DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Te ha visto Tom?
tur: Tom seni gördü mü?
spa: Te he despertado.
tur: Seni uyandırdım.
spa: Te he dicho todo lo que sé de Alemania.
tur: Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.
spa: Te he echado mucho de menos.
tur: Seni çok özledim.
spa: Te he hablado de Tom.
tur: Sana Tom'dan bahsettim.
spa: Te juro que estaré de vuelta para las siete.
tur: Vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.
spa: ¿Te levantas a las seis?
tur: Saat altıda kalkar mısın?
spa: Te llamaré el domingo.
tur: Pazar günü seni arayacağım.
spa: Te llamaré mañana a las ocho.
tur: Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.
spa: Te llamaré.
tur: Sana telefon edeceğim.
spa: Te llamaré todas las noches.
tur: Ben her gece seni arayacağım.
spa: Te llamo luego.
tur: Seni daha sonra arayacağım.
spa: Te llamo para que vengas.
tur: Seni gelmen için arıyorum.
spa: Te llamo si encuentro mi teléfono.
tur: Telefonumu bulursam seni ararım.
spa: Te llevo a casa.
tur: Seni eve götürüyorum.
spa: Te lo advertí.
tur: Seni uyardım.
spa: Te lo agradezco.
tur: Onun için teşekkürler.
spa: Te lo agradezco.
tur: Teşekkür ederim.
spa: Te lo daré mañana.
tur: Onu sana yarın vereceğim.
spa: Te lo diré si me prometes que no te vas a enfadar.
tur: Kızmayacağına söz verirsen söylerim.
spa: Te lo iba a decir.
tur: Sana söyleyecektim.
spa: Te lo pagaré.
tur: Sana ödeyeceğim.
spa: Te lo prometo, no volveré a hacerlo nunca.
tur: Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.
spa: ¿Te lo puedes creer?
tur: Ona inanabiliyor musun?
spa: Teme ponerse enfermo.
tur: O hasta olmaktan korkuyor.
spa: Temía llegar tarde.
tur: Geç kalmaktan korktum.
spa: Te mostraré dónde está.
tur: Nerede olduğunu sana göstereceğim.
spa: Ten cuidado con las escaleras mecánicas.
tur: Yürüyen merdivenlere dikkat et.
spa: Ten cuidado cuando hables con Tom.
tur: Tom ile konuşurken dikkatli ol.
spa: Ten cuidado, no vayas a despertar a Tom.
tur: Tom'u uyandırmamak için dikkatli ol.
spa: Tendrás que ir a Boston la próxima semana para ver a Tom.
tur: Gelecek hafta Tom'la buluşmak için Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.
spa: Tendremos que esperar cinco horas.
tur: Beş saat beklemek zorunda kalacağız.
spa: Tendré que llamarte más tarde.
tur: Seni daha sonra aramak zorunda kalacağım.
spa: Tendré que pensármelo.
tur: Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.
spa: Te necesitamos.
tur: Sana ihtiyacımız var.
spa: Te necesito aquí.
tur: Burada sana ihtiyacım var.
spa: Tenéis cinco años.
tur: Beş yaşındasınız.
spa: Tenéis dos libros.
tur: Sizin iki kitabınız var.
spa: ¿Tenéis más preguntas?
tur: Başka sorunuz var mı?
spa: ¿Tenéis portero en vuestro edificio?
tur: Apartmanınızda kapıcı var mı?
spa: Tenéis que coméroslo todo.
tur: Her şeyi yemek zorundasınız!
spa: Tenéis que ir.
tur: Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.
spa: Tenéis que venir conmigo.
tur: Benimle gelmek zorundasınız.
spa: Tenemos 30 minutos.
tur: 30 dakikamız var.
spa: Tenemos cosas más grandes de qué preocuparnos.
tur: Endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.
spa: Tenemos dos clases esta tarde.
tur: Öğleden sonra iki dersimiz var.
spa: Tenemos dos hijos.
tur: İki çocuğumuz var.
spa: Tenemos dos hijos.
tur: İki oğlumuz var.
spa: Tenemos hambre.
tur: Biz açız.
spa: Tenemos la misma edad.
tur: Aynı yaştayız.
spa: Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.
tur: Bir günde yiyebileceğimizden daha fazla elmamız var.
spa: Tenemos mucho de que hablar.
tur: Konuşacak çok şeyiniz vardır.
spa: Tenemos mucho tiempo.
tur: Çok fazla zamanımız var.
spa: Tenemos Papa.
tur: Bir Papa'mız var.
spa: Tenemos poco tiempo.
tur: Az zamanımız var.
spa: Tenemos que darnos prisa.
tur: Acele etmeliyiz.
spa: Tenemos que echar una mano.
tur: Yardım etmeliyiz.
spa: Tenemos que estudiar la materia.
tur: Konuyu çalışmak zorundayız.
spa: Tenemos que limpiar el coche.
tur: Biz arabayı temizlemeliyiz.
spa: Tenemos que prevenir a Tom.
tur: Tom'u uyarmak zorundayız.
spa: Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
tur: Maliyeti asgariye indirmeliyiz.
spa: Tenemos que ser pacientes.
tur: Sabırlı olmamız gerekir.
spa: Tenemos seis clases al día.
tur: Bir günde altı dersimiz var.
spa: Tenemos todo el verano para jugar.
tur: Oynamak için tüm yazımız var.
spa: Tenemos una larga historia para contarte.
tur: Sana anlatacağımız uzun bir öykü var.
spa: Tenemos un gato blanco.
tur: Beyaz bir kedimiz var.
spa: Tenemos un mapa.
tur: Haritamız var.
spa: Tenemos un perro grande.
tur: Bizim büyük bir köpeğimiz var.
spa: Tenemos un problema.
tur: Bir sorunumuz var.
spa: Tenemos un problemilla.
tur: Küçük bir sorunumuz var.
spa: ¡Tengan piedad de mí!
tur: Bana acıyın!
spa: ¡Tenga piedad de mí!
tur: Acı bana!
spa: Tengo 19 años.
tur: 19 yaşındayım.
spa: Tengo 34 años.
tur: 34 yaşındayım.
spa: Tengo algunas ideas buenas pero necesito dinero.
tur: Birkaç harika fikrim var ama paraya ihtiyâcım var.
spa: Tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte.
tur: Sormak istediğim birkaç sorum var.
spa: Tengo algunos libros en inglés.
tur: Birkaç İngilizce kitabım var.
spa: Tengo amigos rusos.
tur: Rus arkadaşlarım var.
spa: Tengo bastante tiempo.
tur: Yeterli zamanım var.
spa: Tengo buenas noticias.
tur: İyi haberim var.
spa: Tengo coche pero casi no lo uso.
tur: Arabam var, ama neredeyse hiç kullanmıyorum.
spa: Tengo diecinueve años.
tur: On dokuz yaşındayım.
spa: Tengo dieciocho años.
tur: Ben on sekiz yaşındayım.
spa: Tengo dieciocho años.
tur: On sekiz yaşındayım.
spa: Tengo dieciséis años.
tur: Ben on altı yaşındayım.
spa: Tengo dos cámaras.
tur: İki kameram var.
spa: Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
tur: İki tane kız kardeşim var ve ikisi de evli.
spa: Tengo dos hermanos.
tur: İki erkek kardeşim var.
spa: Tengo dos hijas y dos hijos.
tur: İki kızım ve iki oğlum var.
spa: Tengo dos manos y dos piernas.
tur: İki elim ve iki bacağım var.
spa: Tengo dos primos.
tur: İki kuzenim var.
spa: Tengo el mejor trabajo del mundo.
tur: Dünyadaki en iyi işe sahibim.
spa: Tengo el pelo largo.
tur: Uzun saçım var.
spa: Tengo el pelo muy largo.
tur: Çok uzun saçım var.
spa: Tengo ganas de beber cerveza.
tur: Canım bira içmek istiyor.
spa: Tengo ganas de cantar.
tur: Canım şarkı söylemek istiyor.
spa: ¡Tengo ganas de hablar italiano!
tur: Canım İtalyanca konuşmak istiyor!
spa: Tengo ganas de llorar.
tur: Canım ağlamak istiyor.
spa: Tengo ganas de salir.
tur: Canım dışarı çıkmak istiyor.
spa: Tengo ganas de salir con ella.
tur: Canım onunla çıkmak istiyor.
spa: Tengo ganas de salir con ella.
tur: Canım onunla dışarı çıkmak istiyor.
spa: Tengo hambre porque no he almorzado.
tur: Açım çünkü öğle yemeğimi yemedim.
spa: Tengo hermanas.
tur: Kız kardeşlerim var.
spa: Tengo la misma edad que tú.
tur: Seninle aynı yaştayım.
spa: Tengo las manos pequeñas.
tur: Küçük ellerim var.
spa: Tengo miedo a los lugares cerrados.
tur: Kapalı yer korkum var.
spa: Tengo miedo de Allah.
tur: Allah'tan korkuyorum.
spa: Tengo miedo.
tur: Korkuyorum.
spa: Tengo mi propia habitación.
tur: Kendi odam var.
spa: Tengo mis propios problemas.
tur: Benim kendi sorunlarım var.
spa: Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
tur: Bu hafta yapacak çok işim var.
spa: Tengo muchas ganas de ir al concierto.
tur: Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.
spa: Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.
tur: Gerçekten Finlandiya'ya gitmek ve orada yaşamak isterim ama ilk olarak İsveççemi geliştirmem gerekecek.
spa: Tengo muchas ganas de verte.
tur: Seni görmeye can atıyorum.
spa: Tengo muchas ganas de visitar a Tom en Boston.
tur: Boston'da Tom'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
spa: Tengo mucha suerte.
tur: Ben çok şanslıyım.
spa: Tengo mucho dinero.
tur: Benim çok param var.
spa: Tengo muchos amigos aquí.
tur: Burada bir sürü arkadaşım var.
spa: Tengo muchos amigos que viven y trabajan en Turquía.
tur: Türkiye'de yaşayan ve çalışan birçok arkadaşım var.
spa: Tengo muchos discos.
tur: Birçok diskim var.
spa: Tengo que admitir que no me esperaba esto.
tur: Bunu beklemediğimi itiraf etmeliyim.
spa: Tengo que agradecérselo.
tur: Ona teşekkür etmeliyim.
spa: Tengo que ayudar a mi madre.
tur: Anneme yardım etmek zorundayım.
spa: Tengo que comprarle algo a Tom.
tur: Tom'a bir şey almalıyım.
spa: Tengo que comprar uno.
tur: Ben bir tane almalıyım.
spa: ¿Tengo que conocerlo?
tur: Onu tanımak zorunda mıyım?
spa: Tengo que darle las gracias.
tur: Ona teşekkür etmeliyim.
spa: Tengo que decírselo a Tom.
tur: Tom'a söylemeliyim.
spa: Tengo que decirte algo.
tur: Sana bir şey söylemem gerek.
spa: Tengo que encontrar a Tom.
tur: Tom'u bulmalıyım.
spa: Tengo que encontrarlo.
tur: Onu bulmak zorundayım.
spa: Tengo que encontrarlo.
tur: Onu bulmalıyım.
spa: Tengo que encontrar una salida.
tur: Bir çıkar yol bulmam lâzım.
spa: Tengo que esperar.
tur: Beklemem gerekiyor.
spa: Tengo que estudiar francés.
tur: Fransızca öğrenmeliyim.
spa: Tengo que ganar.
tur: Kazanmak zorundayım.
spa: Tengo que hablar con él.
tur: Onunla konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar contigo a solas.
tur: Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
spa: Tengo que hablar contigo.
tur: Seninle konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar con Tom antes de decidir qué hacer.
tur: Ne yapacağıma karar vermeden önce Tom'la konuşmalıyım.
spa: Tengo que hablar urgentemente con Tom.
tur: Acilen Tom ile konuşmam gerekiyor.
spa: Tengo que hacer los deberes.
tur: Ev ödevimi yapmalıyım.
spa: Tengo que hacerte una pregunta.
tur: Sana bir soru sormak zorundayım.
spa: Tengo que ir a ayudar a Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye gitmeliyim.
spa: Tengo que ir a encontrarme con Tom.
tur: Tom ile görüşmeye gitmeliyim.
spa: Tengo que ir al médico.
tur: Hastaneye gitmem lazım.
spa: Tengo que ir a trabajar.
tur: Ben işe gitmeliyim.
spa: Tengo que ir.
tur: Gitmeliyim.
spa: Tengo que irme a comer algo.
tur: Ben bir şey yemek için gitmeliyim.
spa: Tengo que irme antes de que venga Tom.
tur: Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.
spa: Tengo que irme, mi padre me espera fuera.
tur: Gitmek zorundayım; babam dışarıda beni bekliyor.
spa: Tengo que ir, pero no lo haré.
tur: Oraya gitmek zorundayım fakat gitmeyeceğim.
spa: Tengo que leer mucho.
tur: Çok okumam lazım.
spa: Tengo que llamar a Tom.
tur: Tom'u aramalıyım.
spa: Tengo que llevar a casa a Tom.
tur: Tom'u eve götürmeliyim.
spa: Tengo que llevarle algo a Tom.
tur: Tom'a bir şey almalıyım.
spa: Tengo que pagar al tendero, frutero, al panadero, al lechero y a otros.
tur: Bakkal, manav, ekmekçi, sütçü ve başkalarına da ödeme yapmalıyım.
spa: Tengo que parar a Tom.
tur: Tom'u durdurmalıyım.
spa: Tengo que parar.
tur: Durdurmalıyım.
spa: Tengo que planearlo todo.
tur: Her şeyi planlamak zorundayım.
spa: Tengo que quedarme aquí.
tur: Burada kalmalıyım.
spa: Tengo que refrescar mi francés antes de ir a estudiar a París.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
spa: Tengo que refrescar mi francés antes de ir a estudiar a París.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
spa: Tengo que saltar desde aquí.
tur: Buradan atlamak zorundayım.
spa: Tengo que trabajar mañana.
tur: Yarın çalışmak zorundayım.
spa: Tengo que trabajar mañana.
tur: Yarın çalışmam gerekiyor.
spa: Tengo que usar el inglés todo el día.
tur: Bütün gün İngilizce kullanmak zorundayım.
spa: Tengo que volver a Boston.
tur: Boston'a dönmek zorundayım.
spa: Tengo sueño, voy a dormir un poco más.
tur: Uykum var ve ben biraz daha uyuyacağım.
spa: Tengo tres año menos que tú.
tur: Senden üç yaş daha gencim.
spa: Tengo tres exámenes a final de año.
tur: Sene sonunda üç tane sınavım var.
spa: Tengo tres hermanos y cuatro hermanas.
tur: Üç erkek, dört de kız kardeşim var.
spa: Tengo tres primos.
tur: Üç kuzenim var.
spa: Tengo una bicicleta nueva.
tur: Yeni bir bisikletim var.
spa: Tengo una llanta ponchada.
tur: Bir patlak tekerim var.
spa: Tengo una manzana.
tur: Bir elmam var.
spa: Tengo un amigo que trabaja para la NASA.
tur: NASA için çalışan bir arkadaşım var.
spa: Tengo un amigo que vive en Alemania.
tur: Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var.
spa: Tengo una muy buena noticia.
tur: Çok iyi bir haberim var.
spa: Tengo una pregunta.
tur: Benim bir sorum var.
spa: Tengo una pregunta.
tur: Bir sorum var.
spa: Tengo una tía que vive en Osaka.
tur: Osaka'da yaşayan bir teyzem var.
spa: Tengo un camión.
tur: Bir kamyonum var.
spa: Tengo un examen mañana.
tur: Yarın bir sınavım var.
spa: Tengo un gato negro.
tur: Siyah bir kedim var.
spa: Tengo un hermano y dos hermanas.
tur: Bir erkek ve iki kız kardeşim var.
spa: Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
tur: Benim bir oğlum ve bir de kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım da Londra'da.
spa: Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.
tur: Dün geceden bu yana hafif bir baş ağrım var.
spa: Tengo un mensaje de tu padre para ti.
tur: Senin için babandan bir mesajım var.
spa: Tengo un paquete para Tom.
tur: Tom için bir paketim var.
spa: Tengo un problema serio.
tur: Ciddi bir sorunum var.
spa: Tengo un regalo para ti.
tur: Sana bir hediyem var.
spa: Tengo un tío que vive en Kioto.
tur: Kyoto'da yaşayan bir amcam var.
spa: Tengo un trabajo.
tur: Bir işim var.
spa: Tengo veinticuatro años.
tur: Yirmi dört yaşındayım.
spa: Tenía cuarenta años, pero parecía mayor.
tur: Kırk yaşındaydı, fakat daha yaşlı görünüyordu.
spa: Tenía mal aspecto.
tur: O kötü görünüyordu.
spa: Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
tur: Karanlıkta kaybolmaktan korkuyordum.
spa: Teníamos nuestros motivos.
tur: Bizim nedenlerimiz vardı.
spa: Tenía sueño.
tur: Uykuluydum.
spa: Tenías una semana para terminar esto.
tur: Bunu bitirmek için bir haftan vardı.
spa: Tenía todo bajo control.
tur: Her şey kontrolüm altındaydı.
spa: Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas.
tur: Çok güzel dağ manzarası olan bir odam vardı.
spa: Tenía un anillo en cada dedo.
tur: Her parmağında yüzük vardı.
spa: Tenía un primo que vivía en Boston.
tur: Boston'da yaşayan bir kuzenim vardı.
spa: Te obligó.
tur: Seni zorladı.
spa: ¿Te olvidaste de comprar huevos?
tur: Yumurtaları satın almayı unuttun mu?
spa: ¿Te parece divertido?
tur: Onu komik mi buluyorsun?
spa: «Te pareces mucho a Tom.» «Sí, me lo dicen mucho.»
tur: Tom'a çok benziyorsun. "Bunu sık sık duyuyorum."
spa: ¿Te parezco desesperado?
tur: Sana umutsuz görünüyor muyum?
spa: Te pido que me expliques lo que has querido decir con eso.
tur: Senden onunla ne demek istediğini bana açıklamanı rica ediyorum.
spa: ¿Te preparo la cena?
tur: Sana akşam yemeği hazırlayayım mı?
spa: Te prometo que volveré en menos de una hora.
tur: Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.
spa: ¿Te puedo contar una historia?
tur: Sana bir hikaye anlatayım mı?
spa: Te quedarás aquí.
tur: Burada kalacaksın.
spa: Te quedarás en casa.
tur: Sen evde kalacaksın.
spa: ¿Te quedas aquí o te vas?
tur: Burada mı kalacaksın yoksa gidecek misin?
spa: Te quiero más cada día que pasa.
tur: Seni her geçen gün daha çok seviyorum.
spa: Te quiero más que a nada en el mundo.
tur: Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.
spa: Te quiero mucho, pero mucho mucho.
tur: Seni çok, ama çok seviyorum.
spa: Te recuperarás.
tur: Atlatırsın.
spa: Te responderé en un día o dos.
tur: Bir ya da iki gün içinde sana cevap vereceğim.
spa: ¿Te ríes alguna vez?
tur: Hiç güler misin?
spa: Terminará pronto.
tur: O yakında bitecek.
spa: Terminaré de leer el libro en una semana.
tur: Bir hafta içinde kitabı okumayı bitireceğim.
spa: ¿Terminaste el trabajo?
tur: Henüz işi bitirdin mi?
spa: ¿Terminaste tu tarea?
tur: Ev ödevini bitirdin mi?
spa: Terminé de escribir una carta.
tur: Bir mektup yazmayı bitirdim.
spa: Terminemos el trabajo.
tur: İşi bitirelim.
spa: Te sentirás mejor.
tur: Sen daha iyi hissedeceksin.
spa: ¿Te sientes afortunado?
tur: Kendini şanslı hissediyor musun?
spa: ¿Te sientes un poco mejor?
tur: Biraz daha iyi misin?
spa: ¿Te suele entrar sueño después del almuerzo?
tur: Öğle yemeğinden sonra genelde uykun geliyor mu?
spa: ¿Te vas a comer esas papas fritas?
tur: Bu kızarmış patatesleri yiyecek misin?
spa: ¿Te vas a duchar?
tur: Duş alacak mısın?
spa: ¿Te vas o te quedas?
tur: Gidiyor musun yoksa kalıyor musun?
spa: Te veré el próximo mes.
tur: Gelecek ay seni göreceğim.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
tur: Yarın seni kütüphanede göreceğim.
spa: Te ves japonés.
tur: Japonyalı görünüyorsun.
spa: Te vi ayer.
tur: Dün seni gördüm.
spa: Te vi con ella.
tur: Seni onunla gördüm.
spa: Te vi reír.
tur: Senin güldüğünü gördüm.
spa: Te volveré a llamar en una hora.
tur: Bir saat içinde seni tekrar arayacağım.
spa: Te voy a dar una última oportunidad.
tur: Sana son bir şans daha vereceğim.
spa: Te voy a seguir.
tur: Seni takip edeceğim.
spa: ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
tur: Baş ağrısı için bir şeyin var mı?
spa: ¿Tiene algo para el dolor de estómago?
tur: Mide ağrısı için bir şeyiniz var mı?
spa: Tiene cerca del tamaño de un huevo.
tur: O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
spa: Tiene cien años.
tur: O yüz yaşında.
spa: Tiene el pelo corto.
tur: Onun saçı kısa.
spa: Tiene el pelo muy corto.
tur: Onun saçı çok kısa.
spa: ¿Tiene experiencia?
tur: Deneyimin var mı?
spa: Tiene graves problemas.
tur: Onun büyük sorunları var.
spa: Tiene la costumbre de chupar el lápiz.
tur: Onun kalem emme alışkanlığı var.
spa: Tiene los ojos verdes.
tur: Yeşil gözleri var.
spa: ¿Tiene mascota?
tur: Evcil hayvanınız var mı?
spa: Tiene más de cinco diccionarios.
tur: Onun beşten fazla sözlüğü var.
spa: Tiene meses que no lo veo.
tur: Aylardır onu görmedim.
spa: Tiene muchos amigos.
tur: Onun birçok arkadaşı var.
spa: Tiene muchos perros.
tur: Onun bir sürü köpeği var.
spa: ¿Tienen computadora?
tur: Bilgisayarları var mı?
spa: ¿Tienen dinero?
tur: Onların parası var mı?
spa: Tienen dos hijas.
tur: Onların iki kız çocuğu var.
spa: Tienen esperanza.
tur: Onların umudu var.
spa: Tienen la misma edad.
tur: Onlar aynı yaştalar.
spa: ¿Tienen miedo?
tur: Korkuyorlar mı?
spa: Tienen sus propios problemas.
tur: Genellikle çocuklar tatlı severler.
spa: ¿Tienen una bicicleta?
tur: Bisikletiniz var mı?
spa: ¿Tienen una bicicleta?
tur: Onların bir bisikleti var mı?
spa: Tiene ojos azules.
tur: Onun mavi gözleri var.
spa: Tiene por lo menos sesenta años.
tur: En az altmış yaşında.
spa: Tiene problemas en la escuela.
tur: Onun okulda sorunları var.
spa: Tiene que dar un discurso en la fiesta.
tur: Partide bir konuşma yapmak zorunda.
spa: Tiene que estudiar mucho.
tur: O çok çalışmak zorunda.
spa: Tiene respeto por su padre.
tur: Babasına saygısı var.
spa: ¿Tienes alguna noticia?
tur: Hiç haberin var mı?
spa: ¿Tienes algún pasatiempo que te guste hacer los domingos?
tur: Pazar günleri yapmaktan zevk aldığın bir hobin var mı?
spa: ¿Tienes bebidas sin alcohol?
tur: Hiç alkolsüz içeceğin var mı?
spa: ¿Tienes bicicleta?
tur: Bisikletin var mı?
spa: Tienes cinco minutos.
tur: Beş dakikan var.
spa: ¿Tienes cita con él?
tur: Onunla bir randevun var mı?
spa: Tienes derecho a ser feliz.
tur: Mutlu olmaya hakkın var.
spa: ¿Tienes dinero?
tur: Hiç paran var mı?
spa: ¿Tienes escuela los sábados?
tur: Cumartesi günleri okulun var mı?
spa: ¿Tienes hambre?
tur: Aç mısın?
spa: Tiene siete años.
tur: O, yedi yaşında.
spa: ¿Tienes miedo?
tur: Korkuyor musun?
spa: ¿Tienes móvil?
tur: Cep telefonun var mı?
spa: ¿Tienes muchas ganas de verla?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
spa: Tienes mucho que aprender.
tur: Öğreneceğin çok şey var.
spa: Tienes muy buen aspecto.
tur: Çok iyi görünüyorsun.
spa: ¿Tienes noticias de Freddie?
tur: Freddie'den haberin var mı?
spa: ¿Tienes planes para cenar?
tur: Akşam yemeği için planların var mı?
spa: ¿Tienes planes para las vacaciones de verano?
tur: Yaz tatili için hiç planınız var mı?
spa: Tienes que andar más.
tur: Daha fazla yürümen gerek.
spa: Tienes que ayudar.
tur: Yardım etmek zorundasın.
spa: Tienes que comer algo.
tur: Bir şey yemen gerekiyor.
spa: Tienes que creerme.
tur: Bana inanmak zorundasın.
spa: Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión.
tur: Trenle mi yoksa uçakla mı gideceğine karar vermelisin.
spa: ¡Tienes que estar loco para hacer una cosa así!
tur: Kafayı mı yedin sen?
spa: Tienes que hacer los deberes antes de cenar.
tur: Akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmalısın.
spa: Tienes que leerte este libro.
tur: Bu kitabı okumalısın.
spa: Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.
tur: Gelecek Pazartesiye kadar yatakta kalmalısın.
spa: Tienes que responder a estas preguntas.
tur: Bu soruları cevaplamalısın.
spa: ¿Tienes que trabajar el domingo?
tur: Pazar çalışmak zorunda mısın?
spa: Tienes que venir conmigo.
tur: Benimle gelmek zorundasın.
spa: Tienes que venir.
tur: Gelmek zorundasın.
spa: Tienes siete hijos.
tur: Yedi çocuğun var.
spa: ¿Tienes sueño?
tur: Uykun var mı?
spa: Tienes treinta mensajes.
tur: Otuz mesajın var.
spa: Tienes tres diccionarios.
tur: Senin üç sözlüğün var.
spa: ¿Tiene su dieta mucha grasa?
tur: Diyetin çok fazla yağlı mıdır?
spa: ¿Tienes una bicicleta?
tur: Bir bisikletin var mı?
spa: ¿Tienes una casa?
tur: Bir evin var mı?
spa: Tienes una linda sonrisa.
tur: Güzel bir gülüşün var.
spa: ¿Tienes una mesa?
tur: Bir masan var mı?
spa: Tienes una voz muy bonita.
tur: Çok güzel bir sesin var.
spa: Tienes un bonito caballo.
tur: Atın güzel.
spa: ¿Tienes un diccionario de inglés?
tur: İngilizce bir sözlüğün var mı?
spa: ¿Tienes un mapa de Boston?
tur: Boston haritan var mı?
spa: Tienes un minuto.
tur: Bir dakikan var.
spa: ¿Tienes un móvil?
tur: Senin cep telefonun var mı?
spa: ¿Tienes un plan mejor?
tur: Daha iyi bir planın var mı?
spa: Tienes un reloj.
tur: Bir saatin var.
spa: Tienes un teléfono.
tur: Bir telefonun var.
spa: ¿Tienes un teléfono?
tur: Bir telefonun var mı?
spa: ¿Tiene tarjeta de crédito?
tur: Kredi kartın var mı?
spa: Tiene treinta mensajes.
tur: Otuz mesajınız var.
spa: Tiene tres hijas.
tur: Üç kızı var.
spa: Tiene tres hijos.
tur: Onun üç oğlu var.
spa: Tiene tres vacas.
tur: Onun üç ineği var.
spa: Tiene una bandera.
tur: Bir bayrağı var.
spa: ¿Tiene un abrebotellas?
tur: Şişe açacağınız var mı?
spa: Tiene una familia grande.
tur: Onun büyük bir ailesi vardır.
spa: Tiene unas manos grandes.
tur: Onun büyük elleri var.
spa: Tiene un aspecto genial.
tur: O harika görünüyor.
spa: Tiene un diario de sueños al lado de la cama para no olvidar los sueños que tiene y después analizarlos.
tur: Gördüğü rüyaları unutmamak ve daha sonra analizini yapmak için yatağının yanında bir rüya günlüğü tutuyor.
spa: Tiene un nombre gracioso.
tur: Onun komik bir adı var.
spa: Tiene unos dos mil libros.
tur: Yaklaşık iki bin kitabı var.
spa: Tiene un perro.
tur: Onun bir köpeği var.
spa: ¿Tiene usted mesa reservada?
tur: Masa rezervasyonunuz var mı?
spa: Tiene usted un mensaje.
tur: Bir mesajınız var.
spa: Tiré el periódico.
tur: Gazeteyi yere fırlattım.
spa: Toca el piano mejor que yo.
tur: Benden daha iyi piyano çalar.
spa: Toda la gente lleva abanicos.
tur: Tüm insanlar yelpaze taşıyorlar.
spa: Toda persona tiene un lado oculto.
tur: Her insanın saklı bir yanı vardır.
spa: Todas las mañanas va al parque.
tur: Her sabah parka gider.
spa: Todas las mujeres del mundo son muy hermosas.
tur: Tüm dünyadaki kadınlar çok güzel.
spa: Todavía es muy pronto.
tur: Hâlâ çok erken.
spa: Todavía es posible.
tur: Bu hâlâ mümkün.
spa: Todavía estaba lloviendo.
tur: Hâlâ yağmur yağıyordu.
spa: ¿Todavía está durmiendo?
tur: O hâlâ uyuyor mu?
spa: Todavía está enfermo en la cama.
tur: O, hâlâ yatakta hasta.
spa: Todavía estamos aquí.
tur: Hâlâ buradayız.
spa: Todavía estoy en la escuela.
tur: Hâlâ okuldayım.
spa: Todavía estoy esperando la respuesta a mi pregunta.
tur: Soruma hâlâ yanıt bekliyorum.
spa: Todavía estoy ocupada.
tur: Hâlâ meşgulüm.
spa: Todavía estoy ocupado.
tur: Hâlâ meşgulüm.
spa: Todavía hace mucho frío para ir a la playa.
tur: Plaja gitmek için hâlâ çok soğuk.
spa: ¿Todavía la quieres?
tur: Onu hâlâ seviyor musun?
spa: Todavía le quería.
tur: O hâlâ onu seviyordu.
spa: ¿Todavía lo amás?
tur: Onu hâlâ seviyor musun?
spa: Todavía me encanta esta bicicleta.
tur: Ben bu bisikleti hâlâ seviyorum.
spa: ¿Todavía me quieres?
tur: Hâlâ beni seviyor musun?
spa: ¿Todavía necesitas mi ayuda?
tur: Benim yardımıma hâlâ ihtiyacın var mı?
spa: Todavía no confío en ella.
tur: Ona hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no confío en él.
tur: Ona hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no confío en Tom.
tur: Tom'a hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no está aquí Tom.
tur: Tom henüz burada değil.
spa: Todavía no es tu turno.
tur: Henüz senin sıran değil.
spa: Todavía no es tu turno.
tur: Sıra daha sana gelmedi.
spa: Todavía no es tu turno.
tur: Sıra henüz sende değil.
spa: ¿Todavía no ha comido?
tur: Henüz yemek yemedi mi?
spa: Todavía no han comido.
tur: Henüz yemek yemediler.
spa: Todavía no han vuelto a casa.
tur: Onlar henüz eve dönmediler.
spa: Todavía no has comido.
tur: Henüz yemek yemedin.
spa: Todavía no ha terminado.
tur: O henüz bitmedi.
spa: Todavía no ha vuelto.
tur: O henüz dönmedi.
spa: Todavía no he cenado.
tur: Henüz akşam yemeği yemedim.
spa: Todavía no he comido.
tur: Henüz öğle yemeği yemedim.
spa: Todavía no he desayunado.
tur: Henüz sabah kahvaltısı yemedim.
spa: Todavía no he encontrado un médico.
tur: Henüz bir doktor bulmadım.
spa: Todavía no he mandado la carta.
tur: Mektubu henüz göndermedim.
spa: Todavía no hemos acabado nuestro trabajo.
tur: Henüz hazır değiliz.
spa: Todavía no le he preguntado a Tom.
tur: Henüz Tom'a sormadım.
spa: Todavía no lo he visto.
tur: Onu hâlâ görmedim.
spa: Todavía no lo sé.
tur: Hâlâ bilmiyorum.
spa: Todavía no me fío de ella.
tur: Ona hâlâ güvenmiyorum.
spa: Todavía no me has respondido.
tur: Hâlâ bana bir cevap vermedin.
spa: Todavía no puedes irte.
tur: Henüz gidemezsin.
spa: ¿Todavía no te has ido a la cama?
tur: Daha yatmadın mı sen?
spa: ¿Todavía quieres que te lleve al aeropuerto?
tur: Hâlâ seni havaalanına götürmemi istiyor musun?
spa: ¿Todavía te duele la espalda?
tur: Sırtın hâlâ ağrıyor mu?
spa: Todavía tengo el jersey que me diste cuando tenía trece años.
tur: Ben hala bana on üç yaşındayken verdiğin kazağa sahibim.
spa: Todavía te quiero.
tur: Seni hâlâ seviyorum.
spa: Todo el mundo comete errores.
tur: Herkes hata yapar.
spa: Todo el mundo está leyendo.
tur: Herkes okuyor.
spa: Todo el mundo está muy ocupado.
tur: Herkes çok meşgul.
spa: Todo el mundo habla una lengua.
tur: Herkes bir dil konuşur.
spa: Todo el mundo lo sabe.
tur: Herkes bunu bilir.
spa: Todo el mundo lo sabe.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
spa: Todo el mundo miente.
tur: Herkes yalan söyler.
spa: Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.
tur: Herkes onun savaşta bacağını kaybettiğini biliyor.
spa: Todo el mundo sabe que Tom no habla muy bien francés.
tur: Herkes Tom'un Fransızcayı çok iyi konuşamadığını bilir.
spa: Todo el mundo se empezó a reír.
tur: Herkes gülmeye başladı.
spa: Todo el mundo se sintió seguro.
tur: Herkes kendini güvende hissetti.
spa: ¡Todo el mundo sueña, incluso los bebés!
tur: Herkes rüya görür, bebekler bile!
spa: Todo estaba cerrado en 2013.
tur: Hepsi 2013'te kapatıldı.
spa: Todo está como lo dejamos.
tur: Her şey bıraktığımız gibi.
spa: Todo está muy barato.
tur: Her şey çok ucuz.
spa: Todo esto es para mi uso personal.
tur: Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.
spa: Todo fue bien.
tur: Her şey iyi gitti.
spa: Todo fue culpa mía.
tur: Hepsi benim hatamdı.
spa: Todo lo que dije era verdad.
tur: Söylediğim her şey doğruydu.
spa: Todo lo que hay en la cocina huele bien.
tur: Mutfaktaki her şey güzel kokuyor.
spa: Todos conocen su nombre.
tur: Onun adını herkes bilir.
spa: Todos deberían irse.
tur: Herkes gitmeli.
spa: Todos en el edificio sintieron el terremoto.
tur: Binadaki herkes depremi hissetti.
spa: Todos en mi familia son felices.
tur: Ailemdeki herkes mutlu.
spa: Todos eran felices.
tur: Herkes mutluydu.
spa: Todos esperaron.
tur: Herkes bekledi.
spa: Todos estaban asustados.
tur: Onların hepsi korkmuştu.
spa: Todos estamos en el mismo barco.
tur: Hepimiz aynı gemideyiz.
spa: Todos estamos muy orgullosos de ti.
tur: Hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz.
spa: ¿Todos están esperando?
tur: Herkes bekliyor mu?
spa: Todos están llorando.
tur: Herkes ağlıyor.
spa: Todos estuvieron satisfechos.
tur: Herkes memnundu.
spa: Todos fueron menos mi hermano.
tur: Erkek kardeşim hariç hepsi gitti.
spa: Todos hablamos francés.
tur: Hepimiz Fransızca konuşuruz.
spa: Todos hablamos inglés.
tur: Hepimiz İngilizce konuşuruz.
spa: Todos le quieren.
tur: Herkes onu seviyor.
spa: Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
tur: Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.
spa: Todos los días estudio durante tres horas.
tur: Her gün üç saat çalışırım.
spa: Todos los hombres deben morir.
tur: Bütün insanlar ölmeli.
spa: Todos los hombres están durmiendo.
tur: Adamların hepsi uyuyor.
spa: Todos los juguetes son de madera.
tur: Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.
spa: Todos los miembros del comité se odian.
tur: Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.
spa: Todos los muchachos estaban bailando.
tur: Erkeklerin hepsi dans ediyorlardı.
spa: Todos los niños estaban bien y parecían ser felices.
tur: Çocukların hepsi iyiydi ve mutlu görünüyordu.
spa: Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.
tur: Hava kararmadan önce bütün çocuklar yatmalıydılar.
spa: Todos los odian.
tur: Herkes onlardan nefret eder.
spa: Todos los pasajeros murieron en el accidente.
tur: Kazada bütün yolcular öldü.
spa: Todos mienten.
tur: Herkes yalan söyler.
spa: Todos mis amigos hablan francés.
tur: Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşurlar.
spa: Todos morimos.
tur: Hepimiz ölürüz.
spa: Todos nosotros somos felices.
tur: Hepimiz mutluyuz.
spa: Todos nos pusimos de pie al mismo tiempo.
tur: Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.
spa: Todos os están esperando.
tur: Herkes sizi bekliyor.
spa: Todos pueden jugar.
tur: Herkes oynayabilir.
spa: Todos queremos algo.
tur: Hepimiz bir şey isteriz.
spa: Todos queremos que Tom sea feliz.
tur: Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.
spa: Todos queremos ser amados.
tur: Hepimiz sevilmek istiyoruz.
spa: Todos queremos ser felices.
tur: Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.
spa: Todos quieren dinero.
tur: Bütün insanlar para isterler.
spa: Todos quieren protegerte.
tur: Herkes seni korumak ister.
spa: Todos saben eso.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
spa: Todos siguen mirando a Tom.
tur: Herkes hâlâ Tom'a bakıyor.
spa: Todos siguieron trabajando.
tur: Herkes çalışmaya devam etti.
spa: ¡Todos somos amigos en Tatoeba!
tur: Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!
spa: Todos somos ateos respecto a la mayoría de dioses en los que la humanidad ha creído alguna vez. Algunos simplemente vamos un dios más allá.
tur: Hepimiz insanlığın bir zamanlar inandığı tanrıların çoğuna karşı ateistiz. Bazıları sadece bir tanrı daha ileri gidiyor.
spa: Todos son especiales.
tur: Onların hepsi özel.
spa: Todos te están esperando.
tur: Herkes seni bekliyor.
spa: Todos tenemos un aroma único.
tur: Hepimizin kendimize has bir kokusu vardır.
spa: Todos tienen miedo del tiempo.
tur: Herkes zamandan korkar.
spa: Todo sucedió de repente.
tur: Her şey birdenbire oldu.
spa: Todo va bien, ¿verdad?
tur: Her şey yolunda, değil mi?
spa: Tokio es la ciudad más grande de Japón.
tur: Tokyo Japonya'da en büyük şehirdir.
spa: Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.
tur: Tokyo Japonya'daki bütün şehirlerden daha büyüktür.
spa: Tokio es más grande que Yokohama.
tur: Tokyo Yokohama'dan büyüktür.
spa: Tom abrió el libro.
tur: Tom kitabı açtı.
spa: Tom abrió la puerta azul.
tur: Tom mavi kapıyı açtı.
spa: Tom abrió la puerta.
tur: Tom kapıyı açtı.
spa: Tom abrió su libro.
tur: Tom kitabını açtı.
spa: Tom acaba de volver de la oficina de correos.
tur: Tom az önce postaneden döndü.
spa: Tom admitió que había matado a Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
spa: Tom admitió que se había equivocado.
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etti.
spa: Tom amaba a Mary, la cual no le quería en absoluto.
tur: Tom Mary'yi seviyordu, ki o onu hiç sevmiyordu.
spa: Tom apenas puede pagar la renta.
tur: Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.
spa: Tom aprende francés.
tur: Tom Fransızca öğreniyor.
spa: Tomás me dejó en el aeropuerto.
tur: Tom beni havalimanına bıraktı.
spa: Tomás me preguntó si quería cocinar.
tur: Tom bana yemek pişirmeyi isteyip istemediğimi sordu.
spa: Tomás se fue de Boston.
tur: Tom Boston'dan ayrıldı.
spa: Tomás todavía está durmiendo.
tur: Tom hâlâ uyuyor.
spa: Tómate algo.
tur: Bir içki al.
spa: ¿Tom aún es profesor?
tur: Tom hâlâ bir öğretmen midir.
spa: Tom aún es un maestro?
tur: Tom hâlâ bir öğretmen midir.
spa: Tom ayudó a Mary ayer por la tarde.
tur: Tom dün öğleden sonra Mary'ye yardım etti.
spa: Tom ayudó a Mary con los deberes.
tur: Tom Mary'ye ev ödevinde yardımcı oldu.
spa: Tom ayudó a Mary con su trabajo.
tur: Tom Mary'ye işinde yardım etti.
spa: Tom bebió demasiado.
tur: Tom çok içti.
spa: Tom bebió una taza de café.
tur: Tom bir fincan kahve içti.
spa: Tom busca a alguien que hable francés.
tur: Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.
spa: Tom cambiaba a menudo su opinión.
tur: Tom sık sık fikrini değiştirirdi.
spa: Tom camina despacio.
tur: Tom yavaşça yürür.
spa: Tom canta en el coro de una iglesia.
tur: Tom bir kilise korosunda şarkı söyler.
spa: Tom casi se casó con Mary.
tur: Tom neredeyse Mary ile evleniyordu.
spa: Tom casi se olvidó su dinero.
tur: Tom parasını neredeyse unutuyordu.
spa: Tom casi sonrió.
tur: Tom neredeyse gülümsedi.
spa: Tom cerró sus ojos.
tur: Tom gözlerini kapadı.
spa: Tom cogió el autobús para ir a la escuela.
tur: Tom okula gitmek için otobüse bindi.
spa: Tom cogió prestados algunos libros de la biblioteca para leer durante el fin de semana.
tur: Tom hafta sonu boyunca okumak için kütüphaneden bazı kitaplar ödünç aldı.
spa: Tom cogió su taza de café y empezó a bebérsela.
tur: Tom kahve fincanını aldı ve onu içmeye başladı.
spa: Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer.
tur: Tom bir kitap aldı, açtı ve okumaya başladı.
spa: Tom cometió algunos errores en el test.
tur: Tom testte birkaç hata yaptı.
spa: Tom cometió muchos errores.
tur: Tom çok hata yaptı.
spa: Tom comió algo.
tur: Tom bir şey yedi.
spa: Tom comió palomitas.
tur: Tom patlamış mısır yedi.
spa: Tom comió.
tur: Tom yemek yedi.
spa: Tom compró algo de comer para Mary.
tur: Tom, Mary için yiyecek bir şeyler aldı.
spa: Tom compró su entrada hace veinte minutos.
tur: Tom biletini yirmi dakika önce aldı.
spa: Tom compró tres botellas de jugo de uva.
tur: Tom üç şişe üzüm suyu aldı.
spa: Tom compró una rosa para Mary.
tur: Tom Mary için bir gül aldı.
spa: Tom conduce deprisa.
tur: Tom hızlı araba kullanır.
spa: Tom conduce despacio.
tur: Tom arabayı yavaş sürer.
spa: Tom condujo el coche.
tur: Tom arabayı sürdü.
spa: Tom confesó haber asesinado a Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
spa: Tom confesó que no hablaba francés.
tur: Tom Fransızca konuşamadığını itiraf etti.
spa: Tom confía en mí.
tur: Tom bana güveniyor.
spa: Tom conoce al director.
tur: Tom müdürü tanıyor.
spa: Tom conoce a un hombre cuya hija vive en Boston.
tur: Tom kızı Boston'da yaşayan bir adam tanıyor.
spa: Tom conocía a Mary.
tur: Tom Mary'yi tanıyordu.
spa: Tom corrió a la oficina.
tur: Tom ofise koştu.
spa: Tom corrió hacia la habitación.
tur: Tom odaya koştu.
spa: Tom cree que estás mintiendo.
tur: Tom, yalan söylediğini düşünüyor.
spa: Tom cree que María no volverá nunca.
tur: Tom, Mary'nin bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyor.
spa: Tom cree saber dónde vive Mary.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini düşünüyor.
spa: Tom cría caballos árabes.
tur: Tom Arap atları yetiştirir.
spa: Tom debe de estar buscándote.
tur: Tom seni arıyor olmalı.
spa: Tom debe de estar enfadado.
tur: Tom kızgın olmalı.
spa: Tom debe de tener hambre.
tur: Tom aç olmalı.
spa: Tom debería decir la verdad.
tur: Tom gerçeği söylemeli.
spa: Tom debería estar allí ayer.
tur: Tom'un dün orada olması bekleniyordu.
spa: Tom debería estar llegando a casa.
tur: Tom eve gidiyor olmalı.
spa: Tom debería haber estudiado más.
tur: Tom daha çok çalışmalıydı.
spa: Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.
tur: Tom Mary'yi davet etmeliydi fakat etmedi.
spa: Tom debería haberle dicho la verdad a Mary.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söylemeliydi.
spa: Tom debería haberle pedido disculpas a Mary.
tur: Tom Mary'den özür dilemeliydi.
spa: Tom debería haber trabajado más.
tur: Tom daha çok çalışmalıydı.
spa: Tom debería hablar menos.
tur: Tom daha az konuşmalı.
spa: Tom debería ir a visitar a Mary al hospital esta tarde.
tur: Tom Mary'yi hastanede görmek için bu öğleden sonra gitmeli.
spa: Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace.
tur: Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye sormalı.
spa: Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
tur: Tom okulu bırakmaya ve tamgün çalışmaya karar verdi.
spa: Tom decidió decirle la verdad a Mary.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.
spa: Tom decidió estudiar más.
tur: Tom daha çok çalışmaya karar verdi.
spa: Tom decidió que quería vivir en Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamak istediğine karar verdi.
spa: Tom decidió rendirse.
tur: Tom vazgeçmeye karar verdi.
spa: Tom dejó de fumar.
tur: Tom sigara içmeyi bıraktı.
spa: Tom dejó el bolso de Mary en el coche.
tur: Tom Mary'nin çantasını arabada bıraktı.
spa: Tom dejó el instituto.
tur: Tom liseyi bıraktı.
spa: Tom dejó sola a María en la habitación.
tur: Tom Maria'yı odada yalnız bıraktı.
spa: Tom dejó sus gafas de sol en nuestra casa.
tur: Tom güneş gözlüğünü bizde bırakmış.
spa: Tom dejó un mensaje para Mary.
tur: Tom Mary için bir mesaj bıraktı.
spa: Tom de repente se enfermó.
tur: Tom birdenbire hastalandı.
spa: Tom despierta a las once.
tur: Tom saat onbirde uyanır.
spa: Tom despierta a Mary a las once.
tur: Tom, Mary'yi saat on birde uyandırır.
spa: Tom detuvo a Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurdu.
spa: Tom dice que es feliz.
tur: Tom mutlu olduğunu söylüyor.
spa: Tom dice que hace calor.
tur: Tom havanın sıcak olduğunu söylüyor.
spa: Tom dice que no es feliz.
tur: Tom mutlu olmadığını söylüyor.
spa: Tom dice que no quiere estudiar francés.
tur: Tom Fransızca çalışmak istemediğini söylüyor.
spa: Tom dice que no sabe cuándo empieza la reunión.
tur: Tom toplantının ne zaman başlayacağını bilmediğini söylüyor.
spa: Tom dice que solo hablará contigo.
tur: Tom sadece seninle konuşacağını söylüyor.
spa: Tom dice que todavía no se ha decidido.
tur: Tom henüz karar vermediğini söylüyor.
spa: Tom dice que trabaja mucho.
tur: Tom çok çalıştığını söylüyor.
spa: ¿Tom dijo por qué iba Mary a Boston?
tur: Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini söyledi mi?
spa: Tom dijo que él quería comer comida china.
tur: Tom Çin yemeği yemek istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que él solo estaba interesado en ayudar a Mary
tur: Tom sadece Mary'ye yardım etmekle ilgilendiğini söyledi.
spa: Tom dijo que era culpa mía.
tur: Tom onun benim hatam olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.
spa: Tom dijo que estaba muy emocionado.
tur: Tom çok heyecanlı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba ocupado.
tur: Tom meşgul olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba realmente ocupado.
tur: Tom, gerçekten meşgul olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba equivocada.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que no cree que vale la pena el tiempo para hacerlo.
tur: Tom onu yapmanın zamanına değdiğini sanmadığını söyledi.
spa: Tom dijo que no.
tur: Tom hayır dedi.
spa: Tom dijo que podía esperar aquí.
tur: Tom burada bekleyebileceğimi söyledi.
spa: Tom dio a Mary algo de comida.
tur: Tom Mary'ye biraz yiyecek verdi.
spa: Tom dio un buen discurso.
tur: Tom iyi bir konuşma yaptı.
spa: Tom dudó por un momento.
tur: Tom bir an için çekindi.
spa: Tom durmió en el autobús.
tur: Tom otobüste uyudu.
spa: Tome asiento.
tur: Oturun.
spa: Tomé en cuenta esta posibilidad también.
tur: Bu olasılığı da göz önüne aldım.
spa: Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.
tur: Tom tekrar asla yürüyemiyeceğine inanmaya başladı.
spa: Tom empezó a hablar.
tur: Tom konuşmaya başladı.
spa: Tom empezó a soñar.
tur: Tom rüya görmeye başladı.
spa: Tom encendió el ventilador.
tur: Tom vantilatörü açtı.
spa: Tom encontró un buen sitio para esconderse.
tur: Tom saklanmak için iyi bir yer buldu.
spa: Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis.
tur: Tom ücretsiz golf oynayabileceği bir yer buldu.
spa: Tom encuentra mucho más fácil hablar inglés que francés.
tur: Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.
spa: Tom enseña francés a los niños.
tur: Tom çocuklara Fransızca öğretir.
spa: Tom enseña francés en un instituto.
tur: Tom bir lisede Fransızca öğretiyor.
spa: Tom entregó una prueba en blanco.
tur: Tom boş bir test kağıdını teslim etti.
spa: Tomé prestado el martillo de mi padre para construir una caseta para perros.
tur: Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.
spa: Tom era cooperativo.
tur: Tom yardımseverdi.
spa: Tom era importante.
tur: Tom önemliydi.
spa: Tom era muy infeliz.
tur: Tom çok mutsuzdu.
spa: Tom era peligroso.
tur: Tom tehlikeliydi.
spa: Tom era un mal estudiante.
tur: Tom kötü bir öğrenci idi.
spa: Tom es abogado.
tur: Tom bir avukat.
spa: Tom es bastante popular.
tur: Tom oldukça popüler.
spa: Tom es casi tan alto como yo.
tur: Tom neredeyse benim kadar uzun.
spa: Tom escribió esto hace tres semanas.
tur: Tom bunu üç hafta önce yazdı.
spa: Tom escribió tres novelas.
tur: Tom üç roman yazdı.
spa: Tom escribió una canción sobre Mary.
tur: Tom, Mary hakkında bir şarkı yazdı.
spa: Tom es cristiano.
tur: Tom bir Hıristiyan.
spa: Tom, escucha a tu mujer.
tur: Karını dinle Tom.
spa: Tom escuchó las noticias por la radio.
tur: Tom radyoda haberleri dinledi.
spa: Tom es cuidadoso.
tur: Tom dikkatlidir.
spa: Tom es de buen corazón.
tur: Tom iyi kalpli.
spa: Tom es distinto a mí.
tur: Tom benden farklı.
spa: Tom es el amigo de mi amigo.
tur: Tom arkadaşımın arkadaşı.
spa: Tom es el capitán.
tur: Tom kaptan.
spa: Tom es el hermano de Mary, no su padre.
tur: Tom Mary'nin erkek kardeşidir, babası değil.
spa: Tom es el hermano pequeño de Mary.
tur: Tom, Mary'nin daha genç erkek kardeşidir.
spa: Tom es el jefe de Mary.
tur: Tom Mary'nin patronu.
spa: Tom es el líder.
tur: Tom liderdir.
spa: Tom es el más alto de nuestra clase.
tur: Tom sınıfımızda en uzundur.
spa: Tom es el más listo de nuestra clase.
tur: Tom sınıfımızdaki en akıllı kişi.
spa: Tom es el novio de Mary.
tur: Tom Mary'nin erkek arkadaşıdır.
spa: Tom es el único chico de mi clase.
tur: Tom sınıfımızdaki tek oğlan.
spa: Tom es hipócrita.
tur: Tom ikiyüzlü.
spa: Tom es infeliz.
tur: Tom mutsuz.
spa: Tom es joven.
tur: Tom gençtir.
spa: Tom es jugador de baloncesto.
tur: Tom bir basketbol oyuncusudur.
spa: Tom es la clase de hombre a la que le gusta probar cosas nuevas.
tur: Tom yeni şeyleri denemeyi seven adam türüdür.
spa: Tom es la persona más feliz del mundo en este momento.
tur: Tom şu an dünyanın en mutlu insanı.
spa: Tom es la única persona que parece saber dónde vive Mary.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını biliyor gibi görünen tek kişidir.
spa: ¿Tom es lúcido?
tur: Tom berrak mı?
spa: Tom es malo.
tur: Tom kötüdür.
spa: Tom es más alto que yo.
tur: Tom benden uzun.
spa: Tom es más joven que Mary.
tur: Tom, Mary'den daha genç.
spa: Tom es mi abuelo.
tur: Tom benim büyük babam.
spa: Tom es mi amigo.
tur: Tom benim arkadaşımdır.
spa: Tom es mi héroe.
tur: Tom benim kahramanım.
spa: Tom es mi primo.
tur: Tom, benim kuzenimdir.
spa: Tom es muy feliz.
tur: Tom çok mutlu.
spa: Tom es muy interesante.
tur: Tom çok ilginç.
spa: Tom es muy paciente.
tur: Tom çok sabırlı.
spa: Tom es muy práctico, ¿no es así?
tur: Tom çok pratik, değil mi?
spa: Tom es nuestro amigo.
tur: Tom bizim arkadaşımız.
spa: Tom es nuestro vecino.
tur: Tom bizim komşumuz.
spa: Tom esperaba que Mary viniera.
tur: Tom Mary'nin gelmesini umuyordu.
spa: Tom espera que seas feliz.
tur: Tom mutlu olduğunu umuyor.
spa: ¡Tom, espera un minuto!
tur: Bir dakika bekle, Tom!
spa: Tom esperó hasta las dos y media.
tur: Tom 2.30'a kadar bekledi.
spa: Tom esperó por más de una hora.
tur: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
spa: Tom es realmente bueno en matemáticas.
tur: Tom matematikte gerçekten iyidir.
spa: Tom es soltero.
tur: Tom bekar.
spa: ¿Tom es soltero?
tur: Tom bekar mı?
spa: Tom es su verdadero nombre.
tur: Onun gerçek adı Tom'dur.
spa: Tom está allí solo.
tur: Tom orada yalnız.
spa: Tom está a punto de comenzar.
tur: Tom başlamak üzere.
spa: Tom estaba al teléfono.
tur: Tom telefondaydı.
spa: Tom estaba de camino.
tur: Tom yoldaydı.
spa: Tom estaba desarmado.
tur: Tom silahsızdı.
spa: Tom estaba durmiendo en su cama.
tur: Tom yatağında uyuyordu.
spa: Tom estaba durmiendo en su habitación.
tur: Tom odasında uyuyordu.
spa: Tom estaba en el teléfono.
tur: Tom telefondaydı.
spa: Tom estaba en la cocina.
tur: Tom mutfaktaydı.
spa: Tom estaba hablando consigo mismo.
tur: Tom kendi kendine konuşuyordu.
spa: Tom estaba haciendo preguntas.
tur: Tom sorular soruyordu.
spa: Tom estaba llorando.
tur: Tom ağlıyordu.
spa: Tom estaba mintiendo.
tur: Tom yatıyordu.
spa: Tom estaba muy enojado con Mary.
tur: Tom Mary'ye çok kızgındı.
spa: Tom estaba ocupado.
tur: Tom meşguldü.
spa: ¿Tom estaba ocupado?
tur: Tom meşgul müydü?
spa: Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.
tur: Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.
spa: Tom estaba siendo interrogado por la Policía en el cuarto contiguo.
tur: Tom yan odada polis tarafından sorgulanmaya başlıyordu.
spa: Tom estaba solo en casa.
tur: Tom evde tek başınaydı.
spa: Tom está bromeando.
tur: Tom şaka yapıyor.
spa: Tom está buscando las llaves de su coche.
tur: Tom arabasının anahtarlarını arıyor.
spa: Tom está buscando otro trabajo.
tur: Tom başka bir iş arıyor.
spa: Tom está comprando.
tur: Tom satın alıyor.
spa: Tom está con Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte.
spa: Tom está conmigo.
tur: Tom benimle birlikte.
spa: Tom está desesperado.
tur: Tom umutsuz.
spa: Tom está de vacaciones con sus padres.
tur: Tom, ebeveynleriyle tatilde.
spa: Tom está diciendo algo.
tur: Tom bir şey söylüyor.
spa: Tom está enamorado de la hermana menor de Mary.
tur: Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.
spa: ¿Tom está enamorado?
tur: Tom âşık mı?
spa: ¿Tom está en casa?
tur: Tom evde mi?
spa: Tom está en el autobús que va a la ciudad.
tur: Tom şehre giden otobüste.
spa: Tom está en el baño.
tur: Tom banyoda.
spa: Tom está en el bar.
tur: Tom bardadır.
spa: Tom está en el jardín.
tur: Tom bahçede.
spa: Tom está equivocado.
tur: Tom hatalı.
spa: Tom está estudiando francés todas las tardes.
tur: Tom her akşam Fransızca çalışıyor.
spa: Tom está estudiando para ser un biólogo marino.
tur: Tom bir deniz biyoloğu olmak için eğitim görüyor.
spa: Tom está fumando.
tur: Tom sigara içiyor.
spa: Tom está haciendo té.
tur: Tom çay yapıyor.
spa: Tom está leyendo un libro de historia.
tur: Tom bir tarih kitabı okuyor.
spa: Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi.
tur: Tom şimdi onu son gördüğüm zamankinden daha şişman.
spa: Tom está muy enfermo.
tur: Tom çok hasta.
spa: Tom está muy incómodo.
tur: Tom çok rahatsız.
spa: Tom está muy interesado en aprender francés.
tur: Tom Fransızca öğrenmeyle çok ilgileniyor.
spa: Tom está muy preocupado.
tur: Tom çok endişeli.
spa: Tom está nadando.
tur: Tom yüzüyor.
spa: Tom está pelón.
tur: Tom kel.
spa: Tom está preocupado por qué dirá Mary.
tur: Tom Mary'nin ne söyleyeceği hakkında endişeli.
spa: Tom está preparado para lo peor.
tur: Tom en kötüsü için hazır.
spa: Tom está prometido con Ruth.
tur: Tom, Ruth ile nişanlı.
spa: Tom estará ahí.
tur: Tom orada olacak.
spa: Tom está realmente enfermo.
tur: Tom gerçekten hasta.
spa: Tom, ¿estás ahí?
tur: Tom, orada mısın?
spa: Tom, ¿estás dormido?
tur: Uyuyor musun, Tom?
spa: Tom está siempre muy ocupado.
tur: Tom her zaman çok meşgul.
spa: ¿Tom está soñando?
tur: Tom hayal kuruyor mu?
spa: Tom está tosiendo.
tur: Tom öksürüyor.
spa: Tom está trabajando.
tur: Tom çalışıyor.
spa: Tom está tranquilo.
tur: Tom sakin.
spa: Tom está viendo golf.
tur: Tom golf izliyor.
spa: ¿Tom estudia francés en la escuela?
tur: Tom okulda Fransızca mı öğreniyor?
spa: Tom estudia francés.
tur: Tom Fransızca çalışır.
spa: Tom es tu padre.
tur: Tom senin baban.
spa: Tom es tu profesor.
tur: Tom senin öğretmenin.
spa: Tom es tu tío.
tur: Tom senin amcan.
spa: Tom estuvo sentado en silencio durante treinta minutos.
tur: Tom, 30 dakika boyunca sessizce oturdu.
spa: Tom es una buena persona.
tur: Tom iyi bir kişidir.
spa: ¿Tom es un actor?
tur: Tom bir aktör mü?
spa: Tom es un amigo mío.
tur: Tom benim bir arkadaşımdır.
spa: Tom es un buen atleta.
tur: Tom, iyi bir atlet.
spa: Tom es un buen cantante.
tur: Tom, iyi bir şarkıcı.
spa: Tom es un buen conductor.
tur: Tom, iyi bir sürücü.
spa: Tom es un estudiante muy trabajador.
tur: Tom çok çalışkan bir öğrencidir.
spa: Tom es un héroe.
tur: Tom bir kahramandır.
spa: Tom es un hombre corpulento.
tur: Tom iri yarı bir adamdır.
spa: Tom es un impaciente, ¿verdad?
tur: Tom sabırsız, değil mi?
spa: Tom es un lobo.
tur: Tom bir kurt.
spa: Tom es un nadador muy veloz.
tur: Tom çok hızlı bir yüzücüdür.