DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Achícalo.
toki_Latn: o pali e ona li lon kama lili.
spa: Acuérdate de esto.
toki_Latn: o awen sona e ni.
spa: Ahora no está en casa.
toki_Latn: tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.
spa: A la mierda con todo.
toki_Latn: ale o kama pakala.
spa: A la mierda con todo.
toki_Latn: ali o kama pakala.
spa: Alguien diga algo.
toki_Latn: jan o toki e ijo.
spa: Algunas tradiciones son tontas.
toki_Latn: nasin mama mute li nasa.
spa: A los adultos les gustan mucho los números.
toki_Latn: nanpa li pona mute tawa jan suli.
spa: Al perro lo golpeó un camión.
toki_Latn: tomo tawa li pakala e soweli tomo.
spa: Amasó una fortuna.
toki_Latn: ona li mute e mani.
spa: Angelina Jolie se extirpó los dos pechos.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Ajelina Joli li weka e nena meli tu.
spa: ¡Anótalo!
toki_Latn: o sitelen e ona!
spa: Anoté su número en un trozo de papel.
toki_Latn: mi sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu lili.
spa: Antes ella lo detestaba.
toki_Latn: tenpo pini la, jan mije li ike tawa jan meli.
spa: Aquí compramos vehículos.
toki_Latn: ni la mi kama jo e ilo tawa lon esun.
spa: A quien amas? - Maria.
toki_Latn: sina olin e jan seme? - jan Mali.
spa: A Tatoeba le falta el botón de cerrar sesión.
toki_Latn: tomo pali Tatowepa li jo ala e ilo "o pini pali".
spa: Atiende, te muestro cómo se hace.
toki_Latn: o lukin, mi pana e nasin pali tawa lukin sina.
spa: A Tom le gusta cantar.
toki_Latn: kalama musi uta li pona tawa jan Ton.
spa: A Tom no le gusta el café caliente.
toki_Latn: telo pimeja wawa pi seli mute li ike tawa jan Ton.
spa: Atrapé una hermosa mariposa.
toki_Latn: mi alasa e pipi. ona li pona lukin.
spa: A veces debemos dar un paso atrás y pensar.
toki_Latn: tenpo la mi wile tawa monsi, mi wile toki insa.
spa: ¡Ayuda, por favor!
toki_Latn: o pona a!
spa: ¡Bájate del árbol!
toki_Latn: o tawa anpa tan kasi!
spa: Bésame.
toki_Latn: o uta e mi.
spa: Betty es una asesina en serie.
toki_Latn: jan Pesi li moli e jan mute.
spa: Bienvenida.
toki_Latn: kama pona.
spa: Bill ha encendido la tele.
toki_Latn: jan Pilu li open e ilo pi sitelen tawa.
spa: Buenas noches, Tatoeba.
toki_Latn: kulupu jan pi ilo Tatowepa o, mi tawa lape.
spa: Buenas noches, Tom.
toki_Latn: jan Ton o lape pona.
spa: Bueno, escucha.
toki_Latn: pona, o kute.
spa: ¡Buen viaje!
toki_Latn: tawa pona!
spa: ¿Busca algo? "No, solo estoy viendo."
toki_Latn: sina lukin jo e ijo anu seme? "mi lukin jo ala li lukin taso."
spa: Cada palabra tuya es mentira.
toki_Latn: nimi sina ali li lon ala.
spa: Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.
toki_Latn: tenpo ni: mi tawa lon nasin, la mi kama lon poka pi jan pona.
spa: Casi me pegó Tom.
toki_Latn: jan Ton li pakala lili e mi.
spa: Cerrá los ojos y contá hasta diez.
toki_Latn: o pini e sike lukin sina. o nanpa tawa luka luka.
spa: Cien años de soledad, novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.
toki_Latn: tenpo sike ale pi wan taso li nimi lipu. jan Kasija Make li sitelen e ona. ona li kama lon toki ante pi ma mute.
spa: ¡Ciérrala!
toki_Latn: o pini!
spa: Cierto.
toki_Latn: lon.
spa: Cocíname.
toki_Latn: o seli moku tawa mi.
spa: Comencemos.
toki_Latn: mi o open.
spa: Comés.
toki_Latn: sina moku.
spa: Comí mucho y gasté poco.
toki_Latn: tenpo pini la, mi moku mute. mi pana e mani lili
spa: Como como como.
toki_Latn: mi moku kepeken nasin moku mi.
spa: ¿Cómo conseguiste ese empleo?
toki_Latn: sina kama jo e tomo pali ni kepeken seme?
spa: ¿Cómo es Escocia en verano?
toki_Latn: ma Sukosi li pona anu ike lon tenpo seli?
spa: Como fruta.
toki_Latn: mi moku e kili.
spa: ¿Cómo os llamáis?
toki_Latn: nimi pi sina mute li seme?
spa: ¿Cómo se llama?
toki_Latn: nimi sina li seme?
spa: ¿Cómo se llama usted?
toki_Latn: nimi sina li seme?
spa: ¿Cómo te llamas?
toki_Latn: nimi sina li seme?
spa: Comparado con Tokio, Londres es pequeño.
toki_Latn: ma tomo Tokijo li suli mute, ma tomo Lantan li suli lili.
spa: Conduzca!
toki_Latn: o lawa!
spa: Con esto terminamos las actividades de hoy.
toki_Latn: ni la mi pini e pali pi tenpo suno ni.
spa: ¿Conoces a algún doctor que hable japonés?
toki_Latn: sina sona e jan pi pona sijelo la ona li sona ala sona e toki Nijon?
spa: Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia.
toki_Latn: moli ona la wan pi tenpo pi mi mute li pini.
spa: Creo que a Juan le gusta Maria.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Sohin li olin e jan Mawi.
spa: Creo que a Juan le gusta María.
toki_Latn: mi pilin e ni: jan Son li olin e jan Mawi.
spa: Creo que ella está mirandote.
toki_Latn: pilin mi la ona li lukin tawa sina.
spa: ¿Cuál es su nombre?
toki_Latn: nimi sina li seme?
spa: ¿Cuál es tu nombre?
toki_Latn: nimi sina li seme?
spa: Cuando escucho un trueno, tengo mucho miedo.
toki_Latn: mi kute e kalama wawa, la mi pilin ike mute.
spa: Cuando se empieza a soñar, la respiración se vuelve irregular y menos profunda.
toki_Latn: jan li open pali e sitelen lape la kama kon li kama sama ala li kama wawa lili.
spa: Cuando?
toki_Latn: tenpo seme?
spa: ¿Cuánto pagaste por eso?
toki_Latn: sina pana e mani seme tawa ni?
spa: ¡Cuidado!
toki_Latn: o lukin!
spa: Debemos descansar.
toki_Latn: mi mute li wile awen.
spa: ¿De dónde es tu amigo?
toki_Latn: jan pona sina li kama tan lon seme?
spa: ¿De dónde viene esto, hija mía?
toki_Latn: meli lili mi o, ni li kama tan seme?
spa: Déjame ir primero.
toki_Latn: o ken e ni: mi tawa nanpa wan.
spa: Deja ya de gritar.
toki_Latn: o pini e toki wawa.
spa: ¿De quién es este coche?
toki_Latn: ni li tomo tawa pi jan seme?
spa: ¿De quién estamos huyendo?
toki_Latn: mi tawa weka tan jan seme?
spa: Desafortunadamente no lo entiendo. Es demasiado complejo para mí.
toki_Latn: toki ni li kama suli ala tawa mi. ni li ike tawa mi.
spa: Desmantelé la radio para repararla.
toki_Latn: mi ike e ilo kalama tan ni: mi wile pona e ona.
spa: ¡Despierta!
toki_Latn: o pini lape!
spa: ¡Despierten, condenados de la tierra!
toki_Latn: jan ma pi mani ala, o lape ala a!
spa: Después de la muerte de Tom, nadie estaba dispuesto a cuidar a sus perros.
toki_Latn: jan Ton li moli. jan ala li wile jo e soweli pi jan Ton.
spa: Después de matar el carnero tendrá usted que desollarlo.
toki_Latn: sina moli e soweli, la sina wile weka e selo ona.
spa: Detesto trabajar.
toki_Latn: pali li ike tawa mi.
spa: Dije que Tom lucía cansado.
toki_Latn: mi toki e ni: tawa lukin la jan Ton li wile lape.
spa: Dile a Tom que no me gusta.
toki_Latn: o toki e ni tawa jan Ton: ona li ike tawa mi.
spa: Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.
toki_Latn: pini pi tenpo esun ni la sina kama sona e ijo suli seme?
spa: Dímelo.
toki_Latn: o toki e ona tawa mi.
spa: Discuta y dé ejemplos.
toki_Latn: o toki o pana e nasin pilin.
spa: Divorciémonos.
toki_Latn: mi mute o tu.
spa: Doctor, ¡ayúdeme!
toki_Latn: jan sona o pana e pona tawa mi!
spa: ¿Dónde está Argelia?
toki_Latn: ma Sasali li lon seme?
spa: ¿Dónde está la comida?
toki_Latn: moku li lon seme?
spa: ¿Dónde estás? "Estoy aquí."
toki_Latn: sina lon seme? "mi lon ni."
spa: ¿Dónde está su casa?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
spa: ¿Dónde está tu casa?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
spa: Dónde estoy?
toki_Latn: mi lon seme?
spa: ¿Dónde queda Argelia?
toki_Latn: ma Sasali li lon seme?
spa: Dormir es vivir.
toki_Latn: lape li moli ala.
spa: Duermo en el coche.
toki_Latn: mi lape lon tomo tawa.
spa: Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
toki_Latn: ona li weka e ma tomo mama. ona li kama sin tawa ma tomo mama lon tenpo ala.
spa: El agua es importante.
toki_Latn: telo li suli.
spa: El agua está fría.
toki_Latn: telo li lete.
spa: El animal come.
toki_Latn: soweli li moku.
spa: El animal está comiendo.
toki_Latn: soweli li moku.
spa: Él aprende rápidamente.
toki_Latn: ona li kama sona lon tenpo lili.
spa: Él aprende rápido.
toki_Latn: ona li kama sona lon tenpo lili.
spa: El calor del sol calienta mi casa.
toki_Latn: seli suno li seli e tomo mi.
spa: El camino de la vida.
toki_Latn: nasin ale.
spa: ¿El cielo se ve nublado?
toki_Latn: kon sewi li ike anu seme?
spa: El conejo tiene orejas largas.
toki_Latn: soweli lili li jo e nena kute suli.
spa: El dolor compartido es medio dolor.
toki_Latn: sina toki e pilin ike sina tawa jan, la pilin ike sina li wawa ala.
spa: El dolor ha empeorado mucho.
toki_Latn: pilin pakala li kama ike en ike mute.
spa: Él es alto.
toki_Latn: ona li suli.
spa: Él es comediante.
toki_Latn: ona li jan musi.
spa: Él es un yogui.
toki_Latn: ona li jan sona Joki.
spa: El gatito quiere dormir.
toki_Latn: soweli lili li wile lape.
spa: Él habla en voz alta.
toki_Latn: ona li toki wawa.
spa: El hebreo es mi lengua materna.
toki_Latn: toki Juta li toki mama mi.
spa: ¡Elige!
toki_Latn: o anu.
spa: Ella dibuja.
toki_Latn: ona li sitelen.
spa: Ella es admirada por sus amigos.
toki_Latn: meli li pona li suli tawa jan pona ona.
spa: Ella estudia a los cocodrilos.
toki_Latn: ona li kama sona e akesi.
spa: Ella es una completa golfa.
toki_Latn: ona li meli ike mute.
spa: Ella habla demasiado.
toki_Latn: ona li toki mute.
spa: Ella habla mucho.
toki_Latn: ona li toki mute.
spa: Ella lee la carta en casa.
toki_Latn: ona li lukin e lipu lon tomo.
spa: Ella le escribió una carta a su amiga.
toki_Latn: ona li sitelen e lipu toki tawa meli pona sina.
spa: Ella lo sabía a través de su sexto sentido.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li sona e ni kepeken pilin sewi.
spa: Ella me explicó lo ocurrido con todo lujo de detalles.
toki_Latn: ona li toki e kama tawa mi e wan ale.
spa: Ella no tiene sesos.
toki_Latn: ona li ken ala sona.
spa: Ella podría venir.
toki_Latn: ken la, ona li kama.
spa: Ella puede nadar más lejos que yo.
toki_Latn: mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
spa: Ella sabe hablar japonés.
toki_Latn: ona li ken kepeken e toki Nijon.
spa: Ella sacudió manos con él.
toki_Latn: ona li pana e luka tawa ona.
spa: Ella se casó con un rico comerciante.
toki_Latn: tenpo pini la, ona en mije esun pi mani mute li wan.
spa: Ella se sube arriba de la roca.
toki_Latn: ona li tawa sewi kiwen.
spa: Ella solo quiere divertirse.
toki_Latn: ona li wile musi taso.
spa: Ella tiene muy buena figura.
toki_Latn: sijelo ona li pona lukin.
spa: Ella tiene una cara bonita.
toki_Latn: sinpin ona li pona lukin.
spa: Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.
toki_Latn: ona li selo e oko tan suno kepeken luka.
spa: Él lava el coche.
toki_Latn: ona li telo e tomo tawa.
spa: ¿El libro es tuyo?
toki_Latn: lipu li ijo sina ala sina?
spa: ¿El libro es tuyo?
toki_Latn: lipu li ijo sina anu seme?
spa: El locutor puede hablar rápidamente.
toki_Latn: jan toki li ken toki mute kepeken tenpo pi lili a.
spa: Ellos nos conocen.
toki_Latn: ona mute li sona e mi mute.
spa: Ellos se gobiernan a sí mismos.
toki_Latn: ona li lawa e ona sama.
spa: Ellos son humanos.
toki_Latn: ona mute li jan.
spa: Ellos tienen diferentes prioridades.
toki_Latn: ona mute li wile ala e ijo sama.
spa: Ellos tomaron comida y vestiduras.
toki_Latn: ona li alasa e moku e len.
spa: El mamífero está muerto.
toki_Latn: soweli li moli.
spa: El médico me dijo que dejara el tabaco.
toki_Latn: jan pi sona pi pona sijelo li toki wawa e ni: mi o pini uta e kasi wawa.
spa: Él me dio algo de dinero.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li pana e mani tawa mi.
spa: Él me presentó a su hija.
toki_Latn: ona li pana e mi lon poka pi jan lili pi ona sama.
spa: Él murió por el frío anoche.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la, lete li moli e ona.
spa: El niño está allí.
toki_Latn: jan lili li lon ni.
spa: Él no es tan guapo como Tom.
toki_Latn: jan Ton li pona lukin mute. ona li pona lukin lili.
spa: Él no es un tipo muy meticuloso.
toki_Latn: ijo lili li lili tawa ona.
spa: El nuevo puente fue llamado Puente Arco Iris.
toki_Latn: nasin sewi sin li nimi e nasin sewi pi sike kule ali.
spa: El perro no duerme.
toki_Latn: soweli tomo li lape ala.
spa: El perro no está durmiendo.
toki_Latn: soweli tomo li lape ala.
spa: El puente está a una milla río arriba.
toki_Latn: nasin pi noka suli li weka mute tan ni, li weka lili tan open pi telo tawa.
spa: El que a hierro mata a hierro muere.
toki_Latn: jan li moli kepeken ilo utala li kama moli tan ilo utala.
spa: Él saludó a la mujer.
toki_Latn: ona li toki e "toki" tawa meli.
spa: Él siempre le lleva regalos a su mujer.
toki_Latn: tenpo ali la, ona li pana e ijo pona tawa meli ona.
spa: El teatro está vacío.
toki_Latn: tomo pi sitelen tawa li jo ala e jan.
spa: El tiempo todo lo cura.
toki_Latn: tenpo li pona e sijelo ike ale.
spa: Él tiene dos gatos.
toki_Latn: ona li jo e soweli tu.
spa: Él tiene que hablar inglés.
toki_Latn: ona li wile toki e toki Inli.
spa: En Canadá hablan inglés y francés.
toki_Latn: jan Kanata li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
spa: En el principio, Tom creó Boston y Australia.
toki_Latn: open la jan Ton li lon e ma tomo Pasen e ma Oselija.
spa: ¿En qué puedo ayudarle?
toki_Latn: kepeken seme la mi ken pana e pona tawa sina?
spa: ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!
toki_Latn: ni li lete lon ma. o tawa lon tomo.
spa: ¿Eres chino o japonés?
toki_Latn: sina jan Sonke anu jan Nijon?
spa: ¿Eres estadounidense o francés?
toki_Latn: sina jan Mewika anu jan Kanse?
spa: Eres estúpido.
toki_Latn: sina nasa.
spa: ¿Eres músico?
toki_Latn: sina jan pi kalama musi anu seme?
spa: Eres poderoso.
toki_Latn: sina wawa.
spa: Eres Tom, ¿no?
toki_Latn: sina jan Ton anu seme?
spa: Eres un estúpido.
toki_Latn: sina nasa.
spa: Esa es mi casa.
toki_Latn: ni li tomo mi.
spa: Esa niña no tiene madre.
toki_Latn: meli lili ni li jo ala e mama meli.
spa: Escríbeme, por favor.
toki_Latn: o sitelen e toki tawa mi.
spa: Escribir es útil.
toki_Latn: sona sitelen li pona.
spa: Escribo.
toki_Latn: mi sitelen.
spa: Escucha mis palabras.
toki_Latn: o kute e nimi mi.
spa: Es dificil hablar.
toki_Latn: toki li ike pali.
spa: Es gracioso.
toki_Latn: ni li musi.
spa: Es hora de que hagan las paces.
toki_Latn: tenpo ni la, mi mute o utala ala.
spa: Es la torre más alta de Japón.
toki_Latn: ni li tomo palisa pi suli mute ali lon ma Nijon.
spa: Es más alta que su madre.
toki_Latn: ona li suli mute. mama meli ona li suli lili.
spa: Es más alto que su madre.
toki_Latn: ona li suli mute. mama meli ona li suli lili.
spa: Eso es lo que dice la gente.
toki_Latn: ni li toki jan.
spa: Espérate.
toki_Latn: o awen.
spa: Espera tu turno.
toki_Latn: o awen e tawa sina.
spa: Estábamos muy cansados.
toki_Latn: tenpo pini la, mi mute li wile lape.
spa: ¡Está en Europa!
toki_Latn: sina lon ma Elopa! a!
spa: Esta es tuya.
toki_Latn: ni li jo sina.
spa: Estamos decorando la sala de conferencias.
toki_Latn: mi mute li pana e kute tawa tomo kulupu.
spa: Están trabajando.
toki_Latn: ona mute li pali.
spa: ¡Estás chiflado!
toki_Latn: sina nasa!
spa: Estas ciruelas están maduras.
toki_Latn: kili ni li moku pona.
spa: Estás muriendo.
toki_Latn: sina moli.
spa: Estate presente.
toki_Latn: o lon.
spa: Está terminado.
toki_Latn: ona li pini.
spa: Este animal está adaptado a los ambientes de agua dulce.
toki_Latn: soweli ni li lon telo pi moku pona.
spa: Este coche ha sido hecho en Japón.
toki_Latn: jan Nijon li pali e tomo tawa ni.
spa: Este hermoso vestido está hecho de seda.
toki_Latn: len ni pi pona lukin li pali kepeken linja pipi.
spa: ¿Este libro es de Takeo?
toki_Latn: jan Takejo li jo ala jo e lipu ni?
spa: Es té.
toki_Latn: ni li telo kasi seli.
spa: ¿Este pasaporte es mío?
toki_Latn: lipu suli ni pi jan tawa li ijo mi anu seme?
spa: Este pescado es bueno.
toki_Latn: kala ni li pona.
spa: Es tiempo de irme.
toki_Latn: tenpo ni la, mi wile tawa.
spa: ¡Esto es increíble!
toki_Latn: ni li wawa a!
spa: Esto es mahjongg.
toki_Latn: ni li musi lipu Majon.
spa: Estos son regalos.
toki_Latn: ni li ijo pona.
spa: Estoy cansado de tanta payasada.
toki_Latn: toki nasa li lape e mi.
spa: Estoy congelado.
toki_Latn: mi pilin lete.
spa: Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.
toki_Latn: mi wile e nasin pi jan Ton, pi jan Mewi.
spa: Estoy en el primer año de universidad.
toki_Latn: mi lon sike suno nanpa wan pi tomo sona suli.
spa: Estoy escribiendo.
toki_Latn: mi sitelen.
spa: Estoy helado.
toki_Latn: mi pilin lete.
spa: Estoy leyendo el Corán.
toki_Latn: mi lukin e lipu pi nasin sewi Silami.
spa: Estoy listo para irme.
toki_Latn: mi ken tawa.
spa: Estoy listo para irme.
toki_Latn: tenpo ni la mi ken tawa.
spa: Estoy remodelando mi dormitorio.
toki_Latn: mi tawa e supa lon tomo mi.
spa: Estoy yéndome.
toki_Latn: mi tawa weka.
spa: ¡Estudia!
toki_Latn: o kama sona!
spa: Estudio latín porque es mi lengua favorita.
toki_Latn: mi kama sona e toki Lasina tan ni: ona li pona mute tawa mi.
spa: ¿Es usted chino o japonés?
toki_Latn: sina jan Sonke anu jan Nijon?
spa: ¡Feliz Navidad, Tatoeba!
toki_Latn: tenpo musi pona, ilo Tatowepa o!
spa: Finalmente estaba frente a su enemigo.
toki_Latn: tenpo suli li tawa la ona li lon sinpin pi jan ike.
spa: Fui a Londres.
toki_Latn: mi tawa ma tomo Lantan.
spa: Gente de todo el mundo habla inglés.
toki_Latn: jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
spa: Gracias a tí.
toki_Latn: pona
spa: ¡Gracias por las respuestas!
toki_Latn: toki sina li pona tawa mi. pona!
spa: Grecia sufre una crisis económica y social.
toki_Latn: ma Elena li pakala mani li pakala jan.
spa: Había nevado.
toki_Latn: tenpo pini la, ko lete li kama tan sewi.
spa: Hablaba un idioma extraño.
toki_Latn: ona li toki kepeken toki nasa.
spa: ¡Háblame!
toki_Latn: o toki tawa mi!
spa: Hablá.
toki_Latn: o toki.
spa: ¿Hablas español?
toki_Latn: sina toki ala toki kepeken toki Epanja?
spa: Habla!
toki_Latn: sina o toki!
spa: Habló de música.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li toki kalama musi.
spa: Hablo español.
toki_Latn: mi toki kepeken toki Epanja
spa: Hablo interlingua.
toki_Latn: mi toki e toki Intelinkuwa.
spa: Hablo.
toki_Latn: mi toki.
spa: Hagámoslo.
toki_Latn: mi o pali e ona.
spa: Ha resuelto todos los problemas.
toki_Latn: ona li pona e nasa ale.
spa: ¿Has comprado zumo?
toki_Latn: tenpo pini la, sina esun ala esun e telo kili?
spa: ¿Hay alguien aquí?
toki_Latn: jan li lon ala lon ni?
spa: ¿Hay alguien que sepa quién es esta mujer?
toki_Latn: jan li sona ala sona e meli ni?
spa: Hay varios volcanes activos en Japón.
toki_Latn: nena seli open mute li lon ma Nijon.
spa: He conocido a él desde era niño.
toki_Latn: mije li lili la mi sona e ona.
spa: He visto muchas cosas.
toki_Latn: mi lukin e ijo mute.
spa: ¡Hola! ¡Buenos días!
toki_Latn: toki! tenpo suno kama pona!
spa: Hola padre.
toki_Latn: mama o, toki.
spa: Hola, soy Nancy.
toki_Latn: toki! mi jan Nensi.
spa: Hoy fue divertido.
toki_Latn: tenpo suno ni li musi.
spa: Hoy hace mucho frío, ¿no?
toki_Latn: tenpo suno ni la lete mute li lon anu seme?
spa: ¿Huelo raro?
toki_Latn: kon mi li nasa anu seme?
spa: Imposible.
toki_Latn: ken ala.
spa: Japón y Corea del Sur son países limítrofes.
toki_Latn: ma Nijon en ma Anku li ma poka.
spa: ¡Jesús!
toki_Latn: jan Isa a!
spa: Jesús te odia.
toki_Latn: sina ike mute tawa jan Jesu.
spa: ¡Joder! ¡No me puedo concentrar en nada con este ruido!
toki_Latn: pakala! mi ken ala pilin tan kalama!
spa: John sacó una llave de su bolsillo.
toki_Latn: jan San li kama jo e ilo open tan poki len ona.
spa: Juguemos.
toki_Latn: mi o musi.
spa: La carne quedó cruda.
toki_Latn: soweli li lete.
spa: La casa donde vive se está cayendo a pedazos.
toki_Latn: tomo ni: mi awen lon ona, li kama pakala.
spa: La ciudad fue abandonada.
toki_Latn: jan li weka e ma tomo.
spa: La comida es buena.
toki_Latn: moku li pona.
spa: La compañía tiene problemas financieros.
toki_Latn: tomo pali li jo lili e mani.
spa: La flor es amarilla.
toki_Latn: kasi kule li jelo.
spa: La flor es azul.
toki_Latn: kasi kule li laso.
spa: La gente es buena.
toki_Latn: jan li pona.
spa: La guerra termina.
toki_Latn: utala li pini.
spa: La joven quería ser una estrella de cine.
toki_Latn: meli li wile suli lon pali pi sitelen tawa.
spa: La lengua es la pintura de nuestras ideas.
toki_Latn: toki li kule e sona.
spa: La manzana no cae lejos del árbol.
toki_Latn: kili li tawa anpa poka kasi.
spa: La muerte carece de sensibilidad, todo lo que carece de sensibilidad es nada para nosotros, la muerte es nada para nosotros.
toki_Latn: moli li pilin ala la ijo li pilin ala tawa mi mute la ni li ala.
spa: La muerte del rey provocó una guerra.
toki_Latn: jan lawa li moli. ni li kama e utala.
spa: La palabra es plata y el silencio oro.
toki_Latn: toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
spa: La persona de Egipto habla árabe.
toki_Latn: jan pi ma Masu li toki e toki Alapi.
spa: La planta es azul.
toki_Latn: kasi li laso.
spa: La portera es amable.
toki_Latn: jan lawa li pona.
spa: La rueda empezó a girar.
toki_Latn: sike li kama sike.
spa: Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.
toki_Latn: ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
spa: Las hojas de lechuga se marchitan debido al fenómeno de la ósmosis.
toki_Latn: lipu kala li kama jo ala e telo.
spa: Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.
toki_Latn: sitelen kule pi jan Pikaso li nasa tawa mi.
spa: Las plantas absorben agua del suelo.
toki_Latn: kasi li moku e telo tan ma.
spa: La tienda no era muy grande, ¿verdad?
toki_Latn: esun li suli ala anu seme?
spa: La tierra es redonda.
toki_Latn: ma li sike.
spa: La Tierra es redonda.
toki_Latn: ma li sike.
spa: ¡Lávate!
toki_Latn: o telo!
spa: Le dijo hola a la señora.
toki_Latn: ona li toki e "toki" tawa meli.
spa: Lee esto primero.
toki_Latn: tenpo wan la, o lukin e ni.
spa: Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo.
toki_Latn: mi toki wile e ni tawa ona: ona li kama poka mi. ni li pona tawa ona.
spa: ¡Liberen a Palestina!
toki_Latn: o weka tan ma Pilisin!
spa: Limpia la pieza.
toki_Latn: o pona e tomo!
spa: Llamé al gatito Tama.
toki_Latn: mi pana e nimi Tama tawa soweli lili ni.
spa: Lo estás haciendo bien.
toki_Latn: sina pali pona e ni.
spa: Lo lamento, el vuelo ya está lleno.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: insa ale pi tomo tawa kon li kama jo e jan mute.
spa: ¡Los ángeles llorarán por ti!
toki_Latn: waso sewi li pana e telo oko tan sina.
spa: Los caballos corren en el campo verde.
toki_Latn: soweli li tawa wawa lon ma laso.
spa: Los conejos tienen las orejas grandes.
toki_Latn: soweli lili li jo e nena kute suli.
spa: Los egipcios fueron uno de los primeros pueblos en utilizar el papiro para sus escritos.
toki_Latn: ken la, jan pi ma Masu li jan nanpa wan pi sitelen toki kepeken lipu.
spa: Los movimientos de este robot son desastrosos.
toki_Latn: ilo pi sijelo jan li tawa li pakala.
spa: Los niños no pueden tomar vino.
toki_Latn: jan lili li ken ala moku e telo nasa.
spa: Los odiadores van a odiar.
toki_Latn: tenpo ali la jan li ike tawa jan ike.
spa: Los pájaros están cantando.
toki_Latn: waso mute li kalama musi uta.
spa: Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.
toki_Latn: ma Nota en ma Seta en ma Leta en ma Weta li pini lawa ma, li tu tu.
spa: Los rusos nunca sonríen.
toki_Latn: jan Losi li musi uta ala
spa: Los vasos descartables están prohibidos en la escuela.
toki_Latn: tomo sona la jan li ken ala kepeken poki pi kepeken wan taso.
spa: María es guapa.
toki_Latn: jan Mewi li pona lukin.
spa: Mary come un tomate.
toki_Latn: jan Mawi li moku e kili loje.
spa: Mate.
toki_Latn: pini.
spa: Me duelen las orejas.
toki_Latn: nena kute mi li pakala.
spa: Me encanta el árabe.
toki_Latn: toki Alapi li pona tawa mi.
spa: ¿Me escuchás bien ahora?
toki_Latn: sina ken ala ken kute e mi?
spa: Me estoy helando.
toki_Latn: mi pilin lete.
spa: Me gusta este perro.
toki_Latn: soweli ni li pona tawa mi.
spa: Me gusta mucho Hokkaido.
toki_Latn: ma tomo Okato li pona mute tawa mi.
spa: Me gustaría hablar con Johano.
toki_Latn: mi wile toki tawa jan Sokano.
spa: Me llamo Andrea.
toki_Latn: mi jan Anitile.
spa: Me llamo Jack.
toki_Latn: nimi mi li Se.
spa: ¿Me puedes tomar una foto?
toki_Latn: sina wile pali e sitelen tan mi kepeken ilo pana sitelen anu seme?
spa: ¿Me puedo comer este pastel?
toki_Latn: mi ken ala ken moku e suwi ni?
spa: ¿Me siento joven?
toki_Latn: mi pilin ala pilin lili?
spa: ¿Me siento joven?
toki_Latn: mi pilin lili anu seme?
spa: Mi casa es tu casa.
toki_Latn: tomo mi li tomo sina.
spa: Micro es una abreviación de microcomputadora.
toki_Latn: nimi "Micro" li nimi lili pi nimi "Microcomputer"
spa: Mi hermana es una cantante famosa.
toki_Latn: jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
spa: Mi hermano es un cantante famoso.
toki_Latn: jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
spa: Mi mamá está enojada.
toki_Latn: mama meli mi li pilin utala.
spa: Mi padre olvide todo.
toki_Latn: mama mije mi li pilin ala e ale.
spa: Mira esta casa.
toki_Latn: o lukin tawa tomo ni.
spa: Mírame.
toki_Latn: o lukin e mi.
spa: Mira mi coche nuevo.
toki_Latn: o lukin e tomo tawa sin mi.
spa: Modifico esta frase.
toki_Latn: mi ante e linja nimi ni.
spa: ¿Morirá?
toki_Latn: ona li moli ala moli lon tenpo kama?
spa: Muchos animales salvajes morirán por falta de alimento.
toki_Latn: soweli mute li kama moli tan moku ala.
spa: Mueres.
toki_Latn: sina moli.
spa: Muéstrame tu nueva guitarra.
toki_Latn: o pana e ilo linja sin sina pi kalama musi tawa lukin mi.
spa: Muévanse.
toki_Latn: o tawa.
spa: Nada nos puede separar más que la muerte.
toki_Latn: moli taso li ken tu e mi mute.
spa: Nadie lo sabía.
toki_Latn: jan ala li sona e ni.
spa: Nadie quiere morir.
toki_Latn: jan ala li wile moli.
spa: Necesito comprar algo.
toki_Latn: mi wile kama jo e ijo lon esun.
spa: Necesito esto.
toki_Latn: mi wile e ni.
spa: Necesito que Tom vea esto.
toki_Latn: mi wile e ni: jan Ton li lukin e ona.
spa: Necesito tu pasaporte y tres fotos.
toki_Latn: mi wile e lipu sina pi tawa ma e sitelen tu wan.
spa: Necesito un bolso en que llevarlo.
toki_Latn: mi wile e poki tawa ni: mi tawa e ona.
spa: Ningún turco de turbante, ningún veneciano o malayo a sueldo le habría herido con más aspecto de malicia.
toki_Latn: jan ike pi ma Tuki anu jan pi pali moli pi ma Penesa anu ma Malasija li ken ala pakala e ona kepeken lukin pi ike mute.
spa: No.
toki_Latn: ala.
spa: No comas demasiados dulces.
toki_Latn: o moku ala e suwi mute.
spa: No debí desconectarme del sitio.
toki_Latn: ike la mi tawa weka tan lipu sona.
spa: No estoy escuchando.
toki_Latn: mi kute ala.
spa: No habéis estado nunca en Europa, ¿verdad?
toki_Latn: tenpo ala la sina mute li tawa ma Elopa anu seme?
spa: No hablo francés o inglés.
toki_Latn: mi toki ala e toki Kanse anu toki Inli.
spa: No hablo lojban.
toki_Latn: mi toki ala e toki Losupan.
spa: No hagas ruido. Estoy estudiando.
toki_Latn: o kalama ala. mi kama sona.
spa: No hay agua en estos vasos.
toki_Latn: telo ala li lon poki ni.
spa: No hay nada más hermoso que el amor.
toki_Latn: olin li pona mute tawa lukin. ale ante li pona lili tawa lukin.
spa: No hay nadie como tú.
toki_Latn: jan ala li lon kin sama sina.
spa: No hay ninguna expectativa de que él se recupere.
toki_Latn: ken pona ni li lon ala: sijelo ona li kama pona sin.
spa: ¡No hay quien te aguante!
toki_Latn: sina ike tawa jan ali!
spa: No le pongas demasiada sal.
toki_Latn: o pana mute ala e sin walo.
spa: No lo podemos ayudar ahora.
toki_Latn: mi ken ala pana e pona tawa ona lon tenpo ni.
spa: No me des la lata.
toki_Latn: sina o ike ala tawa mi.
spa: No me gustan los ricos.
toki_Latn: jan pi mani mute li ike tawa mi.
spa: No me gusta sentarme tan cerca de la pantalla.
toki_Latn: ni li ike tawa mi: mi awen lon sinpin lili sitelen.
spa: No, no he visto a nadie.
toki_Latn: tenpo pini la, mi lukin ala e jan.
spa: No podéis quedaros solas.
toki_Latn: sina ken ala awen wan taso.
spa: No puedes decir "no".
toki_Latn: sina ken ala toki e nimi ala.
spa: No puedo beber alcohol.
toki_Latn: mi ken ala moku e telo nasa.
spa: No puedo concentrarme con todo este ruido.
toki_Latn: pakala! mi ken ala pilin tan kalama!
spa: No puedo pescar.
toki_Latn: mi ken ala alasa e kala.
spa: No puedo vivir en el agua. No soy un pez.
toki_Latn: lon mi ken ala lon telo. mi lon ala e kala.
spa: No quiero pelear.
toki_Latn: mi wile ala utala.
spa: No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.
toki_Latn: mi awen ala sona e nanpa pini ni: mi tawa sewi pi kasi suli.
spa: Nos contó el sueño que había tenido.
toki_Latn: ona li toki e ni tawa mi: ona li lukin e sitelen lape.
spa: Nos divertimos mucho aprendiendo inglés.
toki_Latn: kama sona lon toki Inli li musi pona tawa mi mute.
spa: No sé cómo decir esto en francés.
toki_Latn: mi sona ala toki e ni kepeken toki Kanse.
spa: No sé dónde esperarla.
toki_Latn: mi wile awen e ona. mi sona ala lon seme.
spa: No sé la causa.
toki_Latn: mi sona ala e tan.
spa: No sé por qué.
toki_Latn: mi sona ala e tan.
spa: No se puede sobrevivir sin dinero.
toki_Latn: jan li jo ala e mani la ona li moli.
spa: Nos hemos alejado el uno del otro.
toki_Latn: mi tawa weka tan ona. ona li tawa weka tan mi.
spa: No somos jóvenes.
toki_Latn: mi mute li lili ala.
spa: No soy un canguro.
toki_Latn: mi soweli ala.
spa: ¡No soy un furro!
toki_Latn: mi jan soweli ala!
spa: No soy un gato.
toki_Latn: mi soweli ala.
spa: ¡No soy un niño!
toki_Latn: mi jan lili ala!
spa: No soy un perro.
toki_Latn: mi soweli ala.
spa: No tengo hijos.
toki_Latn: mi jo ala e jan lili.
spa: No tengo palabras.
toki_Latn: a! mi ken ala toki.
spa: ¿No vamos a Grecia?
toki_Latn: mi mute li tawa ala tawa ma Elena?
spa: No, yo no lo he escrito.
toki_Latn: mi sitelen ala e ni.
spa: Nuestros hijos necesitan algo que hacer.
toki_Latn: jan lili pi mi mute li wile pali e ijo.
spa: Nunca había visto a mi profesor de física tan asustado.
toki_Latn: jan sona mi pi ijo tawa li lukin e ni: ona li wile ala moli.
spa: Nunca!
toki_Latn: tenpo ala!
spa: Odio estas palabras.
toki_Latn: nimi ni li ike mute tawa mi.
spa: Oí a alguien llamar a la puerta.
toki_Latn: mi kute la jan li kalama pi kepeken luka e lupa.
spa: Oriné.
toki_Latn: tenpo pini la, mi pana e telo jelo.
spa: Otro vendrá.
toki_Latn: jan ante li kama.
spa: Papá es un buen hombre.
toki_Latn: mama mije mi li mije pona.
spa: Para mí, el tiempo no es dinero.
toki_Latn: tawa mi la tenpo li sama ala e mani.
spa: Párense en línea.
toki_Latn: o awen lon kulupu linja.
spa: Paz y Amor.
toki_Latn: utala ala en olin.
spa: ¡Perfecto!
toki_Latn: pona a!
spa: Pero el granjero fue amable con él y le enseñó mucho.
toki_Latn: taso jan ma li pona tawa ona li pana e sona mute tawa ona.
spa: ¡Piérdete!
toki_Latn: o weka!
spa: Pocas personas hablan toki pona.
toki_Latn: toki pona li toki pi nanpa lili.
spa: Ponte la mascarilla.
toki_Latn: o kepeken len uta sina.
spa: Ponte tu camiseta.
toki_Latn: o selo kepeken len sijelo sina.
spa: Por favor, apaga la luz, para que pueda dormir.
toki_Latn: o pini e suno tan ni: mi ken lape.
spa: Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.
toki_Latn: pona sina la o pana sona e ni tawa mi kepeken ilo sitelen ma: mi lon seme?
spa: Por fin se acabó todo, ahora podemos descansar.
toki_Latn: ali li pini. tenpo ni la, mi mute li ken lape.
spa: ¿Por qué renunciaste?
toki_Latn: tan seme la sina pini?
spa: ¿Por qué son verdes las hojas?
toki_Latn: kasi li laso tan seme?
spa: ¿Por qué soy agnóstico?
toki_Latn: jan sewi li lon ala lon? mi sona ala e ni tan seme?
spa: Pregúntaselo.
toki_Latn: o toki e ni tawa ona.
spa: Pronto me nombrarán embajador.
toki_Latn: tenpo kama lili la, mi jan toki pi ma ante.
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
toki_Latn: sina ken pona e len noka ni anu seme?
spa: ¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto?
toki_Latn: sina ken ala ken pana e sona lon ni?
spa: ¿Puedes preparar una comida?
toki_Latn: sina ken ala ken seli moku?
spa: ¿Puedes tomarme una foto?
toki_Latn: sina wile pali e sitelen tan mi kepeken ilo pana sitelen anu seme?
spa: ¿Puedes usar toki pona?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken e toki pona?
spa: ¿Puedes usar toki pona?
toki_Latn: sina ken kepeken toki pona anu seme?
spa: Puedo amar.
toki_Latn: mi ken olin.
spa: ¿Puedo dormir en el sofá?
toki_Latn: mi ken ala ken lape lon supa monsi?
spa: Puedo ser tu amigo?
toki_Latn: mi ken ala ken kama jan pona sina?
spa: ¿Puedo tener pan?
toki_Latn: mi ken ala ken jo e pan?
spa: Puedo verlos.
toki_Latn: mi ken lukin e ona.
spa: ¡Qué bella es ella!
toki_Latn: a! ona li pona lukin.
spa: ¡Qué bellas piernas!
toki_Latn: noka ni li pona lukin a!
spa: ¿Qué comiste tú?
toki_Latn: sina moku e seme?
spa: Que Dios nos ayude.
toki_Latn: jan sewi o pana e pona tawa mi mute.
spa: Que Dios nos ayude.
toki_Latn: mama pi mi mute o pana e pona tawa mi mute.
spa: ¿Qué es el esperanto?
toki_Latn: Epelanto li seme?
spa: ¿Qué es la felicidad?
toki_Latn: pilin pona li seme?
spa: ¿Qué estáis mirando?
toki_Latn: sina lukin e seme?
spa: ¿Qué estáis mirando?
toki_Latn: sina mute li lukin e seme?
spa: ¿Qué está mirando?
toki_Latn: sina lukin e seme?
spa: ¿Qué están mirando?
toki_Latn: sina lukin e seme?
spa: ¿Qué están mirando?
toki_Latn: sina mute li lukin e seme?
spa: ¡Qué estás haciendo, imbécil!
toki_Latn: sina nasa a! sina pali e seme a?
spa: ¿Qué estás mirando?
toki_Latn: sina lukin e seme?
spa: ¡Qué guapa es ella!
toki_Latn: a! ona li pona lukin.
spa: ¿Qué hace esto?
toki_Latn: ni li pali e seme?
spa: ¿Qué harías si ganaras la lotería?
toki_Latn: ken la, sina kama jo e mani mute mute. sina pali e seme?
spa: ¿Qué le has comprado?
toki_Latn: sina kama jo e seme lon esun tawa ona?
spa: ¿Qué porcentaje de gente habla tres idiomas?
toki_Latn: jan pi nanpa seme li sona e toki tu wan?
spa: ¿Qué quieres comprarle?
toki_Latn: esun la sina wile kama jo e seme tawa ona?
spa: ¿Qué quieres decir?
toki_Latn: sina wile toki e seme?
spa: ¿Qué quieres? Quiero un perro.
toki_Latn: sina wile e seme? "mi wile e soweli."
spa: Queremos nuestro dinero.
toki_Latn: mi mute li wile e mani pi mi mute.
spa: Queremos saber.
toki_Latn: mi mute li wile sona.
spa: ¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?
toki_Latn: kili sike loje anu kili linja jelo li pona mute tawa sina?
spa: ¿Quién eres?
toki_Latn: sina seme?
spa: ¿Quién es esa chica?
toki_Latn: meli ni li jan seme?
spa: ¿Quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?
toki_Latn: mi kama olin e jan seme?
spa: ¿Quién es usted?
toki_Latn: sina seme?
spa: Quién?
toki_Latn: jan seme?
spa: ¿Quién será nuestro próximo presidente?
toki_Latn: tenpo kama la jan lawa pi ma ni li seme?
spa: ¿Quién te dio esto?
toki_Latn: jan seme li pana e ni tawa sina?
spa: ¿Quién tiene las llaves?
toki_Latn: jan seme li jo e ilo open?
spa: ¿Quieres escuchar música?
toki_Latn: sina wile kute e kalama musi anu seme?
spa: ¿Quieres trabajar aquí?
toki_Latn: sina wile ala wile pali lon ni?
spa: ¿Quieres trabajar aquí?
toki_Latn: sina wile pali lon ni anu seme?
spa: ¿Quieres un sándwich de pavo?
toki_Latn: sina wile ala wile e waso lon pan?
spa: Quiero comer carne y verduras.
toki_Latn: mi wile moku e soweli e kasi.
spa: Quiero comprar una casa.
toki_Latn: mi wile kama jo esun e tomo.
spa: Quiero dormir.
toki_Latn: mi wile lape.
spa: Quiero dormir un montón.
toki_Latn: mi wile lape mute.
spa: Quiero hablar de una cosa con vuestra madre.
toki_Latn: mi wile toki tawa mama meli sina.
spa: Quiero hacerlo, pero no puedo.
toki_Latn: mi wile pali e ni. taso mi ken ala.
spa: Quiero hacer una fiesta de cumpleaños para mi madre, pero no tengo dinero.
toki_Latn: mama meli mi li sike e suno. mi wile pali e musi kulupu tawa ona. taso mi jo e mani ala.
spa: Quiero ir a Corea del Norte.
toki_Latn: mi wile tawa ma Soson.
spa: Quiero ir a España.
toki_Latn: mi wile tawa ma Epanja.
spa: Quiero ir a la ciudad.
toki_Latn: mi wile tawa ma tomo.
spa: Quiero lo que es mío.
toki_Latn: mi wile e ijo mi.
spa: Quiero una bicicleta nueva.
toki_Latn: mi wile e ilo tawa sin pi sike tu.
spa: ¡Quiero un MP3!
toki_Latn: mi wile e ilo pi kalama musi. a!
spa: Quítate tu gorra.
toki_Latn: sina o weka e len lawa.
spa: Reconozco mi error.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi pali e ijo ike.
spa: ¿Recuerdas?
toki_Latn: sina awen sona anu seme?
spa: ¿Sabes cómo se utiliza un diccionario?
toki_Latn: sina ken ala ken kepeken e lipu pi nimi ali?
spa: ¿Sabes hablar Toki Pona?
toki_Latn: sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
spa: Salid.
toki_Latn: o tawa
spa: Salid.
toki_Latn: o weka.
spa: Salí.
toki_Latn: mi tawa.
spa: Salí.
toki_Latn: mi weka.
spa: Sal.
toki_Latn: o weka.
spa: Sami y Laila sufrieron un accidente.
toki_Latn: tenpo pini la, jan Sami en jan Lela li pakala.
spa: Se habla español en veinte países.
toki_Latn: jan li toki lon toki Epanja lon ma mute.
spa: Se pintaron las uñas de los pies.
toki_Latn: ona mute li kule e kiwen pi palisa noka lili.
spa: Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.
toki_Latn: jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
spa: Sé que hablas francés.
toki_Latn: mi sona e ni: sina sona e toki Kanse.
spa: Sé que tu color favorito es el azul.
toki_Latn: mi sona e ni: laso li pona mute tawa sina.
spa: Sí. Bien.
toki_Latn: a. pona.
spa: Siempre está ocupado.
toki_Latn: tenpo ali la ona li pali.
spa: Siempre estoy aprendiendo algo.
toki_Latn: tenpo ale la mi kama sona e ijo.
spa: Siempre he sido puntual.
toki_Latn: tenpo ali la mi kama lon tenpo pona.
spa: Síguele.
toki_Latn: o kute e ona.
spa: Si lee este mensaje, escríbame.
toki_Latn: sina lukin e toki ni, la o sitelen e toki sin tawa mi.
spa: ¡Sí!
toki_Latn: lon a!
spa: Si no lo dices tú, lo digo yo.
toki_Latn: sina toki ala e ona, la mi toki e ni.
spa: Si quieres aprender Toki Pona, usar el libro oficial es la mejor manera de hacerlo.
toki_Latn: sina wile kama sona e toki pona, la pu li nasin pona nanpa wan tawa ni.
spa: Si tuviera dinero, te lo daría.
toki_Latn: mi jo e mani la mi pana e ona tawa sina.
spa: Sobre la mesa había mucho dinero.
toki_Latn: mani mute li lon supa.
spa: Sólo la verdad es bella.
toki_Latn: lon taso li pona.
spa: Solo puedes cruzar la calle cuando el semáforo está en verde.
toki_Latn: suno li laso taso, la sina ken tawa lon nasin.
spa: Somos la pareja perfecta.
toki_Latn: mi en sina li wan pi pona ali.
spa: Somos una familia de cinco personas.
toki_Latn: mi mute li kulupu mama pi jan luka.
spa: Somos una familia de cinco personas.
toki_Latn: mi mute li kulupu mama pi jan tu tu wan.
spa: Sos vos.
toki_Latn: sina sina.
spa: Soy alto.
toki_Latn: mi suli.
spa: Soy americano.
toki_Latn: mi jan Mewika.
spa: Soy bueno.
toki_Latn: mi pona.
spa: Soy capaz de conducir un coche.
toki_Latn: mi ken lawa e tomo tawa.
spa: Soy el amante de las lenguas.
toki_Latn: mi jan olin pi toki mute.
spa: Soy el amante de los idiomas.
toki_Latn: mi jan olin pi toki mute.
spa: Soy el amigo de María.
toki_Latn: mi jan pona pi jan Mewi.
spa: Soy grande.
toki_Latn: mi suli.
spa: Soy grande y fuerte.
toki_Latn: mi suli li wawa.
spa: Soy normal.
toki_Latn: mi sama jan pi mute mute.
spa: Soy Samuel.
toki_Latn: mi jan Samu.
spa: Soy Sascha.
toki_Latn: mi jan Sasa.
spa: Soy tú.
toki_Latn: mi sina.
spa: Soy turco.
toki_Latn: mi kama tan ma Tuki.
spa: Soy una mujer de treinta y cuatro años.
toki_Latn: mi meli li jo tenpo sike mute luka luka tu tu.
spa: Soy un gato de ciencia.
toki_Latn: mi soweli pi nasin sona.
spa: Soy un niño.
toki_Latn: mi mije lili.
spa: Suéltame o grito.
toki_Latn: o weka e luka sina tan mi. anu mi toki wawa.
spa: Su libro está repleto de utopías.
toki_Latn: lipu ni li jo e toki pi ma pona mute.
spa: Sus ojos son tan azules como el cielo.
toki_Latn: sike lukin ona li suno sama e sewi laso.
spa: Tal vez.
toki_Latn: ken.
spa: Tal vez.
toki_Latn: ken la.
spa: Taro, ve a lavarte los dientes.
toki_Latn: jan Talo o, pona e ilo uta walo.
spa: Te huelen los pies.
toki_Latn: noka sina li pana e kon jaki.
spa: Te invito a un café.
toki_Latn: mi wile pana e telo wawa tawa sina.
spa: te lastimaron?
toki_Latn: ona mute li pakala e sina anu seme?
spa: Tengo el dinero que necesitas.
toki_Latn: sina wile e mani. mi jo e mani.
spa: Tengo frío.
toki_Latn: mi pilin lete.
spa: Tengo miedo a los dentistas.
toki_Latn: mi pilin akesi tan jan sona pi pona uta.
spa: Tengo muchos amigos.
toki_Latn: mi jo e jan pona mute.
spa: Tengo que mear.
toki_Latn: mi wile pana e telo jelo.
spa: Tengo un coche rojo nuevo.
toki_Latn: mi jo e tomo tawa sin pi kule loje.
spa: Tengo un teléfono en el despacho.
toki_Latn: mi jo e toki ilo lon tomo pali.
spa: ¡Termina tu trabajo!
toki_Latn: o pini e pali sina!
spa: Te voy a dejar mañana.
toki_Latn: tenpo suno kama ni la, mi tawa weka tan sina.
spa: Tiene que haber salido.
toki_Latn: tenpo pini la, ona li tawa.
spa: ¿Tienes alguna hemorragia?
toki_Latn: sina pana ala pana e telo loje?
spa: ¿Tienes fuego?
toki_Latn: sina jo ala jo e seli?
spa: Tienes que decidirte, y rápido.
toki_Latn: sina wile toki e ni kepeken tenpo lili.
spa: Tienes que estar en la estación de trenes antes de las cinco.
toki_Latn: sina wile lon tomo pi tomo tawa lon kama pi wan pi tenpo suno nanpa luka.
spa: Tiene un perro.
toki_Latn: ona li jo e soweli Kane.
spa: Todas somos madres.
toki_Latn: mi ali li mama meli.
spa: Todo el tiempo escucho tu parloteo y los ladridos de tu animal.
toki_Latn: tenpo ale la mi kute e toki ike sina, e mu pi soweli nasa sina.
spa: Todo el tiempo.
toki_Latn: tenpo ale.
spa: Todo está bien.
toki_Latn: ale li pona.
spa: Todo hombre es un cadáver en potencia.
toki_Latn: jan ali li jan moli lon tenpo kama.
spa: Todos desean la felicidad.
toki_Latn: jan ali li wile pilin pona.
spa: Todos estos libros son míos.
toki_Latn: mi jo e ali pi lipu ni.
spa: Todos nosotros somos felices.
toki_Latn: mi ali li pilin pona.
spa: Todos piensan que me estoy volviendo loco.
toki_Latn: jan ali li pilin e ni: mi kama nasa.
spa: Todo tiene su "pero" y su "si".
toki_Latn: ali li jo e nimi taso e nimi ken.
spa: Todo tipo de personas viven en Tokio.
toki_Latn: jan pi kulupu ali li lon ma tomo Tokijo.
spa: Todo va bien.
toki_Latn: ale li pona.
spa: Tokio parece haber recibido el mensaje de Washington.
toki_Latn: lukin la ma Nijon li kama jo e toki tan ma Mewika.
spa: Tom aprendió a nadar hace dos años.
toki_Latn: sike suno pini tu la jan Ton li kama sona e tawa telo.
spa: Tomás y María fueron al mismo colegio.
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li tawa tomo sona sama.
spa: Tom comió palomitas.
toki_Latn: jan Ton li moku e pan pi tawa sewi.
spa: Tom consume drogas.
toki_Latn: jan Ton li kepeken jaki nasa.
spa: Tom entró en la habitación.
toki_Latn: jan Tom li tawa e tomo.
spa: Tom es camarógrafo.
toki_Latn: jan Ton li sona kepeken ilo sitelen pi sitelen tawa.
spa: Tom es cocinero.
toki_Latn: jan Ton li jan pali pi seli moku.
spa: Tom es sociólogo.
toki_Latn: jan Ton li jan sona pi kulupu jan.
spa: Tom estuvo ocupado?
toki_Latn: jan Ton li pali ala pali e ijo lon tenpo pini ni?
spa: Tom es un furro.
toki_Latn: jan Ton li olin e jan soweli.
spa: Tom es un hombre y yo soy una mujer.
toki_Latn: jan Ton li mije. mi meli.
spa: Tom intenta darle un susto a Mary.
toki_Latn: jan Ton li lukin pana e pilin akesi tawa jan Mewi.
spa: Tom lleva puesto un parche en un ojo.
toki_Latn: jan Ton li len e len pi sike lukin.
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
toki_Latn: jan Ton a! "jan Mewi a!"
spa: Tom no entiende la broma.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e musi pi toki musi.
spa: Tom no ha cambiado.
toki_Latn: jan Ton li ante ala.
spa: Tom nunca ha estado enfermo.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li kama ike sijelo.
spa: Tom se droga.
toki_Latn: jan Ton li kepeken jaki nasa.
spa: Tom se lo estaba pasando bien.
toki_Latn: jan Ton li pilin pona.
spa: Tom se moría.
toki_Latn: jan Ton li kama moli.
spa: Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: kepeken uta la ona li ken pilin e ante pi ko tu ni pi suwi ala.
spa: Tom tiene una pregunta.
toki_Latn: jan Ton li wile sona.
spa: Tom y Mary tienen tres hijos y una hija.
toki_Latn: jan Ton en jan Mali li jo e mije lili tu wan e meli lili wan.
spa: Totoro se hace amigo de todos.
toki_Latn: jan ali li jan pona pi jan Totoro.
spa: Tráemelo.
toki_Latn: o pana e ona tawa mi.
spa: Tráeme mi taza.
toki_Latn: o pana e poki moku mi tawa mi.
spa: Trump es un narcisista.
toki_Latn: jan Tona Tun li olin nasa e ona sama.
spa: Tu cabello es bonito.
toki_Latn: linja sina li pona lukin.
spa: ¿Tú le hablas a tus plantas?
toki_Latn: sina toki ala toki tawa kasi sina?
spa: Tu pelaje se siente muy agradable.
toki_Latn: linja sijelo sina li suwi mute tawa luka.
spa: Tu pelo se ve bien.
toki_Latn: linja lawa sina li pona lukin.
spa: Tus calcetines apestan.
toki_Latn: kon jaki li kama tan len noka sina.
spa: Tú siempre llegas atrasado.
toki_Latn: tenpo ale la sina kama lon tenpo pi suli ike.
spa: Tus zapatos están aquí.
toki_Latn: len noka sina li lon ni.
spa: Un animal grande se escapó del zoo.
toki_Latn: soweli suli li tawa weka tan tomo soweli.
spa: Una viuda tenía dos hijas.
toki_Latn: tenpo pini la, meli pi mije moli li jo e meli lili tu.
spa: Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
toki_Latn: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
spa: Uno es rojo y el otro es blanco.
toki_Latn: ijo wan li loje. ijo tu li walo.
spa: ¿Un poco más?
toki_Latn: sin lili anu seme?
spa: ¿Usted es americano o francés?
toki_Latn: sina jan Mewika anu jan Kanse?
spa: ¿Usted tiene arroz?
toki_Latn: sina jo e pan anu seme?
spa: Vámonos.
toki_Latn: mi o tawa.
spa: ¿Vas a usar eso?
toki_Latn: sina pali kepeken ni anu seme?
spa: Vaya.
toki_Latn: o tawa.
spa: ¡Vaya!
toki_Latn: tawa!
spa: Ve al hospital.
toki_Latn: o tawa tomo pi pona sijelo.
spa: Vendemos frutas.
toki_Latn: mi esun e kili.
spa: ¡Ve!
toki_Latn: o tawa!
spa: Verdad?
toki_Latn: anu seme?
spa: Vete a la escuela.
toki_Latn: o tawa tomo sona!
spa: Vi ese partido de principio a fin.
toki_Latn: tenpo pini la, mi lukin e ni tan open tawa pini.
spa: Viven en una casa grande.
toki_Latn: ona mute li lon tomo suli.
spa: Vivimos en una hermosa ciudad.
toki_Latn: mi mute li lon e ma tomo pona.
spa: Volví.
toki_Latn: mi lon sin.
spa: Voy.
toki_Latn: mi kama.
spa: Voy.
toki_Latn: mi tawa
spa: Vuestro padre os quiere mucho.
toki_Latn: mama mije sina li olin mute e sina.
spa: Ya no te puede lastimar.
toki_Latn: ona li pini ken pakala e sina.
spa: Ya te dije que no hicieras eso.
toki_Latn: mi toki e ni tawa sina: o pali ala e ni!
spa: Yo crío ganado.
toki_Latn: mi lawa e soweli.
spa: Yo quería volver a San Pablo lo más rápido posible.
toki_Latn: mi wile tawa sin tawa ma tomo San Palo lon tenpo pi lili nanpa wan.
spa: Yo soy el amante de las lenguas.
toki_Latn: mi jan olin pi toki mute.
spa: Yo soy el amante de los idiomas.
toki_Latn: mi jan olin pi toki mute.
spa: Yo soy importante.
toki_Latn: mi suli.
spa: Yo soy tú.
toki_Latn: mi sina.
spa: Yo también reconozco mis errores.
toki_Latn: mi sona kin e pakala mi.
spa: Yo tengo que ir al baño.
toki_Latn: mi wile pana e ko jaki.
spa: Yo tengo que ir al baño.
toki_Latn: mi wile pana e telo jelo.
spa: Yo trabajo.
toki_Latn: mi pali.
spa: Yo uso Firefox.
toki_Latn: mi kepeken e ilo Firefox.