DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Abre la puerta para que entre, por favor.
cmn_Hant: 請把們們打開讓他進來。
spa: Acabo de recibir una carta de Brasil.
cmn_Hant: 我剛收到一封來自巴西的信。
spa: Acabo de terminar de comer.
cmn_Hant: 我剛吃完了午飯。
spa: Acabo de terminar de escribir una carta.
cmn_Hant: 我剛寫完信。
spa: ¿Adónde fuiste el domingo pasado?
cmn_Hant: 上周日你去哪儿了？
spa: ¿A dónde quieres ir?
cmn_Hant: 你想去哪儿？
spa: ¿Adónde quieres ir?
cmn_Hant: 你想去哪裡?
spa: ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
cmn_Hant: 你放假的時候有要去哪裡嗎？
spa: ¿Adónde vas?
cmn_Hant: 你要去哪裡？
spa: A él le encantó el cambio.
cmn_Hant: 他非常喜歡改變。
spa: A él le gusta el té.
cmn_Hant: 他喜歡茶。
spa: A él le gusta ir a pasear solo.
cmn_Hant: 他喜歡獨自一人散步。
spa: ¡Ah! ¡Espera un momento!
cmn_Hant: 啊，等一下！
spa: Ahí es donde vimos a Tom el año pasado.
cmn_Hant: 那是我們去年見到湯姆的地方。
spa: Ahora depende de ti.
cmn_Hant: 現在都取決于你。
spa: Ahora estoy ocupado.
cmn_Hant: 我現在很忙。
spa: Ahora hablas de una forma que sólo empeora la situación.
cmn_Hant: 你現在說這種話，只會火上加油。
spa: Ahora no está en casa.
cmn_Hant: 她現在不在家。
spa: Ahora son un cuarto para las tres.
cmn_Hant: 現在是兩點四十五分。
spa: Ahora tiene ochenta y un años.
cmn_Hant: 她現在八十一歲了。
spa: A la niña no le gustaba lavar los platos.
cmn_Hant: 這女生不喜歡洗碗。
spa: A las 9, esta tienda está cerrada.
cmn_Hant: 這間店九時關門。
spa: A las siete estaré aquí de nuevo.
cmn_Hant: 七點我會回到這裡的。
spa: Al caballo le puso un nombre que le gustaba.
cmn_Hant: 他給馬取了一個他喜歡的名字。
spa: Al final alcanzamos un compromiso.
cmn_Hant: 最後我們達成了協議。
spa: Al final me gané la follamistad de aquella chica.
cmn_Hant: 最後我成功和那個女孩成為了炮友關係。
spa: ¿Alguien habla inglés aquí?
cmn_Hant: 這裡有人會說英文嗎？
spa: ¿Alguien puede ayudarme?
cmn_Hant: 有任何人能幫我嗎？
spa: ¿Alguien puede contestar mi pregunta?
cmn_Hant: 有人可以回答我的問題嗎？
spa: Algunas personas están leyendo revistas en el tren.
cmn_Hant: 某些在列車上的人在看雜誌
spa: Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.
cmn_Hant: 有些人認為語言是一種知識的形式。
spa: Algunos niños están jugando en la hierba.
cmn_Hant: 有些小孩在草地上玩。
spa: Allá hace frío, incluso en verano.
cmn_Hant: 那裡連夏天也冷。
spa: Al niño le sangra la nariz.
cmn_Hant: 男孩流鼻血。
spa: Al oír eso, arrugó la frente.
cmn_Hant: 他聽到那個時，皺起了眉頭。
spa: Al parecer Jack está enfermo.
cmn_Hant: Jack好像病了。
spa: Alquilemos una bicicleta.
cmn_Hant: 讓我們租一輛自行車。
spa: Ambas respuestas son correctas.
cmn_Hant: 兩個答案都正確。
spa: A menudo juego tenis los domingos.
cmn_Hant: 我常常在週日打網球。
spa: A menudo jugábamos ajedrez después de clases.
cmn_Hant: 我們常常在放學後下棋。
spa: ¡Amén!
cmn_Hant: 阿們!
spa: A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.
cmn_Hant: 我喜歡狗，但我姊喜歡貓。
spa: A mí me gusta tomar crema de calabaza.
cmn_Hant: 我喜歡喝南瓜湯。
spa: Amo el verano.
cmn_Hant: 我愛夏天。
spa: Ana, ¿éste es tu coche?
cmn_Hant: 安娜，這是你的車嗎？
spa: A Nancy le gusta la música.
cmn_Hant: 南希喜歡音樂。
spa: Ana y José son compañeros de clase.
cmn_Hant: 安娜和何塞是同學。
spa: Anoche cayó una gran nevada.
cmn_Hant: 昨天晚上下大雪了。
spa: Anoche dormí bien.
cmn_Hant: 我昨晚睡得很好。
spa: Anoche estaba muy cansada.
cmn_Hant: 我昨晚很累了。
spa: Anoche estaba muy cansado.
cmn_Hant: 我昨晚很累了。
spa: Anoche le robaron el coche.
cmn_Hant: 昨晚他的車被偷了。
spa: Anoche Tom no volvió a casa, espero que esté bien.
cmn_Hant: 昨晚湯姆沒有回家，希望他沒事。
spa: Año de nieves, año de bienes.
cmn_Hant: 瑞雪兆丰年。
spa: Anteanoche, fui al estadio.
cmn_Hant: 昨晚我去了體育場。
spa: Antonio tenía las piernas agarrotadas tras pasarse seis horas de pie.
cmn_Hant: Antonio站了六個小時後，腿變得僵硬。
spa: Aprendemos chino.
cmn_Hant: 我們學習漢語。
spa: Aprendemos inglés en la escuela.
cmn_Hant: 我們在學校學英文。
spa: Aprender lenguas extranjeras es aburrido.
cmn_Hant: 學外文很無聊。
spa: Aprendí mis primeras 500 palabras en chino mandarín este año.
cmn_Hant: 今年我學會我的頭五百個官話單詞。
spa: Apruebes o no el examen de chino, vamos al pub a tomar una cerveza.
cmn_Hant: 不管你有沒有通過中文考試，我們一起去酒吧喝啤酒。
spa: ¿A qué hora es la cena?
cmn_Hant: 晚餐是幾點？
spa: Aquellas chicas son prostitutas.
cmn_Hant: 那些女孩是妓女。
spa: Aquí no se valen los mangos bajitos.
cmn_Hant: 我們不希望有人在這裡吃霸王餐。
spa: ¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?
cmn_Hant: 在這裡我必須脫鞋嗎?
spa: A río revuelto, ganancia de pescadores.
cmn_Hant: 漁人得利。
spa: Armenia es un país montañoso.
cmn_Hant: 亞美尼亞是一個多山的國家。
spa: Así fue como llegué a conocerla.
cmn_Hant: 我就是這樣認識她的。
spa: Así no se comporta un caballero.
cmn_Hant: 這不是紳士行為。
spa: Asistí a su funeral.
cmn_Hant: 我參加了他的葬禮。
spa: A Susan le gusta escuchar música.
cmn_Hant: 蘇珊喜歡聽音樂。
spa: ¿A todo el mundo le gusta la música?
cmn_Hant: 大家都喜歡音樂嗎？
spa: Autores profesionales no tienen ingreso estable.
cmn_Hant: 專職作家沒有固定的收入。
spa: A veces es necesario no decir la verdad.
cmn_Hant: 有時候，不說出真相是必要的。
spa: A veces Tom juega tenis con Mary.
cmn_Hant: 湯姆有時候同瑪麗打網球。
spa: Ayer hizo calor.
cmn_Hant: 昨天很熱。
spa: Ayer no estaba ocupado.
cmn_Hant: 我昨天不忙。
spa: Ayudo a mi madre a preparar la comida.
cmn_Hant: 我幫忙媽媽做菜。
spa: Bate las claras del huevo hasta que estén duras.
cmn_Hant: 攪拌蛋清知道其變硬。
spa: Betty le mató.
cmn_Hant: 貝蒂殺了他。
spa: Betty le mató.
cmn_Hant: 貝蒂殺了她。
spa: Bill prendió la televisión.
cmn_Hant: 比爾打開了電視。
spa: Bob vino a casa muy tarde.
cmn_Hant: 鮑勃很晚回家。
spa: Brazalete es igual en inglés y francés: “bracelet”.
cmn_Hant: 英文"Bracelet"在法文的意思是相同的。
spa: ¡Brr! ¡Realmente hace frío!
cmn_Hant: 噗！真冷！
spa: Buena pregunta.
cmn_Hant: 好問題。
spa: ¡Buenas noches!
cmn_Hant: 晚安！
spa: Buenos días.
cmn_Hant: 早上好。
spa: ¿Bueno?
cmn_Hant: 喂。
spa: Busco mi llave.
cmn_Hant: 我在找我的鑰匙。
spa: Cambia de canal, que este documental es muy aburrido.
cmn_Hant: 換個臺吧，這個紀錄片太無聊了。
spa: Canta una canción conmigo.
cmn_Hant: 和我唱首歌。
spa: Carol vive en Chicago.
cmn_Hant: 卡羅住在芝加哥。
spa: Cathy sabe hablar francés y alemán.
cmn_Hant: Cathy 會說法文和德文。
spa: Ceno a las siete y cuarto.
cmn_Hant: 我在七時十五分吃晚飯。
spa: ¡Chau!
cmn_Hant: 拜拜！
spa: China es mucho más grande que Japón.
cmn_Hant: 中國比日本大得多。
spa: Cien, doscientas, trescientas, cuatrocientas, quinientas, seiscientas, setecientas, ochocientas, novecientas, mil.
cmn_Hant: 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
spa: Claro que habla inglés.
cmn_Hant: 她當然會講英語。
spa: Colgó el abrigo en una percha porque no quería que se le arrugara.
cmn_Hant: 他將大衣掛在衣架上，因為他不想要大衣起皺紋。
spa: Comencé a escribir un libro.
cmn_Hant: 我開始寫一本書。
spa: ¿Cómo ayudarás a Tom?
cmn_Hant: 你要怎麼幫湯姆？
spa: ¿Cómo os conocisteis vosotros dos?
cmn_Hant: 你倆是怎麼認識的？
spa: ¿Cómo se llama esta verdura en inglés?
cmn_Hant: 這種蔬菜英語叫甚麼名字？
spa: ¿Cómo se llama tu marido?
cmn_Hant: 你丈夫叫什么？
spa: ¿Cómo se llama usted?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
spa: ¿Cómo se pronuncia su apellido?
cmn_Hant: 你的姓怎麼念？
spa: ¿Cómo te atreves a hablarme así?
cmn_Hant: 你竟敢這樣和我說話？
spa: ¿Cómo te atreves hablarme así?
cmn_Hant: 你怎麼敢這樣和我說話？
spa: ¡Cómo te atreves!
cmn_Hant: 你敢！
spa: ¿Cómo te llamas?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
spa: ¿Cómo vuelvo a casa?
cmn_Hant: 我怎么回家?
spa: ¿Compraste zumo?
cmn_Hant: 你買果汁了嗎？
spa: Compré dos bolsas de palomitas.
cmn_Hant: 我買了兩袋爆米花。
spa: Compré dos botellas de leche.
cmn_Hant: 我買了兩瓶牛奶。
spa: Compré ese coche.
cmn_Hant: 我買了那輛車。
spa: Comprendo tu punto.
cmn_Hant: 我明白你的重點。
spa: Compré queso y un poco de leche.
cmn_Hant: 我買了乳酪和一點牛奶。
spa: Concéntrate, Tom.
cmn_Hant: 湯姆，集中注意力！
spa: Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.
cmn_Hant: 我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。
spa: Con sus ojos me dio las gracias.
cmn_Hant: 他用他的眼神感謝了我。
spa: Conversamos el plan con él.
cmn_Hant: 我們和他談了這個計劃。
spa: Corro.
cmn_Hant: 我跑。
spa: Creemos que lo peor ha pasado.
cmn_Hant: 我們認為糟糕的事已過去了。
spa: ¿Crees poder hacerlo mejor?
cmn_Hant: 你覺得你能做得更好嗎？
spa: ¿Crees que puedes hacerlo mejor?
cmn_Hant: 你覺得你能做得更好嗎？
spa: Creo que él vendrá mañana.
cmn_Hant: 我相信他明天會來。
spa: Creo que encontré la solución.
cmn_Hant: 我想我找到答案了。
spa: Creo que es la mejor manera.
cmn_Hant: 我想那是最好的方法。
spa: Creo que es verdad.
cmn_Hant: 我想那是真的。
spa: Creo que hay un error.
cmn_Hant: 我覺的有一個問題。
spa: Creo que los huevos que acabo de comer estaban podridos.
cmn_Hant: 我覺得我剛吃的雞蛋壞了。
spa: Creo que podemos ganar el partido de hoy.
cmn_Hant: 我覺得今天的比賽我們能贏。
spa: ¿Cuál es la próxima estación?
cmn_Hant: 下一站是什么地方？
spa: ¿Cuál es su nombre?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
spa: ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
cmn_Hant: 你的血型是什么？
spa: ¿Cuál es tu libro?
cmn_Hant: 哪本書是你的？
spa: ¿Cuál es tu película favorita?
cmn_Hant: 你最喜歡的電影是哪部？
spa: ¿Cuál es tu sexo?
cmn_Hant: 你的性別是什麼？
spa: ¿Cuál es tu verdadera intención?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
spa: ¿Cuál es vuestra fruta favorita?
cmn_Hant: 你們最喜歡什麼水果？
spa: ¿Cuándo emigraste a nuestro país?
cmn_Hant: 你何時移民到我們國家?
spa: ¿Cuándo empieza la película?
cmn_Hant: 電影什麼時候開始？
spa: ¿Cuándo estudias?
cmn_Hant: 你什麼時候讀書？
spa: Cuando haya terminado mi almuerzo, me recostaré por una hora.
cmn_Hant: 我吃完午餐後，要睡一個小時。
spa: ¿Cuándo llegaste a Londres?
cmn_Hant: 你什麼時候到倫敦的？
spa: Cuando se trata del inglés, no hay nadie mejor que yo.
cmn_Hant: 在英語能力方面，沒有人能比我好。
spa: Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
cmn_Hant: 以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
spa: ¿Cuántas cobijas tiene la cama?
cmn_Hant: 床上有多少張毯子？
spa: ¿Cuántas latas de cerveza bebió?
cmn_Hant: 他喝了幾罐啤酒？
spa: ¿Cuántas manzanas?
cmn_Hant: 多少苹果？
spa: ¿Cuánto cobras por hora?
cmn_Hant: 你每小時多少錢？
spa: ¿Cuánto cuestan las zanahorias?
cmn_Hant: 胡蘿蔔多少錢？
spa: ¿Cuánto le debo?
cmn_Hant: 我欠您多少？
spa: ¿Cuánto mides y cuánto pesas?
cmn_Hant: 你多高多重？
spa: ¿Cuántos años tienen tus padres?
cmn_Hant: 你父母多大了？
spa: ¿Cuántos bocatas quedan?
cmn_Hant: 還剩多少個三明治？
spa: ¿Cuántos hermanos tienes?
cmn_Hant: 你有多少兄弟？
spa: ¿Cuántos países hay en África?
cmn_Hant: 非洲有幾個國家？
spa: ¿Cuántos sombreros tienes?
cmn_Hant: 你有多少頂帽子？
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?
cmn_Hant: 你病了多久了？
spa: ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
cmn_Hant: 你翻譯這本書用了多少時間？
spa: ¿Cuánto tiempo viviste en la isla?
cmn_Hant: 你在島上住了多久？
spa: ¿Cuánto vale una noche?
cmn_Hant: 一晚多少錢？
spa: Cuéntame tu plan.
cmn_Hant: 告訴我你的計畫。
spa: Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol.
cmn_Hant: 由於軌道是橢圓形的，行星和太陽之間的距離不會總是相同。
spa: ¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.
cmn_Hant: 快點！不然我們要遲到了。
spa: ¡Date prisa!
cmn_Hant: 趕快!
spa: Dave nunca regresó a la escuela de nuevo.
cmn_Hant: 大衛再也沒有回到學校了。
spa: Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.
cmn_Hant: 我們要選擇是死亡還是臣服。
spa: ¿Debería lavar la lechuga?
cmn_Hant: 生菜要洗嗎？
spa: Deberías comer más.
cmn_Hant: 你該多吃點。
spa: Deberías empezar por las preguntas más sencillas.
cmn_Hant: 你應該先從最簡單的問題開始。
spa: Deberías haberte presentado.
cmn_Hant: 你本來應該介紹自己的。
spa: Debes ayudarlo.
cmn_Hant: 你應該幫助他。
spa: Debes escribir tu nombre con tinta.
cmn_Hant: 你應該要用墨水寫你的名字。
spa: ¿Debo lavar la lechuga?
cmn_Hant: 我應該洗萵苣嗎？
spa: Debo usar botas.
cmn_Hant: 我該穿靴子。
spa: Decidieron casarse.
cmn_Hant: 他們決定結婚了。
spa: Decidí estudiar más.
cmn_Hant: 我決定更努力讀書。
spa: ¡Deja de decir eso!
cmn_Hant: 別說了！
spa: Déjame cortar las zanahorias.
cmn_Hant: 讓我來切胡蘿蔔。
spa: Deja ya de hablar de eso.
cmn_Hant: 別說這些了。
spa: Dejé tu libro en el coche.
cmn_Hant: 我把你的書落在車上了。
spa: De los tres coches que tiene, uno es azul y los otros dos blancos.
cmn_Hant: 她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。
spa: ¡Demasiado caro!
cmn_Hant: 太貴了！
spa: ¿De qué quiere hablar?
cmn_Hant: 你想要說什麼？
spa: ¿De quién es este coche?
cmn_Hant: 這台汽車是誰的?
spa: ¿De quién es este coche?
cmn_Hant: 這是誰的車？
spa: De repente se puso a llover.
cmn_Hant: 突然開始下雨。
spa: Desafortunadamente, ella está ausente.
cmn_Hant: 不幸的是，她不在。
spa: Desafortunadamente, mi vecino se vio involucrado en un accidente de tránsito y quedó en estado de coma.
cmn_Hant: 很不幸地，我得鄰居被捲入交通事故，呈現昏迷狀態。
spa: Desayuno a las siete todas las mañanas.
cmn_Hant: 我每朝七時吃早餐。
spa: Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque.
cmn_Hant: 我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。
spa: Deseo comprar unos lentes oscuros.
cmn_Hant: 我想買幾副墨鏡。
spa: Despegar es más fácil que aterrizar.
cmn_Hant: 起飛比降落容易。
spa: ¡Despiértate!
cmn_Hant: 醒醒！
spa: ¡Despierta!
cmn_Hant: 醒醒吧。
spa: Después de que los residentes se fueron, la casa quedó vacía.
cmn_Hant: 居民走後，房子就空了。
spa: Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien.
cmn_Hant: 跟我男友肛交後，我們一般需要把自己洗乾淨。
spa: Destruiste nuestro amor.
cmn_Hant: 你毀了我們的愛。
spa: De verdad que quiero ir a Italia.
cmn_Hant: 我真想去意大利。
spa: Diciembre es el último mes del año.
cmn_Hant: 十二月是一年的最後一個月。
spa: Di patata.
cmn_Hant: 說“茄子”。
spa: Disculpe, ¿dónde está la estación de tren?
cmn_Hant: 抱歉，火車站在哪裡？
spa: Disculpe, ¿esta calle lleva a la estación de metro?
cmn_Hant: 不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？
spa: Donamos sangre para ayudar al niño.
cmn_Hant: 我們捐血來幫助這個孩子。
spa: ¿Dónde dormiste anoche?
cmn_Hant: 你昨晚睡在哪？
spa: ¿Dónde está la comisaría más cercana?
cmn_Hant: 最近的警察局在哪裡?
spa: ¿Dónde está mi carpeta?
cmn_Hant: 我的文件夾在哪裡？
spa: ¿Dónde están los zapatos?
cmn_Hant: 鞋子在哪儿？
spa: ¿Dónde están mis alas?
cmn_Hant: 我的翅膀在哪里
spa: ¿Dónde estarás?
cmn_Hant: 你會在哪裡？
spa: ¿Dónde estás?
cmn_Hant: 你在哪儿?
spa: ¿Dónde está todo el mundo? ¿Por qué no hay nadie aquí?
cmn_Hant: 所有的人都到哪裡去了？為什麼一個人也沒有？
spa: ¿Dónde está tu cuarto?
cmn_Hant: 你的房間在哪?
spa: ¿Dónde has estado esa noche?
cmn_Hant: 那天晚上你在哪裡？
spa: ¿Dónde nació Tom?
cmn_Hant: Tom在哪里出生的？
spa: ¿Dónde te lavas las manos?
cmn_Hant: 你在哪里洗手？
spa: ¿Dónde te quieres sentar?
cmn_Hant: 你想坐哪儿呢？
spa: Él acaba de comprarse un coche de segunda mano.
cmn_Hant: 他剛買了輛二手汽車。
spa: El accidente retrasó el tráfico.
cmn_Hant: 事故耽誤了交通。
spa: El accidente tuvo lugar en la esquina.
cmn_Hant: 事故發生在轉角。
spa: El agua de la lluvia está limpia.
cmn_Hant: 雨水是乾淨的。
spa: ¿El amor existe?
cmn_Hant: 愛存在嗎？
spa: El anciano a veces habla consigo mismo.
cmn_Hant: 老人時常自言自語。
spa: El anciano se murió de hambre.
cmn_Hant: 那個老人餓死了。
spa: El año que viene cumplirá seis años.
cmn_Hant: 明年他滿六歲。
spa: El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
cmn_Hant: 學習不該被強迫，而是該被鼓勵。
spa: El árbol proyectaba una larga sombra.
cmn_Hant: 樹投下長長的影子。
spa: El avión despegó y enseguida se perdió de vista.
cmn_Hant: 飛機起飛後，很快就消失在了眼前。
spa: El avión volaba en dirección a Hong Kong.
cmn_Hant: 飛機在往香港方向飛行。
spa: Él bajó libros del estante.
cmn_Hant: 他把書從書架上拿了下來。
spa: El banco no está abierto los domingos.
cmn_Hant: 星期天銀行沒開。
spa: Él caminó ayer por el parque.
cmn_Hant: 他昨天在公園裡散步。
spa: Él cargó con toda la culpa.
cmn_Hant: 他負了全部責任。
spa: El cielo está despejado.
cmn_Hant: 天空很晴朗。
spa: El coche tenía matrícula extranjera.
cmn_Hant: 這輛車曾有一個外國牌照。
spa: El colegio empieza la semana que viene.
cmn_Hant: 學校下週開學。
spa: Él de seguro no es ningún caballero.
cmn_Hant: 他肯定不是什麼紳士。
spa: El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.
cmn_Hant: 廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。
spa: Él dijo: "Quiero convertirme en doctor".
cmn_Hant: 他說：「我想成為醫生。」
spa: Él disfruta mucho su vida estudiantil.
cmn_Hant: 他很享受他的校園生活。
spa: El doblaje en español era una mierda.
cmn_Hant: 這個的西語配音就是一坨屎。
spa: Elena es de Ecuador. Es ecuatoriana.
cmn_Hant: Elena來自厄瓜多。她是厄瓜多人。
spa: El encaje del sujetador picaba un poco.
cmn_Hant: 文胸的花邊讓我有點癢。
spa: Él es de los Estados Unidos.
cmn_Hant: 他是從美國來的。
spa: Él es dos años mayor que tú.
cmn_Hant: 他比你大兩歲。
spa: Él es el hijo de una familia adinerada.
cmn_Hant: 他是有錢人家的兒子。
spa: Él es el hombre más rico en el mundo.
cmn_Hant: 他是世界上最有錢的人。
spa: Él es griego por nacimiento.
cmn_Hant: 他生在希臘。
spa: Él es hongkonés.
cmn_Hant: 他是香港人。
spa: Él es la ley.
cmn_Hant: 他就是王法。
spa: Él es más alto que yo.
cmn_Hant: 他比我高。
spa: Él es mi hermano mayor.
cmn_Hant: 他是我的哥哥。
spa: Él es mi padre.
cmn_Hant: 他是我父親。
spa: Él es novelista y poeta.
cmn_Hant: 他是一位小說家和詩人。
spa: Él es sólo un poeta.
cmn_Hant: 他只是一個詩人。
spa: Él es su amigo.
cmn_Hant: 他是他朋友。
spa: Él estaba totalmente borracho.
cmn_Hant: 他完全醉了。
spa: Él está enfermo.
cmn_Hant: 他生病了。
spa: Él estuvo jugando al tenis todo el día.
cmn_Hant: 他整天打網球。
spa: Él es un genio de la matemática.
cmn_Hant: 他是一個數學天才。
spa: Él habla chino fluido.
cmn_Hant: 他能說流利的中文。
spa: El hombre finalmente confesó.
cmn_Hant: 這個人終於承認了。
spa: El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
cmn_Hant: 英語是一種全世界通用的語言。
spa: Él juega en su habitación.
cmn_Hant: 他在自己房里玩。
spa: Él juega muy bien al tenis.
cmn_Hant: 他打网球打得很好。
spa: Él jugó al tenis todo el día.
cmn_Hant: 他整天打網球。
spa: Ella canta de maravilla.
cmn_Hant: 她唱歌非常好。
spa: Ella canta muy bien.
cmn_Hant: 她唱歌非常好。
spa: Ella compró el periódico.
cmn_Hant: 她買了報紙。
spa: Ella compró un ordenador nuevo.
cmn_Hant: 她買了一台新電腦。
spa: Ella decidió casarse con Tom.
cmn_Hant: 她決定嫁給湯姆。
spa: Ella dijo que había sido feliz.
cmn_Hant: 她說她以前很快樂。
spa: El ladrón se fue corriendo.
cmn_Hant: 小偷跑了。
spa: Ella es guapísima.
cmn_Hant: 她十分漂亮。
spa: Ella es japonesa.
cmn_Hant: 她是日本人。
spa: Ella es mi novia.
cmn_Hant: 她是我的女朋友。
spa: Ella es mi primer amor.
cmn_Hant: 這是我的初戀。
spa: Ella es muy guapa, ¿verdad?
cmn_Hant: 她很漂亮，不是嗎？
spa: Ella es portuguesa.
cmn_Hant: 她是葡萄牙人。
spa: Ella está buscando trabajo.
cmn_Hant: 她在找工作。
spa: Ella está muerta.
cmn_Hant: 她死了。
spa: Ella es una persona egoísta.
cmn_Hant: 她是一個自私的人。
spa: Ella es una persona muy tranquila.
cmn_Hant: 她是一個很安靜的人。
spa: Ella es una prostituta.
cmn_Hant: 她是一個妓女。
spa: Ella finalmente llegó al hotel.
cmn_Hant: 她終於到達了酒店。
spa: Ella fue la última cliente.
cmn_Hant: 她是最後一個客人。
spa: Ella habla muy bien inglés.
cmn_Hant: 她的英語說的很好。
spa: Ella irá a Francia la semana próxima.
cmn_Hant: 她下週要去法國。
spa: Ella juega al tenis por la mañana.
cmn_Hant: 她早上打網球。
spa: Ella lee el periódico cada mañana.
cmn_Hant: 她每天早上都讀報紙。
spa: Ella le susurró algo.
cmn_Hant: 她對他小聲說了些什麼。
spa: Ella llevaba unos zapatos blancos.
cmn_Hant: 她穿著白色的鞋子。
spa: Ella lleva pantis.
cmn_Hant: 她穿著褲襪。
spa: Ella lloró mientras leía la carta.
cmn_Hant: 她邊哭邊讀著信。
spa: Ella lo es todo para él.
cmn_Hant: 她是他的一切。
spa: Ella me enseña cómo nadar.
cmn_Hant: 她教我如何游泳。
spa: Ella me hizo una pregunta.
cmn_Hant: 她問了我一個問題。
spa: Ella me llamó muchas veces.
cmn_Hant: 她打了很多次電話給我。
spa: Ella me pidió que me pusiera a su lado.
cmn_Hant: 她讓我坐在她的身邊。
spa: Ella murió en un accidente de tránsito.
cmn_Hant: 她死於一場汽車車禍。
spa: ¿Ella no es Ana?
cmn_Hant: 她不是安娜嗎？
spa: Ella no es nada egoísta.
cmn_Hant: 她并不自私。
spa: Ella no es surcoreana.
cmn_Hant: 她不是韓國人。
spa: Ella no sabe jugar al golf.
cmn_Hant: 她不知道怎麼打高爾夫球。
spa: Ella nos dio un obsequio.
cmn_Hant: 她給了我們一個禮物。
spa: Ella no tiene billete.
cmn_Hant: 她沒有票。
spa: Ella parecía haber estado enferma.
cmn_Hant: 好像她病了。
spa: Ella puede manejar un carro.
cmn_Hant: 她會開車。
spa: Ella quiere más.
cmn_Hant: 她想要更多。
spa: Él la quiere.
cmn_Hant: 他愛她。
spa: Ella rara vez sale a la calle.
cmn_Hant: 她很少出去。
spa: Ella respondió llorando.
cmn_Hant: 她邊哭邊回答。
spa: Ella se bebió tres vasos de café.
cmn_Hant: 她喝了三杯咖啡。
spa: Ella se divorció legalmente de su marido.
cmn_Hant: 她在法律上和她丈夫离婚了。
spa: Ella se echó a reír.
cmn_Hant: 她笑了起來。
spa: Ella se encogió de hombros.
cmn_Hant: 她聳了聳肩。
spa: Ella se llama Akie.
cmn_Hant: 她叫明惠。
spa: Ella se sentía un poco cansada.
cmn_Hant: 她覺得有點累了。
spa: Ellas le dispararon a Mary.
cmn_Hant: 她們對瑪麗開了槍。
spa: Ellas no son chinas.
cmn_Hant: 她們不是中國人。
spa: ¿Ellas son francesas?
cmn_Hant: 她們是法國人嗎？
spa: Ellas ya están aquí.
cmn_Hant: 他們已經在這裡了。
spa: ¿Ella te enseñó la foto?
cmn_Hant: 她給你看過照片了嗎?
spa: Ella tenía ganas de volver a verle.
cmn_Hant: 她想再次見到他。
spa: Ella tiene dos años menos que yo.
cmn_Hant: 她比我年輕兩歲。
spa: Ella tiene la cara sucia.
cmn_Hant: 她的臉很髒。
spa: Ella tiene muchos novios.
cmn_Hant: 她男朋友很多。
spa: Ella tiene mucho trabajo que hacer.
cmn_Hant: 她有很多事要做。
spa: Ella tomó mis palabras a risa.
cmn_Hant: 她把我的話當成玩笑。
spa: Ella trajo una escoba.
cmn_Hant: 她拿來了一個掃把。
spa: Ella va a la escuela nocturna.
cmn_Hant: 她上夜校。
spa: Ella va al colegio a pie.
cmn_Hant: 她走路去上學。
spa: Él lava la bici cada semana.
cmn_Hant: 他每星期洗自行車。
spa: Ella vestía lujosas ropas de seda.
cmn_Hant: 她穿著華麗的絲綢服飾。
spa: Ella vive en Kioto.
cmn_Hant: 她住在京都。
spa: ¿Ella ya terminó su trabajo?
cmn_Hant: 她完成了她的工作嗎？
spa: Él le echó un vistazo a su reloj.
cmn_Hant: 他看了一眼他的表。
spa: Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.
cmn_Hant: 他為上學遲到一事向老師道了歉。
spa: Él leyó la carta en voz alta.
cmn_Hant: 他大聲讀了那封信。
spa: El líder gobernó su país por más de 50 años.
cmn_Hant: 這位領導人統治了他的國家五十年。
spa: El loro está muerto.
cmn_Hant: 那隻鸚鵡死了。
spa: Ellos están comiendo un sándwich.
cmn_Hant: 他們在吃三明治。
spa: Ellos me llaman Bob.
cmn_Hant: 他們叫我鮑勃。
spa: Ellos no saben que soy japonés.
cmn_Hant: 他們不知道我是日本人。
spa: Ellos no son chinos.
cmn_Hant: 他們不是中國人。
spa: Ellos no tardarán mucho en casarse.
cmn_Hant: 他們很快就會結婚了。
spa: Ellos se bajaron del coche.
cmn_Hant: 他們下了車。
spa: Ellos son amigos.
cmn_Hant: 他們是朋友。
spa: ¿Ellos son franceses?
cmn_Hant: 他們是法國人嗎？
spa: ¿Ellos vivían aquí?
cmn_Hant: 他們從前住這嗎？
spa: Él me besó el cuello.
cmn_Hant: 他親了我的脖子。
spa: Él me ha comprado un diccionario nuevo.
cmn_Hant: 他買給我一本新字典。
spa: Él me ha comprado un nuevo diccionario.
cmn_Hant: 他買給我一本新字典。
spa: Él me pidió ayuda.
cmn_Hant: 他要求我幫助他。
spa: El mes pasado era noviembre, ¿verdad?
cmn_Hant: 上個是十一月，是嗎？
spa: Él miró a su alrededor, pero no había nadie.
cmn_Hant: 他看向四周，但沒看到任何人。
spa: El Misisipi es el río más largo de los Estados Unidos.
cmn_Hant: 密西西比河是美國最長的河流。
spa: El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.
cmn_Hant: 富士山是日本最高的山。
spa: El mundo es pequeño.
cmn_Hant: 世界很小。
spa: Él murió antes de que llegara.
cmn_Hant: 他在我來到之前就死了。
spa: Él murió ayer.
cmn_Hant: 他昨天去世了。
spa: Él no es David, él se llama Daniel.
cmn_Hant: 他不是大衛，他叫丹尼爾。
spa: Él no es el mismo de antes.
cmn_Hant: 他和從前不一樣。
spa: Él no es surcoreano.
cmn_Hant: 他不是韓國人。
spa: Él no existe.
cmn_Hant: 他不存在。
spa: Él no habla inglés, ¿verdad?
cmn_Hant: 他不會說英語，是嗎?
spa: Él no habla inglés, y mucho menos francés.
cmn_Hant: 他不會說英語，法語就更別說了。
spa: Él no me va a escuchar.
cmn_Hant: 他不會聽我的。
spa: Él no me va a pegar.
cmn_Hant: 他不會打倒我的。
spa: Él no puede ayudarte.
cmn_Hant: 他不能幫你。
spa: Él no sabe inglés para nada.
cmn_Hant: 他一點也不懂英語。
spa: Él no vale para nada.
cmn_Hant: 他什麼都不值得。
spa: El nuevo teatro se ve muy suntuoso.
cmn_Hant: 新劇院看上去很豪華。
spa: Él nunca miente.
cmn_Hant: 他從不會說謊。
spa: El padre de ella es japonés.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
spa: El pan es hecho con harina y agua y en ocasiones se le agrega levadura.
cmn_Hant: 麵包是用麵粉和水做的，有時還會加入發酵粉。
spa: Él parece rico.
cmn_Hant: 他看起來很有錢。
spa: Él parecía un médico.
cmn_Hant: 他看起來像個醫生。
spa: El perro se llama Ken.
cmn_Hant: 這隻狗的名字是Ken。
spa: El perro siempre me ladra.
cmn_Hant: 狗總是對著我嚎叫。
spa: El pescado sabía a salmón.
cmn_Hant: 這魚吃著像三文魚。
spa: El pescado sabía a salmón.
cmn_Hant: 這魚吃著像鮭魚。
spa: Él puede hablar y escribir en ruso.
cmn_Hant: 他會說俄語，也會寫俄文。
spa: El puente estará terminado a final de año.
cmn_Hant: 大橋將在年底完工。
spa: El que escribe la carta en el aula es mi amigo.
cmn_Hant: 那個在教室寫信的人是我的朋友。
spa: Él quiere comprar libros.
cmn_Hant: 他想買書。
spa: Él quiere ser médico.
cmn_Hant: 他希望成為一名醫生。
spa: El regresó muy tarde a casa anoche.
cmn_Hant: 他晚上很晚回家。
spa: Él sabe cómo atrapar pájaros.
cmn_Hant: 他知道如何捕鳥。
spa: El salmón pone sus huevos en agua dulce.
cmn_Hant: 三文魚在淡水中產卵。
spa: El salmón pone sus huevos en agua dulce.
cmn_Hant: 鮭魚在淡水中產卵。
spa: El sartén sirve para freír.
cmn_Hant: 鍋是用來炒的。
spa: Él se aclaró la garganta.
cmn_Hant: 他清了清喉嚨。
spa: Él se bajó del autobús.
cmn_Hant: 他下了公車。
spa: Él se baña cada mañana.
cmn_Hant: 他每天早上洗澡。
spa: Él se casó con Ana el mes pasado.
cmn_Hant: 他上個月和安結婚了。
spa: Él se casó con una chica canadiense.
cmn_Hant: 他娶了一個加拿大姑娘。
spa: Él se escondió detrás de la puerta.
cmn_Hant: 他把自己藏在門後面。
spa: El señor Wang es chino.
cmn_Hant: 王先生是中國人。
spa: El señor Wang está aprendiendo alemán, porque quiere ir a Alemania.
cmn_Hant: 王先生學德文，因為他想去德國。
spa: Él se quitó la chamarra.
cmn_Hant: 他脫掉了大衣。
spa: Él se rompió dos costillas en un accidente.
cmn_Hant: 他在意外中斷了兩根肋骨。
spa: Él siempre dice la verdad.
cmn_Hant: 他總是說實話。
spa: Él siempre se queja.
cmn_Hant: 他總是抱怨。
spa: Él sobrevivió a un accidente en avión.
cmn_Hant: 他在一個飛機事故中倖存了下來。
spa: El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.
cmn_Hant: 太陽是離地球最近的恒星。
spa: El sombrero voló con el viento.
cmn_Hant: 帽子被風吹了起來。
spa: Él sujetó su propio libro.
cmn_Hant: 他拖著自己的書。
spa: Él tiene miedo de los perros.
cmn_Hant: 他怕狗。
spa: Él tiene por lo menos sesenta años.
cmn_Hant: 他最少有六十歲。
spa: Él vende coches.
cmn_Hant: 他賣車子。
spa: El vendedor me engañó.
cmn_Hant: 賣東西的人把我騙了。
spa: El verano que viene quiero ir a Hawái.
cmn_Hant: 明年夏天我想去夏威夷。
spa: El vino ayuda a hacer la digestión.
cmn_Hant: 葡萄酒幫助消化。
spa: Él vive en una manzana.
cmn_Hant: 他住在苹果里面。
spa: Él y yo caminamos juntos.
cmn_Hant: 我和他一起走。
spa: El zorro es un animal salvaje.
cmn_Hant: 狐狸是一種野生動物。
spa: En caso de que se me olvide, por favor, recuérdamelo.
cmn_Hant: 如果我忘記了請提醒我。
spa: En cuanto salió por la puerta, empezó a llover.
cmn_Hant: 他一出門，雨就開始下了。
spa: En ese entonces no estaba casada.
cmn_Hant: 那個時候我還沒有結婚。
spa: En ese momento estaba viendo la tele.
cmn_Hant: 那時我正在看電視。
spa: En esta ciudad hay muchas escuelas.
cmn_Hant: 這個城市有很多學校。
spa: En esta ciudad ya no se respeta la moral pública.
cmn_Hant: 在這座城市裏，公共道德不再受到尊重。
spa: En esta parte del país casi no nieva.
cmn_Hant: 在國家的這片區域幾乎不下雪。
spa: En Hungría se habla húngaro.
cmn_Hant: 在匈牙利說匈牙利文。
spa: En las noches, sale a beber.
cmn_Hant: 他每天晚上出去喝酒。
spa: En mi sueño, soñé que estaba soñando.
cmn_Hant: 在我的夢中，我夢到自己在做夢。
spa: ¿Enseñas español?
cmn_Hant: 你教西班牙語嗎？
spa: Entiendo que eso no es correcto.
cmn_Hant: 我理解這不是正確的。
spa: Entra en tu habitación y quédate ahí hasta que llegue.
cmn_Hant: 進去，呆在你的房間裏，直到他來。
spa: Entre nosotros no hay simpatía mutua.
cmn_Hant: 我們之間已經沒有感情了。
spa: En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
cmn_Hant: 在晴朗的日子裡，可以從這看見富士山。
spa: Eres china.
cmn_Hant: 你是中國人。
spa: Eres chino.
cmn_Hant: 你是中國人。
spa: Eres el hombre que estaba buscando.
cmn_Hant: 你就是我一直要找的人。
spa: Eres más alto que yo.
cmn_Hant: 你比我高。
spa: ¿Eres un estudiante de instituto?
cmn_Hant: 你是中學學生嗎？
spa: Esa es muy grande.
cmn_Hant: 那是很大的。
spa: ¿Esa es tu opinión?
cmn_Hant: 這是你的看法？
spa: Esa es una gran mentira.
cmn_Hant: 這是一個巨大的謊言。
spa: Esa es una idea de alguien lego en la materia.
cmn_Hant: 這是外行的想法。
spa: Es alta.
cmn_Hant: 她高。
spa: Esa mujer no es gorda, va a tener un bebé.
cmn_Hant: 這個女的不是胖，是快生孩子了。
spa: Esa no es conducta para un caballero.
cmn_Hant: 這不是紳士行為。
spa: Es cierto.
cmn_Hant: 這是真的。
spa: ¿Es comida japonesa?
cmn_Hant: 是日本菜嗎？
spa: ¿Es correcta mi respuesta?
cmn_Hant: 我的答案對不對？
spa: Escriba español.
cmn_Hant: 寫西班牙文
spa: Escriba su nombre con lápiz, por favor.
cmn_Hant: 請用鉛筆寫下你的名字。
spa: ¡Escribe!
cmn_Hant: 快寫！
spa: Escribí una carta ayer por la noche.
cmn_Hant: 我昨晚寫了一封信。
spa: Escribí una carta en inglés.
cmn_Hant: 我用英文寫了一封信。
spa: ¿Escuchas lo rápido que habla?
cmn_Hant: 你聽到他說得有多快了嗎？
spa: Escuchó música durante varias horas.
cmn_Hant: 她聽音樂聽了好幾個小時。
spa: Es demasiado pronto.
cmn_Hant: 太早了。
spa: Es demasiado tarde.
cmn_Hant: 太晚了。
spa: ¿Es doctor?
cmn_Hant: 他是醫生嗎？
spa: Ese chico que está hablando inglés es más alto que yo.
cmn_Hant: 那個在說英語的男生比我高。
spa: Ese es mi hijo.
cmn_Hant: 那是我兒子。
spa: Ese fue el mejor día de mi vida.
cmn_Hant: 那是我生命中最美的一天。
spa: Ese gato es marrón.
cmn_Hant: 這隻貓是咖啡色的。
spa: Ese gato es marrón.
cmn_Hant: 這隻貓是褐色的。
spa: Es el cachorro más bonito que he visto.
cmn_Hant: 這是我見過最可愛的小狗。
spa: Ese libro es muy viejo.
cmn_Hant: 那本書很舊。
spa: Ese libro se vende bien.
cmn_Hant: 那本書賣得很好。
spa: Es el perrito más lindo que he visto.
cmn_Hant: 這是我見過最可愛的小狗。
spa: Es guapa.
cmn_Hant: 她很漂亮。
spa: Es imposible predecir los terremotos.
cmn_Hant: 預測地震是不可能的。
spa: Es Jackie Chan.
cmn_Hant: 他是成龍。
spa: Es la entrada principal de su casa.
cmn_Hant: 這是他家的正門。
spa: ¿Es médico?
cmn_Hant: 他是醫生嗎？
spa: Es mi hermano.
cmn_Hant: 他是我兄弟。
spa: Es mío, no suyo.
cmn_Hant: 是我的，不是他的。
spa: Es muy guapo.
cmn_Hant: 他很英俊。
spa: Es necesario que te vayas.
cmn_Hant: 你必須離開。
spa: Es necesario que vayas ahí.
cmn_Hant: 你有必要到那里去。
spa: ¡Eso debe de ser una tarta de cumpleaños!
cmn_Hant: 它一定是個生日蛋糕。
spa: ¿Eso es amor?
cmn_Hant: 那是愛嗎？
spa: Eso es Saturno.
cmn_Hant: 那是土星。
spa: Eso lo hizo perder su trabajo.
cmn_Hant: 這件事讓他丟了工作。
spa: Esperamos largo rato, pero no apareció.
cmn_Hant: 我們等了好久，但是她還是沒有出現。
spa: ¡Espérate!
cmn_Hant: 停下！
spa: ¡Espera!
cmn_Hant: 等等！
spa: Es perfecto.
cmn_Hant: 那是完美的。
spa: Espero que comprendas.
cmn_Hant: 我希望你能明白。
spa: Espero que haya suerte.
cmn_Hant: 希望你有好運。
spa: Espero que usted vuelva algún día.
cmn_Hant: 希望您有一天能回來。
spa: Espero vivir cerca de tu casa.
cmn_Hant: 我希望住在你家附近。
spa: Es portuguesa.
cmn_Hant: 她是葡萄牙人。
spa: Es portugués.
cmn_Hant: 他是葡萄牙人。
spa: Es sábado hoy.
cmn_Hant: 今天是星期六。
spa: Estaba escribiendo una larga carta.
cmn_Hant: 他在寫一封長信。
spa: Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto.
cmn_Hant: 我很累所以早睡了。
spa: ¿Estaba nublado en Tokio ayer?
cmn_Hant: 昨天東京天氣多雲嗎？
spa: ¿Está casada?
cmn_Hant: 他結婚了嗎？
spa: Está demasiado caliente.
cmn_Hant: 太熱了。
spa: Está en el cuarto curso.
cmn_Hant: 他現在四年級。
spa: Está en el sofá.
cmn_Hant: 它在沙發上。
spa: Esta escuela tiene más chicas que chicos.
cmn_Hant: 這間學校女孩比男孩多。
spa: Esta habitación no es grande.
cmn_Hant: 這個房間不大。
spa: Está lloviendo.
cmn_Hant: 下雨了。
spa: Esta mañana hacía frío.
cmn_Hant: 今天早上很冷。
spa: Esta mañana he visto a Bob.
cmn_Hant: 今天早上我看到了鮑勃。
spa: Esta mañana me he levantado a las seis y media.
cmn_Hant: 我今天早上六點半起床。
spa: Esta medicina te ayudará.
cmn_Hant: 這個藥會幫助你。
spa: Esta mesa es igual de grande que la nuestra.
cmn_Hant: 這桌子和我們家的一樣大。
spa: Estamos contentos con nuestro carro.
cmn_Hant: 我們很滿意我們的車。
spa: Estamos seguros de su triunfo.
cmn_Hant: 我們肯定他會成功。
spa: Estando contigo, todo el año es verano.
cmn_Hant: 和你在一起，全年都是夏天。
spa: Están ocupados.
cmn_Hant: 他們很忙。
spa: Esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.
cmn_Hant: 這本小說比我上週看的那本有意思。
spa: Están viendo una película.
cmn_Hant: 他們在看一部電影。
spa: Estas botas son caras.
cmn_Hant: 這些靴子很貴。
spa: ¿Estás enamorada de mí?
cmn_Hant: 你愛上我了？
spa: ¿Estás feliz?
cmn_Hant: 你快樂嗎？
spa: Estas flores que ves son rosas.
cmn_Hant: 你看到的這些花是玫瑰。
spa: Estas pinturas son de tamaños distintos.
cmn_Hant: 這些畫的尺寸不一樣。
spa: Esta televisión es grande y cara.
cmn_Hant: 這台電視機又大又貴。
spa: Esta vez va a ser diferente.
cmn_Hant: 這次將會不一樣。
spa: Este año es el 2011.
cmn_Hant: 今年是二零一一年。
spa: Este año ha nevado más que el año pasado.
cmn_Hant: 今年雪比去年下的多
spa: ¿Este autobús va a la playa?
cmn_Hant: 這輛公車去海灘嗎？
spa: Este automóvil hace 13 kilómetros por litro de combustible.
cmn_Hant: 這輛車每升油能跑十三公里。
spa: ¿Este coche es de tu amigo?
cmn_Hant: 這車是你朋友的嗎？
spa: Este computador ya no funciona.
cmn_Hant: 這台電腦已經不能用了。
spa: Éste es el coche de Akie.
cmn_Hant: 這是明惠的車。
spa: Éste es el coche de Tom.
cmn_Hant: 這是胡安的車。
spa: Este es el lugar de trabajo de mi padre.
cmn_Hant: 這裡是爸爸工作的地方。
spa: Este es mi pasaporte.
cmn_Hant: 這是我的護照。
spa: ¿Este es tu automóvil?
cmn_Hant: 這是你的車嗎?
spa: Éste es tu libro.
cmn_Hant: 這是你的書。
spa: Este es un buen entorno de aprendizaje.
cmn_Hant: 這是個適合學習的環境。
spa: ¿Este es vuestro gatito?
cmn_Hant: 這是你們家的小貓嗎？
spa: Este hotel no sirve el almuerzo.
cmn_Hant: 這家旅館不提供午餐。
spa: Este libro es muy interesante.
cmn_Hant: 這本書很有趣。
spa: Este libro es muy nuevo.
cmn_Hant: 這本書很新。
spa: Este libro está escrito en inglés.
cmn_Hant: 這本書是用英文寫的。
spa: Este medicamento tiene un sabor amargo.
cmn_Hant: 這個藥有個苦味。
spa: Este sofá ocupa demasiado espacio.
cmn_Hant: 這張沙發占了太多空間。
spa: Este trabajo precisa de al menos 300 dólares.
cmn_Hant: 這個工作最少需要300美金。
spa: Esto costará 30 €.
cmn_Hant: 這個要三十歐元。
spa: Esto debería ser fácil.
cmn_Hant: 這個應該不難。
spa: Esto es comida.
cmn_Hant: 這是食物？
spa: —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
cmn_Hant: 「這就是我要找的東西！」他大叫。
spa: Esto es un lápiz.
cmn_Hant: 這是一支鉛筆。
spa: ¿Esto es un río?
cmn_Hant: 這是一條河嗎?
spa: Esto no es amor verdadero.
cmn_Hant: 這不是真實的愛情。
spa: Esto no es español.
cmn_Hant: 這不是西班牙語。
spa: Estos animales se alimentan de hierba.
cmn_Hant: 這幾種動物是吃草的。
spa: Estos libros son míos y esos son de él.
cmn_Hant: 這些書是我的，而那些是他的。
spa: ¡Estoy absolutamente seguro!
cmn_Hant: 我很肯定！
spa: Estoy acatarrado.
cmn_Hant: 我感冒了。
spa: Estoy agotado por el trabajo.
cmn_Hant: 我工作累死了。
spa: Estoy a punto de morir de sed.
cmn_Hant: 我快渴死了。
spa: Estoy cansado debido al desfase horario.
cmn_Hant: 我因為時差而感到疲憊。
spa: Estoy comiendo pan.
cmn_Hant: 我吃面包。
spa: Estoy consolando a Mary.
cmn_Hant: 我在安慰瑪麗。
spa: Estoy de acuerdo con él.
cmn_Hant: 我同意他。
spa: Estoy de acuerdo con usted.
cmn_Hant: 我同意您的意見。
spa: Estoy enfermo.
cmn_Hant: 我生病了。
spa: Estoy esperando el autobús.
cmn_Hant: 我在等公交。
spa: Estoy feliz de verte aquí.
cmn_Hant: 我很高興在這裡看到你。
spa: Estoy interesado en la política.
cmn_Hant: 我對政治很感興趣。
spa: Estoy muerto de cansancio.
cmn_Hant: 累死我了。
spa: Estoy pelando el apio y las patatas.
cmn_Hant: 我再種芹菜和土豆。
spa: Estoy resfriado.
cmn_Hant: 我感冒了。
spa: Estudiamos chino.
cmn_Hant: 我們學習中文。
spa: ¿Estudias química?
cmn_Hant: 你讀化學嗎？
spa: Estudio inglés.
cmn_Hant: 我學英語。
spa: Estudio matemáticas.
cmn_Hant: 我讀數學。
spa: Estuve en Hong Kong una vez.
cmn_Hant: 我去過一次香港。
spa: Es un abogado experto.
cmn_Hant: 她是一位有經驗的律師。
spa: Es una chica guapa.
cmn_Hant: 她是一個漂亮的女孩。
spa: Es un bonito cuadro.
cmn_Hant: 是一幅漂亮的畫。
spa: Es un diccionario.
cmn_Hant: 那是一本詞典。
spa: ¡Exactamente!
cmn_Hant: 就是！
spa: Fabien tiene muchas ideas buenas.
cmn_Hant: 法比安有很多好的想法。
spa: Facebook está bloqueado en China.
cmn_Hant: Facebook在中國是被封鎖的。
spa: ¡Feliz cumpleaños, Shishir!
cmn_Hant: 生日快樂，Shishir。
spa: Firmé el documento.
cmn_Hant: 我簽署了文件。
spa: Francia está al sur de Inglaterra.
cmn_Hant: 法國在英國的南邊。
spa: Frecuentemente, los niños odian las espinacas.
cmn_Hant: 小孩一般都討厭菠菜。
spa: Fui allí en autobús y tren.
cmn_Hant: 我搭公車和火車去那裡。
spa: Fui muchas veces allí.
cmn_Hant: 我去那裡很多次了。
spa: ¿Fuiste a la feria del libro?
cmn_Hant: 你去了書展？
spa: Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
cmn_Hant: 哪里都看得到好人。
spa: ¡Guau, guau, guau!
cmn_Hant: 汪汪汪！
spa: Habla inglés con fluidez.
cmn_Hant: 她的英語說得很流利。
spa: —Hablas demasiado —dijo él.
cmn_Hant: 你說得太多了。他說。
spa: ¿Hablas italiano?
cmn_Hant: 你會說義大利語嗎？
spa: ¡Hablas tantos idiomas!
cmn_Hant: 你會說好多語言！
spa: Hace mucho que no le veo.
cmn_Hant: 我好久沒見過他了。
spa: Ha escrito un nuevo libro.
cmn_Hant: 他寫了本新書。
spa: Ha habido una buena cosecha de manzanas este año.
cmn_Hant: 今年蘋果的收成不錯。
spa: Ha llegado el libro que compré anoche.
cmn_Hant: 我昨晚買的書到了。
spa: Hará una fiesta en la playa esta noche.
cmn_Hant: 今晚有個海灘派對。
spa: Has cometido varios errores.
cmn_Hant: 你犯了好幾個錯誤。
spa: ¿Has desayunado esta mañana?
cmn_Hant: 你今早有沒有吃早餐？
spa: ¿Has estado ocupado últimamente?
cmn_Hant: 你最近忙不忙？
spa: Hasta siempre, Cuba.
cmn_Hant: 永別了，古巴。
spa: ¿Has visto mis llaves?
cmn_Hant: 你看到我的鑰匙了嗎？
spa: Hay algo que quiero darte.
cmn_Hant: 我有東西要給你。
spa: ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
cmn_Hant: 這裡有人會說英文嗎？
spa: Hay muchos peces en este lago.
cmn_Hant: 這個湖裡有很多魚。
spa: Hay muchos terremotos en Japón.
cmn_Hant: 日本地震很多。
spa: Hay un vaso sobre la mesa.
cmn_Hant: 桌上有個杯子。
spa: He alzado la voz.
cmn_Hant: 我提高了音量。
spa: He esperado una hora entera a mi amigo.
cmn_Hant: 我等了我朋友整整一個小時。
spa: He estado en la India.
cmn_Hant: 我到過印度。
spa: He intentado una y otra vez.
cmn_Hant: 我一次又一次地嘗試。
spa: Helen acabó el instituto el año pasado.
cmn_Hant: 海倫去年從高中畢業了。
spa: Hemos decidido callarnos.
cmn_Hant: 我們決定要保持沉默。
spa: He perdido a mis amigos.
cmn_Hant: 我失去了我的朋友。
spa: He recibido su carta.
cmn_Hant: 我收到了您的信。
spa: ¡Hola, chica del vestido rojo!
cmn_Hant: 你好，紅衣服的女生！
spa: Hola, ¿eres Xiǎoyǔ?
cmn_Hant: 你好，你是小雨嗎？
spa: Hola, soy Juan.
cmn_Hant: 你好，我是胡安。
spa: ¡Hola!
cmn_Hant: 你好！
spa: Hombres de más de 14 países asistirán al seminario.
cmn_Hant: 超過十四個國家的人出席了研討會。
spa: Hoy es domingo.
cmn_Hant: 今天是星期日。
spa: Hoy es jueves.
cmn_Hant: 今天是星期四。
spa: Hoy es lunes.
cmn_Hant: 今天是周一。
spa: Hoy es un lindo día para correr por la playa.
cmn_Hant: 今天是一個在海灘上跑步的好日子。
spa: Hoy hace bueno.
cmn_Hant: 今天好天气。
spa: Hoy hace un día horrible.
cmn_Hant: 今天天气糟透了。
spa: Hoy no hace tanto calor como ayer.
cmn_Hant: 今天沒有昨天那麼熱。
spa: Hoy no tengo nada más que hacer.
cmn_Hant: 我今天沒有更多的事要做的了。
spa: Hoy olvidé llamarle.
cmn_Hant: 我今天忘了打電話給他。
spa: Hoy papá está de un ánimo impaciente.
cmn_Hant: 爸爸今天不耐煩。
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
cmn_Hant: 我今天有很多事要做。
spa: Hoy vuelve de Sídney.
cmn_Hant: 他今天從雪梨回來。
spa: Huele a palomitas de maíz. "¡Tienes razón!"
cmn_Hant: “聞起來像爆米花。”“你說的對！”
spa: ¡Imbécil!
cmn_Hant: 笨蛋！
spa: Intentaba olvidar.
cmn_Hant: 我曾嘗試忘記。
spa: Intente amar a todos.
cmn_Hant: 我嘗試愛所有人。
spa: Invité a veinte amigos a la fiesta.
cmn_Hant: 我請了二十位朋友參加派對。
spa: Iré contigo.
cmn_Hant: 我會和你一起去。
spa: Jane espera que Mary le ayude.
cmn_Hant: Jane希望Mary幫忙她。
spa: Jane ha progresado mucho en japonés.
cmn_Hant: Jane的日文進步很多。
spa: Japón no es rico en recursos naturales.
cmn_Hant: 日本並不擁有豐富的自然資源。
spa: Jean y Kate son gemelas.
cmn_Hant: Jean和Kate是雙胞胎。
spa: ¿Jimmy está escribiendo una carta?
cmn_Hant: 吉米正在寫信嗎？
spa: Josefina era católica y franquista.
cmn_Hant: Josefina過去是天主教教徒及佛朗哥支持者。
spa: Juan está a favor de la reforma política.
cmn_Hant: 胡安支持政治改革。
spa: Juega muy bien al tenis.
cmn_Hant: 他网球打得很好。
spa: Juguemos al tenis esta tarde.
cmn_Hant: 今天下午讓我們打網球吧。
spa: Júpiter es muy grande.
cmn_Hant: 木星非常巨大。
spa: Juro que te voy a meter tras las rejas.
cmn_Hant: 我保證我會把你送進牢裡。
spa: Ken encendió las velas.
cmn_Hant: 肯點燃了蠟燭。
spa: La amo.
cmn_Hant: 我愛她。
spa: La astronomía trata de estrellas y planetas.
cmn_Hant: 天文學涉及恆星和行星。
spa: La besé en la frente.
cmn_Hant: 我親了她的額頭。
spa: La biblioteca está en el cuarto piso.
cmn_Hant: 圖書館在四樓。
spa: La biblioteca tiene muchos libros.
cmn_Hant: 圖書館有很多書。
spa: La caja estaba vacía cuando la abrí.
cmn_Hant: 我打開盒子的時候，它是空的。
spa: La cámara costará al menos 500 dólares.
cmn_Hant: 這台相機至少要花費500美元。
spa: La camisa está sucia.
cmn_Hant: 這襯衫髒了。
spa: La capital de Italia es Roma.
cmn_Hant: 義大利的首都是羅馬。
spa: La carta está dentro del sobre.
cmn_Hant: 這封信在信封內。
spa: La casa en la que estoy viviendo no es muy grande.
cmn_Hant: 我住的房子不是太大。
spa: La causa de la muerte es desconocida.
cmn_Hant: 死因不明。
spa: La comida está fría.
cmn_Hant: 食物冷的。
spa: La cruz fue trasladada a la iglesia.
cmn_Hant: 十字架被搬到了教堂。
spa: La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
cmn_Hant: 學校因為炸彈威脅關閉了。
spa: La falda roja es nueva.
cmn_Hant: 那條紅裙子是新的。
spa: La familia cenó junta.
cmn_Hant: 家裡人一起吃了晚飯。
spa: La frase de la pizarra ha sido borrada.
cmn_Hant: 黑板的句子被抹掉了。
spa: La gelatina de uva es la que más me gusta.
cmn_Hant: 我最喜歡吃葡萄果凍。
spa: La guerra duró cuatro años.
cmn_Hant: 戰爭持續了四年。
spa: La honestidad es una virtud.
cmn_Hant: 誠實是一種美德。
spa: La idea era buena.
cmn_Hant: 想法是好的。
spa: La internet no funciona.
cmn_Hant: 網絡連不上。
spa: La lengua de una mujer es su espada.
cmn_Hant: 女人的舌頭是她的劍。
spa: La linda chica en bikini es la hermana de Tom.
cmn_Hant: 那個穿著比基尼的漂亮女孩是湯姆的姐姐。
spa: La madrastra le sonrió fríamente a Cenicienta.
cmn_Hant: 繼母對仙杜瑞拉冷冷一笑。
spa: La madre de Tom es de Hamburgo y su padre de Múnich.
cmn_Hant: 湯姆母親是漢堡人，父親是慕尼黑人。
spa: La madre está cocinando en la cocina.
cmn_Hant: 媽媽正在廚房裡做飯。
spa: Lamento llegar tarde.
cmn_Hant: 對不起我來晚了。
spa: La monja tiene que regar las flores y las coliflores.
cmn_Hant: 那個修女要要去澆花和花菜。
spa: La mujer con quien estabas hablando es mi hermana
cmn_Hant: 跟你講話的那個女人是我姐姐。
spa: La mujer está bebiendo agua ahora.
cmn_Hant: 女人正在喝水。
spa: La práctica hace al maestro.
cmn_Hant: 熟能生巧。
spa: La primavera ha llegado.
cmn_Hant: 春天到了。
spa: La prostitución es legal en Alemania.
cmn_Hant: 在德國，賣淫是合法的。
spa: La puerta se cierra con llave a las nueve.
cmn_Hant: 這個門在九點鐘的時候是鎖著的。。
spa: La radio está rota.
cmn_Hant: 收音机坏了。
spa: La resignación es la primera lección de la vida.
cmn_Hant: 辭職是人生的第一課。
spa: La reunión tuvo lugar hasta el mediodía.
cmn_Hant: 會議開到了中午。
spa: La sangre es más densa que el agua.
cmn_Hant: 血濃於水。
spa: La sartén sirve para freír.
cmn_Hant: 鍋是用來炒的。
spa: Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.
cmn_Hant: 啤酒瓶是玻璃做的。
spa: Las cajas de cartón son cien por ciento reciclables.
cmn_Hant: 這些紙板盒是百分之百可回收的。
spa: Las dos muchachas se sentaron.
cmn_Hant: 兩個女孩坐了下來。
spa: ¿La señora Smith es profesora de inglés?
cmn_Hant: 史密斯小姐是英語老師嗎？
spa: La señora Smith va a la iglesia en coche.
cmn_Hant: 史密斯太太坐車去教堂。
spa: Las flores la consolaron.
cmn_Hant: 那些花兒安慰了她。
spa: Las nubes están oscureciéndose; va a llover.
cmn_Hant: 天陰了，要下雨了。
spa: Las pilas, a pesar de ser nuevas, no funcionan.
cmn_Hant: 這些電池，雖然是新的，但是沒用。
spa: La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.
cmn_Hant: 塔有點向西邊傾斜。
spa: Lavate las manos antes de cada comida.
cmn_Hant: 飯前洗手
spa: La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
cmn_Hant: 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
spa: La vi limpiar la habitación.
cmn_Hant: 我看見了她打掃房間。
spa: Le debo 1.000 dólares.
cmn_Hant: 我欠他1000美元。
spa: Le dolía todo el cuerpo.
cmn_Hant: 他全身都痛。
spa: Le encanta pescar.
cmn_Hant: 她酷愛釣魚。
spa: Le gusta andar conmigo.
cmn_Hant: 他喜歡和我一起走路。
spa: Le gusta andar sola.
cmn_Hant: 他喜歡自己走路。
spa: ¿Le gusta estar sola?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
spa: ¿Le gusta estar solo?
cmn_Hant: 你喜歡一個人嗎？
spa: Le gustan todas las cosas dulces.
cmn_Hant: 他喜歡一切甜的東西。
spa: Leí su libro.
cmn_Hant: 我看了他的書。
spa: Le regalamos un reloj de pulsera a nuestra madre.
cmn_Hant: 我們給了母親一支手錶。
spa: Levanta la mano izquierda.
cmn_Hant: 舉起左手。
spa: Levantó la mano.
cmn_Hant: 他舉起他的手。
spa: Le vi lavar el coche.
cmn_Hant: 我看見他洗車。
spa: Libertad es muy, muy importante.
cmn_Hant: 自由非常非常重要。
spa: Llegamos a la oficina a tiempo.
cmn_Hant: 我們準時到達了辦公室。
spa: Llegaron a ser buenos amigos.
cmn_Hant: 他們成為了好朋友。
spa: Llegué a la casa, me quité los zapatos y me acosté.
cmn_Hant: 到家後，我便把鞋脫了，然後就寢。
spa: Lleva zapatos de tacón.
cmn_Hant: 她穿著高跟鞋。
spa: Llevo mi cámara allá donde voy.
cmn_Hant: 我無論去甚麼地方也帶著相機。
spa: ¿Lo chupaste?
cmn_Hant: 也許你舔了它?
spa: Lo encontré, está allí.
cmn_Hant: 找到了，在那裡。
spa: Logré hacerle entender eso.
cmn_Hant: 我設法讓他明白了。
spa: ¡Lo habéis roto vosotros otra vez!
cmn_Hant: 又是你們打破的！
spa: ¡Lo has hecho!
cmn_Hant: 你做啦！
spa: Lo hizo él mismo.
cmn_Hant: 他自己做完的。
spa: Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
cmn_Hant: 倫敦過去因為經濟和文化的緣故，十分重要。
spa: Londres está al lado del Támesis.
cmn_Hant: 倫敦在泰唔士河旁。
spa: ¿Lo pasaste bien en Navidad?
cmn_Hant: 你聖誕過得開心嗎？
spa: Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas.
cmn_Hant: 蝸牛在吃我們的生菜。
spa: Los escarabajos son insectos.
cmn_Hant: 虼螂是昆蟲。
spa: Los estadounidenses comen un montón de carne.
cmn_Hant: 美國人很能吃肉。
spa: Lo sé todo.
cmn_Hant: 我什么都知道。
spa: Los osos pueden trepar a los árboles.
cmn_Hant: 熊會爬樹。
spa: Los policías de la ciudad de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.
cmn_Hant: 紐約警察穿深藍色制服。
spa: Los residentes se quejaron del ruido.
cmn_Hant: 居民們對噪音表示了不滿。
spa: Lo único que quiero hacer es ir a pescar.
cmn_Hant: 我唯一想做的是去釣魚。
spa: Luke, yo soy tu primo.
cmn_Hant: Luke，我是你的堂哥。
spa: Mamá, ¿Por qué no limpia papá su estudio?
cmn_Hant: 媽媽，為什麼爸爸不把他的書房打掃乾淨？
spa: Mañana comienza un nuevo año.
cmn_Hant: 明天新的一年就要開始了。
spa: Mañana es domingo.
cmn_Hant: 明天是星期天。
spa: Mañana es mi cumpleaños.
cmn_Hant: 明天是我生日。
spa: Mañana, Judy hablará sobre Japón.
cmn_Hant: Judy明天會談談日本。
spa: Mañana quiero comprar un billete de avión.
cmn_Hant: 明天我要買一張飛機票。
spa: Mañana tengo curso muy temprano.
cmn_Hant: 我明天的課很早。
spa: Manos frías, corazón caliente.
cmn_Hant: 冰的雙手，炙熱的心臟。
spa: Manuel, que es ateo, se rehusó a ir a la misa del séptimo día del amigo fallecido.
cmn_Hant: Manuel因為是無神論者，所以拒絕參加逝世朋友的第七天彌撒。
spa: María confesó que es prostituta.
cmn_Hant: 瑪麗婭承認她是一個妓女。
spa: María no ha comido nada todavía.
cmn_Hant: 瑪利亞什麼還沒吃。
spa: María y yo planeamos tener dos hijos.
cmn_Hant: Mary和我計畫生兩個孩子。
spa: Mari ha estado en Hungría.
cmn_Hant: Mari已經在匈牙利了。
spa: Marina leía revistas los fines de semana.
cmn_Hant: Marina週末看雜誌。
spa: Mario es un ciudadano italiano.
cmn_Hant: Mario是義大利的公民 。
spa: Mary es bella.
cmn_Hant: 瑪麗很漂亮。
spa: Mary escondió el dinero en el sujetador.
cmn_Hant: 瑪麗把錢藏在了文胸裏。
spa: Mary está ayudando a su madre.
cmn_Hant: 瑪麗正在幫忙她的母親。
spa: Mary me conoce.
cmn_Hant: Mary認識我。
spa: Mary nos ayudará mañana.
cmn_Hant: 瑪麗明天會幫我們。
spa: Más despacio.
cmn_Hant: 慢一點。
spa: Me alegra verte.
cmn_Hant: 很高興見到你。
spa: Me apellido Wang.
cmn_Hant: 我姓王。
spa: ¿Me conoces?
cmn_Hant: 你認識我嗎？
spa: Me dan miedo los dentistas.
cmn_Hant: 我怕牙醫。
spa: Me duele el estómago.
cmn_Hant: 我胃痛。
spa: Me duele la espalda.
cmn_Hant: 我背痛。
spa: Me encantan los libros.
cmn_Hant: 我特別喜歡書。
spa: Me encantan los pimientos verdes.
cmn_Hant: 我特別喜歡青椒。
spa: ¿Me enseñarás a tocar la guitarra?
cmn_Hant: 你會教我彈吉他嗎？
spa: Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
cmn_Hant: 電話響的時候，我正在泡澡。
spa: Me gusta aprender chino e inglés.
cmn_Hant: 我喜歡學中文和英文。
spa: Me gusta mirar las mariposas.
cmn_Hant: 我喜歡看蝴蝶。
spa: Me gusta mucho la pizza.
cmn_Hant: 我非常喜歡比薩。
spa: Me gustan las berenjenas.
cmn_Hant: 我喜歡茄子。
spa: Me gustaría comprar ese carro, pero no tengo dinero.
cmn_Hant: 我想買那輛車，可是我卻沒有錢。
spa: Me gustaría estudiar Alemán, pero no tengo tiempo.
cmn_Hant: 我想學德語，但是我沒有時間。
spa: Me gustaría ser poeta.
cmn_Hant: 我想要成為詩人。
spa: Me gustaría tomarme un café.
cmn_Hant: 我想喝杯咖啡。
spa: ¿Me has echado de menos?
cmn_Hant: 你想我了？
spa: Me interesa la música.
cmn_Hant: 我對音樂有興趣。
spa: Mejor no vayas.
cmn_Hant: 你最好不要去。
spa: Me levanto a las seis.
cmn_Hant: 我六點起床。
spa: Me llamo Jack.
cmn_Hant: 我叫傑克。
spa: Me llamo José, somos amigos.
cmn_Hant: 我叫何塞，我們是朋友。
spa: Me llamo Ludwig.
cmn_Hant: 我叫Ludwig。
spa: Me llamo Tom.
cmn_Hant: 我叫Tom。
spa: Me llamo Tom.
cmn_Hant: 我叫湯姆。
spa: ¿Me llevas en coche a la estación?
cmn_Hant: 你能開車去車站嗎？
spa: Me matricularé en esa clase.
cmn_Hant: 我會註冊那個班的。
spa: ¡Me pasé toda la noche soñando con unos boniatos fritos!
cmn_Hant: 我整個晚上夢見的都是炸紅薯。
spa: ¿Me podrías traer una cobija?
cmn_Hant: 能給我拿一塊毛毯來嗎？
spa: Me preocupo por él.
cmn_Hant: 我擔心他。
spa: Mercurio es el planeta más cercano al sol.
cmn_Hant: 水星是離太陽最近的行星。
spa: Me reí.
cmn_Hant: 我笑了。
spa: Me robaron el bolso.
cmn_Hant: 我的包被偷了。
spa: Me sangran las encías.
cmn_Hant: 我的牙齦流血。
spa: Me sentí engañado.
cmn_Hant: 我覺得我被騙了。
spa: Mesero, la cuenta.
cmn_Hant: 服務生，買單。
spa: Mi abuela perdió la memoria.
cmn_Hant: 我奶奶失去了記憶。
spa: Mi abuelo está muy sano.
cmn_Hant: 我的祖父非常健康。
spa: Mi abuelo no oye muy bien.
cmn_Hant: 我爺爺的聽力不太好。
spa: Mi abuelo suele desayunar a las seis.
cmn_Hant: 我的祖父通常在六點鐘吃早餐。
spa: Mi amigo es vegetariano, pero yo no le he dicho que la sopa lleva carne.
cmn_Hant: 我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。
spa: Mi cabello es igual de largo que el de Jane.
cmn_Hant: 我的頭髮和珍的一樣長。
spa: Mi cámara es Nikon.
cmn_Hant: 我的照相机是尼康的。
spa: Mi casa es grande.
cmn_Hant: 我家很大。
spa: Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.
cmn_Hant: 我的啤酒被我的同屋喝完了。
spa: Mi cuchillo está roto.
cmn_Hant: 我的刀坏了。
spa: Mi estación favorita es el otoño.
cmn_Hant: 我最喜歡的季節是秋天。
spa: Mi familia solo tiene tres integrantes.
cmn_Hant: 我家只有三口人。
spa: Mi hermana ama el ballet.
cmn_Hant: 我妹妹愛芭蕾。
spa: Mi hermana canta muy bien.
cmn_Hant: 我妹妹唱歌很好听。
spa: Mi hermana fue a Kobe ayer.
cmn_Hant: 我妹妹昨天去神戶了。
spa: Mi hermana juega con muñecas.
cmn_Hant: 我妹妹正在玩娃娃。
spa: Mi hermana pequeña canta muy bien.
cmn_Hant: 我妹妹唱歌很好听。
spa: Mi hija tiene previsto casarse en junio.
cmn_Hant: 我女兒打算在六月結婚。
spa: Mi hija venía a verme con frecuencia.
cmn_Hant: 我女兒常來看我。
spa: Mi hijo es más alto que yo.
cmn_Hant: 我兒子比我高。
spa: Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento.
cmn_Hant: 我的收入減少了百分之十。
spa: Mi madre es una buena mujer.
cmn_Hant: 我媽媽是個好女人。
spa: Mi marido es muy buen cocinero.
cmn_Hant: 我的丈夫是一個很好的廚師。
spa: Mi mejor amiga está embarazada.
cmn_Hant: 我最好的朋友懷孕了。
spa: Mi nombre es Hopkins.
cmn_Hant: 我的名字叫霍普金斯。
spa: Mi padre me ha comprado una cámara.
cmn_Hant: 父親買了部相機給我。
spa: Mi padre no está en casa en este momento.
cmn_Hant: 我的爸爸現在不在家。
spa: Mi perro corre rápido.
cmn_Hant: 我的狗跑得快。
spa: Mi piso está en la cuarta planta.
cmn_Hant: 我的公寓在四樓。
spa: ¡Mira esa montaña!
cmn_Hant: 看那山！
spa: ¡Mira, ha llegado el tren!
cmn_Hant: 看！火車來了！
spa: Mis amigos me llaman Ken.
cmn_Hant: 我的朋友叫我肯。
spa: Mis ojos son azules.
cmn_Hant: 我的眼睛是藍色的。
spa: Mis padres no me entienden.
cmn_Hant: 我的父母不理解我。
spa: Mi sujetador está sucio.
cmn_Hant: 我的胸罩髒了。
spa: Mi tío me dio un libro.
cmn_Hant: 我的叔叔給了我一本書。
spa: Mi trabajo es fregar los platos.
cmn_Hant: 我的工作是洗碗。
spa: Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
cmn_Hant: 提前感謝你們的合作。
spa: Muchas gracias por tu ayuda.
cmn_Hant: 非常感謝你幫忙。
spa: Muchas personas sueñan.
cmn_Hant: 很多人做夢。
spa: Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa.
cmn_Hant: 許多亞洲人有乳糖不耐症。
spa: Muchos jóvenes se van al extranjero durante las vacaciones de verano.
cmn_Hant: 許多年輕人在暑假時出國。
spa: Muchos residentes de esta calle tienen bajo nivel de educación.
cmn_Hant: 這條路上的許多居民素質都很差。
spa: ¡Mucho!
cmn_Hant: 很多!
spa: ¿Muerto?
cmn_Hant: 死了?
spa: Nací en 1979.
cmn_Hant: 我在1979年出生。
spa: Nadar es sencillo.
cmn_Hant: 游泳很容易。
spa: Nadie lo sabrá.
cmn_Hant: 沒有人會知道。
spa: Nadie me entiende.
cmn_Hant: 無人懂我。
spa: Nadie sabe por qué.
cmn_Hant: 沒人知道為什麼。
spa: Nadie se creyó lo que dije.
cmn_Hant: 沒人相信我說的話。
spa: Nancy me contó acerca del incendio.
cmn_Hant: 南希告訴了我有關火災的事。
spa: Nancy parece cansada.
cmn_Hant: Nancy看上去很累。
spa: Nancy quiere un par de zapatos rojos.
cmn_Hant: 南希想要一雙紅鞋。
spa: Nancy tiene miedo a los perros.
cmn_Hant: Nancy怕狗。
spa: Necesitamos lavar el auto.
cmn_Hant: 我們要洗車了。
spa: Necesita un abrigo.
cmn_Hant: 他需要一件外套。
spa: Necesito mi abrigo.
cmn_Hant: 我需要我的大衣。
spa: Necesito mis botas.
cmn_Hant: 我需要我的靴子。
spa: Nevó mucho ayer por la noche.
cmn_Hant: 昨天晚上下大雪了。
spa: Nevó mucho el año pasado.
cmn_Hant: 去年下了很多雪。
spa: Ni yo tampoco.
cmn_Hant: 我也沒。
spa: No cierres los ojos.
cmn_Hant: 不要閉上眼睛。
spa: No comí mucho pero he aumentado cinco quilos en medio año.
cmn_Hant: 我吃得不多，但是我這半年胖了五公斤。
spa: No confíes en cualquiera.
cmn_Hant: 不要相信任何人。
spa: No creía que fueras tan viejo.
cmn_Hant: 我不相信你有那麼老。
spa: ¡No cruces la calle!
cmn_Hant: 別過馬路！
spa: No debí haber hecho eso.
cmn_Hant: 我不應該做那件事的。
spa: No dejó de llover toda la noche.
cmn_Hant: 她哭了整整一晚。
spa: No dijo nada.
cmn_Hant: 他什麼也沒說。
spa: No encuentro mi boleto.
cmn_Hant: 我找不到我的票。
spa: No entiendo absolutamente nada.
cmn_Hant: 我完全看不懂。
spa: No entiendo lo que quieres decir.
cmn_Hant: 我不明白你想說甚麼。
spa: No entiendo lo que quieres decir.
cmn_Hant: 我不明白你的意思。
spa: No entiendo nada de esto.
cmn_Hant: 這個我一點也不懂。
spa: No entiendo qué quiere.
cmn_Hant: 我不明白他想要什么。
spa: No eres un hombre.
cmn_Hant: 你不是一個男人。