DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Ha estado ocupado desde la semana pasada.
tur: O, geçen haftadan beri meşgul.
spa: Haga lo que crea correcto.
tur: Doğru olduğuna inandığınız şeyi yapın.
spa: Haga lo que haga, no logro hacer reír a Tom.
tur: Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.
spa: ¡Hágalo!
tur: Yap şunu!
spa: Hagamos el trabajo.
tur: İşi yapalım.
spa: Hagamos esto.
tur: Bunu yapalım.
spa: Hagámoslo a las tres.
tur: Onu 3:00 yapalım.
spa: Hagámoslo el lunes por la tarde.
tur: Onu Pazartesi öğleden sonra yapalım.
spa: Hagamos lo que dijo Tom.
tur: Tom'un söylediğini yapalım.
spa: Ha ganado peso.
tur: O, kilo aldı.
spa: ¿Ha hablado Tom con Mary?
tur: Tom Mary ile konuştu mu?
spa: Ha hecho los deberes.
tur: O, ev ödevini yaptı.
spa: Ha ido a la tienda.
tur: O, mağazaya gitti.
spa: ¿Ha llamado Tom?
tur: Tom aradı mı?
spa: Ha llegado el correo.
tur: Posta geldi.
spa: Ha llegado el momento.
tur: Vakit geldi.
spa: Ha llovido mucho este año.
tur: Bu yıl çok yağmur vardı.
spa: Ha llovido mucho este verano.
tur: Bu yaz çok yağmur vardı.
spa: Hamburgo es la segunda ciudad más grande en Alemania.
tur: Hamburg,Almanya'da en büyük ikinci şehirdir.
spa: «Ha muerto.» «¡No, no puede ser verdad!»
tur: O öldü. "Hayır, bu mümkün değil!"
spa: Ha muerto Stephen.
tur: Stephen öldü.
spa: ¿Ha muerto Tom?
tur: Tom öldü mü?
spa: Ha nacido en los años cincuenta.
tur: Ellili yıllarda doğdu.
spa: Han decidido casarse el mes que viene.
tur: Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.
spa: ¿Han dicho algo?
tur: Herhangi bir şey söylediler mi?
spa: Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
tur: Beş sene geçmesine rağmen onu hala hatırlıyorum.
spa: Han pasado tres años desde que empecé a aprender francés.
tur: Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.
spa: Han pasado tres meses desde el accidente de Tom.
tur: Tom'un kazasından beri üç ay oldu.
spa: Hans es un nombre alemán.
tur: Hans bir Alman adıdır.
spa: ¿Han venido hoy?
tur: Bugün onlar geldi mi?
spa: Han venido todos.
tur: Onların hepsi geldi.
spa: ¿Ha pasado algo?
tur: Bir şey oldu mu?
spa: Ha pasado mucho tiempo.
tur: Çok uzun zaman oldu.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablé francés.
tur: Son kez Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.
tur: Senin gülümsediğini gördüğümden beri uzun zaman oldu.
spa: Ha pasado mucho tiempo.
tur: Uzun bir zaman oldu.
spa: Ha perdido su perro.
tur: Köpeğini kaybetti.
spa: Ha perdido sus gafas de sol.
tur: O, güneş gözlüğünü kaybetti.
spa: Ha preparado tres tartas.
tur: Üç pasta hazırladı.
spa: Haré lo que quieras.
tur: Ben ne istersen yapacağım.
spa: Haré lo que quieras.
tur: Ne istersen yapacağım.
spa: Haremos la comida.
tur: Yemek pişireceğiz.
spa: Haré todo lo que esté en mi mano.
tur: Elimden gelen her şeyi yapacağım.
spa: Harry es un actor estadounidense.
tur: Harry Amerikalı bir aktördür.
spa: ¿Has almorzado?
tur: Öğle yemeği yedin mi?
spa: ¿Has aprendido mucho?
tur: Çok öğrendin mi?
spa: ¿Has besado a alguien?
tur: Herhangi birini öptün mü?
spa: Has cambiado mi vida.
tur: Hayatımı değiştirdin.
spa: Has cogido mis llaves.
tur: Anahtarlarımı aldın.
spa: ¿Has comenzado a estudiar inglés?
tur: İngilizce çalışmaya başladın mı?
spa: Has cometido un error.
tur: Bir hata yaptın.
spa: Has cometido un gran error.
tur: Büyük bir hata yaptın.
spa: ¿Has comprado este libro?
tur: Bu kitabı satın aldın mı?
spa: Has comprado más sellos de lo necesario.
tur: Gerekenden daha fazla pul almışsın.
spa: ¿Has comprado un arma?
tur: Bir silah satın aldın mı?
spa: ¿Has decidido qué vas a hacer?
tur: Ne yapacağına karar verdin mi?
spa: ¿Has dicho algo?
tur: Bir şey söyledin mi?
spa: Has dicho que estabas sola, ¿verdad?
tur: Sen yalnız olduğunu söyledin, değil mi?
spa: Has dicho que estabas solo, ¿verdad?
tur: Sen yalnız olduğunu söyledin, değil mi?
spa: ¿Has dicho que sí?
tur: Evet dedin mi?
spa: ¿Has dicho que Tom ha muerto?
tur: Tom'un öldüğünü söylemedin mi?
spa: Has dicho una mentira.
tur: Sen bir yalan söyledin.
spa: ¿Has dormido bien?
tur: İyi uyudun mu?
spa: ¿Has empezado a estudiar inglés?
tur: İngilizce çalışmaya başladın mı?
spa: ¿Has encontrado algo?
tur: Bir şey buldun mu?
spa: Has encontrado a Mary, ¿verdad?
tur: Mary'yi buldun, değil mi?
spa: ¿Has encontrado tus llaves?
tur: Anahtarlarını buldun mu?
spa: ¿Has estado alguna vez allí?
tur: Hiç orada bulundun mu?
spa: ¿Has estado alguna vez en Boston?
tur: Hiç Boston'da bulundun mu?
spa: ¿Has estado alguna vez en un helicóptero?
tur: Hiç helikoptere bindin mi?
spa: ¿Has estado aquí desde entonces?
tur: O zamandan beri burada mısın?
spa: Has estropeado la lavadora.
tur: Çamaşır makinesini bozdun.
spa: ¿Has fumado alguna vez?
tur: Hiç sigara içtin mi?
spa: ¿Has ganado algo de dinero con ese trabajo?
tur: O işten hiç para kazandın mı?
spa: Has ganado.
tur: Kazandın.
spa: ¿Has hablado con ella?
tur: Onunla konuştun mu?
spa: ¿Has hablado con ellas?
tur: Onlarla konuştun mu?
spa: ¿Has hablado con él?
tur: Onunla konuştun mu?
spa: Has hecho lo que has podido.
tur: Yapabileceğini yaptın.
spa: Has hecho los deberes.
tur: Ev ödevini yaptın.
spa: Has hecho un trabajo perfecto.
tur: Mükemmel bir iş yaptın.
spa: ¿Has ido a Boston alguna vez?
tur: Hiç Boston'a gittin mi?
spa: Ha sido agradable hablar contigo.
tur: Seninle konuşmak güzeldi.
spa: ¿Has ido a la feria del libro?
tur: Sen kitap fuarına gittin mi?
spa: Ha sido fácil.
tur: O kolaydı.
spa: Ha sido un año difícil.
tur: Zor bir yıl oldu.
spa: ¿Has intentado hablar con ellos?
tur: Onlarla konuşmaya çalıştın mı?
spa: ¿Has intentado hablar con Tom?
tur: Tom'la konuşmaya çalıştın mı?
spa: ¿Has jugado alguna vez al golf?
tur: Hiç golf oynadın mı?
spa: ¿Has leído alguna vez un libro en francés?
tur: Hiç Fransızca bir kitap okudun mu?
spa: ¿Has leído algún libro interesante últimamente?
tur: Son zamanlarda ilginç bir kitap okudun mu?
spa: ¿Has llamado a Marika?
tur: Marika'yı aradın mı?
spa: ¿Has llamado a Tom?
tur: Tom'u aradın mı?
spa: Has llegado tarde a casa.
tur: Eve geç geldin.
spa: Has llegado tarde.
tur: Geç kaldın.
spa: Has mentido.
tur: Yalan söyledin.
spa: ¿Has oído alguna vez a alguien hablando en francés?
tur: Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?
spa: ¿Has oído a Tom hablar francés?
tur: Tom'un Fransızca konuşmasını duydun mu?
spa: ¿Has oído lo que ha dicho Tom?
tur: Tom'un ne dediğini duydun mu?
spa: ¿Has probado el sushi?
tur: Suşi denedin mi?
spa: Has salido favorecido en la foto.
tur: Fotoğrafta iyi çıkmışsın.
spa: Hasta ahora has hecho un buen trabajo.
tur: Şu ana kadar iyi bir iş yapıyorsun.
spa: Hasta ayer no supe la verdad.
tur: Düne kadar gerçeği bilmiyordum.
spa: Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.
tur: Dün geceye kadar, hiç Fransızca şarkı söylemedim.
spa: Hasta ayer nunca había oído a Tom hablar francés.
tur: Düne kadar, Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.
spa: Hasta el aeropuerto iré en coche.
tur: Havaalanına kadar arabayla gideceğim.
spa: ¡Hasta la semana que viene!
tur: Gelecek hafta görüşürüz!
spa: ¿Hasta qué hora está abierto el banco?
tur: Banka ne zamana kadar açık?
spa: ¿Has tomado alguna vez comida japonesa?
tur: Hiç Japon yemeği yedin mi?
spa: ¿Has usado mi cámara de fotos?
tur: Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?
spa: Has venido aquí pronto.
tur: Buraya erken geldin.
spa: ¿Has venido aquí sola?
tur: Buraya yalnız geldin mi?
spa: Has venido en coche, ¿verdad?
tur: Arabayla geldin, değil mi?
spa: Has venido muy pronto.
tur: Sen çok erken geldin.
spa: ¿Has venido por mí?
tur: Benim için mi geldin?
spa: Has venido tarde.
tur: Geç geldin.
spa: ¿Has visto alguna vez a Dios?
tur: Hiç Tanrı'yı gördün mü?
spa: ¿Has visto a mi hijo?
tur: Oğlumu gördün mü?
spa: ¿Has visto a mi padre?
tur: Babamı gördün mü?
spa: ¿Has visto a Paul hoy?
tur: Bugün Paul'ü gördün mü?
spa: ¿Has visto a Tom en el parque?
tur: Parkta Tom'u gördün mü?
spa: ¿Has visto a Tom?
tur: Tom'u gördün mü?
spa: ¿Has visto el color? ¡Eso quiere decir que estás embarazada!
tur: Rengi görüyor musun? Hamile olduğun anlamına geliyor!
spa: ¿Has visto esto?
tur: Bunu gördün mü?
spa: ¿Has visto las llaves de mi coche?
tur: Arabamın anahtarlarını gördün mü?
spa: ¿Has visto mi móvil? "Está sobre la mesa."
tur: Cep telefonumu gördün mü? "Masanın üstünde."
spa: ¿Has visto mi reloj?
tur: Saatimi gördün mü?
spa: ¿Has vivido alguna vez en una gran ciudad?
tur: Büyük bir şehirde yaşadın mı hiç?
spa: ¿Has volado alguna vez?
tur: Daha önceden uçtun mu?
spa: ¿Has vuelto a jugar a ese juego?
tur: O oyunu tekrar oynadın mı?
spa: Has vuelto.
tur: Geri döndün.
spa: Ha transcurrido una semana.
tur: Bir hafta geçti.
spa: ¿Ha venido aquí a descansar?
tur: O dinlenmek için mi buraya geldi?
spa: ¿Ha venido en autobús o en tren?
tur: O, otobüsle mi yoksa trenle mi geldi?
spa: Ha venido mi amigo.
tur: Arkadaşım geldi.
spa: ¡Ha venido!
tur: O geldi!
spa: ¿Ha venido?
tur: O geldi mi?
spa: Ha venido Samantha.
tur: Samantha geldi.
spa: ¿Ha venido Tom?
tur: Tom geldi mi?
spa: Hay agua en este vaso.
tur: Bu bardakta su var.
spa: ¿Hay algo importante?
tur: Önemli bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo más para comer?
tur: Başka yiyecek bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo más que quieras que haga?
tur: Yapmamı istediğin başka bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo para mí?
tur: Benim için bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que me quieras decir?
tur: Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que podamos hacer?
tur: Yapabileceğimiz bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que pueda hacer por ti?
tur: Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que quieras decirme?
tur: Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que quieras decir?
tur: Söylemek istediğin bir şeyin var mı?
spa: ¿Hay algo que quieras que le diga a Tom?
tur: Tom'a söylememi istediğin bir şey var mı?
spa: Hay algo que tengo que hacer.
tur: Yapmam gereken bir şey var.
spa: ¿Hay alguien ahí dentro?
tur: Orada biri var mı?
spa: ¿Hay alguien aquí?
tur: Burada kimse var mı?
spa: ¿Hay alguien que quiera ir en coche?
tur: Araba ile gitmek isteyen biri var mı?
spa: ¿Hay alguien que sepa conducir?
tur: Araba sürebilen biri var mı?
spa: ¿Hay alguna carta para mí?
tur: Benim için hiç mektup var mı?
spa: ¿Hay alguna diferencia si limpio mi habitación hoy, mañana o pasado?
tur: Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?
spa: ¿Hay alguna objeción?
tur: Herhangi bir itiraz var mı?
spa: ¿Hay alguna pensión cerca?
tur: Yakında hiç pansiyon var mı?
spa: ¿Hay alguna razón para no ir?
tur: Gitmemek için bir neden var mı?
spa: Hay algunas diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.
tur: Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.
spa: ¿Hay algún problema con esa televisión?
tur: O televizyonda herhangi bir sorun var mı?
spa: ¿Hay algún remedio casero para la garganta seca?
tur: Boğaz kuruması için ev yapımı herhangi bir ilaç var mı?
spa: ¿Hay algún restaurante bueno por acá?
tur: Buralarda hiç iyi restoran var mı?
spa: ¿Hay algún supermercado cerca de aquí?
tur: Buraya yakın bir süpermarket var mı?
spa: ¿Hay cerveza en el frigorífico?
tur: Buzdolabında bira var mı?
spa: Hay cinco pacientes en la sala de espera.
tur: Bekleme odasında beş hasta var.
spa: Hay cosas que puedes decir, y cosas que no.
tur: Söyleyebileceğin şeyler var ve söyleyemiyeceğin şeyler var.
spa: Hay cosas que sabemos y cosas que no sabemos, pero también hay cosas que ni siquiera sabemos que no las sabemos.
tur: Bildiğimiz ve bilmediğimiz şeyler var. Ama bir de bilmediğimizi bile bilmediğimiz şeyler var.
spa: Hay cuatro estaciones en un año.
tur: Bir yılda dört mevsim vardır.
spa: Hay demasiada gente en el parque.
tur: Parkta çok fazla kişi var.
spa: ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
tur: Yapacak çok fazla şeyler var!
spa: Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.
tur: YouTube'da çok fazla reklam vardır.
spa: ¿Hay diferencia de sabor entre los huevos blancos y los huevos rojos?
tur: Beyaz yumurtalar ile kırmızı yumurtaların arasında bir tat farkı var mı?
spa: Hay dos gatos durmiendo en la cama.
tur: Yatakta uyuyan iki kedi var.
spa: Hay dos o tres bolígrafos en la mesa.
tur: Masada iki ya da üç kalem var.
spa: ¿Hay grandes ríos en Alemania?
tur: Almanya'da büyük nehirler var mı?
spa: Hay islas en el mar.
tur: Denizde adalar var.
spa: Hay islas en el océano.
tur: Okyanusta adalar var.
spa: Hay más de cien especies de árboles en la Tierra.
tur: Yeryüzünde yüzün üzerinde ağaç çeşidi vardır.
spa: Hay más mujeres que hombres estudiando japonés.
tur: Erkeklere nazaran Japonca çalışan daha çok kadın var.
spa: Hay metro en Kazan.
tur: Kazan'da bir metro var.
spa: Hay mucha gente en el parque.
tur: Parkta bir sürü kişi var.
spa: Hay mucha gente en el parque.
tur: Parkta çok insan var.
spa: Hay mucha gente que quiere hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşmak isteyen birçok insan var.
spa: Hay muchas cosas buenas en el mundo.
tur: Dünyada birçok iyi şey var.
spa: ¿Hay muchas flores en el jardín?
tur: Bahçede çok çiçek var mı?
spa: ¿Hay muchas flores en este jardín?
tur: Bu bahçede çok fazla çiçek var mı?
spa: ¿Hay muchos africanos en Alemania?
tur: Almanya'da çok Afrikalı var mı?
spa: Hay muchos huevos en la caja.
tur: Kutuda çok sayıda yumurta var.
spa: Hay muchos libros en francés en la biblioteca.
tur: Kütüphanede bir sürü Fransızca kitaplar var.
spa: Hay muchos libros en la biblioteca.
tur: Kütüphanede birçok kitap var.
spa: Hay muchos libros en mi cuarto.
tur: Odamda bir sürü kitap var.
spa: ¿Hay muchos marroquíes en Alemania?
tur: Almanya'da çok Faslı var mıdır?
spa: Hay muchos muebles en este cuarto.
tur: Bu odada bir sürü mobilya var.
spa: Hay muchos puentes en esta ciudad.
tur: Bu şehirde birçok köprü vardır.
spa: Hay muchos sitos para visitar en Kioto.
tur: Kyoto'da ziyaret edilecek bir sürü yer var.
spa: Hay mujeres muy guapas.
tur: Çok güzel bayanlar var.
spa: Hay muy pocas cosas que hacer.
tur: Yapacak çok az şey var.
spa: Hay nubes en el cielo.
tur: Gökyüzünde bulutlar var.
spa: Hay otro camino.
tur: Başka bir yol var.
spa: Hay plantas que ahuyentan los insectos.
tur: Böcekleri uzaklaştıran bitkiler var.
spa: Hay posibilidad de que llueva.
tur: Yağmur yağması ihtimali var.
spa: Hay que dejarla secar al menos dos horas.
tur: En az iki saat kurumaya bırakılması gerek.
spa: Hay seis manzanas en la caja.
tur: Kutuda altı elma var.
spa: ¿Hay sillas suficientes para todos?
tur: Herkes için yeterli sandalye var mı?
spa: ¿Hay tiempo?
tur: Zaman var mı?
spa: ¿Hay una biblioteca en la escuela?
tur: Okulda bir kütüphane var mı?
spa: Hay una biblioteca en todas las ciudades de Estados Unidos.
tur: ABD'deki her şehirde bir kütüphane vardır.
spa: ¡Hay una bomba en el avión!
tur: Uçakta bir bomba var!
spa: ¿Hay una carta para mí?
tur: Benim için mektup var mı?
spa: Hay una chica americana que quiere verte.
tur: Seni görmek isteyen Amerikalı bir kız var.
spa: Hay una cosa que quiero que veas.
tur: Görmeni istediğim bir şey var.
spa: Hay una diferencia grande.
tur: Bir büyük fark var.
spa: Hay una floristería por aquí cerca.
tur: Yakınlarda bir çiçek mağazası var.
spa: Hay una gran diferencia.
tur: Bir büyük fark var.
spa: Hay una gran diferencia entre buscar a gente hermosa y buscar la hermosura de la gente.
tur: Güzel insan aramakla insandaki güzelliği aramak arasında büyük bir fark var.
spa: Hay una hostilidad notable entre ellos.
tur: Aralarında belirgin bir düşmanlık var.
spa: Hay una mosca en el café.
tur: Kahvede bir sinek var.
spa: Hay una mujer que quiere verte.
tur: Seni görmek isteyen bir bayan var.
spa: Hay una nueva mujer en su vida.
tur: Hayatında yeni bir kadın var.
spa: Hay una oficina de correos delante de mi casa.
tur: Evimin önünde bir postane var.
spa: Hay una pintura en la pared.
tur: Duvarda bir resim var.
spa: Hay una rosa amarilla.
tur: Sarı bir gül var.
spa: Hay una televisión en mi habitación.
tur: Odamda bir televizyon var.
spa: ¿Hay un banco cerca de aquí?
tur: Buraya yakın bir banka var mı?
spa: ¿Hay un banco por aquí?
tur: Burada bir banka var mı?
spa: ¿Hay un banco por aquí cerca?
tur: Buraya yakın bir banka var mı?
spa: Hay un chico cerca de la puerta.
tur: Kapının yanında bir erkek çocuk var.
spa: Hay un gato debajo de la cama.
tur: Yatağın altında bir kedi var.
spa: Hay un hombre en la habitación.
tur: Odada bir adam var.
spa: Hay un jardín en frente de la casa.
tur: Evin önünde bir bahçe vardır.
spa: Hay un lago delante de mi casa.
tur: Evimin önünde bir göl var.
spa: Hay un libro aquí.
tur: Burada bir kitap var.
spa: Hay un mapa en la pared.
tur: Duvarda bir harita var.
spa: ¿Hay un médico en la casa?
tur: Evde bir doktor var mı?
spa: ¿Hay un museo en esta ciudad?
tur: Bu kasabada bir müze var mıdır?
spa: Hay un parque cerca de mi casa.
tur: Evimin yakınında bir park var.
spa: Hay un perro debajo de la mesa.
tur: Masanın altında bir köpek var.
spa: Hay un poco de agua en la botella.
tur: Şişede biraz su var.
spa: Hay un poco de esperanza.
tur: Biraz umut var.
spa: Hay un problema.
tur: Bir sorun var.
spa: Hay un problema con el aire acondicionado.
tur: Klimada bir problem var.
spa: Hay un Sol.
tur: Bir Güneş var.
spa: Hay un taxi esperando fuera.
tur: Dışarıda bekleyen bir taksi var.
spa: Hay un teléfono en la cocina.
tur: Mutfakta bir telefon var.
spa: ¿Hay un teléfono en la cocina?
tur: Mutfakta bir telefon var mı?
spa: Hay un televisor en la habitación.
tur: Odada bir televizyon var.
spa: Hay un tiempo para todo.
tur: Her şeyin bir zamanı vardır.
spa: Hay un ventilador encima de la mesa.
tur: Masada bir vantilatör var.
spa: ¿Hay?
tur: Var mı?
spa: ¿Hay vida en Marte?
tur: Mars'ta hayat var mı?
spa: Haz clic para editar.
tur: Düzenlemek için tıkla.
spa: Haz como te han dicho.
tur: Sana söylenildiği gibi yap.
spa: Hazlo ahora.
tur: Onu şimdi yap.
spa: Hazlo como he dicho.
tur: Söylediğim gibi yap.
spa: Hazlo como te dice.
tur: Söylediği gibi yap.
spa: Hazlo como te digo.
tur: Sana dediğim gibi yap.
spa: ¡Hazlo otra vez!
tur: Tekrar yap!
spa: Haz lo que debes hacer, pase lo que pase.
tur: Ne olacaksa olsun, yapman gerekeni yap.
spa: Haz lo que él te diga.
tur: Sana dediği gibi yap.
spa: Haz lo que puedas.
tur: Yapabildiğin şeyi yap.
spa: Haz lo que quieras, seguiré amándote igual.
tur: Ne yaparsan yap, seni yine seveceğim.
spa: ¡Hazlo tú mismo!
tur: Onu kendi başına yap!
spa: Hazlo.
tur: Yap onu.
spa: Hazme caso.
tur: Benimle ilgilen.
spa: ¡Hazme el favor!
tur: Bana bir iyilik yap!
spa: Házmelo saber.
tur: Bana bildir.
spa: Hazme un resumen del libro.
tur: Bana kitabın bir özetini çıkar.
spa: Haz tus deberes antes de ver la televisión.
tur: Televizyon izlemeden önce ödevini yap.
spa: He acabado los deberes y quiero dormir, pero ahora es la hora volver a clase.
tur: Ödevimi bitirdim ve uyumak istiyorum ama şimdi tekrar okula gitme zamanı.
spa: He añadido Tatoeba a mis favoritos.
tur: Tatoeba'yı favorilerime ekledim.
spa: He aquí tus llaves.
tur: İşte anahtarların.
spa: He bebido leche.
tur: Süt içtim.
spa: He cambiado de idea.
tur: Fikrimi değiştirdim.
spa: He cambiado mucho, Charles, ¿no lo ves?
tur: Çok değiştim Charles, görmüyor musun?
spa: He comprado una televisión nueva.
tur: Yeni bir televizyon aldım.
spa: He comprado un coche.
tur: Bir araba satın aldım.
spa: He comprado un coche nuevo.
tur: Ben yeni bir araba aldım.
spa: He comprado un diario rojo.
tur: Kırmızı bir günlük aldım.
spa: He conocido gente simpática.
tur: Sempatik insanlarla tanıştım.
spa: He decidido correr todos los días.
tur: Her sabah koşmaya karar verdim.
spa: He decidido preparar algo para comer.
tur: Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.
spa: He dejado de beber cerveza.
tur: Bira içmeyi bıraktım.
spa: He dejado de fumar.
tur: Sigara içmekten vazgeçtim.
spa: He dejado de fumar y me siento como nuevo.
tur: Sigarayı bıraktım ve yeni bir insan gibi hissediyorum.
spa: ¡He dicho que no!
tur: Ben hayır dedim!
spa: ¡He dicho que no te acerques!
tur: Yaklaşma dedim!
spa: He dicho suficiente.
tur: Yeterince konuştum.
spa: He echado mucho de menos a Tom.
tur: Tom'u çok özledim.
spa: He encontrado tu diario.
tur: Günlüğünü buldum.
spa: He escrito el libro.
tur: Kitabı yazdım.
spa: He escrito el libro.
tur: Kitap yazdım.
spa: He escrito una canción para vosotros.
tur: Sizin için bir şarkı yazdım.
spa: He escrito una carta.
tur: Bir mektup yazdım.
spa: He esperado una hora y media.
tur: Bir buçuk saat bekledim.
spa: He estado casado por diez años.
tur: 10 senedir evliyim.
spa: He estado comprando con ella.
tur: Onunla birlikte alışveriş yapıyordum.
spa: He estado con Tom esta tarde.
tur: Ben bu öğleden sonra Tom ileydim.
spa: He estado dos veces en París.
tur: İki kez Pariste bulundum.
spa: He estado en América dos veces.
tur: İki kez Amerika'da bulundum.
spa: He estado en Kioto dos veces.
tur: İki kez Kyoto'da bulundum.
spa: He estado en París.
tur: Paris'te bulundum.
spa: He estado esperando que llegara este día.
tur: Bu günün gelmesini bekliyordum.
spa: He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.
tur: Yeni okul dönemi başlayana kadar çok meşguldüm.
spa: He estado solo estos meses.
tur: Bu aylarda tek başımaydım.
spa: He estado tomando lecciones de Tom.
tur: Tom'dan dersler alıyorum.
spa: He estado un poco ocupada.
tur: Biraz meşguldüm.
spa: He hablado con Dios.
tur: Ben Tanrı ile konuştum.
spa: He hecho algo malo.
tur: Kötü bir şey yaptım.
spa: He hecho mucha escritura esta semana.
tur: Bu hafta çok sayıda yazı yazdım.
spa: He impreso 100 páginas.
tur: 100 sayfa bastım.
spa: He invitado a todos mis amigos.
tur: Bütün arkadaşlarımı davet ettim.
spa: He leído muchas clases de libros.
tur: Birçok tür kitap okudum.
spa: He leído muchos tipos de libro.
tur: Birçok tür kitap okudum.
spa: He leído todas las cartas que enviaste.
tur: Gönderdiğin bütün mektupları okudum.
spa: Helen tiene diecisiete años.
tur: Helen on yedi yaşında .
spa: Helen visita a su tío cada domingo.
tur: Helen her Pazar amcasını ziyaret eder.
spa: ¿He llegado en buen momento?
tur: İyi bir zamanda geldim mi?
spa: He mejorado.
tur: Ben iyileştim.
spa: Hemos comido huevos.
tur: Yumurta yedik.
spa: Hemos comprado algo para Tom.
tur: Tom için bir şey aldık.
spa: Hemos comprado un coche.
tur: Bir araba satın aldık.
spa: Hemos empezado una campaña contra el tabaco.
tur: Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.
spa: Hemos encontrado las llaves de Tom.
tur: Tom'un anahtarlarını bulduk.
spa: ¿Hemos hecho algo mal?
tur: Yanlış bir şey yaptık mı?
spa: ¿Hemos hecho progresos?
tur: İlerleme yaptık mı?
spa: Hemos olvidado lo que vivimos, seguid contándonoslo.
tur: Biz yaşadıklarımızı unuttuk, siz anlatmaya devam edin.
spa: He oído decir que el francés es una lengua difícil.
tur: Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum.
spa: He oído decir que Robert está enfermo.
tur: Robert'n hasta olduğunu duydum.
spa: He oído decir que Tom se ha casado con una mujer rica.
tur: Tom'un zengin bir kadınla evlendiğini duydum.
spa: He oído esa canción antes.
tur: Bu şarkıyı daha önce duydum.
spa: He oído esto antes.
tur: Bunu daha önce duydum.
spa: He oído lo que ha dicho Tom.
tur: Tom'un ne dediğini duydum.
spa: He oído lo que has dicho.
tur: Senin ne söylediğini duydum.
spa: He oído que el café sin cafeína puede producir cáncer.
tur: Ben kafeinsiz kahvenin kansere neden olabileceğini duydum.
spa: He oído que eres un buen tenista.
tur: Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.
spa: He oído que ha vuelto Tom.
tur: Tom'un döndüğünü duydum.
spa: He oído que Tom besó a Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü duydum.
spa: He oído que Tom compra cosas en el mercado negro.
tur: Tom'un eşyaları kara borsadan aldığını işittim.
spa: He oído que Tom es un buen hombre.
tur: Tom'un iyi bir adam olduğunu duydum.
spa: He oído que Tom odia a Mary.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini duydum.
spa: He oído que vendió su casa.
tur: Ben onun evini sattığını duyuyorum.
spa: He olvidado cuándo fue la última vez que me reí.
tur: En son ne zaman güldüğümü unuttum.
spa: He olvidado quién lo dijo.
tur: Onu kimin söylediğini unuttum.
spa: He olvidado su número de teléfono.
tur: Ben telefon numaranızı unutuyorum.
spa: He perdido el dinero del almuerzo.
tur: Öğle yemeği paramı kaybettim.
spa: He perdido el reloj.
tur: Saatimi kaybettim.
spa: He perdido mi billete.
tur: Biletimi kaybettim.
spa: He perdido mi bolso.
tur: Çantamı kaybettim.
spa: He perdido mi dignidad.
tur: İtibarımı kaybettim.
spa: He perdido mi llave.
tur: Anahtarımı kaybettim.
spa: He perdido mi llave.
tur: Benim anahtarımı kaybettim.
spa: He perdido mis gafas.
tur: Benim gözlüğümü kaybettim.
spa: He perdido mis llaves.
tur: Anahtarlarımı kaybettim.
spa: He perdido vuestra dirección de correo electrónico.
tur: E-posta adresinizi kaybettim.
spa: He preparado café.
tur: Kahve hazırladım.
spa: He quemado el pastel.
tur: Keki yaktım.
spa: He recibido un correo electrónico raro.
tur: Garip bir e-posta aldım.
spa: He renunciado a la idea de adquirir una casa.
tur: O ev alma fikrinden vazgeçti.
spa: Hernán Cortés destruyó la cultura azteca.
tur: Hernán Cortés Aztek kültürünü yok etti.
spa: He roto con mi novia.
tur: Kız arkadaşımdan ayrıldım.
spa: He soñado contigo.
tur: Seni rüyamda gördüm.
spa: He tenido suerte hasta ahora.
tur: Şu ana kadar şanslıydım.
spa: He trabajado durante todo el día, así que estoy muy cansado.
tur: Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.
spa: He trabajado mucho en el jardín.
tur: Bahçede çok çalıştım.
spa: He venido a ayudar.
tur: Yardım etmeye geldim.
spa: He venido a darte esto.
tur: Sana bunu vermek için geldim.
spa: He venido a darte las gracias.
tur: Sana teşekkür etmek için geldim.
spa: He venido a matarle.
tur: Onu öldürmek için geldim.
spa: He venido aquí a hablar de negocios, no a charlar.
tur: Buraya iş konuşmak için geldim, çene çalmak için değil.
spa: He venido aquí a trabajar con Tom.
tur: Tom'la çalışmak için buraya geldim.
spa: He venido aquí para pediros un favor.
tur: Buraya sizden bir iyilik istemeye geldim.
spa: He venido aquí para ver a Tom.
tur: Buraya Tom'u görmeye geldim.
spa: He venido para hablar con Tom.
tur: Buraya Tom'la konuşmak için geldim.
spa: He venido para llevarte a casa.
tur: Seni eve götürmeye geldim.
spa: He venido por Tom.
tur: Tom için geldim.
spa: He venido un poco pronto.
tur: Ben biraz erken geldim.
spa: He visto a Liz esta mañana.
tur: Bu sabah Liz'i gördüm.
spa: He visto a Tom besando a la esposa de John.
tur: Tom'un John'ın eşini öptüğünü gördüm.
spa: He visto días mejores.
tur: Ben daha iyi günler gördüm.
spa: He visto el rostro de Tom.
tur: Tom'un yüzünü gördüm.
spa: He visto esta película antes.
tur: Ben filmi daha önce izledim.
spa: He visto esto antes.
tur: Bunu daha önce gördüm.
spa: He visto la película.
tur: Ben filmi izledim.
spa: He visto muchas veces a Tom en la televisión.
tur: Tom'u TV'de birçok kez gördüm.
spa: He visto muchas veces bailar a Tom.
tur: Ben Tom'un dans edişini defalarca gördüm.
spa: He visto un hombre con un sombrero rojo.
tur: Kırmızı şapkalı bir adam gördüm.
spa: He visto un ovni antes.
tur: Daha önce bir UFO gördüm.
spa: He visto un ovni.
tur: Ben bir UFO gördüm.
spa: ¡He visto un ratón!
tur: Bir fare gördüm!
spa: He vivido en una ciudad pequeña.
tur: Küçük bir kasabada yaşadım.
spa: He vuelto.
tur: Geri döndüm.
spa: Hice esta comida yo mismo.
tur: Bu yemeği ben kendim yaptım.
spa: Hice estas cajas por mí misma.
tur: Bu kutuları kendim yaptım.
spa: Hice esto para ti.
tur: Bunu senin için yaptım.
spa: Hice feliz a John.
tur: John'ı mutlu ettim.
spa: Hice lo correcto.
tur: Ben doğru şeyi yaptım.
spa: Hice lo que pude.
tur: Yapabileceğimi yaptım.
spa: Hice los deberes.
tur: Ödevimi yaptım.
spa: Hice muchos amigos americanos en esa fiesta.
tur: Ben o partide çok sayıda Amerikalı ile arkadaş oldum.
spa: Hice otro test.
tur: Başka bir test yaptım.
spa: Hice que me escribiera una carta.
tur: Benim için ona mektup yazdırdım.
spa: Hice un largo viaje el año pasado.
tur: Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım.
spa: Hicieron de todo para ganar dinero.
tur: Para kazanmak için her şeyi yaptılar.
spa: Hicieron que Oshine trabajara de la mañana a la noche.
tur: Oshin'e sabahtan akşama kadar iş yaptırdılar.
spa: Hicimos nuestros deberes.
tur: Ödevimizi yaptık.
spa: Hicimos todo lo que pudimos.
tur: Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
spa: Hiciste muy bien.
tur: Çok iyi yaptın.
spa: Hiciste un buen trabajo.
tur: İyi bir iş yaptın.
spa: Hizo mucho frío el martes.
tur: Salı günü gerçekten çok soğuktu.
spa: Hizo reír a los niños.
tur: O, çocukları güldürdü.
spa: Hizo trasbordo del autobús al metro.
tur: Otobüsten metroya aktarma yaptı.
spa: Hizo una mesa y dos bancos para nosotros.
tur: Bizim için bir masa ve iki bank yaptı.
spa: Hizo una tarta para mí.
tur: Benim için bir pasta yaptı.
spa: Hizo un buen trabajo.
tur: O iyi bir iş yaptı.
spa: Hola amigos.
tur: Merhaba arkadaşlarım.
spa: ¡Hola a todos!
tur: Herkese merhaba!
spa: Hola cariño, he venido.
tur: Merhaba tatlım, ben geldim.
spa: Hola, chicas.
tur: Merhaba kızlar.
spa: Hola, Meg. ¿Cómo estás?
tur: Merhaba, Meg, nasılsın?
spa: Hola, Meg. ¿Cómo estás?
tur: Merhaba, Meg. Nasılsın?
spa: Hola, me llamo Hamit.
tur: Merhaba, benim adım Hamit.
spa: Hola.
tur: Merhaba.
spa: ¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?
tur: Merhaba Mimi! Nasılsın?
spa: Hola, mi nombre es Pekka. ¿Cuál es tu nombre?
tur: Merhaba, benim adım Pekka. Adın ne?
spa: Hola, ¿qué tal?
tur: Merhaba, nasılsın?
spa: Hola, ¿quién es?
tur: Merhaba, bu kim?
spa: Hola, soy Joe Carlton. ¿Puedo hablar con Michael?
tur: Merhaba. Ben Joe Carlton. Michael ile konuşabilir miyim?
spa: ¡Hola! Soy nuevo aquí.
tur: Merhaba! Ben burada yeniyim.
spa: Hola, soy Sepideh.
tur: Merhaba, ben Sepide.
spa: Hola, soy Sepideh.
tur: Merhaba, ben Sepideh.
spa: Hola, soy Tom, ¿cómo te llamas?
tur: Merhaba, ben Tom. Senin adın ne?
spa: Hola, tengo una reserva, mi nombre es Kaori Yoshikawa. Aquí está la tarjeta de confirmación.
tur: Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.
spa: ¿Hola? ¿Todavía estás aquí?
tur: Alo? Hâlâ burada mısın?
spa: ¿Hola? ¿Todavía estás aquí?
tur: Merhaba? Hâlâ burada mısın?
spa: Hola Tom. Buenos días.
tur: Merhaba, Tom. Günaydın.
spa: ¡Hola! ¿Trabajáis aquí?
tur: Merhaba! Burada mı çalışıyorsunuz?
spa: Hong Myong Bo es un gran jugador.
tur: Hong Myong Bo büyük bir oyuncu.
spa: House es médico.
tur: House doktordur.
spa: Hoy día podría llover.
tur: Bugün yağmur yağabilir.
spa: Hoy el cielo está nublado.
tur: Bugün gökyüzü bulutlu.
spa: Hoy empiezan mis vacaciones.
tur: Bugün tatilim başlıyor.
spa: Hoy empiezo un nuevo trabajo.
tur: Bugün yeni bir işe başlıyorum.
spa: Hoy en día hay muchos ancianos que viven solos.
tur: Bugünlerde birçok yaşlı insan kendi başına yaşıyor.
spa: Hoy en día, hay muchos enfermeros.
tur: Bu günlerde, birçok erkek hemşire var.
spa: Hoy es cinco de marzo.
tur: Bugün 5 Mart.
spa: Hoy es domingo.
tur: Bugün pazar.
spa: Hoy es el dos de enero.
tur: Bugün 2 Ocak.
spa: Hoy es el primer día de otoño.
tur: Bugün sonbaharın ilk günü.
spa: Hoy es el primer día de primavera.
tur: Bugün ilkbaharın ilk günü.
spa: Hoy es fiesta.
tur: Bugün tatil.
spa: Hoy es lunes.
tur: Bugün pazartesi.
spa: Hoy es lunes.
tur: Bugün Pazartesi.
spa: ¿Hoy es lunes?
tur: Bugün pazartesi mi?
spa: Hoy es mi cumpleaños.
tur: Bugün doğum günüm.
spa: Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
tur: Bugün benim on altıncı doğum günüm.
spa: Hoy es sábado.
tur: Bugün cumartesi.
spa: Hoy es sábado.
tur: Bugün cumartesidir.
spa: Hoy estaba cansado, por eso me fui temprano a la cama.
tur: Bugün yorgundum, o yüzden erkenden yatmaya gittim.
spa: Hoy estaba muy cansada.
tur: Ben bugün çok yorgundum.
spa: Hoy estaba muy cansado.
tur: Ben bugün çok yorgundum.
spa: ¿Hoy está mejor?
tur: O, bugün daha iyi mi?
spa: Hoy está mucho mejor.
tur: O, bugün çok daha iyi.
spa: Hoy está nevando.
tur: Bugün kar yağıyor.
spa: Hoy está nublado.
tur: Bugün hava bulutlu.
spa: Hoy está siendo muy amable.
tur: O bugün çok nazik.
spa: Hoy estoy como mal.
tur: Bugün hasta gibiyim.
spa: Hoy estoy en Tokio.
tur: Bugün Tokyo'dayım.
spa: Hoy estoy muy cansado.
tur: Bugün çok yorgunum.
spa: Hoy estoy muy feliz.
tur: Bugün çok mutluyum.
spa: Hoy estoy muy ocupado.
tur: Ben bugün çok meşgulüm.
spa: Hoy estoy ocupada.
tur: Bugün meşgulüm.
spa: Hoy es un bonito día.
tur: Bugün güzel bir gün.
spa: Hoy es un bonito día para morir.
tur: Bugün ölmek için güzel bir gün.
spa: Hoy es un día aburrido.
tur: Bugün sıkıcı bir gündür.
spa: Hoy es un día soleado.
tur: Bugün güneşli bir gün
spa: Hoy es un hermoso día aquí en Boston.
tur: Burada Boston'da güzel bir gün.
spa: Hoy es un hermoso día.
tur: Bugün güzel bir gün.
spa: ¿Hoy es viernes?
tur: Bugün Cuma mı?
spa: Hoy hace bueno.
tur: Bugün hava güzel.
spa: Hoy hace calor.
tur: Hava bugün sıcak.
spa: Hoy hace mucho calor.
tur: Bugün çok sıcak.
spa: Hoy hace mucho frío.
tur: Bugün oldukça soğuk.
spa: Hoy hace mucho viento, ¿no?
tur: Bugün oldukça rüzgarlı, hayır?
spa: Hoy hace un poco de frío.
tur: Bugün hava biraz soğuk.
spa: Hoy hace un poco más de calor de lo habitual, ¿verdad?
tur: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?
spa: Hoy hace viento.
tur: Bugün rüzgarlı.
spa: Hoy han llegado los muebles nuevos.
tur: Yeni mobilyalar bugün geldi.
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
tur: Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.
spa: Hoy he andado 10 kilómetros.
tur: Bugün 10 kilometre yürüdüm.
spa: Hoy he andado mucho camino.
tur: Bugün çok fazla yol yürüdüm.
spa: Hoy he hablado con ellos.
tur: Bugün onlarla konuştum.
spa: Hoy he tenido un día interesante.
tur: Bugün ilginç bir günüm oldu.
spa: Hoy he tenido un examen de matemáticas.
tur: Bugün bir matematik sınavım vardı.
spa: Hoy he trabajado mucho.
tur: Bugün çok çalıştım.
spa: Hoy he visto a Tom en la iglesia.
tur: Tom'u bugün kilisede gördüm.
spa: Hoy le he visto dos veces.
tur: Ben bugün onu iki kez gördüm.
spa: Hoy los estudiantes no van a la escuela.
tur: Öğrenciler bugün okula gitmeyecek.
spa: Hoy Mary se siente mejor.
tur: Mary bugün daha iyi hissediyor.
spa: Hoy Mary se siente mejor.
tur: Mary bugün kendini daha iyi hissediyor.
spa: Hoy me quedaré en casa.
tur: Bugün evde kalacağım.
spa: Hoy me siento bien.
tur: Bugün kendimi iyi hissediyorum.
spa: Hoy me siento mejor.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
spa: Hoy me siento mejor, pero no lo suficiente para trabajar.
tur: Bugün daha iyi hissediyorum fakat çalışmak için kafi değil.
spa: Hoy no estoy ocupada.
tur: Ben bugün meşgul değilim.
spa: Hoy no estoy ocupado.
tur: Ben bugün meşgul değilim.
spa: Hoy no es tu día de suerte.
tur: Bu gün şanslı günün değil.
spa: Hoy no hace tanto calor como ayer.
tur: Dün olduğu kadar bugün sıcak değil.
spa: Hoy no hace viento.
tur: Bugün rüzgar yok.
spa: Hoy no haremos nada.
tur: Bugün hiçbir şey yapmayacağız.
spa: Hoy no ha venido nadie.
tur: Bugün kimse gelmedi.
spa: Hoy no hay clase.
tur: Bugün ders yok.
spa: Hoy no he visto a Tom.
tur: Bugün Tom'u görmedim.
spa: Hoy no puedo ir contigo.
tur: Bugün seninle gelemem.
spa: ¿Hoy no quieres nadar?
tur: Bugün yüzmek istemiyor musun?
spa: Hoy no quiero hablar con nadie.
tur: Bugün kimseyle konuşmak istemiyorum.
spa: Hoy no quiero ir a la escuela.
tur: Bugün okula gitmek istemiyorum.
spa: Hoy no quiero trabajar.
tur: Bugün çalışmak istemiyorum.
spa: Hoy no tengo clases.
tur: Bugün derslerim yok.
spa: Hoy no tengo dinero.
tur: Bugün hiç param yok.
spa: Hoy no tengo ganas de estudiar.
tur: Bugün canım çalışmak istemiyor.
spa: Hoy no tengo ganas de jugar al béisbol.
tur: Canım bugün beyzbol oynamak istemiyor.
spa: Hoy no tienes que trabajar.
tur: Bugün çalışmak zorunda değilsin.
spa: Hoy se ha traído su almuerzo.
tur: O, bugün onun öğle yemeğini getirdi.
spa: Hoy te he echado de menos.
tur: Bugün seni özledim.
spa: Hoy tengo ganas de hablar francés.
tur: Bugün canım Fransızca konuşmak istiyor.
spa: Hoy tengo ganas de hablar francés.
tur: Bugün Fransızca konuşmak istiyorum.
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
tur: Bugün yapacak çok işim var.
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
tur: Bugün yapacak çok şeyim var.
spa: Hoy tengo muchos deberes.
tur: Bugün, çok fazla ödevim var.
spa: Hoy tengo que estudiar.
tur: Bugün çalışmak zorundayım.
spa: Hoy tengo que irme a casa un poco antes.
tur: Bugün eve biraz erken gitmeliyim.
spa: Hoy tengo que trabajar.
tur: Bugün çalışmak zorundayım.
spa: Hoy tengo unas ganas locas de verte.
tur: Bugün gerçekten seni görmek istiyorum.
spa: Hoy tengo un montón de tarea.
tur: Bugün bir sürü ödevim var.
spa: Hoy Tom ha sido el primero en venir.
tur: Tom bugün buraya gelen ilk kişiydi.
spa: Hoy Tom ha visto a Mary.
tur: Bugün Tom Mary'yi gördü.
spa: Hoy Tom parece feliz.
tur: Tom bugün mutlu görünüyor.
spa: Hoy Tom va a quedarse en casa.
tur: Tom bugün evde kalıyor.
spa: Hubo numerosas víctimas.
tur: Çok sayıda kurban vardı.
spa: Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante.
tur: Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.
spa: Hubo un gran terremoto en Haití.
tur: Haiti'de büyük bir deprem vardı.
spa: Hubo un gran terremoto en Tokio.
tur: Tokyo'da büyük bir deprem oldu.
spa: Hubo un terremoto esta mañana.
tur: Bu sabah bir deprem oldu.
spa: Huele bien.
tur: Güzel kokuyor.
spa: Huele como Tom.
tur: O Tom gibi kokuyor.
spa: Huele como una naranja.
tur: Portakal gibi kokuyor.
spa: Hueles bien.
tur: Güzel kokuyorsun.
spa: Hueles mal.
tur: Sen kötü kokuyorsun.
spa: Iba a llamar a Tom.
tur: Tom'u arayacaktım.
spa: Ignórala.
tur: Onu görmezden gel.
spa: Ignórale.
tur: Onu görmezden gel.
spa: Ignora lo que dijo Tom.
tur: Tom'un söylediğini görmezden gel.
spa: Ilustró el problema con un ejemplo.
tur: Sorunu bir örnekle açıkladı.
spa: Incluso Tom lo sabe.
tur: Tom bile onu biliyor.
spa: Incluso Tom sonrió.
tur: Tom bile gülümsedi.
spa: Incluso un bebé lo comprendería.
tur: Bir bebek bile anlardı.
spa: Incluso un niño puede hacer tal cosa.
tur: Bir çocuk bile böyle bir şeyi yapabilir.
spa: ¡Increíble!
tur: İnanılmaz!
spa: Inglaterra estableció muchas colonias.
tur: İngiltere birçok koloni kurdu.
spa: Intenta decidirte rápido.
tur: Kısa sürede karar vermeye çalış.
spa: Intenta hacer tus trabajos tú mismo.
tur: Ev ödevlerini kendi başına yapmayı dene.
spa: Intentamos mejorar.
tur: Biz iyileşmeye çalışıyoruz.
spa: Intenta no llorar.
tur: Ağlamamaya çalış.
spa: Intentaron encontrar a la niña.
tur: Onlar kızı bulmaya çalıştılar.
spa: Intenta ser feliz.
tur: Mutlu olmaya çalış.
spa: Intenté darle algo de dinero, pero él no lo cogió.
tur: Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.
spa: Intenté enseñarle a conducir un coche.
tur: Ona araba sürmeyi öğretmeye çalıştım.
spa: Intenté llamarla.
tur: Onu aramaya çalıştım.
spa: Intenté llamarte anoche pero no contestaste.
tur: Dün gece seni aramaya çalıştım, fakat cevap vermedin.
spa: Intenté no preocuparme.
tur: Endişelenmemeye çalıştım.
spa: Intenté salvarle.
tur: Onu korumaya çalıştım.
spa: Intentó abrir la puerta.
tur: O, kapıyı açmaya çalıştı.
spa: Intento no quejarme demasiado.
tur: Çok fazla şikayet etmemeye çalışıyorum.
spa: Intentó seducirme.
tur: Beni kandırmaya çalıştı.
spa: ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo?
tur: Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?
spa: Invité a Jane a cenar.
tur: Jane'i akşam yemeğine davet ettim.
spa: Invité a mis amigos a cenar.
tur: Arkadaşlarımı akşam yemeğine davet ettim.
spa: Invité a todos mis amigos.
tur: Bütün arkadaşlarımı davet ettim.
spa: Invité a veinte amigos a la fiesta.
tur: Partiye yirmi arkadaşı davet ettim.
spa: Ipek se cayó saltando a la comba.
tur: İpek ipe takılıp düştü.
spa: Irá a París el mes que viene.
tur: Gelecek ay Paris'e gidecek.
spa: ¿Irás a algún lado este verano?
tur: Bu yaz bir yere gidecek misin?
spa: Iré a buscar a Tom.
tur: Gidip Tom'u bulacağım.
spa: Iré a Detroit.
tur: Detroit'e gideceğim.
spa: Iré a la escuela mañana.
tur: Yarın okula gideceğim.
spa: Iré a París cuando tenga suficiente dinero.
tur: Yeterli param olduğunda Paris'e gideceğim.
spa: Iré a preguntarle a Tom.
tur: Tom'a sormaya gideceğim.
spa: Iré contigo hasta el puente.
tur: Köprüye kadar seninle gideceğim.
spa: Iré contigo.
tur: Seninle geleceğim.
spa: Iré de compras.
tur: Alışverişe gideceğim.
spa: Iré en coche.
tur: Arabayla gideceğim.
spa: Iremos a las ocho.
tur: Saat sekizde gideceğiz.
spa: Iré si es necesario.
tur: Eğer gitmem gerekiyorsa giderim.
spa: Italia está en Europa.
tur: İtalya Avrupadadır.
spa: Jack dijo que nunca mentía, pero estaba mintiendo.
tur: Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.
spa: Jack Dorsey me odia.
tur: Jack Dorsey benden nefret ediyor.
spa: Jack es uno de mis amigos.
tur: Jack arkadaşlarımdan biridir.
spa: Jack le compró un regalo a su amigo.
tur: Jack arkadaşı için bir hediye aldı.
spa: Jack lleva seis años viviendo en Nueva York.
tur: Jack altı yıldır New York'ta yaşıyor.
spa: Jackson vivió ocho años más.
tur: Jackson sekiz yıl daha yaşadı.
spa: Jack tuvo seis exámenes el mes pasado.
tur: Jack geçen ay altı sınavı vardı.
spa: Jack y Bill eran muy buenos amigos.
tur: Jack ve Bill çok iyi arkadaşlardı.
spa: Jamás he sido besada así.
tur: Hiç böyle öpülmedim.
spa: ¡Jamás olvides eso!
tur: Şunu asla unutma!
spa: Jamás volveré a hablar en clase.
tur: Sınıfta asla tekrar konuşmayacağım.
spa: Jamás vuelvas a decirme una mentira.
tur: Bana asla tekrar yalan söyleme.
spa: Jana es mi primer amor.
tur: Jana benim ilk aşkımdır.
spa: Jane acabó siendo más alta que su madre.
tur: Jane annesinden daha uzun oldu.
spa: Jane debía haber esperado a Mary.
tur: Jane,Mary'yi beklemeliydi.
spa: Jane es amada por Peter.
tur: Jane Peter tarafından sevilir.
spa: Jane es de mi edad.
tur: Jane benim kadar yaşlı.
spa: Jane está en cama enferma.
tur: Jane yatakta hasta.
spa: Jane le contó a Mary la historia completa.
tur: Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
spa: Jane no entiende por qué Mary se enfadó con ella.
tur: Jane,Mary'nin neden ona kızgın olduğunu anlamıyor.
spa: Jane no era feliz.
tur: Jane mutlu değildi.
spa: Jane parece muy feliz.
tur: Jane çok mutlu görünüyor.
spa: Jane prefiere los perros a los gatos.
tur: Jane, köpekleri kedilere tercih eder.
spa: Japón debe importar petróleo.
tur: Japonya petrol ithal etmeli.
spa: Japón es más pequeño que Canadá.
tur: Japonya Kanada'dan daha küçüktür.
spa: Japón está en Asia.
tur: Japonya Asya'dadır.
spa: Japón juega un papel clave en la economía mundial.
tur: Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.
spa: Japón se sitúa en el hemisferio norte.
tur: Japonya kuzey yarımkürede yer alır.
spa: Japón tiene un clima templado.
tur: Japonya ılıman bir iklime sahiptir.
spa: Jessie se sentó al extremo de la mesa.
tur: Jessie masanın ucunda oturdu.
spa: Jesús es hijo de María.
tur: İsa Meryem'in oğludur.
spa: Jesus les respondió.
tur: İsa onlara cevap verdi.
spa: Jesús lloró.
tur: İsa ağladı.
spa: Jill vio la película con Ken.
tur: Jill filmi Ken ile izledi.
spa: Jim dejó París ayer.
tur: Jim dün Paris'ten ayrıldı.
spa: Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despertar al bebé.
tur: Jim bebeği uyandırmamak için odaya sessizce girdi.
spa: Jim es canadiense.
tur: Jim Kanadalıdır.
spa: Jim está loco por su novia.
tur: Jim kız arkadaşını çok seviyor.
spa: Jim le escribió la carta a Betty.
tur: Jim, mektubu Betty'ye yazdı.
spa: ¿Jimmy está escribiendo una carta?
tur: Jimmy bir mektup yazıyor mu?
spa: Jim no es abogado, es médico.
tur: Jim, bir avukat değil. O bir doktor.
spa: Jim no es abogado, sino médico.
tur: Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
spa: Jim se fue ayer de París.
tur: Jim dün Paris'ten ayrıldı.
spa: Jim se ha ido a Londres.
tur: Jim Londra'ya gitti.
spa: Jim todavía no ha vuelto a casa.
tur: Jim henüz eve dönmedi.
spa: Jim va al colegio en bus.
tur: Jim okula otobüsle gider.
spa: Jiro no está aquí.
tur: Jiro burada değil.
spa: John es el chico que está leyendo el libro.
tur: John, kitap okuyan çocuk.
spa: John es mucho más alto que Mary.
tur: John Mary'den çok daha uzun.
spa: John está esperando a Mary en la plataforma.
tur: John platformda Mary'yi bekliyor.
spa: John es un chico grande.
tur: John büyük bir çocuk.
spa: John fue ayer a Francia.
tur: John dün Fransa'ya gitti.
spa: John ha engordado mucho últimamente.
tur: John son zamanlarda çok kilo aldı.
spa: John Lennon nació en 1940.
tur: John Lennon 1940 yılında doğdu.
spa: John le preguntó a Mary si quería ir de compras.
tur: John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.
spa: John no sabe tocar la guitarra.
tur: John gitar çalamaz.
spa: John no sabe tocar la guitarra.
tur: John gitar çalmayı bilmiyor.
spa: John se hizo policía.
tur: John bir polis oldu.
spa: John se levantó mucho antes que de costumbre.
tur: John, her zamankinden çok erken kalktı.
spa: John tiene dos años más que yo.
tur: John benden iki yaş daha büyük.
spa: John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
tur: John gitar çaldı ve arkadaşları şarkı söyledi.
spa: John vino a Japón ayer.
tur: John dün Japonya'ya geldi.
spa: John vive en Nueva York.
tur: John New York'ta yaşıyor.
spa: Jon es sobrino de la madre de Tom.
tur: Jon, Tom'un annesinin yeğeni.
spa: Jorge habla cuatro lenguas.
tur: Jorge dört dil konuşuyor.
spa: Jorge puede hablar cuatro lenguas.
tur: Jorge dört dil konuşabilir.
spa: José se cayó, pero solo se peló la rodilla.
tur: Jose düştü,fakat sadece dizi soyuldu.
spa: Juan es mi mejor amigo.
tur: John benim en iyi arkadaşımdır.
spa: Juan le preguntó a María si le gustaría ir de compras esa tarde.
tur: John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.
spa: Juan no sabe que María es su hija.
tur: Juan, Maria'nın kendi kızı olduğunu bilmiyor.
spa: Juan tiene cinco manzanas.
tur: John'un beş elması var.
spa: Juan y yo vimos un león ayer.
tur: Joe ve ben dün bir aslan gördük.
spa: Judy le quiere.
tur: Judy onu seviyor.
spa: Juega al póquer con ellos.
tur: Onlarla poker oynuyor.
spa: Juega al tenis todos los días.
tur: O her gün tenis oynar.
spa: ¿Juegas al tenis con nosotros?
tur: Bizimle tenis oynar mısın?
spa: ¿Juegas bien al baloncesto?
tur: Basketbolu iyi oynar mısın?
spa: Juegas bien al tenis.
tur: İyi tenis oynuyorsun.
spa: ¿Juegas golf?
tur: Golf oynar mısın?
spa: Juego al béisbol.
tur: Beyzbol oynarım.
spa: Juego mucho al voleibol.
tur: Ben çok voleybol oynarım.
spa: Jugaban al béisbol en el parque.
tur: Parkta beyzbol oynuyorlardı.
spa: Jugamos al béisbol.
tur: Beyzbol oynarız.
spa: Jugamos al béisbol.
tur: Biz beyzbol oynadık.
spa: Jugamos al fútbol a pesar de estar lloviendo.
tur: Yağmur olmasına rağmen futbol oynadık.
spa: Jugamos al golf a pesar de estar lloviendo.
tur: Yağmura rağmen golf oynadık.
spa: ¿Jugamos al piedra, papel, tijera?
tur: Taş, kağıt, makas oynayalım mı?
spa: Jugamos en el mismo equipo de fútbol.
tur: Aynı futbol takımında oynadık.
spa: Jugamos y reímos.
tur: Biz oynadık ve güldük.
spa: ¿Jugaste al tenis?
tur: Tenis oynadın mı?
spa: Jugo de naranja, por favor.
tur: Portakal suyu lütfen.
spa: Jugué al fútbol.
tur: Ben futbol oynadım.
spa: Juguemos ajedrez.
tur: Satranç oynayalım.
spa: Juguemos todos juntos.
tur: Hepimiz oynayalım.
spa: Jugué un partido de tenis con él.
tur: Onunla bir tenis maçım vardı.
spa: Júpiter es muy grande.
tur: Jüpiter çok büyüktür.
spa: Juro que es la última vez.
tur: Bunun son kez olduğuna yemin ederim.
spa: Juro que no he visto a Tom.
tur: Tom'u görmediğime yemin ederim.
spa: Justo ahora terminé de hacer mi tarea de inglés.
tur: İngilizce ödevimi yapmayı henüz şimdi bitirdim.
spa: Karin es un nombre alemán.
tur: Karin bir Alman adıdır.
spa: Kayak es un ejemplo de palíndromo.
tur: Kayak palindromun bir örneğidir.
spa: Kazuko se parece mucho a su hermana mayor.
tur: Kazuko gerçekten kız kardeşine benziyor.
spa: Keiko está cantando.
tur: Keiko şarkı söylüyor.
spa: Ken decidió ir al extranjero.
tur: Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.
spa: Ken decidió ir al extranjero.
tur: Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
spa: Ken es amable con las chicas.
tur: Ken kızlara karşı naziktir.
spa: Ken estaba estudiando cuando fui a visitarle.
tur: Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.
spa: Ken está demasiado ocupado para venir.
tur: Ken, gelemeyecek kadar meşgul.
spa: Ken está ocupado ahora, ¿no?
tur: Ken şu anda meşgul, değil mi?
spa: Ken es un buen nadador.
tur: Ken iyi bir yüzücüdür.
spa: ¿Ken juega al tenis?
tur: Ken tenis oynuyor mu?
spa: Ken no podía recordar su nombre.
tur: Ken adını hatırlayamadı.
spa: Ken no podía recordar su nombre.
tur: Ken onun ismini hatırlayamadı.
spa: Ken parece feliz.
tur: Ken mutlu görünüyor.
spa: Ken quiere ser jugador de béisbol.
tur: Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.
spa: Ken se bajó del árbol.
tur: Ken ağaçtan indi.
spa: Ken tendrá quince años el año que viene.
tur: Ken gelecek yıl on beş olacak.
spa: Ken tiene dos gatos.
tur: Ken'in iki kedisi var.
spa: Ken va al colegio en autobús.
tur: Ken otobüsle okula gidiyor.
spa: Kim es cuatro años mayor que yo.
tur: Kim benden dört yaş büyüktür.
spa: Kim sonrió con dulzura.
tur: Kim tatlı tatlı gülümsedi.
spa: Kimura corría en el parque todos los días.
tur: Kimura, her gün parkta koştu.
spa: Kim vive con Ken.
tur: Kim, Ken ile yaşıyor.
spa: Kioto es un anagrama de "Tokio".
tur: Kyoto Tokyo'nun bir anagramıdır.
spa: Kitty tiene 12 años y ella todavía no sabe leer.
tur: Kitty 12 yaşında ve hala okuyamıyor.