DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: No es bonita.
cmn_Hant: 不好看。
spa: No es estadounidense, sino inglés.
cmn_Hant: 他不是美國人，而是英國人。
spa: No es más que un poeta.
cmn_Hant: 他只不過是個詩人。
spa: No es necesario que vengas aquí todos los días.
cmn_Hant: 你不用每天都來這裏。
spa: No es necesario responder a esa carta.
cmn_Hant: 沒有必要回那封信。
spa: No es surcoreana.
cmn_Hant: 她不是韓國人。
spa: No es surcoreano.
cmn_Hant: 他不是韓國人。
spa: No estacionar.
cmn_Hant: 禁止停車。
spa: No estaré en casa el domingo que viene.
cmn_Hant: 我下周日不在家。
spa: ¿No estás cansado?
cmn_Hant: 你不累嗎？
spa: No estoy seguro.
cmn_Hant: 我不确定。
spa: No es tu estilo.
cmn_Hant: 不是你的風格。
spa: No es un caballo, es un asno.
cmn_Hant: 那不是隻馬，是隻驢子。
spa: No es un secreto que Tom y Mary tienen problemas.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗之間有問題並不是什麼秘密。
spa: No había nadie en la casa.
cmn_Hant: 沒有人在家。
spa: No hables tan rápido, por favor.
cmn_Hant: 請不要說得那麼快。
spa: No hablo japonés.
cmn_Hant: 我不說日語。
spa: No hace falta que vengas a la oficina el sábado.
cmn_Hant: 週六你沒必要來辦公室。
spa: No ha dicho ni pío.
cmn_Hant: 他甚麼也沒說。
spa: No hay progreso sin comunicación.
cmn_Hant: 沒有溝通就沒有進展。
spa: No hice nada en las vacaciones.
cmn_Hant: 在假期中我什麼都沒有做。
spa: No le conoces.
cmn_Hant: 你不認識他。
spa: No le conozco, ¿quién es?
cmn_Hant: 我不認識他，他是誰？
spa: No le digas que estoy aquí.
cmn_Hant: 別告訴他我在這
spa: No lo creo.
cmn_Hant: 不，我不這麼認為。
spa: No los quiero.
cmn_Hant: 我不要.
spa: No me estás escuchando.
cmn_Hant: 你沒在聽我說話。
spa: No me fijé en la matrícula.
cmn_Hant: 我沒注意照牌。
spa: No me gusta el café.
cmn_Hant: 我不喜歡咖啡。
spa: No me gusta esta chaqueta.
cmn_Hant: 我不喜歡那件夾克。
spa: No me gusta freír huevos. Ellos salpican mucho.
cmn_Hant: 我不喜歡煎雞蛋，因為總是被濺到。
spa: No me gusta la escuela.
cmn_Hant: 我不喜歡學校。
spa: No me gusta mucho la forma de enseñar del maestro Miller.
cmn_Hant: 我不喜歡Miller老師的教學方式。
spa: No me llamo Luis.
cmn_Hant: 我不叫路易斯。
spa: No me odies.
cmn_Hant: 不要恨我。
spa: No, no lo tengo.
cmn_Hant: 不, 我沒有。
spa: No olvides venir a buscarme a la estación.
cmn_Hant: 別忘了來火車站接我。
spa: No podéis confiar en Tom.
cmn_Hant: 你們不能相信湯姆。
spa: No podía estar más de acuerdo contigo.
cmn_Hant: 我非常同意你。
spa: No podré asistir.
cmn_Hant: 我沒有辦法參加。
spa: ¡No puede ser! ¿Cómo has terminado de escribirlo?
cmn_Hant: 不可能啦，怎麼可能寫得完嘛！
spa: No puedes salir.
cmn_Hant: 你不可以出去。
spa: No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
cmn_Hant: 我在他的理論中找不到任何問題。
spa: No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre.
cmn_Hant: 我無法看著這幅畫而不想起我母親。
spa: No puedo vivir sin ti.
cmn_Hant: 沒有你我活不下去。
spa: No quiero beber nada.
cmn_Hant: 我什么都不想喝。
spa: No quiero ir allí otra vez.
cmn_Hant: 我不想再次去那儿。
spa: No quiero nada de beber.
cmn_Hant: 我什么都不想喝。
spa: No quiero volverlo a hacer.
cmn_Hant: 我不想再做了。
spa: No sabía que fuera japonés.
cmn_Hant: 我不知道他是日本人。
spa: ¿No sabías que él murió hace dos años?
cmn_Hant: 你不知道他兩年前死了嗎？
spa: ¿No sabías que murió hace dos años?
cmn_Hant: 你不知道他兩年前死了嗎？
spa: Nos bañamos todos los días.
cmn_Hant: 我們每天洗澡。
spa: No sé cómo llegar allí.
cmn_Hant: 我不知道怎么去那儿。
spa: No sé cuál sea el siguente paso.
cmn_Hant: 我不知道下一步做什么。
spa: No sé dónde vive.
cmn_Hant: 我不知道他住在哪裡。
spa: No sé hablar japonés.
cmn_Hant: 我不會說日語。
spa: No sé lo que piensas.
cmn_Hant: 我不知道你在想什麼。
spa: No sé por qué va a la peluquería si está todo calvo.
cmn_Hant: 我不明白為什麼他全禿還要去理髮店。
spa: ¡No se queje!
cmn_Hant: 別抱怨！
spa: No sé qué ocurrirá el año próximo.
cmn_Hant: 我不知道明年會發生什麼。
spa: No sé si ella te gusta o no.
cmn_Hant: 我不知道你喜不喜歡她。
spa: No sé si es amor.
cmn_Hant: 我不知道這是不是愛。
spa: No sé.
cmn_Hant: 不知道。
spa: No sois españolas.
cmn_Hant: 你們不是西班牙人。
spa: No sois españoles.
cmn_Hant: 你們不是西班牙人。
spa: No somos nosotros.
cmn_Hant: 不是我們。
spa: No somos rusas.
cmn_Hant: 我們不是俄羅斯人。
spa: No somos rusos.
cmn_Hant: 我們不是俄羅斯人。
spa: No son chinas.
cmn_Hant: 她們不是中國人。
spa: No son chinos.
cmn_Hant: 他們不是中國人。
spa: Nosotras no somos rusas.
cmn_Hant: 我們不是俄羅斯人。
spa: Nosotras somos inglesas.
cmn_Hant: 我們是英國人。
spa: Nosotras tocamos el piano.
cmn_Hant: 我們彈鋼琴。
spa: Nosotros somos ingleses.
cmn_Hant: 我們是英國人。
spa: No soy bueno para el francés.
cmn_Hant: 我的法語不好。
spa: No soy de los Estados Unidos.
cmn_Hant: 我不是美國的。
spa: No soy gay, pero me gusta masturbarme con hombres.
cmn_Hant: 我不是同性戀，但是我喜歡和男的一起自慰。
spa: No soy médico.
cmn_Hant: 我不是醫生。
spa: No soy tu hijo.
cmn_Hant: 我不是你儿子。
spa: No soy una bruja.
cmn_Hant: 我不是魔女。
spa: No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
cmn_Hant: 我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
spa: Nos presentó una idea interesante.
cmn_Hant: 他向我們展示了一個很有趣的想法。
spa: ¿Notaste algo sospechoso?
cmn_Hant: 你有注意到什麼可疑的地方嗎？
spa: No te creas lo que dice.
cmn_Hant: 不要相信他說的話。
spa: No te entiendo.
cmn_Hant: 我不懂你。
spa: ¡No te mueras!
cmn_Hant: 不要死！
spa: No te muevas de aquí.
cmn_Hant: 你呆在這裡別動。
spa: No tengas miedo.
cmn_Hant: 不要害怕。
spa: No tengo billete.
cmn_Hant: 我沒有票。
spa: No tengo dinero para comprar ese diccionario.
cmn_Hant: 我沒有錢買那本字典。
spa: No tengo dinero para comprarme un coche nuevo.
cmn_Hant: 我沒錢買新車。
spa: No tengo ni un cinco.
cmn_Hant: 我一點錢都沒有。
spa: No tenía dinero para irse de viaje.
cmn_Hant: 他沒錢去旅行。
spa: No tenían nada que comer.
cmn_Hant: 他們沒有東西吃了。
spa: No te olvides de apagar la luz.
cmn_Hant: 不要忘了關燈。
spa: ¿No te parece irónico este nombre, "Guerra Santa"?
cmn_Hant: 你不覺得這個名字很諷刺嗎，「神聖的戰爭」？
spa: No te preocupes.
cmn_Hant: 不要擔心。
spa: No te voy a hacer daño.
cmn_Hant: 我不會傷害你。
spa: No tienes que alzar la voz.
cmn_Hant: 你不需要提高你的音量。
spa: No tienes que levantarte pronto.
cmn_Hant: 你不必早起。
spa: No trabajo.
cmn_Hant: 我不工作.
spa: No tuvimos tiempo para terminar nuestro informe.
cmn_Hant: 我們沒有時間來完成我們的報告。
spa: Nuestra casa tiene tres dormitorios.
cmn_Hant: 我們家有三個臥室。
spa: Nuestra escuela fue fundada en 1990.
cmn_Hant: 我們的學校是在一九九零年創立的。
spa: Nuestra reja es de hierro.
cmn_Hant: 我們的欄杆是鐵做的。
spa: Nuestro tema de la semana es: ______.
cmn_Hant: 我們這周的主題是：_____。
spa: Nunca habíamos tenido este problema.
cmn_Hant: 我們從前從沒有過這個問題。
spa: Nunca he tomado leche con té.
cmn_Hant: 我從沒喝過奶茶。
spa: Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.
cmn_Hant: 我從來沒想過我能這麼早回家。
spa: ¡Oh gracias! Qué considerado.
cmn_Hant: 謝謝！真是體貼。
spa: Ojalá fuera más alta.
cmn_Hant: 我希望我比較高。
spa: Ojo por ojo, diente por diente.
cmn_Hant: 以眼還眼，以牙還牙。
spa: ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hant: 嘿，你！你在幹什麼？
spa: Papá es un buen hombre.
cmn_Hant: 父親是個好人。
spa: Papá no está en casa.
cmn_Hant: 父親不在家。
spa: Para esta prueba, compré especialmente un tester.
cmn_Hant: 為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。
spa: Para esta prueba, yo específicamente compré un bolígrafo.
cmn_Hant: 為了這次的測試，我特地買了電壓測試儀。
spa: Para mí eso es algo importante.
cmn_Hant: 對我來說這很重要。
spa: ¿Para qué estás aquí?
cmn_Hant: 你為什麼在這？
spa: Parte del dinero fue robado.
cmn_Hant: 一部分的錢被偷走了。
spa: Parte de su historia es cierta.
cmn_Hant: 他的故事一部分是真的。
spa: Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?
cmn_Hant: 保爾，你覺得我們能準時到達機場嗎？
spa: Perdió las llaves de su coche.
cmn_Hant: 她把車鑰匙弄丟了。
spa: ¡Perdóname!
cmn_Hant: 原諒我吧！
spa: Perdón, no hablo portugués.
cmn_Hant: 抱歉，我不會說葡萄牙文。
spa: Pero él no sonríe con frecuencia.
cmn_Hant: 但是他不常微笑。
spa: ¿Podéis andar?
cmn_Hant: 你們能走嗎？
spa: ¿Podría decirme la contraseña del wifi, por favor?
cmn_Hant: 能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?
spa: ¿Podrías conducir más despacio?
cmn_Hant: 你可以開慢一點嗎？
spa: Por favor, abre la ventana.
cmn_Hant: 麻煩你開一下窗。
spa: Por favor, dígalo otra vez.
cmn_Hant: 請再說一次。
spa: Por favor, dilo otra vez.
cmn_Hant: 請再說一次。
spa: Por favor firma el contrato.
cmn_Hant: 請簽署契約。
spa: Por favor no ponga eso en la mesa.
cmn_Hant: 請把它放在桌上。
spa: Por favor responde a todas las preguntas.
cmn_Hant: 請回答所有問題。
spa: Por favor, siéntate en el sofá y relájate.
cmn_Hant: 請坐在沙發上放輕鬆。
spa: Por la noche podemos ver más estrellas que en Tokio.
cmn_Hant: 晚上我們能見到比東京更多的星星。
spa: ¿Por qué estás pintando flores?
cmn_Hant: 你為什麼在畫花？
spa: ¿Por qué estás tan enfadado?
cmn_Hant: 你為什麼這麼生氣？
spa: ¿Por qué la gente se suicida?
cmn_Hant: 為什麼有的人要自殺？
spa: ¿Por qué lloras?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
spa: ¿Por qué no lo hiciste?
cmn_Hant: 你為什麼沒做？
spa: ¿Por qué no puede jugar hoy al tenis?
cmn_Hant: 為什麼他今天不能打網球呢？
spa: ¿Por qué no vas a echar un vistazo?
cmn_Hant: 你為什麼不去看看？
spa: ¿Por qué quieres matarme?
cmn_Hant: 你為什麼想殺我？
spa: ¿Por qué se rasca tanto? ¿Acaso tiene piojos?
cmn_Hant: 他為什麼老是撓？難道是有虱子？
spa: ¿Por qué tiene dos autos?
cmn_Hant: 他為什麼有兩輛車？
spa: ¿Por qué?
cmn_Hant: 為何？
spa: Por una cabeza tonta sufren las piernas.
cmn_Hant: 愚笨的頭腦使腿受苦。
spa: Posiblemente se ha perdido.
cmn_Hant: 他可能迷路了。
spa: Preferiría quedarme en lugar de irme.
cmn_Hant: 我寧願待在這裡而不去。
spa: Prefiero los dulces.
cmn_Hant: 我喜歡甜食。
spa: ¡Presta atención!
cmn_Hant: 注意！
spa: Primero, no tengo nada de dinero. Segundo, no tengo tiempo.
cmn_Hant: 首先，我一點錢也沒有。其次，我也沒有時間。
spa: Pronto te acostumbrarás a vivir en una residencia.
cmn_Hant: 你很快會適應在宿舍的生活的。
spa: Puede nadar una milla.
cmn_Hant: 他可以游1英里。
spa: Puede que ya hayas leído este libro.
cmn_Hant: 你可能已經看過這本書。
spa: Puedes cantar una canción.
cmn_Hant: 你可以唱一首歌。
spa: Puedes hacerlo, ¿no?
cmn_Hant: 你可以做到，不是嗎？
spa: Puedes ir allí en barco.
cmn_Hant: 你可以坐船去那。
spa: Puedes ir si quieres.
cmn_Hant: 如果你要你可以去。
spa: Puedes leer este libro.
cmn_Hant: 你可以看這書。
spa: ¿Puedes leer?
cmn_Hant: 你能閱讀嗎？
spa: Puedes quitar el NNC.
cmn_Hant: 你可以刪除「需要母語確認」的標簽。
spa: Puedes venir conmigo.
cmn_Hant: 你可以跟我來。
spa: Puedo andar a caballo.
cmn_Hant: 我能騎馬。
spa: ¿Puedo correr contigo?
cmn_Hant: 我可以跟你一起跑嗎？
spa: ¿Puedo hacerle una pregunta?
cmn_Hant: 我可以問您一個問題嗎？
spa: Puedo hacerlo yo mismo.
cmn_Hant: 我可以自己做。
spa: ¿Puedo probármelo?
cmn_Hant: 我能試試嗎？
spa: ¿Puedo tomar una taza de té?
cmn_Hant: 我能喝杯茶嗎？
spa: ¿Qué bandera es ésta?
cmn_Hant: 這是什麼旗幟？
spa: ¡Qué calabaza más grande!
cmn_Hant: 好大的一個南瓜！
spa: ¿Qué camiseta es roja?
cmn_Hant: 哪一件T恤是紅色的?
spa: ¡Qué chistoso!
cmn_Hant: 可笑!
spa: ¿Qué clase de persona puede admirar y llamar "héroe" a un genocida?
cmn_Hant: 什麼樣的人會將種族滅絕者，稱之為“英雄”？
spa: ¿Qué compraste?
cmn_Hant: 你買了什麼？
spa: ¿Qué desayunas?
cmn_Hant: 你早餐吃什么？
spa: ¿Qué escribes?
cmn_Hant: 你在寫什麼？
spa: ¿Qué es el amor?
cmn_Hant: 愛是什麼？
spa: ¿Qué es eso?
cmn_Hant: 那是什么？
spa: ¿Qué es la felicidad?
cmn_Hant: 什么是幸福？
spa: ¿Qué estabas haciendo en la casa de Lucía?
cmn_Hant: 你在露西亞家做什麼？
spa: ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hant: 你在干什么？
spa: ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
spa: ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hant: 你在幹什麼？
spa: ¡Que estúpido es él!
cmn_Hant: 他多蠢啊！
spa: ¡Qué guapa es tu hermana!
cmn_Hant: 你妹妹多漂亮啊！
spa: ¿Qué habéis escondido?
cmn_Hant: 你們藏了什麼東西？
spa: ¿Qué haces?
cmn_Hant: 你做什麼？
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
cmn_Hant: 您今天做了什么？
spa: ¿Qué has bebido?
cmn_Hant: 你喝了什么？
spa: ¿Qué hay encima de la mesa?
cmn_Hant: 桌子上有什么？
spa: ¿Qué hiciste?
cmn_Hant: 你做了什么？
spa: ¿Qué más quieres, Tomás?
cmn_Hant: 托馬斯，你還要什麼？
spa: ¿Qué quieren hacer hoy?
cmn_Hant: 你今天要做什麼？
spa: ¿Qué quieres?
cmn_Hant: 你想要什麼?
spa: ¡Qué raro!
cmn_Hant: 真奇怪。
spa: ¡Qué romántico!
cmn_Hant: 好浪漫啊！
spa: ¿Qué significa esta palabra?
cmn_Hant: 這個字是什麼意思?
spa: ¿Qué significa "Tatoeba"?
cmn_Hant: Tatoeba是什麼意思？
spa: ¿Qué sonido hacen las ovejas?
cmn_Hant: 羊的叫聲是什麼？
spa: ¿Qué tal la familia?
cmn_Hant: 你的家人好嗎？
spa: ¿Qué tal la familia?
cmn_Hant: 你的家人怎麼樣？
spa: ¿Qué te dije?
cmn_Hant: 我跟你說了什麼?
spa: ¿Quién descubrió América?
cmn_Hant: 誰發現了美洲？
spa: ¿Quién es compañero de Ana?
cmn_Hant: 安娜和誰是同學？
spa: ¿Quién es compañero de José?
cmn_Hant: 誰和何塞是同學？
spa: ¿Quién escribió estas historias?
cmn_Hant: 誰寫了這些故事？
spa: ¿Quién ha escrito estas dos cartas?
cmn_Hant: 誰寫了這兩封信？
spa: ¿Quién me trajo aquí?
cmn_Hant: 是誰把我帶到這裡？
spa: ¿Quién me va a consolar?
cmn_Hant: 誰來安慰我？
spa: ¿Quién soy yo?
cmn_Hant: 我是誰？
spa: ¿Quién te ha contado esta historia?
cmn_Hant: 誰告訴你這個故事？
spa: Quiere ir a esta fiesta.
cmn_Hant: 她想參加這個派對。
spa: ¿Quieres beber algo?
cmn_Hant: 你要喝點什麼嗎?
spa: ¿Quieres decir que yo no tengo cerebro?
cmn_Hant: 你是說我沒有大腦嗎？
spa: ¿Quieres que te dibuje algo?
cmn_Hant: 想要我給你畫點什麼嗎？
spa: Quiere vivir en la ciudad.
cmn_Hant: 她想住在城市里。
spa: Quiero algunas patatas.
cmn_Hant: 我要幾個土豆。
spa: Quiero alquilar una casa.
cmn_Hant: 我想租房。
spa: Quiero aprender a bailar.
cmn_Hant: 我想學跳舞。
spa: Quiero bailar.
cmn_Hant: 我想跳舞。
spa: Quiero comer.
cmn_Hant: 我想吃
spa: Quiero dormir mucho más.
cmn_Hant: 我還要再睡一會兒。
spa: Quiero ganar mucho más.
cmn_Hant: 我還要贏得更多。
spa: Quiero ir a esquiar con ella.
cmn_Hant: 我想和她去滑雪。
spa: Quiero ir a patinar.
cmn_Hant: 我想去滑冰。
spa: Quiero ir contigo.
cmn_Hant: 我想和你一起去。
spa: Quiero irme a casa a dormir.
cmn_Hant: 我要回家睡覺了。
spa: Quiero probarme esta ropa.
cmn_Hant: 我想試穿這件衣服。
spa: Quiero quedarme en casa.
cmn_Hant: 我想待在家裡。
spa: Quiero que leas este libro.
cmn_Hant: 我想你讀一讀這本書。
spa: Quiero que te relajes.
cmn_Hant: 我要你放鬆一下。
spa: Quiero saber a donde ha ido.
cmn_Hant: 我想知道她去哪儿了。
spa: Quiero tocar la guitarra.
cmn_Hant: 我想彈吉他。
spa: Quiero una taza de té.
cmn_Hant: 我想要一杯茶。
spa: Quiero un libro.
cmn_Hant: 我要一本書。
spa: Quiero un móvil.
cmn_Hant: 我要一個手機。
spa: Quiero verlo.
cmn_Hant: 我想看看。
spa: Quiero viajar a Australia.
cmn_Hant: 我想去澳大利亞旅行。
spa: Recuerdo que me encontré con él en París.
cmn_Hant: 我記得在巴黎見過他。
spa: Reparte las cartas, por favor.
cmn_Hant: 請發一下牌。
spa: Respondió a sus padres.
cmn_Hant: 他回答了他的父母。
spa: ¿Sabéis conducir?
cmn_Hant: 你們會開車嗎？
spa: ¿Sabéis quién dijo eso?
cmn_Hant: 你們知道這是誰說的嗎？
spa: ¿Sabes guardar un secreto?
cmn_Hant: 你能保密嗎？
spa: ¿Sabes lo que ha dicho?
cmn_Hant: 你知道他說了什麼嗎？
spa: ¿Sabes que hay zorros en esta montaña?
cmn_Hant: 你知道有些狐狸住在這座山上嗎?
spa: ¿Sabes qué hicimos?
cmn_Hant: 你知道我們做了什麼嗎？
spa: ¿Sabes quién es él?
cmn_Hant: 你知道他是誰嗎？
spa: Sabía que este momento vendría.
cmn_Hant: 我先前就知道這一刻將會到來。
spa: ¿Sabías que esto es una oración?
cmn_Hant: 你知道這是一個句子嗎？
spa: ¿Sabías que esto es una oración?
cmn_Hant: 你知道這是一個單詞嗎？
spa: Sabiendo que te está yendo bien allá, me alegro por ti.
cmn_Hant: 知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。
spa: Sale.
cmn_Hant: 好。
spa: Se afeitó el bigote.
cmn_Hant: 他刮了他的胡子。
spa: Se casó con ella.
cmn_Hant: 他和她結婚了。
spa: Se casó con ella.
cmn_Hant: 他娶了她。
spa: Sé demasiado.
cmn_Hant: 我知道的太多了。
spa: Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
cmn_Hant: 他們上個月去美國。
spa: Según el horóscopo chino, nací en el año de la serpiente.
cmn_Hant: 依據中國的生肖，我出生在蛇年。
spa: ¡Se ha vendido todo!
cmn_Hant: 賣完了！
spa: Se le dan bien las matemáticas.
cmn_Hant: 他的數學很好。
spa: Se lleva bien con todos sus compañeros.
cmn_Hant: 他和所有同學的關係都不錯。
spa: Sé lo que quieres hacer.
cmn_Hant: 我知道你要干什么。
spa: Se marchó.
cmn_Hant: 他走了。
spa: Se me ha retrasado la regla.
cmn_Hant: 我的月經延遲了。
spa: ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?
cmn_Hant: Crouch 先生，你在做什么？
spa: Se parece a su abuelo.
cmn_Hant: 他很像他爺爺。
spa: Se paró ahí por un rato.
cmn_Hant: 他在那裏站了一會。
spa: Sé que ustedes también están ocupados.
cmn_Hant: 我知道您們也很忙碌。
spa: Sé que usted también está ocupado.
cmn_Hant: 我知道，您也很忙。
spa: Sé quién es mi enemigo.
cmn_Hant: 我知道誰是我的敵人。
spa: Será mejor que te calles.
cmn_Hant: 你最好閉嘴。
spa: Sería mejor que fueras al dentista.
cmn_Hant: 你最好去看牙醫。
spa: Se te olvidó comprar lechuga
cmn_Hant: 你忘了買生菜。
spa: Si alguien es indispensable para una empresa, esa empresa está mal organizada.
cmn_Hant: 若是有人對公司來說是不可或缺的，那麼這家公司組織得不好。
spa: Sí, él y yo somos casi igual de altos.
cmn_Hant: 是的，他幾乎和我一樣高。
spa: Siempre está preparado.
cmn_Hant: 他總是在準備。
spa: Siempre estoy ocupada.
cmn_Hant: 我總是忙碌。
spa: Siempre lleva gafas oscuras.
cmn_Hant: 他總是戴著墨鏡。
spa: Siempre os estáis quejando.
cmn_Hant: 你們總是抱怨。
spa: Siempre se están quejando.
cmn_Hant: 他們總是在抱怨。
spa: Siéntate, por favor.
cmn_Hant: 請坐。
spa: Si eres feliz, yo también.
cmn_Hant: 如果你開心，我也就開心。
spa: Si estás constipado deberías evitar la falta de sueño.
cmn_Hant: 如果你生病了，要避免睡眠不足。
spa: Si hace buen tiempo quiero ir a nadar en el río.
cmn_Hant: 如果天气好。 我要去河里游泳。
spa: Si hace falta, voy contigo.
cmn_Hant: 如果必要的話, 我會和你一起去。
spa: Si mañana llueve, me quedaré en casa.
cmn_Hant: 如果明天下雨，我就待在家。
spa: Sin embargo, en el "mundo de los adultos" hay mucha competencia.
cmn_Hant: 但是，在「真實的大人世界」裏是有很多競爭的。
spa: Sin mano no hay puño; sin boca no hay canción.
cmn_Hant: 拳不離手，曲不離口。
spa: Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
cmn_Hant: 我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。
spa: Si quieres, puedes ir.
cmn_Hant: 如果你要你可以去。
spa: Si yo fuera tú, no me iría a vivir con él.
cmn_Hant: 如果我是你的話，我不會跟他一起住。
spa: ¡Sí!
cmn_Hant: 是的！
spa: Skopie es la capital de Macedonia.
cmn_Hant: 史高比耶是馬其頓共和國的首都。
spa: ¿Sois estadounidenses?
cmn_Hant: 你們是美國人嗎？
spa: ¿Sois estudiantes?
cmn_Hant: 你們是學生嗎？
spa: Sois más altas que yo.
cmn_Hant: 你們比我高。
spa: Sois más altos que ella.
cmn_Hant: 你們比她高。
spa: Solías fumar, ¿verdad?
cmn_Hant: 你以前吸煙，不是嗎？
spa: Solo di que no.
cmn_Hant: 只要說不。
spa: Solo es una broma.
cmn_Hant: 這只是一個玩笑。
spa: Sólo puedo esperar.
cmn_Hant: 我只能等了。
spa: Sólo tienes dos opciones para seleccionar.
cmn_Hant: 你只有兩種選擇。
spa: Somos amigos.
cmn_Hant: 我們是朋友。
spa: Somos buenos amigos.
cmn_Hant: 我們是好朋友。
spa: Somos inglesas.
cmn_Hant: 我們是英國人。
spa: Somos ingleses.
cmn_Hant: 我們是英國人。
spa: Somos las primeras en llegar.
cmn_Hant: 我們是最早來到的。
spa: ¿Son estudiantes?
cmn_Hant: 他們是學生嗎？
spa: ¿Son francesas?
cmn_Hant: 她們是法國人嗎？
spa: Son las diez en punto.
cmn_Hant: 現在是十時正。
spa: Sonó el móvil de Tom.
cmn_Hant: Tom的手機響了。
spa: Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez.
cmn_Hant: 他一口氣吹滅了生日蛋糕上所有的蠟燭。
spa: Sos mi héroe.
cmn_Hant: 你是我的英雄。
spa: ¡Sos un asqueroso bolacero!
cmn_Hant: 你是個噁心的大騙子！
spa: Soy alérgico al maíz.
cmn_Hant: 我玉米過敏。
spa: Soy demasiado bajo.
cmn_Hant: 我太矮了。
spa: Soy italiano.
cmn_Hant: 我是義大利人。
spa: Soy japonés, pero no vivo en Japón.
cmn_Hant: 我是日本人，但不住在日本。
spa: Soy la hija de Tom.
cmn_Hant: 我是湯姆的女兒。
spa: Soy la más alta de la clase.
cmn_Hant: 我在班里是最高的。
spa: Soy maestra.
cmn_Hant: 我是個老師。
spa: Soy más alto que él.
cmn_Hant: 我比他高。
spa: Soy más baja que él.
cmn_Hant: 我比他矮。
spa: Soy más guapa que tú.
cmn_Hant: 我比你漂亮。
spa: Soy mejor que Tom.
cmn_Hant: 我比Tom好。
spa: Soy Paul, tu compañero de habitación.
cmn_Hant: 我是你的室友，保羅。
spa: Soy tan estúpida.
cmn_Hant: 我真蠢。
spa: Soy tu vecino del cuarto.
cmn_Hant: 我是你四樓的鄰居。
spa: Soy tú.
cmn_Hant: 我是你。
spa: Soy un buen sujeto.
cmn_Hant: 我是好人。
spa: Soy un héroe.
cmn_Hant: 我是個英雄。
spa: Su amiga es japonesa.
cmn_Hant: 他的女朋友是日本人。
spa: Sucedió hace un año.
cmn_Hant: 發生在一年前。
spa: Su coche no es bueno.
cmn_Hant: 他的車不怎麼好。
spa: Su comida preferida de pequeña era la pizza.
cmn_Hant: 他小時候喜歡的食物是比薩。
spa: Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.
cmn_Hant: 他的行為構成了濫用職權。
spa: Su dedo sangra.
cmn_Hant: 他的指頭流血了。
spa: Su hermana mayor es más grande que mi hermano mayor.
cmn_Hant: 她姐姐比我哥哥大。
spa: Su hijo se llama John.
cmn_Hant: 他們兒子的名字是約翰。
spa: Su hijo tiene ocho años.
cmn_Hant: 他的兒子今年八歲。
spa: Su padre es alto.
cmn_Hant: 她爸爸很高。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 她父親是日本人。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hant: 她爹是日本人。
spa: Su papá es japonés.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
spa: Su rabia es comprensible.
cmn_Hant: 他的怒氣令人難以理解。
spa: Su respuesta es correcta.
cmn_Hant: 你的答案是正確的。
spa: Sus manos estaban frías como el hielo.
cmn_Hant: 她雙手冰冷。
spa: Sus manos están heladas.
cmn_Hant: 她雙手冰冷。
spa: Sus zapatos son de color café.
cmn_Hant: 他的鞋子是咖啡色的。
spa: Su tío murió hace cinco años.
cmn_Hant: 他的叔叔五年前去世了。
spa: Su voz es muy bella.
cmn_Hant: 她的聲音很好聽。
spa: Tarde o temprano se sabrá.
cmn_Hant: 遲早會知道的。
spa: Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.
cmn_Hant: Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。
spa: Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
cmn_Hant: Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
spa: Te echo de menos.
cmn_Hant: 我想念你。
spa: Te echo mucho de menos.
cmn_Hant: 我非常想你。
spa: Te espero dentro.
cmn_Hant: 我在里面等你。
spa: Te estás quedando un poco calvo por la zona de la coronilla.
cmn_Hant: 你有點禿頂了。
spa: Te extraño.
cmn_Hant: 我很想你。
spa: ¿Te gusta el café?
cmn_Hant: 你喜歡咖啡嗎？
spa: ¿Te gusta ir al cine?
cmn_Hant: 你想去看電影嗎？
spa: ¿Te gustan los muebles del IKEA?
cmn_Hant: 你喜歡宜家的家具嗎？
spa: ¿Te gustaría ir?
cmn_Hant: 你想去嗎？
spa: ¡Te he esperado un buen rato!
cmn_Hant: 我等了你很久！
spa: Te llamas Ana.
cmn_Hant: 你叫安娜。
spa: ¿Te lo pasaste bien ayer?
cmn_Hant: 你昨天玩得開心嗎?
spa: «¿Te molestaría llevarme a casa?» dijo ella.
cmn_Hant: 你介意送我回家嗎? 她說。
spa: Tendría que haberlo hecho ayer.
cmn_Hant: 我應該昨天就把這個做完。
spa: Tenemos avena y maíz para el desayuno.
cmn_Hant: 我們早餐有燕麥和玉米。
spa: Tenemos dos orejas.
cmn_Hant: 我們有兩隻耳朵。
spa: Tenemos previsto asistir a un concierto esta noche.
cmn_Hant: 今晚我們打算去聽音樂會。
spa: Tengo algo para ti.
cmn_Hant: 我有東西要給你。
spa: Tengo frío.
cmn_Hant: 我冷。
spa: Tengo ganas de jugar a las cartas. "Yo también."
cmn_Hant: “我想打牌。”“我也是。”
spa: Tengo miedo de los perros.
cmn_Hant: 我害怕狗。
spa: ¡Tengo mucha hambre!
cmn_Hant: 我好餓！
spa: Tengo muchas cosas que hacer.
cmn_Hant: 我有很多東西要做。
spa: Tengo muchos amigos.
cmn_Hant: 我有很多朋友。
spa: Tengo mucho trabajo que hacer.
cmn_Hant: 我有很多工作要做。
spa: Tengo pocos libros.
cmn_Hant: 我有一些書。
spa: Tengo que dar una clase mañana a las dos y media.
cmn_Hant: 我明天上午兩點半要教一節課。
spa: Tengo que ir a comprar.
cmn_Hant: 我必須去買東西。
spa: Tengo que montar en ese tren.
cmn_Hant: 我要坐那班火車。
spa: Tengo que plantar unos árboles en el jardín.
cmn_Hant: 我要在花園裏種些樹。
spa: ¿Tengo que responder a todas las preguntas?
cmn_Hant: 我需要回答所有問題嗎？
spa: Tengo una buena idea.
cmn_Hant: 我有好主意。
spa: Tengo un dolor de cabeza terrible.
cmn_Hant: 我頭疼得厲害。
spa: Tengo un hermano mayor que vive en Kioto.
cmn_Hant: 我有個住在京都的哥哥。
spa: Tengo un perro. Es negro y su nombre es Tiki.
cmn_Hant: 我有一只狗。它是黑色的，也叫Tiki.
spa: Tengo un perro y un gato.
cmn_Hant: 我有一隻狗和一隻貓。
spa: Te odio.
cmn_Hant: 我恨你。
spa: Te oí.
cmn_Hant: 我聽你的。
spa: ¿Te sientes cansada?
cmn_Hant: 你覺得累嗎？
spa: Tienes cuatro perros.
cmn_Hant: 你有四只狗。
spa: Tienes muchas agallas.
cmn_Hant: 你膽子很大。
spa: Tienes que ser cuidadoso al escoger tus amigos.
cmn_Hant: 你應該小心選擇朋友。
spa: ¿Tienes sellos extranjeros?
cmn_Hant: 你有外國郵票嗎？
spa: ¿Tienes un plan?
cmn_Hant: 你有計劃嗎？
spa: Tiré los zapatos por la ventana.
cmn_Hant: 我把鞋丟出窗外。
spa: Toco el saxofón tenor.
cmn_Hant: 我吹次中音薩克斯風。
spa: Todas la niñas usan bragas rosas.
cmn_Hant: 所有的女孩都穿粉紅色的內褲。
spa: Todas las mañanas se va a dar un paseo.
cmn_Hant: 他每天早上都散步。
spa: ¿Todavía están en casa?
cmn_Hant: 你們還在家裡嗎？
spa: Todavía llueve.
cmn_Hant: 還在下雨。
spa: Todavía me duele la espalda.
cmn_Hant: 我的背還在痛。
spa: Todavía no he acabado de leer este libro.
cmn_Hant: 我還沒有看完這本書。
spa: Todavía no he aprendido a conducir.
cmn_Hant: 我還沒學會開車。
spa: Todavía no sabe montar en bicicleta.
cmn_Hant: 她還不會騎腳踏車。
spa: Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
cmn_Hant: 每個人都值得被給予第二次機會。
spa: Todo el mundo te está esperando.
cmn_Hant: 所有人都在等你。
spa: Todo individuo tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de su persona.
cmn_Hant: 所有個體都享有自身生活、自由和安全的權力。
spa: Todos los seres humanos son mortales.
cmn_Hant: 凡人皆有一死。
spa: Todos mis amigos me llaman Beth.
cmn_Hant: 我朋友都叫我Beth。
spa: Todos te están esperando.
cmn_Hant: 所有人都在等你。
spa: Todos tenemos secretos de los que no queremos que se entere nadie. Ni siquiera nuestros mejores amigos.
cmn_Hant: 我們都有不想讓人-甚至是我們最好的朋友-知道的秘密。
spa: Tom aplaudió.
cmn_Hant: 湯姆拍了手。
spa: Tomás dice que nunca comió una alcachofa.
cmn_Hant: 托馬斯說他從來沒有吃過洋薊。
spa: Tómate tu tiempo, no hay prisa.
cmn_Hant: 慢慢來，不急。
spa: Tom aún es un maestro?
cmn_Hant: 湯姆還是一個老師嗎？
spa: Tomá un vasito de agua.
cmn_Hant: 喝一杯水。
spa: Tom cometió algunos errores en la prueba.
cmn_Hant: 湯姆在考試中犯了一些錯誤。
spa: Tom conspiró para destruir el proyecto.
cmn_Hant: 湯姆打算毀掉這個項目。
spa: Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
cmn_Hant: 湯姆說他能和死人交流。
spa: Tom dice que no le gusta el aire acondicionado.
cmn_Hant: 湯姆說他不喜歡空調。
spa: Tom entrenó a su perro a ladrar a los desconocidos.
cmn_Hant: Tom訓練他的狗對陌生人吠。
spa: Tom es solo un loco anciano.
cmn_Hant: 湯姆只是一個瘋老頭。
spa: Tom está buscando un trabajo.
cmn_Hant: Tom正在找工作。
spa: Tom está casado con Mary, ¿no?
cmn_Hant: 湯姆是和瑪麗結婚的吧？
spa: Tom está enamorado de mí.
cmn_Hant: Tom愛上我了。
spa: Tom está sujetando algo.
cmn_Hant: 湯姆撐著什麼。
spa: Tom es tu hermano.
cmn_Hant: 湯姆是你的兄弟。
spa: Tom es tu hermano.
cmn_Hant: 湯姆是你的哥哥。
spa: Tom es tu hermano.
cmn_Hant: 湯姆是你的弟弟。
spa: Tom es una buena persona.
cmn_Hant: 湯姆是個好人。
spa: Tom es una de las personas más desagradables que conozco.
cmn_Hant: Tom是我認識最討厭的人之一。
spa: Tom es un artista desconocido.
cmn_Hant: Tom是個不知名的藝術家。
spa: Tom explicó como funcionaba el sistema.
cmn_Hant: Tom解釋了系統如何運作。
spa: Tom habló sobre Boston.
cmn_Hant: 湯姆說了關于波斯頓的事。
spa: Tom le guiñó un ojo a Mary.
cmn_Hant: 湯姆給瑪麗拋了個媚眼。
spa: Tom le pide a Mary que deje de trabajar.
cmn_Hant: 湯姆要求瑪麗停止工作。
spa: Tom levantó un dedo.
cmn_Hant: Tom抬起一隻指頭。
spa: Tom me conoce.
cmn_Hant: Tom認識我。
spa: Tom no come carne roja.
cmn_Hant: 湯姆不吃紅肉
spa: Tom no es muy buen conductor.
cmn_Hant: 湯姆不是一個好司機。
spa: Tom no sabe a dónde ir.
cmn_Hant: Tom不知道要去哪。
spa: Tom no sabe por qué Mary llegó tarde.
cmn_Hant: 湯姆不知道為什麼瑪麗來晚了。
spa: Tom no tiene dinero.
cmn_Hant: Tom沒有錢。
spa: Tom no tuvo tiempo para acabar el informe.
cmn_Hant: 湯姆沒時間完成報告。
spa: Tomó mucho ayer.
cmn_Hant: 昨天他喝了很多。
spa: Tom pagó la cuenta.
cmn_Hant: 湯姆付了帳單。
spa: Tom quiere que me mantenga lejos de ti.
cmn_Hant: Tom要我離他遠一點。
spa: Tom respeta a sus mayores.
cmn_Hant: Tom尊敬他的長輩。
spa: Tom rompió con su novia.
cmn_Hant: Tom和他女朋友分手了。
spa: Tom sabe que lo sabes.
cmn_Hant: 湯姆知道你知道。
spa: Tom sale a caminar cada mañana.
cmn_Hant: Tom每天早上去散步。
spa: Tom se dio una ducha fría.
cmn_Hant: 湯姆洗了個冷水澡。
spa: Tom se fue a la escuela a las 7:30.
cmn_Hant: 湯姆7:30去了學校。
spa: Tom se fue a la escuela a las 7:30.
cmn_Hant: 湯姆7:30去的學校。
spa: Tom se subió al taxi.
cmn_Hant: 湯姆上了出租車。
spa: ¿Tom se volvió loco?
cmn_Hant: Tom瘋了嗎？
spa: Tom sufrió de migrañas durante años.
cmn_Hant: 多年來湯姆一直在忍受偏頭痛之苦。
spa: ¡Tom, te llaman!
cmn_Hant: 湯姆，你的電話！
spa: Tom terminó la carrera.
cmn_Hant: 湯姆完成了本科。
spa: Tom tiene una hija de 13 años.
cmn_Hant: Tom有個十三歲的女兒。
spa: Tom tomó algo de jugo.
cmn_Hant: Tom喝了些果汁。
spa: Tom vino a Japón por primera vez cuando tenía tres años.
cmn_Hant: Tom 在三歲的時候第一次來日本。
spa: Tom y Mary dicen que no tienen que esperar tanto tiempo.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗說他們不必等那麼久。
spa: Tom y Mary discuten día y noche.
cmn_Hant: 湯姆和瑪麗沒日沒夜地吵架。
spa: Tom y Mary son íntimos amigos.
cmn_Hant: Tom和Mary是親密的朋友。
spa: Tom y yo somos buenos amigos.
cmn_Hant: 湯姆和我是好朋友。
spa: Trabaja mucho.
cmn_Hant: 他努力工作。
spa: Trabajo aquí.
cmn_Hant: 我在這裡工作。
spa: Trabajo con su novio.
cmn_Hant: 我和她的男朋友在一起上班。
spa: Trabajo para una empresa marítima.
cmn_Hant: 我為一家船運公司工作。
spa: Trabajo tres horas todos los sábados por la mañana.
cmn_Hant: 我每週六上午工作三小時。
spa: Trae el ventilador, que hace mucho calor.
cmn_Hant: 天氣很熱，把電風扇拿來。
spa: Tranquilícense y explíquenmelo desde el principio.
cmn_Hant: 您們冷靜下來，從頭開始跟我說。
spa: Tranquilícese y explíquemelo desde el principio.
cmn_Hant: 您冷靜下來，從頭開始跟我說。
spa: Tranquilizaos y explicádmelo desde el principio.
cmn_Hant: 你們冷靜下來，從頭開始跟我說。
spa: Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.
cmn_Hant: 地表的四分之三被水覆蓋。
spa: Tres niños juegan en el parque.
cmn_Hant: 三個孩子在公園裡玩。
spa: Tu corbata se ve bien.
cmn_Hant: 你的領帶不錯。
spa: Tú eres mi amiga.
cmn_Hant: 你是我的朋友。
spa: Tu explicación está muy bien.
cmn_Hant: 你的解釋很好。
spa: ¿Tu idea y la de ella se diferencian en algo?
cmn_Hant: 你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？
spa: ¿Tu idea y la suya se diferencian en algo?
cmn_Hant: 你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？
spa: Tú lo sabes todo, ¿verdad?
cmn_Hant: 你全都知道，對嗎？
spa: Tu media derecha está al revés.
cmn_Hant: 你右邊襪子倒轉穿了。
spa: Tú no eres japonés.
cmn_Hant: 你不是日本人。
spa: Tú no necesitas dinero.
cmn_Hant: 你不需要錢。
spa: Tu perro está ahí.
cmn_Hant: 你的狗在那儿。
spa: Tu problema es parecido al mío.
cmn_Hant: 你的問題和我的相似。
spa: Tu ropa es muy bonita.
cmn_Hant: 你的衣服太漂亮了。
spa: Tuve que ir a América.
cmn_Hant: 我必須去美國。
spa: Tuvieron un bebé la semana pasada.
cmn_Hant: 上週他們生了一個孩子。
spa: Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
cmn_Hant: 因為暴風雨的關係，所以我們必須待在家裡。
spa: Tú y yo tenemos la misma idea.
cmn_Hant: 你和我有相同的想法。
spa: Últimamente estoy muy ocupada.
cmn_Hant: 我最近忙得很。
spa: Últimamente llueve todo el tiempo.
cmn_Hant: 最近經常下雨。
spa: Últimamente, siempre estoy muy ocupado.
cmn_Hant: 最近我一直都很忙。
spa: Últimamente veo poco a mi padre.
cmn_Hant: 最近很少見到我爸。
spa: Una hora tiene sesenta minutos, un minuto tiene sesenta segundos.
cmn_Hant: 一個小時有六十分鐘，一分鐘有六十秒。
spa: Un amigo me espera delante de la biblioteca.
cmn_Hant: 在圖書館前有朋友在等我。
spa: Una mosca puede andar por el techo.
cmn_Hant: 蒼蠅能在天花板上走。
spa: Una niña me llamó por teléfono.
cmn_Hant: 一個女孩打了電話給我。
spa: Un año tiene doce meses.
cmn_Hant: 一年有十二個月。
spa: Un invierno en el que no nieva no es un invierno.
cmn_Hant: 沒有雪的冬天不是冬天。
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
cmn_Hant: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
spa: Usted debería aprender a controlarse.
cmn_Hant: 您應該學會控制自己。
spa: Usted es muy valiente.
cmn_Hant: 您非常勇敢。
spa: Usted no es especial.
cmn_Hant: 您不特別。
spa: ¿Usted qué vio en París?
cmn_Hant: 您在巴黎看到了什么？
spa: ¿Vacaciones? ¿Qué son las vacaciones?
cmn_Hant: 暑假？暑假是什么意思啊？
spa: ¿Vais a venir conmigo?
cmn_Hant: 你們要和我一起去嗎？
spa: ¿Vamos al cine?
cmn_Hant: 我們去電影院嗎？
spa: Ve al médico.
cmn_Hant: 去看醫生吧。
spa: Ven a mi habitación.
cmn_Hant: 進來我房間。
spa: Ven, bebemos una más y después te llevo a casa.
cmn_Hant: 來吧，我們再喝一杯，之後我再帶你回家。
spa: ¿Venden cuadernos en esa tienda?
cmn_Hant: 那家店賣筆記本嗎？
spa: Vender coches es mi trabajo.
cmn_Hant: 賣車是我的工作。
spa: Vengo de Italia y hablo italiano.
cmn_Hant: 我來自義大利，會說義大利文。
spa: Venimos de diferentes países.
cmn_Hant: 我們是從不同國家來的。
spa: Ven pasado mañana.
cmn_Hant: 後天來。
spa: Viene un coche.
cmn_Hant: 有車來了。
spa: Vimos esta película y nos encantó.
cmn_Hant: 我們看了這部電影，而且還很喜歡。
spa: Vinieron más de 20 personas.
cmn_Hant: 來了20人以上。
spa: Vivía aquí hace diez años.
cmn_Hant: 十年前他住在這裡。
spa: Vivimos cerca de la escuela.
cmn_Hant: 我們住在學校附近。
spa: Vivimos en un mundo globalizado.
cmn_Hant: 我們生活在一個全球化的世界中。
spa: Vivo en el campo.
cmn_Hant: 我住在鄉間。
spa: Vivo en Japón.
cmn_Hant: 我在日本居住。
spa: Vivo en Tokio.
cmn_Hant: 我住在東京。
spa: Volveré pronto.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
spa: Volví a Japón.
cmn_Hant: 我回到了日本。
spa: Volvió a Japón.
cmn_Hant: 他回日本了。
spa: Vosotras no sois españolas.
cmn_Hant: 你們不是西班牙人。
spa: Vosotros no sois españoles.
cmn_Hant: 你們不是西班牙人。
spa: ¿Vosotros sois estadounidenses?
cmn_Hant: 你們是美國人嗎？
spa: Voy a casa, Tom.
cmn_Hant: 我在回家路上，湯姆。
spa: Voy a comprar un coche nuevo.
cmn_Hant: 我要去買一輛新車。
spa: Voy a la tienda ahora.
cmn_Hant: 我現在要去這家商店。
spa: Voy a la tienda.
cmn_Hant: 我去商店。
spa: Voy a nadar una vez a la semana.
cmn_Hant: 我每周去游一次泳。
spa: Voy a trabajar todos los días.
cmn_Hant: 我每天去上班。
spa: Vuelve cuando quieras.
cmn_Hant: 隨時再來。
spa: Vuelvo a las seis y media.
cmn_Hant: 我六點半回來。
spa: Vuestro coche es rápido.
cmn_Hant: 你們的車真快。
spa: Ya ha comido.
cmn_Hant: 他已經吃過飯了。
spa: ¿Ya has almorzado?
cmn_Hant: 你吃過午飯了嗎？
spa: Ya he terminado el trabajo.
cmn_Hant: 我已經完成了這項工作。
spa: ¿Ya leíste el periódico de hoy?
cmn_Hant: 你看過今天的報紙了嗎？
spa: ¿Ya lo terminaste?
cmn_Hant: 你做完了嗎?
spa: Ya no tenemos pan.
cmn_Hant: 我們沒麵包了。
spa: ¿Ya se conocen?
cmn_Hant: 他們早就認識了嗎？
spa: Ya se los dije.
cmn_Hant: 我早就和他說過這些了。
spa: Ya terminé de cenar.
cmn_Hant: 我已經吃晚飯了。
spa: Y ¿dónde está mi cámara?
cmn_Hant: 啊我的相機在哪啊?
spa: Yo aprobé el examen, y Tom también.
cmn_Hant: 我通過了考試，Tom也是。
spa: Yo conozco a una chica estadounidense que habla muy bien japonés.
cmn_Hant: 我認識一個美國女孩日語說得很好。
spa: Yo creo en él.
cmn_Hant: 我相信他。
spa: Yo creo que eso es verdad.
cmn_Hant: 我想那是真的。
spa: Yo estaba estudiando con Lucía en su casa.
cmn_Hant: 我在露西亞家和露西亞一起學習。
spa: Yo estoy bien, gracias.
cmn_Hant: 我很好，謝謝。
spa: Yo estoy de acuerdo.
cmn_Hant: 我同意。
spa: Yo he estado muy ocupado desde que regresé del extranjero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
spa: Yo no bebo café.
cmn_Hant: 我不喝咖啡。
spa: Yo no estoy de acuerdo con él.
cmn_Hant: 我不同意他。
spa: Yo no nací ayer.
cmn_Hant: 我不是昨天才出生的。
spa: Yo no vi nada.
cmn_Hant: 我甚麼都沒見到。
spa: Yo sé dónde está ella.
cmn_Hant: 我知道她在哪里。
spa: Yo sé tu nombre.
cmn_Hant: 我知道你的名字。
spa: Yo soy cristiano, pero él es budista.
cmn_Hant: 我是基督教徒，而他則是佛教徒。
spa: Yo soy de ella y ella es mía.
cmn_Hant: 我是她的，而她是我的。
spa: Yo soy estudiante, pero él no.
cmn_Hant: 我是學生，但是他不是。
spa: Yo soy siempre el primero en llegar.
cmn_Hant: 我總是第一個到的。
spa: Yo soy tú.
cmn_Hant: 我是你。
spa: Yo también fui invitado.
cmn_Hant: 我也被邀請了。
spa: Yo también quiero ir a Pekín.
cmn_Hant: 我也想去北京。
spa: Yo también quiero ir a verlo.
cmn_Hant: 我也好想去看喔。
spa: ¡Yo también quiero saber!
cmn_Hant: 我也想知道。
spa: Yo tampoco lo puedo hacer.
cmn_Hant: 我也不會做。
spa: Yo tengo tres cámaras fotográficas.
cmn_Hant: 我有三台攝影機。
spa: Yo vine aquí a estudiar.
cmn_Hant: 我來這裡讀書。
spa: Yo vivo con mis padres.
cmn_Hant: 我跟父母住在一起.
spa: ¿Y usted?
cmn_Hant: 您呢？
spa: ¿Y vosotros?
cmn_Hant: 你們呢？