DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Él le da todo lo que pide.
cmn_Hant: 她想要甚麼，他就給她甚麼。
spa: Él le dio un libro.
cmn_Hant: 他給了他一本書。
spa: Él le ha dado un libro.
cmn_Hant: 他給了他一本書。
spa: El león es el rey de los animales.
cmn_Hant: 獅子是百獸之王。
spa: El león es un animal.
cmn_Hant: 獅子是動物。
spa: Él le regaló un libro.
cmn_Hant: 他給了他一本書。
spa: Él levantó las manos.
cmn_Hant: 他舉起了他的手。
spa: Él llegó después de que sonó la campana.
cmn_Hant: 鈴響後他就到了。
spa: Él lleva diez años casado con él.
cmn_Hant: 他和她結婚十年了。
spa: Él lloró por la muerte de su hija.
cmn_Hant: 他為他女兒的死而哭泣。
spa: Ellos beben Coca-cola.
cmn_Hant: 他們喝可口可樂。
spa: Ellos dejaron el problema sin resolver.
cmn_Hant: 他們把這個未解決的問題遺留了下來。
spa: Ellos están en el jardín.
cmn_Hant: 他們在花園裡。
spa: Ellos están oyendo la radio.
cmn_Hant: 他們在聽收音機。
spa: Ellos fueron a Tottori.
cmn_Hant: 他們去了鳥取。
spa: Ellos han suspendido el examen.
cmn_Hant: 他們考試不及格。
spa: Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.
cmn_Hant: 他們稱這個星球為「地球」。
spa: Ellos llevan diez años casados.
cmn_Hant: 他們已經結婚十年了。
spa: Ellos mataron a más de tres mil marineros.
cmn_Hant: 他們殺死了三千多水手。
spa: Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.
cmn_Hant: 他們給我看了很多漂亮的照片。
spa: Ellos no estaban escuchando música.
cmn_Hant: 他們沒在聽音樂。
spa: Ellos nos proveyeron de comida.
cmn_Hant: 他們為我們提供了食物。
spa: Ellos quieren participar en los juegos olímpicos.
cmn_Hant: 他們想參加奧運會。
spa: Ellos se están lavando las manos.
cmn_Hant: 他們正在洗手。
spa: Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.
cmn_Hant: 他們反對達爾文的進化論。
spa: Ellos se sentaron al lado del fuego.
cmn_Hant: 他們在篝火旁坐下。
spa: Ellos siempre se están quejando.
cmn_Hant: 他們總是在抱怨。
spa: Ellos siempre se quejan.
cmn_Hant: 他們總是抱怨。
spa: Ellos son humanos.
cmn_Hant: 他們是人類。
spa: Ellos van a la iglesia todos los domingos.
cmn_Hant: 他們每個星期天上教堂。
spa: Ellos vinieron a asistirnos.
cmn_Hant: 他們來幫助我們。
spa: ¿Ellos vivían aquí?
cmn_Hant: 他們住在這裡嗎？
spa: Él mañana ésta libre.
cmn_Hant: 他明天有空。
spa: El matrimonio es la principal causa de divorcio.
cmn_Hant: 婚姻是造成離婚的主因。
spa: Él me cogió de la mano.
cmn_Hant: 他抓住了我的手。
spa: Él me dijo adónde ir.
cmn_Hant: 他和我說了要去哪。
spa: Él me dio todo el dinero que tenía.
cmn_Hant: 他把他所有的錢都給了我。
spa: Él me dio una postal.
cmn_Hant: 他給我一張明信片。
spa: Él me enseñó a nadar.
cmn_Hant: 他教了我游泳。
spa: Él me enseñó su fotografía.
cmn_Hant: 他給我看了她的照片。
spa: Él me escribe una vez a la semana.
cmn_Hant: 他一週給我寫一封信。
spa: Él me hizo dos preguntas.
cmn_Hant: 他問了我兩個問題。
spa: Él me obliga a que hable más lento.
cmn_Hant: 他要求我講慢一點。
spa: Él me preguntó si me gustaban las matemáticas.
cmn_Hant: 他問我喜不喜歡數學。
spa: Él me presentó a su hija.
cmn_Hant: 他把他的女兒介紹給我認識。
spa: Él me presentó a sus padres.
cmn_Hant: 他把我介紹給他的父母認識。
spa: Él me salvó la vida.
cmn_Hant: 他救了我的命。
spa: El ministro planea visitar México la semana que viene.
cmn_Hant: 部長計劃下週訪問墨西哥。
spa: Él murió ayer.
cmn_Hant: 他昨天死了。
spa: Él murió en la guerra.
cmn_Hant: 他在戰爭中犧牲了。
spa: Él murió en la guerra.
cmn_Hant: 他死在了戰場上。
spa: ¿El museo de arte está por aquí?
cmn_Hant: 藝術博物館在這裡嗎？
spa: El niño corre rápido.
cmn_Hant: 男孩跑得快。
spa: El niño entró corriendo a la habitación.
cmn_Hant: 小男孩跑進了房間。
spa: El niño está allí.
cmn_Hant: 男孩子在那儿。
spa: El niño está allí.
cmn_Hant: 男孩子在那里。
spa: El niño está comiendo pan.
cmn_Hant: 那個孩子在吃麵包。
spa: El niño lleva gafas.
cmn_Hant: 那個小男孩戴眼鏡。
spa: El niño no sabe cómo se quita un sujetador.
cmn_Hant: 小孩不知道怎麼脫內衣。
spa: El niño no sabe cómo se quita un sujetador.
cmn_Hant: 小孩不知道怎麼脫文胸。
spa: El niño sabe andar.
cmn_Hant: 那個小男孩會走路。
spa: El niño se constipó.
cmn_Hant: 小孩感冒了。
spa: El niño tira una piedra.
cmn_Hant: 男孩拋出一塊石頭。
spa: Él no canta bien.
cmn_Hant: 他唱得不好。
spa: Él no distingue el bien del mal.
cmn_Hant: 他無法分辨好壞。
spa: Él no es maestro, sino médico.
cmn_Hant: 他不是老師，而是醫生。
spa: Él no es mi hermano. Es mi primo.
cmn_Hant: 他不是我的兄弟。他是我的表弟。
spa: Él no es mi hijo sino mi sobrino.
cmn_Hant: 他不是我兒子，是我侄子。
spa: Él no habla inglés ni francés.
cmn_Hant: 他不會說英語也不會說法語。
spa: Él no habla nuestra lengua.
cmn_Hant: 他不會說我們的語言。
spa: Él no lo sabe.
cmn_Hant: 他不知道。
spa: El nombre de mi hermana es Patricia.
cmn_Hant: 我姐姐的名字是Patricia。
spa: Él no me escucha.
cmn_Hant: 他不聽我說話。
spa: Él no sabe ningún otro idioma extranjero aparte de inglés.
cmn_Hant: 他除了英語之外不懂另外任何一種外語。
spa: Él no tiene hijos.
cmn_Hant: 他沒有孩子。
spa: Él no tiene ideas propias.
cmn_Hant: 他沒有自己的意見。
spa: Él no tiene más amigos aparte de mí.
cmn_Hant: 除了我，他沒有更多的朋友了。
spa: El nuevo teatro se ve magnífico.
cmn_Hant: 新劇院看上去很絢麗。
spa: El número de automóviles circulando en la ciudad se ha incrementado.
cmn_Hant: 城市裏的機動車數量增加了。
spa: Él odia las zanahorias.
cmn_Hant: 他討厭胡蘿蔔。
spa: El oro es mucho más pesado que el agua.
cmn_Hant: 金子比水重得多。
spa: El padre de Bob da clase en un colegio de niñas.
cmn_Hant: 鮑勃的父親在女校教書。
spa: El padre de ella es japonés.
cmn_Hant: 她爹是日本人。
spa: El padre de ella es japonés.
cmn_Hant: 她老爸是日本人。
spa: El padre de ella es japonés.
cmn_Hant: 她老爹是日本人。
spa: El padre de Kate va andando a casa desde la estación.
cmn_Hant: Kate的爸爸從車站走路回家。
spa: El padre es bueno.
cmn_Hant: 父親是好的。
spa: El padre está sano.
cmn_Hant: 父親很健康。
spa: El paisaje de esta montaña es muy hermoso.
cmn_Hant: 這座山的景色非常美。
spa: El país es rico en recursos naturales.
cmn_Hant: 這個國家的天然資源很豐富。
spa: El papel, el vidrio y el plástico son materiales reciclables.
cmn_Hant: 紙張、玻璃和塑膠都是可回收的材質。
spa: El papel es blanco, el carbón negro.
cmn_Hant: 紙是白的，碳是黑的。
spa: Él parece estar enfermo.
cmn_Hant: 他好像病了。
spa: Él perdió un libro.
cmn_Hant: 他弄丟了一本書。
spa: El perro de Ken es blanco.
cmn_Hant: 肯的狗是白色的。
spa: El perro de Ken es muy grande.
cmn_Hant: Ken的狗很大。
spa: El perro de mi vecino está muerto.
cmn_Hant: 我鄰居的狗死了。
spa: El perro es blanco.
cmn_Hant: 這隻狗是白色的。
spa: El perro es el mejor amigo del hombre.
cmn_Hant: 狗是人最好的朋友。
spa: El precio es razonable.
cmn_Hant: 價錢很合理。
spa: El primer día de la semana es lunes.
cmn_Hant: 星期的第一天是星期一。
spa: El primer día del curso él compró el libro de texto el cual necesitaba para hacer sus deberes.
cmn_Hant: 在學期的第一天，他買了寫作業要用到的教科書。
spa: El prisionero estuvo entre rejas durante dos meses.
cmn_Hant: 那個囚犯在牢裡待了兩個月。
spa: El profesor me autorizó a irme temprano a casa.
cmn_Hant: 老師允許我提前回家。
spa: El profesor me recomendó leer a Shakespeare.
cmn_Hant: 老師建議我讀莎士比亞。
spa: El profesor sonrió.
cmn_Hant: 教授微笑了。
spa: Él prometió no decirle eso a nadie.
cmn_Hant: 他承諾不會和任何人說這件事。
spa: Él prometió no mentir nunca más.
cmn_Hant: 他保證不再撒謊。
spa: El próximo verano quiero ir a Hawái.
cmn_Hant: 明年夏天我想去夏威夷。
spa: Él puede correr más rápido que yo.
cmn_Hant: 他能跑得比我快。
spa: Él puede hablar un poco de inglés.
cmn_Hant: 他會講一點點英語。
spa: Él puede hacerlo mejor que yo.
cmn_Hant: 他有能力比我做得更好。
spa: Él puede superar todas las dificultades.
cmn_Hant: 他能夠超越所有困難。
spa: Él puso su mano sobre mi hombro.
cmn_Hant: 他把他的放在了我的肩上。
spa: El que compra y miente, en su bolsa lo siente.
cmn_Hant: 買了東西還說謊，別人不知口袋知。
spa: El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene buena salud.
cmn_Hant: 早睡早起身体好。
spa: El que se acuesta pronto y se levanta pronto tiene una larga vida.
cmn_Hant: 早睡早起的人活得久。
spa: Él quiere ayudar a otras personas.
cmn_Hant: 他願意幫助別人。
spa: Él quiere ir a África.
cmn_Hant: 他想要去非洲。
spa: El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.
cmn_Hant: 信濃川比日本的任何一條河川更長。
spa: Él robó mi reloj.
cmn_Hant: 他偷了我的表。
spa: El rojo es lindo, pero no tanto como el azul.
cmn_Hant: 紅色很漂亮，但還比不過藍色。
spa: El rumor se cree que es verdad.
cmn_Hant: 這則謠言令人信以為真。
spa: El sábado llegó a Kioto.
cmn_Hant: 他週六到達京都。
spa: Él sabe hablar inglés y francés.
cmn_Hant: 他會說英語和法語。
spa: Él sabe leer en chino.
cmn_Hant: 他看得懂中文。
spa: El salmón que se vende aquí es de la mejor calidad.
cmn_Hant: 這裡賣的三文魚是品質最好的。
spa: El salmón que se vende aquí es de la mejor calidad.
cmn_Hant: 這裡賣的鮭魚是品質最好的。
spa: Él se ahogó.
cmn_Hant: 他被淹死了。
spa: Él se bebe un vaso de agua todos los días por la mañana.
cmn_Hant: 他每天早上都會喝一杯水。
spa: Él se casó con ella.
cmn_Hant: 他和她結婚了。
spa: Él se casó con ella.
cmn_Hant: 他娶了她。
spa: Él se casó con él.
cmn_Hant: 他和他結婚了。
spa: Él se decidió a ser médico.
cmn_Hant: 他決定了要當醫生。
spa: Él se emborrachó a base de cerveza.
cmn_Hant: 他喝啤酒喝醉了。
spa: Él se encogió de hombros.
cmn_Hant: 他聳了聳肩。
spa: Él se fue de la casa a las ocho.
cmn_Hant: 他八點離開家。
spa: Él se gana por lo menos $1000 dólares por semana.
cmn_Hant: 他每個星期至少賺一千美金。
spa: El segundo plato lleva garbanzos, pollo, carne, chorizo y patatas.
cmn_Hant: 第二道菜裏有鷹嘴豆、雞肉、豬肉、臘腸和土豆。
spa: Él se levantó.
cmn_Hant: 他起床。
spa: Él se levantó.
cmn_Hant: 他起身。
spa: Él se lleva bien con quien sea.
cmn_Hant: 他和誰都很合得來。
spa: El semáforo está en verde.
cmn_Hant: 現在是綠燈。
spa: Él se metió el dinero en el bolsillo.
cmn_Hant: 他把錢放進了口袋。
spa: El señor Kato es profesor.
cmn_Hant: 加藤先生是一位老師。
spa: Él se parece a su madre.
cmn_Hant: 他看起來就像他的母親。
spa: El séptimo día de la semana es el domingo.
cmn_Hant: 一個星期的第七天是星期日。
spa: Él se rio.
cmn_Hant: 他笑了。
spa: Él se subió al avión.
cmn_Hant: 他上了飛機。
spa: El "Shiitake" es un tipo de hongo.
cmn_Hant: 香菇是一種菌類。
spa: Él siempre canta en la ducha.
cmn_Hant: 他一直在洗澡的時候唱歌。
spa: Él siempre está quejándose a su superior.
cmn_Hant: 他總是在抱怨他的上司。
spa: Él siempre le da regalos a su esposa.
cmn_Hant: 他一直會給他妻子送禮物。
spa: Él siempre llega tarde a la escuela.
cmn_Hant: 他上學一直遲到。
spa: Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla.
cmn_Hant: 他每件事做之前都會細心計劃。
spa: Él siempre se está quejando.
cmn_Hant: 他總是在抱怨。
spa: El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
cmn_Hant: 太陽系有四個氣態大行星：木星、土星、天王星和海王星。
spa: El sol es más grande que la luna.
cmn_Hant: 太陽比月亮大。
spa: El sol está en el centro del sistema solar.
cmn_Hant: 太陽在太陽系的中心。
spa: El Sol nos proporciona luz y calor.
cmn_Hant: 太陽提供我們光和熱。
spa: El sombrero es suyo.
cmn_Hant: 帽子是您的。
spa: El sonido está muy alto.
cmn_Hant: 聲音很響。
spa: El Sr. Wang viene de China.
cmn_Hant: 王先生是中國人。
spa: El suelo estaba todo cubierto de sangre.
cmn_Hant: 地板上全是血。
spa: Él te esperará.
cmn_Hant: 他會等你。
spa: El teléfono no funciona.
cmn_Hant: 這電話不通！
spa: Él terminó la universidad hace diez años, pero aún no se ha independizado.
cmn_Hant: 他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。
spa: El texto debe ser traducido al bielorruso.
cmn_Hant: 文章應該被翻成白俄羅斯文。
spa: El tiempo mejoró.
cmn_Hant: 天氣轉好了。
spa: Él tiene 12 hijos.
cmn_Hant: 他有12個孩子。
spa: Él tiene cerca de sesenta años.
cmn_Hant: 他年近六十。
spa: Él tiene el pelo largo.
cmn_Hant: 他的頭髮很長。
spa: Él tiene excesiva mala suerte.
cmn_Hant: 他倒霉极了。
spa: Él tiene mucho miedo de los perros.
cmn_Hant: 他很怕狗。
spa: Él tiene poderosos brazos.
cmn_Hant: 他的手臂很有力。
spa: Él tiene puestos un par de calcetines de algodón.
cmn_Hant: 他穿著一雙棉襪。
spa: Él tiene que reparar el reloj.
cmn_Hant: 他要修理一下這個鐘。
spa: Él tiene sus defectos, pero me gusta igual.
cmn_Hant: 他有他的缺點，但是我依然喜歡他。
spa: Él tiene una bonita casa.
cmn_Hant: 他的房子很漂亮。
spa: Él tiene una flor en la mano.
cmn_Hant: 他手上有一朵花。
spa: Él tiene un perro.
cmn_Hant: 他有一只狗。
spa: El tío Tom es el hermano de mi madre.
cmn_Hant: 湯姆叔叔是我媽媽的兄弟。
spa: Él toca bien el piano.
cmn_Hant: 他鋼琴彈得不錯。
spa: Él toca la guitarra muy bien.
cmn_Hant: 他吉他彈得很好。
spa: Él toca muy bien la guitarra.
cmn_Hant: 他吉他彈得很好。
spa: Él trabaja todos los días excepto los domingos.
cmn_Hant: 除了星期天他每天工作。
spa: El tren estaba tan lleno, que todos tuvimos que permanecer parados hasta que llegamos a Osaka.
cmn_Hant: 火車很擠迫，一直駛到了大阪我們都要站著。
spa: El tren ha llegado.
cmn_Hant: 這班火車已經到了。
spa: El tren sale hoy a la una y media de la tarde.
cmn_Hant: 火車在今天下午一點半出發。
spa: El tuyo está allí.
cmn_Hant: 你的在那儿呢。
spa: Él va a menudo a pie al colegio.
cmn_Hant: 他常常走路去學校。
spa: Él valoró el consejo del profesor.
cmn_Hant: 他很重視老師的建議。
spa: El vaso está lleno de vino.
cmn_Hant: 杯子裏倒滿了葡萄酒。
spa: Él vendrá a las tres y cuarto.
cmn_Hant: 他會在三點十五分來。
spa: Él vendrá.
cmn_Hant: 他會來的。
spa: El verano ya se acabó.
cmn_Hant: 夏天已經結束。
spa: Él vino a Japón hace siete años.
cmn_Hant: 他七年前來日本。
spa: Él vio a una hermosa joven.
cmn_Hant: 他看到一位漂亮小姐。
spa: Él volverá mañana.
cmn_Hant: 明天他會回來。
spa: Él y yo somos buenos amigos desde que éramos pequeños.
cmn_Hant: 我和他從小就是好朋友了。
spa: Emily va a visitar a sus padres.
cmn_Hant: 艾米麗要去看她的父母。
spa: Emi parece feliz.
cmn_Hant: Emi看上去很幸福。
spa: Empecé a estudiar esperanto.
cmn_Hant: 我開始學習世界語了。
spa: Empecé a vivir solo.
cmn_Hant: 我開始了一個人的生活。
spa: ¡Empecemos!
cmn_Hant: 我們開始吧！
spa: Empezó a nevar.
cmn_Hant: 開始下雪了。
spa: Empiezas a trabajar a las nueve.
cmn_Hant: 你九點上班。
spa: En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika.
cmn_Hant: 一九五七年，蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。
spa: En Asia existen muchos pueblos.
cmn_Hant: 亞洲有許多鄉村。
spa: En Canadá la gente habla inglés.
cmn_Hant: 在加拿大的人說英語。
spa: Enciende la luz, por favor.
cmn_Hant: 請開燈。
spa: En conclusión, el inglés ya no es exclusivamente la lengua de los ingleses.
cmn_Hant: 由此可見，英文已經不再是專屬英國人的語言了。
spa: Encontré a Tony.
cmn_Hant: 我找到了托尼。
spa: Encontré lo que estaba buscando.
cmn_Hant: 我找到了我正在找的東西。
spa: Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
cmn_Hant: 讓我們找關於這一主題有新單字的句子，將其添加到下面的列表：_____;並翻譯它們。
spa: Encontré una olla con varias monedas viejas adentro.
cmn_Hant: 我找到一個裝有幾枚古錢幣的鍋子。
spa: Encontró por casualidad la cámara que había perdido.
cmn_Hant: 我無意間找到從前弄丟的相機。
spa: En cuanto Tom prendió la televisión, se quemó el fusible.
cmn_Hant: 湯姆一打開電視，保險絲就燒了。
spa: ¡Endereza tu espalda!
cmn_Hant: 把你的背挺直！
spa: En el mercado compramos melocotones, alcachofas, calabacines, fresas y berenjenas.
cmn_Hant: 在菜場我們買了桃子、洋薊、西葫蘆、草莓和茄子。
spa: En el plato había un trozo de pollo, una patata y algunos guisantes.
cmn_Hant: 在盤子裏有一塊雞肉、一個土豆和一些豌豆。
spa: En ese momento ella no se atrevía a decir nada.
cmn_Hant: 那時她甚麼也不敢說。
spa: En esta clase sólo hay tres chicas.
cmn_Hant: 這個班只有三個女生。
spa: En esta tienda compré este reloj.
cmn_Hant: 我在這家店買了這支手錶。
spa: En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.
cmn_Hant: 她現在很忙，不能和你談話。
spa: Engañó a su amigo.
cmn_Hant: 他欺騙了他的朋友。
spa: En Japón hay muchos lugares hermosos.
cmn_Hant: 日本有很多漂亮的地方。
spa: En junio llueve día tras día sin parar.
cmn_Hant: 六月的雨一天又一天的下個不完。
spa: En la casa hay demasiados muebles.
cmn_Hant: 房子里家具太多了。
spa: En la escuela no se puede fumar.
cmn_Hant: 在學校裡不能抽菸。
spa: En México hay muchas personas estadounidenses.
cmn_Hant: 在墨西哥有很多美國人。
spa: En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.
cmn_Hant: 在我閒暇之時我喜歡和朋友們聚聚。
spa: En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.
cmn_Hant: 我們班上有25個男生和20個女生。
spa: En nuestra escuela hay más chicas que chicos.
cmn_Hant: 我們學校女孩比男孩多。
spa: ¿En qué curso vas?
cmn_Hant: 你接下來要上幾年級？
spa: ¿En qué estás pensando?
cmn_Hant: 你正在想什么？
spa: ¿En qué lugar ocurrió ese accidente?
cmn_Hant: 那件意外是在甚麼地方發生的？
spa: ¿En qué parada me bajo?
cmn_Hant: 我在哪站下？
spa: ¿En qué piso vives ahora?
cmn_Hant: 你住幾層了？
spa: ¿En qué trabajas?
cmn_Hant: 你做什么工作?
spa: ¿En qué trabajas?
cmn_Hant: 你做什麼工作？
spa: En resumen, él ganó mucho dinero.
cmn_Hant: 總而言之，他賺的錢很多。
spa: Enseño chino.
cmn_Hant: 我教中文。
spa: En su familia todos son altos.
cmn_Hant: 他家的每個人都很高。
spa: En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.
cmn_Hant: 在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。
spa: ¿Entiendes?
cmn_Hant: 你明白了嗎?
spa: Entiendo que eso no es correcto.
cmn_Hant: 我知道這不是正確的。
spa: Entiendo.
cmn_Hant: 我明白。
spa: Entonces, iremos a comprar ropa después de las cinco, ¿te parece bien?
cmn_Hant: 那，我們五點後去買衣服，好嗎？
spa: ¿Entonces qué?
cmn_Hant: 那又怎樣?
spa: Entonces tenemos un problema...
cmn_Hant: 那就表示有問題...
spa: Entró Mary.
cmn_Hant: 瑪麗進來了。
spa: En verdad quiero saber su nombre.
cmn_Hant: 我很想知道她的名字
spa: Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.
cmn_Hant: 他曾是我的學生，現在在教我的孩子們。
spa: Éramos pobres, pero felices.
cmn_Hant: 我們從前很窮，但很快樂。
spa: Era una niña, pero no estaba asustada.
cmn_Hant: 是個女孩，但她不害怕。
spa: Era un bonito lugar.
cmn_Hant: 那是個美麗的地方。
spa: Era un conejo malo.
cmn_Hant: 那是一隻有惡意的兔子。
spa: Eres Akie.
cmn_Hant: 你是明惠。
spa: ¿Eres Ana?
cmn_Hant: 你是安娜嗎？
spa: ¿Eres de Australia?
cmn_Hant: 你是澳大利亞的？
spa: Eres delgada.
cmn_Hant: 你很瘦。
spa: Eres el amigo de Tom ¿verdad?
cmn_Hant: 你是湯姆的朋友，不是嗎？
spa: ¿Eres feliz?
cmn_Hant: 你快樂嗎？
spa: Eres más alta que yo.
cmn_Hant: 你比我還高。
spa: Eres mi amigo.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
spa: Eres muy valiente.
cmn_Hant: 你非常勇敢。
spa: Eres realmente hermosa.
cmn_Hant: 你真的很漂亮。
spa: Eres un idiota.
cmn_Hant: 你是一個笨蛋。
spa: Eres un insecto.
cmn_Hant: 你是只虫。
spa: ¡Eres verdaderamente guapo!
cmn_Hant: 你真的很帥！
spa: Eric está en nuestro equipo de fútbol.
cmn_Hant: Eric在我們的足球隊上。
spa: Esa carne es de pollo.
cmn_Hant: 那個肉是雞肉。
spa: Esa corbata va bien con tu camisa.
cmn_Hant: 那條領帶很適合你的襯衫。
spa: Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.
cmn_Hant: 那是我妹妹的照相机。
spa: Ésa es la casa donde nací.
cmn_Hant: 那房子是我出生的地方。
spa: Ésa es la oficina en la que trabaja.
cmn_Hant: 那是他工作的辦公室。
spa: Esa es la razón por la que se enfadó.
cmn_Hant: 那就是他生气的理由。
spa: ¡Esa es mi frase!
cmn_Hant: 那是我該說的話!
spa: Esa es mi silla preferida.
cmn_Hant: 那是我最喜歡的椅子。
spa: Esa es nuestra casa.
cmn_Hant: 那是我們的房子。
spa: Es amigo de mi hermano.
cmn_Hant: 他是我哥哥的朋友。
spa: Esas bragas parecen calzoncillos.
cmn_Hant: 那幾條女式內褲有點像男式的。
spa: Esas flores se han marchitado.
cmn_Hant: 那些花已經枯死了。
spa: Esas flores son hermosas.
cmn_Hant: 那些花很漂亮。
spa: Es brasileña.
cmn_Hant: 她是巴西人。
spa: Es capaz de hacerlo mejor que yo.
cmn_Hant: 他有能力比我做得更好。
spa: ¿Es cierto?
cmn_Hant: 真的嗎？
spa: Escribe algo.
cmn_Hant: 寫點什麼。
spa: ¿Escribe él cartas en inglés?
cmn_Hant: 他用英文寫信嗎?
spa: Escribe español.
cmn_Hant: 寫西班牙文。
spa: Escribe tu dirección aquí.
cmn_Hant: 在這裡寫下你的地址。
spa: Escribid español.
cmn_Hant: 寫西班牙文。
spa: Escribí muchas oraciones en esperanto.
cmn_Hant: 我寫了許多世界語的句子。
spa: Escribí tres cartas anoche.
cmn_Hant: 我昨晚寫了三封信。
spa: Escribo chino.
cmn_Hant: 我寫中文。
spa: Escribo chino.
cmn_Hant: 我會寫中文。
spa: Escuchamos música.
cmn_Hant: 我們聽音樂。
spa: ¿Escuchas lo rápido que habla?
cmn_Hant: 你有聽到他說得有多快嗎？
spa: ¡Escucha y calla!
cmn_Hant: 安靜地聽！
spa: Es demasiado grande.
cmn_Hant: 它太大了。
spa: Es demasiado pequeño.
cmn_Hant: 太小了。
spa: Es difícil hablar bien chino.
cmn_Hant: 很難把中文說得好。
spa: Es difícil hablar tres idiomas.
cmn_Hant: 說三種語言是很困難的。
spa: Es difícil tocar el piano.
cmn_Hant: 彈鋼琴很困難。
spa: Es divertido hablar en francés.
cmn_Hant: 說法語很有意思。
spa: ¿Es dulce o amargo?
cmn_Hant: 是甜的還是苦的？
spa: Ese coche es muy nuevo.
cmn_Hant: 那輛車子很新。
spa: Ese de ahí es Mercurio.
cmn_Hant: 那邊那顆是水星。
spa: Ese escritor está escribiendo un nuevo libro.
cmn_Hant: 那個作家正在寫新書。
spa: Ése es mi abrigo.
cmn_Hant: 那是我的大衣。
spa: Ese es muy grande.
cmn_Hant: 那是很大的。
spa: Ese estudiante a veces finge estar enfermo.
cmn_Hant: 那個學生有時裝病。
spa: Es el beneficio del pescador.
cmn_Hant: 漁人得利。
spa: Es el gato más grande que he visto.
cmn_Hant: 這是我見過最大的貓。
spa: ¿Ese libro es interesante?
cmn_Hant: 那本書有趣嗎？
spa: ¿Es ella japonesa?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
spa: ¿Es el turno de quién?
cmn_Hant: 輪到誰了?
spa: Ese país es rico en recursos naturales.
cmn_Hant: 這個國家擁有豐富的天然資源。
spa: Ese planeta se llama Saturno.
cmn_Hant: 那個行星叫土星。
spa: ¿Es este tu cuaderno?
cmn_Hant: 這是你的書嗎？
spa: ¿Es éste tu libro?
cmn_Hant: 這是你的書嗎？
spa: Ese viaje es muy caro.
cmn_Hant: 那個旅行很貴。
spa: Es gratis.
cmn_Hant: 它是免費的。
spa: Es hora de almorzar.
cmn_Hant: 午餐時間到了。
spa: Es hora de cenar.
cmn_Hant: 吃晚飯的時間到了。
spa: Es importante fortalecer las bases.
cmn_Hant: 基礎的穩固是很重要的。
spa: Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.
cmn_Hant: 讓我在幾天內完成這些活實在不可能。
spa: Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
cmn_Hant: 在沒有水和氧氣的狀態下是不可能存活的。
spa: Es imposible vivir sin aire.
cmn_Hant: 沒有空氣生活是不可能的。
spa: Es la oveja negra de la familia.
cmn_Hant: 他是家族中的異類。
spa: Es la primera vez que ve una película erótica.
cmn_Hant: 這是他第一次看色情電影。
spa: Es lunes.
cmn_Hant: 今天是星期一。
spa: Es más alta que yo.
cmn_Hant: 她比我更高。
spa: Es más cómodo aquí dentro.
cmn_Hant: 這裡面比較舒服。
spa: Es más fácil despegar que aterrizar.
cmn_Hant: 起飛比降落容易。
spa: Es mejor que no te pasees por ese lugar.
cmn_Hant: 你最好別在那種地方走來走去。
spa: Es mi amigo.
cmn_Hant: 他是我的朋友。
spa: Es mi hermana mayor.
cmn_Hant: 她是我的姐姐。
spa: ¡Es muy alto!
cmn_Hant: 他好高啊！
spa: Es muy guapa. "Sí que lo es."
cmn_Hant: “她很漂亮呢”“是啊”
spa: Es muy obvio.
cmn_Hant: 非常明顯。
spa: ¡Es nuestro autobús!
cmn_Hant: 是我們的大巴！
spa: Es obvio que hay problema.
cmn_Hant: 很明顯地有問題。
spa: Eso cobra sentido.
cmn_Hant: 那是有道理的。
spa: Eso es demasiado.
cmn_Hant: 太多了。
spa: Eso es imposible para mí.
cmn_Hant: 那對我來說是不可能的。
spa: Eso es porque eres una chica.
cmn_Hant: 那是因為妳是女生。
spa: ¡Eso es un circo!
cmn_Hant: 那是個馬戲團！
spa: Eso fue un gran error.
cmn_Hant: 那是個非常大的錯誤。
spa: Eso huele como queso.
cmn_Hant: 那聞起來像奶酪。
spa: Eso me está poniendo nervioso.
cmn_Hant: 這個讓我緊張。
spa: Eso me ha sorprendido.
cmn_Hant: 這讓我感到很驚訝。
spa: Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
cmn_Hant: 這表明我們對自身的認知很少。
spa: Eso no va a cambiar nada.
cmn_Hant: 這樣做的話什麼都不會改變的。
spa: Eso no va a pasar.
cmn_Hant: 那是不會發生的。
spa: Eso se llama amor verdadero.
cmn_Hant: 那叫做真愛。
spa: Eso solo es una excusa.
cmn_Hant: 這只不過是個藉口。
spa: Eso tiene 30 metros de largo.
cmn_Hant: 那個長30米。
spa: Eso va a costar 30 €.
cmn_Hant: 這個要三十歐元。
spa: ¡Es peligroso!, me dice.
cmn_Hant: 他對我說：“危險！”
spa: Espera a que termine de escribirte una carta.
cmn_Hant: 等我一到就寫信給你。
spa: Esperamos que Tom esté bien.
cmn_Hant: 我們希望湯姆沒事。
spa: Esperaré hasta que acabes los deberes.
cmn_Hant: 我等你把作業做完。
spa: Espera un momento fuera de la sala.
cmn_Hant: 在房間外面等待片刻。
spa: Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.
cmn_Hant: 我等了我朋友半個小時，但是他還是沒出現。
spa: Espere aquí, por favor.
cmn_Hant: 請在這稍等。
spa: Espere cinco minutos, por favor.
cmn_Hant: 請稍等五分鐘。
spa: Esperé tres horas.
cmn_Hant: 我等了三個小時。
spa: Espero que no tengamos que esperar mucho.
cmn_Hant: 希望我們不需要等太久。
spa: Espero que te guste.
cmn_Hant: 希望你會喜歡。
spa: Espero que todo esté bien al final.
cmn_Hant: 我希望最后一切都好。
spa: Espero que tus padres nos permitan casarnos.
cmn_Hant: 希望你父母會讓我們結婚吧。
spa: Espero que venga Tom.
cmn_Hant: 我希望湯姆能來。
spa: Es por eso que quieren estudiar inglés.
cmn_Hant: 這就是為什麼他們要學英文。
spa: ¿Es posible que una chica de 22 años nunca haya tenido sueños eróticos?
cmn_Hant: 一個二十二歲的女孩從來沒有做過色情類的夢，這可能嗎？
spa: Es profesor de inglés en Leeds.
cmn_Hant: 他是利茲大學的英文系教授。
spa: Es sábado.
cmn_Hant: 是星期六。
spa: Es solo que no quiero casarme contigo.
cmn_Hant: 我只是不想嫁給你。
spa: Es solo que no quiero casarme contigo.
cmn_Hant: 我就是不想嫁給你。
spa: Es sólo tu imaginación.
cmn_Hant: 那只是你的想象。
spa: ¿Está abierto el banco?
cmn_Hant: 銀行開著嗎？
spa: Está a su lado.
cmn_Hant: 他在她的旁邊。
spa: Estaba cazando mariposas.
cmn_Hant: 他在捉蝴蝶。
spa: Estaba enfermo, así que no fue a clase.
cmn_Hant: 他病了，所以沒有上學。
spa: Estaba enfermo, así que no fui a la escuela.
cmn_Hant: 我病了，所以沒有上學。
spa: ¿Estabais llorando?
cmn_Hant: 你們在哭嗎？
spa: Estábamos en huelga.
cmn_Hant: 我們在罷工。
spa: Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión.
cmn_Hant: 飛機起飛的時候我很緊張。
spa: Estaba muy nervioso cuando despegó el avión.
cmn_Hant: 飛機起飛的時候我很緊張。
spa: ¿Estabas en Estados Unidos el mes pasado?
cmn_Hant: 你上個月在美國嗎?
spa: ¿Estabas llorando?
cmn_Hant: 你在哭嗎？
spa: Esta bicicleta es de mi hermano pequeño.
cmn_Hant: 這台自行車是我弟弟的。
spa: Esta botella contiene un poco de güisqui.
cmn_Hant: 這瓶內有一點威士忌。
spa: Esta botella contiene un poco de whisky.
cmn_Hant: 這瓶內有一點威士忌。
spa: ¿Está bueno?
cmn_Hant: 好喝嗎？
spa: Esta calle es de dirección única.
cmn_Hant: 這條街是單向的。
spa: Esta camisa es de mi compañero de trabajo, no es mía.
cmn_Hant: 這衣服是我同事的，不是我的。
spa: Esta casa es mía.
cmn_Hant: 這房子是我的。
spa: Esta casa está embrujada.
cmn_Hant: 這間房子鬧鬼。
spa: Está demasiado alto.
cmn_Hant: 它太大聲。
spa: Está demasiado caliente.
cmn_Hant: 太燙了。
spa: Está en la oficina.
cmn_Hant: 他在辦公室。
spa: Esta es la entrada al mar.
cmn_Hant: 這是通往大海的通道。
spa: Esta es la habitación de Tom.
cmn_Hant: 這是Tom的房間。
spa: Ésta es la primera vez.
cmn_Hant: 這是第一次。
spa: Esta es nuestra última oportunidad.
cmn_Hant: 這是我們最後的機會。
spa: Esta es su llave.
cmn_Hant: 這是您的鑰匙。
spa: Está estudiando economía en la universidad.
cmn_Hant: 他在大學讀經濟學。
spa: Está estudiando.
cmn_Hant: 他在讀書。
spa: Esta es una buena película.
cmn_Hant: 這是一部好電影。
spa: Ésta es una reunión muy importante.
cmn_Hant: 這是個很重要的會議。
spa: ¿Ésta es vuestra manzana?
cmn_Hant: 這是你們的蘋果嗎？
spa: Esta flor es bonita, ¿no?
cmn_Hant: 這朵花很美，不是嗎？
spa: Esta habitación está fría.
cmn_Hant: 這間房間很冷。
spa: Esta habitación tiene buena ventilación.
cmn_Hant: 這個房間很通氣。
spa: Esta habitación tiene tres ventanas.
cmn_Hant: 這個房間有三個窗戶。
spa: Estáis borrachos.
cmn_Hant: 你們喝多了。
spa: Estáis borrachos.
cmn_Hant: 你們醉了。
spa: ¿Esta joven conoce al señor Darcy?
cmn_Hant: 這個年輕人認識Darcy先生嗎？
spa: Está jugando al Tetris.
cmn_Hant: 他在玩俄羅斯方塊。
spa: Está jugando al Tetris.
cmn_Hant: 她在玩俄羅斯方塊。
spa: ¿Está lejos?
cmn_Hant: 遠嗎？
spa: Está lloviendo.
cmn_Hant: 在下雨。
spa: Esta mañana cuando me levanté estaba lloviendo.
cmn_Hant: 我今早起床時天正在下雨。
spa: Esta mañana hacía mucho frío.
cmn_Hant: 今天早上非常冷。
spa: Esta mañana me levanté tarde.
cmn_Hant: 我今早晚了起床。
spa: Esta mañana, no me apetece darme un paseo.
cmn_Hant: 我今天早上不想散步。
spa: ¡Estamos aquí!
cmn_Hant: 我們到了。
spa: Estamos a seis grados bajo cero.
cmn_Hant: 現在零下六度。
spa: Estamos cenando afuera.
cmn_Hant: 我們在外面吃晚餐。
spa: Estamos cenando.
cmn_Hant: 我們在吃晚餐。
spa: Estamos comiendo manzanas.
cmn_Hant: 我們正在吃蘋果。
spa: Estamos consolando a su madre.
cmn_Hant: 我們在安慰他母親。
spa: Estamos escuchando música.
cmn_Hant: 我們在聽音樂。
spa: Estamos listas para ayudar.
cmn_Hant: 我們準備好要幫忙了。
spa: Estamos listas para jugar.
cmn_Hant: 我們準備好要玩了。
spa: Están buscando una solución.
cmn_Hant: 他們在找一個解決方法。
spa: Está nevando hoy.
cmn_Hant: 今天下雪。
spa: Están hablando en la cocina.
cmn_Hant: 他們正在廚房裡說話。
spa: Esta niña es de Japón.
cmn_Hant: 這個小女生是日本來的。
spa: Esta niñita vive en Brasil.
cmn_Hant: 這個小女孩住在巴西。
spa: Esta noche hace un frío que pela.
cmn_Hant: 今晚天气冷死了。
spa: Esta noche me iré de Tokio a Osaka.
cmn_Hant: 我今天晚上離開東京到大阪。
spa: Esta noche no tengo ganas de beber alcohol.
cmn_Hant: 我今晚不想喝酒。
spa: Esta noche tengo que cenar con mi jefe.
cmn_Hant: 今晚我要和我的老闆吃飯。
spa: Esta oración contiene un error.
cmn_Hant: 這句話有個錯。
spa: Esta palabra tiene origen griego.
cmn_Hant: 這個詞來源于希臘語。
spa: Es tarde.
cmn_Hant: 很晚了。
spa: Está realmente enfadado.
cmn_Hant: 他非常生气。
spa: Está realmente oscuro aquí. No puedo ver nada.
cmn_Hant: 這裡真的很暗，我什麼都看不到。
spa: Estaré en casa en la mañana.
cmn_Hant: 我早上會在家。
spa: Esta revista es del mes pasado.
cmn_Hant: 這本雜誌是上個月的。
spa: ¿Está rico?
cmn_Hant: 好吃嗎？
spa: ¿Estás enfadado?
cmn_Hant: 你生氣了嗎？
spa: ¿Estás enojado?
cmn_Hant: 你生氣了嗎？
spa: ¿Estás estudiando?
cmn_Hant: 你在讀書嗎？
spa: Esta silla de madera cuesta 60 libras.
cmn_Hant: 這張木製的椅子六十英鎊。
spa: Esta silla es demasiado pequeña.
cmn_Hant: 這張椅子太小了！
spa: Esta silla es fea.
cmn_Hant: 這把椅子很醜。
spa: ¿Estás lleno?
cmn_Hant: 你吃飽了嗎？
spa: Estas naranjas están podridas.
cmn_Hant: 這些橙子爛了。
spa: Está sobre el sofá.
cmn_Hant: 它在沙發上。
spa: ¿Estás ocupada?
cmn_Hant: 你忙不忙？
spa: ¿Estás ocupado el domingo por la tarde?
cmn_Hant: 你週日下午忙嗎？
spa: ¿Estás ocupado?
cmn_Hant: 你忙不忙？
spa: Esta sopa contiene zanahorias, cebollas, perejil, apio y patatas.
cmn_Hant: 這個湯裏有胡蘿蔔、洋蔥、歐芹、芹菜和土豆。
spa: ¿Estás preparado para oír la mala noticia?
cmn_Hant: 你準備好聽壞消息了嗎？
spa: ¿Estás seguro de que era él?
cmn_Hant: 你確定那是他？
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir al médico?
cmn_Hant: 你確定你不想去看醫生？
spa: ¿Estás solo?
cmn_Hant: 你一個人嗎？
spa: ¿Estás trabajando?
cmn_Hant: 你在上班嗎？
spa: Esta tarde el tiempo va a empeorar.
cmn_Hant: 今天下午天氣會變差。
spa: Esta tarde iré a jugar al tenis.
cmn_Hant: 我今天下午會去打網球。
spa: Esta tarde, Mike ha llegado tarde a la reunión, lo cual sucede con frecuencia.
cmn_Hant: 麥克今天下午的會議遲到了，這是常有的事。
spa: Esta tarde podría nevar.
cmn_Hant: 下午可能會下雪。
spa: Esta tarde va a hacer bueno.
cmn_Hant: 今天下午天氣會很好。
spa: Esta tijera vale para zurdos y diestros.
cmn_Hant: 這把剪刀左右撇子都適用。
spa: Esta tortuga es muy vieja.
cmn_Hant: 這隻烏龜很老了。
spa: ¿Está usted ocupada ahora?
cmn_Hant: 現在您忙嗎？
spa: ¿Está usted ocupado ahora?
cmn_Hant: 現在您忙嗎？
spa: Este animal es más grande que aquél.
cmn_Hant: 這隻動物比那隻大。
spa: Este año ha nevado más que el año pasado.
cmn_Hant: 今年的雪下得比去年多。
spa: Este año, las manzanas están particularmente dulces.
cmn_Hant: 今年的蘋果特別甜。
spa: Este autobús lo llevará al museo.
cmn_Hant: 這輛公車會載你去博物館。
spa: Este autobús te llevará al museo.
cmn_Hant: 這輛公車會載你去博物館。
spa: Este avión aterrizó de forma segura.
cmn_Hant: 這架飛機安全著陸了。
spa: Este camino conduce a Hong Kong.
cmn_Hant: 這條是去香港的路。
spa: Este capítulo es el núcleo de la novela.
cmn_Hant: 這個章節是這部小說的核心。
spa: ¿Este computador es tuyo, no es así?
cmn_Hant: 這台電腦是你的，不是嗎？
spa: Este cuarto tiene tres ventanas.
cmn_Hant: 這個房間有三扇窗。
spa: Este cuento de hadas es bastante simple, un niño de 7 años puede leerlo.
cmn_Hant: 這個童話故事很淺白，七歲的小孩也看得懂。
spa: Este dolor de estómago es insoportable.
cmn_Hant: 胃疼得難以忍受。
spa: ¿Éste es el coche de tu amigo?
cmn_Hant: 這是你朋友的車嗎？
spa: ¿Éste es el libro de Takeo?
cmn_Hant: 這是Takeo的書嗎?
spa: Este es el paraguas de Tom.
cmn_Hant: 這是湯姆的雨傘。
spa: Éste es el perro de Mary.
cmn_Hant: 這是瑪麗的狗。
spa: Éste es mi amigo.
cmn_Hant: 這是我的朋友。
spa: Este es mi proyecto.
cmn_Hant: 這是我的項目。
spa: Este es su CD.
cmn_Hant: 這是他的光盤。
spa: Este es tu coche.
cmn_Hant: 這是你的車。
spa: Éste es tu sombrero, ¿no?
cmn_Hant: 這是不是你的帽子？
spa: Éste es tu sombrero, ¿no?
cmn_Hant: 這是你的帽子嗎？
spa: Este invento es el resultado de muchos años de paciente experimentación.
cmn_Hant: 這發明是多年來耐心實驗的成果。
spa: Este lápiz es mejor que aquel.
cmn_Hant: 這支鉛筆比那隻好。
spa: Este libro me parece muy interesante.
cmn_Hant: 我覺得這本書非常有趣。
spa: Este libro no es mío, sino de mi hermano.
cmn_Hant: 這本書不是我的, 而是我哥哥的。
spa: Este libro parece interesante.
cmn_Hant: 這本書看起來很有趣。
spa: Este libro parece muy interesante.
cmn_Hant: 這本書看起來很有趣。
spa: Este libro parecía interesante.
cmn_Hant: 這本書看起來很有趣。
spa: Éste no es mi coche, ése es mi coche.
cmn_Hant: 這不是我的車，那是我的車。
spa: Este perro es mío.
cmn_Hant: 這只狗是我的。
spa: Este problema parece difícil.
cmn_Hant: 這個問題看起來很難。
spa: Este sombrero es demasiado pequeño para mí.
cmn_Hant: 這頂帽子對我來說太小了。
spa: Este verano voy a Francia.
cmn_Hant: 今年夏天我去法國。
spa: Esto debería ser fácil.
cmn_Hant: 這個應該很簡單。
spa: Esto es demasiado largo.
cmn_Hant: 這個太長了。
spa: Esto es lo que más quiero.
cmn_Hant: 這是我最喜歡的。
spa: Esto es lo que queremos de ahora en adelante.
cmn_Hant: 從現在起，這是我們所要的。
spa: Esto es muy caro.
cmn_Hant: 這很貴。
spa: ¡Esto es una mierda!
cmn_Hant: 一堆狗屁！
spa: Esto es un mapa.
cmn_Hant: 這是一幅地圖。
spa: Es Tom con quien quiero hablar.
cmn_Hant: 我想和Tom聊聊。
spa: Esto me enfurece.
cmn_Hant: 這讓我很生氣。
spa: Esto no acabará nunca.
cmn_Hant: 這個永遠完不了了。
spa: Esto no acabará nunca.
cmn_Hant: 這個永遠結束不了。
spa: Esto no es complicado.
cmn_Hant: 這個不難。
spa: Estos árboles tapan el paisaje.
cmn_Hant: 這些樹擋住了風景。
spa: Estos datos son para mi tesis.
cmn_Hant: 這些是我論文用的資料。
spa: Estos datos son para mi tesis.
cmn_Hant: 這些資料是給我論文用的。
spa: Estos perros son grandes.
cmn_Hant: 這些狗很大。
spa: Estoy aburrido.
cmn_Hant: 我覺得很無聊。
spa: Estoy a favor de la reforma política.
cmn_Hant: 我支持政治改革。
spa: Estoy agotado.
cmn_Hant: 我累死了。
spa: Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.
cmn_Hant: 我學兩種外語。
spa: Estoy aprendiendo japonés.
cmn_Hant: 我正在學日文。
spa: Estoy aprendiendo noruego.
cmn_Hant: 我在學挪威語。
spa: Estoy bien, gracias.
cmn_Hant: 我很好，謝謝。
spa: Estoy buscando a mis amigos.
cmn_Hant: 我在找我的朋友。
spa: Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
cmn_Hant: 我正在尋找可以幫我修改這篇論文的母語人士。
spa: Estoy buscando novelas eróticas de ciencia ficción.
cmn_Hant: 我在找科幻色情小說。
spa: Estoy buscando trabajo.
cmn_Hant: 我在找工作。
spa: Estoy cansada.
cmn_Hant: 我很累。
spa: Estoy cansado.
cmn_Hant: 我很累。
spa: Estoy comiendo un pepino.
cmn_Hant: 我在吃一根黃瓜。
spa: Estoy contento de estar aquí.
cmn_Hant: 我在這裡很開心。
spa: Estoy contento de estar aquí.
cmn_Hant: 我很高興在這裡。
spa: Estoy de acuerdo con tu opinión.
cmn_Hant: 我同意你的意見。
spa: Estoy de acuerdo.
cmn_Hant: 我同意。
spa: Estoy decepcionado.
cmn_Hant: 我失望了。
spa: Estoy demasiado ocupado para ir.
cmn_Hant: 我太忙了不能去。
spa: Estoy de vacaciones.
cmn_Hant: 我在度假。
spa: Estoy en casa a las cinco.
cmn_Hant: 我五點在家。
spa: Estoy en casa.
cmn_Hant: 我在家。
spa: Estoy en contra de la reforma política.
cmn_Hant: 我反對政治改革。
spa: Estoy en la casa.
cmn_Hant: 我在家裡。
spa: Estoy en línea.
cmn_Hant: 我上网了。
spa: ¿Estoy en Londres?
cmn_Hant: 我在倫敦嗎？
spa: Estoy escribiendo una carta.
cmn_Hant: 我正在寫一封信。
spa: Estoy escuchando.
cmn_Hant: 我在听。
spa: Estoy esperando a mi amiga.
cmn_Hant: 我在等我的朋友。
spa: Estoy esperando el autobús.
cmn_Hant: 我在等公交車。
spa: Estoy esperando el autobús.
cmn_Hant: 我在等公共汽車。
spa: Estoy esperando la carta de mi amigo.
cmn_Hant: 我在等待朋友的回信。
spa: Estoy leyendo tu libro.
cmn_Hant: 我在讀你的書。
spa: Estoy libre esta tarde.
cmn_Hant: 我今天下午有空。
spa: Estoy listo para seguirte.
cmn_Hant: 我已經準備好跟隨你了。
spa: Estoy mejor que él.
cmn_Hant: 我比他好。
spa: Estoy muerta de cansancio.
cmn_Hant: 累死我了。
spa: ¡Estoy muerto de hambre!
cmn_Hant: 我餓死了！
spa: Estoy muy cansada.
cmn_Hant: 我好累。
spa: Estoy muy cansado.
cmn_Hant: 我好累。
spa: Estoy muy cansado.
cmn_Hant: 我很累。
spa: Estoy muy hambriento.
cmn_Hant: 我很餓。
spa: Estoy ocupado buscando apartamento.
cmn_Hant: 我正忙著找公寓。
spa: Estoy plantando judías en mi jardín.
cmn_Hant: 我在我的花園裡種刀豆。
spa: Estoy preocupado por Tom.
cmn_Hant: 我在為湯姆擔心。
spa: Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho.
cmn_Hant: 我肯定會很想她的。
spa: Estoy seguro de que Tom estuvo aquí ayer.
cmn_Hant: 我很肯定湯姆昨天來過這裡。
spa: Estoy tan feliz de verte de nuevo.
cmn_Hant: 我很高興再次見到你。
spa: Estoy tan gordo.
cmn_Hant: 我好胖哦。
spa: Estoy tieso de frío.
cmn_Hant: 我凍僵了。
spa: Estoy totalmente de acuerdo contigo.
cmn_Hant: 我非常同意你。
spa: Es tres de octubre.
cmn_Hant: 是十月三日。
spa: ¡Es tu color!
cmn_Hant: 這是你的顏色！
spa: ¿Estudiáis todos los días?
cmn_Hant: 你們每天都讀書嗎？
spa: ¿Estudiáis?
cmn_Hant: 你們學習嗎？
spa: Estudiamos francés.
cmn_Hant: 我們讀法文。
spa: ¿Estudias francés?
cmn_Hant: 你讀法文嗎？
spa: Estudias inglés.
cmn_Hant: 你學習英文。
spa: ¿Estudiaste ayer?
cmn_Hant: 你昨天有讀書嗎？
spa: ¿Estudiaste francés anoche?
cmn_Hant: 你昨晚有讀法文嗎？
spa: Estudié inglés, francés y chino.
cmn_Hant: 我從前學習英文、德文和中文。
spa: Estudiemos francés.
cmn_Hant: 我們來讀法文吧。
spa: Estudiemos inglés.
cmn_Hant: 我們來讀英文吧。
spa: Estudio inglés.
cmn_Hant: 我學英文。
spa: Estudio lingüística.
cmn_Hant: 我讀語言學。
spa: Es tu libro.
cmn_Hant: 它是你的書。
spa: Estuve muy ocupado la semana pasada.
cmn_Hant: 上星期我非常地忙。
spa: Estuvo lloviendo durante una semana.
cmn_Hant: 雨下了一周。
spa: Es una gran idea.
cmn_Hant: 這是一個好主意。
spa: Es una noticia de gran importancia.
cmn_Hant: 這是一個很重要的新聞。
spa: Es una noticia de gran importancia.
cmn_Hant: 這是一個很重要的消息。
spa: Es una palabra difícil de traducir.
cmn_Hant: 這是一個難以翻譯的字。
spa: Es una pena que no puedas venir a la fiesta.
cmn_Hant: 你不能來參加派對，真是可惜。
spa: Es una reja muy fuerte.
cmn_Hant: 那是個堅固的欄杆。
spa: ¡Es un asesino, debería estar entre rejas!
cmn_Hant: 他是個兇手，應該進到牢裡。
spa: Es un cantante famoso en Japón.
cmn_Hant: 他是日本著名的流行歌手。
spa: Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él.
cmn_Hant: 那是個幽靈，只有我能和它交談。
spa: Es un libro cojonudo.
cmn_Hant: 是一本非常出色的書。
spa: Es un libro nuevo.
cmn_Hant: 那本書是一本新書。
spa: Es un mujeriego.
cmn_Hant: 他是個花心大蘿蔔。
spa: Es un mujeriego.
cmn_Hant: 他是個花花公子。
spa: Es un parisino.
cmn_Hant: 他是巴黎人。
spa: Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.
cmn_Hant: 她是素食者，所以她沒吃火雞，而是吃了豆腐。
spa: Excepto yo, todo el mundo está ocupado.
cmn_Hant: 除了我以外，大家都很忙。
spa: ¿Existe algún vuelo directo a Nueva York?
cmn_Hant: 請問有沒有飛往紐約的不停站航班？
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
cmn_Hant: 元旦快樂！
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
cmn_Hant: 新年好！
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
cmn_Hant: 新年快樂！
spa: ¡Feliz Navidad!
cmn_Hant: 聖誕節快樂！
spa: Firmé el documento.
cmn_Hant: 我簽了文件。
spa: ¿Fue buena la película?
cmn_Hant: 電影好看嗎？
spa: Fue en bicicleta.
cmn_Hant: 他騎腳踏車去。
spa: Fue un accidente desdichado.
cmn_Hant: 是個不幸的意外。
spa: Fui al banco y, afortunadamente, no tuve que hacer cola.
cmn_Hant: 我到銀行去，很幸運地不必排隊。
spa: Fuimos a jugar al parque.
cmn_Hant: 我們去公園玩了。
spa: Fui ofendido.
cmn_Hant: 我被冒犯了。
spa: ¿Fuiste a la escuela ayer?
cmn_Hant: 你昨天去上學了嗎？
spa: ¿Fuiste a la escuela?
cmn_Hant: 你去學校了嗎？
spa: Fumar es un suicidio.
cmn_Hant: 吸煙等於自殺。
spa: Ganamos el partido por 10 a 4.
cmn_Hant: 我們十比四贏了比賽。
spa: ¿Ganaste la carrera?
cmn_Hant: 你贏了比賽了嗎？
spa: Gano 100 € al día.
cmn_Hant: 我一天賺一百歐元。
spa: Ganó el primer lugar en el concurso de oratoria.
cmn_Hant: 她在演講比賽中取得了第一名。
spa: Generalmente, a los estadounidenses les gusta el café.
cmn_Hant: 美國人一般都很喜歡喝咖啡。
spa: Grace todavía no ha venido.
cmn_Hant: 葛蕾絲還沒有來。
spa: Gracias por bailar conmigo.
cmn_Hant: 謝謝你一起和我跳舞。
spa: Gracias por decirme la verdad.
cmn_Hant: 謝謝你告訴我真相。
spa: Gracias por haber venido.
cmn_Hant: 謝謝你的到來。
spa: ¡Gracias por la comida!
cmn_Hant: 謝謝你的午餐！
spa: ¡Gracias!
cmn_Hant: 謝謝！
spa: Gritarle a tu ordenador no te ayudará.
cmn_Hant: 對你的電腦吼一點幫助也沒有。
spa: Guardá esto.
cmn_Hant: 把這個收起來。
spa: ¡Guau-uau-uau!
cmn_Hant: 汪汪汪！
spa: Había mucha gente en la fiesta.
cmn_Hant: 派對裡有很多人。
spa: Había muchos niños en la sala.
cmn_Hant: 房間裏有很多小孩。
spa: Había una vez un enano que vivía en el bosque.
cmn_Hant: 從前有個侏儒住在森林裡。
spa: Había un puente allí.
cmn_Hant: 那裡曾有一座橋。
spa: Habla chino fluido.
cmn_Hant: 他能說流利的中文。
spa: ¡Hablad más alto!
cmn_Hant: 說話大聲一點！
spa: Habla fatal inglés.
cmn_Hant: 他英語說得很差。
spa: ¡Habla más alto!
cmn_Hant: 說話大聲一點！
spa: ¿Hablas chino?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
spa: ¿Hablas chino?
cmn_Hant: 你會講漢語嗎？
spa: ¿Hablas húngaro?
cmn_Hant: 你會說匈牙利語嗎？
spa: ¡Hablas tantos idiomas!
cmn_Hant: 你會說這麼多語言！
spa: Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.
cmn_Hant: 我和你的醫生談過了。他說你得在床上躺上一個禮拜。
spa: Ha cantado una canción.
cmn_Hant: 他唱了一首歌。
spa: Hace bastante frío hoy.
cmn_Hant: 今天好冷。
spa: Hace calor hoy, ¿no?
cmn_Hant: 今天很熱，不是嗎?
spa: Hace calor.
cmn_Hant: （天氣）很熱。
spa: ¿Hace cuánto se fue el bus?
cmn_Hant: 這輛公車多久前離開的?
spa: Hace demasiado frío para bañarse en el mar.
cmn_Hant: 這天氣在海裏游泳太冷了。
spa: Hace frío.
cmn_Hant: 天很冷。
spa: Haceme el favor de no llamarme más.
cmn_Hant: 請你別再打我電話了。
spa: Hace mucho calor hoy, ¿no?
cmn_Hant: 今天非常熱，不是嗎?
spa: Hace mucho frío.
cmn_Hant: 天气非常寒冷。
spa: Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.
cmn_Hant: 很久以前，人們住在泥土和稻草蓋的房子裡。
spa: Hace mucho tiempo que conozco a Tom.
cmn_Hant: 我已經認識湯姆很久了。
spa: Hacía lo que el resto de mis compañeros pero con la promesa de lograr un ascenso en un lapso de tiempo no muy largo.
cmn_Hant: 我和我別的同事做同樣的事情，但是得到了能在很短時間內得到晉升的承諾。
spa: Hacía mucho frío ayer por la mañana.
cmn_Hant: 昨天早上很冷。
spa: Ha estado enfermo en la cama desde el lunes pasado.
cmn_Hant: 他從上週一就一直臥病在床。
spa: Haga frío o calor, ella nunca sale sin su bufanda.
cmn_Hant: 不論天氣冷還熱，她出門總帶著圍巾。
spa: Hagamos más.
cmn_Hant: 我們做多一點。
spa: Ha llegado la primavera.
cmn_Hant: 春天來了。
spa: Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
cmn_Hant: 下了一個上午的大雨。
spa: Han decidido casarse el mes que viene.
cmn_Hant: 他們已經決定下個月結婚。
spa: Hanfu es la ropa tradicional de la etnia han.
cmn_Hant: 漢服是漢族的傳統服飾。
spa: Hanfu es la ropa tradicional usada por la etnia han de China, antes de la dinastía de Qing.
cmn_Hant: 漢服是中國漢族于清以前的傳統服飾。
spa: Ha pasado lo que él dijo que pasaría.
cmn_Hant: 他說會發生的事情已經發生了。
spa: Ha progresado considerablemente en inglés.
cmn_Hant: 他的英文進步得很快。
spa: Haré todo lo que pueda para ayudarle.
cmn_Hant: 我將會盡我所能地幫助他。
spa: ¿Has cenado ya?
cmn_Hant: 你吃晚飯了嗎？
spa: ¿Has comprendido?
cmn_Hant: 你明白了嗎？
spa: ¡Has hecho esto intencionadamente!
cmn_Hant: 你是故意的！
spa: Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
cmn_Hant: 他被指控犯有好幾起侵犯財產罪。
spa: ¿Has ido alguna vez a París?
cmn_Hant: 你去過巴黎嗎？
spa: ¿Has limpiado tu habitación?
cmn_Hant: 你打掃你的房間了嗎？
spa: ¿Has llegado a tiempo al trabajo hoy?
cmn_Hant: 你今天準時上班了嗎？
spa: ¡Hasta mañana!
cmn_Hant: 明天見！
spa: Hasta mañana.
cmn_Hant: 明天見。
spa: Hasta siempre.
cmn_Hant: 永別。
spa: Hay alguien en la puerta.
cmn_Hant: 有人在門口。
spa: ¿Hay alguien que te guste ahora?
cmn_Hant: 你現在有喜歡的人嗎?
spa: ¿Hay algún cine cerca de aquí?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有電影院？
spa: Hay algunos chicos en el parque.
cmn_Hant: 公園裡有一些男孩子。
spa: Hay demasiada gente en el parque.
cmn_Hant: 公園裡有太多人了。
spa: ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
cmn_Hant: 要做的事太多了!
spa: Hay dos alumnos ausentes hoy.
cmn_Hant: 今天有兩個學生缺席。
spa: Hay gatos que no tienen cola.
cmn_Hant: 有沒有尾巴的貓。
spa: Hay gotas de rocío sobre las hojas de la hierba.
cmn_Hant: 藥草的葉子上有幾滴露珠。
spa: Hay más de 8 millones de hablantes del euskera en el mundo.
cmn_Hant: 世界上有超過八十萬的巴斯克語使用者。
spa: Hay miles de millones de estrellas en el cielo.
cmn_Hant: 天空中有數十億的星星。
spa: Hay mucha gente en este concierto.
cmn_Hant: 這場演唱會的人真多。
spa: ¿Hay mucha gente?
cmn_Hant: 有很多人嗎？
spa: Hay mucho dinero.
cmn_Hant: 有很多錢。
spa: ¿Hay muchos castillos hermosos en Alemania del Norte?
cmn_Hant: 在德國北部有很多美麗的城堡？
spa: Hay muchos libros en la biblioteca.
cmn_Hant: 圖書館裡有很多書。
spa: Hay que arreglar la bicicleta.
cmn_Hant: 這台腳踏車需要修理。
spa: Hay que juzgar la moralidad de una acción.
cmn_Hant: 必須判斷一個行為是否符合道德標準。
spa: Hay tres dormitorios, una cocina, un comedor, un salón, y un cuarto de baño.
cmn_Hant: 有三個臥房、一個廚房、一個飯廳、一個客廳及一個浴室。
spa: Hay una biblioteca en nuestra ciudad.
cmn_Hant: 我們的城裏有一座圖書館。
spa: Hay una mariposa en la cocina.
cmn_Hant: 有隻蝴蝶在廚房裏。
spa: Hay una naranja sobre la mesa.
cmn_Hant: 桌上有一只橙子。
spa: Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
cmn_Hant: 急需醫療用品。
spa: ¿Hay un campo de golf cerca de aquí?
cmn_Hant: 這裏附近有沒有高爾夫球場？
spa: Hay un error gramatical en esa oración.
cmn_Hant: 這個句子有個語法錯誤。
spa: Hay un gato.
cmn_Hant: 有一隻貓。
spa: Hay un hombre en la puerta.
cmn_Hant: 有一個男的在門口。
spa: ¿Hay un hospital cerca de aquí?
cmn_Hant: 這附近有醫院嗎？
spa: ¿Hay vida en Marte?
cmn_Hant: 火星上有生命嗎？
spa: ¿Hay zanahorias más grandes?
cmn_Hant: 還有更大的胡蘿蔔嗎？
spa: Hazlo de nuevo, tal como antes.
cmn_Hant: 再做一次，和之前一樣。
spa: He comido patatas fritas.
cmn_Hant: 我吃了炸薯條。
spa: He dejado las notas en la residencia. Vuelvo cogerlas ahora.
cmn_Hant: 我把筆記落在宿舍了，我現在就回去拿。
spa: He empezado a leer este libro.
cmn_Hant: 我開始讀這本書。
spa: He entendido.
cmn_Hant: 我明白了。
spa: He estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
spa: He estado muy ocupado desde que regresé del extranjero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
spa: He ido a París.
cmn_Hant: 我去過巴黎。
spa: He llegado a Nagoya esta mañana temprano.
cmn_Hant: 我今天早上很早就到了名古屋。
spa: Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
cmn_Hant: 我們的結論就是，那個傳言是真的。
spa: He oído a alguien de entre la muchedumbre que está fuera de la estación decir mi nombre.
cmn_Hant: 我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。
spa: He oído que tocas el piano.
cmn_Hant: 我聽說你彈鋼琴。
spa: He olvidado su nombre.
cmn_Hant: 我忘記了他的名字。
spa: He olvidado tu número de teléfono.
cmn_Hant: 我忘了你的電話號碼。
spa: He olvidado tu número.
cmn_Hant: 我忘了你的電話號碼。
spa: He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
cmn_Hant: 我試了Control，但是我覺得它們的比杜蕾斯的緊。
spa: He terminado de escribir.
cmn_Hant: 我寫完了。
spa: He vivido aquí durante treinta años.
cmn_Hant: 我在這裏住了三十年了。
spa: He vivido en China durante seis meses.
cmn_Hant: 我先前在中國住了六個月。
spa: Hicimos lo que queríamos.
cmn_Hant: 我們做我們想做的。
spa: ¿Hizo frío ayer?
cmn_Hant: 昨天天氣冷嗎？
spa: Hizo una silla para su hijo.
cmn_Hant: 他做了一把椅子給他兒子。
spa: ¡Hola a todos!
cmn_Hant: 大家好。
spa: Hola, ¿eres Ana?
cmn_Hant: 你好，你是安娜嗎？
spa: Hola, ¿eres José?
cmn_Hant: 你好，你是何塞嗎？
spa: Hola Juan, me llamo Akie.
cmn_Hant: 你好胡安，我叫明惠。
spa: ¡Hola! Lín Fēng.
cmn_Hant: 你好！林峰。
spa: Hola, me llamo Lín Fēng.
cmn_Hant: 你好，我叫林峰。
spa: ¡Hola! Me llamo Xiǎoyǔ.
cmn_Hant: 你好！我叫小雨。
spa: ¡Hola mundo!
cmn_Hant: 你好，世界！
spa: ¡Hola! Myōe.
cmn_Hant: 你好！明惠。
spa: ¡Hola! Soy Juan.
cmn_Hant: 你好！我是胡安。
spa: Hola, soy Nancy.
cmn_Hant: 你好，我叫 Nancy。
spa: Hola, soy Sepideh.
cmn_Hant: 你好，我是塞皮德。
spa: ¡Hola, Tom! ¿Cuándo has venido?
cmn_Hant: 你好湯姆！你什麼時候來的？
spa: Hola.
cmn_Hant: 你好。
spa: Hoy caminé diez kilómetros.
cmn_Hant: 今天我走了10公里。
spa: Hoy deberías quedarte en casa.
cmn_Hant: 你今天應該待在家裡。
spa: Hoy día estoy realmente cansado.
cmn_Hant: 我今天真是太累了。
spa: Hoy el tiempo es muy bueno, pero estos últimos días ha estado lloviendo todo el rato.
cmn_Hant: 今天天氣很好，但是最近總是下雨。
spa: Hoy en día mucha gente viaja en coche.
cmn_Hant: 現在很多人開車去旅行。
spa: Hoy en la tarde estoy ocupado, no puedo ir a la reunión.
cmn_Hant: 我今天下午有事，不能開會了。
spa: Hoy es el Festival de Medio Otoño.
cmn_Hant: 今天是中秋節。
spa: Hoy es lunes.
cmn_Hant: 今天是星期一。
spa: Hoy es mi cumpleaños.
cmn_Hant: 今天是我的生日。
spa: Hoy es mi decimosexto cumpleaños.
cmn_Hant: 今天是我十六歲的生日。
spa: Hoy es miércoles.
cmn_Hant: 今天是星期三。
spa: Hoy es sábado.
cmn_Hant: 今天是周六。
spa: Hoy es sábado.
cmn_Hant: 今天是星期六。
spa: Hoy está nevando.
cmn_Hant: 今天下雪。
spa: Hoy estoy libre.
cmn_Hant: 我今天有空。
spa: Hoy estoy melancólica.
cmn_Hant: 今天我很憂鬱。
spa: Hoy estoy mucho mejor que ayer.
cmn_Hant: 我今天覺得比昨天好多了。
spa: Hoy es viernes, ¡mañana ya es fin de semana!
cmn_Hant: 今天是周五，明天就是周末了！
spa: Hoy hace bueno.
cmn_Hant: 今天天气很好。
spa: Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
cmn_Hant: 今天的天氣真好，不是嗎?
spa: Hoy hace un calor horrible.
cmn_Hant: 今天非常熱。
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
cmn_Hant: 今天的雲比昨天多。
spa: Hoy llueve.
cmn_Hant: 今天下雨了。
spa: Hoy me he levantado a las siete.
cmn_Hant: 我今天早上七點起床。
spa: Hoy me siento mejor que ayer.
cmn_Hant: 我今天感覺比昨天好。
spa: Hoy no hace falta que vayamos a la escuela.
cmn_Hant: 我們今天不用上學。
spa: Hoy no he comido.
cmn_Hant: 我今天沒吃午餐。
spa: Hoy no tenemos que ir a la escuela.
cmn_Hant: 我們今天不用上學。
spa: Hoy no tengo clases.
cmn_Hant: 我今天沒課。
spa: Hoy no tienes que estudiar.
cmn_Hant: 你今天不必讀書。
spa: Hoy tengo ganas de salir.
cmn_Hant: 我今天想出門。
spa: Hoy tengo tiempo.
cmn_Hant: 我今天有空。
spa: Hoy tengo una reunión.
cmn_Hant: 我今天有個會議。
spa: Hoy va a llover en la tarde.
cmn_Hant: 今天下午下雨。
spa: Hoy voy a ir a verle.
cmn_Hant: 今天我要去看他。
spa: Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.
cmn_Hant: Ichiro第一次要去名古屋。
spa: ¡Idiota!
cmn_Hant: 笨蛋！
spa: Incluso en el chocolate hay vitaminas.
cmn_Hant: 連巧克力中也含有維他命。
spa: Incluso si es verdad, no tiene mayor importancia.
cmn_Hant: 就算是真的，也沒有多大的關係。
spa: Intenta otra vez.
cmn_Hant: 再試一次。
spa: ¡Intentemos algo!
cmn_Hant: 我們試試看！
spa: Intentemos otra vez.
cmn_Hant: 我們再試一次。
spa: Invité a cenar a mis amigos.
cmn_Hant: 我邀請我的朋友吃晚餐。
spa: Iré andando.
cmn_Hant: 我走路去。
spa: Iremos a bailar mañana.
cmn_Hant: 我們明天要去跳舞。
spa: Iremos al lago a almorzar.
cmn_Hant: 我們要去湖邊吃午餐。
spa: Ir en tren es más barato.
cmn_Hant: 坐火車去比較便宜。
spa: Jamás he confiado en él.
cmn_Hant: 我一直不相信他。
spa: Jane escribió la carta personalmente.
cmn_Hant: 珍自己寫了這封信。
spa: Jane llegó primero.
cmn_Hant: 簡第一個到。
spa: Jane viene de Australia.
cmn_Hant: 珍來自澳洲。
spa: Japón consta de cuatro islas mayores, más de tres mil menores, y tiene aproximadamente el área de California.
cmn_Hant: 日本是由四個大島和三千多個小島組成的，面積和加州差不多。
spa: Japón se sitúa en el hemisferio norte.
cmn_Hant: 日本位於北半球。
spa: Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
cmn_Hant: 吉姆過馬路前先看左右。
spa: Jimmy es mi hijo adoptivo.
cmn_Hant: Jimmy是我的養子。
spa: ¡Joder!
cmn_Hant: 操！
spa: John fue ayer a Francia.
cmn_Hant: 瓊昨天去法國了。
spa: John ha engordado mucho últimamente.
cmn_Hant: 約翰最近胖了很多。
spa: John no responderá a la pregunta.
cmn_Hant: 約翰將不回答這個問題。
spa: John volvió al trabajo después de estar hospitalizado dos semanas.
cmn_Hant: John在住院兩周後回去工作了。
spa: Juan, ella es Xiǎoyǔ, Xiǎoyǔ y yo somos compañeros de clase.
cmn_Hant: 胡安，她是小雨，我和小雨是同學。
spa: Juan, él se llama Lín Fēng, Lín Fēng y yo somos amigos.
cmn_Hant: 胡安，他叫林峰，我和林峰是朋友。
spa: Juan, ¿éste es tu coche?
cmn_Hant: 胡安，這是你的車嗎？
spa: Juan murió de tuberculosis.
cmn_Hant: Juan死於結核病。
spa: Juan y María rompieron la semana pasada.
cmn_Hant: 約翰和瑪麗上週分手了。
spa: Juan y yo vimos un león ayer.
cmn_Hant: 喬和我昨天看到了一隻獅子。
spa: Juega bien al tenis.
cmn_Hant: 他打网球打得很好。
spa: Juego al tenis con mi hermano.
cmn_Hant: 我和我的兄弟打網球。
spa: Juego al tenis todos los días.
cmn_Hant: 我每天打网球。
spa: Jugó al tenis.
cmn_Hant: 他打了网球。
spa: ¿Jugo de naranja o champaña?
cmn_Hant: 柳橙汁或香檳?
spa: Juguemos tenis después de clases.
cmn_Hant: 我們放學以後一起打了網球。
spa: Júpiter es el mayor planeta del sistema solar.
cmn_Hant: 木星是太陽系中最大的行星。
spa: Kate fue obligada a leer el libro.
cmn_Hant: 凱特被迫讀這本書。
spa: Ken colecciona monedas antiguas.
cmn_Hant: 肯收集古錢幣。
spa: Ken está ocupado esta tarde.
cmn_Hant: Ken今天下午很忙。
spa: Ken todos los días juega al fútbol.
cmn_Hant: Ken每天都踢足球。
spa: Ken va a nadar día tras día.
cmn_Hant: 肯每天去游泳。
spa: Koko no es un gorila común.
cmn_Hant: 可可不是一隻普通的猩猩。
spa: Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.
cmn_Hant: 庫米是父親喜歡狗的那個女孩。
spa: Kyoto es famoso por sus santuarios y templos.
cmn_Hant: 京都以其祭壇和寺院聞名。
spa: La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
cmn_Hant: 善良是聾子能聽盲人能看的語言。
spa: La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.
cmn_Hant: 天文學同時是最古老也最現代的科學。
spa: La bicicleta azul es nueva.
cmn_Hant: 那輛藍色的自行車是新的。
spa: La bicicleta de los chicos está en el garaje.
cmn_Hant: 男孩們的腳踏車在車庫裡。
spa: La cama ocupa mucho espacio.
cmn_Hant: 床占了很多空間。
spa: La casa de Tom tiene tres habitaciones.
cmn_Hant: Tom的房子有三個房間。
spa: La casa que he comprado está un poco lejos del centro de la ciudad.
cmn_Hant: 我買的房子離市中心比較遠。
spa: La ceremonia inaugural se realizó ayer.
cmn_Hant: 昨天舉辦了開幕式。
spa: La chica es ciega de nacimiento.
cmn_Hant: 那女孩先天失明。
spa: La chica usaba bragas rosas.
cmn_Hant: 那個女孩穿著粉紅色的內褲。
spa: La cicatriz en su frente resalta.
cmn_Hant: 他額頭上的疤痕很醒目。
spa: La ciencia hizo muchos progresos.
cmn_Hant: 科學造就了許多進步。
spa: La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.
cmn_Hant: 城市裡充滿了飢餓的士兵。
spa: La cocina está en el piso inferior.
cmn_Hant: 廚房在底樓。
spa: La cocina está en el sótano.
cmn_Hant: 廚房在地下室。
spa: La computadora es, sin duda, un instrumento valioso.
cmn_Hant: 電腦無疑是一項有價值的工具。
spa: La computadora es una herramienta moderna.
cmn_Hant: 電腦是一種現代工具。
spa: La cuestión es si mis padres lo aprueban o no.
cmn_Hant: 問題是我爸爸媽媽會不會同意。
spa: La curiosidad mató al gato.
cmn_Hant: 好奇害死貓。
spa: La educación en este mundo me decepciona.
cmn_Hant: 世界上的教育都讓我失望。
spa: La enfermedad sigue su curso.
cmn_Hant: 病患持續他的療程。
spa: La enfermera le aplicó una inyección al paciente.
cmn_Hant: 護士給病人打了一針。
spa: La envidio.
cmn_Hant: 我嫉妒她。