DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Aprendí a hacer otras cosas, como pilotar aviones.
toki_Latn: mi pali e ijo ante. mi kepeken tomo tawa kon.
spa: Aprendí que el planeta del Principito era poco más grande que una casa.
toki_Latn: mi kama sona: sike sewi pi jan lawa lili li lili sama tomo!
spa: Cinco más tres son ocho.
toki_Latn: sina pana e luka lon mute, la sina jo e luka tu wan.
spa: Cuando era niño, una vez vi una imagen muy hermosa de una serpiente que se tragaba un elefante.
toki_Latn: tenpo pi lili mi la mi lukin e sitelen pona. akesi linja li moku e soweli suli.
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tiene?
toki_Latn: mama ona li jo e jan lili pi nanpa seme?
spa: El auto giró a la derecha.
toki_Latn: tomo tawa li tawa poka lawa.
spa: El frigorífico está completamente vacío.
toki_Latn: poki lete li jo e ala.
spa: Ella y yo queremos ser amigos.
toki_Latn: ona en mi li wile jan pona.
spa: Ellos respondían: "¿Por qué tendríamos miedo de un sombrero?"
toki_Latn: ona li toki: "mi pilin ike tan len lawa anu seme?"
spa: En Toki Pona, poco es mejor que mucho.
toki_Latn: toki pona la lili li pona mute. toki pona la mute li pona lili.
spa: Fue un turco quien lo observó por primera vez. Habló de ello en un congreso de astronomía.
toki_Latn: tenpo pi nanpa wan la jan pi ma Tuki li lukin e ona. ona li toki e ni tawa jan pi sona sewi.
spa: Hace ya mucho tiempo desde que hablo esperanto.
toki_Latn: tenpo mute la mi toki lon toki Epelanto.
spa: Hay planetas grandes, como Júpiter y Marte. Y también hay muchos cuerpos celestes muy pequeños, a los que solo se les da un número por su nombre.
toki_Latn: sike sewi suli li lon. nimi ona li sike ma li sike Upita li sike Masu. sike sewi lili li lon kin. nanpa ona li mute mute. nimi ona li nanpa taso.
spa: Lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está pasando.
toki_Latn: sina lukin e ijo la ona li lon ala.
spa: Los gatos son complejos individuos.
toki_Latn: soweli li ike.
spa: Los sobreviviremos.
toki_Latn: ona mute li moli la mi mute li awen.
spa: Me gusta la geografía, que me enseñó a distinguir China de Arizona, conocimiento que es muy útil, principalmente por la noche.
toki_Latn: sona ma li pona tawa mi. mi ken sona e ante pi ma Kina en ma Alisona. tenpo pimeja la sona ni li pona.
spa: ¡Mira! Mi novia tiene cabello rubio y ojos azules.
toki_Latn: o lukin! meli mi li jo e linja lawa jelo e oko laso.
spa: No asumo ninguna responsabilidad.
toki_Latn: mi lawa e ala.
spa: No asumo ninguna responsabilidad.
toki_Latn: mi tan pi pakala ala.
spa: No todas las rosas son rojas.
toki_Latn: kasi kule ale li loje ala.
spa: Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.
toki_Latn: tenpo lili la jan lawa pi ma Tuki li toki e ni: o len taso e len pi ma Elopa! sina len ala la sina moli! tenpo pi nanpa tu la jan pi ma Tuki li toki e sama tawa jan pi sona sewi. tenpo ni la jan ali li pilin e ni: ona li toki e lon!
spa: ¿Por qué no puedo entrar?
toki_Latn: mi ken ala tawa insa tan seme?
spa: ¿Qué juegos le gustan?
toki_Latn: musi seme li pona tawa ona?
spa: Se dice en el libro: "Las serpientes se tragan a sus presas sin masticar y luego se duermen".
toki_Latn: lipu li toki e ni: "akesi linja li moku li tawa ala e nena uta. ona li moku la ona li lape".
spa: Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
toki_Latn: jan Iwanka li jan lili meli mi ala la ken la mi jan olin ona.
spa: ¿Tú comes manzanas?
toki_Latn: sina moku e kili anu seme?
spa: Un día, como un milagro, desaparecerá.
toki_Latn: tenpo suno kama la ni li kama weka sama pali pi jan sewi.
spa: Un humano es un animal.
toki_Latn: jan li soweli.
spa: Yo como, tú comes, él come.
toki_Latn: mi moku, sina moku, ona li moku.