DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Estaba muy guapa con su vestido nuevo.
tur: Yeni elbisesinin içinde çok güzel görünüyordu.
spa: Estaban bebiendo.
tur: Onlar içiyorlardı.
spa: Estaban en casa.
tur: Evdelerdi.
spa: Estaba nevando cuando me desperté.
tur: Uyandığımda kar yağıyordu.
spa: Estaba nevando un poco.
tur: Biraz kar yağıyordu.
spa: Estaba ocupada, pero ayudé a mi madre.
tur: Meşguldüm, ama anneme yardım ettim.
spa: Estaba ocupado con los deberes.
tur: O, ödevi ile meşguldü.
spa: Estaba ocupado haciendo la comida.
tur: Yemek yapmakla meşguldüm.
spa: Estaba orgulloso de Tom.
tur: Tom'la gurur duydum.
spa: Estaba pensando en nosotros.
tur: Bizi düşünüyordum.
spa: Estaba pensando en ti.
tur: Senin hakkında düşünüyordum.
spa: Estaba rojo como un tomate.
tur: O domates gibi kırmızıydı.
spa: ¿Estabas allí?
tur: Orada mıydın?
spa: Estabas allí, ¿verdad?
tur: Oradaydın, değil mi?
spa: Estabas durmiendo, ¿verdad?
tur: Uyuyordun, değil mi?
spa: Estaba seguro de que no te iba a gustar.
tur: Bundan hoşlanmayacağından emindim.
spa: ¿Estabas en casa?
tur: Evde miydin?
spa: ¿Estabas en el tren?
tur: Sen trende miydin?
spa: Estabas flirteando con ellos.
tur: Onlarla flört ediyordun.
spa: Estaba solo en la casa.
tur: Evde yalnızdı.
spa: Estaba un poco asustado.
tur: Ben biraz korkuyordum.
spa: Estaba viendo la televisión cuando llegó Tomás.
tur: Tom geldiğinde televizyon izliyordum.
spa: Estaba viendo la televisión cuando sonó el teléfono.
tur: Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.
spa: Está bebiendo de mi vaso.
tur: Benim bardağımdan içiyorsunuz.
spa: Esta bicicleta es vieja, pero es mejor que nada.
tur: Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.
spa: Está buscando un lugar donde vivir.
tur: Yaşamak için bir yer arıyor.
spa: Esta caja está llena de libros.
tur: Bu kutu kitaplarla dolu.
spa: Esta caja está vacía, no hay nada dentro.
tur: Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.
spa: Esta cámara fue hecha en Alemania.
tur: Bu kamera Almanya'da yapılmıştı.
spa: Esta carta llegó mientras estabas fuera.
tur: Bu mektup sen yokken geldi.
spa: Está casi acabado.
tur: Neredeyse bitti.
spa: Está cenando.
tur: O, akşam yemeğini yiyor.
spa: Esta cerámica es hecha por un artista local.
tur: Bu çömlek yerel bir sanatçı tarafından yapıldı.
spa: Esta cerveza no está fría.
tur: Bu bira soğuk değil.
spa: Esta chaqueta tiene botones.
tur: Bu ceketin düğmeleri var.
spa: Estacioné mi carro junto a la puerta.
tur: Arabamı kapının yanına park ettim.
spa: Está completamente borracho.
tur: O gerçekten sarhoş.
spa: Está demasiado caliente.
tur: Çok sıcak.
spa: Está de vacaciones.
tur: O tatilde.
spa: Estados Unidos es un país grande.
tur: ABD büyük bir ülkedir.
spa: Está durmiendo en el coche.
tur: O, arabada uyuyor.
spa: ¿Está ella en casa?
tur: O evde mi?
spa: ¿Está ella leyendo un libro? "Sí."
tur: O bir kitap okuyor mu? "Evet, o okuyor."
spa: ¿Está el señor Nakamura en casa?
tur: Bay Nakamura evde mi?
spa: ¿Está el Sr. Jones en la oficina?
tur: Bay Jones ofiste mi?
spa: ¿Está en China?
tur: O Çin'de mi?
spa: Está en el cuarto de baño.
tur: O banyoda.
spa: Está en el tren.
tur: O, trende.
spa: ¿Está en Facebook?
tur: Facebook'ta mısınız?
spa: Está enfermo. Por eso no ha venido.
tur: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
spa: Está en la cocina.
tur: O, mutfakta.
spa: Está en mi bolsillo.
tur: O benim cebimde.
spa: Esta escalera es de metal.
tur: Bu merdiven metal.
spa: Está escribiendo un libro.
tur: O bir kitap yazıyor.
spa: Esta escuela fue fundada en el año 1970.
tur: Bu okul 1970 yılında inşa edildi.
spa: Esta escuela tiene muchos estudiantes.
tur: Bu okulun çok öğrencisi vardır.
spa: Esta es la casa en la que vivía cuando era joven.
tur: Bu, gençken yaşadığım evdir.
spa: Esta es la casa en la que vivía.
tur: İşte onun yaşadığı ev.
spa: Esta es la frase número 66.666 en español.
tur: Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.
spa: Esta es la hermana de Pierrot.
tur: Bu, Pierrot'un kız kardeşi.
spa: Esta es la llave que abre esa puerta.
tur: Bu o kapıyı açan anahtar.
spa: ¿Esta es la mujer de Tom?
tur: Bu Tom'un eşi mi?
spa: Esta es mi amiga Raquel. Fuimos juntos a la escuela.
tur: Bu, arkadaşım Rachel. Biz birlikte okula gittik.
spa: Esta es mi bicicleta.
tur: Bu benim bisikletim.
spa: Esta es mi casa.
tur: Bu benim evimdir.
spa: Esta es mi esposa.
tur: Bu benim karım.
spa: Esta es mi hermana, Aynur.
tur: Bu benim kız kardeşim, Aynur.
spa: Ésta es mi hermana.
tur: Bu benim kız kardeşim.
spa: Esta es mi oficina.
tur: Bu benim ofisim.
spa: Esta es mi prima.
tur: Bu benim kuzenim.
spa: Esta es mi propia bici.
tur: Bu benim kendi bisikletim.
spa: Esta es mi silla.
tur: Bu benim sandalyem.
spa: Esta es nuestra casa.
tur: Bu bizim ev.
spa: ¿Esta es tu familia?
tur: Bu senin ailen mi?
spa: ¿Esta es tu justicia, mundo?
tur: Adaletin bu mu dünya?
spa: ¿Esta es tu última palabra?
tur: Bu son sözün mü?
spa: Esta es una flor muy linda.
tur: Bu çok güzel bir çiçektir.
spa: Ésta es una foto de mi hermana.
tur: Bu, kız kardeşimin bir resmidir.
spa: Esta es una fotografía de mi madre.
tur: Bu annemin bir resmidir.
spa: Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
tur: Bu tecrübe sonsuza kadar hafızamda kalacak.
spa: Esta flor es más bonita que esa.
tur: Bu çiçek ondan daha güzeldir.
spa: Esta frase es muy interesante
tur: Bu cümle çok ilginç.
spa: Esta frase está bien.
tur: Bu cümle güzel.
spa: Esta frase está libre de errores gramaticales.
tur: Bu cümle dil bilgisi hatalarından uzaktır.
spa: ¿Está fría?
tur: Soğuk mu?
spa: Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.
tur: Bu benim ilk yabancı ülke ziyaretimdi.
spa: Está guapo.
tur: Güzel görünüyor.
spa: Esta guitarra es muy cara, no la puedo comprar.
tur: Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.
spa: ¿Está hablando en inglés, francés o alemán?
tur: O, İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor?
spa: Está haciendo su trabajo.
tur: O işini yapıyor.
spa: ¿Estáis aquí para ayudar?
tur: Yardım etmek için mi buradasınız?
spa: Estáis en Berlín.
tur: Berlin'desiniz.
spa: Estáis en el tren equivocado.
tur: Siz yanlış trendesiniz.
spa: ¿Estáis en Facebook?
tur: Facebook'ta mısınız?
spa: ¿Estáis en París?
tur: Paris'te misiniz?
spa: ¿Estáis libres mañana?
tur: Yarın boş musunuz?
spa: ¿Estáis listos para comer?
tur: Yemek için hazır mısınız?
spa: Está lejos de aquí.
tur: O buradan uzak.
spa: ¿Está lejos de aquí?
tur: Orası buradan uzak mı?
spa: Está lejos de ser rico.
tur: O, zengin olmaktan uzaktır.
spa: Está leyendo el periódico.
tur: O gazete okuyor.
spa: Está leyendo un libro.
tur: Bir kitap okuyor.
spa: Esta lista no esta en orden alfabético y por eso es difícil de leer.
tur: Bu liste alfabetik değil ve bu yüzden okuması zor.
spa: Está listo para trabajar.
tur: O çalışmaya hazırdır.
spa: Esta llave abre todas las puertas de esta zona.
tur: Bu anahtar buradaki tüm kapıları açıyor.
spa: Está llegando Navidad.
tur: Noel geliyor.
spa: Está lloviendo.
tur: Yağmur yağıyor.
spa: Está loco.
tur: O deli.
spa: Está loco por gatos.
tur: O kediler hakkında deli oluyor.
spa: Esta mañana hace frío, ¿verdad?
tur: Bu sabah soğuk değil mi?
spa: Esta mañana hace mucho frío.
tur: Bu sabah hava çok soğuk.
spa: Esta mañana ha ido a montar a caballo.
tur: Bu sabah at-binmeye gitti.
spa: Esta mañana he ido a un parque.
tur: Bu sabah bir parka gittim.
spa: Esta mañana me he levantado muy temprano.
tur: Bu sabah çok erken kalktım.
spa: Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.
tur: Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.
spa: Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo normal.
tur: Tom bu sabah her zamankinden daha erken kalktı.
spa: ¿Esta manzana está amarilla?
tur: Bu elma sarı mı?
spa: Esta manzana está muy roja.
tur: Bu elma çok kırmızı.
spa: Estambul es su ciudad favorita.
tur: İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
spa: Esta mesa es demasiado pequeña para Tom.
tur: Bu masa Tom için çok küçük.
spa: Esta mesa es mía.
tur: Bu masa benim.
spa: Esta mesa la usa Yumi.
tur: Bu masa Yumi tarafından kullanılır.
spa: Estamos aprendiendo francés.
tur: Fransızca öğreniyoruz.
spa: Estamos a punto de irnos a nadar.
tur: Yüzmeye gitmek üzereyiz.
spa: Estamos a punto de llegar a la ciudad.
tur: Şehre varmak üzereyiz.
spa: Estamos aquí para ayudarte.
tur: Sana yardım etmek için buradayız.
spa: Estamos aquí para hablar.
tur: Konuşmak için buradayız.
spa: Estamos bastante cansados.
tur: Oldukça yorgunuz.
spa: Estamos casados.
tur: Biz evliyiz.
spa: Estamos comiendo manzanas.
tur: Biz elma yiyoruz.
spa: Estamos de acuerdo también.
tur: Biz de aynı fikirdeyiz.
spa: Estamos de acuerdo también.
tur: Biz de kabul ediyoruz.
spa: ¿Estamos en Berlín?
tur: Berlin'de miyiz?
spa: Estamos en China.
tur: Çin'deyiz.
spa: Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?
tur: Aynı gruptayız, değil mi?
spa: Estamos en huelga.
tur: Grevdeyiz.
spa: Estamos en la misma clase.
tur: Aynı sınıftayız.
spa: Estamos en medio de unos negocios.
tur: Birkaç iş görüşmesinin ortasındayız.
spa: Estamos escribiendo.
tur: Biz yazıyoruz.
spa: Estamos escuchando.
tur: Dinliyoruz.
spa: Estamos gateando como bebés.
tur: Bebekler gibi yavaş ilerlemekteyiz.
spa: Estamos muy agradecidos por lo que usted hizo.
tur: Yaptıklarınız için çok minnettarız.
spa: Estamos muy borrachos.
tur: Biz çok sarhoşuz.
spa: ¡Estamos perdidos!
tur: Kaybolduk!
spa: Estamos preparados contra esta táctica.
tur: Bu taktiğe karşı hazırlıklıyız.
spa: Estamos solos.
tur: Yalnızız.
spa: Estamos trabajando juntos.
tur: Beraber çalışıyoruz.
spa: Estamos un poco cansados.
tur: Biraz yorgunuz.
spa: Esta muchacha es de Rusia.
tur: Bu küçük kız Rus'tur.
spa: Esta muñeca tiene los ojos grandes.
tur: Bu bebeğin büyük gözleri var.
spa: Está muy enfadada con ella.
tur: O, ona çok kızgındır.
spa: Está muy enfadada con él.
tur: O, ona çok kızgındır.
spa: Está muy enfadado con él.
tur: O, ona çok kızgındır.
spa: Está muy lejos.
tur: Bu çok uzak.
spa: ¿Está muy lejos para ir caminando?
tur: Yürümek için çok uzak mı?
spa: Está muy ocupada.
tur: O çok meşgul.
spa: Están aquí.
tur: Buradalar.
spa: Están aquí.
tur: Onlar burada.
spa: Es tan bello.
tur: Bu çok güzel.
spa: Están buscando a Tom.
tur: Onlar Tom'u arıyorlar.
spa: Están buscando una solución.
tur: Bir çözüm arıyorlar.
spa: Están comiendo en el jardín.
tur: Bahçede öğle yemeği yiyorlar.
spa: Están comiendo manzanas.
tur: Onlar elmalar yiyorlar.
spa: Están comiendo.
tur: Yiyorlar.
spa: Están corriendo descalzas.
tur: Onlar ayakkabısız koşuyorlar.
spa: Están corriendo descalzos.
tur: Onlar ayakkabısız koşuyorlar.
spa: Están en Berlín.
tur: Onlar Berlin'de.
spa: ¿Están en casa?
tur: Evdeler mi?
spa: Están en China.
tur: Çin'deler.
spa: ¿Están en China?
tur: Çin'deler mi?
spa: ¿Están en París?
tur: Paris'teler mi?
spa: Está nevando allí.
tur: Orada kar yağıyor.
spa: Está nevando aquí.
tur: Burada kar yağıyor.
spa: Es tan listo como su amigo.
tur: O, arkadaşı kadar zekidir.
spa: Están muy cerca.
tur: Onlar çok yakın.
spa: Esta noche damos una fiesta.
tur: Bu gece bir parti veriyoruz.
spa: Esta noche estoy ocupado.
tur: Bu gece meşgulüm.
spa: Esta noche he visto a Tom.
tur: Bu gece Tom'u gördüm.
spa: Esta noche no tengo ganas de beber alcohol.
tur: Bu gece canım alkol almak istemiyor.
spa: Esta noche tengo que cuidar de los niños.
tur: Bu gece çocuklara bakmalıyım.
spa: ¿Están ocupados?
tur: Onlar meşgul mü?
spa: Ésta no es mi bolsa.
tur: Bu benim çantam değil.
spa: Esta noticia me ha hecho feliz.
tur: Bu haber beni mutlu etti.
spa: Esta novela fue escrita por un autor americano.
tur: Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.
spa: ¿Están satisfechos?
tur: Memnunlar mı?
spa: Están solos.
tur: Yalnızlar.
spa: Esta oración va a ser traducida.
tur: Bu cümle çevrilecek.
spa: Esta palabra tiene dos significados.
tur: Bu kelimenin iki anlamı var.
spa: Esta palabra tiene origen griego.
tur: Bu kelimenin özü Yunancadır.
spa: Esta película me pareció muy interesante.
tur: Bu filmi çok ilginç buldum.
spa: Esta película me resulta muy interesante.
tur: Bu film bence çok ilginç.
spa: Esta playa es un destino turístico popular.
tur: Bu plaj popüler bir turistik noktadır.
spa: Está poniendo la mesa para el desayuno.
tur: Kahvaltı için masayı hazırlar.
spa: Estará aquí esta noche.
tur: O, bu gece burada olacak.
spa: Estará de vuelta el lunes por la mañana como muy tarde.
tur: En geç pazartesi sabahına kadar geri dönecek.
spa: Estará en casa mañana.
tur: O, yarın evde olacak.
spa: Estarán aquí a las tres.
tur: Onlar üçte burada olacaklar.
spa: Estarán bien.
tur: Onlar iyi olacak.
spa: Está realmente enfadado.
tur: O gerçekten kızgın.
spa: Estaré aquí de lunes a jueves.
tur: Pazartesiden Perşembeye kadar burada olacağım.
spa: Estaré aquí mañana.
tur: Yarın ben burada olacağım.
spa: Estaré aquí toda la mañana.
tur: Bütün sabah burada olacağım.
spa: Estaré con vosotros en diez minutos.
tur: On dakika içinde sizinle olacağım.
spa: Estaré en casa temprano.
tur: Erken evde olacağım.
spa: Estaré en el camión.
tur: Kamyonda olacağım.
spa: ¿Estás almorzando?
tur: Öğle yemeği yiyor musun?
spa: ¿Está sano?
tur: O sağlıklı mı?
spa: ¿Estás aquí sola?
tur: Burada yalnız mısın?
spa: Estas aves emigran al norte de África en invierno.
tur: Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.
spa: Estás borracho.
tur: Sen sarhoşsun.
spa: Estas botas son de Australia.
tur: Bu çizmeler Avustralya'dan.
spa: ¿Estás buscando algo?
tur: Bir şey mi arıyorsun?
spa: Estás cansada, y yo también.
tur: Sen yorgunsun, ve ben de.
spa: ¿Estás celoso?
tur: Kıskanç mısın?
spa: ¿Estás con alguien?
tur: Biriyle birlikte misin?
spa: ¿Estás de acuerdo?
tur: Kabul ediyor musun?
spa: Estás despedida.
tur: Sen kovuldun.
spa: ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
spa: Esta semana he estado ocupada.
tur: Bu hafta meşguldüm.
spa: Estás en China.
tur: Çin'desin.
spa: Estás enfadado con Tom, ¿verdad?
tur: Tom'a kızgınsın, değil mi?
spa: Estás en mi camino.
tur: Sen benim yolumdasın.
spa: Estás en mi radar.
tur: Radarımdasın.
spa: ¿Estás en París?
tur: Paris'te misin?
spa: Estás en peligro, Tom.
tur: Tehlikedesin, Tom.
spa: Estás equivocado.
tur: Sen hatalısın.
spa: ¿Estás esperando a alguien?
tur: Birini bekliyor musun?
spa: ¿Estás esperando al autobús?
tur: Otobüs mü bekliyorsun?
spa: ¿Estás feliz en tu casa?
tur: Evinde mutlu musun?
spa: ¡Estas fotografías son muy bonitas!
tur: Bu fotoğraflar çok güzel!
spa: ¿Estás furioso?
tur: Öfkeli misin?
spa: ¿Estás hablando conmigo?
tur: Benimle konuşuyor musun?
spa: ¿Estás haciendo lo que crees correcto?
tur: Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?
spa: Esta silla es demasiado pequeña.
tur: Bu sandalye oldukça küçüktür.
spa: Esta silla está hecha de plástico.
tur: Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
spa: ¿Estás intentando pelearte conmigo?
tur: Sen benimle kavga etmeye mi çalışıyorsun?
spa: ¿Estás leyendo un libro interesante?
tur: İlginç bir kitap okuyor musun?
spa: ¿Estás libre ahora?
tur: Şimdi boş musun?
spa: ¿Estás libre este fin de semana?
tur: Bu hafta sonu boş musun?
spa: ¿Estás loco?
tur: Deli misin?
spa: Estas no son mis llaves.
tur: Bunlar benim anahtarım değil.
spa: ¿Estás ocupado el domingo por la tarde?
tur: Pazar öğleden sonra meşgul müsün?
spa: ¿Estás ocupado?
tur: Meşgul müsün?
spa: Estás olvidando algo muy importante.
tur: Çok önemli bir şey unutuyorsun.
spa: «Está sonando el teléfono.» «Yo lo cojo.»
tur:  Telefon çalıyor.  "Ben cevap veririm."
spa: ¿Estás orgullosa de mí?
tur: Benimle gurur duyuyor musun?
spa: ¿Estás orgulloso de mí?
tur: Benimle gurur duyuyor musun?
spa: Estás perdiendo sangre.
tur: Kan kaybediyorsun.
spa: Estas pinturas son de tamaños distintos.
tur: Bu tabloların boyutları farklı.
spa: ¿Estás preparada para mañana?
tur: Yarın için hazır mısın?
spa: ¿Estás preparado para oír la mala noticia?
tur: Kötü haberi duymaya hazır mısın?
spa: Estas respuestas están mal.
tur: Bu cevaplar yanlış.
spa: ¿Estás seguro de que él va a poder hacerlo?
tur: Onun bunu yapabileceğinden emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que no hay problema?
tur: Bir problem olmadığından emin misin?
spa: Estas sillas están en medio.
tur: Bu sandalyeler yolda duruyor.
spa: ¿Estás solo en casa?
tur: Evde yalnız mısın?
spa: Estas son decisiones que quiero tomar yo solo.
tur: Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.
spa: ¿Estas son las fotos que sacaste en Boston?
tur: Bunlar Boston'da çektiğin resimler mi?
spa: Estas son las últimas lágrimas.
tur: Bunlar son gözyaşlarıdır.
spa: Estás yendo demasiado lejos.
tur: Çok uzağa gidiyorsun.
spa: Esta tarde tendremos una entrevista.
tur: Bu akşamüstü bir görüşmemiz var.
spa: ¿Está todo preparado para mañana?
tur: Yarın için her şey hazır mı?
spa: Está tratando de usarte. ¡No te cases con él!
tur: Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!
spa: Está triste.
tur: O üzgündür.
spa: Está un poco borracho.
tur: O, biraz sarhoştur.
spa: ¿Está usted ocupada?
tur: Meşgul müsünüz?
spa: Este año es un año importante para mí.
tur: Bu yıl benim için önemli bir yıldır.
spa: Este año se han puesto de moda los vestidos largos.
tur: Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.
spa: Este autobús lo llevará al museo.
tur: Bu otobüs sizi müzeye götürecek.
spa: Este autobús va a Minsk.
tur: Bu otobüs Minsk'e gidiyor.
spa: Este bolso es mío.
tur: Bu el çantası benim.
spa: Este caballo no es blanco.
tur: Bu at beyaz değil.
spa: Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás.
tur: Bu at birisi ona arkadan yaklaştığında tekmeler.
spa: Este café es muy suave.
tur: Bu kahve çok hafif.
spa: Este café está frío.
tur: Bu kahve soğuk.
spa: Este camino lleva a la estación.
tur: Bu yol istasyona götürür.
spa: ¿Este camino me va a llevar a la estación?
tur: Bu yol beni istasyona götürecek mi?
spa: Este coche es negro.
tur: Bu araba siyah.
spa: ¿Este coche es nuevo?
tur: Bu araba yeni mi?
spa: Este diamante cuesta una fortuna.
tur: Bu elmas servet tutar.
spa: Este diccionario es caro.
tur: Bu sözlük pahalıdır.
spa: Este edificio tiene 5 pisos y 20 apartamentos.
tur: Bu binada 5 kat ve 20 daire var.
spa: ¿Este es el camino correcto para ir a la estación?
tur: Bu, istasyona giden doğru yol mu?
spa: ¿Este es el camino correcto para ir a la estación de tren?
tur: Tren istasyonuna gitmek için doğru yol bu mu?
spa: Éste es el canario de Tom.
tur: Bu Tom'un kanaryası.
spa: Este es el hombre que esperaba.
tur: Bu beklediğim adamdır.
spa: Éste es el hospital en el que nací.
tur: Burası benim doğduğum hastane.
spa: Este es el libro que quiero comprar.
tur: Satın almak istediğim kitap budur.
spa: Este es el paraguas de Tom.
tur: Bu, Tom'un şemsiyesi.
spa: Este es el peor libro que he leído.
tur: Bu, okuduğum en kötü kitap.
spa: Este es el perro de Ken.
tur: Bu Ken'in köpeğidir.
spa: Éste es el perro de Mary.
tur: Bu Mary'nin köpeği.
spa: Este es el pueblo en el que nací.
tur: Bu benim doğduğum köydür.
spa: Este es el pueblo en el que nació.
tur: Bu onun doğduğu köydür.
spa: Éste es el pueblo en el que nació mi padre.
tur: Bu, babamın doğduğu köydür.
spa: Este es el quinto concierto de esta orquesta.
tur: Bu,bu orkestranın beşinci konseri.
spa: Este es el trabajo de mis sueños.
tur: Bu benim hayalimdeki iş.
spa: Este es el vestido que hice la semana pasada.
tur: Geçen hafta yaptığım elbise budur.
spa: Este es Ken. Él quiere a su perro.
tur: Bu Ken. O köpeğini sever.
spa: Este es mi CD.
tur: Bu benim CD'imdir.
spa: Este es mi colegio.
tur: Bu benim okulum.
spa: Este es mi hermano.
tur: Bu benim erkek kardeşim.
spa: Éste es mi padre.
tur: Bu benim babam.
spa: Este es mi teléfono.
tur: Bu benim telefonum.
spa: Este es para mi amigo.
tur: Bu benim arkadaşım için.
spa: Este es su paraguas, ¿verdad?
tur: Bu onun şemsiyesi, doğru mu?
spa: ¿Este es Tom?
tur: Bu Tom mu?
spa: Este es tu destino.
tur: Bu senin kaderin.
spa: ¿Éste es tu DVD?
tur: Bu senin DVD'n mi?
spa: ¿Este es tu paraguas?
tur: Bu senin şemsiyen mi?
spa: Este es un gran proyecto.
tur: Bu büyük bir proje.
spa: Este es un león.
tur: Bu bir aslandır.
spa: Este es un libreto de radio.
tur: Bu bir radyo senaryosu.
spa: Este es un libro sobre las estrellas.
tur: Bu yıldızlar hakkında bir kitaptır.
spa: Éste es un libro viejo.
tur: Bu eski bir kitap.
spa: Este es un modelo nuevo.
tur: Bu yeni bir model.
spa: Este es uno de los trabajos que tengo que hacer cada día.
tur: Bu her gün yapmam gereken işlerden biri.
spa: Este es un punto muy importante.
tur: Bu, çok önemli bir nokta.
spa: Este gato es blanco.
tur: Bu kedi beyazdır.
spa: Este gato no es nuestro.
tur: Bu kedi bizim değil.
spa: Este hombre es chino.
tur: Bu adam Çinli.
spa: Este hombre es de Kenia.
tur: Bu adam Kenyalıdır.
spa: Este hotel no sirve el almuerzo.
tur: Bu otel öğle yemeği hizmeti vermez.
spa: Este huevo huele mal.
tur: Bu yumurta kötü kokuyor.
spa: Este libro era fácil.
tur: Bu kitap kolaydı.
spa: Este libro era mío, pero ya no lo es.
tur: Bu kitap benimdi ama artık değil.
spa: Este libro era muy interesante.
tur: Bu kitap çok ilginçti.
spa: Este libro es demasiado difícil para mí.
tur: Bu kitap benim için çok zor.
spa: Este libro es fácil de leer.
tur: Bu kitap kolay okunuyor.
spa: Este libro es mejor.
tur: Bu kitap daha iyi.
spa: Este libro es mío.
tur: Bu kitap benimdir.
spa: Este libro es nuevo.
tur: Bu kitap yeni.
spa: Este libro es para ti.
tur: Bu kitap senin için.
spa: Este libro es suyo.
tur: Bu kitap onunki.
spa: Este libro está lleno de errores.
tur: Bu kitap hatalarla dolu.
spa: Este libro esta repleto de chistes sucios.
tur: Bu kitap açık saçık şakalarla dolu.
spa: Este libro es verde.
tur: Bu kitap yeşildir.
spa: Este libro lo compré ayer.
tur: Bu kitabı dün aldım.
spa: Este libro me lo prestó un amigo.
tur: Bir arkadaş bu kitabı bana ödünç verdi.
spa: Este libro os pertenece.
tur: Bu kitap size ait.
spa: Este libro se vende aquí.
tur: Bu kitap burada satılır.
spa: Este medicamento no protege contra la gripe.
tur: Bu ilaç gribe karşı korumaz.
spa: Este no es el camino que lleva a casa de Tom.
tur: Bu, Tom'un evine giden yol değil.
spa: Este no es mi paraguas, es de otra persona.
tur: Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.
spa: Este no es mi vaso de té, es el vaso de Tom.
tur: Bu benim çay bardağım değil. O Tom'un bardağı.
spa: Este no es su lugar.
tur: Onların yeri burası değil.
spa: Este no es un muelle comercial.
tur: Bu, ticari bir İskele değil.
spa: Este pájaro puede volar.
tur: Bu kuş uçabilir.
spa: Este pan está delicioso.
tur: Bu ekmek lezzetli.
spa: Este papel es importado.
tur: Bu kağıt dışarıdan.
spa: Este parque me hace recordar mi niñez.
tur: Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.
spa: Este perro corre rápido.
tur: Bu köpek hızlı koşar.
spa: Este perro es mío.
tur: Bu köpek benim.
spa: Este puente parece seguro.
tur: Bu köprü güvenli görünüyor.
spa: Este queso huele mal.
tur: Bu peynir kötü kokuyor.
spa: Este reloj es de mi padre.
tur: Bu saat babamındır.
spa: Este reloj es similar al mío que perdí ayer.
tur: Bu saat,dün kaybettiğim saatle aynı.
spa: Este reloj no es muy preciso.
tur: Bu saat çok da dakik değil.
spa: Este secreto tiene que quedar entre nosotros dos.
tur: Bu sır ikimizin arasında kalmalı.
spa: Este tren va a Boston.
tur: Bu tren Boston'a gider.
spa: Este tren va a Nueva York.
tur: Bu tren New York'a gider.
spa: Este verano ha llovido poco.
tur: Bu yaz az yağmur aldık.
spa: Este yogur está dulce.
tur: Bu yoğurt tatlı.
spa: Esto costará al menos cinco dólares.
tur: En az beş dolara mal olur.
spa: Esto es altamente confidencial.
tur: Bu çok gizli.
spa: ¿Esto es bueno?
tur: Bu iyi mi?
spa: Esto es comida.
tur: Bu yemek.
spa: Esto es difícil.
tur: Bu zordur.
spa: Esto es el futuro.
tur: Bu, gelecektir.
spa: ¿Esto es latín?
tur: Bu Latince mi?
spa: Esto es lo que estaba buscando.
tur: Aradığım budur.
spa: Esto es lo que más quiero.
tur: En çok istediğim şey budur.
spa: Esto es lo que me hace feliz.
tur: Bu, beni mutlu eden şey.
spa: Esto es lo que tengo que hacer.
tur: Bu yapmak zorunda olduğum şey.
spa: Esto es lo último que voy a hacer por ti.
tur: Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.
spa: Esto es mentira.
tur: Bu bir yalan.
spa: Esto es mío.
tur: Bu benim.
spa: Esto es mucho.
tur: Bu çok fazla!
spa: Esto es mucho trabajo.
tur: Bu çok fazla iş.
spa: Esto es muy entretenido.
tur: Bu çok eğlenceli.
spa: Esto es muy malo.
tur: Bu çok kötü.
spa: ¿Esto es nuevo?
tur: Bu yeni mi?
spa: Esto es oficial.
tur: Bu, resmidir.
spa: Esto es para mi amiga.
tur: Bu benim arkadaşım için.
spa: Esto es para ti.
tur: Bu, senin için.
spa: Esto está bien.
tur: Bu iyi.
spa: Esto está hecho en Kazajistán.
tur: Bu, Kazakistan'da yapıldı.
spa: Esto está muy bueno.
tur: Bu çok iyi.
spa: Esto es tan grande como eso.
tur: Bu onun kadar büyüktür.
spa: Esto es tuyo.
tur: Bu senin.
spa: ¿Esto es tuyo?
tur: Bu senin mi?
spa: Esto es ultra secreto.
tur: Bu çok gizli.
spa: Esto es una locura.
tur: Bu deli.
spa: Esto es una naranja.
tur: Bu bir portakaldır.
spa: Esto es un balón de baloncesto.
tur: Bu bir basketbol topu.
spa: Esto es un coche.
tur: Bu bir araba.
spa: ¿Esto es un diccionario?
tur: Bu sözlük mü?
spa: Esto es un DVD.
tur: Bu bir DVD.
spa: Esto es un gato.
tur: Bu bir kedidir.
spa: Esto es un hospital.
tur: Bu bir hastanedir.
spa: Esto es un libro.
tur: Bu bir kitaptır.
spa: Esto es un mapa de carreteras.
tur: Bu bir yol haritası.
spa: Esto es un motivo para la guerra.
tur: Bu bir savaş sebebi.
spa: Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
tur: Bu, insanlık için paha biçilemez bir hazinedir.
spa: Esto es un zoo.
tur: Bu bir hayvanat bahçesi.
spa: ¿Esto lo has hecho tú?
tur: Bunu sen mi yaptın?
spa: Esto me agrada.
tur: Bu beni memnun ediyor.
spa: Esto me está volviendo loco.
tur: Bu beni deli ediyor.
spa: Esto no es amor verdadero.
tur: Bu gerçek aşk değil.
spa: Esto no es español.
tur: Bu İspanyolca değil.
spa: Esto no es lo que estaba pensando.
tur: Düşündüğüm bu değildi.
spa: Esto no es malo.
tur: Bu kötü değil.
spa: Esto no es nada.
tur: Bu bir şey değil.
spa: Esto no es normal.
tur: Bu normal değil.
spa: Esto no es para ti.
tur: Bu senin için değil.
spa: Esto no está bien.
tur: Bu iyi değil.
spa: Esto no está pasando.
tur: Bu olmuyor.
spa: Esto no está relacionado con nosotros.
tur: Bunun bizimle hiç ilgisi yok.
spa: Esto no es una casa.
tur: Bu ev değil.
spa: Esto no es un gato, es un perro.
tur: Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.
spa: Esto no es un juego.
tur: Bu bir oyun değil.
spa: Esto no fue culpa de Tom.
tur: Bu, Tom'un hatası değildi.
spa: Esto no ha pasado nunca.
tur: Bu asla olmadı.
spa: Esto no ha sido culpa mía.
tur: Bu benim hatam değildi.
spa: Esto no puede ser verdad.
tur: Bu doğru olamaz.
spa: Esto no tiene ninguna importancia.
tur: Bunun hiçbir önemi yok.
spa: Esto no va a volver a pasar jamás.
tur: Bu bir daha asla ama asla olmayacak.
spa: ¿Esto por qué fue?
tur: Bu neden oldu?
spa: Esto realmente no es una isla.
tur: Bu gerçekten bir ada değil.
spa: Estos autos están fabricados en Japón.
tur: Bu otomobiller Japonya'da yapılmıştır.
spa: Estos libros son míos.
tur: Bu kitaplar benim.
spa: Estos libros son mis mejores amigos.
tur: Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.
spa: Estos libros son nuestros.
tur: Bu kitaplar bizimdir.
spa: Estos libros son tuyos.
tur: Bu kitaplar senin.
spa: Estos no te los puedo dar.
tur: Bunları sana veremem.
spa: Esto sólo tomó una hora.
tur: Sadece bir saat sürdü.
spa: Estos son bonbones.
tur: Bunlar hatmi.
spa: Estos son bonitos.
tur: Bunlar güzel.
spa: Estos son libros muy antiguos.
tur: Bunlar çok eski kitaplar.
spa: Estos son maravillosos.
tur: Bunlar harikalardır.
spa: Estos son nuestros libros.
tur: Bunlar bizim kitaplarımız.
spa: Esto también es una manzana.
tur: Bu da bir elma.
spa: Esto va a ser difícil.
tur: Bu zor olacak.
spa: Estoy acariciando a mi gato.
tur: Kedimi okşuyorum.
spa: Estoy acostumbrado a que se rían de mí.
tur: Gülünmeye alışkınım.
spa: Estoy almorzando.
tur: Öğle yemeği yiyorum.
spa: Estoy aprendiendo a tocar el clarinete.
tur: Klarnet çalmayı öğreniyorum.
spa: Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.
tur: İki yabancı dil öğreniyorum.
spa: Estoy aprendiendo noruego.
tur: Norveççe öğreniyorum.
spa: Estoy aprendiendo un poco de inglés.
tur: Ben biraz İngilizce öğreniyorum.
spa: Estoy apurado ahora.
tur: Şimdi acelem var.
spa: Estoy aquí para aprender.
tur: Öğrenmek için buradayım.
spa: Estoy aquí para hablar contigo.
tur: Seninle konuşmak için buradayım.
spa: Estoy aquí sentado con Tom.
tur: Burada Tom'la oturuyorum.
spa: Estoy aquí todas las noches.
tur: Her gece buradayım.
spa: Estoy bastante cansado.
tur: Oldukça yorgunum.
spa: Estoy bastante ocupado.
tur: Oldukça meşgulüm.
spa: Estoy bastante seguro de que Tom entiende francés.
tur: Tom'un Fransızca anladığından oldukça eminim.
spa: Estoy bebiendo agua.
tur: Su içiyorum.
spa: Estoy bien.
tur: Ben iyiyim.
spa: Estoy bien.
tur: İyiyim.
spa: Estoy bien, ¿y vosotros?
tur: İyiyim. Ya siz?
spa: Estoy bromeando.
tur: Şaka yapıyorum.
spa: Estoy buscando a mi hermano, ¿le has visto?
tur: Kardeşimi arıyorum. Onu gördün mü?
spa: Estoy buscando comida.
tur: Yemek arıyorum.
spa: Estoy buscando la llave.
tur: Anahtarı arıyorum.
spa: Estoy buscando mi cámara.
tur: Kameramı arıyorum.
spa: Estoy buscando mi llave.
tur: Anahtarımı arıyorum.
spa: Estoy buscando mi reloj.
tur: Saatimi arıyorum.
spa: Estoy buscando un regalo para mi madre.
tur: Annem için bir hediye arıyorum.
spa: Estoy buscando un sitio donde dormir.
tur: Uyuyacak bir yer arıyorum.
spa: Estoy cansado. Debería descansar un poco antes de salir.
tur: Yorgunum. Dışarı çıkmadan biraz dinlenmem lazım.
spa: Estoy cansado de esta monótona vida.
tur: Bu monoton hayattan yoruldum.
spa: Estoy cometiendo demasiados errores.
tur: Çok fazla hata yapıyorum.
spa: Estoy comiendo aquí.
tur: Ben burada yemek yiyorum.
spa: Estoy comiendo fruta.
tur: Meyve yiyorum.
spa: Estoy comprando fruta y chocolate.
tur: Meyve ve çikolata satın alıyorum.
spa: Estoy conduciendo un coche.
tur: Ben bir araba sürüyorum.
spa: Estoy corriendo.
tur: Ben koşuyorum.
spa: Estoy de camino.
tur: Ben yoldayım.
spa: Estoy demasiado ocupado para ir.
tur: Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.
spa: Estoy deseando ir al concierto.
tur: Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.
spa: Estoy deseando que llegue mañana.
tur: Yarını dört gözle bekliyorum.
spa: Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.
tur: Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.
spa: Estoy desempleado.
tur: İşsizim.
spa: Estoy de vacaciones.
tur: Tatildeyim.
spa: Estoy empezando a entender por qué no te gusta Tom.
tur: Tom'u neden sevmediğini anlamaya başlıyorum.
spa: Estoy en Berlín.
tur: Berlin'deyim.
spa: Estoy encantado de conocerte.
tur: Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
spa: Estoy en contra de la guerra.
tur: Savaşa karşıyım.
spa: Estoy en contra del matrimonio.
tur: Evliliğe karşıyım.
spa: Estoy en el aula.
tur: Ben sınıftayım.
spa: Estoy en el baño.
tur: Banyodayım.
spa: Estoy en el club de tenis.
tur: Ben tenis kulübündeyim.
spa: Estoy enfermo.
tur: Ben hastayım.
spa: Estoy en la casa.
tur: Evdeyim.
spa: Estoy en mi coche.
tur: Arabamdayım.
spa: Estoy enseñando inglés.
tur: İngilizce öğretiyorum.
spa: Estoy enseñando.
tur: Öğretiyorum.
spa: Estoy en Tel Aviv.
tur: Tel Aviv'deyim.
spa: Estoy en una casa hermosa.
tur: Güzel bir evdeyim.
spa: Estoy esperando a la mujer correcta.
tur: Doğru kadını bekliyorum.
spa: Estoy esperando a mi amigo.
tur: Arkadaşımı bekliyorum.
spa: Estoy esperando aquí.
tur: Burada bekliyorum.
spa: Estoy esperando a Tom.
tur: Tom'u bekliyorum.
spa: Estoy esperando.
tur: Bekliyorum.
spa: Estoy esperando la inspiración.
tur: Ben ilham bekliyorum.
spa: Estoy esperando un tren.
tur: Bir tren bekliyorum.
spa: Estoy estudiando en la Universidad de Hyogo.
tur: Hyogo Üniversitesi'nde okuyorum.
spa: Estoy estudiando francés ahora.
tur: Şimdi Fransızca çalışıyorum.
spa: Estoy estudiando francés.
tur: Fransızca çalışıyorum.
spa: Estoy feliz de verte.
tur: Seni gördüğüme sevindim.
spa: Estoy feliz porque estás aquí.
tur: Burada olduğun için mutluyum.
spa: Estoy flojo en física.
tur: Fizikte zayıfım.
spa: ¿Estoy gordo?
tur: Şişman mıyım ?
spa: ¿Estoy hablando con él?
tur: Onunla mı konuşuyorum?
spa: ¡Estoy hablando con vosotros!
tur: Sizinle konuşuyorum!
spa: Estoy hablando de ellos.
tur: Onlar hakkında konuşuyorum.
spa: Estoy haciendo pan.
tur: Ekmek pişiriyorum.
spa: Estoy haciendo pescado a la parrilla.
tur: Balık ızgara yapıyorum.
spa: Estoy intentando ayudar a un amigo.
tur: Ben bir arkadaşa yardımcı olmaya çalışıyorum.
spa: Estoy intentando ayudarte.
tur: Sana yardım etmeye çalışıyorum.
spa: Estoy invitado a una fiesta esta noche.
tur: Bu gece bir partiye davet edildim.
spa: Estoy jugando con mis amigos.
tur: Arkadaşlarımla oynuyorum.
spa: Estoy leyendo.
tur: Okuyorum.
spa: Estoy leyendo una carta.
tur: Bir mektup okuyorum.
spa: Estoy lista, ¿y tú?
tur: Ben hazırım; ya sen?
spa: Estoy listo para irme.
tur: Gitmeye hazırım.
spa: Estoy listo, ¿y ustedes?
tur: Ben hazırım, ya siz?
spa: Estoy lleno de buenas ideas.
tur: Ben iyi fikirlerle doluyum.
spa: Estoy mirando aquellas flores.
tur: Şu çiçeklere bakıyorum.
spa: Estoy mojada.
tur: Islağım.
spa: Estoy molestando a mi hermana.
tur: Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.
spa: ¡Estoy muy cansado!
tur: Çok yorgunum!
spa: Estoy muy fatigado, quiero irme pronto a la cama.
tur: Çok yorgunum, erken uyumak istiyorum.
spa: Estoy muy feliz, dijo él.
tur: Çok mutluyum. dedi.
spa: Estoy muy ocupado.
tur: Ben çok meşgulüm.
spa: Estoy muy ocupado.
tur: Çok meşgulüm.
spa: Estoy muy solo.
tur: Ben çok yalnızım.
spa: Estoy ocupada como siempre.
tur: Her zamanki gibi meşgulüm.
spa: Estoy ocupado como siempre.
tur: Her zamanki gibi meşgulüm.
spa: Estoy ocupado.
tur: Meşgulüm.
spa: Estoy pensando en cambiarme de trabajo.
tur: İş değiştirmeyi düşünüyorum.
spa: Estoy preparado para irme.
tur: Ben gitmeye hazırım.
spa: Estoy preparando la comida.
tur: Yemek pişiriyorum.
spa: Estoy respirando aire contaminado.
tur: Kirli hava soluyorum.
spa: Estoy segura que lo puedo hacer mejor que ella.
tur: Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.
spa: Estoy segura que lo puedo hacer mejor que él.
tur: Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.
spa: Estoy seguro de esto.
tur: Ben bundan eminim.
spa: Estoy seguro de que aprobará el próximo examen.
tur: Onun gelecek sınavı geçeceğinden eminim.
spa: Estoy seguro de que no lo sabías.
tur: Eminim bunu bilmiyordun.
spa: Estoy seguro de que seré capaz de hacerlo.
tur: Onu yapabileceğimden eminim.
spa: Estoy seguro de que todo saldrá bien.
tur: Her şeyin iyi gideceğinden eminim.
spa: Estoy seguro de que Tom estuvo aquí ayer.
tur: Tom'un dün burada olduğundan eminim.
spa: Estoy seguro de que Tom sabe hablar francés.
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğine eminim.
spa: Estoy seguro de que Tom se quejará.
tur: Tom'un şikâyet edeceğinden eminim.
spa: Estoy seguro de vuestro éxito.
tur: Başarınızdan eminim.
spa: Estoy seguro que lo puedo hacer mejor que ella.
tur: Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.
spa: Estoy seguro que lo puedo hacer mejor que él.
tur: Ondan daha iyi yapabileceğime eminim.
spa: Estoy sentado encima de la mesa.
tur: Masanın üzerinde oturuyorum.
spa: Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.
tur: Onun İngilizcedeki hızlı ilerleyişine şaşırdım.
spa: Estoy tan cansada que no puedo estudiar.
tur: O kadar yorgunum ki çalışamam.
spa: Estoy tan hambriento que me podría comer un caballo.
tur: O kadar açım ki bir atı yiyebilirim.
spa: Estoy temblando de miedo.
tur: Korkudan titriyorum.
spa: Estoy tomando agua porque tengo sed.
tur: Susamış olduğum için su içiyorum.
spa: Estoy trabajando.
tur: Çalışıyorum.
spa: Estoy triste porque no has podido venir con nosotros.
tur: Bizimle gelemediğin için üzgünüm.
spa: Estoy vendiendo un coche nuevo.
tur: Ben yeni bir araba satıyorum.
spa: Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.
tur: Yeni arabamdan gerçekten memnunum.
spa: Estoy viendo la televisión.
tur: Televizyon izliyorum.
spa: Estoy viendo una casa.
tur: Bir ev görüyorum.
spa: Estoy viendo una estrella.
tur: Bir yıldız görüyorum.
spa: Estoy viendo una peli del oeste.
tur: Bir Western filmi izliyorum.
spa: Estoy viviendo en la ciudad.
tur: Şehirde yaşıyorum.
spa: Es tres años mayor que yo.
tur: O benden üç yaş daha büyüktür.
spa: Es tu cumpleaños, ¿verdad, Yuri?
tur: Senin doğum günün, değil mi, Yuri?
spa: Estudia inglés todos los días.
tur: Her gün İngilizce çalış.
spa: ¿Estudiáis inglés todos los días?
tur: Her gün İngilizce mi çalışıyorsunuz?
spa: ¿Estudiáis?
tur: Okuyor musunuz?
spa: Estudiamos chino.
tur: Çince öğreniyoruz.
spa: Estudiamos francés cada día en la escuela.
tur: Okulda her gün Fransızca öğreniriz.
spa: Estudiamos francés.
tur: Fransızca çalışırız.
spa: Estudiamos juntos francés.
tur: Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.
spa: Estudia mucho más que antes.
tur: Eskisinden çok daha fazla çalışıyor.
spa: ¿Estudias inglés?
tur: İngilizce okuyor musun?
spa: Estudié durante una hora.
tur: Bir saat çalıştım.
spa: Estudié francés en el instituto.
tur: Lisede Fransızca gördüm.
spa: Estudiemos inglés.
tur: İngilizce çalışalım.
spa: Estudio francés todos los días después de cenar.
tur: Her gün akşam yemeğinden sonra Fransızca öğrenirim.
spa: Estudio inglés los lunes y los viernes.
tur: Pazartesi ve Cuma günleri İngilizce çalışırım.
spa: Es tu única oportunidad.
tur: Bu senin tek şansın.
spa: Estuve ausente de la reunión.
tur: Toplantıda yoktum.
spa: Estuve ausente del colegio por enfermedad.
tur: Hastalık nedeniyle okulda yoktum.
spa: Estuve bien, ¿no?
tur: İyiydim, değil mi?
spa: Estuve buscando el libro durante una hora.
tur: Bir saat boyunca kitabı aradım.
spa: Estuve en Boston.
tur: Bostondaydım.
spa: Estuve en el mismo hospital.
tur: Aynı hastanedeydim.
spa: Estuve en el supermercado.
tur: Süpermarketteydim.
spa: Estuve escribiendo cartas toda la mañana.
tur: Bütün sabah mektupları yazıyordum.
spa: Estuve todo el día con Tom.
tur: Bütün gün Tom'la birlikteydim.
spa: Estuve una semana sin comer.
tur: Bir hafta için yemeksiz gittim.
spa: Estuvimos en Londres el invierno pasado.
tur: Biz geçen kış Londra'daydık.
spa: Estuviste perfecta.
tur: Mükemmeldin.
spa: Estuvo en silencio todo el tiempo.
tur: O her zaman sessizdi.
spa: Estuvo lloviendo durante cinco días.
tur: Yağmur beş gün sürdü.
spa: Estuvo lloviendo mucho durante todo el día.
tur: Bütün gün çok yağmur yağdı.
spa: ¿Es tuya esa bolsa negra?
tur: O siyah çanta senin mi?
spa: ¿Es tuyo?
tur: O senin mi?
spa: Es tuyo si quieres.
tur: Eğer istersen bu senindir.
spa: Es una broma.
tur: Bu bir şaka.
spa: Es una buena bailarina.
tur: O iyi bir dansçı.
spa: Es una buena escritora.
tur: O iyi bir yazar.
spa: Es una buena noticia.
tur: Bu iyi haber.
spa: ¿Es una buena noticia?
tur: Bu iyi haber mi?
spa: Es una chica guapa.
tur: O güzel bir kız.
spa: Es una chica realmente buena.
tur: O gerçekten iyi bir kız.
spa: Es una emergencia.
tur: Burası bir acil.
spa: Es una emergencia, Tom.
tur: Bu bir acil durum, Tom.
spa: Es una enfermedad muy grave.
tur: Bu çok ciddi bir hastalıktır.
spa: ¿Es una foto reciente?
tur: Bu yeni bir fotoğraf mı?
spa: Es una gran idea.
tur: Harika bir fikir.
spa: Es una historia increíble.
tur: O, inanılmaz bir hikaye.
spa: Es una mala idea.
tur: Bu kötü bir fikir.
spa: Es una mala persona.
tur: O kötü bir kişi.
spa: Es una mujer celosa.
tur: O kıskanç bir kadın.
spa: Es una niña.
tur: O bir kız.
spa: Es una persona amable.
tur: O nazik bir insandır.
spa: Es una pregunta difícil.
tur: Zor bir soru.
spa: Es una sorpresa.
tur: Bu bir sürpriz.
spa: Es una verdadera sorpresa.
tur: Bu gerçek bir sürpriz.
spa: Es un bebé.
tur: O bir bebek.
spa: Es un buen hombre.
tur: O iyi bir adam.
spa: Es un buen periódico, ¿verdad?
tur: Bu iyi bir gazete, değil mi?
spa: Es un día perfecto.
tur: Mükemmel bir gün.
spa: Es un estudiante.
tur: O bir öğrenci.
spa: Es un fascista.
tur: O, bir faşist.
spa: ¿Es un gran problema?
tur: Bu büyük bir sorun mu?
spa: Es un hecho que no puedes negar.
tur: Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.
spa: Es un hermoso libro.
tur: Bu güzel bir kitap.
spa: Es un hombre sin suerte.
tur: O şanssız bir adam.
spa: Es un ladrón.
tur: O bir hırsızdır.
spa: Es un libro nuevo.
tur: O yeni bir kitap.
spa: Es un lobo.
tur: Bu bir kurt.
spa: Es un mundo cruel.
tur: Bu zalim bir dünya.
spa: Es un músico muy bueno.
tur: O çok iyi bir müzisyendir.
spa: Es un piano viejo.
tur: O eski bir piyano.
spa: Es un poco celoso.
tur: O biraz kıskanç
spa: Es un poco diferente.
tur: Bu biraz farklı.
spa: Es un problema delicado.
tur: O, hassas bir problem.
spa: Es un proceso muy simple.
tur: Bu çok basit bir süreç.
spa: Es un secreto.
tur: O bir sır.
spa: ¿Es un vuelo directo?
tur: O bir direkt uçuş mu?
spa: ¿Es usted aquí profesor o alumno?
tur: Siz burada bir öğretmen misiniz yoksa bir öğrenci misiniz?
spa: ¿Es usted chino, señor?
tur: Siz Çinli misiniz, bayım?
spa: Es verano en París.
tur: Paris'te yaz.
spa: Es verdad.
tur: Bu gerçektir.
spa: ¿Es verdad que eres profesor de instituto?
tur: Lise öğretmeni olduğun doğru mu?
spa: ¿Es verdad que estás enamorado de mí?
tur: Bana aşık olduğun doğru mu?
spa: ¿Es verdad que no sabes nadar?
tur: Yüzemediğin doğru mu?
spa: ¿Es verdad que quieres vivir en Alemania?
tur: Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
spa: Es viejo.
tur: O yaşlı.
spa: ¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?
tur: Hamile olma ihtimaliniz var mı?
spa: Faltaban al menos treinta estudiantes.
tur: En az otuz öğrenci yoktu.
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
tur: Mutlu yıllar!
spa: ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
tur: Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.
spa: ¡Feliz cumpleaños, Shishir!
tur: Mutlu yıllar Shishir!
spa: ¡Feliz Navidad!
tur: Mutlu Noeller!
spa: ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
tur: Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.
spa: Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.
tur: Sonunda pes etti ve tüm pastayı yedi.
spa: Finalmente, Tom decidió dejar a Mary.
tur: Tom nihayet Mary'den ayrılmaya karar verdi.
spa: Francamente hablando, está equivocado.
tur: Açık konuşmak gerekirse, o hatalı.
spa: Frank no puede estar enfermo, ha estado jugando al tenis todo el día.
tur: Frank hasta olamaz. O bütün gün tenis oynuyordu.
spa: Fue a Boston en coche.
tur: O, araba ile Boston'a gitti.
spa: Fue a Brasil y se quedó allí.
tur: O, Brezilya'ya gitti ve orada kaldı.
spa: Fue a esquiar durante el invierno.
tur: Kış boyunca kayak yapmaya gitti.
spa: Fue a Gran Bretaña.
tur: O Britanya'ya gitti.
spa: Fue a jugar al golf el domingo pasado.
tur: O, geçen pazar günü golf oynadı.
spa: Fue al estadio.
tur: Stadyuma gitti.
spa: Fue asesinado por su propio hermano.
tur: Kendi erkek kardeşi tarafından öldürüldü.
spa: Fue a trabajar pese a estar enfermo.
tur: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
spa: Fue a verle cuando estaba en Londres.
tur: O, Londra'da kalırken, o onu görmek için gitti.
spa: Fue bastante agradable.
tur: Oldukça hoştu.
spa: ¿Fue buena la película?
tur: Film iyi miydi?
spa: Fue decisión suya.
tur: Onun kararıydı.
spa: Fue difícil atrapar la gallina.
tur: Tavuk yakalamak zordu.
spa: Fue difícil terminar el trabajo.
tur: İşi bitirmek zordu.
spa: Fue el error más grande de mi vida.
tur: Hayatımın en büyük hatasıydı.
spa: Fue el primero en ayudarle.
tur: O, ona yardım eden ilk kişiydi.
spa: Fue genial.
tur: Bu harika gitti.
spa: Fue hace tres días.
tur: Üç gün önceydi.
spa: Fue mi primera noche entre extranjeros.
tur: Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
spa: Fue mi primera noche entre extraños.
tur: Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
spa: Fue mi primer trabajo.
tur: O benim ilk işimdi.
spa: Fue muy divertido.
tur: Bu oldukça şaşırtıcıydı.
spa: Fuera hacía frío, así que entró en la habitación.
tur: Dışarısı soğuk, bu yüzden o, odanın içine geldi.
spa: Fue realmente malo.
tur: O gerçekten kötüydü.
spa: Fue una buena película.
tur: Güzel bir filmdi.
spa: Fue una fiesta bastante normal.
tur: O, oldukça normal bir partiydi.
spa: Fue una gran fiesta.
tur: O harika bir partiydi.
spa: Fue una mañana genial.
tur: Harika bir sabahtı.
spa: Fue una noche muy difícil para Tom.
tur: Tom için zor bir geceydi.
spa: Fue una sorpresa genial.
tur: Bu harika bir sürprizdi.
spa: Fue un buen rey.
tur: O, iyi bir kraldı.
spa: Fue un cambio radical.
tur: O bir köklü değişiklikti.
spa: Fue un día estresante.
tur: Bu stresli bir gündü.
spa: Fue un error venir aquí.
tur: Buraya gelmek bir hataydı.
spa: Fue un sueño interesante.
tur: İlginç bir rüyaydı.
spa: Fue un terrible accidente.
tur: Korkunç bir kazaydı.
spa: Fui a Boston el año pasado.
tur: Boston'a geçen yıl gittim.
spa: Fui a Boston el mes pasado.
tur: Geçen ay Boston'a gittim.
spa: Fui a China hace dos años.
tur: Ben iki yıl önce Çin'e gittim.
spa: Fui a dar un paseo para intentar calmarme.
tur: Ayılmaya çalışmak için yürüyüşe gittim.
spa: Fui a esa fiesta.
tur: O partiye gittim.
spa: Fui a Kawagoe en taxi.
tur: Ben taksi ile Kawagoe'ye gittim.
spa: Fui a la iglesia con él.
tur: Onunla birlikte kiliseye gittim.
spa: Fui al banco.
tur: Bankaya gittim.
spa: Fui al bosque.
tur: Ormana gittim.
spa: Fui al cine con mi hermano.
tur: Erkek kardeşimle sinemaya gittim.
spa: Fui al cine pero la película no me gustó mucho.
tur: Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.
spa: Fui al hospital.
tur: Hastaneye gittim.
spa: Fui al parque el domingo pasado.
tur: Geçen pazar günü parka gittim.
spa: Fui a un concierto.
tur: Bir konsere gittim.
spa: Fui el primero en leer la carta.
tur: Mektubu ilk okuyan bendim.
spa: Fui el profesor de Tom.
tur: Ben Tom'un öğretmeniydim.
spa: Fui en autobús hasta Londres.
tur: Londra'ya kadar otobüsle gittim.
spa: Fui invitado a la fiesta de Sachiko.
tur: Sachiko'nun partisine davet edildim.
spa: Fui llamado con urgencia al cuartel.
tur: Ben acil olarak karargaha çağrıldım.
spa: Fuimos a Gifu.
tur: Biz Gifu'ya gittik.
spa: Fuimos a Hakone en coche el domingo pasado.
tur: Geçen Pazar arabayla Hakone'ye gittik.
spa: Fuimos al museo.
tur: Biz müzeye gittik.
spa: Fuimos al río.
tur: Biz nehre gittik.
spa: Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.
tur: Yağmura rağmen pikniğe gittik.
spa: Fuimos juntos de picnic.
tur: Beraber pikniğe gittik.
spa: ¿Fuiste al doctor?
tur: Doktora gittin mi?
spa: Fuiste valiente.
tur: Cesurdun.
spa: Fui un idiota por confiar en Tom.
tur: Ben Tom'a güvendiğim için bir aptaldım.
spa: Fuma mucho.
tur: O çok fazla sigara içiyor.
spa: Fumar es malo para vosotros.
tur: Sigara içmek sizin için kötü.
spa: Fumar mata.
tur: Sigara içmek öldürür!
spa: Fumar no es bueno para la salud.
tur: Sigara içmek sağlık için iyi değildir.
spa: Fumar puede matar.
tur: Sigara içmek öldürebilir.
spa: ¿Fumas?
tur: Sigara içiyor musun?
spa: ¿Funciona?
tur: Çalışıyor mu?
spa: Gana al menos 1.000 dólares a la semana.
tur: Haftada en az 1000 dolar kazanır.
spa: Gané.
tur: Kazandım.
spa: Ganó una medalla de oro.
tur: O altın bir madalya kazandı.
spa: Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.
tur: Genellikle, Amerikalılar büyük arabaları tercih ederler.
spa: Generalmente, los japoneses son tímidos.
tur: Genellikle, Japonlar utangaçtır.
spa: Generalmente me voy a casa a las cuatro.
tur: Ben genellikle dörtte eve giderim.
spa: ¡Genial, el café está caliente!
tur: Harika! Kahve sıcak.
spa: Golpeé a Tom.
tur: Tom'a vurdum.
spa: Gracias, amigo mío.
tur: Teşekkür ederim arkadaşım.
spa: Gracias, cariño.
tur: Teşekkür ederim canım.
spa: Gracias. Eres un ángel.
tur: Teşekkürler.Sen bir meleksin.
spa: Gracias por ayudarme. "No hay de qué."
tur: Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. " Bir şey değil."
spa: Gracias por enseñarme el idioma japonés.
tur: Bana Japonca öğrettiğin için teşekkürler.
spa: Gracias por escuchar.
tur: Dinlediğiniz için teşekkürler.
spa: Gracias por haberme invitado a cenar.
tur: Beni akşam yemeğine davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
spa: Gracias por invitarme a la fiesta.
tur: Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
spa: Gracias por la cena.
tur: Akşam yemeği için teşekkürler.
spa: Gracias por la invitación.
tur: Davet için teşekkürler.
spa: ¡Gracias por la lección!
tur: Ders için teşekkürler!
spa: Gracias por la pizza.
tur: Pizza için teşekkürler.
spa: Gracias por las flores.
tur: Çiçekler için teşekkür ederim.
spa: Gracias por la visita.
tur: Ziyaret için teşekkürler.
spa: Gracias por su ayuda.
tur: Yardımınız için teşekkür ederim.
spa: Gracias por su ayuda.
tur: Yardımınız için teşekkürler.
spa: Gracias por traerme aquí.
tur: Beni buraya getirdiğiniz için teşekkürler.
spa: Gracias por traer tu ordenador.
tur: Bilgisayarını getirdiğin için teşekkür ederim.
spa: «Gracias por tu ayuda.»«No hace falta ni que lo menciones.»
tur: Yardımın için teşekkürler. "Lafını etmeye değmez."
spa: Gracias por venir.
tur: Geldiğiniz için teşekkür ederim.
spa: Gracias por venir, Tom.
tur: Geldiğin için teşekkürler, Tom.
spa: Gracias, Yukina.
tur: Teşekkürler Yukina.
spa: Grité del dolor.
tur: Acıdan bağırdı.
spa: Guárdalo.
tur: Onu sakla.
spa: ¡Guau-uau-uau!
tur: Hav, hav, hav!
spa: Guus Hiddink es holandés.
tur: Guus Hiddink Hollandalıdır.
spa: Habéis empezado a aprender esperanto.
tur: Esperanto öğrenmeye başladınız.
spa: Habéis venido a divertiros.
tur: Eğlenmeye gelmişsiniz.
spa: ¿Habéis visto mi cámara?
tur: Benim kameramı gördünüz mü?
spa: ¿Había alguien más allí?
tur: Orada başka kimse var mıydı?