DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: ¿Entendéis lo que él quiere decir?
cmn_Hans: 你们明白他想说些什么吗？
spa: ¿Entienden lo que él quiere decir?
cmn_Hans: 你们明白他想说些什么吗？
spa: ¿Entiendes?
cmn_Hans: 明白了吗？
spa: Entonces, ¿quién se va a ocupar de cuidar a tu gato?
cmn_Hans: 那谁来照顾你的猫呢 ?
spa: Entra, está abierto.
cmn_Hans: 进来，门开着。
spa: Entra, por favor.
cmn_Hans: 请进。
spa: Entre.
cmn_Hans: 请进！
spa: Entre.
cmn_Hans: 进来！
spa: En unas dos semanas.
cmn_Hans: 大约两周内。
spa: En un día hay veinticuatro horas.
cmn_Hans: 一天有二十四个小时。
spa: En verano, estamos acostumbrados a ir al río a nadar.
cmn_Hans: 夏天我们习惯去河里游泳。
spa: En verano hace mucho calor en Japón.
cmn_Hans: 日本的夏天很热。
spa: Eres bellísima.
cmn_Hans: 你非常美丽。
spa: ¿Eres estadounidense o francés?
cmn_Hans: 你是美国人还是法国人？
spa: Eres la chica más hermosa que jamás he visto.
cmn_Hans: 你是我见过的最漂亮的女孩。
spa: Eres muy bonita.
cmn_Hans: 你非常美丽。
spa: Eres muy perezoso.
cmn_Hans: 你多懒啊！
spa: ¿Eres nuevo?
cmn_Hans: 你是新来的吗？
spa: ¿Eres un estudiante de japonés?
cmn_Hans: 你是日语学生吗？
spa: ¿Eres un estudiante japonés?
cmn_Hans: 你是日本学生吗？
spa: ¿Eres universitario?
cmn_Hans: 你是大学生吗？
spa: Esa chica habla inglés y alemán.
cmn_Hans: 那个女孩会说英语和德语。
spa: Esa es la madre de Tom.
cmn_Hans: 那是汤姆的妈妈。
spa: Esa historia me recordó a un viejo amigo.
cmn_Hans: 那个故事让我想起了一个老朋友。
spa: Es alto y guapo.
cmn_Hans: 他既高又帅。
spa: Esa niña pequeña abrió la ventana.
cmn_Hans: 那个小女孩打开了窗户。
spa: Es bueno leer buenos libros cuando se es joven.
cmn_Hans: 年轻的时候多看点好书是件好事。
spa: ¡Es carísimo!
cmn_Hans: 太贵了！
spa: Es casi tan alta como tú.
cmn_Hans: 她差不多和你一样高。
spa: Escribe con la mano izquierda.
cmn_Hans: 她用左手写字。
spa: Escríbeme en cuanto llegues allí.
cmn_Hans: 你一到那儿就写信给我。
spa: Escríbeme, por favor, sobre la situación de tu colegio.
cmn_Hans: 请写信告诉我你们学校的情况。
spa: Escribí una carta.
cmn_Hans: 我写了一封信。
spa: Escuchamos música.
cmn_Hans: 我们听音乐。
spa: Escucha música en su habitación.
cmn_Hans: 她在自己的房间里听音乐。
spa: Es de Francia.
cmn_Hans: 她是法国的。
spa: ¡Es demasiado caro!
cmn_Hans: 太贵了！
spa: Es de mi padre.
cmn_Hans: 这是我父亲的。
spa: Es difícil contentar a todo el mundo.
cmn_Hans: 众口难调。
spa: Es difícil enseñar a la gente cosas que no quieren aprender.
cmn_Hans: 教人们那些他们不想学的东西是很困难的。
spa: Es difícil para mí responder esta pregunta.
cmn_Hans: 这个问题对我来讲很难回答。
spa: Es difícil satisfacer a todo el mundo.
cmn_Hans: 众口难调。
spa: ¿Es doctor?
cmn_Hans: 他是不是医生？
spa: ¡Ese avión es enorme!
cmn_Hans: 那飞机真大！
spa: Ese chico está corriendo.
cmn_Hans: 那个男孩在跑步。
spa: ¿Ese edificio gris?
cmn_Hans: 那栋灰色的大楼吗？
spa: Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.
cmn_Hans: 那就是那台他用来写文章的电脑。
spa: Ese es mi colegio.
cmn_Hans: 那是我的学校。
spa: Ése es mi gato.
cmn_Hans: 那是我的猫。
spa: Ese estudiante corre muy rápido, ¿no?
cmn_Hans: 那个学生跑得很快，不是吗？
spa: Ese hombre alto es el Sr. Smith.
cmn_Hans: 那个高个男人是史密斯先生。
spa: Ese hombre es francés. ¿Tú y tu hermana también lo sois?
cmn_Hans: 那个人是法国人。你和你的姐姐也是吗？
spa: Ese joven no tiene experiencia ya que acaba de empezar a trabajar.
cmn_Hans: 那个年轻人没有经验因为他才开始工作
spa: Ese libro está aquí.
cmn_Hans: 那本书在这里。
spa: Es el que más trabaja de su clase.
cmn_Hans: 他在他班里学习最努力。
spa: ¿Es él un maestro?
cmn_Hans: 他是老师吗?
spa: Ese maleducado me dejó una mala impresión.
cmn_Hans: 那個沒禮貌的人给我留下了很壞的印象。
spa: Ese niño se parece mucho a su padre.
cmn_Hans: 那孩子和他父亲很像。
spa: ¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?
cmn_Hans: 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
spa: ¿Es ésta tu familia?
cmn_Hans: 这是你的家人吗？
spa: Ese vestido la queda verdaderamente bien.
cmn_Hans: 那条连衣裙真的很适合她。
spa: Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
cmn_Hans: 说起来容易，做起来难。
spa: Es fácil responder a esa pregunta.
cmn_Hans: 这个问题很容易回答。
spa: Es feliz.
cmn_Hans: 他很高兴。
spa: Es gratis.
cmn_Hans: 免费的。
spa: Es hora de cerrar el portón.
cmn_Hans: 是关门的时候了。
spa: Es igual de alto que yo.
cmn_Hans: 他和我一样高。
spa: Es imposible.
cmn_Hans: 这是不可能的。
spa: Es inteligente.
cmn_Hans: 他很聪明。
spa: Es la época de ver los cerezos.
cmn_Hans: 现在是看樱桃树的期间。
spa: Es mi bicicleta.
cmn_Hans: 这是我的自行车。
spa: Es mi diccionario.
cmn_Hans: 这是我的字典。
spa: Es mi error.
cmn_Hans: 这是我的错。
spa: Es mi única preocupación.
cmn_Hans: 这是我唯一关心的。
spa: Es mucho más joven que Tom.
cmn_Hans: 他比Tom年轻得多。
spa: Es mucho más joven que Tom.
cmn_Hans: 她比Tom年轻得多。
spa: Es muy agradable cruzar el océano en buque.
cmn_Hans: 乘船过海非常舒服。
spa: Es muy inapropiado.
cmn_Hans: 这实在不合适。
spa: Es muy inteligente, y, además, muy guapo.
cmn_Hans: 他很聪明，而且他很帅。
spa: Es nuestra escuela.
cmn_Hans: 那是我们的学校。
spa: Es nuestra estación de lluvia.
cmn_Hans: 这是我们多雨的季节。
spa: Eso es de mi hermano.
cmn_Hans: 那个是我哥哥的。
spa: ¿Eso es de Tom?
cmn_Hans: 那是汤姆的吗？
spa: Eso es imposible.
cmn_Hans: 这不可能。
spa: Eso es porque no quieres estar solo.
cmn_Hans: 他是因为不想一个人待着。
spa: Eso lo cambió todo.
cmn_Hans: 那改变了一切。
spa: Eso no es exactamente lo que yo quería.
cmn_Hans: 这并非是我想要的。
spa: Eso no es un gato, eso es un perro.
cmn_Hans: 那不是猫。那是狗。
spa: Eso no es un gato, es un perro.
cmn_Hans: 那不是猫。那是狗。
spa: Es para mi familia.
cmn_Hans: 这是给我家人的。
spa: Es para ti.
cmn_Hans: 这是给你的。
spa: Es peligroso beber en exceso.
cmn_Hans: 酒喝太多很危险。
spa: Es peligroso nadar en este lago.
cmn_Hans: 在这湖里游泳很危险。
spa: Es peligroso que los niños se bañen en este río.
cmn_Hans: 孩子在这条河里游泳太危险了。
spa: Espera aquí un poco.
cmn_Hans: 在这儿等一会儿。
spa: Esperaba haber tenido éxito.
cmn_Hans: 他希望已经成功了。
spa: Esperamos tomando té.
cmn_Hans: 我们边喝茶边等。
spa: Esperaré a que venga ella.
cmn_Hans: 我会等到她来。
spa: Espero que podamos encontrar a Tom.
cmn_Hans: 我希望我们能找到汤姆。
spa: Espero que vengas de nuevo.
cmn_Hans: 我很希望你会再来。
spa: Espero verla.
cmn_Hans: 我希望会看见她。
spa: Espero verte en navidades.
cmn_Hans: 我期望能在圣诞节见到你。
spa: Espero verte este viernes.
cmn_Hans: 我要在你这星期五。
spa: Es prácticamente imposible terminar el informe antes de mañana.
cmn_Hans: 在明天前完成报告几乎是不可能的。
spa: Es profesor de inglés.
cmn_Hans: 他是英语老师。
spa: Es rico, ¡no necesita dinero!
cmn_Hans: 他很富有，他不需要钱！
spa: Está aprendiendo a conducir.
cmn_Hans: 他正在学怎么开车。
spa: ¿Estaba equivocado?
cmn_Hans: 我错了吗？
spa: ¿Estaban ocupados la semana pasada?
cmn_Hans: 上周他们很忙吗？
spa: Está bien.
cmn_Hans: 没关系。
spa: Esta canción me hace pensar en mi hogar.
cmn_Hans: 这首歌让我想家了。
spa: Está casado y tiene tres hijos.
cmn_Hans: 他结婚了，而且有三个孩子。
spa: Esta casa es mía.
cmn_Hans: 这个房子是我的。
spa: Esta casa es muy pequeña para que nosotros vivamos en ella.
cmn_Hans: 这房子给我们住太小了。
spa: ¿Está durmiendo?
cmn_Hans: 他在睡觉吗?
spa: Está empezando a caerme mal.
cmn_Hans: 我开始不喜欢她了。
spa: Esta es la casa donde vivo.
cmn_Hans: 这是我住的房子。
spa: Esta es la casa en la que vivía cuando era pequeño.
cmn_Hans: 这是我年轻时候住的房子。
spa: Esta es la chica que vino ayer.
cmn_Hans: 这是昨天来的那个女孩。
spa: Ésta es la última vez.
cmn_Hans: 这是最后一次。
spa: Ésta es mi cámara.
cmn_Hans: 这是我的照相机。
spa: Esta es mi madre.
cmn_Hans: 这是我的妈妈.
spa: Ésta es mi pregunta.
cmn_Hans: 这是我的问题。
spa: Esta es mi segunda frase en alemán.
cmn_Hans: 这是我的第二句德语句子。
spa: Ésta es su casa.
cmn_Hans: 这是他们家。
spa: ¿Esta es tu familia?
cmn_Hans: 这是你的家人吗？
spa: Esta foto fue tomada en Nara.
cmn_Hans: 这张照片是在奈良市拍的.
spa: Esta habitación se usa como cocina.
cmn_Hans: 这房间是当厨房用的。
spa: Esta historia es verdadera.
cmn_Hans: 这个故事是真的。
spa: Esta información es muy importante para nosotros.
cmn_Hans: 这些信息对我们非常重要。
spa: ¿Está listo el desayuno?
cmn_Hans: 早餐准备好了吗?
spa: Esta mañana de camino a la escuela vi a un grupo de extranjeros.
cmn_Hans: 今天早上在去学校的路上，我看到了一群外国人。
spa: Esta mañana, he comido pan con mantequilla.
cmn_Hans: 今天早上，我吃了面包夹黄油。
spa: Esta mañana he visto la televisión.
cmn_Hans: 我今天早上看了电视。
spa: Esta manzana está muy roja.
cmn_Hans: 这只苹果非常红。
spa: Esta medicina hay que tomarla tres veces al día.
cmn_Hans: 这点药一天吃三次。
spa: Esta mesa es de madera.
cmn_Hans: 这张桌子是木头做的。
spa: Esta mesa es de madera.
cmn_Hans: 这张桌子是木的。
spa: Estamos abiertos mañana.
cmn_Hans: 我们明天开门。
spa: Estamos buscando una bonita casa para vivir.
cmn_Hans: 我们在找一个漂亮的屋子住。
spa: Estamos trabajando para usted.
cmn_Hans: 我们正在为您工作。
spa: Están buscando a Tom.
cmn_Hans: 他们在找汤姆。
spa: Esta niña no tiene madre.
cmn_Hans: 这个女孩没有母亲。
spa: Están locos estos madrileños.
cmn_Hans: 从马德里来的人都很怪。
spa: Esta noche está lloviendo a cántaros.
cmn_Hans: 今晚正在下倾盆大雨。
spa: Esta noche salimos a cenar, ¿qué me dices?
cmn_Hans: 我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
spa: Esta noche vendrá a mi casa.
cmn_Hans: 他今晚会来我家。
spa: Esta noticia la puso triste.
cmn_Hans: 这个消息让她很伤心。
spa: ¿Están todos los que hablan chino?
cmn_Hans: 说汉语的人都在吗?
spa: Está ocupada con el cuidado de sus hijos.
cmn_Hans: 她忙着照料孩子。
spa: Estaos quietos.
cmn_Hans: 不要动.
spa: ¿Estás buscando trabajo?
cmn_Hans: 你在找工作吗？
spa: Estás cansado, ¿verdad?
cmn_Hans: 你累了，不是吗？
spa: ¿Estás enfadado?
cmn_Hans: 你生气了吗？
spa: Estás enfermo, tienes que descansar.
cmn_Hans: 你病了，该休息了。
spa: Estás en riesgo de convertirte en buen hombre.
cmn_Hans: 你在这里当一个好人很危险。
spa: Está sentado en dos sillas.
cmn_Hans: 他坐在两张椅子上。
spa: Estás escribiendo.
cmn_Hans: 你在写字。
spa: ¡Estas flores son preciosas!
cmn_Hans: 这些花多美啊！
spa: Esta silla es muy cómoda.
cmn_Hans: 这个椅子很舒服。
spa: ¿Estás lista?
cmn_Hans: 你准备好了吗？
spa: ¿Estás listo para empezar?
cmn_Hans: 你准备好开始了吗?
spa: ¿Estás ocupada?
cmn_Hans: 你忙吗？
spa: ¿Estás ocupado hoy?
cmn_Hans: 你今天忙吗？
spa: ¿Estás ocupado?
cmn_Hans: 你忙吗？
spa: Esta sopa está salada.
cmn_Hans: 这汤里盐放多了。
spa: ¿Estás oyendo lo que digo?
cmn_Hans: 你在听我说吗？
spa: Está tan frío como el hielo.
cmn_Hans: 和冰一样冷。
spa: Esta tarde tengo dos horas de clase de inglés y dos horas de clase de chino.
cmn_Hans: 今天下午我有两个小时的英语课和两个小时的汉语课。
spa: Esta tienda abre a las 8.
cmn_Hans: 这家店8店开门。
spa: Esta tienda abre de 9 de la mañana a 6 de la tarde.
cmn_Hans: 这家店从9点开到18点。
spa: ¿Está usted ocupada?
cmn_Hans: 您忙吗？
spa: Este balón es el tesoro de ese niño.
cmn_Hans: 这个球是那个男孩的宝贝。
spa: Este carro es mío.
cmn_Hans: 这车是我的。
spa: Este CD es mío.
cmn_Hans: 这张CD是我的。
spa: Este cine tiene 2 pisos.
cmn_Hans: 这个电影院有两层。
spa: Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.
cmn_Hans: 这辆车是我爸爸的， 不过不久后就我自己的。
spa: Este deportista volvió con el trofeo.
cmn_Hans: 这个运动员把奖杯抱回来了。
spa: Este diccionario me ha sido de gran utilidad.
cmn_Hans: 这本字典对我有很大用处。
spa: Este diccionario no es bueno.
cmn_Hans: 这词典不好。
spa: Este es el diccionario que uso todos los días.
cmn_Hans: 这是我每天都用的字典。
spa: Éste es el libro de Tony.
cmn_Hans: 这本书是托尼的。
spa: Este es el mejor restaurante que conozco.
cmn_Hans: 这是我所知道的最好的餐厅。
spa: Éste es el mejor restaurante que conozco.
cmn_Hans: 这是我知道的最好的餐馆。
spa: Este es el señor Yasuda.
cmn_Hans: 这位是安田先生。
spa: Este es mi libro.
cmn_Hans: 这是我的书。
spa: Éste es mi perro.
cmn_Hans: 这是我的狗。
spa: Este examen me ha parecido difícil.
cmn_Hans: 我觉得这个测试很难。
spa: Este hombre tiene un caballo.
cmn_Hans: 这个男人有一匹马。
spa: Este invierno no ha nevado mucho aquí.
cmn_Hans: 今年冬天我们这里雪下得不多。
spa: Este juguete es de madera.
cmn_Hans: 这个玩具是木制的。
spa: Este libro es aburrido, cuanto más lo leo más ganas tengo de cerrarlo.
cmn_Hans: 这本书没劲儿，越看越想合上它
spa: Este libro es demasiado difícil para mí.
cmn_Hans: 这本书对于我来说太难了。
spa: Este libro es de Tony.
cmn_Hans: 这本书是托尼的。
spa: Este libro es difícil de leer.
cmn_Hans: 这本书很难读。
spa: Este libro es fácil de leer.
cmn_Hans: 这本书很易读。
spa: Este libro es mío; tiene escrito mi nombre en el interior.
cmn_Hans: 这本书是我的；我自己在里面写了我的名字。
spa: Este libro es nuevo.
cmn_Hans: 这本书是新的。
spa: Éste libro es rojo.
cmn_Hans: 这本书是红色。
spa: Este libro es sobre la vida en Inglaterra.
cmn_Hans: 这本书关于生活在英国。
spa: Este libro me pareció difícil de leer.
cmn_Hans: 我发现读这本书很难。
spa: Este libro no es mío.
cmn_Hans: 这本书不是我的。
spa: Este lugar tiene de todo.
cmn_Hans: 这个地方什么都有。
spa: Este niño dice que va a venir un lobo.
cmn_Hans: 这个男孩说会来一条狼。
spa: Este niño sabe contar hasta 20.
cmn_Hans: 这孩子能数到20。
spa: Este niño viene de Colombia.
cmn_Hans: 这小伙子是从哥伦比亚来的。
spa: Es tenista.
cmn_Hans: 他是个网球球手。
spa: Este no es mi cuchillo.
cmn_Hans: 这不是我的刀。
spa: Este pájaro no puede volar.
cmn_Hans: 这只鸟不能飞。
spa: Este precio no es sensato.
cmn_Hans: 这个价格不合理。
spa: Este semestre tenemos dos exámenes.
cmn_Hans: 这个学期我们有两次考试。
spa: Este vestido es muy barato.
cmn_Hans: 这条连衣裙很便宜。
spa: Esto es difícil.
cmn_Hans: 这很难。
spa: Esto es el futuro.
cmn_Hans: 这是未来。
spa: Esto es fácil.
cmn_Hans: 这很容易。
spa: Esto es Japón.
cmn_Hans: 这是日本。
spa: Esto es lo que compré en España.
cmn_Hans: 这就是我在西班牙买的东西。
spa: ¿Esto es una flor?
cmn_Hans: 这是花吗？
spa: Esto es una oficina de correos y eso es un banco.
cmn_Hans: 这是邮局，那是银行。
spa: Esto es un DVD.
cmn_Hans: 这是DVD。
spa: ¿Esto es un gato?
cmn_Hans: 这是猫吗？
spa: Esto es un hospital.
cmn_Hans: 这是医院。
spa: Esto es un libro.
cmn_Hans: 这是一本书。
spa: Esto es un regalo para ti.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
spa: Esto no es amor.
cmn_Hans: 这不是爱。
spa: Esto no es dinero.
cmn_Hans: 这不是钱。
spa: Esto no está hecho de plata.
cmn_Hans: 这不是银做的。
spa: —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
cmn_Hans: “这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
spa: Estos días has trabajado mucho. ¿No estás cansada?
cmn_Hans: 这些天你工作太多了。你不累吗？
spa: Estos días has trabajado mucho. ¿No estás cansado?
cmn_Hans: 这些天你工作太多了。你不累吗？
spa: Estos libros son nuevos.
cmn_Hans: 这些书是新的。
spa: Estos peces son del mismo color.
cmn_Hans: 这鱼的颜色一样。
spa: Éstos son mis amigos.
cmn_Hans: 这些是我的朋友。
spa: Estos son nuestros libros.
cmn_Hans: 这些是我们的书。
spa: ¿Estos son sus libros? "No, no son mis libros".
cmn_Hans: “这是您的书吗？” “不，这不是我的书。”
spa: Estos zapatos son demasiado pequeños.
cmn_Hans: 这双鞋子太小了。
spa: Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.
cmn_Hans: 我在学两门外语。
spa: Estoy aprendiendo euskera.
cmn_Hans: 我正在学习巴斯克语。
spa: Estoy casada y tengo dos niños.
cmn_Hans: 我结婚了，而且有两个孩子。
spa: Estoy casado.
cmn_Hans: 我结婚了。
spa: Estoy comiendo arroz.
cmn_Hans: 我在吃米饭。
spa: Estoy comiendo una manzana.
cmn_Hans: 我在吃个苹果。
spa: Estoy comiendo.
cmn_Hans: 我在吃饭。
spa: Estoy comiendo.
cmn_Hans: 我正在吃东西。
spa: Estoy contento.
cmn_Hans: 我很高兴。
spa: Estoy de acuerdo con su propuesta.
cmn_Hans: 我同意他的建议。
spa: Estoy escuchando música.
cmn_Hans: 我正在听音乐。
spa: Estoy esperando a mi madre.
cmn_Hans: 我等着我妈妈。
spa: Estoy estudiando dos idiomas extranjeros.
cmn_Hans: 我学两种外语。
spa: Estoy estudiando.
cmn_Hans: 我正在学习。
spa: Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.
cmn_Hans: 我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。
spa: Estoy hablando por teléfono con mi amigo.
cmn_Hans: 我正在和朋友打电话呢。
spa: Estoy haciendo los deberes.
cmn_Hans: 我正在做我的作业。
spa: ¡Estoy llena!
cmn_Hans: 我吃饱了！
spa: ¡Estoy lleno!
cmn_Hans: 我吃饱了！
spa: Estoy muy satisfecho contigo.
cmn_Hans: 我对你相当满意。
spa: Estoy preocupado por ti.
cmn_Hans: 我很担心你。
spa: Estoy realmente preocupada.
cmn_Hans: 我很着急。
spa: Estoy seguro de que va a tener éxito.
cmn_Hans: 我肯定他会成功的。
spa: Estoy soltero.
cmn_Hans: 我单身。
spa: ¡Estudiad!
cmn_Hans: 学吧！
spa: Estudiad.
cmn_Hans: 学吧！
spa: ¿Estudiáis?
cmn_Hans: 你们学习吗？
spa: Estudiaré inglés en casa.
cmn_Hans: 我将在家学习英语。
spa: Estudiar la cultura de otros países es interesante.
cmn_Hans: 学习其他国家的文化很有趣。
spa: ¿Estudias o trabajas?
cmn_Hans: 你学习或工作？
spa: ¡Estudia!
cmn_Hans: 学吧！
spa: ¿Estudia?
cmn_Hans: 您学习吗？
spa: Estudié chino en Pekín.
cmn_Hans: 我是在北京学习的中文。
spa: Estudio inglés todos los días.
cmn_Hans: 我每天学英语。
spa: Estudio inglés una hora al día.
cmn_Hans: 我每天学习英语一个小时。
spa: ¿Estuviste en casa anoche?
cmn_Hans: 昨晚你在家吗？
spa: ¿Es tuyo este DVD?
cmn_Hans: 这是你的DVD？
spa: ¡Es una buena idea!
cmn_Hans: 真是个好主意！
spa: Es una buena persona.
cmn_Hans: 他是个好人。
spa: ¡Es una chulada la concentración de changarritos y el surtido de mercancía!
cmn_Hans: 好多马路商店集中，商品琳琅满目，真好看！
spa: ¿Es una foto reciente?
cmn_Hans: 那是一张近照吗？
spa: Es una ópera en cinco actos.
cmn_Hans: 这是一部五幕歌剧
spa: Es una pena que en este mundo los estúpidos son muchos más que los inteligentes.
cmn_Hans: 可惜，世界上的愚人总比聪明人要多。
spa: Es una pérdida de tiempo y de dinero.
cmn_Hans: 这是在浪费时间和金钱。
spa: Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple sus promesas.
cmn_Hans: 他这个人话不多，但总是遵守诺言。
spa: Es un jugador de béisbol.
cmn_Hans: 他是个棒球手。
spa: Es un milagro.
cmn_Hans: 这是一个奇迹。
spa: Es un perro.
cmn_Hans: 那是一条狗。
spa: ¿Es un sarcasmo?
cmn_Hans: 是说反话吗？
spa: Es un tipo de melón.
cmn_Hans: 这是一种西瓜。
spa: ¿Es usted aquí profesor o alumno?
cmn_Hans: 在这儿您是老师还是学生?
spa: ¿Es usted su madre?
cmn_Hans: 您是他的母亲吗？
spa: ¿Existen los agujeros negros?
cmn_Hans: 黑洞存在吗？
spa: Extraño mucho a mi madre.
cmn_Hans: 我十分想念我的妈妈。
spa: Felices pascuas.
cmn_Hans: 复活节快乐.
spa: ¡Feliz cumpleaños!
cmn_Hans: 生日快乐！
spa: Feliz cumpleaños.
cmn_Hans: 祝你生日快乐。
spa: ¡Feliz día de la madre!
cmn_Hans: 母亲节快乐！
spa: ¡Feliz Navidad!
cmn_Hans: 圣诞节快乐！
spa: Florencia es la ciudad más bonita de Italia.
cmn_Hans: 佛罗伦萨是意大利最美丽的城市。
spa: Fracasé.
cmn_Hans: 失败了。
spa: Fue en bicicleta.
cmn_Hans: 他骑自行车去的。
spa: ¡Fuego! ¡Corred!
cmn_Hans: 着火了！快跑啊！
spa: Fui al hospital.
cmn_Hans: 我去到医院。
spa: Fui al parque a darme un paseo.
cmn_Hans: 我去公园散了步。
spa: Fui el último en entregar el examen.
cmn_Hans: 我是最后交的考试卷。
spa: Fuimos a Londres el año pasado.
cmn_Hans: 我们去年去了伦敦。
spa: Fuimos al parque a hacer fotos.
cmn_Hans: 我们去公园拍照了。
spa: Fuimos a nadar al mar.
cmn_Hans: 我们去海边游泳。
spa: ¿Fumas?
cmn_Hans: 你吸烟吗?
spa: ¿Fumas?
cmn_Hans: 你吸烟吗？
spa: George es cinco años mayor que yo.
cmn_Hans: 乔治比我大五岁。
spa: Gracias. "De nada."
cmn_Hans: 谢谢。 "不用谢。"
spa: Gracias por ayudarme. "No hay de qué."
cmn_Hans: “谢谢你帮了我。”“没什么。”
spa: Gracias por el regalo.
cmn_Hans: 谢谢你的礼物。
spa: Gracias por su ayuda.
cmn_Hans: 谢谢您的帮助。
spa: Gracias por tu sugerencia.
cmn_Hans: 谢谢你的建议。
spa: ¡Gracias!
cmn_Hans: 谢谢你。
spa: Guárdeme un asiento, por favor.
cmn_Hans: 请保留我的位置
spa: Había dos pasteles.
cmn_Hans: 那有两块蛋糕。
spa: Había mucha gente en el concierto.
cmn_Hans: 音乐会上有很多人。
spa: ¿Habías oído esta canción?
cmn_Hans: 你听过这首曲子吗？
spa: ¿Había un libro sobre el escritorio hace un momento?
cmn_Hans: 刚才桌子上有一本书吗？
spa: ¿Habla alguien aquí japonés?
cmn_Hans: 这儿有人说日语吗？
spa: Hablaba muy alto.
cmn_Hans: 他说得很大声。
spa: Habla chino.
cmn_Hans: 他说中文。
spa: Habla chino.
cmn_Hans: 她说中文。
spa: Habla inglés con un acento alemán.
cmn_Hans: 他说英语有德国口音。
spa: Hablando de accidentes de tráfico: vi uno el año pasado.
cmn_Hans: 说起交通事故，我去年目睹了一场。
spa: ¿Hablas alemán?
cmn_Hans: 你说德语吗？
spa: ¿Hablas chino?
cmn_Hans: 你 会 说 汉语 吗?
spa: ¿Hablas klingon?
cmn_Hans: 你会说克林贡语吗？
spa: ¡Habla!
cmn_Hans: 说！
spa: ¡Habla!
cmn_Hans: 说呀！
spa: Hablé con ella una hora.
cmn_Hans: 我跟她谈了一小时。
spa: Hable más despacio, ¡por favor!
cmn_Hans: 请说得慢一点！
spa: Hablo un poco de galéico escocés.
cmn_Hans: 我会说一点儿苏格兰盖尔语。
spa: Hace dos años fui a China.
cmn_Hans: 两年前，我去了中国。
spa: Hace dos años que le conozco.
cmn_Hans: 我认识她两年了。
spa: Hace mucha calor en verano en Japón.
cmn_Hans: 日本的夏天很热。
spa: Hace mucho tiempo que no estábamos tan alegres.
cmn_Hans: 我们很久没有在一起这样快乐过了。
spa: Hacía mucho tiempo que no le veía.
cmn_Hans: 我很久没见过他了。
spa: ¿Ha escrito Mary esta carta?
cmn_Hans: 这封信是玛丽写的吗？
spa: ¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
cmn_Hans: 您已经去过美国了吗？
spa: Ha estado en París.
cmn_Hans: 她去过巴黎。
spa: Hago deporte todos los días.
cmn_Hans: 我每天做运动。
spa: ¿Ha ido allí?
cmn_Hans: 他去那儿了吗?
spa: ¿Ha muerto Tom?
cmn_Hans: 汤姆死了吗？
spa: Han dado muchas razones a favor de su posición y me urgieron a apoyarles.
cmn_Hans: 他们摆出了很多理由来支持他们的立场,且敦促我们支持他们。
spa: Ha salido ahora.
cmn_Hans: 他现在出去了。
spa: ¿Has alquilado un apartamento?
cmn_Hans: 你租房子了吗？
spa: ¿Has comido?
cmn_Hans: 你吃饭了吗？
spa: ¿Has dormido bien?
cmn_Hans: 你睡得好吗？
spa: ¿Has empezado a estudiar inglés?
cmn_Hans: 你开始学习英语了吗？
spa: ¿Has encontrado ya al señor Smith?
cmn_Hans: 你已经见过史密斯先生了吗？
spa: ¿Has estado alguna vez en Hawái?
cmn_Hans: 你已经去过夏威夷了吗？
spa: ¿Has estado alguna vez en Kioto?
cmn_Hans: 你去过京都吗？
spa: ¿Has estado en Estados Unidos?
cmn_Hans: 你去过美国吗？
spa: ¿Has estado en Kobe?
cmn_Hans: 你去过神户吗？
spa: Hasta ahora, todo bien.
cmn_Hans: 迄今，一切妥当。
spa: Hasta donde yo sé, el libro nunca ha sido traducido al japonés.
cmn_Hans: 据我所知，这本书还从来没有被翻译称日语。
spa: Hasta la vista.
cmn_Hans: 再见！
spa: ¡Hasta luego!
cmn_Hans: 一会儿见！
spa: ¿Has venido aquí sola?
cmn_Hans: 你是一个人来这儿的吗？
spa: ¿Has visto ese ratoncito?
cmn_Hans: 看见那只小老鼠了吗？
spa: ¡Ha venido!
cmn_Hans: 她来了！
spa: Hay 10 semanas de preparación para el examen.
cmn_Hans: 有十周的时间准备考试。
spa: ¿Hay algo que no debería comer?
cmn_Hans: 有什么东西是我不该吃的吗?
spa: ¿Hay algo que tenga que hacer?
cmn_Hans: 有什么事是我该做的吗？
spa: ¿Hay alguien aquí que sepa conducir?
cmn_Hans: 这里有人会开车吗？
spa: ¿Hay alguien en casa?
cmn_Hans: 家里有没有人？
spa: ¿Hay alguien en la habitación?
cmn_Hans: 房间里有人吗？
spa: ¿Hay alguien que hable inglés?
cmn_Hans: 有没有会说英语的人？
spa: ¿Hay alguien que sepa conducir?
cmn_Hans: 有人会开车吗？
spa: ¿Hay alguien?
cmn_Hans: 有人吗？
spa: ¿Hay alguna persona que quiera andar por la playa?
cmn_Hans: 有人想去海边走走吗？
spa: ¿Hay azúcar?
cmn_Hans: 有没有糖？
spa: Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
cmn_Hans: 我的个性还有很多方面是你不了解的。
spa: Hay muchos huevos en la cesta.
cmn_Hans: 篮子里有很多鸡蛋。
spa: Hay muchos terremotos en Japón.
cmn_Hans: 日本有许多地震。
spa: ¿Hay perros que comen pescado crudo?
cmn_Hans: 有吃生鱼的狗吗？
spa: Hay una biblioteca en todas las ciudades de Estados Unidos.
cmn_Hans: 美国的每个城市都有一个图书馆。
spa: ¿Hay una estación de metro aquí?
cmn_Hans: 这儿有地铁站吗?
spa: Hay una manzana sobre el pupitre.
cmn_Hans: 书桌上有一个苹果。
spa: Hay una manzana sobre la mesa.
cmn_Hans: 桌上有个苹果。
spa: Hay una paloma blanca en el tejado.
cmn_Hans: 屋顶上有只白鸽。
spa: Hay un camión en medio de la carretera.
cmn_Hans: 路中间有一辆卡车。
spa: ¿Hay un gato sobre la mesa?
cmn_Hans: 桌子上有只猫吗？
spa: Hay un hombre junto a la puerta que quiere verte.
cmn_Hans: 门口有个男人想见你。
spa: Hay un libro sobre la mesa.
cmn_Hans: 在桌子上有本书。
spa: Hay unos libros encima de la mesa.
cmn_Hans: 书桌上有几本书。
spa: Hay un teléfono en mi cuarto.
cmn_Hans: 我的房里有部电话。
spa: Hay un teléfono en mi habitación.
cmn_Hans: 我的房里有部电话。
spa: Hay un vuelo entre Tokio y Moscú.
cmn_Hans: 在东京和莫斯科有一个航班。
spa: ¿Hay?
cmn_Hans: 有吗？
spa: Hazlo ahora para que no te olvides.
cmn_Hans: 马上做，不要忘记。
spa: Hazlo cuando tengas tiempo.
cmn_Hans: 你有时间再做吧。
spa: Háznoslo.
cmn_Hans: 帮我们做.
spa: Haz todo lo que te diga.
cmn_Hans: 他跟你说什么，你就做什么。
spa: Haz tú solo los deberes.
cmn_Hans: 自己做你的功课。
spa: He aprobado todos los exámenes.
cmn_Hans: 我考试都及格.
spa: He encontrado un restaurante mejicano muy bueno.
cmn_Hans: 我发现一家很好的墨西哥餐厅。
spa: He estado en París.
cmn_Hans: 我去过巴黎。
spa: He estado estudiando toda la mañana, ahora estoy cansado... necesito energía extra.
cmn_Hans: 我整个上午一直在看书，现在很累。。。需要补充 能量
spa: He estado trabajando toda esta semana.
cmn_Hans: 这周我一直在工作。
spa: He ido a Roma.
cmn_Hans: 我去过罗马。
spa: He intentado decírtelo.
cmn_Hans: 我试过告诉你的。
spa: Helen se preocupa mucho por su hija.
cmn_Hans: Helen很担心她的女儿。
spa: Hemos estado casados 3 años.
cmn_Hans: 我们结婚已经有3年了。
spa: Hemos jugado. Hemos perdido. ¿Qué tal si empezamos de nuevo?
cmn_Hans: 我们玩过了。我们输了。咱们从新来过吧？
spa: Hemos llegado muy rápido, ¿verdad?
cmn_Hans: 我们很快就到这儿了，不是吗？
spa: Hemos oído voces en la habitación.
cmn_Hans: 我们听到卧室里有声音。
spa: He oído esta historia decenas de veces.
cmn_Hans: 这个故事我听了几十次了。
spa: He oído que no vienes.
cmn_Hans: 聽説你不來。
spa: He perdido el reloj.
cmn_Hans: 我丢了手表 。
spa: He utilizado mapas durante mi viaje.
cmn_Hans: 我在旅行中用了地图。
spa: He visto a Juan en el biblioteca.
cmn_Hans: 我在图书馆看见了约翰。
spa: He visto a una chica con el pelo largo.
cmn_Hans: 我看见一个长头发的女生。
spa: He vuelto.
cmn_Hans: 我回来了。
spa: Hiciste un examen mejor que el mío.
cmn_Hans: 你考试考的比我好。
spa: Hiciste un mejor examen que yo.
cmn_Hans: 你考试比我做的好.
spa: Holanda es un país pequeño.
cmn_Hans: 荷兰是个小国。
spa: Hola, ¿quieren comer algo?
cmn_Hans: 你好。您想要什么吃的吗？
spa: ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
spa: ¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
spa: Hoy está nublado.
cmn_Hans: 今天是个阴天。
spa: Hoy es un buen día.
cmn_Hans: 今天是个好日子。
spa: Hoy he ido a comprar ropa.
cmn_Hans: 我今天去买衣服了。
spa: Hoy he visto una estrella.
cmn_Hans: 今天我看见了一颗星。
spa: Hoy he visto una película muy divertida.
cmn_Hans: 我今天看了一部非常好笑的电影。
spa: Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.
cmn_Hans: 今天的气温上升到了30摄氏度。
spa: Hoy no me encuentro bien.
cmn_Hans: 我今天感觉不太舒服。
spa: Hoy no quiero comprar el periódico.
cmn_Hans: 我今天不想买报纸。
spa: ¡Impulse es el diablo!
cmn_Hans: 冲动是魔鬼！
spa: Intentaron asesinar al presidente.
cmn_Hans: 他们企图暗杀总统。
spa: Intenté no despertarte.
cmn_Hans: 我设法不让你醒。
spa: Intento aprender inglés.
cmn_Hans: 我正在试着学英语。
spa: Invita a tu amiga a cenar.
cmn_Hans: 请你的朋友吃晚饭吧。
spa: Jack sabe hablar francés.
cmn_Hans: Jack会说法语。
spa: Jane estaba a punto de irse de casa.
cmn_Hans: Jane正要离开家。
spa: Japón está al este de China.
cmn_Hans: 日本在中国的东面。
spa: Japón es un bello país.
cmn_Hans: 日本是个美丽的国家。
spa: Japón es un bonito país.
cmn_Hans: 日本是个美丽的国家。
spa: Japón es un hermoso país.
cmn_Hans: 日本是个美丽的国家。
spa: Japón es un país agraciado.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
spa: Japón es un país rico.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
spa: Japón queda en Asia.
cmn_Hans: 日本在亚洲。
spa: Jesús te odia.
cmn_Hans: 耶稣恨你。
spa: ¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!
cmn_Hans: 该死的！你吓死我了！
spa: Johan estuvo todo el día en la cama y no fue a trabajar.
cmn_Hans: 约翰一整天待在床上而没去工作。
spa: John es un buen amigo.
cmn_Hans: 约翰是个好朋友。
spa: John es un muy buen amigo.
cmn_Hans: 约翰是我的好朋友。
spa: John gritó "he perdido la cartera".
cmn_Hans: “我丢了钱包。”约翰叹息道。
spa: Juan es mi mejor amigo.
cmn_Hans: 约翰是我最好朋友。
spa: Karin es austríaca.
cmn_Hans: Karin是奥地利人。
spa: Ken está ocupado ahora, ¿cierto?
cmn_Hans: Ken现在很忙，是吗？
spa: Ken tiene dos gatos.
cmn_Hans: Ken有两只猫。
spa: Ken ya fue a Inglaterra.
cmn_Hans: Ken 已经去了英格兰。
spa: Kobe es la ciudad donde nací.
cmn_Hans: 神户是我出生的城市。
spa: La amo.
cmn_Hans: 我爱她。
spa: La bicicleta irá más deprisa si la engrasas.
cmn_Hans: 如果给自行车上油,它会跑得更快一些。
spa: La cena está preparada.
cmn_Hans: 晚饭准备好了。
spa: La cesta estaba llena de fresas.
cmn_Hans: 篮子里装满了草莓。
spa: La chica de repente se echó a llorar.
cmn_Hans: 那个少女一下子哭了起来。
spa: La comida no está lista aún.
cmn_Hans: 饭还没做好。
spa: La compañía quebró.
cmn_Hans: 公司破产了。
spa: La culpa es mía, no tuya.
cmn_Hans: 这是我的错，不是你的错。
spa: La escuela empieza a las ocho y media.
cmn_Hans: 学校8点半开始上课。
spa: La escuela empieza el lunes que viene.
cmn_Hans: 下周一开学。
spa: La estación de metro queda un poco lejos.
cmn_Hans: 地铁站有点儿远
spa: La estación de tren está en el centro de la ciudad.
cmn_Hans: 火车站在市中心。
spa: La exhibición ya está abierta.
cmn_Hans: 展览现在已经开放。
spa: La falta de dinero es la raíz de todo mal.
cmn_Hans: 所有的罪恶源于金钱的不足
spa: La familia llama al perro "Spot".
cmn_Hans: 这条狗被这家人叫做“Spot”。
spa: La fuerza por sí sola no puede asegurar la victoria.
cmn_Hans: 单凭力量不能保证取胜。
spa: La hermana mayor bajó las escaleras llevando a su hermano menor en brazos.
cmn_Hans: 大姐下了楼,拥抱着哥哥。
spa: La hora del desayuno es desde las siete hasta las nueve de la mañana.
cmn_Hans: 早餐时间在七点到九点。
spa: La huelga afectó a la economía nacional.
cmn_Hans: 罢工影响了国家经济。
spa: La imagen se ve mejor de lejos.
cmn_Hans: 这幅画远看更好。
spa: La India es una región rica en cultura culinaria.
cmn_Hans: 印度是一个烹饪文化丰富的地区。
spa: La isla está al oeste de Japón.
cmn_Hans: 这个岛屿位于日本的西边。
spa: La ladera de la montaña hizo que las aguas torrenciales de la inundación girasen hacia el oeste.
cmn_Hans: 山坡让滔滔的洪水往西流
spa: La lengua materna de Julia es el italiano.
cmn_Hans: Julia的母语是意大利语。
spa: La llegada de McCartney a China fue un hito muy importante.
cmn_Hans: 马戛尔尼的到来在中国是重要里程碑了
spa: La madre estaba preocupada por sus hijos.
cmn_Hans: 母亲很担心孩子。
spa: La manzana se puede comer con cáscara.
cmn_Hans: 苹果可以连皮吃。
spa: La naturaleza está llena de misterio.
cmn_Hans: 大自然已充满了谜团。
spa: La nieve empezará a caer mañana y continuará durante una semana.
cmn_Hans: 雪从明天开始下，一直持续一个星期。
spa: La niña bebe el té.
cmn_Hans: 这个女孩子在喝茶。
spa: La parada de autobús está justo al frente de mi casa.
cmn_Hans: 公共汽车的停车站正好坐落在我的住所前面。
spa: La película está a punto de empezar.
cmn_Hans: 电影快要开演了。
spa: La población de China e India sobrepasa a la de cualquier otro país.
cmn_Hans: 中国和印度的人口超过了其他任何国家。
spa: La población de Europa es menor que la de Asia.
cmn_Hans: 欧洲的人口比亚洲少。
spa: La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.
cmn_Hans: 日本的人口比英国多。
spa: La policía encontró la bicicleta de Tom.
cmn_Hans: 警察找到了汤姆的自行车。
spa: La política laboral es un fracaso.
cmn_Hans: 工作政策是个失败。
spa: La precisión es importante en aritmética.
cmn_Hans: 精确性在数学中很重要。
spa: La razón por la que no nadaron es porque hacía frío.
cmn_Hans: 他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。
spa: La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
cmn_Hans: 最近的咖啡短缺带来了许多问题。
spa: La religión es el opio del pueblo.
cmn_Hans: 宗教是人民的鸦片。
spa: La reunión terminó a las 9.
cmn_Hans: 会议在9点结束了。
spa: Las 10 menos 5.
cmn_Hans: 差五分十点。
spa: La sala de reuniones está ocupada en este momento.
cmn_Hans: 会议室正在使用中。
spa: Las chicas ucranianas son las más bellas de todo el mundo.
cmn_Hans: 乌克兰姑娘是全世界最漂亮的姑娘。
spa: Las clases empiezan el 8 de abril.
cmn_Hans: 4月8日开学。
spa: La semana pasada empecé a aprender chino.
cmn_Hans: 我上周开始学中文了。
spa: La semana pasada tuvimos examen de matemáticas.
cmn_Hans: 我们上个星期去了数学的考试。
spa: La semana que viene voy a Vancouver a ver a mi hermana pequeña.
cmn_Hans: 下周我去温哥华看我妹妹。
spa: La situación de esa factoría no es tan buena, tiene muchas deudas.
cmn_Hans: 那家工厂的境况不太好,背了很多债务
spa: La situación empeora día a día.
cmn_Hans: 情况一天比一天差。
spa: Las lágrimas de ella relataban lo que había pasado.
cmn_Hans: 她的眼泪已经告诉了发生了什么。
spa: Las llaves están encima de la mesa.
cmn_Hans: 钥匙在桌子上。
spa: Las llaves están sobre la mesa.
cmn_Hans: 钥匙在桌子上。
spa: Las manzanas son rojas.
cmn_Hans: 苹果是红色的。
spa: Las mujeres trabajan en un restaurante.
cmn_Hans: 女人们在一家餐馆工作。
spa: La televisión no funciona.
cmn_Hans: 电视坏了。
spa: La televisión no funciona.
cmn_Hans: 电视机坏了。
spa: La tienda ha cerrado a las 5.
cmn_Hans: 商店5点关门了。
spa: La Tierra es más pequeña que el Sol.
cmn_Hans: 地球比太阳小。
spa: La tierra es nuestro hogar.
cmn_Hans: 地球是我们的家。
spa: Lávate los pies.
cmn_Hans: 洗你的脚。
spa: ¿La ves con frecuencia?
cmn_Hans: 你常见到她吗？
spa: La vida es bella.
cmn_Hans: 生活是美丽的。
spa: La vida es dura, pero yo lo soy aún más.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
spa: La vi desnuda.
cmn_Hans: 我看见她裸体的。
spa: La vista de Tom está empeorando.
cmn_Hans: Tom的视力正在恶化。
spa: La voz de Tony es agradable.
cmn_Hans: Tony的声音好听。
spa: Le agradezco su paciencia.
cmn_Hans: 谢谢你的耐心。
spa: Le compraré un reloj a mi hijo.
cmn_Hans: 我将给儿子买块手表。
spa: Le compré una corbata.
cmn_Hans: 我买了他一条领带。
spa: Le compré una revista a él.
cmn_Hans: 我给他买了本杂志。
spa: ¿Le conoces?
cmn_Hans: 你认识他吗?
spa: Le dejaron el pelo corto.
cmn_Hans: 他把头发剪短了。
spa: Le deseo suerte.
cmn_Hans: 我祝您好运。
spa: Le dimos un reloj de pulsera.
cmn_Hans: 我们送给他一块手表。
spa: Le dio un nuevo nombre.
cmn_Hans: 他给了他一个新名字。
spa: Le duele la cabeza.
cmn_Hans: 他头疼。
spa: Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien.
cmn_Hans: 请把发给你的那张单子看一下，再确认一下所有的句子都很通顺。
spa: Le encantan los animales.
cmn_Hans: 她很喜欢动物。
spa: Le entregó la cosa a su jefe.
cmn_Hans: 他把东西交给了上司.
spa: Leer libros es interesante.
cmn_Hans: 看书很有意思。
spa: Le estamos esperando a Tom.
cmn_Hans: 我们在等汤姆。
spa: Le falta sentido común.
cmn_Hans: 他缺乏常识。
spa: Le gusta andar en el parque.
cmn_Hans: 他喜欢在公园散步。
spa: Le gusta dormir.
cmn_Hans: 他喜欢睡觉。
spa: Le gusta mucho la música.
cmn_Hans: 他很喜欢音乐。
spa: Le gusta pasear por el parque.
cmn_Hans: 他喜欢在公园里走走。
spa: Le gusta tomar fotografías.
cmn_Hans: 她喜欢拍照片。
spa: Le gusta trabajar en el jardín.
cmn_Hans: 他喜欢在花园里工作。
spa: Le gusta viajar. A mí me gusta también.
cmn_Hans: 他喜欢旅行. 我也是.
spa: Le gusta viajar. A mí también.
cmn_Hans: 他喜欢旅行. 我也是.
spa: Le gusta vivir en Tokio.
cmn_Hans: 他喜欢住在东京。
spa: Le he preguntado a Tom por qué no estuvo aquí ayer.
cmn_Hans: 我问汤姆为什么他昨天没在这里
spa: Le llaman Jim.
cmn_Hans: 他们叫他吉姆。
spa: Le pregunté al señor Smith.
cmn_Hans: 我请求了Smith先生。
spa: Le pregunté si podía leer su libro.
cmn_Hans: 我问他我可不可以看他的书。
spa: Le preguntó a mi madre.
cmn_Hans: 他问了我的妈妈。
spa: Le preguntó a su mujer si venía con él.
cmn_Hans: 他问了他妻子是不是跟他一起来。
spa: ¿Le puedo pedir su nombre y dirección?
cmn_Hans: 我能问一下您的姓名和住址吗？
spa: ¡Levántate!
cmn_Hans: 起来吧！
spa: Le veré mañana por la tarde.
cmn_Hans: 我明天下午见他。
spa: ¿Le viene bien a las seis?
cmn_Hans: 六点您行吗？
spa: Llama a Tom inmediatamente.
cmn_Hans: 马上给Tom打电话。
spa: ¿Llegan a las diez de la mañana o de la noche?
cmn_Hans: 他们（你们）是早上十点还是晚上十点到？
spa: Llegaste tarde a trabajar.
cmn_Hans: 你上班迟到了。
spa: Llegué a la estación de tren.
cmn_Hans: 我到火车站了。
spa: Llegué a Pekín el mes pasado.
cmn_Hans: 我是上个月来的北京。
spa: Lleva el pelo muy corto.
cmn_Hans: 她的头发很短。
spa: Lleva gafas.
cmn_Hans: 他戴眼镜。
spa: Llevan una vida muy feliz.
cmn_Hans: 他们生活得很幸福。
spa: Lleva un libro en la mano.
cmn_Hans: 他手里拿着一本书。
spa: Llevo esperando más de media hora.
cmn_Hans: 已经等了半个小时了。
spa: Llevo ya una hora y media esperando.
cmn_Hans: 我等了一个半小时。
spa: Lloramos cuando estamos muy tristes.
cmn_Hans: 我们非常难过的时候就会哭。
spa: Lloró al leer la carta.
cmn_Hans: 她流泪看着信。
spa: ¿Lo coges?
cmn_Hans: 你拿吗?
spa: Lo compré.
cmn_Hans: 我买了。
spa: Lo debiste haber terminado hace mucho.
cmn_Hans: 你们很久前就应该完成了。
spa: ¿Lo dices?
cmn_Hans: 你说吗?
spa: Lo entrevisté.
cmn_Hans: 我采访了他。
spa: ¿Lo escribes?
cmn_Hans: 你写吗?
spa: Lo están buscando.
cmn_Hans: 他们在找它。
spa: ¿Lo haces?
cmn_Hans: 你做吗?
spa: ¿Lo has oído, Mike?
cmn_Hans: 麦克，你听到了没？
spa: Lo he comprado por doce dólares.
cmn_Hans: 我用12美元买的。
spa: ¿Lo hueles?
cmn_Hans: 你闻吗?
spa: Lo intentamos tres veces, y en todas fracasamos.
cmn_Hans: 我们试了三次，都失败了。
spa: Lo lamento, en este momento mi jefe está durmiendo. Por favor, vuelva mañana.
cmn_Hans: 实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。
spa: ¿Lo llevas?
cmn_Hans: 你拿吗?
spa: Lo mejor es que te vayas ahora.
cmn_Hans: 你最好现在就走。
spa: ¿Lo pegas?
cmn_Hans: 你贴吗?
spa: ¿Lo piensas?
cmn_Hans: 你想吗?
spa: ¿Lo pilláis?
cmn_Hans: 你们懂吗？
spa: Lo que dice es del todo increíble.
cmn_Hans: 他说的话全不可信。
spa: Lo que dice no tiene ningún sentido.
cmn_Hans: 他说的话根本毫无意义。
spa: Lo que dices no tiene sentido.
cmn_Hans: 你说的没有意义。
spa: Lo que dijo no era verdad.
cmn_Hans: 她所说的话是不真实的。
spa: Lo que le dijo él la puso requete triste.
cmn_Hans: 他的话使她极为伤心。
spa: Lo que le dijo la puso requete triste.
cmn_Hans: 他的话使她极为伤心。
spa: Lo que necesitamos es ayuda.
cmn_Hans: 我们需要的是帮助。
spa: Los animales tienen miedo del fuego.
cmn_Hans: 动物怕火。
spa: Los árboles son verdes.
cmn_Hans: 树是绿的。
spa: ¿Los billetes de tren son caros?
cmn_Hans: 火车票贵吗？
spa: Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.
cmn_Hans: 美国国旗的颜色是红白蓝。
spa: Los computadores son máquinas complicadas.
cmn_Hans: 电脑是个复杂的机器。
spa: Los domingos no voy al colegio.
cmn_Hans: 我周日不去学校。
spa: Los dos están en la habitación.
cmn_Hans: 他们俩都在房间里。
spa: Los dos están solteros.
cmn_Hans: 他们两个都是单身。
spa: Los elefantes son animales enormes.
cmn_Hans: 大象是巨大的动物。
spa: Los escolares van a la escuela con las carteras colgando de los hombros.
cmn_Hans: 学生去学校,肩上背着书包
spa: Los estudiantes de este colegio son amables.
cmn_Hans: 这个学校的学生很友好。
spa: Los franceses son nuestros amigos.
cmn_Hans: 法国人是我们的朋友。
spa: Los gatos odian las aspiradoras.
cmn_Hans: 猫很讨厌吸尘器。
spa: Los hombres tienen que trabajar.
cmn_Hans: 男人应该工作。
spa: Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.
cmn_Hans: 人类在生物学上属于动物。
spa: Lo siento, estaba distraído.
cmn_Hans: 对不起，我走神了。
spa: Lo siento, he llegado tarde.
cmn_Hans: 对不起，我迟到了。
spa: Lo siento, mi mamá no está en casa.
cmn_Hans: 不好意思，我母亲不在家。
spa: Lo siento, no he entendido lo que has dicho.
cmn_Hans: 对不起，我没明白你说的话。
spa: Lo siento, te amo.
cmn_Hans: 对不起，我爱你。
spa: Lo siento, todavía tengo otra reunión.
cmn_Hans: 很抱歉，我还有另一个约会。
spa: Los invitados están en la cocina.
cmn_Hans: 客人们在厨房。
spa: ¿Los japoneses comen mucho pescado?
cmn_Hans: 日本人吃很多鱼吗 ?
spa: Los libros están regados por el cuarto.
cmn_Hans: 书散落在房里。
spa: Los niños tienen que beber leche todos los días.
cmn_Hans: 孩子们应该每天喝牛奶。
spa: Los niños van a la escuela por la mañana.
cmn_Hans: 孩子们早上去学校。
spa: Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.
cmn_Hans: 无人领取的物品被拍卖了。
spa: Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir.
cmn_Hans: 父母教育他们的孩子说谎是不好的。
spa: Los pájaros tienen alas.
cmn_Hans: 鸟有翅膀。
spa: Los pasajeros deben bajarse del tren ya.
cmn_Hans: 乘客应该现在下火车了。
spa: Los peces viven en el mar.
cmn_Hans: 鱼生活在海里。
spa: Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
cmn_Hans: 塑料代替了许多传统的原料。
spa: Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
cmn_Hans: 如果他们必须先学拉丁文的话，是没有时间让罗马人征服世界的对吧。
spa: Los rusos nunca sonríen.
cmn_Hans: 俄罗斯人从不笑。
spa: Los shanghaineses hablan shanghainés, pero también saben hablar chino mandarín.
cmn_Hans: 上海人讲上海话；上海人也都会讲普通话。
spa: Los tiempos cambian.
cmn_Hans: 时代在变化。
spa: Los tres somos estudiantes.
cmn_Hans: 我们三个都是学生。
spa: Los veranos son muy calurosos en Kioto.
cmn_Hans: 京都的夏天很热。
spa: Los vimos anoche.
cmn_Hans: 我们昨晚看见了他们。
spa: Los zorros son animales salvajes.
cmn_Hans: 狐狸是野生动物。
spa: ¿Lo tenéis?
cmn_Hans: 你们有吗?
spa: ¿Lo traes?
cmn_Hans: 你拿过来吗?
spa: Lo único importante en la vida es el amor y el trabajo.
cmn_Hans: 生命中唯一重要的事情是爱情和工作。
spa: Lo único que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.
cmn_Hans: 你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。
spa: Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?
cmn_Hans: 妈妈，我的手帕在哪里？
spa: ¿Mamá está regañando al caballo?
cmn_Hans: 妈妈骂马吗？
spa: Mamá hirvió diez huevos.
cmn_Hans: 妈妈煮了十只蛋。
spa: Mamá lloró.
cmn_Hans: 妈妈哭了。
spa: Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío con barba?
cmn_Hans: 妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？
spa: Mañana es Navidad.
cmn_Hans: 明天是耶诞节。
spa: Mañana es sábado, 5 de febrero del 2011.
cmn_Hans: 明天是2011年二月五号，星期六。
spa: Mañana hablaré contigo.
cmn_Hans: 我明天要和你谈谈。
spa: ¿Mañana hará bueno?
cmn_Hans: 明天天气会好吗？
spa: Mañana tenemos un examen.
cmn_Hans: 我们明天有个测验。
spa: Mañana tengo que comprar uno.
cmn_Hans: 明天我必须买一个。
spa: Mañana va a caer una gran nevada.
cmn_Hans: 明天会下一场大雪。
spa: ¿Mañana volverá a hacer calor?
cmn_Hans: 明天会不会又很热？
spa: Mañana voy a hablar contigo.
cmn_Hans: 我明天要和你谈谈。
spa: Maneja con cuidado.
cmn_Hans: 开车小心点。
spa: Maneja.
cmn_Hans: 往前开。
spa: Marco tiene mi libro.
cmn_Hans: 马克有我的书。
spa: María está sola en medio del bosque.
cmn_Hans: 玛丽亚只身一人在森林中。
spa: María gasta mucho dinero en ropa.
cmn_Hans: Maria花很多钱买衣服。
spa: Mary cocina sin sal.
cmn_Hans: 玛丽做菜不放盐。
spa: Mary nada igual de rápido que Jack.
cmn_Hans: Mary游得和Jack一样快。
spa: Mary pagó 5 dólares por la comida.
cmn_Hans: 玛丽用5美元买了午饭。
spa: Mary ya ha comenzado.
cmn_Hans: 玛丽已经开始了。
spa: Mary ya ha empezado.
cmn_Hans: 玛丽已经开始了。
spa: Más alto, por favor.
cmn_Hans: 请大声一点。
spa: Más vale pájaro en mano que ciento volando.
cmn_Hans: 二鸟在林，不如一鸟在手。
spa: Me acordaste de Tom.
cmn_Hans: 你让我想起了汤姆
spa: Me acuerdo de haberle escrito.
cmn_Hans: 我记得给她写过信。
spa: Me acuerdo de lo que dijo.
cmn_Hans: 我记得他说的话。
spa: Me adelantó un coche.
cmn_Hans: 我被一辆车超了。
spa: Me alegré de verla.
cmn_Hans: 见到她我很高兴。
spa: Me alegro de haberla visto.
cmn_Hans: 见到她我很高兴。
spa: Me alegro de no haber comprado tal cosa.
cmn_Hans: 我很高兴没有买这样的东西。
spa: Me alegro de que te guste.
cmn_Hans: 我很开心你喜欢。
spa: Me alegro de volver a verte.
cmn_Hans: 很高兴再见到你。
spa: Me alojo en este hotel.
cmn_Hans: 我住在这间酒店。
spa: Me arrepiento de haberte dicho.
cmn_Hans: 我后悔告诉了你。
spa: Me bajo en la próxima parada.
cmn_Hans: 我在下一站下车。
spa: Me baño todos los días.
cmn_Hans: 我每天都洗个澡。
spa: Me casé hace 8 años.
cmn_Hans: 我8年前就结婚了。
spa: Me contó una historia interesante.
cmn_Hans: 她给我讲了一个有趣的故事。
spa: Me corté el pelo antes del viaje.
cmn_Hans: 旅行前，我剪了头发。
spa: ¿Me das tu número de móvil?
cmn_Hans: 你能告诉我你的手机号吗？
spa: Me debería poner más ropa.
cmn_Hans: 我应该多穿点衣服了。
spa: ¿Me dejas tu cuchillo?
cmn_Hans: 我能借你的刀吗？
spa: Me dijo que iría a París en agosto.
cmn_Hans: 她对我说8月去巴黎。
spa: Me dio un golpe en la cabeza.
cmn_Hans: 他打了我的头。
spa: Me duele el cuello y no puedo girarlo.
cmn_Hans: 我脖子疼得不能转动。
spa: Me duele el pie.
cmn_Hans: 我的脚痛。
spa: Me duele la cabeza.
cmn_Hans: 我头痛。
spa: Me enamoré de ti.
cmn_Hans: 我爱上了你。
spa: Me encanta bailar.
cmn_Hans: 我很喜欢跳舞。
spa: ¡Me encanta el español!
cmn_Hans: 我爱西班牙语！
spa: Me encanta esta canción.
cmn_Hans: 我爱这首歌。
spa: Me encanta mi vida.
cmn_Hans: 我爱我的生活。
spa: Me encantan estas historias.
cmn_Hans: 我非常喜欢这些故事。
spa: Me encontré con una anciana.
cmn_Hans: 我遇见了一位老妇人。
spa: ¿Me estás hablando?
cmn_Hans: 你在跟我说话吗？
spa: Me gusta beber cerveza y vino.
cmn_Hans: 啤酒和葡萄酒我都喜欢喝。
spa: Me gusta comer comida coreana.
cmn_Hans: 我想吃韩国菜。
spa: Me gusta comer sopa caliente.
cmn_Hans: 我喜欢喝热的汤。
spa: Me gusta el surrealismo.
cmn_Hans: 我喜欢超现实主义
spa: Me gusta el té.
cmn_Hans: 我喜欢茶。
spa: Me gusta él.
cmn_Hans: 我喜欢他。
spa: Me gusta esa persona.
cmn_Hans: 我喜欢那个人。
spa: Me gusta hacer fotos.
cmn_Hans: 我喜欢拍照。
spa: Me gusta ir de pesca con mi padre.
cmn_Hans: 我喜欢和父亲一起去钓鱼。
spa: Me gusta jugar al tenis y al golf.
cmn_Hans: 我喜欢打网球和高尔夫球。
spa: Me gusta la lengua occitana.
cmn_Hans: 我喜欢奥克语。
spa: Me gusta la música clásica.
cmn_Hans: 我喜欢古典音乐。
spa: Me gusta leer.
cmn_Hans: 我喜欢阅读。
spa: Me gusta mucho el inglés.
cmn_Hans: 我非常喜欢英语。
spa: Me gusta mucho la pizza.
cmn_Hans: 我酷爱匹萨。
spa: Me gusta mucho leer.
cmn_Hans: 我很喜欢看书。
spa: Me gusta mucho mi trabajo.
cmn_Hans: 我非常喜欢我的工作。
spa: Me gustan las ciencias y las matemáticas.
cmn_Hans: 科学和数学我都喜欢。
spa: Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.
cmn_Hans: 我喜欢花，比如说，玫瑰。
spa: Me gustaría ir a Londres.
cmn_Hans: 我想要去伦敦。
spa: Me gustaría que una persona me enseñe acerca de la composición del inglés.
cmn_Hans: 我希望有人能教我英语作文。
spa: Me gustaría ver a tu hermana.
cmn_Hans: 我想见你的姐姐。
spa: Me gustaría verte antes de irme.
cmn_Hans: 离开之前，我想见见你。
spa: Me gusta su coche.
cmn_Hans: 我喜欢您的车。
spa: Me gusta tener muchas cosas que hacer.
cmn_Hans: 我喜欢有很多事情做。
spa: Me gusta tu automóvil.
cmn_Hans: 我喜欢你的车。
spa: Me gusta tu café.
cmn_Hans: 我喜欢你的咖啡。
spa: Me gusta tu coche.
cmn_Hans: 我喜欢你的车。
spa: Me gusta tu habitación.
cmn_Hans: 我喜欢你的房间。
spa: Me gusta tu música.
cmn_Hans: 我喜欢你的音乐。
spa: Me gusta un chorro ese cantante.
cmn_Hans: 我蛮喜欢那个歌手。
spa: Me gusta un huevo ese cantante.
cmn_Hans: 我蛮喜欢那个歌手。
spa: Me gusta viajar solo.
cmn_Hans: 我喜欢独自旅行。
spa: Me gusta viajar.
cmn_Hans: 我喜欢旅行。
spa: Me gusta vuestra ciudad.
cmn_Hans: 我喜欢你们的城市。
spa: Me gusta.
cmn_Hans: 我喜欢他。
spa: Me habló el hombre que estaba sentado a mi lado.
cmn_Hans: 坐在我旁边的男人跟我说话了。
spa: Me habló un extraño en el autobús.
cmn_Hans: 在公车上，一个陌生人和我说了话。
spa: Me ha causado muchos problemas.
cmn_Hans: 她给我惹了很多麻烦。
spa: ¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?
cmn_Hans: 我出去的时候有人打我电话吗？
spa: Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.
cmn_Hans: 他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。
spa: Me han picado los mosquitos, pica mucho. ¿Traes alguna medicina?
cmn_Hans: 被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？
spa: Me han robado el pasaporte.
cmn_Hans: 我护照给偷了。
spa: Me han robado el pasaporte.
cmn_Hans: 我的护照被人偷了。
spa: Me he comido tres trozos de tarta.
cmn_Hans: 我吃了三块蛋糕。
spa: Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.
cmn_Hans: 宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。
spa: Me levanto todos los días a las seis.
cmn_Hans: 我每天六点钟起床。
spa: Me llamó por teléfono a medianoche.
cmn_Hans: 他半夜打了个电话给我。
spa: Me lo he encontrado muchas veces.
cmn_Hans: 我已经见过他很多次了。
spa: ¡Me muero de hambre!
cmn_Hans: 我饿死了！
spa: Me olvidarás algún día.
cmn_Hans: 有一天你会忘了我。
spa: ¿Me oyes?
cmn_Hans: 你听得见吗？
spa: ¡Me parece interesante!
cmn_Hans: 在我看来很有意思！
spa: Me preguntó qué había comprado.
cmn_Hans: 他问我买了什么。
spa: Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.
cmn_Hans: 我在想有没有人能帮我做这个。
spa: Me pregunto si lloverá mañana.
cmn_Hans: 我想知道明天是否会下雨。
spa: Me preguntó si yo estaba ocupado.
cmn_Hans: 他问我是否很忙？
spa: Me preocupa que él fracase.
cmn_Hans: 我担心他会失败。
spa: ¿Me puede decir su apellido?
cmn_Hans: 您可不可以告诉我您贵姓？
spa: ¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor?
cmn_Hans: 请问您能带我去机场吗？
spa: ¿Me puedes dejar la bicicleta?
cmn_Hans: 你能把你的自行车借给我吗？
spa: ¿Me puedes enseñar?
cmn_Hans: 可以教我吗？
spa: Me quedé dormido mientras leía.
cmn_Hans: 我看书的时候睡着了。
spa: Me quiero casar con una hija como ella.
cmn_Hans: 我想和一个像她那样的女孩结婚。
spa: Me robaron la cartera.
cmn_Hans: 我的钱包被偷了。
spa: Me senté a su lado.
cmn_Hans: 我坐在他旁边。
spa: Me siento a tu lado.
cmn_Hans: 我坐在他旁边。
spa: Me siento como si estuviera en un sueño.
cmn_Hans: 我感觉就像做梦一样。
spa: Me siento solo sin mi celular.
cmn_Hans: 我没有我的手机的时候会感到很孤独。
spa: Me siento solo.
cmn_Hans: 我觉得很孤独。
spa: Me sorprendió su perseverancia.
cmn_Hans: 我对他的坚持感到很惊讶。
spa: Me temo que va a llover.
cmn_Hans: 我怕会下雨。
spa: Me tengo que ir a la cama.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
spa: Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
cmn_Hans: 我会尽量不打扰你复习。
spa: Mi abuela habla despacio.
cmn_Hans: 我奶奶说话很慢。
spa: Mi amiga estudia coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
spa: Mi amigo está estudiando coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
spa: Mi amigo estudia coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
spa: Mi amigo George va a venir a Japón este verano.
cmn_Hans: 我朋友George今年夏天要来日本。
spa: Mi amigo y yo recorrimos París hasta las 5 AM.
cmn_Hans: 我和一个朋友勘探巴黎一直到5点.
spa: Mi casa está cerca de la estación de tren.
cmn_Hans: 我家离火车站很近。
spa: Mi casa está cerca de la estación.
cmn_Hans: 我家离车站很近。
spa: Mi casa está junto al mar.
cmn_Hans: 我的房子在海边。
spa: Mi casa está lejos de aquí.
cmn_Hans: 我家离这儿很远。
spa: Michael es nombre de hombre, pero "Michelle" es nombre de mujer.
cmn_Hans: “迈克尔”是一个男名，但是“米歇尔”是一个女名。
spa: Mi corazón es verde y amarillo.
cmn_Hans: 我的心是绿色和黄色的。
spa: Mi deporte favorito es el fútbol.
cmn_Hans: 足球是我最喜欢的运动。
spa: Mientras el padre va a comprar, la madre se queda en el coche.
cmn_Hans: 父亲去买东西的时候，母亲留在车里。
spa: Mi esposa es doctora.
cmn_Hans: 我的老婆是一个医生。
spa: Mi hermana es enfermera.
cmn_Hans: 我的妹妹是护士。
spa: Mi hermana mayor toca bien la guitarra.
cmn_Hans: 我的姐姐弹吉他弹得很好。
spa: Mi hermana no dijo "Hola".
cmn_Hans: 我妹妹没有说“你好”。
spa: Mi hermana pequeña me quiere matar.
cmn_Hans: 我妹妹想要杀我。
spa: Mi hermana pequeña se parece a mi madre.
cmn_Hans: 我妹妹很像我妈妈。
spa: Mi hermana pequeña tiene clases de piano dos veces a la semana.
cmn_Hans: 我妹妹每周上两次钢琴课。
spa: Mi hermano es idiota.
cmn_Hans: 我的兄弟是个笨蛋。
spa: Mi hermano mayor nunca escucha nuestros consejos.
cmn_Hans: 我的哥哥从来不听从我们的建议。
spa: Mi hermano mayor sabe conducir.
cmn_Hans: 我哥哥会开车。
spa: Mi hermano menor aún duerme.
cmn_Hans: 我弟弟还睡着呢。
spa: Mi hermano no tiene dinero.
cmn_Hans: 我弟弟没钱。
spa: Mi hermano pequeño es igual de alto que yo.
cmn_Hans: 我弟弟和我一样高。
spa: Mi hermano pequeño está viendo la tele.
cmn_Hans: 我弟弟在看电视。
spa: Mi hija quiere un gatito.
cmn_Hans: 我女儿想要一只小猫。
spa: Milan Kundera es mi escritor favorito.
cmn_Hans: 米兰·昆德拉是我最喜欢的作家。
spa: ¿Mil yenes son suficiente?
cmn_Hans: 1000日元够不够？
spa: Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.
cmn_Hans: 我母亲买了两瓶橙汁。
spa: Mi madre malaya piensa que esos tres caballos son regulares.
cmn_Hans: 我从马来西亚来的妈妈觉得那三匹马马马虎虎。
spa: Mi madre me preparó la comida.
cmn_Hans: 妈妈为我准备了午饭。
spa: Mi madre me va a matar.
cmn_Hans: 我妈会杀了我的。
spa: Mi madre no puede venir.
cmn_Hans: 我妈妈不能来了。
spa: Mi madre no se levanta nunca pronto.
cmn_Hans: 我的母亲从不早起来。
spa: Mi madre tiene cinco años más que mi padre.
cmn_Hans: 妈妈比爸爸大五岁.
spa: Mi madre tiene dos años más que mi padre.
cmn_Hans: 我母亲比我父亲大两岁。
spa: Mi mamá se levanta temprano por la mañana.
cmn_Hans: 我妈妈早上早起。
spa: Mi mujer es china.
cmn_Hans: 我的老婆是中国人。
spa: Mi mujer es china.
cmn_Hans: 我老婆是中国人。
spa: Mi mujer está intentando dormir.
cmn_Hans: 我的妻子在试图睡觉。
spa: Mi mundo interior es muy amplio. ¡No sé cómo expresarlo!
cmn_Hans: 内心世界很丰富，不知该如何表达了！
spa: Mi padre acaba de salir.
cmn_Hans: 我爸爸刚出去。
spa: Mi padre acaba de volver a casa.
cmn_Hans: 我爸爸刚刚回家。
spa: Mi padre está ahora en el hospital.
cmn_Hans: 我父亲现在在医院。
spa: Mi padre está en el jardín.
cmn_Hans: 我爸爸在花园里。
spa: Mi padre está regando las flores.
cmn_Hans: 父亲在浇花。
spa: Mi padre ha dejado de fumar.
cmn_Hans: 我父亲戒烟了。
spa: Mi padre ha ido a Estados Unidos.
cmn_Hans: 我父亲去美国了。
spa: Mi padre ha ido a Estados Unidos.
cmn_Hans: 我爸去了美国。
spa: Mi padre ha ido a Estados Unidos.
cmn_Hans: 我爸去美国了。
spa: Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto.
cmn_Hans: 父亲示意我离开会议室。
spa: Mi padre murió hace cinco años.
cmn_Hans: 我父亲去世五年了。
spa: Mi padre se baña antes de cenar.
cmn_Hans: 吃晚饭以前我爸爸洗澡。
spa: Mi padre se licenció en la Universidad de Harvard.
cmn_Hans: 我爸爸是哈佛大学毕业的。
spa: Mi padre tiene cincuenta años.
cmn_Hans: 我父亲有五十岁。
spa: Mi padre volvió de Osaka la semana pasada.
cmn_Hans: 上星期，我的爸爸从大阪回来了。
spa: Mi país está muy lejos de Japón.
cmn_Hans: 我的国家离日本很远。
spa: Mira aquel gran edificio.
cmn_Hans: 看那边那幢高楼。
spa: ¡Mira! ¡El coche está ardiendo!
cmn_Hans: 看看！车子着火了。
spa: ¡Mira! Hay un gato en la cocina.
cmn_Hans: 看，厨房里有一只猫。
spa: ¿Mira la televisión?
cmn_Hans: 您看电视吗？
spa: Miramos por la ventana pero no vimos nada.
cmn_Hans: 我们看了窗外，但什么都没看见。
spa: Mis ojos están llorosos.
cmn_Hans: 我的眼里噙满泪水。
spa: Mis padres todavía no son viejos.
cmn_Hans: 我父母还不老。
spa: Mi tío me dio un regalo.
cmn_Hans: 我叔叔给了我一份礼物。
spa: Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
cmn_Hans: 我叔叔给了我一块漂亮的手表。
spa: Mi tío tiene tres hijos.
cmn_Hans: 我的叔叔有三个孩子。
spa: Mi tío trabaja en esta oficina.
cmn_Hans: 我的叔叔在这个办公室里工作。
spa: Mi tío vino a verme.
cmn_Hans: 我叔叔来看我了。
spa: Mi vida estaba en peligro.
cmn_Hans: 我的生命有危险。
spa: Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias.
cmn_Hans: 很多公立学校的食堂都很黑心。
spa: ¡Muchas gracias!
cmn_Hans: 多谢！
spa: Muchas veces me gasta bromas.
cmn_Hans: 她常常开我的玩笑。
spa: Muchísimas gracias por el regalo.
cmn_Hans: 非常谢谢你的礼物。
spa: Muchos de los obreros murieron de hambre.
cmn_Hans: 许多工人死于饥饿。
spa: Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.
cmn_Hans: 许多国家参加了奥林匹克运动会。
spa: Murió a la edad de 54 años.
cmn_Hans: 54岁去世。
spa: Murió a los 54 años de edad.
cmn_Hans: 54岁去世。
spa: Nací en México un bonito mes de mayo.
cmn_Hans: 我出生在墨西哥美丽的五月
spa: Nació en el siglo XIX.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
spa: Nací y crecí en Tokio.
cmn_Hans: 我在东京生长的。
spa: Nadamos en el lago.
cmn_Hans: 我们在湖里游了泳。
spa: Nadie está trabajando. Todos están viendo la Copa del Mundo.
cmn_Hans: 谁也不工作。大家在看世界杯。
spa: Nadie me prestó ayuda.
cmn_Hans: 没有任何人帮助我.
spa: ¡Nadie puede pararme!
cmn_Hans: 没人能阻止我！
spa: Nadie sabe dónde vive.
cmn_Hans: 没人知道他住在哪儿。
spa: Nadie sabía dónde estaba.
cmn_Hans: 没人知道她在哪里。
spa: Nadie sabrá.
cmn_Hans: 没有人能知道。
spa: Necesita ayuda.
cmn_Hans: 她需要帮助。
spa: Necesita dinero.
cmn_Hans: 他需要钱。
spa: ¿Necesitas carro?
cmn_Hans: 你需要车吗？
spa: Necesitas desayunar.
cmn_Hans: 你需要吃早饭。
spa: ¿Necesitas este libro?
cmn_Hans: 你需要这本书吗？
spa: ¿Necesitas nuestra ayuda?
cmn_Hans: 你需要我们的帮助吗？