DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.
cmn_Hant: 有些人不喜歡早起。
spa: A Ann le encanta comer chocolate.
cmn_Hant: Ann愛吃巧克力。
spa: Abre la caja.
cmn_Hant: 打開箱子。
spa: Abre tu libro por la página nueve.
cmn_Hant: 打開你的書到第九頁。
spa: Abrid la puerta.
cmn_Hant: 請把門打開。
spa: Abrid la puerta.
cmn_Hant: 請開門。
spa: Abro un poco la ventana.
cmn_Hant: 我開了點窗戶。
spa: Acaba de volver de Francia.
cmn_Hant: 他最近從法國回來了。
spa: Acabé vomitando.
cmn_Hant: 我剛才吐了。
spa: Acabo de comer, así que no tengo hambre.
cmn_Hant: 我剛吃完飯，所以不會餓。
spa: Acabo de terminar de almorzar.
cmn_Hant: 我剛吃完了午飯。
spa: Acabo de volver de Inglaterra.
cmn_Hant: 我剛從英國回來。
spa: ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
cmn_Hant: 你是在跟我開玩笑吧？！
spa: A decir verdad, ella es mi novia.
cmn_Hant: 事實上，她是我女朋友。
spa: Además de inglés, también sabe hablar alemán.
cmn_Hant: 除了英文，他還會說德文。
spa: Además de inglés, también sabe hablar alemán.
cmn_Hant: 除了英文，她還會說德文。
spa: ¡Adiós! Ana.
cmn_Hant: 安娜再見！
spa: Adiós. Hasta mañana.
cmn_Hant: 明天見。
spa: ¡Adiós José!
cmn_Hant: 何塞再見！
spa: ¡Adiós!
cmn_Hant: 再見！
spa: ¿Adónde me lleváis?
cmn_Hant: 你們要帶我去哪？
spa: ¿A dónde quiere ir?
cmn_Hant: 你想去哪儿?
spa: ¿Adónde quieres ir primero?
cmn_Hant: 你想先去哪裡?
spa: ¿Adónde quieres ir?
cmn_Hant: 你想去哪儿？
spa: ¿A dónde quieres ir?
cmn_Hant: 你想去哪裡?
spa: ¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?
cmn_Hant: 我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？
spa: ¿A dónde vamos primero?
cmn_Hant: 我們先去哪裡？
spa: ¿A dónde vas?
cmn_Hant: 你去哪儿？
spa: ¿Adónde vas?
cmn_Hant: 你去哪儿？
spa: Adoro las flores.
cmn_Hant: 我喜歡花。
spa: A ella le gusta caminar conmigo.
cmn_Hant: 她喜歡和我散步。
spa: A ella le gusta leer revistas.
cmn_Hant: 她喜歡讀雜誌。
spa: A ella le gusta mucho comer chocolate.
cmn_Hant: 她很喜歡吃巧克力。
spa: A ella no le gusta vivir en esta ciudad.
cmn_Hant: 她不喜歡住在城市裡。
spa: A él le gustan las mujeres negras.
cmn_Hant: 他喜歡黑人。
spa: A él le gustan los deportes, y también la música.
cmn_Hant: 他喜歡運動，也喜歡音樂。
spa: A él le gusta ver televisión.
cmn_Hant: 他喜歡看電視。
spa: A ellos les gusta el inglés.
cmn_Hant: 他們喜歡英文。
spa: ¡Agáchate!
cmn_Hant: 趴下！
spa: Agitó la mano para saludarme.
cmn_Hant: 他向我招了招手。
spa: Agradezco vuesta ayuda.
cmn_Hant: 我很感謝你們的幫助。
spa: Agua fría, por favor.
cmn_Hant: 冰水，麻煩你。
spa: ¡Ah, allí hay una mariposa!
cmn_Hant: 哦！有一隻蝴蝶！
spa: ¡Ah, allí hay una mariposa!
cmn_Hant: 啊，那裏有隻蝴蝶！
spa: A Hanako le gusta muchísimo la torta.
cmn_Hant: 花子非常喜歡蛋糕。
spa: ¡Ah!, ¡Fantástico!
cmn_Hant: 啊，真棒！
spa: Ahora deberías irte.
cmn_Hant: 你現在該離開了。
spa: Ahora es el turno de mi hermano.
cmn_Hant: 現在輪到我兄弟了。
spa: Ahora estoy en el colegio.
cmn_Hant: 我現在在學校。
spa: Ahora estoy leyendo un libro.
cmn_Hant: 我現在正在讀一本書。
spa: Ahora Hanfu está viviendo un proceso de recuperación del estatus como el vestido representativo chino.
cmn_Hant: 現在漢服正處在一個作為中國代表服飾的復興狀態中。
spa: Ahora mi hermano no tiene trabajo.
cmn_Hant: 我兄弟現在沒工作。
spa: Ahora mismo estoy en Hong Kong.
cmn_Hant: 我現在在香港。
spa: Ahora mismo estoy muy cansado.
cmn_Hant: 我現在很累。
spa: Ahora no puedes ayudar a Tom.
cmn_Hant: 你現在沒有辦法幫Tom。
spa: Ahora quiero beber algo helado.
cmn_Hant: 我想現在喝冷的東西。
spa: Ahora soy viejo y no puedo caminar.
cmn_Hant: 我現在老了，走不動了。
spa: Ahora Tom no está viendo la televisión.
cmn_Hant: 湯姆現在沒在電視。
spa: Akie es mi compañero de trabajo.
cmn_Hant: 明惠是我的同事。
spa: Akiko tiene algunos amigos en Francia.
cmn_Hant: 明子在法國有一些朋友。
spa: A las cuatro en punto llegaron al hotel.
cmn_Hant: 他們在四時抵達了酒店。
spa: A las mujeres les gusta cantar.
cmn_Hant: 女生們都喜歡唱歌。
spa: A las personas les gusta hablar.
cmn_Hant: 人們都愛說話。
spa: Al día siguiente, Isabela volvió a casa.
cmn_Hant: 伊莎貝拉第二天回家了。
spa: Alex se fue sin despedirse.
cmn_Hant: Alex不告而別。
spa: Al fin llegó la carta que estaba esperando.
cmn_Hant: 他等的那封信終於到了。
spa: Algo anda mal con mi máquina de escribir.
cmn_Hant: 我的打字機好像有什麼問題。
spa: Alguien está tocando el piano.
cmn_Hant: 有人正在彈鋼琴。
spa: Alguien me lo dijo.
cmn_Hant: 有人跟我說這件事。
spa: Alguien se comió mi cupcake.
cmn_Hant: 某人把我的杯形蛋糕吃完了。
spa: Alguien se terminó mis cupcakes.
cmn_Hant: 某人把我的杯形蛋糕吃完了。
spa: «Alguien se tiró un pedo.» «¡No fui yo!»
cmn_Hant: 「有人放屁。」「不是我！」
spa: Algunas mujeres no llevan sujetador.
cmn_Hant: 一些女士不穿內衣。
spa: Algunas mujeres no llevan sujetador.
cmn_Hant: 一些女士不穿文胸。
spa: Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.
cmn_Hant: 有些人周日早上去教堂。
spa: ¿Alguna vez has decorado tu casa para una fiesta?
cmn_Hant: 在某一次節日中，你裝飾過你的家嗎？
spa: Algunos botes están en el lago.
cmn_Hant: 湖面上有幾艘船。
spa: Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.
cmn_Hant: 有些人是農夫，有些人是獵人。
spa: Algunos niños están nadando en el río.
cmn_Hant: 一些孩子在河里游泳。
spa: Alice sonrió.
cmn_Hant: 愛麗絲笑了。
spa: Allí hace frío.
cmn_Hant: 那裡很冷。
spa: Al no saber qué contestar, me quedé callada.
cmn_Hant: 因為不知道說什麼，所以我一言未發。
spa: A los coreanos no les gusta el cilantro.
cmn_Hant: 韓國人不喜歡吃香菜。
spa: A los europeos les gusta beber vino.
cmn_Hant: 歐洲人都喜歡喝葡萄酒。
spa: A los europeos les gusta beber vino.
cmn_Hant: 歐洲人都愛喝葡萄酒。
spa: A los niños en general les gusta el helado.
cmn_Hant: 大部分小孩子都愛吃冰淇淋。
spa: A María no le gusta hablar en público.
cmn_Hant: 瑪麗亞不喜歡在公開場合說話。
spa: A Mary le encanta la leche.
cmn_Hant: 瑪麗很喜歡牛奶。
spa: Amenaza lluvia.
cmn_Hant: 天快要下雨了。
spa: A menudo juego al tenis con ella.
cmn_Hant: 我常常和她打網球。
spa: A menudo jugaba al béisbol cuando era joven.
cmn_Hant: 我年輕的時候常常去打棒球。
spa: A menudo los domingos voy al centro.
cmn_Hant: 我常常星期日去市中心。
spa: A menudo toca la guitarra.
cmn_Hant: 他常常彈吉他。
spa: A Meri le gusta mucho la leche.
cmn_Hant: 瑪麗很喜歡牛奶。
spa: A mi abuela le gusta viajar en tren.
cmn_Hant: 我奶奶喜歡坐火車旅行。
spa: A mi hermano le gustan las películas de horror.
cmn_Hant: 我哥哥喜歡恐怖電影。
spa: A mí me gusta estar contigo.
cmn_Hant: 我喜歡和你在一起。
spa: A mí no me gusta el maíz.
cmn_Hant: 我不喜歡玉米。
spa: A mi padre le gusta el tenis.
cmn_Hant: 我爸爸喜歡網球。
spa: A mi padre le gusta la pizza.
cmn_Hant: 我父親很喜歡吃披薩。
spa: A mi padre le gusta la pizza.
cmn_Hant: 我父親很喜歡披薩。
spa: A mi padre le gusta la pizza.
cmn_Hant: 我爸爸很喜歡吃披薩。
spa: A mis hijos les encantan los animales.
cmn_Hant: 我兒子們很喜歡動物。
spa: A mí también me gusta este color.
cmn_Hant: 我也喜歡這個顏色。
spa: A mí tampoco me gusta.
cmn_Hant: 我也不喜歡。
spa: Amo a mi hijo.
cmn_Hant: 我愛我的兒子。
spa: Amo de verdad a su hermana mayor.
cmn_Hant: 我真的很愛他姐姐。
spa: Amo la naturaleza.
cmn_Hant: 我愛大自然。
spa: Amo los pimientos verdes.
cmn_Hant: 我愛青椒。
spa: Amor y paz.
cmn_Hant: 愛和和平。
spa: Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.
cmn_Hant: 我在街上踫見了一個老朋友。
spa: Andar es bueno.
cmn_Hant: 走路是有益的。
spa: Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.
cmn_Hant: 你走得太快我跟不上。
spa: A Neptuno le toma 165 años orbitar alrededor del sol.
cmn_Hant: 海王星繞行太陽一周要花一百六十五年。
spa: ¡Ánimo!
cmn_Hant: 加油！
spa: Ann es una niña pequeña.
cmn_Hant: Ann 是一個小女孩。
spa: Anoche asistí a la cumbre.
cmn_Hant: 我昨晚出席了大會。
spa: ¿Anoche estabas cansado?
cmn_Hant: 昨晚你累了嗎？
spa: Anoche estudié.
cmn_Hant: 我昨晚讀書。
spa: Anoche me acosté tarde.
cmn_Hant: 我昨晚睡得晚。
spa: Anoche tuve una pesadilla horrible.
cmn_Hant: 昨天晚上我做了惡夢
spa: Anoche tuve un sueño divertido.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個有趣的夢。
spa: Antes de venir a Tokio, vivimos diez años en Osaka.
cmn_Hant: 來東京之前, 我們在大阪住了十年。
spa: Apaga el radio, por favor.
cmn_Hant: 請你把收音機關掉。
spa: Aparentemente la gente sólo hace barbacoa en verano.
cmn_Hant: 人們似乎只在夏天烤肉。
spa: Apartó su mirada.
cmn_Hant: 她轉移了視線。
spa: ¿Aprendes chino mandarín allí?
cmn_Hant: 你在那裡學中文嗎？
spa: Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje.
cmn_Hant: 我自學了半個學期的德文。
spa: Apunta su dirección.
cmn_Hant: 寫下他的地址。
spa: Apunta tu nombre, por favor.
cmn_Hant: 請寫下你的名字。
spa: ¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?
cmn_Hant: 您一般幾點起床？
spa: ¿A qué hora dice que viene?
cmn_Hant: 他說他什麼時候會來？
spa: ¿A qué hora dijo que iba a venir?
cmn_Hant: 他說他幾點鐘會來?
spa: ¿A qué hora te sueles levantar?
cmn_Hant: 你通常幾點起床？
spa: ¿A qué hora vas a la escuela?
cmn_Hant: 你幾點鐘去學校？
spa: Aquel grande también es mío.
cmn_Hant: 那個大的也是我的。
spa: Aquella casa es mía.
cmn_Hant: 那棟房子是我的。
spa: Aquella montaña es fácil de escalar.
cmn_Hant: 那座山很容易爬。
spa: Aquellas flores se murieron.
cmn_Hant: 那些花死了。
spa: ¿A quién estás esperando?
cmn_Hant: 你在等誰?
spa: ¿A quién se lo diste?
cmn_Hant: 你把它給誰了?
spa: Aquí está tu bebida.
cmn_Hant: 你的飲料在這。
spa: Así es como cocinamos arroz.
cmn_Hant: 這就是我們烹調米的方法。
spa: ¡Así es!
cmn_Hant: 是的！
spa: Asiste a la reunión.
cmn_Hant: 他出席會議。
spa: ¿A ti te sangran las encías?
cmn_Hant: 你的牙齦流血嗎？
spa: A todos mis amigos les gusta el fútbol.
cmn_Hant: 我所有的朋友都喜歡足球。
spa: A Tom le gusta lo que hace.
cmn_Hant: 湯姆喜歡他做得事。
spa: A Tom le gusta nadar.
cmn_Hant: 湯姆喜歡游泳。
spa: A Tom le gustan las rubias.
cmn_Hant: 湯姆喜歡黃頭髮的女生。
spa: A Tom le pilló su madre masturbándose.
cmn_Hant: 湯姆自慰時被他母親撞見。
spa: A Tom no le gusta la comida china.
cmn_Hant: Tom不喜歡吃中國料理。
spa: A Tom no le gusta la música clásica.
cmn_Hant: 湯姆不喜歡古典音樂。
spa: A Tom no le gustó la idea.
cmn_Hant: 湯姆不喜歡這個主意。
spa: Atrapé una hermosa mariposa.
cmn_Hant: 我抓到一隻漂亮的蝴蝶。
spa: ¡A tu salud!
cmn_Hant: 干杯！
spa: Aún no he acabado de desayunar.
cmn_Hant: 我還沒吃完早飯。
spa: Aún no he desayunado.
cmn_Hant: 我還沒吃早餐。
spa: Aún no he desayunado.
cmn_Hant: 我還沒有吃早餐。
spa: Aún no lo he decidido.
cmn_Hant: 我還沒決定好。
spa: Aunque estés rico, dudo que seas feliz.
cmn_Hant: 雖然你很有錢，但是我不相信你很開心。
spa: Aunque la producción de febrero de ventiladores eléctricos ha disminuido, todavía excede la de enero.
cmn_Hant: 雖然二月電風扇的產量減少了，但還是超過了一月。
spa: ¡Auxilio!
cmn_Hant: 救命！
spa: A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».
cmn_Hant: 我有時候說「是」儘管我想說「不是」。
spa: A veces nadamos en el lago.
cmn_Hant: 我們偶爾在湖裡游泳。
spa: A veces odio mi trabajo.
cmn_Hant: 有時我很討厭我的工作。
spa: A veces sueño con mi madre.
cmn_Hant: 有時我夢見我的母親。
spa: Ayer compré esto.
cmn_Hant: 昨天我買了這個。
spa: Ayer compré un libro.
cmn_Hant: 我昨天買了一本書。
spa: Ayer, cuando volvía de la escuela, cayó un aguacero de repente.
cmn_Hant: 我昨天放學回家的時候突然下起了大雨。
spa: Ayer era viernes.
cmn_Hant: 昨天是星期五。
spa: Ayer estaba yo feliz.
cmn_Hant: 我昨天很幸福。
spa: Ayer estuve ocupado.
cmn_Hant: 我昨天很忙。
spa: Ayer estuve todo el día en cama.
cmn_Hant: 我昨天一整天都待在床上。
spa: Ayer estuve todo el día memorizando palabras en inglés.
cmn_Hant: 我昨天一天都在背英語單詞。
spa: Ayer estuve todo el día memorizando palabras en inglés.
cmn_Hant: 我昨天整天都在背英文字。
spa: Ayer estuvo lloviendo todo el día.
cmn_Hant: 昨天一整天都在下雨。
spa: Ayer fue domingo, no sábado.
cmn_Hant: 昨天是星期天，不是星期六。
spa: Ayer fue mi cumpleaños.
cmn_Hant: 昨天是我的生日。
spa: Ayer fui a Disneyland.
cmn_Hant: 昨天我到迪士尼樂園。
spa: Ayer fui a Disneyland.
cmn_Hant: 昨天我去了迪士尼樂園。
spa: ¿Ayer fuiste a la escuela?
cmn_Hant: 你昨天去上學了嗎？
spa: Ayer hacía calor.
cmn_Hant: 昨天很熱。
spa: Ayer hacía frío.
cmn_Hant: 昨天很冷。
spa: Ayer hacía mucho viento.
cmn_Hant: 昨天風很大。
spa: Ayer hizo frío.
cmn_Hant: 昨天很冷。
spa: Ayer hizo muy buen tiempo.
cmn_Hant: 昨天天气非常好。
spa: ¿Ayer jugaste al tenis?
cmn_Hant: 你昨天有打網球嗎？
spa: Ayer jugué al fútbol.
cmn_Hant: 我昨天踢了足球。
spa: Ayer jugué con Tony.
cmn_Hant: 昨天我跟托尼玩。
spa: Ayer le vi por primera vez.
cmn_Hant: 我昨天第一次見到他。
spa: Ayer llovió mucho.
cmn_Hant: 昨天下大雨。
spa: Ayer me encontré con tu padre.
cmn_Hant: 昨天我見到了你父親。
spa: Ayer, me resfrié.
cmn_Hant: 我昨天感冒了
spa: Ayer mi bicicleta fue robada mientras hacía algunas compras.
cmn_Hant: 我昨天購物時自行車被偷了。
spa: Ayer mi hermana fue a Kobe.
cmn_Hant: 我妹妹昨天去神戶了。
spa: Ayer no estábamos en casa.
cmn_Hant: 我們昨天不在家。
spa: Ayer pesqué cinco peces.
cmn_Hant: 我昨天釣了五條魚。
spa: Ayer se fue a Londres.
cmn_Hant: 她昨天離開去倫敦。
spa: Ayer trabajé duramente el día entero.
cmn_Hant: 昨天，我一整天都在工作。
spa: Ayer vine aquí.
cmn_Hant: 我昨天來到這裏。
spa: Ayer vino a verte.
cmn_Hant: 他昨天來看你。
spa: Ayer volvió tarde.
cmn_Hant: 昨天他回來晚了。
spa: Ayúdame a pelar patatas.
cmn_Hant: 幫我削一下土豆。
spa: Ayudé a mi padre a hacer este trabajo.
cmn_Hant: 我幫我父親做這個工作。
spa: Baila cuanto quieras.
cmn_Hant: 你想什麼時候跳舞就什麼時候跳。
spa: Baila cuanto quieras.
cmn_Hant: 你隨時都可以跳舞。
spa: Bajaré en la próxima parada.
cmn_Hant: 我會在下一站下車。
spa: Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
cmn_Hant: 裙子下她穿著一條粉紅色的內褲。
spa: ¡Bau, bau, bau!
cmn_Hant: 汪汪汪！
spa: Beber vino ayuda a hacer la digestión.
cmn_Hant: 喝酒幫助消化。
spa: Bésame.
cmn_Hant: 吻我。
spa: Betty la mató.
cmn_Hant: 貝蒂殺了她。
spa: Betty lo mató.
cmn_Hant: 貝蒂殺了他。
spa: ¡Bien hecho!
cmn_Hant: 做得好！
spa: Bien hecho.
cmn_Hant: 辛苦了。
spa: Bienvenido a Japón.
cmn_Hant: 歡迎到日本。
spa: ¡Bienvenido a tu nuevo hogar!
cmn_Hant: 歡迎來到你的新家。
spa: Bill corre más deprisa que Bob.
cmn_Hant: Bill跑得比Bob快。
spa: Bob es mi amigo.
cmn_Hant: Bob是我朋友。
spa: Buenas noches, Timmy.
cmn_Hant: 晚安，蒂米。
spa: ¡Buenas noches!
cmn_Hant: 晚上好。
spa: Bueno, estoy de acuerdo.
cmn_Hant: 好。我同意。
spa: Buenos días a todos.
cmn_Hant: 大家早上好。
spa: Buenos días, Mike.
cmn_Hant: 早安，邁克。
spa: ¡Buenos días!
cmn_Hant: 早！
spa: ¡Buenos días!
cmn_Hant: 早上好！
spa: ¡Buen provecho!
cmn_Hant: 祝你胃口好！
spa: ¡Buen viaje!
cmn_Hant: 一路順風！
spa: Busco alguien que aprenda inglés conmigo.
cmn_Hant: 我在找人和我一起學英文。
spa: Busco mis botas.
cmn_Hant: 我在找我的靴子。
spa: Busco una cálida falda de lana.
cmn_Hant: 我想找一件溫暖的羊毛裙。
spa: Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor.
cmn_Hant: 每隔一定的時間，他就會停下來，環顧四周。
spa: Cada quien debería saber su lengua materna.
cmn_Hant: 每個人都該會講他的母語。
spa: Cada vez que te veo no puedo evitar pensar en tu madre.
cmn_Hant: 我每次看到你都不禁想起你母親來。
spa: ¿Café o té?
cmn_Hant: 咖啡還是茶？
spa: Café, por favor, con crema y azúcar.
cmn_Hant: 麻煩你，咖啡，加奶油和糖。
spa: ¡Calla esa boca!
cmn_Hant: 閉嘴！
spa: ¡Cállate el pico!
cmn_Hant: 閉嘴！
spa: Camarero, la cuenta.
cmn_Hant: 服務員，買單。
spa: ¿Cambiarías de pieza conmigo?
cmn_Hant: 可以跟我交換房間嗎?
spa: Cantemos y bailemos.
cmn_Hant: 唱吧跳吧！
spa: Carl me enseñó la medalla de oro.
cmn_Hant: Carl 給我看了那金牌。
spa: Casi no tengo ganas de ir al otro extremo de la ciudad.
cmn_Hant: 我幾乎不想到城市的另一端。
spa: Casi siempre.
cmn_Hant: 幾乎總是。
spa: ¿Cathy también fue?
cmn_Hant: 凱西也去了嗎？
spa: Cedió su asiento a una anciana.
cmn_Hant: 他把座位讓給了一個老婆婆。
spa: Cenan a medianoche.
cmn_Hant: 他們在12點吃晚飯。
spa: ¡Chin!
cmn_Hant: 靠！
spa: Cien, doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos, mil.
cmn_Hant: 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
spa: Cien menos noventa es diez.
cmn_Hant: 一百減九十等於十。
spa: Cierra el libro.
cmn_Hant: 把書合上。
spa: Cierra todas las puertas y ventanas.
cmn_Hant: 關閉所有的門和窗戶。
spa: Cinco y dos son siete.
cmn_Hant: 五加二等于七。
spa: Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel.
cmn_Hant: 克林伊斯威特當選為卡梅爾市市長。
spa: Coge cualquier cosa que desees.
cmn_Hant: 你喜歡什麼就拿吧。
spa: Cogeré el próximo bus.
cmn_Hant: 我會搭下一班公車。
spa: Cogí un resfriado el mes pasado.
cmn_Hant: 上個月我感冒了。
spa: Coincido.
cmn_Hant: 我同意。
spa: Coja un avión.
cmn_Hant: 你坐飛機吧。
spa: Comencemos desde la lección 3.
cmn_Hant: 我們從第三課開始吧。
spa: Comenzamos a comprender mejor.
cmn_Hant: 我們漸漸明白了。
spa: Comer huevo crudo puede ser peligroso.
cmn_Hant: 吃生蛋可能是危險的。
spa: Cómete todas tus espinacas.
cmn_Hant: 把你的菠菜都吃掉！
spa: ¡Cómete tu espinaca!
cmn_Hant: 把你的菠菜給吃掉！
spa: ¿Come usted carne?
cmn_Hant: 您吃不吃肉？
spa: Comiendo konjac nunca subirás de peso.
cmn_Hant: 吃蒟蒻你就不會變胖。
spa: Como aquí.
cmn_Hant: 我在這裡吃。
spa: Como de costumbre, dejó la llave sobre la mesa.
cmn_Hant: 他習慣性地將鑰匙放在了桌子上。
spa: ¿Cómo estás, Tom?
cmn_Hant: 你好嗎，湯姆？
spa: ¿Cómo está tu brazo?
cmn_Hant: 你的手臂怎麼了？
spa: ¿Cómo estudias?
cmn_Hant: 你如何讀書？
spa: ¿Cómo estuvo tu semana?
cmn_Hant: 你一週過得怎麼樣？
spa: Como fruta y bebo agua.
cmn_Hant: 我吃水果、喝水。
spa: ¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?
cmn_Hant: 你的暑假過得怎麼樣？
spa: Como hacía calor, encendí el ventilador.
cmn_Hant: 天氣熱，我就把電風扇打開了。
spa: Como he trabajado todo el día, estoy cansado.
cmn_Hant: 我工作了一整天，很累。
spa: ¿Cómo llego a la estación de tren?
cmn_Hant: 請問火車站怎麼走？
spa: ¿Cómo nos ha encontrado?
cmn_Hant: 他怎麼找到我們的？
spa: ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?
cmn_Hant: 車禍是怎麼發生的？
spa: Como pan.
cmn_Hant: 我吃面包。
spa: Como pasta.
cmn_Hant: 我吃麵。
spa: ¿Cómo puedes decir eso?
cmn_Hant: 你怎麼能那麼說？
spa: ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!
cmn_Hant: 他怎么敢拆我的信！
spa: ¿Cómo se conocieron Tom y Mary?
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗是怎麼認識的？
spa: ¿Cómo se dice...?
cmn_Hant: 怎麼講......？
spa: ¿Cómo se llama este pájaro?
cmn_Hant: 這隻鳥叫作什麼?
spa: ¿Cómo se llaman?
cmn_Hant: 他們叫什麼名字？
spa: ¿Cómo se llama tu amigo?
cmn_Hant: 你的朋友叫甚麼名字？
spa: ¿Cómo se llama tu papá?
cmn_Hant: 你的爸爸叫什麼？
spa: ¿Cómo se llama?
cmn_Hant: 他叫什么名字？
spa: ¿Cómo se llama?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
spa: ¿Cómo se pronuncia su apellido?
cmn_Hant: 你的姓怎麼讀？
spa: ¿Cómo se pronuncia su apellido?
cmn_Hant: 你的姓氏怎麼讀？
spa: ¿Cómo te llamas?
cmn_Hant: 你叫什麼？
spa: ¿Cómo te va, Tom?
cmn_Hant: 你好嗎，湯姆？
spa: ¿Cómo?
cmn_Hant: 如何？
spa: Comparado con los suecos, los sueldos españoles son bajísimos.
cmn_Hant: 與瑞典人相比，西班牙人的收入太低了。
spa: Comprendo cómo te sientes.
cmn_Hant: 我明白你的感覺。
spa: Comprendo los riesgos.
cmn_Hant: 我了解這些風險。
spa: Comprendo que lo arruiné.
cmn_Hant: 我意識到我搞砸了。
spa: Compré una corbata roja.
cmn_Hant: 我買了一條紅色的領帶。
spa: Compré una paleta nueva y unos pinceles.
cmn_Hant: 我買了一個新的調色盤和幾支水彩筆。
spa: Compré un libro.
cmn_Hant: 我買了一本書。
spa: Compruébalo otra vez.
cmn_Hant: 再復查一邊。
spa: Compruébalo otra vez.
cmn_Hant: 再檢查一邊。
spa: Confía en mí, este es el camino correcto.
cmn_Hant: 相信我，這是對的路。
spa: ¿Confías en ella?
cmn_Hant: 你相信她嗎?
spa: Con frecuencia cena pescado.
cmn_Hant: 他晚飯經常吃魚。
spa: Con frecuencia se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
cmn_Hant: 人們常說日文很難學。
spa: Con los ojos en frente, el hombre ve solo defectos en los demás, sin poder ver en lo más mínimo los suyos propios.
cmn_Hant: 人的眼睛長在前面，只看到別人的缺點，絲毫看不到自己的缺點。
spa: Con mi telescopio puedo ver a Júpiter y seis de sus lunas.
cmn_Hant: 我的望遠鏡可以看到木星和它的六個衛星。
spa: ¿Conoces a aquella persona?
cmn_Hant: 你認識那個人嗎？
spa: ¿Conoces a su hermano mayor?
cmn_Hant: 你認識他哥哥嗎？
spa: ¿Conoces esta canción?
cmn_Hant: 你知道這首歌嗎？
spa: ¿Conoces mi nombre?
cmn_Hant: 你知道我的名字嗎？
spa: Conozco a la chica que está jugando al tenis.
cmn_Hant: 我認識這個打網球的女孩。
spa: Conozco a todos aquí.
cmn_Hant: 我認識這裡的每個人。
spa: Conozco esa sensación.
cmn_Hant: 我知道那種感覺。
spa: Conozco su verdadero nombre y sé dónde vive.
cmn_Hant: 我知道他的真名，還知道他住哪裡。
spa: ¿Con quién quieres hablar?
cmn_Hant: 你想跟誰說話？
spa: Contigo es verano en todo el año.
cmn_Hant: 和你在一起，全年都是夏天。
spa: Corre que te atrapo.
cmn_Hant: 快跑，不然我會抓到你。
spa: Corrimos 10 kilómetros.
cmn_Hant: 我們跑了十公里。
spa: Corro a diario.
cmn_Hant: 我每天跑步。
spa: Corro todos los días.
cmn_Hant: 我每天跑步。
spa: Corta las patatas.
cmn_Hant: 切土豆。
spa: Corte el salmón en trozos pequeños.
cmn_Hant: 把三文魚切成小塊。
spa: Corte el salmón en trozos pequeños.
cmn_Hant: 把鮭魚切成小塊。
spa: ¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!
cmn_Hant: 我們創作一套自己的語言出來吧，這樣就不會有人明白我們在說甚麼了！
spa: ¿Crees que un poco de sal le mejore el sabor?
cmn_Hant: 你覺得再加一點鹽味道會更好？
spa: Creía que Tom estaba dormido.
cmn_Hant: 我以為湯姆在睡覺。
spa: Creo que deberías leerlo tú mismo.
cmn_Hant: 我覺得你該自己念。
spa: ¡Creo que debería visitarte en Hong Kong!
cmn_Hant: 我覺得我該去香港看你。
spa: Creo que él es feliz.
cmn_Hant: 我想他很快樂。
spa: Creo que ella sabe la verdad.
cmn_Hant: 我覺得她知道真相。
spa: Creo que es imposible para Tom.
cmn_Hant: 我認為對Tom來說是不可能的。
spa: Creo que está enferma.
cmn_Hant: 我想她病了。
spa: Creo que esta foto fue tomada en mayo.
cmn_Hant: 我覺得這張照片是五月份拍的。
spa: Creo que esta medicina te hará efecto.
cmn_Hant: 我相信這種藥對你的病情有幫助。
spa: Creo que estamos listos.
cmn_Hant: 我認為我們準備好了。
spa: Creo que lo entiendo.
cmn_Hant: 我想我懂了。
spa: Creo que me olvidé la billetera en casa.
cmn_Hant: 我想我把錢包放家裡了。
spa: Creo que me olvidé la billetera en casa.
cmn_Hant: 我想我把錢包落家裡了。
spa: Creo que mi japonés es muy malo.
cmn_Hant: 我覺得我的日語很差。
spa: Creo que no estás estudiando lo suficiente.
cmn_Hant: 我認為你讀得還不夠。
spa: Creo que no tengo mucha hambre.
cmn_Hant: 我覺得我不是很餓。
spa: Creo que podemos ganar el partido de hoy.
cmn_Hant: 我覺得我們能贏下今天的比賽。
spa: Creo que quiero casarme con él.
cmn_Hant: 我想我想嫁給他。
spa: Creo que se divorciará de él.
cmn_Hant: 我想她會和他離婚。
spa: Creo que te estás riendo de nosotros.
cmn_Hant: 我覺得你在笑我們。
spa: Creo que Tom está a punto de llorar.
cmn_Hant: 我想湯姆快哭了。
spa: Creo que tu respuesta es correcta.
cmn_Hant: 我想你的答案是對的。
spa: Creo que va a venir mañana.
cmn_Hant: 我相信他明天會來。
spa: Cruzó la calle.
cmn_Hant: 他穿過了街道。
spa: ¿Cuál de ellos?
cmn_Hant: 他們中的哪個？
spa: ¿Cuál de ellos?
cmn_Hant: 哪一個？
spa: ¿Cuál de ellos?
cmn_Hant: 哪個？
spa: ¿Cuál es la capital de Haití?
cmn_Hant: 海地的首都是什么？
spa: ¿Cuál es la diferencia entre el repollo y la lechuga?
cmn_Hant: 包菜和生菜的區別是什麼？
spa: ¿Cuál es la dirección de tu casa?
cmn_Hant: 你家的地址是什麼？
spa: ¿Cuál es la más fácil?
cmn_Hant: 哪一個最簡單？
spa: ¿Cuál es la profundidad del agujero?
cmn_Hant: 這個洞多深?
spa: ¿Cuál es la próxima parada?
cmn_Hant: 下一站是什么地方？
spa: ¿Cuál es la razón?
cmn_Hant: 原因是什麼？
spa: ¿Cuál es su fruta preferida?
cmn_Hant: 您最喜歡什麼水果？
spa: ¿Cuál es su nombre?
cmn_Hant: 他叫什么名字？
spa: ¿Cuál es su nombre?
cmn_Hant: 他叫什麼名字？
spa: ¿Cuál es su número de matrícula?
cmn_Hant: 他的照牌號是多少？
spa: ¿Cuál es tu canción infantil favorita?
cmn_Hant: 你最喜歡的兒童歌曲是哪首？
spa: ¿Cuál es tu nombre completo?
cmn_Hant: 你的姓名是什么？
spa: ¿Cuál es tu nombre?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
spa: ¿Cuál es tu nombre?
cmn_Hant: 你叫什麼名字？
spa: ¿Cuál es tu perro?
cmn_Hant: 哪只狗是你的？
spa: ¿Cuál es tu verdadero propósito?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
spa: ¿Cuál fue el último concierto que viste?
cmn_Hant: 你看得最後一場音樂會是哪場？
spa: ¿Cuál personaje de este libro es tu favorito?
cmn_Hant: 你最喜歡這本書中的哪個角色？
spa: Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.
cmn_Hant: 無論他和你說什麼，都別相信他。
spa: ¿Cuál?
cmn_Hant: 哪個？
spa: ¿Cúando acaba?
cmn_Hant: 什麼時候結束？
spa: Cuando crezca, quiero ser un rey.
cmn_Hant: 我長大後想當國王。
spa: Cuando ella era pequeña cantaba bien.
cmn_Hant: 她小時候唱歌唱得很好。
spa: ¿Cuándo emigró a nuestro país?
cmn_Hant: 你何時移民到我們國家?
spa: Cuando estableció su propia empresa, él no tenía aún 20 años.
cmn_Hant: 他成立了自己的公司的時候還不到二十歲。
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste feliz a tu esposa?
cmn_Hant: 你最後一次讓你妻子開心是什麼時候？
spa: ¿Cuándo he mentido?
cmn_Hant: 我什麼時候說謊了?
spa: Cuando llegamos estaba lloviendo.
cmn_Hant: 我們到的時候正在下雨。
spa: Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.
cmn_Hant: 爸爸回到家的時候，我正在看電視。
spa: ¿Cuándo pasó?
cmn_Hant: 什麼時候發生的？
spa: ¿Cuándo podemos comer?
cmn_Hant: 我們什麼時候可以吃？
spa: ¿Cuándo se acabó?
cmn_Hant: 什麼時候結束的？
spa: Cuando sonó el teléfono, él corrió a contestarlo.
cmn_Hant: 電話響起時，他跑去接起。
spa: Cuando termina lo amargo llega lo dulce y cuando terminan las bendiciones llega la tristeza.
cmn_Hant: 吃苦了苦、苦盡甘來，享福了福、福盡悲來。
spa: ¿Cuándo te vas a casar?
cmn_Hant: 你什麼時候要結婚？
spa: Cuando te vayas a correr dímelo.
cmn_Hant: 你去跑步的時候叫我一聲。
spa: ¿Cuándo trabajas?
cmn_Hant: 你什麼時候上班？
spa: Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
cmn_Hant: 我和他用世界語溝通，覺得最少從語言的觀點來看，我和他的程度是差不多的。
spa: ¿Cuándo vas a casa?
cmn_Hant: 什麼時候回家？
spa: Cuando viajé a aquel país, aprendí algunos bailes típicos.
cmn_Hant: 當我在那個國家旅遊時，學到了一些基本的舞蹈。
spa: ¿Cuándo volverás a Japón?
cmn_Hant: 你何時將回日本?
spa: Cuando volví a casa, mi hermana estaba tocando la guitarra.
cmn_Hant: 我回到家時，我姊姊在彈吉他。
spa: Cuando volvió yo acababa de terminar de escribir la carta.
cmn_Hant: 他回來的時候，我剛好寫完了信。
spa: Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
cmn_Hant: 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。
spa: ¿Cuántas cosas compraste?
cmn_Hant: 你買了多少東西？
spa: ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
cmn_Hant: 你們城市有多少個學校？
spa: ¿Cuántas hermanas tienes?
cmn_Hant: 有多少姐妹呢？
spa: ¿Cuántas lunas tiene Júpiter?
cmn_Hant: 木星有幾個衛星？
spa: ¿Cuántas manzanas?
cmn_Hant: 几只苹果？
spa: ¿Cuántas personas hay en tu familia?
cmn_Hant: 你家有多少人?
spa: ¿Cuántas veces has ido a Europa?
cmn_Hant: 你去過歐洲幾次？
spa: ¿Cuánto cuesta esta cámara?
cmn_Hant: 這個相機多少錢？
spa: ¿Cuánto cuesta esta radio?
cmn_Hant: 這台收音機多少錢？
spa: ¿Cuánto cuesta?
cmn_Hant: 多少錢?
spa: ¿Cuánto cuesta?
cmn_Hant: 多少錢？
spa: Cuanto más comes, más quieres comer.
cmn_Hant: 越吃越想吃。
spa: ¿Cuánto me conoces?
cmn_Hant: 你什麼時候認識我的？
spa: ¿Cuánto mides?
cmn_Hant: 你多高？
spa: ¿Cuánto necesitas?
cmn_Hant: 你需要多少？
spa: ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
cmn_Hant: 你的孩子多大了？
spa: ¿Cuántos autos hay en Estados Unidos?
cmn_Hant: 美國有多少汽車？
spa: ¿Cuántos autos tiene Alex?
cmn_Hant: 艾力士有多少輛車？
spa: ¿Cuántos christmas escribiste el año pasado?
cmn_Hant: 你去年寫了多少張聖誕卡？
spa: ¿Cuántos cuencos de arroz te comiste?
cmn_Hant: 你吃了幾碗飯？
spa: ¿Cuántos gatos hay en esta casa?
cmn_Hant: 這房子裏面有多少隻貓？
spa: ¿Cuántos habitantes tiene tu ciudad?
cmn_Hant: 你的城市有多少人口？
spa: ¿Cuántos hermanos tenéis?
cmn_Hant: 你有幾個兄弟？
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes?
cmn_Hant: 你有多少個兄弟姊妹？
spa: ¿Cuántos libros tienes?
cmn_Hant: 你有多少本書？
spa: ¿Cuántos pepinos le echo?
cmn_Hant: 我放幾根黃瓜？
spa: ¿Cuántos quiere él?
cmn_Hant: 他要多少?
spa: ¿Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día?
cmn_Hant: 你們一天提供幾班飛往紐約的航班？
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste?
cmn_Hant: 你待了多久?
spa: ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
cmn_Hant: 你等了多久?
spa: ¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?
cmn_Hant: 你翻譯這本書用了多少時間？
spa: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
cmn_Hant: 你要待多久？
spa: ¿Cuánto tiempo?
cmn_Hant: 多久？
spa: Cuba queda en América Central.
cmn_Hant: 古巴位於中美洲。
spa: Cuéntame qué cosa ha pasado.
cmn_Hant: 告訴我發生了什麼事。
spa: Cuéntame qué pasó.
cmn_Hant: 告訴我發生了什麼事。
spa: ¡Cuidado! El auto casi te atropelló.
cmn_Hant: 小心！車差點撞到你。
spa: ¡Dale el sombrero a tu madre!
cmn_Hant: 把帽子給你媽媽！
spa: ¡Dame ánimos!
cmn_Hant: 為我加油吧！
spa: Dame el libro.
cmn_Hant: 給我這本書。
spa: Dame ese ordenador portátil.
cmn_Hant: 給我那台筆電。
spa: ¡Dame más leche!
cmn_Hant: 給我多一點牛奶！
spa: Dame tu número de teléfono por favor.
cmn_Hant: 請告訴我你的電話號碼。
spa: Dame una botella de vino.
cmn_Hant: 給我一瓶葡萄酒。
spa: Danos espacio.
cmn_Hant: 給我們空間。
spa: Deben de estar esperándote.
cmn_Hant: 他們一定在等你。
spa: Deben estar esperándote.
cmn_Hant: 他們一定在等你。
spa: ¿Debería comprarle algo?
cmn_Hant: 我應該買些東西給他嗎？
spa: Debería habértelo dicho.
cmn_Hant: 我應該告訴過你了。
spa: Debería hacerte un examen vaginal.
cmn_Hant: 你應該做個陰道檢查。
spa: Deberíamos trabajar más rápido.
cmn_Hant: 我們的工作應該要加快。
spa: Deberías agradecerme.
cmn_Hant: 你應該感謝我。
spa: Deberías comenzar inmediatamente.
cmn_Hant: 你應該立即開始。
spa: Deberías comer más fruta.
cmn_Hant: 你應該多吃點水果。
spa: Deberías comprar un coche nuevo.
cmn_Hant: 你該買一輛新車了。
spa: Deberías comprar un coche nuevo.
cmn_Hant: 你該買輛新車了。
spa: Deberías dormir.
cmn_Hant: 你應該去睡覺了吧。
spa: Deberías escuchar su consejo.
cmn_Hant: 你應該聽聽他的建議。
spa: Deberías haber venido ayer.
cmn_Hant: 你昨天應該來的。
spa: Deberías ir al médico.
cmn_Hant: 你應該去看醫生。
spa: Debes ayudarla.
cmn_Hant: 你應該幫助她。
spa: Debiste haberle dicho a Tom.
cmn_Hant: 你應該和Tom說。
spa: Debo ayudar a mi madre.
cmn_Hant: 我必須幫忙我母親。
spa: Debo decirte adiós.
cmn_Hant: 我要和你說再見了。
spa: ¿Debo ir inmediatamente?
cmn_Hant: 我一定要馬上去嗎？
spa: ¿Debo lavar la lechuga?
cmn_Hant: 我該洗生菜嗎？
spa: Debo obedecer.
cmn_Hant: 我應該服從。
spa: Decid patata.
cmn_Hant: 說“茄子”。
spa: Decile a tu hermana que se le ve la tanga.
cmn_Hant: 跟你妹妹說一聲，她的丁字褲露出來了。
spa: Decile a tu hermana que se le ve la tanga.
cmn_Hant: 跟你姐姐說一聲，她的丁字褲露出來了。
spa: ¿De dónde eres?
cmn_Hant: 你是哪里人？
spa: ¿De dónde es usted?
cmn_Hant: 您是哪里人？
spa: ¡Deja de decir eso!
cmn_Hant: 別再說了！
spa: ¡Deja de resistirte!
cmn_Hant: 停止抵抗！
spa: Déjalo allí.
cmn_Hant: 你放呢里.
spa: Déjalo encima de la mesa.
cmn_Hant: 把它放在桌上。
spa: Déjame pensarlo.
cmn_Hant: 讓我想一想。
spa: Déjame terminar esto primero.
cmn_Hant: 讓我先把這個做完。
spa: Déjame verlo.
cmn_Hant: 讓我看看。
spa: Dejen de pelear por favor.
cmn_Hant: 請您們別再吵了。
spa: Del escaparate salió un monstruo de tres manos.
cmn_Hant: 從櫥窗裏跳出一個三隻手的怪物。
spa: Demos un paseo por el parque.
cmn_Hant: 讓我們在公園裡散步吧。
spa: ¿De qué planeta eres?
cmn_Hant: 你來自哪個行星？
spa: ¿De quién es ese cuaderno?
cmn_Hant: 那本筆記本是誰的？
spa: ¿De quién es este diccionario?
cmn_Hant: 這本字典是誰的？
spa: ¿De quién es este libro?
cmn_Hant: 這是誰的書？
spa: ¿De quién es la pizza?
cmn_Hant: 披薩是誰的？
spa: ¿De quién son estos libros?
cmn_Hant: 這些書是誰的？
spa: De repente comenzó a llover.
cmn_Hant: 突然開始下雨。
spa: De repente, el cielo se oscureció.
cmn_Hant: 天空突然變暗了。
spa: Desayunamos en la cocina.
cmn_Hant: 我們在廚房裡吃早餐。
spa: ¿Desde cuándo vives en Tokio?
cmn_Hant: 你從什麼時候開始住在東京?
spa: ¿Desde dónde has venido corriendo?
cmn_Hant: 你從哪裡跑進來的？
spa: Desde el bar podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
cmn_Hant: 我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。
spa: Deseamos comida y sexo por naturaleza.
cmn_Hant: 食色性也（孔子）。
spa: Desearía que él estuviera aquí ahora.
cmn_Hant: 我希望他現在在這裡。
spa: ¡Despertate!
cmn_Hant: 醒醒！
spa: ¡Despierta!
cmn_Hant: 醒醒！
spa: Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.
cmn_Hant: 跟我女友肛交後，我們一般需要把自己洗乾淨。
spa: Después de terminar la carrera me sentía exhausto.
cmn_Hant: 賽跑完後我累透了。
spa: Destacó la importancia de observar la ley.
cmn_Hant: 他指出了遵守法律的重要性。
spa: Desvió la vista.
cmn_Hant: 她轉移了視線。
spa: ¿De verdad está apagado el horno?
cmn_Hant: 烤箱真的關了嗎？
spa: ¿De verdad me amas?
cmn_Hant: 你真的愛我嗎？
spa: ¿De verdad no sabes nadar?
cmn_Hant: 你真的不會游泳嗎？
spa: ¡De verdad que no necesito ayuda!
cmn_Hant: 我真的不需要幫助。
spa: De verdad que sé lo que dijo.
cmn_Hant: 我真的知道他說了什麼。
spa: ¿De verdad sabes nadar?
cmn_Hant: 你真的會游泳嗎？
spa: Dicen que pronto entraremos en una nueva era.
cmn_Hant: 據說我們很快就會跨入新的時代。
spa: Dick planea ir solo.
cmn_Hant: 迪克打算自己去。
spa: Dick toca el piano y Lucy canta.
cmn_Hant: 迪克彈鋼琴露西唱歌。
spa: Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.
cmn_Hant: 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
spa: Diga "aaah".
cmn_Hant: 你說"aaah"。
spa: ¡Dije que esta es una sala de reuniones, no un dormitorio!
cmn_Hant: 我說過了，這是一個會議室，不是臥室。
spa: Dile a Tom que estoy aquí.
cmn_Hant: 跟Tom說我在這。
spa: Dime por qué te has casado con ella.
cmn_Hant: 告訴我你為什麼娶了她。
spa: Dinos más.
cmn_Hant: 告訴我們多一點。
spa: Dios es testigo.
cmn_Hant: 上天可以作證。
spa: Dios mío, ¡ayúdame!
cmn_Hant: 媽呀，快幫我！
spa: Di por sentado que él cumpliría su palabra.
cmn_Hant: 我理所當然地認為他會履行諾言。
spa: Di por supuesto que ella vendría.
cmn_Hant: 我說了她一定會來。
spa: Disculpa la mala pronunciación.
cmn_Hant: 請原諒我的發音不准。
spa: Disculpa, no entiendo.
cmn_Hant: 抱歉，我不太明白。
spa: Disculpe, ¿cómo llego a la estación de policía?
cmn_Hant: 請問警察局怎麼走？
spa: Disculpe, ¿cómo llego a la estación de tren?
cmn_Hant: 請問火車站怎麼走？
spa: Disculpe, ¿hay alguien en casa?
cmn_Hant: 請問有人在家嗎？
spa: Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca?
cmn_Hant: 不好意思，請告訴我圖書館在哪？
spa: ¿Dónde escribes?
cmn_Hant: 你在哪兒寫？
spa: ¿Dónde estabas ayer por la noche?
cmn_Hant: 昨天晚上你在哪裡？
spa: ¿Dónde estabas ayer por la tarde?
cmn_Hant: 昨天下午你在哪裡？
spa: ¿Dónde estabas ayer?
cmn_Hant: 您昨天在哪儿？
spa: ¿Dónde está el problema?
cmn_Hant: 哪裡有問題?
spa: ¿Dónde está el vodka?
cmn_Hant: 伏特加在哪里？
spa: ¿Dónde está Jim?
cmn_Hant: 吉姆在哪？
spa: ¿Dónde está la estación de policías?
cmn_Hant: 警察局在哪里？
spa: ¿Dónde está la farmacia más cercana?
cmn_Hant: 最近的藥店在哪裡？
spa: ¿Dónde está la sartén?
cmn_Hant: 炒鍋在哪裡？
spa: ¿Dónde está la taquilla?
cmn_Hant: 售票窗口在哪裡？
spa: ¿Dónde está mi libro?
cmn_Hant: 我的書在哪？
spa: ¿Dónde está mi libro?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
spa: ¿Dónde están las manzanas?
cmn_Hant: 蘋果在哪裏？
spa: ¿Dónde están los satélites?
cmn_Hant: 那些衛星在哪裡？
spa: ¿Dónde están mis botas?
cmn_Hant: 我的靴子在哪裡？
spa: ¿Dónde están tus cosas?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡?
spa: ¿Dónde estarás?
cmn_Hant: 你將在哪裡？
spa: ¿Dónde está su casa?
cmn_Hant: 他的家在哪儿?
spa: ¿Dónde está Tony?
cmn_Hant: 托尼在哪里？
spa: ¿Dónde está tu bolsa?
cmn_Hant: 你的包在哪裡？
spa: ¿Dónde está tu casa?
cmn_Hant: 你家在哪裡？
spa: ¿Dónde está tu perro?
cmn_Hant: 你的狗在哪儿？
spa: ¿Dónde está tu primo? "Se acaba de ir."
cmn_Hant: “你表哥呢？”“他剛走。”
spa: ¿Dónde estudias?
cmn_Hant: 你在哪讀書？
spa: ¿Dónde has estado ayer?
cmn_Hant: 你昨天去哪裡了？
spa: Donde las dan, las toman.
cmn_Hant: 惡有惡報。
spa: ¿Dónde lo compró Tom?
cmn_Hant: 湯姆是在哪裡買的？
spa: ¿Dónde podemos telefonear?
cmn_Hant: 我們能在哪裡打電話？
spa: ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
cmn_Hant: 最近的地鐵站在哪裡？
spa: ¿Dónde trabaja él?
cmn_Hant: 他在哪里工作？
spa: «¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
cmn_Hant: 「你住在哪裏？」「我住在東京。」
spa: ¿Dónde vives?
cmn_Hant: 你住哪里？
spa: ¿Dónde vives?
cmn_Hant: 你住在哪儿？
spa: ¿Dónde vives?
cmn_Hant: 你住在哪里？
spa: ¿Dónde vive tu tío?
cmn_Hant: 你叔叔住在什麼地方？
spa: ¿Dónde?
cmn_Hant: 哪里？
spa: Dormí bien.
cmn_Hant: 我睡得很香。
spa: Dormí doce horas ayer.
cmn_Hant: 昨天睡了12個小時。
spa: Dormimos abrazados.
cmn_Hant: 我們相擁而睡。
spa: Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.
cmn_Hant: 這個男人與病魔奮鬥多年。
spa: Durante el siglo 20, Manchuria era un estado títere.
cmn_Hant: 在20世紀期間，滿洲國是一個傀儡國家。
spa: ¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?
cmn_Hant: 到旁邊去！你們沒看到你們站在中間嗎？
spa: Echo de menos mi casa.
cmn_Hant: 我想家。
spa: Edison inventó muchas cosas útiles.
cmn_Hant: 愛迪生發明了許多有用的東西。
spa: Eh, ¿qué estás haciendo aquí?
cmn_Hant: 嘿，你在這做什麼？
spa: El abrigo no puede haber desaparecido dentro de la casa.
cmn_Hant: 那件大衣不可能在家裡消失。
spa: El aceite no se mezcla con el agua.
cmn_Hant: 水火不相容。
spa: El aceite no se mezcla con el agua.
cmn_Hant: 油和水不能混合。
spa: El agua del río no es buena.
cmn_Hant: 河水不好。
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
cmn_Hant: 水在攝氏0度時結成冰。
spa: El algodón absorbe agua.
cmn_Hant: 棉花吸水。
spa: Él almuerza en una cafetería.
cmn_Hant: 他在自助餐廳吃午餐。
spa: Él alzó la mano.
cmn_Hant: 他舉起他的手。
spa: Él a menudo llega tarde al colegio.
cmn_Hant: 他常常上學遲到。
spa: El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.
cmn_Hant: “愛”是指兩個人相互的愛，如果一個人單相思，那是一種病。
spa: El amor es inmortal.
cmn_Hant: 真愛不渝。
spa: El anciano parece triste.
cmn_Hant: 老人看起來很傷心。
spa: El anciano se paró de repente y miró hacia atrás.
cmn_Hant: 老人突然停下並往回看。
spa: El año 2014 está llegando.
cmn_Hant: 2014年要到來了。
spa: El año pasado acabé el instituto.
cmn_Hant: 去年我從高中畢業了。
spa: El año pasado llovió mucho.
cmn_Hant: 去年下了很多雨。
spa: El año pasado nevó mucho.
cmn_Hant: 去年下了很多雪。
spa: El año que terminó la guerra, yo nací.
cmn_Hant: 我出生在戰爭結束那年。
spa: El año que terminó la guerra, yo nací.
cmn_Hant: 戰爭結束那年我出生了。
spa: El año que viene tendré tres veces tu edad.
cmn_Hant: 明年我的年紀會是你的三倍。
spa: Él apagó la luz.
cmn_Hant: 他關上了燈。
spa: Él apuntó este número de teléfono.
cmn_Hant: 他寫下這個電話號碼了。
spa: El asunto ya pasó, no vale la pena culparlo a él ahora.
cmn_Hant: 事情已經發生了，現在怪他也沒有用。
spa: Él atrapó veinte mariposas.
cmn_Hant: 他抓到了二十隻蝴蝶。
spa: El auditorio parecía aburrirse.
cmn_Hant: 觀眾似乎覺得無聊。
spa: El autobús lleva un retraso de diez minutos.
cmn_Hant: 公交車晚點了十分鐘。
spa: El auto nuevo es de ella.
cmn_Hant: 這輛新車是她的。
spa: El avión estaba a punto de chocar contra la torre, pero un misil antiaéreo lo detuvo.
cmn_Hant: 飛機即將撞上成塔，但是防空導彈將它制止了。
spa: Él bebe demasiada cantidad de cerveza.
cmn_Hant: 他喝太多啤酒。
spa: Él bebe demasiada cerveza.
cmn_Hant: 他喝太多啤酒。
spa: El bebé tiene intolerancia a la lactosa.
cmn_Hant: 嬰兒有乳糖不耐症。
spa: El brócoli de hoy está demasiado cocido y no está rico.
cmn_Hant: 今天的西藍花做過頭了，不是很好吃。
spa: El brócoli es una de las verduras más saludables.
cmn_Hant: 西藍花是最健康的蔬菜之一。
spa: El caballo se paró y se negó a moverse.
cmn_Hant: 馬停了下來，而且拒絕移動。
spa: El café no es bueno.
cmn_Hant: 咖啡不好。
spa: El camino va paralelo al río.
cmn_Hant: 這條路與河流平行。
spa: Él cantó una canción.
cmn_Hant: 他唱了一首歌。
spa: El cerebro es solamente una máquina complicada.
cmn_Hant: 大腦只是個複雜的機器。
spa: El chico entró por la puerta trasera.
cmn_Hant: 那個男生從後門進來了。
spa: El chino es mucho más difícil que otras lenguas extranjeras.
cmn_Hant: 中文比其它外語難多了。
spa: El cielo es azul.
cmn_Hant: 天空是藍色的。
spa: El cielo está lleno de nubes oscuras.
cmn_Hant: 空中烏雲密佈。
spa: El clima de Tokio es diferente al de Londres.
cmn_Hant: 東京的氣候和倫敦不同。
spa: El clima de Tokio no es igual al de Londres.
cmn_Hant: 東京的氣候和倫敦不同。
spa: El colegio es aburrido.
cmn_Hant: 小學很無聊。
spa: Él comenzó una nueva vida.
cmn_Hant: 他開始了新的人生。
spa: El comerciante ha aparecido en la tele esta mañana.
cmn_Hant: 那個商人今天早上出現在電視裡。
spa: El conocimiento es poder, y ese poder puede usarse tanto para el bien como para el mal.
cmn_Hant: 知識就是力量，但這力量可以用來做好事，也可以用來做壞事。
spa: Él corre más rápido que yo.
cmn_Hant: 他跑得比我快。
spa: Él corrió más rápido que su hermano.
cmn_Hant: 他跑得比他哥哥快。
spa: Él cortó la carne con un cuchillo.
cmn_Hant: 他用刀切了肉。
spa: El curso comienza a las diez.
cmn_Hant: 十點開始上課。
spa: El curso de historia es interesante.
cmn_Hant: 歷史課很有趣。
spa: Él debe comprarle una nueva bicicleta a su hijo.
cmn_Hant: 他應該為他兒子買一台新的腳踏車。
spa: El dinero lo robaron de su bolsa.
cmn_Hant: 錢是被從她的包裏偷走的。
spa: El doctor me aconsejó dejar de fumar.
cmn_Hant: 醫生勸我戒煙。
spa: El domingo es el último día de la semana.
cmn_Hant: 周日是一周的最后一天。
spa: El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.
cmn_Hant: 精通一種外語需要耐心。
spa: El dragón es una criatura imaginaria.
cmn_Hant: 龍是人幻想出來的生物。
spa: El edificio está en construcción.
cmn_Hant: 大樓正在建造。
spa: Él emplea bien su tiempo.
cmn_Hant: 他能善用時間。
spa: El encaje del sujetador picaba un poco.
cmn_Hant: 內衣的花邊讓我有點癢。
spa: El encaje del sujetador picaba un poco.
cmn_Hant: 胸罩的花邊讓我有點癢。
spa: Él entró en mi habitación sin permiso.
cmn_Hant: 他未經允許進了我房間。
spa: El equipo tiene que ganar el partido de mañana.
cmn_Hant: 隊伍必須贏得明天的球賽。
spa: Él era millonario hace mucho tiempo.
cmn_Hant: 他不久前是百萬富翁。
spa: Él era millonario hace mucho tiempo.
cmn_Hant: 很久以前，他是一個百萬富翁。
spa: Él era muy paciente.
cmn_Hant: 他非常有耐心。
spa: Él era valiente.
cmn_Hant: 他很勇敢。
spa: Él es alto.
cmn_Hant: 他高。
spa: Él es capaz de enseñar español.
cmn_Hant: 他有能力教授西班牙文。
spa: Él escapó disfrazado de policía.
cmn_Hant: 他偽裝成警察逃跑了。
spa: Él es considerado el mejor abogado de esta ciudad.
cmn_Hant: 他被認為是這個城市裡最好的律師。
spa: Él escribió a sus padres.
cmn_Hant: 他寫信給他的父母。
spa: Él escribió una carta.
cmn_Hant: 他寫了一封信。
spa: Él es el hijo de una familia rica.
cmn_Hant: 他是有錢人家的兒子。
spa: Él es escritor, y además político.
cmn_Hant: 他是作家，還是政治人物。
spa: Él es estudiante, aprende el chino en la Università degli Studi di Parma.
cmn_Hant: 他是學生，他在帕爾瑪大學學中文。
spa: Él es italiano.
cmn_Hant: 他是義大利人。
spa: Él es Kudo.
cmn_Hant: 他是工藤。
spa: Él es Li Ying.
cmn_Hant: 他是李櫻。
spa: Él es más fuerte que tú.
cmn_Hant: 他比你強壯。
spa: Él es mi amigo.
cmn_Hant: 他是我的朋友。
spa: Él es mi hermano, no mi padre.
cmn_Hant: 他是我哥哥，不是我爸爸。
spa: Él es mi hermano.
cmn_Hant: 他是我兄弟。
spa: Él es mi jefe.
cmn_Hant: 他是我老板。
spa: Él es mi mejor amigo.
cmn_Hant: 他是我最好的朋友。
spa: Él es mi primer amor.
cmn_Hant: 這是我的初戀。
spa: Él es mi subordinado.
cmn_Hant: 他是我的手下。
spa: Él es mucho más alto que tú.
cmn_Hant: 他比你高得多。
spa: Él es muy famoso en Japón también.
cmn_Hant: 他在日本也很有名。
spa: Él es muy guapo.
cmn_Hant: 他很英俊。
spa: Él es muy inteligente, igual que su hermano.
cmn_Hant: 他很聰明，他的兄弟也是。
spa: Él es nuestro profesor de inglés.
cmn_Hant: 他是我們的英文老師。
spa: ¡Él está aquí!
cmn_Hant: 他在這兒!
spa: Él está a su lado.
cmn_Hant: 他在她的旁邊。
spa: Él estaba allí solo.
cmn_Hant: 他獨自在那裡。
spa: Él estaba dispuesto a trabajar para otros.
cmn_Hant: 他願意為別人工作。
spa: Él estaba muy cansado.
cmn_Hant: 他很累了。
spa: Él estaba solo en la habitación.
cmn_Hant: 他一個人在房間裏。
spa: Él estaba tieso del horror.
cmn_Hant: 他嚇得全身僵硬。
spa: Él estaba tras las rejas.
cmn_Hant: 他在欄杆之後。
spa: El estado va a reformar sus políticas de drogas.
cmn_Hant: 國家將對毒品政策進行改革。
spa: Él está en casa.
cmn_Hant: 他在家裡。
spa: Él está jugando en su cuarto.
cmn_Hant: 他在自己房里玩。
spa: Él está muy interesado en la historia de Japón.
cmn_Hant: 他對日本的歷史十分有興趣。
spa: Él está observando detenidamente una pintura con los ojos entrecerrados.
cmn_Hant: 他覷著眼睛仔細地看一幅畫。
spa: ¡¡Él está pateándome!!
cmn_Hant: 他在踢我！
spa: Él está solo.
cmn_Hant: 他獨自一人。
spa: Él es un amigo de mi hermano.
cmn_Hant: 他是我弟弟的一個朋友。
spa: Él es un buen estudiante.
cmn_Hant: 他是個好學生。
spa: Él es un célebre compositor.
cmn_Hant: 他是一位著名的作曲家。
spa: Él es un hombre obstinado.
cmn_Hant: 他是個頑固的人。
spa: Él es un novelista y un poeta.
cmn_Hant: 他是一位小說家和詩人。
spa: Él es un poco más alto que tú.
cmn_Hant: 他比你高一點點。
spa: Él es un viejo amigo mío.
cmn_Hant: 他是我的一位老朋友。
spa: Él finalmente salió del cuarto.
cmn_Hant: 他終於從房間裏走了出來。
spa: El francés es un idioma muy interesante.
cmn_Hant: 法語是一種很有趣的語言。
spa: Él fue a los Estados Unidos la semana pasada.
cmn_Hant: 他上週去了美國。
spa: Él fue el primero en ayudarla.
cmn_Hant: 他是第一個幫她的人。
spa: El fuego siempre es peligroso.
cmn_Hant: 火是非常危險的。
spa: Él guardó silencio durante toda la interrogación.
cmn_Hant: 他在訊問時全程保持沉默。
spa: Él gusta a la gente porque es tan amable.
cmn_Hant: 人們喜歡他，因為他很友善。
spa: El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam.
cmn_Hant: 漢服影響了其他國家的傳統服飾，如日本的和服，韓國的韓服及越南的四身襖。
spa: Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.
cmn_Hant: 他因為謀殺案在牢裡待了十年。
spa: El hombre es parte de la naturaleza.
cmn_Hant: 人類是自然的一部分。
spa: El hombre propone, Dios dispone.
cmn_Hant: 人算不如天算。
spa: El idioma nativo de Julia es el italiano.
cmn_Hant: Julia的母語是義大利語。
spa: Elige la raqueta que te gusta.
cmn_Hant: 選擇你喜歡的球拍。
spa: El inglés es difícil, ¿verdad?
cmn_Hant: 英語很難，不是嗎？
spa: El inglés es mi lengua materna.
cmn_Hant: 英語是我的母語。
spa: El inglés es muy difícil, ¿verdad?
cmn_Hant: 英語真難，不是嗎？
spa: Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
cmn_Hant: 他試著想讓他妻子開心，但是沒有成功。
spa: El Internet está muy lento.
cmn_Hant: 网速很慢。
spa: El invierno es la estación más fría del año.
cmn_Hant: 冬天是一年之中最冷的季節。
spa: El invierno fue extremadamente suave.
cmn_Hant: 這個冬天特別溫和的。
spa: El jabón ayuda a remover lo sucio.
cmn_Hant: 肥皂可以清除髒汙。
spa: El joven al que ella espera es un amigo mío.
cmn_Hant: 她在等的那個男孩是我的一個朋友。
spa: Ella abrió la carta rápidamente.
cmn_Hant: 她很快地打開了信。
spa: Ella ama a los niños.
cmn_Hant: 她愛孩子。
spa: Él la ama.
cmn_Hant: 他愛她。
spa: Ella apartó su mirada.
cmn_Hant: 她轉移了視線。
spa: Ella apenas habla japonés.
cmn_Hant: 她幾乎不會說日語。
spa: Ella aprobó el examen con facilidad.
cmn_Hant: 她輕鬆地通過了考試。
spa: Ella ayudó a sus amigos.
cmn_Hant: 她幫助了她的朋友們。
spa: Ella calzaba unos zapatos blancos.
cmn_Hant: 她穿著白色的鞋子。
spa: Ella canta muy bien.
cmn_Hant: 她唱歌唱得很好聽。
spa: Ella cantó mejor que él.
cmn_Hant: 她唱得比他好。
spa: Ella cantó una canción japonesa para nosotros.
cmn_Hant: 她為我們唱了一首日文歌。
spa: Ella cocina sin sal.
cmn_Hant: 她煮菜不加鹽。
spa: Ella consiguió lo que quería.
cmn_Hant: 她找到了自己想要的。
spa: Ella dedica mucho tiempo a practicar el piano.
cmn_Hant: 她花很多時間在練習彈鋼琴。
spa: Ella dejó los estudios.
cmn_Hant: 她放棄了學業。
spa: Ella destaca en hablar inglés.
cmn_Hant: 她擅長說英文。
spa: Ella desvió la vista.
cmn_Hant: 她轉移了視線。
spa: Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.
cmn_Hant: 她說她每天早上都會刷牙。
spa: Ella dice ser la mujer más amable del mundo.
cmn_Hant: 她自稱是世界上最友善的女人。
spa: Ella era una rubia alta y delgada.
cmn_Hant: 她有著一頭金髮，瘦高的身材。
spa: Ella es Ana.
cmn_Hant: 她是安娜。
spa: ¿Ella es Ana?
cmn_Hant: 她是安娜嗎？
spa: Ella es dos años mayor que tú.
cmn_Hant: 她比你大兩歲。
spa: Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.
cmn_Hant: 她是美國人，但在英國居住。
spa: Ella es guapa.
cmn_Hant: 她很漂亮。
spa: Ella es hábil en mentir.
cmn_Hant: 她很擅長說謊。
spa: Ella es igual de guapa que su madre.
cmn_Hant: 她跟她媽媽一樣漂亮。
spa: Ella es la hermana mayor de Tom.
cmn_Hant: 她是Tom的姐姐。
spa: Ella es la hermana menor de Tom.
cmn_Hant: 她是湯姆的妹妹。
spa: Ella es la prometida de un millonario.
cmn_Hant: 她和一個有錢人訂了婚。
spa: Ella es mayor que él.
cmn_Hant: 她比他大。
spa: Ella es mayor que Tom.
cmn_Hant: 她年紀比湯姆大。
spa: Ella es mi hermana.
cmn_Hant: 她是我的姊妹。
spa: Ella es mucho más alta que yo.
cmn_Hant: 她比我高得多。
spa: Ella es muy bonita.
cmn_Hant: 她非常漂亮。
spa: Ella es muy guapa.
cmn_Hant: 她十分漂亮。
spa: Ella es muy lista.
cmn_Hant: 她很聰明。
spa: Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó.
cmn_Hant: 她等了又等，但他始終未有回來。
spa: Ella está aprendiendo a nadar.
cmn_Hant: 她在學游泳。
spa: Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.
cmn_Hant: 那個時候，她在和她的妹妹玩耍。
spa: Ella está bañando al bebé.
cmn_Hant: 她正在給嬰兒洗澡。
spa: Ella estaba preparándose para salir de casa.
cmn_Hant: 她在準備出門。
spa: Ella está comprometida con un rico.
cmn_Hant: 她和一個有錢人訂了婚。
spa: Ella está con los padres.
cmn_Hant: 她和她的父母在一起。
spa: Ella está delgada.
cmn_Hant: 她很瘦。
spa: Ella está en el baño.
cmn_Hant: 她在上廁所。
spa: Ella está enfadada conmigo.
cmn_Hant: 她跟我生气了。
spa: Ella es tan alta como tú.
cmn_Hant: 她跟你一樣高。
spa: Ella está sentada en la cocina tomando té.
cmn_Hant: 她坐在廚房喝茶。
spa: Ella es todo para él.
cmn_Hant: 她是他的一切。
spa: Ella es tu amiga.
cmn_Hant: 她是你的朋友。
spa: ¿Ella es tu madre?
cmn_Hant: 她是你媽媽嗎?
spa: Ella es una buena estudiante.
cmn_Hant: 她是個好學生。
spa: Ella es una muy buena niña.
cmn_Hant: 她是一個很好的女孩。
spa: Ella es vegetariana.
cmn_Hant: 她是素食者。
spa: Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.
cmn_Hant: 她通過一首詩表達了她對大自然的感受。
spa: Ella fue de una tienda a otra.
cmn_Hant: 她從一家店去了另一家店。
spa: Ella fue promovida.
cmn_Hant: 她晉升了。
spa: Ella ganó el primer lugar en el concurso de oratoria.
cmn_Hant: 她在演講比賽中取得了第一名。
spa: Ella habla tres lenguas.
cmn_Hant: 她會講三種語言。
spa: Ella ha engordado últimamente.
cmn_Hant: 她最近增加了體重。
spa: Ella hojeó rápidamente la revista.
cmn_Hant: 她快速地翻過這本雜誌。
spa: Ella ilumina tu mundo.
cmn_Hant: 她照亮你的世界。
spa: Ella intentó consolarlo.
cmn_Hant: 她試圖安慰他。
spa: ¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?
cmn_Hant: 她明年會去美國嗎?
spa: Ella juega al tenis todos los días.
cmn_Hant: 她每天都打网球。
spa: Ella juega al tenis todos los domingos.
cmn_Hant: 她每個星期天打網球。
spa: Ella le obligó a comer espinacas.
cmn_Hant: 她強迫他吃菠菜。
spa: Ella le pidió que abriera la ventana.
cmn_Hant: 她要求他打開窗戶。
spa: Ella le preguntó por qué lloraba, pero él no respondió.
cmn_Hant: 她問他為什麼哭，但他沒有回應。
spa: Ella llevaba un sombrero nuevo.
cmn_Hant: 她戴了頂新帽子。
spa: Ella lleva diez años casada con él.
cmn_Hant: 她嫁給他十年了。
spa: Ella lleva medias.
cmn_Hant: 她穿著絲襪。
spa: Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.
cmn_Hant: 她脖子上圍了條圍巾。
spa: Ella me besó sin decir una palabra.
cmn_Hant: 她一句話都沒說，就親了我。
spa: Ella me dio estas monedas antiguas.
cmn_Hant: 她給了我這些舊硬幣。
spa: Ella me dio mucha comida.
cmn_Hant: 她給了我很多吃的東西。
spa: Ella me dio varios libros.
cmn_Hant: 她給了我幾本書。
spa: Ella me llama Kenji.
cmn_Hant: 她叫我賢治。
spa: Ella me miró
cmn_Hant: 她看我。
spa: Ella me tomó por mi hermano.
cmn_Hant: 她把我誤認為是我的兄弟。
spa: Ella murió.
cmn_Hant: 她死了。
spa: Ella necesita ayuda.
cmn_Hant: 她需要幫助。
spa: Ella no es Ana.
cmn_Hant: 她不是安娜。
spa: Ella no es Lìli.
cmn_Hant: 她不是麗麗。
spa: Ella no es niña.
cmn_Hant: 她不是小孩。
spa: Ella no me gusta.
cmn_Hant: 我不喜歡她。
spa: Ella no sabe nada.
cmn_Hant: 她什么都不知道。
spa: Ella nos cantó una canción japonesa.
cmn_Hant: 她為我們唱了一首日文歌。
spa: Ella nos dio un regalo.
cmn_Hant: 她給了我們一個禮物。
spa: Ella no se ha casado con ese hombre.
cmn_Hant: 她沒和那個男人結婚。
spa: Ella no tiene miedo a la muerte.
cmn_Hant: 她不怕死。
spa: Ella no tiene muchos amigos en Kioto.
cmn_Hant: 她在京都沒有很多朋友。
spa: Ella no tiene que ir a la escuela el sábado.
cmn_Hant: 她星期六不用上學。
spa: Ella obtuvo buenas notas en inglés.
cmn_Hant: 她在英文上取得了很好的成績。
spa: Ella odia las zanahorias.
cmn_Hant: 她討厭胡蘿蔔。
spa: Ella odia los pimientos verdes.
cmn_Hant: 她討厭青椒。
spa: Ella parecía más animada que antes.
cmn_Hant: 她的氣色看起來比以前好。
spa: Ella pensaba en eso de noche y de día.
cmn_Hant: 她日夜想著這個。
spa: Ella pintó las paredes de blanco.
cmn_Hant: 她把牆壁都塗成了白色。
spa: Ella prometió no decir ninguna mentira más.
cmn_Hant: 她承諾不再說謊話。
spa: Ella puede nadar tan rápido como su hermano.
cmn_Hant: 她能和她哥哥游得一樣快。
spa: Ella quiere a Tom.
cmn_Hant: 她愛湯姆。
spa: Ella quiere el divorcio.
cmn_Hant: 她想離婚。
spa: Ella quiere trabajar en el hospital.
cmn_Hant: 她想在醫院裏工作。
spa: Ella rara vez desayuna.
cmn_Hant: 她很少吃早餐。
spa: Ella salió hace una hora, así que ya debe de haber llegado.
cmn_Hant: 她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。
spa: Ella se apellidaba Bennett antes de casarse.
cmn_Hant: 她婚前姓貝內特。
spa: Ella se bebió un vaso de leche.
cmn_Hant: 她喝了一杯牛奶。
spa: Ella se casó con ella.
cmn_Hant: 她和她結婚了。
spa: Ella se encogió de hombro.
cmn_Hant: 她聳了聳肩。
spa: Ella se está comiendo una manzana.
cmn_Hant: 她正吃著一個蘋果。
spa: Ella se fue a casa.
cmn_Hant: 她回家了。
spa: Ella se fue a París.
cmn_Hant: 她去了巴黎。
spa: Ella se fue en esa dirección.
cmn_Hant: 她從這個方向離開。
spa: Ella se fue para ese lado.
cmn_Hant: 她從那邊離開。
spa: Ella se fue por ese camino.
cmn_Hant: 她從那條路離開。
spa: Ella se llama Ana, Ana y Luis son compañeros de trabajo.
cmn_Hant: 她叫安娜，安娜和路易斯是同事。
spa: Ella se marchó.
cmn_Hant: 她走了。
spa: Ella se parece a su padre.
cmn_Hant: 她像她爸爸。
spa: Ella se puso un sombrero para salir.
cmn_Hant: 她戴上了外出用的帽子。
spa: Ella se queja siempre de su trabajo.
cmn_Hant: 她總是抱怨她的工作。
spa: Ella se quemó la mano izquierda.
cmn_Hant: 她的左手被燙到了。
spa: Ella se sentó y se encendió un cigarrillo.
cmn_Hant: 她坐下，點燃一根香菸。
spa: Ella se toma una botella de leche cada mañana.
cmn_Hant: 她每天早上都會喝一瓶牛奶。
spa: Ellas fueron abandonadas por su madre.
cmn_Hant: 她們被母親拋棄了。
spa: Ella siempre se queja del profesor.
cmn_Hant: 她總是抱怨老師。
spa: Ella siempre sonríe.
cmn_Hant: 她總是微笑。
spa: ¿Ella sigue durmiendo?
cmn_Hant: 她還在睡嗎？
spa: Ellas no notaron nada sospechoso.
cmn_Hant: 她們沒有發現可疑的東西。
spa: Ellas no podían dejar de reír.
cmn_Hant: 她笑得停不下來。
spa: Ella solo viste pezoneras y un tanga de hilo.
cmn_Hant: 她只有戴著兩個乳貼，穿著一條丁字褲。
spa: Ella sonrió al ver a su madre.
cmn_Hant: 她看見了她的母親，露出了微笑。
spa: Ellas siempre se están quejando.
cmn_Hant: 她總是在抱怨。
spa: Ella subió a su dormitorio.
cmn_Hant: 她上樓到她的臥室。
spa: Ella tendrá diecisiete años en febrero.
cmn_Hant: 她將在二月時滿16歲。
spa: Ella terminó su trabajo antes de las 5.
cmn_Hant: 她在五點鐘前做完了她的工作。
spa: Ella tiene dos años más que tú.
cmn_Hant: 她比你大兩歲。
spa: Ella tiene dos tíos, uno vive en Kioto y el otro en Osaka.
cmn_Hant: 她有兩個叔叔；一個住在京都，一個住在大阪。
spa: Ella tiene flores rojas.
cmn_Hant: 她有紅色的花。
spa: Ella tiene mucho miedo de la oscuridad.
cmn_Hant: 她很怕黑。
spa: Ella tiene muchos amigos en Hong Kong.
cmn_Hant: 她在香港有很多朋友。
spa: Ella tiene una familia grande.
cmn_Hant: 她有一個大家庭。
spa: Ella tiene una fotografía.
cmn_Hant: 她有一張照片。
spa: ¡El latín es la lengua del futuro!
cmn_Hant: 拉丁語是未來的語言!
spa: ¿Ella toca el piano?
cmn_Hant: 她會彈鋼琴嗎？
spa: Ella tuvo cinco hijos.
cmn_Hant: 她有五個孩子。
spa: Ella va a la escuela.
cmn_Hant: 她去學校。
spa: Ella vendrá a las tres y cuarto.
cmn_Hant: 她會在三點十五分來。
spa: Ella verdaderamente quiere perder peso.
cmn_Hant: 她真的想減肥。
spa: Ella vino a Tokio en busca de un nuevo trabajo.
cmn_Hant: 她為了找新工作而來了東京。
spa: Ella vive en Londres.
cmn_Hant: 她住在倫敦。
spa: Ella vivió muchos años.
cmn_Hant: 她活了很久。
spa: Ella vivió una vida larga.
cmn_Hant: 她活了很久。
spa: Ella y yo somos compañeros de clase.
cmn_Hant: 她和我是同學。
spa: Él le contó a su hijo una historia interesante.
cmn_Hant: 他給他兒子講了一個有趣的故事。