DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Soy una mala persona?
tur: Ben kötü bir insan mıyım?
spa: Soy un amigo de Roberto.
tur: Ben Robert'in bir arkadaşıyım.
spa: Soy una mujer.
tur: Ben bir kadınım.
spa: Soy una mujer de treinta y cuatro años.
tur: Otuz dört yaşında bir kadınım.
spa: Soy una mujer soltera de treinta años.
tur: Ben otuz yaşında bekar bir kadınım.
spa: Soy una niña pequeña.
tur: Ben küçük bir çocuğum.
spa: Soy una persona bastante feliz.
tur: Oldukça mutlu biriyim.
spa: Soy una persona.
tur: Ben bir insanım.
spa: Soy una persona romántica.
tur: Ben romantik biriyim.
spa: Soy un aprendiz.
tur: Ben bir stajyerim.
spa: Soy un buen hombre.
tur: Ben iyi bir adamım.
spa: Soy un chico tímido.
tur: Ben utangaç bir çocuğum.
spa: Soy un empresario.
tur: Ben bir girişimciyim.
spa: Soy un estudiante.
tur: Ben bir öğrenciyim.
spa: Soy un estudiante en la Universidad de Londres.
tur: Londra Üniversitesi'nde bir öğrenciyim.
spa: Soy un estudiante japonés.
tur: Ben bir Japon öğrencisiyim.
spa: Soy un extranjero.
tur: Ben bir yabancıyım.
spa: Soy un genio muy estable.
tur: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
spa: Soy un gran cantante.
tur: Ben büyük bir şarkıcıyım.
spa: Soy un hombre cuidadoso.
tur: Ben dikkatli bir adamım.
spa: Soy un hombre de veintidós años.
tur: Ben, 22 yaşında bir adamım.
spa: Soy un hombre libre.
tur: Ben özgür bir insanım.
spa: Soy un idealista. No sé adónde voy, pero estoy de camino.
tur: Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.
spa: Soy un interno.
tur: Ben bir stajyerim.
spa: Soy un mujeriego.
tur: Ben bir kadın düşkünüyüm.
spa: Soy un niño pequeño.
tur: Ben küçük bir çocuğum.
spa: Soy un periodista polaco.
tur: Ben, Polonyalı bir gazeteciyim.
spa: Soy un perro.
tur: Ben bir köpeğim.
spa: Soy un poco tímido.
tur: Biraz utangacım.
spa: Soy un turista.
tur: Ben bir turistim.
spa: Soy un usuario de Windows.
tur: Ben bir Windows kullanıcısıyım.
spa: Soy un vago.
tur: Tembelim.
spa: Soy un veloz nadador.
tur: Hızlı bir yüzücüyüm.
spa: Soy yo el que está equivocado.
tur: Hatalı olan benim.
spa: Steve se está subiendo al autobús.
tur: Steve otobüse biniyor.
spa: Su abuelo goza de muy buena salud para su edad.
tur: Onun dedesi yaşına göre çok sağlıklı.
spa: Su abuelo murió de cáncer el año pasado.
tur: Dedesi geçen yıl kanserden öldü.
spa: Sube las bolsas arriba.
tur: Çantaları yukarı taşı.
spa: Su cabello es tan largo que llega al suelo.
tur: Saçı öyle uzun ki yere ulaşıyor.
spa: Su casa es grande.
tur: Eviniz büyük.
spa: Su casa está al otro lado del puente.
tur: Onun evi köprünün diğer tarafında.
spa: Su casa está cerca del parque.
tur: Onun eve parka yakındır.
spa: Su casa no está lejos de aquí.
tur: Onun evi buradan uzakta değil.
spa: Sucedió algo terrible.
tur: Korkunç bazı şeyler oldu.
spa: Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio.
tur: O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.
spa: Su coche se parece al mío.
tur: Onun arabası benimkine benziyor.
spa: Su conducta fue admirable.
tur: Onun davranışı takdire değerdi.
spa: Su discurso duró tres horas.
tur: Konuşması üç saat sürdü.
spa: Su discurso fue muy corto.
tur: Onun konuşması çok kısaydı.
spa: Suecia tiene su propia lengua.
tur: İsveç'in kendi dili vardır.
spa: Suele caminar con la mano en el bolsillo.
tur: Sık sık elleri cebinde yürür.
spa: Suele ir en coche a la biblioteca.
tur: Genellikle kütüphaneye arabayla gider.
spa: Suelo darme una ducha después de jugar al tenis, pero hoy no he podido.
tur: Genellikle tenis oynadıktan sonra bir duş alırım, ama bugün alamadım.
spa: Suelo ir a casa a las cuatro.
tur: Ben genellikle dörtte eve giderim.
spa: Suelo ir a la peluquería una vez al mes.
tur: Genellikle ayda bir kez berbere giderim.
spa: Suelo ir al colegio en autobús.
tur: Genellikle okula otobüsle giderim.
spa: Suelo ir andando a la escuela.
tur: Ben genellikle okula yürürüm.
spa: Suelta mi brazo.
tur: Kolumu bırak.
spa: Suénate la nariz.
tur: Sümkür.
spa: Su escuela queda sobre una gran colina.
tur: Okulu, büyük bir tepenin üzerindedir.
spa: Su esposa comenzó a trabajar por necesidad.
tur: Onun karısı ihtiyaçtan çalışmaya başladı.
spa: Su esposa es de California.
tur: Karısı Kaliforniyalıdır.
spa: Su esposa viene de California.
tur: Karısı Kaliforniyalıdır.
spa: Su estado de salud es malo.
tur: Sağlık durumu kötü.
spa: Sue y John decidieron casarse.
tur: Sue ve John evlenmeye karar verdiler.
spa: Sue y John han decidido casarse.
tur: Sue ve John evlenmeye karar verdiler.
spa: Su habitación tiene paredes rojas.
tur: Odasının kırmızı duvarları var.
spa: Su hermana es una auténtica belleza.
tur: Onun kız kardeşi, gerçek bir güzelliktir.
spa: Su hermana se hizo médica.
tur: Onun kız kardeşi bir doktor oldu.
spa: Su hermana vive en Escocia.
tur: Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşar.
spa: Su hermano llegó a casa poco después.
tur: Kısa süre sonra erkek kardeşi eve geldi.
spa: Su hermano murió el mes pasado.
tur: Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.
spa: Su hija está enferma.
tur: Onun kızı hasta.
spa: Su hijo está enfermo.
tur: Onun oğlu hasta.
spa: Su hijo quiere ser abogado.
tur: Onun oğlu bir avukat olmak istiyor.
spa: Su hijo se llama John.
tur: Onların erkek çocuğunun adı John.
spa: Su hobby es jugar tenis.
tur: Tenis oynamak onun hobisidir.
spa: Su inglés es bastante bueno.
tur: Onun İngilizcesi oldukça iyidir.
spa: Sujétate fuertemente.
tur: Sıkı tutun.
spa: Su lenguaje corporal lo delató.
tur: Onun vücut dili onu ele verdi.
spa: Su lengua materna es el ruso.
tur: Onun ana dili Rusçadır.
spa: Su libro es rojo.
tur: Onun kitabı kırmızı.
spa: Su libro está repleto de utopías.
tur: Kitabı ütopyalarla doluydu.
spa: Su madre era cantante.
tur: Onun annesi bir şarkıcıydı.
spa: Su madre era maestra.
tur: Onun annesi bir okul öğretmeniydi.
spa: Su madre es maestra.
tur: Annesi öğretmendir.
spa: Su madre le hizo un vestido nuevo.
tur: Onun annesi ona yeni bir elbise yaptı.
spa: Su madre lleva enferma desde el jueves pasado.
tur: Annesi geçen perşembeden beri hasta.
spa: Su madre murió cuando él tenía once años.
tur: O, on bir yaşında iken annesi öldü.
spa: Su madre murió cuatro año después.
tur: Annesi dört yıl sonra öldü.
spa: Su madre vino a recogerla.
tur: Annesi onu almak için geldi.
spa: Su madre y su padre están muertos.
tur: Onun anne ve babası öldü.
spa: «¿Su marido va andando a trabajar?» «Sí, a él le gusta caminar.»
tur: Kocanız işe yürüyerek mi gider? - "Evet, o yürümeyi sever."
spa: Sumatra es una isla.
tur: Sumatra bir adadır.
spa: Su memoria se deterioró con los años.
tur: Onun hafızası yıllarla birlikte zayıfladı.
spa: Su mujer es francesa.
tur: Onun karısı Fransızdır.
spa: Su nombre es muy difícil de recordar.
tur: Onun adını hatırlamak çok zordur.
spa: Su nombre es Tom.
tur: Onun adı Tom.
spa: Su novia es japonesa.
tur: Onun kız arkadaşı Japon.
spa: Su novio es turco.
tur: Erkek arkadaşı Türk.
spa: Su padre es japonés.
tur: Babası Japondur.
spa: ¿Su padre es médico?
tur: Onun babası bir doktor mu?
spa: Su padre es un pianista fantástico.
tur: Babası mükemmel bir piyanist.
spa: Su padre le da 2000 yenes a la semana.
tur: Babası ona haftada 2000 yen verir.
spa: Su padre murió cuando tenía tres años.
tur: O üç yaşındayken babası öldü
spa: Su padre murió de cáncer hace diez años.
tur: Babası 10 yıl önce kanserden öldü.
spa: Su padre murió la semana pasada.
tur: Babası geçen hafta öldü.
spa: Su padre quería que él fuera médico.
tur: Babası onun doktor olmasını istiyordu.
spa: Su padre sabía nadar bien cuando era joven.
tur: Onun babası gençken iyi yüzebilirdi.
spa: Su partida significa que habrá paz en la casa.
tur: Onun ayrılması evde huzur olacak anlamına gelir.
spa: Su pelo es corto.
tur: Onun saçı kısa.
spa: Su piel es blanca como la nieve.
tur: Onun teni kar kadar beyaz.
spa: Supongo que eres mejor que Tom.
tur: Sizin Tom'dan daha iyi olduğunuzu tahmin ediyorum.
spa: Supongo que no estás aprobando.
tur: Sanırım onaylamıyorsun.
spa: Supongo que sabes cómo hacerlo.
tur: Sanırım nasıl yapılacağını biliyorsun.
spa: Supongo que ya no importa.
tur: Sanırım artık o önemli değildir.
spa: Su primo vive en América.
tur: Kuzeni Amerika'da yaşıyor.
spa: Supuse que ella estaba allá.
tur: Onun orada olduğunu sanıyordum.
spa: Su respuesta es correcta.
tur: Cevabınız doğru.
spa: Su ropa siempre huele mal.
tur: Onun elbiseleri her zaman kötü kokar.
spa: Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.
tur: Son birkaç aydır sağlığı kötüleşti.
spa: Sus alumnos estudian mucho.
tur: Onun öğrencileri çok çalışıyor.
spa: Sus amigos le quieren.
tur: O, arkadaşları tarafından sevilir.
spa: Sus dos abuelos están muertos.
tur: Onun her iki büyük babası öldü.
spa: Sus heridas parecen ser fatales.
tur: Yaraları ölümcül görünüyor.
spa: Sus ojos alegremente centellaban.
tur: Gözleri sevinçle parlıyordu.
spa: Sus ojos se oscurecieron.
tur: Onun gözleri karardı.
spa: Sus ojos son azules.
tur: Onun gözleri mavidir.
spa: Sus padres han muerto.
tur: Onun hem annesi hemde babası öldü.
spa: Sus padres me odian.
tur: Onun anne-babası benden nefret eder.
spa: Sus padres me odian.
tur: Onun anne-babası benden nefret ediyor.
spa: Sus padres me quieren.
tur: Onun ebeveynleri beni sever.
spa: Sus padres no simpatizaban con su deseo de ser periodista.
tur: Ailesi onun gazeteci olma isteğini desteklemiyordu.
spa: Sus padres son muy guapos, pero ella no tiene nada de especial.
tur: Onun anne ve babası çok güzeldir, ama onun hiçbir özelliği yok.
spa: Sus padres van a la iglesia todos los domingos.
tur: Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.
spa: Sus padres vienen de Alemania.
tur: Anne babası Almanya'dan geliyor.
spa: Su sueño se hizo realidad.
tur: Onun rüyası gerçek oldu.
spa: Sus vidas podrían estar en peligro.
tur: Hayatlarınız tehlikede olabilir.
spa: Sus zapatos están aquí.
tur: Ayakkabılarınız burada.
spa: Su tío murió hace cinco años.
tur: Onun amcası beş yıl önce öldü.
spa: Su trabajo es buscar clientes.
tur: Onların işi müşterileri aramak.
spa: Su última novela me resultó interesante.
tur: Onun en son romanını ilginç buldum.
spa: Su vanidad no tiene límite.
tur: Onun kibrinin sınırı yok.
spa: Su verdadero nombre es Lisa.
tur: Onun gerçek adı Lisa'dır.
spa: Su vida estaba en peligro.
tur: Hayatı tehlikedeydi.
spa: Su vida está en peligro.
tur: Hayatı tehlikede.
spa: Su voz es gentil y cálida.
tur: Sesi kibar ve sıcaktır.
spa: Tallin es la capital de Estonia.
tur: Tallinn, Estonya'nın başkentidir.
spa: Tal vez debería hacerlo.
tur: Belki bunu yapmalıyım.
spa: Tal vez deberíamos probar.
tur: Belki denemeliydik.
spa: Tal vez debiste pensar en esto antes.
tur: Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.
spa: ¡Tal vez lo soñaste!
tur: Belki rüyanda gördün!
spa: Tal vez puedo ayudarte.
tur: Belki sana yardım edebilirim.
spa: Tal vez venga.
tur: O belki gelecek.
spa: También está escribiendo un libro.
tur: O da bir kitap yazıyor.
spa: También habla francés.
tur: Fransızca da konuşuyour.
spa: También he sido invitado allí.
tur: Ben de oraya davet edildim.
spa: ¿También la amas?
tur: Onu da seviyor musun?
spa: También lo vio.
tur: O da onu gördü.
spa: También me di cuenta de eso.
tur: Onu ben de fark ettim.
spa: ¿También puedo venir yo?
tur: Ben de gelebilir miyim?
spa: Tampoco es tan difícil.
tur: O kadar da zor değil.
spa: Tan sólo me quedaré en casa.
tur: Ben sadece evde kalacağım.
spa: Tan solo sígueme.
tur: Sadece beni izle.
spa: Tanto Dan como Linda le dieron las gracias a Matt.
tur: Hem Dan hem de Linda Matt'e teşekkür etti.
spa: Tanto Nancy como Jane faltaron a la escuela.
tur: Hem Nancy hem de Jane okulda yoktu.
spa: Tanto su padre como su madre están bien.
tur: Anne ve babasının her ikisi de iyi.
spa: Tanto Tom como Mary están en clase.
tur: Hem Tom hem de Mary sınıftalar.
spa: Tanto Tom como Mary nacieron en Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdu.
spa: Tanto Tom como Mary tenían sueño.
tur: Tom ve Mary her ikisi de uykulu.
spa: Tanto tú como yo somos hombres.
tur: Hem sen hem ben erkeğiz.
spa: Tardé cinco horas en leer este libro.
tur: Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.
spa: Tardé tres horas en hacer los deberes.
tur: Ev ödevimi yapmak üç saatimi aldı.
spa: Tardo veinte minutos en ir en taxi a la estación.
tur: İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
spa: Taro lleva viviendo diez años en Obihiro.
tur: Taro, 10 yıldır Obihiro'da yaşıyor.
spa: Taro murió hace dos años.
tur: Taro iki yıl önce öldü.
spa: Tatoeba es cultura.
tur: Tatoeba kültürdür.
spa: Tatoeba es un diccionario de idiomas.
tur: Tatoeba bir dil sözlüğüdür.
spa: Tatoeba no es mi novia.
tur: Tatoeba benim kız arkadaşım değil.
spa: Te abriré la puerta.
tur: Kapıyı senin için açacağım.
spa: ¿Te acabaste de leer ese libro?
tur: Bu kitabı okumayı bitirdin mi?
spa: ¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988?
tur: 1988'de Ermenistan'ı vuran depremi hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuerdas de cuando te hacía reír? ¿A que nos divertíamos mucho?
tur: Seni güldürdüğüm zamanı hatırlıyor musun? Ne çok eğlenmiştik, değil mi?
spa: ¿Te acuerdas de este juego?
tur: Bu oyunu hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuerdas de la primera palabra que aprendiste en francés?
tur: Fransızcada öğrendiğin ilk kelimeyi hatırlayabiliyor musun?
spa: ¿Te acuerdas de mi nombre?
tur: Adımı hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuerdas de nosotros?
tur: Bizi hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuerdas de su nombre?
tur: Onun adını hatırlıyor musun?
spa: Te acuerdas de Tom, ¿verdad?
tur: Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?
spa: ¿Te acuerdas de tu abuelo?
tur: Büyükbabanı hatırlıyor musun?
spa: ¿Te acuredas del Sr. Sato?
tur: Bay Saito'yu hatırlıyor musun?
spa: Te amo con todo mi corazón.
tur: Seni bütün kalbimle seviyorum.
spa: Te amo, Laurie.
tur: Seni seviyorum, Laurie.
spa: Te amo.
tur: Seni seviyorum.
spa: Te apuesto que Tom llegará tarde.
tur: Seninle bahse girerim ki Tom geç kalacak.
spa: ¿Te asusta el silencio?
tur: Sessizlikten korkar mısın?
spa: Te ayudaré a buscar un buen médico.
tur: İyi bir doktor bulmana yardımcı olacağım.
spa: Te ayudaré a comprar una entrada para el concierto.
tur: Bir konser bileti almana yardım edeceğim.
spa: ¡Te bebiste once botellas de cerveza!
tur: On bir şişe bira içtin!
spa: Te besaré.
tur: Seni öpeceğim.
spa: Te compraré una bebida.
tur: Sana bir içecek ısmarlayacağım.
spa: Té con limón, por favor.
tur: Limonlu bir çay, lütfen.
spa: ¿Te da miedo Tom?
tur: Tom'dan korkuyor musun?
spa: Te daré el libro.
tur: Kitabı sana vereceğim.
spa: Te daré el número de teléfono del Dr. Shiegal.
tur: Sana Dr.Shiegal'in telefon numarasını vereceğim.
spa: Te daré este libro.
tur: Bu kitabı sana vereceğim.
spa: Te daré esto.
tur: Sana bunu vereceğim.
spa: Te daré lo que quieras.
tur: Sana istediğin bir şeyi vereceğim.
spa: Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.
tur: Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
spa: Te daré un libro.
tur: Sana bir kitap vereceğim.
spa: Te daré un regalo.
tur: Sana bir hediye vereceğim.
spa: Te debo un almuerzo.
tur: Sana bir öğle yemeği borçluyum.
spa: Te dejaré ir.
tur: Gitmene izin vereceğim.
spa: Te dejaré ver eso.
tur: Buna bakmana müsaade edeceğim.
spa: Te deseo suerte.
tur: Sana iyi şanslar diliyorum.
spa: Te dije que no volvieras a hablar conmigo.
tur: Sana benimle asla tekrar konuşmamanı söyledim.
spa: Te dije que odiaba esa camisa.
tur: O gömlekten nefret ettiğimi sana söyledim.
spa: Te dije que te fueras.
tur: Sana gitmeni söyledim.
spa: Te di un libro.
tur: Sana bir kitap verdim.
spa: Ted le esperó mucho tiempo.
tur: Ted onu uzun bir süre bekledi.
spa: Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
tur: Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.
spa: Te doy un día para pensártelo.
tur: Düşünmen için sana bir gün mühlet vereceğim.
spa: Te doy un libro.
tur: Sana bir kitap veriyorum.
spa: «¿Te duele el brazo?» «Me duele un poco.»
tur: «Kolun ağrıyor mu?» «Biraz ağrıyor.»
spa: ¿Te duele la cabeza?
tur: Başın ağrıyor mu?
spa: Te echamos mucho de menos.
tur: Seni çok özlüyoruz.
spa: Te echaré mucho de menos si te vas.
tur: Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.
spa: Te echo de menos más que nunca.
tur: Seni her zamankinden daha fazla özlüyorum.
spa: Te echo de menos.
tur: Seni özlüyorum.
spa: Te encontraron.
tur: Seni buldular.
spa: Te enseñaré la foto.
tur: Sana resmi göstereceğim.
spa: ¡Te equivocas!
tur: Hatalısın!
spa: Te escribiré una carta.
tur: Sana bir mektup yazacağım.
spa: Te estábamos buscando.
tur: Biz seni arıyorduk.
spa: Te está mirando.
tur: O sana bakıyor.
spa: Te están esperando.
tur: Seni bekliyorlar.
spa: Te estaré esperando en mi cuarto.
tur: Seni odamda bekliyor olacağım.
spa: ¿Te estás enamorando de mí?
tur: Bana aşık mı oluyorsun?
spa: ¿Te estás riendo de mí?
tur: Bana gülüyor musun?
spa: Te estoy ayudando.
tur: Sana yardım ediyorum.
spa: Te estoy diciendo la verdad, no soy tu padre.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse, ben senin baban değilim.
spa: Te estoy escuchando.
tur: Seni dinliyorum.
spa: Te estoy esperando.
tur: Seni bekliyorum.
spa: Te estoy observando.
tur: Seni izliyorum.
spa: Te estoy oyendo.
tur: Seni duyuyorum.
spa: Te extraño mucho.
tur: Seni çok özlüyorum.
spa: ¿Te gusta bailar?
tur: Dans etmeyi sever misin?
spa: ¿Te gusta China?
tur: Çin'i seviyor musun?
spa: ¿Te gusta con mayonesa?
tur: Onu mayonezli sever misin?
spa: ¿Te gusta el chocolate blanco?
tur: Beyaz çikolata sever misin?
spa: ¿Te gusta el francés?
tur: Fransızcayı seviyor musun?
spa: ¿Te gusta el golf?
tur: Golfü sever misin?
spa: ¿Te gusta el patinaje artístico?
tur: Artistik patinajdan hoşlanır mısın?
spa: ¿Te gusta el té?
tur: Çay sever misin?
spa: ¿Te gusta el té o el café?
tur: Çay mı yoksa kahve mi seversin?
spa: ¿Te gusta el vino blanco?
tur: Beyaz şarap sever misin?
spa: ¿Te gusta el zumo?
tur: Meyve suyu sever misin?
spa: ¿Te gusta esta flor?
tur: Bu çiçeği seviyor musun?
spa: ¿Te gusta este jardín?
tur: Bu bahçeyi sever misin?
spa: ¿Te gusta la ciudad?
tur: Şehri seviyor musun?
spa: ¿Te gusta la escuela?
tur: Okulu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta mirarte al espejo?
tur: Aynada kendine bakmaktan hoşlanır mısın?
spa: ¿Te gustan las naranjas?
tur: Portakal sever misiniz?
spa: ¿Te gustan las películas de terror?
tur: Korku filmlerini sever misin?
spa: ¿Te gustan los gatos negros?
tur: Siyah kedileri sever misin?
spa: ¿Te gustan?
tur: Onları seviyor musun?
spa: ¿Te gusta?
tur: Ondan hoşlanıyor musun?
spa: ¿Te gustaría alimentarte de compota de uvas?
tur: Üzüm hoşafıyla beslenmek hoşuna gider miydi?
spa: ¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?
tur: Bu akşam benimle akşam yemeği yemek ister misin?
spa: ¿Te gustaría ir por una película mañana en la noche?
tur: Yarın gece sinemaya gitmek ister misin?
spa: ¿Te gusta ser la asistente de Tom?
tur: Tom'un yardımcısı olmaktan hoşlanıyor musun?
spa: ¿Te gusta tu coche?
tur: Arabanı seviyor musun?
spa: ¿Te gusta tu escuela?
tur: Okulunu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta tu jefe?
tur: Patronunu seviyor musun?
spa: ¿Te gusta tu nuevo trabajo?
tur: Yeni işini seviyor musun?
spa: ¿Te gusta ver deportes por la televisión?
tur: Televizyonda spor izlemeyi sever misin?
spa: ¿Te gustó la bicicleta?
tur: Bisikleti sevdin mi?
spa: ¿Te gustó la película que vimos ayer?
tur: Dün seyrettiğimiz filmi beğendin mi?
spa: ¿Te ha escrito Marika cartas en finlandés?
tur: Marika sana Fince mektuplar yazdı mı?
spa: Te han engañado.
tur: Aldatıldın.
spa: ¿Te has acabado este libro?
tur: Bu kitabı bitirdin mi?
spa: ¿Te has acordado de comprarle flores a Mary?
tur: Mary için çiçekler almayı hatırladın mı?
spa: Te has comido mi sándwich.
tur: Sandviçimi yedin.
spa: ¿Te has comido todo el pan?
tur: Bütün ekmeği mi yedin?
spa: ¿Te has dado cuenta de que Tom se ha ido?
tur: Tom'un gittiğini fark ettin mi?
spa: ¿Te has despertado?
tur: Uyandın mı?
spa: ¿Te has enamorado de mí?
tur: Sen bana aşık oldun mu?
spa: ¿Te has leído el libro entero?
tur: Bütün kitabı okudun mu?
spa: ¿Te has levantado pronto?
tur: Erken kalktın mı?
spa: Te has metido en camisa de once varas.
tur: Boyunu aşan işlere kalkıştın.
spa: ¿Te has olvidado de mí?
tur: Beni unuttun mu?
spa: Te has perdido, ¿verdad?
tur: Kayboldun, değil mi?
spa: ¿Te has suscrito alguna vez a un periódico de habla inglesa?
tur: Hiç İngiliz dilinde bir gazeteye abone oldun mu?
spa: ¿Te ha visto alguien?
tur: Biri seni gördü mü?
spa: Te he cocinado una rica cena caliente.
tur: Sana güzel sıcak akşam yemeği pişirdim.
spa: Te he dicho la verdad.
tur: Sana doğruyu söyledim.
spa: ¿Te he dicho lo que comentó Melissa?
tur: Melissa'nın ne dediğini sana söyledim mi?
spa: ¿Te he dicho que he encontrado un nuevo trabajo?
tur: Bir iş bulduğumu sana söyledim mi?
spa: Te he dicho que no me llames Tom.
tur: Bana Tom dememeni söyledim.
spa: Te he dicho que no me llames, Tom.
tur: Beni aramamanı söyledim, Tom.
spa: Te he dicho que no veo nada.
tur: Sana hiçbir şey görmediğimi söyledim.
spa: Te he dicho que no vi nada.
tur: Sana hiçbir şey görmediğimi söyledim.
spa: Te he echado mucho de menos.
tur: Seni çok fazla özledim.
spa: Te he estado esperando.
tur: Seni bekledim.
spa: Te hemos echado mucho de menos.
tur: Seni gerçekten özledik.
spa: Te he oído la primera vez.
tur: Seni ilk defa duydum.
spa: Te he oído.
tur: Seni duydum.
spa: Te he traído una cosita.
tur: Sana küçük bir şey getirdim.
spa: Te hice una pregunta.
tur: Sana bir soru sordum.
spa: ¿Te huele a ajo?
tur: Sarımsak kokusu alıyor musun?
spa: ¿Te importa si llego un poco tarde?
tur: Biraz geciksem senin için bir mahsuru var mı?
spa: Te juro que no vuelvo a ir allí.
tur: Vallahi bir daha oraya gitmeyeceğim.
spa: Te llamaré en una hora.
tur: Bir saat içinde seni arayacağım.
spa: Te llamaré esta noche.
tur: Bu gece seni arayacağım.
spa: Te llamaré, John.
tur: Seni ziyaret edeceğim, John
spa: Te llamo cuando encuentre mi teléfono.
tur: Telefonumu bulduğumda seni ararım.
spa: Te llamo para que vengas.
tur: Seni gel diye arıyorum.
spa: Te llevaré a casa.
tur: Ben seni eve götüreceğim.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
tur: Seni havaalanına götüreceğim.
spa: Te llevaré a nadar.
tur: Seni yüzmeye götüreceğim.
spa: Te llevaré hasta Tom.
tur: Seni Tom'a götüreceğim.
spa: Te lo advertí una vez pero no escuchaste.
tur: Seni bir zamanlar uyardım ama sen dinlemedin.
spa: Te lo contaré.
tur: Sana anlatacağım.
spa: Te lo daré.
tur: Onu sana vereceğim.
spa: Te lo dejaré todo a ti.
tur: Her şeyi sana bırakacağım.
spa: Te lo dejo a ti.
tur: Onu sana bırakıyorum.
spa: Te lo dije bien clarito.
tur: Sana gayet açıkça söyledim.
spa: Te lo dije sólo a ti y a nadie más.
tur: Sadece sana söyledim, başka kimseye değil.
spa: Te lo mandaré.
tur: Onu sana göndereceğim.
spa: Te mandaré un mensaje.
tur: Sana mesaj göndereceğim.
spa: Te mataré.
tur: Seni öldüreceğim.
spa: Te mereces un regalo.
tur: Bir hediyeyi hakediyorsun.
spa: Te mostraré algunos.
tur: Sana birkaç tane göstereceğim.
spa: Te mostraré dónde es.
tur: Nerede olduğunu sana göstereceğim.
spa: Ten cuidado con lo que dices.
tur: Söylediklerine dikkat et.
spa: Ten cuidado con lo que haces.
tur: Ne yapacağına dikkat et.
spa: Ten cuidado. No sabemos qué hay ahí dentro.
tur: Dikkatli ol. İçeride ne olduğunu bilmiyoruz.
spa: Tendrás que aceptarlo.
tur: Bunu kabullenmek zorunda kalacaksın.
spa: Tendrás que confiar en mí.
tur: Bana güvenmen gerekecek.
spa: Tendré que subirme a una silla.
tur: Sandalyeye çıkmam gerekecek.
spa: Te necesita.
tur: Sana ihtiyacı var.
spa: ¿Tenéis hijos?
tur: Çocuğunuz var mı?
spa: Tenéis mucho que aprender.
tur: Öğreneceğiniz çok şey var.
spa: ¿Tenéis sed?
tur: Susadınız mı?
spa: Tenéis tres coches.
tur: Üç arabanız var.
spa: ¿Tenéis un mapa de Boston?
tur: Boston haritanız var mı?
spa: Tenemos algunos problemas aquí.
tur: Burada bazı sorunlarımız var.
spa: Tenemos cinco horas de inglés a la semana.
tur: Bir haftada beş İngilizce dersimiz var.
spa: Tenemos cuatro clases de francés a la semana.
tur: Haftada dört kez Fransızca dersimiz var.
spa: Tenemos cuatro clases por la mañana.
tur: Sabah dört dersimiz var.
spa: Tenemos mucho que aprender.
tur: Öğrenecek çok fazla şeyimiz var.
spa: Tenemos mucho tiempo.
tur: Çok zamanımız var.
spa: Tenemos mucho tiempo para hacerlo.
tur: Onu yapacak çok zamanımız var.
spa: Tenemos que aprender inglés.
tur: Biz İngilizce öğrenimi yapmalıyız.
spa: Tenemos que avisar a Tom.
tur: Tom'u uyarmamız lazım.
spa: Tenemos que ayudar a Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliyiz.
spa: Tenemos que cambiar algo.
tur: Bir şeyi değiştirmek zorundayız.
spa: ¿Tenemos que coger el autobús?
tur: Otobüse binmek zorunda mıyız?
spa: Tenemos que confiar el uno en el otro.
tur: Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
spa: Tenemos que confiar en ellos.
tur: Onlara güvenmek zorundayız.
spa: Tenemos que continuar.
tur: Devam etmek zorundayız.
spa: Tenemos que correr.
tur: Koşmalıyız.
spa: Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.
tur: Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.
spa: Tenemos que encontrar a Tom.
tur: Tom'u bulmamız gerekiyor.
spa: Tenemos que esperarle.
tur: Biz onu beklemek zorundayız.
spa: ¿Tenemos que esperarlos aquí?
tur: Onları burada beklememiz gerekiyor mu?
spa: Tenemos que ganar.
tur: Kazanmalıyız.
spa: Tenemos que hablar.
tur: Konuşmalıyız.
spa: Tenemos que hacerlo ahora.
tur: Onu şimdi yapmalıyız.
spa: ¡Tenemos que hacerlo!
tur: Öyle yapmalıyız.
spa: Tenemos que ir al banco.
tur: Bankaya gitmemiz gerekiyor.
spa: Tenemos que ir a otro sitio.
tur: Başka bir yere gitmek zorundayız.
spa: Tenemos que ir a otro sitio.
tur: Başka bir yere gitmeliyiz.
spa: Tenemos que ir a otro sitio.
tur: Başka bir yere gitmemiz gerekiyor.
spa: Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
tur: Bir ara bir içki için buluşmalıyız.
spa: Tenemos que mantenernos sanos.
tur: Biz sağlıklı kalmak zorundayız.
spa: Tenemos que partir inmediatamente.
tur: Hemen buradan ayrılmalıyız.
spa: Tenemos que proteger el bosque.
tur: Ormanı korumak zorundayız.
spa: Tenemos que proteger los muebles.
tur: Mobilyaları korumamız lazım.
spa: Tenemos que protegerlos.
tur: Onları korumamız gerekiyor.
spa: Tenemos que salir temprano.
tur: Erken çıkmalıyız.
spa: Tenemos que seguir trabajando.
tur: Çalışmaya devam etmek zorundayız.
spa: Tenemos que trabajar juntos.
tur: Birlikte çalışmalıyız.
spa: Tenemos suerte de estar vivos.
tur: Hayatta olduğumuz için şanslıyız.
spa: Tenemos suficiente agua.
tur: Yeterince suyumuz var.
spa: Tenemos tiempo.
tur: Zamanımız var.
spa: Tenemos una fiesta esta tarde.
tur: Bu akşam bir partimiz var.
spa: Tenemos una fiesta mañana por la noche.
tur: Yarın akşam bir partimiz var.
spa: Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
tur: Senin için küçük bir sürprizimiz var.
spa: Tenemos un perro blanco y negro.
tur: Bizim siyah beyaz bir köpeğimiz var.
spa: Tenemos un plan.
tur: Bir planımız var.
spa: Tenemos vino.
tur: Şarabımız var.
spa: ¿Tenés algo en mente?
tur: Aklında bir şey var mı?
spa: Tengo 19 años.
tur: Ben 19 yaşındayım.
spa: Tengo 24 años.
tur: 24 yaşındayım.
spa: Tengo 24 años.
tur: Ben 24 yaşındayım.
spa: Tengo 25 años.
tur: 25 yaşındayım.
spa: Tengo 27 años.
tur: 27 yaşındayım.
spa: Tengo algo de comer.
tur: Biraz yiyeceğim var.
spa: Tengo algo de dinero.
tur: Biraz param var.
spa: Tengo algo en el ojo.
tur: Gözümde bir şey var.
spa: Tengo algo que preguntarle.
tur: Ona sormak için bir şeyim var.
spa: Tengo algo que quiero mostrarte.
tur: Sana göstermek istediğim bir şeyim var.
spa: Tengo algunas noticias para ti.
tur: Senin için birkaç haberim var.
spa: Tengo algunas preguntas para Tom.
tur: Tom için birkaç sorum var.
spa: Tengo algunos amigos en Estados Unidos.
tur: ABD'de birkaç arkadaşım var.
spa: Tengo amigos que nos ayudarán.
tur: Bize yardım eden arkadaşlarım var.
spa: Tengo bastante hambre.
tur: Ben oldukça açım.
spa: Tengo caspa.
tur: Benim kepeğim var.
spa: Tengo clase mañana.
tur: Yarın dersim var.
spa: Tengo claustrofobia.
tur: Kapalı yer korkum var.
spa: Tengo cuatro hermanos.
tur: Dört erkek kardeşim var.
spa: Tengo dieciocho años.
tur: 18 yaşındayım.
spa: Tengo dinero.
tur: Param var.
spa: Tengo doce años.
tur: 12 yaşındayım.
spa: Tengo doce años.
tur: On iki yaşındayım.
spa: Tengo dos coches.
tur: İki arabam var.
spa: Tengo dos gatos.
tur: İki kedim var.
spa: Tengo dos hermanos y tres hermanas.
tur: İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
spa: Tengo dos hijas.
tur: İki kızım var.
spa: Tengo dos libros.
tur: Benim iki kitabım var.
spa: Tengo dos peces rojos.
tur: İki kırmızı balığım var.
spa: Tengo el pelo castaño.
tur: Kahverengi saçım var.
spa: Tengo el pelo tan largo como Jane.
tur: Saçım Jane'inki kadar uzundur.
spa: Tengo el peor trabajo del mundo.
tur: Dünyadaki en kötü işe sahibim.
spa: Tengo fe en sus capacidades.
tur: Onun yeteneklerine güvenim var.
spa: Tengo fotos de San Francisco.
tur: San Fransisko resimlerim var.
spa: Tengo ganas de aprender esperanto.
tur: Canım Esperanto öğrenmek istiyor.
spa: Tengo ganas de comer algo dulce.
tur: Canım tatlı bir şey yemek istiyor.
spa: Tengo ganas de comer algo dulce.
tur: Tatlı bir şey yemek istiyorum.
spa: Tengo ganas de dar un paseo ahora.
tur: Canım şimdi yürüyüş yapmak istiyor.
spa: Tengo ganas de dormir todo el día.
tur: Canım bütün gün uyumak istiyor.
spa: Tengo ganas de hablar con ella.
tur: Canım onunla konuşmak istiyor.
spa: Tengo ganas de ir al cine.
tur: Canım sinemaya gitmek istiyor.
spa: Tengo ganas de salir con él.
tur: Canım onunla çıkmak istiyor.
spa: Tengo ganas de sonreír.
tur: Canım gülümsemek istiyor.
spa: Tengo hambre.
tur: Ben açım.
spa: Tengo hermanos.
tur: Erkek kardeşlerim var.
spa: Tengo la llave.
tur: Anahtarım var.
spa: Tengo la llave del paraíso.
tur: Cennetin anahtarı bende.
spa: Tengo la mala costumbre de morderme las uñas.
tur: Tırnaklarımı yemek gibi kötü bir alışkanlığım var.
spa: Tengo las llaves.
tur: Anahtarlarım var.
spa: Tengo las llaves del coche.
tur: Benim araba anahtarlarım var.
spa: Tengo las llaves de Tom.
tur: Tom'un anahtarları bende.
spa: Tengo las obras completas de Shakespeare.
tur: Şekspir'in tüm eserlerine sahibim.
spa: Tengo los brazos cansados.
tur: Kollarım yorgun.
spa: Tengo los ojos negros.
tur: Siyah gözlerim var.
spa: Tengo más dinero del que necesito.
tur: İhtiyacım olandan daha fazla param var.
spa: Tengo más dinero que Tom.
tur: Tom'dan daha fazla param var.
spa: Tengo más ropa de la que necesito.
tur: İhtiyacım olandan daha fazla elbiselerim var.
spa: Tengo más trabajo por hacer.
tur: Yapacak daha çok işim var.
spa: Tengo menos libros que tú.
tur: Senden daha az kitabım var.
spa: Tengo miedo de Dios y de cometer errores.
tur: Allah'tan ve hata yapmaktan korkuyorum.
spa: Tengo miedo de los perros.
tur: Köpeklerden korkarım.
spa: Tengo muchas cámaras.
tur: Çok fazla kameram var.
spa: Tengo muchas cosas que hacer esta mañana.
tur: Bu sabah yapacak çok işim var.
spa: Tengo muchas cosas que hacer.
tur: Yapacak birkaç şeyim var.
spa: Tengo muchas cosas que hacer.
tur: Yapacak çok şeyim var.
spa: Tengo muchas ganas de ir al zoológico con vosotros.
tur: Seninle hayvanat bahçesine gitmeyi çok istiyorum.
spa: Tengo muchas ganas de verla.
tur: Onu görmeye can atıyorum.
spa: Tengo muchas ganas de verle.
tur: Ben onu görmeyi çok istiyorum.
spa: Tengo muchas ganas de visitar Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
spa: Tengo muchas preguntas.
tur: Benim bir sürü sorum var.
spa: Tengo muchas preguntas.
tur: Bir sürü sorum var.
spa: Tengo mucho equipaje, así que no puedo irme andando a casa.
tur: Bir sürü bagajım var, bu yüzden eve yürüyemem.
spa: Tengo mucho que aprender.
tur: Öğrenecek çok fazla şeyim var.
spa: Tengo muchos amigos que hablan bien francés.
tur: Fransızcayı iyi konuşan birçok arkadaşım var.
spa: Tengo muchos amigos que hablan esperanto.
tur: Esperanto konuşan birçok arkadaşım var.
spa: Tengo muchos libros.
tur: Benim birsürü kitabım var.
spa: Tengo mucho sueño.
tur: Çok uykuluyum.
spa: Tengo mucho sueño.
tur: Çok uykum var.
spa: Tengo mucho trabajo que hacer.
tur: Yapacak çok işim var.
spa: Tengo mujer e hijos.
tur: Bir karım ve çocuklarım var.
spa: Tengo ochenta y cinco años.
tur: Ben seksen beş yaşındayım.
spa: Tengo ojo de águila.
tur: Kartal gibi gözlerim var.
spa: Tengo ojos azules.
tur: Mavi gözlerim var.
spa: Tengo ojos.
tur: Gözlerim var.
spa: Tengo otra hermana.
tur: Benim başka bir kız kardeşim var.
spa: Tengo otros planes.
tur: Başka planlarım var.
spa: Tengo pensado ir a esquiar a Hokkaido.
tur: Hokkaido'ya kayak yapmaya gitmeyi düşünüyorum.
spa: Tengo poco que hacer.
tur: Yapacak az şey var.
spa: Tengo que acabar los deberes antes de cenar.
tur: Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.
spa: Tengo que acabar los deberes.
tur: Ev ödevimi bitirmek zorundayım.
spa: Tengo que acostar a los niños.
tur: Çocukları yatırmam gerek.
spa: Tengo que admitir mis errores.
tur: Hatalarımı itiraf etmeliyim.
spa: Tengo que admitir que empiezo a sentirme enfermo.
tur: Hasta hissetmeye başladığımı itiraf etmeliyim.
spa: Tengo que admitir que nunca se me había ocurrido.
tur: Onu hiç düşünmediğimi itiraf etmeliyim.
spa: Tengo que aprender francés.
tur: Fransızca öğrenmeliyim.
spa: Tengo que asegurarme de que Tom está bien.
tur: Tom'un iyi olduğundan emin olmalıyım.
spa: Tengo que ayudar a María.
tur: Mary'ye yardım etmeliyim.
spa: Tengo que ayudar a Mary.
tur: Mary'ye yardım etmek zorundayım.
spa: Tengo que ayudar a mi madre.
tur: Anneme yardım etmem gerekiyor.
spa: Tengo que ayudar a Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliyim.
spa: Tengo que ayudarla.
tur: Ona yardım etmeliyim.
spa: Tengo que bajar la persiana.
tur: Panjurları indirmem gerekiyor.
spa: Tengo que coger este tren.
tur: Bu trene binmek zorundayım.
spa: Tengo que confiar en Tom.
tur: Tom'a güvenmeliyim.
spa: Tengo que correr.
tur: Koşmalıyım.
spa: Tengo que cuidar de este gato.
tur: Bu kediye bakmak zorundayım.
spa: Tengo que cuidar de este gato.
tur: Bu kediye bakmalıyım.
spa: Tengo que darle a Tom lo que quiere.
tur: Tom'a istediğini vermeliyim.
spa: Tengo que darle una cosa a Tom.
tur: Tom'a bir şey vermek zorundayım.
spa: Tengo que darle una oportunidad a Tom.
tur: Tom'a bir şans vermeliyim.
spa: Tengo que dejarlo.
tur: Bırakmalıyım.
spa: Tengo que descubrir quién mató a Tom.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü bulmalıyım.
spa: Tengo que desmantelar este motor.
tur: Bu motoru parçalara ayırmalıyım.
spa: Tengo que despertar a Tom.
tur: Tom'u uyandırmalıyım.
spa: Tengo que devolver el libro antes del sábado.
tur: Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.
spa: Tengo que devolver hoy este libro.
tur: Bu kitabı bugün teslim etmek zorundayım.
spa: Tengo que encontrar la llave.
tur: Anahtarı bulmalıyım.
spa: Tengo que encontrar mi llave.
tur: Anahtarımı bulmalıyım.
spa: Tengo que enseñarle eso a Tom.
tur: Tom'a onu öğretmeliyim.
spa: Tengo que enseñarle inglés a María.
tur: Maria'ya İngilizce öğretmek zorundayım.
spa: Tengo que esconder esta bolsa.
tur: Bu çantayı saklamak zorundayım.
spa: ¿Tengo que escribir una carta?
tur: Mektup yazmak zorunda mıyım?
spa: Tengo que esperar aquí a Tom.
tur: Tom'u burada beklemeliyim.
spa: Tengo que estudiar.
tur: Çalışmak zorundayım.
spa: Tengo que estudiar francés.
tur: Fransızca çalışmalıyım.
spa: Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.
tur: Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar con ellos.
tur: Onlarla konuşmak zorundayım.
spa: Tengo que hablar con él.
tur: Onunla konuşmak zorundayım.
spa: Tengo que hablar con él.
tur: Onunla konuşmam gerekiyor.
spa: Tengo que hablar contigo acerca de Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar contigo.
tur: Seninle konuşmam gerekiyor.
spa: Tengo que hablar con Tom acerca de lo que pasó.
tur: Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar de una cosa con Tom.
tur: Bir şey hakkında Tom'la konuşmalıyım.
spa: Tengo que hacer eso mañana.
tur: Onu yarın yapmam lazım.
spa: Tengo que hacer esto antes de la clase.
tur: Bunu sınıfın önünde yapmalıyım.
spa: Tengo que hacerlo ahora.
tur: Onu şimdi yapmalıyım.
spa: Tengo que hacerlo.
tur: Onu yapmak zorundayım.
spa: Tengo que intentarlo.
tur: Denemek zorundayım.
spa: Tengo que ir a buscar a Tom.
tur: Gidip Tom'u bulmalıyım.
spa: Tengo que ir a decírselo a Tom.
tur: Tom'a söylemeye gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a la biblioteca con Tom.
tur: Tom'la kütüphaneye gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a la comisaría.
tur: Polis karakoluna gitmek zorundayım.
spa: Tengo que ir al baño.
tur: Banyoya gitmem gerekiyor.
spa: Tengo que ir al hospital.
tur: Hastaneye gitmek zorundayım.
spa: Tengo que ir a recoger a Tom de la escuela.
tur: Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a recoger a Tom.
tur: Tom'u almaya gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a una estúpida fiesta con Tom y los idiotas de sus amigos.
tur: Tom ve onun aptal arkadaşlarıyla birlikte aptalca bir partiye gitmek zorundayım.
spa: Tengo que ir aunque llueva.
tur: Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.
spa: Tengo que ir de compras; volveré en una hora.
tur: Alışveriş yapmaya gitmeliyim, bir saat içinde döneceğim.
spa: Tengo que irme a casa.
tur: Eve gitmeliyim.
spa: Tengo que irme a dormir.
tur: Yatmaya gitmek zorundayım.
spa: Tengo que irme ahora.
tur: Şimdi gitmeliyim.
spa: Tengo que irme a ver a Tom.
tur: Tom'u görmeye gitmeliyim.
spa: Tengo que irme de la escuela.
tur: Okuldan ayrılmak zorundayım.
spa: Tengo que pensarlo.
tur: Onun hakkında düşünmek zorundayım.
spa: Tengo que pensármelo.
tur: Onun hakkında düşünmek zorundayım.
spa: Tengo que prepararme para la prueba de inglés.
tur: İngilizce sınavına hazırlanmak zorundayım.
spa: ¿Tengo que quedarme en el hospital?
tur: Hastanede kalmak zorunda mıyım?
spa: Tengo que quedarme.
tur: Kalmalıyım.
spa: Tengo que recoger a Tom.
tur: Tom'u almalıyım.
spa: Tengo que saber la verdad.
tur: Gerçeği bilmeliyim.
spa: Tengo que salir de esta isla.
tur: Bu adadan çıkmalıyım.
spa: Tengo que ser libre.
tur: Özgür olmak zorundayım.
spa: Tengo que terminar de escribir el libro en el que estoy trabajando.
tur: Üzerinde çalıştığım kitabı yazmayı bitirmek zorundayım.
spa: Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
tur: Verilen zamanda bitirmeliyim.
spa: Tengo que trabajar.
tur: Çalışmalıyım.
spa: Tengo que usar esta bicicleta.
tur: Bu bisikleti kullanmalıyım.
spa: Tengo que ver a Tom.
tur: Tom'u görmeliyim.
spa: Tengo que ver esto.
tur: Bunu görmeliyim.
spa: Tengo que visitar a mi amigo que está en el hospital.
tur: Hastanedeki arkadaşımı ziyaret etmeliyim.
spa: Tengo que volver a hacerlo.
tur: Onu tekrar yapmak zorundayım.
spa: Tengo que volver a la oficina.
tur: Ben ofise geri dönmek zorundayım.
spa: Tengo que volver al trabajo.
tur: İşe dönmeliyim.
spa: Tengo que volver.
tur: Geri gitmeliyim.
spa: Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.
tur: Uykum var çünkü tüm gece sınava çalışmak için ayaktaydım.
spa: ¡Tengo sueño!
tur: Uykum var!
spa: Tengo suficiente dinero para comprarlo.
tur: Onu satın almak için yeterli param var.
spa: Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.
tur: Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki nereden başlayacağımı bilmiyorum.
spa: Tengo tiempo.
tur: Zamanım var.
spa: Tengo trabajo que hacer.
tur: Yapacak işlerim var.
spa: Tengo tres amigos que hablan francés.
tur: Fransızca konuşabilen üç arkadaşım var.
spa: Tengo tres hermanos.
tur: Üç erkek kardeşim var.
spa: Tengo tres hermanos y cuatro hermanas.
tur: Benim üç erkek kardeşim ve dört kız kardeşim var.
spa: Tengo tres niños.
tur: Üç çocuğum var.
spa: Tengo tu llave.
tur: Anahtarın bende.
spa: Tengo una bicicleta vieja.
tur: Benim eski bir bisikletim var.
spa: Tengo una casa.
tur: Benim bir evim var.
spa: Tengo una casa grande.
tur: Büyük bir evim var.
spa: Tengo una cita a las tres.
tur: Saat 3'te bir randevum var.
spa: Tengo una cita.
tur: Bir randevum var.
spa: Tengo una cita con el dentista a las tres.
tur: Dişçiyle saat 3'te randevum var.
spa: Tengo una cita con Tom.
tur: Tom'la bir randevum var.
spa: Tengo una familia.
tur: Bir ailem var.
spa: Tengo una hermana.
tur: Bir kız kardeşim var.
spa: Tengo una hija.
tur: Benim bir kızım var.
spa: Tengo una idea.
tur: Bir fikrim var.
spa: Tengo un amigo.
tur: Bir arkadaşım var.
spa: Tengo un amigo cuyo padre es veterinario.
tur: Babası hayvan doktoru olan bir arkadaşım var.
spa: Tengo un amigo que se llama Tom.
tur: Tom adında bir arkadaşım var.
spa: Tengo un amigo que vive en Sapporo.
tur: Sapparo'da yaşayan bir arkadaşım var.
spa: Tengo una novia.
tur: Bir kız arkadaşım var.
spa: Tengo una pluma, pero quiero otra.
tur: Bir tükenmez kalemim var ama başka bir tane istiyorum.
spa: Tengo una pregunta para Tom.
tur: Tom için bir sorum var.
spa: Tengo una sorpresa para ti.
tur: Senin için bir sürprizim var.
spa: Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
tur: Los Angeles'ta yaşayan bir teyzem var.
spa: Tengo una tos terrible y por eso despierto a menudo durante la noche.
tur: Çok kötü öksürüğe tutuldum ve bu yüzden gece sık sık uyandım.
spa: Tengo una vecina afroamericana.
tur: Afro Amerikan bir komşum var.
spa: Tengo una vecina italiana.
tur: İtalyan bir komşum var.
spa: Tengo una visa de turista.
tur: Bir turist vizem var.
spa: Tengo un coche.
tur: Benim bir arabam var.
spa: Tengo un coche.
tur: Bir arabam var.
spa: Tengo un coche rojo nuevo.
tur: Yeni bir kırmızı arabam var.
spa: Tengo un coche rosado.
tur: Benim pembe bir arabam var.
spa: Tengo un coche viejo.
tur: Eski bir arabam var.
spa: Tengo un comentario.
tur: Bir yorumum var.
spa: Tengo un diccionario.
tur: Bir sözlüğüm var.
spa: Tengo un dolor en el pecho.
tur: Göğsümde bir ağrım var.
spa: Tengo un examen el lunes.
tur: Pazartesi günü bir sınavım var.
spa: Tengo un gato blanco.
tur: Beyaz bir kedim var.
spa: Tengo un gato.
tur: Kedim var.
spa: Tengo un gato y un perro.
tur: Benim bir kedim ve bir köpeğim var.
spa: Tengo un hermano.
tur: Bir erkek kardeşim var.
spa: Tengo un hermoso perro.
tur: Benim güzel bir köpeğim var.
spa: Tengo un hijo.
tur: Bir oğlum var.
spa: Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
tur: Dün geceden beri hafif bir baş ağrım var.
spa: Tengo un libro.
tur: Benim bir kitabım var.
spa: Tengo un libro en la mano.
tur: Elimde bir kitap var.
spa: Tengo un marido celoso.
tur: Kıskanç bir kocam var.
spa: Tengo un mensaje importante para Tom.
tur: Tom için önemli bir mesajım var.
spa: Tengo un mensaje suyo para vosotros.
tur: Sizin için ondan bir mesajım var.
spa: Tengo un montón de tiempo.
tur: Çok zamanım var.
spa: Tengo unos amigos fantásticos.
tur: Harika arkadaşlarım var.
spa: Tengo un perro.
tur: Benim bir köpeğim var.
spa: Tengo un perro.
tur: Bir köpeğim var.
spa: Tengo un perro. Es negro y su nombre es Tiki.
tur: Benim bir köpeğim var. O siyahtır ve onun adı Tikidir.
spa: Tengo un perro y un gato.
tur: Bir köpeğim ve bir kedim var.
spa: Tengo un problema.
tur: Bir sorunum var.
spa: Tengo un problema con mi coche.
tur: Arabamla sorunum var.
spa: Tengo un problemilla.
tur: Küçük bir sorunum var.
spa: Tengo un sándwich.
tur: Bir sandvicim var.
spa: Tengo un secreto.
tur: Bir sırrım var.
spa: Tengo un vecino egipcio.
tur: Mısırlı bir komşum var.
spa: Tengo un vecino raro.
tur: Tuhaf bir komşum var.
spa: Tengo uvas.
tur: Benim üzümüm var.
spa: Tenía cita con el médico.
tur: Doktorla bir randevusu vardı.
spa: Tenía el pelo gris.
tur: Onun gri saçı var.
spa: Tenía el pelo largo.
tur: Uzun saçı vardı.
spa: Tenía frío y estaba mojado.
tur: Üşüdüm ve ıslaktım.
spa: Tenía hambre y sed.
tur: Aç ve susuzdum.
spa: Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
tur: Her zaman doğruyu söyleme alışkanlığı vardı.
spa: Tenía la esperanza de visitarle, pero no pude.
tur: Onu ziyaret edeceğimi umuyordum, ama edemedim.
spa: Tenía miedo de hacerlo mal.
tur: Yanlış yapmaktan korktum.
spa: Tenía miedo de que pudiera morir.
tur: Onun ölebileceğinden korktum.
spa: Tenía miedo.
tur: Korktum.
spa: Teníamos tres aviones.
tur: Üç uçağımız vardı.
spa: Teníamos un futuro que no llegó.
tur: Bir geleceğimiz vardı, gelmedi.
spa: Tenía mucho sueño.
tur: Çok uykulu hissettim.
spa: Tenía prisa.
tur: Acelem vardı.
spa: Tenía que cuidar de su bebé.
tur: Onun bebeğine bakmak zorundaydım.
spa: ¿Tenías arroz?
tur: Pirincin var mıydı?
spa: Tenías miedo a morir, ¿verdad?
tur: Ölmekten korktun, değil mi?
spa: Tenías toda la razón.
tur: Tamamen haklıydın.
spa: Tenías un gato.
tur: Senin bir kedin vardı.
spa: ¡Te odio!
tur: Senden nefret ediyorum!
spa: Te oí cantar.
tur: Seni şarkı söylerken duydum.
spa: ¿Te olvidaste de hacer los deberes?
tur: Ödevini yapmayı unuttun mu?
spa: Te olvidaste de mi cumpleaños.
tur: Doğum günümü unuttun.
spa: Te pedí que dejaras solo a Tom.
tur: Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.
spa: Te prepararé una taza de café.
tur: Sana bir fincan kahve yapacağım.
spa: Te prometo que te ayudaré.
tur: Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.
spa: Te prometo que vas a ser feliz.
tur: Mutlu olacağına söz veriyorum.
spa: Te puedes quedar aquí con nosotros.
tur: Burada bizimle kalabilirsin.
spa: Te puedo ayudar si quieres.
tur: Eğer istersen yardım edebilirim.
spa: Te puedo esperar solo 10 minutos.
tur: Seni yalnızca on dakika bekleyebilirim.
spa: Te quedarás aquí esta noche.
tur: Bu akşam burada kalacaksın.
spa: ¿Te quedarás en casa?
tur: Evde kalacak mısın?
spa: ¿Te quieres divertir?
tur: Eğlenmek istiyor musun?
spa: Te quiero, amor mío.
tur: Seni seviyorum aşkım.
spa: Te quiero más que él.
tur: Ben seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.
spa: Te quiero mucho.
tur: Seni çok seviyorum.
spa: Te quiero.
tur: Seni seviyorum.
spa: Te quiero ver en mi oficina esta tarde.
tur: Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.
spa: Te quiero, y tú a mí también.
tur: Ben seni seviyorum; sen de beni seviyorsun.
spa: Te regalaré una bicicleta nueva por tu cumpleaños.
tur: Doğum günün için sana yeni bir bisiklet vereceğim.
spa: Te regresaré el libro mañana.
tur: Yarın kitabı sana geri getireceğim.
spa: Terminé de leerme el libro.
tur: Ben kitabı okumayı bitirdim.
spa: Terminé el trabajo ayer.
tur: Dün işi bitirdim.
spa: ¿Te sientes hoy mejor?
tur: Bugün daha iyi hissediyor musun?
spa: ¿Te sientes mejor?
tur: Daha iyi hissediyor musun?
spa: ¿Te sientes un poco mejor?
tur: Biraz daha iyi hissediyor musun?
spa: ¿Te tienes que ir ahora?
tur: Şimdi gitmek zorunda mısın?
spa: Te tienes que ir ahora.
tur: Şimdi gitmek zorundasın.
spa: Te traeré algo de comer.
tur: Sana yiyecek bir şey getireceğim.
spa: Te traeré el libro de vuelta mañana.
tur: Yarın kitabı sana geri getireceğim.
spa: Te traeré la felicidad.
tur: Sana mutluluk getireceğim.
spa: Te traje comida.
tur: Sana biraz yiyecek getirdim.
spa: ¿Te vas a correr todos los días?
tur: Her gün koşmaya gider misin?
spa: ¿Te vas a divorciar?
tur: Boşanacak mısın?
spa: ¿Te vas a quedar en casa?
tur: Evde kalacak mısın?
spa: Te veré en casa.
tur: Seni evde göreceğim.
spa: Te ves muy cansada.
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
spa: Te ves muy cansada.
tur: Çok yorgun gözüküyorsun.
spa: Te ves satisfecho.
tur: Memnun görünüyorsun.
spa: Te vi hablando con Tom anteriormente.
tur: Daha önce senin Tom'la konuştuğunu gördüm.
spa: Te vi hablando con Tom.
tur: Seni Tom'la konuşurken gördüm.
spa: Te vi llorar.
tur: Ağladığını gördüm.
spa: Te vi.
tur: Seni gördüm.
spa: Te volveré a llamar.
tur: Seni tekrar arayacağım.
spa: Te voy a dar este libro.
tur: Bu kitabı sana vereceğim.
spa: Te voy a enseñar cómo hay que hacerlo.
tur: Nasıl yapılması gerektiğini sana göstereceğim.
spa: Te voy a enseñar una cosa.
tur: Sana bir şey göstereceğim.
spa: Te voy a enseñar un poco de kárate.
tur: Sana biraz karate öğreteceğim.
spa: Tiene aspecto de haber estado mucho tiempo enfermo.
tur: O uzun bir süre hastaymış gibi görünüyor.
spa: ¿Tiene bebidas sin alcohol?
tur: Alkolsüz içecekleriniz var mı ?
spa: Tiene buen aspecto.
tur: O iyi görünüyor.
spa: ¿Tiene cambio para este billete?
tur: Bu bilet için değişim yapıyor musunuz?
spa: ¿Tiene cuarto de baño?
tur: Onun bir banyosu var mı?
spa: Tiene diecisiete años.
tur: O on yedi yaşında.
spa: Tiene diez hijos.
tur: Onun on tane çocuğu var.
spa: Tiene dinero.
tur: Onun parası var.
spa: ¿Tiene dinero?
tur: Onun parası var mı?
spa: Tiene dolor.
tur: Ağrısı var.
spa: Tiene dos coches.
tur: Onun iki arabası var.
spa: Tiene el pelo largo.
tur: Onun saçı uzun.
spa: ¿Tiene hijos?
tur: Çocuğunuz var mı?
spa: ¿Tiene hijos?
tur: Onun hiç çocuğu var mı?
spa: ¿Tiene la habitación un baño?
tur: Odanın bir banyosu var mı?
spa: ¿Tiene mal aspecto?
tur: Kötü görünüyor mu?
spa: Tiene más dinero del que puede gastar.
tur: Kullanabileceğinden daha çok parası var.
spa: Tiene miedo a la oscuridad.
tur: O, karanlıktan korkuyor.
spa: Tiene miedo de ese perro.
tur: Köpekten korkar.
spa: Tiene muchos celos de su mujer.
tur: Karısını çok kıskanıyor.
spa: Tiene muy buen aspecto.
tur: O çok iyi görünüyor.
spa: ¿Tienen almuerzo en el colegio?
tur: Okulda öğlen yemeği veriyorlar mı?
spa: Tienen buen aspecto.
tur: Onlar iyi görünüyorlar.
spa: Tienen el pelo negro.
tur: Onların siyah saçı var.
spa: Tienen que limpiar la habitación.
tur: Odayı temizlemek zorundalar.
spa: ¿Tienen su pasaporte?
tur: Pasaportunuz var mı?
spa: Tienen una televisión.
tur: Onların bir TV'si var.
spa: Tienen un hijo.
tur: Onların bir çocuğu var.
spa: ¿Tienen un minuto?
tur: Bir dakikanız var mı?
spa: Tienen un problema.
tur: Bir sorunları var.
spa: Tiene ojos azules.
tur: Mavi gözleri var.