DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Me gustaría cambiar dinero.
swe: Jag skulle vilja växla pengar.
spa: Me gustaría que Tom estuviera hoy aquí con nosotros.
swe: Jag önskar att Tom var här med oss idag.
spa: Me he quedado a cuadros.
swe: Jag blev tagen på sängen.
spa: Me hizo sumamente feliz.
swe: Det gjorde mig ytterst glad.
spa: Mejor tarde que nunca.
swe: Bättre sent än aldrig.
spa: Me lastimé hoy.
swe: Jag gjorde mig illa idag.
spa: Me levanto a las cinco y media de la mañana.
swe: Jag vaknar halv sju på morgonen.
spa: Me llamo Hopkins.
swe: Jag heter Hopkins.
spa: Me llamo Jack.
swe: Jag heter Jack.
spa: Me llamo Jack.
swe: Mitt namn är Jack.
spa: Me llevo el amarillo.
swe: Jag tar den gula.
spa: ¿Me podría dar un vaso de leche, por favor?
swe: Skulle jag kunna få ett glas mjölk, tack?
spa: Me pregunto cuándo aparecerán las moscas.
swe: Jag undrar när flugorna kommer att dyka upp.
spa: Me preocupa tu seguridad.
swe: Jag oroar mig för din säkerhet.
spa: ¿Me puedo sentar con Tom?
swe: Kan jag sitta med Tom?
spa: Me quedé dormido.
swe: Jag försov mig.
spa: Meredith no tiene perros.
swe: Meredith har inga hundar.
spa: ¡Me sacas de quicio!
swe: Du går mig på nerverna!
spa: Me siento realmente mal.
swe: Jag har jättedåligt samvete.
spa: Me siento solo sin mi celular.
swe: När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam.
spa: Me siento vacío por dentro.
swe: Jag känner mig tom inombords.
spa: Me tengo que ir.
swe: Jag måste bege mig nu.
spa: Me tomé el café.
swe: Jag drack kaffet.
spa: Me tomó media hora resolver este problema.
swe: Det tog mig en halvtimme att lösa det här problemet.
spa: Me voy a la playa.
swe: Jag går till stranden.
spa: Mi auto es lo suficientemente grande para cinco personas.
swe: Min bil är stor nog för fem personer.
spa: Mi cierre se atoró.
swe: Min dragkedja fastnade.
spa: Mi coche está a tu disposición.
swe: Min bil står till ditt förfogande.
spa: Mi cuchillo está afilado.
swe: Min kniv är vass.
spa: Mi esposa me golpea.
swe: Min fru slår mig.
spa: Mi hijo cree en Papá Noel.
swe: Min son tror på jultomten.
spa: Mi hijo no habla sueco.
swe: Min son talar inte svenska.
spa: Mi idea es distinta a la tuya.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
spa: ¡Mi idioma no se encuentra en la lista!
swe: Mitt språk är inte med i listan!
spa: ¡Mi idioma no se encuentra en la lista!
swe: Mitt språk är inte med på listan!
spa: Mi madre no está en casa.
swe: Min mor är inte hemma.
spa: Mi mamá está más nerviosa por los resultados del examen que yo.
swe: Min mor är mer nervös över examensresultatet än vad jag är.
spa: Mi mujer me pega.
swe: Min fru slår mig.
spa: Mi mujer odia los gatos.
swe: Min fru hatar katter.
spa: Mi opinión es distinta de la tuya.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
spa: Mi padre sale a caminar todos los días.
swe: Min pappa promenerar varje dag.
spa: Mi perro es blanco.
swe: Min hund är vit.
spa: Mi perro se comió mi tarea.
swe: Min hund åt min läxa.
spa: Mi profesor es el señor Haddad.
swe: Min lärare är herr Haddad.
spa: Mira a esa chica de ahí.
swe: Kolla in den där tjejen där borta.
spa: Mira la casa con el techo rojo.
swe: Se på huset med det röda taket.
spa: Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.
swe: Mina försök gav inga resultat.
spa: Mis esfuerzos no produjeron ningún resultado.
swe: Mina ansträngningar producerade inga resultat.
spa: Mi vida es aburrida.
swe: Mitt liv är tråkigt.
spa: Mi vida ha tenido altos y bajos.
swe: Mitt liv har haft upp- och nedgångar.
spa: Mucha gente muere en accidentes de tráfico.
swe: Många människor dör i trafikolyckor.
spa: Muchos de los estudiantes estaban cansados.
swe: Många av eleverna var trötta.
spa: Muchos hacen esto.
swe: Många gör detta.
spa: ¡Muere!
swe: Dö!
spa: ¡Muevete!
swe: Maka på sig!
spa: Muiriel tiene 20 años ahora.
swe: Muiriel är 20 nu.
spa: Nací con doce dedos.
swe: Jag föddes med tolv fingrar.
spa: Nadie es ferpecto.
swe: Ingen är ferpekt.
spa: Nadie vive aquí.
swe: Det är ingen som bor där.
spa: ¿Necesita dinero?
swe: Behöver du pengar?
spa: Necesitamos dinero.
swe: Vi behöver pengar.
spa: Necesitaré su ayuda.
swe: Jag ska behöva deras hjälp.
spa: ¿Necesitas ayuda para transportar algo?
swe: Behöver du hjälp med att bära något?
spa: ¿Necesitas dinero?
swe: Behöver du pengar?
spa: Necesito comprar estampillas.
swe: Jag behöver köpa frimärken.
spa: Necesito gafas nuevas.
swe: Jag behöver nya glasögon.
spa: Ni siquiera el profesor sabe la respuesta.
swe: Inte ens professorn visste svaret.
spa: No cabe duda alguna al respecto.
swe: Det råder ingen tvivel om det.
spa: No conozco a ningún ciego.
swe: Jag känner inga blinda män.
spa: No debes creer todo lo que oyes.
swe: Du ska inte tro på allt du hör.
spa: No debes dejar al niño solo.
swe: Du bör inte lämna barnet ensamt.
spa: No debí haber interferido.
swe: Jag borde inte ha lagt mig i.
spa: No debí meterme.
swe: Jag borde inte ha lagt mig i.
spa: ¡No dispares!
swe: Skjut inte!
spa: No es ni mala idea.
swe: Det är ingen dålig idé.
spa: ¡No es para tanto!
swe: Det är inte så illa!
spa: No es para tanto.
swe: Det är inte så illa.
spa: No es pobre quien tiene poco, sino quien necesita mucho.
swe: Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
spa: No estaba especialmente nervioso.
swe: Jag var inte särskilt nervös.
spa: No está pasando nada.
swe: Ingenting händer.
spa: ¿No estás cansado?
swe: Är du inte trött?
spa: No estoy de acuerdo.
swe: Jag håller inte med.
spa: No estoy ocultando nada.
swe: Jag döljer ingenting.
spa: No estoy ocultando nada.
swe: Jag gömmer ingenting.
spa: No es una buena idea.
swe: Det är inte en bra idé.
spa: No fue ninguna coincidencia.
swe: Det var inget sammanträffande.
spa: No fue una coincidencia.
swe: Det var inget sammanträffande.
spa: No fui a la escuela.
swe: Jag gick inte till skolan.
spa: No, gracias. Estoy embarazada.
swe: Nej, tack. Jag är gravid.
spa: No grites.
swe: Skrik inte.
spa: No ha habido problemas hasta ahora.
swe: Det har inte varit några problem hittills.
spa: No hay país con tantos terremotos como Japón.
swe: Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
spa: No hay un límite de velocidad.
swe: Det finns ingen hastighetsbegränsning.
spa: No leí ningún libro ayer.
swe: Jag läste ingen bok igår.
spa: No leo.
swe: Jag läser inte.
spa: No llegó hasta las dos.
swe: Hon kom inte innan två.
spa: No lloren.
swe: Gråt inte.
spa: No lo insultes.
swe: Förolämpa inte honom.
spa: No lo sabíamos.
swe: Det visste vi inte.
spa: No me he olvidado de ustedes.
swe: Jag har inte glömt er.
spa: No me importa lo que haga Tom.
swe: Jag bryr mig inte om vad Tom gör.
spa: No mientas nunca más.
swe: Ljug aldrig igen.
spa: No necesito ser más claro.
swe: Vis man förstår halvkväden visa.
spa: No olvides poner el freno de mano.
swe: Glöm inte att dra i handbromsen.
spa: No, para nada.
swe: Nej, inte alls.
spa: No pasa nada.
swe: Ingenting händer.
spa: No pude detener a Tom.
swe: Jag kunde inte stoppa Tom.
spa: No puedes hacerlo.
swe: Du kan inte göra det.
spa: No puedo detener el sangrado.
swe: Jag kan inte stoppa blödningen.
spa: No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
swe: Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
spa: No puedo entender.
swe: Jag kan inte förstå.
spa: No puedo.
swe: Jag kan inte.
spa: No puedo notar la diferencia entre ellos.
swe: Jag kan inte se skillnad mellan dem.
spa: No quiero hablar de ella.
swe: Jag vill inte prata om henne.
spa: ¡No quiero morir!
swe: Jag vill inte dö!
spa: No quiero perder el avión.
swe: Jag vill inte missa flyget.
spa: No quiero que se lo cuentes a ella.
swe: Jag vill inte att du berättar det för henne.
spa: No quiero ser su amiga.
swe: Jag vill inte vara hans vän.
spa: No quiero ser su amigo.
swe: Jag vill inte vara hans vän.
spa: No quiero ser tu amiga.
swe: Jag vill inte vara din vän.
spa: No quiero ser tu amigo.
swe: Jag vill inte vara din vän.
spa: Normalmente comemos tres veces al día.
swe: Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
spa: No sé hablar alemán.
swe: Jag kan inte prata tyska.
spa: No se puede volver a meter la pasta de dientes en el tubo.
swe: Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
spa: No sé qué es eso.
swe: Jag vet inte vad det är.
spa: No soporto la idea de perderte para siempre.
swe: Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
spa: No soporto los hospitales.
swe: Jag står inte ut med sjukhus.
spa: ¿No sos chef?
swe: Är inte du köksmästare?
spa: Nosotros mismos decoramos la habitación.
swe: Vi dekorerade rummet själva.
spa: Nosotros no vimos nada.
swe: Vi har inte sett nånting.
spa: Nosotros sabíamos que Tom ganaría.
swe: Vi visste att Tom skulle vinna.
spa: No, soy inglesa.
swe: Nej, jag är engelsk.
spa: No, soy inglés.
swe: Nej, jag är engelsk.
spa: No soy médico.
swe: Jag är ingen läkare.
spa: No soy religiosa.
swe: Jag är inte religiös.
spa: No soy religioso.
swe: Jag är inte religiös.
spa: No soy un doctor.
swe: Jag är ingen läkare.
spa: No soy un mendigo.
swe: Jag är ingen tiggare.
spa: Nos prometimos.
swe: Vi förlovade oss.
spa: Nos queda uno.
swe: Vi har en kvar.
spa: ¿Nos tomamos una birra?
swe: Ska vi ta en öl?
spa: Nos vemos en dos años.
swe: Vi ses om två år.
spa: ¡Nos vemos en la casa!
swe: Vi ses vid huset!
spa: ¡Nos vemos!
swe: Vi ses!
spa: No te entiendo.
swe: Jag förstår dig inte.
spa: No tenemos perro.
swe: Vi har ingen hund.
spa: No tengas miedo de equivocarte.
swe: Var inte rädd att göra misstag.
spa: No tengo coche.
swe: Jag har ingen bil.
spa: No tengo dinero, pero tengo sueños.
swe: Jag har inga pengar men jag har drömmar.
spa: No tengo miedo.
swe: Jag är inte rädd.
spa: No tengo ni idea de lo que debo hacer.
swe: Jag har ingen aning om vad jag ska göra.
spa: No tengo ningún hermano.
swe: Jag har inga syskon.
spa: No tengo razón para vivir.
swe: Jag har ingen anledning att leva.
spa: No tengo tiempo para cocinar.
swe: Jag har inte tid att laga mat.
spa: No tengo vodka.
swe: Jag har ingen vodka.
spa: No te olvides de poner el freno de mano.
swe: Glöm inte att dra i handbromsen.
spa: No te quedes dormido.
swe: Försov dig inte.
spa: No te vayas.
swe: Gå inte.
spa: No te voy a hacer daño.
swe: Jag ska inte göra illa dig.
spa: ¿No tienes algo que hacer?
swe: Har inte du något att göra?
spa: No tiene sentido tratar de resolver este problema.
swe: Det är ingen mening med att försöka lösa det här problemet.
spa: ¿No tiene usted algo que hacer?
swe: Har inte ni något att göra?
spa: ¿No tiene usted nada que hacer?
swe: Har ni ingenting att göra?
spa: No traicionaré a Tom.
swe: Jag ska inte förråda Tom.
spa: No, yo soy inglesa.
swe: Nej, jag är engelsk.
spa: No, yo soy inglés.
swe: Nej, jag är engelsk.
spa: Nuestro auto se quedó sin bencina dos minutos después.
swe: Efter två minuter fick vår bil slut på bensin.
spa: Nuestro colegio queda al otro lado del río.
swe: Vår skola ligger på andra sidan floden.
spa: Nuestro hijo murió en la guerra.
swe: Vår son dog i kriget.
spa: Nuestro plan tiene muchas ventajas.
swe: Vår plan har många fördelar.
spa: Nunca le escribiré una carta a Mary.
swe: Jag ska aldrig skriva ett brev åt Mary.
spa: Nunca lloro.
swe: Jag gråter aldrig.
spa: Odio a la gente como Tom.
swe: Jag hatar personer som Tom.
spa: Odio el invierno.
swe: Jag hatar vintern.
spa: O es Tom, o es Mary quien miente.
swe: Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
spa: Olvida que dije eso.
swe: Glöm att jag sa det där.
spa: Olviden que dije eso.
swe: Glöm att jag sa det där.
spa: Olvide que dije eso.
swe: Glöm att jag sa det där.
spa: Otra cerveza, ¡Gracias!
swe: En öl till, tack!
spa: Pagaremos esta suma antes del 30 de junio.
swe: Vi ska betala den här summan innan den 30 juni.
spa: Pago por adelantado.
swe: Jag betalar i förskott.
spa: ¡Parad!
swe: Stanna!
spa: Para ganar tiempo tomamos el avión.
swe: För att vinna tid tog vi planet.
spa: ¡Para!
swe: Stanna!
spa: Parecen muy dificil de lanzar.
swe: De ser väldigt svåra ut att kasta.
spa: Parece que hoy será un largo día.
swe: Idag verkar bli en lång dag.
spa: Parece que Mary está borracha otra vez.
swe: Det verkar som att Mary är full igen.
spa: Parecía auténtico.
swe: Den såg äkta ut.
spa: ¡Pare!
swe: Stanna!
spa: Pasé el fin de semana con mis amigos.
swe: Jag tillbringade helgen med mina vänner.
spa: Pasé tres meses en un hospital cuando tenía trece años.
swe: Jag tillbringade tre månader i ett sjukhus, när jag var tretton år gammal.
spa: Paulo Freire fue uno de los más influyentes teóricos de la educación del siglo XX.
swe: Paulo Freire var en av 1900-talets mest inflytelserika teoretiker inom utbildning.
spa: Pekín es más grande que Roma.
swe: Peking är större än Rom.
spa: Pensé que te habías ido.
swe: Jag trodde att du åkt.
spa: Pensé que Tom nunca pararía de hablar.
swe: Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata.
spa: Perdí mi oportunidad.
swe: Jag missade mitt tillfälle.
spa: Perdió su nuevo reloj.
swe: Han förlorade hans nya klocka.
spa: Perdí un arete.
swe: Jag tappade ett örhänge.
spa: Perdona por el desorden.
swe: Ursäkta röran.
spa: Perdón por no haber escrito en años.
swe: Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
spa: Permíteme acompañarte a tu casa.
swe: Låt mig följa dig hem.
spa: ¿Pero que dices?
swe: Vad pratar du om?
spa: Pertenezco al equipo de béisbol.
swe: Jag hör till basebollaget.
spa: Pienso en ti todo el tiempo.
swe: Jag tänker på dig hela tiden.
spa: Pienso que el amor no existe.
swe: Jag tror inte att kärlek finns.
spa: Pienso que voy a quedarme aquí.
swe: Jag tror att jag ska stanna här.
spa: ¿Podemos empezar de nuevo desde el principio?
swe: Kan vi börja om från början?
spa: Podría matarte.
swe: Jag skulle kunna döda dig.
spa: Podría ser un engaño.
swe: Det kan vara ett påhitt.
spa: Podrías haber dicho que no.
swe: Du skulle kunna ha sagt nej.
spa: ¿Podrías reorganizar esta lista para que esté en orden alfabético?
swe: Skulle du kunna ändra den här listan så att den är i alfabetisk ordning?
spa: Ponte en contacto con Tom.
swe: Ta kontakt med Tom.
spa: Por error, se dió la vuelta a la izquierda en vez de a la derecha.
swe: Av misstag svängde han vänster istället för höger.
spa: Por favor, agarra el pan con las pinzas. Gracias.
swe: Var vänlig använd brödtången. Tack!
spa: Por lo menos he perdido algo de peso.
swe: Jag har åtminstone gått ner lite i vikt.
spa: Por mi parte, yo prefiero la cerveza al whisky.
swe: För min del föredrar jag öl framom whisky.
spa: ¿Por qué eres tan arrogante?
swe: Varför är du så arrogant?
spa: ¿Por qué es azul el cielo?
swe: Varför är himlen blå?
spa: ¿Por qué estaba asustado Tom?
swe: Varför var Tom rädd?
spa: ¿Por qué estabas allá?
swe: Varför var du där?
spa: ¿Por qué estoy aprendiendo islandés?
swe: Varför lär jag mig isländska?
spa: ¿Por qué estudian francés?
swe: Varför studerar ni franska?
spa: ¿Por qué estudias francés?
swe: Varför läser du franska?
spa: ¿Por qué has comprado ese sombrero?
swe: Varför köpte du den där hatten?
spa: ¿Por qué no lo haces?
swe: Varför gör du det inte?
spa: ¿Por qué preguntarías eso?
swe: Varför skulle du fråga det?
spa: ¿Por qué?
swe: Varför?
spa: ¡Por supuesto!
swe: Självfallet!
spa: Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.
swe: Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
spa: Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
swe: Jag går hellre än att ta bussen.
spa: Pregúntale a Tom.
swe: Fråga Tom.
spa: Prometo que vale la pena.
swe: Jag lovar, det är värt ansträngningen.
spa: Puede ser importante.
swe: Det kan vara viktigt.
spa: ¿Puedes terminar de leerlo?
swe: Kan du läsa upp det?
spa: ¿Puedo besarte?
swe: Får jag kyssa dig?
spa: ¿Puedo besarte?
swe: Kan jag kyssa dig?
spa: ¿Puedo comer esto?
swe: Får jag äta detta?
spa: ¿Puedo hacerlo hoy?
swe: Får jag göra det idag?
spa: Puedo quedarme en el cuarto de invitados.
swe: Jag kan bo i gästrummet.
spa: ¿Puedo saber por qué no?
swe: Får jag fråga varför inte?
spa: Puedo ver eso a simple vista.
swe: Det kan jag se med blotta ögat.
spa: ¿Qué animales habitan en esas islas?
swe: Vilka djur bebor de där öarna?
spa: ¡Qué chafa!
swe: Det är synd.
spa: ¿Qué debemos?
swe: Vad är vi skyldiga?
spa: ¿Qué dicen?
swe: Vad säger de?
spa: ¿Qué dijeron que había pasado?
swe: Vad sa de att hade hänt?
spa: ¿Qué es el grafeno?
swe: Vad är grafen?
spa: ¿Qué es eso?
swe: Vad är detta?
spa: ¿Qué es esto?
swe: Vad är detta?
spa: ¿Qué está haciendo el mapache en la cocina?
swe: Vad gör tvättbjörnen i köket?
spa: ¿Qué estás haciendo?
swe: Vad gör du?
spa: ¿Qué haces tú para matar el tiempo?
swe: Vad gör du för att fördriva tiden?
spa: ¿Qué ha hecho Jean?
swe: Vad gjorde Jean?
spa: ¿Qué ha hecho?
swe: Vad har hon gjort?
spa: ¿Qué has encontrado?
swe: Vad har du hittat?
spa: ¿Qué hay en la caja?
swe: Vad finns i lådan?
spa: ¿Qué hay para hacer el día de hoy?
swe: Vad står på dagens agenda?
spa: ¿Qué hizo después?
swe: Vad gjorde han efter det?
spa: ¿Qué hizo Kumi?
swe: Vad gjorde Kumi?
spa: ¡Qué juego tan emocionante!
swe: Vilken spännande match!
spa: ¿Qué le dijiste a Tom?
swe: Vad sa du till Tom?
spa: ¿Qué le pasó a tu mano?
swe: Vad har hänt med din hand?
spa: ¡Qué mala suerte!
swe: Det är synd.
spa: Que no seas real no significa que puedas decirme qué hacer.
swe: Bara för att du inte finns på riktigt så betyder det inte att du kan säga åt mig vad jag borde göra.
spa: ¿Qué pasó con el resto de la comida?
swe: Vad hände med resten av maten?
spa: ¿Qué pensás, Tom?
swe: Vad tycker du, Tom?
spa: ¿Qué piensas, Tom?
swe: Vad tycker du, Tom?
spa: ¿Qué preguntó Tom?
swe: Vad frågade Tom?
spa: ¿Qué pueden hacer ellos?
swe: Vad kan de göra?
spa: ¿Queréis que haga café?
swe: Vill ni att jag skall koka kaffe?
spa: ¿Querés comer?
swe: Vill du äta?
spa: ¿Qué sabes?
swe: Vad vet du?
spa: ¿Qué sentiste?
swe: Vad kände du?
spa: ¿Qué significa URSS?
swe: Vad betyder SSSR?
spa: ¿Qué tal este sombrero rojo?
swe: Vad sägs om den här röda mössan?
spa: ¿Qué tal?
swe: Hur har du det?
spa: Que te diviertas.
swe: Ha det så kul.
spa: ¿Qué te ha traído acá?
swe: Vad har fört dig hit?
spa: ¿Qué tenemos en la agenda el día hoy?
swe: Vad står på dagens agenda?
spa: ¿Qué te parece si jugamos tenis el sábado?
swe: Vad sägs om att spela tennis på lördag?
spa: ¿Qué tienes?
swe: Vad har du?
spa: ¿Qué?
swe: Vad?
spa: ¿Qué vamos a comer hoy?
swe: Vad ska vi att äta idag?
spa: ¿Quién canta esta canción?
swe: Vem sjunger den här sången?
spa: ¿Quién eres?
swe: Vem är du?
spa: ¿Quién escribió este libro?
swe: Vem har skrivit denna bok?
spa: ¿Quién es el capitán de este barco?
swe: Vem är kapten över det här skeppet?
spa: ¿Quién es el capitán de este barco?
swe: Vem är kapten över detta skepp?
spa: ¿Quién es ella?
swe: Vem är hon?
spa: ¿Quién es él?
swe: Vem är han?
spa: ¿Quién está de guardia?
swe: Vem är på vakt?
spa: ¿Quién está despierto?
swe: Vem är vaken?
spa: ¿Quién es tu actor favorito?
swe: Vem är din favoritskådespelare?
spa: ¿Quién es tu actor preferido?
swe: Vem är din favoritskådespelare?
spa: ¿Quién no ha estado ahí?
swe: Vem har inte varit där?
spa: ¿Quién nos traicionó?
swe: Vem förrådde oss?
spa: ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
swe: Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
spa: ¿Quién se ha comido la última galleta?
swe: Vem åt den sista kakan?
spa: ¿Quién?
swe: Vem?
spa: Quieren a sus hijos.
swe: De älskar sina barn.
spa: ¿Quieres algo para beber?
swe: Vill du ha något att dricka?
spa: ¿Quieres comer?
swe: Vill du äta?
spa: ¿Quieres más galletas?
swe: Vill du ha mer kakor?
spa: ¿Quieres que maneje yo?
swe: Vill du att jag ska köra?
spa: Quiero a mi mamá.
swe: Jag älskar min mamma.
spa: Quiero bailar.
swe: Jag vill dansa.
spa: Quiero casarme con él.
swe: Jag vill gifta mig med honom.
spa: Quiero comer comida coreana.
swe: Jag vill äta koreansk mat.
spa: Quiero escribir un libro.
swe: Jag vill skriva en bok.
spa: Quiero ese gato.
swe: Jag vill ha den där katten.
spa: Quiero ganar.
swe: Jag vill vinna.
spa: Quiero gastar poco.
swe: Jag vill spendera lite.
spa: Quiero intentar otra cosa.
swe: Jag vill pröva något annat.
spa: Quiero ir a Suecia.
swe: Jag vill åka till Sverige.
spa: Quiero pasar el resto de mi vida a tu lado.
swe: Jag vill tillbringa resten av mitt liv vid din sida.
spa: Quiero pruebas.
swe: Jag vill ha bevis.
spa: Quiero regresar.
swe: Jag vill åka tillbaka.
spa: Quiero regresar.
swe: Jag vill gå tillbaka.
spa: Quiero respeto.
swe: Jag vill ha respekt.
spa: ¡Quiero respuestas y las quiero ahora!
swe: Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu!
spa: Quiero saber qué es tan gracioso.
swe: Jag vill veta vad det är som är så roligt.
spa: Quiero ser doctor.
swe: Jag vill bli läkare.
spa: ¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!
swe: Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
spa: Quiero volver.
swe: Jag vill åka tillbaka.
spa: Quiero volver.
swe: Jag vill gå tillbaka.
spa: Quisiera comprar un mapa.
swe: Jag skulle vilja köpa en karta.
spa: Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.
swe: Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.
spa: Rara vez veo documentales.
swe: Jag tittar sällan på dokumentärer.
spa: Recibí una invitación escrita.
swe: Jag fick en skriftlig inbjudan.
spa: ¿Recuerdas cuándo despertaste en la mañana?
swe: Minns du när du vaknade i morse?
spa: ¿Recuerdas este juego?
swe: Kommer du ihåg det här spelet?
spa: Recuerdo la casa en la que crecí.
swe: Jag minns huset som jag växte upp i.
spa: ¿Saben hablar esperanto?
swe: Kan ni tala esperanto?
spa: ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?
swe: Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar?
spa: Sabíamos que Tom ganaría.
swe: Vi visste att Tom skulle vinna.
spa: Sal.
swe: Gå ut.
spa: ¡Salud!
swe: Skål!
spa: Sami y Laila sufrieron un accidente.
swe: Sami och Laila var med om en olycka.
spa: Se asusta fácilmente.
swe: Han blir rädd lätt.
spa: Sé dónde está.
swe: Jag vet var han är.
spa: Se enfadó conmigo.
swe: Han blev arg på mig.
spa: Se escribe igual en ambos idiomas.
swe: Det skrivs lika på båda språken.
spa: Seguid trabajando.
swe: Fortsätt arbeta.
spa: Se ha puesto muchísimo más frío.
swe: Det har blivit märkbart kallare.
spa: Se incrementó la seguridad en la ciudad.
swe: Säkerheten förhöjdes i staden.
spa: Se me cayó un arete.
swe: Jag tappade ett örhänge.
spa: Se me ocurrió una idea maravillosa.
swe: Jag fick en underbar idé.
spa: Se me pone la piel de gallina.
swe: Jag har gåshud.
spa: Sencillamente él no me agrada.
swe: Jag tycker helt enkelt inte om honom.
spa: Se porta como un niño.
swe: Han uppför sig som ett barn.
spa: ¿Se puede ver la diferencia?
swe: Kan man se skillnaden?
spa: Sé que esto es difícil.
swe: Jag vet att detta är svårt.
spa: Sé que voy a morir.
swe: Jag vet att jag kommer att dö.
spa: Serían tres euros.
swe: Det blir tre euro.
spa: ¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
swe: Skulle ni vara så snäll och öppna dörren åt mig?
spa: Se ven felices.
swe: Ni verkar glada.
spa: Siempre debes pensar antes de hablar.
swe: Du bör alltid tänka innan du talar.
spa: Siempre se debe pensar antes de hablar.
swe: Man bör alltid tänka innan man talar.
spa: Siempre voy a la escuela a pie.
swe: Jag går alltid till skolan till fots.
spa: ¡Sígueme!
swe: Följ efter mig!
spa: Sigue trabajando.
swe: Fortsätt arbeta.
spa: Sí.
swe: Ja.
spa: Sí, me gusta.
swe: Ja, jag tycker om det.
spa: Sin comentarios.
swe: Ingen kommentar.
spa: Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas.
swe: Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.
spa: Sí, quiero que tú lo hagas.
swe: Ja, jag vill att du gör det.
spa: Si tiene problemas con ratas y ratones, puede espantarlas con ultrasonido.
swe: Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
spa: Si yo fuese tú, seguiría su consejo.
swe: Om jag var du skulle jag följa hans råd.
spa: Soborné al policía.
swe: Jag mutade polisen.
spa: ¡Socorro!
swe: Hjälp!
spa: Solo bromeaba.
swe: Jag skämtade bara.
spa: Solo estaba bromeando.
swe: Jag skämtade bara.
spa: Solo estaba leyendo.
swe: Jag läste bara.
spa: Sólo soy un cliente.
swe: Jag är bara en kund.
spa: Somos de Rusia.
swe: Vi är från Ryssland.
spa: Son de Suecia.
swe: De kommer från Sverige.
spa: Soné la campana.
swe: Jag ringde i klockan.
spa: ¿Son ellos americanos?
swe: Är de amerikaner?
spa: Son los libros de mi abuelo.
swe: De är min morfars böcker.
spa: Sonreí para mí.
swe: Jag log för mig själv.
spa: ¡Sopla las velas y pide un deseo!
swe: Blås ut ljusen och önska dig någonting!
spa: ¿Sos prejuicioso?
swe: Har du förutfattade meningar?
spa: Soy aburrido.
swe: Jag är tråkig.
spa: Soy finés, pero hablo sueco también.
swe: Jag är finsk, men jag talar svenska också.
spa: Soy fotógrafo.
swe: Jag är fotograf.
spa: Soy gay.
swe: Jag är bög.
spa: Soy.
swe: Jag är.
spa: Soy un terraplanista.
swe: Jag är en plattjordare.
spa: Su casa es grande.
swe: Ert hus är stort.
spa: Su coche es parecido al mío.
swe: Hans bil liknar min.
spa: Su discurso nos conmovió.
swe: Hans tal väckte känslor hos oss.
spa: Suecia tiene su propia lengua.
swe: Sverige har sitt eget språk.
spa: Suena como un proceso complicado.
swe: Det låter som en omständlig process.
spa: Su error fue voluntario.
swe: Hans fel var avsiktligt.
spa: Su esposa es sueca.
swe: Hans fru är svenska.
spa: Su explicación no fue tan satisfactoria.
swe: Hans förklaring var inte tillräcklig.
spa: Su familia se mudaba mucho.
swe: Hans familj flyttade runt en hel del.
spa: Su familia se mudaba mucho.
swe: Hennes familj flyttade runt en hel del.
spa: Su historia suena creíble.
swe: Hans berättelse låter trovärdig.
spa: Su historia suena creíble.
swe: Hans historia låter trovärdig.
spa: Su inglés es excelente.
swe: Hennes engelska är utmärkt.
spa: Suiza es un país muy hermoso y vale la pena visitarlo.
swe: Schweiz är ett väldigt vackert land och är mycket värt att besöka.
spa: Su padre dedicó su vida a la ciencia.
swe: Hans far vigde sitt liv åt vetenskapen.
spa: Su pieza siempre está ordenada.
swe: Hans rum är alltid i ordning.
spa: Su viejo gato todavía está vivo.
swe: Hans gamla katt lever fortfarande.
spa: También me gustan los dulces.
swe: Jag tycker också om godis.
spa: ¿Te aburres aquí?
swe: Har du tråkigt här?
spa: Te amas a ti misma.
swe: Du älskar dig själv.
spa: Te amas a ti mismo.
swe: Du älskar dig själv.
spa: ¿Te debo dinero?
swe: Är jag skyldig dig pengar?
spa: ¿Te duele cuando respiras?
swe: Gör det ont när du andas?
spa: ¿Te fijas si la mesa estará lista para cuando vengan los invitados?
swe: Ser du till att bordet är färdigdukat när gästerna kommer?
spa: ¿Te fue bien en la entrevista de trabajo?
swe: Gick det bra på arbetsintervjun?
spa: ¿Te gusta comer pescado?
swe: Gillar du att äta fisk?
spa: ¿Te gusta el pescado?
swe: Gillar du fisk?
spa: ¿Te gusta el verano?
swe: Tycker du om sommar?
spa: ¿Te gusta perder?
swe: Njuter du av att förlora?
spa: ¿Te gustó el partido?
swe: Tyckte du om matchen?
spa: Te mentí.
swe: Jag ljög för dig.
spa: ¿Tenéis animales?
swe: Har ni djur?
spa: Tenemos espacio para dos camas.
swe: Vi har plats för två sängar.
spa: Tenemos que hablar contigo acerca de Tom.
swe: Vi måste prata med dig om Tom.
spa: Tenemos que intentar salir del impase.
swe: Vi måste försöka bryta dödläget.
spa: Tenés buena memoria.
swe: Du har ett bra minne.
spa: Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca.
swe: Jag har kaffe, te, vatten och färsk fruktjuice.
spa: Tengo hambre, dijo el conejito blanco, entonces pararon y se comieron la flor de un gran jacinto.
swe: ”Jag är hungrig”, sa den lilla vita kaninen, så de stannade och åt blomman av en stor hyasint.
spa: Tengo hermanos.
swe: Jag har bröder.
spa: Tengo más faldas que mi hermana mayor.
swe: Jag har fler kjolar än min storasyster.
spa: Tengo más polleras que mi hermana mayor.
swe: Jag har fler kjolar än min storasyster.
spa: Tengo mis propios problemas.
swe: Jag har mina egna problem.
spa: Tengo mucha hambre.
swe: Jag är mycket hungrig.
spa: Tengo muchos libros.
swe: Jag har många böcker.
spa: Tengo que contárselo a Tom.
swe: Jag måste berätta det för Tom.
spa: Tengo que hacerla volver.
swe: Jag måste få tillbaka henne.
spa: ¿Tengo que hacerlo otra vez?
swe: Måste jag göra det igen?
spa: Tengo que irme ahora.
swe: Jag måste bege mig nu.
spa: Tengo que verte.
swe: Jag måste träffa dig.
spa: Tengo sed.
swe: Jag är törstig.
spa: Tengo tres hermanos.
swe: Jag har tre bröder.
spa: Tengo una barca.
swe: Jag har en båt.
spa: Tengo una buena idea.
swe: Jag har en god idé.
spa: Tengo una pregunta.
swe: Jag har en fråga.
spa: Tengo unas fotos para mostrarte.
swe: Jag har några bilder att visa dig.
spa: Tengo un coche nuevo.
swe: Jag har en ny bil.
spa: Tengo un dolor sordo en el hombro.
swe: Jag har en molande värk i axeln.
spa: Tengo un gato.
swe: Jag har en katt.
spa: ¿Te pegó?
swe: Slog han dig?
spa: Te podría matar.
swe: Jag skulle kunna döda dig.
spa: Te ves feliz.
swe: Du verkar glad.
spa: Tiene que coger el autobús número 12.
swe: Du måste ta buss nummer 12.
spa: ¿Tienes algún animal?
swe: Har ni djur?
spa: Tienes buena memoria.
swe: Du har ett bra minne.
spa: Tienes que ayudarla.
swe: Du måste hjälpa henne.
spa: ¿Tienes suficiente dinero?
swe: Har du tillräckligt med pengar?
spa: ¿Tienes un diccionario de francés?
swe: Har du en fransk ordbok?
spa: ¿Tienes un teléfono?
swe: Har du en telefon?
spa: Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
swe: En dröm är hela livet, själva drömmen drömmer vi.
spa: ¿Todavía están en casa?
swe: Är ni fortfarande hemma?
spa: Todavía no estamos muertos.
swe: Vi är inte döda än.
spa: ¿Todavía sigues con hambre?
swe: Är du fortfarande hungrig?
spa: Todavía vive.
swe: Hon lever ännu.
spa: ¡Todo el mundo al suelo!
swe: Alla ner på marken!
spa: Todo es culpa de Tom.
swe: Allt är Toms fel.
spa: Todo está muy barato.
swe: Allt är jättebilligt.
spa: Todo funcionó sin problemas.
swe: Allt fungerade problemfritt.
spa: ¡Todos afuera!
swe: Ut allesammans!
spa: Todos están aquí ahora.
swe: Alla är här nu.
spa: Todos estuvieron muy felices.
swe: Alla var väldigt glada.
spa: Todos los pasajeros abordaron el barco.
swe: Alla passagerare gick ombord på skeppet.
spa: Todos rieron.
swe: Alla skrattade.
spa: Todos somos monos.
swe: Vi är alla apor.
spa: Tom abandonó el budismo y se hizo anabaptista.
swe: Tom övergav buddismen och blev anabaptist.
spa: Tom ama a Mary.
swe: Tom älskar Mary.
spa: Tomaron la foto de mi licencia de conducir.
swe: De tog bilden till mitt körkort.
spa: Tom besó a Mary en la frente.
swe: Tom kysste Mary på pannan.
spa: Tom dejó de fumar.
swe: Tom slutade röka.
spa: Tom dice que él está dispuesto a hacerlo gratis.
swe: Tom säger att han är villig att göra det gratis.
spa: Tom durmió en el piso.
swe: Tom sov på golvet.
spa: Tom es el dueño de este apartamento.
swe: Tom äger den här bostaden.
spa: Tom es el padre ideal.
swe: Tom är den perfekta fadern.
spa: Tom es el padre perfecto.
swe: Tom är den perfekta fadern.
spa: Tom es el único que conozco que puede hacer esto.
swe: Tom är den enda jag vet som kan göra det här.
spa: Tom es fuerte.
swe: Tom är stark.
spa: Tom es mi amigo.
swe: Tom är min vän.
spa: Tom es peligroso.
swe: Tom är farlig.
spa: Tom está aquí.
swe: Tom är här.
spa: Tom está consciente.
swe: Tom är vid medvetande.
spa: Tom está en el aeropuerto.
swe: Tom är på flygplatsen.
spa: Tom es tímido y cobarde.
swe: Tom är blyg och feg.
spa: Tom es uno de mis amigos más cercanos.
swe: Tom är en av mina närmsta vänner.
spa: Tom es un viejo amigo.
swe: Tom är en gammal vän.
spa: Tom habla francés a la perfección.
swe: Tom talar perfekt franska.
spa: Tom le dijo a Mary que no debía preocuparse.
swe: Tom sa till Mary att hon inte skulle oroa sig.
spa: Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.
swe: Tom ringde Mary för att be om ursäkt, men hon lade på luren.
spa: Tom necesita a alguien con quien hablar.
swe: Tom behöver någon att prata med.
spa: Tom no bebe cerveza.
swe: Tom dricker inte öl.
spa: Tom no come carne.
swe: Tom äter inte kött.
spa: Tom no encontró lo que yo escondí.
swe: Tom hittade inte det jag gömde.
spa: Tom no es de por aquí.
swe: Tom är inte härifrån.
spa: Tom no es divertido.
swe: Tom är inte rolig.
spa: Tom no está aquí.
swe: Tom är inte här.
spa: Tom no está muy seguro.
swe: Tom är inte riktigt säker.
spa: Tom no es un extraño.
swe: Tom är ingen främling.
spa: Tom no notará nunca la diferencia.
swe: Tom kommer aldrig att märka skillnaden.
spa: Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.
swe: Tom kunde inte sova för han hade en kraftig huvudvärk.
spa: Tom no puede decidir qué cámara comprar.
swe: Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa.
spa: Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary.
swe: Tom kan inte göra någonting utan Marys hjälp.
spa: Tom no quiere hablar conmigo.
swe: Tom vill inte prata med mig.
spa: Tom preguntó si alguien sabía algo de Mary.
swe: Tom frågade om någon visste något om Mary.
spa: ¿Tom puede ayudarnos?
swe: Kan Tom hjälpa oss?
spa: Tom puede correr tan rápido como Mary.
swe: Tom kan springa lika fort som Mary.
spa: Tom quiere jugar.
swe: Tom vill leka.
spa: Tom quiere jugar.
swe: Tom vill spela.
spa: Tom rompió las reglas.
swe: Tom bröt mot reglerna.
spa: Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora.
swe: Tom kan köra gaffeltruck.
spa: Tom sabe que confiamos en él.
swe: Tom vet att vi litar på honom.
spa: Tom se fue.
swe: Tom har åkt.
spa: Tom se lastimó la rodilla.
swe: Tom skadade knät.
spa: Tom se rehúsa a trabajar.
swe: Tom vägrar att arbeta.
spa: Tom siempre toma café por la mañana.
swe: Tom dricker alltid kaffe på morgonen.
spa: Tom tenía doce cuando el muro de Berlín cayó.
swe: Tom var tolv när Berlinmuren föll.
spa: ¿Tom tiene la llave de tu apartamento?
swe: Har Tom nyckeln till din lägenhet?
spa: Tom y los demás coinciden conmigo.
swe: Tom och de andra håller med.
spa: Tom y los otros están de acuerdo conmigo.
swe: Tom och de andra håller med.
spa: Tom y Mary aún están casados.
swe: Tom och Mary är gifta.
spa: Tom y Mary tienen una hija.
swe: Tom och Mary har en dotter.
spa: ¿Trabajas esta noche?
swe: Jobbar du ikväll?
spa: ¡Tres cervezas y un tequila, por favor!
swe: Tre öl och en tequila tack!
spa: ¿Tú besaste a María?
swe: Kysste du Mary?
spa: Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.
swe: Din cykel är mycket nyare än min.
spa: Tu casa es grande.
swe: Ditt hus är stort.
spa: Tú no la engañas.
swe: Henne lurar du inte.
spa: Tú no lo engañas.
swe: Honom lurar du inte.
spa: Tú no sabes quién soy.
swe: Du vet inte vem jag är.
spa: Tu problema se parece al mío.
swe: Ditt problem liknar mitt.
spa: Una factura acompañaba al paquete.
swe: Paketet åtföljdes av en faktura.
spa: Un año tiene doce meses.
swe: Ett år har tolv månader.
spa: Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
swe: En änka är en kvinna, deras make har dött.
spa: Un espejo refleja la luz.
swe: En spegel reflekterar ljus.
spa: Uno de ellos me pegó en la espalda.
swe: En av dem slog mig i ryggen.
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
swe: En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
spa: Uno nunca debería rendirse.
swe: Man får aldrig ge upp.
spa: Un sobre y un sello, por favor.
swe: Ett kuvert och ett frimärke, tack.
spa: Un tercio es menos que un medio.
swe: En tredjedel är mindre än en halva.
spa: Un terremoto destruyó el edificio.
swe: En jordbävning förstörde byggnaden.
spa: Un trabajo no es sólo una manera de ganarse la vida.
swe: Ett jobb är inte enbart ett sätt att försörja sig.
spa: Un vestido rojo se ve bien en ella.
swe: En röd klänning ser bra ut på henne.
spa: Usted debería detenerse.
swe: Ni borde stanna.
spa: Usted debería quedarse.
swe: Ni borde stanna.
spa: Usted debe ser menos impaciente.
swe: Du måste vara mindre otålig.
spa: Ustedes han dejado de fumar.
swe: Du har slutat röka.
spa: ¿Ustedes saben siquiera quién es Tom?
swe: Vet ni ens vem Tom är?
spa: Ustedes son maleducados.
swe: Ni är oartiga.
spa: ¿Usted habla sueco?
swe: Pratar du svenska?
spa: ¿Usted también va a Kiel?
swe: Åker ni också till Kiel?
spa: ¿Usted también va a Kiel?
swe: Är ni också på väg till Kiel?
spa: ¿Usted tiene un teléfono?
swe: Har ni en telefon?
spa: Vale la pena.
swe: Det är värt ansträngningen.
spa: Vamos a estar bien.
swe: Vi kommer att klara oss.
spa: ¿Venden libros?
swe: Säljer de böcker?
spa: Vendo autos.
swe: Jag säljer bilar.
spa: Veo una muchacha.
swe: Jag ser en flicka.
spa: Viejos amigos me contactaron.
swe: Gamla vänner kontaktade mig.
spa: Vimos al nene subir al bus.
swe: Vi såg barnet kliva på bussen.
spa: ¿Viniste en tren?
swe: Kom du med tåget?
spa: Vive un oso aquí.
swe: Det bor en björn här.
spa: Viví en China por seis meses.
swe: Jag har bott sex månader i Kina.
spa: Vivimos en países con identidades semejantes.
swe: Vi bor i länder med likadana identiteter.
spa: Vivimos en una hermosa ciudad.
swe: Vi bor i en vacker stad.
spa: Voy a escribir una oración en alemán.
swe: Jag ska skriva en mening på tyska.
spa: Voy a la ciudad.
swe: Jag åker in till stan.
spa: Voy a la iglesia.
swe: Jag går till kyrkan.
spa: Voy a la playa.
swe: Jag går till stranden.
spa: ¿Voy a morir?
swe: Kommer jag att dö?
spa: Voy a vestirme.
swe: Jag går och klär på mig.
spa: Vuestra casa es enorme.
swe: Ert hus är stort.
spa: Wenjin es una mujer china.
swe: Wenjin är en kinesisk kvinna.
spa: ¿Ya captas?
swe: Hajar du?
spa: Ya me tengo que ir.
swe: Jag måste bege mig nu.
spa: Ya no tengo miedo.
swe: Jag är inte rädd längre.
spa: ¿Ya te cayó el veinte?
swe: Hajar du?
spa: ¿Y Jack?
swe: Jack då?
spa: Yo como queso.
swe: Jag äter ost.
spa: Yo conozco varios estudiantes en la escuela.
swe: Jag känner flera elever på den skolan.
spa: Yo crecí mirando Pokémon.
swe: Jag växte upp med att titta på Pokémon.
spa: Yo creo que tanto Tom como Mary mienten.
swe: Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
spa: Yo diría que te lo ganaste.
swe: Jag skulle säga att du förtjänade det.
spa: Yo era malo en inglés.
swe: Jag var dålig på engelska.
spa: Yo esperaré aquí.
swe: Jag väntar här.
spa: Yo estaba orgulloso de Tom.
swe: Jag var stolt över Tom.
spa: Yo estaba saliendo.
swe: Jag var på väg ut.
spa: Yo estoy contento.
swe: Jag är glad.
spa: Yo estoy muy viejo para este mundo.
swe: Jag är för gammal för den här världen.
spa: Yo llego en el próximo bus.
swe: Jag kommer med nästa buss.
spa: Yo lo encontré extremadamente inteligente.
swe: Jag fann honom extremt intelligent.
spa: Yo no escribí nada.
swe: Jag skrev ingenting.
spa: Yo no leo.
swe: Jag läser inte.
spa: Yo no pensé que el libro fuera del todo aburrido como dijo Tom.
swe: Jag tyckte inte att boken var fullt så ointressant som Tom påstod.
spa: Yo no soy médico.
swe: Jag är ingen läkare.
spa: Yo no traicionaré a Tom.
swe: Jag ska inte förråda Tom.
spa: Yo opino que es redundante.
swe: Jag anser att den är överflödig.
spa: Yo perdí un arete.
swe: Jag tappade ett örhänge.
spa: Yo pienso que él se ve mejor con barba.
swe: Jag tycker att han ser bättre ut i skägg.
spa: Yo pienso que él se ve mejor con barba.
swe: Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
spa: Yo podría ayudar a Tom.
swe: Jag skulle kunna hjälpa Tom.
spa: Yo podría matarte.
swe: Jag skulle kunna döda dig.
spa: Yo quiero aprender inglés estándar.
swe: Jag vill lära mig standardengelska.
spa: Yo recuerdo esa noche.
swe: Jag kommer ihåg den kvällen.
spa: Yo sé dónde trabaja Tom.
swe: Jag vet var Tom arbetar.
spa: Yo sé dónde trabaja Tom.
swe: Jag vet var Tom jobbar.
spa: Yo sé que Tom tiene razón.
swe: Jag vet att Tom har rätt.
spa: Yo solo bromeaba.
swe: Jag skämtade bara.
spa: Yo solo estaba bromeando.
swe: Jag skämtade bara.
spa: Yo solo estaba leyendo.
swe: Jag läste bara.
spa: Yo solo leía.
swe: Jag läste bara.
spa: Yo soy bueno conduciendo.
swe: Jag är bra på att köra bil.
spa: Yo soy profesor.
swe: Jag är lärare.
spa: Yo sueño mucho.
swe: Jag drömmer mycket.
spa: Yo también estoy jubilada.
swe: Jag är också pensionerad.
spa: Yo también estoy jubilado.
swe: Jag är också pensionerad.
spa: Yo tengo un amigo en Inglaterra.
swe: Jag har en vän i England.
spa: Yo tengo una vejiga de acero.
swe: Jag har en blåsa av stål.
spa: Yo tengo un corazón.
swe: Jag har ett hjärta.
spa: Yo te podría matar.
swe: Jag skulle kunna döda dig.
spa: Yo vengo de Noruega.
swe: Jag kommer från Norge.
spa: Yo vi morir a Tom.
swe: Jag såg på när Tom dog.
spa: Yo vivía en Roma.
swe: Jag bodde i Rom.
spa: Yo vivo en Malta.
swe: Jag bor på Malta.
spa: Yo ya no soy tu mujer. ¡Tu mujer es Tatoeba!
swe: Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
spa: ¿Y tú?
swe: Du då?
spa: ¡Zapatero a tus zapatos!
swe: Som man bäddar får man ligga.