DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Tom vio miedo en los ojos de Mary.
tur: Tom Mary'nin gözlerinde korku gördü.
spa: Tom vio un lobo.
tur: Tom bir kurt gördü.
spa: Tom visitó a Mary el 20 de octubre.
tur: Tom 20 Ekimde Mary'yi ziyaret etti.
spa: Tom vive conmigo.
tur: Tom benimle beraber yaşıyor.
spa: Tom vive en Boston ahora.
tur: Tom şimdi Boston'da yaşıyor.
spa: Tom vive en Boston.
tur: Tom Bostonda yaşıyor.
spa: ¿Tom vive lejos de aquí?
tur: Tom buradan uzakta mı yaşar?
spa: ¿Tom vive lejos de donde vives tú?
tur: Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?
spa: Tom vivía solo con su perro.
tur: Tom köpeği ile yalnız yaşadı.
spa: Tom volvió a Boston el año pasado.
tur: Tom geçen yıl Boston'a geri geldi.
spa: Tom volvió a meterse en su coche.
tur: Tom arabasına geri bindi.
spa: Tom volvió a preguntar.
tur: Tom tekrar sordu.
spa: Tom ya casi no habla con nosotros.
tur: Tom bizimle artık neredeyse hiç konuşmuyor.
spa: Tom ya lo sabe.
tur: Tom zaten biliyor.
spa: Tom ya me ha dado las gracias.
tur: Tom zaten bana teşekkür etti.
spa: Tom ya no es el novio de Mary.
tur: Tom artık Mary'nin erkek arkadaşı değil.
spa: Tom ya no es un niño.
tur: Tom artık bir oğlan değil.
spa: Tom ya no lo necesitaba.
tur: Artık Tom'un ona ihtiyacı yoktu.
spa: Tom ya te ha olvidado.
tur: Tom zaten seni unuttu.
spa: Tom y Frank son buenos amigos.
tur: Tom ve Frank iyi arkadaşlardır.
spa: Tom y John son hermanos.
tur: Tom ve John kardeştir.
spa: Tom y María se enamoraron y decidieron casarse.
tur: Tom ve Mary aşık oldular ve evlenmeye karar verdiler.
spa: Tom y Mary eran amigos.
tur: Tom ve Mary dostlardı.
spa: Tom y Mary están en casa hoy.
tur: Tom ve Mary bugün evdeler.
spa: Tom y Mary están esperando un bebé.
tur: Tom ve Mary bir bebek bekliyorlar.
spa: Tom y Mary han ido por caminos separados.
tur: Tom ve Mary ayrı yollarına gittiler.
spa: Tom y Mary no están solos.
tur: Tom ve Mary yalnız değiller.
spa: Tom y Mary no son felices.
tur: Tom ve Mary mutlu değiller.
spa: Tom y Mary quieren aprender francés.
tur: Tom ve Mary Fransızca öğrenmek istiyor.
spa: Tom y Mary se besaron.
tur: Tom ve Mary birbirlerini öptüler.
spa: Tom y Mary se casaron en el 2013.
tur: Tom ve Mary 2013'te evlendi.
spa: Tom y Mary se hospedaron en un lujoso hotel.
tur: Tom ve Mary süslü bir otelde kaldı.
spa: Tom y Mary se miraron mutuamente.
tur: Tom ve Mary birbirlerine baktı.
spa: Tom y Mary se odian.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden nefret ederler.
spa: Tom y Mary siguieron hablando después de que se fuera el camarero.
tur: Garson gittikten sonra Tom ve Mary konuşmalarına devam etti.
spa: Tom y Mary solo estuvieron casados unos meses.
tur: Tom ve Mary sadece birkaç aylık evliydiler.
spa: Tom y Mary son primos.
tur: Tom ve Mary kuzendir.
spa: Tom y Mary tienen varios hijos, pero no estoy seguro de cuántos.
tur: Tom ve Mary'nin birkaç çocuğu var ama kaç tane olduğundan emin değilim.
spa: Tom y Mary ya no se hablan.
tur: Tom ve Mary artık konuşmuyor.
spa: Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.
tur: Tom ve karısı, çok yaşlanmadan önce bir çocuk sahibi olmak istedi.
spa: Tom y sus amigos están jugando al póquer.
tur: Tom ve arkadaşları poker oynuyorlar.
spa: Tom y yo caminamos juntos.
tur: Tom ve ben birlikte yürüdük.
spa: Tom y yo nos ayudamos mutuamente.
tur: Tom ve ben birbirimize yardım ettik.
spa: Tom y yo somos muy buenos amigos.
tur: Tom ve ben çok iyi arkadaşız.
spa: Tom y yo vivimos juntos.
tur: Tom ve ben birlikte yaşıyoruz.
spa: Ton vive cerca de Mary.
tur: Tom Mary'ye yakın yaşıyor.
spa: ¿Tony estudia después de cenar?
tur: Tony akşam yemeğinden sonra çalışır mı?
spa: Tony podía ver un río y un puente viejo.
tur: Tony, bir nehir ve eski bir köprü görebiliyordu.
spa: Tony rompió esta mesa.
tur: Bu masa Tony tarafından kırıldı.
spa: Tony se paró en la puerta.
tur: Tony, kapıda durdu.
spa: Trabaja despacio y no cometas errores.
tur: Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
spa: Trabaja en el banco.
tur: O bankada çalışır.
spa: Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.
tur: Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
spa: Trabajamos para ti.
tur: Senin için çalışıyoruz.
spa: Trabaja mucho más que antes.
tur: Eskisinden çok daha fazla çalışıyor.
spa: Trabaja para una compañía americana.
tur: O bir Amerikan şirketi için çalışıyor.
spa: Trabajas demasiado.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
spa: Trabajas mucho.
tur: Çok çalışıyorsun.
spa: ¿Trabajas todos los días?
tur: Her gün çalışır mısın?
spa: Trabaja todos los días menos los domingos.
tur: O, Pazar hariç her gün çalışır.
spa: Trabajo aquí.
tur: Burada çalışıyorum.
spa: Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.
tur: Bir dişçide resepsiyonist olarak yarı zamanlı çalışıyorum.
spa: Trabajó duro para hacer feliz a su hija.
tur: Çocuğunu mutlu etmek için çok çalıştı.
spa: Trabajo en McDonalds.
tur: McDonalds'ta çalışıyorum.
spa: Trabajo en Milán.
tur: Milan'da çalışıyorum.
spa: Trabajo incluso los domingos.
tur: Pazartesi günleri dahil çalışıyorum.
spa: Trabajo los domingos.
tur: Pazar günü çalışırım.
spa: Trabajo por la mañana.
tur: Ben sabahları çalışırım.
spa: Traducir es agotador.
tur: Çeviri yapmak çok yorucu.
spa: ¡Trae aquí a Tomás!
tur: Tom'u aşağıya getir.
spa: Trae a tus amigos.
tur: Arkadaşlarını getir.
spa: Tráele una bebida.
tur: Ona bir içki getir.
spa: Tráeme el periódico, por favor.
tur: Bana gazeteyi getir lütfen.
spa: Tráeme la llave.
tur: Anahtarı bana getir.
spa: Tráemelo.
tur: Onu bana getir.
spa: Tráeme mis gafas.
tur: Gözlüğümü getir.
spa: Tráeme un trozo de papel, por favor.
tur: Bana bir parça kağıt getir, lütfen.
spa: ¡Trae pizza y cerveza!
tur: Pizza ve bira getir!
spa: ¡Trae una pizza y una cerveza!
tur: Bir pizza ve bir bira getir!
spa: ¡Trae una pizza y una cerveza!
tur: Pizza ve bira getir!
spa: ¡Trae una pizza y una cerveza!
tur: Pizzayla bira getir!
spa: ¿Trajiste la tuya?
tur: Seninkini getirdin mi?
spa: Tras acabar su tarea, Alí se sentía libre como un pájaro.
tur: Ali ödevini bitirince kendini kuşlar gibi özgür hissetti.
spa: Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
tur: Yıllar süren hüsranlardan sonra, nihayet çabalarım meyve verdi.
spa: Trataré la próxima semana.
tur: Önümüzdeki hafta deneyeceğim.
spa: Treinta niños vietnamitas nadan todos los días para poder ir a su escuela.
tur: Otuz Vietnamlı çocuk okullarına gitmek için her gün yüzerler.
spa: Tu actitud ante los acontecimientos me empuja a la desesperación y la inseguridad.
tur: Senin olaylar karşısındaki tutumun beni ümitsizliğe ve güvensizliğe itiyor.
spa: Tu amiga ¿cómo está?
tur: Arkadaşın nasıl?
spa: ¿Tu amigo habla esperanto?
tur: Arkadaşın Esperanto konuşuyor mu?
spa: Tu casa es grande.
tur: Senin evin büyük.
spa: ¿Tu coche es un automático?
tur: Araban otomatik vitesli mi?
spa: ¿Tu coche tiene airbag?
tur: Arabanda hava yastığı var mı?
spa: Tú comes.
tur: Sen yiyorsun.
spa: ¿Tú cómo supiste?
tur: Sen nasıl öğrendin?
spa: Tu contraseña no debe ser algo fácil de adivinar.
tur: Şifren kolay tahmin edilebilecek şeyler olmasın.
spa: Tú debiste haber venido a nuestra fiesta.
tur: Partimize gelmeliydin.
spa: ¿Tú dónde trabajabas?
tur: Sen nerede çalıştın?
spa: Tú eras mi amigo.
tur: Benim arkadaşımdın.
spa: ¿Tú eres canadiense?
tur: Sen Kanadalı mısın?
spa: Tú eres listo, pero yo también.
tur: Sen zekisin fakat ben de zekiyim.
spa: ¿Tú eres médico?
tur: Bir doktor musun?
spa: Tú eres mi amiga.
tur: Sen benim arkadaşımsın.
spa: Tú eres mi vida.
tur: Hayatımsın.
spa: Tu esposa está al teléfono.
tur: Karın telefonda.
spa: ¿Tu esposa trabaja?
tur: Karın çalışıyor mu?
spa: Tu gato sobrevivirá.
tur: Kedin hayatta kalacak.
spa: ¿Tú hablas con tu perro?
tur: Köpeğinle konuşur musun?
spa: ¿Tú has escrito este libro?
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
spa: Tú has nacido para poeta.
tur: Sen, şiir için doğdun.
spa: Tu hermana está durmiendo.
tur: Kız kardeşin uyuyor.
spa: Tu hermano dijo que ibas a París.
tur: Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.
spa: Tu hermano está muy enfadado.
tur: Erkek kardeşin çok kızgın.
spa: Tu hermano está muy enojado.
tur: Erkek kardeşin çok kızgın.
spa: ¿Tu hermano sabe conducir un coche?
tur: Erkek kardeşin araba sürebilir mi?
spa: Tu madre es muy joven, ¿verdad?
tur: Annen çok genç, değil mi?
spa: Tu madre me va a matar.
tur: Annen beni öldürecek.
spa: Tu mujer está al teléfono, quiere hablar contigo.
tur: Karın telefonda, seninle konuşmak istiyor.
spa: Tú no eres mi madre.
tur: Sen benim annem değilsin.
spa: Tú no escuchas, ¿verdad?
tur: Dinlemezsin, değil mi?
spa: ¿Tu nombre era...?
tur: ismin neydi?
spa: Tú no me impresionas.
tur: Beni etkilemiyorsun.
spa: Tú no sabes como estoy en realidad.
tur: Gerçekte nasıl biriyim bilmiyorsun.
spa: ¡Tú piensas mucho!
tur: Çok düşünüyorsun!
spa: Tu plan parece mejor que el mío.
tur: Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.
spa: Tu problema se parece al mío.
tur: Senin sorunun benimkine benziyor.
spa: Tú puedes nadar mucho mejor que él.
tur: Ondan çok daha iyi yüzebilirsin.
spa: ¿Tú qué crees que es la felicidad?
tur: Sence mutluluk nedir?
spa: ¿Tú qué harías?
tur: Sen ne yapardın?
spa: Tu respuesta a la pregunta es incorrecta.
tur: Soruya verdiğin cevap doğru değildir.
spa: Tú sabes algo.
tur: Bir şey biliyorsun.
spa: Tú sabes cómo es.
tur: Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
spa: Tú sabes que te amo.
tur: Seni sevdiğimi biliyorsun.
spa: Tus ideas son diferentes de las mías.
tur: Senin fikirlerin benimkinden farklı.
spa: ¿Tus niños saben francés?
tur: Çocukların Fransızca bilir mi?
spa: Tu software está actualizado.
tur: Yazılımın güncel.
spa: Tus padres no vinieron, ¿no es así?
tur: Annen ve baban gelmedi, değil mi?
spa: Tus pantalones están sucios.
tur: Pantolonun kirli.
spa: Tus problemas se parecen a los míos.
tur: Sorunların benimkine benziyor.
spa: Tú también sabes lo que quiero.
tur: Sen de benim ne istediğimi biliyorsun.
spa: Tú tampoco tienes ni idea de lo importante que eres para mí.
tur: Sen de benim için ne kadar önemli olduğun hakkında bir fikrin yok.
spa: Tú tienes una hora.
tur: Senin bir saatin var.
spa: Tú vas a la escuela.
tur: Okula gidersin.
spa: Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa.
tur: Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.
spa: Tuve que aceptar su propuesta.
tur: Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.
spa: Tuve que correr a la estación.
tur: Ben istasyona kadar koşmak zorunda kaldım.
spa: Tuve que cuidar de ti.
tur: Sana bakmak zorunda kaldım.
spa: Tuve que hablarles de mí.
tur: Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.
spa: Tuve que quedarme dos días en la cama.
tur: İki gün yatakta kalmak zorunda kaldım.
spa: Tuve una idea.
tur: Bir fikrim vardı.
spa: Tuve un mal sueño anoche.
tur: Dün gece kötü bir rüya gördüm.
spa: Tuvieron muchos hijos.
tur: Birçok çocukları oldu.
spa: Tuvimos poca lluvia el mes pasado.
tur: Geçen ay az yağmur yağdı.
spa: Tuvimos que esperar un poco al autobús.
tur: Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.
spa: Tuvimos que parar.
tur: Durmak zorunda kaldık.
spa: Tuvimos unas vacaciones maravillosas.
tur: Biz harika bir tatil yaptık.
spa: ¿Tuviste relaciones sexuales con él?
tur: Onunla cinsel ilişkiye girdin mi?
spa: Tuvo que irse de casa.
tur: O, evinden ayrılmak zorunda kaldı.
spa: Tuvo un hijo sano.
tur: Onun sağlıklı bir bebeği vardı.
spa: Tú y yo somos viejas amigas.
tur: Sen ve ben eski arkadaşız.
spa: Tú y yo somos viejos amigos.
tur: Sen ve ben eski arkadaşız.
spa: Twitter no es un amigo de verdad.
tur: Twitter, gerçek bir arkadaş değildir.
spa: Últimamente ha hecho calor.
tur: Bu aralar hava sıcak.
spa: Últimamente ha hecho frío.
tur: Bu aralar hava soğuk.
spa: Una ballena es una especie de mamífero.
tur: Balina bir memeli türüdür.
spa: Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.
tur: Uluslararası bir dil insanlık için oldukça kullanışlı olurdu.
spa: Una máquina de vapor transforma calor en energía.
tur: Bir buhar makinesi ısıyı enerjiye dönüştürür.
spa: Un amigo viene a jugar a nuestra casa mañana.
tur: Bir arkadaş, yarın evimizde oynamak için geliyor.
spa: Una mujer apareció detrás de un árbol.
tur: Bir ağacın arkasından bir kadın çıktı.
spa: Una niña estaba parada ahí llorando.
tur: Bir kız orada ağlayarak duruyordu.
spa: Una oración es una oración.
tur: Bir cümle bir cümledir.
spa: Una parte de mí siempre te amará.
tur: Bir parçam seni hep sevecek.
spa: Una parte de mí siempre te querrá.
tur: Bir parçam seni hep sevecek.
spa: Una semana tiene siete días.
tur: Bir hafta yedi gündür.
spa: Una vez no es suficiente.
tur: Bir kez yeterli değil.
spa: ¿Un beso o dos?
tur: Bir öpücük mü yoksa iki öpücük mü?
spa: Un día me gustaría ir a Francia.
tur: Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.
spa: Un día tu sueño se hará realidad.
tur: Bir gün hayalin gerçekleşecek.
spa: Un extranjero vino directamente hasta mí y me preguntó la hora.
tur: Bir yabancı bana doğru geldi ve bana saati sordu.
spa: Un gran número de personas visitan la histórica ciudad.
tur: Tarihi kenti çok sayıda insan ziyaret eder.
spa: Un hecho es, esencialmente, irrebatible.
tur: Bir gerçek, esas olarak, tartışılmazdır.
spa: Un milímetro es la milésima parte de un metro.
tur: Bir milimetre metrenin binde biridir.
spa: Un minuto.
tur: Bir dakika.
spa: Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
tur: Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.
spa: Uno de sus tres autos es azul, y los otros rojos.
tur: Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri kırmızıdır.
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
tur: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
spa: Uno es azul.
tur: Biri mavi.
spa: Un oso escribió la historia.
tur: Bir ayı hikaye yazdı.
spa: Un pájaro puede volar.
tur: Bir kuş uçabilir.
spa: Un peatón fue atropellado ayer por un camión en este paso de cebra.
tur: Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.
spa: Un perro está corriendo por el parque.
tur: Bir köpek parkta koşuyor.
spa: Un poco más arriba, por favor.
tur: Biraz daha yukarı lütfen.
spa: Un poco más de café, por favor.
tur: Biraz daha kahve, lütfen.
spa: Un policía me dijo que parase el coche.
tur: Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.
spa: Un río separa mi casa de la suya.
tur: Benim evimi onunkinden bir nehir ayırıyor.
spa: Un tal Henry quería verte.
tur: Henry isimli birisi seni görmek istedi.
spa: Un té verde, por favor.
tur: Bir yeşil çay, lütfen.
spa: Un vaso de cerveza por favor
tur: Bir bardak bira lütfen.
spa: Un vino tinto, por favor.
tur: Bir kırmızı şarap, lütfen
spa: Usa el teléfono.
tur: Telefon kullan.
spa: Usamos mucha agua.
tur: Biz çok su kullanırız.
spa: Usamos nuestros pies para caminar.
tur: Ayaklarımızı yürümek için kullanırız.
spa: Usted aprenderá a amar a su bebé.
tur: Bebeğinizi sevmeyi öğreneceksiniz.
spa: ¿Usted bebe alcohol todos los días?
tur: Her gün alkol alıyor musunuz?
spa: Ustedes comen.
tur: Siz yiyorsunuz.
spa: ¿Ustedes le conocen?
tur: Onu tanıyor musunuz?
spa: Usted está bajo arresto.
tur: Tutuklusunuz.
spa: ¿Usted está buscando trabajo?
tur: Bir iş arıyor musunuz?
spa: «¿Usted habla alemán?» «No.»
tur:  Almanca biliyor musunuz?  "Hayır, bilmiyorum"
spa: Usted sabe demasiado.
tur: Çok fazla şey biliyorsunuz.
spa: ¿Usted tiene diarrea?
tur: İshaliniz var mı?
spa: ¿Va a cantar Jeanne?
tur: Jeanne şarkı söyleyecek mi?
spa: Va a llover dentro de nada.
tur: Çok yakında yağmur yağacak.
spa: Va al parque cada mañana.
tur: Her sabah parka gider.
spa: ¿Va a tomar pan?
tur: Ekmek alacak mısın?
spa: Va a trabajar a su oficina en bus.
tur: Ofise otobüsle gider.
spa: ¿Va a venir alguien más?
tur: Başka biri gelecek mi?
spa: ¿Vais a venir conmigo?
tur: Benimle gelecek misiniz?
spa: Vale la pena intentarlo.
tur: Denemeye değer.
spa: Vale, lo siento.
tur: Tamam. Özür dilerim.
spa: Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse.
tur: Yapıp da pişman olmak, yapmayıp pişman olmaktan daha iyidir.
spa: Vale, nos vemos mañana.
tur: Tamam, yarın görüşürüz.
spa: Vámonos a dormir.
tur: Uyumaya gidelim.
spa: ¿Vamos a bailar?
tur: Dans etmeye gidelim mi?
spa: Vamos a conquistar el mundo.
tur: Hadi dünyayı ele geçirelim!
spa: ¡Vamos a derrotar a Japón!
tur: Haydi Japonya'yı yenelim!
spa: Vamos a ir a Hong Kong primero, y luego iremos a Singapur.
tur: Önce Hong Kong'a gideceğiz ve sonra Singapura gideceğiz.
spa: Vamos a ir.
tur: Gideceğiz.
spa: Vamos a la misma escuela.
tur: Aynı okula gidiyoruz.
spa: Vamos al cine a ver películas de miedo que nos asusten.
tur: Korku filmlerini izleyip korkmak için sinemaya gidiyoruz.
spa: Vamos al cine. Ven con nosotros.
tur: Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.
spa: Vamos a preguntarle a Alí a ver qué opina.
tur: Ali'ye sorup ne düşündüğünü göreceğiz.
spa: Vamos a ser vecinos.
tur: Komşu olacağız.
spa: Vamos a verlo.
tur: Onu görmeye gidelim.
spa: Vamos a ver quién gana.
tur: Kimin kazanacağını görelim.
spa: Vamos, dámelo.
tur: Haydi. Onu bana ver.
spa: ¿Vamos?
tur: Gidiyor muyuz?
spa: Vamos solos.
tur: Yalnız gidiyoruz.
spa: Van a la iglesia los domingos por la mañana.
tur: Onlar Pazar sabahı kiliseye giderler.
spa: Van descalzos.
tur: Onlar ayakkabısız gidiyorlar.
spa: ¿Vas a bailar conmigo?
tur: Benimle dans edecek misin?
spa: ¿Vas a comer?
tur: Yemek yiyecek misin?
spa: ¿Vas a decirme por qué le quieres?
tur: Bana onu neden sevdiğini söyleyecek misin?
spa: ¿Vas a elegir tú o lo hago yo?
tur: Sen mi seçeceksin ben mi seçeyim?
spa: ¿Vas a elegir tú o lo hago yo?
tur: Sen seçecek misin, yoksa ben mi seçeyim?
spa: ¿Vas ahí con frecuencia?
tur: Oraya sık sık gider misin?
spa: ¿Vas a ir al cine?
tur: Sinemaya gidecek misin?
spa: ¿Vas a ir al teatro esta noche?
tur: Bu gece tiyatroya gidiyor musun?
spa: ¿Vas a jugar al tenis después de la escuela?
tur: Okuldan sonra tenis oynayacak mısın?
spa: ¿Vas a la escuela andando todos los días?
tur: Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsun?
spa: ¿Vas a la estación?
tur: İstasyona gidiyor musun?
spa: ¿Vas a la iglesia?
tur: Kiliseye gider misin?
spa: ¿Vas a la universidad?
tur: Üniversiteye gidiyor musun?
spa: ¿Vas a seguir trabajando hasta las 10:00?
tur: 10:00'a kadar çalışmaya devam edecek misin?
spa: ¡Vas a ser padre de nuevo!
tur: Yeni baba olacaksın!
spa: Vas a ser visto.
tur: Görüleceksin.
spa: ¿Vas a venir conmigo?
tur: Benimle gelecek misin?
spa: ¿Vas a visitar otros países?
tur: Diğer ülkeleri ziyaret edecek misin?
spa: ¿Vas a volver?
tur: Geri dönecek misin?
spa: ¿Vas en coche o en autobús?
tur: Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?
spa: ¿Vas mucho al restaurante?
tur: Restorana çok sık gider misin?
spa: ¡Vaya! el forro de mi abrigo se ha descosido.
tur: Tüh, ceketimin astarı söküldü.
spa: Vayamos a despertar a Tom.
tur: Hadi, Tom'u uyandırmaya gidelim.
spa: Vayamos a la playa.
tur: Haydi plaja gidelim.
spa: Vayamos a saludarlos.
tur: Onlara selam vermeye gidelim.
spa: Vayamos a un restaurante japonés.
tur: Japon restoranına gidelim.
spa: ¡Vayamos todos juntos!
tur: Hepimiz birlikte gidelim!
spa: Váyase, por favor.
tur: Lütfen gidin.
spa: Ve a buscar a Tom y después vuelve aquí.
tur: Gidip Tom'u al ve sonra buraya geri dön.
spa: Ve al hospital.
tur: Hastaneye git.
spa: Veamos la televisión aquí.
tur: Burada TV izleyelim.
spa: Ve a ver a Tom.
tur: Tom'u görmeye git.
spa: Veinte familias viven aquí.
tur: Burada yirmi aile yaşar.
spa: Ve la televisión aquí.
tur: Televizyonu burada izle.
spa: Ven a ayudarme.
tur: Gel bana yardım et.
spa: Ven a casa a las seis.
tur: Altıda eve gel.
spa: Ven a mi casa, por favor.
tur: Lütfen evime gel.
spa: Ven a nadar conmigo.
tur: Gel benimle yüz.
spa: Ven aquí antes de las siete.
tur: Yediden önce buraya gel.
spa: Ven aquí.
tur: Buraya gel.
spa: ¡Ven aquí!
tur: Gel buraya!
spa: ¡Ven aquí, muchacha, siéntate!
tur: Buraya gel küçük kız, otur!
spa: Ven aquí y siéntate.
tur: Buraya gel ve otur.
spa: Ven con nosotras.
tur: Bizimle birlikte gel.
spa: Ven con nosotros.
tur: Bizimle gel.
spa: Ven cuando quieras.
tur: Ne zaman istersen gel.
spa: Vendemos fruta.
tur: Meyve satarız.
spa: ¿Vende ordenadores de segunda mano?
tur: İkinci el bilgisayar satıyor musunuz?
spa: ¿Vendrá la policía?
tur: Polis gelecek mi?
spa: ¿Vendrás a la fiesta de mañana?
tur: Yarın partiye gelecekmisin?
spa: Vendrás conmigo.
tur: Benimle geleceksin.
spa: Vendré a veros uno de estos días.
tur: Bu günlerde sizi görmeye geleceğim.
spa: Vendré a verte el domingo a las tres de la tarde.
tur: Pazar öğleden sonra 3'te gelip seni göreceğim.
spa: ven en tres días
tur: 3 gün sonra gel!
spa: Venga conmigo.
tur: Benimle gelin.
spa: Venga, levántate, vas a llegar tarde a la escuela.
tur: Hadi kalk artık, okula geç kalacaksın.
spa: ¡Venga, que llegamos tarde!
tur: Haydi! Geç kalacağız.
spa: Venga, vámonos a casa.
tur: Haydi. Eve gidelim.
spa: ¡Ven!
tur: Gel!
spa: Vengo aquí todos los días.
tur: Her gün buraya gelirim.
spa: ¿Ven la televisión?
tur: Onlar TV izler mi?
spa: Ven, miremos por la ventana.
tur: Gel, pencereden bakalım.
spa: Ven, por favor.
tur: Lütfen gel.
spa: Ven y quédate con nosotros en Boston.
tur: Gel ve Boston'da bizimle kal.
spa: Veo a Tom.
tur: Tom'u görürüm.
spa: Veo a una anciana bajo el árbol.
tur: Ağacın altında yaşlı bir kadın görüyorum.
spa: Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.
tur: Şu ağacın altında duran bir kız görüyorum.
spa: Veo a una mujer vestida de negro.
tur: Siyah giyinen bir kadın görüyorum.
spa: Veo la BBC.
tur: BBC izlerim.
spa: Veo la televisión dos veces a la semana.
tur: Haftada iki kez televizyon izlerim.
spa: Veo lo que hiciste ahí.
tur: Orada ne yaptığını gördüm.
spa: Veo que todavía duerme.
tur: Onun hâlâ uyuduğunu görüyorum.
spa: Veo una estrella.
tur: Bir yıldız görüyorum.
spa: Veo una rosa.
tur: Bir gül görüyorum.
spa: Verdaderamente hace un día magnífico.
tur: Gerçekten muhteşem bir gün.
spa: ¿Ves?
tur: Görüyor musun?
spa: ¿Ves una estrella?
tur: Bir yıldız görüyor musun?
spa: Vete a despertar a Tom.
tur: Git ve Tom'u uyandır.
spa: Vete a jugar con Tom.
tur: Git Tom'la oyna.
spa: Vete al garaje.
tur: Garaja git.
spa: Vete con tus amigos.
tur: Arkadaşlarınla git.
spa: ¡Vete y lávate la cara!
tur: Git ve yüzünü temizle!
spa: Vi a Bob y a Mary cuando esperaba a Kate.
tur: Kate'i beklerken Bob ve Mary'yi gördüm.
spa: Vi a Dana.
tur: Dana'yı gördüm.
spa: Viajar al extranjero es muy interesante.
tur: Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.
spa: Vi a mi hermana hacer tira la carta.
tur: Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.
spa: Vi a mi tío cuando iba a la escuela.
tur: Okula giderken amcamı gördüm.
spa: Vi a una amiga.
tur: Bir arkadaş gördüm.
spa: Vi a una chica con el pelo largo.
tur: Ben uzun saçlı bir kız gördüm.
spa: Vi a un hombre que venía directo hacia mí.
tur: Bana doğru gelen bir adam gördüm.
spa: Vi el monte Fuji.
tur: Mt Fuji'yi gördüm.
spa: Viene aquí una vez al mes.
tur: O ayda bir kez buraya gelir.
spa: Viene a ver a su amigo enfermo todos los días.
tur: Her gün hasta arkadaşını görmeye geliyor.
spa: Viene el tren.
tur: Tren geliyor.
spa: Vienen a por mí.
tur: Onlar benim için geliyor.
spa: Vienen.
tur: Onlar geliyor.
spa: ¿Vienes con nosotras?
tur: Bizimle geliyor musun?
spa: Vi esa película hace mucho tiempo.
tur: Ben, o filmi uzun zaman önce izledim.
spa: Vi la casa de Marcus.
tur: Marcus'un evini gördüm.
spa: Vi la casa.
tur: Evi gördüm.
spa: Vi la montaña por vez primera.
tur: İlk kez dağ gördüm.
spa: Vi la televisión después de comer.
tur: Ben yemeğimi yedikten sonra televizyon izledim.
spa: Vimos un partido de béisbol en televisión.
tur: Televizyonda bir beyzbol oyunu izledik.
spa: Vine aquí anoche.
tur: Ben dün gece buraya geldim.
spa: Vine por ustedes.
tur: Sizin için geldim.
spa: Vine por usted.
tur: Sizin için geldim.
spa: Vine por vosotros.
tur: Sizin için geldim.
spa: Viniste el lunes y te fuiste al día siguiente.
tur: Pazartesi geldin ve ertesi gün gittin.
spa: Vino a divertirse.
tur: Eğlenmeye geldi.
spa: Vino a vernos ayer.
tur: O dün bizi görmek için geldi.
spa: Vino a visitarme.
tur: Beni ziyaret etti.
spa: Vino corriendo a la habitación.
tur: O, koşarak odaya geldi.
spa: Vino más gente de la que esperábamos.
tur: Beklediğimizden daha fazla insan geldi.
spa: Vino treinta minutos tarde.
tur: O 30 dakika geç geldi.
spa: Vino, vio y perdió.
tur: Geldi, gördü ve kaybetti.
spa: Visité a Dan.
tur: Ben Dan'ı ziyaret ettim.
spa: Visité el pueblo en el que nació.
tur: Doğduğu köyü ziyaret ettim.
spa: Visité Rumanía hace algunos años.
tur: Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.
spa: Visito a mis abuelos dos veces a la semana.
tur: Haftada iki kez büyük babamı ve annemi ziyaret ederim.
spa: Visitó a su amigo.
tur: O, arkadaşını ziyaret etti.
spa: Visitó Japón cuando era presidente.
tur: Başkan olduğu zaman Japonya'yı ziyaret etti.
spa: ¿Viste a Tom?
tur: Tom'u gördün mü?
spa: ¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.
tur: Televizyonu seyrettin mi? Havaalanı kapanmış çünkü kaplumbağalar pisti işgal etmiş.
spa: ¿Viste sus caras?
tur: Yüzlerini gördün mü?
spa: Vive aquí desde que tenía 5 años.
tur: Beş yaşından beri burada yaşıyor.
spa: ¿Vive aquí?
tur: O burada mı yaşıyor?
spa: Vive en este barrio.
tur: Bu semtte yaşıyor.
spa: Vive en Londres.
tur: O, Londra'da yaşıyor.
spa: Vive en una casa lejos del pueblo.
tur: Köyden uzak bir evde yaşıyor.
spa: Vive en una casa muy grande.
tur: O, çok büyük bir evde yaşar.
spa: Vive en Yokohama.
tur: O Yokohama'da yaşıyor.
spa: Viven cerca.
tur: Onlar yakın bir yerde yaşıyorlar.
spa: Viven en una casa.
tur: Bir evde oturuyorlar.
spa: ¿Vives en Sasayama?
tur: Sasayama'da mı yaşıyorsun?
spa: Vive solo en el bosque.
tur: Ormanda tek başına yaşıyor.
spa: ¿Vives solo?
tur: Yalnız mı yaşıyorsun?
spa: Vivieron felices allí.
tur: Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.
spa: Vivimos a diez minutos de su casa.
tur: Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.
spa: Vivimos cerca de ella.
tur: Ona yakın yaşıyoruz.
spa: Vivimos con Tom.
tur: Tom ile yaşadık.
spa: Vivimos en Nueva York.
tur: New York'ta yaşıyoruz.
spa: ¿Vivirás en Sasayama en año que viene?
tur: Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacak mısın?
spa: ¿Vivís en la ciudad?
tur: Şehirde mi yaşıyorsunuz?
spa: Vivo en Boston.
tur: Boston'da yaşıyorum.
spa: Vivo en esta casa solo.
tur: Ben bu evde tek başıma yaşıyorum.
spa: Vivo en Guadalajara.
tur: Guadalajara'da yaşıyorum.
spa: Vivo en la casa de mi tío.
tur: Amcamın evinde yaşıyorum.
spa: Vivo en Maastricht.
tur: Maastricht'te yaşıyorum.
spa: Vivo en Moscú.
tur: Moskova'da yaşıyorum.
spa: Vivo en Roma.
tur: Roma'da yaşıyorum.
spa: Vivo en Tokio desde 1985.
tur: 1985'ten beri Tokyo'da oturuyorum.
spa: Vivo en Turquía.
tur: Türkiye'de yaşıyorum.
spa: Vivo tres puertas más abajo.
tur: Üç kapı aşağıda yaşıyorum.
spa: Volvamos al trabajo.
tur: İşe geri dönelim.
spa: Volverá a las seis.
tur: O, altıda dönecek.
spa: Volverá a pasar.
tur: Tekrar olacak.
spa: Volverá como muy tarde el lunes.
tur: En geç Pazartesiye kadar dönecek.
spa: Volveré a Boston.
tur: Boston'a geri döneceğim.
spa: Volveré a la casa antes de que se oscurezca.
tur: Hava kararmadan eve döneceğim.
spa: Volveré a las seis y media.
tur: 6:30'da geri döneceğim.
spa: Volveré a llamaros.
tur: Sizi tekrar arayacağım.
spa: Volveré a llamarte.
tur: Ben seni tekrar arayacağım.
spa: Volveré en dos horas.
tur: İki saat içinde geri döneceğim.
spa: Volveré la próxima semana.
tur: Önümüzdeki hafta geri geleceğim.
spa: Volveremos.
tur: Biz tekrar geleceğiz.
spa: Volveré por mi cartera.
tur: Cüzdanım için geri döneceğim.
spa: Volví a mi casa esta primavera.
tur: Ben bu bahar benim evime döndüm.
spa: Volvió a empezar.
tur: Tekrar başladı.
spa: Volvió a las seis.
tur: O altıda döndü.
spa: ¿Vosotras dos estáis bien?
tur: Siz ikiniz iyi misiniz?
spa: Vosotras sois sus hijas.
tur: Siz onun kızlarısınız.
spa: Vosotros no me enseñasteis.
tur: Siz bana öğretmediniz.
spa: ¿Vosotros sois estudiantes? "Sí."
tur: “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öğrenciyiz.”
spa: Vos tomaste este zumo de naranja?
tur: Bu portakal suyunu sen mi içtin?
spa: Voy a comprar un coche.
tur: Bir araba alacağım.
spa: Voy a darme una ducha.
tur: Duş alacağım.
spa: Voy a daros treinta dólares.
tur: Size otuz dolar vereceğim.
spa: Voy a darte treinta dólares.
tur: Sana otuz dolar vereceğim.
spa: Voy a dejar mi actual trabajo.
tur: Şimdiki işimi bırakacağım.
spa: Voy a dormir.
tur: Uyuyacağım.
spa: Voy a esquiar con frecuencia.
tur: Ben sık sık kayak yaparım.
spa: Voy a hacer una lista y dársela a Tom.
tur: Bir liste yapıp Tom'a vereceğim.
spa: Voy a ir a clase.
tur: Sınıfa gideceğim.
spa: Voy a ir con Tom y con Mary.
tur: Tom ve Mary ile gideceğim.
spa: Voy a jugar al tenis esta tarde.
tur: Öğleden sonra tenis oynayacağım.
spa: Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.
tur: Haftada iki ya da üç kez kütüphaneye giderim.
spa: Voy al aeropuerto.
tur: Havaalanına gidiyorum.
spa: Voy a la escuela a las ocho.
tur: Saat sekizde okula giderim.
spa: Voy a la escuela a las siete.
tur: Okula saat yedide giderim.
spa: Voy a la escuela a las siete.
tur: Okula saat yedide gidiyorum.
spa: Voy a la escuela a las siete.
tur: Okula yedide giderim.
spa: Voy a la escuela en autobús.
tur: Okula otobüs ile giderim.
spa: Voy a la escuela.
tur: Okula gidiyorum.
spa: Voy a la estación.
tur: İstasyona gidiyorum.
spa: Voy a la tienda ahora.
tur: Şimdi dükkâna gidiyorum.
spa: Voy al cine una vez a la semana.
tur: Haftada bir kez sinemaya giderim.
spa: Voy al colegio en metro.
tur: Okula metroyla gidiyorum.
spa: Voy allí solo.
tur: Oraya yalnız gidiyorum.
spa: Voy a necesitarte más tarde.
tur: Sana sonra ihtiyacım olacak.
spa: Voy a necesitar tu ayuda.
tur: Senin yardımına ihtiyacım olacak.
spa: Voy a París.
tur: Paris'e gidiyorum.
spa: Voy a poner la mesa.
tur: Masayı hazırlayacağım.
spa: Voy a ponerte una inyección.
tur: Sana bir enjeksiyon vereceğim.
spa: Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.
tur: Trenin ne zaman geleceğini soracağım.
spa: Voy a prepararme para los exámenes finales esta tarde.
tur: Bu akşam final sınavları için hazırlanacağım.
spa: Voy a quedarme en casa esta noche.
tur: Bu gece evde kalacağım.
spa: Voy a ser profesor.
tur: Öğretmen olacağım.
spa: Voy a Tokio todos los días.
tur: Her gün Tokyo'ya giderim.
spa: Voy a trabajar en la construcción con mi padre.
tur: Babam ile beraber inşaatta çalışacağım.
spa: Voy a vender mi coche.
tur: Arabamı satacağım.
spa: Voy a ver a Tom.
tur: Tom'u göreceğim.
spa: Voy a volver a Boston mañana.
tur: Yarın Boston'a dönüyorum.
spa: Voy a volver a casa mañana.
tur: Yarın eve dönüyorum.
spa: Voy con Tom.
tur: Tom ile gidiyorum.
spa: Voy directo a casa después del trabajo.
tur: İşten sonra direkt eve giderim.
spa: Voy en coche todos los días al trabajo.
tur: Her gün işe arabayla giderim.
spa: Voy.
tur: Geliyorum.
spa: Vuelvan a sus asientos.
tur: Koltuklarınıza geri dönün.
spa: Vuelve a empezar.
tur: Tekrar başlıyor.
spa: Vuelve a la cama.
tur: Yatağa geri dön.
spa: Vuelve a la casa a las seis.
tur: Altıda evde ol.
spa: Vuelve aquí.
tur: Buraya geri gel.
spa: Vuelve en un mes.
tur: Bir ay içinde dön.
spa: Vuestra casa es grande.
tur: Eviniz büyük.
spa: Vuestra redacción está lejos de ser perfecta.
tur: Kompozisyonunuz mükemmel olmaktan uzak.
spa: Vuestro perro está aquí.
tur: Köpeğiniz burada.
spa: Vuestros amigos están esperando.
tur: Arkadaşlarınız bekliyor.
spa: Ya dije todo lo que tenía que decir.
tur: Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.
spa: Ya eres un hombre.
tur: Artık bir erkeksin.
spa: Ya es demasiado tarde para hacerlo.
tur: Artık bunu yapmak için çok geç.
spa: Ya es temporada de tifones.
tur: Tayfun sezonu geldi.
spa: Ya estoy aburrida.
tur: Zaten sıkıldım.
spa: ¿Ya han llegado?
tur: O çoktan geldi mi?
spa: ¿Ya has acabado de desayunar?
tur: Sabah kahvaltısını henüz bitirdin mi?
spa: Ya has estado en Berlín.
tur: Sen zaten Berlin'e gittin.
spa: Ya has ganado.
tur: Zaten kazandın.
spa: ¿Ya has terminado los deberes de inglés?
tur: İngilizce ev ödevini henüz bitirdin mi?
spa: Ya he dicho que no.
tur: Zaten hayır dedim.
spa: Ya he hablado de eso con Tom.
tur: Tom'la onun hakkında zaten konuştum.
spa: Ya he visto ese cuadro.
tur: Bu resmi daha önce gördüm.
spa: ¿Y ahora qué piensas?
tur: Şimdi, ne düşünüyorsun?
spa: Ya le dije a Tom todo lo que sé.
tur: Tom'a bildiğim her şeyi zaten söyledim.
spa: Ya le he dado un regalo a Tom.
tur: Tom'a zaten bir hediye verdim.
spa: Ya lo he hablado con Tom.
tur: Tom'la onun hakkında zaten konuştum.
spa: Ya lo sabes, ¿verdad?
tur: Onu zaten biliyorsun, değil mi?
spa: Ya lo traje de vuelta.
tur: Onu geri getirdim.
spa: Yamamoto también es uno de mis amigos.
tur: Yamamoto da arkadaşlarımdan biridir.
spa: ¿Y a mí qué?
tur: Bana ne?
spa: Yanni entró en la cocina.
tur: Yanni mutfağa girdi.
spa: Yanni ha vendido su coche.
tur: Yanni arabasını sattı.
spa: Yanni no sabe conducir.
tur: Yanni araba kullanmayı bilmiyor.
spa: Yanni no sabe conducir.
tur: Yanni araba sürmeyi bilmiyor.
spa: Yanni quiere vender su coche.
tur: Yanni arabasını satmak istiyor.
spa: Yanni se sentó a mi lado.
tur: Yanni yanıma oturdu.
spa: Ya no es tu problema.
tur: O artık senin sorunun değil.
spa: Ya no le creo.
tur: Artık ona inanmıyorum.
spa: Ya no lo hacemos.
tur: Artık onu yapmıyoruz.
spa: Ya no me gusta la Navidad.
tur: Ben artık Noel'den hoşlanmıyorum.
spa: Ya no me necesitas.
tur: Artık bana ihtiyacın yok.
spa: Ya no mientas más, ¿vale?
tur: Artık yalan söyleme, tamam mı?
spa: Ya no puedo hacerlo.
tur: Artık yapamıyorum.
spa: Ya no puedo hacerlo más.
tur: Onu yapamam artık.
spa: Ya no quiero hablar con él.
tur: Artık onunla konuşmak istemiyorum.
spa: Ya no quiero hablar más.
tur: Artık konuşmak istemiyorum.
spa: Ya no quiero verlo.
tur: Artık onu görmek istemiyorum.
spa: Ya no salen más episodios.
tur: Artık yeni bölümler çıkmıyor.
spa: ¡Ya no soy un bebé!
tur: Artık bir bebek değilim!
spa: Ya no soy un bebé.
tur: Ben artık bir bebek değilim.
spa: Ya no soy un niño.
tur: Artık çocuk değilim.
spa: Ya no soy un soldado.
tur: Artık bir asker değilim.
spa: Ya no tengo ganas de dormir.
tur: Canım artık uyumak istemiyor.
spa: Ya no trabajo para ti.
tur: Artık sana çalışmıyorum.
spa: Ya no voy a poder visitarte más.
tur: Artık seni ziyaret edemeyeceğim.
spa: Ya se nos hizo tarde.
tur: Biz zaten geç kaldık.
spa: Ya son las nueve.
tur: Zaten saat 9:00.
spa: ¿Ya te has leído el libro?
tur: Henüz kitabı okudun mu?
spa: ¿Ya te lavaste los dientes?
tur: Dişlerini fırçaladın mı?
spa: Ya tengo la maleta preparada.
tur: Çantam hazır bile.
spa: Ya terminé de leer este libro.
tur: Bu kitabı okumayı henüz bitirdim.
spa: Ya vamos.
tur: Biz geliyoruz.
spa: Y esas fueron sus últimas palabras.
tur: Ve onlar son sözleriydiler.
spa: Yo acabo de ir a la oficina de correos.
tur: Az önce postaneye gittim.
spa: Yo alimenté al perro.
tur: Ben köpeği besledim.
spa: Yo amaba a esa mujer.
tur: O kadını sevdim.
spa: Yo amo el agua.
tur: Suyu severim.
spa: Yo como aquí.
tur: Burada yiyorum.
spa: Yo como aquí todos los días.
tur: Ben her gün burada yerim.
spa: Yo confío en ella.
tur: Ona güvendim.
spa: Yo conozco a esta mujer.
tur: Bu kadını tanıyorum.
spa: Yo corrí una milla.
tur: Bir mil koştum.
spa: Yo creo esto sinceramente.
tur: Ben buna dürüst olarak inanıyorum.
spa: Yo creo que eres perfecta.
tur: Bence mükemmelsin.
spa: Yo creo que eres perfecto.
tur: Bence mükemmelsin.
spa: Yo creo que te gusta.
tur: Sanırım ondan hoşlanıyorsun.
spa: ¿Yo dije eso?
tur: Onu söyledim mi?
spa: Yo duermo de pie.
tur: Ayakta uyuyorum.
spa: Yo encontré estos.
tur: Bunları buldum.
spa: Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.
tur: Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.
spa: Yo enseño español.
tur: Ben İspanyolca öğretirim.
spa: Yo era feliz entonces.
tur: Ben o zaman mutluydum.
spa: Yo era profesora.
tur: Bir öğretmendim.
spa: Yo era profesor.
tur: Bir öğretmendim.
spa: Yo estaba en las montañas.
tur: Dağlardaydım.
spa: Yo estaba equivocado. Olvidate de lo que te dije.
tur: Hatalıydım. Sana dediğim şeyleri unut.
spa: Yo estaba seguro de que vendrías con nosotros.
tur: Bizimle geleceğinden emindim.
spa: Yo estoy cansada.
tur: Ben yorgunum.
spa: Yo estoy listo, ¿y usted?
tur: Ben hazırım, ya siz?
spa: Yo estoy ocupado buscando un apartamento.
tur: Ben bir daire aramakla meşgulüm.
spa: Yo estuve en el hospital durante varias semanas.
tur: Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.
spa: Yo fui al mercado.
tur: Ben markete gittim.
spa: Yo haré mi tarea más tarde.
tur: Ödevimi daha geç yapacağım.
spa: ¿Yo he ido a Boston?
tur: Boston'a gittim mi?
spa: Yo he vivido aquí.
tur: Ben burada yaşadım.
spa: ¿Yo hice eso?
tur: Onu yaptım mı?
spa: Yo juego tenis.
tur: Tenis oynarım.
spa: Yo jugué al tenis.
tur: Tenis oynadım.
spa: Yokohama es una bella ciudad porteña.
tur: Yokohama güzel bir liman şehridir.
spa: Yo la quería.
tur: Ben onu sevdim.
spa: Yo le enseño a escribir a mi hija.
tur: Kızıma yazı yazmayı öğretiyorum.
spa: Yo le levanto todos los días a las seis.
tur: Her gün sabah saat altıda onu uyandırırım.
spa: Yo leo mucho.
tur: Ben çok okurum.
spa: ¿Yo le tengo miedo a la muerte?
tur: Ben ölümden korkuyor muyum?
spa: Yo llego en el próximo bus.
tur: Bir sonraki otobüs ile geliyorum.
spa: Yo llevaré el que sea más caro.
tur: Daha pahalı olanını alacağım.
spa: Yo lo hago.
tur: Onu ben yapıyorum.
spa: Yo lo tomé prestado.
tur: Onu ödünç aldım.
spa: Yo me bañé.
tur: Banyo yaptım.
spa: Yo me enojé.
tur: Ben sinirlendim.
spa: Yo me iré cuando ella regrese.
tur: O geri geldiğinde gideceğim.
spa: Yo misma lo entregaré.
tur: Onu kendim teslim edeceğim.
spa: Yo mismo hice estas cajas.
tur: Bu kutuları kendim yaptım.
spa: Yo nací allí.
tur: Orada doğdum.
spa: Yo nací y me eduqué en Tokio.
tur: Ben doğdum ve Tokyo'da eğitim gördüm.
spa: Yo necesitaba esto.
tur: Buna ihtiyacım vardı.
spa: Yo necesito una habitación.
tur: Bir odaya ihtiyacım var.
spa: Yo necesito una lámpara.
tur: Bir lambaya ihtiyacım var.
spa: Yo no caminé.
tur: Yürümedim.
spa: Yo no estaba escuchando la radio.
tur: Radyo dinlemiyordum.
spa: Yo no estudié nada.
tur: Hiç çalışmadım.
spa: Yo no fui una buena madre.
tur: Ben iyi bir anne değildim.
spa: Yo no hablo turco.
tur: Türkçe konuşamıyorum.
spa: Yo no hago eso.
tur: Onu yapmıyorum.
spa: Yo no llamé.
tur: Ben aramadım.
spa: Yo no me estoy escondiendo.
tur: Ben saklanmıyorum.
spa: Yo no me trago las lágrimas de cocodrilo de Alí.
tur: Ali'nin timsah gözyaşlarına inanmıyorum.
spa: Yo no me voy a esconder.
tur: Ben saklanmayacağım.
spa: Yo no puedo ayudar.
tur: Yardım edemem.
spa: Yo no puedo bailar.
tur: Dans edemem.
spa: Yo no quería esto.
tur: Bunu ben istemedim.
spa: Yo no sé quién es mi madre.
tur: Annemin kim olduğunu bilmiyorum.
spa: Yo no soy bueno nadando. "Ni yo."
tur: Yüzme'de iyi değilimdir. "Ben de."
spa: Yo no soy un pingüino.
tur: Ben penguen değilim.
spa: Yo no te abandoné.
tur: Ben senden vazgeçmedim.
spa: Yo no tengo una hermana.
tur: Bir kız kardeşim yok.
spa: Yo no voté
tur: Oy vermedim.
spa: Yo no voy sin ti.
tur: Sensiz gitmiyorum.
spa: Yo odiaba a Tom.
tur: Tom'dan nefret ediyordum.
spa: Yo preferiría haber nacido en Japón.
tur: Japonya'da doğmayı tercih ederdim.
spa: Yo prefiero la natación al esquí.
tur: Yüzmeyi kayak yapmaya tercih ederim.
spa: Yo puedo comprar dos.
tur: İki tane alabilirim.
spa: Yo puedo explicar.
tur: Açıklayabilirim.
spa: Yo puedo hablar español.
tur: İspanyolca konuşabilirim.
spa: Yo puedo hablar inglés.
tur: İngilizce konuşabilirim.
spa: Yo puedo hacer esto.
tur: Ben bunu yapabilirim.
spa: Yo puedo ser bueno.
tur: İyi olabilirim.
spa: Yo quería que ella ganara.
tur: Onun kazanmasını istiyordu.
spa: Yo quería ser periodista.
tur: Gazeteci olmak istiyordum.
spa: Yo que tú tendría cuidado.
tur: Yerinde olsam dikkatli olurdum.
spa: Yo quiero algo dulce de comer.
tur: Yemek için tatlı bir şey istiyorum.
spa: Yo quiero jugar al futbolito.
tur: Ben langırt oynamak istiyorum.
spa: Yo respondí a la pregunta.
tur: Soruya cevap verdim.
spa: Yo respondí a la pregunta.
tur: Soruyu cevapladım.
spa: Yo sé tu nombre.
tur: Adını biliyorum.
spa: Yo siempre descanso por una hora después de la cena.
tur: Ben akşam yemeğinden sonra her zaman bir saat dinlenirim.
spa: Yo siempre fui una persona solitaria.
tur: Her zaman yalnız yaşayan biriydim.
spa: ¿Yo? "¡Sí, tú!"
tur: Ben mi? "Evet, sen!"
spa: Yo soy armenio.
tur: Ben Ermeniyim.
spa: Yo soy arqueólogo.
tur: Ben bir arkeoloğum.
spa: Yo soy coreano.
tur: Ben Koreliyim.
spa: Yo soy el mejor.
tur: Ben en iyisiyim.
spa: Yo soy española.
tur: Ben İspanyol'um.
spa: Yo soy español.
tur: Ben İspanyol'um.
spa: Yo soy justo como tú.
tur: Ben tam sana benziyorum.
spa: Yo soy más joven que él.
tur: Ben ondan daha gencim.
spa: Yo soy policía.
tur: Ben bir polisim.
spa: Yo soy tú.
tur: Ben senim.
spa: Yo soy tu padre.
tur: Ben senin babanım.
spa: ¡Yo también!
tur: Ben de!
spa: Yo también.
tur: Ben de.
spa: Yo también estaba preparado.
tur: Ben de hazırdım.
spa: Yo también estoy bien, gracias.
tur: Ben de iyiyim, teşekkür ederim.
spa: Yo también estoy buscando trabajo.
tur: Ben de iş arıyorum.
spa: Yo también iré a la universidad mañana.
tur: Ben de yarın üniversiteye gideceğim.
spa: Yo también lo he recibido.
tur: Ben de onu aldım.
spa: Yo también quiero casarme, madre.
tur: Ben de evlenmek istiyorum, anne.
spa: Yo también quiero decir algo sobre este tema.
tur: Bu konuda ben de birkaç şey söylemek istiyorum.
spa: Yo también quiero saber qué opina Tom al respecto.
tur: Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
spa: Yo también tengo 17 años.
tur: Ben de on yedi yaşındayım.
spa: Yo tampoco confío en vosotros.
tur: Ben de size güvenmiyorum.
spa: Yo tampoco puedo levantar el saco.
tur: Ben de çuvalı kaldıramam.
spa: Yo tampoco sé lo que quiero.
tur: Ne istediğimi ben de bilmiyorum.
spa: Yo te abrazo.
tur: Sana sarılıyorum.
spa: Yo te amaba.
tur: Seni seviyordum.
spa: ¿Yo te gustaba?
tur: Beni sevdin mi?
spa: Yo tengo una bicicleta roja.
tur: Kırmızı bir bisikletim var.
spa: Yo tengo una casa.
tur: Benim bir evim var.
spa: Yo tengo un amigo que es piloto.
tur: Benim pilot olan bir arkadaşım var.
spa: Yo te quise.
tur: Seni seviyordum.
spa: Yo uso Firefox.
tur: Firefox kullanırım.
spa: Yo veía el vaso medio lleno, pero tú lo hiciste añicos.
tur: Ben bardağa dolu tarafından bakıyordum, sen bardağı da tuz buz ettin.
spa: Yo visité a Dan.
tur: Ben Dan'ı ziyaret ettim.
spa: Yo volví a casa en tren.
tur: Eve trenle döndüm.
spa: Yo voy ahí cada año.
tur: Her yıl oraya giderim.
spa: Yo voy a Kioto.
tur: Kyoto'ya giderim.
spa: Yo voy a la escuela con él.
tur: Onunla birlikte okula giderim.
spa: Yo ya he leído este libro.
tur: Ben kitabı zaten okudum.
spa: ¿Y si se equivoca?
tur: Ve ya yanılıyorsa?
spa: ¿Y su hijo conduce?
tur: Ve oğlunuz araba sürüyor mu?
spa: Yuko nunca ha hablado con un extranjero.
tur: Yuko bir yabancı ile asla konuşmadı.
spa: Yumi es feliz, ¿verdad?
tur: Yumi mutlu, değil mi?
spa: Yumi estudió inglés anoche.
tur: Yumi dün gece İngilizce çalıştı.
spa: Yumi habla muy bien inglés.
tur: Yumi çok iyi İngilizce konuşur.
spa: Yumi juega al tenis los domingos.
tur: Yumi pazar günü tenis oynamaktadır.
spa: Yumiko se había enfadado un poco.
tur: Yumiko biraz kızmıştı.
spa: Yumi se hará profesora.
tur: Yumi bir öğretmen olacak.
spa: Yumi usará esta cámara mañana por la tarde.
tur: Yumi yarın öğleden sonra bu kamerayı kullanacak.
spa: Zamenhof fue un judío askenazí.
tur: Zamenhof, Aşkenaz Yahudisiydi.