DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: El ejército continúa con su operación antiterrorismo.
tur: Ordu antiterörizm operasyonuna devam ediyor.
spa: El elefante africano tiene las orejas más grandes que el elefante asiático.
tur: Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.
spa: Él empezó a desayunar.
tur: O, kahvaltısını yemeye başladı.
spa: Él empezó una vida nueva.
tur: O, yeni bir hayata başladı.
spa: Elena es la chica más alta de la clase.
tur: Elena sınıftaki en uzun kız.
spa: Él encontró mi bicicleta.
tur: Bisikletimi buldu.
spa: El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
tur: Düşmanımın düşmanı arkadaşımdır.
spa: El enfermo está tumbado en la cama.
tur: Hasta yatakta yatar.
spa: Él enseña árabe.
tur: O Arapça öğretir.
spa: Él enseña árabe.
tur: O, Arapça öğretiyor.
spa: Él enseñaba con paciencia.
tur: O, sabırla öğretti.
spa: Él enseña inglés.
tur: O, İngilizce öğretir.
spa: Él entró en su habitación.
tur: Odasına girdi.
spa: Él entró en su habitación.
tur: O, odasına girdi.
spa: Él envió una carta a casa.
tur: O eve bir mektup gönderdi.
spa: Él era mi amigo.
tur: O arkadaşımdı.
spa: Él era muy amable.
tur: O çok nazikti.
spa: Él era un buen rey.
tur: O, iyi bir kraldı.
spa: Él era un geek de la computadora.
tur: O artık bilgisayar kurdu olmuş.
spa: Él era un verdadero borracho.
tur: O, gerçek bir ayyaştı.
spa: El error no fue tuyo.
tur: Senin hatan değildi.
spa: Él es alto, famoso y rico.
tur: O uzun,ünlü ve zengindir.
spa: Él es amable conmigo.
tur: O bana karşı nazik.
spa: Él es casi tan alto como yo.
tur: O, neredeyse benim kadar uzundur.
spa: Él es celoso.
tur: O kıskançtır.
spa: Él es chino.
tur: O Çinli.
spa: Él escribe cartas a su madre.
tur: O, annesine mektuplar yazar.
spa: Él escribió muchas historias.
tur: O, bir sürü hikaye yazdı.
spa: Él escribió un libro cuando estaba en China.
tur: O, Çin'deyken bir kitap yazdı.
spa: Él escuchaba música en su cuarto.
tur: O, odasında müzik dinledi.
spa: Él es demasiado mayor para ella.
tur: O onun için çok yaşlı.
spa: Él es demasiado viejo.
tur: O, çok yaşlıdır.
spa: Él es doctor.
tur: O bir doktordur.
spa: Él es doctor y profesor de una universidad.
tur: O bir doktor ve bir üniversite profesörüdür.
spa: Él es dos años mayor que tú.
tur: O, senden iki yaş daha büyüktür.
spa: Él es el bebé de la familia.
tur: O, ailenin bebeğidir.
spa: Él es el hombre más rico en el mundo.
tur: O, dünyadaki en zengin adam.
spa: Él es el mejor para este proyecto.
tur: O, bu proje için en iyisidir.
spa: Él es el número uno de la escuela.
tur: O, okulda bir numaradır.
spa: Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
tur: O, hepimizin içinde en az paraya sahiptir.
spa: Él es escritor, y además político.
tur: O bir yazar, bununla beraber bir siyasetçidir.
spa: Él es francés.
tur: O Fransalı.
spa: Él es francés.
tur: O Fransız'dır.
spa: Él es futbolista.
tur: O bir futbol oyuncusu.
spa: Él es inteligente.
tur: O, zekidir.
spa: Él es japonés.
tur: O Japon.
spa: Él es la única persona en quien ella puede confiar.
tur: O onun güvenebileceği tek kişi.
spa: Él es más alto que yo.
tur: O benden daha uzun.
spa: Él es más fuerte que ustedes.
tur: O sizden daha güçlüdür.
spa: Él es mayor que Tom.
tur: O, Tom'dan daha yaşlıdır.
spa: Él es mejor que ella en matemáticas.
tur: Matematikte ondan daha iyi.
spa: Él es menos listo que su hermano mayor.
tur: O,ağabeyinden daha az akıllıdır.
spa: Él es miembro del club de fútbol.
tur: O,futbol kulübünün bir üyesi.
spa: Él es mi hermano.
tur: O benim erkek kardeşim.
spa: Él es mi mejor amigo.
tur: O benim en iyi arkadaşım.
spa: Él es mi nuevo amigo.
tur: O benim yeni arkadaşım.
spa: Él es mi vecino, pero no le conozco bien.
tur: O benim komşum ama onu iyi tanımıyorum.
spa: Él es mucho más alto que tú.
tur: O senden çok daha uzun.
spa: Él es mucho más inteligente que yo.
tur: O benden çok daha zekidir.
spa: Él es muy buen cocinero.
tur: O çok iyi bir aşçı.
spa: Él es muy inteligente.
tur: O çok zeki.
spa: Él es muy rápido.
tur: O çok hızlı.
spa: Él es muy viejo.
tur: O, çok yaşlıdır.
spa: Él es odiado por todos.
tur: O, herkes tarafından nefret edilir.
spa: El español es fácil.
tur: İspanyolca kolaydır.
spa: El espectáculo fue divertido.
tur: Gösteri eğlenceliydi.
spa: El esperanto es hablado en 120 países del mundo.
tur: Esperanto dünyanın 120 ülkesinde konuşulur.
spa: Él es pobre.
tur: O fakirdir.
spa: El esposo de Mary es rico.
tur: Mary'nin kocası zengin.
spa: Él es profesor, y yo también.
tur: O bir öğretmen ve ben de öyle.
spa: Él es solo un niño.
tur: O sadece bir çocuk.
spa: Él es su propio jefe.
tur: O kendi patronudur.
spa: Él está actuando extraño.
tur: Garip davranıyor.
spa: Él está ahí.
tur: O orada.
spa: Él está almorzando ahora.
tur: O şimdi öğle yemeği yiyor.
spa: Él estaba buscando algo en la oscuridad.
tur: Karanlıkta bir şey arıyordu.
spa: Él estaba en Berlín.
tur: O Berlin'deydi.
spa: Él estaba en casa.
tur: O evdeydi.
spa: Él estaba equivocado.
tur: O hatalıydı.
spa: Él estaba hablando.
tur: O konuşuyordu.
spa: Él estaba llorando.
tur: O, ağlıyordu.
spa: Él estaba muy cansado.
tur: O, çok yorgundu.
spa: Él estaba ocupado cuando le llamé.
tur: Onu aradığımda, o meşguldü.
spa: Él estaba parado en la puerta.
tur: Kapıda duruyordu.
spa: Él está buscando trabajo.
tur: O bir iş arıyor.
spa: Él está comprando el ordenador.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
spa: Él está de vacaciones.
tur: O tatilde.
spa: Él está en casa.
tur: O, evdedir.
spa: Él está en China.
tur: O Çin'de.
spa: Él está en el hospital.
tur: O, hastanededir.
spa: Él está enfadado con todos.
tur: O herkese kızgın.
spa: Él está en prisión.
tur: O hapiste.
spa: Él está enseñando árabe.
tur: O, Arapça öğretiyor.
spa: Él está haciendo algo allí.
tur: Orada bir şey yapıyor.
spa: Él está más ocupado que Taro.
tur: O, Taro'dan daha meşguldür.
spa: Él está mintiendo.
tur: O, yalan söylüyor.
spa: Él está muy ocupado.
tur: O çok meşgul.
spa: Él está nadando en contra de la marea.
tur: O, akıntıya karşı yüzüyor.
spa: Él está nadando en el río.
tur: O, nehirde yüzüyor.
spa: Él está ocupado preparándose para un examen.
tur: Bir sınava hazırlanmakla meşgul.
spa: Él está parado allá.
tur: O orada duruyor.
spa: ¿Él estará aquí pronto?
tur: O yakında burada olacak mı?
spa: Él estará pronto aquí.
tur: O yakında burada olacak.
spa: Él está solo.
tur: O yalnızdır.
spa: Él está tan ocupado como Tom.
tur: O, Tom kadar meşguldür.
spa: Él está tomando café ahora.
tur: O şimdi kahve içiyor.
spa: Él está tomando jugo de manzana.
tur: O, elma suyu içiyor.
spa: Él es tu hijo.
tur: O senin oğlun.
spa: Él es un amigo de mi hermano.
tur: O, erkek kardeşimin bir arkadaşıdır.
spa: Él es un amigo de una amiga.
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
spa: Él es un amigo de un amigo.
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
spa: Él es un animal.
tur: O bir hayvan.
spa: Él es una persona amable.
tur: O nazik bir kişi.
spa: Él es un chico alto.
tur: O uzun bir çocuk.
spa: Él es un gourmet.
tur: O bir gürme.
spa: Él es un héroe.
tur: O bir kahraman.
spa: Él es un hombre celoso.
tur: O kıskanç bir adam.
spa: Él es un inglés.
tur: O bir İngiliz'dir.
spa: Él es un niño muy inteligente.
tur: O, çok zeki bir çocuktur.
spa: Él es un perezoso.
tur: O bir tembel.
spa: Él es un profesor británico que nos enseña inglés.
tur: O,bize ingilizce öğreten Britanyalı öğretmen.
spa: Él es un sin techo.
tur: O evsiz.
spa: Él es un vago.
tur: O bir tembel.
spa: Él es un viejo amigo mío.
tur: O benim eski bir arkadaşım.
spa: Él es verdaderamente veloz.
tur: O gerçekten hızlı.
spa: El examen era muy fácil.
tur: Sınav çok kolaydı.
spa: Él finalmente llegó al hotel.
tur: O, sonunda otele vardı.
spa: El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos.
tur: Vazo masadan düştü ve paramparça oldu.
spa: El francés es bastante difícil, ¿verdad?
tur: Fransızca oldukça zor, değil mi?
spa: ¿El francés es más difícil que el inglés?
tur: Fransızca İngilizceden daha zor mu?
spa: El francés es su lengua materna.
tur: Fransızca, onun ana dilidir.
spa: El francés es su lengua materna.
tur: Onların ana dili Fransızca.
spa: El francés es una de las lenguas que siempre quise aprender.
tur: Fransızca her zaman öğrenmek istediğim dillerden biridir.
spa: El francés es un idioma muy interesante.
tur: Fransızca çok ilginç bir dildir.
spa: El francés no es tan difícil de aprender como piensan algunos.
tur: Fransızca bazı insanların düşündüğü kadar öğrenmesi zor değildir.
spa: El frigorífico está sucio.
tur: Buzdolabı kirli.
spa: Él fue a América.
tur: O, Amerika'ya gitti.
spa: Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
tur: O, geçen hafta Amerika'ya gitti.
spa: Él fue afortunado.
tur: O şanslıydı.
spa: Él fue allí hace diez años.
tur: O on yıl önce oraya gitti.
spa: ¿Él fue allí?
tur: O oraya gitti mi?
spa: Él fue a Londres hace un mes.
tur: Bir ay önce Londra'ya gitti.
spa: Él fue a París hace dos años.
tur: O, Paris'e iki yıl önce gitti.
spa: Él fue castigado por abuso infantil.
tur: O, bir çocuk tacizi için cezalandırıldı.
spa: Él fue despedido por andar bromeando en el trabajo.
tur: O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.
spa: Él fue enviado a prisión por robo armado.
tur: Silahlı soygundan dolayı hapse gönderildi.
spa: El fuego es peligroso.
tur: Yangın tehlikelidir.
spa: Él fue herido por una bala.
tur: O, bir kurşun tarafından yaralandı.
spa: Él fue la primera persona en llegar.
tur: O varan ilk kişiydi.
spa: Él fue lo suficientemente amable para mostrarme cómo llegar a la estación.
tur: Bana istasyona nasıl gidileceğini gösterecek kadar kibardı.
spa: El fútbol es el deporte más popular de todos.
tur: Futbol tüm sporların en popüleridir.
spa: El fútbol es un juego antiguo.
tur: Futbol eski bir oyundur.
spa: El futuro empieza ahora.
tur: Gelecek şimdi başlar.
spa: El gato bebe leche.
tur: Kedi süt içer.
spa: El gato es marrón.
tur: Kedi kahverengi.
spa: El gato es marrón.
tur: Kedi kahverengidir.
spa: El gato está bajo la silla.
tur: Kedi sandalyenin altındadır.
spa: ¿El gato está bien?
tur: Kedi iyi mi?
spa: El gato está comiendo.
tur: Kedi yemek yiyor.
spa: El gato maulló.
tur: Kedi miyavladı.
spa: El gato no es humano.
tur: Kedi insan değildir.
spa: El gato parece muy feliz.
tur: Kedi çok mutlu görünüyor.
spa: El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.
tur: Kedi fareyi kovaladı ama onu yakalayamadı.
spa: El gato se comió al ratón.
tur: Kedi fareyi yedi.
spa: El gato se escapó.
tur: Kedi kaçtı.
spa: El gato se ha comido el ratón.
tur: Kedi fareyi yedi.
spa: El Gobierno de México se negó a negociar.
tur: Meksika hükümeti görüşmeyi reddetti.
spa: El griego no es un idioma fácil.
tur: Yunanca kolay bir dil değildir.
spa: Él gritó las palabras para asustar al ladrón.
tur: Hırsızı korkutmak için bazı sözler bağırdı.
spa: El guajolote gluglutea.
tur: Hindi yalayıp yutar.
spa: Él ha abusado de nuestra confianza.
tur: Bizim güvenimizi istismar etti.
spa: Él ha aprendido a ser paciente.
tur: Sabırlı olmayı öğrendi.
spa: ¿Él habla inglés?
tur: O, İngilizce konuşur mu?
spa: Él habla japonés muy bien.
tur: O, Japonca'yı çok iyi konuşur.
spa: Él habla mucho.
tur: O çok konuşur.
spa: Él habla mucho.
tur: O, çok konuşur.
spa: Él habla portugués.
tur: O Portekizce konuşur.
spa: Él habla realmente bien.
tur: O gerçekten iyi konuşur.
spa: Él habla tanto el francés como el inglés.
tur: O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.
spa: Él habló por una hora.
tur: O bir saat konuştu.
spa: Él ha escrito dos libros.
tur: O iki kitap yazdı.
spa: Él ha hecho esto antes.
tur: O bunu daha önce yaptı.
spa: Él ha nacido para ser ingeniero.
tur: O, mühendis olmak için doğdu.
spa: Él ha perdido muchas cosas.
tur: O bir sürü şey kaybetti.
spa: Él ha respondido igual que antes.
tur: Önceki gibi aynı cevabı verdi.
spa: El hermano de Shinko tiene 8 años.
tur: Shinko'nun erkek kardeşi sekiz yaşındadır.
spa: El héroe se volvió malvado.
tur: Kahraman kötü adam oldu.
spa: El hielo es muy espeso.
tur: Buz çok kalın.
spa: El hijo de Tom está enfermo.
tur: Tom'un oğlu hasta.
spa: Él hizo de guía.
tur: O bir rehber olarak görev yapmıştır.
spa: Él hizo la muñeca para mí.
tur: O, benim için oyuncak bebek yaptı.
spa: El hombre detrás de ellos está tocando el piano.
tur: Onların arkasındaki adam piyano çalıyordu.
spa: El hombre era joven.
tur: Adam gençti.
spa: El hombre es alto.
tur: Adam uzun boyludur.
spa: El hombre estaba agonizando.
tur: Adam ölüyordu.
spa: El hombre está comiendo pan.
tur: Adam ekmek yiyor.
spa: El hombre está desnudo.
tur: Adam çıplak.
spa: El hombre está trabajando en su oficina.
tur: Adam ofisinde çalışıyor.
spa: El hombre es un animal social.
tur: İnsan sosyal bir hayvandır.
spa: El hombre hambriento se come sus bienes más valiosos.
tur: Aç insanın en kıymetli malı yiyecektir.
spa: El hombre joven es un médico.
tur: Genç adam bir doktordur.
spa: El hombre más feliz del mundo soy yo.
tur: Dünyanın en mutlu erkeği benim.
spa: El hombre murió de cáncer.
tur: Adam kanserden öldü.
spa: El hombre murió hace unas horas.
tur: Adam birkaç saat önce öldü.
spa: El hombre no quería ir andando todo el camino, así que cogió el autobús.
tur: Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
spa: El hombre parado allí es el señor Smith.
tur: Orada duran adam Bay Smith.
spa: El hombre que está conduciendo el autobús es un buen amigo mío.
tur: Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım.
spa: El hombre que está conduciendo el bus es mi mejor amigo.
tur: Otobüsü kullanan adam benim en iyi arkadaşım.
spa: El hombre que está leyendo un periódico es su padre.
tur: Bir gazete okuyan adam onun babası.
spa: El hombre que no había comido nada en tres días no podía pensar en otra cosa que no fuera en comida.
tur: Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.
spa: El hombre se estaba comportando de manera extraña.
tur: Adam garip davranıyordu.
spa: El hombre tiene razón.
tur: Adam haklı.
spa: El hombre y la mujer beben té.
tur: Adam ve kadın çay içer.
spa: Él huele mal.
tur: O kötü kokuyor.
spa: El huracán arrasó la ciudad.
tur: Kasırga şehri mahvetti.
spa: El idioma nativo de Julia es el italiano.
tur: Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.
spa: El inglés americano no es mejor que el inglés de Inglaterra.
tur: Amerikan İngilizcesi, İngiliz İngilizcesinden daha iyi değildir.
spa: El inglés es fácil de aprender.
tur: İngilizce öğrenmek kolaydır.
spa: El inglés no es mi lengua materna.
tur: İngilizce benim ana dilim değil.
spa: El intento fracasó.
tur: Girişim başarısız oldu.
spa: Él intentó suicidarse.
tur: Kendini öldürmeye çalıştı.
spa: El Internet está muy lento.
tur: İnternet çok yavaş.
spa: El invierno en Nueva York puede ser muy frío.
tur: New York'ta kış çok soğuk olabilir.
spa: El invierno es frío, pero me gusta.
tur: Kış soğuk fakat ben onu seviyorum.
spa: El invierno puede ser muy frío en Nueva York.
tur: New York'ta kış çok soğuk olabilir.
spa: Él irá al hospital.
tur: O, hastaneye gidecek.
spa: Eliza está llorando.
tur: Eliza ağlıyor.
spa: El jabón me irritó los ojos.
tur: Sabun gözlerimi acıttı.
spa: Él jamás se ríe.
tur: O asla gülmez.
spa: El japonés es nuestra lengua materna.
tur: Bizim ana dilimiz Japoncadır.
spa: El jardín está delante de la casa.
tur: Bahçe evin önünde.
spa: ¡El jefe acaba de salir!
tur: Patron çıkmak üzere!
spa: El joven no está leyendo un libro.
tur: Genç adam kitap okumuyor.
spa: El joven príncipe habló en alta voz.
tur: Genç prens yüksek bir sesle konuştu.
spa: El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.
tur: John ile konuşan genç adam, Kanadalı bir öğrenci.
spa: El judaísmo es bello.
tur: Yahudilik güzeldir.
spa: El judaísmo es lindo.
tur: Yahudilik güzeldir.
spa: Él juega al golf todos los domingos.
tur: O, her Pazar golf oynar.
spa: Él jugará al golf el domingo que viene.
tur: O, gelecek pazar golf oynayacak.
spa: Él jugará al golf incluso si llueve.
tur: Yağmur yağsa bile golf oynayacak.
spa: Ella abraza un árbol.
tur: Bir ağaca sarılıyor.
spa: Ella abrazó a Mary.
tur: Mary'ye sarıldı.
spa: Ella abusó de mi paciencia.
tur: Benim sabrımı istismar etti.
spa: Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
tur: O,tüm gece boyunca ayakta kalmaya alışık.
spa: Ella admite saber el secreto.
tur: O, sırrı bildiğini itiraf ediyor.
spa: Ella ahora está en el hospital.
tur: O, şimdi hastanededir.
spa: Ella ama a sus niños.
tur: O, çocuklarını sever.
spa: Ella añadió en su carta que volvería a escribir pronto.
tur: Mektubuna yakında tekrar yazacağını ekledi.
spa: Ella apartó la mirada.
tur: Gözlerini kaçırdı.
spa: Ella aún es virgen.
tur: O hala bakire.
spa: Ella ayudó a su hermano menor a terminar su dibujo.
tur: O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.
spa: Él la besó.
tur: Onu öptü.
spa: Él la besó.
tur: O onu öptü.
spa: Ella canta, además de tocar el piano.
tur: Piyano çalmasının yanı sıra şarkı da söyler.
spa: Ella canta muy bien.
tur: O çok iyi şarkı söyler.
spa: Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
tur: O, bizim için bir Japon şarkısı söyledi.
spa: Ella cerró lentamente su diario.
tur: O, günlüğünü yavaşça kapattı.
spa: Ella cocina bien.
tur: O iyi yemek yapar.
spa: Ella cogió a su bebe en sus brazos.
tur: Bebeğini kollarına aldı.
spa: Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce.
tur: Saat sekizde bir rapor yazmaya başladı, saat on ikide onu bitirdi.
spa: Ella comió tanta carne como su padre.
tur: Babasının yediği kadar çok et yedi.
spa: Ella compró un coche nuevo.
tur: O yeni bir araba satın aldı.
spa: Ella compró un pollo.
tur: Bir tavuk satın aldı.
spa: Ella confiaba en ti.
tur: O sana güvendi.
spa: Ella continuó hablando.
tur: O konuşmaya devam etti.
spa: Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
spa: Ella cuida de mis hijos.
tur: O, benim çocuklarıma bakar.
spa: Ella decidió dejar la empresa.
tur: Şirketi bırakmaya karar verdi.
spa: Ella decidió dimitir.
tur: O işini bırakmaya karar verdi.
spa: Ella dejó la caja sobre la mesa.
tur: Kutuyu masanın üzerinde bıraktı.
spa: Ella dejó su paraguas en el bus.
tur: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
spa: Ella dejó su paraguas en el tren.
tur: O, şemsiyesini trende bıraktı.
spa: Ella dejó su trabajo por el mísero salario y la larga jornada.
tur: Acınacak bir maaş ve uzun çalışma saatlerinden dolayı işini bıraktı.
spa: Ella deseaba ser hermosa.
tur: Güzel olmayı diliyordu.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
tur: O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.
spa: Ella dice que vendrá.
tur: O, geleceğini söylüyor.
spa: ¿Ella dijo eso?
tur: O onu söyledi mi?
spa: Ella dijo que era feliz.
tur: O, mutlu olduğunu söyledi.
spa: Ella dijo que estaba enferma.
tur: O, hasta olduğunu söyledi.
spa: Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira.
tur: O, hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
spa: Ella durmió más de diez horas ayer.
tur: O, dün on saatten daha fazla uyudu.
spa: Ella durmió unas horas.
tur: Birkaç saat uyudu.
spa: Ella empezó a cantar.
tur: O şarkı söylemeye başladı.
spa: Ella era una geek de la computadora.
tur: O artık bilgisayar kurdu olmuş.
spa: Ella era una mujer muy ambiciosa.
tur: O, çok hırslı bir kadındı.
spa: Ella es buena en lo que hace.
tur: Yaptığın işi iyi yapar.
spa: Ella escribe novelas.
tur: Roman yazar.
spa: Ella escribe poemas.
tur: O şiirler yazar.
spa: Ella escribió con tinta.
tur: O mürekkeple yazdı.
spa: Ella escribió muchos poemas.
tur: O, birçok şiir yazdı.
spa: Ella es cruel.
tur: O, acımasızdır.
spa: Ella es de Francia.
tur: O Fransalıdır.
spa: Ella es demasiado joven para saber la verdad.
tur: O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.
spa: Ella es de Somalia.
tur: O Somalili.
spa: ¿Ella es doctora?
tur: O bir doktor mudur?
spa: Ella es dos años mayor que él.
tur: O, ondan iki yaş daha büyüktür.
spa: Ella es dos años mayor que tú.
tur: O, senden iki yaş daha büyüktür.
spa: Ella es dulce como la miel.
tur: O, bal kadar tatlı.
spa: Ella es el amor de mi vida.
tur: O hayatımın aşkıdır.
spa: Ella es feliz.
tur: O mutludur.
spa: Ella es hija de mis tíos. Es mi prima.
tur: O amcamların kızı. Benim kuzenim.
spa: Ella es hiperactiva.
tur: O hiperaktif.
spa: Ella es independiente de sus padres.
tur: O, anne ve babasından bağımsızdır.
spa: ¿Ella es joven? "Sí."
tur: O genç mi? "Evet, genç."
spa: Ella es la esposa de Alain.
tur: O, Alain'in eşidir.
spa: Ella es la más joven de las dos niñas.
tur: İki kızdan, o daha gençtir.
spa: Ella es la propietaria de una casa muy grande.
tur: O, çok büyük bir eve sahiptir.
spa: Ella es más joven que yo.
tur: O benden daha genç.
spa: Ella es mi esposa.
tur: O benim karımdır.
spa: Ella es mi madrastra.
tur: O benim üvey annem.
spa: Ella es mi mejor amiga.
tur: O benim en iyi arkadaşım.
spa: Ella es muy bonita, ¿no?
tur: O, çok güzel, değil mi?
spa: Ella es muy escéptica.
tur: O çok şüpheci.
spa: Ella es muy rica.
tur: O çok zengindir.
spa: Ella es muy sabia.
tur: O çok bilgilidir.
spa: Ella es pianista.
tur: O bir piyanist.
spa: Ella es realmente una buena cantante.
tur: O gerçekten iyi bir şarkıcı.
spa: Ella es responsable.
tur: O sorumludur.
spa: Ella es rusa.
tur: O Rus'tur.
spa: Ella es seis años mayor que yo.
tur: Benden altı yaş daha büyüktür.
spa: Ella es su amiga.
tur: O, onun arkadaşıdır.
spa: Ella está a dieta.
tur: O diyet yapıyor.
spa: Ella está aprendiendo a nadar.
tur: O yüzmeyi öğreniyor.
spa: Ella estaba deprimida.
tur: O, bunalımlıydı.
spa: Ella estaba feliz de haber aprobado el examen.
tur: Sınavı geçmiş olmaktan dolayı mutluydu.
spa: Ella estaba haciendo té.
tur: O çay yapıyordu.
spa: Ella estaba llorando.
tur: O, ağlıyordu.
spa: Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
tur: O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.
spa: Él la estaba observando.
tur: Ona bakıyordu.
spa: Ella estaba parada en el frente de la clase.
tur: Sınıfın önündeki duraktaydı.
spa: Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira.
tur: O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.
spa: Ella estaba sentada bajo un árbol.
tur: O, bir ağacın altında oturuyordu.
spa: Ella está caminando.
tur: O yürüyor.
spa: Ella está cenando ahora.
tur: O şimdi akşam yemeği yiyor.
spa: Ella está cenando.
tur: O, akşam yemeğini yiyor.
spa: Ella está comprando el ordenador.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
spa: Ella está cuidando de los niños en casa.
tur: O, evde çocuklara bakıyor.
spa: Ella está en casa.
tur: O evdedir.
spa: Ella está en la carcel.
tur: O hapiste.
spa: Ella está en la cocina porque está preparando la cena.
tur: O mutfakta, çünkü yemek yapıyor.
spa: Ella está en prisión.
tur: O hapiste.
spa: Ella está llorando.
tur: O, ağlıyor.
spa: ¿Ella está mirando?
tur: O bakıyor mu?
spa: Ella está muerta.
tur: O öldü.
spa: Ella está muy ocupada.
tur: O çok meşgul.
spa: Ella está muy triste.
tur: O çok üzgün.
spa: Ella es tan guapa como Blancanieves.
tur: O Kar Beyazı kadar güzeldir.
spa: Ella está ocupada aprendiendo inglés.
tur: O, İngilizce öğrenmekle meşguldür.
spa: Ella está pensando en irse de viaje.
tur: Seyahate çıkmayı düşünüyor.
spa: Ella está tan ocupada como Tom.
tur: O, Tom kadar meşguldür.
spa: Ella está tan pobre como siempre.
tur: O her zamanki kadar fakirdir.
spa: Ella está tomando café ahora.
tur: O şimdi kahve içiyor.
spa: Ella está tomando jugo de manzana.
tur: O, elma suyu içiyor.
spa: Ella es tu amiga.
tur: O senin arkadaşın.
spa: ¿Ella es tu esposa?
tur: O senin eşin mi?
spa: ¿Ella es tu hermana?
tur: O senin kız kardeşin mi?
spa: ¿Ella es tu madre?
tur: O senin annen mi?
spa: Ella es una amiga de un amigo.
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
spa: Ella es una buena nadadora.
tur: O iyi bir yüzücü.
spa: Ella es una buena tenista.
tur: O, iyi bir tenis oyuncusu.
spa: Ella es una cantante famosa.
tur: O, ünlü bir şarkıcıdır.
spa: Ella es una chica moderna.
tur: O modern bir kızdır.
spa: Ella es una de mis amigas.
tur: O benim arkadaşlarımdan biridir.
spa: Ella es una estudiante.
tur: O bir öğrenci.
spa: Ella es una fanática.
tur: O bir fanatik.
spa: Ella es una mujer extremadamente tímida.
tur: O çok çekingen bir kadın.
spa: Ella es un año mayor que yo.
tur: O,benden bir sene büyük.
spa: Ella es una verdadera belleza.
tur: O gerçek bir güzellik.
spa: Ella finalmente llegó al hotel.
tur: O, sonunda otele vardı.
spa: Ella fue a Ibaragi.
tur: O Ibaraki'ye gitti.
spa: Ella fue a Italia.
tur: O İtalya'ya gitti.
spa: Ella fue a Italia para estudiar literatura.
tur: Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.
spa: Ella fue al museo en taxi.
tur: O, müzeye taksiyle gitti.
spa: Ella fue con él a Boston.
tur: O, onunla Boston'a gitti.
spa: Ella fue el verano pasado.
tur: O, oraya geçen yaz gitti.
spa: Ella fue la primera en ayudarle.
tur: O, ona yardım eden ilk kişiydi.
spa: Ella fuma mucho.
tur: O çok sigara içer.
spa: Ella fuma veinte cigarrillos al día.
tur: O, günde 20 sigara içiyor.
spa: Ella generalmente está en casa los domingos.
tur: O Pazar günleri genellikle evdedir.
spa: El lago más grande de América del Sur, el Titicaca, se ubica en Perú.
tur: Güney Amerika'nın en büyük gölü, Titicaca, Peru'da bulunur.
spa: Ella habla bien español.
tur: O, İspanyolca iyi konuşuyor.
spa: Ella habla chino.
tur: O Çince konuşuyor.
spa: Ella habla en voz alta.
tur: O, yüksek sesle konuşuyor.
spa: Ella habla portugués.
tur: O Portekizce konuşur.
spa: Ella habla tanto inglés como francés.
tur: Hem İngilizce hem de Fransızca konuşur.
spa: Ella habló con el presidente.
tur: O, başkanla konuştu.
spa: Ella hace feliz a su madre.
tur: O, annesini mutlu ediyor.
spa: Ella ha escrito muchos poemas.
tur: Çok sayıda şiir yazdı.
spa: Ella hizo de guía.
tur: O bir rehber olarak görev yapmıştır.
spa: Él la hizo feliz.
tur: Onu mutlu etti.
spa: Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.
tur: New York'tan bütün yolu beni görmek için geldi.
spa: Ella hizo todo por ella.
tur: Her şeyi onun için yaptı.
spa: Ella iba al mercado una vez por semana.
tur: O haftada bir kez pazara gitti.
spa: Ella intentó nadar.
tur: O yüzmeye çalıştı.
spa: Ella juega al golf todos los fines de semana.
tur: O, her hafta sonu golf oynar.
spa: Ella juega al tenis todos los domingos.
tur: O, her Pazar tenis oynar.
spa: Ella la besó.
tur: O onu öptü.
spa: Ella la perdió.
tur: O onu kaybetti.
spa: Ella le aconsejó que fuera allí solo.
tur: O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.
spa: Ella le aconsejó que no fuera allí solo.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
spa: Ella le aconsejó que viera a un abogado.
tur: O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.
spa: Ella le agradeció por toda su ayuda.
tur: O, ona bütün yardımı için teşekkür etti.
spa: Ella le ama, pero él no la ama.
tur: O, onu seviyor, ama o onu sevmiyor.
spa: Ella le chantajeó.
tur: O, ona şantaj yaptı.
spa: Ella le compró un billete.
tur: Ona bir bilet satın aldı.
spa: Ella le consiguió un nuevo sombrero.
tur: O, ona yeni bir şapka aldı.
spa: Ella le da todo lo que pide.
tur: O, ona istediği her şeyi verir.
spa: Ella le dijo que creía en la astrología.
tur: O ona astrolojiye inandığını söyledi.
spa: Ella le dijo que no lo amaba.
tur: O, ona onu sevmediğini söyledi.
spa: Ella le dijo que parara.
tur: O, ona durmasını söyledi.
spa: Ella le dijo que parase.
tur: O, ona durmasını söyledi.
spa: Ella le dio un libro.
tur: Ona bir kitap verdi.
spa: Ella lee chino.
tur: O, Çince okur.
spa: Ella le invitó a su fiesta.
tur: O, onu partisine davet etti.
spa: Ella le mató.
tur: O onu öldürdü.
spa: Ella le mostró la foto.
tur: O ona fotoğrafı gösterdi.
spa: Ella le oyó cantar.
tur: Onun şarkı söylemesini duydu.
spa: Ella le pidió que abriera la ventana.
tur: Onun pencereyi açmasını rica etti.
spa: Ella le quería.
tur: O onu seviyordu.
spa: Ella levantó la mano para que se detuviera el autobús.
tur: Otobüsün durması için elini kaldırdı.
spa: Ella le vio comerse un sándwich.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
spa: Ella le vio en la estación.
tur: O, istasyonda onu gördü.
spa: Ella le visitó el 20 de octubre.
tur: O, onu 20 Ekimde ziyaret etti.
spa: Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
tur: O, gece geç saatlerde otele vardı.
spa: Ella llegó la última.
tur: En son o geldi.
spa: Ella llegó tarde una vez más.
tur: Yine geç kaldı.
spa: Ella llenó el vaso de vino.
tur: O,şarap bardağını doldurdu
spa: Ella llevó a cabo el plan.
tur: O, planı gerçekleştirdi.
spa: Ella llevó una vida feliz.
tur: O mutlu bir hayat yaşadı.
spa: Ella lo besó.
tur: O onu öptü.
spa: Ella lo confesó todo.
tur: Her şeyi itiraf etti.
spa: Ella lo encontró.
tur: O onu buldu.
spa: Ella lo extraña.
tur: O onu özlüyor.
spa: ¿Ella lo ha dicho?
tur: Onu söyledi mi?
spa: Ella lo hizo con facilidad.
tur: O onu kolayca yaptı.
spa: Ella lo perdió.
tur: O onu kaybetti.
spa: Ella lo vio en la estación.
tur: O, istasyonda onu gördü.
spa: Ella luchó hasta el final.
tur: Sonuna kadar savaştı.
spa: Ella me ama, pero yo no la amo.
tur: O beni seviyor. Ama ben onu sevmiyorum.
spa: Ella me daba miedo.
tur: Ondan korktum.
spa: Ella me dijo que iría a París en agosto.
tur: O, bana ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.
spa: Ella me dijo que me quería.
tur: O bana beni sevdiğini söyledi.
spa: Ella me dijo que me quería.
tur: O, bana beni sevdiğini söyledi.
spa: Ella me dijo que no dijera mentiras.
tur: O, bana yalanlar söylemememi söyledi.
spa: Ella me dio 10.000 yenes.
tur: O, bana 10.000 yen verdi.
spa: Ella me dio un abrazo.
tur: Bana sarıldı.
spa: Ella me dio una dirección errónea a propósito.
tur: O, bana bilerek yanlış bir adres verdi.
spa: Ella me dio un reloj.
tur: O bana bir saat verdi.
spa: Ella me envió una larga carta.
tur: O, bana uzun bir mektup gönderdi.
spa: Ella me envió un telegrama urgente.
tur: O, bana acil bir telgraf gönderdi.
spa: Ella me estaba observando.
tur: O bana bakıyordu.
spa: Ella me habló con una sonrisa.
tur: O, benimle bir gülümseme ile konuştu.
spa: Ella me hace feliz.
tur: O beni mutlu ediyor.
spa: Ella me hizo una pregunta.
tur: O bana bir soru sordu.
spa: Ella me invitó a cenar.
tur: Onun tarafından akşam yemeğine davet edildim.
spa: Ella me invitó a su casa.
tur: Beni evine davet etti.
spa: Ella me invitó a su fiesta de cumpleaños.
tur: Beni doğum günü partisine davet etti.
spa: Ella me llamó muy tarde anoche.
tur: Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.
spa: Ella me llamó por primera vez en mucho tiempo.
tur: Uzun zamandan beri ilk kez beni aradı.
spa: Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.
tur: Bana kaç dil konuştuğumu sordu.
spa: Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.
tur: O, bana Tom'un adresini bilip bilmediğimi sordu.
spa: ¿Ella me quiere?
tur: O beni seviyor mu?
spa: Ella me sirvió una taza de té.
tur: Bana bir fincan çay servis etti.
spa: Ella misma preparó la cena.
tur: O, akşam yemeğini kendisi pişirdi.
spa: Ella murió ayer por la tarde.
tur: O, dün öğleden sonra öldü.
spa: Ella murió de cáncer.
tur: O, kanserden öldü.
spa: Ella murió de causas naturales.
tur: O, doğal nedenlerden öldü.
spa: Ella nació ciega.
tur: O âmâ olarak doğdu.
spa: Ella nació en 1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
spa: Ella nació en Ohio.
tur: O, Ohio'da doğdu.
spa: Ella nada mejor que Mary.
tur: Mary'den daha iyi yüzer.
spa: Ella nada mejor que Mary.
tur: Mary'den daha iyi yüzüyor.
spa: Ella nada mejor que Mary.
tur: O, Mary'den daha iyi yüzer.
spa: Ella necesita esto.
tur: Onun buna ihtiyacı var.
spa: Ella no atendió a las clases.
tur: O derslere katılmadı.
spa: Ella no bebió esa leche.
tur: O sütü içmedi.
spa: Ella no come carne, ¿verdad?
tur: O et yemez , değil mi?
spa: Ella no debería ir sola.
tur: O tek başına gitmemeli.
spa: Ella no dijo nada.
tur: O bir şey söylemedi.
spa: Ella no es alta.
tur: O uzun boylu değil.
spa: Ella no es cantante.
tur: O şarkıcı değil.
spa: Ella no está aquí.
tur: O, burada değil.
spa: Ella no estaba bailando con él en ese momento.
tur: O, o zaman onunla dans etmiyordu.
spa: Ella no está en China.
tur: O Çin'de değil.
spa: Ella no es una mentirosa.
tur: O bir yalancı değil.
spa: Ella no fue allí.
tur: O, oraya gitmedi.
spa: Ella no fue ayer.
tur: O dün gitmedi.
spa: Ella no había hablado nunca antes con él.
tur: O zamandan önce onunla hiç konuşmadı.
spa: Ella no le ha visitado nunca.
tur: O, onu hiç ziyaret etmedi.
spa: Ella no lo sabía.
tur: Onu bilmiyordu.
spa: Ella no me conoce.
tur: O beni bilmiyor.
spa: Ella no me gusta.
tur: Onu sevmiyorum.
spa: Ella no me gusta, pero ella sí.
tur: Onu sevmiyorum, ama onu seviyorum.
spa: Ella no pudo hablar con él.
tur: O, onunla konuşamadı.
spa: Ella no pudo venir porque estaba enferma.
tur: O, hasta olduğu için gelemedi.
spa: Ella no quería hacerlo.
tur: O bunu yapmak istemedi.
spa: Ella no sabe nadar y yo tampoco.
tur: O yüzmeyi bilmiyor, ben de öyle.
spa: Ella no sabe que soy japonés.
tur: O, Japon olduğumu bilmiyor.
spa: Ella no sabe todavía.
tur: O henüz bilmiyor.
spa: Ella no sabía qué hacer.
tur: O ne yapacağını bilmiyordu.
spa: Ella nos ayuda.
tur: O bize yardım eder.
spa: Ella no se casó con el hombre.
tur: O, adamla evlenmedi.
spa: Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.
tur: O, Tom'u ve beni partiye davet etti.
spa: Ella no tenía ganas de almorzar.
tur: Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.
spa: Ella no tiene que ir a la escuela el sábado.
tur: Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.
spa: Ella no vive en Taskent.
tur: O, Taşkent'te yaşamıyor.
spa: Ella no volverá hasta las cinco.
tur: O, beşe kadar geri dönmeyecek.
spa: Ella nunca antes había hablado con ella.
tur: O zamandan önce onunla hiç konuşmadı.
spa: Ella nunca había estado tan asustada.
tur: O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.
spa: Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
tur: O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.
spa: Ella nunca miente.
tur: O, asla yalan söylemez.
spa: Ella nunca se ha enamorado.
tur: O, asla âşık olmadı.
spa: Ella pagará un máximo de cincuenta dólares.
tur: En fazla 50 dolar ödeyecek.
spa: Ella parece feliz.
tur: Mutlu görünüyor.
spa: Ella parece una profesora.
tur: O bir öğretmene benziyor.
spa: Ella parecía enferma.
tur: Hasta görünüyordu.
spa: Ella pensaba que yo era doctora.
tur: O, benim bir doktor olduğumu düşündü.
spa: Ella perdió a su hijo en la guerra.
tur: O, savaşta oğlunu kaybetti.
spa: Ella perdió su bolso.
tur: O elçantasını kaybetti.
spa: Ella perdió un libro.
tur: O bir kitap kaybetti.
spa: Ella pidió ayuda, pero nadie vino.
tur: Yardım istedi, ama kimse gelmedi.
spa: Ella prometió casarse con él.
tur: O onunla evlenmek için söz verdi.
spa: Ella puede hablar francés.
tur: O, Fransızca konuşabilir.
spa: Ella quiere besarla.
tur: O onu öpmek istiyor.
spa: Ella rara vez va al cine.
tur: O, nadiren sinemalara gider.
spa: Ella sabe cómo subir una montaña.
tur: O, bir dağa nasıl tırmanılacağını bilir.
spa: Ella sabe hablar inglés y francés.
tur: İngilizce ve Fransızca konuşabilir.
spa: Ella sabe hablar japonés.
tur: O Japonca konuşabilir.
spa: Ella sabe la verdad.
tur: O, gerçeği biliyor.
spa: Ella sabe quiénes somos.
tur: O kim olduğumuzu bilir.
spa: Ella sabe quién soy.
tur: Benim kim olduğumu bilir.
spa: Ella sabe tocar la guitarra.
tur: Gitar çalmayı biliyor.
spa: Ella salió con sus amigas.
tur: Arkadaşlarıyla çıktı.
spa: Ella salió de la habitación sin decir adiós.
tur: Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
spa: Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.
tur: O, Bay Kato'yu bir gülümsemeyle selamladı.
spa: Ellas añaden fotos a su álbum.
tur: Albümlerine fotoğraflar eklediler.
spa: Ella se alejó lentamente de mí.
tur: O, yavaşça benden uzaklaştı.
spa: Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta.
tur: Partide iki bardak şarap içti.
spa: Ella se calentó cerca del fuego.
tur: Ateşin yanında ısındı.
spa: Ella se casó con él.
tur: O onunla evlendi.
spa: Ella se casó con Tom el mes pasado.
tur: O, geçen ay Tom'la evlendi.
spa: Ella se casó con un chico del lugar.
tur: O, yöre sakini bir çocukla evlendi.
spa: Ella se disculpó ante él por llegar tarde.
tur: Geç kaldığı için ona özür diledi.
spa: Ella se divorció legalmente de su marido.
tur: Yasal olarak kocasından boşandı
spa: Ella se enamoró de él.
tur: O, ona âşık oldu.
spa: Ella se enamoró de un joven artista.
tur: Genç bir artiste âşık oldu.
spa: Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.
tur: O, öğrencilerinden birine âşık oldu.
spa: Ella se enojó con nosotros.
tur: O bize sinirlendi.
spa: Ella se equivocó.
tur: Hatalıydı.
spa: Ella se fue antes de que yo llegara a casa.
tur: Ben eve gitmeden önce ayrıldı.
spa: Ella se fue después de haber recibido amenazas de muerte.
tur: O ölüm tehditleri aldıktan sonra gitti.
spa: Ella se fue, pero yo todavía la amo.
tur: O gitti ama onu hâlâ seviyorum.
spa: Ella se había enamorado de él.
tur: O, ona âşık olmuştu.
spa: Ella se ha casado con mi hermano.
tur: O benim kız kardeşimle evlendi.
spa: Ella se ha enamorado de mí.
tur: Bana aşık oldu.
spa: Ella se hizo actriz.
tur: O bir aktris oldu.
spa: Ella se levanta cada mañana a las 6.
tur: O her sabah 6'da kalkar.
spa: Ella se levantó para contestar al teléfono.
tur: O, telefona cevap vermek için kalktı.
spa: Ella se levantó tarde.
tur: O geç kalktı.
spa: Ella se llama Lucifera.
tur: Onun adı Lucifera.
spa: Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.
tur: O bana geldi ve adımı sordu.
spa: Ella se preguntaba por qué lo hizo.
tur: O, onun onu neden yaptığını merak etti.
spa: Ella se puso enferma durante las vacaciones.
tur: O, tatilde hasta oldu.
spa: Ella se quedará en el hotel Royal el próximo martes.
tur: O, gelecek salı Royal Otel'de kalacak.
spa: Ella se quedó embarazada.
tur: O hamile kaldı.
spa: Ella se quedó sin dinero.
tur: Parasız kaldı.
spa: Ella será la primera mujer japonesa astronauta.
tur: O ilk Japon kadın astronot olacak.
spa: Ella se sentó a mi lado.
tur: O, yanıma oturdu.
spa: Ellas estaban enfermas.
tur: Onlar hastaydı.
spa: Ellas están conmigo.
tur: Onlar benimle birlikte.
spa: Ella siempre dice cosas lindas sobre él.
tur: O, onun hakkında her zaman hoş şeyler söyler.
spa: Ella siempre dice no.
tur: O her zaman hayır diyor.
spa: Ella siempre espera que yo la ayude.
tur: Her zaman benim ona yardım etmemi bekler.
spa: Ella siempre está fumando.
tur: O her zaman sigara içiyor.
spa: Ella siempre habla en inglés.
tur: O her zaman İngilizce konuşur.
spa: Ella siempre me despierta con el desayuno en la cama.
tur: O her zaman beni yatakta kahvaltıyla uyandırır.
spa: Ella siempre se levanta a las seis.
tur: O her zaman altıda kalkar.
spa: Ella siempre se ríe de que no me gusta el chocolate.
tur: O, çikolata sevmememe her zaman güler.
spa: Ella siempre viste de negro.
tur: O her zaman siyah giyinir.
spa: Ella siguió llorando.
tur: Ağlamaya devam etti.
spa: Ellas las desean a ustedes.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas lo desean a usted.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas los desean a ustedes.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas no sabían qué hacer con él.
tur: Onlar onunla ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
spa: Ellas no te menosprecian.
tur: Onlar seni küçümsemiyorlar.
spa: Ella solía jugar al tenis con él.
tur: O, onunla tenis oynardı.
spa: Ella solía jugar al tenis todos los domingos.
tur: Her pazar tenis oynardı.
spa: Ella sólo está celosa de tu juventud.
tur: O sadece senin gençliğini kıskanıyor.
spa: Ella soñaba con ser princesa.
tur: O bir prenses olmayı hayal ediyordu.
spa: Ella sonrió y aceptó mi regalito.
tur: Gülümsedi ve küçük hediyemi kabul etti.
spa: Ellas os desean.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas parecían estar observando algo.
tur: Onlar bir şey izliyor gibi görünüyordu.
spa: Ellas son lindas.
tur: Onlar güzel.
spa: Ellas son rusas.
tur: Onlar Rus.
spa: Ellas también lo vieron.
tur: Onlar da onu gördü.
spa: Ellas te desean a ti.
tur: Seni istiyorlar.
spa: Ellas te desean.
tur: Seni istiyorlar.
spa: Ella también tiene una buena memoria.
tur: Onun da iyi bir hafızası var.
spa: Ella tampoco me entiende.
tur: O da beni anlamıyor.
spa: Ella tardó mucho en escribir el informe.
tur: Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.
spa: Ella te entiende ahora.
tur: O şimdi seni anlıyor.
spa: Ella te está esperando ahora.
tur: O şimdi seni bekliyor.
spa: Ella temía despertar al bebé.
tur: Bebeği uyandırmaya korkuyordu.
spa: Ella tenía envidia de la buena fortuna de su vecino.
tur: Komşusunun servetini kıskanıyordu.
spa: Ella tenía una casa grande y dos coches.
tur: O, büyük bir ev ve iki arabaya sahipti.
spa: Ella tenía una radio.
tur: Onun bir radyosu vardı.
spa: Ella tiene cuarenta años.
tur: O, kırk yaşında.
spa: Ella tiene dos años más que tú.
tur: O, senden iki yıl daha yaşlıdır.
spa: Ella tiene dos coches.
tur: Onun iki arabası var.
spa: Ella tiene dos hermanas.
tur: Onun iki kız kardeşi var.
spa: Ella tiene dos hermanas que viven en Kioto.
tur: İki kız kardeşi var. Onlar Kyoto'da yaşıyor.
spa: Ella tiene dos hermanas que viven en Tokio.
tur: Onun iki kız kardeşi var, ikisi de Tokyo'da yaşıyor.
spa: Ella tiene hijos.
tur: Onun çocukları var.
spa: ¿Ella tiene hijos?
tur: Onun çocukları var mı?
spa: Ella tiene los ojos azules.
tur: Onun mavi gözleri var.
spa: Ella tiene los ojos marrones.
tur: Kahverengi gözleri var.
spa: Ella tiene más libros.
tur: Onun daha çok kitabı var.
spa: Ella tiene muchos amigos en Hong Kong.
tur: Hong Kong'ta bir sürü arkadaşı var.
spa: Ella tiene muchos amigos.
tur: Onun birçok arkadaşı var.
spa: Ella tiene pies largos.
tur: Büyük ayakları var.
spa: Ella tiene que estar en algún lado.
tur: O, bir yerde olmalı.
spa: Ella tiene tres hermanas.
tur: Onun üç ablası var.
spa: Ella tiene tres hermanas.
tur: Onun üç kız kardeşi var.
spa: Ella tiene una cara bonita.
tur: Onun güzel bir yüzü var.
spa: Ella tiene un blog.
tur: Onun bir bloğu var.
spa: Ella tiene un gato.
tur: Onun bir kedisi var.
spa: Ella tiene unos grandes ojos azules.
tur: Onun büyük mavi gözleri var.
spa: Ella tiene unos hermosos ojos.
tur: Onun güzel gözleri var.
spa: Ella tiene unos ojos hermosos.
tur: Onun güzel gözleri var.
spa: Ella tiene un problema de actitud.
tur: Onun tavrında problem var.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
tur: Onun bankada çalışan bir amcası var.
spa: El latín no es tan difícil como el griego.
tur: Latince Yunanca kadar zor değil.
spa: ¿Ella toca el piano?
tur: O, piyano çalar mı?
spa: Ella toca la guitarra.
tur: O gitar çalar.
spa: Ella todavía le quiere.
tur: O onu hâlâ seviyor.
spa: Ella todavía se comporta como un niño.
tur: O hala çocuk gibi davranıyor.
spa: Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
tur: Haftada bir kez piyano dersleri alır.
spa: Ella trabaja en el banco.
tur: O bankada çalışır.
spa: Ella trabaja sola.
tur: Yalnız çalışır.
spa: Ella trabajó para un hombre rico.
tur: O, zengin bir adam için çalıştı.
spa: Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.
tur: Söylenti hakkındaki gerçeği bulmaya çalıştı.
spa: Ella trató de nadar.
tur: O yüzmeye çalıştı.
spa: Ella tuvo que cuidar de su hermana.
tur: O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.
spa: Ella tuvo una infancia difícil.
tur: Zor bir çocukluğu vardı.
spa: Ella usa mucho maquillaje.
tur: O, koyu makyaj yapar.
spa: Ella vende flores.
tur: O, çiçek satar.
spa: Ella vendrá conmigo.
tur: O benimle gelecek.
spa: Ella viene mucho más pesada que antes.
tur: O eskisinden çok daha fazla ağır geliyor.
spa: Ella vino aquí a verme.
tur: O buraya beni görmeye geldi.
spa: Ella vino a verme.
tur: O beni görmeye geldi.
spa: Él la vio en la estación.
tur: O, istasyonda onu gördü.
spa: Ella vive en Londres.
tur: O, Londra'da yaşıyor.
spa: Ella vive en Nueva York.
tur: O, New York'ta yaşar.
spa: Ella vive en una casa grande.
tur: O büyük bir evde yaşıyor.
spa: Ella vive en una casa grande.
tur: O, büyük bir evde yaşıyor.
spa: Ella vivió con él toda su vida.
tur: O, bütün hayatı boyunca onunla birlikte yaşadı.
spa: Ella y yo tenemos la misma edad.
tur: O ve ben aynı yaştayız.
spa: Él le aconsejó que no fuera allí solo.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
spa: Él le besó.
tur: O onu öptü.
spa: Él le compró un perro.
tur: O, ona bir köpek satın aldı.
spa: Él le contó a su hijo una historia interesante.
tur: O oğluna ilginç bir hikaye anlattı.
spa: Él le dio al chico el poco dinero que tenía.
tur: Sahip olduğu azıcık parayı çocuğa verdi.
spa: Él le dio un libro.
tur: Ona bir kitap verdi.
spa: Él lee el periódico todas las mañanas.
tur: O, her sabah gazete okur.
spa: Él le hizo una silla a su hijo.
tur: O, oğluna bir sandalye yaptı.
spa: El león es el rey de los animales.
tur: Aslan hayvanların kralıdır.
spa: Él le pidió ayuda a sus amigos.
tur: O, arkadaşlarından yardım istedi.
spa: Él le preguntó a ella dónde vivía.
tur: O, ona nerede yaşadığını sordu.
spa: Él le tiene miedo a los perros.
tur: O, köpeklerden korkar.
spa: El libro de Jack es interesante.
tur: Jack'in kitabı ilginç.
spa: El libro es blanco.
tur: Kitap beyazdır.
spa: El libro es grande.
tur: Kitap büyük.
spa: El libro es pequeño.
tur: Kitap küçüktür.
spa: El libro está aquí.
tur: Kitap burada.
spa: El libro está sobre la mesa.
tur: Kitap masanın üstündedir.
spa: El libro me pareció muy interesante.
tur: Kitabı çok enteresan buldum.
spa: El listón no le va al vestido.
tur: Kurdele elbise ile uyuşmuyor.
spa: Él llegó a tiempo a la cita.
tur: Randevuya zamanında geldi.
spa: Él llevaba puestos unos zapatos viejos.
tur: O, eski ayakkabılar giydi.
spa: Él lleva diez años casado con ella.
tur: O on yıldır onunla evli.
spa: Él lleva diez años casado con él.
tur: O on yıldır onunla evli.
spa: Él lloró y lloró.
tur: O ağladıkça ağladı.
spa: Él lo confesó todo.
tur: Her şeyi itiraf etti.
spa: Él lo encontró.
tur: O onu buldu.
spa: Él lo hace más rápido que yo.
tur: O bunu benden daha hızlı yapar.
spa: Él lo hace rápido.
tur: O onu hızlı yapar.
spa: ¿Él lo ha dicho?
tur: Onu söyledi mi?
spa: Él lo hizo.
tur: O onu yaptı.
spa: Él lo perdió todo.
tur: O her şeyi kaybetti.
spa: Él lo sabe.
tur: O bunu biliyor.
spa: Él lo sabe todo.
tur: O her şeyi bilir.
spa: Ellos acaban de llegar.
tur: Onlar az önce vardılar.
spa: Ellos aún son jóvenes.
tur: Onlar hâlâ genç.
spa: Ellos bajaron del autobús.
tur: Otobüsten indiler.
spa: Ellos comen chocolate.
tur: Onlar çikolata yerler.
spa: Ellos confían el uno en el otro.
tur: Birbirlerine güvenirler.
spa: Ellos confían en Tom.
tur: Onlar Tom'a güveniyorlar.
spa: Ellos construyeron un puente.
tur: Onlar bir köprü yaptılar.
spa: Ellos eran amigos.
tur: Onlar arkadaşlardı.
spa: Ellos eran militares.
tur: Onlar askerdiler.
spa: Ellos escribieron tres libros.
tur: Onlar üç kitap yazdılar.
spa: Ellos estaban enfermos.
tur: Onlar hastaydı.
spa: Ellos estaban satisfechos.
tur: Onlar memnundu.
spa: Ellos están comiendo sus manzanas.
tur: Elmalarını yiyorlar.
spa: Ellos expresaron a su manera propia su profundo amor por el país.
tur: Ülkelerine olan derin sevgilerini kendilerince ifade ettiler.
spa: ¿Ellos extrañan a su madre?
tur: Annelerini özlüyorlar mı?
spa: Ellos fueron a la playa.
tur: Onlar plaja gittiler.
spa: Ellos fueron a Nueva Zelanda.
tur: Onlar Yeni Zelanda'ya gittiler.
spa: Ellos fueron a Tottori.
tur: Onlar Tottori'ye gittiler.
spa: Ellos ganaron.
tur: Onlar kazandı.
spa: Ellos han estado casados por veinte años.
tur: Yirmi yıldır evliler.
spa: Ellos la llamaron Jane.
tur: Ona Jane adını verdiler.
spa: Ellos las desean a ustedes.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
tur: Gemiyi tehlikeye karşı uyardılar.
spa: Ellos lo desean a usted.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos los desean a ustedes.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos me ayudaron.
tur: Onlar bana yardım ettiler.
spa: Ellos me invitaron a la fiesta.
tur: Onlar beni partiye davet ettiler.
spa: Ellos me lo dijeron unos días antes.
tur: Onu bana birkaç gün önce söylediler.
spa: Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.
tur: Onlar Tom'a değil bana yardım etmeliler.
spa: Ellos no estaban escuchando música.
tur: Müzik dinlemiyorlardı.
spa: Ellos no están cansados.
tur: Onlar yorgun değil.
spa: Ellos no hablaban español.
tur: Onlar İspanyolca konuşmuyorlardı.
spa: Ellos no hablan español.
tur: Onlar İspanyolca konuşmuyor.
spa: Ellos no lo venden.
tur: Onlar onu satmaz.
spa: Ellos no pueden darme lo que yo quiero.
tur: Onlar bana istediğimi veremiyor.
spa: Ellos no pueden detenerlo.
tur: Onlar onu durduramaz.
spa: Ellos no pueden oírte.
tur: Seni duyamazlar.
spa: Ellos no sabían qué hacer con él.
tur: Onlar onunla ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
spa: Ellos nos están disparando.
tur: Onlar bize ateş ediyorlar.
spa: Ellos no se ven desde el divorcio.
tur: Onlar boşanmadan beri birbirlerini görmediler.
spa: Ellos no son el problema, sino nosotros.
tur: Onlar sorun değil. Biz sorunuz.
spa: Ellos no van a jugar al tenis este sábado.
tur: Bu Cumartesi tenis oynamayacaklar.
spa: Ellos parecían estar observando algo.
tur: Onlar bir şey izliyor gibi görünüyordu.
spa: Ellos pidieron más información.
tur: Çok bilgi talep ettiler.
spa: Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.
tur: Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.
spa: Ellos pueden entenderme.
tur: Onlar beni anlayabilir.
spa: ¿Ellos pueden verme?
tur: Onlar beni görebiliyor mu?
spa: Ellos querían ganar dinero.
tur: Onlar para kazanmak istiyorlardı.
spa: Ellos saben hablar español.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilir.
spa: Ellos saben quién soy.
tur: Kim olduğumu bilirler.
spa: Ellos se bebieron dos botellas de vino.
tur: Onlar iki şişe şarap içtiler.