DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Creo que estás echando demasiado azúcar.
tur: Bence çok fazla şeker koyuyorsun.
spa: Creo que estás equivocado.
tur: Bence hatalısın.
spa: Creo que estás loco.
tur: Bence sen delisin.
spa: Creo que estás mintiendo.
tur: Sanırım yalan söylüyorsun.
spa: Creo que este diccionario me será de mucha ayuda.
tur: Sanırım bu sözlüğün bana büyük yardımı olacak.
spa: Creo que este es su coche.
tur: Sanırım bu onun arabası.
spa: Creo que este libro no ha sido nunca traducido al francés.
tur: Sanırım bu kitap Fransızcaya hiç çevrilmedi.
spa: Creo que esto me pertenece.
tur: Sanırım bu bana ait.
spa: Creo que estoy enamorada de ella.
tur: Sanırım ona aşığım.
spa: Creo que estoy enamorada de él.
tur: Sanırım ona aşığım.
spa: Creo que estoy enamorado de ella.
tur: Sanırım ona aşığım.
spa: Creo que estoy enamorado de él.
tur: Sanırım ona aşığım.
spa: Creo que estoy preparado para irme.
tur: Sanırım gitmeye hazırım.
spa: Creo que es una buena idea.
tur: Ben onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que fuimos afortunados.
tur: Bence şanslıydık.
spa: Creo que has aprendido la lección.
tur: Sanırım sen dersini öğrendin.
spa: Creo que has cometido un error.
tur: Sanırım bir hata yaptın.
spa: Creo que has cometido un gran error.
tur: Sanırım büyük bir hata yaptın.
spa: Creo que has leído demasiadas novelas románticas.
tur: Sanıyorum çok sayıda aşk romanı okudun.
spa: Creo que he encontrado el problema.
tur: Sanırım sorunu buldum.
spa: Creo que hemos encontrado el problema.
tur: Sanırım sorunu bulduk.
spa: Creo que he oído esta canción antes.
tur: Sanırım bu şarkıyı daha önce duydum.
spa: Creo que he perdido mi billete.
tur: Sanırım biletimi kaybettim.
spa: Creo que hoy hará calor.
tur: Sanırım hava bugün sıcak olacak.
spa: Creo que hoy va a hacer mucho calor.
tur: Sanırım bugün hava çok sıcak olacak.
spa: Creo que lo encontramos.
tur: Galiba onu bulduk.
spa: Creo que lo entiendo.
tur: Anladığımı düşünüyorum.
spa: Creo que lo has hecho antes.
tur: Sanırım bunu daha önce yaptın.
spa: Creo que lo hiciste.
tur: Sanırım onu yaptın.
spa: Creo que lo hizo él.
tur: Onun onu yaptığını düşünüyorum.
spa: Creo que los dos conocéis a Tom.
tur: Sanırım her ikiniz de Tom'u tanıyorsunuz.
spa: Creo que los dos sabemos cómo se siente Tom.
tur: Sanırım Tom'un nasıl hissettiğini her ikimiz de biliyoruz.
spa: Creo que los dos sois bastante guapos.
tur: Sanırım ikiniz de oldukça çok yakışıklısınız.
spa: Creo que los dos tenemos un poco de sueño.
tur: Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.
spa: Creo que lo veremos una vez más.
tur: Sanırım onu bir kez daha göreceğiz.
spa: Creo que me compraré un coche nuevo.
tur: Sanırım yeni bir araba satın alacağım.
spa: Creo que me estabas buscando.
tur: Sanırım sen beni arıyordun.
spa: Creo que me gustaría ser profesor.
tur: Sanırım öğretmen olmak isterdim
spa: Creo que me gustaría ser tu amigo.
tur: Senin arkadaşın olmayı istediğimi düşünüyorum.
spa: Creo que me has mentido.
tur: Bana yalan söylediğini düşünüyorum.
spa: Creo que me he roto el brazo.
tur: Sanırım kolumu kırdım.
spa: Creo que me quedaré aquí.
tur: Sanırım burada kalacağım.
spa: Creo que me siento un poco cansado.
tur: Sanırım biraz yorgun hissediyorum.
spa: Creo que me voy a quedar aquí.
tur: Sanırım burada kalacağım.
spa: Creo que mi alemán no es muy bueno.
tur: Sanırım Almancam çok iyi değildir.
spa: Creo que mi francés no es muy bueno.
tur: Sanırım Fransızcam çok iyi değil.
spa: Creo que mi japonés apesta.
tur: Sanırım Japoncam çok kötü.
spa: Creo que mi objetivo en la vida es hacerte feliz.
tur: Hayattaki amacımın seni mutlu etmek olduğuna inanıyorum.
spa: Creo que necesitamos a Tom.
tur: Sanırım Tom'a ihtiyacımız var.
spa: Creo que necesitamos más agua.
tur: Sanırım daha çok suya ihtiyacımız var.
spa: Creo que necesitamos un médico.
tur: Sanırım bir doktora ihtiyacımız var.
spa: Creo que necesitaremos un poco más de dinero.
tur: Sanırım biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.
spa: Creo que necesito terapia.
tur: Ben terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que necesito un poco de aire.
tur: Sanırım biraz havaya ihtiyacım var.
spa: Creo que no entendiste la pregunta.
tur: Sen soruyu anlamadın sanırım.
spa: Creo que no lloverá mañana.
tur: Bence yarın yağmur yağmayacak.
spa: Creo que no puede hacerlo.
tur: Sanırım o onu yapamaz.
spa: Creo que no va a llover esta tarde.
tur: Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.
spa: Creo que podemos confiar en él.
tur: Bence ona güvenebiliriz.
spa: Creo que quiero casarme con él.
tur: Sanırım onunla evlenmek istiyorum.
spa: Creo que quiero conocer a Tom.
tur: Sanırım Tom'la tanışmak istiyorum.
spa: Creo que sabes lo que tienes que hacer.
tur: Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.
spa: Creo que sabes por qué estoy aquí.
tur: Bence neden burada olduğumu biliyorsun.
spa: Creo que sabes que eso no es cierto.
tur: Bence bunun doğru olmadığını biliyorsun.
spa: Creo que se me ha olvidado algo aquí.
tur: Burada bir şey unuttuğumu sanıyorum.
spa: Creo que se parece a su padre.
tur: Sanırım o, babasına benziyor.
spa: Creo que se te olvida algo.
tur: Sanırım bir şey unutuyorsun.
spa: Creo que, si lo intentases, lo podrías hacer.
tur: Bence, deneseydin yapabilirdin.
spa: Creo que sobrevivirás.
tur: Hayatta kalacağını düşünüyorum.
spa: Creo que son personas decentes.
tur: Sanırım onlar dürüst kişiler.
spa: Creo que su nombre es Tom.
tur: Sanırım onun adı Tom.
spa: Creo que te he visto por aquí.
tur: Sanırım seni buralarda gördüm.
spa: Creo que tenemos un problema.
tur: Sanırım bir sorunumuz var.
spa: Creo que tengo que comprarme gafas nuevas.
tur: Yeni gözlük almam gerektiğini düşünüyorum.
spa: Creo que te va a gustar esto.
tur: Bence bundan hoşlanacaksın.
spa: Creo que todavía tenemos mucho tiempo.
tur: Sanırım hâlâ çok zamanımız var.
spa: Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
tur: Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que todo el mundo piensa que estoy enamorado de María.
tur: Sanırım herkes Mary'ye âşık olduğumu düşünüyor.
spa: Creo que todo el mundo piensa que estoy loco.
tur: Sanırım herkes deli olduğumu düşünüyor.
spa: Creo que Tom confesará.
tur: Sanırım Tom itiraf edecek.
spa: Creo que Tom dirá que sí.
tur: Tom'un evet diyeceğini düşünüyorum.
spa: Creo que Tom es amable.
tur: Tom'un nazik olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que Tom es generoso.
tur: Sanırım Tom cömert.
spa: Creo que Tom es genial.
tur: Sanırım Tom harika.
spa: Creo que Tom es muy ocurrente.
tur: Sanırım Tom esprili.
spa: Creo que Tom está aquí.
tur: Sanırım Tom burada.
spa: Creo que Tom estaba borracho.
tur: Sanırım Tom sarhoştu.
spa: Creo que Tom estaba borracho.
tur: Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que Tom estaba hablando francés.
tur: Sanırım Tom Fransızca konuşuyordu.
spa: Creo que Tom está buscando sus llaves.
tur: Bence, Tom anahtarlarını arıyor.
spa: Creo que Tom está mintiendo.
tur: Sanırım Tom yalan söylüyor.
spa: Creo que Tom está muy enfermo.
tur: Bence Tom çok hasta.
spa: Creo que Tom ha dicho que se iba a quedar tres semanas en Boston.
tur: Sanırım Tom üç hafta Boston'da kalacağını söyledi.
spa: Creo que Tom me quiere.
tur: Sanırım Tom beni seviyor.
spa: Creo que Tom no se ha ido todavía.
tur: Sanırım Tom henüz gitmedi.
spa: Creo que Tom nos espera a los dos.
tur: Sanırım Tom her ikimizi de bekliyor.
spa: Creo que Tom podría estar ocupado.
tur: Sanırım Tom meşgul olabilir.
spa: Creo que Tom quiere venir con nosotros.
tur: Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.
spa: Creo que Tom sabe el por qué.
tur: Sanırım Tom nedenini biliyor.
spa: Creo que Tom sabe por qué.
tur: Sanırım Tom nedenini biliyor.
spa: Creo que Tom se ha ido a casa.
tur: Sanırım Tom eve gitti.
spa: Creo que Tom se ha ido.
tur: Sanırım Tom gitti.
spa: Creo que Tom se veía mejor antes de rasurarse la barba.
tur: Tom'un sakal tıraşı olmadan önce daha iyi göründüğünü düşünüyorum.
spa: Creo que trabajas demasiado.
tur: Sanırım çok fazla çalışıyorsun.
spa: Creo que tuvimos suerte.
tur: Sanırım biz şanslıydık.
spa: Creo que usted quiere ayudar.
tur: Yardım etmek istediğinize inanıyorum.
spa: Creo que vas a necesitar esto.
tur: Sanırım buna ihtiyacın olacak.
spa: Creo que voy a aprender mucho de ti.
tur: Senden çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.
spa: Creo que voy a dormir bien esta noche.
tur: Bence bu gece iyi uyuyacağım.
spa: Creo que voy a dormir bien esta noche.
tur: Bu gece iyi uyuyacağımı düşünüyorum.
spa: Creo tener una teoría al respecto.
tur: Sanırım onun hakkında bir teorim var.
spa: Criar a un niño requiere paciencia.
tur: Çocuk yetiştirmek tolerans gerektirir.
spa: Crudamente dicho, te equivocas.
tur: Dobra olmak gerekirse, sen hatalısın.
spa: Cruzamos ayer la frontera.
tur: Dün sınırı geçtik.
spa: ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
tur: Bu raketlerden hangisi senin?
spa: ¿Cuál elegirán?
tur: Hangisini seçecekler?
spa: ¿Cuál era el favor que querías que te hiciera?
tur: Benden isteyeceğin iyilik neydi?
spa: ¿Cuál era el plan de Tom?
tur: Tom'un planı neydi?
spa: ¿Cuál era el secreto?
tur: Sır ne idi?
spa: ¿Cuál era el secreto?
tur: Sır neydi?
spa: ¿Cuál es correcta?
tur: Hangisi doğru?
spa: ¿Cuál es el gran secreto?
tur: Büyük sır nedir?
spa: ¿Cuál es el idioma más lindo del mundo?
tur: Dünyanın en güzel dili hangisidir?
spa: ¿Cuál es el lago más grande de Alemania?
tur: Almanya'nın en büyük gölü ne?
spa: ¿Cuál es el mío?
tur: Hangisi benim?
spa: ¿Cuál es el momento correcto?
tur: Doğru zaman nedir?
spa: ¿Cuál es el nombre de su novio?
tur: Onun erkek arkadaşının adı nedir?
spa: ¿Cuál es el problema de Tom?
tur: Tom'un sorunu nedir?
spa: ¿Cuál es el problema?
tur: Sorun nedir?
spa: ¿Cuál es el río más largo del mundo?
tur: Dünyanın en uzun nehri nedir?
spa: ¿Cuál es el secreto del éxito?
tur: Başarının sırrı nedir?
spa: ¿Cuál es el tema de esa comedia?
tur: O oyunun konusu ne?
spa: ¿Cuál es el trato entre usted y Tom?
tur: Sen ve Tom ile anlaşma nedir?
spa: ¿Cuál es el valor de una jarra llena de peniques?
tur: Peni dolu bir kavanozun değeri nedir?
spa: ¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?
tur: Sınava hangi öğrenciler girecek?
spa: ¿Cuál es la correcta?
tur: Hangisi doğru?
spa: ¿Cuál es la forma más sencilla de llegar a la estación de Tokio?
tur: Tokyo istasyonuna ulaşmanın en kolay yolu hangisi?
spa: ¿Cuál es la fruta que más te gusta?
tur: En sevdiğin meyve nedir?
spa: ¿Cuál es la historia?
tur: Hikaye nedir?
spa: ¿Cuál es la lengua hablada en México?
tur: Meksika'da konuşulan dil nedir?
spa: ¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?
tur: Cep telefonunun markası ne?
spa: ¿Cuál es la mejor medicina para el cáncer?
tur: Kanser için en iyi ilaç nedir?
spa: ¿Cuál es la montaña más grande del mundo?
tur: Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?
spa: ¿Cuál es la palabra?
tur: Kelime nedir?
spa: ¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?
tur: Aklına ilk gelen film hangisi?
spa: ¿Cuál es mi propósito?
tur: Amacım nedir?
spa: ¿Cuál es nuestro coche?
tur: Hangi araba bizim?
spa: ¿Cuál es nuestro plan?
tur: Planımız ne?
spa: ¿Cuáles son algunas de las desventajas?
tur: Dezavantajları neler?
spa: ¿Cuáles son de Tom?
tur: Hangileri Tom'unki?
spa: ¿Cuáles son las condiciones?
tur: Koşullar nelerdir?
spa: ¿Cuáles son las últimas noticias?
tur: En son haber nedir?
spa: ¿Cuáles son los de Taro?
tur: Hangileri Taro'nunki?
spa: ¿Cuáles son sus deseos?
tur: İstekleriniz nedir?
spa: ¿Cuál es su casa?
tur: Hangi ev onun?
spa: ¿Cuál es su dirección?
tur: Adresiniz nedir?
spa: ¿Cuál es su edad?
tur: Onun yaşı nedir?
spa: ¿Cuál es su nombre, señor?
tur: İsminiz nedir, beyefendi?
spa: ¿Cuál es su número?
tur: Numaranız nedir?
spa: ¿Cuál es su problema?
tur: Onun sorunu nedir?
spa: ¿Cuál es su trabajo?
tur: Onun işi nedir?
spa: ¿Cuál es tu actor de Hollywood preferido?
tur: Favori Hollywood aktörün kimdir?
spa: ¿Cuál es tu anuncio de televisión favorito?
tur: Favori TV reklamın nedir?
spa: ¿Cuál es tu apodo?
tur: Lakabın ne?
spa: ¿Cuál es tu área de especialización?
tur: Uzmanlık alanın ne?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita en invierno?
tur: Kışın favori içeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita?
tur: Senin gözde içeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu canción de amor favorita?
tur: Gözde aşk şarkın nedir?
spa: ¿Cuál es tu canción de rock clásico favorita?
tur: Favori klasik rock şarkın nedir?
spa: ¿Cuál es tu canción navideña favorita?
tur: Favori Noel şarkın nedir?
spa: ¿Cuál es tu canción preferida de los Beatles?
tur: Favori Beatles şarkın nedir?
spa: ¿Cuál es tu ciudad favorita en el mundo?
tur: Dünyadaki favori şehrin nedir?
spa: ¿Cuál es tu clase de manzana preferida?
tur: Favori elma türün nedir?
spa: ¿Cuál es tu color de zapatos favorito?
tur: Ayakkabılar için favori rengin nedir?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
tur: Hangi renk favorindir?
spa: ¿Cuál es tu comida favorita cuando hace frío?
tur: Favori soğuk hava yiyeceğin nedir?
spa: ¿Cuál es tu comida favorita?
tur: En sevdiğin yiyecek nedir?
spa: ¿Cuál es tu dirección?
tur: Adresin ne?
spa: ¿Cuál es tu dirección?
tur: Adresin nedir?
spa: ¿Cuál es tu emisora de radio favorita?
tur: Favori radyo istasyonun nedir?
spa: ¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito?
tur: Favori beyzbol takımın nedir?
spa: ¿Cuál es tu estrella televisiva favorita?
tur: En sevdiğin TV yıldızı kimdir?
spa: ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
tur: Doğum tarihin ne?
spa: ¿Cuál es tu flor favorita?
tur: En sevdiğin çiçek nedir?
spa: ¿Cuál es tu fruta favorita?
tur: Hangi meyveyi en çok seversin?
spa: ¿Cuál es tu gato?
tur: Hangi kedi senin?
spa: ¿Cúal es tu grosería favorita?
tur: Gözde küfürün nedir?
spa: ¿Cuál es tu grupo de música favorito?
tur: Favori müzik grubun nedir?
spa: ¿Cuál es tu juego de palabras favorito?
tur: En sevdiğin kelime oyunu nedir?
spa: ¿Cuál es tu juego favorito?
tur: Favori oyunun hangisidir?
spa: ¿Cuál es tu libro, este o ese?
tur: Hangisi senin kitabın, bu mu yoksa şu mu?
spa: ¿Cuál es tu meta en la vida?
tur: Hayattaki amacın nedir?
spa: ¿Cuál es tu nombre de chica favorito?
tur: Favori kız adın nedir?
spa: ¿Cuál es tu nombre de chico favorito?
tur: Senin gözde erkek adın nedir?
spa: ¿Cuál es tu novela romántica favorita?
tur: Favori aşk romanın nedir?
spa: ¿Cuál es tu número de teléfono?
tur: Telefon numaran nedir?
spa: ¿Cuál es tu número favorito?
tur: En sevdiğin sayı hangisidir?
spa: ¿Cuál es tu ópera favorita?
tur: En sevdiğin opera hangisidir?
spa: ¿Cuál es tu película de acción preferida?
tur: Favori aksiyon filmin nedir?
spa: ¿Cuál es tu película favorita de Disney?
tur: Favori Disney filmin nedir?
spa: ¿Cuál es tu película favorita de Johnny Deep?
tur: Favori Johnny Depp filmin nedir?
spa: ¿Cuál es tu película navideña favorita?
tur: Favori Noel filmin nedir?
spa: ¿Cuál es tu plan?
tur: Planın nedir?
spa: ¿Cuál es tu problema?
tur: Senin sorunun nedir?
spa: ¿Cuál es tu problema?
tur: Sorunun nedir?
spa: ¿Cuál es tu problema, Tom?
tur: Sorunun nedir, Tom?
spa: ¿Cuál es tu profesor favorito?
tur: Favori öğretmenin ne?
spa: ¿Cuál es tu restaurante preferido?
tur: Gözde restoranın nedir?
spa: ¿Cuál es tu secreto?
tur: Senin sırrın nedir?
spa: ¿Cuál es tu tipo de sangre?
tur: Kan grubunuz nedir?
spa: ¿Cuál es tu video favorito en YouTube?
tur: Favori YouTube videon nedir?
spa: ¿Cuál es tu villancico favorito?
tur: Favori Noel şarkın nedir?
spa: ¿Cuál es una comida a la que nunca renunciarías?
tur: Asla vazgeçemeyeceğin bir yiyecek nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra cena preferida?
tur: Akşam yemeği için en sevdiğiniz şey nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra comida rápida preferida?
tur: En sevdiğiniz hızlı yiyecek nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra comida rápida preferida?
tur: Hangi fast-food yemeği tercih edersin?
spa: ¿Cuál es vuestra lengua materna?
tur: Sizin ana diliniz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra película favorita?
tur: En sevdiğiniz film nedir?
spa: ¿Cuál es vuestra respuesta?
tur: Cevabınız nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro consejo?
tur: Tavsiyeniz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro día de la semana favorito?
tur: Haftanın en sevdiğiniz günü nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro grupo sanguíneo?
tur: Kan grubunuz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro hotel favorito en Boston?
tur: Boston'da favori oteliniz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro pájaro preferido?
tur: En sevdiğiniz kuş nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro problema?
tur: Probleminiz nedir?
spa: ¿Cuál es vuestro sueño?
tur: Hayaliniz nedir?
spa: ¿Cuál fue la primera palabra que aprendiste a decir en francés?
tur: Fransızcada öğrendiğin ilk kelime neydi?
spa: ¿Cuál oración prefieres?
tur: Hangi cümleyi tercih edersin?
spa: ¿Cuál prefieres: éste o ése?
tur: Tercihin ne; o mu yoksa bu mu?
spa: Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
tur: Sizden biri onu yapabilir.
spa: Cualquiera lo puede hacer fácilmente.
tur: Herkes bunu kolayca yapabilir.
spa: Cualquiera lo sabe.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
spa: Cualquier niño lo sabe.
tur: Herhangi bir çocuk onu bilir.
spa: ¿Cuál será el idioma universal?
tur: Evrensel dil hangisi olacak?
spa: ¿Cuál te gusta más, este o ese?
tur: Hangisini daha çok seversin, bunu mu yoksa şunu mu?
spa: ¿Cuál vas a coger, este o ese?
tur: Hangisini alacaksınız, bunu mu yoksa şunu mu?
spa: ¿Cuándo abristeis vuestra nueva tienda?
tur: Yeni mağazanızı ne zaman açtınız?
spa: ¿Cuándo cenas?
tur: Ne zaman akşam yemeği yersin?
spa: Cuando cogí el autobús estaba lloviendo.
tur: Otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.
spa: ¿Cuándo compraste la entrada del concierto?
tur: Konser biletini ne zaman aldın?
spa: ¿Cuándo conociste a Tom?
tur: Tom'u ne zaman tanıdın?
spa: Cuando crezca, quiero ser un rey.
tur: Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.
spa: ¿Cuándo darán ellos un concierto?
tur: Onlar ne zaman bir konser verecekler?
spa: ¿Cuándo dejó Boston Tom?
tur: Tom Boston'dan ne zaman ayrıldı?
spa: Cuando dijo "me alegro de que seáis felices" era como si la mirara desde la lejanía con un telescopio.
tur: Mutlu olmanız çok iyi derken sanki ona çok uzaklardan teleskopla bakıyormuş gibiydi.
spa: Cuando duermo, no sé si ronco.
tur: Uyurken horluyor muyum bilmiyorum.
spa: Cuando ella entró, habíamos terminado de cenar.
tur: İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.
spa: ¿Cuándo emigraron a nuestro país?
tur: Ülkemize ne zaman göç ettiniz?
spa: ¿Cuándo emigró a nuestro país?
tur: Ülkemize ne zaman göç ettiniz?
spa: ¿Cuándo empezaste a amarme?
tur: Ne zaman beni sevmeye başladın?
spa: ¿Cuándo empezaste a aprender alemán?
tur: Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?
spa: ¿Cuándo empezaste a estudiar francés?
tur: Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
spa: ¿Cuándo empezasteis a estudiar inglés?
tur: İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız?
spa: ¿Cuándo empezó a llover?
tur: Ne zaman yağmur başladı?
spa: ¿Cuándo empezó Tom a trabajar aquí?
tur: Tom burada çalışmaya ne zaman başladı?
spa: ¿Cuándo empieza el partido?
tur: Maç ne zaman başlıyor?
spa: ¿Cuándo empieza la película?
tur: Film ne zaman başlar?
spa: Cuando encontramos todas las respuestas cambiaron las preguntas.
tur: Bütün yanıtları bulduğumuzda soruları değiştirdiler.
spa: Cuando era joven, me iba caminando al colegio.
tur: Gençken okula yürüyerek gidiyordum.
spa: Cuando era joven, solía nadar con frecuencia en este río.
tur: Gençken bu nehirde sık sık yüzerdim.
spa: Cuando era más joven, Tom no veía mucho la televisión.
tur: Tom daha gençken çok televizyon izlemedi.
spa: Cuando era niño, iba a la iglesia todos los domingos.
tur: Çocukken her pazar kiliseye gittim.
spa: Cuando era niño, me gustaba Barbie.
tur: Çocukken Barbie'yi severdim.
spa: Cuando era niño no podía comer pescado.
tur: Ben bir çocukken balık yiyemezdim.
spa: Cuando era pequeño, me decían que la mantequilla era mala para la salud.
tur: Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.
spa: ¿Cuándo escribes?
tur: Ne zaman yazarsın?
spa: ¿Cuándo es mi operación?
tur: Benim operasyon ne zaman?
spa: Cuando estaba en Londres vi a Mary y a John.
tur: Londra'dayken Mary ve John'la karşılaştım.
spa: Cuando estoy muy cansado no me puedo dormir.
tur: Çok yorgunken uyuyamıyorum.
spa: ¿Cuándo estudias?
tur: Ne zaman çalışırsın?
spa: ¿Cuándo fue eso?
tur: O ne zamandı?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que quisiste a alguien?
tur: En son ne zaman birisini sevdin?
spa: ¿Cuándo fuiste?
tur: Ne zaman gittin?
spa: ¿Cuándo has venido a París?
tur: Paris'e ne zaman geldin?
spa: Cuando iba a la escuela, vi a mi tío.
tur: Okula giderken amcamı gördüm.
spa: ¡Cuando la rana críe pelos!
tur: Balık kavağa çıkınca!
spa: ¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente?
tur: Kaza ona ne zaman oldu?
spa: Cuando llegamos, ellos acababan de salir.
tur: Vardığımızda,onlar henüz çıkmışlardı.
spa: ¿Cuándo llegará el tren a Kioto?
tur: Tren ne zaman Kyoto'ya varacak?
spa: ¿Cuándo llegarán?
tur: Ne zaman varacaklar?
spa: Cuando llegó Yumi, yo estaba viendo la televisión.
tur: Yumi geldiğinde televizyon izliyordum.
spa: Cuando llegué a casa, estaba preparando la cena.
tur: Eve geldiğimde, akşam yemeği pişiriyordu.
spa: Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.
tur: Eve vardığım zaman beni küçük bir sürpriz bekliyordu.
spa: Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.
tur: Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.
spa: Cuando llegues a Boston, por favor ponte en contacto conmigo.
tur: Boston'a vardığında lütfen benimle temas et.
spa: ¿Cuándo lo necesitas?
tur: Buna ne zaman ihtiyacın var?
spa: Cuando me desperté, estaba en el coche.
tur: Uyandığımda arabadaydım.
spa: Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
tur: Uyandığımda odamda bir hırsız vardı.
spa: Cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo.
tur: Okula gitmek için kalktığımda, ay gökte halâ görülebilir haldeydi.
spa: ¿Cuándo me vas a responder?
tur: Cevabını bana ne zaman vereceksin?
spa: Cuando me vio la cara empezó a llorar.
tur: O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.
spa: Cuando mi madre era joven, era muy guapa.
tur: Annem gençken çok güzelmiş.
spa: ¿Cuándo nació él?
tur: O ne zaman doğdu?
spa: ¿Cuándo nació Lucia?
tur: Lucia ne zaman doğdu?
spa: ¿Cuándo nació?
tur: O ne zaman doğdu?
spa: Cuando no estás, me siento perdido.
tur: Sen yokken kaybolmuş hissediyorum.
spa: Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
tur: Evlendiğimizde onun anne ve babası çoktan ölmüştü.
spa: ¿Cuándo nos iremos?
tur: Ne zaman gideceğiz?
spa: ¿Cuándo nos vamos a ir?
tur: Ne zaman gideceğiz?
spa: ¿Cuándo nos vamos a ver?
tur: Ne zaman birbirimizi göreceğiz?
spa: ¿Cuándo nos vamos?
tur: Ne zaman gideceğiz?
spa: ¿Cuándo ocurrió el accidente?
tur: Kaza ne zaman oldu?
spa: ¿Cuándo podéis empezar?
tur: Ne zaman başlayabilirsiniz?
spa: ¿Cuándo podrás terminar ese trabajo?
tur: O işi ne zaman bitirebileceksin?
spa: ¿Cuándo puedo devolver el libro?
tur: Kitabı ne zaman iade edebilirim?
spa: ¿Cuándo puedo verte?
tur: Seni ne zaman görebilirim?
spa: Cuando quiera engañar al mundo, diga la verdad.
tur: Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.
spa: ¿Cuándo quieres empezar?
tur: Ne zaman başlamak istersin?
spa: ¿Cuándo quieres ir?
tur: Ne zaman gitmek istersin?
spa: Cuando rompí la taza, se enfadó conmigo.
tur: Fincanı kırdığımda bana kızdı.
spa: ¿Cuándo rompió la ventana?
tur: O, pencereyi ne zaman kırdı?
spa: ¿Cuándo sacó estas fotos Tom?
tur: Tom bu fotoğrafları ne zaman çekti?
spa: ¿Cuándo salió del aula?
tur: O, sınıftan ne zaman ayrıldı?
spa: ¿Cuándo se fue a Boston Tom?
tur: Tom Boston'a ne zaman gitti?
spa: ¿Cuándo se fue de Japón el señor Suzuki?
tur: Bay Suzuki Japonya'dan ne zaman ayrıldı?
spa: ¿Cuándo se fueron a casa?
tur: Onlar ne zaman eve gittiler?
spa: ¿Cuándo se llevaron a cabo las últimas elecciones?
tur: Son seçimler ne zaman tamamlandı?
spa: ¿Cuándo se lo preguntaste a Tom?
tur: Tom'a ne zaman sordun?
spa: ¿Cuándo se puso enfermo?
tur: O, ne zaman hastalandı?
spa: Cuando se vuelve muy difícil creer la verdad se hacen necesarias las mentiras.
tur: Gerçek, inanması çok zor olduğunda yalanlar gereklidir.
spa: ¿Cuándo te encontraste con ella?
tur: Onunla ne zaman karşılaştın?
spa: ¿Cuándo te has levantado?
tur: Ne zaman kalktın?
spa: ¿Cuándo tengo que devolver el coche?
tur: Arabayı ne zaman iade etmek zorundayım?
spa: Cuando tenía diez años, pensaba que cuando tuviera dieciséis, mi vida sería genial.
tur: On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.
spa: Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.
tur: Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.
spa: ¿Cuándo te puedo ver de nuevo?
tur: Seni yeniden ne zaman görebilirim?
spa: ¿Cuándo te vas a trabajar?
tur: Ne zaman işe gidersin?
spa: ¿Cuándo te vas?
tur: Ne zaman gidiyorsun?
spa: ¿Cuándo te volveré a ver?
tur: Seni tekrar ne zaman göreceğim?
spa: Cuando Tom era joven, se comía tres huevos al día.
tur: Tom gençken, her gün üç yumurta yedi.
spa: Cuando una mujer te esté hablando, escucha lo que diga con los ojos.
tur: Bir kadın seninle konuşurken, gözleriyle ne dediğini dinle.
spa: ¿Cuándo va a ser la boda?
tur: Düğün ne zaman olacak?
spa: ¿Cuándo vamos a empezar?
tur: Ne zaman başlarız?
spa: ¿Cuándo vas a empezar?
tur: Ne zaman başlayacaksın?
spa: ¿Cuándo vas a estar en Londres?
tur: Ne zaman Londra'da olacaksın?
spa: ¿Cuándo vas a terminar tus deberes?
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
spa: ¿Cuándo vas a volver?
tur: Ne zaman geri döneceksin?
spa: ¿Cuándo vendrá?
tur: O ne zaman gelecek?
spa: ¿Cuándo vendrás?
tur: Ne zaman geleceksin?
spa: Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.
tur: Bu fotoğrafı görünce ailemi düşünüyorum.
spa: ¿Cuándo viene Tom?
tur: Tom ne zaman geliyor?
spa: ¿Cuándo viniste?
tur: Ne zaman geldin?
spa: ¿Cuándo vino Tom al pueblo?
tur: Tom ne zaman kasabaya geldi?
spa: ¿Cuándo vino Tom?
tur: Tom ne zaman geldi?
spa: ¿Cuándo volverá a casa mamá?
tur: Annem ne zaman eve gelecek?
spa: ¿Cuándo volverá a casa?
tur: O, eve ne zaman dönecek?
spa: ¿Cuándo volverá?
tur: O, ne zaman dönecek?
spa: ¿Cuándo volvió Tom?
tur: Tom ne zaman geri döndü?
spa: ¿Cuándo volviste de Alemania?
tur: Almanya'dan ne zaman döndün?
spa: ¿Cuándo volviste?
tur: Ne zaman döndün?
spa: ¿Cuándo vuelves a Japón?
tur: Japonya'ya ne zaman geri dönersin?
spa: ¿Cuándo y dónde recibiste el regalo?
tur: Hediyeyi ne zaman ve nerede aldın?
spa: Cuando yo era niño creía en Papá Noel.
tur: Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.
spa: ¿Cuánta gente hay en tu grupo?
tur: Grubunda kaç kişi var?
spa: ¿Cuántas camas hay en la casa?
tur: Evde kaç tane yatak var?
spa: ¿Cuántas canciones ha escrito Tom?
tur: Tom kaç tane şarkı yazdı?
spa: ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
tur: Şehrinizde kaç tane okul var?
spa: ¿Cuántas estrellas hay en nuestra galaxia?
tur: Galaksimizde kaç yıldız vardır?
spa: ¿Cuántas hamburguesas hay?
tur: Kaç tane hamburger var?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿Cuántos hermanos tienes?
tur: Kaç kız kardeşin var? Kaç erkek kardeşin var?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes?
tur: Kaç tane kız kardeşin var?
spa: ¿Cuántas horas al día estudia francés Tom?
tur: Tom günde kaç saat Fransızca çalışır?
spa: ¿Cuántas horas has trabajado esta semana?
tur: Bu hafta kaç saat çalıştın?
spa: ¿Cuántas horas trabajas a la semana?
tur: Haftada kaç saat çalışırsın?
spa: ¿Cuántas islas tiene Indonesia?
tur: Endonezya'nın kaç tane adası var?
spa: ¿Cuántas lenguas debería hablar un diplomático?
tur: Bir diplomat kaç dil bilmelidir?
spa: ¿Cuántas letras hay en el alfabeto?
tur: Alfabede kaç harf var?
spa: ¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés?
tur: İngiliz alfabesinde kaç tane harf var?
spa: —¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.
tur: Pepperberg "Kaç tane anahtar?" diye sordu.
spa: ¿Cuántas lunas tiene Marte?
tur: Mars'ın kaç ayı var?
spa: ¿Cuántas manzanas quieres?
tur: Kaç tane elma istiyorsun?
spa: ¿Cuántas mezquitas hay en Estambul?
tur: İstanbul'da kaç tane cami var?
spa: ¿Cuántas noches se quedarán ustedes?
tur: Kaç gece kalacaksınız?
spa: ¿Cuántas personas fueron asesinadas en la tienda?
tur: Mağazada kaç kişi öldürüldü?
spa: ¿Cuántas personas hay allí?
tur: Orada kaç kişi var?
spa: ¿Cuántas personas hay en esta habitación?
tur: Bu odada kaç kişi var?
spa: ¿Cuántas personas murieron?
tur: Kaç kişi öldü?
spa: ¿Cuántas personas viven en Australia?
tur: Avustralya'da kaç tane insan yaşıyor?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el examen?
tur: Sınavda kaç soru vardı?
spa: ¿Cuántas veces a la semana te bañas?
tur: Haftada kaç kez banyo yaparsınız?
spa: ¿Cuántas veces comisteis fuera el mes pasado?
tur: Geçen ay kaç kere dışarıda yemek yediniz?
spa: ¿Cuántas veces crees que has comido aquí?
tur: Burada kaç kez yemek yediğini düşünüyorsun?
spa: ¿Cuántas veces ha hecho usted el viaje por barco?
tur: Kaç defa gemi gezisi yaptınız?
spa: ¿Cuántas veces has ido a Europa?
tur: Kaç kez Avrupa'ya gittin?
spa: ¿Cuántas veces has ido allí?
tur: Oraya kaç defa gittin?
spa: ¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?
tur: Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?
spa: ¿Cuánto apuesta usted?
tur: Ne kadarına iddiaya giriyorsunuz?
spa: ¿Cuánto costará esto?
tur: Ne kadara mal olacak?
spa: ¿Cuánto costará esto?
tur: Ne kadar tutacak?
spa: ¿Cuánto cuesta el billete?
tur: Bilet kaç para?
spa: ¿Cuánto cuesta esta camisa?
tur: Bu gömlek ne kadar?
spa: ¿Cuánto cuesta la camisa?
tur: Gömlek ne kadar?
spa: ¿Cuánto cuesta la entrada?
tur: Bir giriş bileti ne kadar?
spa: ¿Cuánto cuesta?
tur: Ne kadar?
spa: ¿Cuánto cuesta una cerveza?
tur: Bir bira ne kadar?
spa: ¿Cuánto cuesta una habitación?
tur: Bir oda ne kadar?
spa: ¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
tur: Tom'un kaç para kazandığını düşünüyorsun?
spa: ¿Cuánto dinero le diste a Tom?
tur: Tom'a ne kadar para verdin?
spa: ¿Cuánto dinero quieres ganar?
tur: Ne kadar para kazanmak istersin?
spa: ¿Cuánto dinero quieres?
tur: Ne kadar para istiyorsun?
spa: ¿Cuánto dinero tienes?
tur: Ne kadar paran var?
spa: ¿Cuánto dinero tiene Tom?
tur: Tom'un ne kadar parası var?
spa: ¿Cuánto dormiste anoche?
tur: Geçen gece ne kadar uyudun?
spa: ¿Cuánto es el arriendo mensual?
tur: Aylık kira ne kadardır?
spa: ¿Cuánto es?
tur: Ne kadar?
spa: ¿Cuánto hace que somos amigos?
tur: Ne kadar süredir arkadaşız?
spa: «¿Cuánto hace que vives aquí?» «La semana que viene hará cinco años.»
tur: Ne kadar süredir burada yaşıyorsun? "Gelecek hafta beş yıl olacak."
spa: ¿Cuánto ha costado?
tur: Ne kadar tuttu?
spa: ¿Cuánto has pagado?
tur: Ne kadar ödedin?
spa: ¿Cuánto he perdido?
tur: Ne kadar kaybettim?
spa: Cuanto más avanza nuestra edad, tanto más se debilita nuestra memoria.
tur: Yaşımız ilerledikçe hafızamız zayıflıyor.
spa: Cuanto más chocolate comas, más engordarás.
tur: Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.
spa: ¿Cuánto más necesitamos?
tur: Ne kadar daha ihtiyacımız var?
spa: Cuanto más rápido andes, menos tardarás en llegar.
tur: Ne kadar hızlı yürürsen o kadar kısa sürede gidersin.
spa: ¿Cuánto me conoces?
tur: Beni ne kadar tanıyorsun?
spa: ¿Cuánto necesitas?
tur: Ne kadar ihtiyacın var?
spa: ¿Cuántos abogados tiene Tom?
tur: Tom'un kaç avukatı var?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
tur: Kaç tane yakın arkadaşın var?
spa: ¿Cuántos amigos tienes en Boston?
tur: Boston'da kaç tane arkadaşın var?
spa: ¿Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
tur: Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?
spa: ¿Cuántos años hace que enseñás inglés?
tur: Kaç senedir ingilizce öğretiyorsun?
spa: ¿Cuántos años tendrás el año que viene?
tur: Gelecek yıl kaç yaşında olacaksın.
spa: ¿Cuántos años tenía cuando se casó?
tur: O, evlendiğinde kaç yaşındaydı?
spa: ¿Cuántos años tenía?
tur: O kaç yaşındaydı?
spa: ¿Cuántos años tiene ella? "Ella tiene doce años."
tur: “O kaç yaşında?” “On iki yaşında.”
spa: ¿Cuántos años tiene ese perro?
tur: O köpek kaç yaşında?
spa: ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
tur: Çocuklarınız kaç yaşında?
spa: ¿Cuántos años tienes en realidad?
tur: Gerçekten kaç yaşındasın?
spa: ¿Cuántos años tienes?
tur: Kaç yaşındasın?
spa: ¿Cuántos años tienes? - "Tengo dieciséis años."
tur: Kaç yaşındasın? "On altı yaşındayım."
spa: ¿Cuántos años tiene Tom?
tur: Tom kaç yaşında?
spa: ¿Cuántos años tiene usted? – Tengo veintitrés años.
tur: Kaç yaşındasınız? - Yirmi üç yaşındayım.
spa: ¿Cuántos CDs tienes?
tur: Kaç tane CD'n var?
spa: ¿Cuántos coches tienes?
tur: Senin kaç tane araban var?
spa: ¿Cuántos días te quieres quedar en Boston?
tur: Boston'da kaç gün kalmak istersin?
spa: ¿Cuántos estudiantes hay en vuestra universidad?
tur: Üniversitenizde kaç tane öğrenci var?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir a Okinawa en avión?
tur: Uçakla Okinawa ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir de aquí hasta allí?
tur: Buradan oraya varmak ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en avión a Okinawa?
tur: Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en taxi a la estación de tren?
tur: Taksiyle tren istasyonuna ne kadar sürer?
spa: ¿Cuántos habitantes tiene Nueva York?
tur: Newyork'un nüfusu nedir?
spa: ¿Cuántos hermanos tenés?
tur: Kaç kardeşin var?
spa: ¿Cuántos hermanos tienes?
tur: Kaç kardeşin var?
spa: ¿Cuántos hijos tiene Tom?
tur: Tom'un kaç tane çocuğu var?
spa: ¿Cuántos idiomas hablás?
tur: Kaç tane dil konuşursun?
spa: ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol?
tur: Futbol takımında kaç oyuncu vardır?
spa: ¿Cuántos necesitas?
tur: Kaç taneye ihtiyacın var?
spa: ¿Cuántos niños hay en esta clase?
tur: Bu sınıfta kaç çocuk var?
spa: ¿Cuántos profesores de español hay en esta escuela?
tur: Bu okulda kaç tane İspanyolca öğretmeni var?
spa: ¿Cuántos querías?
tur: Kaç tane istedin?
spa: ¿Cuántos quieres?
tur: Kaç tane istiyorsun?
spa: ¿Cuánto te paga Tom?
tur: Tom sana ne kadar öder?
spa: ¿Cuánto tiempo falta para la cena?
tur: Akşam yemeğine kadar ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto tiempo ha pasado?
tur: Ne kadar zaman geçti?
spa: ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
tur: Ne kadar bekledin?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo francés Tom?
tur: Tom ne kadar süredir Fransızca öğreniyor?
spa: ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?
tur: Ne kadar süredir Japonya'dasınız?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo francés?
tur: Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo inglés?
tur: Ne kadar süredir İngilizce öğreniyorsun?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas enseñando el español?
tur: Ne zamandır İspanyolca öğretiyorsun?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas enseñando francés?
tur: Ne kadar süredir Fransızca öğretiyorsun?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas?
tur: Ne kadar zamana ihtiyacın var?
spa: ¿Cuánto tiempo perdimos?
tur: Ne kadar zaman kaybettik?
spa: ¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
tur: Buradan istasyona ne kadar sürer?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos antes de que empiece la película?
tur: Film başlamadan önce ne kadar zamanımız var?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos?
tur: Ne kadar zamanımız var?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?
tur: Burada ne kadar beklememiz gerek?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
tur: Burada ne kadar kalmamız gerek?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo?
tur: Ne kadar zamanım var?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón?
tur: Japonya'da ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás en Londres?
tur: Londra'da ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
tur: Burada ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
tur: Burada ne kadar süre kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Hakone?
tur: Hakone'de ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Kioto?
tur: Kyoto'da ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo va a durar este frío?
tur: Bu soğuk hava ne kadar sürecek?
spa: ¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?
tur: Burada ne kadar kalacaksınız?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte en Tokio?
tur: Tokyo'da ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto va a durar la reunión?
tur: Toplantı ne kadar sürecek?
spa: ¿Cuánto vale esta cámara?
tur: Bu kamera kaç para?
spa: Cuelgue y espere un momento, por favor.
tur: Lütfen telefonu kapat ve biraz bekle.
spa: Cuéntame lo que dijo Tom.
tur: Bana Tom'un söylediğini söyle.
spa: Cuéntamelo todo.
tur: Bana her şeyi anlat.
spa: Cuéntame un cuento.
tur: Bana bir hikaye anlat.
spa: Cuéntanos la historia de principio a fin.
tur: Hikayeyi bize baştan sona anlat.
spa: Cuida bien de Tom.
tur: Tom'a iyi bak.
spa: Cuidadosamente miraron hacia adentro.
tur: İçeriye dikkatle baktılar.
spa: Cuídalas.
tur: Onlara bak.
spa: Cuídalos.
tur: Onlara bak.
spa: Cuidaré de tu hijo durante tu ausencia.
tur: Sen yokken çocuğuna bakacağım.
spa: ¡Cuidate!
tur: Kendine iyi bak!
spa: Cuídate.
tur: Kendine iyi bak.
spa: Cuidé de mi hermana enferma.
tur: Hasta kız kardeşime baktım.
spa: Cuidó de su madre después de que muriera su padre.
tur: Babası öldükten sonra annesine baktı.
spa: Cuidó de su madre enferma.
tur: O, hasta annesine baktı.
spa: Culpa mía.
tur: Benim hatam.
spa: Da igual cuanto cambies, tu mente siempre vuelve al primer lugar donde fuiste feliz.
tur: Ne kadar değişirsen değiş, ilk nerede mutlu olduysan kafanı hep oraya çevirirsin.
spa: Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
tur: Her güne hayatındaki en güzel gün olma fırsatını ver.
spa: Dale a Tom algo de comer.
tur: Tom'a yiyecek bir şey ver.
spa: Dale a Tom la pistola.
tur: Silahı Tom'a ver.
spa: Dale a Tom sus llaves.
tur: Tom'a anahtarlarını ver.
spa: Dale chance a la paz.
tur: Barışa bir şans verin.
spa: Dale el libro.
tur: Kitabı ona ver.
spa: Dale esta copia a Tom.
tur: Bu kopyayı Tom'a ver.
spa: Dale las llaves a Tom.
tur: Tom'a anahtarları ver.
spa: Dale una bebida a Tom.
tur: Tom'a bir içki ver.
spa: Dale un beso a Tom.
tur: Tom'a bir öpücük ver.
spa: Dame algo de beber.
tur: Bana içecek bir şey ver.
spa: Dame algo de dinero.
tur: Bana biraz para ver.
spa: Dame a mí también un poco de azúcar.
tur: Bana da biraz şeker ver.
spa: Dame comida y ropa.
tur: Bana hem elbiseler hem de yiyecek verdi.
spa: Dame dos minutos.
tur: Bana iki dakika ver.
spa: Dame el arma.
tur: Bana silahı ver.
spa: Dame esa llave.
tur: O anahtarı bana ver.
spa: Dame la cuchara.
tur: Bana kaşık verin.
spa: Dame la mano.
tur: Elini ver bana.
spa: Dame la mitad.
tur: Bana yarısını ver.
spa: Dame las llaves.
tur: Anahtarları bana ver.
spa: Dame las llaves del coche.
tur: Araba anahtarlarını bana ver.
spa: Dame las llaves, yo conduzco.
tur: Anahtarları ver. Ben kullanacağım.
spa: ¡Dámelas!
tur: Onları bana ver.
spa: Dámelo, por favor.
tur: Onu bana ver, lütfen.
spa: Dame otra oportunidad.
tur: Bana bir şans daha ver.
spa: Dame solo uno, ¿vale?
tur: Sadece bana bir tane ver, tamam mı?
spa: Dame sólo un poco.
tur: Bana sadece biraz ver.
spa: Dame su foto.
tur: Bana onun resmini ver.
spa: Dame tu dinero o te daré una paliza.
tur: Bana paranı ver yoksa seni döverim.
spa: Dame tu dirección.
tur: Bana adresini ver.
spa: Dame tu dirección y tu número de teléfono.
tur: Bana adresini ve telefon numaranı ver.
spa: Dame tu sándwich.
tur: Sandviçini bana ver.
spa: Dame una almohada, por favor.
tur: Bir yastık alabilir miyim, lütfen?
spa: Dame una naranja.
tur: Bana bir portakal ver.
spa: Dame un minuto.
tur: Bana bir dakika ver.
spa: Dame un poco.
tur: Bana biraz ver.
spa: Dame un poco más de tiempo.
tur: Bana biraz daha zaman ver.
spa: Dan es mi nuevo amigo.
tur: Dan benim yeni arkadaşım.
spa: Dan fue el primero en llegar.
tur: Dan varan ilk kişiydi.
spa: Daniel tiene un buen trabajo.
tur: Daniel'in iyi bir işi var.
spa: Danos un minuto.
tur: Bize bir dakika ver.
spa: Dan se dio cuenta de que Linda todavía respiraba.
tur: Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.
spa: Date prisa o llegarás tarde.
tur: Acele et; yoksa geç kalacaksın.
spa: Date prisa, o llegarás tarde.
tur: Acele et, yoksa geç kalacaksın.
spa: Date prisa, que se ha hecho tarde.
tur: Acele et, geç oldu.
spa: Date prisa, Tom.
tur: Acele et, Tom.
spa: De acuerdo, ¿cuánto?
tur: Tamamdır. Ne kadar?
spa: De ahora en adelante estudiaré más.
tur: Bundan sonra daha çok çalışacağım.
spa: De ahora en adelante las reuniones se llevarán a cabo en turco.
tur: Toplantılar bundan sonra Türkçe yapılacak.
spa: De ahora en adelante no añadiré frases.
tur: Bundan sonra cümle eklemeyeceğim.
spa: De ahora en adelante solo vamos a hablar francés.
tur: Bundan sonra, sadece Fransızca konuşacağız.
spa: De ahora en adelante voy a estudiar más francés.
tur: Bundan sonra daha çok Fransızca öğreneceğim.
spa: De aquí a Boston hay casi trescientas millas.
tur: Buradan Boston'a neredeyse üç yüz mil.
spa: Debe de estar enferma.
tur: Hasta olmalı.
spa: Debe de estar enferma.
tur: O hasta olmalı.
spa: Debe de estar enfermo.
tur: Hasta olmalı.
spa: Debe de estar en la cama enfermo.
tur: O, yatakta hasta olmalı.
spa: Debe de haber llovido esta noche, la calle está mojada.
tur: Gece yağmur yağmış olmalı, sokak ıslak.
spa: Debe de haberlo visto.
tur: Onu görmüş olmalı.
spa: Debe de haberse ido.
tur: Ayrılmış olmalı.
spa: Debe de ser el cartero.
tur: Postacı olmalı.
spa: Debe de ser verdad.
tur: Doğru olmalı.
spa: Debéis de ser Tom y Mary.
tur: Siz Tom ve Mary olmalısınız.
spa: Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.
tur: İster iyi olsun ister kötü olsun hayatı kabul etmeliyiz.
spa: Debemos avanzar.
tur: İlerlemek zorundayız.
spa: Debemos comenzar de inmediato.
tur: Biz hemen başlamalıyız.
spa: Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
tur: Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.
spa: Debemos salar o secar los pescados que queramos conservar hasta el invierno.
tur: Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.
spa: Debemos tener mucho cuidado.
tur: Çok dikkatli olmak zorundayız.
spa: ¿Debería aprender esperanto?
tur: Esperanto öğrenmeli miyim?
spa: Debería comprar algo de leche.
tur: Ben biraz süt almalıyım.
spa: Debería comprarme una mochila nueva.
tur: Kendime yeni bir sırt çantası almalıyım.
spa: Debería darte las gracias.
tur: O sana teşekkür etmeli.
spa: ¿Debería dimitir?
tur: İşimi bırakmalı mıyım?
spa: Debería dormir, mañana tengo clase.
tur: Uyumalıyım! Yarın derslerim var.
spa: Debería estar en el colegio.
tur: Okulda olmalıyım.
spa: Debería estar estudiando para el examen de mañana.
tur: Yarınki sınav için çalışıyor olmalıyım.
spa: Debería estudiar ahora, pero prefiero quedarme en Tatoeba.
tur: Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
spa: Debería haber comido más.
tur: Daha fazla yemeliydim.
spa: Debería haberle pedido consejo a Tom.
tur: Tavsiye için Tom'a sormalıydım.
spa: Debería haber llamado.
tur: Aramalıydım.
spa: Debería haberme quedado con Tom.
tur: Tom'la birlikte kalmalıydım.
spa: Debería haberme quedado en casa.
tur: Evde kalmalıydım.
spa: Debería haberme quedado en la cama.
tur: Yatakta kalmalıydım.
spa: Debería haber prestado un poco más de atención.
tur: Biraz daha dikkat etmeliydim.
spa: Debería haber sido lo suficientemente inteligente para no llamarle.
tur: Onu aramayacak kadar akıllı olmalıydım.
spa: Debería haber sido más cuidadoso.
tur: Daha dikkatli olmalıydım.
spa: Debería habértelo contado todo antes.
tur: Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.
spa: Debería haber tenido más cuidado.
tur: Daha dikkatli olmalıydı.
spa: Debería haber trabajado más.
tur: O, daha çok çalışmalıydı.
spa: Debería haber venido.
tur: O gelmeliydi.
spa: Debería ir a trabajar.
tur: İşe gitmeliyim.
spa: Debería ir contigo.
tur: Seninle gelmeliyim.
spa: Debería irme a acostar.
tur: Yatmalıyım.
spa: Deberíais empezar.
tur: Başlamalısınız.
spa: Deberíais escuchar a Tom.
tur: Tom'u dinlemelisiniz.
spa: Deberíais pensar qué clase de trabajo queréis hacer.
tur: Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.
spa: Deberíamos cerrar la ventana.
tur: Pencereyi kapatmalıyız.
spa: Deberíamos comer.
tur: Yemek yemeliyiz.
spa: ¿Deberíamos comer?
tur: Yemeli miyiz?
spa: Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
tur: Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.
spa: Deberíamos estudiar juntos.
tur: Beraber çalışmalıyız.
spa: Deberíamos haber ido allí solos.
tur: Oraya kendimiz gitmeliydik.
spa: Deberíamos habernos quedado contigo.
tur: Seninle kalmalıydık.
spa: Deberíamos habernos quedado en casa.
tur: Biz evde kalmalıydık.
spa: Deberíamos haberte escuchado, Tom.
tur: Seni dinlemeliydik, Tom.
spa: Deberíamos hacer algo así.
tur: Böyle bir şey yapmalıyız.
spa: Deberíamos ir los dos.
tur: İkimiz de gitmeliyiz.
spa: Deberíamos irnos.
tur: Gitmeliyiz.
spa: Deberíamos llevarlos a casa.
tur: Onları eve götürmeliyiz.
spa: Deberíamos quedarnos en casa con Tom.
tur: Tom'la evde kalmalıyız.
spa: ¿Deberíamos seguir?
tur: Devam etmeli miyiz?
spa: Deberíamos sentarnos.
tur: Oturmalıyız.
spa: Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.
tur: Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.
spa: Deberíamos volver a sentarnos.
tur: Tekrar oturmalıyız.
spa: Deberían alejarse de aquella mujer.
tur: O kadından uzak durmalısınız.
spa: Deberían alejarse de ella.
tur: Ondan uzak durmalısınız.
spa: Deberían haber visto la foto.
tur: Resmi görmeliydiniz.
spa: Deberían tener más cuidado.
tur: Daha dikkatli olmalıydılar.
spa: Deberías admitir que estabas equivocado.
tur: Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.
spa: Deberías ayudar a tu padre.
tur: Babana yardım etmelisin.
spa: Deberías casarte con Tom.
tur: Tom'la evlenmelisin.
spa: Deberías coger el autobús número 5.
tur: 5 numaralı otobüse binmelisin.
spa: Deberías comer.
tur: Yemek yemelisin.
spa: Deberías comprarle algo a Tom por su cumpleaños.
tur: Tom'a doğum günü için bir şey almalısın.
spa: Deberías contarme lo que sabes.
tur: Bana bildiğin şeyi anlatmalısın.
spa: Deberías darme más tiempo.
tur: Bana daha fazla zaman vermelisin.
spa: Deberías decidir si quieres ir o no.
tur: Gitmek isteyip istemediğine karar vermelisin.
spa: Deberías decirme la verdad.
tur: Bana gerçeği söylemelisin.
spa: Deberías dejar de fumar.
tur: Sigara içmekten vazgeçmelisin.
spa: Deberías descansar.
tur: Dinlenmelisin.
spa: Deberías disculparte ante mí.
tur: Benden özür dilemelisin.
spa: Debería ser mejor.
tur: O daha iyi olmalı.
spa: Deberías escribir una carta.
tur: Bir mektup yazmalıydın.
spa: Deberías escribir un libro.
tur: Sen bir kitap yazmalısın.
spa: Deberías escuchar a Tom.
tur: Tom'u dinlemelisin.
spa: Deberías escuchar mi consejo.
tur: Tavsiyemi dinlemelisin.
spa: Deberías estar contento de tener un trabajo.
tur: Bir işin olduğu için mutlu olmalısın.
spa: Deberías estar en casa.
tur: Evde olmalısın.
spa: Deberías estar en el hospital.
tur: Hastanede olmalısın.
spa: Deberías estar en silencio en una biblioteca.
tur: Bir kütüphanede sessiz olmalısın.
spa: Deberías excusarte.
tur: Özür dilemelisin.
spa: Deberías familiarizarte con las costumbres locales.
tur: Yerel törelere alışmalısın.
spa: Deberías fumar menos.
tur: Daha az sigara içmelisin.
spa: Deberías fumar menos.
tur: Daha az sigara içmelisiniz.
spa: Deberías haber comido algo esta mañana.
tur: Bu sabah bir şey yemeliydin.
spa: Deberías haber hablado conmigo antes.
tur: Önce benimle konuşmalıydın.
spa: Deberías haber ido solo.
tur: Oraya kendin gitmeliydin.
spa: Deberías haberle dicho la verdad.
tur: Ona gerçeği söylemeliydin.
spa: Deberías haber leído el libro.
tur: Kitabı okumalıydın.
spa: Deberías haber llamado a la policía.
tur: Polisleri aramalıydın.
spa: Deberías haberlo aprendido en la escuela.
tur: Onu okulda öğrenmeliydin.
spa: Deberías haberlo dicho antes.
tur: Çok daha erken söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho antes.
tur: Onu bana daha önce söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho ayer.
tur: Bana dün söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho.
tur: Bana söylemeliydin.
spa: Deberías habérmelo dicho hace mucho tiempo.
tur: Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.
spa: Deberías haberte presentado.
tur: Kendini tanıtmalıydın.
spa: Deberías haberte quedado en el coche.
tur: Arabada kalmalıydın.
spa: Deberías haber visto lo que hizo Tom.
tur: Tom'un yaptığını görmeliydin.
spa: Deberías hacerlo ahora mismo.
tur: Onu şimdi yapmalısın.
spa: Deberías invitarle a Tom a una cerveza.
tur: Tom'a bir bira ısmarlamalısın.
spa: Deberías ir a verle.
tur: Onu görmeye gitmelisin.
spa: Deberías irte a casa, se ha hecho tarde.
tur: Eve gitmelisin. Geç oldu.
spa: Deberías pedirle disculpas.
tur: Ona özür dilemelisin.
spa: Deberías permitir que te ayude.
tur: Sana yardım etmeme izin vermeliydin.
spa: Deberías relajarte un poco.
tur: Biraz dinlenmeliydin.
spa: Deberías sentirte seguro.
tur: Güvenli hissetmelisin.
spa: Deberías tener más cuidado de ahora en adelante.
tur: Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.
spa: Deberías venir a clases a tiempo.
tur: Sınıfa vaktinde gelmeliydin.
spa: Deberías venir esta noche a probarlo.
tur: Bu gece onu denemeye gelmelisin.
spa: Deberías volver a mediodía.
tur: Öğleye kadar dönmelisin.
spa: Debería volver a mi asiento.
tur: Koltuğuma dönmeliyim.
spa: ¡Debes adelgazar!
tur: Zayıflamalısın!
spa: Debes cumplir la promesa que me hiciste.
tur: Bana verdiğin sözü yerine getirmelisin.
spa: Debes de ser el hermano de Tom.
tur: Tom'un erkek kardeşi olmalısın.
spa: Debes de ser nuevo.
tur: Sen yenisin galiba.
spa: Debes detenerlo.
tur: Onu durdurmalısın.
spa: Debe ser difícil para ti.
tur: Senin için zor olmalı.
spa: Debes esperar.
tur: Beklemelisin.
spa: Debes seguir las reglas.
tur: Kuralları takip etmek zorundasın.
spa: Debes tener cuidado al atravesar una calle concurrida.
tur: İşlek bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.
spa: Debes tener mucha hambre ahora.
tur: Şimdi çok aç olmalısın.