DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¡Aah! ¡Se me ha estropeado el ordenador!
cmn_Hans: 啊！我的电脑坏了！
spa: A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
cmn_Hans: 有些人喜欢运动，有些人不喜欢。
spa: A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña.
cmn_Hans: 有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。
spa: Abre la puerta un poco.
cmn_Hans: 把门开开！
spa: Ábrele la puerta al amor.
cmn_Hans: 给爱情开门！
spa: Abre un poco la puerta.
cmn_Hans: 把门开开！
spa: Abre.
cmn_Hans: 开啊！
spa: Abre.
cmn_Hans: 开门！
spa: Abro un poco la ventana.
cmn_Hans: 我把窗户打开一点。
spa: Absolutamente imposible.
cmn_Hans: 绝对不可能。
spa: Acaba de salir de su casa.
cmn_Hans: 他刚离开家。
spa: Acaban de comenzar los días más calurosos del verano.
cmn_Hans: 近来进入三伏天了。
spa: Acabo de llegar aquí.
cmn_Hans: 我刚来到这里。
spa: Acabo de llegar.
cmn_Hans: 我刚到。
spa: ¿Acaso estaba equivocado?
cmn_Hans: 我错了吗？
spa: ¿Acaso tienes una pala que me puedas prestar?
cmn_Hans: 你有能让我借用的铲子吗？
spa: Actualmente, trabaja en Inglaterra.
cmn_Hans: 他现在在英国工作.
spa: Actualmente vivo en Beijing.
cmn_Hans: 我现在居住在北京。
spa: ¡Adelante!
cmn_Hans: 请！
spa: Además del piano, ¿sabes tocar otros instrumentos?
cmn_Hans: 除了钢琴以外，还会玩什么乐器吗？
spa: ¿Adónde iréis?
cmn_Hans: 你们去哪里?
spa: A ella de verdad le gustan los animales.
cmn_Hans: 她确实喜欢动物。
spa: A ella le falta sentido común.
cmn_Hans: 她缺乏常识。
spa: A ella le gusta escuchar música.
cmn_Hans: 她喜欢听音乐。
spa: A ella le gusta jugar al tenis.
cmn_Hans: 她喜欢打网球。
spa: A ella le gusta la música. "A mí también."
cmn_Hans: “她喜欢音乐。”“我也是。”
spa: A ella le sorprendió mucho la noticia.
cmn_Hans: 她对那个消息非常惊讶。
spa: A ella no le gusta correr.
cmn_Hans: 她不喜欢跑步。
spa: A ella no le gusta el fútbol.
cmn_Hans: 她不喜欢足球。
spa: A él le da vergüenza preguntar.
cmn_Hans: 提问对他来说是很羞耻的事。
spa: A él le encanta su escuela.
cmn_Hans: 他非常喜欢他的学校。
spa: A él le gusta beber café sin azúcar.
cmn_Hans: 他喜欢喝咖啡不加糖。
spa: A él le gusta este libro.
cmn_Hans: 他喜欢这本书。
spa: A él le gusta ir a la playa de cuando en cuando.
cmn_Hans: 他喜欢偶尔去海边。
spa: A él le gusta mucho el béisbol.
cmn_Hans: 他非常喜欢棒球。
spa: A él le gusta mucho pasear.
cmn_Hans: 他很爱散步。
spa: A él le gusta mucho su escuela.
cmn_Hans: 他非常喜欢他的学校。
spa: A él le gusta mucho viajar.
cmn_Hans: 他很喜欢旅游。
spa: A él le gusta nadar.
cmn_Hans: 他喜欢游泳。
spa: A él le gustan las matemáticas, pero a mí no.
cmn_Hans: 他喜欢数学，但我不喜欢。
spa: A él le gusta tomar el café sin azúcar.
cmn_Hans: 他喜欢喝咖啡不加糖。
spa: A él no le gusta el tenis.
cmn_Hans: 他不喜欢网球。
spa: A él realmente le agradan los Estados Unidos.
cmn_Hans: 他真喜欢美国。
spa: África es la cuna de la humanidad.
cmn_Hans: 非洲是人类的摇篮。
spa: Afuera está lloviendo, no olvides llevar el paraguas.
cmn_Hans: 外面要下雨，别忘记带伞。
spa: Ahí había dos tartas.
cmn_Hans: 那有两块蛋糕。
spa: ¡Ahí viene el tren!
cmn_Hans: 火车来了！
spa: Ahora a mí también me gusta.
cmn_Hans: 现在，我也喜欢。
spa: Ahora entiendo por qué no fue a la universidad.
cmn_Hans: 现在我明白他为什么没去上大学了。
spa: Ahora es demasiado tarde.
cmn_Hans: 现在太迟了。
spa: Ahora, estamos en la estación de Tokio.
cmn_Hans: 我们现在在东京站。
spa: Ahora estoy comiendo.
cmn_Hans: 我正在吃东西。
spa: Ahora estoy estudiando.
cmn_Hans: 我现在正在学习。
spa: Ahora estoy libre.
cmn_Hans: 我现在有空了。
spa: Ahora estoy muy feliz.
cmn_Hans: 我现在很高兴。
spa: Ahora estudio economía en la universidad.
cmn_Hans: 我正在大学里读经济。
spa: Ahora mi mujer está cocinando.
cmn_Hans: 我妻子正在做饭。
spa: Ahora mi mujer está haciendo la comida.
cmn_Hans: 我妻子正在做饭。
spa: Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston.
cmn_Hans: 我正在在波士顿读博士。
spa: Ahora, Muiriel tiene 20 años.
cmn_Hans: Muiriel现在20岁了。
spa: Ahora no estoy cansado.
cmn_Hans: 我现在不累。
spa: Ahora no tengo ganas de salir.
cmn_Hans: 我现在不想出去。
spa: Ahora no tengo tiempo.
cmn_Hans: 我现在没有时间
spa: Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.
cmn_Hans: 他走后，我们都很想念他。
spa: Ahora tengo treinta años.
cmn_Hans: 我现在30岁了。
spa: Ahora Tom no necesita dinero.
cmn_Hans: 汤姆现在不需要钱。
spa: Al abrir la puerta, rompí la cerradura.
cmn_Hans: 我开门的时候弄坏了锁。
spa: A la hora que quieras venir, ven.
cmn_Hans: 什么时候想来就过来吧。
spa: A la niña no le gusta jugar al fútbol.
cmn_Hans: 那个女孩不喜欢踢足球。
spa: Al final, no vino.
cmn_Hans: 最后她没有来。
spa: Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas.
cmn_Hans: 关于我，有一点你应该了解，我恐高。
spa: ¿Algo va mal?
cmn_Hans: 有什么不对吗？
spa: Alguien está comiendo.
cmn_Hans: 有人在吃东西。
spa: Alguien llegó.
cmn_Hans: 有人来了。
spa: Alguien me ha robado el pasaporte.
cmn_Hans: 我的护照被人偷了。
spa: Alguien se ha puesto mis zapatos por error.
cmn_Hans: 有人穿错了我的鞋。
spa: Algún día correré como el viento.
cmn_Hans: 有一天，我会跑得像风一样快。
spa: Algunos amigos míos hablan bien inglés.
cmn_Hans: 我的一些朋友英语说得很好。
spa: Al hotel Hilton, por favor.
cmn_Hans: 请去希尔顿酒店。
spa: Alice no me gusta.
cmn_Hans: 我不喜欢爱丽丝。
spa: Alí es una buena persona.
cmn_Hans: 阿里是个好人。
spa: Allan es un poeta.
cmn_Hans: 阿伦是诗人。
spa: A los europeos les gusta beber vino.
cmn_Hans: 欧洲人喜欢喝葡萄酒。
spa: Al principio nosotros creemos que sabemos todo, pero después descubrimos que la realidad es que no sabemos nada.
cmn_Hans: 开始的时候，我们以为我们什么都知道，但后来发现，事实是我们什么都不知道。
spa: Al salir de la estación vi a un hombre.
cmn_Hans: 离开火车站的时候，我看见一个男人。
spa: Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
cmn_Hans: 从来就没有徒劳的爱情。
spa: A Mary le gusta ver la televisión.
cmn_Hans: 玛丽喜欢看电视。
spa: A Mary le interesa la política.
cmn_Hans: 玛丽对政治感兴趣。
spa: Ambos han sufrido una mala experiencia.
cmn_Hans: 我们俩都经历过不幸。
spa: Ambos son unos jueces muy competentes.
cmn_Hans: 他们俩都是很称职的法官。
spa: A menudo estoy en este sitio.
cmn_Hans: 我常常在这个地方。
spa: A menudo te oímos cantar.
cmn_Hans: 我们经常听到你唱歌。
spa: A mi abuelo le gusta andar.
cmn_Hans: 我爷爷喜欢步行。
spa: A mi abuelo le gusta caminar.
cmn_Hans: 我的爷爷喜欢散步。
spa: A Mike le encantan los animales.
cmn_Hans: Mike非常喜欢动物。
spa: A Mike le gustan mucho los animales.
cmn_Hans: Mike非常喜欢动物。
spa: A mi padre no le gusta el fútbol.
cmn_Hans: 我爸爸不喜欢足球。
spa: A mi papá no le gusta el fútbol.
cmn_Hans: 我爸爸不喜欢足球。
spa: A mí también me gusta la voz de ese cantante.
cmn_Hans: 我也喜欢那个歌手的声音。
spa: Amo a Natasha.
cmn_Hans: 我爱娜塔莎。
spa: A mucha gente le gusta caminar.
cmn_Hans: 很多人喜欢步行。
spa: A muchos estudiantes les gusta estudiar en la mañana.
cmn_Hans: 许多学生喜欢在早上学习。
spa: A muchos estudiantes les gusta estudiar por la mañana.
cmn_Hans: 许多学生喜欢在早上学习。
spa: Ann escribió algo en la pizarra.
cmn_Hans: Ann在黑板上写了些什么。
spa: Ann no vendrá a nuestra fiesta.
cmn_Hans: 安不会来参加我们的派对。
spa: Anoche dormí ocho horas.
cmn_Hans: 我昨晚睡了八个小时觉。
spa: Anoche me robaron la bicicleta.
cmn_Hans: 昨晚我的自行车被偷了。
spa: Anoche Tom tuvo un sueño extraño.
cmn_Hans: 汤姆昨夜做了个奇怪的梦。
spa: Anoche tuve un buen sueño.
cmn_Hans: 昨晚，我做了个好梦。
spa: Antes era estudiante de instituto, ahora soy universitario.
cmn_Hans: 过去,我是中学生,现在我是大学生.
spa: Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.
cmn_Hans: 过去我们每个周末都去溜冰。
spa: ¿Antes te gustaba?
cmn_Hans: 你以前喜欢吗？
spa: A nuestros hijos les gustan los perros, pero yo prefiero los gatos.
cmn_Hans: 我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。
spa: Aparcó el coche delante del edificio.
cmn_Hans: 他把车停在大楼前。
spa: A pesar de ser mi vecino, no sé mucho acerca de él.
cmn_Hans: 虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。
spa: Aprendo japonés.
cmn_Hans: 我学习日语。
spa: ¿A qué distancia está el aeropuerto?
cmn_Hans: 到机场有多远？
spa: ¿A qué hora cerráis?
cmn_Hans: 你们几点关门？
spa: ¿A qué hora empezará el partido?
cmn_Hans: 比赛几点开始？
spa: ¿A qué hora empieza la película?
cmn_Hans: 电影什么时间开始？
spa: ¿A qué hora llega el tren a Yokohama?
cmn_Hans: 火车什么时候到横滨？
spa: ¿A qué hora llegas mañana?
cmn_Hans: 明天什么时候到？
spa: ¿A qué hora sale de clase?
cmn_Hans: 您几点下课？
spa: ¿A qué hora sale el primer tren?
cmn_Hans: 第一班火车什么时候出发？
spa: ¿A qué hora sale el tren hacia Boston?
cmn_Hans: 去波士顿的火车几点出发 ?
spa: ¿A qué hora sales del despacho?
cmn_Hans: 你几点离开办公室？
spa: ¿A qué hora salimos mañana?
cmn_Hans: 我们明天几点出发？
spa: ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
cmn_Hans: 你昨晚几点睡的？
spa: ¿A qué hora te levantas?
cmn_Hans: 你几点起床？
spa: ¿A qué hora te vas a ir a casa?
cmn_Hans: 你今天几点回家？
spa: ¿A qué instituto vas?
cmn_Hans: 你要去哪个高中读书？
spa: Aquella casa es grande.
cmn_Hans: 那栋房子很大。
spa: Aquella nube parece un conejo.
cmn_Hans: 那朵云对我来说像一只兔子。
spa: Aquellos perros no paran de ladrar.
cmn_Hans: 那些狗不停的叫声。
spa: ¿A quién buscas, Tom?
cmn_Hans: 你在找谁，汤姆？
spa: ¿A quién estás esperando?
cmn_Hans: 你等谁来着？
spa: ¿A quién viste allí?
cmn_Hans: 你在那儿见了谁？
spa: Aquí es donde suelen cenar.
cmn_Hans: 这儿是他们通常吃晚饭的地方。
spa: Aquí está su menú.
cmn_Hans: 这是你的菜单。
spa: Aquí hace mucho calor en verano.
cmn_Hans: 这里夏天非常炎热。
spa: Aquí hace mucho calor en verano.
cmn_Hans: 这里夏天非常热。
spa: Aquí solo venden zapatos de mujer.
cmn_Hans: 这里只卖女鞋。
spa: Aquí y ahora.
cmn_Hans: 这里，现在。
spa: Así es, es nuestra gerente.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
spa: Así es, es nuestro gerente.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
spa: Así es, es nuestro jefe.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
spa: A todos les gusta esa flor.
cmn_Hans: 大家都喜欢那朵花。
spa: A todos les gustan las pizzas grandes.
cmn_Hans: 所有人都喜欢大的比萨。
spa: A Tom le agrado más que nadie.
cmn_Hans: Tom 最喜欢我。
spa: A Tom no le gusta ninguna comida picante.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢任何辣的食物。
spa: A Tom no le gusto.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢我。
spa: A unos cactus los hispanohablantes los suelen llamar "cojines de suegra".
cmn_Hans: 讲西班牙语的人习惯把一种仙人掌叫做 「继母的垫子」 。
spa: Aunque es rico, no es feliz.
cmn_Hans: 虽然他很有钱，但他不幸福。
spa: Aunque tengan una buena carta de vinos, yo tampoco quiero cenar aquí.
cmn_Hans: 即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
spa: A veces es mejor decir una mentira.
cmn_Hans: 有时候还是说谎好
spa: A veces pierde la esperanza.
cmn_Hans: 他有时候会失去希望。
spa: A veces viene a verme.
cmn_Hans: 他有时侯会来看我。
spa: Ayer ayudé a mi padre.
cmn_Hans: 昨天我帮了我爸爸。
spa: Ayer cumplí diecisiete años.
cmn_Hans: 昨天是我17岁生日。
spa: Ayer él no fue a la escuela.
cmn_Hans: 他昨天没来上学。
spa: Ayer estaba yo feliz.
cmn_Hans: 我昨天很高兴。
spa: Ayer estuve todo el día memorizando palabras en inglés.
cmn_Hans: 我昨日一天儕垃壗背英語單詞。
spa: Ayer fue el cumpleaños de Tom.
cmn_Hans: 汤姆的生日是昨天。
spa: Ayer fui a la tienda de ropa y compré una blusa azul y tres pantalones.
cmn_Hans: 昨天我去衣服店买了一件蓝色的衬衫和三件裤子。
spa: Ayer fui al parque.
cmn_Hans: 我昨天去了公园。
spa: Ayer fui al zoo.
cmn_Hans: 我昨天去了动物园。
spa: Ayer hacía calor.
cmn_Hans: 昨天的天气很热。
spa: Ayer hizo calor.
cmn_Hans: 昨天的天气很热。
spa: Ayer jugamos al fútbol.
cmn_Hans: 我们昨天踢了足球。
spa: ¿Ayer jugaste al tenis?
cmn_Hans: 你昨天打网球了吗？
spa: Ayer leyó una novela muy interesante.
cmn_Hans: 他昨天看了一部最有趣的小说。
spa: Ayer, llegó tarde al colegio.
cmn_Hans: 他昨天上学迟到了。
spa: Ayer no fuiste a la escuela.
cmn_Hans: 昨天你没有去学校。
spa: Ayer recibí una carta escrita en inglés.
cmn_Hans: 昨天，我收到一封用英语写的信。
spa: Ayer te vi.
cmn_Hans: 我昨天看见你了。
spa: Ayer Tom vio la televisión.
cmn_Hans: Tom昨天看了电视。
spa: Ayer vendí dos libros.
cmn_Hans: 昨天我卖了两本书。
spa: Ayer vio a un hombre alto.
cmn_Hans: 她昨天看见一个高大的男人。
spa: Ayer vi televisión por dos horas.
cmn_Hans: 我昨天看了两个小时电视。
spa: ¡Ay, esos rusos!
cmn_Hans: 那些俄罗斯人啊
spa: Ayúdame.
cmn_Hans: 帮我一下。
spa: Bajo la cabeza y echo de menos mi pueblo natal.
cmn_Hans: 低头思故乡。
spa: ¿Bebes alcohol?
cmn_Hans: 你喝酒吗？
spa: ¿Bebes té verde?
cmn_Hans: 你喝绿茶吗？
spa: Bebo agua porque tengo sed.
cmn_Hans: 我喝水因为我渴了。
spa: Betty le mató.
cmn_Hans: Betty杀了他。
spa: Betty lo mató.
cmn_Hans: Betty杀了他。
spa: Bienvenida a casa.
cmn_Hans: 欢迎回家。
spa: Bienvenidas a Tatoeba.
cmn_Hans: 欢迎来到 Tatoeba。
spa: Bienvenida.
cmn_Hans: 欢迎。
spa: Bienvenido a casa.
cmn_Hans: 欢迎回家。
spa: Bienvenido a nuestra casa.
cmn_Hans: 欢迎来到我们家。
spa: Bienvenido a Tatoeba.
cmn_Hans: 欢迎来到 Tatoeba。
spa: ¡Bienvenido!
cmn_Hans: 欢迎。
spa: Bill, abre la puerta.
cmn_Hans: Bill，开门。
spa: Bill volverá la semana que viene.
cmn_Hans: 比尔下周会回来。
spa: Bob no sólo interpreta a la guitarra, sino también a la flauta.
cmn_Hans: Bob不仅会弹吉他还会吹笛。
spa: Bob tiene muchos libros en su cuarto.
cmn_Hans: Bob的房里有很多书。
spa: Borró otros nombres.
cmn_Hans: 他查过另些名子.
spa: Brian olvidó sus pertenencias.
cmn_Hans: Brian 丢下了自己的财产。
spa: Buena pregunta.
cmn_Hans: 好问题。
spa: Buenas noches, ¿cómo estás?
cmn_Hans: 晚上好，你好吗？
spa: Buenos días, soy XXX y en este momento estoy buscando mi primer empleo.
cmn_Hans: 您好，我是某某人，此时正在找第一次工作。
spa: ¡Buen viaje!
cmn_Hans: 一路顺风！
spa: Cada mes, èl gana 500,000 yenes.
cmn_Hans: 他每个月挣50万日元。
spa: Cada persona es un mundo.
cmn_Hans: 每个人都是一个世界。
spa: Cada uno de ellos cantó una canción.
cmn_Hans: 他们中每个人都唱了一首歌。
spa: Cada uno lee un párrafo.
cmn_Hans: 每人读一段。
spa: Cada vez que lo intentó, ella fracasó.
cmn_Hans: 她每次的尝试都失败了
spa: Cada vez que te veo, pienso en tu madre.
cmn_Hans: 我每次见到你就会想起你的母亲。
spa: ¡Caramba! ¡No está mal!
cmn_Hans: 妈的！真不错！
spa: ¿Carne o pescado?
cmn_Hans: 肉还是鱼？
spa: Celebramos su cumpleaños.
cmn_Hans: 我们庆祝了他的生日。
spa: Cerca de mi casa hay un parque muy bonito.
cmn_Hans: 我家附近有个漂亮的公园。
spa: China es mucho más grande que Japón.
cmn_Hans: 中国比日本大得多。
spa: China es un mercado emergente.
cmn_Hans: 中国是一个新兴市场。
spa: China es veinte veces más grande que Japón.
cmn_Hans: 中国是日本的20倍大。
spa: Chino, ¿por qué no te enfadas?
cmn_Hans: 中国人，你为什么不生气？
spa: Chupa mi verga.
cmn_Hans: 吸我𣬠𣬶。
spa: Cien años se llama un siglo.
cmn_Hans: 一百年叫做一个世纪。
spa: Cien años se llama un siglo.
cmn_Hans: 一百年被叫做一个世纪。
spa: Ciento cincuenta personas participaron en la maratón.
cmn_Hans: 150个人参加了马拉松比赛。
spa: Cierra la oficina con llave.
cmn_Hans: 把办公室锁上。
spa: Cierra la puerta al salir.
cmn_Hans: 出去的时候把门关上。
spa: Cierra la puerta.
cmn_Hans: 关门。
spa: Cierra los ojos, por favor.
cmn_Hans: 请你闭上你的眼睛。
spa: Claro que sí.
cmn_Hans: 当然是的。
spa: ¡Coge la ropa sucia y vete a lavarla!
cmn_Hans: 把脏衣服拿去洗一洗！
spa: Comemos pan con mantequilla.
cmn_Hans: 我们吃面包夹黄油。
spa: Comemos tres veces al día.
cmn_Hans: 我们一日三餐。
spa: ¿Comes en casa o sales a comer fuera?
cmn_Hans: 你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭
spa: Cómete todas las galletas que quieras.
cmn_Hans: 想吃多少饼干就吃多少。
spa: Como aún no te vas, llegarás tarde.
cmn_Hans: 再不走就迟到了。
spa: Como él es rico, puede ir allá.
cmn_Hans: 因为他有钱，所以能去那儿。
spa: ¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
cmn_Hans: 实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
spa: ¿Cómo es que no lo sabes?
cmn_Hans: 你怎么会不知道？
spa: ¿Cómo está el tiempo hoy?
cmn_Hans: 今天天气怎么样？
spa: ¿Cómo estás?
cmn_Hans: 你好吗？
spa: Como estoy enfermo, no iré con vosotros.
cmn_Hans: 我病了，那我就不跟你们一起了。
spa: ¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo.
cmn_Hans: 你怎么敢指责我做这种事？我决不会动手打我的儿子。
spa: ¿Cómo se dice eso en italiano?
cmn_Hans: 那个用意大利语怎么说？
spa: ¿Cómo se dice "fútbol americano" en inglés?
cmn_Hans: 橄榄球英语怎么说？
spa: ¿Cómo se llama este insecto en inglés?
cmn_Hans: 这种昆虫在英语中叫什么？
spa: ¿Cómo se llama esto?
cmn_Hans: 这个叫什么？
spa: ¿Cómo se llama mi médico?
cmn_Hans: 我的医生叫什么名字？
spa: ¿Cómo se manifestó el error?
cmn_Hans: 错误是如何显示出来的？
spa: ¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?
cmn_Hans: 要是你没有接受好的教育，怎么能成功呢？
spa: ¿Cómo se titula este libro?
cmn_Hans: 这本书的名字是什么？
spa: —¿Cómo te sientes? —preguntó él.
cmn_Hans: “你感觉怎么样？”他问。
spa: ¿Cómo vas al colegio?
cmn_Hans: 你怎么去学校？
spa: Como yo, Lucy tiene muchos amigos.
cmn_Hans: 露西和我一样有很多朋友。
spa: Comparado con los perros, me gustan más los gatos.
cmn_Hans: 比起狗，我更喜欢猫。
spa: Cómpranoslo.
cmn_Hans: 给我们买.
spa: ¿Compraste el billete de tren?
cmn_Hans: 你买火车票了吧？
spa: Compré algunos huevos y un poco de leche.
cmn_Hans: 我买了几个鸡蛋和一点牛奶。
spa: Compré esto en España.
cmn_Hans: 我在西班牙买的这个。
spa: Confía en mí, dijo él.
cmn_Hans: “相信我。”他说。
spa: Con frecuencia, estudio mientras escucho música.
cmn_Hans: 我经常边学习边听音乐。
spa: Conoce a mucha gente.
cmn_Hans: 他认识很多人。
spa: ¿Conoces a ese hombre que te mira?
cmn_Hans: 那个看着你的男人，你认识吗 ?
spa: ¿Conoces a esta niña?
cmn_Hans: 你认识不认识这个女孩？
spa: ¿Conoces al niño que está llorando allá?
cmn_Hans: 你知道那个正在哭的男孩吗？
spa: ¿Conoces a su hermano?
cmn_Hans: 你认识他的兄弟吗？
spa: ¿Conoces esta canción?
cmn_Hans: 知道这首歌吗？
spa: ¿Conoces este hotel?
cmn_Hans: 你知道这家旅馆吗？
spa: ¿Conoces su nombre?
cmn_Hans: 你知道他的名字吗？
spa: Conocí a una anciana.
cmn_Hans: 我遇见了一位老妇人。
spa: Conozco a estos estudiantes.
cmn_Hans: 我认识这些学生。
spa: Conozco al periodista que lleva una cámara colgada del hombro.
cmn_Hans: 我认识肩上背着照相机的记者
spa: Conozco al señor Smith desde hace muchos años.
cmn_Hans: 我认识史密斯先生有好多年了。
spa: Conozco a tu padre.
cmn_Hans: 我认识你爸爸。
spa: Conozco a varios estudiantes de este colegio.
cmn_Hans: 我认识这个学校的几个学生。
spa: Conozco el nombre de este animal.
cmn_Hans: 我知道这种动物的名字。
spa: ¿Con qué frecuencia le ve?
cmn_Hans: 您多久见他一次？
spa: Contesta a mi pregunta con cuidado.
cmn_Hans: 仔细回答我的问题。
spa: Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.
cmn_Hans: 你每次都继续犯同样的错误。
spa: ¿Corres todos los días?
cmn_Hans: 你每天跑步吗？
spa: ¿Corres todos los días?
cmn_Hans: 你每天都跑步吗？
spa: Creemos en la democracia.
cmn_Hans: 我们相信民主。
spa: ¿Crees en Dios?
cmn_Hans: 你相信上帝吗？
spa: ¿Crees que está diciendo la verdad?
cmn_Hans: 你相信他在说实话吗？
spa: ¿Crees que estoy gordo?
cmn_Hans: 你觉着我胖了吗？
spa: ¿Crees que estoy loca?
cmn_Hans: 你认为我疯了吗？
spa: Creo que dices la verdad.
cmn_Hans: 我觉得你说的是真的。
spa: Creo que es médico.
cmn_Hans: 我觉得他是医生。
spa: Creo que es necesario que estudies con más ganas.
cmn_Hans: 我认为你需要更努力学习。
spa: Creo que este libro es muy sencillo.
cmn_Hans: 我觉得这本书很简单。
spa: Creo que hoy hará calor.
cmn_Hans: 我觉得今天会很热。
spa: Creo que me voy a ir a la cama.
cmn_Hans: 我想我要去睡觉了。
spa: Creo que Perla es un buen nombre para una empresa de sanitarios.
cmn_Hans: 我认为珍珠对于一家位于公司,是很好的名字
spa: Creo que será fácil hacer esto.
cmn_Hans: 我相信做这件事会很容易。
spa: ¿Cuál es el mío?
cmn_Hans: 哪个是我的？
spa: ¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?.
cmn_Hans: 圆的面积计算公式是什么？
spa: ¿Cuál es la mía?
cmn_Hans: 哪个是我的？
spa: ¿Cuál es mi número de habitación?
cmn_Hans: 我的房间号是多少？
spa: ¿Cuál es tu afición?
cmn_Hans: 你的爱好是什么？
spa: ¿Cuál es tu deporte favorito?
cmn_Hans: 你最喜欢什么运动？
spa: ¿Cuál es tu libro: este o ese?
cmn_Hans: 你的书是什么：这本还是那本？
spa: ¿Cuál es tu libro?
cmn_Hans: 哪本是你的书？
spa: ¿Cuál es tu problema?
cmn_Hans: 你有什么问题？
spa: ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
cmn_Hans: 你将穿哪双鞋？
spa: ¿Cuál prefieres? ¿Este o aquel?
cmn_Hans: 你更喜欢哪个？这个还是那个？
spa: ¿Cuál te gusta más, este o ese?
cmn_Hans: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
spa: ¿Cuándo abren?
cmn_Hans: 什么时候开门？
spa: ¿Cuándo aprendiste a nadar?
cmn_Hans: 你什么时候学会游泳的？
spa: ¿Cuándo empezasteis a estudiar inglés?
cmn_Hans: 你们什么时候开始学英语的？
spa: ¿Cuándo empezó a llover?
cmn_Hans: 什么时候开始下雨的?
spa: ¿Cuándo empieza la representación?
cmn_Hans: 演出什么时候开始？
spa: ¿Cuándo empieza?
cmn_Hans: 什么时候开始？
spa: Cuando era pequeño, los domingos iba a pescar.
cmn_Hans: 他小时候，星期天会去钓鱼。
spa: Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.
cmn_Hans: 我小时候只穿裤子。
spa: ¿Cuándo es el apocalipsis?
cmn_Hans: 世界末日是什么时候？
spa: Cuando espera el tren, escucha música un rato, y otro rato manda mensajes.
cmn_Hans: 他等火车的时候，一会儿听音乐，一会儿发短信。
spa: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
cmn_Hans: 你的生日是几月几号？
spa: ¿Cuándo has ido a Londres?
cmn_Hans: 你什么时候去伦敦的？
spa: Cuando la llamé por teléfono, no estaba.
cmn_Hans: 我给她打电话的时候她不在。
spa: Cuando le hago una pregunta ella me mira enfurecida.
cmn_Hans: 问她问题的时候她冷冷地瞪了我一眼。
spa: ¿Cuándo le viste por última vez?
cmn_Hans: 你最后一次见到他是什么时候？
spa: Cuando llamé, ella acababa de llegar a casa.
cmn_Hans: 我打电话的时候，她刚回到家。
spa: ¿Cuándo me lo dijiste?
cmn_Hans: 你什么时候告诉过我？
spa: ¿Cuándo nació ella?
cmn_Hans: 她什么时候生的？
spa: ¿Cuándo nació?
cmn_Hans: 她是什么时候出生的？
spa: ¿Cuándo naciste?
cmn_Hans: 你什么时候出生的?
spa: Cuando sea mayor será médico.
cmn_Hans: 他长大了会成为一名医生。
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
cmn_Hans: 他的新小说什么时候出版？
spa: ¿Cuándo se terminará el mundo?
cmn_Hans: 世界末日是什么时候？
spa: Cuando sonó el teléfono, estaba viendo la televisión.
cmn_Hans: 电话响的时候，我在看电视。
spa: ¿Cuándo terminan las clases?
cmn_Hans: 什么时候放学？
spa: ¿Cuántas horas de sueño necesitas?
cmn_Hans: 你需要多少小时的睡眠?
spa: ¿Cuántas letras tiene el alfabeto inglés?
cmn_Hans: 英文字母中有几个字母?
spa: ¿Cuánto costará esto?
cmn_Hans: 这要多少钱？
spa: ¿Cuánto cuesta esa cerveza?
cmn_Hans: 那个啤酒多少钱？
spa: ¿Cuánto cuesta este reloj?
cmn_Hans: 这只表多少钱？
spa: ¿Cuánto cuesta este sofá?
cmn_Hans: 这个沙发多少钱?
spa: ¿Cuánto cuesta medio kilo?
cmn_Hans: 多少钱一斤？
spa: ¿Cuánto cuesta una caja?
cmn_Hans: 一箱多少钱？
spa: ¿Cuánto cuesta una cerveza?
cmn_Hans: 一瓶啤酒多少钱？
spa: ¿Cuánto dinero gastaste en total?
cmn_Hans: 你一共花了多少钱？
spa: ¿Cuánto dinero quieres?
cmn_Hans: 你要多少钱？
spa: ¿Cuánto dinero quiere?
cmn_Hans: 您要多少钱？
spa: ¿Cuántos años crees que tiene?
cmn_Hans: 你认为她多大？
spa: ¿Cuántos años tiene esa pintura?
cmn_Hans: 那幅画有多少年了？
spa: ¿Cuántos años tienes?
cmn_Hans: 你几岁了？
spa: ¿Cuántos años tiene tu padre?
cmn_Hans: 你的父亲几岁了？
spa: ¿Cuántos CDs tienes?
cmn_Hans: 你有多少张CD？
spa: ¿Cuántos chicos hay en esta clase?
cmn_Hans: 这个班有多少男生？
spa: ¿Cuántos habitantes tiene Nueva York?
cmn_Hans: 纽约有多少人口？
spa: ¿Cuántos lápices tienes?
cmn_Hans: 你有多少支铅笔？
spa: ¿Cuántos libros tienes?
cmn_Hans: 你有几本书?
spa: ¿Cuántos profesores de español hay en esta escuela?
cmn_Hans: 学校里有多少位教西班牙语的老师呢？
spa: ¿Cuántos sois?
cmn_Hans: 你们是几位？
spa: ¿Cuánto tiempo me demoro en viajar desde aquí a Chicago?
cmn_Hans: 从这里到芝加哥要多长时间？
spa: ¿Cuánto tiempo necesitaste para traducir este libro?
cmn_Hans: 你用了多少时间来翻译这本书？
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
cmn_Hans: 你打算在这儿待多久？
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte en este país?
cmn_Hans: 你打算在这个国家待多久？
spa: ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?
cmn_Hans: 好久不见。你怎么样？
spa: ¿Cuánto tiempo tienes pensado quedarte?
cmn_Hans: 你准备待多久？
spa: Cuéntame tus planes para el futuro.
cmn_Hans: 给我谈谈你未来的计划。
spa: Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China, Japón y otros países del mundo.
cmn_Hans: 像灰姑娘这样的童话在中国、日本及世界其他国家广为流传。
spa: ¡Cuídate, y diviértete!
cmn_Hans: 你自己小心，玩得开心点！
spa: Da clases de piano una vez a la semana.
cmn_Hans: 她每周上一次钢琴课。
spa: Dadme un trozo de tiza.
cmn_Hans: 给我一段粉笔。
spa: Dame algo de beber.
cmn_Hans: 给我点喝的。
spa: Dame un vaso de agua.
cmn_Hans: 给我一杯水。
spa: Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor.
cmn_Hans: 请给我们两把刀和四把叉。
spa: Date prisa y cogerás el tren.
cmn_Hans: 快一点，你就能赶上火车了。
spa: ¡Date prisa!
cmn_Hans: 快点！
spa: ¡Da vuelta a la izquierda!
cmn_Hans: 左转!
spa: De antemano le agradezco su ayuda.
cmn_Hans: 我先谢谢你的帮忙。
spa: Debería haber llegado ya.
cmn_Hans: 现在他应该已经到了。
spa: ¿Debería ir?
cmn_Hans: 我该去吗?
spa: Deberías agradecérselo.
cmn_Hans: 你应该感谢他。
spa: Deberías darle las gracias.
cmn_Hans: 你应该感谢他。
spa: Deberías dejar de fumar, porque no es saludable.
cmn_Hans: 你应该戒烟，因为不健康。
spa: Deberías hacerlo tú mismo.
cmn_Hans: 你应该自己做。
spa: Deberías pensar antes de hablar.
cmn_Hans: 你在说话前应该先思考。
spa: Debes amar a tu madre.
cmn_Hans: 每个人都应该爱自己的母亲。
spa: Debes aprender de tus errores.
cmn_Hans: 你必须从失败中吸取教训。
spa: Debes haberte ido a dormir muy tarde.
cmn_Hans: 你应该是去睡得很晚。
spa: Decenas de personas siguen desaparecidas.
cmn_Hans: 数十人仍然失踪。
spa: ¿De dónde eres?
cmn_Hans: 你是哪国人？
spa: ¿De dónde ha copiado este libro?.
cmn_Hans: 他是从哪里抄来这本书的？
spa: ¿De dónde sois?
cmn_Hans: 你们哪里的？
spa: ¿De dónde son?
cmn_Hans: 他们是哪里的?
spa: ¿De dónde venían?
cmn_Hans: 他们从哪儿来的？
spa: Deja de mirarme así.
cmn_Hans: 别再这样看着我。
spa: ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
cmn_Hans: 不要再把我当成“正常” 人!
spa: Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
cmn_Hans: 放弃过去而注重目前。
spa: Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
cmn_Hans: 放弃过去而注重目前。
spa: Déjame entrar.
cmn_Hans: 让我进去。
spa: Dejame intentar.
cmn_Hans: 让我试试。
spa: ¿Deja que sus hijos beban café?
cmn_Hans: 您让您的孩子喝咖啡吗？
spa: Déjaselo.
cmn_Hans: 借给他.
spa: ¿Dejasteis propina?
cmn_Hans: 你们给了小费吗？
spa: Dejó el libro en la mesa.
cmn_Hans: 他把书放在了桌上。
spa: Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.
cmn_Hans: 我让我妹妹用我的新电脑。
spa: Dejó solo a su hijo para irse de compras.
cmn_Hans: 她把她的小孩一个人留在那里去购物了。
spa: Demasiado tarde.
cmn_Hans: 太迟了。
spa: Démelo.
cmn_Hans: 给我！
spa: ¿De qué está hecho?
cmn_Hans: 这是什么做的？
spa: ¿De qué estás hablando?
cmn_Hans: 你说的是什么？
spa: ¿De qué hablaste?
cmn_Hans: 你们谈了什么？
spa: ¿De qué quieres hablar conmigo?
cmn_Hans: 你想跟我说什么？
spa: ¿De quién es ese paraguas?
cmn_Hans: 这把伞是谁的？
spa: ¿De quién es esta bicicleta?
cmn_Hans: 这辆自行车是谁的？
spa: ¿De quién es esta casa?
cmn_Hans: 这个房子属于谁？
spa: ¿De quién es esta guitarra?
cmn_Hans: 这个吉他是谁的？
spa: ¿De quién es este libro?
cmn_Hans: 这是谁的书？
spa: ¿De quién es esto?
cmn_Hans: 这是谁的？
spa: ¿De quién están hablando?
cmn_Hans: 他们在讨论谁？
spa: Desafortunadamente es verdad.
cmn_Hans: 可惜这是真的。
spa: Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.
cmn_Hans: 很不幸，没有人在身边。
spa: Desayunamos a las 7.
cmn_Hans: 我们7点吃了早饭。
spa: Desde entonces vivieron felices.
cmn_Hans: 从这天起，他们过得很幸福。
spa: Deseo que no me digas mentiras.
cmn_Hans: 我希望你不要讲谎话。
spa: Después de cenar siempre tengo ganas de dormir.
cmn_Hans: 晚饭后，我总想睡觉。
spa: Después de comer, todavía tenemos dos clases.
cmn_Hans: 午饭后我们还有两节课。
spa: Después de dormir bien, me siento mucho mejor.
cmn_Hans: 好好睡了一觉以后，我感觉好多了。
spa: ¿De verdad es mío?
cmn_Hans: 这真的是我的吗？
spa: De verdad que tenía muchas ganas de ir a la fiesta, pero no pude.
cmn_Hans: 我真的很想去参加聚会，但是不能。
spa: Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos.
cmn_Hans: 我还了从图书馆借的书，又借了些新的。
spa: Dicen que él lleva dos años muerto.
cmn_Hans: 他们说他死了两年了。
spa: Dicen que es un hombre muy capaz.
cmn_Hans: 他们说他是一个很能干的人。
spa: Dicen que soy una vieja.
cmn_Hans: 他们说我是老女人。
spa: Dicen que su padre murió en el extranjero.
cmn_Hans: 有人说，他爸爸死在了国外。
spa: Dice que le encantan las flores.
cmn_Hans: 她说她很喜欢花。
spa: Dije que podría llover.
cmn_Hans: 我说了可能要下雨。
spa: Dijo: "Confía en mí".
cmn_Hans: “相信我。”他说。
spa: Dijo que temía que lloviera.
cmn_Hans: 他说他怕天会下雨。
spa: Dijo: "Soy de Canadá."
cmn_Hans: 他说：“我是加拿大来的。”
spa: Dile adónde debería ir.
cmn_Hans: 告诉他该去哪儿。
spa: Dilo en inglés.
cmn_Hans: 用英语说。
spa: ¡Dilo otra vez, por favor!
cmn_Hans: 请再说一遍!
spa: Dilo ya.
cmn_Hans: 你说吧.
spa: Dime cuándo empezar.
cmn_Hans: 告诉我什么时候开始。
spa: Dime por qué quieres ir allá.
cmn_Hans: 告诉我你为什么要去那儿。
spa: Dime qué hiciste en Shounan.
cmn_Hans: 告诉我你在湘南做了什么。
spa: Dime qué le has hecho a Shounan.
cmn_Hans: 告诉我你对湘南做了什么。
spa: Dime qué pasó.
cmn_Hans: 告诉我，发生什么了？
spa: Disculpe, no me encuentro bien.
cmn_Hans: 不好意思，我有点儿不舒服。
spa: Disculpe, ¿podría decirme cómo se va a Dashijie?
cmn_Hans: 请问去大世界怎么走？
spa: Disculpe, ¿tiene fuego?
cmn_Hans: 不好意思，您有火吗？
spa: Disfruté hablar con él.
cmn_Hans: 我和他谈得很愉快。
spa: ¿Dónde debería esperarle?
cmn_Hans: 我该在哪儿等您？
spa: ¿Dónde está el gato?
cmn_Hans: 猫在哪里？
spa: ¿Dónde está el museo?
cmn_Hans: 博物馆在哪里？
spa: ¿Dónde está la biblioteca?
cmn_Hans: 图书馆在哪里？
spa: ¿Dónde está la entrada del museo?
cmn_Hans: 博物馆入口在哪里？
spa: ¿Dónde está la escuela?
cmn_Hans: 学校在哪儿？
spa: ¿Dónde está la estación de tren más cercana?
cmn_Hans: 最近的火车站在哪里？
spa: ¿Dónde está la estación?
cmn_Hans: 火车站在哪里?
spa: ¿Dónde están los libros?
cmn_Hans: 书在哪儿？
spa: ¿Dónde están los servicios?
cmn_Hans: 卫生间在哪里？
spa: ¿Dónde estás ahora?
cmn_Hans: 你现在在哪里呢？
spa: ¿Dónde estás? Estoy en el jardín.
cmn_Hans: 你在哪儿？ 我在花园中。
spa: ¿Dónde estás trabajando?
cmn_Hans: 你现在在哪里工作？
spa: ¿Dónde está tu cuarto?
cmn_Hans: 你的房间在哪里？
spa: ¿Dónde fueron tomadas estas fotos?
cmn_Hans: 这些照片是在哪儿拍的？
spa: ¿Dónde ha aparecido el error?
cmn_Hans: 问题是怎么出现的？
spa: ¿Dónde lo asustaste?
cmn_Hans: 你哪里吓到他了？
spa: ¿Dónde os conocisteis?
cmn_Hans: 你们是在哪里认识的？
spa: ¿Dónde puedo tomar un taxi?
cmn_Hans: 哪儿有出租车?
spa: ¿Dónde se tomó esta foto?
cmn_Hans: 这张照片在哪儿照的？
spa: ¿Dónde te quitaste los zapatos?
cmn_Hans: 你的鞋脱哪儿了？
spa: ¿Dónde vive ella ahora?
cmn_Hans: 她现在住在哪儿？
spa: Dos cafés con leche, por favor.
cmn_Hans: 请来两杯奶咖。
spa: Dos cervezas, por favor.
cmn_Hans: 请来两杯啤酒。
spa: Dos huevos fritos y un café, por favor.
cmn_Hans: 两份前鸡蛋和一杯咖啡吧。
spa: Dos mujeres cantan.
cmn_Hans: 两个女人唱歌。
spa: Dudo que él sea abogado.
cmn_Hans: 我怀疑他是一名律师。
spa: Duerme como un bebé.
cmn_Hans: 他正睡着，像个婴儿一样。
spa: Echar sal en la herida.
cmn_Hans: 按住痛处。
spa: El 15 de marzo será mi último día de escuela.
cmn_Hans: 3月15日将是我最后一天上学的日子。
spa: Él abrió el sobre.
cmn_Hans: 他打开了信封。
spa: Él aceptó su derrota.
cmn_Hans: 他接受了他的失败。
spa: Él aceptó su regalo.
cmn_Hans: 他接受了她的礼物。
spa: El aire es puro en el bosque.
cmn_Hans: 森林中的空气很纯净。
spa: El alemán no es un idioma sencillo.
cmn_Hans: 德语不是一门容易的语言。
spa: Él a menudo aparece en televisión.
cmn_Hans: 他常常出现在电视上。
spa: El año pasado se fue de Japón.
cmn_Hans: 去年她离开了日本。
spa: El año que viene tendré 17 años.
cmn_Hans: 我明年17岁。
spa: El aparcamiento es gratuito.
cmn_Hans: 停车场是免费的。
spa: El asunto no tiene importancia.
cmn_Hans: 这件事不重要。
spa: El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa.
cmn_Hans: 客车疾驰在蜿蜒悠长的路上。
spa: El avión despega en una hora.
cmn_Hans: 飞机将在一小时后起飞。
spa: El avión llegó puntual.
cmn_Hans: 飞机准时到了。
spa: El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.
cmn_Hans: 船上充满了来自古巴的难民。
spa: El bebé empezó a llorar.
cmn_Hans: 宝宝开始哭了。
spa: El bebé está durmiendo.
cmn_Hans: 婴儿在睡觉。
spa: El bebé está durmiendo.
cmn_Hans: 宝宝正在睡觉。
spa: El bebé me sonrió.
cmn_Hans: 宝宝对我笑了。
spa: El bebé todavía no puede andar.
cmn_Hans: 那个嬰兒還不會走路。
spa: Él casi no puede hablar francés.
cmn_Hans: 他不怎么会法语。
spa: El cerebro humano pesa alrededor de 1500 gramos.
cmn_Hans: 人类的大脑大约重1500克。
spa: El chico dijo que vendría un lobo.
cmn_Hans: 这个男孩说会来一条狼。
spa: El chico que me gusta no me quiere.
cmn_Hans: 我爱的那个男孩不爱我。
spa: ¿El chino es tu lengua materna?
cmn_Hans: 你的母语是中文吗？
spa: El cielo es azul.
cmn_Hans: 天空是蓝色的.
spa: El cliente no vino.
cmn_Hans: 顾客没来。
spa: El clima de esta noche, no está nada mal.
cmn_Hans: 今晚的天气不错。
spa: El colegio empieza a las 8 y media.
cmn_Hans: 学校8点半开始上课。
spa: El colegio empieza mañana.
cmn_Hans: 明天就开学了。
spa: El color verde simboliza la esperanza.
cmn_Hans: 绿色代表希望。
spa: Él comenzó a almorzar.
cmn_Hans: 他开始吃午饭了。
spa: El control de una clase exige todas las habilidades del profesor.
cmn_Hans: 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
spa: El coreano de Yumi está mejorando.
cmn_Hans: Yumi的韩文越来越好
spa: El cuchillo del carnicero está en el cajón.
cmn_Hans: 屠夫的刀子在抽屉里
spa: Él cuida sus modales.
cmn_Hans: 他注重礼节。
spa: El desarrollo de China es demasiado rápido.
cmn_Hans: 中国发展得太快了。
spa: El diablo me obligó a hacerlo.
cmn_Hans: 魔鬼逼我这么做的。
spa: El domingo pasado no salí.
cmn_Hans: 上周日我没有出去。
spa: Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.
cmn_Hans: 他白天睡觉，晚上工作。
spa: Él entró en su habitación.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
spa: El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
cmn_Hans: 主场队总是比对手有优势。
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
cmn_Hans: 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
spa: Él es bien recibido donde sea que llegue.
cmn_Hans: 他无论到哪儿都很受欢迎。
spa: Él es capaz de hablar diez lenguas.
cmn_Hans: 他会讲十门语言。
spa: Él escribe árabe.
cmn_Hans: 他写阿拉伯文。
spa: Él escribe cartas a su madre.
cmn_Hans: 他给他的母亲写信。
spa: Él escribirá una carta.
cmn_Hans: 他会写一封信。
spa: Él es diplomático en la embajada Americana.
cmn_Hans: 他是美国大使馆的外交官。
spa: ¿Él es dueño de aquel carro?
cmn_Hans: 他是那辆车的主人吗 ?
spa: Él es francés.
cmn_Hans: 他是法国人。
spa: Él es igual de alto que ella.
cmn_Hans: 他和她一样高。
spa: Él es inteligente.
cmn_Hans: 他很聪明。
spa: Él es mayor que Jane por 2 años.
cmn_Hans: 他比珍妮大两岁。
spa: Él es muy joven.
cmn_Hans: 他很年轻。
spa: Él es muy malo en química.
cmn_Hans: 他的化学很差。
spa: Él es muy tacaño.
cmn_Hans: 他非常吝啬。
spa: El esperanto es lengua de amistad.
cmn_Hans: 世界语是友谊的语言。
spa: Él es pobre.
cmn_Hans: 他很穷。
spa: El está ahorrando para ir a la universidad.
cmn_Hans: 他在攒钱上大学。
spa: Él estaba parado en la puerta.
cmn_Hans: 他站在了门口。
spa: Él está en una reunión.
cmn_Hans: 他正在开会。
spa: Él está lleno de energía.
cmn_Hans: 他充满活力。
spa: Él está muy satisfecho con su nuevo automovil.
cmn_Hans: 他对他的新车很满意。
spa: Él es tres años más joven que mi papá.
cmn_Hans: 他比爸爸年轻三岁。
spa: Él es tres años mayor que ella.
cmn_Hans: 他比她大三岁。
spa: Él estudia inglés, pero también estudia alemán.
cmn_Hans: 他学英语，但他也学德语。
spa: El estudiante inteligente terminó el examen rápidamente.
cmn_Hans: 聪明的学生很快完成了测验。
spa: Él es una buena persona.
cmn_Hans: 他是个好人。
spa: Él es un hombre capaz.
cmn_Hans: 他是个能干的男人。
spa: Él es un niño muy inteligente.
cmn_Hans: 他是个很聪明的孩子。
spa: Él es un pintor famoso.
cmn_Hans: 他是一位有名的画家。
spa: El experimento fracasó.
cmn_Hans: 实验失败了。
spa: El francés es su lengua materna.
cmn_Hans: 她的母语是法语。
spa: Él fue a Londres vía París.
cmn_Hans: 他通过巴黎去了伦敦。
spa: El fuego es muy peligroso.
cmn_Hans: 火非常危险。
spa: Él fue humillado.
cmn_Hans: 他丢脸了。
spa: El fuerte se come al débil.
cmn_Hans: 弱肉强食。
spa: El gato es muy mono.
cmn_Hans: 猫是很可爱的。
spa: El gato está observando al pez.
cmn_Hans: 猫看着鱼。
spa: El gato sale de la cesta.
cmn_Hans: 一只猫从篮子里出来了。
spa: El gato sale de la cesta.
cmn_Hans: 一只猫正从篮子里出来。
spa: Él habla como si lo supiera todo.
cmn_Hans: 他说得好像他什么都知道。
spa: Él habla fluidamente el japonés.
cmn_Hans: 他能讲流利的日语。
spa: Él habla francés con fluidez.
cmn_Hans: 他说法语说得很流利。
spa: Él habla francés.
cmn_Hans: 他会说法语。
spa: ¿Él habla inglés, francés o alemán?
cmn_Hans: 他说英语，法语还是德语？
spa: ¿Él habla inglés?
cmn_Hans: 他说英语吗？
spa: Él habla rápido.
cmn_Hans: 他说话很快。
spa: Él habló una hora entera.
cmn_Hans: 他讲了整整一小时。
spa: Él ha escrito dos libros.
cmn_Hans: 他写了两本书。
spa: Él ha llegado a Tokio ayer.
cmn_Hans: 他昨天到了东京。
spa: El hambre lo forzó a robar.
cmn_Hans: 饥饿促使他偷窃。
spa: El hierro es un metal útil.
cmn_Hans: 铁是个有用的金属。
spa: El hombre es el único animal que puede hablar.
cmn_Hans: 人是唯一会说话的动物。
spa: El hombre está comiendo pan.
cmn_Hans: 这个男人在吃面包。
spa: El hombre es viejo.
cmn_Hans: 那个男人年纪很大。
spa: El hombre finalmente confesó sus crímenes.
cmn_Hans: 那个男人最终供认了他的罪行。
spa: El hombre joven vive en una casa vieja.
cmn_Hans: 那个年经人住在一座老房子里。
spa: El hombre morirá tarde o temprano.
cmn_Hans: 人早晚会死。
spa: El hombre que ves allí es mi tío.
cmn_Hans: 你在那边见到的男人是我伯伯。
spa: El hombre que viste ayer es mi tío.
cmn_Hans: 你昨天看到的那个男人是我叔叔。
spa: El huracán comienza a soplar de nuevo.
cmn_Hans: 又开始刮台风了。
spa: El idioma nativo de Julia es el italiano.
cmn_Hans: Julia的母语是意大利语。
spa: El inglés no es fácil, pero es interesante.
cmn_Hans: 英语不容易，但很有意思。
spa: Él intentó cruzar el río a nado pero fracasó.
cmn_Hans: 他试图游过河，但是失败了。
spa: El intermediario considera que ganar dinero no tiene límites.
cmn_Hans: 经纪人觉得赚钱是无止境的
spa: El invierno es mi estación favorita.
cmn_Hans: 冬天是我最喜欢的季节。
spa: El islam llegó por primera vez a China más o menos a mitad del siglo VII.
cmn_Hans: 伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。
spa: El jefe tiene muy buena opinión de tu trabajo.
cmn_Hans: 老板对你的工作有很高的评价。
spa: Ella ama a sus niños.
cmn_Hans: 她爱她的孩子。
spa: Ella ayudó a su hija a vestirse.
cmn_Hans: 她帮她女儿穿好衣服。
spa: Ella de verdad murió.
cmn_Hans: 她确实死了。
spa: Ella devolvió el libro a la biblioteca.
cmn_Hans: 她把书带回了图书馆。
spa: Ella dice que se levanta todos los días a las seis.
cmn_Hans: 她说她每天早上六点起床。
spa: Ella empezó a cantar.
cmn_Hans: 她开始唱歌了。
spa: Ella era muy guapa cuando era joven.
cmn_Hans: 她年轻时很美丽。
spa: ¿Ella es capaz de un viaje largo?
cmn_Hans: 她受到了长途旅行吗？
spa: Ella es como un hermoso sueño.
cmn_Hans: 她就像是一场美梦。。。
spa: Ella es Li Ying.
cmn_Hans: 她是李樱。
spa: Ella es médico.
cmn_Hans: 她是医生。
spa: Ella es mi primer amor.
cmn_Hans: 她是我的初恋。
spa: Ella es tan inteligente como bonita.
cmn_Hans: 她不但漂亮，而且聪明。
spa: Ella está ocupada aprendiendo inglés.
cmn_Hans: 她在忙着学英语。
spa: ¿Ella está satisfecha?
cmn_Hans: 她满意吗？
spa: Ella estudia todos los días de la mañana a la noche.
cmn_Hans: 她从早到晚都在学习。
spa: Ella estudió inglés por la mañana.
cmn_Hans: 她上午学了英语。
spa: Ella es una persona muy interesante.
cmn_Hans: 她是一个非常有意思的人.
spa: Ella es universitaria.
cmn_Hans: 她是一名大学生。
spa: Ella fracasó en todos sus intentos.
cmn_Hans: 她每次的尝试都失败了
spa: Ella gana 30 dólares al día.
cmn_Hans: 她每天挣30美元。
spa: Ella gritó cuando vio la serpiente.
cmn_Hans: 她看见一条蛇的时候，叫了起来。
spa: Ella habla chino.
cmn_Hans: 她讲中文。
spa: Ella habla de manera infantil.
cmn_Hans: 她说话幼稚。
spa: ¿Ella habla francés?
cmn_Hans: 她会说法语吗？
spa: ¿Ella habla francés?
cmn_Hans: 她讲法语吗？
spa: Ella habla mejor inglés que francés.
cmn_Hans: 她的英语比法语说得好。
spa: Ella habla ruso.
cmn_Hans: 她说俄语。
spa: Ella ha estado entrando y saliendo del hospital.
cmn_Hans: 她一直在进进出出医院。
spa: Ella ha ido a Francia tres veces.
cmn_Hans: 她去过三次法国。
spa: Ella ha ido a París.
cmn_Hans: 她去过巴黎。
spa: Ella iba vestida de rojo.
cmn_Hans: 她穿着红色的衣服。
spa: Ella juega al golf todos los fines de semana.
cmn_Hans: 她每周末都打高尔夫球。
spa: Ella le dio todo el dinero a él.
cmn_Hans: 她把钱全给了他。
spa: Ella le dio un reloj.
cmn_Hans: 她给了他一块表。
spa: Ella le mató con un cuchillo.
cmn_Hans: 她用一把刀杀死了他。
spa: Él la llama por teléfono todos los días.
cmn_Hans: 他每天都给她打电话。
spa: Ella llevaba una cesta llena de flores.
cmn_Hans: 她提着一只满是鲜花的篮子。
spa: Ella me conoce.
cmn_Hans: 她认识我。
spa: Ella me dijo que su madre se lo había comprado.
cmn_Hans: 她告诉我她妈妈买给她了。
spa: Ella me hizo una pregunta.
cmn_Hans: 她问了我一个问题。
spa: Ella me invitó a comer.
cmn_Hans: 她请我吃饭了。
spa: Ella no es tan joven como parece.
cmn_Hans: 她没她看上去那么年轻。
spa: Ella no estuvo allí el último mes.
cmn_Hans: 她上个月不在。
spa: Ella no me ha dicho su nombre.
cmn_Hans: 她没有告诉我她的名字。
spa: Ella no puede escribir ni leer.
cmn_Hans: 她不能写字也不能看书。
spa: Ella nos enseña francés.
cmn_Hans: 她教我们法语。
spa: Ella nos gusta a todos.
cmn_Hans: 我们都喜欢她。
spa: Ella no solo era una actriz, además era una famosa pintora.
cmn_Hans: 她不但是一个演员，她还曾是一个著名的画家。
spa: Ella nos regaló una lavadora.
cmn_Hans: 她送给我们一台洗衣机。
spa: Ella no tiene amigos de verdad.
cmn_Hans: 她没有真朋友。
spa: Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.
cmn_Hans: 那次聚会她没来，谁也不知道为什么。
spa: Ella pasa mucho tiempo practicando con el piano.
cmn_Hans: 她花很多时间练钢琴。
spa: Ella plantó en el jardín algunas verduras.
cmn_Hans: 她在花园里种了一些菜。
spa: Ella puede hablar francés, y lo habla muy fluido.
cmn_Hans: 她能说法语，而且说得很流畅。
spa: Ella quiere mucho a sus hijos.
cmn_Hans: 她爱她的孩子。
spa: Ella quiere saber quién le envió flores.
cmn_Hans: 她想知道是谁送的花。
spa: Ella quiere saber quién le envió las flores.
cmn_Hans: 她想知道是谁送的花。
spa: Ella rara vez llega tarde a las citas.
cmn_Hans: 她很少迟到。
spa: ¿Ella sabe montar en bicicleta?
cmn_Hans: 她会骑自行车吗？
spa: Ellas compraron una caja de galletas.
cmn_Hans: 她们买了一盒饼干。
spa: Ella se casó con él el año pasado.
cmn_Hans: 她去年跟他结婚了。
spa: Ella se casó con él.
cmn_Hans: 她嫁给了他。
spa: Ella se casó con un hombre rico.
cmn_Hans: 她嫁给了一个有钱人。
spa: Ella se fue de casa cuando tenía trece años.
cmn_Hans: 她十三岁的时候离家出走了。
spa: Ella se llama Mari, es mi secretaria.
cmn_Hans: 她叫玛丽，是我的秘书。
spa: Ella se sentó a mi lado.
cmn_Hans: 她坐在我旁边。
spa: Ella sólo está celosa de tu juventud.
cmn_Hans: 她只是嫉妒你年轻。
spa: Ella sólo es una niña normal.
cmn_Hans: 她只是一个平凡的小女孩。
spa: ¿Ella te conoce?
cmn_Hans: 她认识你吗？
spa: Ella tenía frío, así que puso la calefacción.
cmn_Hans: 她冷了，所以她开了暖气。
spa: Ella tiene cinco años menos que yo.
cmn_Hans: 她比我小五岁。
spa: Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
cmn_Hans: 她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。
spa: Ella tiene los ojos azules.
cmn_Hans: 她有双蓝眼睛。
spa: Ella tiene los ojos azules.
cmn_Hans: 她有蓝色的眼睛。
spa: Ella tiene una rosa en la mano.
cmn_Hans: 她手里拿着一朵玫瑰。
spa: Ella tiene un gato. El gato es blanco.
cmn_Hans: 她有一只猫。那只猫是白色的。
spa: Ella tiene un poco de pan.
cmn_Hans: 她有点儿面包。
spa: El latín es una lengua muerta.
cmn_Hans: 拉丁语是一个死语言。
spa: Ella todavía no está aquí.
cmn_Hans: 她还不在这儿。
spa: ¿Ella trabaja en esta ciudad?
cmn_Hans: 她在这个城市工作吗？
spa: Ella va a la escuela en bicicleta.
cmn_Hans: 她骑自行车去上学。
spa: Ella vino a verme el otro día.
cmn_Hans: 那天她来看我了。
spa: Ella vive en Londres.
cmn_Hans: 她住在伦敦。
spa: Ella vive en Nueva York.
cmn_Hans: 她住在纽约。
spa: Ella ya debería haber llegado a casa.
cmn_Hans: 她现在应该已经到家了。
spa: El león es el rey de los animales.
cmn_Hans: 狮子是万兽之王。
spa: El libro está en la mesa.
cmn_Hans: 书在桌子上。
spa: El libro está sobre la mesa.
cmn_Hans: 书在桌子上。
spa: El libro se publicó en 1689.
cmn_Hans: 这本书出版于1689年。
spa: Ellos cantaban una canción mientras caminaban por la calle.
cmn_Hans: 他们一边唱歌一边走路。
spa: Ellos comen mucho arroz.
cmn_Hans: 他们吃很多米饭。
spa: Ellos compraron una caja de galletas.
cmn_Hans: 她们买了一盒饼干。
spa: Ellos decoraron el cuarto.
cmn_Hans: 他们把房子装饰了一下。
spa: Ellos están hablando de música.
cmn_Hans: 他们在谈音乐。
spa: Ellos intentan abrirse paso entre la línea enemiga.
cmn_Hans: 他们试图冲破敌军线路。
spa: Ellos llevan viendo esa película por horas.
cmn_Hans: 他们看了那部电影半天了。
spa: Ellos lo llaman Jim.
cmn_Hans: 他们叫他吉姆。
spa: Ellos no están cansados.
cmn_Hans: 他们不累。
spa: Ellos no le temen a la muerte.
cmn_Hans: 他们不怕死。
spa: Ellos parecen muy sanos.
cmn_Hans: 他们看起来很健康。
spa: Ellos se han bebido dos botellas de vino.
cmn_Hans: 他们喝了两瓶酒。
spa: Ellos se separaron.
cmn_Hans: 他们俩吹了。
spa: Ellos tienen hambre.
cmn_Hans: 他们饿了。
spa: Ellos venden pescado y carne.
cmn_Hans: 他们出售鱼和肉。
spa: Ellos vivían felices.
cmn_Hans: 他们生活得很幸福。
spa: El lunes pasado no fui al colegio.
cmn_Hans: 上周一我没去上学。
spa: Él me contó la historia de su vida.
cmn_Hans: 他跟我讲了他的人生故事。
spa: Él me decepcionó.
cmn_Hans: 我对他失望了。
spa: Él me dijo que iría a Venecia.
cmn_Hans: 他告诉过我他会去威尼斯。
spa: Él me dio 10.000 yenes.
cmn_Hans: 他给了我1万日元。
spa: Él me dio algo de dinero.
cmn_Hans: 他给了我一些钱。
spa: Él me gusta.
cmn_Hans: 我喜欢他。
spa: Él me lo contó todo.
cmn_Hans: 他都告诉我了。
spa: Él me saca una cabeza.
cmn_Hans: 他比我高一个头。
spa: ¿El mes pasado fue noviembre?
cmn_Hans: 上个月是十一月吗？
spa: El mes pasado llovió mucho.
cmn_Hans: 上个月下了很多雨。
spa: El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña.
cmn_Hans: 上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
spa: El mundo está lleno de médicos incompetentes.
cmn_Hans: 社会上满是不称职的医生。
spa: El mundo es una jaula de locos.
cmn_Hans: 世界就是一个疯子的囚笼。
spa: El mundo es un pequeño pueblo.
cmn_Hans: 世界是一个小村。
spa: El mundo se parece a un libro, las personas que no viajan solo leen una página.
cmn_Hans: 世界就像一本书，不旅游的人只读了一页。
spa: Él murió a los 54 años.
cmn_Hans: 54岁去世。
spa: Él nació en el siglo XIX.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
spa: Él necesita un paraguas.
cmn_Hans: 他需要一把伞。
spa: El niño abraza a su madre mientras le escucha contar una historia.
cmn_Hans: 孩子搂在妈妈怀里,听妈妈讲故事。
spa: El niño estaba tumbado escuchando la radio.
cmn_Hans: 男孩躺着听收音机。
spa: El niño que toca la guitarra es mi hermano pequeño.
cmn_Hans: 弹吉他的那个男孩是我弟弟。
spa: Él no come nada más que fruta.
cmn_Hans: 除了水果，他什么都没吃。
spa: Él no conoce a ninguno de nosotros.
cmn_Hans: 他不认识我们中的任何一个。
spa: Él no levantó la mano.
cmn_Hans: 他没有举起他的手。
spa: El nombre de ese héroe nunca podrá borrarse de sus mentes.
cmn_Hans: 那个英雄的名字在人民记忆中将不会被抹去。
spa: Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.
cmn_Hans: 他买不起汽车，更不要说买房子了。
spa: Él no sabe por qué le ha dejado su mujer.
cmn_Hans: 他不知道为什么他的妻子要离开他。
spa: Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro.
cmn_Hans: 他很坚强，不会那么容易灰心。
spa: Él no tiene amigos, dinero, casa... pero se lo pasa bien igualmente.
cmn_Hans: 他没有朋友，没有钱，没有房子。。。他照样玩得很开心。
spa: Él no tiene novia.
cmn_Hans: 他没有女朋友。
spa: Él no vive en mi barrio.
cmn_Hans: 他跟我不住在一个小区。
spa: El número 9...me parece.
cmn_Hans: 9号...我觉得。
spa: El ordenador es nuevo.
cmn_Hans: 电脑是新的。
spa: El otoño es mi estación favorita.
cmn_Hans: 秋天是我最喜爱的季节。
spa: El paciente puede morir en cualquier momento.
cmn_Hans: 病人随时会死。
spa: El pensamiento hace la vida dolorosa.
cmn_Hans: 思想让人生痛苦。
spa: El pequeño restaurante de hoy mañana puede ser un gran hotel .
cmn_Hans: 今天的小饭馆明天就可以变成大饭店了。
spa: Él perdió su trabajo.
cmn_Hans: 他丢了他的工作。
spa: El perro cruzó la calle.
cmn_Hans: 那条狗过街了。
spa: El perro es rojo.
cmn_Hans: 这只狗是红色的。
spa: El perro puede ser preparado de diversas maneras.
cmn_Hans: 狗肉可以由各种方式烹调的。
spa: El pez grande se come al chico.
cmn_Hans: 大鱼吃小鱼。
spa: El precio no es razonable.
cmn_Hans: 这个价格不合理。
spa: El precio varía con la demanda.
cmn_Hans: 价格根据需求变化。
spa: El precio varía en función de la demanda.
cmn_Hans: 价格根据需求变化。
spa: El presidente se negó a responder esa pregunta.
cmn_Hans: 总统拒绝回答那个问题。
spa: El profesor no recogió mi examen.
cmn_Hans: 老师没收我的考试.
spa: Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.
cmn_Hans: 他可以4分钟跑1000米。
spa: El puente fue construido por los romanos.
cmn_Hans: 那座桥是罗马人修建的。
spa: Él quiere venir con nosotros.
cmn_Hans: 他想和我们一起来。
spa: Él reconoció su fracaso.
cmn_Hans: 他接受了他的失败。
spa: El Rin es la frontera que separa a Francia de Alemania.
cmn_Hans: 莱茵河是分隔法国和德国的界线。
spa: Él sabe conducir.
cmn_Hans: 他会开车了。
spa: ¿Él sabe hablar francés?
cmn_Hans: 他会说法语吗？
spa: Él sabe hablar japonés.
cmn_Hans: 他会说日语。
spa: Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.
cmn_Hans: 他很快就适应了新的环境。
spa: Él se casó con mi hermana.
cmn_Hans: 他和我妹妹结婚了。
spa: Él se convertirá en un buen esposo para mi hermana.
cmn_Hans: 他会是我妹妹的好丈夫的。
spa: Él secó sus ropas mojadas junto al fuego.
cmn_Hans: 他在火旁烘干他的湿衣服。
spa: Él se distrae muy fácilmente, nunca se logra concentrar en una cosa.
cmn_Hans: 他特别容易分心,从来没办法把注意力集中在一件事情上.
spa: Él se enamoró de ella.
cmn_Hans: 他爱上了她。
spa: Él se fue a las 4 de la mañana.
cmn_Hans: 他早上4点出发了。
spa: Él se fue a París hace dos años.
cmn_Hans: 他两年前去了巴黎。
spa: Él se jubiló a la edad de 65 años.
cmn_Hans: 他65岁退了休。
spa: Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
cmn_Hans: 他把杯子举到嘴边，一饮而尽。
spa: El señor tenía un poder absoluto sobre sus súbditos.
cmn_Hans: 领主对他的臣民有绝对权力。
spa: Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
cmn_Hans: 他经常坐在我旁边听音乐。
spa: Él se suicidó.
cmn_Hans: 他自杀了。
spa: Él siempre es amable conmigo.
cmn_Hans: 他总是对我很友好。
spa: Él siempre me confunde con mi hermana mayor.
cmn_Hans: 他老是把我和我姐姐搞错。
spa: Él siguió burlándose de mi.
cmn_Hans: 他继续嘲笑我。
spa: El sistema de clanes forma una parte importante de la cultura tradicional china.
cmn_Hans: 宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。
spa: El software libre no es gratis.
cmn_Hans: 自由软件不是免费软件。
spa: El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
cmn_Hans: 睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
spa: El Sumo es un deporte tradicional japonés.
cmn_Hans: 相扑是日本传统的体育活动。
spa: Él también estudia chino.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
spa: Él también habla francés.
cmn_Hans: 他也会说法语。
spa: Él también habla francés.
cmn_Hans: 法语他也会说。
spa: El taxi ha llegado.
cmn_Hans: 出租车到了。
spa: El teléfono sonó mientras me duchaba.
cmn_Hans: 我在洗澡的时候，电话响了。
spa: El tenis es mi deporte favorito.
cmn_Hans: 网球是我最喜欢的运动。
spa: El tiempo vuela.
cmn_Hans: 时间飞逝。
spa: Él tiene dos gatos.
cmn_Hans: 他有两只猫。
spa: Él tiene dos hijas.
cmn_Hans: 他有两个女儿。
spa: Él tiene la culpa del fracaso.
cmn_Hans: 失败的责任在他。
spa: Él tiene muchas ganas de tener una bicicleta.
cmn_Hans: 他非常想要一辆自行车。
spa: Él tiene mucho conocimiento económico.
cmn_Hans: 他有丰富的经济知识。
spa: Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.
cmn_Hans: 他很有钱，但不幸福。
spa: Él tiene que hablar inglés.
cmn_Hans: 他必须说英文。
spa: Él tiene su propia habitación.
cmn_Hans: 他有自己的房间。
spa: Él tiene tres hijas.
cmn_Hans: 他有三个女儿。
spa: Él tiene un coche.
cmn_Hans: 他有辆车。
spa: Él tiene un hábito de chupar su lápiz.
cmn_Hans: 他有咬铅笔的毛病。
spa: Él tiene un hermano y dos hermanas.
cmn_Hans: 他有一个兄弟和两个姐妹。
spa: Él tiene un hijo de más o menos tu edad.
cmn_Hans: 他有个和你差不多大的儿子。
spa: Él toca el piano muy bien.
cmn_Hans: 他钢琴弹得很好。
spa: ¿Él trabaja mañana?
cmn_Hans: 明天他工作吗？
spa: Él trata de expandir su área de influencia.
cmn_Hans: 他试图扩大自己的势力范围。
spa: Él trató de concentrarse en la carta.
cmn_Hans: 他试图把注意力集中在信上。
spa: El tren llegó puntual.
cmn_Hans: 火车准时到了。
spa: Él ve la televisión todos los días.
cmn_Hans: 他每天都看电视。
spa: El vendedor insistió hasta el final.
cmn_Hans: 销售人员坚持到底
spa: Él vendrá conmigo.
cmn_Hans: 他会跟我来。
spa: Él vendrá esta tarde.
cmn_Hans: 他今天下午会来的。
spa: Él vendrá mañana.
cmn_Hans: 他明天会来。
spa: Él viene aquí dos veces por semana.
cmn_Hans: 他一周来这儿两次。
spa: Él viene de Hangzhou.
cmn_Hans: 他从杭州来。
spa: Él viene de Hangzhou.
cmn_Hans: 他来自杭州。
spa: Él viene de Hángzhōu.
cmn_Hans: 他来自杭州。
spa: Él viene de Inglaterra.
cmn_Hans: 他来自英格兰。
spa: El viento viene del norte.
cmn_Hans: 风从北边来。
spa: El viernes pasado me fui a comer a un restaurante con mi novia.
cmn_Hans: 我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。
spa: Él vino a verte ayer.
cmn_Hans: 昨天他来见你。
spa: Él vino varias veces.
cmn_Hans: 他来了很多次了。
spa: Él vive allí solo.
cmn_Hans: 他一个人住在那儿。
spa: Él vive en Tokio.
cmn_Hans: 他住在东京。
spa: Él vive solo.
cmn_Hans: 他一个人生活。
spa: Él volverá en seguida.
cmn_Hans: 他很快就会回来的。
spa: Él ya es un hombre.
cmn_Hans: 他已经是个男人了。
spa: El y yo somos profesores.
cmn_Hans: 他和我是老师.
spa: El zoo de nuestra ciudad es grande y nuevo.
cmn_Hans: 我们城市的动物园又大又新。
spa: Empecé a estudiar chino la semana pasada.
cmn_Hans: 我上周开始学中文了。
spa: Empecé a pensar en Tom.
cmn_Hans: 我开始想起汤姆。
spa: Empezabas a aprender el esperanto.
cmn_Hans: 你开始学世界语了。
spa: Empezaremos en cuanto llegue.
cmn_Hans: 她一到，我们就开始。
spa: Empezaste a aprender esperanto.
cmn_Hans: 你开始学世界语了。
spa: Empezó a buscar trabajo.
cmn_Hans: 他开始找工作了。
spa: Empezó a encontrarse enfermo.
cmn_Hans: 他开始感到病。
spa: Empezó a llover.
cmn_Hans: 雨开始往下掉。
spa: Empezó a nevar.
cmn_Hans: 开始下雪了。
spa: Empezó a sentir miedo.
cmn_Hans: 他开始害怕了。
spa: Empiezo a trabajar el uno de julio.
cmn_Hans: 我7月1日开始工作。
spa: En agosto no hay clase.
cmn_Hans: 8月份没课。
spa: Encantado de conoceros.
cmn_Hans: 认识你们，我很高兴。
spa: Encantado de conocerte.
cmn_Hans: 很高兴认识你。
spa: En China la historia comenzó hace treinta años, no podemos saber lo que ocurrió hace más de treinta años.
cmn_Hans: 在中国，历史以三十年为极限，我们不可能知道三十年以前的事。
spa: Enciende la radio.
cmn_Hans: 打开收音机。
spa: Encontré dónde comprar fruta barata.
cmn_Hans: 我找到一个买水果很便宜的地方。
spa: Encontré muy emocionante esta película.
cmn_Hans: 我看了这个电影使我很感动。
spa: En el mundo muchas personas tienen hambre.
cmn_Hans: 世界上许多人很饥饿。
spa: En esa época un café costaba 200 yenes.
cmn_Hans: 那时候一杯咖啡要200日元。
spa: En ese momento era estudiante.
cmn_Hans: 我当时是学生。
spa: En esta ciudad, es muy complicado coger un taxi.
cmn_Hans: 这个城市很难打到出租车。
spa: En Estados Unidos hay 50 estados.
cmn_Hans: 美国有50个州。
spa: En esta habitación hay una televisión.
cmn_Hans: 这个房间里有个电视机。
spa: En este edificio no vive nadie.
cmn_Hans: 没有人住在这栋楼里。
spa: En este momento él y sus hermanas viven en Tokio.
cmn_Hans: 他和他的姐妹们目前都住在东京。
spa: En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.
cmn_Hans: 2月我们有个短期休假。
spa: En Italia trabajan cinco días a la semana.
cmn_Hans: 在意大利，他们每周工作五天。
spa: En Japón hay muchos terremotos.
cmn_Hans: 日本有许多地震。
spa: En la cocina.
cmn_Hans: 在厨房里。
spa: En la Rusia soviética, ¡las frases te escriben a ti!
cmn_Hans: 在苏联，句子写你！
spa: En Londres hay muchos parques bonitos.
cmn_Hans: 伦敦有很多漂亮的公园。
spa: En nuestra casa hay dos gatos: uno blanco y otro negro.
cmn_Hans: 我们家有两只猫：一只白猫，一只黑猫。
spa: ¿En qué mes estamos?
cmn_Hans: 这个月是几月？
spa: En realidad es buena idea comenzar justo ahora.
cmn_Hans: 其实马上开始会是个好主意。
spa: En realidad podría ser un error.
cmn_Hans: 可能确实搞错了。