DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.
cmn_Hant: 離我們太陽系最近的恆星是比鄰星。
spa: La familia es el núcleo de la sociedad.
cmn_Hant: 家庭是社會的核心。
spa: La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.
cmn_Hant: 若天氣許可的話，派對將會在戶外舉行。
spa: La gente está protestando en Hong Kong.
cmn_Hant: 人們在香港抗議。
spa: La guerra fue perjudicial para el país.
cmn_Hant: 那場戰爭對國家造成傷害。
spa: La hermana de George me preparó algunos sándwiches.
cmn_Hant: 喬治的妹妹為我做了些三明治。
spa: La historia se repite.
cmn_Hant: 歷史自會重演。
spa: La iglesia es de 1173.
cmn_Hant: 這教堂從西元1173年就有。
spa: La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.
cmn_Hant: 臺灣島的面積是三萬六千平方公里。
spa: La linda chica en bikini es la hermana de Tom.
cmn_Hant: 那個穿著比基尼的漂亮女孩是湯姆的妹妹。
spa: La literatura es el futuro de una nación.
cmn_Hant: 文學是一個國家的未來。
spa: La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana.
cmn_Hant: 飲用水中的酸雨影響人類的健康。
spa: La lluvia ácida no es un fenómeno meteorológico natural.
cmn_Hant: 酸雨不是自然的天氣現象。
spa: ¿La lluvia tiene la culpa?
cmn_Hant: 是雨的錯？
spa: La luna brilla.
cmn_Hant: 月光好亮。
spa: La madre de ella es una bella mujer.
cmn_Hant: 她的母親是一位漂亮的女人。
spa: La mantequilla se hace de leche.
cmn_Hant: 牛油是用牛奶造的。
spa: La mariposa está muerta.
cmn_Hant: 那隻舞蝶死了。
spa: La matemática es la base de todas las ciencias.
cmn_Hant: 數學是所有科學的基礎。
spa: La mayoría de la gente cree que estoy loco.
cmn_Hant: 大部份的人覺得我瘋了。
spa: La monja tiene que regar las flores y las coliflores.
cmn_Hant: 那個尼姑要去澆花和花菜。
spa: La muchacha llevaba una larga bufanda alrededor de su cuello.
cmn_Hant: 女孩的脖子上圍著一條長長的圍巾。
spa: La muerte es similar al sueño.
cmn_Hant: 死亡就如同做夢一樣。
spa: La mujer está leyendo.
cmn_Hant: 那個婦女在看書。
spa: La mujer pensó efectivamente en su hijo.
cmn_Hant: 妻子的確想兒子了。
spa: La niña seguía a su madre a todas partes.
cmn_Hant: 那女孩不管到哪兒都跟著母親。
spa: La niña sentada por ahí es Nancy.
cmn_Hant: 坐在那裡的女孩是南希。
spa: La palabra viene del griego.
cmn_Hant: 這個詞源自于希臘語。
spa: La película es interesante.
cmn_Hant: 電影很有趣。
spa: La película es popular entre los jóvenes.
cmn_Hant: 這部電影在年輕人之間很流行。
spa: La pizza es mi comida favorita.
cmn_Hant: 比薩是我最喜歡的食物。
spa: La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
cmn_Hant: 意大利人口大約為日本的一半。
spa: La presión atmosférica en Venus es muy alta.
cmn_Hant: 金星的大氣壓力非常高。
spa: La primavera llegará pronto.
cmn_Hant: 春天快來了。
spa: La primavera llegó.
cmn_Hant: 春天來了。
spa: ¡La próxima vez llevaré botas!
cmn_Hant: 下次我穿靴子。
spa: La radio se ha roto.
cmn_Hant: 收音机坏了。
spa: La regla solo aplica para extranjeros.
cmn_Hant: 這條規則只適用於外國人。
spa: La risa es el mejor remedio para el mal humor.
cmn_Hant: 笑容是壞心情的最佳藥方。
spa: La ropa está allí.
cmn_Hant: 衣服在那裡
spa: La ropa se arruga si no se dobla o se pone en una percha.
cmn_Hant: 若沒有將衣服摺起來或是掛在衣架上，會起皺紋。
spa: La rosa pertenece a Teodoro.
cmn_Hant: 玫瑰是Teodoro的。
spa: Las alcachofas son realmente un plato de pobres. ¡Es el único plato en el que, cuando has terminado de comer, tienes más en tu plato que cuando comenzaste!
cmn_Hant: 洋薊真的是一道窮人的菜。這是唯一一道你吃完後盤子裡的東西比開始的時候還多的菜！
spa: Las armas no matan gente. La gente mata gente.
cmn_Hant: 槍不會殺人。人才會殺人。
spa: La sartén está oxidada.
cmn_Hant: 鍋銹掉了。
spa: Las arterias transportan sangre oxigenada desde el corazón a los tejidos.
cmn_Hant: 動脈將帶氧的血液從心臟傳送到組織。
spa: ¿Las chicas también se masturban?
cmn_Hant: 女生們也自慰嗎？
spa: La semana pasada no estuve ocupado.
cmn_Hant: 我上周不忙。
spa: La semana que viene me voy de vacaciones.
cmn_Hant: 下周我去度假。
spa: La señora Smith es nuestra profesora de inglés.
cmn_Hant: 史密斯太太是我們的英語老師。
spa: Las hojas caen en el otoño.
cmn_Hant: 秋天秋葉落。
spa: Las hojas de la lechuga se marchitan fácilmente.
cmn_Hant: 生菜葉子很容易枯掉。
spa: Las hojas secas se queman fácilmente.
cmn_Hant: 乾燥的葉子很容易燃燒。
spa: Las huérfanas fueron traídas para este orfanato.
cmn_Hant: 孤兒們被帶到這間育幼院。
spa: La silla es demasiado baja para mí.
cmn_Hant: 椅子對我來說太低了。
spa: La silla no está al lado de la ventana.
cmn_Hant: 椅子不在窗戶旁邊。
spa: Las jirafas tienen el cuello muy largo.
cmn_Hant: 長頸鹿有很長的脖子。
spa: Las mariposas son insectos.
cmn_Hant: 蝴蝶是昆蟲。
spa: Las matemáticas son mi asignatura favorita.
cmn_Hant: 數學是我最喜歡的科目。
spa: Las moscas son insectos.
cmn_Hant: 蒼蠅是昆蟲。
spa: Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.
cmn_Hant: 孕婦一般會買大一號的內褲。
spa: Las naranjas contienen mucha vitamina C.
cmn_Hant: 柳丁含有大量的維生素 C。
spa: Las papas son muy baratas.
cmn_Hant: 土豆很便宜的。
spa: Las patatas son muy baratas.
cmn_Hant: 土豆很便宜的。
spa: Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.
cmn_Hant: 畢加索的畫對我來說似乎很奇怪。
spa: Las rosas del jardín están floreciendo.
cmn_Hant: 在花園裡的玫瑰正盛開著。
spa: Las vacas son sagradas para los hindúes.
cmn_Hant: 牛對于印度人來說是神聖的。
spa: La tecnología espacial de los EE.UU. es mucho más avanzada.
cmn_Hant: 美國的太空科技十分先進。
spa: La Tierra es un planeta.
cmn_Hant: 地球是一個行星。
spa: La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.
cmn_Hant: 地球、火星和木星是行星。
spa: La traducción es la lengua de Europa.
cmn_Hant: 翻譯是歐洲的語言。
spa: La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.
cmn_Hant: 南非的祖魯族人有著自己獨特的語言。
spa: Lavate la cara antes de ir a la escuela.
cmn_Hant: 你去學校之前先把臉洗了。
spa: La victoria ha costado muchas vidas.
cmn_Hant: 勝利是用許多人的性命換來的。
spa: La vida emocional de las personas se está volviendo cada vez más inestable.
cmn_Hant: 人們的感情生活越來越不穩定。
spa: La vida es bella.
cmn_Hant: 生命是美麗的。
spa: La vi hace una semana.
cmn_Hant: 我一個星期前看到她。
spa: La yema es amarilla.
cmn_Hant: 蛋黃是黃色的。
spa: ¿Le compraste algo para Navidad?
cmn_Hant: 你聖誕節買東西給她了嗎?
spa: Le debo cien dólares.
cmn_Hant: 我欠他一百元。
spa: Le debo diez dólares a ella.
cmn_Hant: 我欠她10美元。
spa: Le di un beso en la mejilla.
cmn_Hant: 我在她臉頰上親了一下。
spa: Le dolía todo el cuerpo.
cmn_Hant: 他全身都疼。
spa: Le gusta comer zanahorias crudas.
cmn_Hant: 他喜歡吃生胡蘿蔔。
spa: Le gusta jugar al fútbol.
cmn_Hant: 他喜歡踢足球。
spa: Le gustan mucho las mujeres hermosas.
cmn_Hant: 他非常喜歡漂亮的女人。
spa: Le gusta viajar al extranjero.
cmn_Hant: 他喜歡到國外旅行
spa: ¿Le has escrito una carta?
cmn_Hant: 你給他寫了一封信？
spa: Le he visto a veces en la televisión.
cmn_Hant: 我有時在電視上看到他。
spa: Le hice algunas preguntas al médico.
cmn_Hant: 我問了醫生一些問題。
spa: Le hice llevar la maleta.
cmn_Hant: 我要他提行李箱。
spa: Le hice una pregunta a Tony.
cmn_Hant: 我問了 Tony 一條問題。
spa: Le hizo una silla a su hijo.
cmn_Hant: 他做了一把椅子給他兒子。
spa: Le interesa mucho la biología.
cmn_Hant: 他對生物學很感興趣。
spa: ¿Le llamaste ayer?
cmn_Hant: 你昨天有沒有打電話給他？
spa: Le llamé ayer.
cmn_Hant: 我昨天打電話給他。
spa: ¿Le molesta si enciendo la radio?
cmn_Hant: 如果我開收音機會影響你嗎？
spa: Le pidieron a Kate que cuidara a su hijo.
cmn_Hant: 他們請凱特幫忙照看他們的孩子。
spa: Le pidieron a Kate que cuidara de su hijo.
cmn_Hant: 他們請凱特幫忙照看他們的孩子。
spa: Le pillé robando dinero.
cmn_Hant: 我抓到他偷錢。
spa: Le pregunté adónde iba.
cmn_Hant: 我問了他要去哪裡。
spa: Le prometí que hoy vendría.
cmn_Hant: 我答應過他今天會來。
spa: Le robaron el móvil.
cmn_Hant: 他的手機被偷了。
spa: Les dije que me mandaran otro boleto.
cmn_Hant: 我請他們再寄給我一張票。
spa: Les pedí que dividieran la hoja en dos columnas.
cmn_Hant: 我要求他們將頁面分為兩欄。
spa: Le tengo miedo a las arañas.
cmn_Hant: 我怕蜘蛛。
spa: Le tocará repetir el curso.
cmn_Hant: 他需要降班.
spa: ¿Le viste salir?
cmn_Hant: 你看到他出去了嗎？
spa: Limpia tu habitación.
cmn_Hant: 清掃你的房間。
spa: Linda es la mujer más bella de todo el mundo.
cmn_Hant: Linda是世上最美的女人。
spa: Lín Fēng, ¿le conoces?
cmn_Hant: 林峰，你認識他嗎？
spa: Llama al 110 ahora mismo.
cmn_Hant: 現在就打110。
spa: Llámala a las tres.
cmn_Hant: 三點叫她。
spa: ¡Llamalo a Tomás!
cmn_Hant: 叫托馬斯！
spa: Llámame cuando llegues.
cmn_Hant: 你到的時候打給我。
spa: Llamaré más tarde.
cmn_Hant: 我晚一點再打。
spa: Llegaste tarde, ¿verdad?
cmn_Hant: 你遲到了，不是嗎？
spa: Llegó la primavera.
cmn_Hant: 春天來了。
spa: Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
cmn_Hant: 我到家後做的第一件事便是脫鞋。
spa: Lleva años dominar un idioma extranjero.
cmn_Hant: 學外語要花好幾年的時間才能學得精通。
spa: Llevaba bragas y sostén rosas.
cmn_Hant: 她穿著粉紅色的內褲和內衣。
spa: Lleva enfermo una semana.
cmn_Hant: 他病了一星期。
spa: Llevamos cinco años casados.
cmn_Hant: 我們已經結婚五年了。
spa: Lleva tu carné de estudiante.
cmn_Hant: 帶上你的學生卡。
spa: Lleva zapatos de tacón para parecer más alta.
cmn_Hant: 她穿著高跟鞋，這樣顯得更高一些。
spa: Llovió ayer.
cmn_Hant: 昨天下雨了。
spa: Llueve.
cmn_Hant: 下雨了。
spa: Llueve.
cmn_Hant: 在下雨。
spa: Lo animé con su plato favorito.
cmn_Hant: 我煮了一些他喜歡的食物替他打氣。
spa: Lo bueno del invierno es que no hay mosquitos.
cmn_Hant: 冬天的好處在于沒有蚊子。
spa: Lo conocemos.
cmn_Hant: 我們認識他。
spa: Lo conocí en una fiesta.
cmn_Hant: 我是在一場派對裡認識他的。
spa: Lo conozco.
cmn_Hant: 我認識他。
spa: Lo había comprado la semana anterior.
cmn_Hant: 我一周前已經買了。
spa: Lo haré yo.
cmn_Hant: 我會做的。
spa: Lo has hecho muy bien.
cmn_Hant: 你干得很好。
spa: ¿Lo has terminado?
cmn_Hant: 你做完了嗎?
spa: Lo he encontrado, está allí.
cmn_Hant: 找到了，在那裡。
spa: Lo he hecho yo.
cmn_Hant: 我自己做的。
spa: Lo hice yo mismo.
cmn_Hant: 我自己做的。
spa: Lo hizo por sí mismo.
cmn_Hant: 是他自己做的。
spa: Londres es la capital de Inglaterra.
cmn_Hant: 倫敦是英國的首都。
spa: Lo que a él le gusta es la gelatina.
cmn_Hant: 他喜歡的是果凍。
spa: Lo que dice Tom no es verdad.
cmn_Hant: 湯姆說的不是真的。
spa: Lo que digo es la verdad.
cmn_Hant: 我說的是真的。
spa: Lo que dijo que pasaría ya ha pasado.
cmn_Hant: 他說會發生的事情已經發生了。
spa: Lo que ella dijo no tenía sentido.
cmn_Hant: 她說的話沒有道理。
spa: Lo que más me gusta es el verano.
cmn_Hant: 我最喜歡夏天。
spa: Lo que quiero no es té, sino café.
cmn_Hant: 我要的不是茶，而是咖啡。
spa: Los altibajos de terreno dificultan el avance de las tropas.
cmn_Hant: 地面高低不平，給部隊前進帶來了困難。
spa: Los ancianos fueron estafados por el encargado de la tienda.
cmn_Hant: 老人被店員騙了。
spa: Los animales murieron uno por uno.
cmn_Hant: 動物一個接一個的死亡。
spa: Los bandidos le pusieron una mordaza en la boca.
cmn_Hant: 土匪們把她的嘴塞住了。
spa: Los bomberos todavía están buscando sobrevivientes.
cmn_Hant: 消防員們仍在搜尋倖存者。
spa: Los caballos son animales.
cmn_Hant: 馬是動物。
spa: Los caballos son distintos de los asnos.
cmn_Hant: 馬跟驢可分別。
spa: Los calabacines son verdes.
cmn_Hant: 西葫蘆是綠色的。
spa: Los coches japoneses tienen el volante a la derecha.
cmn_Hant: 日本車的方向盤在右邊。
spa: Los dormitorios están arriba.
cmn_Hant: 臥室在樓上。
spa: Los dos somos estudiantes.
cmn_Hant: 我們兩個是學生。
spa: Los dos son buenos estudiantes.
cmn_Hant: 他們兩個人都是好學生。
spa: Los enfrentamientos fronterizos suelen ocurrir entre estos dos países.
cmn_Hant: 這兩個國家經常發生邊境衝突。
spa: Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.
cmn_Hant: 我們很遺憾無法幫助他們。
spa: Los escarabajos son insectos.
cmn_Hant: 蜣螂是昆蟲。
spa: Los escarabajos son insectos.
cmn_Hant: 金龜子是昆蟲。
spa: Lo sé todo.
cmn_Hant: 我都知道了。
spa: Los franceses creen que nada es imposible.
cmn_Hant: 法國人覺得世界上沒有不可能的事。
spa: Los gatos fueron domesticados por los egipcios.
cmn_Hant: 貓是被埃及人馴化的。
spa: Los gatos modernos no comen ratas.
cmn_Hant: 現代的貓不吃老鼠。
spa: Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas.
cmn_Hant: 豌豆和胡蘿蔔是做湯的常見配料。
spa: Los héroes siempre llegan tarde.
cmn_Hant: 英雄總是來得太遲。
spa: Los hombres viven en todas las partes del mundo.
cmn_Hant: 人類居住在世界的每一個角落。
spa: Lo siento, me tengo que ir.
cmn_Hant: 不好意思，我要走了。
spa: Lo siento, mi padre no está en casa.
cmn_Hant: 不好意思，我爸爸不在家。
spa: ¡Lo siento muchísimo!
cmn_Hant: 我真是不好意思！
spa: Lo siento, pero se me olvidó hacer las tareas.
cmn_Hant: 很抱歉我忘了寫作業。
spa: Lo siento, ¿qué acabas de decir?
cmn_Hant: 不好意思，你剛才說甚麼？
spa: Lo siento, te amo.
cmn_Hant: 對不起，我愛你。
spa: Los jabones aromáticos solían provocarle picor en la piel.
cmn_Hant: 香皂通常容易讓皮膚發癢。
spa: Los japoneses tienen ojos oscuros.
cmn_Hant: 日本人有黑色的眼睛。
spa: Los llamaré cuando regrese mañana.
cmn_Hant: 我明天回來的時候會跟他們聯絡。
spa: Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
cmn_Hant: 數學家是詩人，不過他們必須也能證明他們想像力的果實。
spa: Los niños estaban jugando en el parque.
cmn_Hant: 孩子們在公園裏玩耍。
spa: Los niños juegan sobre el césped.
cmn_Hant: 孩子們在草地上玩耍。
spa: Los niños necesitan dormir mucho.
cmn_Hant: 孩子需要很多睡眠。
spa: Los policías estadounidenses visten uniforme azul.
cmn_Hant: 美國警察穿藍色的制服。
spa: Los precios están subiendo.
cmn_Hant: 物價在上漲。
spa: Los semáforos tienen tres colores: rojo, ambar y verde.
cmn_Hant: 紅綠燈有三個顏色：紅色、黃色和綠色。
spa: Los tres vecinos se ayudan mutuamente.
cmn_Hant: 三個鄰居相互幫助。
spa: Lo único que puedes hacer es esperar.
cmn_Hant: 所有你能做的就是等待。
spa: Lucy es una estudiante estadounidense.
cmn_Hant: 露西是一名來自美國的學生。
spa: Lucy y yo no somos compañeros de trabajo, somos compañeros de clase.
cmn_Hant: 我和露西不是同事，是同學。
spa: Luke, soy tu hijo.
cmn_Hant: Luke，我是你的兒子。
spa: Lynn corre muy rápido.
cmn_Hant: Lynn 跑得很快。
spa: Lyusya es una chica muy ingenua y crédula.
cmn_Hant: 留西雅是一個很單純的姑娘。
spa: Mamá, ¿puedo irme a nadar?
cmn_Hant: 媽，我可以去游泳嗎?
spa: Mamá y papá están muy nerviosos.
cmn_Hant: 媽媽和爸爸非常緊張。
spa: Mañana estaré comprando libros en una librería.
cmn_Hant: 明天我在一家書店買書。
spa: Mañana estaré en casa todo el día.
cmn_Hant: 明天我一整天都在家。
spa: Mañana estaré en casa todo el día.
cmn_Hant: 明天我全天在家。
spa: Mañana iré a París.
cmn_Hant: 明天我去巴黎。
spa: Mañana iré a Tokio.
cmn_Hant: 明天我要去東京。
spa: Mañana le preguntaré.
cmn_Hant: 我明天會問他。
spa: Mañana me voy a París.
cmn_Hant: 明天我去巴黎。
spa: Mañana no estaré aquí.
cmn_Hant: 我明天不會在這裏。
spa: Mañana no iré al colegio.
cmn_Hant: 我明天不會去學校。
spa: Mañana nos vemos.
cmn_Hant: 我們明天見。
spa: Mañana por la noche todos irán a clase a la universidad de Pekín.
cmn_Hant: 他們明天晚上都會去北京大學上課。
spa: ¿Mañana por la tarde estarás en casa?
cmn_Hant: 明天下午你在家嗎？
spa: Mañana te acompañaré a la biblioteca.
cmn_Hant: 我明天要跟你去圖書館。
spa: Mañana tenemos una fiesta en el trabajo.
cmn_Hant: 我們明天有個辦公室派對。
spa: Mañana va a nevar.
cmn_Hant: 明天要下雪。
spa: Mañana, van a lanzar un satélite artificial.
cmn_Hant: 明天將要發射一顆人造衛星。
spa: Mañana vendré a verte.
cmn_Hant: 我明天會來看你。
spa: Marchamos bajo una lluvia de balas.
cmn_Hant: 我們在槍林彈雨之下行進。
spa: María dijo que quería casarse conmigo.
cmn_Hant: 瑪麗婭說要嫁給我。
spa: Maria entiende chino.
cmn_Hant: 瑪麗懂中文。
spa: María es rubia.
cmn_Hant: 瑪麗亞是黃頭髮的。
spa: María no lee libros en inglés.
cmn_Hant: 瑪麗婭不讀英語書。
spa: María se gasta mucho dinero en ropa.
cmn_Hant: 瑪麗婭花很多錢買衣服。
spa: Marta te ama.
cmn_Hant: Marta愛你。
spa: Marte es el "Planeta Rojo".
cmn_Hant: 火星是「紅色的行星」。
spa: Marte es planeta.
cmn_Hant: 火星是一顆行星。
spa: Marte tiene dos lunas.
cmn_Hant: 火星有兩個衛星。
spa: Marte tiene dos satélites naturales.
cmn_Hant: 火星有兩個天然衛星。
spa: Mary ahora tiene tres hijos.
cmn_Hant: Mary現在有三個孩子。
spa: Mary escondió el dinero en el sujetador.
cmn_Hant: 瑪麗把錢藏在了內衣裏。
spa: Mary es una mujer muy ocupada.
cmn_Hant: Mary是個忙碌的女人。
spa: Mary intentó consolar a Tom.
cmn_Hant: 瑪麗嘗試安慰湯姆。
spa: Mary se preguntaba si Tom realmente la amaba.
cmn_Hant: 瑪麗自問，湯姆真的愛她嗎？
spa: Más o menos lo entiendo.
cmn_Hant: 我大概懂了。
spa: ¡Más rápido!
cmn_Hant: 快一點！
spa: Mayuko va al colegio en bici.
cmn_Hant: Mayuko騎腳踏車上學。
spa: Me aburres.
cmn_Hant: 你讓我覺得無聊。
spa: Me acuerdo del calor de sus brazos.
cmn_Hant: 我還記得他懷抱的溫暖。
spa: Me alegro de ver que has regresado.
cmn_Hant: 很高興看到你回來了。
spa: Me arrestaron.
cmn_Hant: 我被逮捕了。
spa: Me casé hace diez años.
cmn_Hant: 我十年前結婚了。
spa: Me comí unas espinacas.
cmn_Hant: 我吃了些菠菜。
spa: Me compré una buena cámara.
cmn_Hant: 我買了一台不錯的照相機。
spa: Me corté.
cmn_Hant: 我切到自己了。
spa: Me cuesta creerlo.
cmn_Hant: 我很難相信。
spa: Me da igual quien gane.
cmn_Hant: 我無所謂誰贏。
spa: Me dan miedo los perros.
cmn_Hant: 我害怕狗。
spa: ¿Me dejas tu número de teléfono?
cmn_Hant: 你能給我你的電話號碼嗎？
spa: Me desperté a las 5 esta mañana.
cmn_Hant: 我今天早上五點醒來。
spa: Me desperté tres veces durante la noche.
cmn_Hant: 我晚上醒了三次。
spa: Me dormí muy tarde anoche.
cmn_Hant: 我晚上很晚就寢。
spa: Me duele el codo aún.
cmn_Hant: 我的手肘還在痛。
spa: Me duele el corazón.
cmn_Hant: 我心痛。
spa: Me duele el cuello.
cmn_Hant: 我脖子痛。
spa: Me duele el hombro.
cmn_Hant: 我肩膀痛。
spa: Me duele una muela.
cmn_Hant: 我有一顆牙齒受傷了。
spa: Me encanta el sabor de las setas.
cmn_Hant: 我特別喜歡蘑菇的味道。
spa: Me encanta el sexo anal.
cmn_Hant: 我癡迷于肛交。
spa: Me encanta el sol.
cmn_Hant: 我很喜歡太陽。
spa: Me encanta la comida china.
cmn_Hant: 我非常喜歡中國菜。
spa: Me encanta la sopa de lentejas.
cmn_Hant: 我特別喜歡小扁豆湯。
spa: Me encantan las berenjenas.
cmn_Hant: 我特別喜歡茄子。
spa: Me encantan las películas.
cmn_Hant: 我愛電影。
spa: Me encontré con él de camino a casa.
cmn_Hant: 我在回家的路上遇到了他。
spa: Me encontré con uno de mis amigos en el aeropuerto.
cmn_Hant: 我在機場遇到我的一個朋友。
spa: Me escribe una carta todas las semanas.
cmn_Hant: 他每週寫一封信給我。
spa: Me estoy masajeando el pie.
cmn_Hant: 我在按摩腳。
spa: Me gusta comprar por internet.
cmn_Hant: 我喜歡網購。
spa: Me gusta dar paseos por el bosque.
cmn_Hant: 我喜歡在樹林裡散步。
spa: Me gusta el jazz.
cmn_Hant: 我喜歡爵士樂。
spa: Me gusta el salmón; llevo pescándolo toda la vida.
cmn_Hant: 我很喜歡鮭魚；我一生都在捕撈。
spa: Me gusta el tenis.
cmn_Hant: 我喜歡網球運動。
spa: Me gusta esa película.
cmn_Hant: 我喜歡這部電影。
spa: Me gusta escuchar música, música jazz sobre todo.
cmn_Hant: 我喜歡聽音樂，特別是爵士音樂。
spa: Me gusta estar contigo.
cmn_Hant: 我喜歡和你在一起。
spa: Me gusta la actitud de Tom.
cmn_Hant: 我喜歡Tom的態度。
spa: Me gusta masturbarme oliendo las bragas de mi novia.
cmn_Hant: 我喜歡聞著我女友的內褲自慰。
spa: Me gusta mucho el helado.
cmn_Hant: 我非常喜歡冰淇淋。
spa: Me gusta mucho viajar al extranjero.
cmn_Hant: 我很喜歡去國外旅遊。
spa: Me gusta mucho.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
spa: Me gustan las rosas rojas.
cmn_Hant: 我喜歡紅色的玫瑰。
spa: Me gustan los colores brillantes.
cmn_Hant: 我喜歡明亮的顏色。
spa: Me gustan más los gatos que los perros.
cmn_Hant: 與狗相比，我更喜歡貓。
spa: Me gustan mucho los pimientos verdes.
cmn_Hant: 我很喜歡青椒。
spa: Me gustaría cambiar mi asiento.
cmn_Hant: 我想換一下我的座位。
spa: Me gustaría desayunar en mi habitación a las ocho en punto.
cmn_Hant: 我打算八點在房裡吃早餐。
spa: Me gustaría ir a Estados Unidos.
cmn_Hant: 我想去美國。
spa: Me gustaría jugar al tenis.
cmn_Hant: 我想要打网球。
spa: Me gustaría oírte tocar el piano.
cmn_Hant: 我想聽你彈鋼琴。
spa: Me gustaría pero no puedo.
cmn_Hant: 我想，但我不能。
spa: Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.
cmn_Hant: 我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。
spa: Me gustaría viajar solo.
cmn_Hant: 我想一個人去旅行。
spa: Me gustaría vivir en Australia.
cmn_Hant: 我想去澳大利亞生活。
spa: Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.
cmn_Hant: 我想再次回到我的童年。
spa: Me gusta viajar.
cmn_Hant: 我喜歡旅行。
spa: Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
cmn_Hant: 有人說我很務實，確實如此。
spa: Me has herido mucho.
cmn_Hant: 你把我傷透了。
spa: Me ha telefoneado.
cmn_Hant: 他給我打了電話。
spa: Me he hecho daño en el codo.
cmn_Hant: 他的肘子把我弄疼了。
spa: Me he resfriado.
cmn_Hant: 我感冒了。
spa: Me levanté a las 2:30.
cmn_Hant: 我在2:30起床。
spa: Me levanté a las seis y media esta mañana.
cmn_Hant: 我今天早上六點半起床。
spa: Me levanté de la cama a las 2:30.
cmn_Hant: 我在2:30起床。
spa: Me levanté más o menos a las seis.
cmn_Hant: 我六點左右起床。
spa: ¿Me llamó alguien?
cmn_Hant: 有人給我打電話嗎？
spa: Me llamo Ana, ¿y tú?
cmn_Hant: 我叫安娜，你呢？
spa: Me llamo Ana.
cmn_Hant: 我叫安娜。
spa: Me llamo Farshad.
cmn_Hant: 我的名字是法爾撒特。
spa: Me llamo Hopkins.
cmn_Hant: 我的名字叫霍普金斯。
spa: Me llamo Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
spa: Me llamo Jorge, ¿y tú?
cmn_Hant: 我叫約翰，你呢？
spa: Me llamo Juan.
cmn_Hant: 我叫胡安。
spa: Me llamo Kudo.
cmn_Hant: 我叫工藤。
spa: Me llamo Lín Fēng.
cmn_Hant: 我叫林峰。
spa: Me llamo Xiǎoyǔ.
cmn_Hant: 我叫小雨。
spa: Me lo encontré en la estación.
cmn_Hant: 我在車站遇見他。
spa: ¿Me lo puedes sujetar un momento?
cmn_Hant: 你能幫我拿一會兒嗎？
spa: ¿Me lo puede tener un momento?
cmn_Hant: 你能幫我拿一會兒嗎？
spa: Me olvidarás algún día.
cmn_Hant: 有一天你會忘記我的。
spa: Me olvidé de llamarle por teléfono.
cmn_Hant: 我忘了打電話給他。
spa: Me perdí en las callejuelas.
cmn_Hant: 我在小巷子裏轉向了。
spa: ¿Me permite presentarme?
cmn_Hant: 我可以自我介紹嗎?
spa: Me picó un mosco.
cmn_Hant: 我被蚊子叮了。
spa: Me pidieron que diera un discurso en inglés.
cmn_Hant: 他們讓我用英語做個演講。
spa: Me pidieron que enseñara mi pasaporte en la frontera.
cmn_Hant: 在邊境上，我被要求出示我的護照。
spa: ¿Me podría dar un cubalibre por favor?
cmn_Hant: 能給我一杯自由古巴嗎？
spa: ¿Me podrías despertar mañana a la misma hora?
cmn_Hant: 你明天可以在同樣的時間叫醒我嗎？
spa: Me preguntó por qué me reía.
cmn_Hant: 他問我為什麼在笑。
spa: Me prometió llevarme al cine.
cmn_Hant: 他答應要帶我去看電影。
spa: ¿Me puede revisar las encías?
cmn_Hant: 你可以檢查我的牙齦嗎？
spa: ¿Me puedes ayudar a lavar estos trastes?
cmn_Hant: 你能幫我洗這些碗盤嗎？
spa: ¿Me puedes decir dónde me he equivocado?
cmn_Hant: 你可以告訴我我錯在哪兒嗎？
spa: ¿Me puedo ir a casa ahora?
cmn_Hant: 我現在可以回家嗎？
spa: Me quedaré en casa.
cmn_Hant: 我會待在家裡。
spa: Me quedé en la cama toda la mañana.
cmn_Hant: 我一個上午都呆在床上。
spa: ¿Me quieres?
cmn_Hant: 你愛我嗎？
spa: Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
cmn_Hant: 我把鞋脫了，然後將它們放在床下。
spa: Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.
cmn_Hant: 我把鞋脫了，並丟出窗外。
spa: Mercurio es un planeta.
cmn_Hant: 水星是一顆行星。
spa: Me robaste el corazón.
cmn_Hant: 你偷了我的心，
spa: Me robó el reloj.
cmn_Hant: 他偷了我的表。
spa: Me robó mi reloj nuevo.
cmn_Hant: 他偷了我的新手表。
spa: Me sentía mal y fui al hospital, pero al final no era nada grave.
cmn_Hant: 我覺得不舒服便去了醫院，但最後並不是什麼嚴重的問題。
spa: Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.
cmn_Hant: 我很訝異你願意和我一起吃午餐。
spa: Me subí al bus equivocado.
cmn_Hant: 我上錯車了。
spa: Me temo que no.
cmn_Hant: 恐怕不行。
spa: Me temo que nunca veré a Tom de nuevo.
cmn_Hant: 我怕再也見不到Tom。
spa: Metí mis zapatos debajo de la cama.
cmn_Hant: 我把我的鞋放在床下。
spa: Me toca lavar los trastes.
cmn_Hant: 輪到我洗碗了。
spa: Me tomé dos tazas de café.
cmn_Hant: 我喝了兩杯咖啡。
spa: Me tomé una taza de café en la cafetería.
cmn_Hant: 我在咖啡店里喝了一杯咖啡。
spa: ¡Me voy de compras!
cmn_Hant: 我去買！
spa: Mezcle el arroz con los huevos y la salsa de soja.
cmn_Hant: 混合米、蛋跟醬油。
spa: Mi abuela tiene osteoporosis.
cmn_Hant: 我外婆患有骨質疏鬆症。
spa: Mi abuela tiene osteoporosis.
cmn_Hant: 我奶奶患有骨質疏鬆症。
spa: Mi abuelo murió hace cinco años.
cmn_Hant: 我祖父五年前去世了。
spa: Mi amiga estudia coreano.
cmn_Hant: 我的朋友在學朝鮮語。
spa: Mi amiga me llama Ken.
cmn_Hant: 我的朋友叫我肯。
spa: Mi amigo me llama Ken.
cmn_Hant: 我的朋友叫我肯。
spa: Mi apartamento está en el cuarto piso.
cmn_Hant: 我的公寓在四樓。
spa: Mi auto no es rojo, sino azul.
cmn_Hant: 我的汽車不是紅色的, 而是藍色的。
spa: Mi brazo duele mucho.
cmn_Hant: 我的手臂很痛。
spa: Mi casa está aquí.
cmn_Hant: 我家在這裡。
spa: Mi chino no es perfecto, pero pude entender bastante de lo que él habló.
cmn_Hant: 我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。
spa: Mi corazón dejó de latir.
cmn_Hant: 我的心臟停止了跳動。
spa: ¡Mi corazón está latiendo tan rápido!
cmn_Hant: 我的心跳得那么快！
spa: Mi cumpleaños cae en un domingo.
cmn_Hant: 我的生日在星期日。
spa: Mi departamento está en el cuarto piso.
cmn_Hant: 我的公寓在四樓。
spa: Mi deseo es convertirme en cantante.
cmn_Hant: 我的願望是成為一個歌手。
spa: Mido uno noventa.
cmn_Hant: 我有一米九高。
spa: Mi esposa es doctora.
cmn_Hant: 我的老婆是醫生。
spa: Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.
cmn_Hant: 我妻子現在在準備晚飯。
spa: Mi gato murió ayer.
cmn_Hant: 我養的貓昨天死了。
spa: Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
cmn_Hant: 我的房間是他的兩倍大。
spa: Mi hermana ama el ballet.
cmn_Hant: 我姐姐愛芭蕾。
spa: Mi hermana es famosa.
cmn_Hant: 我的妹妹有名。
spa: Mi hermana es más baja que tú.
cmn_Hant: 我妹妹比你矮。
spa: Mi hermana está casada.
cmn_Hant: 我姊姊結婚了。
spa: Mi hermana mayor anima a un luchador de sumo joven.
cmn_Hant: 我的姊姊為一個年輕的相撲力士加油。
spa: Mi hermana mayor está entusiasmada con el tenis.
cmn_Hant: 我姐姐對網球著迷。
spa: Mi hermana mayor sabe tocar la guitarra muy bien.
cmn_Hant: 我的姐姐很會彈吉他。
spa: Mi hermana mayor va a la universidad.
cmn_Hant: 我妹妹上大學。
spa: Mi hermana preparará el desayuno.
cmn_Hant: 我的姊妹將會準備早餐。
spa: Mi hermana se volvió estudiante universitaria.
cmn_Hant: 我妹妹成為了一個大學生。
spa: Mi hermano ahora está en Australia.
cmn_Hant: 我哥哥現在在澳洲。
spa: Mi hermano debe estar enfermo.
cmn_Hant: 我哥哥應該生病了。
spa: Mi hermano durmió en el jardín.
cmn_Hant: 我的兄弟在花園睡了一覺。
spa: Mi hermano es rico.
cmn_Hant: 我哥哥很富有。
spa: Mi hermano es rico.
cmn_Hant: 我弟弟很富有。
spa: Mi hermano está en Australia ahora.
cmn_Hant: 我兄弟現在在澳大利亞。
spa: Mi hermano mayor es profesor.
cmn_Hant: 我哥哥是一名教師。
spa: Mi hermano mayor sabe conducir.
cmn_Hant: 我哥哥會開車。
spa: Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo.
cmn_Hant: 我弟弟全身光溜溜地跑過客廳。
spa: Mi hermano se compró una guitarra eléctrica.
cmn_Hant: 我的兄弟買了電子吉他。
spa: Mi hermano se ha comprado una guitarra eléctrica.
cmn_Hant: 我的兄弟買了電子吉他。
spa: Mi hermano se parece mucho a mí.
cmn_Hant: 我的弟弟很像我。
spa: Mi hermoso bolígrafo es violeta.
cmn_Hant: 我漂亮的圓珠筆是紫色的。
spa: Mi hijo está casado con su secretaria.
cmn_Hant: 我的兒子和他的秘書訂婚了。
spa: Mi hijo nunca se come las espinacas.
cmn_Hant: 我兒子從來不吃菠菜。
spa: Mi idioma materno es el español.
cmn_Hant: 我的母語是西班牙語。
spa: Mi inglés es muy malo.
cmn_Hant: 我的英文很差。
spa: Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
cmn_Hant: 上週日我的老闆要我工作。
spa: Mike sonrió.
cmn_Hant: 邁克微笑了。
spa: Mi lengua materna es el español.
cmn_Hant: 我的母語是西班牙語。
spa: Mi madre compró varias manzanas en la tienda de frutas.
cmn_Hant: 我母親在水果店買了好幾個蘋果。
spa: Mi madre está ocupada preparando la cena.
cmn_Hant: 媽媽正在忙著做晚飯。
spa: Mi madre hace las mejores tortas del mundo.
cmn_Hant: 我母親做的糕餅是這世上最好的。
spa: Mi madre nunca me ha castigado.
cmn_Hant: 我母親從來沒有懲罰過我。
spa: Mi madre se levanta más temprano que yo.
cmn_Hant: 我媽媽比我早起。
spa: Mi madre siempre se está quejando de mí.
cmn_Hant: 我媽媽總是在抱怨我。
spa: ¡Mi mamá es la mejor del mundo entero!
cmn_Hant: 我的媽媽是全世界最好的！
spa: Mi mamá me compró una falda nueva.
cmn_Hant: 我媽媽給我買了一條新裙子。
spa: Mi mamá toca bien piano.
cmn_Hant: 我的母親鋼琴彈得很好。
spa: Mi marido es muy buen cocinero.
cmn_Hant: 我的老公是一個很好的廚師。
spa: Mi mascota está enferma.
cmn_Hant: 我的寵物生病了。
spa: Mi móvil está roto.
cmn_Hant: 我的手機壞了。
spa: Mi móvil no funciona.
cmn_Hant: 我的手機用不了了。
spa: Mi nombre es Hopkins.
cmn_Hant: 我的名字叫Hopkins。
spa: Mi novia lloró.
cmn_Hant: 我女朋友哭了。
spa: Mi número de teléfono es 789.
cmn_Hant: 我的電話號碼是789。
spa: Mi opinión es distinta de la tuya.
cmn_Hant: 我的看法跟你的不同。
spa: Mi padre corre todas las mañanas.
cmn_Hant: 我父親每天早上都跑步。
spa: Mi padre es rico.
cmn_Hant: 我父親很富有。
spa: Mi padre está ocupado.
cmn_Hant: 我爸爸很忙。
spa: Mi padre nunca ha estado en el extranjero.
cmn_Hant: 我父親從來沒有出過國。
spa: Mi padre tiene cinco hermanos.
cmn_Hant: 我父親有五個兄弟姐妹。
spa: Mi padre va al trabajo en bicicleta.
cmn_Hant: 我父親騎自行車去上班。
spa: Mi pendrive se quemó.
cmn_Hant: 我的優盤燒了。
spa: ¡Mirad todos hacia la pizarra!
cmn_Hant: 請大家看看黑板。
spa: Mira el lado positivo de las cosas.
cmn_Hant: 看看事物好的方面。
spa: ¡Mira lo que está haciendo el bebé!
cmn_Hant: 你看那個嬰兒在做什麼！
spa: Miras la tele todas las noches.
cmn_Hant: 你每天晚上都看電視。
spa: Mi reloj ha sido robado.
cmn_Hant: 我的表被偷了。
spa: Mi reloj va cinco minutos retrasado.
cmn_Hant: 我的錶慢了五分鐘。
spa: Miren todos hacia el pizarrón.
cmn_Hant: 請大家看看黑板。
spa: Miré pero no vi nada.
cmn_Hant: 我看過了, 但是沒看到什麼東西。
spa: Mi ropa está allí.
cmn_Hant: 我的衣服在那裡。
spa: Mis amigos y yo vamos con frecuencia al bar.
cmn_Hant: 我跟我朋友常常去酒吧。
spa: Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.
cmn_Hant: 我對日本的了解不多。
spa: Mi sombrero es más grande que el de Jim.
cmn_Hant: 我的帽子比 Jim 的大。
spa: Mis padres no hablan holandés.
cmn_Hant: 我父母不會說荷蘭語。
spa: Mi sueño es hacerme profesor.
cmn_Hant: 我的夢想是稱為一個老師。
spa: Mi sueño es hacerme profesor.
cmn_Hant: 我的願望是成為一個老師。
spa: Mi sueño es ir a Japón.
cmn_Hant: 我的夢想是去日本。
spa: Mi sujetador está sucio.
cmn_Hant: 我的內衣髒了
spa: Mis zapatos han desaparecido.
cmn_Hant: 我的鞋找不到了。
spa: Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.
cmn_Hant: 我的黑皮鞋需要修一下跟了。
spa: Mi teléfono se estropeó.
cmn_Hant: 我的電話壞了。
spa: Mi tío me dio un par de zapatos.
cmn_Hant: 我叔叔給了我一雙鞋。
spa: Mi tío me ha dado un libro.
cmn_Hant: 我的叔叔給了我一本書。
spa: Mi tío me obsequió el reloj.
cmn_Hant: 我叔叔給了我這支錶。
spa: Mi tío murió de cáncer hace dos años.
cmn_Hant: 我叔叔兩年前因癌症而去世了。
spa: Mi tío se hospeda actualmente en Hong Kong.
cmn_Hant: 我叔叔目前在香港。
spa: Mi tío vive en un departamento.
cmn_Hant: 我叔叔住在公寓裡。
spa: Mi tío vivió en el extranjero durante muchos años.
cmn_Hant: 我叔叔住在國外很多年了。
spa: Mi trabajo es aburrido.
cmn_Hant: 我的工作很無聊。
spa: Mi trabajo es lavar platos.
cmn_Hant: 我的工作是洗盤子。
spa: ¡Muchas gracias por tu traducción!
cmn_Hant: 謝謝你的翻譯。
spa: Muchas lunas orbitan alrededor de Saturno.
cmn_Hant: 許多衛星繞著土星運行。
spa: Muchas personas saltan la reja y tiran la basura.
cmn_Hant: 很多人跳過欄杆，還丟垃圾。
spa: Muchas personas se reunieron para su concierto.
cmn_Hant: 很多人前來參加他的演唱會。
spa: Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.
cmn_Hant: 許多傳統的習慣漸漸在消逝。
spa: Muchos asistieron a la reunión.
cmn_Hant: 很多人出席了會議。
spa: Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.
cmn_Hant: 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
spa: Muchos estudiantes pobres reciben becas.
cmn_Hant: 許多貧困的學生得到獎學金。
spa: Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.
cmn_Hant: 許多猶太人被德國人驅逐。
spa: Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m.
cmn_Hant: 許多父母認為讓自己的子女在下午八點前吃完飯是很重要的。
spa: Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón.
cmn_Hant: 許多勞動者受困在煤礦場中。
spa: ¡Mucho!
cmn_Hant: 多!
spa: ¡Muérete!
cmn_Hant: 你去死吧!
spa: ¡Muérete!
cmn_Hant: 去死吧！
spa: ¡Muere!
cmn_Hant: 去死吧！
spa: Muy bien, ¿desea algo más?
cmn_Hant: 好的，還需要什麼嗎？
spa: ¡Muy bien!
cmn_Hant: 非常好！
spa: Nací el 10 de octubre de 1972.
cmn_Hant: 我在一九七二年十月十日出生。
spa: Nací en 1960.
cmn_Hant: 我出身在1960年。
spa: Nací en invierno.
cmn_Hant: 我在冬天出生。
spa: ¿Nací en mayo?
cmn_Hant: 我是不是五月出生的？
spa: Nadar es fácil.
cmn_Hant: 游泳很容易。
spa: Nadar es muy divertido.
cmn_Hant: 游泳非常有趣。
spa: Nadar es sencillo.
cmn_Hant: 游泳很簡單。
spa: Nadas mejor que yo.
cmn_Hant: 你游泳游得比我好。
spa: Nadie conoce su verdadero nombre.
cmn_Hant: 沒有人知道他的真名字。
spa: Nadie la conoce.
cmn_Hant: 沒有人認識她。
spa: Nadie me apoyó.
cmn_Hant: 沒人支持我。
spa: Nadie sabe por qué rechaza mi ayuda.
cmn_Hant: 沒有人知道他為何拒絕我幫忙。
spa: Nadie te obligó a ayudarme.
cmn_Hant: 沒有人強迫你幫我。
spa: Nancy me contÃ³ acerca del incendio.
cmn_Hant: 南希告訴了我有關火災的事。
spa: Necesita diez horas para vestirse.
cmn_Hant: 他需要十個小時來穿衣服。
spa: Necesitáis zapatos nuevos.
cmn_Hant: 你們需要新的鞋子。
spa: Necesitamos dinero.
cmn_Hant: 我們需要錢。
spa: Necesitamos más café.
cmn_Hant: 我們需要多一點咖啡。
spa: Necesitamos más.
cmn_Hant: 我們需要更多。
spa: Necesitaré tu ayuda.
cmn_Hant: 我將會需要你的的幫助。
spa: Necesitas un abogado.
cmn_Hant: 你需要律師。
spa: Necesito ayuda.
cmn_Hant: 我需要幫忙。
spa: Necesito cargar mi móvil.
cmn_Hant: 我需要給手機充電。
spa: Necesito contratar a un contador.
cmn_Hant: 我需要雇用一個會計。
spa: Necesito dinero.
cmn_Hant: 我需要錢。
spa: Necesito estudiar.
cmn_Hant: 我必須學習。
spa: Necesito ir a casa.
cmn_Hant: 我要回家。
spa: Necesito ir a casa.
cmn_Hant: 我需要回家。
spa: Necesito más cobijas.
cmn_Hant: 我需要更多的毛毯。
spa: Necesito más cobijas.
cmn_Hant: 我需要更多的毯子。
spa: Necesito más dinero.
cmn_Hant: 我需要更多的錢。
spa: Necesito más espacio.
cmn_Hant: 我需要更多空間。
spa: Necesito muchos libros.
cmn_Hant: 我需要很多書。
spa: Necesito saber su nombre.
cmn_Hant: 我需要知道他的名字。
spa: Necesito tiempo y espacio.
cmn_Hant: 我需要時間和空間。
spa: Necesito tomar apuntes.
cmn_Hant: 我需要作筆記。
spa: Necesito un lugar donde pueda estudiar.
cmn_Hant: 我需要個可以讀書的地方。
spa: Nick no tiene que venir a mi oficina.
cmn_Hant: Nick不需要來我辦公室。
spa: Ninguno de mis amigos bebe café.
cmn_Hant: 我的朋友都不喝咖啡。
spa: Ni yo tampoco.
cmn_Hant: 我也不。
spa: Ni yo tampoco.
cmn_Hant: 我也不要。
spa: No bebáis nada de alcohol.
cmn_Hant: 不要喝酒。
spa: No bebas nada de alcohol.
cmn_Hant: 不要喝酒。
spa: No bebo agua.
cmn_Hant: 我不喝水。
spa: No bebo café.
cmn_Hant: 我不喝咖啡。
spa: No camines tan rápido.
cmn_Hant: 別走這麼快。
spa: No cerréis los ojos.
cmn_Hant: 不要閉上眼睛。
spa: No cierren los ojos.
cmn_Hant: 不要閉上眼睛。
spa: No comas justo antes de dormir.
cmn_Hant: 你睡覺前別吃到東西。
spa: No confíes en nadie aquí.
cmn_Hant: 你在這別相信任何人。
spa: No conozco ese baile.
cmn_Hant: 我不知道那种舞蹈。
spa: No corra en el salón de clases.
cmn_Hant: 不要在課室裏奔跑。
spa: No creemos eso.
cmn_Hant: 我們不相信那個。
spa: No cuelo nunca el café.
cmn_Hant: 我從不過濾咖啡。
spa: No deberías comer tanto helado.
cmn_Hant: 你不應該吃這麼多冰淇淋。
spa: No deberías ir sola.
cmn_Hant: 你不應該一個人去。
spa: No deberías ir solo.
cmn_Hant: 你不應該一個人去。
spa: ¿No deberías irte ya a la escuela?
cmn_Hant: 你現在該上學去了吧？
spa: No deberías ir.
cmn_Hant: 你不應該去。
spa: No debes caer en la tentación.
cmn_Hant: 你不應該屈服在誘惑之下。
spa: No debes hacerlo ahora
cmn_Hant: 你不該現在做。
spa: No debes juzgar a un hombre por su apariencia.
cmn_Hant: 你不應該以貌取人。
spa: ¡No dejes que ese perro se me acerque!
cmn_Hant: 你別讓那隻狗靠近我！
spa: No dejes que nadie espere en la sala de reuniones.
cmn_Hant: 別讓任何人在會議廳等待。
spa: No deje sus cosas en desorden.
cmn_Hant: 不要把你的東西四處亂放。
spa: No encuentro mis zapatos.
cmn_Hant: 我找不到我的鞋子。
spa: No entiendo esta oración.
cmn_Hant: 我不明白這句話。
spa: No entiendo su broma.
cmn_Hant: 我不懂他的玩笑話。
spa: No entiendo su broma.
cmn_Hant: 我聽不懂他的笑話。
spa: No entiendo.
cmn_Hant: 我不懂。
spa: No entiendo.
cmn_Hant: 我不明白。
spa: No era lo suficientemente rápido.
cmn_Hant: 還不夠快。
spa: No era mi intención hacerte daño.
cmn_Hant: 傷害你並不是我的本意。
spa: No eras tan malo.
cmn_Hant: 你沒有這麼壞。
spa: No eres una mujer.
cmn_Hant: 你不是一個女人。
spa: ¡No es asunto tuyo!
cmn_Hant: 這不干你的事！
spa: No, es de segunda mano.
cmn_Hant: 不，是二手的。
spa: No es difícil hablar inglés.
cmn_Hant: 說英語不難。
spa: No, ese no es mi nuevo novio.
cmn_Hant: 不，那不是我的新男朋友。
spa: No es fácil enseñar a niños pequeños.
cmn_Hant: 教小孩並不容易。
spa: No es importante.
cmn_Hant: 這個不重要。
spa: No es mi auto.
cmn_Hant: 這不是我的車。
spa: No es mía.
cmn_Hant: 不是我的。
spa: No es nada grave.
cmn_Hant: 這沒什麼要緊的。
spa: No es ninguna broma.
cmn_Hant: 不是說笑的。
spa: No esquives mi pregunta.
cmn_Hant: 不要逃避我的問題。
spa: No estábamos peleándonos.
cmn_Hant: 我們沒在打架。
spa: No está en casa.
cmn_Hant: 他不在家。
spa: No está en la ciudad.
cmn_Hant: 他不在城裏。
spa: No está mal esta idea.
cmn_Hant: 這想法不錯。
spa: No estaré callado.
cmn_Hant: 我不會保持沉默的。
spa: ¿No estás cansada?
cmn_Hant: 你不累嗎？
spa: No, éste es el DVD de mi hijo.
cmn_Hant: 不是的，是我儿子的DVD.
spa: No, éste no es mi coche.
cmn_Hant: 不是，這不是我的車。
spa: No estoy acostumbrado a la comida picante.
cmn_Hant: 我不習慣辛辣的食物。
spa: No estoy casado.
cmn_Hant: 我未婚。
spa: No estoy de acuerdo con él.
cmn_Hant: 我不同意他。
spa: No es tu problema.
cmn_Hant: 不是你的問題。
spa: No es un reloj.
cmn_Hant: 這不是手錶。
spa: No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.
cmn_Hant: 雖然他有很多缺點，但仍然不能阻擋我對他的喜歡。
spa: No fue mi culpa.
cmn_Hant: 那不是我的錯。
spa: No fui a trabajar ayer.
cmn_Hant: 我昨天沒去上班。
spa: No fuma.
cmn_Hant: 他不吸煙。
spa: No fume demasiado.
cmn_Hant: 不要抽太多菸。
spa: No gracias. Estoy lleno.
cmn_Hant: 不，謝謝你。我吃飽了。
spa: ¡No, gracias, ya estoy embarazada!
cmn_Hant: 不，謝謝，我已經懷孕了！
spa: No había agua en el río.
cmn_Hant: 河裡沒有水了。
spa: No había más de cinco pasajeros en el autobús.
cmn_Hant: 公交車上不過五個乘客。
spa: No había nadie en el jardín.
cmn_Hant: 花園裡沒有人。
spa: No hables en la sala de lectura.
cmn_Hant: 不要在閱覽室內談話。
spa: No hace falta que me lo repitas tantas veces.
cmn_Hant: 你不需要跟我重複那麼多次。
spa: No hace falta que te vayas inmediatamente.
cmn_Hant: 你不必馬上出門。
spa: No hace falta que trabajes hoy.
cmn_Hant: 你今天不用工作。
spa: No hace falta que vengas específicamente a mi casa.
cmn_Hant: 不用特地來我家了。
spa: No hagas dos cosas a la vez.
cmn_Hant: 別同時做兩樣事。
spa: No hagas ruido cuando comes la sopa.
cmn_Hant: 當你喝湯的時候不要發出聲音。
spa: No hagas tanto ruido en la habitación.
cmn_Hant: 在房間不要製造這麼多噪音。
spa: No ha parado de llover en tres días.
cmn_Hant: 三天一直下雨。
spa: ¿No has oído que te acabo de llamar?
cmn_Hant: 你沒聽到我在叫你嗎?
spa: No hay agua.
cmn_Hant: 沒有水。
spa: No hay aire en la Luna.
cmn_Hant: 月球上沒有空氣。
spa: No hay nada de jabón.
cmn_Hant: 沒有任何肥皂。
spa: No hay perro que sea más grande que este.
cmn_Hant: 沒有比這更大的狗了。
spa: ¡No hay quien te aguante!
cmn_Hant: 沒有人能忍受你！
spa: No hay sillas en esta habitación.
cmn_Hant: 這個房間裡沒有椅子。
spa: No hay.
cmn_Hant: 沒有。
spa: No he comido durante días.
cmn_Hant: 我好多天沒吃東西了。
spa: No he comido por días.
cmn_Hant: 我好多天沒吃東西了。
spa: No he leído ninguna de sus novelas.
cmn_Hant: 他的小說我一本也沒讀過。
spa: No he oído nada.
cmn_Hant: 我甚麼也聽不到。
spa: No he visto nunca una ballena viva.
cmn_Hant: 我從來沒有見過一條活生生的鯨魚。
spa: No importa de dónde él venga.
cmn_Hant: 他來自哪裡不重要。
spa: No jueges en la calle.
cmn_Hant: 別在馬路上玩。
spa: No la conozco.
cmn_Hant: 我不認識她。
spa: No la escuches.
cmn_Hant: 別聽她的。
spa: No la molestes.
cmn_Hant: 不要打扰她。
spa: No le diga al jefe.
cmn_Hant: 別跟老闆說。
spa: No le digas nada a nadie.
cmn_Hant: 什麼都別跟任何人說。
spa: ¡No le eches huesos al perro!
cmn_Hant: 被扔骨頭給那隻狗。
spa: No llores.
cmn_Hant: 別哭。
spa: No lo puedo explicar.
cmn_Hant: 我不會解釋。
spa: No los conocéis.
cmn_Hant: 你們不認識他們。
spa: No lo sé y no quiero saberlo.
cmn_Hant: 我不知道，也不想知道。
spa: No lo sé.
cmn_Hant: 我不知道。
spa: No me acuerdo de su nombre.
cmn_Hant: 我不記得他的名字。
spa: No me acuerdo.
cmn_Hant: 我不記得了。
spa: No me dijo ni hola.
cmn_Hant: 他沒和我說話，甚至沒打招呼。
spa: No me drogo.
cmn_Hant: 我不吸毒。
spa: No me grites al oído.
cmn_Hant: 別在我耳邊大叫。
spa: No me gusta comer ananá. Tiene un sabor bastante ácido.
cmn_Hant: 我不喜歡吃菠蘿，因為它的味道總是很酸。
spa: No me gusta comer manzanas.
cmn_Hant: 我不喜歡吃蘋果。
spa: No me gusta el inglés.
cmn_Hant: 我不喜歡英語。
spa: No me gusta la chaqueta roja.
cmn_Hant: 我不喜歡這件紅色的夾克。
spa: No me gusta la comida picante.
cmn_Hant: 我不吃辣。
spa: No me gusta la primavera.
cmn_Hant: 我不喜歡春天。
spa: No me gusta mucho el queso.
cmn_Hant: 我不是非常喜歡起士。
spa: No me gustan las grandes ciudades.
cmn_Hant: 我不喜歡大城市。
spa: No me gustan los perros.
cmn_Hant: 我不喜歡狗。
spa: No me gusta que me traten como a un niño.
cmn_Hant: 我不喜歡被當作孩子。
spa: No me gusta tu tono para hablar conmigo.
cmn_Hant: 我不喜歡你和我說話的口氣。
spa: No me gusta.
cmn_Hant: 我不喜歡她。
spa: No me lastimes.
cmn_Hant: 不要傷害我。
spa: ¡No me odies!
cmn_Hant: 不要恨我。
spa: No me quería levantar temprano.
cmn_Hant: 我不想很早起床。
spa: No me siento las manos por el frío.
cmn_Hant: 我的手冷到沒有感覺了。
spa: No me voy a oponer si quieres ir con ella.
cmn_Hant: 如果你想和她一起去，我不會反對。
spa: ¡No mires a Tom, mírame a mí!
cmn_Hant: 不要看湯姆。看著我。
spa: No, no es mi nuevo novio.
cmn_Hant: 不，那不是我的新男朋友。
spa: No, no estoy comiendo nada.
cmn_Hant: 沒，我什麼都沒在吃。
spa: No, no les tengo miedo a los fantasmas.
cmn_Hant: 不，我不怕鬼。
spa: ¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
cmn_Hant: 不，我不是！你才是！
spa: No, no puedo hablar inglés.
cmn_Hant: 不， 我不會說英文。
spa: No, no soy Ana.
cmn_Hant: 不是，我不是安娜。
spa: No, no soy José, soy Juan.
cmn_Hant: 不是，我不是何塞，我是胡安。
spa: No, no tengo.
cmn_Hant: 不, 我沒有。
spa: No olvides madar esta carta por correo.
cmn_Hant: 別忘了把這封信寄了。
spa: No pareces estar tan ocupado.
cmn_Hant: 你看起來沒有很忙。
spa: No pensé que sería así de malo.
cmn_Hant: 我沒想到他這麼壞。
spa: No pierdas el tiempo haciendo eso.
cmn_Hant: 別浪費時間做那個。
spa: No podemos ver el otro lado de la Luna.
cmn_Hant: 我們看不到月亮的另一邊。
spa: No puede asistir a clase porque está enferma.
cmn_Hant: 她無法來上學，因為她病了。
spa: No puedes entrar en esta habitación.
cmn_Hant: 你不能進這個房間。
spa: No puedes hacer buena sopa con carne barata.
cmn_Hant: 你無法用廉價的肉煮出美味的湯。
spa: ¿No puedes posponerlo hasta mañana?
cmn_Hant: 你不可以把它延遲到明天嗎？
spa: No puedo aguantar el dolor.
cmn_Hant: 我無法忍受這個痛苦。
spa: No puedo alcanzar esa lata de tomate.
cmn_Hant: 我搆不到那罐番茄罐頭。
spa: No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.
cmn_Hant: 我不能學芬蘭語，因為我不想住在芬蘭。
spa: No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
cmn_Hant: 我無法控制風的方向，但我總能調整我的羽翼以到達目的地。
spa: No puedo comer más.
cmn_Hant: 我不能再吃了。
spa: No puedo decirlo.
cmn_Hant: 我不能說。
spa: No puedo dejar de fumar.
cmn_Hant: 我無法戒煙。
spa: No puedo dormir bien.
cmn_Hant: 我睡不好。
spa: No puedo enderezar mi espalda.
cmn_Hant: 我沒有辦法挺直我的背。
spa: No puedo explicarlo.
cmn_Hant: 我不會解釋。
spa: No puedo explicar.
cmn_Hant: 我不會解釋。
spa: No puedo hablar bien francés.
cmn_Hant: 我說不好法語。
spa: No puedo hacer esto.
cmn_Hant: 我不能做這個。
spa: No puedo hacer esto.
cmn_Hant: 我做不了這個。
spa: No puedo hacerlo.
cmn_Hant: 我無法做到這一點。
spa: No puedo imaginar vivir sin él.
cmn_Hant: 我無法想像生命中沒有他。
spa: No puedo ir, y tampoco quiero.
cmn_Hant: 我去不了，也不想去。
spa: No puedo levantar mi brazo derecho.
cmn_Hant: 我無法舉起我的右手臂。
spa: No puedo planchar mi ropa. No tengo plancha.
cmn_Hant: 我沒法燙我的衣服，我沒有熨斗。
spa: No puedo tomar esa decisión por ti.
cmn_Hant: 我沒有辦法替你做這個決定。
spa: No puedo tomarme un café con tanto azúcar.
cmn_Hant: 我喝不下這麼甜的咖啡。
spa: ¡No puedo ver!
cmn_Hant: 我看不了阿！
spa: No puedo vivir así.
cmn_Hant: 我不能活那種命。
spa: No puedo vivir así.
cmn_Hant: 我無法這樣生活。
spa: No quiero cambiar.
cmn_Hant: 我不想改變。
spa: No quiero caminar a casa.
cmn_Hant: 我不想走回家。
spa: No quiero comer.
cmn_Hant: 我不想吃。
spa: No quiero ir a la iglesia hoy.
cmn_Hant: 今天我不想去教堂。
spa: No quiero perderte.
cmn_Hant: 我不想失去你。
spa: No quiero vivir solo.
cmn_Hant: 我不想一個人住。
spa: No quiero volver allí.
cmn_Hant: 我不想再次去那儿。
spa: ¡No quiero volver a verte!
cmn_Hant: 我不想再見到你！
spa: No respondí a tu carta porque estaba muy ocupado.
cmn_Hant: 我是因為太忙，所以才沒有回信給你的。
spa: Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
cmn_Hant: 小孩一般來說都喜歡吃糖果。
spa: Normalmente desayuno aquí.
cmn_Hant: 我一般在這兒吃早飯。
spa: Normalmente, ella se levanta temprano.
cmn_Hant: 她通常很早起床。
spa: Normalmente, me ducho por la noche.
cmn_Hant: 我通常在晚上洗澡。
spa: No sabe conducir.
cmn_Hant: 他不會開車。
spa: No sabemos nada de él desde el año pasado.
cmn_Hant: 去年之後，我們對他一無所知。
spa: No sabemos nada de él desde el año pasado.
cmn_Hant: 去年之後我們就沒有得到有關他的任何消息。
spa: No sabe nadar.
cmn_Hant: 她不會游泳。
spa: No saben que soy japonesa.
cmn_Hant: 他們不知道我是日本人。
spa: ¿No sabes andar en bicicleta?
cmn_Hant: 你會騎腳踏車嗎？
spa: No sabes nadar, ¿verdad?
cmn_Hant: 你不會游泳，是吧?
spa: No sabíamos cómo hacer, así que pedimos ayuda.
cmn_Hant: 我們先前不知道要怎麼做，所以才求助。
spa: No sabía que él bebiera tanto.
cmn_Hant: 我不知道他喝那么多酒。
spa: No sabía que él estaba ahí.
cmn_Hant: 我不知道他在那裡。
spa: No sabía que ella estaba mala.
cmn_Hant: 我不知道她病了。
spa: No sabía que se había puesto malo.
cmn_Hant: 我不知道她病了。
spa: Nos conocimos en Xian.
cmn_Hant: 我們是在西安認識的。
spa: Nos divertimos mucho anoche.
cmn_Hant: 我們昨晚玩得很開心。
spa: No sé a dónde vas.
cmn_Hant: 我不知道你要去哪。
spa: No sé a qué hora volverá mi madre.
cmn_Hant: 我不知道母親甚麼時候會回來。
spa: ¡No seas tímido!
cmn_Hant: 別害羞
spa: No sé como usarla.
cmn_Hant: 我不知道如何使用它。
spa: No sé cuándo puede venir.
cmn_Hant: 我不知道他什麼時候能來。
spa: No sé dónde vive ella.
cmn_Hant: 我不知道她住在哪裡。
spa: No se levanta temprano.
cmn_Hant: 他不早起。
spa: No se lo digáis a nadie.
cmn_Hant: 你們別和任何人說。
spa: No se puede confiar en lo que ella dice.
cmn_Hant: 不能相信她說的話。
spa: No sé que podemos hacer.
cmn_Hant: 我不知道我們能做什麼。
spa: No se sabe la causa del incendio.
cmn_Hant: 起火原因不明。
spa: No sé si es verdad.
cmn_Hant: 我不知道這是不是真的。
spa: No sé si hoy es martes o miércoles.
cmn_Hant: 我不知道今天是星期二還是星期三。
spa: No sé si lloverá mañana.
cmn_Hant: 我不知道明天會不會下雨。
spa: No sé si te gusta ella o no.
cmn_Hant: 我不知道你喜不喜歡她。
spa: No sé si tengo tiempo.
cmn_Hant: 我不知道我有沒有時間。
spa: No sé si vendrá esta noche.
cmn_Hant: 我不知道他今晚會不會來。
spa: No sé.
cmn_Hant: 我不知道。
spa: Nos gusta jugar al fútbol.
cmn_Hant: 我們喜歡踢足球。
spa: ¿Nos hemos visto antes?
cmn_Hant: 我們以前見過嗎？
spa: No soñé anoche.
cmn_Hant: 我晚上沒做夢。
spa: No soporto a los niños traviesos.
cmn_Hant: 我受不了淘气的小孩。
spa: No soporto las discusiones a gritos que cada noche se traen mis vecinos cuarentones.
cmn_Hant: 我實在受不了我四十來歲的鄰居們每晚的高聲吵鬧。
spa: No soporto vivir solo.
cmn_Hant: 我無法忍受獨居。
spa: Nosotros necesitamos estudiar francés.
cmn_Hant: 我們需要學法語。
spa: Nosotros no somos rusos.
cmn_Hant: 我們不是俄羅斯人。
spa: No soy ateniense, ni griego.
cmn_Hant: 我既不是雅典人也不是希腊人。
spa: No soy especial.
cmn_Hant: 我不特別。
spa: No soy mago.
cmn_Hant: 我不是魔法師。
spa: No soy muy listo.
cmn_Hant: 我不太聰明。
spa: No subestimes mi poder.
cmn_Hant: 不要小看我的力量。
spa: Nos vamos a mudar, pero no sé adónde.
cmn_Hant: 我們要搬家了，但是我還不知道要搬到哪裡去。
spa: No tan rápido, joven amigo.
cmn_Hant: 別這麼快，年輕朋友。
spa: No te apoyes en la reja del balcón, es peligroso.
cmn_Hant: 不要靠在陽台的欄杆上，很危險。
spa: No te creas lo que dice.
cmn_Hant: 不要相信她說的話。
spa: No te enseñan eso en el colegio.
cmn_Hant: 學校不會教你這個。
spa: No te entiendo.
cmn_Hant: 我不明白你。
spa: No te entiendo.
cmn_Hant: 我听不懂你。
spa: No te gusta el chocolate, ¿verdad?
cmn_Hant: 你不喜歡巧克力對吧？
spa: No te hablo hasta que reconozcas que te equivocabas.
cmn_Hant: 在你意識到你的錯誤前，我都不會和你說話。
spa: ¿No te irás a morir, eh?
cmn_Hant: 你怎么不去死？
spa: No te me acerques.
cmn_Hant: 不要接近我。
spa: ¡No te mueras!
cmn_Hant: 別死！
spa: No tenemos tiempo para debatir.
cmn_Hant: 我們沒有時間來辯論。
spa: No tengan miedo de hacer preguntas.
cmn_Hant: 不要害怕發問。
spa: No tengo bicicleta.
cmn_Hant: 我沒有腳踏車。
spa: No tengo boleto.
cmn_Hant: 我沒有票。
spa: No tengo dinero, pero tengo sueños.
cmn_Hant: 我沒有錢，但是我有夢想。
spa: No tengo ganas de comer más.
cmn_Hant: 我不想再吃了。
spa: No tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.
cmn_Hant: 我還不想睡覺，所以我還在看書。
spa: No tengo miedo.
cmn_Hant: 我不怕。
spa: No tengo ningún motivo para mentirte.
cmn_Hant: 我沒有任何理由騙你。
spa: No tengo palabras.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
spa: No tengo tiempo ni dinero.
cmn_Hant: 我沒有時間，也沒有錢。
spa: No tengo tiempo para chismear.
cmn_Hant: 我沒有時間來說閒話。
spa: No te olvides de mandar esta carta.
cmn_Hant: 不要忘了寄這封信。
spa: No te olvides de quién eres.
cmn_Hant: 別忘了你是誰。
spa: No te preocupes. Te dije que todo estaría bien.
cmn_Hant: 別擔心，我和你說過一切都會好的。
spa: No te preocupes.
cmn_Hant: 別擔心。
spa: Noté un patrón.
cmn_Hant: 我注意到一個圖案。
spa: ¡No te vayas!
cmn_Hant: 別走！
spa: No te veo.
cmn_Hant: 我看不見你。
spa: No tiene fiebre.
cmn_Hant: 他沒發燒。
spa: No tienen ningún interés.
cmn_Hant: 他們完全沒有興趣。
spa: ¿No tienen sed?
cmn_Hant: 你不渴嗎？
spa: No tienes corazón.
cmn_Hant: 你沒有心。
spa: ¿No tienes dinero?
cmn_Hant: 你沒有錢嗎？
spa: No tienes que venir aquí todos los días.
cmn_Hant: 你不用每天都來這裏。
spa: ¡No tomes agua!
cmn_Hant: 不要喝水！
spa: ¡No tomes el agua!
cmn_Hant: 不要喝水！
spa: No tuve el valor para contarle la verdad.
cmn_Hant: 我沒有勇氣把事實告訴她。
spa: No tuve problemas con el jefe.
cmn_Hant: 我和老闆沒有問題。
spa: No usa tangas.
cmn_Hant: 她不穿丁字褲。
spa: No volvió hasta las nueve.
cmn_Hant: 他到了九點才回來。
spa: No voy a lastimarte.
cmn_Hant: 我不會傷害你。
spa: Nuestra biblioteca está en el tercer piso.
cmn_Hant: 我們的圖書館在三樓。
spa: Nuestra casa tiene siete habitaciones, entre las cuales una es la cocina.
cmn_Hant: 我們家有七間房間，其中一間是廚房。
spa: Nuestra clase tiene cuarenta estudiantes.
cmn_Hant: 我們班有四十名學生。
spa: Nuestra escuela está cerca de la estación.
cmn_Hant: 我們學校在車站的附近。
spa: Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
cmn_Hant: 我們學校在市中心
spa: Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.
cmn_Hant: 我們的星系叫銀河系。
spa: Nuestra lengua materna es el japonés.
cmn_Hant: 我們的母語是日語。
spa: Nuestro amor es mutuo.
cmn_Hant: 我們的愛是相互的。
spa: Nuestro club tiene el triple de miembros que el suyo.
cmn_Hant: 我們的俱樂部的人數比你們多三倍。
spa: Nuestro colegio tiene diez clases.
cmn_Hant: 我們學校有十班。
spa: Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.
cmn_Hant: 我們的老師警告他不要再遲到。
spa: Nuestro mayor enemigo no es otra persona que nosotros mismos.
cmn_Hant: 我們最大的敵人不是別人，可能是自己。
spa: Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.
cmn_Hant: 我們的老師准許我們在考試時使用字典。
spa: Nuestro sistema solar tiene 8 planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
cmn_Hant: 我們的太陽系有八大行星：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。
spa: Nuestro trabajo está casi terminado.
cmn_Hant: 我們的工作快完成了。
spa: Nueva York es la ciudad más grande del mundo.
cmn_Hant: 紐約是世界上最大的城市。
spa: Nunca bebo té con limón.
cmn_Hant: 我從來不喝檸檬茶。
spa: Nunca escuchas nuestros consejos.
cmn_Hant: 你從來不聽我們的建議。
spa: Nunca había visto un cuadro tan bonito.
cmn_Hant: 我從來沒有看過這麼漂亮的畫。
spa: Nunca he dicho esto a nadie.
cmn_Hant: 我從來沒對任何人說起過這個。
spa: Nunca he ido a Alemania.
cmn_Hant: 我從來沒有去過德國。
spa: Nunca he tomado comida china.
cmn_Hant: 我從來沒有吃過中菜。
spa: Nunca he volado en avión.
cmn_Hant: 我從來沒有坐過飛機。
spa: Nunca leo libros eróticos.
cmn_Hant: 我從來不看色情書。
spa: Nunca más volveré.
cmn_Hant: 我再也不會回來了。
spa: Nunca me gustó la biología.
cmn_Hant: 我從來沒喜歡過生物學。
spa: Nunca me ha gustado la biología.
cmn_Hant: 我從來沒喜歡過生物學。
spa: Nunca me ha gustado Tom.
cmn_Hant: 我從來都不喜歡湯姆。
spa: Nunca miento.
cmn_Hant: 我從不說謊。
spa: Nunca olvidaré esa escena.
cmn_Hant: 我永遠不會忘記那景象。
spa: Nunca tuve la intención de engañarte.
cmn_Hant: 我從沒想過要欺騙你。
spa: Obedecí las reglas.
cmn_Hant: 我遵守規矩。
spa: Ocúpate de tus propios asuntos.
cmn_Hant: 管好你自己的事吧。
spa: Odiaban a Tom.
cmn_Hant: 他們恨湯姆。
spa: Odio las espinacas.
cmn_Hant: 我討厭菠菜。
spa: Odio los tomates.
cmn_Hant: 我討厭番茄。
spa: ¡Oh! ¿Es en serio?
cmn_Hant: 哦！真的嗎？
spa: Oí un ruiseñor japonés.
cmn_Hant: 我聽見紅嘴相思鳥在叫。
spa: Ojalá fuera capaz de nadar.
cmn_Hant: 我希望我會游泳。
spa: Ojalá fuera más alto.
cmn_Hant: 我希望我比較高。
spa: Ojalá la hubiera visto.
cmn_Hant: 但願我見過她。
spa: Ojalá me hubieras dicho la verdad.
cmn_Hant: 我希望你告訴我真相了。
spa: Ojalá no tuviera que trabajar.
cmn_Hant: 我希望我不必工作。
spa: Ojalá pudiera dejar de pensar en Tom.
cmn_Hant: 希望我可以不再想Tom。
spa: Ojalá tuviera mucho dinero.
cmn_Hant: 我希望我有很多錢。
spa: Ojo al piojo.
cmn_Hant: 小心虱子。
spa: Olvidate de Tomás.
cmn_Hant: 把托馬斯忘了。
spa: Olvidé su nombre.
cmn_Hant: 我忘記了他的名字。
spa: Ordené esos libros de Alemania.
cmn_Hant: 我從德國訂購了那些書。
spa: ¿Os conocéis?
cmn_Hant: 你們認識嗎？
spa: ¿Os gusta el brócoli?
cmn_Hant: 你們喜歡西藍花嗎？
spa: Padre y hermano.
cmn_Hant: 父親和兄弟。
spa: Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad.
cmn_Hant: 他在不知有監控錄像的情況下支付了妓女服務費用。
spa: Pagué tres pesos por ese libro.
cmn_Hant: 我用三塊錢買了那本書。
spa: Papá escribe todos los días en su diario.
cmn_Hant: 爸爸每天寫日記。
spa: Papá está ocupado escribiendo una carta.
cmn_Hant: 父親忙著寫信。
spa: Papá no come mucha fruta.
cmn_Hant: 爸爸不太吃水果。
spa: Papá nos llevó ayer al zoo.
cmn_Hant: 爸爸昨天帶了我們去動物園。
spa: Para darle una sorpresa en su cumpleaños, preparé una tarta fantástica.
cmn_Hant: 為了給他生日驚喜，我準備了一個非常棒的蛋糕。
spa: Para él no es fácil aprender inglés.
cmn_Hant: 對他來說學英文不簡單。
spa: ¿Para qué necesitas este dinero?
cmn_Hant: 你需要這些錢做什麼?
spa: ¡Parate!
cmn_Hant: 停下來！
spa: Parece que a Mary le aburre el juego.
cmn_Hant: 瑪麗似乎對這個遊戲感到無聊。
spa: Parece que el diamante es real.
cmn_Hant: 這塊鑽石像是真的。
spa: Parece que ella tiene muchos amigos.
cmn_Hant: 她看起來好像有很多朋友。
spa: Parece que él sabe este secreto.
cmn_Hant: 他好像知道這個秘密。
spa: Parece que hoy estás muy contento.
cmn_Hant: 你今天似乎很高興。
spa: Parece que lo hemos encontrado.
cmn_Hant: 好像找到了。
spa: Parece que sabe este secreto.
cmn_Hant: 他好像知道這個秘密。
spa: Pareces cansado.
cmn_Hant: 你看起來很累
spa: Pareces muy cansado.
cmn_Hant: 你看上去非常累。
spa: Parecía que a ella le gustaba mucho la música.
cmn_Hant: 看上去她很喜歡音樂。
spa: París es una de las ciudades más grandes del mundo.
cmn_Hant: 巴黎是世界上最大的城市之一。
spa: París es una de las ciudades que visité el año pasado.
cmn_Hant: 巴黎是我去年造訪的城市之一。
spa: Pasamos un día en el Congreso.
cmn_Hant: 我們在國會度過了一天。
spa: Pasé corriendo en frente de ellos.
cmn_Hant: 我跑著從他們面前經過。
spa: Pasé las vacaciones en Hakone.
cmn_Hant: 我在箱根渡假。
spa: Páseme con el Sr. Smith, por favor.
cmn_Hant: 請幫我轉接Smith先生。