DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Tom va a la iglesia todos los domingos por la mañana.
tgl_Latn: Sumisimba si Tomas bawat linggong umaga.
spa: Tom ya se había levantado cuando Mary llegó a casa.
tgl_Latn: Gising si Tom noong umuwi si Mary.
spa: Tráigame vinagre y aceite, por favor.
tgl_Latn: Dalhin mo ako ng suka at mantika, pakisuyo.
spa: Traigo dulces para los niños.
tgl_Latn: Nagdala ako ng kendi para sa mga bata.
spa: Tu deberías hacer tu tarea ahora.
tgl_Latn: Dapat gawin mo na ang homework mo.
spa: Tu falda está pasada de moda.
tgl_Latn: Baduy na ang palda mo.
spa: Tu familia te necesita.
tgl_Latn: Kailangan ka ng pamilya mo.
spa: Tu problema se parece al mío.
tgl_Latn: Ang problema mo'y parang yung akin.
spa: Tu respuesta no tiene sentido.
tgl_Latn: Walang kasaysayan ang sagot mo.
spa: Un amigo mío me llamó anoche.
tgl_Latn: Isang kaibigan ko ay tumawag sa akin kagabi.
spa: Únase a nosotros.
tgl_Latn: Sumali kayo sa amin.
spa: Un grito rompió el silencio.
tgl_Latn: Isang sigaw ang nakasira sa katahimikan.
spa: Un hombre que pega a su mujer es deleznable.
tgl_Latn: Madupok ang lalaking humahampas sa kanyang babae.
spa: Un terremoto destruyó el edificio.
tgl_Latn: Isang lindol ay sumira sa gusali.
spa: ¡Ustedes están en Europa!
tgl_Latn: Kayo ay nasa Europa!
spa: ¿Usted está enojado conmigo porque mi falda es muy corta?
tgl_Latn: Galit ka ba sa akin dahil napakaikli ng palda ko?
spa: Ustedes tenían que cuidar de Mary.
tgl_Latn: Kinailangan ninyong alagaan si Mary.
spa: Ustedes tienen sed.
tgl_Latn: Nauuhaw kayo.
spa: -¿Va a nadar mañana? -Sí.
tgl_Latn: Lalangoy siya bukas? "Oo."
spa: ¿Vamos a pie?
tgl_Latn: Maglalakad ba tayo?
spa: ¡Vamos a volver para Europa en junio!
tgl_Latn: Pabalik kami sa Europa sa Hunyo!
spa: ¿Vas conmigo al río?
tgl_Latn: Sasama ka ba sa akin sa ilog?
spa: ¡Ven aquí!
tgl_Latn: Bumaba ka dito!
spa: Vendré.
tgl_Latn: Sasama ako.
spa: Vi a Tom por ahí.
tgl_Latn: Nakita ko si Tom doon.
spa: ¿Vienes con nosotros?
tgl_Latn: Sasama ka ba sa amin?
spa: Vi que Tom pestañeó.
tgl_Latn: Nakita kong kumurap si Tom.
spa: ¿Viste el partido?
tgl_Latn: Pinanood mo ba yung laro?
spa: ¿Vives en Turquía?
tgl_Latn: Nakatira ka ba sa Turkey?
spa: ¿Vives en Turquía?
tgl_Latn: Naninirahan ka ba sa Turkey?
spa: Vivo en el quinto piso.
tgl_Latn: Nakatira ako sa ika-5 piso.
spa: Vosotros ya no sois niños.
tgl_Latn: Di na kayo mga bata.
spa: Voy a comprar un jugo de grosella.
tgl_Latn: Ako'y mamimili ng katas ng groselya.
spa: Voy a dormir.
tgl_Latn: matuloc na tai
spa: Voy a Estados Unidos por avión.
tgl_Latn: Pupunta ako sa America sa pamamagitan ng eroplano.
spa: Ya me independicé de mi padre.
tgl_Latn: Malaya na ako sa aking tatay.
spa: Yanni debe saber la verdad.
tgl_Latn: Dapat malaman ni Yanni ang katotohanan.
spa: Yo creo que tanto Tom como Mary mienten.
tgl_Latn: Sa tingin ko, parehong nagsisinungaling si Tom at Mary.
spa: Yo era feliz cuando vos estabas aquí.
tgl_Latn: Masaya ako nung narito ka.
spa: Yo estaba un poco perdido en el bosque.
tgl_Latn: Medyo nawala ako sa gubat.
spa: Yo estudio esperanto en casa.
tgl_Latn: Sa bahay ako nag-aaral ng Esperanto.
spa: Yo recuerdo esa noche.
tgl_Latn: Naalala ko ang gabing iyon.
spa: Yo sé la historia completa.
tgl_Latn: Alam ko ang buong kwento.