DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Estaba feliz de verla de nuevo.
tur: Onu tekrar gördüğüm için mutluydum.
spa: Estaba furioso.
tur: Kızgındım.
spa: «Estaba hablando con Tom.» «¿Sobre qué?» «Sobre lo que hizo Mary.»
tur: Tom'la konuşuyordum. "Ne hakkında?" "Mary'nin ne yaptığı hakkında."
spa: Estaba hablando con vosotros.
tur: Sizinle konuşuyordum.
spa: Estaba intentando ayudar.
tur: Yardım etmeye çalışıyordum.
spa: Estaba intentando salvar a Tom.
tur: Ben Tom'u kurtarmayı deniyordum.
spa: Estaba intentando salvarle.
tur: Onu kurtarmaya çalışıyordum.
spa: ¿Estabais en Berlín?
tur: Berlin'de miydiniz?
spa: ¿Estabais en casa?
tur: Evde miydiniz?
spa: ¿Estabais en París?
tur: Paris'te miydiniz?
spa: ¿Estabais hablando de mí?
tur: Benim hakkımda mı konuşuyordunuz?
spa: Estaba jugando al tenis.
tur: Eskiden tenis oynardım.
spa: Estaba llamando a mi amigo.
tur: Arkadaşıma telefon ediyordum.
spa: Estaba llorando.
tur: O ağlıyordu.
spa: Estaba lloviendo cuando llegué.
tur: Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.
spa: ¿Estábamos en Berlín?
tur: Berlin'de miydik?
spa: Estábamos juntos en la escuela.
tur: Biz birlikte okuldaydık.
spa: Estaban abrazados.
tur: Sarıldılar.
spa: Estaban durmiendo.
tur: Onlar uyuyordu.
spa: Estaban en Berlín.
tur: Berlin'delerdi.
spa: ¿Estaban en Berlín?
tur: Berlin'de miydiler?
spa: Estaban en Berlín.
tur: Berlin'deydiler.
spa: Estaban en Berlín.
tur: Onlar Berlin'deydi.
spa: ¿Estaban en casa?
tur: Evde miydiler?
spa: Estaban enfermas.
tur: Onlar hastaydı.
spa: Estaban enfermos.
tur: Onlar hastaydı.
spa: ¿Estaban en París?
tur: Paris'te miydiler?
spa: ¿Estaban en París?
tur: Paris'te miydiniz?
spa: Estaba nevando.
tur: Kar yağıyordu.
spa: Estaban juntos.
tur: Onlar birlikteydiler.
spa: Estaba ocupado, pero ayudé a mi madre.
tur: Meşguldüm, ama anneme yardım ettim.
spa: Estaba ocupado preparándose para el viaje.
tur: Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.
spa: Estaba oscuro en el bosque.
tur: Orman karanlıktı.
spa: Estaba pensando en casarme.
tur: Ben evlenme hakkında düşünüyordum.
spa: Estaba pensando en comprarme una cámara de fotos nueva.
tur: Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum
spa: Estaba pensando en lo que me había dicho.
tur: Bana ne dediğini düşünüyordum.
spa: Estaba pensando en un nuevo trabajo.
tur: Sadece yeni bir iş düşünüyordum.
spa: Estaba realmente asustada.
tur: Gerçekten korktum.
spa: Estaba realmente asustado.
tur: Gerçekten korktum.
spa: Estaba roja como un tomate.
tur: O domates gibi kırmızıydı.
spa: ¿Estabas en Berlín?
tur: Berlin'de miydin?
spa: Estabas en Berlín.
tur: Berlin'deydin.
spa: ¿Estabas en casa a las diez?
tur: Saat onda evde miydin?
spa: ¿Estabas en el cine anoche?
tur: Dün gece sinemada mıydın?
spa: ¿Estabas en la fiesta?
tur: Partide miydin?
spa: ¿Estabas en París?
tur: Paris'te miydin?
spa: Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.
tur: Divanda dergi okuyarak oturuyordu.
spa: ¿Estabas feliz?
tur: Mutlu muydun?
spa: ¿Estabas jugando al tenis ayer por la mañana?
tur: Dün sabah tenis oynuyor muydun?
spa: Estabas mintiendo, ¿verdad?
tur: Yalan söylüyordun, değil mi?
spa: Estabas mirando, ¿no?
tur: Sen izliyordun, değil mi?
spa: Estabas ocupada.
tur: Meşguldün.
spa: Estabas ocupado.
tur: Meşguldün.
spa: ¿Estabas ocupado?
tur: Meşgul müydün?
spa: Estaba solo en clase.
tur: Sınıfta yalnızdım.
spa: Está bastante nublado. Creo que va a llover.
tur: Hava çok bulutlu. Sanırım yağmur yağacak.
spa: Estaba tan cansado que no podía dormir.
tur: O kadar yorgundum ki uyuyamıyordum.
spa: Estaba tan cansado que no podía seguir trabajando.
tur: O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.
spa: Estaba tan oscuro que ellos casi no podían ver.
tur: Öyle karanlıktı ki neredeyse göremiyorlardı.
spa: Estaba tocando el piano cuando llegaron los invitados.
tur: Misafirler vardığında piyano çalıyordu.
spa: Estaba un poco ocupado.
tur: Biraz meşguldüm.
spa: Estaba viendo fotografías viejas.
tur: Eski resimlere bakıyordum.
spa: Esta bicicleta es mía.
tur: Bu bisiklet benim.
spa: ¿Esta bicicleta es tuya?
tur: Bu bisiklet senin mi?
spa: ¿Está bien ahora?
tur: O şimdi iyi mi?
spa: Está bien.
tur: O iyi.
spa: ¿Está bien?
tur: O iyi mi?
spa: ¿Está bien tu reloj?
tur: Saatinizin doğru mudur?
spa: Esta bolsa no es pequeña.
tur: Bu çanta küçük değil.
spa: Esta bomba puede matar a mucha gente.
tur: Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.
spa: ¿Está buena la leche?
tur: Süt iyi midir?
spa: ¿Está buscando alguna cosa?
tur: Bir şey mi arıyorsunuz?
spa: Está buscando un trabajo mejor.
tur: Daha iyi bir iş arıyor.
spa: Esta caja la hizo Tom.
tur: Bu kutuyu Tony yaptı.
spa: Esta calle os llevará al centro de la ciudad.
tur: Bu sokak sizi şehrin merkezine çıkaracak.
spa: Esta cámara es barata.
tur: Bu kamera ucuz.
spa: Esta cámara es la que se compró Tom el jueves pasado.
tur: Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.
spa: Esta camisa me la compró mi madre.
tur: Bu gömleği bana annem aldı.
spa: Esta camisa me queda muy grande.
tur: Bu gömlek benim için çok büyük.
spa: Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
tur: Bu gömleği sevmiyorum. Bana bir tane daha göster.
spa: Esta canción es muy popular en Japón.
tur: Bu şarkı Japonya'da çok popüler.
spa: Esta canción me recuerda a alguien.
tur: Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
spa: Esta carne es buena.
tur: Bu iyi et.
spa: Esta carta es para la anciana.
tur: Bu mektup yaşlı bayanadır.
spa: ¿Esta carta la escribió Mary?
tur: Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?
spa: Esta carta llegó cuando no estabas.
tur: Bu mektup sen yokken geldi.
spa: Esta carta no tiene firma.
tur: Bu mektup imzasız.
spa: Esta casa está vacía.
tur: Bu ev boş.
spa: Esta casa no es nueva.
tur: Bu ev yeni değildir.
spa: Esta casa tiene seis habitaciones.
tur: Bu evin altı odası var.
spa: Estacioné mi carro junto al portón.
tur: Arabamı kapının yanına park ettim.
spa: Esta ciudad está en Francia.
tur: Bu şehir Fransa'da.
spa: Esta ciudad está en los Estados Unidos.
tur: Bu şehir ABD'dedir.
spa: Esta clase de teléfono móvil se vende bien.
tur: Bu tür cep telefonu iyi satar.
spa: Esta comida está muy salada.
tur: Bu yiyecek çok tuzlu.
spa: Está comiendo.
tur: O yemek yiyor.
spa: Está comiendo.
tur: O, yemek yiyor.
spa: Está comiendo pan y fruta.
tur: O meyve ve ekmek yiyor.
spa: ¿Está comiéndose un sándwich?
tur: O, sandviçi yiyor mu?
spa: Está comprando este libro.
tur: Bu kitabı satın alıyor.
spa: Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna.
tur: Bu bilgisayar mükemmel ama bana bir servete mal oldu.
spa: Esta computadora es mejor que aquella.
tur: Bu bilgisayar ondan daha iyidir.
spa: Está con Peter.
tur: O, Peter ile birlikte.
spa: Está contenta con su nuevo vestido.
tur: O yeni elbisesinden memnun.
spa: Está debajo de la mesa.
tur: O, sandalyenin altında.
spa: Está demasiado gordo para correr rápido.
tur: O, hızlı koşmak için çok şişman.
spa: Está desesperado.
tur: O umutsuzdur.
spa: Está despedida.
tur: Sen kovuldun.
spa: Está despedido.
tur: Sen kovuldun.
spa: ¿Está dormida?
tur: Uyuyor mu?
spa: ¿Está dormido?
tur: O, uyuyor mu?
spa: ¿Está dormido?
tur: Uyuyor mu?
spa: Estados Unidos no es la nación más democrática.
tur: Amerika en demokratik ulus değildir.
spa: Esta droga era ilegal en los años 90.
tur: Bu ilaç 90'larda yasal değildi.
spa: ¿Está durmiendo?
tur: O uyuyor mu?
spa: ¿Está durmiendo?
tur: O, uyuyor mu?
spa: ¿Está durmiendo?
tur: Uyuyor mu?
spa: ¿Está él en casa?
tur: O evde mi?
spa: ¿Está Emily en casa en estos momentos?
tur: Emily şimdi evde mi?
spa: Está empezando a llover.
tur: Yağmur yağmaya başlıyor.
spa: Está en Berlín.
tur: Berlin'de.
spa: ¿Está en Berlín?
tur: Berlin'de mi?
spa: Está en Berlín.
tur: O Berlin'de.
spa: Está en casa.
tur: O evdedir.
spa: ¿Está encendida la luz verde?
tur: Yeşil ışık yanıyor mu?
spa: ¿Está encendida la luz verde?
tur: Yeşil lamba yanıyor mu?
spa: Está en China.
tur: Çin'de.
spa: ¿Está en China?
tur: Çin'de mi?
spa: Esta enciclopedia es la más usada en las escuelas primarias.
tur: Bu ansiklopedi en çok ilkokullarda kullanılır.
spa: Está en el hospital.
tur: O, hastanededir.
spa: Está en el primer año de carrera.
tur: O, üniversitede ilk yılında.
spa: Está en el primer año de universidad.
tur: O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.
spa: Está enferma.
tur: O, hasta.
spa: Está en la cocina.
tur: Mutfakta.
spa: Está en la cocina.
tur: O, mutfaktadır.
spa: Está en la ducha.
tur: O duşta.
spa: Está en la mesa.
tur: O masada.
spa: Está en la oficina.
tur: O ofiste.
spa: Está en la universidad.
tur: O, üniversitededir.
spa: Esta ensalada tiene gusto a limón.
tur: Bu salatada limon tadı var.
spa: Está en una cocina.
tur: O, bir mutfakta.
spa: ¡Esta es Copacabana!
tur: Burası Copacabana!
spa: Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.
tur: Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.
spa: Esta es la casa de Claudine.
tur: Bu, Claudine'in evi.
spa: Esta es la casa de Mary, su hermano y sus padres.
tur: Bu, Mary, erkek kardeşi ve ebeveynlerinin evi.
spa: Esta es la casa de mi padre.
tur: Bu, babamın evi.
spa: Esta es la casa de Tom.
tur: Bu Tom'un evi.
spa: Esta es la casa donde vivo.
tur: Bu yaşadığım evdir.
spa: Esta es la casa en la que vive mi tío.
tur: Bu, amcamın yaşadığı evdir.
spa: Esta es la casa en la que vivían cuando eran niños.
tur: Bu onlar çocukken yaşadıkları evdir.
spa: Esta es la central eléctrica más grande de toda Finlandia.
tur: Bu, bütün Finlandiya'nın en büyük elektrik santralı.
spa: Ésta es la ciudad en la que nací.
tur: Burası benim doğduğum kasaba.
spa: ¿Esta es la ciudad en la que nació Mika?
tur: Bu Mika'nın doğduğu şehir mi?
spa: Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
tur: Bu, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.
spa: Esta es la foto más artística que he tomado hasta ahora.
tur: Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.
spa: Ésta es la habitación 839.
tur: Bu, Oda 839.
spa: Esta es la llave de la caja.
tur: Kutunun anahtarı budur.
spa: Esta es la llave de mi apartamento.
tur: İşte benim apartmanın anahtarı.
spa: Esta es la llave que estaba buscando.
tur: Bu, aradığım anahtardır.
spa: Esta es la más hermosa de las flores.
tur: Bu çiçeklerin en güzeli.
spa: Esta es la mejor.
tur: Bu en iyisi.
spa: Esta es la mejor cámara de la tienda.
tur: Bu, mağazadaki en iyi kamera.
spa: Esta es la persona que dicen que robó el coche.
tur: Bu, onların arabayı çaldığını söylediği kişi.
spa: Esta es la primera carta de mi padre.
tur: Bu, babamın ilk mektubu.
spa: Esta es la razón por la que he vuelto.
tur: Geri gelmemin nedeni bu.
spa: Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
tur: Bu benim arkadaşım Rachel. Birlikte liseye gittik.
spa: Esta es mi amiga Rachel, íbamos juntas al instituto.
tur: Bu benim arkadaşım Rachel. Birlikte liseye gittik.
spa: Esta es mi bicicleta vieja.
tur: Bu benim eski bisikletim.
spa: Esta es mi bolsa.
tur: Bu benim çantam.
spa: Esta es mi canción.
tur: Bu benim şarkım.
spa: Esta es mi casa.
tur: Bu benim evim.
spa: Esta es mi escuela.
tur: Bu benim okulum.
spa: Esta es mi familia.
tur: Bu benim ailem.
spa: Esta es mi madre.
tur: Bu benim annemdir.
spa: Ésta es mi madre.
tur: Bu benim annemdir.
spa: Esta es mi pregunta.
tur: Bu benim sorum.
spa: Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
tur: Bu benim soruna cevabım.
spa: Esta es mi vida.
tur: Bu benim hayatım.
spa: ¿Esta es mi vida?
tur: Bu benim hayatım mı?
spa: Esta es nuestra casa.
tur: Bu bizim evimiz.
spa: Esta es para mi amiga.
tur: Bu benim arkadaşım için.
spa: Está esperando.
tur: O bekliyor.
spa: Ésta es su casa.
tur: Bu onun evi.
spa: Esta es su llave.
tur: Bu sizin anahtarınız.
spa: ¿Esta es su primera visita?
tur: Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
spa: Ésta es su respuesta a mi carta.
tur: Bu benim mektubuma onun cevabıdır.
spa: Esta es tu casa.
tur: Bu senin evin.
spa: Esta es una buena cámara.
tur: Bu iyi bir kamera.
spa: Esta es una buena casa.
tur: Bu iyi bir ev.
spa: Esta es una carta importante.
tur: Bu önemli bir mektuptur.
spa: Esta es una foto del aeropuerto.
tur: Bu, havaalanının bir fotoğrafı.
spa: Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.
tur: Bu Tatoebadan rastgele bir cümledir.
spa: Esta es una hermosa flor, ¿verdad?
tur: Bu güzel bir çiçek, değil mi?
spa: Esta es una historia de amor y amistad.
tur: Bu, aşk ve arkadaşlık hakkında bir hikâyedir.
spa: Ésta es una historia interesante.
tur: Bu ilginç bir hikayedir.
spa: Esta es una mujer.
tur: Bu bir kadın.
spa: Esta es una muñeca japonesa.
tur: Bu bir Japon oyuncak bebeği.
spa: Esta es una novela escrita por Hemingway.
tur: Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.
spa: Ésta es una oración.
tur: Bu bir cümledir.
spa: Esta es una propiedad privada.
tur: Bu özel bir mülktür.
spa: Esta es una situación rara.
tur: Bu çok nadir bir durumdur.
spa: Esta es vuestra llave.
tur: Bu sizin anahtarınız.
spa: Está fingiendo.
tur: O numara yapıyor.
spa: Esta flor es amarilla y las otras son azules.
tur: Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.
spa: Esta flor es bonita, ¿verdad?
tur: Bu çiçek güzeldir, değil mi ?
spa: Esta flor es un tipo de rosa.
tur: Bu çiçek bir tür güldür.
spa: Esta flor huele bien.
tur: Bu çiçek güzel kokuyor.
spa: Esta flor tiene un olor dulce.
tur: Bu çiçek tatlı kokuyor.
spa: Esta foto está tomada en el momento exacto.
tur: Bu fotoğraf doğru zamanda çekilmiş.
spa: Esta foto fue tomada en Boston hace tres años.
tur: Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.
spa: Esta foto la he visto antes.
tur: Resmi daha önce gördüm.
spa: Esta frase no tiene autor.
tur: Bu cümlenin yazarı yok.
spa: ¿Está frío?
tur: Soğuk mu?
spa: Esta gente odia a todos los extranjeros.
tur: Bu insanlar, bütün yabancılardan nefret ederler.
spa: Esta habitación es muy cálida.
tur: Bu oda çok sıcak.
spa: Esta habitación es muy grande.
tur: Bu oda çok büyük.
spa: Esta habitación es tranquila.
tur: Bu oda sessiz.
spa: Esta habitación lleva vacía mucho tiempo.
tur: Oda uzun süredir boş.
spa: Esta habitación tiene tres ventanas.
tur: Bu odanın üç penceresi vardır.
spa: Está hablando por teléfono.
tur: Telefonla konuşuyor.
spa: Está hecho de algodón fino.
tur: İnce pamuktan yapılmıştır.
spa: Esta historia tiene un final triste.
tur: Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.
spa: Esta información no es pertinente a la defensa.
tur: Bu bilgi savunma için önemsizdir.
spa: Estáis completamente equivocados.
tur: Tamamen yanılıyorsunuz.
spa: Estáis despedidas.
tur: Sen kovuldun.
spa: ¿Estáis de vacaciones?
tur: Tatilde misiniz?
spa: ¿Estáis en Berlín?
tur: Berlin'de misiniz?
spa: ¿Estáis en China?
tur: Çin'de misiniz?
spa: Estáis en China.
tur: Çin'desiniz.
spa: Estáis equivocados.
tur: Siz hatalısınız.
spa: ¿Estáis escribiendo una carta?
tur: Bir mektup yazıyor musunuz?
spa: ¿Estáis listos para cenar?
tur: Akşam yemeği için hazır mısınız?
spa: Estáis locos.
tur: Siz delisiniz.
spa: ¿Estáis seguros de que Tom es capaz de hacerlo?
tur: Tom'un onu yapabileceğinden emin misiniz?
spa: Está jugando al golf.
tur: Golf oynuyor.
spa: Está jugando al Tetris.
tur: O tetris oynuyor.
spa: Está jugando al Tetris.
tur: O Tetris oynuyor.
spa: Está leyendo.
tur: O okuyor.
spa: Está leyendo un libro, dejémosle solo.
tur: O bir kitap okuyor. Onu yalnız bırakalım.
spa: Está leyendo un libro en su habitación.
tur: Odasında kitap okuyor.
spa: ¿Está leyendo un libro?
tur: O bir kitap okuyor mu?
spa: Esta ley no se aplica en Japón.
tur: Bu kanun Japonya'da geçerli değil.
spa: Está lista.
tur: Hazır.
spa: Esta llave no entra en la cerradura.
tur: Bu anahtar kilide girmiyor.
spa: Está lloviendo aquí.
tur: Burada yağmur yağıyor.
spa: Está lloviendo desde anoche.
tur: Dün geceden beri yağmur yağıyor.
spa: ¿Está lloviendo?
tur: Yağmur yağıyor mu?
spa: ¿Está mal?
tur: O kötü mü?
spa: Esta mañana fui corriendo hasta la estación.
tur: Bu sabah istasyona kadar bütün yolu koştum.
spa: Esta mañana hace frío, ¿verdad?
tur: Bu sabah hava soğuk; değil mi?
spa: Esta mañana hacía mucho frío.
tur: Bu sabah çok soğuktu.
spa: Esta mañana hacía mucho frío.
tur: Bu sabah hava çok soğuktu.
spa: Esta mañana he ido al trabajo en bicicleta.
tur: Bu sabah işe bisikletle geldim.
spa: Esta mañana he tomado café en lugar de té.
tur: Bu sabah çay yerine kahve içtim.
spa: Esta mañana he visto a Bob.
tur: Bu sabah Bob'ı gördüm.
spa: Esta mañana he visto a Tom.
tur: Bu sabah Tom'u gördüm.
spa: Esta mañana me desperté con un dolor de cabeza.
tur: Bu sabah bir baş ağrısıyla uyandım.
spa: Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual.
tur: Bu sabah her zamankinden daha geç kalktım.
spa: Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.
tur: Bu sabah her zamankinden daha erken kalktım.
spa: Esta mañana me he levantado muy tarde.
tur: Bu sabah çok geç kalktım.
spa: Esta mañana se ha levantado temprano.
tur: O bu sabah erken kalktı.
spa: Esta mañana se te ve realmente feliz.
tur: Bu sabah gerçekten mutlu görünüyorsun.
spa: Esta mañana Tom dijo que su hermana todavía estaba en cama enferma.
tur: Bu sabah Tom kız kardeşinin hâlâ yatakta hasta olduğunu söyledi.
spa: Esta mañana Tom ha sido el último en llegar.
tur: Tom bu sabah gelen son kişiydi.
spa: Esta manzana es dulce.
tur: Bu elma tatlıdır.
spa: Esta manzana es roja.
tur: Bu elma kırmızı.
spa: Esta manzana está ácida.
tur: Bu elma ekşi.
spa: Esta manzana está dulce.
tur: Bu elma tatlı.
spa: Está más ocupado que Taro.
tur: O Taro'dan daha meşguldür.
spa: ¿Está mejor?
tur: Daha iyi mi?
spa: Esta mesa es mejor que esa.
tur: Bu masa o masadan daha iyidir.
spa: Esta mesa la usa Tom.
tur: Bu masa Tom tarafından kullanılır.
spa: Está mintiendo.
tur: O yalan söylüyor.
spa: ¿Está mirando?
tur: O bakıyor mu?
spa: Estamos abajo.
tur: Aşağıdayız.
spa: Estamos aquí para ayudaros.
tur: Size yardım etmek için buradayız.
spa: Estamos aquí para ayudar.
tur: Yardım etmek için buradayız.
spa: Estamos aquí para verlos a ustedes.
tur: Biz sizi görmek için buradayız.
spa: Estamos cenando.
tur: Akşam yemeği yiyoruz.
spa: ¡Estamos comiendo demasiado azúcar!
tur: Çok şeker yiyoruz!
spa: Estamos comiendo.
tur: Yiyoruz.
spa: Estamos completamente despiertos.
tur: Tamamen uyanığız.
spa: Estamos condenados.
tur: Mahvolduk.
spa: Estamos decepcionados con los resultados.
tur: Sonuçlardan hayal kırıklığına uğradık.
spa: Estamos dibujando animales.
tur: Hayvanların resmini çiziyoruz.
spa: Estamos en Berlín.
tur: Berlin'deyiz.
spa: Estamos en casa.
tur: Biz evdeyiz.
spa: Estamos en casa.
tur: Evdeyiz.
spa: ¿Estamos en China?
tur: Çin'de miyiz?
spa: Estamos en el jardín.
tur: Bahçedeyiz.
spa: ¿Estamos en el mismo hotel?
tur: Aynı otelde miyiz?
spa: Estamos en guerra.
tur: Savaştayız.
spa: Estamos en la estación Himeji.
tur: Biz burada Himeji istasyonundayız.
spa: ¿Estamos en París?
tur: Paris'te miyiz?
spa: Estamos en París.
tur: Paris'teyiz.
spa: Estamos en una biblioteca.
tur: Bir kütüphanedeyiz.
spa: Estamos estudiando francés.
tur: Fransızca çalışıyoruz.
spa: Estamos fuera de peligro.
tur: Biz tehlikede değiliz.
spa: Estamos impacientes por volver a veros.
tur: Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.
spa: Estamos listos para irnos.
tur: Biz gitmeye hazırız.
spa: ¿Estamos listos para irnos?
tur: Gitmek için hazır mıyız?
spa: Estamos muy agradecidos por lo que ustedes hicieron.
tur: Yaptıklarınız için çok minnettarız.
spa: Estamos muy ocupados ahora mismo.
tur: Biz şimdi çok meşgulüz.
spa: Estamos pasando un buen rato.
tur: İyi zaman geçiriyoruz.
spa: Estamos perdiendo el tiempo.
tur: Zaman kaybediyoruz.
spa: Estamos soñando con un mejor futuro.
tur: Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.
spa: Estamos trabajando.
tur: Çalışıyoruz.
spa: Estamos viendo una película.
tur: Film izliyoruz.
spa: Está muy bien.
tur: Bu çok iyi.
spa: Está muy borracho.
tur: O çok sarhoş.
spa: Está muy bueno.
tur: Çok lezzetli.
spa: Está muy caliente.
tur: Çok sıcak.
spa: Está muy cerca.
tur: Bu çok yakın.
spa: Está muy cerca.
tur: O çok yakın.
spa: Está muy enfadado con ella.
tur: O, ona çok kızgındır.
spa: Está muy enfermo.
tur: O, çok hastadır.
spa: Está muy ocupada.
tur: O, çok meşguldür.
spa: Está muy ocupado.
tur: O, çok meşguldür.
spa: Está muy oscuro.
tur: Çok karanlık.
spa: Están almorzando en el jardín.
tur: Bahçede öğle yemeği yiyorlar.
spa: Están a punto de empezar mis vacaciones.
tur: Tatilim başlamak üzere.
spa: Están a punto de irse.
tur: Gitmek üzereler.
spa: ¿Están aquí?
tur: Onlar burada mı?
spa: Están aquí para proteger a Tom.
tur: Onlar Tom'u korumak için buradalar.
spa: Están aquí por mí.
tur: Onlar benim için burada.
spa: Están buscando a un esclavo fugitivo.
tur: Kaçak bir köleyi arıyorlar.
spa: Están corriendo sin zapatos.
tur: Onlar ayakkabısız koşuyorlar.
spa: Están despedidas.
tur: Sen kovuldun.
spa: Están despedidos.
tur: Sen kovuldun.
spa: Están en Berlín.
tur: Berlin'deler.
spa: ¿Están en Berlín?
tur: Berlin'deler mi?
spa: ¿Están en China?
tur: Onlar Çin'de mi?
spa: Están en el coche.
tur: Onlar arabadalar.
spa: ¿Están en el gimnasio?
tur: Onlar spor salonundalar mı?
spa: ¿Están en Facebook?
tur: Facebook'ta mısınız?
spa: Están enfadados contigo.
tur: Onlar sana kızgın.
spa: ¿Están en París?
tur: Onlar Paris'te mi?
spa: Están gordos.
tur: Onlar şişmanlar.
spa: ¿Están hablando en inglés?
tur: Onlar İngilizce konuşuyorlar mı?
spa: Están justo detrás de vosotros.
tur: Sizin hemen arkanızdalar.
spa: Están leyendo un libro.
tur: Onlar bir kitap okuyorlar.
spa: ¿Están maduros estos plátanos?
tur: Bu muzlar olgun mu?
spa: Están mintiendo.
tur: Onlar yalan söylüyorlar.
spa: Están muy cansados.
tur: Onlar çok yorgun.
spa: Esta noche es tuya.
tur: Bu gece senin gecen.
spa: Esta noche hay una fiesta en la casa de Tom.
tur: Bu gece Tom'un evinde parti var.
spa: Esta noche lloverá.
tur: Bu gece yağmur yağacak.
spa: Esta noche no.
tur: Bu gece değil.
spa: Esta noche no he podido dormir nada.
tur: Ben dün gece hiç uyuyamadım.
spa: Esta noche no tengo dónde dormir.
tur: Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.
spa: Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
tur: Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.
spa: Esta noche no trabajo.
tur: Bu gece çalışmıyorum.
spa: Esta noche quiero bailar.
tur: Bu gece dans etmek istiyorum.
spa: Esta noche tengo mucho trabajo que hacer.
tur: Bu gece yapacak çok işim var.
spa: ¿Esta noche vas al cine?
tur: Bu gece sinemaya gidiyor musun?
spa: Esta noche viajaré a Chile por negocios.
tur: Bu gece iş için Şili'ye seyahat edeceğim.
spa: Esta no es mi casa.
tur: Bu benim evim değil.
spa: Esta no es mi llave.
tur: Bu benim anahtarım değil.
spa: Esta no es tu guerra.
tur: Bu senin savaşın değil.
spa: Están perdiendo los estribos.
tur: Onlar sinirleniyorlar.
spa: Es tan solo dinero.
tur: O sadece para.
spa: Está nublado.
tur: Hava bulutlu.
spa: Está ocupado.
tur: Bu meşgul.
spa: Está ocupado escribiendo una carta.
tur: O bir mektup yazmakla meşgul.
spa: Esta oración es muy larga.
tur: Bu cümle fazla uzun.
spa: Esta oración está en presente.
tur: Bu cümle geniş zamandadır.
spa: Esta oración no está en inglés.
tur: Bu cümle İngilizce değil.
spa: Está oscuro aquí.
tur: Burası karanlık.
spa: Esta pared es más alta que esa.
tur: Bu duvar o duvardan daha uzundur.
spa: Esta película fue dirigida por John Ford.
tur: Bu filim John Ford tarafından yönetildi.
spa: Esta planta se emplea ampliamente como medicina.
tur: Bu bitki yaygın olarak ilaç olarak kullanılır.
spa: Está preparando la cena.
tur: O akşam yemeği hazırlıyor.
spa: Está prohibido alimentar a las palomas.
tur: Güvercinleri beslemek yasaktır.
spa: Está prohibido pescar aquí.
tur: Burada balık tutmak yasaktır.
spa: Esta puerta no se abre.
tur: Bu kapı açılmaz.
spa: Estará allí.
tur: Orada olacak.
spa: ¿Esta radio es tuya?
tur: Bu radyo senin mi?
spa: Estará en casa mañana.
tur: Yarın evde olacak.
spa: Estará listo.
tur: Hazır olacak.
spa: Estará listo.
tur: O hazır olacak.
spa: Estarás bien.
tur: İyi olacaksın.
spa: Estarás en mi corazón hoy y siempre.
tur: Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.
spa: Estaré allí.
tur: Ben orada olacağım.
spa: Está realmente delicioso.
tur: Çok lezzetli.
spa: Estaré aquí mañana.
tur: Yarın burada olacağım.
spa: Estaré bien.
tur: İyi olacağım.
spa: Estaré contigo en diez minutos.
tur: On dakika içinde seninle olacağım.
spa: Estaré en casa de Tom.
tur: Tom'un evinde olacağım.
spa: Estaré en mi oficina.
tur: Ofisimde olacağım.
spa: Estaré esperando.
tur: Bekliyor olacağım.
spa: Estaré leyendo un libro.
tur: Kitap okuyor olacağım.
spa: Estaré libre esta tarde.
tur: Bu akşam boş olacağım.
spa: Estaremos esperando.
tur: Bekliyor olacağız.
spa: Estaremos felices.
tur: Mutlu olacağız.
spa: Estaré muy ocupada el mes que viene.
tur: Gelecek ay çok meşgul olacağım.
spa: Estaré muy ocupado el mes que viene.
tur: Gelecek ay çok meşgul olacağım.
spa: Estaré preparada.
tur: Hazır olacağım.
spa: Estaré preparado.
tur: Hazır olacağım.
spa: Esta respuesta le ha hecho enfadar.
tur: Bu cevap onu kızdırdı.
spa: Esta respuesta lo hizo enfadar.
tur: Bu cevap onu kızdırdı.
spa: Esta rosa es muy bonita.
tur: Bu gül çok güzel.
spa: Estás abusando de tu autoridad.
tur: Otoriteni kötü yönde kullanıyorsun.
spa: Estás actuando como un niño.
tur: Bir çocuk gibi davranıyorsun.
spa: ¿Estás ahora en el tren?
tur: Şimdi trende misin?
spa: Estás aquí por negocios, no de vacaciones.
tur: Sen iş için buradasın,tatil için değil.
spa: Estás asustando a los niños.
tur: Çocukları korkutuyorsun.
spa: Estás bien.
tur: Sen iyisin.
spa: Estás borracha.
tur: Sen sarhoşsun.
spa: ¡Estás borracho!
tur: Sen sarhoşsun!
spa: ¿Estás buscando a alguien?
tur: Birini mi arıyorsun?
spa: Estás cansado, ¿verdad?
tur: Yorgunsun, değil mi?
spa: ¿Estás cansado?
tur: Yorgun musun?
spa: ¿Estás celosa?
tur: Kıskanç mısın?
spa: Estás comiendo.
tur: Yemek yiyorsun.
spa: Estás completamente equivocado.
tur: Tamamen yanılıyorsun.
spa: ¿Estás contenta ahora?
tur: Şimdi memnun musun?
spa: ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
spa: ¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?
tur: Tom'un hatalı olduğunu mu söylüyorsun?
spa: ¿Estás dormido?
tur: Uyuyor musun?
spa: Esta semana comienzan las vacaciones.
tur: Bu hafta tatil başlıyor.
spa: Esta semana desayunan a las ocho.
tur: Bu hafta saat sekizde kahvaltı yapıyorlar.
spa: Esta semana he estado ocupado.
tur: Bu hafta meşguldüm.
spa: Esta semana tengo examen de alemán en la escuela.
tur: Bu hafta okulda Almanca sınavım var.
spa: ¿Estás enamorada de mí?
tur: Bana âşık mısın?
spa: ¿Estás enamorada de Tom?
tur: Tom'a aşık mısın?
spa: ¿Estás enamorado de mí?
tur: Bana âşık mısın?
spa: ¿Estás en apuros?
tur: Acelen mi var?
spa: ¿Estás en Berlín?
tur: Berlin'de misin?
spa: Estás en Berlín.
tur: Berlin'desin.
spa: ¿Estás en Boston?
tur: Boston'da mısın?
spa: ¿Estás en casa?
tur: Evde misin?
spa: Estás en casa.
tur: Evdesin.
spa: ¿Estás en China?
tur: Çin'de misin?
spa: ¿Estás en el comité?
tur: Komitede misin?
spa: Estás en el lugar adecuado.
tur: Doğru yerdesin.
spa: ¿Estás enferma?
tur: Hasta mısın?
spa: Estás enferma.
tur: Sen hastasın.
spa: ¿Estás enfermo?
tur: Hasta mısın?
spa: ¡Estás enfermo!
tur: Sen hastasın!
spa: Estás enfermo.
tur: Sen hastasın.
spa: Estás en la página diez del periódico.
tur: Gazetenin 10 numaralı sayfasındasın.
spa: Estás en mi corazón.
tur: Kalbimdesin.
spa: Estás escribiendo.
tur: Yazıyorsun.
spa: ¿Estás escuchando?
tur: Dinliyor musun?
spa: ¿Estás estudiando francés?
tur: Fransızca çalışıyor musun?
spa: ¿Estás feliz?
tur: Mutlu musun?
spa: Estas flores están muriendo.
tur: Bu çiçekler ölüyor.
spa: Estas flores vienen de Holanda.
tur: Bu çiçekler Hollanda’dan geliyor.
spa: Estás genial.
tur: Harika görünüyorsun.
spa: Estás guapa.
tur: Güzel görünüyorsun.
spa: Estás haciendo un buen trabajo.
tur: Sen iyi bir iş yapıyorsun.
spa: Estás intentando matarme.
tur: Beni öldürmeye çalışıyorsun.
spa: Estás interfiriendo.
tur: Müdahale ediyorsun.
spa: Esta situación es irreversible.
tur: Bu durum değiştirilemez.
spa: Estás jugando conmigo, ¿verdad, Tom?
tur: Benimle oyun oynuyorsun, değil mi Tom?
spa: Estas letras pequeñas solo se pueden leer con una lupa.
tur: Bu küçük harfler sadece bir büyüteçle okunabilir.
spa: ¿Estás libre?
tur: Boş musun?
spa: ¿Estás libre después de clase?
tur: Okuldan sonra boş musun?
spa: ¿Estás libre esta noche?
tur: Bu gece boş musun?
spa: ¿Estás libre esta tarde?
tur: Bu akşam boş musun?
spa: ¿Estás libre esta tarde?
tur: Bu öğleden sonra boş musun?
spa: ¿Estás libre mañana por la tarde?
tur: Yarın akşam boş musun?
spa: ¿Estás libre por la tarde?
tur: Öğleden sonra boş musun?
spa: ¿Estás listo para empezar?
tur: Başlamaya hazır mısın?
spa: ¿Estás listo para la primavera?
tur: İlkbahar için hazır mısın?
spa: ¿Estás llorando?
tur: Ağlıyor musun?
spa: ¿Estás loca?
tur: Deli misin?
spa: Estás loca.
tur: Sen delisin.
spa: Estás loco.
tur: Sen delisin.
spa: Estas manzanas están buenas.
tur: Bu elmaların tadı iyi.
spa: Estas manzanas se ven muy frescas.
tur: Bu elmalar çok taze görünüyor.
spa: Estas manzanas son grandes.
tur: Bu elmalar büyük.
spa: Estas máquinas no funcionan ahora.
tur: Bu makineler şimdi çalışmıyor.
spa: ¡Estás mintiendo!
tur: Yalan söylüyorsun!
spa: ¿Estás mirando?
tur: Bakıyor musun?
spa: Estás mojado.
tur: Islaksın.
spa: Estás ocupada ahora, no?
tur: Şimdi meşgulsun, değil mi?
spa: ¿Estás ocupada el domingo por la tarde?
tur: Pazar öğleden sonra meşgul müsün?
spa: ¿Estás ocupada mañana por la mañana?
tur: Yarın sabah meşgul müsün?
spa: ¿Estás ocupada?
tur: Meşgul müsün?
spa: ¿Estás ocupado ahora?
tur: Şimdi meşgul müsün?
spa: ¿Estás ocupado mañana por la tarde?
tur: Yarın öğleden sonra meşgul müsün?
spa: Está solo.
tur: O yalnızdır.
spa: ¿Está sonando el teléfono?
tur: Telefon mu çalıyor?
spa: Estas oraciones son extrañas.
tur: Bu cümleler tuhaf.
spa: ¿Estás pelón?
tur: Kel misin?
spa: ¿Estás pelón?
tur: Saçsız mısın?
spa: ¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera?
tur: Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
spa: Estas personas fueron muy afortunadas.
tur: Bu insanlar çok şanslıydı.
spa: Estas rosas son muy hermosas.
tur: Bu güller çok güzel.
spa: Estas rosas son muy hermosas.
tur: Bu güller çok güzeller.
spa: ¿Estás sano?
tur: Sağlıklı mısın?
spa: ¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
tur: Yeni işinden memnun musun?
spa: ¿Estás satisfecho con tu salario actual?
tur: Şu anki maaşından memnun musun?
spa: ¿Estás satisfecho con tu vida?
tur: Hayatından memnun musun?
spa: ¿Estás segura de esto?
tur: Bundan emin misin?
spa: ¿Estás seguro de esto?
tur: Bundan emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que es el tren correcto?
tur: Bunun doğru tren olduğundan emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que es imposible?
tur: Bunun imkansız olduğuna emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir al médico?
tur: Doktora gitmek istemediğine emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que quieres terminar?
tur: Bitirmek istediğine emin misin?
spa: ¿Estás seguro que no quieres quedarte a cenar?
tur: Akşam yemeği için kalmak istemediğinden emin misin?
spa: Estás sentado en mi silla.
tur: Benim sandalyemde oturuyorsun.
spa: Estás solo.
tur: Tek başınasın.
spa: ¿Estás soltero?
tur: Bekar mısın?
spa: Estas son bonitas.
tur: Bunlar güzel.
spa: Estas son las líneas principales de mi charla de hoy.
tur: Bunlar bugünkü konuşmamın ana hatları.
spa: Estas son mis amigas.
tur: Bunlar benim arkadaşlarım.
spa: ¿Estas son tus llaves?
tur: Bunlar senin anahtarların mı?
spa: ¿Estás trabajando?
tur: Çalışıyor musun?
spa: Estás triste.
tur: Sen üzgünsün.
spa: ¿Estás triste?
tur: Üzgün müsün?
spa: Estás tumbado en la cama.
tur: Yatakta yatıyorsun.
spa: Estás un poco verde.
tur: Biraz yeşil görünüyorsun.
spa: Está tardando más de lo que pensé.
tur: Bu, süreceğini düşündüğümden daha uzun sürüyor.
spa: Esta tarde estoy realmente cansado.
tur: Bu akşam gerçekten yoruldum.
spa: Esta tarde hará buen tiempo.
tur: Bu öğleden sonra hava güzel olacak.
spa: Esta tarde he dormido desde la una hasta las cuatro.
tur: Bu öğleden sonra saat birden dörde kadar uyudum.
spa: Esta tarde podría nevar.
tur: Öğleden sonra kar yağabilir.
spa: Esta tarde va a llover.
tur: Öğleden sonra yağmur yağacak.
spa: Esta tarde voy a jugar al tenis con Tom, pero en realidad no es algo que me apetezca mucho.
tur: Bugün öğleden sonra Tom'la tenis oynuyor olacağım fakat bu gerçekten çok istediğim bir şey değil.
spa: Esta tarta está dulce.
tur: Bu pasta tatlı.
spa: Estate callado o despertarás al bebé.
tur: Sessiz ol, yoksa bebek uyanacak.
spa: Esta tela se adhiere a la piel.
tur: Bu kumaş cildine yapışır.
spa: ¿Está todavía en la oficina?
tur: Hala ofiste misiniz?
spa: ¿Está Tom en casa?
tur: Tom evde mi?
spa: ¿Está tu madre en casa?
tur: Annen evde mi?
spa: ¿Está Ud. hablando conmigo?
tur: Benimle mi konuşuyorsunuz?
spa: Está un poco loco.
tur: O biraz deli.
spa: ¿Está usted sola?
tur: Yalnız mısınız?
spa: Este agua huele mal.
tur: Bu suyun kötü bir kokusu var.
spa: Este año ha llovido mucho.
tur: Bu yıl çok yağmur yağdı.
spa: Este año no me voy a casar.
tur: Ben bu yıl evlenmiyeceğim.
spa: Este año San Valentín cae en domingo.
tur: Bu yıl sevgililer günü pazar günü.
spa: Este aparato hizo posible transformar el agua de mar en agua potable con facilidad.
tur: Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.
spa: Este asiento está vacío.
tur: Bu koltuk boş.
spa: Este autobús te llevará al museo.
tur: Bu otobüs seni müzeye götürecek.
spa: ¿Este autobús va a la playa?
tur: Bu otobüs plaja gider mi?
spa: Este bebé tiene tres semanas.
tur: Bu bebek üç haftalıktır.
spa: Este bebé tiene unos ojazos.
tur: Bu bebeğin büyük gözleri var.
spa: Este café está tan caliente que no puedo bebérmelo.
tur: Bu kahve o kadar sıcak ki onu içemem.
spa: Este café tiene un sabor amargo.
tur: Bu kahvenin acı bir tadı var.
spa: Este camello es tan dócil que cualquiera puede montarlo.
tur: Bu deve herkesin onu sürebileceği kadar uysaldır.
spa: Este camino conduce a Hong Kong.
tur: Bu yol Hong Kong'a gider.
spa: Este camino es muy estrecho.
tur: Bu yol çok dar.
spa: Este camino es muy largo.
tur: Bu yol çok uzun.
spa: Este camino lleva a la ciudad.
tur: Bu yol şehre gider.
spa: Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.
tur: Bu yol, hafifçe sağa bükülür.
spa: Este carro es mío.
tur: Bu araba benim.
spa: Este CD es mío, ¿no?
tur: Bu CD benim, değil mi?
spa: Este chico ha dormido ocho horas.
tur: Bu oğlan sekiz saat uyudu.
spa: Este chiste no es gracioso.
tur: Bu şaka komik değil.
spa: Este círculo fue trazado con un compás.
tur: Bu çember bir pusulayla çizilmiş.
spa: Este coche es de mi padre.
tur: Bu araba benim babamın.
spa: Este coche es de mi padre, pero pronto será mío.
tur: Bu araba babamın ama yakında benim olacak.
spa: Este coche es de Tom.
tur: Bu araba Tom'a ait.
spa: Este coche es rápido.
tur: Bu araba hızlı.
spa: Este coche no es mío.
tur: Bu araba bana ait değil.
spa: Este coche te pertenece.
tur: Bu araba sana ait.
spa: Este conocimiento recién descubierto no suscitó mucho eco del mundo de la ciencia.
tur: Yeni keşfedilen bu bilgi bilim dünyasından pek de bir yankı uyandırmadı.
spa: Este debe de ser mi libro.
tur: Bu benim kitabım olmalı.
spa: Este diccionario está actualizado.
tur: Bu sözlük güncel.
spa: Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
tur: Bu sözlük benim için çok yararlıydı.
spa: Este edificio es muy grande.
tur: Bu bina çok büyüktür.
spa: Este es Brian Rock.
tur: Bu Brian Rock.
spa: Este escritorio lo usa Tom.
tur: Bu masa Tom tarafından kullanılır.
spa: ¿Este es dinero canadiense?
tur: Bu Kanadalı parası mı?
spa: Este es el de Tom.
tur: Bu Tom'unki.
spa: Este es el disco que compré ayer.
tur: Bu dün aldığım plak.
spa: ¿Este es el dormitorio de Tom?
tur: Bu Tom'un yatak odası mı?
spa: Este es el libro que estabas buscando.
tur: Bu, aradığın kitap.
spa: Este es el libro que le quiero dar a mi madre.
tur: Anneme vermek istediğim kitap budur.
spa: Este es el libro que quiero leer.
tur: Okumak istediğim kitap budur.
spa: Este es el lugar donde ocurrió el accidente.
tur: Bu, kazanın olduğu yerdir.
spa: Este es el más barato de los dos.
tur: Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.
spa: Éste es el más interesante.
tur: En ilginç budur.
spa: Este es el mejor método.
tur: Bu en iyi yöntemdir.
spa: Este es el perro de Tom.
tur: Bu Tom'un köpeği.
spa: Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
tur: Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.
spa: Éste es el restaurante en el que suelo comer.
tur: Bu sık sık yemek yediğim restorandır.
spa: Este es el restaurante más antiguo de Boston.
tur: Bu, Boston'un en eski restoranıdır.
spa: Éste es el señor Smith.
tur: Bu Bay Smith.
spa: Este es el tercer río más largo del mundo.
tur: Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.
spa: Este es mi amigo japonés.
tur: Bu benim Japon arkadaşım.
spa: Este es mi bolso.
tur: Bu benim el çantam.
spa: Éste es mi caballo.
tur: Bu benim atım.
spa: Este es mi consejo.
tur: Bu benim tavsiyem.
spa: Éste es mi dormitorio.
tur: Bu benim yatak odam.
spa: Este es mi lápiz rojo.
tur: Bu benim kırmızı kalemim.
spa: Este es mi libro.
tur: Bu benim kitabım.
spa: Éste es mi perro.
tur: Bu benim köpeğim.
spa: Este es mi primer viaje en avión.
tur: Bu uçakla ilk yolculuğum.
spa: Este es mi primo.
tur: Bu benim kuzenim.
spa: Este es mi proyecto preferido.
tur: Bu benim en sevdiğim proje.
spa: Este es mi sándwich.
tur: Bu benim sandviçim.
spa: Este es nuestro amigo Tom.
tur: Bu bizim arkadaşımız Tom'dur.
spa: ¿Este es nuestro hotel?
tur: Bu bizim otelimiz mi?
spa: Este es nuestro problema.
tur: Bu bizim sorunumuz.
spa: Este es nuestro secreto.
tur: Bu bizim sırrımız.
spa: Este es para mi amiga.
tur: Bu benim arkadaşım için.
spa: Éste es para nosotros.
tur: Bu bizim için.
spa: Este es su bolso.
tur: Bu onun el çantası.
spa: Este es su caballo.
tur: Bu onun atı.
spa: Este es todo el dinero que tengo.
tur: Sahip olduğum tüm para budur.
spa: Este es Tom, mi asistente.
tur: Bu Tom, benim asistanım.
spa: ¿Este es tu automóvil?
tur: Bu senin araban mı?
spa: Este es tu bolso.
tur: Bu senin el çantan.
spa: ¿Éste es tu hijo, Betty?
tur: Bu senin oğlun mu, Betty?
spa: Éste es tu perro.
tur: Bu senin köpeğin.
spa: Este es un bolso que compré en Italia.
tur: Bu, İtalya'da aldığım el çantasıdır.
spa: Este es un buen libro, pero ese es mejor.
tur: Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
spa: —Este es un buen momento para que te tomes unas vacaciones —le dijo el jefe a Jim.
tur: Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi.
spa: Este es un coche de empresa.
tur: Bu bir şirket arabası.
spa: Este es un coche para los jóvenes.
tur: Bu, genç insanlar için bir arabadır.
spa: Este es un diccionario de bolsillo.
tur: Bu bir cep sözlüğü.
spa: Este es un idioma difícil.
tur: Bu zor bir dil.
spa: Este es un libro antiquísimo.
tur: Bu çok eski bir kitaptır.
spa: Este es un libro muy antiguo.
tur: Bu çok eski bir kitaptır.
spa: Este es un libro muy nuevo.
tur: Bu çok yeni bir kitap.
spa: Este es un libro muy viejo.
tur: Bu çok eski bir kitaptır.
spa: Éste es un libro sobre Inglaterra.
tur: Bu, İngiltere hakkında bir kitaptır.
spa: Este es un muy buen té.
tur: Bu çok iyi bir çay.
spa: Este es uno de los mejores hoteles de Boston.
tur: Bu, Boston'un en iyi otellerinden biridir.
spa: Este es un pequeño mundo.
tur: Bu küçük bir dünya.
spa: Éste es un problema trivial.
tur: O önemsiz bir sorundur.
spa: Este forum es genial.
tur: Bu forum harika.
spa: Este hombre está borracho.
tur: Bu adam sarhoş.
spa: Este hombre es una leyenda.
tur: Bu adam bir efsanedir.
spa: Este hombre joven tiene el pelo azul.
tur: Bu genç adamın saçları mavi.
spa: Este invierno ha nevado menos que el pasado.
tur: Bu kış öncekinden daha az kar var.
spa: Este invierno ha nevado poco.
tur: Bu kış çok az kar vardı.
spa: Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.
tur: Bu kış normalden daha çok kar yağdı.
spa: Este juego es muy difícil.
tur: Bu oyun çok zor.
spa: Este lago suministra agua a nuestra ciudad.
tur: Bu göl kentimize su sağlamaktadır.
spa: Este libro de texto es bueno.
tur: Bu ders kitabı iyidir.
spa: Este libro era nuevo.
tur: Bu kitap yeniydi.
spa: Este libro es de Ali.
tur: Bu kitap Ali'nin.
spa: Este libro es demasiado caro para mí.
tur: Bu kitap benim için çok pahalı.
spa: Este libro es demasiado difícil para ti.
tur: Bu kitap senin okuyamayacağın kadar zor.
spa: ¿Este libro es de Takeo?
tur: Bu kitap Takeo'nun mu?
spa: Este libro es el más interesante.
tur: Bu kitap en enteresanı.
spa: Este libro es más pequeño.
tur: Bu kitap daha küçüktür.
spa: Este libro es muy pequeño.
tur: Bu kitap çok küçük.
spa: Este libro es nuevo.
tur: Bu kitap yenidir.
spa: Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.
tur: Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.
spa: Este libro es para niños.
tur: Bu kitap çocuklar içindir.
spa: Este libro es pequeño.
tur: Bu kitap küçük.
spa: Este libro es realmente interesante.
tur: Bu kitap gerçekten ilginç.
spa: Este libro está escrito en inglés.
tur: Bu kitap İngilizce yazılmıştır.
spa: Este libro fue muy interesante.
tur: Bu kitap çok ilginçti.
spa: Este libro le pertenece.
tur: Bu kitap size ait.
spa: Este libro me ha parecido muy interesante.
tur: Bu kitabı çok ilginç buldum.
spa: Este libro no se vende aquí.
tur: Bu kitap burada satılmıyor.
spa: Este libro nos parece fácil.
tur: Bu kitap bizim için kolay görünüyor.
spa: Este libro parece interesante.
tur: Bu kitap ilginç görünüyor.
spa: Este libro trata de las estrellas.
tur: Bu kitap yıldızlar hakkında.
spa: Estella y yo nos vamos a dar un paseo.
tur: Estella ve ben bir yürüyüşe gidiyoruz.
spa: Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.
tur: Burası sen gittiğinden beri aynı değil.
spa: Este mes tengo que renovar, el carnet de identidad, el pasaporte y el carnet de conducir.
tur: Bu ay nüfus cüzdanımı, pasaportumu ve sürücü ehliyetimi yenilemeliyim.
spa: Este mes todavía no ha llovido.
tur: Bu ay henüz yağmur yağmadı.
spa: Este mundo está lleno de dificultades y peligros.
tur: Bu dünya zorluklar ve tehlikelerle doludur.
spa: Este muro está pintado de verde.
tur: Bu duvar yeşile boyanmıştır.
spa: Este niño no hacía más que llorar.
tur: Bu çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
spa: Este niño se parece a su padre.
tur: Bu çocuk babasına benziyor.
spa: Este no era el único problema.
tur: Bu tek sorun değildi.
spa: Este no es el último tren, ¿verdad?
tur: Bu son tren değildir, değil mi?
spa: Este no es mi coche.
tur: Bu benim arabam değil.
spa: ¿Este o aquel?
tur: Bu mu yoksa şu mu?
spa: ¡Este olor podría provenir del horno!
tur: Bu koku fırından gelebilir!
spa: Este otoño ha sido largo pero no muy frío.
tur: Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.
spa: Este otro ascensor va más rápido que ése.
tur: Bu diğer asansör ötekinden daha hızlı çalışıyor.
spa: Este pájaro no vive ni en Japón ni en China.
tur: Bu kuş ne Japonya'da ne de Çin'de yaşar.
spa: Este pan es pequeño.
tur: Bu ekmek küçük.
spa: Este parece realmente un lugar muy ajetreado.
tur: Bu oldukça işlek bir yer gibi görünüyor.
spa: Este pasaporte ha expirado.
tur: Bu pasaportun süresi geçmiş.
spa: Este perro es vuestro.
tur: Bu köpek sizindir.
spa: Este perro nació hace dos meses.
tur: Bu köpek iki ay önce doğdu.
spa: Este perro nos protege.
tur: Bu köpek bizi korur.
spa: Este pescado huele mal.
tur: Bu balık kötü kokuyor.
spa: Este problema parece difícil.
tur: Bu sorun zor görünüyor.
spa: Este puente está hecho de madera.
tur: Bu köprü ahşaptan yapılmıştır.
spa: Este reloj es caro.
tur: Bu saat pahalı.
spa: Este reloj es mío.
tur: Bu saat benim.
spa: Este río es hermoso.
tur: Bu nehir güzel.
spa: Este sábado por la mañana volaré a Ámsterdam.
tur: Bu cumartesi sabah Amsterdam'a uçuyorum.
spa: Este sombrero es demasiado pequeño para mí.
tur: Bu şapka benim için çok küçük.
spa: Este sombrero es mío.
tur: Bu şapka benim.
spa: Estés o no listo, el examen comienza en diez minutos.
tur: Hazır olsan da ya da olmasan da, sınav on dakika içinde başlar.
spa: Este té es demasiado dulce.
tur: Bu çay çok tatlı.
spa: Este té es muy bueno.
tur: Bu çay çok güzel.
spa: Este té es muy dulce.
tur: Bu çay çok tatlı.
spa: Este té se llama té verde.
tur: Bu çay yeşil çay olarak bilinir.
spa: Este test es importante.
tur: Bu test önemli.
spa: Este trabajo es difícil para nosotros.
tur: Bu iş bizim için zordur.
spa: Este trabajo estará terminado en una semana.
tur: Bu iş bir hafta içinde bitirilecek.
spa: Este trabajo me lleva por todo el mundo.
tur: Bu iş beni bütün dünyaya götürür.
spa: Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.
tur: Bu iş Pazartesiye kadar bitirilmeli.
spa: Este tren para en todas las estaciones.
tur: Bu tren her istasyonda durur.
spa: Este tren para en todas las estaciones.
tur: Bu tren tüm istasyonlarda durur.
spa: Este tren tiene parada en todas las estaciones.
tur: Bu tren her istasyonda durur.
spa: Este verano iré a Dinamarca.
tur: Bu yaz Danimarka'ya gideceğim.
spa: Este verano voy a Francia.
tur: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
spa: Este verano voy a nadar mucho.
tur: Bu yaz çok yüzeceğim.
spa: Este vestido te queda bien.
tur: Bu elbise sana uydu.
spa: ¿Es tiempo lo que necesitas?
tur: İhtiyacın olan zaman bu mu?
spa: ¿Esto cuándo ocurrió?
tur: Bu ne zaman oldu?
spa: ¿Esto cuándo pasó?
tur: Bu ne zaman oldu?
spa: Esto debería ser tan conocido.
tur: Bu böyle bilinmeli.
spa: Esto es amor.
tur: Bu aşktır.
spa: Esto es bueno.
tur: Bu iyi.
spa: ¿Esto es correcto?
tur: Bu doğru mu?
spa: Esto es culpa mía.
tur: Bu benim hatam.
spa: Esto es culpa suya.
tur: Bu onların hatası.
spa: Esto es demasiado.
tur: Bu çok fazla!
spa: Esto es demasiado difícil para mí.
tur: Bu benim için fazla zordur.
spa: Esto es de mi padre.
tur: Bu benim babamın.
spa: Esto es difícil.
tur: Bu zor.
spa: Esto es difícil para ti, ¿verdad?
tur: Bu senin için zor, değil mi?
spa: Esto es difícil para Tom.
tur: Bu, Tom için zor.
spa: Esto es erróneo.
tur: Bu yanlış.
spa: Esto es exactamente lo que necesitaba.
tur: Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.
spa: ¿Esto es francés?
tur: Bu Fransızca mı?
spa: ¿Esto es francés?
tur: Bu Fransız mı?
spa: Esto es graciosísimo.
tur: Bu çok komik.
spa: Esto es importante.
tur: Bu önemli.
spa: Esto es Japón.
tur: Bu Japonya.
spa: Esto es lo mejor del mundo.
tur: Bu, Dünyadaki en iyi şeydir.
spa: Esto es lo que dijo.
tur: Bu onun söylediğidir.
spa: Esto es lo que estaba buscando.
tur: İşte aradığım bu.
spa: Esto es lo que estaba esperando.
tur: Bunu bekliyordum.
spa: Esto es lo que más quiero en el mundo.
tur: Dünyada en çok istediğim şey budur.
spa: ¿Esto es lo que queréis?
tur: İstediğiniz şey bu mudur?
spa: Esto es lo que queremos saber.
tur: Bilmek istediğimiz budur.
spa: Esto es lo que quería hacer.
tur: Yapmak istediğim bu.
spa: Esto es lo que quería.
tur: İstediğim budur.
spa: Esto es mahjongg.
tur: Bu Mahjong.
spa: Esto es mahjongg.
tur: Bu mahjongdur.
spa: Esto es malo.
tur: Bu kötüdür.
spa: Esto es mío y esto es tuyo.
tur: Bu benimki ve bu seninki.
spa: Esto es muy bueno.
tur: Bu çok iyi.
spa: Esto es muy caro.
tur: Bu çok pahalı.
spa: Esto es muy corto.
tur: Bu çok kısa.
spa: Esto es muy interesante.
tur: Bu çok ilginç.
spa: Esto es muy secreto.
tur: Bu çok gizli.
spa: Esto es nuevo.
tur: Bu yenidir.
spa: Esto es oro.
tur: Bu altın.
spa: Esto es para mi amigo.
tur: Bu benim arkadaşım için.
spa: Esto es para Tom.
tur: Bu Tom için.
spa: Esto es para usted.
tur: Bu sizin için.
spa: Esto es perfecto.
tur: Bu mükemmel.
spa: Esto es realmente espantoso.
tur: Bu gerçekten kötü.
spa: ¡Esto es Rusia!
tur: Burası Rusya'dır!
spa: Esto es suyo.
tur: Bu onun.
spa: Esto estaba en la lista.
tur: Bu, listedeydi.
spa: Esto está muy bien.
tur: Bu çok iyi.
spa: Esto está muy mal.
tur: Bu çok kötü.
spa: Esto está un poco salado.
tur: Bu biraz tuzlu.
spa: Esto es todo lo que quería decir.
tur: Söylemek istediklerimin hepsi bu.
spa: Esto es todo lo que sé.
tur: Bütün bildiğim bu.
spa: Esto es todo lo que sé de él.
tur: Onun hakkında bildiğim şey bu.
spa: Esto es tuyo, ¿verdad?
tur: Bu seninki, değil mi?
spa: Esto es una canción.
tur: Bu bir şarkı.
spa: Esto es una estupidez.
tur: Bu aptalca.
spa: ¿Esto es una flor?
tur: Bu bir çiçek mi?
spa: Esto es una mesa.
tur: Bu bir masa.
spa: Esto es una ventana.
tur: Bu bir pencere.
spa: Esto es un coche y eso es un autobús.
tur: Bu bir araba ve şu bir otobüstür.
spa: Esto es un cuchillo de cocina.
tur: Bu bir mutfak bıçağı.
spa: Esto es un harpa.
tur: Bu bir harp.
spa: Esto es un hecho.
tur: Bu bir gerçek.
spa: Esto es un libro.
tur: Bu bir kitap.
spa: Esto es un perro.
tur: Bu bir köpek.
spa: Esto es un perro manchado.
tur: Bu benekli bir köpek.
spa: Esto es un regalo para usted.
tur: Bu sizin için bir hediye.
spa: ¿Esto es vuestro?
tur: Bunlar sizin mi?
spa: Esto fue idea suya.
tur: Bu onların fikriydi.
spa: ¿Esto ha pasado de verdad?
tur: Bu gerçekten oldu mu?
spa: Esto ha sido muy fácil.
tur: Bu çok kolaydı.
spa: Esto les tomó un tiempo.
tur: Bu onların bir süresini aldı.
spa: ¿Esto lo estás haciendo por mí?
tur: Bunu benim için mi yapıyorsun?
spa: Esto lo he hecho yo.
tur: Bunu yaptım.
spa: ¿Es Tom canadiense?
tur: Tom bir Kanadalı mı?
spa: Es Tom con quien quiero hablar.
tur: Konuşmak istediğim kişi Tom.
spa: Esto me ha dado una idea.
tur: Bu bana bir fikir verdi.
spa: Esto me ha hecho pensar.
tur: Bu beni düşündürdü.
spa: Esto me pone enfermo.
tur: Bu beni hasta ediyor.
spa: Esto me vuelve loco.
tur: Bu beni deli ediyor.