DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, quitando Nueva York. Son 420 en toda la ciudad.
spa: San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, descontando Nueva York. Hay 420 en toda la ciudad.
spa: ¿Santo y seña?
spa: ¿Contraseña?
spa: Sara es muy melindres y come como un gorrión.
spa: Sara es muy melindrosa y come como un gorrión.
spa: Se defendió dandole una patada en las pelotas.
spa: Se defendió dandole una patada en los cataplines.
spa: Se defendió dandole una patada en los cojones.
spa: Se defendió dandole una patada en las pelotas.
spa: Se defendió dandole una patada en los cojones.
spa: Se defendió dandole una patada en los cataplines.
spa: Se defendió dandole una patada en los cojones.
spa: Se defendió dandole una patada en los huevos.
spa: Se defendió dandole una patada en los huevos.
spa: Se defendió dandole una patada en las pelotas.
spa: Se defendió dandole una patada en los testículos.
spa: Se defendió dandole una patada en los cataplines.
spa: Se defendió dandole una patada en los testículos.
spa: Se defendió dandole una patada en los cojones.
spa: Se defendió dandole una patada en los testículos.
spa: Se defendió dandole una patada en los huevos.
spa: Se está rifando una paliza y tú tienes todos los boletos.
spa: Te estás ganando una paliza.
spa: Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas.
spa: Se estima que este año la producción de acero llegará a los 100 millones de toneladas.
spa: Se fue a la tienda en bicicleta.
spa: Se dirigió a la tienda en bicicleta.
spa: Se ganó una condecoración por su valor demostrado en la batalla.
spa: Le premiaron por su valor en la batalla.
spa: Seguí el ejemplo y completá las oraciones.
spa: Sigue el ejemplo y completa las oraciones.
spa: Seguramente sean estadounidenses.
spa: Fijo que son estadounidenses.
spa: Seguro que son estadounidenses.
spa: Fijo que son estadounidenses.
spa: Seguro que son estadounidenses.
spa: Tienen que ser estadounidenses.
spa: Se ha acabado todo.
spa: Todo se ha acabado.
spa: Se ha decidido inoficialmente que seré empleado por la compañía.
spa: Se ha decidido de manera no oficial que seré empleado por la compañía.
spa: Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.
spa: Se hizo un corte muy profundo en la mano abriendo una lata de sardinas.
spa: Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.
spa: Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo.
spa: Se le va la olla.
spa: Él es loco.
spa: Se le va la olla.
spa: Ella es loca.
spa: Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.
spa: Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.
spa: Se lo di a mi mamá.
spa: Se lo di a mi mami.
spa: Se me ha estropeado la lavadora.
spa: Se me ha averiado la lavadora.
spa: Se me ha estropeado la lavadora.
spa: Se me ha roto la lavadora.
spa: Se me ha retrasado la regla.
spa: Se me ha retrasado el periodo.
spa: Se me ha roto la lavadora.
spa: Se me ha averiado la lavadora.
spa: Se me olvidó ponerle el rollo a la cámara.
spa: Se me olvidó ponerle el carrete a la cámara.
spa: Sé muchas cosas que la mayoría de la gente no sabe, pero desconozco muchas cosas que casi todo el mundo sabe.
spa: Conozco cosas que la mayoría de gente no sabe, pero ignoro cosas que para la mayoría de la gente son obvias.
spa: Se necesita un vocabulario extenso para leer este libro.
spa: Se necesita un amplio vocabulario para leer este libro.
spa: Se nos acabó la fiesta cuando se le acabaron las pilas al comediscos.
spa: Se nos acabó el jolgorio cuando se le acabaron las pilas al comediscos.
spa: Sentí la tierra temblar.
spa: Sentí que la tierra temblaba.
spa: Se piró.
spa: Se fue.
spa: Se puede aparcar detrás del hotel.
spa: Puedes aparcar detrás del hotel.
spa: ¿Se puede expresar de otra manera?
spa: ¿Se puede decir de otra manera?
spa: Sé qué me falta por comprar, pero no lo encuentro.
spa: Sé lo que me falta por comprar, pero no lo encuentro.
spa: Será mejor que te vayas ya a dormir.
spa: Será mejor que te vayas ya a la cama.
spa: Será mejor que te vayas ya a la cama.
spa: Deberías irte a dormir ya.
spa: Ser médico conlleva una gran responsabilidad.
spa: Ser médico supone una gran responsabilidad.
spa: Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.
spa: Ser negro es mejor que ser cola. Si naciste negro, al menos no tienes que pensar en cómo decírselo a tu vieja.
spa: Se rompió la computadora.
spa: Se rompió el ordenador.
spa: Se rompió una pierna y hubo que cortarle el pantalón.
spa: Se rompió una pierna y tuvieron que cortarle el pantalón.
spa: ¿Se te ha ido la olla?
spa: ¿Has perdido el juicio?
spa: ¿Se te ha ido la olla?
spa: ¿Te has vuelto loco?
spa: ¿Se te ha ocurrido pensar que tal vez no tengas razón?
spa: ¿Se te ha pasado por la cabeza que quizá no tengas razón?
spa: Se terminó el partido.
spa: El partido ha acabado.
spa: Se terminó el partido.
spa: Se ha terminado el partido.
spa: Se tumbó en la toalla a tomar el sol.
spa: Se echó sobre la toalla a tomar el sol.
spa: Se volvió famosa.
spa: Se hizo famosa.
spa: Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.
spa: Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.
spa: Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
spa: Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?
spa: Sí, Bob me ayudó.
spa: Sí, Bob me dio una mano.
spa: Si compartimos coche y los gastos ganamos los dos.
spa: Si compartimos el coche y los gastos nos beneficiamos ambos.
spa: Si compites con exclavos tu mismo te convertiras en un exclavo.
spa: Si compites con exclavos tu mismo te convertiras en uno.
spa: Si compites con exclavos tu mismo te convertiras en un exclavo.
spa: Si compites con exclavos tu mismo te convertiras en uno de ellos.
spa: Siempre anda corto de dinero.
spa: Nunca le alcanza el dinero.
spa: Siempre anda corto de dinero.
spa: Nunca le llega el dinero.
spa: Siempre ha gustado a las mujeres.
spa: Siempre le ha gustado a las mujeres.
spa: Siempre llega a la hora acordada.
spa: Siempre viene a la hora prometida.
spa: Siempre que iba al servicio se llevaba un tebeo de Mortadelo y Filemón.
spa: Cada vez que iba al servicio se llevaba un tebeo de Mortadelo y Filemón.
spa: Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a su marido a coger caracoles para hacer luego una buena caracolada.
spa: Siempre que llueve en primavera, mi hermana Mary manda a mi cuñado a coger caracoles para hacer con ellos una buena caracolada.
spa: Siempre se está riendo.
spa: Él se pasa riendo.
spa: Siempre seréis bienvenidos a esta casa.
spa: Siempre serán bienvenidos a esta casa.
spa: Siéntese, por favor.
spa: Tome asiento, por favor.
spa: ¡Sigan sentados!
spa: ¡Continúen sentados!
spa: Sí, hasta donde yo sé.
spa: Que yo sepa, sí.
spa: Si hubiera ahorrado, ahora no tendría que vender el coche.
spa: Si hubiese ahorrado, ahora no tendría que vender el coche.
spa: Si los aviones son peligrosos, los coches son aún más.
spa: Si los aviones son peligrosos, los coches todavía más.
spa: Si Mary no delató al responsable y Tom tampoco, ¿quién lo hizo?
spa: Si ni Mary ni Tom delataron al responsable, ¿quién lo hizo?
spa: Si me saco los anteojos para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con anteojos, corro el riesgo de romperlos.
spa: Si me quito las gafas para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con ellas puestas, corro el riesgo de romperlas.
spa: Simplemente quiero hablar contigo.
spa: Sencillamente quiero hablar contigo.
spa: Sin agua podrías no vivir.
spa: Sin agua no podrías vivir.
spa: Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
spa: Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.
spa: Si nevara, los aviones no podrían despegar.
spa: Si nevase, los aviones no podrían despegar.
spa: Si nieva, los aviones no podrán despegar.
spa: Si nevase, los aviones no podrían despegar.
spa: Si no llega pronto, yo me voy.
spa: Si no viene pronto, yo me voy.
spa: Si no quieres ir, no hace falta que vayas.
spa: Si no quieres ir, no es necesario que vayas.
spa: Si no vas al concierto, tampoco voy yo.
spa: Si no vas al concierto, yo tampoco.
spa: Si querés llamame esta tarde.
spa: Llámame esta tarde, si quieres.
spa: Si querés seguir hablando conmigo, es mejor que bajes la voz.
spa: Si quiere seguir hablando conmigo, es mejor que baje la voz.
spa: Si te duermes en el tren puedes acabar en Francia.
spa: Si te quedas dormido en el tren puedes terminar en Francia.
spa: Si te pega un resfriado me van a echar una bronca.
spa: Si te pega un resfriado, me voy a llevar una bronca,
spa: Si te portas bien, la próxima semana te voy a comprar un videogame.
spa: Si te portas bien, la semana que viene te compro un videojuego.
spa: Si un hidroavión pudiera amarar allí, podríamos evacuar a los escasos residentes en un par de horas.
spa: Si un hidroavión pudiera amerizar allí, podríamos evacuar a los escasos residentes en dos horas.
spa: Si veo algún problema te lo haré saber.
spa: Si surge algún problema te avisaré.
spa: Si veo algún problema te mantendré al tanto.
spa: Si surge algún problema te avisaré.
spa: Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.
spa: Si viviésemos ahora como vivíamos en aquella época, sin duda nos considerarían pobres.
spa: Si yo fuera tú diría que sí.
spa: Ni zu banintz baietz esango nuke.
spa: Si yo fuera tú, me quedaría callado.
spa: Yo en tu lugar, estaría callado.
spa: Sí, zumo de naranja, por favor.
spa: Sí, jugo de naranja, por favor.
spa: Sofía salpimentó la velada con chascarrillos y anécdotas.
spa: Sofía amenizó la velada con chascarrillos y anécdotas.
spa: ¡Sois unos cobardes!
spa: ¡Son unos cobardes!
spa: Solo Dios puede ayudarte ahora.
spa: Ahora estás en las manos de Dios.
spa: Solo Dios puede ayudarte ahora.
spa: Sólo Dios puede ayudarte ahora.
spa: Sólo es un sueño.
spa: Es solo un sueño.
spa: Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos.
spa: Solo los tontos repiten los mismo errores, los inteligentes cometen errores distintos.
spa: Solo me quedan tres dólares.
spa: Me quedan tres dólares sueltos.
spa: Sólo olerlo me echa para atrás.
spa: El simple hecho de olerlo me da asco.
spa: Sólo olerlo me echa para atrás.
spa: Sólo olerlo me repugna.
spa: Solo piensas en ti.
spa: Solo piensas en ti mismo.
spa: Solo puedo contratar el seguro a terceros, a todo riesgo es demasiado caro.
spa: Solo puedo poner el seguro a terceros, a todo riesgo es demasiado caro.
spa: Solo quiero que seas feliz.
spa: Solo quiero verte feliz.
spa: Sólo se vive una vez.
spa: Solo se vive una vez.
spa: Son capaces de hacer estas miniaturas sin lupa porque, como ambos son miopes, ven extraordinariamente bien de cerca.
spa: Son capaces de hacer estas miniaturas sin lupa porque, como los dos son miopes, ven extraordinariamente bien de cerca.
spa: Soñé que fui desnudo a clase.
spa: Soñé que iba desnudo a clase.
spa: Son las tres menos cuarto.
spa: Son un cuarto para las tres.
spa: Son las tres menos quince.
spa: Son las tres menos cuarto.
spa: Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.
spa: El teléfono sonó mientras me duchaba.
spa: Sos listo.
spa: Eres lista.
spa: Sos una mala persona.
spa: Eres una mala persona.
spa: Sos un sinvergüenza sin escrúpulos.
spa: Eres un sinvergüenza sin escrúpulos.
spa: Sos un sinvergüenza sin escrúpulos.
spa: Erís un sirvergüenza sin escrúpulos.
spa: Soy alérgica a los perros.
spa: Soy alérgico a los perros.
spa: Soy brasilero. ¿Vos también lo sos?
spa: Soy brasileño. ¿Tú también lo eres?
spa: Soy bueno para cantar.
spa: Soy bueno cantando.
spa: Soy Charlie.
spa: Yo soy Charlie.
spa: Soy escéptico sobre el papel que dicen que juegan las sirtuinas en la longevidad humana.
spa: Soy escéptico sobre el papel que se dice que juegan las sirtuinas en la longevidad humana.
spa: Soy incapaz de comprender cómo ha podido llegar a suceder algo así.
spa: No soy capaz de entender cómo ha podido llegar a pasar algo así.
spa: Soy incapaz de entender por qué no se puede hacer de esta otra forma.
spa: Soy incapaz de entender por qué no se puede hacer de esta otra manera.
spa: Soy policía.
spa: Yo soy policía.
spa: Soy rubia natural, no soy de bote.
spa: Soy rubia natural, no soy teñida.
spa: Soy suscriptor de un periódico semanal.
spa: Soy suscriptor de un diario semanal.
spa: Soy tú.
spa: Yo soy tú.
spa: ¡Soy un pelotudo! ¡Que alguien me mate!
spa: ¡Soy un imbécil! ¡Que alguien me mate!
spa: Su adicción a las drogas le llevó a robar.
spa: Su adicción a las drogas le llevó al punto de robar.
spa: Su belleza lo encantó.
spa: Su belleza lo embrujó.
spa: Subieron al tren.
spa: Ellas subieron al tren.
spa: Subite las medias.
spa: Súbete las medias.
spa: Su casa rebosa de risa y amor.
spa: Su casa rebosa risa y amor.
spa: Su comportamiento está creando un montón de problemas.
spa: Su comportamiento está generando un montón de problemas.
spa: Su consejo no nos sirvió de nada.
spa: De nada nos sirvió su consejo.
spa: Suelo leer en el váter.
spa: Tengo costumbre de leer en el váter.
spa: Su hobby es coleccionar sellos.
spa: Coleccionar sellos es su afición.
spa: Su hobby es coleccionar sellos.
spa: Su afición es coleccionar sellos.
spa: Su madre se enfadó con nosotros.
spa: Su madre se enojó con nosotros.
spa: Su manera de hablar me molesta.
spa: Me molesta su manera de hablar.
spa: Su marido vive en Tokio ahora.
spa: Su esposo vive ahora en Tokio.
spa: Su meta era ser profesor de universidad.
spa: Ser profesor de universidad había sido su sueño.
spa: Su nueva novela se convirtió en un best seller.
spa: Su nueva novela hizo furor.
spa: Su padre falleció en el hospital ayer por la noche.
spa: Su padre murió en el hospital anoche.
spa: Su padre murió anoche en el hospital.
spa: Su padre murió en el hospital anoche.
spa: Supongo que Mary se pensará que todo son imaginaciones mías.
spa: Supongo que Mary creerá que todo son imaginaciones mías.
spa: Sus argumentos son confusos y no los entiendo.
spa: Sus argumentos son confusos y no los comprendo.
spa: Sus colaboradores consideran a Mary una gran persona.
spa: Mary es considerada una gran persona por sus colaboradores.
spa: Sus días están contados.
spa: Ella tiene los días contados.
spa: Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca.
spa: Su sombrero blanco nuevo está a juego con su chaqueta blanca.
spa: Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca.
spa: Su sombrero blanco nuevo le pega con su chaqueta blanca.
spa: Su sombrero blanco nuevo le pega con su chaqueta blanca.
spa: Su sombrero blanco nuevo está a juego con su chaqueta blanca.
spa: Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
spa: Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.
spa: Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.
spa: Sus pérdidas ascendieron a un millón de yenes.
spa: Su sueño era ser profesor de universidad.
spa: Ser profesor de universidad había sido su sueño.
spa: Su sueño era ser profesor de universidad.
spa: Su objetivo era ser profesor de universidad.
spa: Sus zapatos son de color café.
spa: Sus zapatos son marrones.
spa: Su trabajo consiste en lavar la vajilla.
spa: Su trabajo es lavar los platos.
spa: Su última novela me resultó interesante.
spa: Su última novela me pareció interesante.
spa: Tan pronto como me senté, me quedé dormida.
spa: En cuanto me senté, me quedé frita.
spa: Tanto Úbeda como Baeza tienen muchos ejemplos de arquitectura renacentista.
spa: Tanto Baeza como Úbeda cuentan con muchos ejemplos de arquitectura renacentista.
spa: Tardó año y medio en pintar el cuadro.
spa: Tardó un año y medio en pintar el cuadro.
spa: Taro se enfada muy rápidamente.
spa: Taro luego luego se para de manos.
spa: Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
spa: Tatoeba: el único sitio donde el uso de distintas apóstrofos es controvertido.
spa: ¿Te acordás de la primera palabra que aprendiste en francés?
spa: ¿Te acuerdas de la primera palabra que aprendiste en francés?
spa: ¿Te acuerdas?
spa: ¿Lo recuerdas?
spa: ¿Te afeitas o depilas las axilas?
spa: ¿Te afeitas o depilas los sobacos?
spa: ¿Te afeitas o depilas los sobacos?
spa: ¿Te afeitas los sobacos o te los depilas?
spa: Te amo.
spa: Os amo.
spa: ¿Te atreves?
spa: ¿Tienes cojones?
spa: Te cantan los pies.
spa: Te huelen los pies.
spa: Te dejaré ver eso.
spa: Te dejaré que veas eso.
spa: ¿Te dejo ver aquí?
spa: ¿Te dejo ver estando aquí?
spa: ¿Te dejo ver estando aquí?
spa: ¿Te dejo ver situado aquí?
spa: ¿Te divertiste?
spa: ¿La pasaste bien?
spa: Te están tronando las tripas.
spa: Te están sonando las tripas.
spa: ¿Te estás burlando de mí?
spa: ¿Acaso te estás burlando de mí?
spa: Te estás quedando un poco calvo por la coronilla.
spa: Te estás quedando un poco calvo por la zona de la coronilla.
spa: Te extraño.
spa: Te echo de menos.
spa: ¿Te gusta con mayo?
spa: ¿Te gusta con mayonesa?
spa: ¿Te gusta el jugo?
spa: ¿Te gusta el zumo?
spa: ¿Te gusta el pantalón corto que le he comprado a Mary?
spa: ¿Te gusta el pantalón corto que he comprado para Mary?
spa: ¿Te gustan las manzanas? ¿Quieres una?
spa: ¿Te gustan las manzanas? ¿Quieres una manzana?
spa: ¿Te has fijado en ese ciervo?
spa: ¿Has visto ese ciervo?
spa: Te has pasado el semáforo en rojo.
spa: Te has saltado el semáforo en rojo.
spa: ¿Te has preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
spa: ¿Os habéis preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
spa: ¿Te has preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
spa: ¿Se han preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
spa: ¿Te lavas las manos antes de las comidas?
spa: ¿Te sueles lavar las manos antes de comer?
spa: Te llamaré en cuanto encuentre mi celular.
spa: Te llamo cuando encuentre mi teléfono.
spa: Te llamo mañana desde el curro.
spa: Te llamo mañana desde el trabajo.
spa: Te lo juro, John.
spa: Te lo prometo, Juan.
spa: Tendré que cambiar mis planes.
spa: Voy a tener que cambiar mis planes.
spa: Tendrías que comer más verduras.
spa: Tendríai que comer más verduras.
spa: Tenemos cinco clases semanales de inglés.
spa: Tenemos cinco clases de inglés a la semana.
spa: Tenemos menos nieve de lo usual.
spa: Tenemos menos nieve que de costumbre.
spa: Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
spa: Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.
spa: Tenemos que hacerlo el lunes.
spa: Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.
spa: Tenemos suficiente tiempo.
spa: Tenemos tiempo suficiente.
spa: Tenemos un coche.
spa: Nosotros tenemos un coche.
spa: Tenemos un estegosauro.
spa: Nosotras tenemos un estegosauro.
spa: Tenemos un estegosauro.
spa: Nosotros tenemos un estegosauro.
spa: Tener lepra es un estigma.
spa: Padecer lepra causa rechazo.
spa: Tener una mascota le servirá para hacerse más responsable.
spa: Tener una mascota le servirá para aprender a ser más responsable.
spa: Tenés lindas lolas.
spa: Tenís lindas tetas.
spa: Tenés que tener cuidado cuando cruzás la calle.
spa: Debes tener cuidado al cruzar la calle.
spa: Tenés una voz hermosa.
spa: Tienes una voz hermosa.
spa: ¿Tenés un forro?
spa: ¿Tenís un forro?
spa: Tenga en cuenta vuesa merced que este mesón es de buen yantar y mejor holgar.
spa: Tenga en cuenta vuestra merced que este mesón es de buen yantar y mejor holgar.
spa: Tengo 30 años de edad ahora.
spa: Ahora tengo treinta años.
spa: Tengo el estómago como si no hubiese comido en todo el día.
spa: Tengo el estómago como si no hubiese comido nada en todo el día.
spa: ¡Tengo hambre!
spa: Estoy hambrienta.
spa: Tengo las manos entumecidas por el frío.
spa: No me siento las manos por el frío.
spa: Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
spa: Tengo mucho qué hacer esta semana.
spa: Tengo muchas cosas que hacer.
spa: Hay muchas cosas que tengo que hacer.
spa: Tengo que abrocharme la chaqueta.
spa: Tengo que abotonarme la chaqueta.
spa: Tengo que afeitarme.
spa: Me tengo que afeitar.
spa: Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
spa: He de salvar al niño ahogado por todos los medios.
spa: Tengo todos los documentos en un pincho.
spa: Tengo todos los documentos en un pen drive.
spa: Tengo una birome.
spa: Tengo una bic.
spa: Tengo una chuleta para poder comunicarme basicamente con turistas.
spa: Tengo unos apuntes para poder comunicarme básicamente con turistas.
spa: Tengo una marioneta checa que representa a un viejo que fuma en pipa y lleva un haz de leña a la espalda.
spa: Tengo una marioneta checa de un viejo que fuma en pipa y lleva un haz de leña a la espalda.
spa: Tengo una nueva patineta.
spa: Tengo una nueva escúter.
spa: Tengo una nueva patineta.
spa: Tengo un nuevo patinete.
spa: Tengo una sensación rara.
spa: Tengo una sensación extraña.
spa: Tengo una vida.
spa: Yo tengo una vida.
spa: Tengo un hambre canina.
spa: Tengo más hambre que Carpanta.
spa: Tengo unos cuantos libros.
spa: Yo tengo unos cuantos libros.
spa: Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
spa: Tenía cabeza de mujer, cuerpo de león, alas de ave y cola de serpiente.
spa: ¿Te queda mucho para salir del baño? "No, ahora acabo."
spa: ¿Te queda mucho para salir del baño? "No, ahora termino."
spa: Te quiero, tonta.
spa: Te quiero, boluda.
spa: ¿Terminaste de leer el libro?
spa: ¿Has terminado de leer el libro?
spa: Te tengo mucha confianza.
spa: Tengo mucha confianza en vos.
spa: ¿Te vas a coger el puente?
spa: ¿Te vas a tomar el puente?
spa: ¿Te vas a coger el puente?
spa: ¿Vas a hacer puente festivo?
spa: Te veo la próxima semana.
spa: Te veo la semana que viene.
spa: Tiene cara de lluvia.
spa: Tiene pinta de llover.
spa: Tiene meses que no lo veo.
spa: Hace meses que no le veo.
spa: Tienen aproximadamente la misma edad.
spa: Ellos tienen más o menos la misma edad.
spa: Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
spa: Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
spa: ¿Tienes algo en contra?
spa: ¿Tienes alguna objeción?
spa: ¿Tienes cosas que hacer hoy?
spa: ¿Hoy tienes algo que hacer?
spa: ¿Tienes fuego y un pitillo?
spa: ¿Tienes fuego y un cigarrillo?
spa: ¿Tienes huevos?
spa: ¿Te atreves?
spa: ¿Tienes huevos?
spa: ¿Tienes cojones?
spa: ¡Tienes que estar de coña!
spa: ¡Dejate de joder!
spa: Tienes que lavarte las manos.
spa: Tú tienes que lavarte las manos.
spa: ¿Tienes suelto? "¡Uy, si! Tengo todo el bolsillos lleno de chatarra."
spa: ¿Tienes dinero suelto? "¡Uy, si! Tengo todo el bolsillo lleno de monedas."
spa: ¿Tienes tiempo?
spa: ¿Tiene tiempo?
spa: ¿Tienes una curita?
spa: ¿Tienes una tirita?
spa: Tienes un correo.
spa: Tienes una carta.
spa: Tiene tetas grandes.
spa: Es una tetona.
spa: Tiene una letra terrible.
spa: Tiene muy mala letra.
spa: ¿Tiene usted algo con que cascar estas nueces?
spa: ¿Tienes algo para romper estas nueces?
spa: ¡Tierra! ¡Tierra!
spa: ¡Tierra a la vista!
spa: ¡Tierra, trágame!
spa: ¡Qué vergüenza más horrorosa!
spa: Todas las decisiones asamblearias están en el documento.
spa: Todas las decisiones asamblearias aparecen en el documento.
spa: ¿Todavía estás aquí?
spa: ¿Todavía estáis aquí?
spa: Todavía no encontramos al gatito perdido.
spa: Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.
spa: Todavía no sabemos quién fue electo presidente.
spa: Todavía no sabemos a quién eligieron como presidente.
spa: Todavía no sé qué piso poner en la cocina. Estoy entre el blanco y el gris.
spa: Todavía no sé qué suelo poner en la cocina. Dudo entre el blanco y el gris.
spa: Todavía no sé qué suelo poner en la cocina. Dudo entre el blanco y el gris.
spa: Todavía no sé qué baldosas poner en la cocina. Dudo entre el blanco y el gris.
spa: Todavía queda mucho por hacer.
spa: Aún queda mucho por hacer.
spa: Todavía recuerdo su nombre.
spa: Aún me acuerdo de su nombre.
spa: Todavía recuerdo su nombre.
spa: Aún recuerdo su nombre.
spa: Todavía recuerdo su nombre.
spa: Todavía me acuerdo de su nombre.
spa: Todo aquel que sea malvado en esta vida, terminará en el erebo.
spa: Todo aquel que sea malvado en esta vida, terminará en el infierno.
spa: Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
spa: Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
spa: Todo el mundo en la clase aplaudió a Mary.
spa: Todos en la clase aplaudieron a Mary.
spa: Todo el mundo habla un idioma.
spa: Todo el mundo habla una lengua.
spa: Todo lo pagamos a medias.
spa: Lo pagamos todo a medias.
spa: Todo lo que has dicho son pelotudeces.
spa: Todo lo que dijiste son boludeces.
spa: Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.
spa: Todo lo que has de hacer es apretar el botón.
spa: Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
spa: Todo lo que has de hacer es apretar el botón.
spa: Todos los bondis están llenos.
spa: Todas las micros están llenas.
spa: Todos los buses están llenos.
spa: Todos los bondis están llenos.
spa: Todos los días llegaba agotada del trabajo.
spa: Todos los días llegaba exhausta del trabajo.
spa: Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna.
spa: Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable.
spa: Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna.
spa: Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable.
spa: Todos los manzanos fueron talados.
spa: Talaron todos los manzanos.
spa: Todos los pacientes serán revisados por un médico.
spa: Todos los pacientes serán examinados por un médico.
spa: Todos necesitan dinero.
spa: Todos precisan dinero.
spa: Todos tenemos devoción por Mary.
spa: Todos sentimos devoción por Mary.
spa: ¿Todos tienen plumas?
spa: ¿Todos tienen bolígrafos?
spa: Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.
spa: Toma algunas galletas para matar el gusanillo hasta la cena.
spa: Tom abordó el avión.
spa: Tom se subió al avión.
spa: Toma nota para que no te olvides.
spa: Apúntalo para que no te olvides.
spa: Tomás ya no puede imaginar su vida sin un automóvil.
spa: Tomás ya no se puede imaginar la vida sin un automóvil.
spa: Tomás y María tienen relaciones sexuales aproximadamente una vez por semana.
spa: Tomás y María tienen sexo aproximadamente una vez por semana.
spa: Tomátelo con soda.
spa: Tranquila.
spa: Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo.
spa: Tom capturó a un lobo y trató de domesticarlo.
spa: Tom cerró la puerta violentamente en la cara de Mary.
spa: Tom le dio a Mary con la puerta en las narices.
spa: Tom cerró sus ojos.
spa: Tom cerró los ojos.
spa: Tom chifló.
spa: Tom silbó.
spa: Tom debe de ser un vampiro porque no soporta el ajo.
spa: Creo que es posible que Tom sea un vampiro porque no soporta el ajo.
spa: Tom debe ser un vampiro porque no soporta el ajo.
spa: Tom tiene que ser un vampiro porque no soporta el ajo.
spa: Tome asiento, por favor.
spa: Váyase a sentar.
spa: Tom empalideció al verme.
spa: Tom empalideció cuando me vio.
spa: Tom empalideció al verme.
spa: Tom se puso pálido al verme.
spa: Tom encendió la televisión.
spa: Tom encendió el televisor.
spa: Tom es para darle de comer aparte.
spa: Tom no sabe llevarse bien con los demás.
spa: Tom está atragantándose con algo.
spa: Tom se está atragantando con algo.
spa: Tom está faroleando.
spa: Tom está fingiendo.
spa: Tom es un mal comedor.
spa: Tom es de mal comer.
spa: Tom explicó la situación a Mary.
spa: Tom le explicó la situación a Mary.
spa: Tom fue hablador.
spa: Tom era hablador.
spa: Tom fue popular.
spa: Tom era popular.
spa: Tom ha dicho que quería hablar conmigo.
spa: Tom dijo que quería hablar conmigo.
spa: Tom ignora de qué parte de Australia es Mary.
spa: Tom desconoce de qué parte de Australia es Mary.
spa: Tom intentó tirar la droga por el váter.
spa: Tom intentó tirar la droga por el inodoro.
spa: Tom jamás pierde la calma.
spa: Tom nunca pierde la calma.
spa: Tom le compró un regalo a Mary.
spa: Tom compró un regalo para Mary.
spa: Tom le llevó a Mary el desayuno a la cama.
spa: Tom le llevó el desayuno a la cama a Mary.
spa: Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.
spa: Tom le pidió a Mary que no fumase más.
spa: Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.
spa: Tom le pidió a Mary que se quitara del tabaco.
spa: Tom le pidió a Mary que le esperase aquí.
spa: Tom le pidió a Mary que le esperara aquí.
spa: Tom luce bastante molesto
spa: Tom parece bastante disgustado.
spa: Tom me lastimó.
spa: Tom me hirió.
spa: Tom necesita lentes.
spa: Tom necesita gafas.
spa: Tom no bebe café.
spa: Tom no toma café.
spa: Tom no daba su brazo a torcer.
spa: Tom no cedía.
spa: Tom no daba su brazo a torcer.
spa: Tom quería tener razón y no rectificaba.
spa: Tom no es un chamaco.
spa: Tom no es un muchacho.
spa: Tom no fue capaz de contener su enfado.
spa: Tom fue incapaz de contener su enfado.
spa: Tom no hace chistes.
spa: Tom no cuenta chistes.
spa: Tom no parecía convencido en absoluto.
spa: Tom no parecía nada convencido.
spa: Tom no podía ver lo que estaba haciendo Mary.
spa: Tom no podía ver lo que hacía Mary.
spa: Tom no pudo ver lo que hacía Mary.
spa: Tom no pudo ver lo que estaba haciendo Mary.
spa: Tom no puede despegar la vista de Mary.
spa: Tom no puede apartar la vista de Mary.
spa: Tom no sabe de qué parte de Australia es Mary.
spa: Tom ignora de qué parte de Australia es Mary.
spa: Tom no tiene mucha ropa. Por eso le ves siempre con la misma ropa puesta.
spa: Tom no tiene mucha ropa. Por eso le ves siempre vestido igual.
spa: Tom no tiene mucho tiempo de vida.
spa: A Tom no le queda mucho tiempo de vida.
spa: Tom nunca bromea acerca de su trabajo.
spa: Tom nunca se toma su trabajo en broma.
spa: Tom nunca vio a Mary de nuevo.
spa: Tom nunca volvió a ver a Mary.
spa: Tomo en serio mi salud.
spa: Me tomo en serio mi salud.
spa: Tom parece capaz de percibir cuándo alguien tiene problemas.
spa: Tom parece capaz de intuir cuándo alguien tiene problemas.
spa: Tom parece exhausto.
spa: Tom parece sin aliento.
spa: Tom parece ser capaz de sentir cuándo alguien tiene problemas.
spa: Tom parece capaz de intuir cuándo alguien tiene problemas.
spa: Tom parece ser capaz de sentir cuándo alguien tiene problemas.
spa: Tom parece capaz de percibir cuándo alguien tiene problemas.
spa: Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.
spa: Tom perdió el juicio y le pegó a Konrad en el rostro.
spa: Tom perdió la voz.
spa: Tom perdió su voz.
spa: Tom podría no ser tan feliz como parece.
spa: Tom podría no ser tan feliz como aparenta.
spa: Tom pronto se dio cuenta de que lo habían engañado.
spa: Tom pronto se percató de que lo habían engañado.
spa: Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
spa: Tom es capaz de realizar el recorrido hasta la oficina en 30 minutos o menos.
spa: Tom quería que su hijo viviera en Boston.
spa: Tom quiso que su hijo residiera en Boston.
spa: Tom quiere algo para tomar.
spa: Tom quiere algo para beber.
spa: Tom respondió detalladamente.
spa: Tom contestó con pelos y señales.
spa: Tom sabe guardar un secreto.
spa: Tom sabe mantener un secreto.
spa: Tom solo se está haciendo el curado.
spa: Tom solo finge estar borracho.
spa: Tom tiene el derecho de saber la verdad.
spa: Tom tiene derecho a saber la verdad.
spa: Tom tiene mucho dinero.
spa: Tom esta forrado.
spa: Tom tiene tres biromes en el bolsillo.
spa: Tom tiene tres bic en el bolsillo.
spa: Tom tiene una rodilla dolorida.
spa: A Tom le duele una rodilla.
spa: Tom vació el basurero.
spa: Tom vació la papelera.
spa: Tom vende carros.
spa: Tom vende coches.
spa: Tom vio la televisión ayer.
spa: Ayer Tom vio la televisión.
spa: Tom y Mary se llevan muy bien.
spa: Tom y Mary congenian muy bien.
spa: ¿Trabajas para tí o en una empresa?
spa: ¿Trabajas por cuenta propia o por cuenta ajena?
spa: Traeme un plato limpio y llevate el sucio.
spa: Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.
spa: Trae tu computadora.
spa: Trae tu ordenador.
spa: Trajo al mundo un niño precioso.
spa: Dio a luz un niño precioso.
spa: Trajo al mundo un niño precioso.
spa: Parió un niño precioso.
spa: Tranquilícese.
spa: Relájese.
spa: Tranquilizaos y volvédmelo a contar pero esta vez con más calma.
spa: Calmaos y volved a contármelo pero esta vez con más tranquilidad.
spa: Tranquilizaos y volvédmelo a contar pero esta vez con más calma.
spa: Tranquilizaos y volved a contármelo pero esta vez con más calma.
spa: Tras el chaparrón disfrutamos de un agradable paseo hasta el pinar.
spa: Después del chaparrón disfrutamos de un agradable paseo hasta el pinar.
spa: Tras el terremoto, Mary permaneció sepultada 4 días bajo los escombros de su edificio de pisos pero logró sobrevivir después de ser rescatada.
spa: Después del seísmo, Mary estuvo sepultada 4 días bajo los escombros de su edificio de pisos pero logró sobrevivir tras ser rescatada.
spa: Tras la celebración de varias asambleas espontáneas, acabaron convocando una todos los viernes.
spa: Tras la celebración de varias asambleas espontáneas, acabaron convocando una cada viernes.
spa: Tras lavar la vajilla, la aclaro.
spa: Después de lavar la vajilla, la enjuago.
spa: Tras presentar su dimisión, el primer ministro se fue canturreando alegremente.
spa: Tras presentar su dimisión, el primer ministro se fue con un alegre canturreo.
spa: Tres por cuatro son doce.
spa: Tres multiplicado por cuatro son igual doce.
spa: ¿Tú crees que la carretilla mecánica va a poder con ese pallet?
spa: ¿Tú crees que el toro mecánico va a poder con ese pallet?
spa: Tú eres el responsable.
spa: El responsable eres tú.
spa: ¿Tú hablas con tus gatos?
spa: ¿Vos hablás con tus gatos?
spa: Tu hermano está muy enojado.
spa: Tu hermano está muy enfadado.
spa: ¿Tu hermano sabe conducir?
spa: ¿Tu hermano sabe conducir un coche?
spa: Tú jamás cediste a la tentación.
spa: Jamás cediste a la tentación.
spa: ¡Tú me haces enfurecer!
spa: ¡Me sacas de mis casillas!
spa: Tú no me valoras.
spa: Tú no me aprecias.
spa: Tú no me valoras.
spa: Usted no me aprecia.
spa: Tú no trabajas en una oficina.
spa: No trabajás en una oficina.
spa: Turquía era más fuerte que Grecia.
spa: Turquía fue más fuerte que Grecia.
spa: Tus muebles son iguales a los que tiene María.
spa: Tus muebles son iguales que los de María.
spa: Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia.
spa: Tuvimos que suspender el juego por la lluvia.
spa: Últimamente a Mary el móvil le falla cada dos por tres.
spa: Últimamente a Mary el móvil le falla muy a menudo.
spa: Últimamente el móvil me falla cada dos por tres.
spa: Últimamente el móvil me falla muy a menudo.
spa: Una bicicleta funciona dando pedales.
spa: Una bicicleta funciona pedaleando.
spa: Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
spa: Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.
spa: Una cosa así no puede pasar en Japón.
spa: Algo así no puede ocurrir en Japón.
spa: Una de las tataratatarabuelas por parte de madre de Mary fue madre de al menos doce hijos.
spa: Una de las tataratatarabuelas por parte de madre de Mary tuvo al menos doce hijos.
spa: Una mula es un cruce entre un burro y un caballo.
spa: Una mula es un híbrido entre un burro y un caballo.
spa: Un asiento quedó libre en la estación.
spa: Un asiento se dejó libre en la estación.
spa: Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
spa: Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
spa: Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
spa: Una vez que ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
spa: Una vez el aluminio fue más caro que el oro.
spa: En su día el aluminio era más caro que el oro.
spa: Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
spa: Una vez que ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
spa: Una vez que le cojas el tranquillo será coser y cantar.
spa: Una vez que le cojas el tranquillo será pan comido.
spa: Un día él regresará a Japón.
spa: Él regresará a Japón algún día.
spa: Un dólar con cien céntimos.
spa: Un dólar y cien céntimos.
spa: Un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya parecen roedores pero no lo son.
spa: Un erizo, un topo, una nutria, un conejo o una zarigüeya se parecen a un roedor pero no lo son.
spa: Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
spa: Un idioma es un dialecto con armada y flota.
spa: Un libro cayó desde la estantería.
spa: Un libro cayó de la estantería.
spa: Un niño durmiendo es como un ángel.
spa: Un niño que duerme es como un ángel.
spa: Un par de días y te sanas.
spa: Te vas a reponer en apenas unos días.
spa: Un placer conocerte.
spa: Es un placer conocerte.
spa: Un rayo impactó la torre.
spa: Un rayo impactó contra la torre.
spa: Un toro castrado es un buey.
spa: Un toro cuando se le quitan los testículos es un buey.
spa: Un zorro huele el primero su propio hedor.
spa: Un zorro huele él primero su propio olor.
spa: Ustedes son doctores.
spa: Vosotros sois doctores.
spa: Ustedes son increíbles.
spa: Son increíbles.
spa: ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
spa: ¿Me puede arreglar mis zapatos?
spa: ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
spa: ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
spa: Usted una persona fea.
spa: Usted es feo.
spa: Usted una persona fea.
spa: Usted es una persona fea.
spa: Usted una persona fea.
spa: Usted es un tipo feo.
spa: Va cada domingo a la iglesia.
spa: Ella va cada domingo a la iglesia.
spa: Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
spa: Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.
spa: Vamos a la escuela a aprender.
spa: Vamos al colegio a aprender.
spa: ¡Vamos!
spa: Ándale.
spa: Vas a perder el tren.
spa: Perderás el tren.
spa: Vas a perder el tren.
spa: Se te escapará el tren.
spa: ¡Vaya chasco que se llevó Mary!
spa: ¡Qué decepción se llevó Mary!
spa: Vayamos en tren.
spa: Tomemos el tren.
spa: ¡Ve a por él!
spa: ¡Ve tras él!
spa: Ve a traer sus remedios y un vaso de agua.
spa: Ve a buscar sus remedios y un vaso de agua.
spa: ¡Ve directamente a lo importante!
spa: Ve directamente a lo principal.
spa: ¡Ve lentamente!
spa: ¡Ve despacio!
spa: Ven a ayudarme.
spa: Ven a echarme una mano.
spa: Vendrás conmigo, y punto.
spa: Vendrás conmigo, porque yo lo digo.
spa: Vendrás conmigo, y punto.
spa: Vendrás conmigo, y no hay más que hablar.
spa: Vendrás conmigo, y punto.
spa: Vendrás conmigo, y se acabó.
spa: Vendré a verte cuando vaya a Nueva York.
spa: Iré a verte cuando vaya a Nueva York.
spa: Ven tan rápido como puedas.
spa: Ven tan rápido como te sea posible.
spa: Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.
spa: Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el nuestro.
spa: ¡Ves! Hemos perdido el autobús.
spa: ¡Mira! Hemos perdido el autobús.
spa: ¡Vete de aquí!
spa: ¡Lárgate!
spa: ¡Vete de aquí!
spa: ¡Vete ya!
spa: Vete de mi clase.
spa: Rajá de mi clase.
spa: Vi a Andrea irse de su casa.
spa: Vi a Andrea yéndose de su casa.
spa: ¿Viajas por autobús a la escuela?
spa: ¿Vas al colegio en autobús?
spa: Vigila el fuego mientras buscamos algo para comer.
spa: Cuida del fuego mientras buscamos algo para comer.
spa: Vi la casa.
spa: Yo vi la casa.
spa: Vimos un castillo a lo lejos.
spa: Vimos un castillo en la distancia.
spa: Vimos un platillo volador.
spa: Vimos un ovni.
spa: Vino a mi mente una brillante idea.
spa: Vino a mi mente una idea brillante.
spa: Visíteme en casa en el momento que quiera.
spa: Visítame en mi casa cuando quieras.
spa: Vístete.
spa: Vestite.
spa: ¡Viva la República!
spa: ¡Que viva la República!
spa: Viven cerca de la playa.
spa: Vive cerca de la playa.
spa: Vivimos en una sociedad civilizada.
spa: Nosotros vivimos en una sociedad civilizada.
spa: Vivir sin aire es imposible.
spa: Es imposible vivir sin aire.
spa: Vivo en el campo.
spa: Vivo en el país.
spa: Vivo en Uruguay.
spa: Yo vivo en Uruguay.
spa: Volveré en una hora.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
spa: Voy a coger una silla para sentarme.
spa: Voy a pillar una silla para sentarme.
spa: Voy a comprar ahora.
spa: Voy a la tienda ahora.
spa: Voy a esperar abajo junto al carro.
spa: Esperaré abajo junto al coche.
spa: Voy a estar en casa el próximo lunes.
spa: Yo voy a estar en casa el próximo lunes.
spa: Voy a la escuela montando en bicicleta.
spa: Voy al colegio en bici.
spa: Voy a la plaza.
spa: Voy al mercado.
spa: Voy a vender mi carro.
spa: Yo voy a vender mi carro.
spa: Voy a verle yo en vez de tú.
spa: Voy a verle en tu lugar.
spa: Vuelve a tu asiento.
spa: Vuelve a tu puesto.
spa: Vuelvo en una hora.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
spa: ¡Ya hay que tener chiripa para que te ocurra algo así!
spa: ¡Ya hay que tener suerte para que te pase algo así!
spa: Ya me tengo que ir.
spa: Ahora me tengo que ir.
spa: Ya me tengo que ir.
spa: Ahora tengo que irme.
spa: Ya me tengo que ir.
spa: Debo irme ahora.
spa: Ya me tengo que ir.
spa: Me tengo que ir.
spa: Ya no conozco a nadie que compre CD.
spa: Nadie que conozca compra ya CD.
spa: Ya no conozco a nadie que compre CD.
spa: No conozco a nadie que compre CD.
spa: Yaya, ¿estas bayas qué son?" "Grosellas." "¿Y por qué son rojas?" "Porque todavía están verdes."
spa: Abuela, ¿estas bayas qué son? "Grosellas." "¿Y por qué son rojas?" "Porque todavía no han madurado."
spa: Y la gente no dejaba de venir a ser bautizada.
spa: Y la gente no paraba de venir a ser bautizada.
spa: Y la gente no dejaba de venir a ser bautizada.
spa: Y la gente venía constantemente a ser bautizada.
spa: Y la gente no paraba de venir a ser bautizada.
spa: Y la gente venía constantemente a ser bautizada.
spa: Yo bien, ¿y tú?
spa: Yo bien. ¿Y vos?
spa: Yo creo que ese libro merece ser leído.
spa: Creo que vale la pena leer este libro.
spa: Yo, de marisco, nanay.
spa: Yo, de marisco, nada de nada.
spa: Yo en tu lugar lo ignoraría.
spa: De ser tú lo ignoraría.
spa: Yo estoy hablando con Rocío.
spa: Estoy hablando con Rocío.
spa: Yoko fue de compras ayer.
spa: Yoko fue a hacer compras ayer.
spa: Yo los pinchos los tengo siempre en la peana del ordenador.
spa: Yo los pinchos los tengo siempre en la peana de la computadora.
spa: Yo me lavo.
spa: Me lavo.
spa: Yo me visto por lo pies.
spa: Hago las cosas de forma lógica y cabal.
spa: Yo no podía prever este evento.
spa: No podía prever este evento.
spa: Yo no puedo vaticinar el futuro más de lo que puedo volar.
spa: Yo no puedo predecir el futuro más de lo que puedo volar.
spa: Yo no trabajo.
spa: No trabajo.
spa: yo nunca voy en vacaciones con mi celular
spa: Yo nunca voy de vacaciones con mi celular.
spa: Yo que vos le preguntaría a Tom.
spa: Yo en tu lugar le preguntaría a Tom.
spa: Yo sabía que esto iba a pasar.
spa: Sabía que iba a pasar esto.
spa: Yo se lo explicaré.
spa: Voy a explicárselo.
spa: ¿Yo? "¡Sí, vos!"
spa: ¿Yo? "¡Sí, tú!"
spa: Yo soy demasiado bajo.
spa: Soy demasiado bajo.
spa: Yo soy partidario de la democracia.
spa: Soy favorable a la democracia.
spa: Yo también compré una.
spa: También compré una.
spa: Yo también compré uno.
spa: También compré uno.
spa: Yo también quiero un trabajo de medio tiempo.
spa: Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial.
spa: Yo te daría la luna si pudiera.
spa: Si pudiese, te daría la luna.
spa: Yo trabajo.
spa: Estoy trabajando.
spa: Y vos, ¿cómo te llamás? "Me llamo Paulo."
spa: Y tú, ¿cómo te llamas? "Me llamo Paulo."
spa: Zambúllete en el idioma.
spa: Sumérgete en el idioma.