DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
spa: Abre la ventana. Está como un horno acá.
cmn_Hans: 请开一下窗。这里像烤炉一样热。
spa: Acaba de volver a casa.
cmn_Hans: 他刚回到家。
spa: Acabo de ver una estrella fugaz.
cmn_Hans: 我刚看到一颗流星。
spa: A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
cmn_Hans: 因为他的病，他被迫戒烟。
spa: Aceptaremos tus condiciones.
cmn_Hans: 我们接受你的条件。
spa: Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.
cmn_Hans: 我承认这可能不是最好的方法。
spa: ¿A dónde van?
cmn_Hans: 你们去哪儿?
spa: A ella le gusta beber café.
cmn_Hans: 她喜欢喝咖啡。
spa: A ella le gustaría mucho ser intérprete.
cmn_Hans: 她非常想当口译。
spa: A ella no le gusta el color de esta falda.
cmn_Hans: 她不喜欢这条裙子的颜色。
spa: A él le encanta contar chistes.
cmn_Hans: 他特别爱讲笑话。
spa: A él le gusta mucho el inglés.
cmn_Hans: 他非常喜欢英语。
spa: A esto se le llama "chivatear".
cmn_Hans: 这种行为叫做 “打小报告”。
spa: Ahora estoy en Pekín.
cmn_Hans: 我现在在北京。
spa: Ahora estoy verdaderamente cansada.
cmn_Hans: 我现在真的很累。
spa: Ahora no estoy cansada.
cmn_Hans: 我现在不累。
spa: Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.
cmn_Hans: 一些同学看见我给了他巧克力。
spa: Allen es un poeta.
cmn_Hans: Allen是个诗人。
spa: Allí no hay ningún gato.
cmn_Hans: 那儿没有猫。
spa: A menudo llega tarde al colegio.
cmn_Hans: 他经常上学迟到。
spa: A menudo tengo pesadillas.
cmn_Hans: 我经常做噩梦。
spa: A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.
cmn_Hans: 虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。
spa: ¿A qué hora comienza el juego?
cmn_Hans: 游戏几点开始？
spa: ¿A qué hora desayunas?
cmn_Hans: 你几点吃早餐？
spa: ¿A qué hora empiezas a trabajar?
cmn_Hans: 你什么时候开始工作?
spa: ¿A qué horas empieza?
cmn_Hans: 什么时候开始？
spa: Aquí dentro hace un poco de frío.
cmn_Hans: 这里有点冷。
spa: Aquí nieva mucho en invierno.
cmn_Hans: 在这儿冬天下大雪。
spa: ¿Aquí?
cmn_Hans: 在这里吗？
spa: Así es, es nuestra directora.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
spa: Así es, es nuestra jefa.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
spa: Así es, es nuestro director.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
spa: A Tom no le gusta ponerse reloj.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢戴手表。
spa: Aunque estaba cansada, siguió trabajando.
cmn_Hans: 虽然她很累了，她还是继续工作。
spa: Ayer le ayudé.
cmn_Hans: 昨天我帮了他。
spa: ¡Ayúdanos!
cmn_Hans: 帮帮我们！
spa: ¡Basta!
cmn_Hans: 够了！
spa: ¡Bienvenida a nuestra casa!
cmn_Hans: 欢迎来到我们家！
spa: Bienvenida a Tatoeba.
cmn_Hans: 欢迎来到 Tatoeba。
spa: ¡Bienvenida de vuelta! ¡Te extrañamos!
cmn_Hans: 欢迎回来。我们想你了!
spa: ¡Bienvenido a China!
cmn_Hans: 欢迎来到中国！
spa: Bienvenido a Japón.
cmn_Hans: 日本欢迎您。
spa: ¡Bienvenido a nuestro hogar!
cmn_Hans: 欢迎来到我们家！
spa: ¡Bienvenido a Tatoeba!
cmn_Hans: 欢迎访问 Tatoeba!
spa: Bienvenidos a Tatoeba.
cmn_Hans: 欢迎来到 Tatoeba。
spa: Bob me ayudó.
cmn_Hans: Bob帮助了我。
spa: ¡Buen viaje!
cmn_Hans: 祝你一路顺风。
spa: Cada día el tiempo viene más frío.
cmn_Hans: 天气一天天冷下来了。
spa: ¡Cálmate!
cmn_Hans: 冲动是魔鬼！
spa: Casi muere ahogada.
cmn_Hans: 她差点被淹死。
spa: Casi nunca llega tarde al colegio.
cmn_Hans: 她上学很少迟到。
spa: Cerca hay una parada de autobús.
cmn_Hans: 附近有个车站。
spa: ¡Chinga a tu madre!
cmn_Hans: 肏你妈屄！
spa: ¡Cielo santo! ¡Está delicioso!
cmn_Hans: 天呐，真好吃!
spa: Cogiste la llave equivocada.
cmn_Hans: 你拿错钥匙了。
spa: Come con nosotras.
cmn_Hans: 跟我们一起吃吧。
spa: Come con nosotros.
cmn_Hans: 跟我们一起吃吧。
spa: Comed con nosotras.
cmn_Hans: 跟我们一起吃吧。
spa: Comed con nosotros.
cmn_Hans: 跟我们一起吃吧。
spa: ¿Comiste?
cmn_Hans: 你吃饭了吗？
spa: Como ella es nueva, no conoce a nadie.
cmn_Hans: 因为她是新来的，所以她谁都不认识。
spa: ¿Cómo es el clima de Nueva York?
cmn_Hans: 纽约的天气怎么样？
spa: ¿Cómo leen ustedes esta palabra?
cmn_Hans: 你们怎么读这个词？
spa: ¿Cómo me pongo en contacto contigo?
cmn_Hans: 我怎么联系你？
spa: ¡Cómo puedes decir algo así!
cmn_Hans: 你怎么能这么说！
spa: ¿Cómo se pronuncia esta palabra?
cmn_Hans: 这个词怎么发音？
spa: ¿Cómo serían nuestras vidas sin electricidad?
cmn_Hans: 如果没有电，那我们生活会怎样?
spa: ¿Cómo te atreves a decirme algo así?
cmn_Hans: 你怎么敢对我说这样的话?
spa: ¿Cómo te sientes ahora?
cmn_Hans: 你现在感觉如何？
spa: ¿Cómo viniste?
cmn_Hans: 你这么来的?
spa: ¿Compartís habitación?
cmn_Hans: 你们共住一个房间吗？
spa: Comprar una televisión nueva no va a hacerte feliz.
cmn_Hans: 买新的电视不会让你幸福。
spa: Compré el libro por doscientos yenes.
cmn_Hans: 我用两千日元买了这本书。
spa: Compré muchos cuadernos.
cmn_Hans: 我买了很多笔记本。
spa: ¿Conoces películas libres o de contenidos abiertos?
cmn_Hans: 你知道开源的电影吗？
spa: ¡Con qué fluidez habla inglés!
cmn_Hans: 他的英语多流利啊！
spa: Contrataremos a un hombre que sepa hablar inglés.
cmn_Hans: 我们将要招聘一位会说英语的人。
spa: Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito.
cmn_Hans: 如果他当时再努力一点，他就成功了。
spa: Corrimos en el parque.
cmn_Hans: 我们在公园里跑了步。
spa: ¿Crees que está mintiendo?
cmn_Hans: 你觉得她在说谎吗？
spa: ¿Crees que puedo usar el móvil mientras me ducho?
cmn_Hans: 你觉得我可以在淋浴时用手机吗？
spa: Creo que eres tú.
cmn_Hans: 我觉得是你。
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
cmn_Hans: 今天是几月几号？
spa: ¿Cuál es la población de Nueva York?
cmn_Hans: 纽约市的人口有多少？
spa: ¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
cmn_Hans: 你最喜欢的电视节目是什么？
spa: ¿Cuál prefieres? ¿Este o ese?
cmn_Hans: 你更喜欢哪个，这个还是那个？
spa: Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.
cmn_Hans: 在小学的时候，她常常被老师骂。
spa: ¿Cuándo llegó usted a China?
cmn_Hans: 您什么时候来到中国的？
spa: ¿Cuándo tienes vacaciones?
cmn_Hans: 什么时候放假？
spa: Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa.
cmn_Hans: 在我十岁的时候，我哥哥离家出走了。
spa: —¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg.
cmn_Hans: 「几把钥匙？」Pepperberg 问道。
spa: ¿Cuánto cuesta el boleto?
cmn_Hans: 车票多少钱?
spa: ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
cmn_Hans: 最贵的车多少钱？
spa: ¿Cuánto cuesta esto?
cmn_Hans: 这东西多少钱？
spa: ¿Cuánto cuesta una libra?
cmn_Hans: 多少钱一斤？
spa: ¿Cuánto cuesta?
cmn_Hans: 这个多少？
spa: ¿Cuántos años crees que tiene Tom?
cmn_Hans: 你觉得汤姆有多大？
spa: ¿Cuántos años estudiaste chino mandarín?
cmn_Hans: 你学了几年的汉语？
spa: ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?
cmn_Hans: 走着去火车站要多久？
spa: ¿Cuántos meses llevas embarazada?
cmn_Hans: 你怀孕几个月了？
spa: ¿Cuántos profesores de español hay en este liceo?
cmn_Hans: 学校里有多少位教西班牙语的老师呢？
spa: ¿Cuántos son?
cmn_Hans: 你们是几位？
spa: ¿Cuánto tiempo duerme un oso?
cmn_Hans: 熊睡觉睡多长时间？
spa: Cuéntale una bella historia a mi joven amigo.
cmn_Hans: 给我年轻的朋友讲个美丽的故事。
spa: Cuida sus modales.
cmn_Hans: 他注重礼节。
spa: Dámelo.
cmn_Hans: 给我！
spa: ¡Dame una oportunidad!
cmn_Hans: 给我一次机会吧！
spa: Debemos respetar las reglas.
cmn_Hans: 我们必须遵守规则。
spa: Debería irme a dormir.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
spa: Deberíais hacerlo solos.
cmn_Hans: 你们应该自己做。
spa: Debería repasar mi inglés.
cmn_Hans: 我该复习我的英语了。
spa: Deberías escuchar a tu madre.
cmn_Hans: 你该听妈妈的话。
spa: Deberías ir a ver al médico.
cmn_Hans: 你应该让个医生看看。
spa: Deberías reconocer tu derrota.
cmn_Hans: 你应该承认自己的失败。
spa: Deberías tomar un paraguas en caso que llueva.
cmn_Hans: 以防下雨你最好带把伞。
spa: Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.
cmn_Hans: 你过这条街的时候要当心。
spa: Debes volver antes de las nueve en punto.
cmn_Hans: 你必须在九点之前回来。
spa: Decirme "hola, ¿qué tal?" no sirve de nada si no tienes nada más que decir.
cmn_Hans: 对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。
spa: ¿De dónde salen los autobuses aeroportuarios?
cmn_Hans: 机场大巴从哪里出发？
spa: ¿De dónde son ustedes?
cmn_Hans: 你们是哪里人？
spa: ¿De dónde vienen?
cmn_Hans: 他们从哪儿来的？
spa: Definitivamente, no conozco a esa mujer.
cmn_Hans: 我完全不认识那个女人。
spa: Deja el cuarto como está.
cmn_Hans: 让房间保持原样。
spa: Déjame el diccionario, por favor.
cmn_Hans: 请把你的字典借给我。
spa: Déjame probar.
cmn_Hans: 让我试试。
spa: Déjame ver esas fotos.
cmn_Hans: 让我看看那些照片。
spa: Deja que te ayude, parece que tu bolsa pesa mucho.
cmn_Hans: 让我来帮你吧。你的包看起来很重。
spa: Demasiado difícil.
cmn_Hans: 太难了。
spa: ¿Demasiado dinero?
cmn_Hans: 钱太多了吗？
spa: De nada.
cmn_Hans: 不用谢.
spa: ¿De qué nos sirve esto?
cmn_Hans: 这对我们有什么用呢？
spa: ¿De qué país eres?
cmn_Hans: 你是从哪个国家来的？
spa: ¿De quién es ese libro?
cmn_Hans: 这是谁的书？
spa: ¿De quién es esta habitación?
cmn_Hans: 这间房间是谁的？
spa: ¿De quién es esto?
cmn_Hans: 这个是谁的？
spa: ¿De quién es?
cmn_Hans: 这是谁的？
spa: Descansemos un rato.
cmn_Hans: 我们休息一会儿吧。
spa: ¿Desde hace cuánto que la conoces?
cmn_Hans: 你认识她多久了？
spa: De verdad estoy de acuerdo contigo.
cmn_Hans: 我确实同意你。
spa: ¡De verdad que me encanta viajar!
cmn_Hans: 我真的太喜欢旅行了！
spa: ¿De verdad vas a ir a estudiar a Londres?
cmn_Hans: 你要去伦敦读书是真的吗？
spa: Dicen que nació en Alemania.
cmn_Hans: 他们说她是在德国出生的。
spa: Dice que le gustan mucho las flores.
cmn_Hans: 她说她很喜欢花。
spa: Dice que no tiene suerte.
cmn_Hans: 他说他是不幸运的。
spa: Dijo: "La vi hace cinco días".
cmn_Hans: 他说：“我五天前见过她。”
spa: Dijo que era feliz.
cmn_Hans: 她说了她很幸福。
spa: Dime, ¿quién es esta joven?
cmn_Hans: 告诉我，这个年轻人是谁？
spa: Disculpe, ¿dónde está el banco de China?
cmn_Hans: 请问，中国银行在哪里？
spa: Disculpe, ¿dónde están los huevos?
cmn_Hans: 请问鸡蛋在哪里？
spa: Disculpe, ¿sabe usted la hora?
cmn_Hans: 不好意思，请问您知道现在几点了吗？
spa: ¿Dónde está el libro?
cmn_Hans: 那本书在哪儿？
spa: ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
cmn_Hans: 最近的地铁站在哪里？
spa: ¿Dónde está la puerta?
cmn_Hans: 门在哪里？
spa: ¿Dónde está María?
cmn_Hans: 玛丽在哪里？
spa: ¿Dónde está mi coche?
cmn_Hans: 我的车在哪儿?
spa: ¿Dónde estamos?
cmn_Hans: 我们在哪儿？
spa: ¿Dónde hay un teléfono?
cmn_Hans: 哪里有电话机？
spa: ¿Dónde podemos telefonear?
cmn_Hans: 我们能在哪儿打电话？
spa: ¿Dónde vamos esta noche?
cmn_Hans: 我们今晚去哪儿？
spa: Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.
cmn_Hans: 我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。
spa: El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.
cmn_Hans: 算盘一直在中世纪使用。
spa: El alcohol daña el hígado.
cmn_Hans: 酒精会损害肝脏。
spa: El alemán es realmente difícil.
cmn_Hans: 德语真的很难。
spa: El amor es egoísta.
cmn_Hans: 爱很自私。
spa: Él antes vivía aquí.
cmn_Hans: 他以前住在这儿。
spa: Él aprendió a nadar.
cmn_Hans: 他学会了游泳。
spa: El árabe es un idioma muy importante.
cmn_Hans: 阿拉伯语是一种很重要的语言。
spa: El asistente tomó el dinero.
cmn_Hans: 助手拿了钱。
spa: El avión se retrasó a causa del mal clima.
cmn_Hans: 由于天气恶劣，飞机延误了。
spa: El caballo no es blanco.
cmn_Hans: 马不是白色的。
spa: Él canta mientras trabaja.
cmn_Hans: 他一边唱歌一边工作。
spa: El chico está comiendo pan.
cmn_Hans: 这个男孩子在吃面包。
spa: El cielo es azul claro.
cmn_Hans: 天空是浅蓝的。
spa: Él conoce a mucha gente.
cmn_Hans: 他认识很多人。
spa: Él descansó un rato.
cmn_Hans: 他休息了一会儿。
spa: Él dijo que tenía hambre.
cmn_Hans: 他说他饿了。
spa: Él es chino.
cmn_Hans: 他是中国人。
spa: Él es doctor.
cmn_Hans: 他是医生。
spa: Él es igual de alto que su padre.
cmn_Hans: 他和他爸爸一样高。
spa: Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.
cmn_Hans: 他够大了，可以独自旅行了。
spa: Él es muy guapo.
cmn_Hans: 他很帅。
spa: Él está aprendiendo alemán.
cmn_Hans: 他在学习德语。
spa: Él está hablando por teléfono.
cmn_Hans: 他正在打电话。
spa: Él está leyendo un libro.
cmn_Hans: 他在看书。
spa: ¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?
cmn_Hans: 他正在和一个外国学生交往。
spa: Él estudia chino.
cmn_Hans: 他学习汉语。
spa: Él estudia la historia de los Estados Unidos.
cmn_Hans: 他学美国的历史。
spa: El es una persona apasionada.
cmn_Hans: 他是个多情的人。
spa: Él es un chico muy honesto.
cmn_Hans: 他是个非常老实的小伙子。
spa: Él es un joven japonés.
cmn_Hans: 他是个日本少年。
spa: El experimento comprobó su teoría.
cmn_Hans: 实验证明了他的理论。
spa: El francés es su lengua materna.
cmn_Hans: 他们的母语是法语。
spa: El gatito quiere entrar.
cmn_Hans: 小猫想进来。
spa: El gato es adorable.
cmn_Hans: 猫是很可爱的。
spa: El gato tiene veinte días.
cmn_Hans: 这只猫20天大了。
spa: ¿El groningués es un idioma o un dialecto?
cmn_Hans: 格罗宁根方言是一种方言还是一种语言？
spa: Él habla rápido.
cmn_Hans: 他说得很快。
spa: Él hace buen uso de sus talentos.
cmn_Hans: 他善用他的天赋。
spa: Él ha engordado.
cmn_Hans: 他胖起来了。
spa: El inglés no es mi lengua materna.
cmn_Hans: 英语不是我的母语。
spa: El inglés no es mi lengua nativa.
cmn_Hans: 英语不是我的母语。
spa: El juego empieza a ponerse interesante.
cmn_Hans: 游戏开始变得有趣。
spa: ¿Ella aguanta un viaje largo?
cmn_Hans: 她受到了长途旅行吗？
spa: Ella ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina todas las mañanas.
cmn_Hans: 她每天早上都帮母亲在厨房准备早餐。
spa: Ella dice que le gustan las flores.
cmn_Hans: 她说她很喜欢花。
spa: Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
cmn_Hans: 她对收到的礼物表示感谢。
spa: Ella duerme en el coche.
cmn_Hans: 她在车子里睡觉。
spa: Ella escribió muchos poemas.
cmn_Hans: 她写了好多诗。
spa: Ella es la ama de casa perfecta.
cmn_Hans: 她是个完美的家庭主妇。
spa: Ella estaba sentada bajo un árbol.
cmn_Hans: 她在一棵树下坐着。
spa: Ella está esperando a que vuelvas.
cmn_Hans: 她在等你回来。
spa: Ella está estudiando holandés.
cmn_Hans: 她在学习荷兰语。
spa: Él la estuvo buscando durante cinco horas.
cmn_Hans: 他找了她五个小时。
spa: Ella habla diez lenguas.
cmn_Hans: 她会十门语言。
spa: Ella le compró una cámara a su hijo.
cmn_Hans: 她买了一部照相机给她儿子。
spa: Ella le escribirá una carta esta noche.
cmn_Hans: 她今晚会写一封信给他。
spa: Ella llevaba un abrigo azul.
cmn_Hans: 她穿了一件蓝色大衣。
spa: Ella me contó sobre su maestro.
cmn_Hans: 她告诉我关于她老师的事。
spa: Ella me dijo que su madre lo había comprado para ella.
cmn_Hans: 她告诉我她妈妈买给她了。
spa: Ella me enseñó su habitación.
cmn_Hans: 她让我看到了她的房间。
spa: Ella no es tan inteligente como tú.
cmn_Hans: 她不比你聪明。
spa: Ella no me gusta especialmente.
cmn_Hans: 我特别不喜欢她。
spa: Ella no parece feliz.
cmn_Hans: 她看起来不幸福。
spa: Ella no puede escribir ni leer.
cmn_Hans: 她不会读书写字。
spa: Ella no tiene suficiente experiencia.
cmn_Hans: 她没有足够的经验。
spa: Ella se olvidó de escribirle una carta.
cmn_Hans: 她忘了写信给他。
spa: Ella se puso roja.
cmn_Hans: 她脸红了。
spa: Ella se veía realmente cansada.
cmn_Hans: 她看起来确实很累。
spa: Ellas son inseparables.
cmn_Hans: 他们是分不开的。
spa: Ella también estudia chino.
cmn_Hans: 她也学习汉语。
spa: ¿Ella te conoce?
cmn_Hans: 她知道你吗？
spa: Ella tiene un punto de vista diferente al mío.
cmn_Hans: 她持有与我不同的观点。
spa: Ella toca el piano todos los días.
cmn_Hans: 她每天都弹钢琴。
spa: Ella tuvo un hermoso sueño.
cmn_Hans: 她做了个美梦。
spa: Ella va al mercado cada día.
cmn_Hans: 她每天去市场。
spa: Ellos compraron una caja de galletas.
cmn_Hans: 他们买了一盒曲奇。
spa: Ellos están leyendo su libro.
cmn_Hans: 他们正在读她的书。
spa: Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.
cmn_Hans: 他们五月初到了大阪。
spa: Ellos no han dormido por cuarenta y ocho horas.
cmn_Hans: 他们已经四十八个小时沒睡觉了。
spa: Ellos no lo oyeron.
cmn_Hans: 他们没听。
spa: Ellos pueden hablar inglés.
cmn_Hans: 他们会说英语。
spa: Ellos tienen doce hijos.
cmn_Hans: 他们有12个孩子。
spa: Él me escribió una carta de amor.
cmn_Hans: 他给我写了情书。
spa: Él me llamó a medianoche.
cmn_Hans: 他半夜打了个电话给我。
spa: El mes que viene hago la mudanza.
cmn_Hans: 我下个月要搬家了。
spa: El mono se trepó al árbol.
cmn_Hans: 猴子爬上了树。
spa: El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
cmn_Hans: 世界是本书，不旅游的人只看了一页。
spa: ¿El mundo todavía tiene salvación, o es demasiado tarde?
cmn_Hans: 这个世界还有救，还是为时已晚？
spa: Él necesita dinero.
cmn_Hans: 他需要钱。
spa: Él no es estadounidense.
cmn_Hans: 他不是美国人。
spa: Él no es médico, es profesor.
cmn_Hans: 他不是医生，他是教师。
spa: Él nos mintió.
cmn_Hans: 他对我们撒谎了。
spa: Él no tiene empleo. Está jubilado.
cmn_Hans: 他没有工作，他退休了。
spa: El número 2010 tiene dos ceros.
cmn_Hans: 2010这个数字里有两个零。
spa: El padre de ella es japonés.
cmn_Hans: 她父亲是日本人。
spa: Él parecía preocupado por su salud.
cmn_Hans: 他看起来很担心自己的健康。
spa: El profesor Wang nos enseña chino.
cmn_Hans: 王老师教我们汉语。
spa: El pueblo chino es muy trabajador.
cmn_Hans: 中国人民非常勤劳。
spa: El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
cmn_Hans: 奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。
spa: Él sabe nadar.
cmn_Hans: 他会游泳。
spa: El sol se pone en el oeste.
cmn_Hans: 太阳在西边下山。
spa: El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino.
cmn_Hans: 布朗先生让他儿子学了中文。
spa: Él tiene un auto.
cmn_Hans: 他有辆车。
spa: Él tiene veinte niños.
cmn_Hans: 他有二十个孩子。
spa: El tren sale a las 6.
cmn_Hans: 火车6点出发。
spa: El único acceso al pueblo es desde el río.
cmn_Hans: 去那个村庄的唯一途径是过河。
spa: ¿Él vive aquí?
cmn_Hans: 他住在这里吗？
spa: Él volverá dentro de unos días.
cmn_Hans: 他几天后就会回来。
spa: Él ya ha dicho que sí.
cmn_Hans: 他已经说了是。
spa: Empezó a hablar inglés.
cmn_Hans: 他开始说英语了。
spa: Empieza a gustarle esa casa.
cmn_Hans: 她开始喜欢那套房子。
spa: En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.
cmn_Hans: 1900年他离开英格兰后，就没有再回来。
spa: Enciende la televisión, por favor.
cmn_Hans: 请开一下电视。
spa: En cuanto terminé de hacer los deberes, me puse a leer este libro.
cmn_Hans: 我做完我的功课后，就读这本书。
spa: En el Año Nuevo, la compañía de Liu les da una bolsa de harina a todos los empleados.
cmn_Hans: 過年時，小劉的單位给每位員工發一袋麵粉。
spa: En esta vida...¿Cuándo has sido feliz?
cmn_Hans: 你这辈子什么时候开心过吗？
spa: En este mundo hay muchas paredes y cadenas que no se pueden ver.
cmn_Hans: 这个世界上有许多看不见的墙和看不见的牢笼。
spa: En esto no puedo ayudarte.
cmn_Hans: 在这事上我帮不了你。
spa: En la naturaleza no hay nada inútil.
cmn_Hans: 自然中没有什么是无用的。
spa: En Londres hay muchos parques.
cmn_Hans: 伦敦有很多公园。
spa: En lo que a mí concierne, estoy satisfecho.
cmn_Hans: 就我而言，我很满意。
spa: Enséñame dónde te duele.
cmn_Hans: 给我看看你哪里痛。
spa: Erdogan es el presidente de Turquía.
cmn_Hans: 埃尔多安是土耳其总统。
spa: ¿Eres japonés?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
spa: Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
cmn_Hans: 那就是那台他用来写文章的电脑。
spa: Esa es nuestra escuela.
cmn_Hans: 那是我们的学校。
spa: Es alto y gordo, y siempre está ocupado.
cmn_Hans: 他又高又胖，还总是很忙。
spa: Esa no puede ser Mary, ahora ella está en el hospital.
cmn_Hans: 那不可能是玛丽，她现在在医院。
spa: Esa regla puede ser interpretada de diferentes maneras.
cmn_Hans: 这条规则可以按不同方式解释。
spa: Esa tradición nació en China.
cmn_Hans: 这个传统在中国诞生了。
spa: Escribí la dirección equivocada en el sobre.
cmn_Hans: 我在信封上写错了地址。
spa: Escuché, pero no entendí nada.
cmn_Hans: 我听了，但什么也没听到。
spa: Escuché, pero no oí nada.
cmn_Hans: 我听了，但什么也没听到。
spa: Escucho el ruido.
cmn_Hans: 我听见噪音。
spa: Es difícil complacer a todo el mundo.
cmn_Hans: 众口难调。
spa: Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.
cmn_Hans: 车站外面很难打到出租车。
spa: Ese autor italiano no es muy conocido en Japón.
cmn_Hans: 那个意大利作家在日本不太出名。
spa: Ese chico es inteligente.
cmn_Hans: 那个男孩儿很聪明.
spa: Ese día hizo frío, además comenzó a llover.
cmn_Hans: 那天很冷，而且还下起了雨。
spa: ¿Ese es tu verdadero apellido?
cmn_Hans: 那是你的真姓吗？
spa: Ese hombre es de una edad avanzada.
cmn_Hans: 那个男人年纪很大。
spa: Es el hombre más alto que he visto en mi vida.
cmn_Hans: 这是我见过的最高的男人了。
spa: ¿Es él japonés?
cmn_Hans: 他是日本人吗？
spa: Es el primer paso.
cmn_Hans: 这是第一步。
spa: Ese niño se parece a su padre.
cmn_Hans: 那孩子和他父亲很像。
spa: Ese puente no es largo.
cmn_Hans: 那座桥不长。
spa: Es hora de comer.
cmn_Hans: 吃饭时间到了。
spa: Es igual de listo que cualquier otro niño de la clase.
cmn_Hans: 他和班上其他男生一样聪明。
spa: Es importante para mí.
cmn_Hans: 这对我来说很重要。
spa: Es imposible.
cmn_Hans: 这不可能。
spa: ¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!
cmn_Hans: 你母亲说六种语言真是让人难以置信！
spa: Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
cmn_Hans: 有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。
spa: Es la mejor forma de aprender inglés.
cmn_Hans: 那是学英语最好的方法。
spa: Es muy tarde ahora.
cmn_Hans: 现在太迟了。
spa: Eso es un arbolito.
cmn_Hans: 那是棵小树。
spa: Eso no es correcto, ¿verdad?
cmn_Hans: 那不对，对吧？
spa: Eso no es sangre. Es betabel.
cmn_Hans: 这不是血。这是甜菜。
spa: Eso no es un saltamontes. ¡Es un chapulín!
cmn_Hans: 那不是蚂蚱。是蝗虫！
spa: ¡Espera diez minutos más!
cmn_Hans: 再等十分钟！
spa: Espera un momento, creo que deberías ir con ellos.
cmn_Hans: 等一下… 我觉得你应该跟他们一起去。
spa: Espero que este trabajo esté terminado mañana a las 2 de la tarde.
cmn_Hans: 明天下午2点以前，我希望这工作完成了。
spa: Espero volver a verlo.
cmn_Hans: 我希望再次见到它。
spa: Es pianista.
cmn_Hans: 他是个钢琴家。
spa: Es profesor de biología en Harvard.
cmn_Hans: 他是哈佛大学的生物学教授。
spa: Es realmente inteligente, ¿verdad?
cmn_Hans: 她真的很聪明，不是吗？
spa: Estaba feliz de verla de nuevo.
cmn_Hans: 我很高兴再次见到了她。
spa: Estabas allí, ¿verdad?
cmn_Hans: 你以前在那儿，对不对？
spa: Estaba solo en la casa.
cmn_Hans: 他当时一个人在家。
spa: Esta bicicleta necesita un arreglo.
cmn_Hans: 这辆自行车需要修理。
spa: Esta caja no es tan grande como la otra.
cmn_Hans: 这个盒子没有那个盒子大。
spa: Esta compañía y yo firmamos un contrato a tres años.
cmn_Hans: 我和这家公司签了三年合同。
spa: ¿Esta cosa es tuya?
cmn_Hans: 这个东西是你的吗？
spa: Está en un lugar seguro.
cmn_Hans: 您在一个安全的地方。
spa: Esta es la ciudad en la que nació.
cmn_Hans: 这是他出生的城市。
spa: ¿Esta es tu bicicleta?
cmn_Hans: 这是你的自行车吗？
spa: Ésta es una flor hermosa.
cmn_Hans: 这是一朵美丽的花。
spa: Esta es una mesa de madera.
cmn_Hans: 这是张木桌。
spa: Está haciendo un dibujo.
cmn_Hans: 他正在画一幅画。
spa: ¡Está hirviendo!
cmn_Hans: 热死了！
spa: Esta historia es real.
cmn_Hans: 这个故事是真的。
spa: Esta isla está al sur de Japón.
cmn_Hans: 这个岛在日本的南面。
spa: Está lavando su coche.
cmn_Hans: 他正在洗他的车。
spa: ¿Está lejos de aquí?
cmn_Hans: 离这儿远吗？
spa: ¿Está lloviendo?
cmn_Hans: 下雨吗？
spa: Estamos muy preocupados por ti.
cmn_Hans: 我们很担心你。
spa: Esta noche la luna está redonda.
cmn_Hans: 今晚月亮很圆。
spa: Esta noche nos vamos a la iglesia.
cmn_Hans: 今晚我们要去教堂。
spa: Esta noticia la hizo feliz.
cmn_Hans: 这消息让她很高兴。
spa: Esta pera huele agradable.
cmn_Hans: 这只梨闻上去很香。
spa: Está prohibido leer libros en esta biblioteca.
cmn_Hans: 这个图书馆里禁止看书。
spa: Estará en casa mañana.
cmn_Hans: 他明天会在家。
spa: Estaré libre en 10 minutos.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
spa: Estás condenado al fracaso.
cmn_Hans: 你注定失败。
spa: ¡Estas cosas no son mías!
cmn_Hans: 这些东西不是我的！
spa: ¿Estás enojado?
cmn_Hans: 你生气了吗？
spa: ¿Estás estudiando matemáticas?
cmn_Hans: 你在学数学吗？
spa: Estas fotos son realmente bonitas.
cmn_Hans: 这些照片真美。
spa: ¿Estás hablando conmigo?
cmn_Hans: 你在跟我说话吗？
spa: Esta silla es muy cómoda.
cmn_Hans: 这把椅子很舒服。
spa: ¿Estás listo?
cmn_Hans: 你准备好了吗？
spa: ¿Estás mintiendo, eh?
cmn_Hans: 在撒谎吧？
spa: ¿Estás seguro?
cmn_Hans: 你肯定吗？
spa: ¿Estás?
cmn_Hans: 你在吗？
spa: Esta tarde tengo la intención de estudiar inglés.
cmn_Hans: 我今天下午打算学英语。
spa: Esta tienda tiene muchos productos, quizás tenga también lo que quieres comprar.
cmn_Hans: 这家商店有很多商品, 说不定也有你想买的东西
spa: Esta victoria hizo que él consiguiese una enorme fama.
cmn_Hans: 这次胜利为他带来了巨大的声誉
spa: Este anciano no ve por un ojo.
cmn_Hans: 这个老人一只眼看不见了。
spa: Este árbol de 600 años no puede rodearse ni tan siquiera con los brazos extendidos de cinco personas.
cmn_Hans: 这棵600年的树,一人抱不住,甚至五人伸开手臂也合围不了。
spa: Este colegio se fundó en 1970.
cmn_Hans: 这所学校是1970年建成的。
spa: Este escándalo le ha costado su reputación.
cmn_Hans: 丑闻让他付出了失去声誉的代价。
spa: Este es mi ordenador.
cmn_Hans: 这是我的电脑。
spa: Este fin de semana, si es posible.
cmn_Hans: 如果可能的话，这周末。
spa: Este gato está comiendo.
cmn_Hans: 这只猫在吃东西。
spa: Este hombre y su mujer se ayudaron mutuamente.
cmn_Hans: 这男人和他妻子互相帮助。
spa: Este no me gusta.
cmn_Hans: 我不喜欢这个。
spa: Este perro parece estar hambriento.
cmn_Hans: 这只狗看上去饿了。
spa: ¿Este sombrero es tuyo?
cmn_Hans: 这是你的帽子吗?
spa: ¿Este sombrero es tuyo?
cmn_Hans: 这顶帽子是你的吗？
spa: Este suéter no es caro. Es muy barato.
cmn_Hans: 这件套衫不贵，它很便宜。
spa: Este verano vamos a viajar al extranjero.
cmn_Hans: 今年夏天我们要出国旅行。
spa: Esto es correcto, ¿verdad?
cmn_Hans: 这是对的，不是吗？
spa: ¿Esto se puede comer?
cmn_Hans: 这个能吃吗？
spa: Estos lápices son del mismo color.
cmn_Hans: 这些铅笔的颜色是一样的。
spa: Esto tal vez es real, tal vez no.
cmn_Hans: 这可能是真的，可能不是。
spa: Estoy acostumbrado a irme a dormir tarde.
cmn_Hans: 我习惯晚睡。
spa: Estoy ahora en el aeropuerto.
cmn_Hans: 我现在在机场。
spa: Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.
cmn_Hans: 我学两种外语。
spa: Estoy en Londres.
cmn_Hans: 我在伦敦。
spa: Estoy estudiando en la Universidad de Hyogo.
cmn_Hans: 我在兵库县立大学学习。
spa: Estoy leyendo tu libro.
cmn_Hans: 我在读你的书。
spa: Estoy seguro que esto es pescado fresco.
cmn_Hans: 我肯定这是淡水鱼。
spa: Estoy sentado en el sofá.
cmn_Hans: 我坐在沙发上。
spa: Estoy triste.
cmn_Hans: 我很难过。
spa: Estoy usando la computadora.
cmn_Hans: 我正在用电脑。
spa: Estoy viendo la televisión.
cmn_Hans: 我正在看电视。
spa: Estudia historia de Estados Unidos.
cmn_Hans: 他学美国的历史。
spa: ¿Estudias cada día?
cmn_Hans: 你每天都学习吗？
spa: ¿Estudias inglés?
cmn_Hans: 你学英语吗？
spa: Estudio coreano.
cmn_Hans: 我学韩语。
spa: Estudió en el extranjero.
cmn_Hans: 他出国留学了。
spa: Estudio en esta universidad.
cmn_Hans: 我在这所大学学习。
spa: Estudio francés todos los días después de cenar.
cmn_Hans: 我每天吃过晚饭后都会学法语。
spa: Estudio inglés en casa.
cmn_Hans: 我在家学习英语。
spa: Estudio.
cmn_Hans: 我学习。
spa: Es una silla cómoda.
cmn_Hans: 这是张舒服的椅子。
spa: Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
cmn_Hans: 选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
spa: Es un poco como su padre.
cmn_Hans: 他有点像他的父亲。
spa: Es un regalo para ti.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
spa: ¿Es verdad?
cmn_Hans: 这是真的吗？
spa: Excepto ellos, todos se fueron.
cmn_Hans: 除了他们，每个人都留下了。
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
cmn_Hans: 新年快乐！
spa: Feliz Fiesta de Medio Otoño.
cmn_Hans: 中秋节快乐。
spa: Francia limita con Italia.
cmn_Hans: 法国毗邻意大利。
spa: Frecuentemente, Tom le dice mentiras a María.
cmn_Hans: 汤姆经常对玛丽说谎。
spa: Fue a Londres en 1970.
cmn_Hans: 他1970年去了伦敦。
spa: Fue ayer cuando Jake rompió la ventana.
cmn_Hans: 是在昨天Jake打破了这扇窗。
spa: Fue en el año dos mil.
cmn_Hans: 这是在两千年。
spa: ¿Fumas?
cmn_Hans: 你抽不抽烟？
spa: ¡Gracias a todos!
cmn_Hans: 谢谢大家！
spa: ¡Gracias por darme un regalo tan bonito!
cmn_Hans: 谢谢你送给我这么漂亮的礼物！
spa: Gracias por su regalo.
cmn_Hans: 谢谢您的礼物。
spa: Gracias por tu consejo.
cmn_Hans: 谢谢你的建议。
spa: ¿Habla alguien japonés aquí?
cmn_Hans: 这里有人会说日语吗？
spa: ¿Hablas japonés?
cmn_Hans: 你说日语吗?
spa: ¿Hablas shanghainés?
cmn_Hans: 你说上海话吗？
spa: Habla un poco de inglés.
cmn_Hans: 他说一点英语。
spa: Hablo inglés todos los días.
cmn_Hans: 我每天都说英语。
spa: Hace mucho calor aquí.
cmn_Hans: 这里非常热。
spa: Hace mucho calor hoy, ¿no?
cmn_Hans: 今天很热，不是吗？
spa: Ha enseñado durante veinte años.
cmn_Hans: 他教书教了20年了。
spa: ¡Han ganado!
cmn_Hans: 他们赢了！
spa: Han muerto.
cmn_Hans: 他们死了。
spa: Haría cualquier cosa menos eso.
cmn_Hans: 除了这个我什么都会做。
spa: ¿Has comido?
cmn_Hans: 吃过饭了没有？
spa: ¿Has ido a Shanghai?
cmn_Hans: 你去过上海吗？
spa: Hasta un niño lo haría.
cmn_Hans: 连小孩儿都会做。
spa: ¿Has terminado de leer esa novela?
cmn_Hans: 你读完那本小说了吗？
spa: ¿Has visto ese río?
cmn_Hans: 你看到那条河了吗？
spa: ¿Has visto mi cámara de fotos?
cmn_Hans: 你看到过我的照相机吗？
spa: ¿Has visto por aquí una cartera marrón?
cmn_Hans: 你在附近看见过一只咖啡色的钱包吗？
spa: ¿Hay algo que quiera decir?
cmn_Hans: 您有什么事要说吗？
spa: ¿Hay alguien aquí?
cmn_Hans: 这儿有人吗?
spa: ¿Hay alguien que hable inglés?
cmn_Hans: 有人说英语吗？
spa: ¿Hay alguien que haya ido a Hawaii?
cmn_Hans: 有去过夏威夷的人吗？
spa: ¿Hay alguna lengua sin vocales?
cmn_Hans: 有没有没有元音的语言？
spa: ¿Hay alguna pregunta?
cmn_Hans: 有什么问题吗？
spa: Hay algunas manzanas en el árbol, ¿verdad?
cmn_Hans: 树上有些苹果，不是吗？
spa: ¿Hay algún color que te guste?
cmn_Hans: 你有喜欢的颜色吗？
spa: Hay muchos huevos en la caja.
cmn_Hans: 这个盒子里有很多蛋。
spa: Hay siete hombres y cuatro mujeres en mi área.
cmn_Hans: 在我的部门里有七男四女。
spa: Hay treinta personas aquí.
cmn_Hans: 这里有三十个人。
spa: Hay un lago al este del pueblo.
cmn_Hans: 村庄的东边有湖
spa: Hazla ahora para que no te olvides.
cmn_Hans: 马上做，不要忘记。
spa: He dejado de fumar y beber alcohol.
cmn_Hans: 我停止抽烟和喝酒了。
spa: He encontrado la llave que estaba buscando.
cmn_Hans: 我找到那把我一直在找的钥匙了。
spa: He estado caminando más de cuatro horas.
cmn_Hans: 我已经走了超过四个小时。
spa: He ido al hospital a ver a mi mujer.
cmn_Hans: 我去医院看了我的老婆。
spa: He ido una vez a Kioto.
cmn_Hans: 我去过一次京都。
spa: Hemos consumido todos los recursos naturales.
cmn_Hans: 我们消耗了所有的自然资源。
spa: Hemos tomado medidas drásticas para evitarlo.
cmn_Hans: 我们使用了强大的措施来预防。
spa: He olvidado su nombre.
cmn_Hans: 我已经忘了他的名字。
spa: He perdido mi llave.
cmn_Hans: 我丢了我的钥匙。
spa: Hoy el viento es frío.
cmn_Hans: 今天刮冷风。
spa: Hoy estamos muy atareados, de ningún modo podemos terminar el trabajo.
cmn_Hans: 我们今天很忙，肯定交不了差
spa: ¿Hoy estás ocupado?
cmn_Hans: 你今天忙吗？
spa: Hoy estoy muy contenta.
cmn_Hans: 我今天好开心啊。
spa: Hoy fui al dentista.
cmn_Hans: 今天我去看了牙医。
spa: Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.
cmn_Hans: 今天天气很好，和明天一样。
spa: Hoy hace mucho calor.
cmn_Hans: 今天很热。
spa: Hoy he hecho cuatro exámenes.
cmn_Hans: 我今天做了四个考试.
spa: ¿Hoy no estás trabajando?
cmn_Hans: 你今天不在工作吗？
spa: Hoy no hay clases
cmn_Hans: 今天不用上学。
spa: Intento dormir.
cmn_Hans: 我试着睡觉。
spa: Intentó suicidarse pero no lo consiguió.
cmn_Hans: 他试图自杀，但是失败了。
spa: ¿Irás en tren?
cmn_Hans: 你坐火车去吗？
spa: Iré a la reunión.
cmn_Hans: 我会参加会议的。
spa: Irlanda está en Europa occidental.
cmn_Hans: 爱尔兰在西欧。
spa: Italia es una península.
cmn_Hans: 意大利是一个半岛。
spa: ¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!
cmn_Hans: 该死的！你吓了我一大跳！
spa: John vive en Nueva York.
cmn_Hans: 约翰住在纽约。
spa: Judy decidió estrenar su nuevo bikini.
cmn_Hans: 朱迪决定展示她的新比基尼。
spa: Jugamos al tenis ayer.
cmn_Hans: 我们昨天打网球。
spa: ¿Jugaste béisbol ayer?
cmn_Hans: 你昨天打棒球了没有？
spa: Justamente ella viene a casa hoy.
cmn_Hans: 她就是今天回家来的。
spa: ¿Ken estaba en casa ayer?
cmn_Hans: Ken昨天在家吗？
spa: La capital de Japón es Tokio.
cmn_Hans: 日本的首都是东京。
spa: La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.
cmn_Hans: 问题的根源是，在当今世界，愚人充满了自信，而智者充满了怀疑。
spa: La cena está lista.
cmn_Hans: 晚饭准备好了。
spa: La chica cerró los ojos y escuchó al pastor.
cmn_Hans: 小女孩闭上了眼睛听了牧师。
spa: La contraseña es "Muiriel".
cmn_Hans: 密码是"Muiriel"。
spa: La discusión terminó.
cmn_Hans: 讨论结束了。
spa: La enfermera te puede decir cómo hacerlo.
cmn_Hans: 护士会告诉你怎么做。
spa: La gente local también puede hacer historia.
cmn_Hans: 小人物同样可以创造历史。
spa: La he hecho enfadarse.
cmn_Hans: 我让她生气了。
spa: La he visto hoy.
cmn_Hans: 我今天看见她了。
spa: La he visto tocando el piano.
cmn_Hans: 我看见她弹钢琴。
spa: La informática es una ciencia particular.
cmn_Hans: 计算机科学是一门奇特的学科。
spa: Lamento interrumpiros, pero ya es muy tarde.
cmn_Hans: 抱歉打断你，不过已经很晚了。
spa: La nevera está sucia.
cmn_Hans: 小冰箱很脏。
spa: La nieve desaparecerá pronto.
cmn_Hans: 雪很快就会消失。
spa: La niña está tomando té.
cmn_Hans: 这个女孩子在喝茶。
spa: La sala de mi casa nueva es muy amplia.
cmn_Hans: 我新家的客厅很宽敞。
spa: Las bolas son redondas.
cmn_Hans: 球是圆的。
spa: Las críticas por las estrictas medidas económicas arrecian.
cmn_Hans: 对严格限制经济的批评蜂拥而来。
spa: Las desgracias nunca vienen solas.
cmn_Hans: 祸不单行。
spa: Las dos hermanas son campeonas de baile: una sabe bailar salsa y la otra sabe bailar tango.
cmn_Hans: 她们姊妹俩都是舞蹈选手：一个会跳萨尔萨舞，另一个会跳探戈舞。
spa: La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña.
cmn_Hans: 上周她生了个漂亮的女孩。
spa: Las galletas están debajo de la mesa.
cmn_Hans: 饼干在桌子下面。
spa: La silla está cerca de la puerta.
cmn_Hans: 椅子离门很近。
spa: Las personas reservadas no alardean de sus logros en público.
cmn_Hans: 含蓄的人不会公然标榜自己的成绩
spa: La televisión no debería estar demasiado cerca, colócala un poco más lejos.
cmn_Hans: 电视机不应该摆太接近,摆更远一点
spa: La vida es dura, pero yo soy más dura.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
spa: La vida es dura, pero yo soy más duro.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
spa: La vida es un largo, largo camino.
cmn_Hans: 生活是一条很长、很长的道路。
spa: Le dio un juguete al niño.
cmn_Hans: 他给了孩子一个玩具。
spa: Le dio un nuevo nombre.
cmn_Hans: 他给了它一个新名字。
spa: Le encanta pescar.
cmn_Hans: 他酷爱钓鱼。
spa: Leer un libro es interesante.
cmn_Hans: 看书很有意思。
spa: Le gusta cocinar para su familia.
cmn_Hans: 她喜欢为她的家人做饭。
spa: Le gusta Disney.
cmn_Hans: 他喜欢迪士尼。
spa: Le gusta leer el periódico.
cmn_Hans: 他喜欢看报纸。
spa: Le gusta leer novelas.
cmn_Hans: 她喜欢看小说。
spa: Le gusta nadar.
cmn_Hans: 他喜欢游泳。
spa: Le gustan las naranjas.
cmn_Hans: 他喜欢橙子。
spa: Le gusta salir a pasear a caballo.
cmn_Hans: 他喜欢骑马出行。
spa: ¿Le importa si apago la luz?
cmn_Hans: 您介不介意我把灯关了？
spa: ¿Le puedo preguntar dónde queda el metro?
cmn_Hans: 请问;地铁在哪儿?
spa: Les dijo el secreto a sus amigos.
cmn_Hans: 他把她的秘密告诉了他的朋友。
spa: Le vi hace tres años.
cmn_Hans: 我三年前见过他。
spa: Llama a una ambulancia.
cmn_Hans: 叫救护车。
spa: Llamame a las 6:30.
cmn_Hans: 六点半给我打电话。
spa: Llegó justo tiempo al colegio.
cmn_Hans: 他刚好准时到校。
spa: Lleva el sombrero que le regalaste.
cmn_Hans: 她戴着你给她的帽子。
spa: Llévate aquello.
cmn_Hans: 你把那个拿走.
spa: Llevo 4 años estudiando inglés.
cmn_Hans: 我学英语学了4年了。
spa: ¿Lloverá mañana?
cmn_Hans: 明天会下雨吗？
spa: Lo he comprado.
cmn_Hans: 我买了。
spa: Lo he leído en el periódico.
cmn_Hans: 我在报纸上看到了它。
spa: ¿Lo limpias?
cmn_Hans: 你洗吗?
spa: Lo que usted dijo estuvo completamente fuera de lugar.
cmn_Hans: 您说的话完全跑题了。
spa: Los bancos no abren los sábados.
cmn_Hans: 周六银行不开门。
spa: Los coloridos cerezos en flor de la escuela atrajeron una gran cantidad de visitantes.
cmn_Hans: 学校的樱花开的烂漫，吸引了大量市民前来观赏。
spa: Los computadores vuelven a la gente estúpida.
cmn_Hans: 电脑让人变愚蠢了。
spa: Los domingos nunca estoy en casa.
cmn_Hans: 我周日从来都不在家。
spa: Los echo de menos.
cmn_Hans: 我想念他们。
spa: Los estudiantes han vuelto.
cmn_Hans: 学生们回来了。
spa: Los he visto hoy.
cmn_Hans: 我今天看见他们了。
spa: Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.
cmn_Hans: 年轻人应该尊敬老人。
spa: Los jueves por la noche es gratis la cerveza.
cmn_Hans: 周四晚上啤酒免费畅饮。
spa: Los leones, los lobos, los elefantes y los caballos, son todos animales.
cmn_Hans: 狮子，狼，大象，马，这些都是动物。
spa: Los niños son las flores de nuestra vida.
cmn_Hans: 孩子是我们生命中的花朵。
spa: Los ojos de Tom estaban clavados en la televisión.
cmn_Hans: Tom的眼睛被荧幕吸引住了。
spa: Los ordenadores son máquinas complejas.
cmn_Hans: 电脑是个复杂的机器。
spa: Los peces son animales de sangre fría.
cmn_Hans: 鱼类是冷血动物。
spa: ¿Lo veis?
cmn_Hans: 你们能看见吗?
spa: Mamá está jugando al tenis.
cmn_Hans: 妈妈现在打网球。
spa: Mamá, ¿por qué ninguno de mis tíos tiene barba?
cmn_Hans: 妈妈，为什么我没有长胡子的舅舅呢？
spa: Mañana, cuando llegues, habré acabado con la novela.
cmn_Hans: 你明天来的时候，我就看完这本小说了。
spa: Mañana estaré ocupado.
cmn_Hans: 我明天会很忙。
spa: ¿Mañana será sábado?
cmn_Hans: 明天是星期六吗？
spa: Marca las palabras que no entiendas.
cmn_Hans: 你不懂的词做个记号。
spa: Me acuerdo de esta palabra.
cmn_Hans: 我记得这个单词。
spa: Me alegro de haber vuelto.
cmn_Hans: 很高兴回来
spa: Me apasiona volar.
cmn_Hans: 我很爱飞。
spa: Me atrevo a decir que no es un chico malo.
cmn_Hans: 我敢说他不是个坏男生。
spa: Me bajé del tren.
cmn_Hans: 我下了火车。
spa: ¿Me dejas las tijeras?
cmn_Hans: 我能借用你的剪刀吗？
spa: Me dijo que no podía hacerlo sola.
cmn_Hans: 她告诉我她不能自己做。
spa: Me duele la cabeza.
cmn_Hans: 我的头疼。
spa: ¿Me echas de menos?
cmn_Hans: 你想我吗？
spa: Me encanta tomar sopa caliente.
cmn_Hans: 我爱喝热汤。
spa: Me gusta cantar.
cmn_Hans: 我喜欢唱歌。
spa: Me gusta China.
cmn_Hans: 我喜欢中国。
spa: Me gusta comer manzanas.
cmn_Hans: 我喜欢吃苹果。
spa: Me gusta correr bajo la lluvia.
cmn_Hans: 我喜欢在雨中跑步。
spa: Me gusta el color verde.
cmn_Hans: 我喜欢绿颜色。
spa: ¡Me gusta el pastel de arándanos!
cmn_Hans: 我喜欢蓝莓蛋糕！
spa: Me gusta el tenis.
cmn_Hans: 我喜欢网球。
spa: Me gusta escuchar música clásica cuando tengo algo de tiempo libre.
cmn_Hans: 有空的时候，我总喜欢听古典音乐。
spa: Me gusta este perro.
cmn_Hans: 我喜欢这只狗。
spa: Me gusta ir al colegio.
cmn_Hans: 我喜欢去学校
spa: Me gusta mucho comer mariscos.
cmn_Hans: 我很喜欢吃海鲜。
spa: Me gustan las matemáticas.
cmn_Hans: 我喜欢数学。
spa: Me gustan más los gatos que los perros.
cmn_Hans: 較之于狗，我更喜欢猫。
spa: Me gustaría visitar Francia algún día.
cmn_Hans: 我想有一天能去法国。
spa: Me gustás mucho.
cmn_Hans: 我很喜欢你.
spa: Me gustas.
cmn_Hans: 我喜欢你。
spa: Me gusta traducir.
cmn_Hans: 我爱好翻译。
spa: Me haces feliz.
cmn_Hans: 你让我幸福。
spa: Me han robado el pasaporte.
cmn_Hans: 我护照被偷了。
spa: Me la encontré de camino a la escuela.
cmn_Hans: 我在上学的路上遇见了她。
spa: Me llamo Tom, ¿y tú?
cmn_Hans: 我叫汤姆，你呢？
spa: ¡Me lo ha comprado el abuelo!
cmn_Hans: 爷爷买给我的！
spa: ¿Me lo puedo probar?
cmn_Hans: 我能试一下吗？
spa: ¿Me lo vas a contar?
cmn_Hans: 您会告诉我吗？
spa: ¿Me puedes dar una taza de té?
cmn_Hans: 可以给我一杯茶吗？
spa: Me recordaste de Tom.
cmn_Hans: 你让我想起了汤姆
spa: Me robaron mi máquina de fotos en el tren.
cmn_Hans: 我的照相机在火车上被偷了。
spa: Me sentía como si estuviese muerto.
cmn_Hans: 我感觉好像死了一样。
spa: Me siento muy feliz.
cmn_Hans: 我觉得很幸福。
spa: ¡Me tienes mamado!
cmn_Hans: 你烦到我了！
spa: Me trajo un café, aunque había pedido un té.
cmn_Hans: 我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。
spa: ¿Me vendrás a recoger a las 7 de la mañana?
cmn_Hans: 你明早7点来接我吗？
spa: Mi actitud hacia él cambió.
cmn_Hans: 我对他的态度变了。
spa: Mi amiga tiene diecisiete años.
cmn_Hans: 我的朋友十七岁了。
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
cmn_Hans: 我的朋友十七岁了。
spa: Mi amigo todavía no ha vuelto.
cmn_Hans: 我的朋友还没回来。
spa: Mi casa está hecha de madera.
cmn_Hans: 我的房子是木头做的。
spa: Mi gato corre por el cuarto.
cmn_Hans: 我的猫跑着穿过这个房间。
spa: Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria.
cmn_Hans: 我妹妹21岁，是个大学生。
spa: Mi hija no me escuchará.
cmn_Hans: 我的姐姐(妹妹)不听我的话。
spa: Mi hija no me va a escuchar.
cmn_Hans: 我的姐姐(妹妹)不听我的话。
spa: Mi hijo siempre ha creído en Papá Noel.
cmn_Hans: 我儿子一直相信有圣诞老人。
spa: Mike y Ken son amigos.
cmn_Hans: 麦克和肯是朋友。
spa: Miles de personas perdieron su trabajo.
cmn_Hans: 数千人失业。
spa: Mi madre es secretaria.
cmn_Hans: 我妈是秘书。
spa: Mi madre está en la cocina.
cmn_Hans: 我妈妈在厨房里。
spa: Mi padre ha ido a Estados Unidos.
cmn_Hans: 我老爸到美国去了。
spa: Mi padre ha salido, pero mi madre está en casa.
cmn_Hans: 爸爸出去了，但妈妈在家。
spa: Mi padre ni bebe ni fuma.
cmn_Hans: 我爸爸既不喝酒也不抽烟。
spa: Mi padre se fue a los Estados Unidos.
cmn_Hans: 我爸去了美国。
spa: Mi padre ya había estado en Grecia.
cmn_Hans: 我爸爸已经去过希腊了。
spa: ¡Mi regalo es el mejor!
cmn_Hans: 我的礼物最好！
spa: Mi teléfono es bonito.
cmn_Hans: 我的手机是美丽的
spa: Mi tía me regaló una cámara.
cmn_Hans: 我的阿姨送给我一台相机。
spa: Mi tío vive cerca de la escuela.
cmn_Hans: 我叔叔住在学校附近。
spa: Muchas gracias por haberme invitado a cenar la otra noche.
cmn_Hans: 谢谢那天晚上请我吃了饭。
spa: Muchas personas trabajan en ciudades industriales.
cmn_Hans: 许多人在工业城市工作。
spa: Muiriel ya tiene 20 años.
cmn_Hans: Muiriel现在20岁了。
spa: Muy bien, gracias.
cmn_Hans: 很好，谢谢。
spa: Nadie corrió delante de él.
cmn_Hans: 没有人跑在他前面。
spa: Nadie cree que es inocente.
cmn_Hans: 没人相信他是无罪的。
spa: Nadie piensa así.
cmn_Hans: 没有人这么想。
spa: Nadie puede decir por qué.
cmn_Hans: 没有人能告诉原因。
spa: Nadie sabe la verdad.
cmn_Hans: 没有人知道真相。
spa: ¿Necesitas que te dé algo de dinero?
cmn_Hans: 你需要我给你钱吗？
spa: Necesitas que te vea un médico.
cmn_Hans: 你需要看医生。
spa: Necesito más mantequilla.
cmn_Hans: 我需要更多黄油。
spa: Necesito más tiempo.
cmn_Hans: 我需要更多时间。
spa: Necesito un ordenador nuevo.
cmn_Hans: 我需要有台新电脑。
spa: Ni sabíamos ni habíamos oído hablar sobre este asunto.
cmn_Hans: 我们既不知道而又没听到过这件事。
spa: No arrojes perlas a los cerdos.
cmn_Hans: 别把鲜花插在牛粪上。
spa: No cabe duda de que el universo es infinito.
cmn_Hans: 宇宙毫无疑问是无限的。
spa: No ceno, porque quiero adelgazar.
cmn_Hans: 我不吃晚饭因为我想减肥。
spa: No conozco a nadie en esta ciudad.
cmn_Hans: 我在这个城市里没有人认识。
spa: no conozco a ninguna de estas cinco mujeres
cmn_Hans: 这五个女人我一个都不认识。
spa: No creo que llueva mañana.
cmn_Hans: 我不认为明天会下雨。
spa: No creo que se parezca a su madre.
cmn_Hans: 我不觉得她像她妈妈。
spa: No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
cmn_Hans: 孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。
spa: No desear es lo mismo que poseer.
cmn_Hans: 没有欲望就等于拥有。
spa: No entendí la broma.
cmn_Hans: 我没明白那个笑话。
spa: No entiendo lo que quiere decir.
cmn_Hans: 我不明白您想说什么。
spa: No es culpa mía.
cmn_Hans: 不是我的错。
spa: ¡No es culpa mía!
cmn_Hans: 这不是我的错！
spa: No es difícil si estudias.
cmn_Hans: 如果你学习的话，这不难的。
spa: No está lejos de aquí.
cmn_Hans: 离这里不远。
spa: No es tu libro, sino el mío.
cmn_Hans: 这不是你的书,这是我的书。
spa: No es un cerdo, sino un mono.
cmn_Hans: 那不是猪，而是猴子。
spa: No fue en París donde nos conocimos.
cmn_Hans: 我们不是在巴黎认识的。
spa: No funciona el reloj.
cmn_Hans: 钟不走了。
spa: No, gracias, estoy lleno.
cmn_Hans: 不要，谢谢。我吃饱了。
spa: No hablo francés suficientemente bien.
cmn_Hans: 我的法语说得不够好。
spa: No hagas preguntas tan difíciles.
cmn_Hans: 别问这么难的问题。
spa: ¿No has oído ese grito?
cmn_Hans: 听不到悲鸣了吗？
spa: No hay error.
cmn_Hans: 没有错误。
spa: No hay nadie en este asiento.
cmn_Hans: 这个座位没人。
spa: No hay nadie que pueda resolver este problema.
cmn_Hans: 没有人能够解决这个问题。
spa: No intenten detenerme.
cmn_Hans: 别想阻止我。
spa: No llegues tarde a la escuela mañana.
cmn_Hans: 明天上学不要迟到。
spa: No llores.
cmn_Hans: 别哭。
spa: No lo he dicho.
cmn_Hans: 我没说。
spa: No lo he visto por años.
cmn_Hans: 我有些年没见过他了。
spa: ¡No manches! No subiste a la muralla china y ¿tienes la osadía de decir que viniste a Pekín? ¡Sácate!
cmn_Hans: 别逗了！不爬长城你好意思说自己来过北京吗？走起！
spa: ¡No me acuerdo!
cmn_Hans: 我不记得了！
spa: No me dejan beber leche.
cmn_Hans: 她们不让我喝牛奶了。
spa: No me gusta el té verde.
cmn_Hans: 我不喜欢绿茶。
spa: No me gusta usar consoladores, prefiero las pollas de verdad.
cmn_Hans: 我不喜歡假陽具，我更偏愛真的𣬠𣬶。
spa: No me gusto a mí mismo.
cmn_Hans: 我不喜欢自己。
spa: No me mandes mensajes.
cmn_Hans: 不要发消息给我。
spa: No me mandes mensajes.
cmn_Hans: 不要给我发消息。
spa: No me molestes cuando estoy estudiando.
cmn_Hans: 我学习的时候不要打扰我。
spa: ¡No mientas!
cmn_Hans: 别说谎!
spa: No mientas.
cmn_Hans: 别说谎!
spa: No necesitas ir al dentista.
cmn_Hans: 你不需要去看牙医。
spa: No necesito un coche.
cmn_Hans: 我不要一辆车。
spa: ¡No nos olvidéis!
cmn_Hans: 别忘了我们!
spa: No nos vieron.
cmn_Hans: 他们没看见我们。
spa: No nos vuelvas a molestar.
cmn_Hans: 不要再打扰我们了。
spa: No olvides llamarme.
cmn_Hans: 不要忘了给我打电话。
spa: No os preocupéis.
cmn_Hans: 别擔心。
spa: No parece estar muy contento.
cmn_Hans: 他看起来不是很高兴。
spa: No parece muy feliz.
cmn_Hans: 他看起来不是很高兴。
spa: No pases tanto tiempo delante de la televisión.
cmn_Hans: 不要花那么多时间在电视上。
spa: No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.
cmn_Hans: 没有你我无法做到，谢谢。
spa: No puede nadar aquí.
cmn_Hans: 您不能在这里游泳。
spa: No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
cmn_Hans: 你不能喝海水，因为它太咸了。
spa: No puede ser Mary. Está ahora mismo en el hospital.
cmn_Hans: 那不可能是玛丽，她现在在医院。
spa: «No puedes responder mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no se puede?»
cmn_Hans: “你不能用问题来回答我的问题。” “为什么不能？”
spa: No puedo aceptar este regalo.
cmn_Hans: 我不能收下这个礼物。
spa: No puedo ir con vosotros porque estoy muy ocupado.
cmn_Hans: 我不能和你们一起去，因为我很忙。
spa: No puedo ver nada.
cmn_Hans: 我什么都没能看见。
spa: ¿No quiere comer?
cmn_Hans: 您不想吃饭吗？
spa: No quiero celebrar mi cumpleaños.
cmn_Hans: 我不想过生日。
spa: No quiero comer ahora.
cmn_Hans: 我现在不想吃午饭。
spa: No quiero involucrarme en este asunto.
cmn_Hans: 我不想被牵扯到这件事里。
spa: No quiero ir sola.
cmn_Hans: 我不想独自前往。
spa: No quiero ir solo.
cmn_Hans: 我不想独自前往。
spa: Normalmente, voy al colegio andando.
cmn_Hans: 我通常走去学校。
spa: No sabe quién soy.
cmn_Hans: 他不知道我是谁。
spa: No sabe quién soy.
cmn_Hans: 您不知道我是谁。
spa: No sé por qué está tan preocupada.
cmn_Hans: 不知道她为什么这么担心呢。
spa: No sé por qué no te gusta.
cmn_Hans: 我不知道为什么你不喜欢她。
spa: No sé qué debo hacer ahora.
cmn_Hans: 我不知道，我现在应该做什么。
spa: No sé qué estás diciendo.
cmn_Hans: 我不知道你说什么。
spa: No sois perros.
cmn_Hans: 你们不是狗。
spa: No somos jóvenes.
cmn_Hans: 我们不年轻。
spa: ¿No son ingleses?
cmn_Hans: 他们不是英国人吗？
spa: Nosotros estudiamos música.
cmn_Hans: 我们学习音乐。
spa: Nos reunimos aquí una vez por semana.
cmn_Hans: 我们每周在这儿聚一次。
spa: Nos sentimos sin duda extremadamente honrados por su presencia.
cmn_Hans: 你肯光临使我们感到无比荣幸。
spa: ¡No te muevas!
cmn_Hans: 别动！
spa: No tenemos otra opción.
cmn_Hans: 我们没有别的选择。
spa: No tengo amigos que me ayuden.
cmn_Hans: 我没朋友帮我。
spa: No tengo computadora en casa.
cmn_Hans: 我家没有电脑。
spa: No tengo cuatro hermanas.
cmn_Hans: 我没有四个姐妹。
spa: No tengo dinero y tampoco tengo amigos.
cmn_Hans: 我没有钱,也没有朋友。
spa: No tengo ganas de estudiar.
cmn_Hans: 我没有强烈的欲望去学习。
spa: No tengo hambre, pero siempre quiero comer algo.
cmn_Hans: 我不饿，但我总想吃东西。
spa: No tengo hambre.
cmn_Hans: 我不饿。
spa: No tengo mucho dinero.
cmn_Hans: 我没有很多钱。
spa: No tengo ordenador en mi casa.
cmn_Hans: 我家没有电脑。
spa: No tengo tiempo para discutir contigo, todavía tengo que preparar la comida.
cmn_Hans: 我没时间和你争论。我还得准备饭菜。
spa: No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis.
cmn_Hans: 不要忘记明天6点来找我。
spa: No tienen ningún impacto sobre el ambiente.
cmn_Hans: 它们对环境一点都没有影响。
spa: ¿No tienes sed?
cmn_Hans: 你不渴吗？
spa: No tuve tiempo para comer.
cmn_Hans: 我没时间吃饭。
spa: No vas a comer.
cmn_Hans: 你不会吃的。
spa: ¡No vengas aquí!
cmn_Hans: 别来这里！
spa: No vino a clase porque estaba enfermo.
cmn_Hans: 他因为生病没来上课。
spa: Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
cmn_Hans: 我们学校在市中心。
spa: Nuestro país produce mucha azúcar.
cmn_Hans: 我们国家生产大量的糖。
spa: Nunca estarás sola.
cmn_Hans: 你永远不会一个人的。
spa: Nunca estarás solo.
cmn_Hans: 你永远不会一个人的。
spa: Nunca había visto tanto dinero.
cmn_Hans: 我从没见过那么多钱。
spa: Nunca había visto una ballena tan grande.
cmn_Hans: 我从没见过一条那么大的鲸鱼。
spa: Nunca he estado en Europa.
cmn_Hans: 我从没去过欧洲。
spa: Nunca he visto o escuchado algo así.
cmn_Hans: 我没见过也没听过这样的事。
spa: Nunca la he visto reír.
cmn_Hans: 我从没见她笑过。
spa: Obreros del mundo, ¡uníos!
cmn_Hans: 全世界无产者，联合起来！
spa: Odia viajar en avión.
cmn_Hans: 他讨厌坐飞机旅行。
spa: Odio su sombrero.
cmn_Hans: 我讨厌她的帽子。
spa: ¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!
cmn_Hans: 啊，我认识这个男人！
spa: Ojalá fuera una piedra.
cmn_Hans: 我希望我是一块石头。
spa: Ojalá hubiera comprado una entrada para el concierto.
cmn_Hans: 我当初要是买音乐会的票就好了。
spa: Opino que él tiene algo de poeta.
cmn_Hans: 我觉得他有几分像个诗人。
spa: Papá coge el metro a las 7:00 para ir a trabajar.
cmn_Hans: 爸爸乘早上7点的地铁去上班。
spa: Pareces estar muy nervioso.
cmn_Hans: 你看起来很紧张。
spa: Paremos en la próxima gasolinera.
cmn_Hans: 我们在下个加油站停一下。
spa: Paseo a mi perro por el parque cada mañana.
cmn_Hans: 我每天早上到公园里遛狗。
spa: Pase.
cmn_Hans: 请进！
spa: Pedí dos tés y tres cafés.
cmn_Hans: 我要了两杯茶和三杯咖啡。
spa: Perdí mi paraguas.
cmn_Hans: 我丢了我的伞。
spa: Perdí mi sombrero.
cmn_Hans: 我丢了我的帽子。
spa: Pero nos gusta traducir.
cmn_Hans: 但是我们喜欢翻译。
spa: Peter se ha enamorado de esa chica.
cmn_Hans: 彼得爱上了那个女孩。
spa: Picasso es un artista famoso.
cmn_Hans: 毕加索是一个有名的画家。
spa: Picasso es un artista famoso.
cmn_Hans: 毕加索是个有名的艺术家。
spa: ¿Podemos hablar en privado?
cmn_Hans: 我们能私下谈谈吗？
spa: Por cierto, hace un tiempo dijiste que no encontrabas tu sombrilla, ¿la encontraste?
cmn_Hans: 对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？
spa: Por desgracia, tengo que levantarme pronto todos los días.
cmn_Hans: 不幸的是，我必须每天早起。
spa: ¡Por favor, ayúdala!
cmn_Hans: 请帮帮她！
spa: Por favor, dame su dirección, ¿de acuerdo?
cmn_Hans: 请给我她的地址好吗？
spa: Por favor, dé un paso adelante.
cmn_Hans: 请向前一步。
spa: Por favor, dos tés y un café.
cmn_Hans: 请来两杯茶和一杯咖啡。
spa: Por favor, llame a un taxi para esta dama.
cmn_Hans: 请为这位女士叫辆出租车。
spa: Por favor, ¿me puedes enseñar esta falda?
cmn_Hans: 请你给我看一下这条裙子好吗？
spa: Por favor, no llores.
cmn_Hans: 请你不要哭。
spa: Por favor, no me mandes mensajes.
cmn_Hans: 请你不要给我发消息。
spa: Por favor, prosiga.
cmn_Hans: 请继续。
spa: Por favor, vuelve a intentarlo.
cmn_Hans: 请再试一次。
spa: ¿Por qué está aquí la policía?
cmn_Hans: 为什么这有警察？
spa: ¿Por qué está aquí?
cmn_Hans: 为什么他在这儿？
spa: ¿Por qué está enfadado?
cmn_Hans: 为什么他生气？
spa: ¿Por qué estás enfadada con él?
cmn_Hans: 你为什么跟他生气？
spa: ¿Por qué estudias inglés?
cmn_Hans: 你为什么学英文？
spa: ¿Por qué has hecho eso?
cmn_Hans: 你为什么做了这种事儿？
spa: ¿Por qué intentaste escapar?
cmn_Hans: 为什么你企图逃走？
spa: ¿Por qué la gente va al cine?
cmn_Hans: 为什么人们去电影院？
spa: ¿Por qué les castiga?
cmn_Hans: 您为什么惩罚他们？
spa: ¿Por qué me das este dinero?
cmn_Hans: 你为什么给我这些钱？
spa: ¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
cmn_Hans: 为什么你需要一把新的雨伞？
spa: ¿Por qué no vienes a visitarnos?
cmn_Hans: 为什么你不来看我们？
spa: ¿Por qué últimamente siempre está lloviendo?
cmn_Hans: 为什么最近总是下雨？
spa: ¿Por qué ustedes abandonaron el salón ayer?
cmn_Hans: 你们昨天为什么离开教室？
spa: Préstame tu diccionario, por favor.
cmn_Hans: 请把你的字典借给我。
spa: Primero quiero decírselo a la policía.
cmn_Hans: 我想先跟警察说。
spa: ¿Puede escribirlo, por favor?
cmn_Hans: 能请您写一下吗？
spa: Puede que ella pueda darle más información.
cmn_Hans: 也许她能告诉您更多。
spa: ¿Puedes adivinar lo que tengo?
cmn_Hans: 你能猜到我有什么吗？
spa: ¿Puedes cantar esta canción?
cmn_Hans: 你会唱这首歌吗？
spa: ¿Puedes darme una pista?
cmn_Hans: 你可以给我一个提示吗？
spa: ¿Puedes enseñarme a robar?
cmn_Hans: 你能教我偷东西吗?
spa: Puedes hablar con él.
cmn_Hans: 你可以跟他谈话。
spa: ¿Puedes perdonarme?
cmn_Hans: 可以原谅我吗？
spa: ¿Puedes ponerme un poco más de té?
cmn_Hans: 你能再给我点茶吗？
spa: ¿Puedes responder?
cmn_Hans: 你能回答吗？
spa: Puedes tomar un taxi.
cmn_Hans: 你可以坐出租车
spa: Puedo amar.
cmn_Hans: 我可以爱。
spa: ¿Puedo besarte?
cmn_Hans: 我可以吻你吗？
spa: ¿Puedo comerme esto?
cmn_Hans: 我可以吃这个吗?
spa: ¿Puedo hacer fotos aquí?
cmn_Hans: 我能在这里拍照吗？
spa: ¿Puedo hacer un par de preguntas?
cmn_Hans: 我能问一些问题吗？
spa: ¿Puedo leer un poco tu periódico?
cmn_Hans: 我能不能看一下你的报纸？
spa: ¿Puedo pagar con un cheque?
cmn_Hans: 我可以用支票付吗？
spa: ¿Puedo tener unas palabras contigo?
cmn_Hans: 可不可以和你说几句？
spa: ¿Qué crees que planea hacer Tom?
cmn_Hans: 你觉得汤姆打算做什么？
spa: ¿Qué dice en la carta?
cmn_Hans: 他在信上说什么？
spa: ¿Qué dijo ella?
cmn_Hans: 她说了什么？
spa: ¿Qué dirías en este contexto?
cmn_Hans: 你在这种情况下会说什么？
spa: ¿Qué edad tienes?
cmn_Hans: 你几岁了？
spa: ¿Qué edad tiene tu padre?
cmn_Hans: 你的父亲几岁了？
spa: ¿Qué es esto?
cmn_Hans: 这是什么？
spa: ¿Qué fruta es la que más te gusta?
cmn_Hans: 你最喜欢什么水果？
spa: ¿Qué ha hecho hoy Tom?
cmn_Hans: 汤姆今天做了什么？
spa: ¿Qué harías si tuvieses un millón de dólares?
cmn_Hans: 你有100万美元的话，你会做什么？
spa: ¿Qué hora es? "Son las diez y media."
cmn_Hans: 几点了?"10点半了。
spa: ¿Qué lengua te gusta?
cmn_Hans: 你喜欢什么语言？
spa: Que no se te olvide venir aquí mañana a las siete.
cmn_Hans: 别忘了明天七点到这里来。
spa: Que no te maten.
cmn_Hans: 别被杀了。
spa: ¿Qué ocurrió entre tú y Tom?
cmn_Hans: 你和汤姆之间发生了什么？
spa: Qué pena, ese arbusto ha sido pisoteado.
cmn_Hans: 真可惜， 那个灌木被踩了
spa: ¿Qué quieres tomar para desayunar?
cmn_Hans: 你早饭想吃什么?
spa: Queremos quedarnos tres noches.
cmn_Hans: 我们要住三晚。
spa: Querría invitarte a la fiesta.
cmn_Hans: 我想请你参加派对。
spa: Querría tomar comida coreana.
cmn_Hans: 我想吃韩国菜。
spa: ¿Qué significa esta frase en esperanto?
cmn_Hans: 这个世界语句子是什么意思？
spa: ¿Qué tal a las 6?
cmn_Hans: 六点您行吗？
spa: ¿Qué tal tu fin de semana?
cmn_Hans: 你周末过得怎么样？
spa: ¿Qué tal tu viaje?
cmn_Hans: 你的旅行怎么样?
spa: ¿Qué te gusta comer?
cmn_Hans: 你喜欢吃什么？
spa: ¿Qué te gusta hacer?
cmn_Hans: 你喜欢做什么？
spa: ¿Qué te gusta?
cmn_Hans: 你喜欢什么？
spa: ¿Qué te parece esta casa?
cmn_Hans: 你觉得这套房子怎么样？
spa: ¿Qué te parecen estos poemas?
cmn_Hans: 你觉得这些诗怎么样？
spa: ¿Qué tiempo hizo ayer?
cmn_Hans: 昨天天气怎么样？
spa: ¿Qué tipo de mujer crees que soy?
cmn_Hans: 你认为我是哪种女人？
spa: ¿Quién compra este tipo de arte?
cmn_Hans: 谁买这种艺术品？
spa: ¿Quién cuida de los niños?
cmn_Hans: 谁照顾孩子？
spa: ¿Quién eres?
cmn_Hans: 你是谁？
spa: ¿Quién es aquel hombre?
cmn_Hans: 那个男人是谁？
spa: ¿Quién escribió esas dos cartas?
cmn_Hans: 那两封信是谁写的？
spa: ¿Quién es este muchacho?
cmn_Hans: 这个男孩是谁？
spa: ¿Quién es la chica de la entrada?
cmn_Hans: 在门口的女孩是谁？
spa: ¿Quiénes somos?
cmn_Hans: 我们是谁？
spa: ¿Quiénes viven contigo?
cmn_Hans: 你家里都有谁？
spa: ¿Quién ha escrito esas dos cartas?
cmn_Hans: 那两封信是谁写的？
spa: ¿Quién ha hecho esta tarta?
cmn_Hans: 谁做的这个蛋糕？
spa: ¿Quién la ayuda?
cmn_Hans: 谁帮帮她？
spa: ¿Quién murió?
cmn_Hans: 谁死了？
spa: ¿Quién os enseña francés?
cmn_Hans: 谁教你们法语？
spa: ¿Quiere café?
cmn_Hans: 您想要咖啡吗？
spa: ¿Quieres beber un poco de café o de té?
cmn_Hans: 你想喝点儿咖啡或茶吗？
spa: ¿Quieres comer?
cmn_Hans: 你想吃吗？
spa: ¿Quieres que te ayude?
cmn_Hans: 你要我帮你吗？
spa: ¿Quiere usted otra taza de té?
cmn_Hans: 您想再喝杯茶吗？