DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: No eres tan guapa como piensas.
tur: Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.
spa: No eres una mala persona. Eres una persona muy buena a la que le han ocurrido cosas malas.
tur: Sen kötü biri değilsin. Başına kötü şeyler gelmiş çok iyi birisin.
spa: No eres un héroe.
tur: Sen bir kahraman değilsin.
spa: No es algo bueno.
tur: Bu iyi bir şey değil.
spa: No es algo para lo que sea muy bueno.
tur: O, çok iyi olduğum bir şey değil.
spa: No es barato.
tur: Ucuz değil.
spa: No es bueno engañar a los colegas.
tur: İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.
spa: No es como hace diez años.
tur: O, on yıl önce olduğu gibi değil.
spa: No escribas mensajes mientras conduces.
tur: Araba kullanırken mesajlaşma.
spa: ¡No es culpa mía!
tur: Benim hatam değil!
spa: No es culpa tuya, Tom.
tur: Tom, bu senin hatan değil.
spa: ¿No es eso lo que dijo Tom?
tur: Tom'un söylediği bu değil mi?
spa: No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
spa: No es fácil enseñar a los niños pequeños.
tur: Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.
spa: No es fácil.
tur: Kolay değil.
spa: No es la primera vez.
tur: Bu ilk kez değil.
spa: No es mala persona.
tur: O kötü bir insan değil.
spa: No es mi cumpleaños.
tur: Benim doğum günüm değil.
spa: No es mi hermana.
tur: O benim kız kardeşim değil.
spa: No es mi tipo.
tur: O benim tipim değil.
spa: No es mucho, pero es mejor que nada.
tur: Çok değil ama hiç yoktan iyidir.
spa: ¿No es negro?
tur: O, siyah değil mi?
spa: No es ni bueno ni malo.
tur: O, ne iyi ne de kötüdür.
spa: No es ningún idiota.
tur: O, aptal değildir.
spa: No esperaba que Tom estuviera ahí.
tur: Tom'un orada olmasını beklemiyordum.
spa: No esperes demasiado de él.
tur: Ondan çok şey bekleme.
spa: No es problema mío.
tur: O benim sorunum değil.
spa: No es solo él, tú también estás equivocado.
tur: Sadece o değil, sen de hatalısın.
spa: No es solo un juego.
tur: O sadece bir oyun değil.
spa: No está aquí.
tur: O, burada değildir.
spa: No estaba borracho.
tur: Sarhoş değildim.
spa: No estaba celoso.
tur: Kıskanç değildim.
spa: No estaba contento.
tur: Memnun değildim.
spa: ¿No estaba en casa?
tur: Evde değil miydim?
spa: ¿No estaba en casa?
tur: Evde değil miydiniz?
spa: ¿No estabais en casa?
tur: Evde değil miydiniz?
spa: ¿No estábamos en casa?
tur: Evde değil miydik?
spa: ¿No estaban en casa?
tur: Evde değiller miydi?
spa: ¿No estaban en casa?
tur: Evde değil miydiniz?
spa: No está en China.
tur: Çin'de değilsiniz.
spa: No está en el mapa.
tur: O haritada değil.
spa: No está en manos de Tom.
tur: Tom'un elinde değil.
spa: No está en nuestro grupo.
tur: O bizim grupta değil.
spa: No está hablando conmigo.
tur: O benimle konuşmuyor.
spa: No estáis en China.
tur: Çin'de değilsiniz.
spa: No está lloviendo.
tur: Yağmur yağmıyor.
spa: No está mal esta idea.
tur: Bu fikir fena değil.
spa: No estamos locas.
tur: Biz deli değiliz.
spa: No estamos solas.
tur: Biz yalnız değiliz.
spa: No estamos solos.
tur: Biz yalnız değiliz.
spa: No estamos sonriendo.
tur: Gülümsemiyoruz.
spa: No es tan alto como su padre.
tur: O, babası kadar uzun değildir.
spa: No es tan bueno como se ve.
tur: O, göründüğü kadar iyi değildir.
spa: No están en China.
tur: Çin'de değiller.
spa: No es tan malo.
tur: O, o kadar kötü değil.
spa: No estás en China.
tur: Çin'de değilsin.
spa: No estás enfermo.
tur: Sen hasta değilsin.
spa: No estás en tu sano juicio tú.
tur: Aklı başında olmayan sensin.
spa: No está trabajando.
tur: O çalışmıyor.
spa: No estoy acostumbrado a hablar en público.
tur: Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.
spa: No estoy aquí.
tur: Burada değilim.
spa: No estoy cansada.
tur: Yorgun değilim.
spa: No estoy contento aquí.
tur: Burada olmaktan memnun değilim.
spa: No estoy contento.
tur: Mutlu değilim.
spa: No estoy de acuerdo.
tur: Aynı fikirde değilim.
spa: No estoy de acuerdo con él.
tur: Onunla aynı fikirde değilim.
spa: No estoy demasiado cansado.
tur: Çok yorgun değilim.
spa: No estoy desesperado.
tur: Umutsuz değilim.
spa: No estoy enfadado.
tur: Öfkeli değilim.
spa: No estoy estudiando.
tur: Çalışmıyorum.
spa: No estoy estudiando inglés.
tur: İngilizce çalışmıyorum.
spa: No estoy feliz.
tur: Mutlu değilim.
spa: ¡No estoy gordo!
tur: Ben şişman değilim!
spa: No estoy hablando con Tom.
tur: Tom'la konuşmuyorum.
spa: No estoy hablando de ella.
tur: Onun hakkında konuşmuyorum.
spa: No estoy hablando de él.
tur: Onun hakkında konuşmuyorum.
spa: No estoy libre.
tur: Boş değilim.
spa: No estoy llorando.
tur: Ağlamıyorum.
spa: No estoy llorando.
tur: Ben ağlamıyorum.
spa: No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.
tur: Ben restoranın servisinden memnun değilim.
spa: No estoy seguro de cuándo volverá Tom.
tur: Tom'un ne zaman döneceğinden emin değilim.
spa: No estoy seguro de ganar esta partida.
tur: Bu defa oyunu kazanacağımdan emin değilim.
spa: No estoy seguro de poder ayudar.
tur: Yardım edebilip edemeyeceğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro de poder hacer lo que me pediste.
tur: Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro de querer el empleo.
tur: İşi istediğimden emin değilim.
spa: No estoy seguro, pero creo que sé qué hacer.
tur: Emin değilim ama sanırım ne yapacağımı biliyorum.
spa: No estoy tan ocupado como Tom.
tur: Ben Tom kadar meşgul değilim.
spa: No estoy tan ocupado como Yoshio.
tur: Ben Yoshio kadar meşgul değilim.
spa: No estoy tan seguro.
tur: O kadar emin değilim.
spa: No estudió para nada.
tur: O hiç çalışmadı.
spa: No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
tur: O, hindisiz bir şükran yemeği değil.
spa: No es una niña mala.
tur: O kötü bir kız değil.
spa: No es una niña.
tur: O bir çocuk değil.
spa: No es un buen coche, pero es un coche.
tur: O, iyi bir araba değil fakat o bir araba.
spa: No es un complot.
tur: Bu bir komplo değil.
spa: No es un gato, es un perro.
tur: O bir kedi değil, o bir köpek.
spa: ¡No es un juguete!
tur: Bu bir oyuncak değil!
spa: No es un mal comienzo.
tur: Bu kötü bir başlangıç değil.
spa: No es un médico.
tur: O bir doktor değil.
spa: No es un pez.
tur: Bir balık değil.
spa: ¿No es un poco pequeño?
tur: O biraz küçük değil mi?
spa: ¿No es verdad?
tur: Bu doğru değil mi?
spa: No existen los detalles sin importancia.
tur: Önemsiz detay yoktur.
spa: No fomente el uso de Facebook.
tur: İnsanları Facebook kullanmaya teşvik etmeyin.
spa: No fue culpa mía.
tur: Bu benim hatam değildi.
spa: No fue culpa nuestra.
tur: Bu bizim hatamız değil idi.
spa: No fue fácil.
tur: Kolay değildi.
spa: No fue nadie.
tur: Kimse gitmedi.
spa: No fue un accidente.
tur: O bir kaza değildi.
spa: No fui porque estaba enfermo.
tur: Hasta olduğum için, gitmedim.
spa: No fuiste gracioso.
tur: Komik değildin.
spa: ¿No fumas?
tur: Sigara içmiyor musun?
spa: No fume aquí.
tur: Burada sigara içmeyin.
spa: No fumo.
tur: Ben sigara içmem.
spa: No funcionó.
tur: İşe yaramadı.
spa: No ganarás nunca.
tur: Asla kazanmayacaksın.
spa: No, gracias. Yo no bebo café.
tur: Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmem.
spa: No había agua en el río.
tur: Nehirde su yoktu.
spa: No había muchas noticias en el periódico de anoche.
tur: Dün geceki gazetede çok haber yoktu.
spa: No había nadie aquí ayer.
tur: Dün burada hiç kimse yoktu.
spa: No hablará nadie.
tur: Kimse konuşmayacak.
spa: No hables así.
tur: Öyle konuşma.
spa: No hables con tal desprecio contra las cosas santas, ni siquiera en broma.
tur: Kutsal şeylere karşı şaka bile olsa bu kadar saygısızca konuşma.
spa: No hables de Tom.
tur: Tom hakkında konuşma.
spa: No hables en japonés.
tur: Japonca konuşma.
spa: ¡No hables!
tur: Konuşma!
spa: No hables.
tur: Konuşma.
spa: No hablo chino.
tur: Çince konuşmam.
spa: No hablo deprisa.
tur: Hızlı konuşmam.
spa: No hablo español.
tur: İspanyolca konuşmam.
spa: No hablo solo de Tom.
tur: Sadece Tom hakkında konuşmuyorum.
spa: No hablo tan bien francés.
tur: Ben o kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.
spa: No habrá más clases.
tur: Artık ders olmayacak.
spa: No hace falta que me des las gracias.
tur: Bana teşekkür etmene gerek yok.
spa: No hace falta que respondas.
tur: Cevap vermek zorunda değilsin.
spa: No hace falta que te enfades.
tur: Kızmana gerek yok.
spa: No hace falta que tengáis miedo.
tur: Korkmanıza gerek yok.
spa: No hacía falta preocuparse.
tur: Endişelenmeye gerek yoktu.
spa: No hacía falta que te dieras tanta prisa.
tur: Bu kadar acele etmene gerek yoktu.
spa: No hacía mucho calor.
tur: Çok sıcak değildi.
spa: No haga eso, por favor.
tur: Lütfen onu yapmayın.
spa: No hagas dos cosas a la vez.
tur: Aynı anda iki şey birden yapma.
spa: No hago este tipo de negocios.
tur: Bu tip işler yapmıyorum.
spa: No ha ido a la escuela en cinco días.
tur: Beş gündür okula gitmedi.
spa: No han querido.
tur: İstemediler.
spa: No has cantado, ¿verdad?
tur: Şarkı söylemedin, değil mi?
spa: No has hecho nada.
tur: Hiçbir şey yapmadın.
spa: No has hecho nada malo.
tur: Yanlış bir şey yapmadın.
spa: ¿No has venido un poco pronto?
tur: Biraz erken gelmedin mi?
spa: ¿No has visto mi jardín?
tur: Bahçemi görmedin mi?
spa: ¿No has visto mis llaves?
tur: Anahtarlarımı görmedin mi?
spa: No ha venido.
tur: O gelmedi.
spa: No ha vuelto de la montaña.
tur: O, dağdan geri dönmedi.
spa: No hay aire en la Luna.
tur: Ayda hava yoktur.
spa: No hay ascensor.
tur: Asansör yok.
spa: No hay error.
tur: Hata yok.
spa: No hay esperanza.
tur: Ümit yok.
spa: No.
tur: Hayır.
spa: No hay mucho que decir.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
spa: No hay nada malo en ello.
tur: Bunda yanlış bir şey yoktur.
spa: No hay nada que decir.
tur: Söylenecek bir şey yok.
spa: No hay nada que me dé miedo.
tur: Hiçbir şey beni korkutmuyor.
spa: ¿No hay nada que podamos hacer para ayudar a Tom?
tur: Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok mu?
spa: No hay nadie que quiera ir allí.
tur: Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.
spa: No hay ningún error.
tur: Hata yok.
spa: No hay ningún reloj en mi habitación.
tur: Odamda hiç saat yok.
spa: No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón.
tur: Dünyada, depremlerin Japonya'daki kadar sık olduğu başka bir ülke yoktur.
spa: No hay pan para tanto chorizo.
tur: Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.
spa: No hay respuestas fáciles.
tur: Kolay cevaplar yok.
spa: No hay tiempo que perder.
tur: Kaybedecek zaman yok.
spa: No hay un momento que perder.
tur: Kaybedecek bir an yok.
spa: No hay vuelta atrás.
tur: Geri dönüş yok.
spa: No he comido desde ayer.
tur: Ben dünden beri yemek yemedim.
spa: No he comido nada en los últimos tres días.
tur: Son üç gündür bir şey yemedim.
spa: No he dormido en toda la noche.
tur: Bütün gece uyumadım.
spa: No he hecho nada malo.
tur: Yanlış bir şey yapmadım.
spa: No he leído ninguna de sus novelas.
tur: Onun romanlarından hiçbirini okumadım.
spa: No hemos visto nada.
tur: Hiçbir şey görmedik.
spa: No he oído nada.
tur: Hiçbir şey duymadım.
spa: No he perdido ningún quilo.
tur: Hiç kilo vermedim.
spa: No he respondido a tu carta porque he estado ocupado.
tur: Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
spa: No he tenido noticias suyas durante cinco años.
tur: Ben beş yıl boyunca ondan bir haber almadım.
spa: No he tenido noticias suyas durante mucho tiempo.
tur: Ben uzun bir süre ondan haber almadım.
spa: No he venido con Tom.
tur: Tom'la gelmedim.
spa: No he visto a Tom últimamente.
tur: Son zamanlarda Tom'u görmedim.
spa: No hice nada.
tur: Ben bir şey yapmadım.
spa: No hice nada.
tur: Hiçbir şey yapmadım.
spa: ¿No iban a venir?
tur: Gelmeyecek miydiler?
spa: ¿No ibas a comer?
tur: Yemek yemeyecek miydin?
spa: No intenté detener a Tom.
tur: Tom'u durdurmaya çalışmadım.
spa: No juego tanto al tenis como antes.
tur: Eskisi kadar çok tenis oynamam.
spa: No juegues con sus sentimientos.
tur: Onun duyguları ile oyun oynama.
spa: No la amo.
tur: Onu sevmiyorum.
spa: No la he visto desde entonces.
tur: Ben o zamandan beri onu görmedim.
spa: No la moleste.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
spa: No la veo mucho.
tur: Onu fazla görmem.
spa: No le abras la puerta a nadie en lo que no estoy.
tur: Ben yokken kapıyı kimseye açma.
spa: No le amo.
tur: Onu sevmiyorum.
spa: ¡No leas mi diario!
tur: Günlüğümü okuma!
spa: No leas mi diario.
tur: Günlüğümü okuma.
spa: ¡No le creas!
tur: Ona inanma!
spa: No le debo nada.
tur: Ona borcum falan yok benim.
spa: No le debo nada.
tur: Ona hiçbir şey borçlu değilim.
spa: No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy.
tur: Bugün yaptığımızdan Tom'a bahsetme.
spa: No le digas a Tom que estoy aquí.
tur: Burada olduğumu Tom'a söyleme.
spa: No le gustaba la escuela.
tur: O, okulu sevmiyordu.
spa: No le gusta el café.
tur: O, kahveyi sevmez.
spa: No le gustamos.
tur: O bizi sevmiyor.
spa: No le gusta mucho el béisbol.
tur: Beyzbolu çok sevmez.
spa: No le gusta perder.
tur: O, kaybetmeyi sevmiyor.
spa: No le hables de la fiesta a Tom.
tur: Tom'a partiden bahsetme.
spa: No le haré daño a usted.
tur: Size zarar vermeyeceğim.
spa: No le haré daño.
tur: Size zarar vermeyeceğim.
spa: ¿No le has escrito una carta?
tur: Ona bir mektup yazmadın mı?
spa: No le hemos visto todavía.
tur: Onu henüz görmedik.
spa: No le he olvidado nunca.
tur: Onu asla unutmadım.
spa: No le llames ahora.
tur: Ona şimdi telefon etme.
spa: No le oí venir.
tur: Onun geldiğini duymadım.
spa: No leo mucho los periódicos.
tur: Pek gazete okumam.
spa: No le podíamos contar a nadie nuestro problema.
tur: Derdimizi kimseye anlatamadık.
spa: No le pregunté a Tom.
tur: Tom'a sormadım.
spa: No le puedo decir a Tom que he hablado con Mary.
tur: Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.
spa: No le queda mucho tiempo de vida.
tur: Onun yaşamak için fazla zamanı yok.
spa: No le quiero.
tur: Onu seviyorum.
spa: No les grito.
tur: Onlara bağırmıyorum.
spa: No les haré daño.
tur: Size zarar vermeyeceğim.
spa: No le voy a decir a nadie lo que os ha pasado.
tur: Kimseye size ne olduğunu söylemeyeceğim.
spa: ¿No llevas dinero encima?
tur: Üstünde hiç para yok mu?
spa: No llevó mucho tiempo.
tur: O uzun sürmedi.
spa: No llores, no pasa nada.
tur: Ağlama. Kötü bir şey yok.
spa: No lloro.
tur: Ağlamam.
spa: No lo conozco.
tur: Onu tanımıyorum.
spa: No lo creo.
tur: Buna inanmıyorum.
spa: No lo despiertes.
tur: Onu uyandırma.
spa: No lo entiendo.
tur: Anlamıyorum.
spa: No lo entiendo.
tur: Bunu anlamıyorum.
spa: No lo envidio.
tur: Onu kıskanmam.
spa: No lo estoy haciendo bien.
tur: İyi yapmıyorum.
spa: No lo expongas a la lluvia.
tur: Yağmura maruz bırakmayın.
spa: No logro dormir bien.
tur: İyi uyuyamıyorum.
spa: No logro entender por qué no vino.
tur: Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.
spa: No lo hagas por mí.
tur: Bunu benim için yapma.
spa: No lo hará.
tur: O onu yapmayacak.
spa: ¡No lo has hecho por mí!
tur: Bunu benim için yapmadın!
spa: No lo has visto.
tur: Onu görmedin.
spa: No lo he olvidado.
tur: Unutmadım.
spa: No lo he visto en meses.
tur: Aylardır onu görmedim.
spa: No lo hicieron a propósito.
tur: Bilerek yapmadılar.
spa: No lo necesitamos.
tur: Ona ihtiyacımız yok.
spa: No lo olvidaré.
tur: Onu unutmayacağım.
spa: No lo puedes comprar por menos de 1.000 yenes.
tur: Onu 1,000 yenin altında alamazsın.
spa: No lo puedes hacer aquí.
tur: Onu burada yapamazsın.
spa: No lo puedes parar.
tur: Onu durduramazsın.
spa: No lo puedes vender.
tur: Onu satamazsın.
spa: No lo puedo explicar.
tur: Bunu açıklayamam.
spa: No lo puedo explicar.
tur: Onu açıklayamam.
spa: No lo puedo ver.
tur: Onu göremiyorum.
spa: No lo repita.
tur: Onu tekrar etmeyin.
spa: No lo sabéis.
tur: Onu bilmiyorsunuz.
spa: No lo sabrá nadie.
tur: Hiç kimse bilmeyecek.
spa: No lo sabremos nunca.
tur: Asla bilmeyeceğiz.
spa: No lo sé.
tur: Bilmiyorum.
spa: No los entiendo.
tur: Onları anlamıyorum.
spa: No los necesitamos.
tur: Onlara ihtiyacımız yok.
spa: No lo soples.
tur: Onu çarçur etme.
spa: No, los vegetarianos no comen ni pollo ni pescado.
tur: Hayır, vejeteryanlar tavuk ya da balık yemez.
spa: No los veo en ninguna parte.
tur: Onları hiçbir yerde görmüyorum.
spa: No lo voy a hacer.
tur: Onu yapmayacağım.
spa: No mandes esa carta.
tur: O mektubu gönderme.
spa: No me acuerdo de la letra de la canción.
tur: Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.
spa: No me acuerdo, pero ojalá lo recordara.
tur: Hatırlamıyorum ama keşke hatırlasam.
spa: No me agrada Tom y no confío en él.
tur: Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.
spa: No me amenaces, que no voy a decir nada.
tur: Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
spa: No me apetece hacer nada.
tur: Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
spa: No me arrepiento de lo que hice.
tur: Yaptığıma pişman değilim.
spa: No me avisaste.
tur: Beni uyarmadın.
spa: No me ayuda nunca.
tur: O asla bana yardım etmez.
spa: No me creo que el niño venga solo a Tokio.
tur: Çocuğun Tokyo'ya yalnız geldiğine inanmıyorum.
spa: No me creo que sea abogado.
tur: Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.
spa: No me deje.
tur: Beni bırakmayın.
spa: No me dejes aquí.
tur: Beni burada bırakma.
spa: No me dejes.
tur: Beni bırakma.
spa: No me desobedecerás.
tur: Sözümün dışına çıkmayacaksın.
spa: No me digas que hacer.
tur: Bana ne yapacağımı söyleme.
spa: No me enamoré.
tur: Aşık olmadım.
spa: No me enseñaste.
tur: Bana öğretmedin.
spa: No me escribas cartas tan largas.
tur: Bana böyle uzun mektuplar yazma.
spa: No me esperes. "No te iba a esperar."
tur: Beni bekleme. "Ben seni beklemeyecektim."
spa: No me estoy riendo.
tur: Gülmüyorum.
spa: No me gusta conducir.
tur: Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.
spa: No me gusta decir que te lo dije, pero te lo dije.
tur: Ben demiştim. demeyi sevmem, ama ben demiştim.
spa: No me gusta el café.
tur: Kahve sevmiyorum.
spa: No me gusta el chocolate.
tur: Çikolata sevmem.
spa: No me gusta el hombre nuevo.
tur: Yeni adamı sevmiyorum.
spa: No me gusta el sushi.
tur: Ben suşi sevmiyorum.
spa: No me gusta el té.
tur: Çay sevmem.
spa: No me gusta enrocarme.
tur: Rok yapmayı sevmem.
spa: No me gusta esta cámara.
tur: Ben bu kamerayı sevmiyorum.
spa: No me gusta esto.
tur: Bunu sevmiyorum.
spa: No me gusta la escuela.
tur: Okulu sevmiyorum.
spa: No me gusta la música.
tur: Ben müzik sevmiyorum.
spa: No me gusta la música tanto como a ti.
tur: Müziği senin sevdiğin kadar çok sevmiyorum.
spa: No me gusta la política.
tur: Politikayı sevmiyorum.
spa: No me gusta mandar postales cuando estoy de viaje.
tur: Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.
spa: No me gusta nada el béisbol.
tur: Beyzbolu hiç sevmem.
spa: No me gusta nada.
tur: Onu hiç sevmiyorum.
spa: No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
tur: Bu fincanları sevmiyorum; masadakileri tercih ederim.
spa: No me gustan las matemáticas.
tur: Matematiği sevmiyorum.
spa: No me gustan las películas.
tur: Ben filmleri sevmiyorum.
spa: No me gustan los chicos malos.
tur: Kötü çocukları sevmem.
spa: No me gustan los juegos de ordenador.
tur: Bilgisayar oyunlarını sevmem.
spa: No me gustan los ricos.
tur: Ben zenginleri sevmiyorum.
spa: No me gustan Tom y Mary.
tur: Tom ve Mary'den hoşlanmıyorum.
spa: No me gustaría estar en tu lugar.
tur: Senin yerinde olmak istemezdim.
spa: No me gustaría ser juez.
tur: Hakim olmak istemezdim.
spa: No me gustas nada.
tur: Ben seni hiç sevmiyorum.
spa: No me gusta tomar café.
tur: Kahve içmekten hoşlanmıyorum.
spa: No me habría enfadado si me hubiera dicho la verdad.
tur: Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.
spa: No me hagas hacer esto.
tur: Bana bunu yaptırma.
spa: No me importa lo que diga tu madre.
tur: Annenin söylediği umurumda değil.
spa: No me importa lo que piense, señor. Mis pensamientos particulares nunca cambiaron.
tur: Sizin ne düşündüğünüz beni alakadar etmez bayım. Benim kendime has düşüncelerim hiçbir zaman değişmedi.
spa: ¡No me lo creo!
tur: Buna inanmıyorum!
spa: No me lo creo.
tur: Ona inanmıyorum.
spa: No me lo dijo.
tur: O bana söylemedi.
spa: ¡No me lo puedo creer!
tur: İnanamıyorum!
spa: No me mates, por favor.
tur: Lütfen beni öldürme.
spa: No me molestes, estoy trabajando.
tur: Beni rahatsız etme. Çalışıyorum.
spa: No me odies, por favor.
tur: Lütfen benden nefret etme.
spa: No me olvides.
tur: Beni unutma.
spa: ¿No me oye?
tur: Beni duymuyor musun?
spa: No me pasarás por la galleta.
tur: Sözümün dışına çıkmayacaksın.
spa: No me preguntes a mí, pregúntale a Tom.
tur: Bana sorma. Tom'a sor.
spa: No me preguntes por qué.
tur: Bana nedenini sorma.
spa: No me puedes matar.
tur: Beni öldüremezsin.
spa: No me puedo acordar de su nombre.
tur: Ben onun adını hatırlayamıyorum.
spa: No me puedo creer lo idiota que fui.
tur: Nasıl böyle aptallık ettiğime inanamıyorum.
spa: No me puedo creer que Tom se haya ido sin decir adiós.
tur: Tom'un veda etmeden gittiğine inanamıyorum.
spa: No me puedo dar un descanso en la oficina. No quiero que me vea el gerente.
tur: Ofiste ara veremem. Müdürün beni görmesini istemiyorum.
spa: No me quería levantar temprano.
tur: Erken kalkmak istemedim.
spa: ¿No me quieres?
tur: Beni sevmiyor musun?
spa: No merezco vuestra amistad.
tur: Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.
spa: No me salen las palabras.
tur: Diyecek söz bulamıyorum.
spa: No me sentía bien.
tur: İyi hissetmiyordum.
spa: No me siento bien.
tur: İyi değilim.
spa: No me subo a tu coche.
tur: Senin arabana binmem.
spa: No me trates como si fuese un niño.
tur: Bana çocukmuşum gibi davranma.
spa: No me vuelvas a llamar.
tur: Beni tekrar arama.
spa: No mientas, profesor, no mientas.
tur: Yalan konuşma öğretmen yalan konuşma.
spa: No mires a Tom, mírame a mí.
tur: Tom'a bakma. Bana bak.
spa: No mires en la caja.
tur: Kutuya bakma.
spa: No molestes a Tom mientras lee.
tur: Tom kitap okurken onu rahatsız etme.
spa: No morirás de viejo.
tur: Yaşlılıktan ölmeyeceksin.
spa: No murió nadie.
tur: Hiç kimse ölmedi.
spa: No nades en el río.
tur: Nehirde yüzme.
spa: No necesitas apresurarte.
tur: Acele etmene gerek yok.
spa: No necesitas dinero.
tur: Paraya ihtiyacın yok.
spa: No necesitas mi ayuda.
tur: Yardımıma ihtiyacın yok.
spa: No necesito amigos falsos.
tur: Sahte dostlara ihtiyacım yok.
spa: No necesito dinero.
tur: Paraya ihtiyacım yok.
spa: No necesito una novia.
tur: Bir kız arkadaşa ihtiyacım yok.
spa: No necesito una oficina.
tur: Bir ofise ihtiyacım yok.
spa: No necesito una televisión nueva.
tur: Yeni bir televizyona ihtiyacım yok.
spa: No necesito un coche.
tur: Arabaya ihtiyacım yok.
spa: No, no estoy casado.
tur: Hayır, evli değilim.
spa: No, no fui.
tur: Hayır, gitmedim.
spa: No, no he visto a nadie.
tur: Hayır, hiç kimseyi görmedim.
spa: No, no lo entiendes.
tur: Hayır, sen anlamıyorsun.
spa: ¿No nos estamos olvidando de algo?
tur: Bir şey unutmuyor muyuz?
spa: No nos gusta la lluvia.
tur: Yağmuru sevmiyoruz.
spa: No nos hace falta dinero.
tur: Bizim paraya ihtiyacımız yok.
spa: No nos hará falta esperar mucho.
tur: Çok beklememiz gerekmeyecek.
spa: No nos puedes matar a los dos.
tur: İkimizi de öldüremezsin.
spa: No nos quedemos aquí mucho tiempo.
tur: Burada uzun süre kalmayalım.
spa: No nos quiere.
tur: O bizi sevmiyor.
spa: No, nunca estuve allí.
tur: Hayır, asla orada bulunmadım.
spa: ¿No odiáis a los perros?
tur: Köpeklerden nefret etmez misiniz?
spa: No olvidaré eso.
tur: Onu unutmayacağım.
spa: No os esperaba tan pronto.
tur: Sizi bu kadar erken beklemiyordum.
spa: No parece elegante.
tur: Zarif görünmüyor.
spa: No parece estar muy cansado.
tur: O, çok yorgun görünmüyor.
spa: No pareces feliz.
tur: Mutlu görünmüyorsun.
spa: No parecés feliz.
tur: Mutlu görünmüyorsun.
spa: No pareces ser muy feliz.
tur: Çok mutlusun gibi görünmüyorsun.
spa: No pasa nada.
tur: Hiçbir şey olmuyor.
spa: No pasa un día en el que no piense en él.
tur: Onu düşünmediğim bir günüm yok.
spa: No pensaba que Tom fuera a venir a la fiesta de Mary.
tur: Tom'un Mary'nin partisine geleceğini düşünmüyordum.
spa: No, pero me gusta ir a ver el béisbol.
tur: Hayır, fakat beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanıyorum.
spa: No piensas así.
tur: Öyle düşünmüyorsun.
spa: No pierdas tu bolsa.
tur: Cüzdanını kaybetme.
spa: ¡No podéis dormir en mi cama!
tur: Benim yatağımda uyuyamazsınız!
spa: No podéis nadar.
tur: Siz yüzemezsiniz.
spa: No podéis sobrevivir sin dinero.
tur: Parasız hayatta kalamazsınız.
spa: No podemos esperar a Tom.
tur: Tom'u bekleyemeyiz.
spa: No podemos ganar.
tur: Kazanamayız.
spa: ¿No podemos hablar de eso por la mañana?
tur: Sabah konuşamaz mıyız bunun hakkında?
spa: No podemos hacerlo.
tur: Onu yapamayız.
spa: No podemos jugar al béisbol aquí.
tur: Biz burada beyzbol oynayamayız.
spa: No podemos simplemente dejarlo atrás.
tur: Onu öylece arkamızda bırakamayız.
spa: No podía ir a ningún otro sitio.
tur: Başka hiçbir yere gidemedim.
spa: No podía quitarle los ojos de encima.
tur: Gözümü ondan alamıyordum.
spa: No podrán levantarse tan temprano.
tur: O kadar erken kalkamayacaklar.
spa: No podrás hacerlo sin mí.
tur: Onu bensiz yapamayacaksın.
spa: No podremos llegar a casa a tiempo.
tur: Biz zamanında eve varamayacağız.
spa: No podré seguir en este trabajo tan frustrante.
tur: Bu sinir bozucu işte daha fazla kalamayacağım.
spa: No podrías haber hecho esto sin mí.
tur: Bunu bensiz yapamazdın.
spa: No pongas demasiada mostaza en mi sándwich.
tur: Sandviçime fazla hardal koyma.
spa: No prestes atención a lo que digan los demás, lo importante es lo que tú pienses.
tur: Başkalarının ne dediğini boş ver. Önemli olan senin nasıl düşündüğün.
spa: No pude encontrar su casa.
tur: Ben onun evini bulamadım.
spa: No pude ir a la reunión porque estaba enfermo.
tur: Hasta olduğum için, toplantıya gidemedim.
spa: No pude ir a trabajar porque estaba enfermo.
tur: Ben hasta olduğum için işe gidemedim.
spa: No pudimos hacer nada por ellas.
tur: Onlar için bir şey yapamadık.
spa: No pudimos hacer nada por ellos.
tur: Onlar için bir şey yapamadık.
spa: No pudimos soportar la fetidez de aquella habitación repleta de basura.
tur: O çöp dolu odanın kokuşmuşluğuna katlanamadık.
spa: No pudo ir a la fiesta porque estaba enfermo.
tur: Parti'ye gidemedi çünkü hastaydı.
spa: No puede haber olvidado mi dirección.
tur: Adresimi unutmuş olamaz.
spa: No pueden hacerlo.
tur: Onu yapamazlar.
spa: No pueden matarnos a todos.
tur: Hepimizi öldüremezler.
spa: No pueden pararme.
tur: Onlar beni durduramaz.
spa: No puede pararme.
tur: O, beni durduramaz.
spa: No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
tur: Çok tuzlu olduğu için deniz suyunu içemezsin.
spa: No puedes cambiar.
tur: Kendini değiştiremezsin.
spa: No puedes complacerles a todos.
tur: Herkesi memnun edemezsin.
spa: ¿No puedes comprar un coche?
tur: Bir araba alamaz mısın?
spa: ¿No puedes decidirte?
tur: Karar veremiyor musun?
spa: No puedes decirlo.
tur: Onu söyleyemezsin.
spa: No puedes discutir con un ángel.
tur: Sen bir melekle tartışamazsın.
spa: No puedes dormir aquí.
tur: Burada uyuyamazsın.
spa: ¡No puedes dormir en mi cama!
tur: Benim yatağımda uyuyamazsın!
spa: ¡No puede ser!
tur: Olamaz!
spa: No puedes fumar en el ascensor.
tur: Asansörde sigara içemezsin.
spa: No puedes ganar siempre.
tur: Her zaman kazanamazsın.
spa: ¿No puedes hacer nada para detenerlo?
tur: Onu durdurmak için bir şey yapamaz mısın?
spa: No puedes ir ahí.
tur: Oraya gidemezsin.
spa: No puedes ir solo.
tur: Yalnız gidemezsin.
spa: ¡No puedes irte ahora!
tur: Şimdi gidemezsin.
spa: No puedes irte.
tur: Gidemezsin.
spa: No puedes llamarle.
tur: Onu arayamazsın.
spa: No puedes pararme.
tur: Beni durduramazsın.
spa: No puedes perder.
tur: Sen kaybedemezsin.
spa: No puedes ser una mujer.
tur: Sen bir kadın olamazsın.
spa: No puedes venir aquí.
tur: Buraya gelemezsin.
spa: ¿No puedes ver que quiero a Mary?
tur: Mary'i sevdiğimi göremiyor musun?
spa: No puedes vivir sin agua.
tur: Susuz yaşayamazsın.
spa: No puedo aceptar este regalo.
tur: Bu hediyeyi kabul edemem.
spa: No puedo aunque quiero.
tur: İstememe rağmen yapamam.
spa: No puedo ayudarle.
tur: Ona yardım edemiyorum.
spa: No puedo ayudarles porque estoy ocupado.
tur: Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
spa: No puedo beber café.
tur: Kahve içemem.
spa: No puedo calcular la distancia.
tur: Mesafeyi tahmin edemem.
spa: No puedo cantar.
tur: Şarkı söyleyemem.
spa: No puedo comprarlo porque no tengo nada de dinero.
tur: Onu alamam çünkü hiç param yok.
spa: No puedo concentrarme cuando estoy cansado.
tur: Yorgunken konsantre olamıyorum.
spa: No puedo conseguirte ese vestido.
tur: Sana o elbiseyi alamam.
spa: No puedo contarte lo que sé.
tur: Sana bildiğim şeyi anlatamam.
spa: No puedo contártelo todo.
tur: Ben sana her şeyi söyleyemem.
spa: No puedo correr porque estoy muy cansado.
tur: Koşamam çünkü çok yorgunum.
spa: No puedo correr tan rápido como Tom.
tur: Tom kadar hızlı koşamam.
spa: No puedo correr tan rápido como tú.
tur: Senin kadar hızlı koşamam.
spa: No puedo creer que ella sea mayor que mi madre.
tur: Onun annemden daha yaşlı olduğuna inanamıyorum.
spa: No puedo dar a Tom todo lo que quiere.
tur: Tom'a istediği her şeyi veremiyorum.
spa: No puedo decirlo.
tur: Onu söyleyemem.
spa: No puedo deciros nada más.
tur: Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok.
spa: No puedo decirte lo que hicimos anoche.
tur: Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.
spa: No puedo decirte lo que tienes que hacer.
tur: Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.
spa: No puedo dormir bien.
tur: İyi uyuyamıyorum.
spa: No puedo dormir por las noches.
tur: Gece uyuyamıyorum.
spa: No puedo encontrarlo.
tur: Onu bulamıyorum.
spa: No puedo encontrar mi bolsa.
tur: Ben çantamı bulamıyorum.
spa: No puedo encontrar mis llaves.
tur: Anahtarlarımı bulamıyorum.
spa: No puedo entender nada de lo que dices.
tur: Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.
spa: No puedo esperar a ser padre.
tur: Baba olmayı bekleyemem.
spa: No puedo esperar hasta el verano.
tur: Yaza kadar bekleyemem.
spa: No puedo explicar eso.
tur: Onu açıklayamam.
spa: No puedo hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşamam.
spa: No puedo hablar de ello.
tur: Onun hakkında konuşamam.
spa: No puedo hacer esto solo.
tur: Bunu tek başıma yapamam.
spa: No puedo hacerlo sin dinero.
tur: Ben parasız yapamam.
spa: No puedo hacerlo sola.
tur: Bunu yalnız yapamam.
spa: No puedo hacerlo yo solo.
tur: Onu kendim yapamam.
spa: No puedo hacer nada.
tur: Ben bir şey yapamam.
spa: ¡No puedo hacer nada!
tur: Hiçbir şey yapamıyorum!
spa: No puedo hacer que se quede.
tur: Onu kaldıramıyorum.
spa: No puedo ir a casa.
tur: Eve gidemem.
spa: No puedo ir aunque quiera.
tur: İstesem de gidemiyorum.
spa: No puedo ir contigo.
tur: Ben seninle birlikte gelemem.
spa: No puedo ir solo.
tur: Tek başıma gidemem.
spa: No puedo leer el texto en árabe.
tur: Arapça yazı okuyamam
spa: No puedo pagarles.
tur: Onları ödeyemem.
spa: No puedo pararla.
tur: Onu durduramam.
spa: No puedo pelar papas. No tengo cuchillo.
tur: Patatesleri soyamam. Bıçağım yok.
spa: No puedo prestarte nada de dinero.
tur: Sana hiç ödünç para veremem.
spa: No puedo protegerte aquí.
tur: Seni burada koruyamam.
spa: No puedo recibir correos. No tengo correo electrónico.
tur: Mektupları alamıyorum. E-mail adresim yok.
spa: No puedo recordar dónde nació Tom.
tur: Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.
spa: No puedo rendirme.
tur: Vazgeçemem.
spa: No puedo sacarle una foto a este edificio. Está prohibido.
tur: Bu binanın bir fotoğrafını çekemezsin.Yasak.
spa: No puedo salir del trabajo hasta las cinco.
tur: Ben beşe kadar işten ayrılamam.
spa: No puedo seguir haciendo esto.
tur: Ben bunu yapmaya devam edemem.
spa: No puedo solucionar ese problema.
tur: Bu problemi çözemiyorum.
spa: No puedo tomar té sin azúcar.
tur: Şekersiz çay içemem.
spa: No puedo trabajar con Tom.
tur: Tom'la çalışamam.
spa: No puedo ver a Tom.
tur: Tom'u göremiyorum.
spa: No puedo ver.
tur: Göremiyorum.
spa: No puedo ver la película.
tur: Ben filmi göremiyorum.
spa: No puedo verte.
tur: Seni göremiyorum.
spa: No puedo volver a prisión.
tur: Hapise geri dönemem.
spa: No quedaba nadie más que yo.
tur: Benden başka kimse yoktu.
spa: No queda ni una gota de agua.
tur: Bir damla su yok.
spa: No queda otro remedio que operar.
tur: Ameliyattan başka çare kalmadı.
spa: No queremos creerle.
tur: Ona inanmak istemiyoruz.
spa: No queremos nada de ti.
tur: Senden hiçbir şey istemiyoruz.
spa: No queríamos dinero.
tur: Parayı istemedik.
spa: No quería que me odiaras.
tur: Benden nefret etmeni istemedim.
spa: No quería que muriera Tom.
tur: Tom'un ölmesini istemedim.
spa: No quería que te fueras.
tur: Gitmeni istemedim.
spa: No quería que Tom se preocupara por mí.
tur: Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.
spa: No quería que Tom se preocupase por mí.
tur: Tom'un benim hakkımda endişelenmesini istemedim.
spa: No quieren envejecer.
tur: Yaşlanmak istemiyorlar.
spa: No quieres entenderme.
tur: Beni anlamak istemiyorsun.
spa: No quieres eso, ¿verdad?
tur: Onu istemiyorsun, değil mi?
spa: No quieres ser feliz.
tur: Sen mutlu olmak istemiyorsun.
spa: No quiero a Tom en mi fiesta.
tur: Tom'u partimde istemiyorum.
spa: No quiero beber agua.
tur: Su içmek istemiyorum.
spa: No quiero contártelo.
tur: Sana anlatmak istemem.
spa: No..., quiero decir sí.
tur: Hayır... yani evet.
spa: No quiero decirte nada hoy.
tur: Bugün sana hiçbir şey söylemek istemiyorum.
spa: No quiero dejar este trabajo.
tur: Ben bu işi bırakmak istemiyorum.
spa: No quiero dejar un mensaje.
tur: Bir mesaj bırakmak istemiyorum.
spa: No quiero dinero.
tur: Hiç para istemiyorum.
spa: No quiero esperar tanto.
tur: Bu kadar uzun beklemek istemiyorum.
spa: No quiero estar aquí cuando Tom llegue.
tur: Tom buraya geldiğinde burada olmak istemiyorum.
spa: No quiero estar a solas con Tom.
tur: Tom'la yalnız olmak istemiyorum.
spa: No quiero estar lejos de casa.
tur: Evden uzak olmak istemiyorum.
spa: No quiero estar solo.
tur: Yalnız olmak istemem.
spa: No quiero hablar contigo.
tur: Seninle konuşmak istemiyorum.
spa: No quiero hacer nada.
tur: Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
spa: No quiero ir a la escuela hoy.
tur: Bugün okula gitmek istemiyorum.
spa: No quiero ir a nadar.
tur: Yüzmeye gitmek istemiyorum.
spa: No quiero la ayuda de Tom.
tur: Tom'un yardımını istemiyorum.
spa: No quiero morir aquí.
tur: Burada ölmek istemiyorum.
spa: No quiero morir mañana.
tur: Yarın ölmek istemiyorum.
spa: No quiero nada de ti.
tur: Senden hiçbir şey istemiyorum.
spa: No quiero oír vuestras quejas.
tur: Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.
spa: No quiero perder a Mary.
tur: Mary'yi kaybetmek istemiyorum.
spa: No quiero que hagas eso, Tom.
tur: Bunu yapmanı istemiyorum, Tom.
spa: No quiero que la gente me odie.
tur: İnsanların benden nefret etmesini istemiyorum.
spa: No quiero que mates a Tom.
tur: Tom'u öldürmeni istemiyorum.
spa: No quiero que se rinda Tom.
tur: Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.
spa: No quiero que Tom me odie.
tur: Tom'un benden nefret etmesini istemiyorum.
spa: No quiero que Tom vea eso.
tur: Tom'un onu görmesini istemiyorum.
spa: No quiero que veas esto.
tur: Senin bunu görmeni istemiyorum.
spa: No quiero ser asesinado.
tur: Öldürülmek istemiyorum.
spa: No quiero ser molestado.
tur: Rahatsız edilmek istemiyorum.
spa: No quiero su dinero.
tur: Onların parasını istemem.
spa: No quiero tener hijos.
tur: Çocuk sahibi olmak istemiyorum.
spa: No quiero trabajar.
tur: Çalışmak istemiyorum.
spa: No quiero volver a cometer los mismos errores.
tur: Aynı hataları tekrar yapmak istemiyorum.
spa: No quiero volver a estar solo.
tur: Tekrar yalnız olmak istemiyorum.
spa: No quiero volver a la cárcel.
tur: Hapishaneye dönmek istemiyorum.
spa: No quiero volver a verte nunca.
tur: Seni asla tekrar görmek istemiyorum.
spa: No quiero volver.
tur: Dönmek istemiyorum.
spa: Normalmente me levanto a las seis, pero ayer me levanté a las ocho.
tur: Genellikle saat altıda kalkarım, fakat dün sabah sekizde kalktım.
spa: Normalmente me levanto a las siete.
tur: Genellikle yedide kalkarım.
spa: Normalmente me quedo en casa los domingos.
tur: Pazar günü genellikle evde kalırım.
spa: Normalmente no tomo café.
tur: Normalde kahve içmem.
spa: No sabe casi nada de ese tema.
tur: O konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyor.
spa: No sabe cómo responder.
tur: Nasıl cevap vereceğini bilmiyor.
spa: No sabe conducir un coche.
tur: O, araba sürmeyi bilmez.
spa: No sabe hacer nada más que hablar.
tur: Konuşmaktan başka bir şey bilmiyor.
spa: No sabe mal.
tur: Tadı fena değilmiş.
spa: No sabemos nada.
tur: Hiçbir şey bilmiyoruz.
spa: No sabe nada.
tur: Hiçbir şey bilmiyor.
spa: No sabe nada sobre tu familia.
tur: Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.
spa: No sabe quién soy.
tur: O benim kim olduğumu bilmiyor.
spa: No sabes de qué estás hablando.
tur: Ne konuştuğunu bilmiyorsun.
spa: «¿No sabes fumar?» «¡Claro que sé fumar!»
tur: Sen sigara içmeyi bilmiyor musun? "Elbette sigara içmeyi biliyorum!"
spa: ¿No sabes hablar francés?
tur: Fransızca konuşamaz mısın?
spa: No sabes lo que haces.
tur: Ne yaptığını bilmiyorsun.
spa: No sabía dónde estabas.
tur: Nerede olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabíamos la verdad.
tur: Gerçeği bilmiyorduk.
spa: No sabíamos qué autobús coger.
tur: Hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.
spa: No sabía qué decir.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
spa: No sabía que eras de Boston.
tur: Boston'lu olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabía que estaba enfermo.
tur: Onun hasta olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabía que estabas enfermo, por eso no fui a verte al hospital.
tur: Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.
spa: No sabia que hoy estarías aquí.
tur: Bugün burada olacağını bilmiyordum.
spa: No sabía que Mary fuera tu novia.
tur: Mary'nin kız arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
spa: No sabía que te alojabas en este hotel.
tur: Bu otelde kaldığını bilmiyordum.
spa: No sabía que Tom había dado una fiesta.
tur: Tom'un bir parti verdiğini bilmiyordum.
spa: No sabía que trabajabas aquí.
tur: Burada çalıştığını bilmiyordum.
spa: ¿No sabías que murió hace dos años?
tur: Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?
spa: ¿No sabías que Tom no sabe conducir?
tur: Tom'un araba kullanamadığını bilmiyor muydun?
spa: Nos abrazamos.
tur: Sarılıyoruz.
spa: Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.
tur: Biz henüz evlendik ve bu bizim balayımız.
spa: No sale agua de la ducha.
tur: Duştan su akmıyor.
spa: No salgo mucho.
tur: Çok dışarı çıkmam.
spa: Nos atendió una mesera bonita.
tur: Hoş bir garson bize hizmet etti.
spa: Nos ayudó.
tur: Bize yardım etti.
spa: Nos casaremos a finales de marzo.
tur: Martın sonunda evleneceğiz.
spa: Nos conocemos muy bien.
tur: Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
spa: Nos conocimos un invierno.
tur: Kışın tanıştık.
spa: Nos da ropa.
tur: O bize elbiseler verir.
spa: ¿Nos dejas irnos ahora?
tur: Şimdi gitmemize izin verir misin?
spa: Nos dejó irnos.
tur: Gitmemize izin verdi.
spa: Nos dieron una cálida bienvenida.
tur: Bizi sıcak karşıladılar.
spa: Nos divertimos mucho jugando al ajedrez.
tur: Satranç oynayarak iyi zaman geçirdik.
spa: No se aleje demasiado.
tur: Uzaklaşmayın.
spa: No seas estúpido.
tur: Aptal olma.
spa: No sé cantar tan bien como Tom, pero sé cantar.
tur: Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.
spa: Nos echamos de menos.
tur: Birbirimizi özledik.
spa: No sé cocinar.
tur: Yemek pişiremem.
spa: No sé cómo se usa eso.
tur: Onun nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
spa: No sé cómo usarlo.
tur: Ben onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
spa: No sé cuándo estará aquí.
tur: Onun ne zaman burada olacağını bilmiyorum.
spa: No sé cuándo podrá venir.
tur: Onun ne zaman gelebileceğini bilmiyorum.
spa: No sé, dijo Antonio.
tur: ''Bilmiyorum'', dedi Antonio.
spa: No sé dónde es.
tur: Nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde está mi reloj.
tur: Saatimin nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde están mis llaves.
tur: Anahtarlarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde está.
tur: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde ocurrió.
tur: Nerede olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé dónde va esto.
tur: Bunun nereye ait olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé en el pasado, pero ahora tenemos fax y correos electrónicos.
tur: Geçmişi bilmem ama, şimdi faksımız ve elektronik postalarımız var.
spa: No se enfade.
tur: Kızmayın.
spa: No sé la verdad.
tur: Doğruyu bilmiyorum.
spa: No sé leer los labios.
tur: Ben dudak okuyamam.
spa: No sé leer ni hablar francés.
tur: Fransızcayı ne okuyabilirim ne de konuşabilirim.
spa: No se levantó pronto.
tur: O erken kalkmadı.
spa: No se leyó el libro.
tur: Kitabı okumadı.
spa: No se lo contaré a nadie.
tur: Onu kimseye söylemeyeceğim.
spa: No se lo digas a mi esposa.
tur: Eşime söyleme.
spa: No se lo digas a nadie, por favor.
tur: Lütfen hiç kimseye söyleme.
spa: No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo.
tur: Tom'a söyleme. O herkese anlatır.
spa: No se lo digas a tu padre.
tur: Babana söyleme.
spa: No se lo he dicho a Tom.
tur: Tom'a söylemedim.
spa: No sé nada aparte de esto.
tur: Bundan başka bir şey bilmiyorum.
spa: No sé nada de eso.
tur: Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
spa: No sé nada sobre ella.
tur: Ben onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
spa: Nos encanta comer manzanas.
tur: Elma yemeyi severiz.
spa: Nos enseña francés.
tur: O bize Fransızca öğretir.
spa: No se ocupa de sus hijos.
tur: Çocuklarına bakmıyor.
spa: No se pararon nunca.
tur: Onlar asla durmadılar.
spa: No se podía hacer nada aparte de esperar.
tur: Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.
spa: No sé por qué.
tur: Nedenini bilmiyorum.
spa: No sé por qué no lo entendéis.
tur: Neden anlamadığınızı bilmiyorum.
spa: No sé por qué Tom no está aquí hoy.
tur: Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmiyorum.
spa: No se puede negar que es inteligente.
tur: Onun zeki olduğu inkar edilemez.
spa: No se puede vivir sin aire.
tur: Havasız yaşanmaz.
spa: No sé qué decirle a Tom.
tur: Tom'a ne diyeceğimi bilmiyorum.
spa: No sé qué es lo que sabe.
tur: Onun ne bildiğini bilmiyorum.
spa: No sé qué le ha pasado.
tur: Ona ne olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé qué quiero hacer.
tur: Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
spa: No sé quién escribió esta carta.
tur: Bu mektubu kimin yazdığını bilmiyorum.
spa: No sé quién es Scott.
tur: Ben Scott'un kim olduğunu bilmiyorum.
spa: No será lo mismo sin ti.
tur: Sensiz aynı olmayacak.
spa: No será necesario.
tur: Bu gerekli olmayacak.
spa: No sé si él lo habría hecho por mí.
tur: Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.
spa: No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no.
tur: Onun planımızı kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.
spa: No sé si él vendrá.
tur: Geleceğini bilmiyorum
spa: No sé si es feliz.
tur: Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
spa: No sé si es más grande o más pequeño que yo.
tur: Benden büyük mü yoksa küçük mü bilmiyorum.
spa: No sé si la historia es verdad o no.
tur: Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.
spa: No sé si le quieres o no.
tur: Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.
spa: No sé si reír o llorar.
tur: Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.
spa: No sé si tengo tiempo.
tur: Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
spa: No sé si vendrá.
tur: Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
spa: Nos estamos buscando el uno al otro.
tur: Biz birbirimize bakıyoruz.
spa: No se te ha olvidado, ¿verdad?
tur: Unutmadın, değil mi?
spa: Nos gusta el café.
tur: Biz kahveyi seviyoruz.
spa: Nos hemos comido tu comida.
tur: Yemeğini yedik.
spa: Nos hemos encontrado frente a la escuela.
tur: Biz okulun önünde buluştuk.
spa: Nos hicimos amigos.
tur: Arkadaş olduk.
spa: Nos hicimos amigos de ellos.
tur: Onlarla arkadaş olduk.
spa: No siempre está en la oficina por las mañanas.
tur: Sabahları her zaman ofiste değildir.
spa: No siempre estamos en casa los domingos.
tur: Pazar günleri her zaman evde değiliz.
spa: No siempre hace frío en Hokkaido.
tur: Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.
spa: ¿No sientes alguna molestia de vivir en el extranjero?
tur: Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?
spa: Nos levantamos.
tur: Ayağa kalktık.
spa: Nos llevará algo de tiempo reunir el suficiente dinero para comprar un tractor nuevo.
tur: Yeni bir traktör almak için yeterli paramızın olması biraz zaman alacak.
spa: Nos lo pasamos bien juntos.
tur: Birlikte iyi vakit geçirdik.
spa: Nos marchamos cuatro días después.
tur: Dört gün sonra ayrıldık.
spa: Nos necesitas.
tur: Bize ihtiyacın var.
spa: No solía fumar.
tur: Sigara içmezdim.
spa: No somos extranjeros.
tur: Biz yabancı değiliz.
spa: No somos terroristas.
tur: Terörist değiliz.
spa: No soñé anoche.
tur: Dün gece rüya görmedim.
spa: No son idiotas.
tur: Onlar aptal değil.
spa: No son mis libros.
tur: Onlar benim kitaplarım değildir.
spa: No soporto a los niños traviesos.
tur: Yaramaz çocuklara katlanamıyorum.
spa: Nosotros comemos.
tur: Biz yiyoruz.
spa: Nosotros crecimos juntos.
tur: Beraber büyüdük.
spa: Nosotros desayunaremos a las ocho.
tur: Sekizde kahvaltı yapacağız.
spa: Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.
tur: Genellikle bu odada uyuruz.
spa: Nosotros estamos aquí para verlas a ustedes.
tur: Biz sizi görmek için buradayız.
spa: Nosotros hablamos por teléfono horas y horas.
tur: Biz telefonda saatlerce konuşuruz.
spa: Nosotros jugamos mejor.
tur: Biz daha iyi oynadık.
spa: Nosotros la vimos.
tur: Onu gördük.
spa: Nosotros vamos de vez en cuando al zoológico.
tur: Biz ara sıra hayvanat bahçesine gideriz.
spa: Nosotros vemos televisión todos los días.
tur: Biz her gün TV izleriz.
spa: Nosotros ya comimos.
tur: Biz zaten yedik.
spa: No soy capaz de encontrar lo que quiero.
tur: Ne istediğimi bulamıyorum.
spa: No soy el novio de Mary.
tur: Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim.
spa: No soy el único que piensa que Mary es guapa.
tur: Mary'nin güzel olduğunu düşünen tek ben değilim.
spa: No soy grosero.
tur: Ben küfürbaz değilim.
spa: No, soy inglesa.
tur: Hayır, İngilizim.
spa: No soy malo.
tur: Ben kötü değilim.
spa: No soy más inteligente que él.
tur: Ondan daha zeki değilim.
spa: No soy muy buen escritor.
tur: Ben çok iyi bir yazar değilim.
spa: No soy pobre.
tur: Fakir değilim.
spa: No soy tan buen guitarrista como pensaba.
tur: Olduğumu düşündüğüm kadar iyi bir gitarist değilim.
spa: No soy tu amigo.
tur: Ben senin dostun değilim.
spa: No soy un canguro.
tur: Ben bir kanguru değilim.
spa: ¡No soy un niño!
tur: Çocuk değilim!
spa: No soy uno de ellos.
tur: Onlardan biri değilim.
spa: No soy yo quien necesita perder peso.
tur: Kilo kaybetmeye ihtiyacı olan ben değilim.
spa: Nos perdonó.
tur: Bizi affetti.
spa: Nos preparó un aperitivo.
tur: O bize bir aperatif hazırladı.
spa: Nos quedamos en el hotel tres días y dos noches.
tur: O otelde üç gün iki gece kaldık.
spa: Nos quedamos en una habitación pequeña.
tur: Küçük bir odada kaldık.
spa: Nos reímos.
tur: Güldük.
spa: Nos rendimos.
tur: Vazgeçiyoruz.
spa: Nos separamos.
tur: Biz ayrıldık.
spa: Nos vamos a quedar acá.
tur: Burada kalacağız.
spa: Nos vamos.
tur: Biz gidiyoruz.
spa: Nos vamos.
tur: Gidiyoruz.
spa: Nos vemos el lunes.
tur: Pazartesi görüşürüz.
spa: Nos vemos la semana que viene.
tur: Gelecek hafta görüşürüz.
spa: Nos vemos más tarde.
tur: Daha sonra görüşürüz.
spa: Nos veremos el domingo.
tur: Biz pazar günü buluşacağız.
spa: ¿No te acuerdas de nada?
tur: Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
spa: No te acuerdas, ¿verdad?
tur: Hatırlamıyorsun, değil mi?
spa: No te canses.
tur: Yorma kendini.
spa: No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.
tur: Aslanın hikâyesini dinlemeden avcının hikâyesine inanma.
spa: No te creas lo que dice.
tur: Onun söylediğine inanma.
spa: No te creí.
tur: Sana inanmadım.
spa: No te creo.
tur: Sana inanmıyorum.
spa: No te dejes llevar mucho.
tur: Kendini çok kaptırma.
spa: No te distraigas.
tur: Dikkatini başka yere verme.
spa: No te encontrarán.
tur: Onlar seni bulmayacaklar.
spa: No te entiendo.
tur: Seni anlamıyorum.
spa: No te gusta la música.
tur: Müziği sevmiyorsun.
spa: ¿No te gustan las manzanas?
tur: Elma sevmez misin?
spa: No te he preguntado.
tur: Sana sormadım.
spa: No te he visto nunca.
tur: Seni hiç görmedim.
spa: No te mataré.
tur: Seni öldürmeyeceğim.
spa: No te me acerques, estoy resfriado.
tur: Bana yaklaşma, soğuk almışım.
spa: No te mueras, Tom.
tur: Tom, ölme.
spa: No tendrás una segunda oportunidad.
tur: İkinci bir şansın olmayacak.
spa: No tendremos que esperar mucho.
tur: Çok beklememiz gerekmeyecek.
spa: No tenemos nada que ocultar.
tur: Saklayacak bir şeyimiz yok.
spa: No tenemos nada que perder.
tur: Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
spa: No tenemos papel higiénico.
tur: Tuvalet kâğıdımız yok.
spa: No tenemos que hablar de esto ahora.
tur: Bunun hakkında şimdi konuşmamız gerekmiyor.
spa: No tenemos suerte.
tur: Biz şanssızız.
spa: No tengas miedo de cometer errores.
tur: Hatalar yapmaktan korkma.
spa: No tengas miedo.
tur: Korkma.
spa: No tengo adónde ir.
tur: Gidecek hiçbir yerim yok.
spa: No tengo amigos.
tur: Hiç arkadaşım yok.
spa: No tengo.
tur: Bende yok.
spa: No tengo cuatro hermanas.
tur: Dört kız kardeşim yok.
spa: No tengo dinero, pero tengo sueños.
tur: Param yok ama hayallerim var.
spa: No tengo ganas de ayudarte.
tur: Canım sana yardım etmek istemiyor.
spa: No tengo ganas de dormir ahora.
tur: Canım şimdi uyumak istemiyor.
spa: No tengo ganas de hablar.
tur: Canım konuşmak istemiyor.
spa: No tengo ganas de hacer nada.
tur: Hiçbir şey yapasım yok.
spa: No tengo ganas de intentar.
tur: Canım denemek istemiyor.
spa: No tengo ganas de leer ahora.
tur: Canım bir şey okumak istemiyor.