DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¡Abre los ojos!
tlh_Latn: mInDu' tIpoSmoH!
spa: Abre los ojos.
tlh_Latn: mInDu' tIpoSmoH!
spa: Ahora estoy comiendo.
tlh_Latn: DaH SoptaH.
spa: Amo a mi mamá.
tlh_Latn: SoSoywI' vImuSHa'.
spa: A nuestros niños les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
tlh_Latn: targhmey parHa' puqpu'ma' 'ach vIghro'mey vImaS.
spa: ¿A qué esperas?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
spa: ¿A quién visitaste ayer por la tarde?
tlh_Latn: wa'Hu' pov 'Iv DaSuch?
spa: Aquí está el libro que buscas.
tlh_Latn: naDev 'oHtaH paq'e' DanejtaHbogh.
spa: A Tom no le gusta el café caliente.
tlh_Latn: qa'vIn tuj par tam.
spa: Ayer compré un auto rojo.
tlh_Latn: wa'Hu' puH Duj Doqqu' vIje'ta'.
spa: Bebo café.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlh.
spa: Bésalo.
tlh_Latn: yI'ep.
spa: ¡Buen viaje!
tlh_Latn: lenglIj DatIvjaj!
spa: Cada país es distinto.
tlh_Latn: pIm Hoch Sep.
spa: China es un gran país.
tlh_Latn: Sep tIn 'oH jungwoq'e'.
spa: ¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
tlh_Latn: ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?
spa: ¿Cómo se creó el universo?
tlh_Latn: chay' chenpu' 'u'?
spa: ¿Cómo se manifestó el error?
tlh_Latn: Qaghvam Segh yIDel!
spa: ¿Conoces a ese hombre que te mira?
tlh_Latn: DubejtaHbogh loDvam DaSov'a'?
spa: ¿Con quién cena usted?
tlh_Latn: 'uQ DaSoptaHvIS Dutlhej 'Iv?
spa: ¿Cuánto cuesta?
tlh_Latn: Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?
spa: ¿Cuánto cuesta eso?
tlh_Latn: Dochvetlh DIlmeH Huch 'ar DaneH?
spa: ¿Cuántos años tiene el universo?
tlh_Latn: 'ar ben chenpu' 'u'?
spa: Debes saber que yo ronco.
tlh_Latn: jIwuD jIH 'e' DaSovnIS.
spa: Descubrimos ruinas de una civilización antigua.
tlh_Latn: tayqeq tIQ pIgh wItu'pu'.
spa: ¿Dónde estabais?
tlh_Latn: nuqDaq SoHpu'?
spa: ¿Dónde está él?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH?
spa: ¿Dónde está la embajada británica?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH tuqjIjQa' rIvSo''e'?
spa: ¿Dónde están las chicas?
tlh_Latn: nuqDaq chaH be'Hompu''e'?
spa: ¿Dónde están los servicios?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH puchpa''e'?
spa: ¿Dónde están mis pantalones?
tlh_Latn: nuqDaq 'oHtaH yopwaHwIj'e'?
spa: ¿Dónde está?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH?
spa: ¿Dónde ha aparecido el error?
tlh_Latn: ghorgh qaS Qaghvam?
spa: ¿Dónde vive tu abuela?
tlh_Latn: nuq Dab SoSnI'lI'?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
tlh_Latn: nuq Dab 'IrneHnallI'?
spa: El chocolate sabe dulce.
tlh_Latn: na'ran rur yuch.
spa: ¿El cielo es azul? Sí.
tlh_Latn: SuD'a' chal? HIja'.
spa: El cuarto tiene dos ventanas.
tlh_Latn: cha' Qorwagh ghaj pa'.
spa: El dinero es el dios de la raza humana.
tlh_Latn: Human Qun 'oH Huch'e'.
spa: El doctor le dio la medicina.
tlh_Latn: ghaHvaD Hergh nob Qel.
spa: El dolor se calmó un poco.
tlh_Latn: loQ nuppu' 'oy'.
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
tlh_Latn: roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?
spa: Él es celoso.
tlh_Latn: ghal ghaH.
spa: Él es muy honesto.
tlh_Latn: yuDHa'qu' ghaH.
spa: Él es muy inteligente, igual que su hermano.
tlh_Latn: valqu'; loDnI'Daj rur.
spa: El español y el italiano son muy similares.
tlh_Latn: rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je.
spa: Él espera que su grupo tenga éxito.
tlh_Latn: Qap ghomDaj 'e' tul ghaH.
spa: Él está aprendiendo alemán.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol ghojtaH.
spa: Él es tu amigo.
tlh_Latn: juplI' ghaH.
spa: ¿Él es un médico?
tlh_Latn: Qel ghaH'a'?
spa: El fuego es muy peligroso.
tlh_Latn: Qobqu' qul.
spa: El gato es marrón.
tlh_Latn: Qaj wuS rur vIghro'.
spa: El hombre murió hace unas horas.
tlh_Latn: 'op rep ret Heghpu' loDvetlh.
spa: Elige el color que prefieras.
tlh_Latn: rItlh DamaSbogh yIwIv!
spa: El infierno te espera.
tlh_Latn: DuloS ghe'tor.
spa: Ella abandonó a los hijos.
tlh_Latn: puqpu'Daj lonpu'.
spa: Ella es menos inteligente que tú.
tlh_Latn: SoH bIval law' ghaH val puS.
spa: Ella es mi novia.
tlh_Latn: parmaqqaywI' ghaH.
spa: Ella está aprendiendo alemán.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol ghojtaH.
spa: Ella le siguió a casa.
tlh_Latn: juHDaq jaHDI' ghaH tlha'ta'.
spa: Ella se vistió.
tlh_Latn: Sut tuQmoH.
spa: Ella tiene demasiados novios.
tlh_Latn: tlhoy parmaqqaypu' law' ghaj.
spa: Ella tiene un gato.
tlh_Latn: vIghro' ghaj.
spa: Ella tiene un gato.
tlh_Latn: vIghro' ghaj ghaH.
spa: Él le hizo una silla a su hijo.
tlh_Latn: puqloDvaD quS chenmoH.
spa: Él llamó a un taxi para mí.
tlh_Latn: jIHvaD ra'wI' lupwI' rI'.
spa: Ellos comen chocolate.
tlh_Latn: yuch luSop.
spa: ¿Ellos son amigos?
tlh_Latn: juppu' chaH'a'?
spa: El mundo es bello.
tlh_Latn: 'IH qo'.
spa: El niño buscaba la llave que había perdido.
tlh_Latn: ngaQHa'moHwI' chIlpu'bogh nejlI' loDHom.
spa: El otro no funciona.
tlh_Latn: Qapbe' latlh.
spa: El pájaro está en el cielo.
tlh_Latn: chalDaq 'oHtaH bo'Degh'e'.
spa: Él perdió el conocimiento a mitad de su discurso.
tlh_Latn: SoQ jatlhtaHvIS vulchoHpu'.
spa: ¿Él sabe hablar inglés?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
spa: El satélite está ahora en órbita.
tlh_Latn: DaH bavtaH SIbDoH.
spa: Él se murió en la cama.
tlh_Latn: QongDaqDaq Hegh ghaH.
spa: Él se toma un baño cada mañana.
tlh_Latn: Hoch jaj po HaH'egh.
spa: El Sol tiene nueve planetas.
tlh_Latn: Hut yuQ ghaj jul.
spa: El sombrero voló con el viento.
tlh_Latn: SuS tlhejpu' mIv.
spa: El Universo es un misterio.
tlh_Latn: poymar 'oH 'u''e'.
spa: El viento es una fuente de energía limpia y barata.
tlh_Latn: HoS Hal Say' 'ej qutlh 'oH SuS'e'.
spa: Él vino a las tres de la tarde.
tlh_Latn: pov rep wej ghoSpu'.
spa: Emily necesita mi ayuda.
tlh_Latn: vIQaH 'e' poQ 'emlIy.
spa: ¿Empezamos?
tlh_Latn: wItagh'a'?
spa: En el calendario español, la semana empieza el lunes.
tlh_Latn: 'eSpanya' 'ISjaHDaq tera' poH jaj cha' 'oH Hogh jaj wa'DIch'e'.
spa: Éramos como hermanos.
tlh_Latn: loDnI'pu' DIrur.
spa: Eres feliz si crees que eres feliz.
tlh_Latn: bIQuch 'e' DaHarchugh, vaj bIQuch.
spa: Esa bicicleta es demasiado pequeña para ti.
tlh_Latn: tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh.
spa: Esa chica parece un chico.
tlh_Latn: loDHom rur be'Homvam.
spa: Esa mujer es fuerte.
tlh_Latn: HoS be'vetlh.
spa: Esas mujeres son fuertes.
tlh_Latn: HoS be'pu'vetlh.
spa: Es correcto.
tlh_Latn: qar.
spa: Escriba español.
tlh_Latn: bIghItlhmeH 'eSpanya' Hol yIlo'!
spa: Ese hombre es fuerte.
tlh_Latn: HoS loDvetlh.
spa: Ese libro es pequeño.
tlh_Latn: mach paqvam.
spa: ¿Es eso un gato?
tlh_Latn: vIghro' 'oH'a'?
spa: Eso era hace dos años.
tlh_Latn: cha' ben qaSpu' 'oH.
spa: Eso es nuevo.
tlh_Latn: chu' Dochvam.
spa: ¿Eso es un gato?
tlh_Latn: vIghro' 'oH'a'?
spa: Esos animales son fuertes.
tlh_Latn: HoS Ha'DIbaHmeyvetlh.
spa: Esos pacientes tienen problemas para caminar.
tlh_Latn: yItchu'be' SIDpu'vam.
spa: Esos son mis CDs.
tlh_Latn: De' jengva'meyvetlhwIj bIH.
spa: Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
tlh_Latn: jIjot, 'ach ghIq Hergh QaywI' vIlegh.
spa: Ésta es su casa.
tlh_Latn: juH qachDaj 'oH.
spa: Esta frase está bien.
tlh_Latn: QaQ mu'tlheghvam.
spa: Esta medicina no es un veneno en sí.
tlh_Latn: tar 'oHbe' Herghvam'e'.
spa: Estamos celosos.
tlh_Latn: maghal.
spa: Esta naranja está deliciosa.
tlh_Latn: 'ey tera' na'ranvam.
spa: Esta noche quiero bailar.
tlh_Latn: DaHjaj ram jImI' vIneH.
spa: Estás intentando matarme.
tlh_Latn: choHoH 'e' DanIDtaH.
spa: Esta sopa está demasiado salada.
tlh_Latn: na'qu' 'epvam.
spa: ¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
tlh_Latn: Qu'lIj chu'mo' bIyon'a'?
spa: Esta tinta es la mejor.
tlh_Latn: rItlhvam QaQ law' Hoch QaQ puS.
spa: Este animal es mejor que aquel.
tlh_Latn: Ha'DIbaHvam QaQ law' Ha'DIbaHvetlh QaQ puS.
spa: Este auto es muy caro.
tlh_Latn: waghqu' puH Dujvam.
spa: Este diario es sobre economía.
tlh_Latn: HuchQeD Se'vIr 'oH.
spa: Éste es el castillo que visitamos la semana pasada.
tlh_Latn: wa' Hogh ret qach'a' wISuchta'bogh 'oH qachvam'e'.
spa: Este es un perro.
tlh_Latn: Ha'DIbaH 'oH.
spa: Este libro es tuyo.
tlh_Latn: paqlIj 'oH paqvam'e'.
spa: Este libro te será muy útil.
tlh_Latn: SoHvaD lI' paqvam.
spa: Este no es mi gato. Mi gato tiene patas blancas.
tlh_Latn: vIghro'wIj 'oHbe'. ghamDu' chIS ghaj vIghro'wIj.
spa: Este perro corre rápido.
tlh_Latn: nom qet Ha'DIbaHvam.
spa: Esto es un gato.
tlh_Latn: vIghro' 'oH.
spa: Esto no puede ser bueno.
tlh_Latn: QaQbe'ba' 'oH.
spa: Estoy comprando fruta y chocolate.
tlh_Latn: naH yuch je vIje'lI'.
spa: Estoy contigo.
tlh_Latn: qatlhej.
spa: Estoy tratando de aprender inglés.
tlh_Latn: DIvI' Hol vIghoj 'e' vInID.
spa: Estudiad.
tlh_Latn: yIghoj!
spa: Estudiad.
tlh_Latn: yIHaD!
spa: Estuviste perfecta.
tlh_Latn: bIpup.
spa: Es una niña.
tlh_Latn: be'Hom ghaH.
spa: ¿Es un estudiante japonés?
tlh_Latn: nIponngan HaDwI' SoH'a'?
spa: ¡Felicitaciones!
tlh_Latn: qaHoy'.
spa: Fuimos a pie.
tlh_Latn: mayIt.
spa: Había dos mujeres a bordo.
tlh_Latn: DujDaq cha' be'pu' lutu'lu'.
spa: Habla chino.
tlh_Latn: jungwoq Hol jatlh.
spa: ¿Habláis klingon?
tlh_Latn: tlhIngan Hol bojatlh'a'?
spa: ¿Habla klingon?
tlh_Latn: tlhIngan Hol Dajatlh'a'?
spa: ¿Hablas español?
tlh_Latn: 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
spa: ¿Hablas klingon?
tlh_Latn: tlhIngan Hol Dajatlh'a'?
spa: Hay 2,000 estudiantes en la escuela.
tlh_Latn: DuSaQvamDaq 2000 ghojwI'pu' tu'lu'.
spa: ¿Hay azúcar?
tlh_Latn: Su'ghar qutmey tu'lu''a'?
spa: Hay un gato en la cocina.
tlh_Latn: vutpa'Daq vIghro' tu'lu'.
spa: Hoy he visto una estrella.
tlh_Latn: DaHjaj Hov vIleghpu'.
spa: La familia de Tom está en Australia.
tlh_Latn: 'aSralya'Daq 'oHtaH tam qorDu''e'.
spa: La mitad de los estudiantes no está presente.
tlh_Latn: SaHbe' bID ghojwI'pu'.
spa: La mitad de los estudiantes no vinieron.
tlh_Latn: naDevDaq ghoSbe' bID ghojwI'pu'.
spa: La noticia parece ser falsa.
tlh_Latn: ngeblaw' De' chu'.
spa: ¿La noticia puede ser verdad?
tlh_Latn: teHlaH'a' De' chu'.
spa: La pollera es verde.
tlh_Latn: SuDqu' paH bIDvam.
spa: La semana que viene quiero visitar a mi amigo.
tlh_Latn: Hogh veb jupwI' vISuch vIneH.
spa: Las mujeres están trabajando.
tlh_Latn: vumtaH be'pu'.
spa: La sociedad fue fundada en 1990.
tlh_Latn: DIS 1990 yej'an cherlu'.
spa: La sopa está demasiado salada.
tlh_Latn: tlhoy na' chatlh.
spa: La tecnología tardará de cinco a diez años en estar lista.
tlh_Latn: vagh nem wa'maH nem ghap QapbeH cham.
spa: La verdad es hija del tiempo.
tlh_Latn: poH puqbe' 'oH vIt'e'.
spa: La vida es un largo, largo camino.
tlh_Latn: He'a' tIqqu' 'oH yIn'e'.
spa: Le doy la manzana a John.
tlh_Latn: janvaD 'epIl naH vInob.
spa: Lo hará en 24 horas.
tlh_Latn: qaSpa' 24 repmey ta'.
spa: Los amantes se besaron.
tlh_Latn: chopchuq parmaqqaypu'.
spa: Los hombres también lloran.
tlh_Latn: SaQ je loDpu'.
spa: Me encantan los viajes.
tlh_Latn: lengmey vImuSHa'.
spa: Me gusta mucho nadar.
tlh_Latn: jIQal 'e' vIparHa'qu'.
spa: Me gustan los perros y gatos.
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey vIghro'mey je vIparHa'.
spa: Me gustaría ir, pero no tengo coche.
tlh_Latn: vIghoS vIneH, 'ach puH Duj vIghajbe'.
spa: Me gustaría rentar un auto.
tlh_Latn: puH Duj vIngIp vIneH.
spa: Me gustaría tomar chocolate caliente.
tlh_Latn: yuch tuj vItlhutlh vIneH.
spa: Me parece que la bandera está correcta.
tlh_Latn: qarlaw' joqwI'.
spa: Me recuerdas a tu padre.
tlh_Latn: jIHvaD vavlI' DaqawmoH.
spa: Mi abuelo tiene un televisor antiguo que me quiere regalar.
tlh_Latn: HaSta jIH tIQ munobqangbogh ghaj vavnI'wI'.
spa: Mi amiga tiene diecisiete años.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'.
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'.
spa: Mi hermana mayor va a la universidad.
tlh_Latn: 'ampaSDaq HaD be'nI''a'wI'.
spa: Mi hobby es coleccionar estampillas.
tlh_Latn: roD HIjmeH chaw'mey vIboS 'e' vIparHa'.
spa: Mi madre es profesora.
tlh_Latn: ghojmoHwI' ghaH SoSwI''e'.
spa: Mi padre es médico.
tlh_Latn: Qel ghaH vavwI''e'.
spa: Mi padre repara las sillas rotas.
tlh_Latn: Qorwaghmey lughorlu'bogh tI' vavwI'.
spa: Mi padre toma un café todas las mañanas.
tlh_Latn: Hoch po wa' qa'vIn tlhutlh vavwI'.
spa: Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
tlh_Latn: paqmeyvam vIlaD 'e' muqeSta' DIvI' Hol ghojmoHwI'wI'.
spa: Mis gatos me quieren.
tlh_Latn: mumuSHa' vIghro'meywIj.
spa: Mis padres conocen a mi novia.
tlh_Latn: parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je.
spa: Mi tío enseña inglés en una universidad.
tlh_Latn: 'ampaSDaq DIvI' Hol ghojmoH tennuSwI'.
spa: ¡Muchas gracias!
tlh_Latn: qatlho'qu'!
spa: ¿Muerde tu perro?
tlh_Latn: chop'a' Ha'DIbaHlIj?
spa: Nadie se ofrece voluntario.
tlh_Latn: Sap pagh.
spa: Necesito su consejo.
tlh_Latn: qeSlIj vIpoQ.
spa: Necesito tu pasaporte y tres fotos.
tlh_Latn: leng chaw'lIj wej mIlloghmey chonobnIS.
spa: Necesito un chocolate caliente.
tlh_Latn: yuch tuj vIghajnIS.
spa: No abras esas ventanas.
tlh_Latn: Qorwaghmeyvetlh tIpoSmoHQo'.
spa: No bebo café.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlhbe'.
spa: No eres joven.
tlh_Latn: bIQupbe'.
spa: No hay problemas.
tlh_Latn: qay'be'.
spa: No hay vida sin música.
tlh_Latn: QoQ Hutlhbogh yIn'e' tu'lu'be'.
spa: No he oído nada.
tlh_Latn: pagh vIQoypu'.
spa: No lo quiero.
tlh_Latn: vIneHbe'.
spa: No lo sé.
tlh_Latn: vISovbe'.
spa: No me gusta ese tipo de música.
tlh_Latn: Seghvam QoQ vIpar.
spa: ¿No nos hemos visto antes?
tlh_Latn: maqIHchuqpu'be''a'?
spa: No puedo esperarte.
tlh_Latn: qaloSlaHbe'.
spa: No sé.
tlh_Latn: jISovbe'.
spa: No sería el mismo sin ti.
tlh_Latn: qaHutlhchugh rapbe'.
spa: Nosotros rara vez tenemos nieve aquí.
tlh_Latn: pIjHa' naDev peD.
spa: No soy un estudiante.
tlh_Latn: ghojwI' jIHbe'.
spa: No soy un experto.
tlh_Latn: po'wI' jIHbe'.
spa: No soy un pirata.
tlh_Latn: Duj nIHwI' jIHbe'.
spa: Nos preparamos para la colisión.
tlh_Latn: mangeQchuqrupchoHlI'.
spa: Nos vamos a caminar.
tlh_Latn: mayIt.
spa: No te gusta el chocolate, ¿verdad?
tlh_Latn: yuch Dapar qar'a'?
spa: No tengo mucho tiempo.
tlh_Latn: poH law' vIghajbe'.
spa: No tengo ni tiempo ni dinero.
tlh_Latn: poH vIghajbe' 'ej Huch vIghajbe' je.
spa: ¿No tiene ningún amigo?
tlh_Latn: jup DaHutlh'a'?
spa: ¿No tienes dinero?
tlh_Latn: Huch Daghajbe''a'?
spa: No tienes dinero.
tlh_Latn: Huch DaHutlh.
spa: Papá, no puedo caminar más. Llévame.
tlh_Latn: vavoy, jIyItlaHbe'choH. HIqeng!
spa: Parece que Tom y Mary están cansados.
tlh_Latn: Doy'law' tam, me'rIy je.
spa: ¿Pensás que soy feliz?
tlh_Latn: jIQuch 'e' DaQub'a'?
spa: ¿Podemos ir?
tlh_Latn: majaHlaH'a'?
spa: ¿Podemos ir?
tlh_Latn: majaHneS'a'?
spa: Por favor, espere cinco minutos.
tlh_Latn: qaStaHvIS vagh tup peloSneS!
spa: ¿Por qué creés que estoy pensando en vos?
tlh_Latn: qabuStaH qatlh 'e' DaHar?
spa: ¿Por qué es mejor tu método?
tlh_Latn: qatlh nIv Ho'DoSlIj?
spa: ¿Por qué preguntas si ya lo sabes todo?
tlh_Latn: qatlh bIghel Hoch DaSovchugh?
spa: Prefiero comer otra cosa.
tlh_Latn: latlh Soj vISop 'e' vImaS.
spa: Probablemente llueva.
tlh_Latn: ghaytan SIS.
spa: ¿Puede él hablar inglés?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
spa: ¿Puede repetir eso de nuevo?
tlh_Latn: Dajatlhqa'laH'a'?
spa: ¿Puedo comerme esto?
tlh_Latn: Dochvam vISoplaH'a'?
spa: ¿Puedo entrar?
tlh_Latn: jI'ellaH'a'?
spa: ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
tlh_Latn: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
spa: ¿Puedo pagar con una tarjeta de crédito?
tlh_Latn: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
spa: ¿Qué diablos es esto?
tlh_Latn: nuq 'oH Dochvam'e' jay'?
spa: ¿Qué es esta mierda?
tlh_Latn: nuq 'oH Dochvam'e' jay'?
spa: ¿Qué esperas?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
spa: ¿Qué estás esperando?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
spa: ¿Qué?
tlh_Latn: nuq?
spa: Quería tener hijos.
tlh_Latn: puqpu' vIghaj vIneHpu'.
spa: ¿Qué te gusta?
tlh_Latn: DubelmoH nuq?
spa: ¿Quién es esa mujer?
tlh_Latn: 'Iv ghaH be'vetlh'e'?
spa: ¿Quién le gusta a Tony?
tlh_Latn: 'Iv parHa' to'nIy?
spa: ¿Quién murió? "Su perrito."
tlh_Latn: «Heghpu' 'Iv?» «Ha'DIbaHHomDaj.»
spa: ¿Quién quiere chocolate caliente?
tlh_Latn: yuch tuj neH 'Iv?
spa: Quiero comer.
tlh_Latn: jISop vIneH.
spa: Quiero comprar una casa.
tlh_Latn: qach vIje' vIneH.
spa: Quiero comprar un mapa.
tlh_Latn: pu'jIn vIje' vIneH.
spa: Quiero comprar un ordenador nuevo.
tlh_Latn: De'wI' chu' vIje' vIneH.
spa: Quiero oír lo que todos tienen que decir.
tlh_Latn: Dochmey'e' Harbogh Hoch vIQoy vIneH.
spa: Quiero verlo por mi mismo.
tlh_Latn: vIlegh jIH vIneH.
spa: ¿Realmente necesitás un coche?
tlh_Latn: puH Duj DapoQbej'a'?
spa: ¿Sabe él hablar inglés?
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaH'a'?
spa: ¿Sabe quién lo hizo?
tlh_Latn: chenmoHwI' DaSov'a'?
spa: ¿Ser o no ser?
tlh_Latn: taH pagh taHbe'?
spa: Se sentó en la cama.
tlh_Latn: QongDaqDaq ba'choHpu'.
spa: Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.
tlh_Latn: qo'majDaq Qun tu'lu'be'chugh, vaj Qun vIchenmoHmeH ghopDu'wIj vIlo' jIH'e'.
spa: Siempre dijo la verdad.
tlh_Latn: reH vItta'.
spa: Siempre te diré la verdad.
tlh_Latn: reH qavItbej.
spa: Siempre tengo un diccionario a la mano.
tlh_Latn: reH mu'ghom vItlhap.
spa: Sí, estoy llorando.
tlh_Latn: HIja', jISaQtaH.
spa: Si nos traicionas, te matamos.
tlh_Latn: jumaghchugh pIHoHbej.
spa: Sí, te entiendo bien.
tlh_Latn: HIja', qajayqu'.
spa: Si yo pudiera ser así...
tlh_Latn: vIrurlaHchugh jIH...
spa: Sólo la verdad es bella.
tlh_Latn: 'IH vIt'e' neH.
spa: Son las cinco.
tlh_Latn: vaghlogh Qoylu'pu'.
spa: Soy feliz.
tlh_Latn: jIQuch.
spa: Soy grande y fuerte.
tlh_Latn: jItIn 'ej jIHoS.
spa: Soy ingeniero.
tlh_Latn: jonwI' jIH.
spa: Soy responsable.
tlh_Latn: jIngoy'.
spa: Soy turco.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
spa: Su madre era maestra.
tlh_Latn: ghojmoHwI' ghaHpu' SoSDaj'e'.
spa: ¿Su padre está vivo?
tlh_Latn: yIn'a' vavDaj?
spa: También es muy popular en Japón.
tlh_Latn: nIponDaq je Qatqu'.
spa: Te amas a ti mismo.
tlh_Latn: bImuSHa''egh.
spa: ¿Te gusta la comida japonesa?
tlh_Latn: nIpon Soj DaparHa''a'?
spa: Te mataré.
tlh_Latn: qaHoH.
spa: ¿Tenéis animales?
tlh_Latn: Ha'DIbaHmey boghaj'a'?
spa: Tenemos el problema opuesto.
tlh_Latn: Dop Dochmaj qay'.
spa: Tenemos otras alternativas.
tlh_Latn: latlh DuHmey DIghaj.
spa: Tenemos prisa.
tlh_Latn: mamoDnIS.
spa: Tenemos un gato. A todos nos gusta el gato.
tlh_Latn: vIghro' wIghaj. vIghro'vam wIparHa' Hoch.
spa: ¡Tengo hambre!
tlh_Latn: jIghung!
spa: Tengo muchos libros.
tlh_Latn: paqmey law' vIghaj.
spa: ¿Tengo que abrir todo?
tlh_Latn: Hoch vIpoSmoHnIS'a'?
spa: Tengo que aprender japonés.
tlh_Latn: nIpon Hol vIghojnIS.
spa: Tengo que vender mi casa.
tlh_Latn: juH qachwIj vIngevnIS.
spa: Tengo tres hermanos y cuatro hermanas.
tlh_Latn: wej loDnI', loS be'nI' vIghaj.
spa: Te oigo.
tlh_Latn: qaQoy.
spa: Te oí.
tlh_Latn: qaQoy.
spa: ¿Te vas de vacaciones este año?
tlh_Latn: DISvam bIghIQ'a'?
spa: ¿Tienes una hermana?
tlh_Latn: be'nI' Daghaj'a'?
spa: Tienes una pluma en el pelo.
tlh_Latn: jIblIjDaq bo tu'lu'.
spa: Todas las personas deben seguir la ley.
tlh_Latn: chut lupabnIS Hoch nuvpu'.
spa: Todo el mundo está mirando.
tlh_Latn: bejtaH qo' naQ.
spa: Todo el mundo sabe que ella habla muy bien inglés.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhchu'qu' ghaH 'e' Sov Hoch.
spa: Todo está muy barato.
tlh_Latn: qutlhqu' Hoch.
spa: Todos hablamos inglés.
tlh_Latn: DIvI' Hol wIjatlh Hoch.
spa: Todos lo aman.
tlh_Latn: lumuSHa' Hoch.
spa: Tom consume drogas.
tlh_Latn: 'enteDmey lo' tam.
spa: Tom es un debilucho.
tlh_Latn: pujwI' ghaH tam'e'.
spa: Tom es un hombre y yo soy una mujer.
tlh_Latn: loD ghaH tam'e' 'ej be' jIH.
spa: Tom no acompañó a los niños a la escuela.
tlh_Latn: DuSaQ ghoStaHvIS puqpu' tlhejbe' tam.
spa: Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.
tlh_Latn: waqmeyDaj chu' tuQmoH neH tam.
spa: Tom se droga.
tlh_Latn: 'enteDmey lo' tam.
spa: Tom todavía no sabe nadar.
tlh_Latn: wej QallaH tam.
spa: Trabaja en una fábrica.
tlh_Latn: laSvarghDaq vum.
spa: Tratas de matarme.
tlh_Latn: choHoH 'e' DanIDtaH.
spa: Tu opinión es similar a la mía.
tlh_Latn: vuDwIj rur vuDlIj.
spa: Tu pelo está demasiado largo.
tlh_Latn: tlhoy tIq jIblIj.
spa: Tú y yo tenemos la misma idea.
tlh_Latn: qech rap wIghaj SoH jIH je.
spa: Un gato no es un humano.
tlh_Latn: Human 'oHbe' vIghro''e'.
spa: Uno aprende de la experiencia.
tlh_Latn: ghojmoH wanI'.
spa: Vamos a la escuela porque queremos aprender.
tlh_Latn: maghoj wIneHmo' DuSaQ wIjaH.
spa: ¿Vamos juntos?
tlh_Latn: nItebHa' maghoS'a'?
spa: ¿Vendrá a la reunión la semana que viene?
tlh_Latn: wa' Hogh pIq qep jeS'a'?
spa: Vive y aprende.
tlh_Latn: yIyIn 'ej yIghoj!
spa: Volveré.
tlh_Latn: jIchegh.
spa: Voy a ir.
tlh_Latn: jImej.
spa: Yo como.
tlh_Latn: jISoptaH.
spa: Yo estaba en las montañas.
tlh_Latn: HuDDaq jIHpu'.
spa: Yo no sé.
tlh_Latn: jISovbe' jIH.
spa: Yo no tengo tiempo para viajar.
tlh_Latn: lengmeH poH vIghajbe'.
spa: Yo soy responsable.
tlh_Latn: jIngoy' jIH.
spa: Yo soy tu padre.
tlh_Latn: vavlI' jIH'e'.
spa: Yo soy un robot.
tlh_Latn: qoq jIH.
spa: Yo también tengo 17 años.
tlh_Latn: wa'maH Soch ben jIboghpu' jIH je.
spa: ¿Y si ella no quiere hablar conmigo?
tlh_Latn: 'ej jIHvaD jatlh neHbe'chugh...?