DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Necesitas una llave para abrir la caja.
cmn_Hans: 你需要用一把钥匙打开那个盒子。
spa: Necesito algo para un adulto.
cmn_Hans: 我需要一些成人的东西。
spa: Necesito su ayuda.
cmn_Hans: 我需要他的帮助。
spa: Necesito tu ayuda.
cmn_Hans: 我需要你的帮助。
spa: Necesito tu pasaporte y tres fotos.
cmn_Hans: 我需要你的护照和三张照片。
spa: Necesito una bicicleta nueva.
cmn_Hans: 我需要一辆新自行车。
spa: Necesito un lápiz. ¿Puedo coger el tuyo?
cmn_Hans: 我需要一支铅笔。我可以借你的一支吗？
spa: ¡Necesito un medico!
cmn_Hans: 我需要一个医生!
spa: Necesito un par de zapatos nuevos.
cmn_Hans: 我需要一双新鞋。
spa: Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
cmn_Hans: 我没有一个同学住在这儿附近。
spa: Ningún problema.
cmn_Hans: 没事儿。
spa: Ni siquiera nuestros dedos se parecen.
cmn_Hans: 甚至我们的手指都不相像。
spa: No abras tu libro.
cmn_Hans: 不要打开你的书。
spa: No ames a dos personas al mismo tiempo.
cmn_Hans: 不要同时爱两个人。
spa: No asistiré a la fiesta.
cmn_Hans: 我将不出席派对。
spa: No bebo alcohol.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
spa: ¿No cerraste el coche?
cmn_Hans: 你没有把你的车上锁吗？
spa: No come pescado crudo.
cmn_Hans: 他不吃生鱼。
spa: No confío en lo que ella dice.
cmn_Hans: 我不相信她说的话。
spa: No debería confiar en este hombre.
cmn_Hans: 您不该相信这个男人。
spa: No deberías fumar.
cmn_Hans: 你不该吸烟。
spa: No debes comer en exceso.
cmn_Hans: 你不该吃太多。
spa: No debes fumar mientras estés trabajando.
cmn_Hans: 工作的时候你不许吸烟。
spa: No dejes la puerta abierta.
cmn_Hans: 不要把门开着。
spa: No desesperes, todavía no está todo perdido.
cmn_Hans: 不要失望，没有全丢。
spa: No digas eso.
cmn_Hans: 别说这个。
spa: No digas mentiras.
cmn_Hans: 别说谎!
spa: No duerme.
cmn_Hans: 他不睡觉。
spa: No empieza antes de las ocho y media.
cmn_Hans: 8点半之前不会开始。
spa: No entendí nada de lo que me contó esa persona.
cmn_Hans: 这人讲的我完全听不懂。
spa: No entiendo absolutamente nada de alemán.
cmn_Hans: 我完全不懂德语。
spa: No entiendo de qué hablan.
cmn_Hans: 我不明白你们在说什么。
spa: No entiendo la música.
cmn_Hans: 我不懂音乐。
spa: No entiendo muy bien lo que dice.
cmn_Hans: 我不太明白他说什么。
spa: No entiendo por qué eres tan crítico con él.
cmn_Hans: 我不明白为什么你这么批评他。
spa: No entiendo por qué tengo que ir a tu casa a medianoche.
cmn_Hans: 我不明白为什么我要半夜去你家。
spa: No entres.
cmn_Hans: 不要进来。
spa: No es cantante, sino actor.
cmn_Hans: 他不是歌手，但是个演员。
spa: No es capaz de encontrar un trabajo que tenga una excelente remuneración.
cmn_Hans: 他没能找到待遇优厚的工作。
spa: No es difícil aprender holandés.
cmn_Hans: 学荷兰语不难。
spa: No es lo que se viste, sino cómo se viste.
cmn_Hans: 关键不在穿什么，而是怎么穿。
spa: No es más guapa que su madre.
cmn_Hans: 她没有比她妈妈更漂亮。
spa: No es mi culpa.
cmn_Hans: 不是我的错。
spa: No es mi padre, es mi tío.
cmn_Hans: 他不是我父亲，他是我叔叔。
spa: ¿No estáis cansados?
cmn_Hans: 你们不累吗？
spa: No está mal.
cmn_Hans: 不错。
spa: No estás satisfecho, ¿verdad?
cmn_Hans: 你并不满意，对吧？
spa: No está tan lejos.
cmn_Hans: 不是那么远。
spa: No estés nervioso.
cmn_Hans: 别紧张。
spa: No estoy de acuerdo con que vaya sola allí.
cmn_Hans: 我不同意她一个人去那儿。
spa: No estoy nada de acuerdo contigo.
cmn_Hans: 我完全不赞成你的意见。
spa: No estoy orgulloso de ello.
cmn_Hans: 我不爲此感到驕傲。
spa: No estudió para nada.
cmn_Hans: 他根本就没有学习。
spa: No es un gato. Es un perro.
cmn_Hans: 那不是猫。那是狗。
spa: No fue a clase.
cmn_Hans: 他没去学校。
spa: No, gracias. Estoy cansado.
cmn_Hans: 不用，谢谢。我累了。
spa: No habla bien francés.
cmn_Hans: 他讲不好法语。
spa: No hables así.
cmn_Hans: 不要这样说。
spa: No hables en japonés.
cmn_Hans: 不要说日语。
spa: No hable tan rápido, por favor.
cmn_Hans: 请不要说得那么快。
spa: No hablo alemán.
cmn_Hans: 我不会说德语。
spa: No hablo catalán.
cmn_Hans: 不会说加泰罗尼亚语
spa: No hablo francés lo suficientemente bien.
cmn_Hans: 我的法语说得不够好。
spa: No hablo japonés.
cmn_Hans: 我不会讲日本话。
spa: No hablo japonés.
cmn_Hans: 我不说日语。
spa: No hablo ni francés ni alemán.
cmn_Hans: 我不会说法语，也不会说德语。
spa: No hace falta que lo digas, ya lo sé.
cmn_Hans: 你不用说了，我知道。
spa: No hace falta ser amable con este tipo de persona.
cmn_Hans: 对这种人，用不着客气。
spa: No ha venido nadie.
cmn_Hans: 没一个人来过。
spa: No hay amor sin celos.
cmn_Hans: 有爱情必有妒忌。
spa: No hay amor sin celos.
cmn_Hans: 没有妒忌就没有爱情。
spa: No hay mal que por bien no venga.
cmn_Hans: 塞翁失马
spa: No hay manera.
cmn_Hans: 没办法。
spa: No hay mesas en la habitación.
cmn_Hans: 房间没有桌子.
spa: No hay muchos libros en estas estanterías.
cmn_Hans: 这些书架上没有很多书。
spa: No hay nada tan importante como la paz.
cmn_Hans: 没有什么和和平一样重要。
spa: No hay ningún error.
cmn_Hans: 没有错误。
spa: No hay nubes en el cielo.
cmn_Hans: 天上没有云。
spa: No hay problema.
cmn_Hans: 没问题。
spa: No hay sal.
cmn_Hans: 没有盐。
spa: No he ido nunca a Nueva York, ni mi hermana pequeña tampoco.
cmn_Hans: 我从没去过纽约，我妹妹也没有。
spa: No he pedido esto.
cmn_Hans: 我没有预定这个。
spa: No la conozco, ni quiero conocerla.
cmn_Hans: 我不认识她，也不想认识。
spa: No le gusta el pescado.
cmn_Hans: 他不喜欢鱼肉。
spa: No le gustamos.
cmn_Hans: 他不喜欢我们。
spa: No le gustan las historias de amor.
cmn_Hans: 您不喜欢爱情故事。
spa: ¿No le has dicho nada?
cmn_Hans: 你什么都没跟他说？
spa: No leo mucho los periódicos.
cmn_Hans: 我不太看报纸。
spa: No llegues tarde.
cmn_Hans: 不要迟到。
spa: No lo conocemos.
cmn_Hans: 我们不认识他。
spa: No lo entiendes. Te matará.
cmn_Hans: 你不明白。他会杀了你的。
spa: No lo hice solo.
cmn_Hans: 我没有独自做。
spa: No los comprendo.
cmn_Hans: 我不懂这些.
spa: No, los platos chinos son los mejores.
cmn_Hans: 不，中国菜是最好的。
spa: No me gusta el chocolate.
cmn_Hans: 我不喜欢巧克力。
spa: No me gusta el cole.
cmn_Hans: 我不喜欢学校。
spa: No me gusta el verano.
cmn_Hans: 我不喜欢夏天。
spa: No me gusta la escuela.
cmn_Hans: 我不喜欢学校。
spa: No me gusta mucho el café.
cmn_Hans: 我不太喜欢喝咖啡。
spa: No me gustan las novelas sin héroes.
cmn_Hans: 我不喜欢没有英雄的小说。
spa: No me gusta su forma de reír.
cmn_Hans: 我不喜欢他笑的样子。
spa: No me gusta Tom.
cmn_Hans: 我不喜欢汤姆。
spa: No me ha dado tiempo a comer.
cmn_Hans: 我没时间吃饭。
spa: ¡No me lo puedo creer!
cmn_Hans: 我没法相信！
spa: No me parece muy justo tratarlo de esa manera.
cmn_Hans: 这样对待他似乎不太公平。
spa: No me preguntes, yo no te puedo mentir.
cmn_Hans: 你不问我，我就不会说谎话。
spa: No me sentía muy bien, pero fui a trabajar.
cmn_Hans: 我觉得不太舒服，但我还是去上班了。
spa: No mires en mi cuarto.
cmn_Hans: 不要往我房间里看。
spa: No necesito nada... sólo unos pantalones nuevos.
cmn_Hans: 我什么都不需要。。。只要一条新裤子。
spa: No nos gusta la lluvia.
cmn_Hans: 我们不喜欢下雨天
spa: No oigo nada.
cmn_Hans: 我什么都听不见。
spa: No olvides cerrar la ventana.
cmn_Hans: 别忘记关窗户。
spa: No os necesitamos.
cmn_Hans: 我们不需要你们。
spa: No parecés feliz.
cmn_Hans: 你看起来不高兴。
spa: No pares el coche al azar en el arcén de la carretera.
cmn_Hans: 不要随意在路边停车
spa: No pasa nada, puedo esperar.
cmn_Hans: 没关系，我可以等。
spa: No podemos dormir por el ruido.
cmn_Hans: 由于噪音，我们无法入睡。
spa: No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
cmn_Hans: 不要问他们想什么，问他们做什么。
spa: No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
cmn_Hans: 不要问他们想什么，问他们做什么。
spa: No pude decir nada.
cmn_Hans: 我可什么都没说呢。
spa: No pueden hacer esto.
cmn_Hans: 你们不能这么做。
spa: No puedes decir "no".
cmn_Hans: 你无法说“不”。
spa: ¡No puede ser!
cmn_Hans: 这不可能！
spa: «No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no se puede?»
cmn_Hans: “你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
spa: No puedes venir con nosotros.
cmn_Hans: 你不可以和我们一起去。
spa: No puedo beber alcohol.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
spa: No puedo beber café.
cmn_Hans: 我不会喝咖啡。
spa: No puedo creer lo que ven mis ojos.
cmn_Hans: 我无法相信自己的眼睛。
spa: No puedo decir.
cmn_Hans: 我不能说。
spa: No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
cmn_Hans: 我找不到我女朋友的阴蒂。
spa: No queda otra.
cmn_Hans: 没办法。
spa: ¿No quieres saber por qué?
cmn_Hans: 你不想知道为什么吗？
spa: No quiero crecer.
cmn_Hans: 我不想长大。
spa: No quiero decir más mentiras.
cmn_Hans: 我不想再说谎了。
spa: No quiero dinero.
cmn_Hans: 我不要钱。
spa: No quiero hablar contigo.
cmn_Hans: 我不想跟你说！
spa: No quiero ir a la escuela.
cmn_Hans: 我不想去学校。
spa: No quiero leer este libro.
cmn_Hans: 我不想读这本书。
spa: No quiero perder mi tren.
cmn_Hans: 我不想错过我的火车。
spa: No quiero que haya malentendidos.
cmn_Hans: 我不想有任何误会。
spa: No quiero reprobar mis examenes.
cmn_Hans: 我不想考试失败。
spa: No quiero volver a ver sus caras.
cmn_Hans: 我才不想看到你们的脸呢。
spa: No respondas a esta pregunta.
cmn_Hans: 不回答这个问题吧。
spa: No sabemos si él vendrá o no.
cmn_Hans: 我们不知道他会不会来。
spa: No sabes cuánto te quiero.
cmn_Hans: 你不知道我多么爱你。
spa: No sabes inglés, ¿me equivoco?
cmn_Hans: 你不会说英语，是吗？
spa: No sabe siquiera leer, mucho menos escribir.
cmn_Hans: 他连字都不会念，更别说写了。
spa: No sabía de dónde venía eso.
cmn_Hans: 我不知道它是从哪里来的。
spa: No sabía que el tofu fuera tan sabroso.
cmn_Hans: 我以前不知道豆腐这么好吃。
spa: No sabía que fueses tan buen cocinero.
cmn_Hans: 我还不知道你是那么好厨师。
spa: No sabía que se había casado.
cmn_Hans: 我不知道她结婚了。
spa: Nos alegramos de volver a verte.
cmn_Hans: 我们很高兴再次见到你。
spa: Nos dimos un paseo por el bosque.
cmn_Hans: 我们去了林中散步。
spa: No seas estúpido.
cmn_Hans: 别傻了
spa: No seas tonto.
cmn_Hans: 别傻了
spa: No sé cuándo se casó.
cmn_Hans: 我不知道她是什么时候结婚的。
spa: No sé cuándo volverá.
cmn_Hans: 我不知道他什么时候回来。
spa: No se ganó Zamora en una hora.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
spa: No sé nadar.
cmn_Hans: 我不会游泳。
spa: Nos enseña francés.
cmn_Hans: 她教我们法语。
spa: No sé qué debería hacer.
cmn_Hans: 我不知道该怎么办。
spa: No sé qué decir para consolarte.
cmn_Hans: 我不知道该说什么来安慰你。
spa: No sé qué decir.
cmn_Hans: 我不知道说什么。
spa: No sé qué quieres decir.
cmn_Hans: 我不知道你想说什么。
spa: No sé qué significa esta palabra.
cmn_Hans: 我不知道这个词什么意思。
spa: No sé quién es.
cmn_Hans: 我不知道他是谁。
spa: No sé si él está vivo o muerto.
cmn_Hans: 我不知道他活着还是死了。
spa: No se si vendrá.
cmn_Hans: 我不知道他会不会来。
spa: No se veía a nadie en la calle.
cmn_Hans: 街上谁也看不见。
spa: Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.
cmn_Hans: 我们喜欢指出别人的错误而不喜欢被别人指出错误。
spa: No siempre es verdad lo que dice un diccionario.
cmn_Hans: 字典上写的不总是对的。
spa: No solamente habla inglés, sino que también habla francés.
cmn_Hans: 他不仅说英语，还说法语。
spa: No sólo es guapa, sino que también es inteligente.
cmn_Hans: 她不但漂亮，而且聪明。
spa: No sólo es guapa, sino que también es inteligente.
cmn_Hans: 她既漂亮又聪明。
spa: No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
cmn_Hans: 他不仅给了我们衣服，还有一点钱。
spa: No somos capaces de distinguir cúal es mejor.
cmn_Hans: 我们无法辨别哪个更好。
spa: No. Son demasiado pequeños.
cmn_Hans: 不。它们太小了。
spa: Nosotros estudiamos árabe.
cmn_Hans: 我们学阿拉伯语。
spa: Nosotros lo contratamos como nuestro representante.
cmn_Hans: 我们委任他作为我们的代表。
spa: No soy hablante nativo.
cmn_Hans: 我不是个母语者。
spa: No, soy inglés.
cmn_Hans: 不，我是英国人。
spa: No soy raro.
cmn_Hans: 我不是一个怪人。
spa: No soy tu madre.
cmn_Hans: 我不是你的妈妈。
spa: No soy un excéntrico.
cmn_Hans: 我不是一个怪人。
spa: ¿Nos puedes hacer una foto con esta cámara?
cmn_Hans: 你能用这台相机帮我们拍张照吗？
spa: ¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!
cmn_Hans: 今晚见吧!一会儿见咯!
spa: Nos vemos mañana.
cmn_Hans: 明天见。
spa: No te decepcionaré.
cmn_Hans: 我不会让你失望。
spa: No te dije nada.
cmn_Hans: 我什么也没有告诉你。
spa: No te gustan las historias de amor.
cmn_Hans: 你不喜欢爱情故事。
spa: ¿No te gustan las manzanas?
cmn_Hans: 你不喜欢苹果吗？
spa: No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?
cmn_Hans: 你还没洗手，不是吗？
spa: No tenemos azúcar.
cmn_Hans: 我们没有糖。
spa: No tenemos clase los miércoles por la tarde.
cmn_Hans: 我们周三下午没课。
spa: No tenemos tiempo.
cmn_Hans: 我们没时间。
spa: No tengo a nadie que quiera viajar conmigo.
cmn_Hans: 我没有一个愿意跟我一起旅行的人。
spa: No tengo dinero.
cmn_Hans: 我没有钱。
spa: No tengo dinero.
cmn_Hans: 我没钱。
spa: No tengo este libro.
cmn_Hans: 我没有这本书。
spa: No tengo ganas de estudiar inglés hoy.
cmn_Hans: 我今天不想学习英语。
spa: No tengo gato.
cmn_Hans: 我没有猫。
spa: No tengo hijos.
cmn_Hans: 我没有孩子。
spa: No tengo mucho tiempo.
cmn_Hans: 我时间不多。
spa: No tengo suficiente dinero para mi viaje.
cmn_Hans: 我不够钱去旅行。
spa: No te olvides de llamarme.
cmn_Hans: 不要忘了给我打电话。
spa: ¡No te olvides de nosotros!
cmn_Hans: 别忘了我们!
spa: No te preocupes, ella no entiende alemán.
cmn_Hans: 别担心，她不懂德语。
spa: No te preocupes, estamos en camino.
cmn_Hans: 别着急，我们马上就来。
spa: No te preocupes tanto.
cmn_Hans: 别那么着急。
spa: ¡No te preocupes!
cmn_Hans: 你不要着急。
spa: No te preocupes.
cmn_Hans: 别擔心。
spa: No te quiero.
cmn_Hans: 我不爱你。
spa: No tiene dinero para comprarse un coche nuevo.
cmn_Hans: 他没钱买新车。
spa: No tiene dinero para un coche nuevo.
cmn_Hans: 他没钱买新车。
spa: No tiene una casa donde vivir.
cmn_Hans: 他没有房子住。
spa: No vemos las cosas según son, sino según somos.
cmn_Hans: 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
spa: No veo nada.
cmn_Hans: 我什么都看不见。
spa: No vino nadie.
cmn_Hans: 没有人来了。
spa: ¿No viste a ese hombre?
cmn_Hans: 你没看到那个男人吗？
spa: No voy a volver a hablar en francés contigo.
cmn_Hans: 我不会再跟你说法文了。
spa: No vuelvas nunca.
cmn_Hans: 你永远别回来了。
spa: ¿No?
cmn_Hans: 不是吗？
spa: Nubes oscuras son señal de lluvia.
cmn_Hans: 乌云是下雨的征兆。
spa: Nuestra escuela está muy cerca del parque.
cmn_Hans: 我们学校离公园非常近。
spa: Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
cmn_Hans: 我们队穿了红色运动衣。
spa: Nuestro restaurante es el mejor.
cmn_Hans: 我们的饭店是最好的。
spa: Nunca había probado la comida china.
cmn_Hans: 我以前从来没有尝过中餐。
spa: Nunca había visto una sandía tan grande.
cmn_Hans: 我从没见过那么大的西瓜！
spa: Nunca he estado en Estados Unidos.
cmn_Hans: 我从来没去过美国。
spa: Nunca la he oído decir "no".
cmn_Hans: 我从来没听过她说‘不’。
spa: Nunca me había sentido así de bien.
cmn_Hans: 我从来没感觉那么好过。
spa: Ocurrió hace muchos años.
cmn_Hans: 这事发生在很多年以前。
spa: Ogai es su autor favorito.
cmn_Hans: Ogai是他最喜欢的作者。
spa: ¡Oh! ¿Qué es esto?
cmn_Hans: 哦，这是什么？
spa: Oí a los niños cantar.
cmn_Hans: 我听见男孩们唱歌。
spa: Oí cerrarse la puerta.
cmn_Hans: 我听到门关了。
spa: ¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
cmn_Hans: 但愿现在我知道答案！
spa: ¿Os habéis perdido?
cmn_Hans: 你们迷路了吗？
spa: ¿Os interesan las lenguas extranjeras?
cmn_Hans: 你们对外语感兴趣吗？
spa: Papá me compró una cámara.
cmn_Hans: 爸爸给我买了一个照相机。
spa: Papá siempre le está animando.
cmn_Hans: 爸爸一直都在鼓励他。
spa: ¡Papá, te amo!
cmn_Hans: 爸爸，我爱你！
spa: Para aprender inglés hay que tener paciencia.
cmn_Hans: 学英语需要耐心。
spa: Para empezar, debo agradecer a todos ustedes.
cmn_Hans: 首先，我要感谢你们所有人。
spa: Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.
cmn_Hans: 首先，我要感谢你们所有人。
spa: Para hacer una tarta, necesitas huevos, mantequilla y azúcar.
cmn_Hans: 要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
spa: ¿Para qué has comprado este diccionario tan caro?
cmn_Hans: 为什么你买了一本那么贵的词典？
spa: Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
cmn_Hans: 要变得完美，她就是少了一个缺点。
spa: Parece estar muy feliz.
cmn_Hans: 他好像十分高兴。
spa: Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
cmn_Hans: 看起来好像没什么妥协的可能。
spa: Parece que Jiro ha perdido el tren.
cmn_Hans: Jiro好像错过了火车。
spa: Parece que tu perro tiene sed.
cmn_Hans: 你的狗看起来口渴了。
spa: Parece un huevo.
cmn_Hans: 这看上去像个蛋。
spa: París es la ciudad más bonita del mundo.
cmn_Hans: 巴黎是世界上最美丽的城市。
spa: Pase.
cmn_Hans: 进来！
spa: Pedí una pizza por teléfono.
cmn_Hans: 我打电话订了个披萨。
spa: Pekín es la capital de China.
cmn_Hans: 北京是中国的首都。
spa: Pensamos que su amenaza no es más que una broma.
cmn_Hans: 我们觉得他的威胁只是一个玩笑。
spa: Perdone, me he perdido.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
spa: Pero ¿cómo pueden hacer algo así?
cmn_Hans: 但是他们怎么能这样做呢？
spa: ¡Pero te gusta!
cmn_Hans: 但你喜欢！
spa: Picasso pintó este cuadro en 1950.
cmn_Hans: 毕加索在1950年画了这幅画。
spa: ¿Piensas que estoy loco?
cmn_Hans: 你认为我疯了吗？
spa: Pienso que es una mujer honesta.
cmn_Hans: 我认为她是一个诚实的女人。
spa: Pienso que lo que dices es verdad.
cmn_Hans: 我觉得你说的是真的。
spa: Planeo ir a Europa en verano.
cmn_Hans: 我打算夏天去欧洲。
spa: Planeo ir a Hokkaido con un amigo el mes que viene.
cmn_Hans: 我想下个月和一个朋友去北海道。
spa: Pocas personas piensan así.
cmn_Hans: 很少人这么认为。
spa: Poco a poco el cielo está clareando.
cmn_Hans: 天空逐渐明亮了起来。
spa: Podemos descansar.
cmn_Hans: 我们可以休息。
spa: ¿Podemos ir a otro lado?
cmn_Hans: 我们能去别的地方吗？
spa: ¿Podemos ir a otro lugar?
cmn_Hans: 我们能去别的地方吗？
spa: Podía contestar a todas las preguntas.
cmn_Hans: 我可以回答所有问题。
spa: ¿Podrá venir mañana?
cmn_Hans: 他明天能来吗？
spa: ¿Podría decirme qué calle es ésta?
cmn_Hans: 请问这条路是什么路？
spa: ¿Podrías repetirme quien es tu padre?
cmn_Hans: 能再说一遍你爸是谁吗？
spa: Pon el libro en su lugar.
cmn_Hans: 把书放在原处。
spa: ¿Ponen películas en el avión?
cmn_Hans: 飞机上有电影吗？
spa: Pon la radio, por favor.
cmn_Hans: 请打开收音机
spa: Ponme un ejemplo.
cmn_Hans: 给我个例子。
spa: Ponte los zapatos y vamos a cenar.
cmn_Hans: 穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
spa: Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.
cmn_Hans: 那个时候，没有人在这个岛上生活。
spa: ¿Por cuánto tiempo se quedarán?
cmn_Hans: 他们要呆多久？
spa: Por favor, ayúdame a encontrar mi cartera.
cmn_Hans: 请帮我找一下我的钱包。
spa: Por favor continúe.
cmn_Hans: 请继续。
spa: Por favor, dame una hoja.
cmn_Hans: 请给我张纸。
spa: Por favor, dame un vaso de agua.
cmn_Hans: 请你给我一杯水。
spa: Por favor, ¿dónde están los huevos?
cmn_Hans: 请问鸡蛋在哪里？
spa: Por favor, espera aquí un poco.
cmn_Hans: 请在这儿等一会儿。
spa: Por favor, lávame la espalda.
cmn_Hans: 请，洗我的背部。
spa: Por favor, libera los pájaros capturados.
cmn_Hans: 请放走笼中的鸟儿
spa: Por favor, llámame Taro.
cmn_Hans: 请叫我 Taro。
spa: Por favor llene esta forma, el examen será el veinte de este mes.
cmn_Hans: 请你把这张表格填好，考试就在这个月二十号。
spa: Por favor, no digas eso.
cmn_Hans: 请不要这样说。
spa: Por favor, no hagas fotos aquí.
cmn_Hans: 请别在这里拍照。
spa: Por favor, rellene este impreso.
cmn_Hans: 请填这个表格。
spa: Por favor saluda a tu familia.
cmn_Hans: 带我向你家人问好。
spa: Por favor, sígame.
cmn_Hans: 请跟我来。
spa: Por favor, sigue.
cmn_Hans: 请继续。
spa: Por favor, vuelve a llamarme a las 6:30.
cmn_Hans: 请在六点半给我打电话。
spa: ¡Por favor!
cmn_Hans: 请！
spa: ¿Por qué acusa a mi hijo?
cmn_Hans: 你为什么指责我儿子？
spa: ¿Por qué aprendes esperanto?
cmn_Hans: 为什么你学世界语？
spa: Porque están viendo la televisión.
cmn_Hans: 因为他们在看电视。
spa: ¿Por qué estás en casa?
cmn_Hans: 你为什么在家？
spa: ¿Por qué estás enfadado con él?
cmn_Hans: 你为什么跟他生气？
spa: ¿Por qué estás enfadado conmigo?
cmn_Hans: 你为什么对我生气？
spa: ¿Por qué estás enfadado?
cmn_Hans: 你为什么生气？
spa: ¿Por qué estoy todavía aquí?
cmn_Hans: 为什么我还在这里？
spa: ¿Por qué estudias?
cmn_Hans: 你为什么学习？
spa: ¿Por qué gastaste todo el dinero?
cmn_Hans: 为什么你花了所有钱？
spa: ¿Por qué has pintado de rojo el banco?
cmn_Hans: 为什么你把长凳漆成红色了？
spa: ¿Por qué la policía está aquí?
cmn_Hans: 为什么这有警察？
spa: ¿Por qué le das a él este regalo?
cmn_Hans: 为什么你送给他这个礼物？
spa: ¿Por qué llorabas?
cmn_Hans: 你为什么哭了？
spa: ¿Por qué lloras?
cmn_Hans: 你为什么哭？
spa: ¿Por qué motivo vino aquí?
cmn_Hans: 他来这里的目的是什么？
spa: ¿Por qué no comes verdura?
cmn_Hans: 为什么你不吃蔬菜？
spa: ¿Por qué no le das unas flores?
cmn_Hans: 何不送给她一些花?
spa: ¿Por qué no me miras a los ojos mientras hablamos?
cmn_Hans: 我们交谈的时候，为什么你不看着我的眼睛？
spa: ¿Por qué no me respondes?
cmn_Hans: 你为什么不回答？
spa: ¿Por qué no te lavas las manos?
cmn_Hans: 为什么你没洗手呢？
spa: ¿Por qué no vas? "Porque no quiero."
cmn_Hans: 你为什么不去？"因为我不想去。
spa: ¿Por qué piensas que el fútbol no está muy extendido en los Estados Unidos?
cmn_Hans: 你认为为什么足球在美国不是很流行？
spa: ¿Por qué quieres hacerte enfermera?
cmn_Hans: 你为什么想成为护士呢？
spa: Porque quiero ser traductor.
cmn_Hans: 因为我想成为翻译。
spa: ¿Por qué razón llorabas?
cmn_Hans: 你为什么哭了？
spa: ¿Por qué se quieren ir hoy?
cmn_Hans: 你们为什么想今天走？
spa: ¿Por qué te gusta Hawái?
cmn_Hans: 你为什么喜欢夏威夷？
spa: ¿Por qué tendría que darle dinero?
cmn_Hans: 我为什么要给他钱？
spa: ¿Por qué tratas de huir?
cmn_Hans: 为什么你企图逃走？
spa: ¿Por qué tus ojos son tan grandes?
cmn_Hans: 你的眼睛为什么那么大？
spa: ¿Por qué viniste a Japón?
cmn_Hans: 你为什么来了日本？
spa: ¿Por qué yo?
cmn_Hans: 为什么是我？
spa: ¿Por qué?
cmn_Hans: 为什么?
spa: ¿Por qué?
cmn_Hans: 为什么？
spa: Prefiero el café.
cmn_Hans: 我更喜欢咖啡。
spa: Prefiero ser pobre a ser rico.
cmn_Hans: 我更愿意贫穷而不是富裕。
spa: Pregúntale cuando vuelva.
cmn_Hans: 等她回来的时候问问她。
spa: Pregúntale si sabe hablar japonés.
cmn_Hans: 问问他会不会说日语。
spa: Préstame dinero si tienes.
cmn_Hans: 你有钱的话，借我一些。
spa: Primero, quiero agradecer a todos ustedes.
cmn_Hans: 首先，我要感谢你们所有人。
spa: Probablemente gane el partido.
cmn_Hans: 他有可能赢得比赛。
spa: Probablemente, va a llegar tarde al colegio.
cmn_Hans: 他上学很可能会迟到。
spa: Pronto va a dejar de llover.
cmn_Hans: 很快雨就会停
spa: ¿Puede ayudarme?
cmn_Hans: 您可以帮我一下吗？
spa: ¿Puede enseñarme a jugar al ajedrez?
cmn_Hans: 您能教我下国际象棋吗？
spa: Puede que esté equivocado.
cmn_Hans: 我可能错了。
spa: Puede que no sea feliz.
cmn_Hans: 他可能不高兴。
spa: Puede que tengas razón.
cmn_Hans: 你可能是对的。
spa: ¿Puedes adivinar mi edad?
cmn_Hans: 你能猜到我的年龄吗？
spa: ¿Puedes ayudarme a llevar esta maleta?
cmn_Hans: 你能帮我拿这个行李箱吗？
spa: Puedes contactarte con él esta noche en su casa.
cmn_Hans: 今晚你可以在他家联络到他。
spa: ¿Puedes decirme qué es esto?
cmn_Hans: 你能告诉我这是什么吗？
spa: Puedes descansar sobre la hierba pero no la pisotees.
cmn_Hans: 你可以休息在草地上，但是别踩它
spa: Puedes elegir entré té, café y leche.
cmn_Hans: 你可以选择红茶，咖啡或牛奶。
spa: ¿Puedes enseñarme a volar?
cmn_Hans: 你能教我飞吗?
spa: Puedes entender el sueco.
cmn_Hans: 你听得懂瑞典语。
spa: Puedes estudiar aquí.
cmn_Hans: 你可以在这里学习。
spa: ¿Puedes hablar más alto? No te entiendo.
cmn_Hans: 你可以大声说吗？我听不见。
spa: ¿Puedes hablar más alto? No te oigo.
cmn_Hans: 你可以大声说吗？我听不见。
spa: ¿Puedes imaginar que él conduzca un carro tan bonito?
cmn_Hans: 你能想象他开着一辆这么漂亮的车吗？
spa: Puedes leer el libro que quieras.
cmn_Hans: 你可以读你喜欢的书。
spa: Puedes terminar tu ensayo ahora.
cmn_Hans: 你现在可以完成你的文章了。
spa: ¿Puedes venir a las nueve?
cmn_Hans: 你能9点过来吗？
spa: ¿Puedes venir mañana?
cmn_Hans: 你明天能来吗？
spa: ¿Puedo abrir la caja?
cmn_Hans: 我能打开盒子吗?
spa: ¿Puedo abrir la ventana?
cmn_Hans: 可以开窗吗？
spa: ¿Puedo acompañarle al aeropuerto?
cmn_Hans: 我可以陪您一起去机场吗？
spa: ¿Puedo aparcar aquí mi coche?
cmn_Hans: 我能把我的车停在这儿吗？
spa: ¿Puedo ayudarte?
cmn_Hans: 我可以帮助你吗？
spa: ¿Puedo beber alcohol?
cmn_Hans: 我可以喝酒吗？
spa: ¿Puedo comerme ese pastel?
cmn_Hans: 我可以吃那个蛋糕吗？
spa: ¿Puedo comerme esta naranja?
cmn_Hans: 我能吃这只橙子吗？
spa: ¿Puedo descansar un poco?
cmn_Hans: 我如果休息一会没问题吧？
spa: ¿Puedo descansar un poco?
cmn_Hans: 我能休息一会儿吗？
spa: Puedo enseñarte a manejar.
cmn_Hans: 我会教你怎么开车。
spa: Puedo entender un poco, pero no lo hablo.
cmn_Hans: 能听懂一点儿，但是不会讲。
spa: ¿Puedo hablar con el profesor?
cmn_Hans: 我能和老师说话吗？
spa: ¿Puedo hablar contigo?
cmn_Hans: 我能和你谈谈吗？
spa: Puedo hablar francés.
cmn_Hans: 我会说法语。
spa: ¿Puedo hacer algunas preguntas?
cmn_Hans: 我能问几个问题吗 ?
spa: ¿Puedo hacerte unas preguntas?
cmn_Hans: 我能问一些问题吗？
spa: Puedo leer sin gafas.
cmn_Hans: 没眼镜我可以读。
spa: Puedo preguntar, donde queda el metro?
cmn_Hans: 请问;地铁在哪儿?
spa: Puedo responder a su pregunta.
cmn_Hans: 我能回答他的问题。
spa: ¿Puedo saber tu nombre?
cmn_Hans: 我能知道你的名字吗 ?
spa: ¿Puedo sentarme aquí?
cmn_Hans: 我能坐在这儿吗？
spa: ¿Puedo utilizar tu diccionario?
cmn_Hans: 我能用一下你的字典吗？
spa: ¿Puedo utilizar tu lápiz?
cmn_Hans: 我能用一下你的铅笔吗？
spa: Puedo verlo en tus ojos.
cmn_Hans: 我能从你的眼里看到。
spa: ¿Puedo verte mañana?
cmn_Hans: 我明天能见你吗？
spa: ¿Qué calle es ésta?
cmn_Hans: 请问这条路是什么路？
spa: ¡Qué caro!
cmn_Hans: 太贵了！
spa: ¿Qué cenaremos esta noche?
cmn_Hans: 今天晚饭吃什么。
spa: ¿Qué clase de persona es Tom?
cmn_Hans: 汤姆是个什么样的人？
spa: ¿Qué color te gusta más? ¿Azul o rojo?
cmn_Hans: 你更喜欢什么颜色？蓝色还是红色？
spa: ¿Qué coméis en vuestro país?
cmn_Hans: 在你们国家吃什么？
spa: ¿Qué contiene esto?
cmn_Hans: 这包含了什么？
spa: ¿Qué dijo?
cmn_Hans: 她说了什么？
spa: ¡Que Dios salve a Ucrania!
cmn_Hans: 上帝保佑乌克兰！
spa: ¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?
cmn_Hans: 纽约和伦敦距离多远？
spa: Quedó huérfano a los diez años.
cmn_Hans: 十岁时他就成了孤儿。
spa: ¿Qué está haciendo él ahora?
cmn_Hans: 现在他做什么？
spa: ¿Qué está haciendo Ken?
cmn_Hans: 肯恩现在在做什么？
spa: ¿Qué estáis buscando?
cmn_Hans: 你们在找什么？
spa: ¿Qué estás aprendiendo?
cmn_Hans: 你学什么？
spa: ¿Qué estás estudiando?
cmn_Hans: 你学什么？
spa: ¿Qué estás haciendo?
cmn_Hans: 你现在在做什么？
spa: ¿Qué estás leyendo?
cmn_Hans: 你在讀什麽？
spa: ¿Qué fue ese sonido?
cmn_Hans: 刚才那是什么声音？
spa: ¡Qué guapa es!
cmn_Hans: 她真美丽。
spa: ¿Qué ha dicho?
cmn_Hans: 她说了什么？
spa: ¿Qué ha pasado aquí?
cmn_Hans: 这儿发生了什么事？
spa: ¿Qué hay de malo en lo que hacemos?
cmn_Hans: 我们做的有什么问题？
spa: ¿Qué hora es?
cmn_Hans: 几点了？
spa: ¿Qué interés tiene hacer esto?
cmn_Hans: 这么做有什么好处吗？
spa: ¿Qué le gusta hacer?
cmn_Hans: 您喜欢做什么？
spa: ¿Qué más?
cmn_Hans: 还有什么？
spa: ¿Qué me quieres decir?
cmn_Hans: 你想对我说什么？
spa: ¿Qué navegador estás usando?
cmn_Hans: 你用哪一个浏览器？
spa: Que no se te olvide devolverme la llamada.
cmn_Hans: 别忘记给我回电话。
spa: Que no se te olvide llamarme.
cmn_Hans: 别忘了给我打电话。
spa: ¿Qué ocurrió?
cmn_Hans: 发生了什么？
spa: ¿Qué parada es esta?
cmn_Hans: 这一站是什么?
spa: —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
cmn_Hans: “怎么回事？”小白兔问道。
spa: ¿Qué pasa si fracasa?
cmn_Hans: 他失败的话会发生什么？
spa: ¿Qué película viste?
cmn_Hans: 你看的是哪部电影？
spa: ¿Qué piensas de este sombrero rojo?
cmn_Hans: 这顶红帽怎么样？
spa: ¿Qué piensas hacer esta noche?
cmn_Hans: 今晚你打算做什麽？
spa: ¿Qué prefieres, la primavera o el otoño?
cmn_Hans: 春天和秋天你更喜欢哪一个？
spa: ¿Qué prefieres, la primavera o el otoño?
cmn_Hans: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
spa: ¿Qué prefieres, los perros o los gatos?
cmn_Hans: 狗和猫你更喜欢哪一个？
spa: ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
cmn_Hans: 我可以做什么来帮你呢？
spa: ¿Qué querrá hacer tu hijo cuando sea mayor?
cmn_Hans: 你儿子长大了想做什么？
spa: ¿Qué quiere decir esto?
cmn_Hans: 这是什么意思？
spa: ¿Qué quieres comer este fin de semana?
cmn_Hans: 这个周末你想吃什么？
spa: ¿Qué quieres desayunar?
cmn_Hans: 你早饭想吃什么?
spa: ¡Qué rápido corre este perro!
cmn_Hans: 这狗跑得多快啊！
spa: ¿Queréis ir al zoo esta tarde?
cmn_Hans: 你们今天下午想不想去动物园？
spa: ¿Queréis tomar té o café?
cmn_Hans: 你们想喝茶还是咖啡？
spa: ¿Qué se come en vuestro país?
cmn_Hans: 在你们国家吃什么？
spa: ¿Qué significa esta palabra?
cmn_Hans: 这个词是什么意思？
spa: ¿Qué tal el trabajo?
cmn_Hans: 工作怎么样？
spa: ¿Qué tal es la comida tailandesa?
cmn_Hans: 泰国菜怎么样？
spa: ¿Qué tal otra cerveza?
cmn_Hans: 再来一杯啤酒怎么样？
spa: ¿Qué tal si esta noche cenamos fuera?
cmn_Hans: 今晚出去吃怎么样？
spa: ¿Qué tal?
cmn_Hans: 你好吗？
spa: ¿Qué tan a menudo lo ve?
cmn_Hans: 您多久见他一次？
spa: ¿Qué tan seguido comes pescado?
cmn_Hans: 你多久吃一次鱼？
spa: ¿Qué te dijo?
cmn_Hans: 他对你说了些什么？
spa: ¿Qué tengo que hacer?
cmn_Hans: 我该做什么？
spa: ¿Qué te parece este jersey?
cmn_Hans: 你觉得这件毛衣怎么样？
spa: ¿Qué te parece si vamos a esquiar?
cmn_Hans: 我们去滑雪怎么样？
spa: ¿Qué te pasó?
cmn_Hans: 你发生了什么事？
spa: ¿Qué tipo de películas te gustan?
cmn_Hans: 你喜欢什么样的电影？
spa: ¿Qué tipo de regalo quieres para Navidad?
cmn_Hans: 想要什么样的圣诞节礼物呢？
spa: ¿Qué tipos de verdura tenéis?
cmn_Hans: 你们有什么菜？
spa: ¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
cmn_Hans: 什么。。。？你还是不会开车？
spa: ¿Qué tontería estás contando?
cmn_Hans: 你在说什么鬼话？
spa: ¿Qué vas a hacer el viernes?
cmn_Hans: 这个星期五你要做什么？
spa: ¡Qué vaso más bonito!
cmn_Hans: 多漂亮的一个杯子啊！
spa: Que yo sepa, sí.
cmn_Hans: 是的，据我所知是这样。
spa: ¿Qué zapatos te vas a poner?
cmn_Hans: 你将穿哪双鞋？
spa: Quien calla otorga.
cmn_Hans: 沉默就意味着同意。
spa: ¿Quién conoce la fecha del cumpleaños de Hu Jintao?
cmn_Hans: 胡锦涛的生日谁知道啊？
spa: ¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?
cmn_Hans: 谁跑得更快，Yumi还是Keiko？
spa: ¿Quién es aquella mujer?
cmn_Hans: 那个女人是谁？
spa: ¿Quién es aquella persona?
cmn_Hans: 那人是谁？
spa: ¿Quién es el dueño de esta casa?
cmn_Hans: 屋子的主人是谁？
spa: ¿Quién es ella?
cmn_Hans: 她是谁？
spa: ¿Quién es él?
cmn_Hans: 他是谁？
spa: ¿Quién es ese hombre?
cmn_Hans: 那个男人是谁？
spa: ¿Quién es este chico?
cmn_Hans: 这个男孩是谁？
spa: ¿Quién es? "Es tu madre."
cmn_Hans: “是谁？”“是你妈妈。”
spa: ¿Quién es la novia de Tom?
cmn_Hans: 汤姆的女朋友是谁？
spa: ¿Quiénes sois vosotros? Supongo que no sois de aquí.
cmn_Hans: 你是谁？我怀疑你不是这里的。
spa: ¿Quiénes son aquellas dos chicas?
cmn_Hans: 那边的两位女士是谁？
spa: ¿Quién es su director de cine favorito?
cmn_Hans: 谁是您最喜欢的导演？
spa: ¿Quién está en esta habitación?
cmn_Hans: 谁在这房间里？
spa: ¿Quién está leyendo?
cmn_Hans: 是谁在读？
spa: ¿Quién es tu estrella de la televisión preferida?
cmn_Hans: 谁是你最喜爱的电视明星？
spa: ¿Quién es tu profesor de chino?
cmn_Hans: 你的中文老师是谁？
spa: ¿Quién es tu profesor de chino?
cmn_Hans: 谁是你的汉语老师?
spa: ¿Quién es tu profesor?
cmn_Hans: 谁是你老师？
spa: ¿Quién inventó el teléfono?
cmn_Hans: 谁发明了电话？
spa: ¿Quién la ha enseñado a hablar inglés?
cmn_Hans: 是谁教她怎么说英语的？
spa: ¿Quién lo construyó?
cmn_Hans: 这是谁建的？
spa: ¿Quién quiere chocolate caliente?
cmn_Hans: 谁要热巧克力？
spa: ¿Quién se ha comido todas las galletas?
cmn_Hans: 谁吃了全部饼干？
spa: ¿Quién te crees que soy?
cmn_Hans: 你把我当什么啦？
spa: ¿Quién te enseña francés?
cmn_Hans: 谁教你法语？
spa: ¿Quién te ha contado eso?
cmn_Hans: 这件事是谁告诉你的？
spa: ¿Quién te ha enseñado a bailar?
cmn_Hans: 谁教你跳舞的?
spa: Quiere a sus hijos por igual.
cmn_Hans: 她的孩子她都一样爱。
spa: ¿Quiere café o té?
cmn_Hans: 您想要茶还是咖啡？
spa: Quiere dinero.
cmn_Hans: 他要钱。
spa: ¿Quiere más té?
cmn_Hans: 您想再来点茶吗？
spa: Quieren comprar una casa y un coche nuevos.
cmn_Hans: 他们想要买一套新房子和一辆新车。
spa: ¿Quiere saber por qué me voy a ir?
cmn_Hans: 您想知道为什么我要离开吗？
spa: ¿Quieres beber té o café?
cmn_Hans: 你想喝茶还是喝咖啡？
spa: ¿Quieres café?
cmn_Hans: 你想咖啡吗？
spa: ¿Quieres comer algo?
cmn_Hans: 你想吃什么东西吗?
spa: ¿Quieres esperar?
cmn_Hans: 你愿意等吗 ?
spa: ¿Quieres jugar con nosotros al fútbol?
cmn_Hans: 你愿意跟我们一起踢足球吗？
spa: ¿Quieres sentarte?
cmn_Hans: 你想坐下吗？
spa: ¿Quieres tomar un poco de té?
cmn_Hans: 你想不想喝点儿茶？
spa: ¿Quieres una taza de café?
cmn_Hans: 你想要一杯咖啡吗?
spa: Quiero algo de dinero.
cmn_Hans: 我要一点钱。
spa: Quiero a mi hija.
cmn_Hans: 我爱我的女儿。
spa: Quiero aprender chino el año que viene.
cmn_Hans: 我明年想学中文。
spa: Quiero aprender chino el año que viene.
cmn_Hans: 我明年想学汉语。
spa: Quiero aprender francés.
cmn_Hans: 我想学习法语。
spa: Quiero comer algo delicioso.
cmn_Hans: 我想吃点好吃的。
spa: Quiero comer algo de pescado.
cmn_Hans: 我想吃点鱼。
spa: Quiero comer algo que no esté dulce.
cmn_Hans: 我想吃点不甜的东西。
spa: Quiero comerme un libro.
cmn_Hans: 我要吃一本书。
spa: Quiero comprar un coche nuevo.
cmn_Hans: 我想买辆新车。
spa: Quiero dormir.
cmn_Hans: 我想睡觉。
spa: Quiero este teléfono.
cmn_Hans: 我想要这部电话。
spa: Quiero estudiar árabe.
cmn_Hans: 我想学阿拉伯语。
spa: Quiero estudiar inglés.
cmn_Hans: 我想学英语。
spa: Quiero estudiar las matemáticas.
cmn_Hans: 我想学数学。
spa: Quiero ir a cenar a un restaurante.
cmn_Hans: 我想去饭店吃晚饭。
spa: Quiero ir a Seattle.
cmn_Hans: 我想去西雅图。
spa: Quiero llegar al banco antes de que cierre.
cmn_Hans: 我想在银行关门之前赶到那里。
spa: Quiero oír la historia secreta de la industria.
cmn_Hans: 想听业界秘闻。
spa: Quiero otra cerveza.
cmn_Hans: 我想再来一杯啤酒。
spa: Quiero que me esperes hasta que salga de trabajar a las 7.
cmn_Hans: 我想你等我等到7点下班。
spa: Quiero que regreses a Boston mañana.
cmn_Hans: 我想让你明天回波士顿。
spa: Quiero saber cuánto tiempo se ocupa.
cmn_Hans: 我想知道这需要用多久时间。
spa: Quiero saber quién viene con nosotros.
cmn_Hans: 我想知道，谁会和我们一起去。
spa: Quiero saber si en nuestra ciudad este invierno va a nevar.
cmn_Hans: 我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
spa: Quiero tomar el metro para ir.
cmn_Hans: 我想乘地铁去。
spa: Quiero un poco de tarta.
cmn_Hans: 我想要点蛋糕。
spa: Quiero ver esta película.
cmn_Hans: 我想看这部电影。
spa: Quiero ver la televisión.
cmn_Hans: 我想要看电视。
spa: Quiero visitar Corea.
cmn_Hans: 我想访问韩国。
spa: Quieta, no te muevas.
cmn_Hans: 静静的，别动。
spa: Quieto, no te muevas.
cmn_Hans: 静静的，别动。
spa: Quisiera poder ir contigo a la fiesta.
cmn_Hans: 我希望我能和你一起参加派对。
spa: Quisiera tres de éstos.
cmn_Hans: 这个给我来三个。
spa: Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
cmn_Hans: 她可能将伞忘在巴士上了。
spa: Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
cmn_Hans: 也许我会马上放弃然后去睡一觉。
spa: Quizás porque la red es muy lenta.
cmn_Hans: 可能是因为网速太慢。
spa: Realmente necesita tu ayuda.
cmn_Hans: 她真的需要你的帮助。
spa: Realmente no tienes las prioridades correctas.
cmn_Hans: 你真的没有优先权！
spa: ¿Reparten los domingos?
cmn_Hans: 你们周日送货吗？
spa: ¡Repítelo, por favor!
cmn_Hans: 请再说一遍!
spa: Respóndeme, por favor.
cmn_Hans: 请回答我。
spa: Roma tiene muchos edificios antiguos.
cmn_Hans: 罗马有很多古建筑。
spa: Rubén tiene tres hijos.
cmn_Hans: Rubén 有三個孩子。
spa: ¿Sabe conducir?
cmn_Hans: 您会开车吗？
spa: ¿Sabéis dónde vive?
cmn_Hans: 你们知道他住在哪里么？
spa: Saben cómo se construye una bomba atómica.
cmn_Hans: 他们知道原子弹的制造方法。
spa: Saben cómo se construye una bomba atómica.
cmn_Hans: 他们知道如何制造原子弹。
spa: ¿Sabes cuándo llegarán?
cmn_Hans: 你知道他们什么时候到吗？
spa: ¿Sabes de quién es esta letra?
cmn_Hans: 你知道这是谁写的字吗？
spa: ¿Sabes dónde vivo?
cmn_Hans: 你知道我住哪儿吗？
spa: ¿Sabes hablar mandarín?
cmn_Hans: 你会讲普通话吗？
spa: ¿Sabes jugar al tenis?
cmn_Hans: 你会打网球吗？
spa: ¿Sabes quién es ella?
cmn_Hans: 你知道她是谁吗?
spa: ¿Sabes quienes son ellos?
cmn_Hans: 你知不知道他们是谁?
spa: ¿Sabes quiénes son?
cmn_Hans: 你知不知道他们是谁?
spa: ¿Sabes si ella habla inglés?
cmn_Hans: 你知道她会说英语吗？
spa: ¿Sabes usar un ordenador?
cmn_Hans: 你会用电脑吗？
spa: Sabe tocar el piano.
cmn_Hans: 他会弹钢琴。
spa: Sabía que vendrías.
cmn_Hans: 我就知道你会来。
spa: Salgo un momento.
cmn_Hans: 我出去一会儿。
spa: Salía de mi casa cuando Tom me llamó por teléfono.
cmn_Hans: Tom打电话给我的时候，我正要离开家。
spa: ¡Sal inmediatamente!
cmn_Hans: 请马上离开！
spa: Salió del coche.
cmn_Hans: 她从车里出来了。
spa: Saludaba con la mano a la muchedumbre mientras dejaba el avión.
cmn_Hans: 他向群众挥手欢迎,同时放下了飞机。
spa: Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
cmn_Hans: 除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。
spa: Sam es dos años más joven que Tom.
cmn_Hans: Sam比Tom小两岁。
spa: Sam tiene dos años menos que Tom.
cmn_Hans: Sam比Tom小两岁。
spa: Se canceló la alarma de tsunami.
cmn_Hans: 海啸的警报解除了。
spa: Se cansa con facilidad.
cmn_Hans: 他很容易觉得累。
spa: Se casó a los diecisiete.
cmn_Hans: 她十七岁结婚。
spa: Sé cómo se conduce un coche.
cmn_Hans: 我知道怎么开车。
spa: Se conocieron en España hace siete años.
cmn_Hans: 他们七年前在西班牙认识的。
spa: Se convirtió en un traidor.
cmn_Hans: 他变成了叛徒。
spa: Se crio en Australia.
cmn_Hans: 他在澳大利亚长大。
spa: Se dice que Ann es su líder.
cmn_Hans: 据说，安是他们的领导。
spa: Se enfadó mucho con sus hijos.
cmn_Hans: 她对她的孩子非常生气。
spa: Se está haciendo tarde, así que es mejor que nos vayamos.
cmn_Hans: 有点儿晚了，我们该走了。
spa: Se fue a los Estados Unidos.
cmn_Hans: 她已经去了美国。
spa: Se fue a pescar en vez de a jugar al tenis.
cmn_Hans: 他去钓鱼了，而没去打网球。
spa: Según se dice, es tan tímido que ni tan siquiera se atreve a pisar un mosquito.
cmn_Hans: 听说他是很胆怯，以至于他不敢踩虫子
spa: Seguramente va a ganar el partido.
cmn_Hans: 他很可能赢得比赛。
spa: Seguro que alguien ha cogido mi paraguas por error.
cmn_Hans: 肯定有人拿错了我的雨伞。
spa: Sé hablar algo de japonés.
cmn_Hans: 我会说一点点日语。
spa: ¿Se ha enfadado?
cmn_Hans: 您生气了吗？
spa: ¿Se ha perdido?
cmn_Hans: 您迷路了吗？
spa: Seiscientos yuanes al mes, un día de descanso a la semana, ¿de acuerdo?
cmn_Hans: 每月六百元，每周一天休息，行吗？
spa: Se levanta a las siete.
cmn_Hans: 他七点起床。
spa: Se levanta a las siete.
cmn_Hans: 她早上7点起床。
spa: Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.
cmn_Hans: 他去美国学医了。
spa: Se niega a darme la mano.
cmn_Hans: 他拒绝跟我握手。
spa: ¡Señorita! No me encuentro bien.
cmn_Hans: 小姐！我觉得不舒服。
spa: Se parece mucho a su madre.
cmn_Hans: 她非常像她的母亲。
spa: Se pusieron muy nerviosos.
cmn_Hans: 他们变得很紧张。
spa: Se puso bien triste a causa de lo que le dijo.
cmn_Hans: 因为他的话，她非常伤心。
spa: Se puso bien triste ella a causa de lo que él le dijo.
cmn_Hans: 因为他的话，她非常伤心。
spa: Sé que el dinero no lo es todo.
cmn_Hans: 我知道金钱不是万能的。
spa: Sería mejor que fueses al médico.
cmn_Hans: 你还是去看医生比较好。
spa: Sería mejor que te dieras prisa.
cmn_Hans: 你最好快点。
spa: ¿Se te dan bien las matemáticas?
cmn_Hans: 你数学好吗？
spa: Se va al extranjero dentro de 6 meses.
cmn_Hans: 她半年后就要出国了。
spa: Si dices "yo te quiero", yo también te diré estas tres palabras.
cmn_Hans: 如果你说：“我爱你。”我也会对你说这三个字。
spa: Si ella se hubiera casado contigo, ahora sería muy feliz.
cmn_Hans: 如果她和你结婚了，她现在会很幸福。
spa: Siempre estás cantando.
cmn_Hans: 你总是在唱歌。
spa: Siempre estoy hambriento.
cmn_Hans: 我总是饿了。
spa: Siempre he querido verte.
cmn_Hans: 我一直想见你。
spa: Siempre lleva gafas oscuras.
cmn_Hans: 他总是带着黑色眼镜。
spa: Siempre me pongo nervioso antes del partido.
cmn_Hans: 比赛前我一直都很紧张。
spa: Siempre prueba cosas nuevas.
cmn_Hans: 她总是尝试新事物。
spa: Siempre se está riendo.
cmn_Hans: 他总是在笑。
spa: Siempre se viste de una forma muy sencilla.
cmn_Hans: 她穿的衣服总是很朴素。
spa: Siempre tengo hambre.
cmn_Hans: 我总是饿了。
spa: Sí, entiendo. Gracias.
cmn_Hans: 对， 我懂。 谢谢。
spa: Sí, esta es mi casa.
cmn_Hans: 是的，这是我的房子。
spa: Sí, esto pasa seguido.
cmn_Hans: 是的，这经常发生。
spa: Sigue leyendo.
cmn_Hans: 继续看。
spa: ¿Sigues ocupado?
cmn_Hans: 还是那么忙吗？
spa: Siguieron caminando.
cmn_Hans: 他们继续走。
spa: Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
cmn_Hans: 要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。
spa: Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.
cmn_Hans: 如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。
spa: Si lloras porque te has perdido el sol, entonces también te perderás las estrellas.
cmn_Hans: 如果，错过太阳的时候你在流泪，那么你也将错过群星。
spa: Simplemente me gusta.
cmn_Hans: 我就喜欢它。
spa: Si necesitas un lápiz, te lo dejo.
cmn_Hans: 如果你需要笔的话，我借你一支。
spa: Sin embargo, la cantante no reniega de sus orígenes.
cmn_Hans: 但是歌手并不否认她的出身。
spa: Si no comemos, nos morimos.
cmn_Hans: 如果我们不吃，就会死。
spa: (Si no mal recuerdo) ¿Hay alguien por venir?
cmn_Hans: （如果我没记错的话）是不是还有人要来？
spa: Si no para de llover, no podemos ir.
cmn_Hans: 雨不停，我们不会出去。
spa: Si no viene, ¿qué vas a hacer?
cmn_Hans: 如果他不来，你要做什么？
spa: Sin su ayuda, yo habría fracasado.
cmn_Hans: 没有他的帮助，我会失败。
spa: Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
cmn_Hans: 如果呼气的时候能看到自己的气，你就知道天气很冷。
spa: Si quieres estar más fuerte, come espinacas.
cmn_Hans: 如果你想变得更强，就吃点菠菜
spa: Si tuviera dinero iría directamente a comprarme este ordenador.
cmn_Hans: 如果我有钱，我马上就买这台电脑。
spa: Si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría.
cmn_Hans: 要是我有钱的话，我将常常出去玩儿。
spa: Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
cmn_Hans: 如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。
spa: Si yo fuera tú, iría.
cmn_Hans: 要是我是你，我就会去。
spa: Si yo fuera tú, le echaría una mano.
cmn_Hans: 如果我是你，我会帮他一把。
spa: Si yo fuera tú, no me iría a vivir con él.
cmn_Hans: 如果我是你，我就不会和他住在一起。
spa: Si yo fuera tú, yo le ayudaría.
cmn_Hans: 如果我是你，我会帮他一把。
spa: Si yo fuera tú.
cmn_Hans: 如果我是你的话。
spa: Sí, yo también soy estudiante.
cmn_Hans: 是的，我也是学生。
spa: Sois muy valientes.
cmn_Hans: 你们非常勇敢。
spa: Solíamos jugar en el parque.
cmn_Hans: 我们过去常在公园玩。
spa: Solo déjame ayudarte.
cmn_Hans: 就让我帮你。
spa: Solo hay una tienda que venda este libro.
cmn_Hans: 只有一家商店卖这本书。
spa: Sólo le he visto una vez.
cmn_Hans: 我只见过他一次。
spa: Sólo lo he visto una vez.
cmn_Hans: 我只见过他一次。
spa: Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
cmn_Hans: 我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。
spa: Solo quedan dos días.
cmn_Hans: 只剩下两天了。
spa: Solo somos amigos.
cmn_Hans: 我们只是朋友。
spa: Somos estudiantes.
cmn_Hans: 我们是学生。
spa: Somos humanos.
cmn_Hans: 我们是人。
spa: Somos viejos amigos.
cmn_Hans: 我们是老朋友了。
spa: Soñé contigo.
cmn_Hans: 我梦到你了。
spa: ¿Son estas las gafas que estás buscando?
cmn_Hans: 这是你在找的眼镜吗？
spa: Son melones.
cmn_Hans: 它们是瓜。
spa: Son nuestros hijos.
cmn_Hans: 他们是我们的孩子。
spa: Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.
cmn_Hans: 我在洗澡的时候，电话响了。
spa: Sonó la alarma de incendios.
cmn_Hans: 火警警报响了。
spa: Sonó.
cmn_Hans: 响了。
spa: ¿Son tuyos estos coches? "Sí, son míos".
cmn_Hans: “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
spa: Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
cmn_Hans: 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
spa: ¿Sos japonés?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
spa: Soy capaz de leer en alemán pero no puedo hablarlo.
cmn_Hans: 我能看懂德语，但不会说。
spa: Soy capaz de llevar esta caja sobre mi espalda.
cmn_Hans: 我背上能够驮这个箱子
spa: Soy chino.
cmn_Hans: 我是中国人。
spa: ¡Soy demasiado feliz!
cmn_Hans: 我太高兴！
spa: Soy de Singapur.
cmn_Hans: 我是从新加坡来的。
spa: Soy el líder de este equipo.
cmn_Hans: 我是该队的领导者。
spa: Soy estudiante de la universidad de Oxford.
cmn_Hans: 我是牛津大学的学生。
spa: Soy extranjero.
cmn_Hans: 我是外国人。
spa: Soy francés.
cmn_Hans: 我是法国人.
spa: Soy igual de alto que Tom.
cmn_Hans: 我和Tom一样高。
spa: Soy John.
cmn_Hans: 我是约翰。
spa: Soy más guapo que tú.
cmn_Hans: 我比你帅。
spa: Soy más lista que tú.
cmn_Hans: 我比你聪明。
spa: Soy más listo que tú.
cmn_Hans: 我比你聪明。
spa: Soy Paulo, tu compañero de habitación.
cmn_Hans: 我是保罗，你的室友。
spa: Soy pobre.
cmn_Hans: 我很穷。
spa: Soy solo una persona ordinaria.
cmn_Hans: 我只是个老百姓。
spa: Soy soltero.
cmn_Hans: 我单身。
spa: Soy traductor.
cmn_Hans: 我是个翻译。
spa: Soy una buena persona.
cmn_Hans: 我是一个好人。
spa: ¿Soy una persona especial? Gracias. ;)
cmn_Hans: 我是一个特别的人吗？谢谢。;)
spa: Soy un buen cocinero.
cmn_Hans: 我是个好厨师。
spa: Soy un chico.
cmn_Hans: 我是一个男孩。
spa: Soy un estudiante universitario.
cmn_Hans: 我是一名大学生。
spa: Soy un fan de Tatoeba.
cmn_Hans: 我是Tatoeba的粉丝。
spa: Soy un hombre.
cmn_Hans: 我是个男人。
spa: Soy universitario.
cmn_Hans: 我是一个大学生。
spa: Soy universitario.
cmn_Hans: 我是一名大学生。
spa: Soy universitario.
cmn_Hans: 我是大学生。
spa: Soy un poco más alta que tú.
cmn_Hans: 我比你高一点。
spa: Soy un traductor.
cmn_Hans: 我是个翻译。
spa: Su avión despegará enseguida.
cmn_Hans: 他们的飞机马上就要起飞了。
spa: Su bicicleta es azul.
cmn_Hans: 他的自行车是蓝色的。
spa: Su bici es azul.
cmn_Hans: 他的自行车是蓝色的。
spa: Su boda se celebrará mañana.
cmn_Hans: 他们的婚礼将在明天举行。
spa: Su casa es limpiada a conciencia una vez a la semana.
cmn_Hans: 他的家每周彻底打扫一次。
spa: Su casa está aquí en algún lugar.
cmn_Hans: 他家在这儿某处。
spa: Su casa está muy lejos de la estación.
cmn_Hans: 他们的房子离火车站很远。
spa: Su hermano es un jugador famoso de fútbol.
cmn_Hans: 他弟弟是个有名的足球选手。
spa: Su hermano mayor tiene dos años más que yo.
cmn_Hans: 他的哥哥比我大两岁。
spa: Su hermano murió el mes anterior.
cmn_Hans: 他的哥哥上个月去世了。
spa: Su hijo es un genio.
cmn_Hans: 她儿子是个天才。
spa: Su inglés es mejor que su francés.
cmn_Hans: 她的英语比法语说得好。
spa: Su madre seguirá trabajando.
cmn_Hans: 她母亲将继续工作。
spa: Su madre siempre la acompaña.
cmn_Hans: 她母亲一直陪着她。
spa: Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
cmn_Hans: 他母亲有三个儿子，他是其中最年轻的。
spa: Su mujer es francesa.
cmn_Hans: 他的妻子是法国人
spa: Su nariz parece una patata.
cmn_Hans: 他的鼻子看起来像土豆。
spa: Su negocio fracasó.
cmn_Hans: 他的生意失败了。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hans: 你们父亲是日本人。
spa: Su padre es japonés.
cmn_Hans: 她父亲是日本人。
spa: Su padre no vendrá, está ocupado.
cmn_Hans: 她爸爸不会来的，他很忙。
spa: Su padre no viene porque está demasiado ocupado.
cmn_Hans: 她的爸爸不來因爲太忙了。
spa: Su padre siempre vuelve tarde a casa.
cmn_Hans: 他爸爸总是很晚回家。
spa: Su plan está condenado al fracaso.
cmn_Hans: 您的计划是注定要失败的。
spa: Suponemos que se trata de una intoxicación por mordedura de serpiente.
cmn_Hans: 我们猜这是一种被蛇咬伤的毒。
spa: Supongamos que ella está aquí.
cmn_Hans: 让我们假设她在这里。
spa: Su profesión es enseñar inglés.
cmn_Hans: 教英语是他的职业。
spa: Su reloj es más caro que el mío.
cmn_Hans: 他的钟比我的贵。
spa: Sus notas en inglés son muy buenas.
cmn_Hans: 她英语成绩很好。
spa: Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
cmn_Hans: 她的眼里充满了泪水。
spa: Sus ojos son azules.
cmn_Hans: 他的眼睛是蓝色的。
spa: Su sueño es visitar París.
cmn_Hans: 她的梦想是参观巴黎。
spa: Su sueño se ha realizado por fin.
cmn_Hans: 他的梦想终于实现了。
spa: Su tía tiene tres gatos.
cmn_Hans: 他的阿姨有三只猫。
spa: Su trabajo está ahora completo.
cmn_Hans: 他的工作现在完成了。
spa: También fuimos al templo.
cmn_Hans: 我们也去了庙里。
spa: También habla francés.
cmn_Hans: 他也会说法语。
spa: También habla francés.
cmn_Hans: 法语他也会说。
spa: Tampoco lo puedo explicar.
cmn_Hans: 我也无法解释。
spa: Taninna va a estudiar a la biblioteca todos los días.
cmn_Hans: Taninna 每天都去图书馆学习。
spa: Tardaré 20 minutos en ir en taxi a la estación.
cmn_Hans: 乘出租车去火车站只要20分钟。
spa: Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.
cmn_Hans: 日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
spa: Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
cmn_Hans: Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。
spa: ¿Te acabaste de leer ese libro?
cmn_Hans: 你读完那本书了吗？
spa: ¿Te acordaste del cumpleaños de tu padre?
cmn_Hans: 你记得了你父亲的生日吗？
spa: Te amo con todo mi corazón.
cmn_Hans: 我全心全意地爱着你。
spa: Te ayudaré a aprender bien francés.
cmn_Hans: 我会帮助你好好学习法文。
spa: ¿Te dejó tu tío conducir el coche?
cmn_Hans: 你叔叔让你开他的车了吗？
spa: Te deseo suerte.
cmn_Hans: 祝你好运。
spa: Te di un libro.
cmn_Hans: 我给了你一本书。
spa: Ted quiere a su esposa Elizabeth.
cmn_Hans: 特德爱他的妻子伊丽莎白。
spa: ¿Te duele?
cmn_Hans: 痛吗？
spa: Te enseñaré a conducir.
cmn_Hans: 我会教你怎么开车。
spa: ¿Te gusta el deporte?
cmn_Hans: 你喜欢运动吗？
spa: ¿Te gusta esta ciudad?
cmn_Hans: 你喜欢这座城市吗？
spa: ¿Te gusta la comida japonesa?
cmn_Hans: 你喜欢日本菜吗？
spa: ¿Te gusta la comida picante?
cmn_Hans: 你喜欢吃辣的食物吗？
spa: ¿Te gusta la lluvia?
cmn_Hans: 你喜欢下雨吗？
spa: ¿Te gusta la música?
cmn_Hans: 你喜欢音乐吗？
spa: ¿Te gusta más la leche o el café?
cmn_Hans: 你喜欢牛奶还是咖啡?
spa: ¿Te gusta nadar?
cmn_Hans: 你喜欢游泳吗？
spa: ¿Te gustan las serpientes? "Claro que no."
cmn_Hans: “你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
spa: ¿Te gustan las serpientes? "Por supuesto que no."
cmn_Hans: “你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”
spa: Te gustan los elefantes.
cmn_Hans: 你喜欢大象。
spa: ¿Te gustaría que te ayudara?
cmn_Hans: 你要我帮你吗？
spa: ¿Te has perdido?
cmn_Hans: 你迷路了吗？
spa: ¿Te interesa la política?
cmn_Hans: 你对政治感兴趣吗？
spa: ¿Te levantas a las seis?
cmn_Hans: 你六点起床吗？
spa: Te llamaré a las siete.
cmn_Hans: 七点钟我打电话给你.
spa: Te llamaré.
cmn_Hans: 我会打电话给你。
spa: ¡Te matarán!
cmn_Hans: 你会被杀的！
spa: Temo tener problemas.
cmn_Hans: 我怕有问题。
spa: ¿Tenéis alguna pregunta?
cmn_Hans: 你们有没有问题？
spa: Tenéis muchos libros.
cmn_Hans: 你们有很多书。
spa: Tenéis que hacerlo enseguida.
cmn_Hans: 你们应该马上做。
spa: Tenemos calor.
cmn_Hans: 我们热了。
spa: Tenemos cinco clases semanales de inglés.
cmn_Hans: 我们一周有五节英语课。
spa: Tenemos dos cabras.
cmn_Hans: 我们有两只羊。
spa: Tenemos dos hijas.
cmn_Hans: 我们有两个女儿。
spa: Tenemos dos niños.
cmn_Hans: 我们有两个孩子。
spa: Tenemos funciones similares dentro de la empresa, pero ella gana más que yo.
cmn_Hans: 我和她在公司里职位相同，但她赚的钱比我多。
spa: Tenemos que llamar a la policía.
cmn_Hans: 我们该报警。
spa: Tenemos que tener en cuenta que es muy joven.
cmn_Hans: 我们必须考虑到他很年轻。
spa: Tenemos suficiente tiempo.
cmn_Hans: 我们来得及。
spa: Tenemos una buena noticia.
cmn_Hans: 我们有个好消息。
spa: Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito.
cmn_Hans: 我们有百分之五的成功几率。
spa: Tenemos un gato. A todos nos gustan los gatos.
cmn_Hans: 我们有一只猫。我们都喜欢猫。
spa: Tenemos un muy buen cocinero.
cmn_Hans: 我们有一位非常好的厨师。
spa: Tengo buena vista.
cmn_Hans: 我的视力很好。
spa: Tengo dieciocho años.
cmn_Hans: 我十八岁。
spa: Tengo dos gatos.
cmn_Hans: 我有两只猫。
spa: Tengo dos hermanos y tres hermanas.
cmn_Hans: 我有两个兄弟和三个姐妹。
spa: Tengo dos hermanos.
cmn_Hans: 我有两个兄弟。
spa: Tengo dos hijos: uno está en Tokio y el otro en Nagoya.
cmn_Hans: 我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
spa: Tengo dos hijos.
cmn_Hans: 我有两个孩子。
spa: Tengo dos libros.
cmn_Hans: 我有两本书。
spa: Tengo el mismo diccionario que tu hermano.
cmn_Hans: 我有和你哥哥一样的词典。
spa: Tengo hipo a menudo.
cmn_Hans: 我经常打嗝。
spa: Tengo la sensación de que Tom no se va a graduar este año.
cmn_Hans: 我觉得汤姆今年不会毕业。
spa: Tengo muchos amigos que me pueden ayudar.
cmn_Hans: 我有很多朋友帮我。
spa: Tengo muchos libros en francés.
cmn_Hans: 我有很多法语书.
spa: ¿Tengo otras opciones?
cmn_Hans: 我还有其他选择吗？
spa: Tengo que decir que no.
cmn_Hans: 我必须拒绝。
spa: ¿Tengo que escribir una carta?
cmn_Hans: 我应该写信吗？
spa: Tengo que irme a dormir.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
spa: Tengo que limpiar mi habitación.
cmn_Hans: 我应该打扫我的房间。
spa: Tengo tiempo para llevarte de excursión.
cmn_Hans: 我有空带你去踏青。
spa: Tengo tiempo.
cmn_Hans: 我有时间。
spa: Tengo trece gatos.
cmn_Hans: 我有十三只猫。
spa: Tengo tres maletas.
cmn_Hans: 我有三个行李。
spa: Tengo una hija.
cmn_Hans: 我有一个女儿。
spa: Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
cmn_Hans: 我有个阿姨住在洛杉矶。
spa: Tengo un coche.
cmn_Hans: 我有一辆车。
spa: Tengo un computador.
cmn_Hans: 我有一台电脑。
spa: Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.
cmn_Hans: 我有一个哥哥和一个妹妹。
spa: Tengo un hermano.
cmn_Hans: 我有个弟弟。
spa: Tengo un hogar.
cmn_Hans: 我有一个家。
spa: Tengo un ordenador.
cmn_Hans: 我有一台电脑。
spa: Tengo un perro y dos gatos.
cmn_Hans: 我有一只狗和两只猫。
spa: Tengo un perro.
cmn_Hans: 我有一条狗。
spa: Tengo un poco de diarrea.
cmn_Hans: 我有点拉肚子。
spa: Tengo un sueño.
cmn_Hans: 我有一个梦想。
spa: Tenía mucha hambre cuando volví a casa.
cmn_Hans: 我回到家的时候，感觉非常饿。
spa: Te oigo, pero no te veo.
cmn_Hans: 我听得见你，但我看不见你。
spa: ¿Te puedo ayudar?
cmn_Hans: 我能帮你吗？
spa: Te quiero mucho.
cmn_Hans: 我很爱你。
spa: Te recomiendo que nunca vivas por encima de tus posibilidades.
cmn_Hans: 我建议你永远不要入不敷出。
spa: Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
cmn_Hans: 你生日的时候，我送你一辆自行车。
spa: Terminó sus deberes en una hora.
cmn_Hans: 她在一小时内完成了功课。
spa: ¿Te vas a quedar en casa?
cmn_Hans: 你会待在家吗？
spa: ¡Te veo esta noche!¡Hasta luego!
cmn_Hans: 今晚见吧!一会儿见咯!
spa: Te ves bien en un quimono.
cmn_Hans: 你穿着和服看上去很漂亮。
spa: Tiene algo de dinero en el banco.
cmn_Hans: 他银行里有点钱。
spa: Tiene dos hijos muy guapos.
cmn_Hans: 他有两个漂亮的儿子。
spa: Tiene la misma edad que yo.
cmn_Hans: 他和我同岁。
spa: Tiene mucho dinero.
cmn_Hans: 她有很多钱。
spa: ¿Tienen arroz?
cmn_Hans: 你们有没有米饭？
spa: Tienen dos hijos y una hija.
cmn_Hans: 他们有两个儿子和一个女儿。
spa: Tienen su propia cultura.
cmn_Hans: 他们有他们自己的文化。
spa: Tiene poco dinero.
cmn_Hans: 他没有很多钱。
spa: ¿Tienes algo de comer?
cmn_Hans: 你有东西吃吗？
spa: Tienes algunos libros.
cmn_Hans: 你有一些书。
spa: Tienes buena letra.
cmn_Hans: 她的写作很好。
spa: Tienes cara de sueño.
cmn_Hans: 你看起来很困了。
spa: ¿Tienes clase también por la noche?
cmn_Hans: 晚上 你 还有 课 吗?
spa: ¿Tienes coche?
cmn_Hans: 你有车吗？
spa: ¿Tienes diez años?
cmn_Hans: 你有十岁吗？
spa: ¿Tienes dinero?
cmn_Hans: 你有钱吗？
spa: Tienes dos libros.
cmn_Hans: 你有两本书。
spa: ¿Tienes dos libros?
cmn_Hans: 你有两本书吗？
spa: ¿Tienes dos ordenadores?
cmn_Hans: 你是不是有两台电脑？
spa: ¿Tienes dos ordenadores?
cmn_Hans: 你有两台电脑吗？
spa: Tienes la cara muy roja.
cmn_Hans: 你脸很红哟。
spa: Tienes muchos libros.
cmn_Hans: 你有许多书。
spa: ¿Tienes planes para mañana?
cmn_Hans: 明天你有什么安排没有？
spa: Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
cmn_Hans: 你必须在到期前完成这项工作。
spa: Tienes que aprender de los errores.
cmn_Hans: 你必须从失败中吸取教训。
spa: Tienes que aprender de tus errores.
cmn_Hans: 你必须从失败中吸取教训。
spa: Tienes que barrer el suelo.
cmn_Hans: 你必须扫地。
spa: Tienes que coger ese autobús para ir al museo.
cmn_Hans: 要去博物馆，你就得乘那辆车。
spa: Tienes que empezar inmediatamente.
cmn_Hans: 你必须马上开始。
spa: Tienes que estudiar más.
cmn_Hans: 你该学得更多。
spa: Tienes que hablar con Tom.
cmn_Hans: 你必须和汤姆谈谈。
spa: Tienes que irte a la cama, apaga la radio.
cmn_Hans: 你该上床了。把收音机关了。
spa: Tienes que venir aquí mañana.
cmn_Hans: 明天你得来这儿。
spa: Tienes razón.
cmn_Hans: 你是对的。
spa: ¿Tienes tiempo el martes?
cmn_Hans: 你周二有没有空？
spa: ¿Tienes una televisión?
cmn_Hans: 你有电视吗？
spa: Tiene tantos libros como su padre.
cmn_Hans: 他的书和他父亲的一样多。
spa: Tiene tres hermanas mayores.
cmn_Hans: 他有三个姐姐。
spa: Tiene tres hijos.
cmn_Hans: 他有三个儿子。
spa: Tiene tres hijos.
cmn_Hans: 她有三个孩子。
spa: Tiene un gato blanco.
cmn_Hans: 他有一只白猫
spa: Tiene un hijo y dos hijas.
cmn_Hans: 她有一个儿子和两个女儿。
spa: ¿Tiene un lápiz?
cmn_Hans: 您有铅笔吗？
spa: ¿Tiene usted algo que decirme?
cmn_Hans: 您有事想对我说吗？
spa: ¿Tiene usted un coche?
cmn_Hans: 您有车吗？
spa: ¿Todavía necesitas té?
cmn_Hans: 你还需要茶吗？
spa: Todavía no está claro, quién vaya a ganar en este juego.
cmn_Hans: 谁能赢这场比赛还说不定。
spa: Todavía no ha oído esta noticia.
cmn_Hans: 她还没听到这个消息。
spa: ¿Todavía no has cenado?
cmn_Hans: 你还没有吃晚饭？
spa: ¿Todavía no has comido?
cmn_Hans: 还没有吃午饭吗？
spa: Todavía no hay autopistas en esa área montañosa. Todo el cargamento tiene que ser transportado sobre las espaldas de un hombre o un caballo.
cmn_Hans: 那多山地区还没有高速路。所有货运被驮在人的背上或在马的背上
spa: Todavía no he comido.
cmn_Hans: 我还没吃。