ¿Qué te trae por aquí?
tur: Buraya ne getiriyorsun?
spa: ¿Qué tiempo hace?
tur: Hava nasıl?
spa: ¿Qué tiempo hace hoy?
tur: Bugün hava nasıl?
spa: ¿Qué tiempo hizo ayer?
tur: Hava dün nasıldı?
spa: ¿Qué tienes ahí?
tur: Orada neye sahipsin?
spa: ¿Qué tienes en la mano?
tur: Elinde ne var?
spa: ¿Qué tienes en mente?
tur: Aklında ne var?
spa: ¿Qué tienes?
tur: Neyin var?
spa: ¿Qué tiene Tom en su mano?
tur: Tom'un elinde ne var?
spa: ¿Qué tipo de hombre era él?
tur: O ne tür bir adamdı ?
spa: Que tire la primera piedra quien esté libre de pecado.
tur: İlk taşı en günahsız olanınız atsın.
spa: ¡Qué tonto fui!
tur: Ne kadar aptaldım!
spa: ¿Qué trajo Tom?
tur: Tom ne getirdi?
spa: ¿Qué tren va al centro de la ciudad?
tur: Hangi tren şehir merkezine gider?
spa: ¿Qué vais a comer?
tur: Ne yiyeceksiniz?
spa: ¿Qué vais a hacer con todo ese dinero?
tur: Bütün bu parayla ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vais a hacer este verano?
tur: Bu yaz ne yapacaksınız?
spa: ¿Qué vais a ver?
tur: Ne göreceksiniz?
spa: ¿Qué vamos a cenar?
tur: Akşam yemeğinde ne yiyeceğiz?
spa: ¿Qué van a tomar?
tur: Ne alacaksınız?
spa: ¿Qué vas a comer?
tur: Ne yiyeceksin?
spa: ¿Qué vas a decir?
tur: Ne söyleyeceksin?
spa: ¿Qué vas a hacer con él?
tur: Onunla ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
tur: Hafta sonunda ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer si llueve?
tur: Yağmur yağarsa ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vendéis?
tur: Ne satıyorsunuz?
spa: ¿Qué vende?
tur: O ne satıyor?
spa: ¿Qué vende Tom?
tur: Tom ne satıyor?
spa: ¿Qué vende usted?
tur: Ne satıyorsunuz?
spa: ¿Qué ves adentro?
tur: İçeride ne görüyorsun?
spa: ¿Qué ves desde tu ventana?
tur: Pencerenden ne görüyorsun?
spa: ¿Qué ve Tom en Mary?
tur: Tom Mary'de ne görüyor.
spa: ¿Qué viste en la televisión anoche?
tur: Dün gece televizyonda ne izledin?
spa: ¿Qué viste?
tur: Ne gördün?
spa: ¿Qué voy a hacer?
tur: Ne yapacağım?
spa: ¿Quién canta esa canción?
tur: O şarkıyı kim söylüyor?
spa: ¿Quién corre más rápido, Judy o Tony?
tur: Kim daha hızlı koşar, Judy mi yoksa Tony mi?
spa: ¿Quién corre más rápido, Ken o Tony?
tur: Kim daha hızlı koşar, Ken mi Tony mi?
spa: ¿Quién crees que es más joven, Tom o Mary?
tur: Sence kim daha genç, Tom mu yoksa Mary mi?
spa: ¿Quién cuida de los niños?
tur: Çocuklara kim bakar?
spa: ¿Quién cuidará del bebé?
tur: Bebeğe kim bakacak?
spa: ¿Quién cuidará de vuestro gato entonces?
tur: O zaman kedinize kim bakacak?
spa: ¿Quién dijo eso?
tur: Onu kim söyledi?
spa: ¿Quién dijo que iba a ser fácil?
tur: Ve bunun kolay olacağını kim söyledi?
spa: ¿Quién dijo que yo robé el dinero?
tur: Parayı çaldığımı kim söyledi?
spa: ¿Quién dijo que yo tenía un arma?
tur: Bir silahım olduğunu kim söyledi?
spa: ¿Quién eres?
tur: Sen kimsin?
spa: ¿Quién escribió el libro?
tur: Kitabı kim yazdı?
spa: ¿Quién escribió estas dos cartas?
tur: Bu iki mektubu kim yazdı?
spa: ¿Quién escribió estas dos cartas?
tur: Bu iki mektubu yazan kimdi?
spa: ¿Quién escribió "Hamlet"?
tur: Hamlet'i kim yazdı?
spa: ¿Quién es el hombre de la izquierda?
tur: Soldaki adam kim?
spa: ¿Quién es ella?
tur: O kim?