DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.
tur: Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.
spa: Donald Trump es un mentiroso patológico.
tur: Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
spa: Donald Trump le da mala fama a la mierda.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
spa: ¿Dónde cogiste este autobús?
tur: Bu otobüse nerede bindin?
spa: ¿Dónde crees que estamos?
tur: Nerede olduğumuzu düşünüyorsun?
spa: ¿Dónde crees que Tom compró su motocicleta?
tur: Sence Tom motosikletini nerede satın aldı?
spa: ¿Dónde duerme Tom?
tur: Tom nerede uyuyor?
spa: ¿Dónde duermo yo?
tur: Nerede uyuyorum?
spa: ¿Dónde encontraste esa muñeca?
tur: O oyuncak bebeği nerede buldun?
spa: ¿Dónde encontrasteis la llave?
tur: Anahtarı nerede buldunuz?
spa: ¿Dónde escondo mi dinero?
tur: Paramı nerede saklıyorum?
spa: ¿Dónde estaba cuando me necesitaba más?
tur: Kendime en çok ihtiyacım olduğunda neredeydim?
spa: ¿Dónde estabais? Estábamos muy preocupados.
tur: Nerede kaldınız? Meraktan öldük.
spa: ¿Dónde estaba jugando Tony entonces?
tur: Tony o zaman nerede oynuyordu?
spa: ¿Dónde estabas en el 2003?
tur: 2003'te neredeydin?
spa: ¿Dónde estabas?
tur: Neredeydin?
spa: ¿Dónde está el ascensor?
tur: Asansör nerede?
spa: ¿Dónde está el banco más cercano?
tur: En yakın banka nerede?
spa: ¿Dónde está el banco más cercano?
tur: En yakın bank nerede?
spa: ¿Dónde está el baño?
tur: Banyo nerede?
spa: ¿Dónde está el gato?
tur: Kedi nerede?
spa: ¿Dónde está el mapa?
tur: Harita nerede?
spa: ¿Dónde está él?
tur: O nerededir?
spa: ¿Dónde está el pan?
tur: Ekmek nerede?
spa: ¿Dónde está el parque?
tur: Park nerede?
spa: ¿Dónde está el periódico de hoy?
tur: Bugünkü gazete nerede?
spa: ¿Dónde está el taxi?
tur: Taksi nerede?
spa: ¿Dónde está el tren?
tur: Tren nerededir?
spa: ¿Dónde está? En la cocina.
tur: O nerede? O mutfakta.
spa: ¿Dónde está jugando?
tur: O nerede oynuyor?
spa: ¿Dónde está la casa de Tom?
tur: Tom'un evi nerede?
spa: ¿Dónde está la chica?
tur: Kız nerede?
spa: ¿Dónde está la cuerda?
tur: İp nerede?
spa: ¿Dónde está la embajada?
tur: Elçilik nerededir?
spa: ¿Dónde está la embajada holandesa?
tur: Hollanda elçiliği nerededir?
spa: ¿Dónde está la escuela?
tur: Okul nerede?
spa: ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
tur: En yakın metro istasyonu nerede?
spa: ¿Dónde está la estación de tren más cercana?
tur: En yakın tren istasyonu nerede?
spa: ¿Dónde está la estación de tren?
tur: Tren istasyonu nerede?
spa: ¿Dónde está la gasolinera?
tur: Petrol istasyonu nerede?
spa: ¿Dónde está la llave?
tur: Anahtar nerede?
spa: ¿Dónde está la madre de Tom?
tur: Tom'un annesi nerede?
spa: ¿Dónde está María?
tur: Maria nerede?
spa: ¿Dónde está Mary?
tur: Mary nerede?
spa: ¿Dónde está mi bolso?
tur: Çantam nerede?
spa: ¿Dónde está mi caballo?
tur: Atım nerede?
spa: ¿Dónde está mi cerveza?
tur: Benim biram nerede?
spa: ¿Dónde está mi cerveza?
tur: Benim bira nerede?
spa: ¿Dónde está mi coche?
tur: Arabam nerede?
spa: ¿Dónde está mi comida?
tur: Yiyeceğim nerede?
spa: ¿Dónde está mi dinero?
tur: Param nerede?
spa: ¿Dónde está mi libro?
tur: Kitabım nerede?
spa: ¿Dónde está mi padre?
tur: Babam nerede?
spa: «¿Dónde está mi tarta?» «Lo siento, me la he comido toda.»
tur: Pastam nerede? "Üzgünüm, hepsini ben yedim."
spa: ¿Dónde está mi té?
tur: Çayım nerede?
spa: ¿Dónde están las llaves?
tur: Anahtarlar nerede?
spa: ¿Dónde están las llaves de mi coche?
tur: Arabamın anahtarları nerede?
spa: ¿Dónde están los chicos?
tur: Oğlanlar nerede?
spa: ¿Dónde están mis gafas?
tur: Gözlüklerim nerede?
spa: ¿Dónde están mis guantes?
tur: Eldivenlerim nerede?
spa: ¿Dónde están mis niños?
tur: Çocuklarımız nerede?
spa: ¿Dónde están mis relojes?
tur: Saatlerim nerede?
spa: ¿Dónde están tus amigos?
tur: Arkadaşların nerede?
spa: ¿Dónde están tus llaves?
tur: Anahtarlarınız nerede?
spa: ¿Dónde están tus llaves?
tur: Anahtarların nerede?
spa: ¿Dónde está?
tur: O nerede?
spa: ¿Dónde estarás el lunes?
tur: Pazartesi nerede olacaksın?
spa: ¿Dónde estás?
tur: Neredesin?
spa: ¿Dónde está su familia?
tur: Onun ailesi nerede?
spa: ¿Dónde estás? Yo estoy en el jardín.
tur: Neredesin? Ben bahçedeyim.
spa: «¿Dónde está Tom?» «¿Cómo puedo saberlo?»
tur: Tom nerede? "Nasıl bilebilirim?"
spa: ¿Dónde está Tom? "Está jugando al tenis con Mary."
tur: Tom nerede? "Mary ile tenis oynuyor."
spa: ¿Dónde está tu casa?
tur: Evin nerede?
spa: ¿Dónde está tu familia?
tur: Ailen nerede?
spa: ¿Dónde está tu hermana?
tur: Kız kardeşin nerede?
spa: ¿Dónde estoy?
tur: Ben neredeyim?
spa: ¿Dónde ha aparecido el error?
tur: Hata ne zaman meydana geldi?
spa: ¿Dónde has estado todo este tiempo?
tur: Bütün bu zaman neredeydin?
spa: ¿Dónde hay que deshacernos de los desechos?
tur: Çöpü nereye atabiliriz?
spa: ¿Dónde juegas al tenis?
tur: Nerede tenis oynarsın?
spa: ¿Dónde la conocisteis?
tur: Onunla nerede tanıştın?
spa: ¿Dónde las perdiste?
tur: Onları nerede kaybettin?
spa: ¿Dónde lo encontraste?
tur: Onu nerede buldun?
spa: ¿Dónde nació?
tur: O nerede doğdu?
spa: ¿Dónde os veis en cinco años?
tur: Beş yıl içinde kendinizi nerede görüyorsunuz?
spa: ¿Dónde pensáis que está Tom?
tur: Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsunuz?
spa: ¿Dónde podemos llamar por teléfono?
tur: Nerede telefon açabiliriz?
spa: ¿Dónde puedo cambiar yenes por dólares?
tur: Nerede Yen'i dolar'la değiştirebilirim?
spa: ¿Dónde puedo dejar mi bicicleta?
tur: Bisikletimi nereye bırakabilirim?
spa: ¿Dónde puedo descargar películas de acción gratis?
tur: Aksiyon filmlerini nereden bedava indirebilirim?
spa: ¿Dónde sacaste estas fotos?
tur: Bu fotoğrafları nerede çektin?
spa: «¿Dónde te besó?» «En los labios.» «No, quiero decir, ¿dónde estabais cuando te besó?»
tur: O seni nerede öptü? "Dudaklarımdan." " Hayır, demek istediğim, o seni öptüğünde neredeydiniz?"
spa: ¿Dónde te sentabas?
tur: Nerede oturuyordun?
spa: ¿Dónde va a ser la reunión?
tur: Toplantı nerede olacak?
spa: ¿Dónde viste a esa mujer?
tur: O kadını nerede gördün?
spa: ¿Dónde viste al niño?
tur: Çocuğu nerede gördün?
spa: ¿Dónde vive ella?
tur: Nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde vive él?
tur: O nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde vives en Turquía?
tur: Türkiye'de nerede yaşıyorsun?
spa: ¿Dónde vive tu abuelo?
tur: Büyük baban nerede yaşıyor?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
tur: Amcan nerede yaşıyor?
spa: Dormí bien.
tur: İyi bir uyku aldım.
spa: Dormiré hasta las ocho y media.
tur: Sekiz buçuğa kadar uyuyacağım.
spa: ¿Dormiste con ella?
tur: Onunla uyudun mu?
spa: ¿Dormiste con él?
tur: Onunla uyudun mu?
spa: Dostoievski tenía debilidad por el juego.
tur: Dostoyevski'nin kumara zaafı vardı.
spa: Duele verte así.
tur: Seni böyle görmek acı veriyor.
spa: Duerma bien, Timmy.
tur: İyi uyu Timmy.
spa: Duerme como un bebé.
tur: Bebek gibi uyuyor.
spa: Duerme un poco, ¿vale?
tur: Biraz uyu, tamam mı?
spa: Duermo desnudo.
tur: Çıplak uyurum.
spa: ¿Durante cuánto tiempo estuvisteis allí??
tur: Ne kadar zamandır orada kaldınız?
spa: Durante el ayuno del ramadán aparte de no comer ni beber también hay que mantenerse alejado de cosas como peleas, discusiones y cotilleos.
tur: Ramazan'da oruçluyken yeme-içme dışında; kavga, tartışma ve dedikodu gibi şeylerden de uzak durmaya çalışmak lazım.
spa: Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
tur: Çalışma zamanı çalış, eğlence zamanı eğlen.
spa: Durmamos un poco.
tur: Biraz uyuyalım.
spa: Durmieron en la misma habitación.
tur: Onlar aynı odada uyudular.
spa: Durmió con su jefe.
tur: Patronuyla uyudu.
spa: Echaba de menos a su hijo.
tur: Oğlunu özledi.
spa: Echamos de menos a Tom.
tur: Tom'u özlüyoruz.
spa: Echaré de menos a Tom.
tur: Tom'u özleyeceğim.
spa: ¿Echas de menos a tus amigos?
tur: Arkadaşlarını özler misin?
spa: Echo de menos Italia.
tur: İtalya'yı özlüyorum.
spa: El accidente sucedió a altas horas de la noche.
tur: Kaza gece geç saatlerde oldu.
spa: El accidente sucedió hace dos horas.
tur: Kaza, iki saat önce oldu.
spa: El agua de este río está limpia.
tur: Bu nehrin suyu temiz.
spa: El agua es importante.
tur: Su önemlidir.
spa: El agua es transparente.
tur: Su saydamdır.
spa: El agua nos llegó hasta el cuello.
tur: Su boynumuza kadar çıktı.
spa: El águila es el ave que vuela más alto.
tur: Kartal en yüksekte uçan kuştur.
spa: El alfabeto inglés tiene 26 letras.
tur: İngiliz alfabesinin 26 harfi vardır.
spa: ¿El amor existe?
tur: Aşk var mıdır?
spa: El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
tur: Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.
spa: El anciano atrapó un pez grande.
tur: Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
spa: El anciano dijo algo.
tur: Yaşlı adam bir şey söyledi.
spa: El anciano escapó a duras penas de ser atropellado por un coche.
tur: Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten zar zor kaçtı.
spa: El anciano habló conmigo en francés.
tur: Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.
spa: El anciano me preguntó la hora.
tur: Yaşlı adam bana saati sordu.
spa: El anciano sentado en aquel banco es mi abuelo.
tur: Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.
spa: El anciano se sentó.
tur: Yaşlı adam oturdu.
spa: El anciano vive de su pensión.
tur: Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.
spa: El anciano vivía allí solo.
tur: Yaşlı adam orada tek başına yaşadı.
spa: El año pasado estuvimos muy cerca de la victoria.
tur: Geçen yıl kazanmaya çok yaklaşmıştık.
spa: El año que viene no viviré en Kobe.
tur: Ben gelecek yıl Kobe'de yaşamayacağım.
spa: Él aprende rápido.
tur: O hızlı öğrenir.
spa: El árbol tiene algunas naranjas.
tur: Ağaçta birkaç portakal var.
spa: El argentino Leonel Messi fue agredido por un aficionado de Rosario Central.
tur: Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.
spa: Él aún tiene tres sirvientes.
tur: Hala üç uşağa sahip.
spa: El autobús paró cerca del puente.
tur: Otobüs köprünün yakınında durdu.
spa: El autobús se dirigía al norte.
tur: Otobüs kuzeye gidiyordu.
spa: El autor es brasileño.
tur: Yazar Brezilyalı.
spa: El avión despegó a las 2:30.
tur: Uçak saat 2:30'da kalktı.
spa: El avión llegó puntual a Nueva York.
tur: Uçak New York'a zamanında vardı.
spa: El barco pasó bajo el puente.
tur: Gemi köprünün altından geçti.
spa: El bar está cerrado.
tur: Bar kapalı.
spa: Él batió el record.
tur: O, rekor kırdı.
spa: El bebé estuvo llorando toda la noche.
tur: Bebek tüm gece ağladı.
spa: El bebé lloró.
tur: Bebek ağladı.
spa: El bebé que está en la cuna es muy rico.
tur: Beşikteki bebek çok şirindir.
spa: El bebé se puso a llorar.
tur: Bebek ağlamaya başladı.
spa: El bebé tiene un día.
tur: Bebek bir günlüktür.
spa: Él bebió cerveza.
tur: O, bira içti.
spa: Él bebió zumo de naranja de una botella.
tur: O bir şişeden portakal suyu içti.
spa: El boicot duró poco más de un año.
tur: Boykot bir yıldan biraz fazla sürdü.
spa: El bolígrafo es el mejor.
tur: Bu kalem en iyisidir.
spa: El búho ulula.
tur: Baykuş öter.
spa: Él buscó la llave.
tur: O anahtarı aradı.
spa: El bus le llevará al centro de la ciudad.
tur: Otobüs seni şehir merkezine bırakacak.
spa: El cachorro quiere dormir.
tur: Küçük köpek uyumak istiyor.
spa: El capitalismo es una estafa piramidal.
tur: Kapitalizm bir piramit şeması.
spa: El cero viene antes del uno.
tur: Sıfır birden önce gelir.
spa: El chicle perdió el sabor.
tur: Sakızın tadı kaçtı.
spa: El chicle perdió el sabor.
tur: Sakız tadını kaybetti.
spa: El chico fue vendido como esclavo.
tur: Çocuk köle olarak satıldı.
spa: El cielo estaba rojo.
tur: Gök kırmızıydı.
spa: El cine es una industria.
tur: Sinema bir endüstridir.
spa: El coche nuevo es suyo.
tur: Yeni araba onun.
spa: Él coge el metro con frecuencia.
tur: O sık sık bir metro kullanır.
spa: Él comenzó a tocar una vieja canción.
tur: O, eski bir şarkı çalmaya başladı.
spa: El comité consiste de doce miembros.
tur: Komite on iki üyeden oluşmaktadır.
spa: Él compra ropa.
tur: O elbiseler satın alır.
spa: Él compró un coche nuevo.
tur: O yeni bir araba satın aldı.
spa: Él conoce a mucha gente.
tur: O, birçok insan tanıyor.
spa: El consejo de Tom no ayudó en nada.
tur: Tom'un tavsiyesi hiç yardımcı olmadı.
spa: El Corán es un libro muy interesante.
tur: Kuran çok ilgi çekici bir kitap.
spa: El Corán es un libro muy intrigante.
tur: Kuran çok ilgi çekici bir kitap.
spa: El cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
tur: Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti.
spa: El cuidado de la piel es importante.
tur: Cilt bakımı önemlidir.
spa: El deber antes que todo.
tur: Her şeyden önce vazife.
spa: El deber de la monja es regar las flores y las coliflores.
tur: Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.
spa: El dedo de Sofía sangraba tanto que la sangre goteaba en el piso.
tur: Sofia'nın parmağı o kadar kanıyordu ki kan yere damlıyordu.
spa: Él dejó de fumar hace dos años.
tur: İki yıl önce sigarayı bıraktı.
spa: Él dejó de fumar.
tur: Sigarayı bıraktı.
spa: Él dejó el paraguas en el autobús.
tur: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
spa: Él dejó la puerta abierta.
tur: O, kapıyı açık bıraktı.
spa: Él descansó un rato.
tur: O bir süre dinlendi.
spa: Él descubrió América.
tur: Amerika'yı keşfetti.
spa: El desierto de Atacama, en el norte de Chile, es el lugar más seco de la Tierra.
tur: Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.
spa: El destino de una mujer se encuentra entre la infidelidad del hombre al que ama y la lealtad del hombre al que no ama.
tur: Bir kadının kaderi, sevdiği adamın ihaneti ile sevmediği adamın sadakati arasında çizilir.
spa: El destino se volvió en su contra.
tur: Kader ona karşı döndü.
spa: El día está mejor que ayer.
tur: Hava dünden daha iyi.
spa: El día que él nació llovía.
tur: Onun doğduğu gün yağmur yağmıştı.
spa: Él dice que conoció a mi padre.
tur: O, babamla tanıştığını söylüyor.
spa: Él dice que no va a venir.
tur: O gelmeyeceğini söylüyor.
spa: Él dijo algo que no entendí.
tur: Anlamadığım bir şey söyledi.
spa: El dinero es capaz de cambiar a alguien en pocos minutos.
tur: Para, herhangi birini birkaç dakikada değiştirme kapasitesine sahiptir.
spa: El dinero lo es todo.
tur: Para her şeydir.
spa: El dinero no lo es todo.
tur: Para her şey değildir.
spa: ¿El dinero puede comprar la felicidad?
tur: Para mutluluk satın alabilir mi?
spa: El director dice que quiere verte.
tur: Müdür seni görmek istediğini söylüyor.
spa: El doctor Hideo Noguchi murió en África en 1928.
tur: Dr. Hideo Noguchi 1928'de Afrika'da öldü.
spa: El domingo es el día en el que estoy más ocupado.
tur: Pazar en meşgul olduğum gündür.
spa: ¿El domingo es el primer día de la semana?
tur: Pazar haftanın ilk günü mü?
spa: El domingo pasado me quedé en casa descansando.
tur: Geçen Pazar evde dinlendim.
spa: Él durmió en el coche.
tur: O, arabada uyudu.
spa: Él echa de menos a su familia.
tur: Ailesini özlüyor.
spa: El edil se enfrentó al alcalde en el pleno del ayuntamiento, lo cual sorprendió a todos los presentes.
tur: Meclis üyesinin belediye meclisi toplantısında belediye başkanına karşı çıkması herkesi şaşırtmıştı.
spa: El ejercicio es bueno para el cuerpo.
tur: Egzersiz vücut için iyidir.
spa: Él empezó a cantar.
tur: O şarkı söylemeye başladı.
spa: Él encontró el anillo que había perdido en el viaje.
tur: O, yolculuk sırasında kaybettiği yüzüğü buldu.
spa: Él encontró el tesoro sin querer.
tur: O, istemeden bir hazine buldu.
spa: Él encontró mi bicicleta.
tur: O benim bisikletimi buldu.
spa: El encuentro tuvo lugar ayer.
tur: Toplantı dün yapıldı.
spa: Él entró en mi cuarto.
tur: O benim odama girdi.
spa: El equipo está listo para el partido.
tur: Takım oyuna hazır.
spa: Él era muy pobre.
tur: O, çok fakirdi.
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
tur: Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
spa: Él es abogado.
tur: O bir avukattır.
spa: Él es bajo pero fuerte.
tur: Kısa ama güçlüdür.
spa: Él es capaz de enseñar tanto inglés como francés.
tur: O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.
spa: Él es chino.
tur: O Çinlidir.
spa: Él es chino.
tur: O, Çinlidir.
spa: Él es científico.
tur: O, bir bilim adamıdır.
spa: Él escribe poemas de amor.
tur: Aşk şiirleri yazar.
spa: Él escribió muchos poemas.
tur: O, birçok şiir yazdı.
spa: Él escribió tres libros en tres años.
tur: Üç yılda üç kitap yazdı.
spa: Él escribió una carta.
tur: O bir mektup yazdı.
spa: Él es cruel con los niños.
tur: Çocuklara karşı acımazdır.
spa: Él es de Francia.
tur: O Fransalıdır.
spa: Él es el dueño de la compañía.
tur: O, şirketin sahibi.
spa: Él es el presidente del banco.
tur: O, bankanın başkanıdır.
spa: Él es esquizofrénico.
tur: O şizofreniktir.
spa: Él es estudiante.
tur: O, bir öğrencidir.
spa: Él es francés.
tur: O Fransız.
spa: Él es independiente de sus padres.
tur: O, anne ve babasından bağımsızdır.
spa: Él es joven.
tur: O genç.
spa: Él es más alto que su padre.
tur: O, babasından daha uzun boyludur.
spa: Él es más joven que yo.
tur: O benden daha genç.
spa: Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
tur: O bu şehirdeki başka herkesten daha zengindir.
spa: Él es mi compañero de clase.
tur: O benim sınıf arkadaşım.
spa: Él es mi hermano pequeño.
tur: O benim küçük erkek kardeşimdir.
spa: Él es mi vecino.
tur: O benim komşum.
spa: Él es muy joven.
tur: O çok gençtir.
spa: El español es su lengua materna.
tur: İspanyolca onun ana dilidir.
spa: El español se habla en muchos países de América del Sur.
tur: İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur.
spa: El esperanto es la lengua del siglo veintiuno.
tur: Esperanto 21. yüzyılın dilidir.
spa: El esperanto no es un idioma difícil, es un idioma fácil.
tur: Esperanto zor bir dil değil, kolay bir dildir.
spa: Él es profesor y novelista.
tur: O bir öğretmen ve romancı.
spa: Él es su amigo.
tur: O, onun arkadaşıdır.
spa: Él estaba en Francia.
tur: O Fransa'daydı.
spa: Él estaba ocupado.
tur: O meşguldü.
spa: Él estaba tocando el piano.
tur: O piyano çalıyordu.
spa: Él estaba trabajando en la oficina ayer por la tarde.
tur: Dün akşam ofiste çalışıyordu.
spa: Él está borracho.
tur: O sarhoş.
spa: Él está cansado.
tur: O yorgun.
spa: Él está cansado, y yo también.
tur: O yorgun, ve ben de.
spa: Él está en casa hoy.
tur: O bugün evde.
spa: Él está en casa.
tur: O evdedir.
spa: Él está en el trabajo, ¿no?
tur: O, iş yerinde, değil mi?
spa: Él está enfermo.
tur: O, hasta.
spa: Él está en la carcel.
tur: O hapiste.
spa: Él está en la cocina.
tur: O, mutfaktadır.
spa: Él está escuchando la radio.
tur: O, radyo dinliyor.
spa: Él está estudiando.
tur: O çalışıyor.
spa: Él está leyendo un libro.
tur: O bir kitap okuyor.
spa: Él está mintiendo.
tur: O yalan söylüyor.
spa: Él está muy enfermo.
tur: O, çok hastadır.
spa: Él está totalmente equivocado.
tur: Tamamen yanılıyor.
spa: Él estuvo en prisión de por vida.
tur: Hayatı boyunca hapisteydi.
spa: Él es un amigo de mi hermano.
tur: O kardeşimin bir arkadaşıdır.
spa: Él es una persona importante.
tur: O önemli bir kişidir.
spa: Él es un buen escritor.
tur: O iyi bir yazar.
spa: Él es un buen nadador.
tur: O iyi bir yüzücü.
spa: Él es un hombre cruel.
tur: O, zalim bir adamdır.
spa: Él es un hombre de unos sesenta años.
tur: Altmış yaşlarında bir adam.
spa: Él es un pescadero.
tur: O, bir balık satıcısı.
spa: Él es un soñador.
tur: O bir hayalperest.
spa: Él es un típico japonés.
tur: O tipik bir Japon.
spa: El examen era muy difícil.
tur: Sınav çok zordu.
spa: El examen era muy difícil.
tur: Test çok zordu.
spa: El experimento terminó con un fracaso.
tur: Deney başarısızlıkla sonuçlandı.
spa: ¡Él finalmente llegó!
tur: Sonunda geldi!
spa: El francés de Tom es perfecto.
tur: Tom'un Fransızcası mükemmel.
spa: El francés es la lengua del amor.
tur: Fransızca aşkın dilidir.
spa: El francés es una lengua muy interesante.
tur: Fransızca çok ilginç bir dildir.
spa: ¿El francés es un idioma difícil de aprender?
tur: Fransızca öğrenmesi zor bir dil midir?
spa: El francés no es tan difícil de aprender como algunas personas creen.
tur: Fransızca bazı insanların düşündüğü kadar öğrenmesi zor değildir.
spa: El freno dejó de funcionar.
tur: Fren çalışmayı durdurdu.
spa: Él fue a América para estudiar la literatura americana.
tur: Amerika'ya Amerikan edebiyatı okumaya gitti.
spa: Él fue a Boston con ella.
tur: O, onunla Boston'a gitti.
spa: Él fue allí solo.
tur: O, oraya kendisi gitti.
spa: El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
tur: Güçlü rüzgar yaklaşan fırtınanın habercisidir.
spa: El funeral de Tom es el lunes.
tur: Tom'un cenaze merasimi pazartesi günüdür.
spa: El fútbol es un deporte.
tur: Futbol bir spordur.
spa: El futbolista cometió un grave error.
tur: Futbolcu büyük bir hata yaptı.
spa: El futuro no está escrito en piedra.
tur: Gelecek taşta yazılı değil.
spa: El gato acaba de pasar a mi lado.
tur: Kedi şimdi yanımdan geçip gitti.
spa: El gato es café.
tur: Kedi kahverengi.
spa: El gato es café.
tur: Kedi kahverengidir.
spa: El gato es negro.
tur: Kedi siyah.
spa: ¡El gato no es una persona!
tur: Kedi bir insan değildir!
spa: El gato observa al perro.
tur: Kedi köpeği izliyor.
spa: El gato prefiere el pescado a la carne.
tur: Kedi balığı ete tercih eder.
spa: El gimnasio de la escuela fue extendido.
tur: Okulun spor salonu genişletildi.
spa: El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
tur: Hükümet dış politikasını değiştirmek zorunda kaldı.
spa: El gol ha sido anulado.
tur: Gol geçersiz sayıldı.
spa: Él habla alemán.
tur: O Almanca konuşur.
spa: Él habla árabe.
tur: O Arapça konuşur.
spa: Él habla bien.
tur: O, iyi konuşur.
spa: Él habla en voz alta.
tur: O, yüksek sesle konuşuyor.
spa: Él habla mucho de su padre.
tur: O, babasından çok bahseder.
spa: Él habla muy bien inglés.
tur: O, İngilizceyi çok iyi konuşur.
spa: Él habla rápido.
tur: O hızlı konuşur.
spa: Él habla realmente bien.
tur: Gerçekten iyi konuşuyor.
spa: Él habla ruso.
tur: O Rusça konuşur.
spa: Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.
tur: Oradan buradan konuştu ama yararlı bir şey söylemedi.
spa: El hijo de la vecina rompió todas las plantas del patio.
tur: Komşunun oğlu avlunun bütün bitkilerini kırdı.
spa: Él hizo un buen trabajo.
tur: İyi bir iş yaptı.
spa: El hombre al que estaba esperando no vino.
tur: Beklediğim adam gelmedi.
spa: El hombre comió pan.
tur: Adam ekmek yedi.
spa: El hombre debe de estar loco.
tur: Adam deli olmalı.
spa: El hombre es joven.
tur: Adam gençtir.
spa: El hombre está aquí.
tur: Adam burada.
spa: El hombre estaba comiendo pan.
tur: Adam ekmek yiyordu.
spa: El hombre está enfermo.
tur: Adam hasta.
spa: El hombre es viejo.
tur: Adam yaşlıdır.
spa: El hombre finalmente confesó.
tur: Adam sonunda itiraf etti.
spa: El hombre lleva gafas.
tur: Adam gözlük takıyor.
spa: El hombre me miró.
tur: Adam bana baktı.
spa: El hombre murió en un accidente de coche.
tur: Adam bir araba kazasında öldü.
spa: El hombre ni siquiera era capaz de escribir su nombre.
tur: Adam kendi adını bile yazamadı.
spa: El hombre no está escribiendo una carta.
tur: Adam mektubu yazmıyor.
spa: El hombre que abrió la puerta llevaba un arma en la mano.
tur: Kapıyı açan adamın elinde silah vardı.
spa: El hombre que visité era el señor Doi.
tur: Ziyaret ettiğim adam Bay Doi'ydi.
spa: El hombre se comió el pan.
tur: Adam ekmeği yedi.
spa: El hombre se estaba muriendo.
tur: Adam ölüyordu.
spa: El hombre tiene dos pies.
tur: İnsanın iki ayağı vardır.
spa: El hombre tiene hambre.
tur: Adam aç.
spa: El hombre viejo dijo algo.
tur: Yaşlı adam bir şey söyledi.
spa: El hotel está ahí.
tur: Otel oradadır.
spa: El humo del tabaco me molesta mucho.
tur: Sigara dumanı beni çok rahatsız eder.
spa: El idioma portugués es hablado en algunas regiones de Asia y Oceanía.
tur: Portekiz dili Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.
spa: El impostor fue capturado.
tur: Dolandırıcı yakalandı.
spa: El inglés es hablado en todo el mundo.
tur: İngilizce tüm dünyada konuşulur.
spa: ¿El inglés es más difícil que el japonés?
tur: İngilizce Japoncadan daha zor mu?
spa: El inglés se habla en muchos países.
tur: İngilizce birçok ülkede konuşulur.
spa: El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita.
tur: İngilizce en sevdiğim ders oldu.
spa: El invierno es frío, pero me gusta.
tur: Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.
spa: Él irá el próximo mes a París.
tur: Gelecek ay Paris'e gidecek.
spa: El italiano es mi lengua materna.
tur: İtalyanca benim ana dilimdir.
spa: El jardín de la escuela era muy pequeño.
tur: Okulun bahçesi çok küçüktü.
spa: El jefe está pensando en despedir a un empleado.
tur: Patron bir çalışanını kovmayı düşünüyor.
spa: El joven que conducía el coche estaba borracho.
tur: Arabayı süren genç adam sarhoştu.
spa: Él juega allí.
tur: O orada oynar.
spa: El juez se rió sin querer.
tur: Hâkim istemeden güldü.
spa: El jurado confirmó el veredicto de culpa.
tur: Juri bir suç kararını onayladı.
spa: Ella abrió los ojos.
tur: Gözlerini açtı.
spa: Ella acaba de cumplir los doce.
tur: O, sadece onikiye girdi.
spa: Ella admitió que no sabía hablar francés.
tur: O, Fransızca konuşamadığını kabul etti.
spa: Ella almuerza aquí de vez en cuando.
tur: O burada zaman zaman öğle yemeği yer.
spa: Ella ama a los niños.
tur: O, çocukları sever.
spa: Él la ama, pero ella no le ama.
tur: O, onu seviyor, ama o onu sevmiyor.
spa: Ella aprendió inglés increíblemente rápido.
tur: O inanılmaz hızla İngilizce öğrendi.
spa: Ella aún le ama.
tur: O onu hâlâ seviyor.
spa: Ella ayudó a su hermano pequeño con sus deberes.
tur: O, küçük erkek kardeşinin ev ödevine yardım etti.
spa: Ella ayudó a su hija a vestirse.
tur: Kızının giyinmesine yardım etti.
spa: Ella cocina muy bien.
tur: O çok iyi yemek yapar.
spa: Ella compró un juguete para el niño.
tur: Çocuğa bir oyuncak aldı.
spa: Ella compró un juguete para el niño.
tur: O, çocuk için bir oyuncak aldı.
spa: Ella conoce bien la historia japonesa.
tur: Japon tarihini iyi biliyor.
spa: Ella corre más rápido que yo.
tur: O, benden daha hızlı koşar.
spa: Ella cree todo lo que él dice.
tur: O, onun her söylediğine inanır.
spa: Ella cuidó del niño.
tur: Çocuğa o baktı.
spa: Ella debería ayudar a su madre.
tur: O, annesine yardım etmeli.
spa: Ella decidió divorciarse.
tur: Boşanmaya karar verdi.
spa: Ella dejó a su hijo solo en el coche.
tur: Oğlunu arabada yalnız bıraktı.
spa: Ella dijo "mira".
tur: Bak. dedi.
spa: Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
tur: O, yatakta hasta yattığını söyledi, bu bir yalandı.
spa: Ella dijo que no más trabajo.
tur: Daha fazla çalışmayacağını söyledi.
spa: Ella dijo que tenía un leve resfriado.
tur: O, hafif üşüttüğünü söyledi.
spa: Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
tur: O, yirmi yaşında olduğunu söyledi, gerçek değildi.
spa: Ella dijo que todo acabará entre nosotros.
tur: Aramızdaki her şeyin biteceğini söyledi.
spa: El ladrón entró en la casa por esta puerta.
tur: Hırsız eve bu kapıdan girdi.
spa: El ladrón me robó el coche.
tur: Hırsız arabamı çaldı.
spa: El ladrón se esfumó.
tur: Hırsız kaçtı.
spa: Ella duerme en el coche.
tur: O, arabada uyuyor.
spa: Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años.
tur: O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.
spa: Ella encontró un hombre muerto.
tur: Kız ölü bir adam buldu
spa: Ella enseña inglés a los estudiantes.
tur: O öğrencilere İngilizce öğretiyor.
spa: Ella es amable.
tur: O, naziktir.
spa: Ella es china.
tur: O, Çinlidir.
spa: Ella es codiciosa.
tur: O açgözlüdür.
spa: Ella escribe chino.
tur: O Çince yazar.
spa: Ella es dos años mayor que yo.
tur: O, benden iki yaş daha büyüktür.
spa: Ella es francesa.
tur: O Fransalı.
spa: Ella es francesa.
tur: O Fransız.
spa: Ella es joven.
tur: O genç.
spa: Ella es la hermana de Tom.
tur: O, Tom'un kız kardeşidir.
spa: Ella es más guapa cada día que pasa.
tur: O günden güne daha da güzelleşiyor.
spa: Ella es mayor que Tom.
tur: O, Tom'dan daha yaşlıdır.
spa: Ella es mi amiga Mari.
tur: O benim arkadaşım Mari.
spa: Ella es mi corazón.
tur: O benim kalbim.
spa: Ella es mi esposa.
tur: O benim karım.
spa: Ella es mi primer amor.
tur: O benim ilk aşkım.
spa: Ella es modelo.
tur: O bir modeldir.
spa: Ella es mucho más alta que yo.
tur: O benden çok daha uzun.
spa: Ella es muy guapa.
tur: O çok güzel.
spa: Ella es nuestra profesora.
tur: O bizim öğretmenimiz.
spa: Ella esperó que él llegara a casa.
tur: O, onun eve gelmesini bekledi.
spa: Ella estaba allí sola.
tur: O, orada yalnızdı.
spa: Ella estaba a punto de llorar.
tur: O, ağlamak üzereydi.
spa: Ella estaba en la puerta, con su cabello ondeando al viento.
tur: Kapıda duruyordu, rüzgarda dalgalanan saçlarıyla.
spa: Ella estaba feliz con el vestido nuevo.
tur: O, yeni elbise ile mutluydu.
spa: Ella estaba llorando en su habitación.
tur: O, odasında ağlıyordu.
spa: Ella está casada con un extranjero.
tur: O bir yabancı ile evli.
spa: Ella está comiendo fruta.
tur: O meyve yiyor.
spa: Ella está en el trabajo, ¿no?
tur: O, iş yerinde, değil mi?
spa: Ella está lejos, pero todavía la quiero.
tur: Uzaklarda ama hala onu seviyorum.
spa: Ella es tan joven como yo.
tur: O benim kadar gençtir.
spa: Ella está ocupada.
tur: O meşgul.
spa: Ella está parada allá.
tur: O orada duruyor.
spa: Ella está visitando París.
tur: O, Paris'i ziyaret ediyor.
spa: Ella estudia inglés todos los días.
tur: O, her gün İngilizce çalışır.
spa: ¿Ella es tu madre?
tur: O annen mi?
spa: Ella estuvo llorando toda la noche.
tur: Bütün gece ağlamaya devam etti.
spa: Ella estuvo llorando toda la noche.
tur: O, bütün gece ağlamaya devam etti.
spa: Ella estuvo toda la mañana ahí.
tur: O, bütün sabah oradaydı.
spa: Ella es una amiga de una amiga.
tur: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
spa: Ella es una chica inteligente.
tur: O akıllı bir kız.
spa: Ella es una enfermera.
tur: O bir hemşire.
spa: Ella es una hermosa chica rubia de ojos azules.
tur: O sarı saçlı ve mavi gözlü güzel bir kızdır.
spa: Ella es una mentirosa muy astuta.
tur: O çok zeki bir yalancıdır.
spa: Ella es una soñadora.
tur: O bir hayalperest.
spa: Ella exprimió el jugo de varias naranjas.
tur: Birkaç portakalın suyunu sıktı.
spa: ¡Ella finalmente llegó!
tur: Sonunda geldi!
spa: Ella fue a Boston con él.
tur: O, onunla Boston'a gitti.
spa: ¿Ella fue a ese concierto?
tur: O konsere gitti mi?
spa: Ella fue a París por primera vez.
tur: Paris'e ilk kez gitti.
spa: Ella fue demasiado lejos.
tur: Çok uzağa gitti.
spa: Ella fue una de las más bellas chicas.
tur: En güzel kızlardan biriydi.
spa: Ella gana de media 10 libras a la semana.
tur: Bir haftada ortalama 10 pound kazanıyor.
spa: El lago es grande.
tur: Göl büyük.
spa: El lago Poyang es el lago de agua dulce más grande de China.
tur: Poyang Gölü Çin'deki en büyük tatlısu gölüdür.
spa: Ella habla árabe.
tur: O Arapça konuşur.
spa: Ella habla chino.
tur: O Çince konuşur.
spa: Ella habla mucho.
tur: O çok konuşur.
spa: Ella habla ruso.
tur: O Rusça konuşur.
spa: Ella habla tanto el francés como el inglés.
tur: O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.
spa: Ella habla un poco de árabe.
tur: O biraz Arapça konuşur.
spa: Ella ha estado ausente desde el miércoles pasado.
tur: O, geçen Çarşambadan beri yoktur.
spa: Ella ha estado triste desde que murió su gato.
tur: Kedisi öldüğünden beri mutsuz.
spa: Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
tur: Bir ay boyunca aynı şapkayı giydi.
spa: Ella ha perdido toda esperanza.
tur: O tüm umudunu kaybetti.
spa: Ella huele mal.
tur: O kötü kokuyor.
spa: Él la invitó a ir al concierto.
tur: Onu konsere gitmek için davet etti.
spa: Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.
tur: Haftada bir kez, o, arkadaşları ile tenis oynar.
spa: Ella la vio en la estación.
tur: O, istasyonda onu gördü.
spa: Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
tur: O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.
spa: Ella le besó.
tur: O onu öptü.
spa: Ella le compró un vestido a su hija.
tur: O, kızına bir elbise aldı.
spa: Ella le contó todo acerca de su niñez.
tur: O, ona çocukluğu hakkında her şeyi anlattı.
spa: Ella le dio un reloj.
tur: O, ona bir saat verdi.
spa: Ella le echaba mucho de menos.
tur: O, onu çok özledi.
spa: Ella le echa de menos.
tur: O onu özlüyor.
spa: Ella le está escuchando.
tur: O onu dinliyor.
spa: Ella le llamó Charles.
tur: O, ona Charles adını verdi.
spa: Ella le llamó para decirle que llegaría tarde.
tur: O, geç kalacağını ona söylemek için aradı.
spa: Ella le miró y supo que estaba enfadado.
tur: Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.
spa: Ella le odiaba.
tur: Ondan nefret ediyordu.
spa: Ella le preguntó dónde estaba Jessie.
tur: O, ona Jessie'nin nerede olduğunu sordu.
spa: Ella le preguntó dónde vivía.
tur: O, ona nerede yaşadığını sordu.
spa: Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.
tur: O ona nerede yaşadığını sordu fakat o söylemeyecek kadar çok akıllıydı.
spa: Ella le saluda cada mañana.
tur: O, her sabah onu selamlar.
spa: Ella le vio romper la ventana.
tur: O, onun pencereyi kırdığını gördü.
spa: Ella llevaba unos zapatos blancos.
tur: O, beyaz ayakkabılar giydi.
spa: Ella lleva diez años casada con él.
tur: O on yıldır onunla evli.
spa: Ella lloró.
tur: O ağladı.
spa: Ella logró abrir la caja.
tur: Kutuyu açmayı başardı.
spa: Ella lo rechazó.
tur: O onu reddetti.
spa: Ella me ama, y yo a ella.
tur: O beni seviyor, ve ben de onu.
spa: Ella me dijo que conocía a mi hermano.
tur: O, bana erkek kardeşimi tanıdığını söyledi.
spa: Ella me escuchó.
tur: O beni dinledi.
spa: Ella me hizo llorar.
tur: O, beni ağlattı.
spa: Ella me hizo una estrella.
tur: O, beni bir yıldız yaptı.
spa: Ella me invitó a cenar.
tur: O, beni akşam yemeğine davet etti.
spa: Ella me mostró su dormitorio.
tur: O, bana odasını gösterdi.
spa: Ella me pidió ayuda.
tur: O benim yardımımı istedi.
spa: Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
tur: Bana ona ne olduğunu sordu, ama ben bilmiyordum.
spa: Ella me rompió el corazón.
tur: O kalbimi kırdı.
spa: Ella me tocó el hombro.
tur: Omuzuma dokundu.
spa: Él la miró.
tur: O, ona baktı.
spa: Ella murió la semana pasada.
tur: O geçen hafta öldü.
spa: Ella murió.
tur: O öldü.
spa: Ella nada bien.
tur: O, iyi yüzer.
spa: Ella necesita ayuda.
tur: Onun yardıma ihtiyacı var.
spa: Ella necesita de nuestra ayuda.
tur: Onun yardımımıza ihtiyacı var.
spa: Ella no come mucho.
tur: O, çok yemez.
spa: Ella no es joven.
tur: O genç değil.
spa: Ella no es mi hermana, es mi esposa.
tur: O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.
spa: Ella no está en su lugar.
tur: O yerinde değil.
spa: Ella no es tan joven como parece.
tur: O, göründüğü kadar genç değil.
spa: Ella no es una empleada habitual de esta compañía.
tur: O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.
spa: Ella no fuma.
tur: O sigara içmiyor.
spa: Ella no le gustaba.
tur: O onu sevmiyordu.
spa: Ella no leyó el libro.
tur: O, kitabı okumadı.
spa: Ella no me habla.
tur: O benimle konuşmuyor.
spa: Ella no me puede detener.
tur: O beni durduramaz.
spa: Ella no miente.
tur: O, yalan söylemez.
spa: Ella no parece feliz.
tur: O mutlu görünmüyor.
spa: Ella no piensa en nada más que en ganar dinero.
tur: Para kazanmaktan başka bir şey düşünmez.
spa: Ella no puede cantar.
tur: O şarkı söyleyemez.
spa: Ella no puede costearlo.
tur: Onu ödeyemez.
spa: Ella no quiere que él vaya a Boston.
tur: O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.
spa: Ella no quiso bailar conmigo.
tur: Benimle dans etmek istemedi.
spa: Ella no sabe la verdad.
tur: O gerçeği bilmiyor.
spa: Ella nos cantó una canción japonesa.
tur: O, bizim için bir Japon şarkısı söyledi.
spa: Ella nos contó una historia interesante.
tur: Bize ilginç bir hikaye anlattı.
spa: Ella nos dio un libro.
tur: Bize bir kitap verdi.
spa: Ella nos enseña francés.
tur: O bize Fransızca öğretir.
spa: Ella nos gusta a todos.
tur: Hepimiz onu severiz.
spa: Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
tur: Bizi doğum günü partisine davet etti.
spa: Ella nos quiere.
tur: O bizi sever.
spa: Ella no tenía nada que decir sobre eso.
tur: Onun o konuda söyleyecek bir şeyi yoktu.
spa: Ella no tiene ningún hermano.
tur: Onun hiç kardeşi yok.
spa: Ella nunca había estado tan asustada.
tur: O, asla o kadar korkmamıştı.
spa: Ella nunca se ha enamorado.
tur: O hiçbir zaman âşık olmadı.
spa: Ella permaneció soltera toda su vida.
tur: Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
spa: Ella prefiere la cerveza al vino.
tur: O, birayı şaraba tercih eder.
spa: Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
tur: O, onunla evlenmeye söz verdi fakat evlenmedi.
spa: Ella puso su pañuelo en su herida.
tur: Yarasına mendilini koydu.
spa: Él la quería.
tur: O onu seviyordu.
spa: Ella quería que fuera una sorpresa.
tur: Onun bir sürpriz olmasını istemişti.
spa: Ella quiere besarle.
tur: O onu öpmek istiyor.
spa: Ella quiere que él sea sólo un amigo.
tur: O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.
spa: Ella refrescó su memoria al ver la foto.
tur: Fotoğrafla hafızasını tazeledi.
spa: Ella rompió el florero a propósito para molestarme.
tur: Vazoyu beni rahatsız etmek için kasten kırdı.
spa: Ella sabe hablar bien español.
tur: O, İspanyolcayı iyi konuşabilir.
spa: Ella sabe hablar diez lenguas.
tur: O, on dili konuşabiliyor.
spa: Ella sabe hablar francés.
tur: O, Fransızca konuşabilir.
spa: Ella sabe mucho sobre la moda actual.
tur: O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.
spa: Ella sabe quién soy.
tur: Kim olduğumu biliyor.
spa: Ella salió a hacer un mandado.
tur: O bir iş için dışarı gitti.
spa: Ella salió a respirar aire puro.
tur: Temiz hava almak için dışarı çıktı.
spa: Ella salió de casa hace diez minutos.
tur: O, on dakika önce evden ayrıldı.
spa: Ella salió del hospital hace una hora.
tur: O bir saat önce hastaneden ayrıldı.
spa: Ella se acostó con su jefe.
tur: O, patronu ile yattı.
spa: Ella se convertirá en médico en dos años.
tur: İki yıl içinde bir doktor olacak.
spa: Ella se convirtió en cantante.
tur: O bir şarkıcı oldu.
spa: Ella se convirtió en doctora.
tur: O bir doktor oldu.
spa: Ella se dedicaba a sus hijos.
tur: Kendisini çocuklarına adadı.
spa: Ella se fue a Ibaragi.
tur: O Ibaraki'ye gitti.
spa: Ella se hace su propia ropa.
tur: O kendi elbiselerini yapıyor.
spa: Ella se hizo enfermera.
tur: O bir hemşire oldu.
spa: Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
tur: O,pazar sabahları geç kalkar.
spa: Ella se maquilla todas las mañanas.
tur: Her sabah makyaj yapar.
spa: Ella será doctora.
tur: O bir doktor olacak.
spa: Ella se sabe el camino.
tur: O yolu biliyor.
spa: Ella se suicidó ayer.
tur: O, dün kendini öldürdü.
spa: Ella siempre está preparada.
tur: O, her zaman hazırdır.
spa: Ellas la desean a usted.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellas me saludaron con una sonrisa.
tur: Onlar beni bir tebessüm ile selamladılar.
spa: Ellas nos están disparando.
tur: Onlar bize ateş ediyorlar.
spa: Ellas pueden ayudar.
tur: Onlar yardım edebilirler.
spa: Ellas solo quieren hablar con Tom.
tur: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
spa: Ellas tienen información.
tur: Onların bilgisi var.
spa: Ella suele venir aquí los martes.
tur: Buraya genellikle salı günleri gelir.
spa: Ellas ya están aquí.
tur: Onlar zaten buradalar.
spa: Ella también era sorda.
tur: O da sağırdı.
spa: Ella también estudia chino.
tur: O da Çince öğreniyor.
spa: Ella también lo vio.
tur: O da onu gördü.
spa: ¿Ella también viene?
tur: O da geliyor mu?
spa: Ella te esperó por dos horas.
tur: İki saat boyunca seni bekledi.
spa: Ella tenía algo de dinero.
tur: Onun biraz parası var.
spa: Ella tenía una conciencia limpia.
tur: Onun açık bir bilinci vardı.
spa: Ella tenía una flor en la mano.
tur: Elinde bir çiçek vardı.
spa: Ella tiene 31 años.
tur: O otuz bir yaşında.
spa: Ella tiene algunos libros.
tur: Onun birkaç kitabı var.
spa: Ella tiene dos gatos.
tur: Onun iki kedisi var.
spa: Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.
tur: İki kız kardeşi var. Her ikisi de Kyoto'da yaşıyor.
spa: Ella tiene dos hermanas que viven en Kioto.
tur: Kyoto'da yaşayan iki kız kardeşi var.
spa: Ella tiene flores rojas.
tur: Onun kırmızı çiçekleri var.
spa: Ella tiene padre.
tur: Onun babası var.
spa: Ella tiene sus defectos, pero me gusta.
tur: Onun hataları var, ama onu seviyorum.
spa: Ella tiene una bicicleta.
tur: Bir bisikleti var.
spa: Ella tiene una bicicleta.
tur: Onun bir bisikleti var.
spa: Ella tiene una familia grande.
tur: Onun büyük bir ailesi var.
spa: Ella tiene un hermano en Tokio.
tur: Onun Tokyo'da bir erkek kardeşi var.
spa: El latín no es difícil.
tur: Latince zor değil.
spa: Ella tocaba el piano en ese momento.
tur: O zaman piyano çalıyordu.
spa: Ella todavía le ama.
tur: O hâlâ onu seviyor.
spa: Ella trabaja en un banco.
tur: O bir bankada çalışır.
spa: Ella trabaja en un banco.
tur: O bir bankada çalışıyor.
spa: Ella tuvo un accidente mientras trabajaba.
tur: O çalışırken bir kaza yaptı.
spa: Ella tuvo una infancia feliz.
tur: Onun mutlu bir çocukluğu vardı.
spa: Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.
tur: Dikkat çekmek için abartılı elbise giyer.
spa: Ella va a aprender a conducir.
tur: O, araba sürmeyi öğrenecek.
spa: Ella va al cine con él a menudo.
tur: O, onunla sık sık sinemaya gider.
spa: Ella va a Ooita.
tur: O, Ooita'ya gidiyor.
spa: Ella va cada domingo a la iglesia.
tur: Her pazar kiliseye gider.
spa: Ella vino a vernos ayer.
tur: O dün bizi görmek için geldi.
spa: Ella vive en Kioto.
tur: O, Kyoto'da yaşıyor.
spa: Ella vive en Nagasaki.
tur: O, Nagasaki'de yaşıyor.
spa: Ella vive en Tokio.
tur: O, Tokyo'da yaşıyor.
spa: Ella volvió a casa tres horas después.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
spa: Ella y yo somos primos.
tur: O ve ben kuzeniz.
spa: Él le da todo lo que quiere.
tur: O, ona istediği her şeyi verir.
spa: Él lee árabe.
tur: O, Arapça okur.
spa: Él le odiaba tanto que nuestra familia nunca pudo ir a visitarle.
tur: O, ondan o kadar çok nefret etti ki ailemiz asla gidemedi ve onu ziyaret edemedi.
spa: Él le preguntó dónde vivía.
tur: O, ona nerede yaşadığını sordu.
spa: Él le vio en la estación.
tur: O, istasyonda onu gördü.
spa: Él leyó el libro en ocho días.
tur: O, kitabı sekiz günde okudu.
spa: Él leyó un libro escrito en inglés.
tur: İngilizce yazılmış bir kitap okudu.
spa: El libro es chico.
tur: Kitap küçük.
spa: El libro es chico.
tur: Kitap küçüktür.
spa: El libro es pequeño.
tur: Kitap küçük.
spa: El libro está escrito en español.
tur: Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.
spa: El limón tiene un sabor ácido.
tur: Limonun tadı ekşidir.
spa: Él llamó a su madre desde el aeropuerto.
tur: Havaalanından annesini aradı.
spa: Él llegó aquí anoche.
tur: O, buraya dün gece geldi.
spa: Él llevaba un esmoquin.
tur: O, bir smokin giyiyordu.
spa: Él lleva esperando una hora.
tur: O, bir saattir bekliyor.
spa: ¿Él lleva viviendo aquí dos años?
tur: O, iki yıldır burada mı yaşıyor?
spa: Él llevó a cabo el plan.
tur: O, planı gerçekleştirdi.
spa: Él llora casi todos los días.
tur: O neredeyse her gün ağlıyor.
spa: Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.
tur: Onu, kardeşinden hediye olarak aldığı bıçakla kesti.
spa: Él lo dejó todo a la suerte.
tur: O, her şeyi şansa bıraktı.
spa: Él lo intenta.
tur: O dener.
spa: Él lo pateó.
tur: O onu tekmeledi.
spa: Ellos caminaron juntos.
tur: Beraber yürüdüler.
spa: Ellos comen.
tur: Yerler.
spa: Ellos encontrarán a Tom.
tur: Onlar Tom'u bulacaklar.
spa: Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.
tur: Yeni doğmuş bir bebeğin vücudunu bir dondurucunun içinde buldular.
spa: Ellos escribieron tres libros.
tur: Onlar üç kitap yazdı.
spa: Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.
tur: Salonumuzun divanında oturuyorlardı.
spa: Ellos están sufriendo dificultades financieras.
tur: Maddî zorluklar yaşıyorlar.
spa: Ellos están vigilando.
tur: Onlar izliyor.
spa: Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.
tur: Onlar bütün gece benimle birlikte o odadaydılar.
spa: Ellos huelen mal.
tur: Onlar kötü kokuyor.
spa: Ellos la desean a usted.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos no entraron.
tur: Onlar girmedi.
spa: Ellos no lo harán.
tur: Onu yapmayacaklar.
spa: Ellos no nos dejarán entrar en el jardín.
tur: Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.
spa: Ellos normalmente desayunan a las siete y media y almuerzan a las doce.
tur: Onlar genellikle yedi buçukta kahvaltı yaparlar ve on ikide öğle yemeği yerler.
spa: Ellos nos ayudan.
tur: Onlar bize yardım ederler.
spa: Ellos no te menosprecian.
tur: Onlar seni küçümsemiyorlar.
spa: Ellos nunca entenderán.
tur: Onlar asla anlamayacaklar.
spa: Ellos os desean.
tur: Sizi istiyorlar.
spa: Ellos prometieron.
tur: Onlar söz verdi.
spa: Ellos pueden ayudar.
tur: Onlar yardım edebilirler.
spa: Ellos pueden entenderme.
tur: Onlar beni anlayabilirler.
spa: Ellos saben la verdad.
tur: Onlar gerçeği biliyor.
spa: Ellos se aman.
tur: Onlar birbirlerini seviyorlar.
spa: Ellos se besaron.
tur: Öpüştüler.
spa: Ellos son mis amigos.
tur: Onlar benim arkadaşlarım.
spa: Ellos son vegetarianos.
tur: Onlar vejetaryen.
spa: ¿Ellos también vienen?
tur: Onlar da geliyorlar mı?
spa: Ellos tenían varios hijos.
tur: Birçok çocukları vardı.
spa: Ellos tienen información.
tur: Onların bilgisi var.
spa: ¿Ellos trabajan aquí?
tur: Burada mı çalışıyorlar?
spa: Ellos trajeron los suyos.
tur: Onlar onlarınkini getirdi.
spa: Ellos tuvieron miedo.
tur: Onlar korktular.
spa: Ellos venden pescado y carne.
tur: Onlar balık ve et satıyorlar.
spa: Ellos viven allí.
tur: Onlar orada yaşıyor.
spa: Ellos viven cerca.
tur: Onlar yakında yaşarlar.
spa: El maestro deja usar calculadora en el examen.
tur: Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.
spa: Él mantuvo su promesa.
tur: O, sözünü tuttu.
spa: El médico le aconsejó que se quedara en casa.
tur: Doktor ona evde kalmasını önerdi.
spa: El médico me dijo que dejara el tabaco.
tur: Doktorum sigara içmeyi bırakmamı söyledi.
spa: Él me dijo la historia de su vida.
tur: O, bana hayat hikâyesini anlattı.
spa: Él me dijo que ella estaba enferma.
tur: O bana hasta olduğunu söyledi.
spa: Él me dijo que iba a Italia.
tur: İtalya'ya gittiğini söyledi.
spa: Él me dijo que su padre era médico.
tur: Bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
spa: Él me dio algo de dinero.
tur: O, bana biraz para verdi.
spa: Él me dio el número de teléfono de su oficina y su dirección.
tur: O bana ofis telefon numarasını ve adresini verdi.
spa: Él me encontró una bonita corbata.
tur: O, bana hoş bir kravat buldu.
spa: Él me está mirando.
tur: O bana bakıyor.
spa: Él me hace feliz.
tur: O beni mutlu ediyor.
spa: Él me hizo cantar.
tur: O bana şarkı söyletti.
spa: Él me invitó a la fiesta.
tur: O beni partiye davet etti.
spa: Él me preguntó si me gustaban las matemáticas.
tur: Matematiği sevip sevmediğimi sordu.
spa: Él me prometió venir temprano.
tur: O, erken gelmek için bana söz verdi.
spa: ¿Él me quiere?
tur: O beni seviyor mu?
spa: El mercado es amplio.
tur: Market büyüktür.
spa: El mercado estaba lleno a rebosar de bienes extranjeros.
tur: Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.
spa: El mes que viene voy a ir a París.
tur: Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.
spa: El mismo hombre que vino ayer está aquí de nuevo.
tur: Dün gelen aynı adam tekrar burada.
spa: El motor está haciendo un sonido extraño.
tur: Motordan tuhaf bir ses geliyor.
spa: El muchacho al que ayudé es Tony.
tur: Yardım ettiğim çocuk Tony'dir.
spa: El mundo es peligroso.
tur: Dünya tehlikeli.
spa: El mundo es un pañuelo.
tur: Dünya küçük.
spa: El mundo no es como antes.
tur: Dünya eskisi gibi değil.
spa: Él murió ayer.
tur: O, dün öldü.
spa: Él murió de cáncer.
tur: O kanserden öldü.
spa: Él murió de esa enfermedad.
tur: O, o hastalıktan öldü.
spa: Él murió la semana pasada.
tur: O geçen hafta öldü.
spa: Él murió por el frío anoche.
tur: Dün gece soğuktan öldü.
spa: Él nada en el río.
tur: O, nehirde yüzer.
spa: Él necesita gafas.
tur: Onun gözlüğe ihtiyacı var.
spa: Él necesita un paraguas.
tur: Onun bir şemsiyeye ihtiyacı var.
spa: El negro es mío.
tur: Siyah olan benimki.
spa: El niño está acariciando un gato.
tur: Çocuk bir kediyi okşuyor.
spa: El niño está comiendo pan.
tur: Çocuk ekmek yiyor.
spa: El niño que viste es mi hijo.
tur: Gördüğün çocuk benim oğlum.
spa: El niño se acatarró.
tur: Çocuk soğuk aldı.
spa: El niño vino corriendo.
tur: Çocuk koşarak geldi.
spa: Él no come nada más que fruta.
tur: O, meyveden başka bir şey yemez.
spa: Él no dice mentiras.
tur: O yalan söylemez.
spa: Él no entiende las reglas del juego.
tur: O oyunun kurallarını anlamıyor.
spa: Él no es cantante.
tur: O şarkıcı değil.
spa: Él no es médico.
tur: O bir doktor değil.
spa: Él no es mi padre.
tur: O benim babam değil.
spa: Él no es nada feliz.
tur: O, hiç mutlu değildir.
spa: Él no está aquí, ¿verdad?
tur: O burada değil, değil mi?
spa: Él no está en China.
tur: O Çin'de değil.
spa: Él no es un idiota.
tur: O bir aptal değil.
spa: Él no es un mentiroso.
tur: O bir yalancı değil.
spa: Él no había hablado nunca antes con él.
tur: O zamandan önce onunla hiç konuşmadı.
spa: Él no hace otra cosa que jugar todo el día.
tur: Bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
spa: Él no la compró.
tur: O onu almadı.
spa: Él no le gustaba.
tur: O onu sevmiyordu.
spa: Él no me gusta, pero ella sí.
tur: Onu sevmiyorum, ama onu seviyorum.
spa: Él no me gusta, pero él sí.
tur: Onu sevmiyorum, ama onu seviyorum.