DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Prefiero trabajar solo a trabajar en grupo.
tur: Yalnız çalışmayı grup içinde çalışmaya tercih ediyorum.
spa: Prefiero vivir solo.
tur: Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.
spa: Pregúntale a cualquier mujer.
tur: Herhangi bir kadına sor.
spa: Pregúntale cómo se llama.
tur: Ona isminin ne olduğunu sor.
spa: Pregúntale cuál es su nombre.
tur: Ona isminin ne olduğunu sor.
spa: Pregúntale cuándo va a volver.
tur: Ona ne zaman döneceğini sor.
spa: Pregúntale el camino al policía.
tur: Polise yolu sor.
spa: Pregúntale si todavía viven en Tokio.
tur: Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.
spa: Pregúntame algo más fácil.
tur: Bana daha kolay bir şey sor.
spa: Pregúntame si necesitas ayuda.
tur: Yardıma ihtiyacın olursa, benden iste.
spa: Pregunté por mi padre.
tur: Babama sordum.
spa: Prepara café.
tur: Kahve hazırla.
spa: Prepararé sashimi para la cena.
tur: Ben akşam yemeği için sashimi hazırlayacağım.
spa: ¿Pretendes trabajar hasta las diez?
tur: Saat ona kadar çalışmayı planlıyor musun?
spa: Primero, averigua su nombre y dirección.
tur: Öncelikle onun adını ve adresini bul.
spa: Prometí no decir.
tur: Söylememeye söz verdim.
spa: Prometí que lo obedecería.
tur: Ona itaat etmeye söz verdim.
spa: Prometo dejar solo a Tom.
tur: Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.
spa: Prometo no cantar.
tur: Şarkı söylememeye söz veriyorum.
spa: Prometo trabajar duro.
tur: Çok çalışmak için söz veriyorum.
spa: Pronto estarán aquí.
tur: Yakında burada olacaklar.
spa: Pronto me tendré que ir.
tur: Ben yakında ayrılmak zorundayım.
spa: Pronto sabrás de él.
tur: Yakında ondan haber alacaksın.
spa: Pude ayudarla.
tur: Ona yardım edebildim.
spa: ¿Puede ayudarme?
tur: Bana yardım eder misiniz?
spa: ¿Puede ayudarme, por favor?
tur: Lütfen yardım eder misiniz?
spa: ¿Puede Bob estar enfermo?
tur: Bob hasta olabilir mi?
spa: ¿Puede decirme dónde está en este momento?
tur: Bana şu an nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
spa: ¿Puede encender el aire acondicionado?
tur: Klimayı açabilir misiniz?
spa: ¿Puede esperar unos minutos?
tur: Birkaç dakika bekler misiniz?
spa: ¿Puede hablar más despacio?
tur: Daha yavaş konuşabilir misiniz?
spa: ¿Puede hacer este trabajo?
tur: O bu işi yapabilir mi?
spa: Puede llamarme cuando quiera.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
spa: Puede nadar muy rápido.
tur: O çok hızlı yüzebilir.
spa: Pueden hablar alemán.
tur: Almanca konuşabilirsiniz.
spa: Puede que esta sea nuestra única oportunidad.
tur: Bu bizim tek şansımız olabilir.
spa: Puede que estuviera equivocado.
tur: Belki hatalıydım.
spa: Puede que haya mentido.
tur: O bir yalan söylemiş olabilir.
spa: Puede que llueva mañana.
tur: Yarın belki yağmur yağacak.
spa: Puede que me haya mentido.
tur: O bana yalan söylemiş olabilir.
spa: Puede que nieve mañana por la noche.
tur: Yarın gece kar yağabilir.
spa: Puede que no venga.
tur: O gelmeyebilir.
spa: Puede que sea nuestro nuevo profesor.
tur: O bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
spa: Puede que sea o no sea cierto.
tur: Doğru olabilir ya da olmayabilir.
spa: Puede que Tom esté enamorado.
tur: Belki Tom âşık.
spa: Puede que Tom estuviera durmiendo en ese momento.
tur: Tom o zaman uyuyor olabilir.
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
tur: Pencereyi açar mısın?
spa: ¿Puedes aparcar aquí?
tur: Buraya park edebilir misin?
spa: ¿Puedes ayudarme a encontrarlo?
tur: Onu bulmama yardım edebilir misin?
spa: ¿Puedes ayudarme un poco?
tur: Bana biraz yardımcı olabilir misin?
spa: ¿Puedes ayudarnos?
tur: Bize yardım edebilir misin?
spa: ¿Puedes ayudar?
tur: Yardım edebilir misin?
spa: ¿Puedes cantarnos una canción en francés?
tur: Bize Fransızca bir şarkı söyler misin?
spa: ¿Puedes coger esto?
tur: Bunu alabilir misin?
spa: Puedes coger mi coche si quieres.
tur: Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.
spa: ¿Puedes dármelo?
tur: Onu bana verebilir misin?
spa: ¿Puedes decirme una vez más tu nombre, por favor?
tur: Lütfen ismini bir kez daha söyler misin?
spa: ¿Puedes despertarme a las ocho de la mañana?
tur: Beni sabah sekizde uyandırabilir misin?
spa: ¿Puedes empezar mañana?
tur: Yarın başlayabilir misin?
spa: Puede ser cierto.
tur: Bu doğru olabilir.
spa: ¿Puede ser verdad que está enfermo?
tur: Hasta olduğu doğru olabilir mi?
spa: Puedes fiarte de ellos.
tur: Onlara güvenebilirsin.
spa: Puedes hablar con ella.
tur: Onunla konuşabilirsin.
spa: Puedes hablar con ellos.
tur: Onlarla konuşabilirsin.
spa: ¿Puedes hablar más despacio, por favor?
tur: Lütfen daha yavaş konuşabilir misin?
spa: ¿Puedes hacerlo en un día?
tur: Onu bir günde yapabilir misin?
spa: Puedes hacerlo más tarde.
tur: Bunu daha sonra yapabilirsin.
spa: Puedes hacer lo que quieras.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
spa: ¿Puedes hacerlo tú solo?
tur: Onu tek başına yapabilir misin?
spa: Puedes ir por el camino que quieras.
tur: İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.
spa: Puedes irte a casa si quieres.
tur: İstersen eve gidebilirsin.
spa: Puedes leer este libro.
tur: Bu kitabı okuyabilirsin.
spa: Puedes llamarme esta tarde si quieres.
tur: İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.
spa: ¿Puedes mostrarme el camino, por favor?
tur: Lütfen bana yolu gösterir misin?
spa: ¿Puedes oírle cantar?
tur: Onun şarkı söylediğini duyabiliyor musun?
spa: ¿Puedes oírme?
tur: Beni duyabiliyor musun?
spa: ¿Puedes pensar en alguna razón?
tur: Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?
spa: Puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras.
tur: Burada istediğin kadar kalabilirsin.
spa: Puedes quedarte en esta habitación siempre que no hagas ruido.
tur: Sessiz olduğun sürece bu odada kalabilirsin.
spa: Puedes quedarte en esta sala en lo que no hagas ruido.
tur: Sessiz olduğun sürece bu odada kalabilirsin.
spa: Puedes quedarte en esta sala siempre que no hagas ruido.
tur: Sessiz olduğun sürece bu odada kalabilirsin.
spa: ¿Puedes quedarte un rato?
tur: Bir süre kalabilir misin?
spa: Puedes sentarte si quieres.
tur: İstersen oturabilirsin.
spa: ¿Puedes traducirme esta canción?
tur: Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?
spa: Puedes usar este teléfono.
tur: Bu telefonu kullanabilirsin.
spa: Puedes usarlo siempre que quieras.
tur: İstediğin zaman onu kullanabilirsin.
spa: Puedes venir a casa.
tur: Eve gelebilirsin.
spa: Puedes venir conmigo.
tur: Sen benimle gelebilirsin.
spa: Puedes venir con nosotros.
tur: Bizimle gelebilirsin.
spa: ¿Puedes venir el domingo por la noche?
tur: Pazar akşamı gelebilir misin?
spa: ¿Puedes venir?
tur: Gelebilir misin?
spa: ¿Puedes venir mañana?
tur: Yarın gelebilir misin?
spa: ¿Puedes ver algo?
tur: Bir şey görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver a Tom?
tur: Tom'u görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver esto?
tur: Bunu görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver?
tur: Görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes verlos?
tur: Onları görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes ver quién está llamando a la puerta? Yo estoy ocupado.
tur: Kapıya bakar mısın? Ben meşgulüm.
spa: ¿Puede verme?
tur: Beni görebiliyor mu?
spa: ¿Puedo acariciar a tu gato?
tur: Kedini sevebilir miyim?
spa: ¿Puedo ayudarte?
tur: Sana yardım edebilir miyim?
spa: ¿Puedo bailar aquí?
tur: Burada dans edebilir miyim?
spa: ¿Puedo bailar con usted?
tur: Sizinle dans edebilir miyim?
spa: Puedo comer cualquier cosa.
tur: Herhangi bir şey yiyebilirim.
spa: ¿Puedo comer esto?
tur: Bunu yiyebilirmiyim?
spa: ¿Puedo comprarme un perro?
tur: Bir köpek alabilir miyim?
spa: Puedo comprender su idioma.
tur: Dilinizi anlayabiliyorum.
spa: Puedo cuidar de mi familia.
tur: Aileme bakabiliyorum.
spa: ¿Puedo decir algo?
tur: Bir şey söyleyebilir miyim?
spa: ¿Puedo decirte una cosa muy importante?
tur: Sana çok önemli bir şey söyleyeyim mi?
spa: ¿Puedo empezar a comer?
tur: Yemeye başlayabilir miyim?
spa: Puedo enseñar inglés.
tur: İngilizce öğretebilirim.
spa: ¿Puedo hablar a solas con usted?
tur: Sizinle yalnız konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con el Sr. Brown?
tur: Bay Brown ile konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
tur: Bayan Brown ile konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar con vosotros?
tur: Sizinle konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar un momento contigo?
tur: Seninle biraz konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hacer algo?
tur: Ben bir şey yapabilir miyim?
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta?
tur: Size bir şey sorabilir miyim?
spa: Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.
tur: Yardımın olmadan işimi yapabilirim.
spa: ¿Puedo hacerte algunas preguntas acerca de tu nombre?
tur: Sana adın hakkında bazı sorular sorabilir miyim?
spa: Puedo ir a donde tú quieras.
tur: Sevdiğin herhangi bir yere gidebilirim.
spa: ¿Puedo ir a la casa de Tom a tocar música?
tur: Çalgı çalmak için Tom'un evine gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo ir al bosque ahora?
tur: Ormana şimdi gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo ir al cine esta noche?
tur: Bu gece sinemaya gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo irme a dar un paseo?
tur: Yürüyüşe gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo irme pronto a casa?
tur: Eve erken gidebilir miyim?
spa: ¿Puedo llamar a mi amigo en Japón?
tur: Japonya'daki arkadaşımı arayabilir miyim?
spa: ¿Puedo llamar hoy más tarde?
tur: Bugün daha sonra arayabilir miyim?
spa: ¿Puedo medirle la temperatura?
tur: Ateşinize bakabilir miyim?
spa: ¿Puedo medirle la tensión?
tur: Tansiyonunuzu ölçebilir miyim?
spa: ¿Puedo medir su azúcar en sangre?
tur: Şekerinizi ölçebilir miyim?
spa: ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?
tur: Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?
spa: ¿Puedo pedirte una cosita?
tur: Senden küçük bir şey rica edebilir miyim?
spa: ¿Puedo ponerle esto en el brazo?
tur: Şunu kolunuza takabilir miyim?
spa: ¿Puedo preguntarle su nombre?
tur: Adınızı sorabilir miyim?
spa: ¿Puedo preguntarte una cosa?
tur: Sana bir şey sorabilir miyim?
spa: Puedo repetir la misma pregunta.
tur: Aynı soruyu tekrar sorabilirim.
spa: ¿Puedo sentarme con ellas?
tur: Onlarla oturabilir miyim?
spa: ¿Puedo tocar algo de música?
tur: Biraz müzik çalabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomarme un día libre?
tur: Bir günlük izin alabilir miyim?
spa: ¿Puedo tomarme un poco más de café?
tur: Biraz daha kahve alabilir miyim?
spa: ¿Puedo usar su servicio, por favor?
tur: Ben tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?
spa: ¿Puedo usar tu teléfono?
tur: Telefonunu kullanabilir miyim?
spa: ¿Puedo venir ahora?
tur: Şimdi gelebilir miyim?
spa: ¿Puedo venir a veros mañana?
tur: Yarın sizi görmek için gelebilir miyim?
spa: Puedo ver a Tom, pero él no me puede ver.
tur: Ben Tom'u görebiliyorum ama o beni göremiyor.
spa: Puedo verle.
tur: Onu görebilirim.
spa: ¿Puedo verlo?
tur: Ben onu görebilir miyim?
spa: ¿Puedo verte en mi oficina?
tur: Seni ofisimde görebilir miyim?
spa: Puedo vivir con ello.
tur: Ben onunla yaşayabilirim.
spa: Puedo volver a hacerlo.
tur: Onu tekrar yapabilirim.
spa: Puso la llave en su bolsa.
tur: Anahtarı çantasına koydu.
spa: Puso los vasos en el estante con cuidado.
tur: Bardakları dikkatlice rafa yerleştirdi.
spa: Puso su dinero en la caja.
tur: O, parasını kutuya koydu.
spa: ¿Qué aspecto tenía Tom?
tur: Tom nasıl görünüyordu?
spa: ¡Qué bebé más adorable!
tur: Ne şirin bir bebek!
spa: ¿Qué bebida soléis tomar?
tur: Genelde ne tür içki içiyorsunuz?
spa: Qué bien que hayas entrado en mi vida.
tur: İyi ki hayatıma girdin.
spa: ¡Qué bonita estás hoy!
tur: Bugün ne kadar hoşsun!
spa: Qué bueno verte, Tom.
tur: Seni görmek güzeldi, Tom.
spa: ¡Qué camión más grande!
tur: Ne büyük bir kamyon!
spa: ¡Qué ciudad tan bonita!
tur: Ne güzel bir şehir!
spa: ¿Qué clase de cámara tiene Tom?
tur: Tom ne çeşit bir kameraya sahiptir?
spa: ¿Qué clase de libros lee Tom?
tur: Tom ne tür kitaplar okur?
spa: ¿Qué clase de música escucha Tom?
tur: Tom ne tür müzik dinler?
spa: ¿Qué clase de sándwiches tienen?
tur: Ne tür sandviçleriniz var?
spa: ¿Qué color prefieres, el azul o el verde?
tur: Hangi rengi tercih edersin, mavi mi yoksa yeşil mi?
spa: ¿Qué come la gente en Egipto?
tur: İnsanlar Mısır'da ne yerler?
spa: ¿Qué comida es la más perjudicial?
tur: Hangi yemek en zararlıdır?
spa: ¿Qué comida prefieres?
tur: Hangi yemeği tercih edersin?
spa: ¿Qué comió Tom?
tur: Tom ne yedi?
spa: ¿Qué comiste?
tur: Ne yedin?
spa: ¿Quedan entradas para hoy?
tur: Bugün için bilet kaldı mı?
spa: Quedaos en vuestros coches.
tur: Arabalarınızda kalın.
spa: Quédate ahí.
tur: Orada kal.
spa: Quédate aquí hasta que Tom vuelva
tur: Tom dönene dek burada bekle.
spa: Quédate en casa.
tur: Evde kal.
spa: Queda un día.
tur: Bir gün kaldı.
spa: ¿Qué deberíamos hacer?
tur: Ne yapmalıyız?
spa: ¿Qué de lo aprendido es correcto y qué es erróneo?
tur: Öğrenilenlerin hangisi doğru hangisi yanlış?
spa: Quédese ahí.
tur: Orada kalın.
spa: Quédese sentado, por favor.
tur: Oturmuş olarak kalın lütfen.
spa: ¿Qué diablos pasa aquí?
tur: Ne halt oluyor burada?
spa: ¿Qué dice él en su carta?
tur: Mektubunda ne diyor?
spa: ¿Qué dicen los periódicos?
tur: Gazeteler ne diyor?
spa: ¿Qué dijeron ellas?
tur: Onlar ne dedi?
spa: ¿Qué dijeron ellos?
tur: Onlar ne dedi?
spa: ¿Qué dijo?
tur: O ne dedi?
spa: ¿Qué enfermedad tienes?
tur: Hastalığın nedir?
spa: ¿Qué equipo ha ganado el partido?
tur: Maçı hangi takım kazandı?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
tur: Tom'a söylememi istediğin şey neydi?
spa: ¿Qué es Assembla?
tur: Assembla nedir?
spa: ¿Qué escribes?
tur: Ne yazıyorsun?
spa: ¿Qué es el amor?
tur: Aşk nedir?
spa: ¿Qué es ese edificio?
tur: O bina ne?
spa: ¿Qué es ese edificio que está detrás del hospital?
tur: Hastanenin arkasındaki o bina nedir?
spa: ¿Qué es este olor?
tur: Bu koku nedir?
spa: ¿Qué es esto?
tur: Bu nedir?
spa: ¿Qué es hemoglobina?
tur: Hemoglobin nedir?
spa: ¿Qué es la felicidad?
tur: Mutluluk nedir?
spa: ¿Qué es lo primero que vas a hacer?
tur: Yapacağın ilk şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más echas de menos de todo lo que has perdido?
tur: Kaybettiklerin içinde en çok özlediğin şey ne?
spa: ¿Qué es lo que quieres?
tur: İstediğin nedir?
spa: ¿Qué es lo que quieres vendernos?
tur: Bize satmak istediğin nedir?
spa: ¿Qué es lo que quisiste decirle a alguien pero no se lo dijiste y se convirtió en tu mayor carga?
tur: Birine söylemek isteyip de söyleyemediğin ve içinde yük olan en büyük şey ne?
spa: ¿Qué estabas mirando?
tur: Neye bakıyordun?
spa: ¿Qué está comiendo Ken?
tur: Ken ne yiyor?
spa: ¿Qué está haciendo Tom?
tur: Tom ne yapıyor?
spa: ¿Qué está intentando decir Tom?
tur: Tom ne söylemeye çalışıyor?
spa: ¿Qué está leyendo Tom?
tur: Tom ne okuyor?
spa: ¿Qué estás escribiendo?
tur: Ne yazıyorsun?
spa: ¿Qué estás haciendo?
tur: Ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué estás pensando en este momento?
tur: Şu an ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué estás pensando?
tur: Şimdi ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué estás viendo?
tur: Ne izliyorsun?
spa: ¿Qué estoy comiendo?
tur: Ben ne yiyorum?
spa: ¿Qué estoy comiendo?
tur: Ne yiyorum?
spa: ¿Qué estoy oyendo ahora?
tur: Ben şimdi ne duyuyorum?
spa: ¿Qué flor es azul?
tur: Hangi çiçek mavidir?
spa: ¡Qué flor tan bonita!
tur: Ne güzel bir çiçek!
spa: ¡Qué frío!
tur: Ne kadar soğuk!
spa: Qué frío tan terrible hace.
tur: Ne korkunç bir soğuk.
spa: ¿Qué fruta es la que más te gusta?
tur: En çok hangi meyveyi seversin?
spa: ¿Qué fue lo último que compraste por internet?
tur: İnternetten en son ne aldın?
spa: ¿Qué fue lo último que perdiste?
tur: En son neyini kaybettin?
spa: ¿Qué fumamos?
tur: Ne içiyoruz?
spa: ¿Qué hacéis el próximo domingo?
tur: Gelecek Pazar ne yapacaksın?
spa: ¿Qué hacéis vosotros dos para divertiros?
tur: Siz ikiniz eğlenmek için ne yaparsınız?
spa: ¿Qué hace por la tarde?
tur: Öğleden sonra ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
tur: Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces el domingo?
tur: Pazar günü ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces esta noche?
tur: Bu gece ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces esta tarde?
tur: Bu akşam ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué haces los domingos?
tur: Pazar günleri ne yaparsın?
spa: ¿Qué hacés por la tarde?
tur: Öğleden sonra ne iş yapacaksınız?
spa: ¿Qué hacés por la tarde?
tur: Öğleden sonra ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué hacía él aquí?
tur: Burada ne yapıyordu?
spa: ¿Qué ha dicho?
tur: O ne dedi?
spa: ¿Qué ha hecho esta mañana?
tur: Bu sabah ne yaptın?
spa: ¿Qué ha hecho Tom?
tur: Tom ne yaptı?
spa: Qué ha pasado?
tur: Ne oldu?
spa: ¿Qué ha pasado, Sally?
tur: Ne oldu, Sally?
spa: ¿Qué haremos?
tur: Ne yapacağız?
spa: ¿Qué harías si tuvieras una gran fortuna?
tur: Büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?
spa: ¿Qué harías si tuvieras un millón de dólares?
tur: Bir milyon doların olsaydı ne yapardın?
spa: ¿Qué harías si yo fuera infiel?
tur: Ben sadakatsiz olsam ne yaparsın?
spa: ¿Qué harías tú sin mí?
tur: Bensiz ne yapardın?
spa: ¿Qué has cenado?
tur: Akşam yemeği için ne yedin?
spa: ¿Qué has comido?
tur: Ne yedin?
spa: ¿Qué has comido?
tur: Öğlen yemeği için ne yedin?
spa: ¿Qué has desayunado?
tur: Kahvaltı için ne yedin?
spa: ¿Qué has hecho ahí?
tur: Orada yaptığın neydi?
spa: ¿Qué has hecho con Tom?
tur: Tom ile ne yaptın?
spa: ¿Qué has hecho?
tur: Ne yaptın?
spa: ¿Qué has oído?
tur: Ne duydun?
spa: ¿Qué has preparado para mañana?
tur: Yarın için ne hazırladın?
spa: ¿Qué has visto?
tur: Ne gördün?
spa: ¿Qué hay ahí?
tur: Oradaki nedir?
spa: ¿Qué hay?
tur: Ne var?
spa: ¿Qué hay para cenar?
tur: Akşam yemeğinde ne var?
spa: ¿Qué hice con mis llaves?
tur: Ben anahtarlarımla ne yaptım?
spa: ¿Qué hiciste anoche?
tur: Dün gece ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste ayer?
tur: Dün sen ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste con ese dinero?
tur: O parayla ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste con tu auto?
tur: Arabanla ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste en las últimas vacaciones?
tur: Son tatilde ne yaptın?
spa: ¿Qué hiciste?
tur: Ne yapıyordun?
spa: ¿Qué hiciste?
tur: Ne yaptın?
spa: ¿Qué hizo Kumi?
tur: Kumi ne yaptı?
spa: ¡Qué hombre gracioso!
tur: Ne komik adam!
spa: ¿Qué hora es ahora?
tur: Şu anda saat kaç?
spa: ¿Qué hora es allí ahora?
tur: Orada saat kaç şimdi?
spa: ¿Qué hora es?
tur: Saat kaç?
spa: ¿Qué idioma sueles hablar en casa?
tur: Evde genellikle hangi dili konuşursun?
spa: ¿Qué juegos te gustan?
tur: Hangi oyunları seversin?
spa: ¿Qué le compraste a tu novio?
tur: Erkek arkadaşına ne aldın?
spa: ¿Qué le decimos?
tur: Ona ne söyleriz?
spa: ¿Qué le ha pasado a tu coche?
tur: Arabana ne oldu?
spa: ¿Qué le ha pasado a tu perro?
tur: Köpeğine ne oldu?
spa: ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?
tur: Hangi yabancı dili öğreniyorsun?
spa: «¿Qué lenguas conoces, Tom?» «C++ y Java, y un poco de PHP. ¿Y tú, María?» «Francés, japonés y hebreo.»
tur: “Hangi dilleri konuşabiliyorsun Tom?” – “C++ ve Java. Biraz da PHP. Ya sen Maria?” – “Fransızca, Japonca ve İbranice.”
spa: ¿Qué le quieres dar a Tom?
tur: Tom'a ne vermek istiyorsun?
spa: ¿Qué le regalaste a Tom el día de su cumpleaños?
tur: Doğum gününde Tom'a ne verdin?
spa: ¿Qué le tengo que decir a Tom?
tur: Tom'a ne söylemem gerekir?
spa: ¿Qué le voy a decir a Tom?
tur: Tom'a ne söyleyeceğim?
spa: ¡Qué libro más viejo!
tur: Ne kadar eski bir kitap!
spa: ¡Qué logro!
tur: Ne başarı!
spa: ¿Qué lo hace tan especial a tus ojos?
tur: Onu senin gözünde bu kadar özel yapan ne?
spa: ¡Qué mala noticia!
tur: Ne kötü haber!
spa: ¡Qué maravillosa máquina!
tur: Ne kadar harika bir makine.
spa: ¡Qué maravilloso trabajo que está haciendo en donar libros a los niños necesitados!
tur: İhtiyacı olan çocuklara kitap bağışlayarak ne harika bir iş yapıyor!
spa: ¿Qué marca de cigarrillos fuma usted?
tur: Ne marka sigara içiyorsunuz?
spa: ¿Qué más puedo hacer?
tur: Daha ne yapabilirim?
spa: ¿Qué más te puedo dar?
tur: Sana başka ne verebilirim?
spa: ¿Qué me ha enseñado la vida?
tur: Hayat bana ne öğretti?
spa: ¿Qué me has traído?
tur: Bana ne getirdin?
spa: ¿Que nacionalidad eran sus abuelos? "Suizo."
tur: Dedeleri nereliydi? "İsviçre."
spa: ¿Que nacionalidad era su abuelo?" "Suizo."
tur: Dedeleri nereliydi? "İsviçre."
spa: ¡Qué niña más mala!
tur: Ne kötü bir kız!
spa: ¡Qué noche tan genial!
tur: Ne harika bir gece!
spa: ¿Qué no ha comprado?
tur: O ne almadı?
spa: ¿Qué no sabemos?
tur: Ne bilmiyoruz?
spa: ¿Qué no sabe Tom?
tur: Tom ne bilmiyor?
spa: ¿Qué ocultan?
tur: Ne saklıyorlar?
spa: ¿Qué ocultaste?
tur: Ne sakladın?
spa: ¿Qué opináis de esta gente?
tur: Bu insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
spa: ¿Qué opinas?
tur: Ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué otra cosa podía hacer?
tur: Başka ne yapabilirdim?
spa: ¿Qué otra cosa puede ser?
tur: Başka ne olabilir?
spa: ¿Qué pasa ahora?
tur: Şimdi ne oluyor?
spa: ¿Qué pasa?
tur: Ne var ne yok!
spa: «¿Qué pasa?» «Que no tengo la llave.»
tur: Ne oldu? "Anahtarım yok."
spa: ¿Qué pasa si se equivocan?
tur: Onlar hatalıysa ne olur?
spa: ¿Qué pasó con el resto de la comida?
tur: Yiyeceğin kalanına ne oldu?
spa: ¿Qué pasó después?
tur: Ondan sonra ne oldu?
spa: ¿Qué pasó después?
tur: Sonra ne oldu?
spa: ¿Qué pasó? "El carro se descompuso."
tur: Ne oldu? "Araba bozuldu."
spa: ¿Qué película has visto?
tur: Hangi filmi izledin?
spa: ¿Qué película viste?
tur: Hangi filmi izledin?
spa: ¡Qué pensamiento tan extraño!
tur: Ne tuhaf bir düşünce!
spa: ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
tur: Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensas de la economía japonesa?
tur: Japon ekonomisi hakkında ne düşünüyorsun?
spa: ¿Qué piensas que dijo?
tur: Onun ne söylediğini düşünüyorsun?
spa: ¿Qué preferís, té o café?
tur: Ne tercih edersin, çay mı yoksa kahve mi?
spa: ¿Qué problemas puede causar ella?
tur: O hangi problemlere sebep olabilir?
spa: ¿Qué puedes darme?
tur: Bana ne verebilirsin?
spa: ¿Qué puedo hacer por usted?
tur: Sizin için ne yapabilirim?
spa: ¿Qué puedo hacer por vosotras?
tur: Sizin için ne yapabilirim?
spa: ¿Qué quiere?
tur: O ne istiyor?
spa: ¿Qué quiere saber Tom?
tur: Tom ne bilmek istiyor?
spa: ¿Qué quieres ahora?
tur: Şimdi ne istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres comer?
tur: Ne yemek istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres comprarle?
tur: Ona ne almak istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres hacer hoy?
tur: Bugün ne yapmak istersin?
spa: ¿Qué quieres hacer?
tur: Ne yapmak istersin?
spa: ¿Qué quieres?
tur: Ne istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres para comer?
tur: Öğle yemeği için ne istersin?
spa: ¿Qué quieres que haga ahora?
tur: Şimdi yapmamı istediğin nedir?
spa: ¿Qué quieres que haga con esta niñita?
tur: Bu küçük kızla ne yapmamı istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres que haga?
tur: Ne yapmamı istersin?
spa: ¿Qué quieres que haga?
tur: Ne yapmamı istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres que haga, Tom?
tur: Ne yapmamı istiyorsun, Tom?
spa: ¿Qué quieres que le diga a Tom?
tur: Tom'a ne söylemek istersin?
spa: ¡Qué rápido escribes!
tur: Ne hızlı yazıyorsun!
spa: ¿Queréis azúcar?
tur: Şeker istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis ir al lago con nosotros?
tur: Bizimle birlikte göle gitmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis otra taza de café?
tur: Bir fincan daha kahve ister misiniz?
spa: ¿Queréis tomar una taza de café?
tur: Bir fincan kahve içmek ister misiniz?
spa: ¿Queréis venir a ver una película conmigo?
tur: Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?
spa: ¿Queréis verlo?
tur: Bakmak ister misiniz?
spa: ¿Queréis vivir en Boston?
tur: Boston'da yaşamak ister misiniz?
spa: Queremos hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyoruz.
spa: Queremos que seas el capitán del equipo.
tur: Takım kaptanı olmanı istiyoruz.
spa: Queremos que sea una sorpresa.
tur: Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz.
spa: Queremos que te cases con Tom.
tur: Tom'la evlenmeni isteriz.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
tur: Partimize gelmenizi istiyoruz.
spa: ¿Querés jugar?
tur: Oynamak ister misin?
spa: ¿Querés leer esta revista?
tur: Bu dergiyi okumak istiyor musun?
spa: ¿Querés que me quede o no?
tur: Kalmamı istiyor musun yoksa istemiyor musun?
spa: Quería bailar conmigo.
tur: Benimle dans etmek istedi.
spa: Quería darte estos a ti.
tur: Bunları sana vermek istedim.
spa: Quería decir que no.
tur: Hayır demek istedim.
spa: Quería detener a Tom.
tur: Tom'u durdurmak istedim.
spa: Quería estar en los periódicos.
tur: Gazetelerde olmak istedi.
spa: Quería estar seguro de que estabas aquí.
tur: Burada olduğundan emin olmak istedim.
spa: Quería gustarte.
tur: Benden hoşlanmanı istedim.
spa: Quería hablar de esto contigo.
tur: Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.
spa: Quería irme a casa.
tur: Eve gitmek istedim.
spa: Queríamos a Tom.
tur: Tom'u seviyorduk.
spa: Querían mi ayuda.
tur: Onlar yardımımı istediler.
spa: Quería preguntaros algo.
tur: Sizlere bir şey sormak istedim.
spa: Quería que ellas ganaran.
tur: Onların kazanmasını istiyordum.
spa: ¿Querías algo más?
tur: Başka bir şey istedin mi?
spa: Quería saludar a Tom.
tur: Tom'a selam vermek istedim.
spa: Quería ser profesor.
tur: O bir öğretmen olmak istedi.
spa: ¿Querías sentarte?
tur: Oturmak istedin mi?
spa: Quería venir con nosotros.
tur: O bizimle gelmek istedi.
spa: Quería vivir en Hokkaido, pero no pude.
tur: Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.
spa: ¿Qué robó Tom?
tur: Tom ne çaldı?
spa: Querría estar en París.
tur: Paris'te olmak isterdim.
spa: ¿Qué sabes de todo esto?
tur: Bütün bunun hakkında ne biliyorsun?
spa: ¡Qué semana más larga!
tur: Ne uzun bir hafta!
spa: ¿Qué se puede hacer?
tur: Ne yapılabilir?
spa: ¡Qué servicio más malo! ¡El camarero estuvo en el piso de abajo toda la noche y tardó hora y media en traernos la comida!
tur: Ne berbat bir hizmet! Garson akşamdan beri alt kattaydı, ama yemeklerimizi getirmesi bir buçuk saat sürdü!
spa: ¿Qué significa eso?
tur: Onun anlamı nedir?
spa: ¿Qué sintió?
tur: Ne hissettiniz?
spa: ¿Qué son estas cosas?
tur: Bunlar nedir?
spa: ¡Qué sorpresa!
tur: Ne sürpriz!
spa: ¡Qué suerte tienes!
tur: Ne kadar şanslısın!
spa: ¿Qué tan lejos vamos a ir?
tur: Ne kadar uzağa gidiyoruz?
spa: ¿Qué te entristece tanto?
tur: Seni bu kadar üzen şey ne?
spa: ¿Qué te gusta hacer cuando hace calor?
tur: Sıcak havalarda ne yapmaktan hoşlanırsın?
spa: ¿Qué te gusta más: el té o el café?
tur: Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?
spa: ¿Qué te gusta?
tur: Ne seversin?
spa: ¿Qué te gustaría hacer antes de morir?
tur: Ölmeden önce ne yapmak hoşuna giderdi?
spa: ¿Qué te hace pensar que eso no es cierto?
tur: Bunun doğru olmadığını sana düşündüren nedir?
spa: ¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?
tur: Seni Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüren şey ne?
spa: ¿Qué te hace pensar que Tom me va a escuchar?
tur: Sana Tom'un beni dinleyeceğini düşündüren şey nedir?
spa: ¿Qué tenemos que comer?
tur: Ne yemek zorundayız?
spa: ¿Qué te parece ir al cine esta noche?
tur: Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?
spa: ¿Qué te pasó anoche?
tur: Dün gece sana ne oldu?
spa: ¿Qué te pasó?
tur: Sana ne oldu?
spa: ¿Qué tiempo hace en tu país?
tur: Senin ülkende iklim nasıl?
spa: ¿Qué tienes puesto en tu estado de WhatsApp?
tur: WhatsApp durumunda ne yazıyor?
spa: ¿Qué tipo de pájaro es este?
tur: Bu ne çeşit bir kuş?
spa: ¿Qué tipo de postre es tu preferido?
tur: Favori tatlı türün nedir?
spa: ¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?
tur: Çantama hangi tür kıyafet koyayım?
spa: ¡Qué tontería!
tur: Ne aptallık!
spa: ¿Qué trato hay entre tú y Tom?
tur: Sen ve Tom ile anlaşma nedir?
spa: ¿Qué vais a hacer mañana?
tur: Yarın ne yapacaksınız?
spa: ¿Qué van a tomar?
tur: Ne içeceksiniz?
spa: ¿Qué vas a hacer al respecto?
tur: Bunun hakkında ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer con eso?
tur: Onunla ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer con esta cámara?
tur: Bu kamera ile ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer con mi foto?
tur: Fotoğrafımla ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer el viernes?
tur: Cuma günü ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer en la universidad?
tur: Üniversitede ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer esta noche?
tur: Bu gece ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
tur: Bu akşam ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer esta tarde?
tur: Bu öğleden sonra ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer este verano?
tur: Bu yaz ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer mañana?
tur: Yarın ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer si él no viene?
tur: Eğer o gelmezse, ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vende María?
tur: Mary ne satıyor?
spa: ¿Qué venden?
tur: Ne satıyorlar?
spa: ¿Qué verduras te gustan?
tur: Hangi sebzeleri seviyorsun?
spa: ¡Qué viento!
tur: Ne rüzgarlı!
spa: ¿Qué vio Galileo?
tur: Galileo ne gördü?
spa: ¡Qué vista más maravillosa!
tur: Ne harika bir görüntü!
spa: Que yo sepa no tengo familia en Boston.
tur: Bildiğim kadarıyla Boston'da hiç akrabam yok.
spa: ¿Quién borró el archivo?
tur: Dosyayı kim sildi?
spa: ¿Quién cogió el dinero?
tur: Parayı kim aldı?
spa: ¿Quién comió?
tur: Kim yemek yedi?
spa: ¿Quién cuida de este perro?
tur: Bu köpeğe kim bakıyor?
spa: ¿Quién cuida de los niños?
tur: Çocuklara kim bakıyor?
spa: ¿Quién cuidará de tu perro?
tur: Köpeğine kim bakacak?
spa: ¿Quién descubrió Brasil?
tur: Brazilya'yı kim keşfetti?
spa: ¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!
tur: Kim bunu söyledi? Tamamen yanlış.
spa: ¿Quién dirige las cosas aquí?
tur: İşleri burada kim çevirir?
spa: ¿Quién era el capitán?
tur: Kaptan kimdi?
spa: ¿Quién era ese?
tur: O kimdi?
spa: ¿Quién escribió este libro?
tur: Bu kitabı kim yazdı?
spa: ¿Quién es el afortunado?
tur: Şanslı adam kim?
spa: ¿Quién es el dueño de este auto?
tur: Bu arabanın sahibi kim?
spa: ¿Quién es él? "Es Jim."
tur: O kimdir? "O Jim'dir."
spa: ¿Quién es él?
tur: Kim o?
spa: ¿Quién es ella?
tur: Kim o?
spa: ¿Quién es él?
tur: O kim?
spa: ¿Quién es él?
tur: O kimdir?
spa: ¿Quién es el propietario de este camión?
tur: Bu kamyonun sahibi kim?
spa: «¿Quién es esa chica?» «Señor, es un hombre y se llama Pedro. Con los tiempos que corren, no debería ir asumiendo el género de las personas que no conoce, pueden considerarlo ofensivo.»
tur: Şu kız kim? "Beyefendi, o bir erkek ve adı da Pedro. Bu devirde insan, tanımadığı kişilerin cinsiyeti hakkında peşin yargıda bulunmaktan kaçınmalı. Karşı taraf bundan rencide olabilir."
spa: ¿Quién es este?
tur: Bu kim?
spa: ¿Quién es este hombre?
tur: Bu adam kim?
spa: ¿Quién es la chica que está allí sentada?
tur: Şurada oturan kız kim?
spa: ¿Quién es la persona en la que más confías en esta vida?
tur: Şu hayatta en güvendiğin kişi kim?
spa: ¿Quiénes son estas personas?
tur: Bu insanlar kimdir?
spa: ¿Quiénes son ustedes?
tur: Siz kimsiniz?
spa: ¿Quién estaba allí?
tur: Kim oradaydı?
spa: ¿Quién estaba contigo?
tur: Kim seninleydi?
spa: ¿Quién está conmigo?
tur: Kim benimle?
spa: ¿Quién está escribiendo estos comentarios?
tur: Bu yorumları kim yazıyor?
spa: ¿Quién está hablando?
tur: Kim konuşuyor?
spa: ¿Quién está tocando la guitarra?
tur: Kim gitar çalıyor?
spa: ¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?
tur: Tom kim? O senin yeni erkek arkadaşın mı?
spa: ¿Quién es tu abogado?
tur: Senin avukatın kim?
spa: ¿Quién es tu amigo?
tur: Arkadaşın kim?
spa: ¿Quién es tu cantante japonés favorito?
tur: Favori Japon şarkıcın kimdir?
spa: ¿Quién es tu jugador de hockey favorito?
tur: Favori hokey oyuncun kim?
spa: ¿Quién es tu jugador favorito?
tur: En sevdiğin oyuncu kimdir?
spa: ¿Quién es tu profesora?
tur: Öğretmenin kimdir?
spa: ¿Quién fue invitado a la fiesta?
tur: Partiye kim davet edildi?
spa: ¿Quién fue la Mona Lisa?
tur: Mona Lisa kimdi?
spa: ¿Quién habla mejor inglés, Yoko o Yumi?
tur: Kim daha iyi İngilizce konuşabilir, Yoko mu yoksa Yumi mi?
spa: ¿Quién ha escrito esta carta?
tur: Bu mektubu kim yazdı?
spa: «¿Quién ha escrito este libro?» «John.»
tur: Bu kitabı kim yazdı?  John yazdı. "
spa: ¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.
tur: Camı kim kırdı? Gerçeği söyle.
spa: ¿Quién hizo la foto?
tur: Resmi kim aldı?
spa: ¿Quién juega al golf?
tur: Kim golf oynar?
spa: ¿Quién la ayuda?
tur: Ona kim yardım eder?
spa: ¿Quién lo recuerda?
tur: Onu kim hatırlıyor?
spa: ¿Quién lo sabe?
tur: Onu kim biliyor?
spa: ¿Quién me llamó?
tur: Beni kim aradı?
spa: ¿Quién me trae fruta y té?
tur: Kim bana meyve ve çay getirir?
spa: ¿Quién puede ayudarte a aprender alemán?
tur: Sana Almanca öğrenmen için kim yardım edebilir?
spa: Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.
tur: İsteyen onu alabilir.
spa: ¿Quién sabe hablar inglés?
tur: Kim İngilizce konuşabilir?
spa: ¿Quién sabe que Tom está aquí?
tur: Tom'un burada olduğunu kim biliyor?
spa: ¿Quién se va a enterar?
tur: Kim bilecek?
spa: ¿Quién te compró este vestido?
tur: Bu elbiseyi sana kim aldı?
spa: ¿Quién te contó la historia?
tur: Sana hikayeyi kim anlattı?
spa: Quien te dijo eso es un mentiroso.
tur: Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.
spa: ¿Quién te dijo que me dieras eso?
tur: Bunu bana vermeni kim söyledi?
spa: ¿Quién te dio esto?
tur: Bunu sana kim verdi?
spa: ¿Quién te enseña francés?
tur: Sana kim Fransızca öğretiyor?
spa: «¿Quién te ha ayudado?» «Tom.»
tur: Sana kim yardım etti? " Tom etti. "
spa: ¿Quién te ha dado ese paquete?
tur: O paketi sana kim verdi?
spa: ¿Quién te ha enseñado eso?
tur: Onu sana kim öğretti?
spa: ¿Quién te ha pegado?
tur: Sana kim vurdu?
spa: ¿Quién te vio?
tur: Seni kim gördü?
spa: ¿Quién va a cuidar de nuestro perro?
tur: Bizim köpeğe kim bakacak?
spa: ¿Quién va ganando?
tur: Kim kazanıyor?
spa: Quiere casarse con un millonario.
tur: O bir milyonerle evlenmek istiyor.
spa: ¿Quiere comer con nosotros?
tur: Bizimle yemek ister misiniz?
spa: Quiere hablar.
tur: Konuşmak istiyor.
spa: ¿Quiere hacerse la prueba del SIDA?
tur: HIV testi yaptırmak ister misiniz?
spa: Quiere ir con nosotros al cine.
tur: O bizimle birlikte sinemaya gelmek istiyor.
spa: ¿Quiere leche y azúcar?
tur: Süt ve şeker ister misin?
spa: Quieren más.
tur: Onlar daha çok istiyor.
spa: Quieren matarme.
tur: Beni öldürmek istiyorlar.
spa: Quieren matarme.
tur: Onlar beni öldürmek istiyor.
spa: Quieren quedarse conmigo.
tur: Onlar, benimle kalmak istiyor.
spa: ¿Quieren que haga eso por ustedes?
tur: Sizin için onu yapmamı ister misiniz?
spa: ¿Quieren venir con nosotras?
tur: Bizimle gelmek ister misiniz?
spa: Quiere parecer más joven.
tur: O daha genç görünmek istiyor.
spa: Quiere saber quién mandó las flores.
tur: O, çiçekleri kimin gönderdiğini bilmek istiyor.
spa: ¿Quieres algo más?
tur: İstediğin başka bir şey var mıdır?
spa: ¿Quiere salsa en la carne?
tur: Ette sos ister misin?
spa: ¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?
tur: Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?
spa: ¿Quieres a tu hermana?
tur: Kız kardeşini seviyor musun?
spa: ¿Quieres comer algo?
tur: Bir şey yemek ister misin?
spa: ¿Quieres comer conmigo?
tur: Benimle öğle yemeği yemek ister misin?
spa: ¿Quieres comerte esto?
tur: Bunu yemek istiyor musun?
spa: ¿Quieres comer?
tur: Yemek yemek ister misin?
spa: ¿Quieres conducir?
tur: Sürmek ister misin?
spa: ¿Quieres conocerla?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres decirme qué ha pasado?
tur: Bana ne olduğunu söylemek ister misin?
spa: ¿Quieres esperar en el coche?
tur: Arabada beklemek ister misin?
spa: ¿Quieres ganar algo de dinero hoy?
tur: Bugün biraz para kazanmak ister misin?
spa: ¿Quieres hablar al respecto?
tur: Onun hakkında konuşmak ister misin?
spa: ¿Quieres hablar en mi oficina?
tur: Ofisimde konuşmak ister misin?
spa: Quieres hablar, ¿verdad?
tur: Konuşmak istiyorsun, değil mi?
spa: ¿Quieres invitar a alguien a mi fiesta?
tur: Partime davet etmek istediğin birisi var mı?
spa: ¿Quieres ir a ver una película mañana por la noche?
tur: Yarın gece bir filme gitmek ister misin?
spa: ¿Quieres jugar al tenis con nosotros?
tur: Bizimle tenis oynamak ister misin?
spa: ¿Quieres mi ayuda?
tur: Yardımımı ister misin?
spa: ¿Quieres otra taza de té?
tur: Başka bir fincan çay ister misin?
spa: ¿Quieres que caminemos juntos?
tur: Birlikte yürümek ister misin?
spa: ¿Quieres que conteste?
tur: Cevap vermemi istiyor musun?
spa: ¿Quieres que hable con Tom?
tur: Tom'la konuşmamı ister misin?
spa: ¿Quieres que me quede con Tom?
tur: Tom'la kalmamı ister misin?
spa: Quieres que me vaya, ¿verdad?
tur: Gitmemi istiyorsun, değil mi?
spa: ¿Quieres que vaya contigo?
tur: Seninle gelmemi ister misin?
spa: ¿Quieres saber cómo lo hice?
tur: Onu nasıl yaptığımı bilmek istiyor musun?
spa: ¿Quieres saber qué soñé anoche?
tur: Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?
spa: ¿Quieres salvarlos?
tur: Onları korumak ister misin?
spa: ¿Quieres un perro?
tur: Bir köpek ister misin?
spa: ¿Quieres un poco de sopa?
tur: Biraz çorba ister misin?
spa: ¿Quieres un poco de vino?
tur: Biraz şarap ister misin?
spa: ¿Quieres venderlos?
tur: Onları satmak istiyor musun?
spa: ¿Quieres venir a vernos esta tarde?
tur: Bu akşam bizi görmek için gelmek ister misin?
spa: ¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?
tur: TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?
spa: ¿Quieres vino?
tur: Şarap istiyor musun?
spa: Quiere vender su coche viejo a un hombre de Kobe.
tur: Eski arabasını Kobe'deki bir adama satmak istiyor.
spa: Quiero agua caliente.
tur: Sıcak su istiyorum.
spa: Quiero algo dulce para comer.
tur: Yemek için tatlı bir şey istiyorum.
spa: Quiero algo dulce.
tur: Tatlı bir şey istiyorum.
spa: Quiero alguien con quien hablar.
tur: Konuşmak için birini istiyorum.
spa: Quiero algunas patatas.
tur: Birkaç patates istiyorum.
spa: Quiero alquilar una casa.
tur: Bir ev kiralamak istiyorum.
spa: Quiero a mi madre.
tur: Annemi seviyorum.
spa: Quiero a mis amigos.
tur: Arkadaşlarımı severim.
spa: Quiero a otro.
tur: Ben başka birini istiyorum.
spa: Quiero aprender francés.
tur: Fransızca öğrenmek istiyorum.
spa: Quiero aprender hebreo.
tur: İbranice öğrenmek istiyorum.
spa: Quiero a todos mis amigos.
tur: Bütün arkadaşlarımı seviyorum.
spa: Quiero ayudaros.
tur: Size yardım etmek isterim.
spa: Quiero ayudarte.
tur: Sana yardım etmek istiyorum.
spa: Quiero bailar.
tur: Ben dans etmek istiyorum.
spa: Quiero beberlo.
tur: Onu içmek istiyorum.
spa: Quiero beber un poco de té o de café.
tur: Biraz çay ya da kahve içmek istiyorum.
spa: Quiero cantar una canción.
tur: Ben bir şarkı söylemek istiyorum.
spa: Quiero cenar con vosotros.
tur: Ben, akşam yemeğini sizinle birlikte yemek istiyorum.
spa: Quiero comerme un plátano.
tur: Muz yemek istiyorum.
spa: Quiero comer sushi.
tur: Suşi yemek istiyorum.
spa: Quiero comer.
tur: Yemek yemek istiyorum.
spa: Quiero comprar aspirinas.
tur: Aspirin almak istiyorum.
spa: Quiero comprar eso.
tur: Onu satın almak istiyorum.
spa: Quiero comprar.
tur: Satın almak istiyorum.
spa: Quiero comprar una cámara nueva.
tur: Yeni bir fotoğraf makinesi almak istiyorum.
spa: Quiero comprar una piña.
tur: Ben bir ananas almak istiyorum.
spa: Quiero comprar un coche nuevo.
tur: Ben yeni bir araba satın almak istiyorum.
spa: Quiero comprar un mapa.
tur: Bir harita satın almak istiyorum.
spa: Quiero comprar un sofá.
tur: Bir kanepe satın almak istiyorum.
spa: Quiero conocerla.
tur: Onunla tanışmak istiyorum.
spa: Quiero conocerle.
tur: Onunla tanışmak istiyorum.
spa: Quiero cumplir las promesas que hice.
tur: Verdiğim sözleri tutmak isterim.
spa: Quiero darle una sorpresa.
tur: Ona sürpriz yapmak istiyorum.
spa: Quiero decirles que mañana no estaré aquí.
tur: Sizlere yarın burada olmayacağımı söylemek istiyorum.
spa: Quiero dejar mi empleo.
tur: İşimi bırakmak istiyorum.
spa: Quiero descansar.
tur: Dinlenmek istiyorum.
spa: Quiero devolver estos pantalones porque me quedaban demasiado grandes.
tur: Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.
spa: Quiero disculparme.
tur: Özür dilemek istiyorum.
spa: Quiero elegir un regalo para mi amigo.
tur: Arkadaşım için bir hediye seçmek istiyorum.
spa: Quiero el mismo reloj que tiene Jack.
tur: Jack'in sahip olduğu aynı saati istiyorum.
spa: Quiero empezar ahora.
tur: Şimdi başlamak istiyorum.
spa: Quiero enseñarte algo en mi oficina.
tur: Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.
spa: Quiero enseñarte una cosa.
tur: Sana bir şey göstermek istiyorum.
spa: Quiero entender a Tom.
tur: Tom'u anlamak istiyorum.
spa: Quiero escalar esta montaña.
tur: Bu dağa tırmanmak istiyorum.
spa: Quiero escalar la montaña.
tur: Dağa tırmanmak istiyorum.
spa: Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
tur: Kız arkadaşıma Fransızca bir aşk mektubu yazmak istiyorum.
spa: Quiero eso.
tur: Onu istiyorum.
spa: Quiero estar en este grupo.
tur: Bu grupta olmak istiyorum.
spa: Quiero estar solo.
tur: Yalnız olmak istiyorum.
spa: Quiero este edificio para un garaje.
tur: Bu binayı bir garaj için istiyorum.
spa: Quiero hablar con él.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar contigo.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hablar con Tom.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum.
spa: Quiero hacer feliz a mi mujer.
tur: Karımı mutlu etmek istiyorum.
spa: Quiero hacerle feliz.
tur: Onu mutlu etmek istiyorum.
spa: Quiero hacerlo.
tur: Onu yapmak istiyorum.
spa: Quiero ir a Corea.
tur: Kore'ye gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a hablar con Tom.
tur: Gidip Tom'la konuşmak istiyorum.
spa: Quiero ir ahí una vez más.
tur: Oraya bir kez daha gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Inglaterra.
tur: İngiltere'ye gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a Japón.
tur: Japonya'ya gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a París.
tur: Paris'e gitmek istiyorum.
spa: Quiero ir a verte.
tur: Gelmek ve seni görmek istiyorum.
spa: Quiero ir a vuestra fiesta.
tur: Partinize gelmek istiyorum.
spa: Quiero ir.
tur: Gitmek istiyorum.
spa: Quiero jugar al tenis.
tur: Tenis oynamak istiyorum.
spa: Quiero jugar con mis amigos.
tur: Arkadaşlarımla oynamak istiyorum.
spa: Quiero jugar.
tur: Oynamak istiyorum.
spa: Quiero la verdad, no oír mentiras.
tur: Ben gerçeği istiyorum yalan duymayı değil.
spa: Quiero lo mejor.
tur: En iyisini istiyorum.
spa: Quiero mandarle una carta a Tom.
tur: Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.
spa: Quiero mandarle un mensaje codificado a Tom.
tur: Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.
spa: Quiero más dinero.
tur: Daha fazla para isterim.
spa: Quiero matar a alguien.
tur: Birini öldürmek istiyorum.
spa: Quiero matar a Tom.
tur: Tom'u öldürmek istiyorum.
spa: Quiero mostrarte otra cosa.
tur: Sana başka bir şey göstermek istiyorum.
spa: Quiero mucho a Laurie.
tur: Laurie'yi çok seviyorum.
spa: Quiero mucho a María.
tur: Mary'i çok fazla seviyorum.
spa: Quiero mucho a Mary.
tur: Mary'yi çok seviyorum.
spa: Quiero oírte tocar guitarra.
tur: Gitar çaldığını duymak istiyorum.
spa: Quiero olvidarla.
tur: Onu unutmak istiyorum.
spa: Quiero otra taza de café.
tur: Bir fincan kahve daha almak istiyorum.
spa: Quiero otra taza de té antes de irme.
tur: Ben gitmeden önce bir fincan daha çay istiyorum.
spa: Quiero pan.
tur: Ekmek istiyorum.
spa: ¡Quiero pizza!
tur: Pizza istiyorum.
spa: Quiero practicar baloncesto con él.
tur: Onunla basketbol oynama pratiği yapmak istiyorum.
spa: Quiero quedarme aquí más tiempo.
tur: Burada daha uzun kalmak istiyorum.
spa: Quiero quedarme en casa.
tur: Evde kalmak istiyorum.
spa: Quiero que dejes en paz a Tom.
tur: Tom'u yalnız bırakmanı istiyorum.
spa: Quiero que estés aquí.
tur: Ben burada olmanı istiyorum.
spa: Quiero que estés preparada.
tur: Hazır olmanı istiyorum.
spa: Quiero que hagas esto tú solo.
tur: Bunu kendi kendine yapmanı istiyorum.
spa: Quiero que leas esta carta.
tur: Bu mektubu okumanı istiyorum.
spa: Quiero que los dejes solos.
tur: Onları yalnız bırakmanı istiyorum.
spa: Quiero que me escribas con frecuencia.
tur: Bana sık sık yazmanı istiyorum.
spa: Quiero que me hagas una promesa.
tur: Bana bir söz vermeni istiyorum.
spa: Quiero que me hagas un favor.
tur: Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
spa: Quiero que te quedes más tiempo aquí.
tur: Senin burada daha uzun kalmanı istiyorum.
spa: Quiero que trabajes con Tom.
tur: Tom'la çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero que vaya allí.
tur: Onun oraya gitmesini istiyorum.
spa: Quiero que vayáis.
tur: Gitmenizi istiyorum.
spa: Quiero que vayas a Boston.
tur: Boston'a gitmeni istiyorum.
spa: Quiero que veas esto.
tur: Buna bakmanı istiyorum.
spa: Quiero que vengas a Boston.
tur: Boston'a gelmeni istiyorum.
spa: Quiero que vengas a trabajar conmigo.
tur: Gelip benimle çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero regresar.
tur: Dönmek istiyorum.
spa: Quiero saber cuánto tiempo va a tomar.
tur: Onun ne kadar süreceğini bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber por qué.
tur: Nedenini bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber qué está pasando aquí.
tur: Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber quién ha roto esta ventana.
tur: Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
spa: Quiero sacar fotos.
tur: Resim çekmek istiyorum.
spa: Quiero ser capaz de leer en francés.
tur: Fransızca okuyabilmeyi istiyorum.
spa: Quiero ser médico.
tur: Bir doktor olmak istiyorum.
spa: Quiero ser periodista.
tur: Bir gazeteci olmak istiyorum.
spa: Quiero ser profesor de francés.
tur: Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
spa: Quiero tomármelo.
tur: Onu içmek istiyorum.
spa: Quiero trabajar acá.
tur: Burada çalışmak istiyorum.
spa: Quiero trabajar aquí.
tur: Burada çalışmak istiyorum.
spa: Quiero tu amor.
tur: Aşkını istiyorum.
spa: Quiero una habitación para esta noche.
tur: Bu gece için bir oda istiyorum.
spa: Quiero una manzana.
tur: Bir elma istiyorum.
spa: Quiero una mesa baja.
tur: Kısa bir masa istiyorum.
spa: Quiero unas galletas de chocolate.
tur: Çikolatalı bisküviler istiyorum.
spa: Quiero un asiento al lado de la ventana.
tur: Pencere yanında koltuk istiyorum.
spa: Quiero un asiento espacioso.
tur: Geniş bir koltuk istiyorum.
spa: Quiero un coche nuevo.
tur: Yeni bir araba istiyorum.
spa: Quiero un hermanito.
tur: Bir küçük erkek kardeş istiyorum.
spa: Quiero un informe completo antes de las dos y media.
tur: 2.30'dan önce tam rapor istiyorum.
spa: Quiero un mapa de la ciudad.
tur: Ben bir şehir haritası istiyorum.
spa: Quiero un pez.
tur: Bir balık istiyorum.
spa: Quiero un poco de leche.
tur: Biraz süt istiyorum.
spa: Quiero un poco de zumo de naranja.
tur: Biraz portakal suyu istiyorum.
spa: Quiero un trabajo.
tur: Bir iş istiyorum.
spa: Quiero un zumo de naranja.
tur: Bir portakal suyu istiyorum.
spa: Quiero ver a mis niños.
tur: Çocuklarımı görmek istiyorum.
spa: Quiero ver la película.
tur: Filmi görmek istiyorum.
spa: Quiero ver la televisión.
tur: TV izlemek istiyorum.
spa: Quiero verlo todo.
tur: Her şeyi görmek istiyorum.
spa: Quiero visitar Nueva York.
tur: New York'u ziyaret etmek istiyorum.
spa: Quiero vivir en casa con mi familia.
tur: Evde, ailemle birlikte yaşamak istiyorum.
spa: Quisiera hacer una reserva en el hotel.
tur: Bir otel rezervasyonu istiyorum.
spa: Quisiera invitarle a almorzar, si no está ocupado.
tur: Eğer meşgul değilseniz, sizi öğle yemeğine davet etmek isterim.
spa: Quisiera salir con él.
tur: Onunla çıkmak istiyorum.
spa: ¡Quítame las manos de encima!
tur: Ellerini çek üzerimden!
spa: Quizá deberíamos hacer algo al respecto.
tur: Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.
spa: Quizá estuve estudiando dos horas.
tur: Belki iki saat boyunca ders çalıştım.
spa: Quizá Mary será asesinada.
tur: Belki Mary biri tarafından öldürülecek.
spa: Quizá podamos quedarnos un poco más.
tur: Belki biraz daha kalabiliriz.
spa: Quizá puedas ayudarme.
tur: Belki bana yardım edebilirsin.
spa: Quizá sea cierto.
tur: Belki doğrudur.
spa: Quizás ella venga mañana.
tur: Belki o yarın gelecek.
spa: Quizás vaya, quizás no.
tur: Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.
spa: Quizá todavía quede esperanza para ti.
tur: Belki senin için hâlâ umut vardır.
spa: Ramudu vino al colegio.
tur: Ramudu okula geldi.
spa: Realmente debes hablar con Tom.
tur: Gerçekten Tom'la konuşmalısın.
spa: Realmente lo siento.
tur: Gerçekten üzgünüm.
spa: Realmente no confío en ellos.
tur: Gerçekten onlara güvenmiyorum.
spa: Realmente no eres tonto.
tur: Sen gerçekten aptal değilsin.
spa: Realmente quería ir a América.
tur: O gerçekten Amerika'ya gitmek istedi.
spa: ¿Recibisteis mi mensaje?
tur: Mesajımı aldınız mı?
spa: Recogeré a Tom.
tur: Tom'u alacağım.
spa: Recordaré esta tarde.
tur: Ben bu akşamı hatırlayacağım.
spa: Recuerda bien lo que te digo.
tur: Sana ne söylediğimi iyi hatırla.
spa: Recuérdalo por favor.
tur: Lütfen onu hatırla.
spa: ¡Recuerda lo que hiciste!
tur: Yaptığını unutma!
spa: ¡Recuerda mis palabras!
tur: Sözlerimi unutma!
spa: Recuerda que estás embarazada.
tur: Hamile olduğunu unutma.
spa: ¿Recuerdas la primera vez que vine aquí?
tur: Buraya geldiğim ilk zamanı hatırlıyor musun?
spa: ¿Recuerdas lo despacio que iba el internet?
tur: İnternetin ne kadar yavaş olduğunu hatırlıyor musun?
spa: Recuerdo haber leído sobre eso.
tur: Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haberlo visto.
tur: Onu gördüğümü hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haber visto esa película.
tur: O filmi izlediğimi hatırlıyorum.
spa: Recuerdo la casa en la que crecí.
tur: Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.
spa: Recuerdo lo que dijo.
tur: Ne dediğini hatırlıyorum.
spa: Recuerdo lo que vi.
tur: Ne gördüğümü hatırlıyorum.
spa: Recuerdo todo lo que me dijiste.
tur: Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.
spa: ¿Regresa usted mañana?
tur: Yarın geri geliyor musun?
spa: Regresen al barco.
tur: Gemiye geri dönün.
spa: Relajémonos un poco.
tur: Biraz dinlenelim.
spa: Responda a mis preguntas.
tur: Sorularıma cevap verin.
spa: Respondió al teléfono una voz que no reconocí.
tur: Telefonu tanımadığı bir ses açmıştı.
spa: Reunámonos aquí una vez por semana.
tur: Haftada bir kez burada buluşalım.
spa: Revolvió la habitación buscando las llaves perdidas.
tur: Kayıp anahtarları ararken odayı dağıttı.
spa: Ricky, este es mi amigo Suzuki.
tur: Ricky, bu benim arkadaşım Suzuki.
spa: Rocío está mejorando su turco.
tur: Rocío Türkçesini ilerletiyor.
spa: Roma es una ciudad antigua.
tur: Roma eski bir şehirdir.
spa: Rompí a llorar.
tur: Ağlamaya başladım.