DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Debí haber llegado más temprano.
tur: Daha erken gelmeliydim.
spa: Debí haber sabido que algo andaba mal cuando Tom no llegó aquí a las 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar burada olmadığında bir şeyin yanlış olduğunu bilmeliydim.
spa: Debí haber tomado el dinero.
tur: Parayı almalıydım.
spa: Debiste haber tirado aquella foto.
tur: O resmi atmalıydın.
spa: ¡Debo adelgazar!
tur: Zayıflamalıyım!
spa: Debo aprender francés.
tur: Fransızca öğrenmeliyim.
spa: Debo decirte algo.
tur: Sana bir şey söylemeliyim.
spa: Debo encontrar trabajo.
tur: Bir iş bulmalıyım.
spa: Debo esperar aquí.
tur: Burada beklemeliyim.
spa: Debo hacer ejercicio.
tur: Egzersiz yapmalıyım.
spa: Debo limpiar el baño.
tur: Banyoyu temizlemem gerek.
spa: Debo tener mucho cuidado, Tom.
tur: Çok dikkatli olmalıyım, Tom.
spa: Decidamos los lugares que vamos a visitar.
tur: Ziyaret edeceğimiz yere karar verelim.
spa: Decidí dejar el hotel.
tur: Otelden ayrılmaya karar verdim.
spa: Decidió ir a América.
tur: Amerika'ya gitmeye karar verdi.
spa: Decidió irse de compras solo.
tur: Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.
spa: Decidió seguir con el plan.
tur: Planı devam ettirmeye karar verdi.
spa: Decir es más fácil que hacer.
tur: Söylemek yapmaktan daha kolay.
spa: Decir no lo sé no es una vergüenza.
tur: Bilmiyorum demek ayıp değildir.
spa: Dedicaré mi vida a estudiar la historia.
tur: Hayatımı tarih çalışmaya adayacağım.
spa: Dedico esta victoria a mis amigos.
tur: Bu zaferi arkadaşlarıma adıyorum.
spa: ¿De dónde eres?
tur: Nerelisin?
spa: ¿De dónde es Laurie?
tur: Laurie nereli?
spa: ¿De dónde es?
tur: O nereden?
spa: ¿De dónde es Tom?
tur: Tom nerelidir?
spa: ¿De dónde es vuestro amigo?
tur: Arkadaşınız nerelidir?
spa: ¿De dónde has sacado esta llave?
tur: Bu anahtarı nereden aldın?
spa: ¿De dónde salen los autobuses aeroportuarios?
tur: Havaalanı otobüsleri nereden kalkıyor?
spa: ¿De dónde sois?
tur: Nerelisiniz?
spa: ¿De dónde sois todos vosotros?
tur: Hepiniz nerelisiniz?
spa: ¿De dónde son?
tur: Onlar nereli?
spa: ¿De dónde venías?
tur: Nereden geldin?
spa: ¿De dónde vienes?
tur: Nereden geliyorsun?
spa: Defiendo la libertad de expresión para todos.
tur: Herkes için konuşma özgürlüğünü destekliyorum.
spa: De hecho estaba mintiendo.
tur: Aslında, o yalan söylüyordu.
spa: Deja de hablar mal de Tom.
tur: Tom hakkında kötü konuşmayı bırak.
spa: Deja de hablar y escucha.
tur: Konuşmayı bırak ve dinle.
spa: Deja de molestar a Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmeyi bırak.
spa: ¡Deja de reírte!
tur: Gülmeyi bırak!
spa: Deja de ser cruel.
tur: Zalim olmayı bırak.
spa: Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.
tur: Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.
spa: Deja el libro en la mesa.
tur: Kitabı masaya bırak.
spa: Deja en paz a mi familia.
tur: Ailemi yalnız bırak.
spa: Deja hablar a Tom.
tur: Tom'un konuşmasına izin ver.
spa: Deja la caja donde estaba.
tur: Kutuyu olduğu yerde bırak.
spa: Deja la caja donde está.
tur: Kutuyu olduğu yerde bırak.
spa: Deja la puerta cerrada.
tur: Kapıyı kapalı tut.
spa: Déjalo ahí.
tur: Onu oraya bırak.
spa: Déjalo donde lo encontraste.
tur: Onu bulduğun yere bırak.
spa: Déjalo encima de la mesa.
tur: Onu masanın üzerine bırak.
spa: Déjalo en la mesa.
tur: Onu masaya bırak.
spa: Déjame ayudar.
tur: Yardım edeyim.
spa: Déjame.
tur: Bırak beni.
spa: Déjame contarte un poco sobre mí mismo.
tur: Size biraz kendimden bahsedeyim.
spa: Déjame esto a mí.
tur: Bunu bana bırak.
spa: Déjame hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşayım.
spa: Dejame morir en paz.
tur: Huzur içinde ölmeme izin ver.
spa: Déjame preguntarte una cosa.
tur: Sana bir şey sormama izin ver.
spa: Déjame que haga esto.
tur: Şunu yapayım.
spa: Déjame saber lo que puedo hacer.
tur: Ne yapabileceğimi bana bildir.
spa: Déjame ver la lista.
tur: Listeyi görmeme izin ver.
spa: Déjame vivir.
tur: Yaşamama izin ver.
spa: Déjanos solos.
tur: Bizi yalnız bırak.
spa: Deja que decida Tom.
tur: Tom'un karar vermesine izin ver.
spa: Deja que hable con Tom.
tur: Tom'la konuşmama izin ver.
spa: Deja que lo haga.
tur: Onu yapmama izin ver.
spa: Deja que responda Tom.
tur: Tom'un cevap vermesine izin ver.
spa: Deja que se vaya Tom.
tur: Tom'un gitmesine izin ver.
spa: Deja que te ayude a hacer el trabajo.
tur: İşi yapmanıza yardım edeyim.
spa: Deja que Tom se quede.
tur: Tom'un kalmasına izin ver.
spa: Dejaré que te quedes una noche.
tur: Bir gece kalmana izin vereceğim.
spa: Dejaste la puerta abierta.
tur: Kapıyı açık bıraktın.
spa: Deja terminar a Tom.
tur: Tom'un bitimesine izin ver.
spa: Deja venir a Tom.
tur: Tom'un gelmesine izin ver.
spa: Dejé de fumar.
tur: Sigara içmekten vazgeçtim.
spa: Deje la llave.
tur: Anahtarı bırakın.
spa: Deje la puerta abierta.
tur: Kapıyı açık bırak.
spa: Déjela sola.
tur: Onu yalnız bırakın.
spa: Déjela tranquila.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
spa: Déjele solo.
tur: Onu yalnız bırakın.
spa: Déjelo ahí.
tur: Onu oraya bırakın.
spa: Déjeme solo.
tur: Beni yalnız bırakın.
spa: Dejé mis llaves encima de la mesa.
tur: Anahtarlarımı masada bıraktım.
spa: Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?
tur: Anahtarlarımı masanın üstüne bıraktım. Onları bana getirir misin?
spa: Dejémosla sola.
tur: Onu yalnız bırakalım.
spa: Dejémoslo aquí y sigamos mañana.
tur: Burada bırakalım ve yarın devam edelim.
spa: Déjenla sola.
tur: Onu yalnız bırakın.
spa: Déjenle solo.
tur: Onu yalnız bırakın.
spa: Dejé que Kate se fuera a casa.
tur: Kate'e eve gitmesi için izin verdim.
spa: Dejé que Tom me besara.
tur: Tom'un beni öpmesine izin verdim.
spa: Dejé todo atrás.
tur: Her şeyi geride bıraktım.
spa: Dejó de fumar y empezó a correr.
tur: O, sigara içmeyi bıraktı ve koşmaya başladı.
spa: Dejó de fumar y empezó a correr.
tur: Sigarayı bıraktı ve koşmaya başladı.
spa: Dejó de nevar hace una hora.
tur: Bir saat önce kar yağışı durdu.
spa: Dejó el libro en la mesa.
tur: O, kitabı masaya bıraktı.
spa: Dejó el libro sobre la mesa.
tur: O, kitabı masaya bıraktı.
spa: Dejó que me fuera.
tur: Gitmeme izin verdi.
spa: Dejó que nos fuéramos.
tur: Gitmemize izin verdi.
spa: Dejó un mensaje.
tur: Bir mesaj bıraktı.
spa: Deme algo con lo que escribir.
tur: Bana yazmak için bir şey verin.
spa: Deme el libro.
tur: Bana kitabı verin.
spa: Deme medio kilo de manzanas.
tur: Bana yarım kilo elma verin.
spa: Démonos prisa.
tur: Acele edelim.
spa: Démosles un minuto.
tur: Onlara bir dakika verelim.
spa: Démosle un campito a Tom.
tur: Tom'a biraz yer açalım.
spa: Demos un paseo por el parque.
tur: Parkta bir yürüyüş yapalım.
spa: De nada.
tur: Rica ederim.
spa: De niño, solía ir a pescar con él.
tur: Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.
spa: De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.
tur: Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.
spa: De no ser por ti, hoy no estaría aquí.
tur: Sen olmadan bugün burada olmazdım.
spa: Dependemos del río para el suministro de agua potable.
tur: Biz içecek suyun temini için nehre bağlıyız.
spa: ¿De qué color es el coche de Tom?
tur: Tom'un arabası ne renk?
spa: ¿De qué color es el pelo de Tom?
tur: Tom'un saçı ne renk?
spa: ¿De qué color es este gato?
tur: Bu kedi ne renk?
spa: ¿De qué color es esto?
tur: Bu ne rengi?
spa: ¿De qué color es tu pelo?
tur: Saçın ne renk?
spa: ¿De qué color son los ojos de Tom?
tur: Tom'un gözleri ne renk?
spa: ¿De qué color tienes los ojos?
tur: Gözlerin ne renk?
spa: ¿De qué estábamos hablando?
tur: Biz ne hakkında konuşuyorduk?
spa: ¿De qué está hecha la mantequilla?
tur: Tereyağ neyden yapılır?
spa: ¿De qué nacionalidad son tus padres?
tur: Ebeveynlerinin milliyeti nedir?
spa: ¿De qué os reís?
tur: Neye gülüyorsunuz?
spa: ¿De qué querías hablar conmigo?
tur: Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?
spa: ¿De qué quieres hablarme?
tur: Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?
spa: ¿De qué tamaño es la compañía?
tur: Şirket ne kadar büyük?
spa: ¿De qué te ríes? Es la verdad, no estoy bromeando.
tur: Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.
spa: ¿De qué trata el libro?
tur: Kitap ne hakkında?
spa: ¿De qué trata este libro?
tur: Bu kitap ne hakkında?
spa: ¿De quién eres hijo?
tur: Sen kimin oğlusun?
spa: ¿De quién es el perro que está jugando con Tom?
tur: Kimin köpeği Tom'la oynuyor?
spa: ¿De quién es ese libro?
tur: O kimin kitabı?
spa: ¿De quién es ese teléfono?
tur: O kimin telefonu?
spa: ¿De quién es esta bicicleta?
tur: Bu bisiklet kimindir?
spa: ¿De quién es esta bolsa?
tur: Bu çanta kimin?
spa: ¿De quién es esta carta?
tur: Bu kimin mektubu?
spa: ¿De quién es esta carta?
tur: Bu mektup kimden?
spa: ¿De quién es esta cerveza?
tur: Bu kimin birası?
spa: ¿De quién es esta comida?
tur: Bu kimin yiyeceği?
spa: ¿De quién es esta comida?
tur: Bu yiyecek kimin?
spa: ¿De quién es esta foto?
tur: Bu kimin resmi?
spa: ¿De quién es esta oficina?
tur: Bu kimin ofisi?
spa: ¿De quién es este bolso?
tur: Bu kimin el çantası?
spa: ¿De quién es este coche?
tur: Bu kimin arabası?
spa: ¿De quién es este libro?
tur: Bu kitap kimin?
spa: ¿De quién es este periódico?
tur: Bu kimin gazetesi?
spa: ¿De quién es este té?
tur: Bu kimin çayı?
spa: ¿De quién son estos zapatos?
tur: Bunlar kimin ayakkabıları?
spa: ¿De quién son?
tur: Onlar kimin?
spa: De repente, un perro saltó sobre mí.
tur: Bir köpek aniden bana atladı.
spa: Derrotamos al enemigo.
tur: Biz düşmanı yendik.
spa: Desafortunadamente hoy está lloviendo.
tur: Maalesef bugün yağmur yağıyor.
spa: Desayuné a las ocho.
tur: Sabah kahvaltısını sekizde yedim.
spa: Desayuné en pijama.
tur: Pijamalarımla kahvaltı yaptım.
spa: Desayuno todas las mañanas.
tur: Ben her sabah kahvaltı yaparım.
spa: Desayuno todas las mañanas.
tur: Her sabah kahvaltı yaparım.
spa: Desayuno todos los días a las siete.
tur: Her sabah 7'de kahvaltı yaparım.
spa: Descansemos un rato.
tur: Bir süre dinlenelim.
spa: Descubre cuál es el problema.
tur: Sorunun ne olduğunu öğren.
spa: Descubrí algo.
tur: Bir şey öğrendim.
spa: Descubrí algo profundamente relacionado contigo.
tur: Seninle çok yakından ilgili bir şey keşfettim.
spa: Descubrí la verdad.
tur: Hakikati keşfettim.
spa: Descuida, yo lo haré.
tur: Endişelenme, onu ben yapacağım.
spa: Desde aquí no alcanzo a verlo.
tur: Buradan onu görmek için uzanamıyorum.
spa: ¿Desde cuándo conoces a Jim Robinson?
tur: Ne zamandan beri Jim Robinson'u tanıyorsunuz?
spa: ¿Desde cuándo?
tur: Ne zamandan beri mi?
spa: ¿Desde hace cuánto estás estudiando japonés?
tur: Ne zamandan beri Japonca okuyorsun?
spa: Desde nuestra avenida al mercado hay una larga distancia.
tur: Caddemizden markete kadar uzun bir mesafe var.
spa: Desearía que desapareciesen todos mis problemas.
tur: Tüm sorunlarımın yok olmasını isterdim.
spa: Déselo.
tur: Onu ona verin.
spa: De ser posible, me gustaría verte.
tur: Eğer mümkünse seni görmek istiyorum.
spa: Despacio, por favor.
tur: Yavaşça, lütfen.
spa: Despertar significa lo contrario de dormir.
tur: Uyanmak uyumanın zıt anlamlısıdır.
spa: Despierta a Tom.
tur: Tom'u uyandır.
spa: ¡Despierta!
tur: Kalk!
spa: Despiértame a las ocho.
tur: Sekizde beni uyandır.
spa: ¡Despiértate!
tur: Kalk!
spa: Despiértate, Tom.
tur: Uyan, Tom.
spa: Después de haber estado estudiando francés durante tres años, Tom lo hablaba bastante bien.
tur: Üç yıl Fransızca öğrendikten sonra, Tom onu oldukça iyi konuşabildi.
spa: Después de la guerra, Ford entró en la política.
tur: Savaştan sonra, Ford politikaya girdi.
spa: Después de que le puse llave a todas las puertas, me fui a dormir.
tur: Bütün kapıları kilitledikten sonra uyumaya gittim.
spa: Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.
tur: Herkes gittikten sonra, o arkadaşsız kaldı.
spa: ¿Después qué viste?
tur: Daha sonra ne gördün?
spa: De todos los meses mayo es el que más me gusta.
tur: Aylardan en çok mayısı severim.
spa: De veinte estudiantes, solo uno ha leído el libro.
tur: Yirmi öğrenciden sadece biri kitabı okudu.
spa: De verdad, ahora no puedo hablar.
tur: Gerçekten şu anda konuşamam.
spa: ¿De verdad eres tan tonto?
tur: Gerçekten o kadar aptal mısın?
spa: ¿De verdad eres tú?
tur: Gerçekten sen misin?
spa: ¿De verdad es cierto?
tur: O gerçekten doğru mu?
spa: ¿De verdad es posible?
tur: Bu gerçekten mümkün mü?
spa: ¿De verdad está apagado el horno?
tur: Fırın gerçekten kapalı mı?
spa: ¿De verdad es Tom culpable?
tur: Tom gerçekten suçlu mu?
spa: ¿De verdad fuimos felices juntos?
tur: Biz birlikte gerçekten mutlu muyduk?
spa: De verdad ganaron.
tur: Onlar gerçekten kazandılar.
spa: ¿De verdad lo necesitamos?
tur: Gerçekten ona ihtiyacımız var mı?
spa: ¿De verdad me amabas?
tur: Sen beni gerçekten sevdin mi?
spa: De verdad me gusta estar contigo.
tur: Seninle olmayı gerçekten seviyorum.
spa: ¿De verdad me quiere Mary?
tur: Mary beni gerçekten sever mi?
spa: ¿De verdad necesitas un coche?
tur: Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var mı?
spa: De verdad, no quieres saberlo.
tur: Gerçekten bilmek istemezsin.
spa: ¿De verdad piensas que es malo?
tur: Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
spa: ¿De verdad piensas que Tom no vendrá?
tur: Tom'un gelmeyeceğini gerçekten düşünüyor musun?
spa: ¿De verdad? ¿Por qué?
tur: Gerçekten mi? Niçin?
spa: De verdad que es muy difícil entenderte.
tur: Seni anlamak gerçekten çok zor.
spa: De verdad que estoy muy cansado esta noche.
tur: Bu gece gerçekten çok yorgunum.
spa: De verdad que me gusta.
tur: Ondan gerçekten hoşlanıyorum!
spa: De verdad que me tenía que ir.
tur: Gerçekten gitmem gerekiyordu.
spa: De verdad que no entiendo la pregunta.
tur: Ben soruyu gerçekten anlamıyorum.
spa: De verdad que no me gustan esos grandes almacenes.
tur: Gerçekten oradaki mağazalardan hoşlanmıyorum.
spa: De verdad que no quería decir eso.
tur: Gerçekten onu demek istemedim.
spa: ¡De verdad que no tengo suerte!
tur: Gerçekten hiç şansım yok!
spa: De verdad que quiero saber la verdad.
tur: Gerçeği bilmeyi gerçekten istiyorum.
spa: De verdad que solo quiero hablar.
tur: Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.
spa: ¿De verdad quieres conversar conmigo?
tur: Gerçekten benimle konuşmak istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres dejar tu trabajo?
tur: İşini bırakmayı gerçekten istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres eso?
tur: Onu gerçekten istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres esperar a Tom?
tur: Tom'u beklemeyi gerçekten istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres esperar dos horas?
tur: Gerçekten iki saat beklemek istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres ganar?
tur: Gerçekten kazanmak istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres ir a Alemania?
tur: Almanya'ya gerçekten gitmek istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres pasarte toda la noche conduciendo?
tur: Bütün gece araba sürmeyi gerçekten istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres que haga esto?
tur: Gerçekten bunu yapmamı istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres saber por qué no te quiere Tom?
tur: Tom'un seni niçin sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
spa: ¿De verdad quieres saber si le gustas a Tom?
tur: Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
spa: ¿De verdad sabes nadar?
tur: Gerçekten yüzebilir misin?
spa: ¿De verdad tienes billetes gratis para el concierto?
tur: Gerçekten konser için ücretsiz biletlerin var mı?
spa: ¿De verdad tienes novio?
tur: Gerçekten bir erkek arkadaşın var mı?
spa: ¿De verdad vendrás?
tur: Gerçekten gelecek misin?
spa: ¿De verdad viste a Tom?
tur: Tom'u gerçekten gördün mü?
spa: ¿De verdad viste el accidente?
tur: Gerçekten kazayı gördün mü?
spa: De vez en cuando recibo noticias suyas.
tur: Ara sıra ondan haber alırım.
spa: Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
tur: Okuduktan sonra kitabı bana geri ver.
spa: ¡Devuélvemelo!
tur: Onu bana geri ver.
spa: ¡Dibújame un cordero!
tur: Bana bir kuzu çiz!
spa: Dicen que él es un buen médico.
tur: İyi bir doktor olduğu söyleniyor.
spa: Dicen que él es un buen médico.
tur: Onun iyi bir doktor olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que ella está enferma.
tur: Onun hasta olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que ella y su marido no están de acuerdo en nada.
tur: O ve kocasının hiçbir konuda anlaşamadığını söylüyorlar.
spa: Dicen que es el mejor jugador de tenis.
tur: Onun en iyi tenis oyuncusu olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que está enfermo.
tur: Onun hasta olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que ha muerto.
tur: Onun öldüğü söyleniyor.
spa: Dicen que hay fantasmas en esta casa vieja.
tur: Bu eski evde hayaletlerin olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que la vida es corta.
tur: Hayat kısa diyorlar.
spa: Dicen que lleva una semana en la cama enfermo.
tur: Onlar onun bir haftadır yatakta hasta olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que Mike está en la cama enfermo.
tur: Onlar Mike'ın yatakta hasta olduğunu söylüyorlar.
spa: Dicen que odia trabajar.
tur: Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.
spa: Dicen que Pablo es muy rico.
tur: Söylentiye göre Pablo çok zengin.
spa: Dicen que soy una mujer mayor.
tur: Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söylüyorlar.
spa: Dice que conoció a mi padre.
tur: O, babamla tanıştığını söylüyor.
spa: Dice que quiere hablar con vosotros.
tur: O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.
spa: Dice que vendrá.
tur: O onun geleceğini söylüyor.
spa: Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
tur: On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
spa: Difícil, ¿verdad?
tur: Zor, değil mi?
spa: Dígame por favor su honesta opinión.
tur: Lütfen bana samimi fikrini söyle.
spa: Digo lo mismo una y otra vez.
tur: Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.
spa: ¿Dije algo gracioso?
tur: Komik bir şey mi dedim?
spa: Dije que tenía hambre.
tur: Aç olduğumu söyledim.
spa: ¿Dijeron cómo?
tur: Onlar nasıl dediler mi?
spa: Dije: "¡ya basta!"
tur: Yeter! dedim.
spa: Dijiste que era urgente.
tur: Onun acil olduğunu söyledin.
spa: Dijiste que iba a poder verla.
tur: Onu görebileceğimi söyledin.
spa: Dijiste que querías hacer nuevos amigos.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.
spa: ¿Dijiste que sí?
tur: Evet dedin mi?
spa: ¿Dijo algo?
tur: O bir şey söyledi mi?
spa: Dijo que caminaba por el parque todas las mañanas.
tur: O, her sabah parkta yürüdüğünü söyledi.
spa: Dijo que daba un paseo todos los días.
tur: O, her gün yürüyüş yaptığını söyledi.
spa: Dijo que eran buenos amigos suyos.
tur: Onun iyi arkadaşları olduklarını söyledi.
spa: Dijo que era pianista, pero era mentira.
tur: Bir piyanist olduğunu söyledi fakat o bir yalandı.
spa: Dijo que era vegano, sin embargo comió queso.
tur: Vegan olduğunu söyledi, fakat peynir yedi.
spa: Dijo que había visto esa foto antes.
tur: Resmi daha önce gördüğünü söyledi.
spa: Dijo que nunca había ido ahí.
tur: Oraya hiç gitmediğini söyledi.
spa: Dijo que podría ser verdad.
tur: O, onun doğru olabileceğini söyledi.
spa: Dijo que se levantaba todos los días a las seis.
tur: O her sabah altıda kalktığını söyledi.
spa: Dijo que su padre estaba enfermo, lo cual era una mentira.
tur: Babasının hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
spa: Dijo que te llamaría más tarde.
tur: Seni daha sonra arayacağını söyledi.
spa: Dijo que tenía mucho dinero.
tur: Bir sürü parası olduğunu söyledi.
spa: Dile al taxista que conduzca más rápido.
tur: Taksi şoförüne daha hızlı sürmesini söyle.
spa: Dile a papá que venga.
tur: Babama gelmesini söyle.
spa: Dile a Tom que le quiero.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söyle.
spa: Dile a Tom que voy.
tur: Tom'a geldiğimi söyle.
spa: Dile hola a Jimmy.
tur: Jimmy'ye selam söyle.
spa: Dile hola a tu hermana de mi parte.
tur: Kız kardeşine benden selam söyle.
spa: Dile hola a tu padre de mi parte.
tur: Benden babana selam söyle.
spa: Dile que estamos ocupados.
tur: Ona meşgul olduğumuzu söyle.
spa: Dile que estoy en Francia.
tur: Ona Fransa'da olduğumu söyle.
spa: Dile que me estoy dando una ducha.
tur: Ona duş aldığımı söyle.
spa: Dime como solucionaste el problema.
tur: Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.
spa: Dime cómo te sientes.
tur: Bana nasıl hissettiğini söyle.
spa: Dime dónde está Tom.
tur: Bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
spa: Dime dónde naciste.
tur: Bana, nerede doğduğunu söyle.
spa: Dime dónde vivirás por favor.
tur: Lütfen bana nerede yaşayacağını söyle.
spa: Dime lo que necesitas.
tur: Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
spa: Dime lo que piensas de Tom.
tur: Bana Tom hakkında ne düşündüğünü söyle.
spa: Dime qué hacer con él.
tur: Onunla ne yapacağımı söyle.
spa: Dime qué has hecho.
tur: Bana ne yaptığını söyle.
spa: Dime qué hiciste en Tokio.
tur: Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.
spa: Dime qué necesitas.
tur: Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
spa: Dime qué tienes en la mano.
tur: Bana elinde ne olduğunu söyle.
spa: Dime tu nombre.
tur: Bana adını söyle.
spa: Dinos algo.
tur: Bize bir şey söyle.
spa: ¡Dinos qué piensas!
tur: Bize ne düşündüğünü söyle!
spa: Dios ha muerto y yo tampoco me siento demasiado bien.
tur: Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.
spa: ¡Dios mío! No estoy seguro pero creo que he comido demasiado.
tur: Oh Tanrım, emin değilim ama sanırım çok fazla yedim.
spa: Dios no podía estar en todas partes, por eso creó a las madres.
tur: Tanrı her yerde olamazdı . Bu yüzden anneleri yarattı .
spa: Disculpe, ¿cómo se llama?
tur: Affedersiniz. Adınız nedir?
spa: Disculpe, ¿dónde está el metro?
tur: Affedersiniz, metro nerede?
spa: Disculpe. ¿Dónde está la embajada estadounidense?
tur: Afedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?
spa: Disculpe, ¿este tren va a Washington Square?
tur: Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?
spa: Disculpe, nosotros también tenemos prisa.
tur: Affedersiniz, bizim de acelemiz var.
spa: Disculpe, pero ahora no puedo responder.
tur: Üzgünüm fakat şu anda cevaplayamam.
spa: Disculpe, ¿qué hora es?
tur: Affedersiniz. Saat kaç?
spa: Disculpe, ¿quién es usted?
tur: Affedersiniz. Siz kimsiniz?
spa: Discutiremos el tema con mi patrón.
tur: Patronumla konuyu tartışacağız.
spa: Di siempre la verdad.
tur: Her zaman doğruyu söyle.
spa: Doce músicos formaron una comunidad.
tur: On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.
spa: Doctor, me duele mi estómago.
tur: Doktor, karnım ağrıyor.
spa: Dolores tiene cuatro hermanas.
tur: Dolores'in dört kız kardeşi var.
spa: Donald Trump es un mentiroso patológico.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
spa: Donald Trump les da mala fama a los pedazos de mierda.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
spa: ¿Dónde aprendiste a hablar francés?
tur: Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?
spa: ¿Dónde comemos esta noche?
tur: Bu gece nerede yiyoruz?
spa: ¿Dónde compraste ese libro?
tur: O kitabı nerede aldın?
spa: ¿Dónde dejaste tus llaves?
tur: Anahtarını nereye koydun?
spa: ¿Dónde dejaste tus zapatos?
tur: Ayakkabılarını nerede bıraktın?
spa: ¿Dónde desean comer esta noche?
tur: Bu akşam nerede yemek istersiniz?
spa: ¿Dónde encontraste esa llave?
tur: O anahtarı nerede buldun?
spa: ¿Dónde escondiste la comida?
tur: Yemeği nereye sakladın?
spa: ¿Dónde escribe usted?
tur: Nerede yazıyorsunuz?
spa: ¿Dónde es la fiesta?
tur: Parti nerede?
spa: ¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda?
tur: Benim gerçekten yardıma ihtiyacım olduğu zaman neredeydiniz?
spa: ¿Dónde estaba?
tur: O neredeydi?
spa: ¿Dónde estabas hoy?
tur: Bugün neredeydin?
spa: ¿Dónde está Britney Spears?
tur: Britney Spears nerede?
spa: ¿Dónde está corriendo él ahora?
tur: O, şimdi nereye koşuyor?
spa: ¿Dónde está el aeropuerto?
tur: Havaalanı nerede?
spa: ¿Dónde está el árbol?
tur: Ağaç nerede?
spa: ¿Dónde está el auto?
tur: Araba nerede?
spa: ¿Dónde está el autobús?
tur: Otobüs nerededir?
spa: ¿Dónde está el bolso de Mary?
tur: Mary'nin çantası nerede?
spa: ¿Dónde está el coche?
tur: Araba nerede?
spa: ¿Dónde está el dinero?
tur: Para nerede?
spa: ¿Dónde está el gimnasio?
tur: Spor salonu nerede?
spa: ¿Dónde está el hombre?
tur: Adam nerededir?
spa: ¿Dónde está el ketchup?
tur: Ketçap nerede?
spa: ¿Dónde está ella?
tur: O nerededir?
spa: ¿Dónde está el libro?
tur: Kitap nerede?
spa: ¿Dónde está el médico?
tur: Doktor nerede?
spa: ¿Dónde está el niño?
tur: Çocuk nerede?
spa: ¿Dónde está él?
tur: O nerede?
spa: ¿Dónde está el paraguas de Tom?
tur: Tom'un şemsiyesi nerede?
spa: ¿Dónde está el Parque del Retiro?
tur: Retiro Parkı nerede?
spa: ¿Dónde está el periódico?
tur: Gazete nerede?
spa: ¿Dónde está el problema?
tur: Sorun nerede?
spa: ¿Dónde está el supermercado más cercano?
tur: En yakın süpermarket nerede?
spa: ¿Dónde está el teléfono más cercano?
tur: En yakın telefon nerede?
spa: ¿Dónde está el vodka?
tur: Votka nerede?
spa: ¿Dónde está Jim?
tur: Jim nerede?
spa: ¿Dónde está la cafetería?
tur: Kafeterya nerede?
spa: ¿Dónde está la casa?
tur: Ev nerede?
spa: ¿Dónde está la clase de Tom?
tur: Tom'un sınıfı nerede?
spa: ¿Dónde está la embajada griega?
tur: Yunan büyükelçiliği nerede?
spa: ¿Dónde está la entrada del museo?
tur: Müzenin girişi nerede?
spa: ¿Dónde está la estación?
tur: İstasyon nerede?
spa: ¿Dónde está la farmacia más cercana?
tur: En yakın eczane nerede?
spa: ¿Dónde está la llave de esta habitación?
tur: Bu odanın anahtarı nerede?
spa: ¿Dónde está la oficina de correos?
tur: Postane nerededir?
spa: ¿Dónde está mi diario?
tur: Günlüğüm nerede?
spa: ¿Dónde está mi familia?
tur: Ailem nerede?
spa: ¿Dónde está mi hermana?
tur: Kız kardeşim nerede?
spa: ¿Dónde está mi hermano?
tur: Erkek kardeşim nerede?
spa: ¿Dónde está mi hermano?
tur: Oğlum nerede?
spa: ¿Dónde está mi madre?
tur: Annem nerede?
spa: ¿Dónde está mi paraguas?
tur: Şemsiyem nerede?
spa: ¿Dónde está mi pizza?
tur: Pizzam nerede?
spa: ¿Dónde está mi reloj?
tur: Saatim nerede?
spa: ¿Dónde está mi taza?
tur: Fincanım nerede?
spa: ¿Dónde está mi teléfono?
tur: Telefonum nerede?
spa: ¿Dónde estamos ahora?
tur: Biz şimdi neredeyiz?
spa: ¿Dónde estamos?
tur: Biz neredeyiz?
spa: ¿Dónde estamos?
tur: Neredeyiz?
spa: ¿Dónde está Namibia?
tur: Namibya nerededir?
spa: ¿Dónde están las chicas?
tur: Kızlar neredeler?
spa: ¿Dónde están los leones y los tigres?
tur: Aslanlar ve kaplanlar nerede?
spa: ¿Dónde están los niños?
tur: Çocuklar nerede?
spa: ¿Dónde están los policías?
tur: Polisler nerede?
spa: ¿Dónde están mis anteojos?
tur: Gözlüklerim nerede?
spa: ¿Dónde están mis fotos?
tur: Benim resimlerim nerede?
spa: ¿Dónde están mis gafas de sol?
tur: Güneş gözlüğüm nerede?
spa: ¿Dónde están mis gafas?
tur: Gözlüğüm nerede?
spa: ¿Dónde están mis libros?
tur: Benim kitaplarım nerede?
spa: ¿Dónde están mis libros?
tur: Kitaplarım nerede?
spa: ¿Dónde están mis llaves?
tur: Anahtarlarım nerede?
spa: ¿Dónde están?
tur: Neredesiniz?
spa: ¿Dónde están?
tur: Onlar nerede?
spa: ¿Dónde están sus periódicos?
tur: Gazeteleri nerede?
spa: ¿Dónde están todos?
tur: Herkes nerede?
spa: ¿Dónde están tus cosas?
tur: Şeylerin nerede?
spa: ¿Dónde están tus llaves, Tom?
tur: Anahtarların nerede, Tom?
spa: ¿Dónde están tus niños?
tur: Çocukların nerede?
spa: ¿Dónde están tus padres?
tur: Ebeveynlerin nerede?
spa: ¿Dónde están tus papeles?
tur: Kağıtların nerede?
spa: ¿Dónde está nuestro coche?
tur: Bizim araba nerede?
spa: ¿Dónde están vuestros amigos?
tur: Arkadaşlarınız nerede?
spa: ¿Dónde está?
tur: O nerededir?
spa: ¿Dónde está Paul?
tur: Paul nerede?
spa: ¿Dónde estás ahora?
tur: Şimdi neredesin?
spa: ¿Dónde estás, Charles?
tur: Neredesin, Charles?
spa: ¿Dónde estás?
tur: Sen neredesin?
spa: ¿Dónde está su casa?
tur: Onun evi nerede?
spa: ¿Dónde está su foto?
tur: Onun resmi nerede?
spa: ¿Dónde está su sección de ropa interior?
tur: İç çamaşırı bölümünüz nerede?
spa: ¿Dónde está su sombrero?
tur: Şapkanız nerede?
spa: «¿Dónde está todo el mundo?» «En la sala de reuniones.»
tur: Herkes nerede? "Toplantı salonunda".
spa: ¿Dónde está Tom ahora?
tur: Tom şimdi nerede?
spa: ¿Dónde está Tom? "No sé. ¿Quizá murió?"
tur: Tom nerede? "Bilmiyorum. Belki ölüdür?"
spa: ¿Dónde está Tom?
tur: Tom nerede?
spa: ¿Dónde está tu bolsa?
tur: Çantan nerede?
spa: ¿Dónde está tu dinero?
tur: Paran nerede?
spa: ¿Dónde está tu hermano?
tur: Erkek kardeşin nerede?
spa: ¿Dónde está tu madre?
tur: Annen nerede?
spa: ¿Dónde está tu padre?
tur: Baban nerede?
spa: ¿Dónde está tu perro?
tur: Köpeğin nerede?
spa: ¿Dónde está tu reloj?
tur: Saatin nerede?
spa: ¿Dónde está vuestra casa?
tur: Eviniz nerede?
spa: ¿Dónde está vuestra habitación?
tur: Odanız nerede?
spa: ¿Dónde está vuestro padre?
tur: Babanız nerede?
spa: ¿Dónde estuviste anoche?
tur: Dün gece neredeydin?
spa: ¿Dónde estuviste esa noche?
tur: O gece neredeydin?
spa: ¿Dónde estuvisteis esa noche?
tur: O gece neredeydiniz?
spa: ¿Dónde hace la compra Tom?
tur: Tom nerede alışveriş yapar?
spa: ¿Dónde has aprendido a bailar tan bien?
tur: Böyle güzel dans etmeyi nerede öğrendin?
spa: ¿Dónde has estado hasta ahora?
tur: Şimdiye kadar neredeydin?
spa: ¿Dónde has estado toda la noche?
tur: Bütün gece neredeydin?
spa: ¿Dónde has ocultado el dinero?
tur: Parayı nereye sakladın?
spa: ¿Dónde has pasado las vacaciones?
tur: Tatilini nerede geçirdin?
spa: ¿Dónde he dejado la llave?
tur: Anahtarlarımı nereye koydum?
spa: ¿Dónde lees libros?
tur: Nerede kitap okuyorsun?
spa: ¿Dónde lo quieres?
tur: Onu nerede istiyorsun?
spa: ¿Dónde los perdisteis?
tur: Onları nerede kaybettiniz?
spa: ¿Dónde los perdiste?
tur: Onları nerede kaybettin?
spa: ¿Dónde nació Tom?
tur: Tom nerede doğdu?
spa: ¿Dónde naciste?
tur: Nerede doğdun?
spa: ¿Dónde nos habíamos quedado?
tur: Nerede kalmıştık?
spa: ¿Dónde ocurrió el accidente?
tur: Kaza nerede oldu?
spa: ¿Dónde os quedaréis?
tur: Nerede kalacaksınız?
spa: ¿Dónde pasó?
tur: Nerede oldu?
spa: ¿Dónde podemos aparcar el coche?
tur: Arabayı nereye park edebiliriz?
spa: ¿Dónde podemos telefonear?
tur: Nerede telefon açabiliriz?
spa: ¿Dónde podemos telefonear?
tur: Nerede telefon edebiliriz?
spa: ¿Dónde pueden estar?
tur: O nerede olabilir?
spa: ¿Dónde puedo aparcar?
tur: Nereye park edebilirim?
spa: ¿Dónde puedo coger un autobús?
tur: Nerede bir otobüse binebilirim?
spa: ¿Dónde puedo coger un taxi?
tur: Nerede bir taksiye binebilirim?
spa: ¿Dónde puedo comprar un mapa?
tur: Nerede harita alabilirim?
spa: ¿Dónde puedo conseguir las entradas?
tur: Biletleri nerede alabilirim?
spa: ¿Dónde puedo conseguir un mapa?
tur: Nereden bir harita alabilirim?
spa: ¿Dónde puedo encontrar a Tom?
tur: Tom'u nerede bulabilirim?
spa: ¿Dónde puedo poner mi bolsa?
tur: Çantamı nereye koyabilirim?
spa: ¿Dónde puedo verte?
tur: Seni nerede görebilirim?
spa: ¿Dónde pusiste las llaves?
tur: Anahtarları nereye koydun?
spa: ¿Dónde pusiste tu cámara?
tur: Kameranı nereye koydun?
spa: ¿Dónde quieres que ponga estas maletas?
tur: Bu valizleri nereye koymamı istiyorsun?
spa: ¿Dónde se habla inglés?
tur: İngilizce nerede konuşulur?
spa: ¿Dónde se tomó esta foto?
tur: Bu resim nerede çekildi?
spa: ¿Dónde te compraste la maleta?
tur: Valizi nerede satın aldın?
spa: ¿Dónde te puedo encontrar si te necesito?
tur: Sana ihtiyacım olursa, seni nerede bulabilirim?
spa: ¿Dónde te quitaste las gafas?
tur: Gözlüğünü nerede çıkardın?
spa: ¿Dónde trabaja?
tur: O nerede çalışıyor?
spa: ¿Dónde trabajas?
tur: Nerede çalışıyorsun?
spa: ¿Dónde va a ser el concierto?
tur: Konser nerede olacak?
spa: ¿Dónde vas a dormir esta noche?
tur: Bu gece nerede uyuyorsun?
spa: ¿Dónde viste a esas mujeres?
tur: Şu kadınları nerede gördün?
spa: ¿Dónde viste a Nancy?
tur: Nancy'yi nerede gÃ¶rdÃ¼n?
spa: ¿Dónde viste a Nancy?
tur: Nancy'yi nerede gördün?
spa: ¿Dónde vive ella ahora?
tur: O, şimdi nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde vive él?
tur: Nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde vive John?
tur: John nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde viven ellos?
tur: Onlar nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde vives ahora?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
spa: ¿Dónde vives ahora?
tur: Şimdi nerede yaşıyorsun?
spa: ¿Dónde vives?
tur: Nerede yaşıyorsun?
spa: «¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
tur: Nerede yaşıyorsun? "Tokyo'da yaşıyorum."
spa: ¿Dónde vivías?
tur: Nerede oturuyordun?
spa: Doraemon sonríe a menudo.
tur: Doraemon çoğunlukla gülümser.
spa: Dormí mucho.
tur: Çok uyudum.
spa: Dormí profundamente hasta las diez.
tur: Saat ona kadar deliksiz uyudum.
spa: Dormiré en mi habitación.
tur: Odamda uyuyacağım.
spa: Dormir y comer bien son necesarios para una buena salud.
tur: Uyku ve iyi yemek iyi sağlık için gereklidir.
spa: ¿Dormiste bien anoche, Steve?
tur: Dün gece iyi uyudun mu, Steve?
spa: Dos cervezas, por favor.
tur: İki bira lütfen.
spa: Dos chicos salieron corriendo de la sala.
tur: İki çocuk odadan koşarak çıktılar.
spa: Dos familias viven en la casa.
tur: Evde iki aile yaşıyor.
spa: Dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.
tur: İki adam akşamleyin caddede kavga etmeye başladılar.
spa: Dos horas son ciento veinte minutos.
tur: İki saat yüz yirmi dakikadır.
spa: Dos indios fueron asesinados.
tur: İki Hintli öldürüldü.
spa: Dos más dos son cuatro.
tur: İki artı iki eşittir dört.
spa: Dos mujeres cantan.
tur: İki kadın şarkı söylüyor.
spa: Dos mujeres están cantando.
tur: İki kadın şarkı söylüyor.
spa: Dos perros tienen ocho patas.
tur: İki köpeğin sekiz bacağı vardır.
spa: Dos vasos de zumo de naranja, por favor.
tur: İki bardak portakal suyu, lütfen.
spa: Dos y dos son cuatro.
tur: İki artı iki eşittir dört.
spa: Dudo que Bob venga a mi fiesta de cumpleaños.
tur: Bob'un doğumgünü partime geleceğinden şüpheliyim.
spa: Duerma.
tur: Uyuyun.
spa: Duerme al niño.
tur: Çocuğu uyut.
spa: ¡Dulces sueños!
tur: Tatlı rüyalar!
spa: Dulces sueños, Timmy.
tur: Tatlı rüyalar, Timmy.
spa: ¿Durante cuántos años has estudiado francés?
tur: Kaç yıl Fransızca öğrendin?
spa: ¿Durante cuánto tiempo vivió allí?
tur: O, ne kadar süre orada yaşadı?
spa: Durante la noche, ella miraba la luna.
tur: Gece, o aya baktı.
spa: Durante la sequía, yo comprendí profundamente el valor del agua.
tur: Kuraklık sırasında, suyun değerini iyice anladım.
spa: Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días.
tur: O, tatili boyunca her gün golf oynadı.
spa: Duró poco más de una hora.
tur: Bir saatten biraz fazla sürdü.
spa: Duró veinte años.
tur: O yirmi yıl sürdü.
spa: Echaba de menos a Tom.
tur: Tom'u özledim.
spa: ¿Echáis de menos a vuestros amigos?
tur: Arkadaşlarınızı özlüyor musunuz?
spa: Echamos azúcar en nuestro té.
tur: Biz çayımıza şeker koyarız.
spa: Echaré de menos este lugar.
tur: Bu yeri özleyeceğim.
spa: ¿Echas de menos a Tom?
tur: Tom'u özlüyor musun?
spa: ¿Echas de menos a tus amigos?
tur: Arkadaşlarını özlüyor musun?
spa: Echo de menos a mi madre.
tur: Annemi özlüyorum.
spa: Echo de menos a mis amigos.
tur: Arkadaşlarımı özlüyorum.
spa: Echo de menos las paellas que me hacía mi abuela.
tur: Anneannemin benim için yaptığı paellaları özlüyorum.
spa: Echo de menos la universidad.
tur: Üniversiteyi özlüyorum.
spa: Echo de menos mi casa.
tur: Evimi özlüyorum.
spa: Echo mucho de menos a mi novia.
tur: Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.
spa: Echo mucho de menos a Tom.
tur: Tom'u çok özlüyorum.
spa: ¡Eh! ¿Adónde vas?
tur: Hey, nereye gidiyorsun?
spa: ¡Eh, devuélvemelo!
tur: Hey, onu bana geri ver.
spa: ¡Eh, dormilón, despierta!
tur: Hey, uykucu, uyan!
spa: ¡Eh! ¿Qué ha pasado?
tur: Hey, ne oldu?
spa: ¡Eh! ¿Sabes qué?
tur: Hey, biliyor musun?
spa: ¡Eh, yo te conozco!
tur: Hey. Seni tanıyorum.
spa: Eileen era muy buena estudiante. Le dieron una beca para estudiar en la Universidad de Siracusa.
tur: Eileen çok iyi bir öğrenciydi. O Syracuse Üniversitesinde okumak için bir burs kazandı.
spa: El 14 de febrero es el día de San Valentín.
tur: 14 Şubat Sevgililer Günüdür.
spa: Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
tur: Doğduğu yeri bir daha dönmemek üzere terk etti.
spa: ¿El abogado puede verme el viernes?
tur: Avukat beni cuma günü görebilir mi?
spa: Él abrazó a Mary.
tur: Mary'ye sarıldı.
spa: El abuelo vivió hasta tener 99 años.
tur: Dede 99 yaşına kadar yaşadı.
spa: Él acababa de llegar a casa cuando llamé.
tur: Aradığımda henüz eve gelmişti.
spa: El accidente ocurrió ayer por la mañana.
tur: Kaza dün sabah oldu.
spa: El accidente tuvo lugar hace dos años.
tur: Kaza iki yıl önce oldu.
spa: Él acostó a su bebé en la cama.
tur: O, bebeğini yatağa yatırdı.
spa: El actor murió en el apogeo de su popularidad.
tur: Aktör popülaritesinin zirvesinde öldü.
spa: El aeropuerto está ahí.
tur: Havaalanı orada.
spa: El agua era azul.
tur: Su maviydi.
spa: El agua está caliente.
tur: Su sıcak.
spa: El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
tur: Su oksijen ve hidrojen oluşumundan meydana gelmektedir.
spa: El agua está en la botella.
tur: Su şişede.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
tur: Su 0 santigrat derecede donar.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
tur: Su sıfır santigrat derecede donar.
spa: Él al fin completó su deber.
tur: Sonunda görevini yaptı.
spa: El alquiler es barato.
tur: Kira ucuz.
spa: Él ama a sus niños.
tur: O, çocuklarını sever.
spa: El Amazonas es el segundo río más largo del mundo, después del Nilo.
tur: Amazon, Nil'den sonraki dünyanın ikinci en uzun nehridir.
spa: Él a menudo aceptaba malos consejos.
tur: Sık sık kötü tavsiyeleri dinliyordu.
spa: El amigo de un amigo es también un amigo.
tur: Arkadaşın arkadaşı da arkadaştır.
spa: El amor es como el oxígeno.
tur: Aşk oksijen gibidir.
spa: El amor es posible.
tur: Aşk mümkündür.
spa: ¿El amor es solo un juego para vosotros?
tur: Aşk sizin için sadece bir oyun mu?
spa: El amor es verla en tus sueños.
tur: Aşk onu rüyalarında görmektir.
spa: El amor eterno no existe.
tur: Sonsuz aşk yoktur.
spa: El amor sobrevivirá.
tur: Aşk hayatta kalacak.
spa: El anciano bajó del autobús.
tur: Yaşlı adam otobüsten indi.
spa: El anciano era querido por todos.
tur: Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.
spa: El anciano era querido por todos.
tur: Yaşlı adam herkes tarafından seviliyordu.
spa: El anciano ha vivido aquí toda su vida.
tur: Yaşlı adam tüm hayatı boyunca burada yaşadı.
spa: El anciano le escribió una carta a su hijo.
tur: Yaşlı adam oğluna bir mektup yazdı.
spa: El anciano murió de cáncer.
tur: Yaşlı adam kanserden öldü.
spa: El anciano murió la semana pasada.
tur: Yaşlı adam geçen hafta öldü.
spa: El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
tur: Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.
spa: El año pasado él tenía el pelo largo.
tur: Geçen sene saçları uzundu.
spa: El año pasado vi al menos cincuenta películas.
tur: Geçen yıl en az elli film seyrettim.
spa: El año pasado vine a Japón.
tur: Japonya'ya geçen yıl geldim.
spa: El año pasado vivía en Nueva York.
tur: Geçen yıl New York'ta yaşadım.
spa: El año pasado vivía en Sanda City.
tur: Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.
spa: El año que viene podrás leer este libro.
tur: Gelecek yıl bu kitabı okuyabileceksin.
spa: El año que viene será mejor.
tur: Gelecek yıl daha iyi olacak.
spa: El año que viene viviré en Sasayama.
tur: Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacağım.
spa: El aparcamiento era una pesadilla.
tur: Park etmek bir kâbustu.
spa: ¿El apartamento tiene un jardín?
tur: Apartman dairesinin bir bahçesi var mı?
spa: Él aprende chino.
tur: O Çince öğreniyor.
spa: El árabe es un idioma muy importante.
tur: Arapça çok önemli bir dildir.
spa: El árbol obstruyó el camino.
tur: Ağaç yolu kapattı.
spa: El árbol que viste era un roble.
tur: Gördüğün ağaç meşe.
spa: El árbol se cayó.
tur: Ağaç devrildi.
spa: El autobús estaba lleno.
tur: Otobüs kalabalıktı.
spa: El autobús llegará a la estación en quince minutos.
tur: Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.
spa: El autobús se acaba de ir.
tur: Otobüs az önce ayrıldı.
spa: El auto es azul.
tur: Araba mavi.
spa: El automóvil se detuvo.
tur: Araba durdu.
spa: El automóvil se detuvo.
tur: Araba stop etti.
spa: Él a veces va al trabajo en coche.
tur: O bazen işe arabayla gider.
spa: El avión está en el aeropuerto.
tur: Uçak havaalanında.
spa: El azúcar es dulce.
tur: Şeker tatlıdır.
spa: ¿El banco está lejos de aquí?
tur: Banka buraya uzak mı?
spa: El banco fue robado anoche.
tur: Banka dün soyuldu.
spa: El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
tur: Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
spa: El bandido aparecerá.
tur: Hırsız ortaya çıkacak.
spa: El barco alcanzó el puerto.
tur: Gemi limana ulaştı.
spa: Él bebe demasiada cerveza.
tur: O çok fazla bira içer.
spa: El bebé empezó a llorar.
tur: Bebek ağlamaya başladı.
spa: El bebé está bien.
tur: Bebek iyi.
spa: El bebé está durmiendo en la cuna.
tur: Bebek beşikte uyuyor.
spa: El bebé estuvo callado durante toda la noche.
tur: Bebek bütün gece sessizdi.
spa: El bebé hambriento no hacía más que llorar.
tur: Aç bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
spa: El bebé lloró por la leche.
tur: Bebek süt için ağladı.
spa: El bebé lloró toda la noche.
tur: Bebek tüm gece ağladı.
spa: El bebé me sonrió.
tur: Bebek bana gülümsedi.
spa: El bebé pronto se quedó dormido en la cuna.
tur: Bebek kısa sürede beşikte uyuyakaldı.
spa: ¿El bebé puede andar?
tur: Bebek yürüyebiliyor mu?
spa: El bebé se llama Tom.
tur: Bebeğin adı Tom.
spa: El bebé se quedó dormido en la cuna.
tur: Bebek beşikte uyuyakaldı.
spa: El bebé siempre parece estar hambriento.
tur: Bebek her zaman aç görünür.
spa: El bebé siguió llorando toda la noche.
tur: Bebek bütün gece ağlamaya devam etti.
spa: El bebé tiene intolerancia a la lactosa.
tur: Bebeğin laktoz intoleransı var.
spa: El bebé todavía está durmiendo.
tur: Bebek hâlâ uyuyor.
spa: El bebé todavía no puede andar.
tur: Bebek henüz yürüyemiyor.
spa: Él bebió tres vasos de agua.
tur: O üç bardak su içti.
spa: Él besa muy bien.
tur: O, çok iyi öper.
spa: El borrego bala.
tur: Koyun meler.
spa: El bus partió temprano.
tur: Otobüs erken ayrıldı.
spa: El buzón de Tomás está lleno de postales.
tur: Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.
spa: El caballo de Napoleón era blanco.
tur: Napolyon'un atı beyazdı.
spa: El caballo es mío.
tur: At benim.
spa: El café descafeinado no tiene sabor.
tur: Kafeinsiz kahvenin tadı yok.
spa: El café es amargo.
tur: Kahve acı.
spa: El café está frío.
tur: Kahve soğuk.
spa: El café está listo.
tur: Kahve hazır.
spa: El café me está despertando.
tur: Kahve beni uyandırıyor.
spa: El café me gusta caliente.
tur: Kahveyi sıcak severim.
spa: El café tiene demasiado azúcar.
tur: Kahve çok şekerli.
spa: Él caminaba con un bastón en su mano.
tur: Elinde bir bastonla yürüyordu.
spa: Él canta bien.
tur: O şarkı söylemede iyidir.
spa: Él canta muy bien.
tur: Çok iyi şarkı söyler.
spa: Él cantó desafinado.
tur: Uyumsuz şarkı söyledi.
spa: Él cantó una canción.
tur: O bir şarkı söyledi.
spa: El carro es amarillo.
tur: Araba sarıdır.
spa: Él cayó en bancarrota.
tur: O iflas etti.
spa: El centro comercial está a una milla por delante.
tur: Alışveriş merkezi bir mil ilerde.
spa: El cerebro está dentro de la cabeza.
tur: Beyin kafanın içindedir.
spa: El chacal aúlla.
tur: Çakal ulur.
spa: El chico compró un perro.
tur: Çocuk bir köpek aldı.
spa: El chico montó a caballo por primera vez.
tur: Çocuk ilk kez bir ata bindi.
spa: El chico que está cantando es genial.
tur: Şarkı söyleyen oğlan mükemmel.
spa: El chico y la chica parecen conocerse.
tur: Oğlan ve kız birbirlerini tanıyor gibi görünüyor.
spa: El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.
tur: Sıcak çukulata çukulata özünden yapılan bir içecektir.
spa: El cinco de mayo es el día del niño.
tur: Beş Mayıs Çocuklar Günüdür.
spa: El cliente no siempre tiene razón.
tur: Müşteri her zaman haklı değildir.
spa: El clima de Japón es más cálido que el de Inglaterra.
tur: Japonya'nın havası İngiltere'den daha sıcaktır.
spa: El clima es maravilloso en el bosque.
tur: Ormanda hava harikadır.
spa: El coche de Mary está ahí.
tur: Mary'nin arabası orada.
spa: El coche de mi hermana es rosa.
tur: Kız kardeşimin arabası pembe renklidir.
spa: El coche es azul.
tur: Araba mavi.
spa: El coche es de Brian.
tur: Araba Brian'in.
spa: El coche está aquí.
tur: Araba burada.
spa: El coche está en frente del garaje.
tur: Araba garajın önünde.
spa: El colágeno le da resistencia a la piel.
tur: Kolajen deriyi güçlendirir.
spa: El colegio empieza a las 8:40.
tur: Okul 08:40'ta başlar.
spa: El color del esperanto es el verde.
tur: Esperanto’nun rengi yeşildir.
spa: Él comenzó su día con un buen desayuno.
tur: İyi bir kahvaltı ile gününe başladı.
spa: Él comenzó una nueva vida.
tur: O, yeni bir hayata başladı.
spa: Él come.
tur: Yer.
spa: Él compra medicamentos.
tur: O ilaç satın alır.
spa: Él compra ropa.
tur: Kıyafet satın alıyor.
spa: El concierto no fue muy bueno.
tur: Konser çok iyi değildi.
spa: El conductor estaba ebrio.
tur: Şoför sarhoştu.
spa: El conductor estaba ebrio.
tur: Sürücü sarhoştu.
spa: Él condujo hasta la escuela.
tur: O, okula sürdü.
spa: Él confesó que se había enamorado de mí.
tur: Bana âşık olduğunu itiraf etti.
spa: Él confesó su culpa.
tur: Suçunu itiraf etti.
spa: Él conoce a Mary.
tur: O, Mary'yi tanıyor.
spa: Él conoce bien la ciudad.
tur: O, şehri iyi bilir.
spa: El consejo de Tom fue de gran ayuda.
tur: Tom'un tavsiyesinin büyük yardımı oldu.
spa: El correo se reparte cada día.
tur: posta her gün dağıtılıyor.
spa: Él corrió más rápido que su hermano.
tur: Kardeşinden daha hızlı koştu.
spa: Él corrió un gran riesgo.
tur: O büyük bir risk aldı.
spa: El criminal confesó.
tur: Suçlu itiraf etti.
spa: El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.
tur: Suçlu Bob değil, onun ikiz kardeşi.
spa: El cuarto de Tom era muy pequeño.
tur: Tom'un odası çok küçüktü.
spa: El cuervo es considerado pájaro de mal agüero.
tur: Karga, kötü alametli bir kuş kabul edilir.
spa: Él cuida de mis hijos.
tur: O, benim çocuklarıma bakar.
spa: El deber del traductor no es presentar a un escritor de un país extranjero, sino edificarle un monumento para él en su propio idioma.
tur: Çevirmenin görevi yabancı bir ülkeden bir yazarı tanıtmak değil de kendi dilinde onun için bir anıt inşa etmektir.
spa: Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo.
tur: Onu uzun zaman önce yapmalıydı.
spa: Él dejó de fumar.
tur: O, sigara içmeyi bıraktı.
spa: Él dejó su paraguas en el bus.
tur: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
spa: El delfín es un animal muy inteligente.
tur: Yunus çok zeki bir hayvandır.
spa: Él descubrió que había cometido un error.
tur: O, bir hata yaptığını anladı.
spa: Él desoyó sus consejos.
tur: Onun öğütlerine kulak asmadı.
spa: El destino de alguien de una capa social inferior, como yo, es solo el de ser aplastado.
tur: Benim gibi alt tabakadan birinin kaderi ise sadece ve sadece ezilmektir.
spa: El día es corto y hay mucho que hacer.
tur: Gün kısa ve çok iş var.
spa: Él dibujó una manzana.
tur: O bir elma çizdi.
spa: El diccionario sobre el escritorio es mío.
tur: Çekmecedeki sözlük benim.
spa: Él dijo estar ocupado.
tur: Meşgul olduğunu söyledi.
spa: Él dijo que él no lo hizo.
tur: O, onu yapmadığını söyledi.
spa: Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira.
tur: Hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
spa: Él dijo que no había nadie aquí.
tur: Burada kimse olmadığını söyledi.
spa: Él dijo que tenía hambre.
tur: O, aç olduğunu söyledi.
spa: Él dijo que tenía un leve resfriado.
tur: O, hafif üşüttüğünü söyledi.
spa: El dinero es muy importante en los círculos políticos.
tur: Siyasi çevrelerde para çok önemlidir.
spa: El dinero estaba escondido debajo de las tablas del suelo.
tur: Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.
spa: El dinero fue repartido entre los tres.
tur: para üçü arasında bölüşüldü.
spa: El dinero le gusta a todo el mundo.
tur: Parayı herkes sever.
spa: El dinero lo responde todo.
tur: Para her şeyi cevaplar.
spa: El dinero no huele.
tur: Para kokmaz.
spa: El dinero no puede comprar la felicidad.
tur: Para mutluluğu satın alamaz.
spa: El dinero no puede comprar la vida.
tur: Para hayatı satın alamaz.
spa: El dinero que gano no llega a lo que Mary se gasta en la peluquería.
tur: Kazandığım para Mary'nin kuaför parasına yetmiyor.
spa: El dinero que hay encima de la mesa no es mío.
tur: Masadaki para benim değil.
spa: Él dio la vida por su país.
tur: Ülkesi için hayatını verdi.
spa: El doctor cuidó bien del enfermo.
tur: Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.
spa: El doctor es joven. ¿El piloto también?
tur: Doktor genç. Pilot da genç mi?
spa: El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.
tur: Doktor sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
spa: El doctor puede verle el siete de mayo a las diez.
tur: Doktor sizi yedi Mayıs saat onda görebilir.
spa: El dolor que obliga a una persona a callar es mucho mayor que el que le obliga a gritar.
tur: İnsanı sessiz kalmaya zorlayan acı, onu bağırmaya zorlayan acıdan çok daha büyüktür.
spa: El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.
tur: Pazar, insanların kiliseye gittiği gündür.
spa: El domingo es el primer día de la semana.
tur: Pazar haftanın ilk günüdür.
spa: El domingo mi padre y yo jugamos al tenis.
tur: Pazar günü babam ve ben tenis oynadık.
spa: El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca.
tur: Geçen Pazar, Mary ve ben birlikte kütüphaneye gittik.
spa: El domingo que viene te enseñaré cómo se pesca.
tur: Gelecek Pazar sana nasıl balık tutulacağını öğreteceğim.
spa: El domingo va después del sábado.
tur: Pazar, cumartesiden sonra gelir.
spa: Él dormía como una piedra.
tur: Kaya gibi uyuyordu.
spa: El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos.
tur: Oda kıymetli süslemelerle doluydu.
spa: Él durmió en la cama.
tur: O, yatakta uyudu.
spa: El edificio fue destruido totalmente.
tur: Bina tamamen zarar gördü.
spa: El edificio tiene doce pisos.
tur: Bina 12 kata sahip.