DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Pasé una prueba de lenguaje.
cmn_Hant: 我通過了一個語言的考試。
spa: ¿Pasó algo bueno?
cmn_Hant: 發生了什麼好事嗎？
spa: Pasó un día largo.
cmn_Hant: 漫長的一天過去了。
spa: Paul vino a Roma a saludarme.
cmn_Hant: Paul來羅馬問候我。
spa: Pensé que el metro era gratis e iba sin billete.
cmn_Hant: 我以為地鐵是免費的，所以我沒買票就去了。
spa: Pensé que era Tom, pero era John.
cmn_Hant: 我以為是湯姆，但是其實是瓊。
spa: Pensé que estarías orgulloso de mí.
cmn_Hant: 我以為你會為我感到驕傲。
spa: Perdí mi bolígrafo favorito.
cmn_Hant: 我弄丟了我最喜歡的筆。
spa: Perdí también mi móvil.
cmn_Hant: 我還把手機弄掉了。
spa: Perdona, ¿cómo te llamas?
cmn_Hant: 不好意思，你叫什么名字？
spa: Perdóname amor mío.
cmn_Hant: 原諒我，我的愛。
spa: Pero no tengo dinero.
cmn_Hant: 但是，我沒有錢。
spa: Pero tú no estás allí.
cmn_Hant: 但你不在那裡。
spa: Pero yo quiero un coche.
cmn_Hant: 但我想要一部車。
spa: Pesa ochenta quilos.
cmn_Hant: 他是80公斤。
spa: Picasso es un artista famoso.
cmn_Hant: 畢卡索是一位有名的藝術家
spa: Pídele a tu padre que te ayude.
cmn_Hant: 請你父親幫你。
spa: Pídele ayuda a tu padre.
cmn_Hant: 請你父親幫你。
spa: Piedra, papel, tijeras.
cmn_Hant: 剪刀、石頭、布。
spa: Pienso ir allí.
cmn_Hant: 我打算去那裡。
spa: Pienso que deberíamos esperar media hora más.
cmn_Hant: 我想我們還要再等半個小時。
spa: Pienso que es demasiado grande.
cmn_Hant: 我想它太大了。
spa: Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini.
cmn_Hant: 我覺的湯姆的外婆已經很老了，不適合穿比基尼了。
spa: Pienso que la abuela de Tom es muy vieja para estar usando una bikini.
cmn_Hant: 我覺的湯姆的奶奶已經很老了，不適合穿比基尼了。
spa: Pienso que tienes mucha razón.
cmn_Hant: 我認為你說得很對。
spa: Planeo dedicar unas horas cada día a estudiar inglés.
cmn_Hant: 我打算每天花幾個小時來學英文。
spa: Planeo escribirle una carta a Judy.
cmn_Hant: 我打算寫封信給Judy。
spa: Planeo ir a Europa la semana que viene.
cmn_Hant: 我打算下個星期去歐洲。
spa: Poca gente sabe cómo hacerlo.
cmn_Hant: 很少有人知道怎么做。
spa: Poca gente sabe hacerlo.
cmn_Hant: 很少有人知道怎么做。
spa: Pocas personas asistieron a la reunión.
cmn_Hant: 很少人出席會議。
spa: Pocas personas tienen dos coches.
cmn_Hant: 有兩輛車的人不多。
spa: Pocos estudiantes asistieron al encuentro.
cmn_Hant: 很少學生參加了聚會。
spa: Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.
cmn_Hant: 我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。
spa: ¿Podemos vernos el veintiocho de febrero, hacia las tres?
cmn_Hant: 我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？
spa: Podía hacer lo que quisiera.
cmn_Hant: 他想做甚麼就能做甚麼。
spa: ¿Podría guardarme este vestido?
cmn_Hant: 你能幫我保留這件洋裝嗎？
spa: Podría nevar por la tarde.
cmn_Hant: 下午可能會下雪。
spa: ¿Podría usted ayudarme?
cmn_Hant: 您能幫我嗎？
spa: Pon a freír cuatro dientes de ajo.
cmn_Hant: 爆四辦蒜。
spa: ¡Pon atención!
cmn_Hant: 注意！
spa: Pon el libro en el estante de más arriba.
cmn_Hant: 把書放在最上面的架子上。
spa: Ponete el termómetro abajo de la axila.
cmn_Hant: 把溫度計放到腋下。
spa: Póngase debajo de las cobijas. Hace frío aquí.
cmn_Hant: 鑽到毯子裏去，這裡很冷。
spa: ¡Ponte las medias!
cmn_Hant: 穿上絲襪！
spa: ¡Ponte las medias!
cmn_Hant: 穿絲襪！
spa: Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
cmn_Hant: 剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
spa: Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.
cmn_Hant: 順道一提，我的英語是絕對沒有希望了。
spa: Por cierto, tengo algo que decirte.
cmn_Hant: 對了，我有一件事要告訴你。
spa: Por cierto, tengo que decirte una cosa.
cmn_Hant: 對了，我有一件事要告訴你。
spa: Por esa razón perdió su trabajo.
cmn_Hant: 因為那個原因，他失去了工作。
spa: Por eso te llamé.
cmn_Hant: 所以我給你打了電話。
spa: Por favor ayúdame a limpiar la casa.
cmn_Hant: 請幫我打掃房子。
spa: Por favor, dejá las ventanas abiertas.
cmn_Hant: 請讓窗戶開著。
spa: Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.
cmn_Hant: 請別煩我，我很忙。
spa: Por favor déjame ir.
cmn_Hant: 請允許我去。
spa: Por favor despiértame a las seis.
cmn_Hant: 請在六點叫醒我。
spa: Por favor envíeme su foto.
cmn_Hant: 請把您的照片發給我。
spa: Por favor, escríbeme una carta.
cmn_Hant: 請給我寫封信。
spa: Por favor, espera a que vuelva.
cmn_Hant: 請等到我回來。
spa: Por favor, habla un poco más alto.
cmn_Hant: 請說更大聲一點。
spa: Por favor, hazme una taza de café.
cmn_Hant: 請給我做一杯咖啡。
spa: Por favor, lávame la espalda.
cmn_Hant: 請幫我洗背。
spa: Por favor, llámame a decirme el resultado.
cmn_Hant: 請你打電話把結果告訴我。
spa: Por favor no lo ponga en la mesa.
cmn_Hant: 請把它放在桌上。
spa: Por favor no me toque.
cmn_Hant: 請不要碰我。
spa: ¡Por favor, no se lo digas!
cmn_Hant: 求你不要告訴他。
spa: Por favor, piénsalo.
cmn_Hant: 請考慮一下。
spa: Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.
cmn_Hant: 請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。
spa: Por favor, respóndeme.
cmn_Hant: 請回答我。
spa: Por favor revise la respuesta correcta.
cmn_Hant: 請檢查一下正確答案。
spa: Por favor, ve al banco.
cmn_Hant: 請去銀行。
spa: Por favor ven más tarde la próxima vez.
cmn_Hant: 下次請晚一點到。
spa: Por favor, ventila la habitación.
cmn_Hant: 請把房間通通氣。
spa: ¡Por fin he conseguido trabajo!
cmn_Hant: 我終于找到工作了。
spa: ¿Por la tarde estás libre?
cmn_Hant: 你下午有空嗎?
spa: Por lo general me baño de noche.
cmn_Hant: 一般我在晚上洗澡。
spa: Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.
cmn_Hant: 一般來說，我8:40下班。
spa: ¿Por qué aprendes inglés?
cmn_Hant: 你為什麼學英文？
spa: ¿Por qué atacaste a Tom?
cmn_Hant: 你為什麼攻擊湯姆？
spa: ¿Por qué cierras la puerta con llave?
cmn_Hant: 你為什麼用鑰匙將門鎖上？
spa: ¿Por qué decidiste aprender francés?
cmn_Hant: 你為什麼決定學法語？
spa: ¿Por qué dices eso?
cmn_Hant: 你為什麼那樣說?
spa: ¿Por qué eres tan lista?
cmn_Hant: 你為什麼這麼聰明？
spa: ¿Por qué es azul y blanco?
cmn_Hant: 為什麼是藍色和白色？
spa: ¿Por qué has venido aquí?
cmn_Hant: 你為什麼來這裡？
spa: ¿Por qué huiste?
cmn_Hant: 你為什麼逃走？
spa: ¿Por qué huyó?
cmn_Hant: 他為什麼逃跑？
spa: ¿Por qué la mayoría de los profesores está de paro?
cmn_Hant: 為什麼大部分的教師都失業了？
spa: ¿Por qué les estás castigando?
cmn_Hant: 你為什麼懲罰他們？
spa: ¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
cmn_Hant: 你為什麼這麼晚回家？
spa: ¿Por qué lo preguntas?
cmn_Hant: 你問這個幹什麼?
spa: ¿Por qué necesito un abogado?
cmn_Hant: 我為什麼需要一個律師？
spa: ¿Por qué no estás casado?
cmn_Hant: 你為什麼沒有結婚？
spa: ¿Por qué no estás en casa?
cmn_Hant: 你為什麼不在家？
spa: ¿Por qué no estás en la cárcel?
cmn_Hant: 你為何沒有在牢裡？
spa: ¿Por qué no haces lo que te he dicho?
cmn_Hant: 你問什麼不按我跟你說的做？
spa: ¿Por qué no ha vuelto todavía Tom?
cmn_Hant: 為什麼湯姆還沒回來？
spa: ¿Por qué no me decís todo lo que sabéis sobre Tom?
cmn_Hant: 為什麼你們不告訴我你們所知道的關於湯姆的一切？
spa: ¿Por qué no me dijiste antes?
cmn_Hant: 你為什麼沒有提前跟我說。
spa: ¿Por qué no me dijiste la verdad?
cmn_Hant: 為什麼你不告訴我真相？
spa: ¿Por qué no me informaste?
cmn_Hant: 你為什麼沒告訴我？
spa: ¿Por qué no me informaste?
cmn_Hant: 你為什麼沒跟我說？
spa: ¿Por qué no pudiste venir el sábado?
cmn_Hant: 你為何週六沒來？
spa: ¿Por qué no puedes venir?
cmn_Hant: 你為什麼不能來?
spa: ¿Por qué no se lo dices a Tom?
cmn_Hant: 你為什麼不和Tom 說這件事呢？
spa: ¿Por qué no vino ayer?
cmn_Hant: 她昨天為甚麼不來？
spa: ¿Por qué piensas que Tom prefiere vivir en el campo?
cmn_Hant: 你為什麼認為湯姆傾向于住在農村？
spa: ¿Por qué preocuparse por Tom?
cmn_Hant: 為什麼要擔心Tom？
spa: ¿Por qué preocuparse?
cmn_Hant: 為什麼要擔心？
spa: ¿Por qué queréis matarme?
cmn_Hant: 你們為什麼想殺我？
spa: ¿Por qué rompiste mi jarrón? "Donde las dan las toman."
cmn_Hant: 「你為什麼打破我的花瓶？」「你惡有惡報。」
spa: ¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
cmn_Hant: 為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。
spa: ¿Por qué te ausentaste ayer?
cmn_Hant: 你昨天為甚麼缺席？
spa: ¿Por qué tenemos que aprender tanto?
cmn_Hant: 為什麼我們必須要學這麼多？
spa: ¿Por qué Tom me está mirando?
cmn_Hant: 為什麼湯姆在看著我？
spa: ¿Por qué trabajas aquí?
cmn_Hant: 你為什麼在這兒工作？
spa: ¿Por qué ustedes dos siempre están peleando?
cmn_Hant: 為何兩位總是在打架？
spa: Práctica hace la perfección.
cmn_Hant: 熟能生巧。
spa: Prefiero el café.
cmn_Hant: 更喜歡咖啡。
spa: Prefiero el té al café.
cmn_Hant: 我喜歡茶勝過咖啡。
spa: Prefiero las novelas con un final feliz.
cmn_Hant: 我偏好結局圓滿的小說。
spa: Prefiero morir a rendirme.
cmn_Hant: 我寧死也不投降。
spa: Pregúntale cuánta sopa quiere.
cmn_Hant: 問她要多少湯?
spa: Primero el trabajo, después el placer.
cmn_Hant: 先苦後樂。
spa: Prohibido estacionar.
cmn_Hant: 禁止停車。
spa: Prohibido nadar.
cmn_Hant: 禁止游泳。
spa: Prometo que leeré este libro.
cmn_Hant: 我保證我會讀這本書的。
spa: Prometo trabajar duro.
cmn_Hant: 我保證努力工作。
spa: Propuso que fuésemos a nadar.
cmn_Hant: 他提出我們一起去游泳。
spa: ¿Puede abrir la ventana?
cmn_Hant: 你能開窗嗎？
spa: ¿Puede darme un poco más de café?
cmn_Hant: 可以再給我一點咖啡嗎？
spa: Puede hacerlo.
cmn_Hant: 他可以做。
spa: Puede nadar muy rápido.
cmn_Hant: 他能游得很快。
spa: Puede que eso no pase.
cmn_Hant: 也許那沒有發生。
spa: Puede que esté en el siguiente tren.
cmn_Hant: 他可能在下一班火車上。
spa: Puede que esto sea verdad, o puede que no.
cmn_Hant: 這可能是真的，也可能不是。
spa: Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.
cmn_Hant: 木星的衛星上可能有生命存在。
spa: Puede que usted no lo encuentre.
cmn_Hant: 您可能找不到。
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
cmn_Hant: 你能開窗嗎？
spa: ¿Puedes andar?
cmn_Hant: 你能走嗎？
spa: ¿Puedes aparcar aquí?
cmn_Hant: 你能把車停在這兒嗎？
spa: ¿Puedes conducir un poco más despacio?
cmn_Hant: 你可以開慢一點嗎？
spa: ¿Puedes darme alguna sugerencia?
cmn_Hant: 你可以給我一些建議嗎？
spa: Puede ser que pase el resto de mi vida tras las rejas.
cmn_Hant: 也許我要在牢裡度過一生。
spa: ¿Puedes hablar inglés?
cmn_Hant: 你會說英文嗎？
spa: Puedes hacerlo, ¿verdad?
cmn_Hant: 你可以做到，不是嗎？
spa: ¡Puedes hacerlo!
cmn_Hant: 你可以做到的！
spa: Puedes irte a casa.
cmn_Hant: 你可以回家。
spa: Puedes nadar.
cmn_Hant: 你能游泳嗎？
spa: Puedes sentarte aquí.
cmn_Hant: 你能坐在這裡嗎？
spa: ¿Puedes venir a cenar esta noche?
cmn_Hant: 你今天晚上能來吃飯嗎？
spa: ¿Puedes volver a llamar más tarde?
cmn_Hant: 你可以晚點再打電話來嗎？
spa: ¿Puedo comérmelo todo?
cmn_Hant: 我能都吃掉嗎？
spa: ¿Puedo darle lechuga a mi perro?
cmn_Hant: 我能給我的狗吃生菜嗎？
spa: ¿Puedo darte un consejo?
cmn_Hant: 我可以給你一點意見嗎？
spa: ¿Puedo ducharme por la mañana?
cmn_Hant: 我可不可以早上洗澡？
spa: Puedo hablar chino.
cmn_Hant: 我會說中文。
spa: ¿Puedo hablar con Bill?
cmn_Hant: 我可以跟Bill說話嗎?
spa: ¿Puedo hacer algunas preguntas?
cmn_Hant: 我可以問一些問題嗎?
spa: ¿Puedo irme a jugar?
cmn_Hant: 我可以出去玩嗎？
spa: ¿Puedo preguntaros algo?
cmn_Hant: 我能問你們一些問題嗎？
spa: ¿Puedo quizás invitarte a comer esta noche?
cmn_Hant: 我能邀請你今晚共進晚餐嗎？
spa: ¿Puedo tocar el piano?
cmn_Hant: 我可以彈鋼琴嗎？
spa: ¿Puedo tocar tus tetas?
cmn_Hant: 我能碰你的咪咪嗎？
spa: ¿Puedo tomarte una foto?
cmn_Hant: 我可以幫你照相嗎？
spa: ¿Puedo ver tu licencia de conducir?
cmn_Hant: 我可以看看你的駕駛執照嗎？
spa: ¡Qué alto eres!
cmn_Hant: 你真高啊！
spa: ¿Qué altura tiene el monte Fuji?
cmn_Hant: 富士山有多高？
spa: ¡Qué barco más grande!
cmn_Hant: 好大的船！
spa: ¡Qué bien huele! ¿Qué estás cocinando?
cmn_Hant: 聞起來好香喔。你在煮什麼？
spa: ¡Qué bien!
cmn_Hant: 很好！
spa: Qué bonita flor.
cmn_Hant: 多好看的一朵花啊！
spa: Qué bonita flor.
cmn_Hant: 這些花真好看！
spa: ¿Qué busca?
cmn_Hant: 您在找什么？
spa: ¿Qué día fue ayer?
cmn_Hant: 昨天星期几?
spa: ¿Qué día fue ayer?
cmn_Hant: 昨天星期幾？
spa: ¿Qué día nació?
cmn_Hant: 她幾點出生?
spa: ¿Qué dices? ¡No te entiendo!
cmn_Hant: 你說什麼？聽不懂！
spa: ¿Qué dijiste?
cmn_Hant: 你說了甚麼？
spa: ¿Qué es ese olor?
cmn_Hant: 那是什麼味道？
spa: ¿Qué es eso?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
spa: ¿Qué es eso?
cmn_Hant: 那是什麼？
spa: ¿Qué es esto?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
spa: ¿Qué es la felicidad?
cmn_Hant: 幸福是什麼？
spa: ¿Qué es mejor que la amistad?
cmn_Hant: 什麼東西比友誼還好？
spa: ¿Qué estabas haciendo esta mañana?
cmn_Hant: 今天早上你在做什么？
spa: ¿Qué estás escondiendo?
cmn_Hant: 你在藏什麼？
spa: ¿Qué estás haciendo ahora?
cmn_Hant: 你現在在做什麼？
spa: ¿Qué estás haciendo en una corsetería? "Eh, solo comprando un regalo para mi esposa."
cmn_Hant: “你在緊身褡商店做什麼？”“額，只是給我妻子買一件禮物。”
spa: ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hant: 你做什麼？
spa: ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hant: 你現在在做什麼？
spa: ¿Qué estás leyendo?
cmn_Hant: 你在看什麼？
spa: ¿Qué estás mirando?
cmn_Hant: 你在看什麼？
spa: ¿Qué estás mirando?
cmn_Hant: 你在看什麼啊？
spa: ¿Qué estás pensando?
cmn_Hant: 你在想什么？
spa: ¿Qué estás pensando?
cmn_Hant: 你正在想什么？
spa: ¿Qué es?
cmn_Hant: 它是什么？
spa: ¡Qué foto más bonita!
cmn_Hant: 這張照片真漂亮！
spa: ¡Qué guapa eres!
cmn_Hant: 你太漂亮了！
spa: ¿Qué hacéis el próximo domingo?
cmn_Hant: 你們下週日做什麼？
spa: ¿Qué haces con ese libro?
cmn_Hant: 你用那本書做什麼？
spa: ¿Qué haces el domingo?
cmn_Hant: 在星期天，你做什么？
spa: ¿Qué haces esta noche?
cmn_Hant: 你今晚在做什麼？
spa: ¿Qué haces los domingos?
cmn_Hant: 你星期天都做什麼？
spa: ¿Qué haces mañana?
cmn_Hant: 你明天做什么？
spa: ¿Qué haces?
cmn_Hant: 你在干什么？
spa: ¿Qué haces?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
spa: ¿Qué haríais en mi lugar?
cmn_Hant: 如果你是我，你會怎麼做？
spa: ¿Qué harías si tuvieras diez mil dólares?
cmn_Hant: 如果你有一万美元，你想做什么呢？
spa: ¿Qué has encontrado?
cmn_Hant: 你找到什么了？
spa: ¿Qué has respondido?
cmn_Hant: 你回答了什么？
spa: ¡Qué hombre tan extraño!
cmn_Hant: 好奇怪的一個人！
spa: ¿Qué hora es? "Son las tres y veinte."
cmn_Hant: 「現在幾點鐘？」「三時二十分。」
spa: ¡Qué idea más buena!
cmn_Hant: 多好的主意啊！
spa: ¿Qué idioma es éste?
cmn_Hant: 這是什麼語言？
spa: ¡Qué interesante!
cmn_Hant: 真有意思！
spa: ¡Qué lástima que usted no haya venido anoche!
cmn_Hant: 您昨晚沒來真是太可惜了！
spa: ¿Qué le dijiste a Paula?
cmn_Hant: 你跟Paula說了什麼?
spa: ¿Qué lengua es ésta?
cmn_Hant: 這是什麼語言？
spa: ¿Qué lengua se habla en su país?
cmn_Hant: 在您的國家說什麼語言？
spa: ¡Qué linda mujer!
cmn_Hant: 好漂亮的一個女人！
spa: ¿Qué lugar es este?
cmn_Hant: 這是什麼地方?
spa: ¿Qué más dijo?
cmn_Hant: 他還說了什麼？
spa: ¡Qué mentira!
cmn_Hant: 好一個謊話！
spa: ¡Qué montón!
cmn_Hant: 很多!
spa: ¿Qué necesitas?
cmn_Hant: 你需要什麼?
spa: ¿Qué necesita?
cmn_Hant: 您需要什么？
spa: Que no te moje la lluvia.
cmn_Hant: 別被雨淋了。
spa: ¿Qué oigo?
cmn_Hant: 我聽到了什麼？
spa: ¿Qué opinas?
cmn_Hant: 你認為如何?
spa: ¿Qué os apetece hacer esta noche?
cmn_Hant: 你們今晚想做什麼？
spa: ¿Qué pasa?
cmn_Hant: 怎么了？
spa: ¡Qué pena que no sepas bailar!
cmn_Hant: 可惜你不知道如何跳舞！
spa: ¡Qué pena!
cmn_Hant: 太可惜了！
spa: Qué pepino tan largo.
cmn_Hant: 這根黃瓜好長啊！
spa: ¿Qué queréis comer?
cmn_Hant: 你們想吃什麼？
spa: ¿Qué queremos?
cmn_Hant: 我們要什麼？
spa: ¿Qué quiere comer?
cmn_Hant: 您想吃什么？
spa: ¿Qué quieres comer?
cmn_Hant: 你想吃什么？
spa: ¿Qué quieres de postre?
cmn_Hant: 你要什麼甜點？
spa: ¿Qué quieres hacer mañana?
cmn_Hant: 明天您想作什么？
spa: ¿Qué quieres hacer?
cmn_Hant: 你想做什麼？
spa: ¿Qué quieres que haga?
cmn_Hant: 你要我做什麼?
spa: ¿Qué quieres?
cmn_Hant: 你想要什么？
spa: ¿Qué regalo has comprado?
cmn_Hant: 你買了些什麼禮物？
spa: ¿Queréis algo para tomar?
cmn_Hant: 你們想要吃些什麼嗎？
spa: ¿Qué respondiste?
cmn_Hant: 你回答了什么？
spa: ¡Qué rica!
cmn_Hant: 好可愛！
spa: ¡Qué rico!
cmn_Hant: 好可愛！
spa: ¡Qué rico!
cmn_Hant: 好美味！
spa: Querría un poco de pastel.
cmn_Hant: 我像要來點甜點。
spa: ¿Qué significa USB?
cmn_Hant: USB是什么意思？
spa: ¿Qué sonido hacen los murciélagos?
cmn_Hant: 蝙蝠會發出什麼聲音？
spa: ¿Que tal salir a caminar?
cmn_Hant: 出去散步怎麼樣？
spa: Que tengas buen viaje.
cmn_Hant: 祝你旅途愉快。
spa: ¿Qué tiempo hace hoy?
cmn_Hant: 今天天氣怎樣？
spa: ¿Qué tiempo hace?
cmn_Hant: 天氣怎麼樣？
spa: ¿Qué tienes en la mano?
cmn_Hant: 你手里有什么?
spa: ¿Qué tipo de inhalador usas?
cmn_Hant: 你用哪一種吸入器？
spa: ¿Qué tipo de música quieres oír? "¡Pon algo romántico!"
cmn_Hant: “你想聽哪種音樂？”“放點浪漫的！”
spa: ¿Qué tipo de vino tiene?
cmn_Hant: 您有什麼樣的葡萄酒？
spa: Que todos tengáis una buena semana.
cmn_Hant: 祝你們有快樂的一週。
spa: Que todos tengáis una buena semana.
cmn_Hant: 祝你們這一周都過得很好。
spa: ¿Qué vas a hacer ahora?
cmn_Hant: 你現在去做什麼？
spa: ¿Qué vas a hacer hoy?
cmn_Hant: 今天你要干什么？
spa: ¿Qué?
cmn_Hant: 什么？
spa: ¿Quién asistió a la reunión?
cmn_Hant: 誰出席了會議？
spa: ¿Quién crees que está equivocado?
cmn_Hant: 你認為誰是錯誤的？
spa: ¿Quién cuidará de tu perro?
cmn_Hant: 誰要照顧你的狗？
spa: ¿Quién eres?
cmn_Hant: 你是誰？
spa: ¿Quién es Akie?
cmn_Hant: 明惠是誰？
spa: ¿Quién es el dueño de este terreno?
cmn_Hant: 誰是這塊地的地主？
spa: ¿Quién es esta chica?
cmn_Hant: 這個女孩是誰？
spa: ¿Quién es la chica de la foto?
cmn_Hant: 這張照片裡的女孩是誰？
spa: ¿Quién es la chica que está allí?
cmn_Hant: 在那的女孩是誰？
spa: ¿Quiénes somos?
cmn_Hant: 我們是誰？
spa: ¿Quiénes son compañeros?
cmn_Hant: 誰和誰是同學？
spa: ¿Quiénes son ellos?
cmn_Hant: 他們是誰？
spa: ¿Quién es su amigo?
cmn_Hant: 誰是他朋友？
spa: ¿Quién está tocando la guitarra?
cmn_Hant: 誰在彈吉他？
spa: ¿Quién está viendo la televisión?
cmn_Hant: 誰在看電視？
spa: «¿Quién es tu dentista?» «Es el doctor Dupont.»
cmn_Hant: “誰是你的牙醫？”“是杜本特醫生。”
spa: ¿Quién es tu pareja de baile?
cmn_Hant: 誰是你的舞伴？
spa: ¿Quién es tu profesor de inglés?
cmn_Hant: 你的英語老師是誰？
spa: ¿Quién necesita ese viejo mueble?
cmn_Hant: 誰需要這件舊家具？
spa: ¿Quién puede traducir este artículo?
cmn_Hant: 誰能翻譯這篇文章？
spa: ¿Quién será?
cmn_Hant: 會是誰呢？
spa: ¿Quién se ríe ahora?
cmn_Hant: 現在誰在笑？
spa: ¿Quién te contó la historia?
cmn_Hant: 誰告訴你這個故事？
spa: ¿Quién va a consolarla?
cmn_Hant: 誰去安慰她？
spa: Quiere más.
cmn_Hant: 他想要更多。
spa: Quieren más.
cmn_Hant: 他們想要更多。
spa: Quieren sexo, riqueza y fama.
cmn_Hant: 色、財、名他們都要。
spa: ¿Quieres café?
cmn_Hant: 喝點咖啡嗎？
spa: ¿Quieres comer ahora o más tarde?
cmn_Hant: 你想現在吃還是晚點吃？
spa: ¿Quieres ir a nadar?
cmn_Hant: 你想去游泳嗎?
spa: ¿Quieres más?
cmn_Hant: 你想要更多嗎？
spa: ¿Quieres salir de aquí?
cmn_Hant: 你想從這裡出去嗎？
spa: Quiero ahorrar bastante más.
cmn_Hant: 我還要更省。
spa: Quiero ahorrar mucho más.
cmn_Hant: 我還要再省。
spa: Quiero a mi padre.
cmn_Hant: 我愛我父親。
spa: Quiero beber agua.
cmn_Hant: 我想喝水
spa: Quiero beber una taza de café.
cmn_Hant: 我想喝一杯咖啡。
spa: Quiero besarte.
cmn_Hant: 我想親吻你。
spa: Quiero besarte.
cmn_Hant: 我想親吻妳。
spa: Quiero casarme con ella.
cmn_Hant: 我想娶她。
spa: Quiero comer algo rico.
cmn_Hant: 我想吃點好吃的。
spa: Quiero comer pescado fresco.
cmn_Hant: 我想吃點新鮮的魚。
spa: Quiero conocer a tu hermana mayor.
cmn_Hant: 我想認識你姐姐。
spa: Quiero decirte una cosa curiosa.
cmn_Hant: 我想告訴你一件怪事。
spa: Quiero descansar bastante más.
cmn_Hant: 我還需要多休息一段時間。
spa: Quiero descansar mucho más.
cmn_Hant: 我還要多休息一會兒。
spa: Quiero disfrutar mucho más.
cmn_Hant: 我還要享受更多。
spa: Quiero dormir bastante más.
cmn_Hant: 我還要再多睡一會兒。
spa: Quiero el ventilador.
cmn_Hant: 我要那個電風扇。
spa: Quiero hablar.
cmn_Hant: 我想說話。
spa: Quiero ir ahí una vez más.
cmn_Hant: 我想再去那裡一次。
spa: Quiero ir a la fiesta del uno de noviembre.
cmn_Hant: 我想要參加十一月一日的派對。
spa: Quiero ir a la tienda.
cmn_Hant: 我想去商店。
spa: Quiero ir a nadar.
cmn_Hant: 我想去游泳。
spa: Quiero ir contigo.
cmn_Hant: 我想要和你一起去
spa: Quiero ir de compras en la Quinta Avenida de Nueva York.
cmn_Hant: 我想在紐約的第五大道購物。
spa: Quiero más.
cmn_Hant: 我想要更多。
spa: Quiero mi parte del dinero.
cmn_Hant: 我要我那一部分錢。
spa: Quiero morir con Getter Jaani.
cmn_Hant: 我想和格特‧嘉尼一起死。
spa: Quiero obtener bastante más.
cmn_Hant: 我還要獲得更多。
spa: Quiero obtener mucho más.
cmn_Hant: 我還要獲得很多。
spa: Quiero pedirte ayuda.
cmn_Hant: 我想請你幫忙。
spa: Quiero que te quedes conmigo.
cmn_Hant: 我想你和我待在一起。
spa: Quiero que toque la guitarra.
cmn_Hant: 我要他彈吉他。
spa: Quiero que vayas a Boston.
cmn_Hant: 我希望你去波士頓。
spa: Quiero que vengas a trabajar conmigo.
cmn_Hant: 我希望你能來和我一起工作。
spa: Quiero recibir bastante más.
cmn_Hant: 我還要收到更多。
spa: Quiero recibir mucho más.
cmn_Hant: 我還要收到很多。
spa: Quiero relajarme mucho más.
cmn_Hant: 我還要更放鬆。
spa: Quiero saberlo.
cmn_Hant: 我想知道。
spa: Quiero ser el más destacado.
cmn_Hant: 我要成為最傑出的那個。
spa: Quiero ser el más dormilón.
cmn_Hant: 我要成為最貪睡的那個。
spa: Quiero ser el más relajado.
cmn_Hant: 我要成為最放鬆的那個。
spa: Quiero ser el más tacaño.
cmn_Hant: 我要成為最小氣的那個。
spa: Quiero ser periodista deportivo.
cmn_Hant: 我想成為一個體育記者。
spa: Quiero ser rica.
cmn_Hant: 我想變有錢。
spa: Quiero ser tan alto como Tom.
cmn_Hant: 我想和Tom一樣高。
spa: Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.
cmn_Hant: 我想成為一個醫生、一個護士或者一個老師。
spa: Quiero tener sexo con ella.
cmn_Hant: 我要和她發生性關係。
spa: Quiero tener sexo con él.
cmn_Hant: 我要和他發生性關係。
spa: Quiero tu amor.
cmn_Hant: 我要你的愛。
spa: Quiero un café.
cmn_Hant: 我想要一杯咖啡。
spa: Quiero un mapa.
cmn_Hant: 我想要一張地圖。
spa: Quiero un vaso de agua.
cmn_Hant: 我要一杯水。
spa: Quiero un zumo de naranja.
cmn_Hant: 我想要橙汁。
spa: Quiero ver a tu hermana mayor.
cmn_Hant: 我想見你姐姐。
spa: Quiero ver esta película.
cmn_Hant: 我想看這部電影。
spa: Quiero verte.
cmn_Hant: 我想看你。
spa: Quiero viajar alrededor del mundo.
cmn_Hant: 我想周游世界。
spa: Quiero viajar contigo.
cmn_Hant: 我想和你去旅行。
spa: Quiero vivir en la ciudad.
cmn_Hant: 我想住在城市。
spa: Quisiera ganar más dinero.
cmn_Hant: 我想賺更多錢。
spa: Quisiera matricularme en la escuela de posgrado.
cmn_Hant: 我想在研究生院註冊。
spa: Quisiera pediros un favor.
cmn_Hant: 我想請你們幫個忙。
spa: ¡Quisiera ser como él!
cmn_Hant: 我希望我能像他一樣。
spa: Quisiera trabajar en la cafetería.
cmn_Hant: 我想在餐廳工作。
spa: Quisiera ver a un doctor.
cmn_Hant: 我想看醫生。
spa: Quita la cazuela del fuego.
cmn_Hant: 把平底鍋從火上拿開。
spa: Quítame las manos del cuello.
cmn_Hant: 把你的手從我脖子上拿開。
spa: Quítate las medias.
cmn_Hant: 把襪子脫掉。
spa: Quizá no te acuerdes de mí, pero yo sí que me acuerdo de ti.
cmn_Hant: 或許你不記得我了，但是我記得你。
spa: Quizás necesites una calculadora ahora.
cmn_Hant: 你現在也許需要一台計算機。
spa: Quizás sea la misma persona.
cmn_Hant: 或許是同一個人。
spa: Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.
cmn_Hant: 分支和合併是版本控制的兩種基本操作。
spa: Rápidamente se hicieron amigos íntimos.
cmn_Hant: 他們很快就變成親密的朋友。
spa: Rara vez ocurre un eclipse solar.
cmn_Hant: 日蝕只會偶爾發生。
spa: Realmente no eres tonto.
cmn_Hant: 你真的不笨。
spa: Realmente no estoy seguro.
cmn_Hant: 我真的不確定。
spa: ¿Realmente puede ser posible?
cmn_Hant: 真的是可能的嗎？
spa: Realmente quiero aprender japonés también.
cmn_Hant: 其實我也想學日語。
spa: Recibí tu carta ayer.
cmn_Hant: 我昨天收到了你的信。
spa: Recuerdo haberme encontrado con él en París.
cmn_Hant: 我記得在巴黎見過他。
spa: Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.
cmn_Hant: 我突然覺得胃痛。
spa: Resolver el problema me llevó cinco minutos.
cmn_Hant: 我花了五分鐘解決問題。
spa: Responda a mis preguntas.
cmn_Hant: 回答我的問題。
spa: Responda en inglés.
cmn_Hant: 用英文回答。
spa: Responde a la pregunta.
cmn_Hant: 回答問題。
spa: Retiro lo dicho.
cmn_Hant: 撤回前言。
spa: Retiro todo lo dicho anteriormente.
cmn_Hant: 撤回前言。
spa: Rompí la foto de Tom.
cmn_Hant: 我把湯姆的照片弄壞了。
spa: Rusia es más grande que Plutón.
cmn_Hant: 俄羅斯比冥王星大。
spa: ¿Sabe conducir?
cmn_Hant: 他會開車嗎？
spa: Sabe conducir.
cmn_Hant: 她會開車。
spa: ¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca?
cmn_Hant: 您知道這附近有便宜的旅館嗎？
spa: ¿Sabe que le quieres?
cmn_Hant: 他知道你愛他嗎?
spa: ¿Sabes bailar?
cmn_Hant: 你會跳舞嗎？
spa: ¿Sabes decir en inglés lo que quieres decir?
cmn_Hant: 您能用英語溝通您想要說的話嗎？
spa: ¿Sabes dónde nació?
cmn_Hant: 你知道他在哪出生的嗎？
spa: ¿Sabes dónde vive?
cmn_Hant: 你知道他住在哪裡嗎？
spa: ¿Sabes el nombre de esta flor?
cmn_Hant: 你知道這花的名字嗎？
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
cmn_Hant: 你會說英語嗎？
spa: ¿Sabes latín?
cmn_Hant: 你會拉丁文嗎？
spa: ¿Sabes lo que dijo?
cmn_Hant: 你知道他說了什麼嗎？
spa: ¿Sabes lo que están diciendo?
cmn_Hant: 你知道他們在說甚麼嗎？
spa: ¿Sabes qué estoy haciendo?
cmn_Hant: 你知道我在做什麼嗎？
spa: ¿Sabes qué hora es?
cmn_Hant: 你知道現在幾點嗎？
spa: ¿Sabes quién canta esa canción?
cmn_Hant: 你知道這首歌是誰唱的嗎？
spa: ¿Sabes quién inventó el microscopio?
cmn_Hant: 你知道顯微鏡是誰發明的嗎？
spa: Sabe tocar el piano.
cmn_Hant: 他知道如何彈鋼琴。
spa: Sabía que este momento llegaría.
cmn_Hant: 我先前就知道這一刻將會到來。
spa: ¿Sabías eso?
cmn_Hant: 你之前知道那個嗎？
spa: Sal del pasto.
cmn_Hant: 從草地裏出來。
spa: Salió de la habitación.
cmn_Hant: 她走出了房間。
spa: Salí.
cmn_Hant: 我出去了。
spa: Saturno es planeta.
cmn_Hant: 土星是一顆行星。
spa: Saturno tiene anillos.
cmn_Hant: 土星有光環。
spa: Se acabó el papel higiénico.
cmn_Hant: 衛生紙用完了。
spa: Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
cmn_Hant: 你對他說的話讓他感覺好多了。
spa: Sé amable con sus padres.
cmn_Hant: 對你的父母態度要好一點。
spa: Sea paciente.
cmn_Hant: 有耐心一點。
spa: Se ausentaron dos estudiantes hoy.
cmn_Hant: 今天有兩個學生缺席。
spa: Se ayudaron mutuamente a hacer los deberes.
cmn_Hant: 他們互相幫忙寫作業。
spa: Se casaron en secreto.
cmn_Hant: 他們祕密地結婚了。
spa: Se casó con Ann.
cmn_Hant: 他和 Ann 結了婚。
spa: Se cayó hacia atrás.
cmn_Hant: 他向后跌倒了。
spa: Sé cómo se llama.
cmn_Hant: 我知道他叫什么名字。
spa: Sé cuál es su nombre.
cmn_Hant: 我知道他叫什么名字。
spa: Se curó del resfriado rápidamente.
cmn_Hant: 他的感冒很快就好了。
spa: Se dice que él probablemente ya no volverá.
cmn_Hant: 他們說他永遠不會回來。
spa: Se dice que, "No se debería ser engañado por rumores falsos," no crees que, "Decir es fácil y hacer es difícil" ?
cmn_Hant: 俗話說：「不應被流言蜚語所惑」，但你不覺得「知易行難」嗎？
spa: Sé dónde está ella.
cmn_Hant: 我知道她在哪里。
spa: Sé dónde vives.
cmn_Hant: 我知道你住哪儿。
spa: Sé dónde vive.
cmn_Hant: 我知道他住哪儿。
spa: Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.
cmn_Hant: 我會寫五十四個漢字。
spa: Se está nublando.
cmn_Hant: 天陰了起來。
spa: Se está nublando.
cmn_Hant: 雲開始多了起來。
spa: Se fue de viaje a Europa.
cmn_Hant: 他去歐洲旅行了。
spa: Se fue.
cmn_Hant: 他走了。
spa: Según la opinión de Ken, es raro que él no estuviera de acuerdo con nosotros.
cmn_Hant: 對肯來說，他不同意我們，是件奇怪的事。
spa: Seguro que ya lo hizo ayer.
cmn_Hant: 她昨天一定已經做過了。
spa: Se ha infectado con el SIDA.
cmn_Hant: 他感染了愛滋病。
spa: Seiko no tiene hermanas.
cmn_Hant: Seiko 沒有姐妹。
spa: Seis dividido dos es tres.
cmn_Hant: 六除以二得三。
spa: Sé jugar al tenis.
cmn_Hant: 我會打網球。
spa: Se le sale un huevo por los calzoncillos.
cmn_Hant: 他從內褲中漏出了一個蛋蛋。
spa: Se llama Juan, somos compañeros de trabajo.
cmn_Hant: 他叫胡安，我們是同事。
spa: Se llaman Tom y Ken.
cmn_Hant: 他們的名字是湯姆和肯。
spa: Se lleva bien con todos sus compañeros.
cmn_Hant: 他和所有同事的關係都不錯。
spa: Se lo digo todos los días.
cmn_Hant: 我每天都跟他說。
spa: Sé más modesto.
cmn_Hant: 謙虛一點。
spa: Se me olvidó su nombre.
cmn_Hant: 我忘記了他的名字。
spa: Se me olvidó.
cmn_Hant: 我忘了。
spa: Se murió ayer.
cmn_Hant: 他昨天死了。
spa: Se murió de repente.
cmn_Hant: 他突然死了。
spa: Se necesita mucha agua.
cmn_Hant: 需要大量水。
spa: Se niega a aceptar su avanzada edad.
cmn_Hant: 他不服老。
spa: Se parece a su abuelo.
cmn_Hant: 他很像他外公。
spa: Se perdió en el bosque.
cmn_Hant: 他在森林中迷了路。
spa: Se puede ir.
cmn_Hant: 可以走了。
spa: ¿Se pueden comprar alcachofas aquí?
cmn_Hant: 能在這裡買洋薊嗎？
spa: Se puso el sombrero.
cmn_Hant: 她戴上了她的帽子。
spa: Sé que ella es española.
cmn_Hant: 我知道她是西班牙人。
spa: Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.
cmn_Hant: 我知道不太可能有人願意幫助我。
spa: Sé que está durmiendo.
cmn_Hant: 我知道她在睡覺。
spa: Sé que está ocupado.
cmn_Hant: 我知道他很忙。
spa: Sé que no quieres estar solo.
cmn_Hant: 我知道你不想一個人呆著。
spa: Sé que sabes que lo sé.
cmn_Hant: 我知道你知道我知道。
spa: Sé quién es ella.
cmn_Hant: 我知道她是誰。
spa: Será un buen marido.
cmn_Hant: 他會是一個好丈夫。
spa: Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.
cmn_Hant: 會用電腦是一個好處。
spa: Se resfrió.
cmn_Hant: 他感冒了。
spa: Se robó mi cartera.
cmn_Hant: 我的錢包被搶了。
spa: Se rompió el brazo izquierdo.
cmn_Hant: 他的左手臂斷了。
spa: Se sentía cansado.
cmn_Hant: 他感到疲憊。
spa: Se sentó en la cama.
cmn_Hant: 他坐在床上了。
spa: Se sentó en un banco.
cmn_Hant: 她坐在長椅上。
spa: Se terminó.
cmn_Hant: 已經結束了。
spa: Sé todo lo tuyo.
cmn_Hant: 你的一切我都知道。
spa: Se ve muy bien
cmn_Hant: 很好看。
spa: ¡Se ve muy difícil!
cmn_Hant: 看起來很難！
spa: Sidney es la ciudad más grande de Australia.
cmn_Hant: 悉尼是澳大利亞最大的城市。
spa: Sidney está muy lejos de aquí.
cmn_Hant: 悉尼離這裡很遠。
spa: Si el lo hubiera intentado, lo habría logrado.
cmn_Hant: 如果他有嘗試的話，就可能已經成功了。
spa: Sí, el martes que viene.
cmn_Hant: 是的，下個星期二。
spa: Siempre cometes errores.
cmn_Hant: 你總是犯錯。
spa: Siempre es el primero en quejarse.
cmn_Hant: 他總是第一個抱怨的。
spa: Siempre está bromeando.
cmn_Hant: 他總是在開玩笑。
spa: Siempre está en casa los lunes.
cmn_Hant: 他星期一總是在家。
spa: Siempre está estudiando.
cmn_Hant: 他總是在讀書。
spa: Siempre está lloviendo.
cmn_Hant: 總是在下雨。
spa: Siempre estoy en casa los domingos.
cmn_Hant: 我星期日總是在家。
spa: Siempre estoy ocupado.
cmn_Hant: 我總是忙碌。
spa: Siempre estoy orgulloso de mi familia.
cmn_Hant: 我一直為我的家庭感到驕傲。
spa: Siempre hemos sido muy buenos follamigos.
cmn_Hant: 我們一直是很好的炮友。
spa: Siempre me duermo y me despierto temprano.
cmn_Hant: 我一向都早睡早起。
spa: Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
cmn_Hant: 我一直都喜歡神祕的人物。
spa: Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
cmn_Hant: 我一直都比較喜歡神秘一點的人物。
spa: Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
cmn_Hant: 我總是在想如果我有兄弟姐妹的話會是怎樣。
spa: Siempre que te veo, pienso en mi hermano menor.
cmn_Hant: 我每次看到你，都會想起我的弟弟。
spa: Siempre se está quejando.
cmn_Hant: 他總是在抱怨。
spa: Siempre se queja de que su habitación es pequeña.
cmn_Hant: 他總是抱怨他的房間小。
spa: Siempre se quejan.
cmn_Hant: 他總是抱怨。
spa: Siempre supe que nací para este trabajo.
cmn_Hant: 我一直都知道我生來就是為了做這工作。
spa: Siempre te estás quejando de tu marido.
cmn_Hant: 你總是在抱怨你的丈夫。
spa: ¡Siempre te estás quejando!
cmn_Hant: 你總是在抱怨！
spa: Siempre te quejas de algo.
cmn_Hant: 你總是抱怨一些東西。
spa: Siempre te quejas de tu esposo.
cmn_Hant: 你總是抱怨你丈夫。
spa: Siempre te recordaré.
cmn_Hant: 我會永遠記住你的。
spa: Si encuentras algo, llámame.
cmn_Hant: 如果你發現什麼，請打給我。
spa: Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.
cmn_Hant: 我很抱歉那么晚回家。
spa: Si eso es falso, ella es una mentirosa.
cmn_Hant: 如果那是假的，她就是一個愛說謊的人。
spa: Si estás cansado, vete a dormir.
cmn_Hant: 你若累了，就去睡個覺。
spa: Si estás ocupado, te ayudaré.
cmn_Hant: 如果你忙，我會幫你。
spa: Si esto es un problema, ¿cuál es la respuesta?
cmn_Hant: 如果這是問題，那答案是什麼？
spa: Si fuera invisible no tendría que vestirme.
cmn_Hant: 若我是隱形的，就不用穿衣服了。
spa: ¡Sigue andando!
cmn_Hant: 繼續走！
spa: ¿Sigue lloviendo?
cmn_Hant: 還在下雨嗎？
spa: Sí, hablo de los errores de esta frase.
cmn_Hant: 沒錯，我在說這個句子的錯誤。
spa: Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará.
cmn_Hant: 如果我告訴她事情，她永遠不會原諒我的。
spa: Si llueve mañana, me quedaré en casa.
cmn_Hant: 如果明天下雨，我就待在家。
spa: Si llueve mañana, no vamos a ir allá.
cmn_Hant: 如果明天下雨，我們就不會去那裏。
spa: Sí, lo sé.
cmn_Hant: 是的，我知道。
spa: Si mañana hace buen tiempo, iremos a jugar al béisbol.
cmn_Hant: 如果明天天氣好，我們就去打棒球。
spa: Si mañana hace buen tiempo iremos de picnic.
cmn_Hant: 如果明天天氣好，我們就去野餐。
spa: Si me arrastro por debajo de esa reja, tal vez pueda salir.
cmn_Hant: 如果我用爬行的，也許能從柵欄下離開。
spa: Simplemente no sé qué decir...
cmn_Hant: 我只是不知道應該說什麼而已……
spa: Simplemente no sé qué decir...
cmn_Hant: 我就是不知道說些什麼。
spa: Sin embargo, la realidad era diferente.
cmn_Hant: 然而，現實並不一樣。
spa: Si no entiendes algo, pregunta.
cmn_Hant: 如果你有什麼不懂的就問。
spa: Si no entiendes, haz una pregunta.
cmn_Hant: 如果你不了解，就問問題。
spa: Si no hay aire, no se puede vivir.
cmn_Hant: 如果沒有空氣，我們都活不了。
spa: Si no lo hago ahora, nunca lo haré.
cmn_Hant: 如果我現在不做，就永遠也不會做。
spa: Sin tu ayuda no lo habría logrado.
cmn_Hant: 沒有你的幫忙，我無法達成。
spa: Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.
cmn_Hant: 你想用這支筆，我就借給你吧。
spa: Sí, sí, por supuesto.
cmn_Hant: 是，是啊，當然。
spa: Sí, soy Ana.
cmn_Hant: 是的，我是安娜。
spa: Sí, soy Xiǎoyǔ, ¿y tú?
cmn_Hant: 是的，我是小雨，你呢？
spa: ¡Si te gusta comer marisco, has venido al sitio adecuado!
cmn_Hant: 如果你喜歡吃海鮮的話，你就來對地方了！
spa: Si te pierdes por la calle, pregunta a un policía.
cmn_Hant: 如果你迷路了，請向警察詢問。
spa: Si tuviera dinero, me compraría una casa nueva.
cmn_Hant: 如果我有錢，我會買一個新房子。
spa: Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
cmn_Hant: 如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
spa: Si vas sin matrícula, te multan.
cmn_Hant: 如果你不掛照牌上路，會被罰款的。
spa: Si yo pudiera ser así...
cmn_Hant: 如果我可以像那樣的話...
spa: Sí.
cmn_Hant: 是的。
spa: ¿Sois amigos?
cmn_Hant: 你們是朋友嗎？
spa: ¿Sois chinos?
cmn_Hant: 你們是中國人嗎？
spa: Sois compañeros de trabajo.
cmn_Hant: 你們是同事。
spa: Sois más altos que yo.
cmn_Hant: 你們比我還高。
spa: Solo era una broma.
cmn_Hant: 只是一個玩笑。
spa: Sólo hay una pequeña diferencia entre los dos.
cmn_Hant: 兩者之間只有很小的差別。
spa: Solo necesitamos un plan.
cmn_Hant: 我們只是需要個計畫。
spa: Solo quiero visitar a Tom.
cmn_Hant: 我只想拜訪Tom。
spa: Sólo tú sabes entenderme.
cmn_Hant: 只有你懂我。
spa: Somos amigos íntimos.
cmn_Hant: 我們是親密的朋友。
spa: Somos compañeros de clase.
cmn_Hant: 我們是同學。
spa: Somos felices.
cmn_Hant: 我們很快樂。
spa: Somos jugadores de fútbol.
cmn_Hant: 我們是足球運動員。
spa: Somos viejos amigos.
cmn_Hant: 我們是老朋友。
spa: ¿Son altos?
cmn_Hant: 他們高不高？
spa: Soñé con él.
cmn_Hant: 我夢到了他。
spa: ¿Son estudiantes?
cmn_Hant: 您們是學生嗎？
spa: ¿Son franceses?
cmn_Hant: 他們是法國人嗎？
spa: Son las dos.
cmn_Hant: 兩點了。
spa: Son las ocho de la mañana.
cmn_Hant: 現在是早上八時。
spa: Son quince minutos andando.
cmn_Hant: 走路要十五分鐘。
spa: Son ricos.
cmn_Hant: 很美味。
spa: Son un cuarto para las tres.
cmn_Hant: 現在是兩點四十五分。
spa: Soy aburrido.
cmn_Hant: 我很乏味。
spa: Soy Akie.
cmn_Hant: 我是明惠。
spa: Soy alérgica al maíz.
cmn_Hant: 我玉米過敏。
spa: Soy de Inglaterra.
cmn_Hant: 我來自英國。
spa: Soy de otro planeta.
cmn_Hant: 我來自別的行星。
spa: Soy diestro.
cmn_Hant: 我是右撇子。
spa: Soy el abuelo de Tom.
cmn_Hant: 我是Tom的爺爺。
spa: Soy electricista.
cmn_Hant: 我是一名電工。
spa: Soy el más alto de la clase.
cmn_Hant: 我在班里是最高的。
spa: Soy estudiante.
cmn_Hant: 我是學生。
spa: Soy extranjero aquí.
cmn_Hant: 我是這裡的外地人。
spa: Soy gay.
cmn_Hant: 我是同志。
spa: Soy hermosa.
cmn_Hant: 我很漂亮。
spa: Soy hijo único.
cmn_Hant: 我是獨生子。
spa: Soy húngaro.
cmn_Hant: 我是匈牙利人。
spa: Soy intolerante a la lactosa de la leche.
cmn_Hant: 我有乳糖不耐症。
spa: Soy Lin.
cmn_Hant: 我是林。
spa: Soy más alta que él.
cmn_Hant: 我比他高。
spa: Soy más bajo que tú.
cmn_Hant: 我比你矮。
spa: Soy más bello que tú.
cmn_Hant: 我比你更漂亮。
spa: Soy más pequeño que él.
cmn_Hant: 我比他矮。
spa: Soy mucho más joven que tú.
cmn_Hant: 我比你年輕得多。
spa: Soy musulmán.
cmn_Hant: 我是穆斯林。
spa: Soy muy optimista.
cmn_Hant: 我非常樂觀。
spa: Soy rubia natural, no soy teñida.
cmn_Hant: 我是天然的金髮，不是染的。
spa: Soy Susan Greene.
cmn_Hant: 我是蘇珊格林。
spa: Soy tan estúpido.
cmn_Hant: 我真蠢。
spa: Soy tímido.
cmn_Hant: 我很內向。
spa: Soy tímido.
cmn_Hant: 我很害羞。
spa: Soy turca.
cmn_Hant: 我是突厥人。
spa: Soy turco.
cmn_Hant: 我是土耳其人。
spa: Soy tu vecina.
cmn_Hant: 我是你的鄰居。
spa: Soy tu vecino.
cmn_Hant: 我是你的鄰居。
spa: Soy una mujer.
cmn_Hant: 我是女人。
spa: Soy una persona completamente feliz.
cmn_Hant: 我是一個沉浸在快樂中的人。
spa: Soy un empresario.
cmn_Hant: 我是企業家。
spa: Soy un fotógrafo freelance.
cmn_Hant: 我是個自由攝影師。
spa: Soy un perro.
cmn_Hant: 我是一隻狗。
spa: Soy vegetariano.
cmn_Hant: 我是吃素的。
spa: Soy Xiǎoyǔ.
cmn_Hant: 我是小雨。
spa: Soy yo.
cmn_Hant: 是我。
spa: Su abuela le pasó la peina y sacó siete piojos; dos de ellos bien crecidos ya.
cmn_Hant: 她奶奶用梳子幫她梳出了七隻虱子；其中兩隻已經長得很大了。
spa: Su amigo es cantante.
cmn_Hant: 他/她的朋友是歌手。
spa: Súbase las medias.
cmn_Hant: 把絲襪拉上去。
spa: Sube el volumen del radio, no lo oigo bien.
cmn_Hant: 把收音機調大聲點。我聽不清楚。
spa: Subite las medias.
cmn_Hant: 把你的絲襪拉上去。
spa: Su carácter se parece mucho al de su mamá.
cmn_Hant: 她的性格很像她母親。
spa: Su casa no está lejos de aquí.
cmn_Hant: 他家離這兒不遠。
spa: Su compleaños es el veintiuno de agosto.
cmn_Hant: 他的生日是八月二十一日。
spa: Su curso nos ha desilusionado.
cmn_Hant: 他的課讓我們失望了。
spa: Suele ir al McDonald's.
cmn_Hant: 他常去麥當勞。
spa: ¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.
cmn_Hant: 放開我的手臂！我不能忍受有人碰我。
spa: Suena el teléfono.
cmn_Hant: 電話在響。
spa: Suena muy interesante.
cmn_Hant: 聽起來很有趣。
spa: Su equipaje tiene sobrepeso.
cmn_Hant: 你的行李超重了。
spa: Su esposa es sueca.
cmn_Hant: 他的妻子是瑞典人。
spa: Su esposa es una mujer muy talentosa.
cmn_Hant: 他老婆很有才。
spa: Su hija mayor está casada.
cmn_Hant: 她的大女兒結婚了。
spa: Su hija mayor se ha casado.
cmn_Hant: 她的大女兒結婚了。
spa: Su hijo se murió el año pasado.
cmn_Hant: 他儿子去年死了。
spa: Su inglés es mejor que el mío.
cmn_Hant: 她的英文比我好。
spa: Suiza no es Suecia.
cmn_Hant: 瑞士不是瑞典。
spa: Su libro es muy interesante.
cmn_Hant: 她的書非常有趣。
spa: Su madre es estadounidense.
cmn_Hant: 他母親是美國人。
spa: Su madre es maestra.
cmn_Hant: 他的母親是一名學校老師。
spa: Su madre se sentó a su izquierda.
cmn_Hant: 他的母親坐在他的左邊。
spa: Su madre solía ser cantante.
cmn_Hant: 他的媽媽以前是個歌手。
spa: Su maletín estaba lleno de agua.
cmn_Hant: 他的手提包灌滿了水。
spa: Su manera de hablar me molesta.
cmn_Hant: 他說話的方式讓我很不好受。
spa: Su mujer es nuestra profesora de italiano.
cmn_Hant: 他太太是我們義大利文的老師。
spa: Su nueva novela será publicada el próximo mes.
cmn_Hant: 他的新小說將會在下個月出版。
spa: Su orgullo no le permitió pedir ayuda.
cmn_Hant: 他的驕傲不允許他向人求助。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 他父親是日本人。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 你的父親是日本人。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 她老爸是日本人。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 她老爹是日本人。
spa: ¿Su padre está en el jardín?
cmn_Hant: 他父親在花園裏。
spa: Su papá es japonés.
cmn_Hant: 他父親是日本人。
spa: Su perro está muy gordo.
cmn_Hant: 您的狗非常胖。
spa: Supongamos que este señor ha cometido un error.
cmn_Hant: 讓我們來假設，這位先生犯了一個錯誤。
spa: Supongo que usted es canadiense.
cmn_Hant: 我猜您是加拿大人。
spa: Su respuesta es correcta.
cmn_Hant: 您的答案是正確的。
spa: Sus manos estaban heladas.
cmn_Hant: 她雙手冰冷。
spa: Sus medias son grises.
cmn_Hant: 她的襪子是灰色的。
spa: Sus ojos brillaban al hablar.
cmn_Hant: 他雙眼發光地說著。
spa: Sus padres lo llevaron a pasear.
cmn_Hant: 他的父母帶他去散步。
spa: Sus piernas son largas.
cmn_Hant: 他的腿很長。
spa: Su tren sale de la décima plataforma.
cmn_Hant: 他的火車從十號站臺發車。
spa: También este castillo tiene un fantasma.
cmn_Hant: 這個城堡也有一個鬼。
spa: También fui.
cmn_Hant: 我也去了。
spa: También te amo.
cmn_Hant: 我也愛你。
spa: Tanto tú como yo somos hombres.
cmn_Hant: 你和我都是男人。
spa: Tápate con la cobija si tienes frío.
cmn_Hant: 如果你冷，就把毯子蓋上。
spa: Tardó ocho días en encontrar un nombre.
cmn_Hant: 為了找到一個名字，我花了八天時間。
spa: Taro se concentró en memorizar palabras en inglés.
cmn_Hant: 塔羅聚精會神地背英語單詞。
spa: Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
cmn_Hant: Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。
spa: Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.
cmn_Hant: 達也有一些朋友住在紐約。
spa: ¿Te aburres?
cmn_Hant: 你覺得無聊嗎？
spa: Te amo, corazón.
cmn_Hant: 我愛你，甜心。
spa: Te ayudaré a buscar un buen médico.
cmn_Hant: 我會幫你找個好醫生。
spa: ¿Te comiste tus espinacas?
cmn_Hant: 你把你的菠菜吃掉了嗎？
spa: Te contaré una historia.
cmn_Hant: 我跟你說段歷史。
spa: Te debo 1000 dólares.
cmn_Hant: 我欠你一千美元。
spa: Te doy 5 dólares.
cmn_Hant: 我給你五塊錢吧。
spa: Te echo de menos.
cmn_Hant: 我很想你。
spa: Te espero al frente del colegio.
cmn_Hant: 我在學校前面等你。
spa: Te estás quedando un poco calvo por la coronilla.
cmn_Hant: 你有點禿頂了。
spa: Te estoy buscando.
cmn_Hant: 我在找你。
spa: Te estoy diciendo la verdad.
cmn_Hant: 我在告訴你真相。
spa: Te extraño.
cmn_Hant: 我想念你。
spa: ¿Te gusta alguna de estas fotos?
cmn_Hant: 你喜歡這些照片中的某一張嗎？
spa: ¿Te gusta China?
cmn_Hant: 你喜歡中國嗎？
spa: ¿Te gusta el brócoli?
cmn_Hant: 你喜歡西藍花嗎？
spa: ¿Te gusta el inglés?
cmn_Hant: 你喜歡英語嗎？
spa: ¿Te gusta estar sola?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
spa: ¿Te gusta estar solo?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
spa: ¿Te gusta este jardín?
cmn_Hant: 你喜歡這個花園嗎？
spa: ¿Te gusta la comida japonesa?
cmn_Hant: 你喜歡日本料理嗎?
spa: ¿Te gusta la espinaca?
cmn_Hant: 你喜歡菠菜嗎？
spa: ¿Te gustan los gatos negros?
cmn_Hant: 你喜歡黑色的貓嗎？
spa: ¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?
cmn_Hant: 你想要知道如何避免皺紋嗎？
spa: ¿Te gusto?
cmn_Hant: 你愛我嗎？
spa: ¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?
cmn_Hant: 你習慣在宿舍生活了嗎？
spa: ¿Te has levantado pronto?
cmn_Hant: 你起床早嗎？
spa: Te he oído.
cmn_Hant: 聽見你說的了。
spa: ¿Te importa si fumo aquí?
cmn_Hant: 你介意我在這兒抽煙嗎？
spa: Te llamaré mañana por la mañana.
cmn_Hant: 明天早上我會打電話給你。
spa: Te necesito.
cmn_Hant: 我需要你。
spa: ¿Tenéis las fotos de Boston?
cmn_Hant: 你們有波士頓的照片嗎？
spa: Tenemos cuatro clases de francés a la semana.
cmn_Hant: 我們一週有四堂法語課。
spa: Tenemos dos hijos y dos hijas.
cmn_Hant: 我們有兩個女兒和兩個兒子。
spa: Tenemos que cuidarnos.
cmn_Hant: 我們要愛護自己。
spa: Tenemos que enviarles algo.
cmn_Hant: 我們要給他們寄去些東西。
spa: Tenemos una fiesta mañana por la noche.
cmn_Hant: 明天晚上我們有一個派對。
spa: Tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.
cmn_Hant: 我們的新家有一臺電梯。
spa: Tenemos un montón de comida.
cmn_Hant: 我們有一堆吃的。
spa: Tenemos veinticuatro sillas en este clase.
cmn_Hant: 在這間教室裡有二十四張椅子。
spa: Tenga cuidado al bajar.
cmn_Hant: 下來的時候小心點。
spa: Tengo algunos amigos.
cmn_Hant: 我有一些朋友。
spa: Tengo algunos buenos amigos.
cmn_Hant: 我有幾個好朋友。
spa: Tengo dolor de espalda.
cmn_Hant: 我背痛。
spa: Tengo dolor de muelas.
cmn_Hant: 我牙疼。
spa: Tengo dos hijas y dos hijos.
cmn_Hant: 我有兩個女兒和兩個兒子。
spa: Tengo dos hijos.
cmn_Hant: 我有兩個兒子。
spa: Tengo el pelo tan largo como Jane.
cmn_Hant: 我的頭髮和珍的一樣長。
spa: Tengo encías sangrantes.
cmn_Hant: 我的牙齦流血。
spa: Tengo ganas de ir de viaje.
cmn_Hant: 我想去旅行。
spa: Tengo ganas de llorar.
cmn_Hant: 我想哭。
spa: Tengo licor.
cmn_Hant: 我有酒。
spa: Tengo lo que necesitás.
cmn_Hant: 我有你需要的。
spa: Tengo miedo de los perros.
cmn_Hant: 我怕狗。
spa: Tengo muchas cosas por hacer.
cmn_Hant: 我有很多事要做。
spa: Tengo mucha sed.
cmn_Hant: 我很渴。
spa: Tengo mucho qué hacer esta semana.
cmn_Hant: 這周我又好多事情要做。
spa: Tengo muchos amigos extranjeros.
cmn_Hant: 我有很多外國朋友。
spa: Tengo muchos libros.
cmn_Hant: 我有很多書。
spa: Tengo que comprar papel higiénico porque está que se acaba.
cmn_Hant: 衛生紙用完了，我必須去買。
spa: Tengo que comprar un par de zapatos.
cmn_Hant: 我需要買一雙鞋。
spa: Tengo que confiar en Tom.
cmn_Hant: 我要相信湯姆。
spa: Tengo que dar de comer al perro.
cmn_Hant: 我要去喂狗。
spa: Tengo que encontrar mi llave.
cmn_Hant: 我要找到我的鑰匙。
spa: ¿Tengo que introducir primero una moneda?
cmn_Hant: 我需要先放一枚硬幣嗎？
spa: Tengo que ir al hospital.
cmn_Hant: 我需要去醫院。
spa: Tengo que retirar dinero del banco.
cmn_Hant: 我需要把錢從銀行提出來。
spa: Tengo que saberlo mañana.
cmn_Hant: 我明天需要知道。
spa: Tengo que salir a hacer compras. Es una buena oportunidad para liberarse de una conversadora suegra.
cmn_Hant: 我必須要去採購，這是一個脫離健談的婆婆的好選擇。
spa: Tengo que volver a Boston.
cmn_Hant: 我要回到波斯頓。
spa: Tengo sed.
cmn_Hant: 我渴了。
spa: Tengo tantas cosas para decirte que no sé por dónde empezar.
cmn_Hant: 我有太多話想和你說，以至於不知從何說起。
spa: Tengo tres año menos que tú.
cmn_Hant: 我比你小三歲。
spa: Tengo una bicicleta.
cmn_Hant: 我有一輛自行車。
spa: Tengo un amigo que vive en Kioto.
cmn_Hant: 我有一個住在京都的朋友。
spa: Tengo un amigo que vive en Londres.
cmn_Hant: 我有一個住在倫敦的朋友。
spa: Tengo un amigo que vive en Nara.
cmn_Hant: 我有一個朋友住在奈良。
spa: Tengo una molestia en el ojo derecho.
cmn_Hant: 我的右眼不太舒服。
spa: Tengo una pregunta.
cmn_Hant: 我有一個問題。
spa: Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.
cmn_Hant: 我有一個哥哥和一個妹妹。
spa: Tengo un hijo y una hija. Mi hijo vive en Nueva York y mi hija en Londres.
cmn_Hant: 我有一個兒子和一個女兒。我兒子住在紐約，我女兒住在倫敦。
spa: Tengo un huevo.
cmn_Hant: 我有一只蛋。
spa: Tenía calor, así que encendí el ventilador.
cmn_Hant: 我很熱，就把電風扇打開了。
spa: Ten un buen fin de semana.
cmn_Hant: 預祝你有個愉快的週末。
spa: Te perjudicarás a ti mismo si hicieres daño a otros.
cmn_Hant: 你若是傷害別人，你也會傷害到自己。
spa: Te pido que lo pienses.
cmn_Hant: 請考慮一下。
spa: ¡Te quiero!
cmn_Hant: 我愛你！
spa: Te recuperarás en un par de días.
cmn_Hant: 你兩三天就會回復健康了。
spa: ¿Terminaste tu tarea?
cmn_Hant: 你做完作業了嗎？
spa: Terminé de leer aquel libro.
cmn_Hant: 我讀完了那本書。
spa: Terminé el trabajo ayer.
cmn_Hant: 我昨天完成了工作。
spa: Te ves muy cansada.
cmn_Hant: 妳看上去非常累。
spa: Tiene aproximadamente la misma edad que yo.
cmn_Hant: 她大約跟我同年紀。
spa: Tiene dos gatos: uno negro y otro blanco.
cmn_Hant: 他有兩隻貓:一隻黑的一隻白的。
spa: ¿Tiene ella un ordenador nuevo?
cmn_Hant: 她有一臺新電腦嗎？
spa: Tiene el pelo largo.
cmn_Hant: 他有長頭髮。
spa: Tiene que registrarse antes de realizar la compra.
cmn_Hant: 你在購物前需要先註冊。
spa: Tienes dos pelotas.
cmn_Hant: 你有兩顆球
spa: Tienes el pelo demasiado largo.
cmn_Hant: 你的頭髮太長了。
spa: ¿Tienes hermanos menores?
cmn_Hant: 你有弟弟嗎？
spa: ¿Tienes móvil?
cmn_Hant: 你有手機嗎？
spa: Tienes que creerme.
cmn_Hant: 你得相信我。
spa: Tienes que ir, incluso si no quieres.
cmn_Hant: 就算你不想，你也得走。
spa: Tienes que irte.
cmn_Hant: 你們得走了。
spa: Tienes que ponerte a dieta porque estás demasiado gordo.
cmn_Hant: 你該減肥了，因為你太胖了。
spa: Tienes toda la razón.
cmn_Hant: 你完全正確。
spa: ¿Tienes una casa propia?
cmn_Hant: 你有自己的房子嗎？
spa: ¿Tienes una sartén más grande?
cmn_Hant: 你有更大的鍋嗎？
spa: Tienes un concepto equivocado de la crítica y autocrítica.
cmn_Hant: 你對批評和自我批評這兩者的看法不對。
spa: ¿Tienes un diccionario de inglés?
cmn_Hant: 你有英語詞典嗎？
spa: ¿Tienes un mapa?
cmn_Hant: 你有地圖嗎？
spa: ¿Tienes un menú en Inglés?
cmn_Hant: 你有英語的菜單嗎？
spa: ¿Tienes un móvil?
cmn_Hant: 你有手機嗎？
spa: ¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.
cmn_Hant: 你有幾分鐘時間嗎？我想跟你聊一下。
spa: Tienes unos ojos realmente hermosos.
cmn_Hant: 你的眼睛真漂亮。
spa: ¿Tienes un pájaro?
cmn_Hant: 你有一隻鳥嗎？
spa: ¿Tienes?
cmn_Hant: 你有嗎？
spa: ¿Tiene tallas más pequeñas?
cmn_Hant: 你有沒有小一點的尺寸？
spa: Tiene tres años menos que yo.
cmn_Hant: 他比我小三歲。
spa: ¿Tiene una habitación doble?
cmn_Hant: 您有雙人房嗎？
spa: Tiene un cuello muy largo.
cmn_Hant: 他的脖子很長。
spa: Tira la banana podrida.
cmn_Hant: 扔了這個爛香蕉。
spa: ¿Toca ella el piano?
cmn_Hant: 她會彈鋼琴嗎？
spa: ¿Tocáis la guitarra?
cmn_Hant: 你們彈吉他嗎？
spa: Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
cmn_Hant: 人生如夢，夢也還是夢。
spa: Todas las mañanas se bebe una botella de leche.
cmn_Hant: 她每天早上都會喝一瓶牛奶。
spa: Todas las noches me voy a la cama a las veintidós horas.
cmn_Hant: 我每天晚上十點上床睡覺。
spa: Todas las personas pueden encontrar a su media naranja.
cmn_Hant: 每個人都可以找到他的另一半 。
spa: Todas las personas pueden encontrar a su otra mitad.
cmn_Hant: 每個人都可以找到他的另一半 。
spa: Todas las personas son diferentes.
cmn_Hant: 每個人都是不同的。
spa: ¿Todavía está ahí?
cmn_Hant: 你還在那裡嗎？
spa: Todavía estás comiendo.
cmn_Hant: 你還在吃。
spa: Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.
cmn_Hant: 我還住在我父親的房子裏。
spa: Todavía hay asientos vacíos.
cmn_Hant: 還有空位置。
spa: ¿Todavía me queda tiempo?
cmn_Hant: 我還來得及嗎？
spa: Todavía no lo sé.
cmn_Hant: 我還不知道。
spa: Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
cmn_Hant: 他還沒有習慣城市生活。
spa: Todavía quedan 50 kilómetros hasta París.
cmn_Hant: 還有五十公里就到巴黎了。
spa: ¡Todo el mundo a trabajar!
cmn_Hant: 大家去工作吧。
spa: Todo el mundo comete un error alguna vez.
cmn_Hant: 每個人都會有犯錯誤的時候。
spa: Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
cmn_Hant: 到了最後，大家一定要靠自己學習。
spa: Todo el mundo está de acuerdo contigo.
cmn_Hant: 大家都同意你。
spa: Todo el mundo se está riendo.
cmn_Hant: 每個人都在笑。
spa: Todo lo demás está bien.
cmn_Hant: 其他的一切都好。
spa: Todo lo que necesitamos para ser felices está en nuestro interior.
cmn_Hant: 我們需要獲得快樂的一切元素都在我們的內心中。
spa: Todo miembro debe asistir.
cmn_Hant: 所有的成員都必須參加。
spa: Todos conocen su nombre.
cmn_Hant: 每個人都知道他的名字。
spa: Todos deseamos la paz.
cmn_Hant: 我們都希望和平。
spa: Todos dicen que me parezco a mi padre.
cmn_Hant: 每個人都說我看起來像我爸爸。
spa: Todos ellos son universitarios.
cmn_Hant: 他們都是大學生。
spa: Todos esos materiales pueden ser reciclados y reaprovechados.
cmn_Hant: 那些材料都是可回收且可再利用的。
spa: Todos estaban escuchando atentamente.
cmn_Hant: 大家都在聚精會神地聽著。
spa: Todos están aquí excepto él.
cmn_Hant: 除了他每個人都在這裡。
spa: Todos están aquí menos él.
cmn_Hant: 除了他每個人都在這裡。
spa: Todos están cansados después de la comida.
cmn_Hant: 吃完飯，大家都很累了。
spa: Todos hablamos español.
cmn_Hant: 我們都說西班牙語。
spa: Todos la conocen.
cmn_Hant: 每個人都認識她。
spa: ¿Todos los días hace tanto calor?
cmn_Hant: 每天都這麼熱嗎？
spa: Todos los días me paseo por el bosque.
cmn_Hant: 我每天都去森林散步。
spa: Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.
cmn_Hant: 他的實驗室裡有所有最致命的毒。
spa: Todos me conocen.
cmn_Hant: 大家都認識我。
spa: Todos mis amigos me llaman Tom.
cmn_Hant: 我的朋友都叫我湯姆。
spa: Todos saben que eres rico.
cmn_Hant: 都知道你很有錢。
spa: Todos se divirtieron mucho en la fiesta.
cmn_Hant: 這場派對大家都玩得很開心。
spa: Todos se rieron de mí.
cmn_Hant: 大家都笑我。
spa: Todos se rieron.
cmn_Hant: 大家笑了。
spa: Todos somos mortales.
cmn_Hant: 人皆有一死。
spa: Todos sus esfuerzos fueron en vano.
cmn_Hant: 他們的努力都白費了。
spa: Todos te están esperando.
cmn_Hant: 大家都在等你。
spa: Todos vivimos en el mismo vecindario.
cmn_Hant: 我們全住在同一個社區。
spa: Tokio es la ciudad más grande de Japón.
cmn_Hant: 東京是日本最大的城市。
spa: Tokio está lejos de aquí.
cmn_Hant: 這裏離東京很遠。
spa: Tom abrió la puerta y entró.
cmn_Hant: 湯姆打開了門並走了進去。
spa: Tomás no es mi enemigo.
cmn_Hant: 托馬斯不是我的敵人。
spa: Tomás no tiene hambre.
cmn_Hant: 托馬斯不餓。
spa: Tomás odia los pimientos verdes.
cmn_Hant: 托馬斯討厭青椒。
spa: Tomás quería ir a la universidad.
cmn_Hant: 托馬斯想去大學。
spa: Tomás se está masturbando.
cmn_Hant: 湯姆在自慰。
spa: Tomás y su mujer viven separados.
cmn_Hant: 托馬斯和他的妻子分開居住。
spa: Tom besa a su hijo cien veces al día.
cmn_Hant: Tom一天要親吻他的兒子一千次。
spa: Tom come arroz al menos dos veces al día.
cmn_Hant: 湯姆一天至少吃兩次米飯。
spa: Tom come espárrago pero su hermano, no.
cmn_Hant: 湯姆愛吃蘆筍，但是他的弟弟不愛吃。
spa: Tom come espárragos, pero su hermano no.
cmn_Hant: 湯姆愛吃蘆筍，但是他的弟弟不愛吃。
spa: Tom cometió algunos errores en el examen.
cmn_Hant: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
spa: Tom cometió algunos errores en el test.
cmn_Hant: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
spa: Tom compró la cámara por un precio razonable.
cmn_Hant: Tom用合理的價格買了相機。
spa: Tom consoló a Mary.
cmn_Hant: 湯姆安慰了瑪麗。
spa: Tom cortó la lechuga.
cmn_Hant: 湯姆切了生菜。
spa: Tom cree que estamos locos.
cmn_Hant: 湯姆認為我們瘋了。
spa: Tom debe estar furioso con Mary.
cmn_Hant: Tom應該是對Mary感到憤怒不已。
spa: Tom decidió no ir a Boston.
cmn_Hant: 湯姆決定不去波斯頓了。
spa: Tom descansó por un momento.
cmn_Hant: Tom休息了一下。
spa: Tom dijo que él nunca había visto algo así antes.
cmn_Hant: Tom說他從前從沒看過像這樣的東西。
spa: Tom dijo que quería aprender francés.
cmn_Hant: 湯姆說他想學法語。
spa: Tom dijo, que te llamaría más tarde.
cmn_Hant: Tom說他晚一點會打給你。
spa: Tom encendió el ventilador.
cmn_Hant: 湯姆打開了電風扇。
spa: Tom entró primero.
cmn_Hant: 湯姆第一個進來。
spa: Tom es bastante inteligente.
cmn_Hant: 湯姆相當聰明。
spa: Tom escribió una carta a Mary esta mañana.
cmn_Hant: Tom今天早上寫了封信給Mary。
spa: Tom es diestro.
cmn_Hant: Tom是右撇子。
spa: Tom es el más alto de nuestro curso.
cmn_Hant: 湯姆是我們課程裏最高的。
spa: Tom es el más alto de su clase.
cmn_Hant: 湯姆是班上最高的。
spa: Tom es el único canadiense de aquí.
cmn_Hant: 湯姆是這裡唯一的加拿大人。
spa: Tom es más alto que su madre.
cmn_Hant: 湯姆比他的母親高。
spa: Tom es más alto que yo.
cmn_Hant: 湯姆比我高。
spa: Tom es más talentoso que yo.
cmn_Hant: 湯姆比我更有才幹。
spa: Tom es mi amigo.
cmn_Hant: 湯姆是我的朋友。
spa: Tom es realmente especial.
cmn_Hant: 湯姆真的很特別。
spa: Tom está a cargo del asado.
cmn_Hant: Tom負責烤肉。
spa: Tom está allí solo.
cmn_Hant: Tom獨自在那。
spa: Tom estaba haciendo preguntas.
cmn_Hant: 湯姆在提問。
spa: Tom estaba seguro de que María no sabía conducir un auto.
cmn_Hant: 湯姆肯定瑪麗婭不會開車。
spa: Tom estaba viendo a algunas chicas en bikini.
cmn_Hant: 湯姆在看幾個穿著比基尼的女孩。
spa: Tom está casi listo.
cmn_Hant: 湯姆基本準備好了。
spa: Tom está enamorado de otra mujer.
cmn_Hant: Tom和別的女人陷入愛河。
spa: Tom está en casa.
cmn_Hant: 湯姆在家裡。
spa: Tom está en el equipo de béisbol.
cmn_Hant: Tom在棒球隊裡。
spa: Tom está en el hospital.
cmn_Hant: Tom在醫院。
spa: Tom está en su cuarto, haciendo una maleta.
cmn_Hant: 湯姆在他房間整理行李。
spa: Tom es tan alto como Jim.
cmn_Hant: 湯姆和吉姆一樣高。
spa: Tom está roncando.
cmn_Hant: 湯姆在打呼。
spa: Tom está solo en su oficina.
cmn_Hant: 湯姆一個人在辦公室。
spa: Tom es tímido y cobarde.
cmn_Hant: 湯姆害羞而膽小。
spa: Tom es un buen trabajador.
cmn_Hant: 湯姆是個好工人。
spa: Tom fue el primer amor de Mary.
cmn_Hant: 湯姆是瑪麗的初戀。
spa: Tom irá allí mañana.
cmn_Hant: 湯姆明天會去那裡。
spa: Tom le guiñó un ojo a Mary.
cmn_Hant: 湯姆給瑪麗使了個眼色。
spa: Tom le mostró a Mary su nuevo tatuaje.
cmn_Hant: 湯姆向瑪麗展示了他的新紋身。
spa: Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.
cmn_Hant: 湯姆問瑪麗是否知道瓊的新電話號碼。
spa: Tom levantó su mano derecha.
cmn_Hant: Tom舉起了他的右手。
spa: Tom levantó sus manos.
cmn_Hant: Tom舉起他的雙手。
spa: Tom liberó al pájaro.
cmn_Hant: Tom將鳥放走。
spa: Tom lleva estudiando francés mucho tiempo.
cmn_Hant: 湯姆已經學了很久的法語了。
spa: Tom lo entendió completamente.
cmn_Hant: 湯姆完全理解了。
spa: Tom me pidió que fuera a buscar a Mary al aeropuerto.
cmn_Hant: Tom要我到機場接Mary。
spa: Tommy no supo responder al último problema.
cmn_Hant: 湯米不會回答最後一個問題。
spa: Tom nadó.
cmn_Hant: Tom游泳。
spa: Tom necesita la ayuda de Mary.
cmn_Hant: 湯姆需要瑪麗的幫助。
spa: Tom no distingue entre geografía y geología.
cmn_Hant: 湯姆分不清地理學和地質學的區別。