DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
slv: Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
slv: Abrakadabra!
ukr: Абракадабра!
slv: A čo?
ukr: І що?
slv: 'Aha', povedia.
ukr: Вони скажуть: «Ага!»
slv: Ahoj! Ako sa máš?
ukr: Вітаю! Як справи?
slv: Ahoj, ako sa máš?
ukr: Привіт, як справи?
slv: Ahoj! Ako sa máš?
ukr: Привіт, як справи?
slv: Ahoj, ako sa máš?
ukr: Привіт! Як справи?
slv: Ahoj! Ako sa máš?
ukr: Привіт! Як справи?
slv: Ahoj, ako sa máš?
ukr: Привіт, як ся маєш?
slv: Ahoj! Ako sa máš?
ukr: Привіт, як ся маєш?
slv: Ahoj, Chicago!
ukr: Вітаю тебе, Чикаго!
slv: Ahoj, Chicago!
ukr: Привіт, Чикаґо!
slv: Ahoj, ja som Nancy.
ukr: Привіт, я Ненсі.
slv: Ahoj všetci!
ukr: Вітаю, світе!
slv: Ahoj všetci!
ukr: Привіт всім!
slv: Ahoj všetci!
ukr: Привіт, світ!
slv: Ahoj všetci!
ukr: Привіт, світе!
slv: Ahoj všetci!
ukr: Привіт усім!
slv: Ahoj.
ukr: Вітаю.
slv: Ahoj.
ukr: Привіт!
slv: Ahoj.
ukr: Привіт.
slv: Aká pekná dúha!
ukr: Яка гарна веселка!
slv: Aká pekná dúha!
ukr: Яка красива веселка!
slv: Aká pekná dúha!
ukr: Яка красива райдуга!
slv: Aké je vaše telefónne číslo?
ukr: Який ваш номер телефону?
slv: Aké krásne kvety!
ukr: Які гарні квіти!
slv: Aké nudné!
ukr: Яка нудьга!
slv: Aké zaujímavé!
ukr: Як цікаво!
slv: Ako dávno to bolo?
ukr: Як давно це було?
slv: Ako sa máš?
ukr: Як справи?
slv: Ako sa máš?
ukr: Як ся маєш?
slv: Ako sa máš?
ukr: Як твої справи?
slv: Ako sa volá tvoj najlepší priateľ?
ukr: Як звати твого найкращого приятеля?
slv: Ako to ide?
ukr: Як справи?
slv: Aký je tvoj materinský jazyk?
ukr: Яка твоя рідна мова?
slv: Ali Tom je?
ukr: Том їсть?
slv: Alkohol ne reši nobenega problema.
ukr: Алкоголь не вирішує жодних проблем.
slv: Alkohol nerieši žiadne problémy.
ukr: Алкоголь не вирішує жодних проблем.
slv: Američania stratili dôveru k Toyote.
ukr: Американці втратили довіру до Тойоти.
slv: Ania žije v Gdańsku.
ukr: Аня живе у Гданьску.
slv: Ano , poďme !
ukr: Так, ходімо!
slv: Áno, prosím.
ukr: Так, будь ласка.
slv: Áno, samozrejme.
ukr: Так, звісно.
slv: Áno.
ukr: Так.
slv: Austrália je krajina klokanov.
ukr: Австралія — країна кенгуру.
slv: Austrália je približne 20-krát väčšia ako Japonsko.
ukr: Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.
slv: Auto je modré.
ukr: Машина блакитна.
slv: Auto je v garáži.
ukr: Автівка в гаражі.
slv: Auto je v garáži.
ukr: Машина в гаражі.
slv: Auto je žlté.
ukr: Машина жовта.
slv: Banane so rumene.
ukr: Банани жовті.
slv: Banány sú žlté.
ukr: Банани жовті.
slv: Berem vitamíny.
ukr: Я приймаю вітаміни.
slv: Bezfarebné zelené nápady spia razantne.
ukr: Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
slv: Bez komentára.
ukr: Без коментарів.
slv: Bezpečnú cestu.
ukr: Щасливої дороги!
slv: Bez problémov.
ukr: Без проблем!
slv: Boh je.
ukr: Бог є.
slv: Boh je.
ukr: Бог існує.
slv: Bohužiaľ je to pravda.
ukr: На жаль, це правда.
slv: Bojím sa búrky.
ukr: Я боюся грози.
slv: Bolan sem.
ukr: Я хворий.
slv: Bola zima?
ukr: Було холодно?
slv: Bolí ma chrbát.
ukr: У мене болить спина.
slv: Boli opustení ich matkou.
ukr: Вони були кинуті іхньою матір'ю.
slv: Boli opustení ich matkou.
ukr: Їхня матір їх покинула.
slv: Boli prekvapení.
ukr: Вони здивувалися.
slv: Boli ste niekedy v Kanade?
ukr: Ви коли-небудь були в Канаді?
slv: Boli ste zaneprázdnení?
ukr: Ви були зайняті?
slv: Boli ste zaneprázdnený?
ukr: Ви були зайняті?
slv: Bol som na horách.
ukr: Я був у горах.
slv: Bol to hlúpy nápad.
ukr: Це була дурна ідея.
slv: Bol to hlúpy nápad.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
slv: Bol Tom prekvapený?
ukr: Том був здивований?
slv: Bude búrka.
ukr: Буде буря.
slv: Budeme pokračovať.
ukr: Ми продовжимо.
slv: Budem sa učiť.
ukr: Я вчитимуся.
slv: Bude spať.
ukr: Він спатиме.
slv: Budeš tam?
ukr: Ти там будеш?
slv: Bude to výzva.
ukr: Це буде випробуванням.
slv: Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
slv: Burdž Kalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
slv: Bývam tu.
ukr: Я тут живу.
slv: Bývam tu.
ukr: Я тут мешкаю.
slv: Čas letí.
ukr: Час летить.
slv: Čas letí.
ukr: Час спливає.
slv: Čečenci majú sklon k nezávislosti.
ukr: Чеченці мають схильність до незалежності.
slv: Cena benzínu stúpa.
ukr: Ціна на бензин росте.
slv: Ceruzka je čierna.
ukr: Олівець чорний.
slv: Chcem dobrý slovník.
ukr: Я хочу добрий словник.
slv: Chcem dobrý slovník.
ukr: Я хочу хороший словник.
slv: Chcem napísať knihu.
ukr: Я хочу написати книгу.
slv: Chcem tento fotoaparát.
ukr: Я хочу цей фотоапарат.
slv: Chcem tu ostať dlhšie.
ukr: Я хочу залишитися тут довше.
slv: Chcem tu ostať.
ukr: Я хочу залишитися тут.
slv: Chcem vedieť kto s nami ide.
ukr: Я хочу знати, хто піде з нами.
slv: Chcem žiť.
ukr: Хочу жити.
slv: Chcem žiť.
ukr: Я хочу жити.
slv: Chce sa s tebou stretnúť.
ukr: Він хоче зустрітися з тобою.
slv: Chceš ich?
ukr: Ти їх хочеш?
slv: Chcete ich?
ukr: Ви їх хочете?
slv: Chlieb je čerstvý.
ukr: Хліб свіжий.
slv: Chodíš do kostola?
ukr: Ти ходиш до церкви?
slv: Čia je táto kniha?
ukr: Чия це книга?
slv: Čí je to medveď?
ukr: Чий це ведмідь?
slv: Človek pije vodo.
ukr: Людина п'є воду.
slv: Človek pije vodu.
ukr: Людина п'є воду.
slv: Čo chcete?
ukr: Чого ви хочете?
slv: Čo chcete?
ukr: Що хочете?
slv: Čo čítaš?
ukr: Що ти читаєш?
slv: Čo čítaš?
ukr: Що читаєш?
slv: Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
slv: Čo je sloveso?
ukr: Що таке дієслово?
slv: Čo máte nové?
ukr: Що нового?
slv: Čo nemáš?
ukr: Чого у тебе нема?
slv: Čo robíš?
ukr: Що ти робиш?
slv: Čo sa deje?
ukr: Що відбувається?
slv: Čo sa deje?
ukr: Що діється?
slv: Čo sa stalo?
ukr: Що трапилося?
slv: Čo sa tam deje ?
ukr: Як життя?
slv: Čo sa tu stalo?
ukr: Що тут сталося?
slv: Čo si kúpila?
ukr: Що ти купила?
slv: Čo si kúpil?
ukr: Що ти купив?
slv: Čo si robil v Bostone?
ukr: Що ти робив у Бостоні?
slv: Čoskoro bude pršať.
ukr: Незабаром піде дощ.
slv: Čo ste mali na obed?
ukr: Що у вас було на обід?
slv: Čo študuje sovietológ?
ukr: Що вивчає радянолог?
slv: Čo študuje sovietológ?
ukr: Що вивчає совєтолог?
slv: Čo?
ukr: Що?
slv: Cukríky sú na stole.
ukr: Цукерки на столі.
slv: Daj si dole ponožky.
ukr: Зніми шкарпетки.
slv: Ďakujem, to je všetko.
ukr: Дякую, це все.
slv: Ďakujem za darček!
ukr: Дякую за подарунок!
slv: Ďakujem.
ukr: Дякую!
slv: Ďakujem.
ukr: Дякую.
slv: Ďakujem.
ukr: Дякую вам.
slv: Dal som mu knihu.
ukr: Я дав йому книжку.
slv: Danes sneži.
ukr: Сьогодні падає сніг.
slv: Da, prosim.
ukr: Так, будь ласка.
slv: David Beckham je Anglež.
ukr: Девід Бекхем — англієць.
slv: Deti sa hrajú s hračkami.
ukr: Діти граються з іграшками.
slv: Deti sa hrajú s hračkami.
ukr: Діти граються іграшками.
slv: Diétna kola stojí na Ukrajine ₴2.
ukr: Дієтична кола коштує дві гривні в Україні.
slv: Diétuje.
ukr: Вона на дієті.
slv: Dnes je piatok.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
slv: Dnes je tu veľa ľudí.
ukr: Сьогодні тут багато людей.
slv: Dnes je tu veľa ľudí.
ukr: Сьогодні тут багато народу.
slv: Dnes sa s tebou nechcem rozprávať.
ukr: Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
slv: Dnes už je utorok?
ukr: Вже вівторок?
slv: Dnes už je utorok?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
slv: Dnes už je utorok?
ukr: Уже вівторок?
slv: Dobré ráno!
ukr: Добрий ранок!
slv: Dobré ráno!
ukr: Доброго ранку!
slv: Dobré ráno!
ukr: Доброго ранку.
slv: Dobrú chuť!
ukr: Смачного!
slv: Dobrú noc a sladké sny.
ukr: Добраніч, і гарних тобі снів.
slv: Dobrú noc!
ukr: Добраніч!
slv: Dobrú noc!
ukr: Доброї ночі!
slv: Dobrý deň!
ukr: Добрий день.
slv: Dobrý deň.
ukr: Добрий день.
slv: Dobrý deň!
ukr: Доброго дня.
slv: Dočítal si ten román?
ukr: Ти вже дочитав цей роман?
slv: Dohodneme sa.
ukr: Ми домовились.
slv: Dokončil si prácu?
ukr: Ти закінчив роботу?
slv: Dôverujeme mu.
ukr: Ми йому довіряємо.
slv: Dovidenia!
ukr: До побачення!
slv: Dovidenia!
ukr: До побачення.
slv: Dovoľte mi predstaviť sa.
ukr: Дозвольте представитися.
slv: Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
ukr: Двоє чоловіків зустрілися лицем до лиця.
slv: Ena vdova je imela dve hčeri.
ukr: В однієї вдови було дві дочки.
slv: Esperanto se učim zelo hitro.
ukr: Я вчу есперанто дуже швидко.
slv: Ešte som neraňajkoval.
ukr: Я ще не снідав.
slv: Existujeme?
ukr: Ми існуємо?
slv: Fajčíte?
ukr: Ви палите?
slv: Farbil si si niekedy vlasy?
ukr: Ти коли-небудь фарбував волосся?
slv: Farby sú živé.
ukr: Кольори живі.
slv: Francija je v Zahodni Evropi.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
slv: Francúzsko je v západnej Európe.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
slv: Govorim švedsko.
ukr: Я говорю шведською.
slv: Govorim švedsko.
ukr: Я розмовляю шведською.
slv: Govori pet jezikov.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
slv: Govoriš angleško?
ukr: Ти говориш англійською?
slv: Gratulujem!
ukr: Поздоровляю!
slv: Grécko je stará krajina.
ukr: Греція — стародавня країна.
slv: Grem na plažo.
ukr: Я йду на пляж.
slv: Hej!
ukr: Гей!
slv: Hej.
ukr: Так.
slv: Heslo je „Muiriel“.
ukr: Пароль — «Muiriel».
slv: Hľadám prácu.
ukr: Я шукаю роботу.
slv: Hlasnejšie.
ukr: Голосніше.
slv: Hlasy v Tomovej hlave hovoria francúzsky.
ukr: Голоси в Томовій голові говорять французькою.
slv: Hlavné mesto Poľska je Varšava.
ukr: Столиця Польщі — Варшава.
slv: Hodili smo v gledališče.
ukr: Ми ходили до театру.
slv: Hovorí piatimi jazykmi.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
slv: Hovoríš dobre po francúzsky!
ukr: Ти добре говориш французькою!
slv: Hovoríš po albánsky?
ukr: Ти говориш албанською?
slv: Hovoríš po macedónsky?
ukr: Ти говориш македонською?
slv: Hovoríš po nemecky?
ukr: Ти говориш німецькою?
slv: Hovoríte po anglicky?
ukr: Ви говорите англійською?
slv: Hovor!
ukr: Кажи!
slv: Hrala si včera ráno tenis ?
ukr: Вона грала в теніс вчора вранці?
slv: Hráš tenis?
ukr: Граєш у теніс?
slv: Ideme do kostola.
ukr: Ми йдемо до церкви.
slv: Idem na pláž.
ukr: Я йду на пляж.
slv: Imam dve mački.
ukr: Маю двох кішок.
slv: Imam dve mački.
ukr: У мене є дві кішки.
slv: Išla na koncert minulú nedeľu?
ukr: Ти ходила на концерт минулої неділі?
slv: Jablko nepadá ďaleko od stromu.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
slv: Jablko nepadá ďaleko od stromu.
ukr: Яблуко від яблуні недалеко падає.
slv: Ja môžem pomôcť ak chceš.
ukr: Я можу допомогти, якщо хочеш.
slv: Ja nechcem tak dlho čakať.
ukr: Не хочу чекати так довго.
slv: Ja nechcem tak dlho čakať.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
slv: Ja nerozumiem.
ukr: Не розумію.
slv: Ja nerozumiem.
ukr: Я не розумію.
slv: Ja neviem, kde je Tom.
ukr: Я не знаю, де Том.
slv: Japončina je môj materinský jazyk.
ukr: Японська — моя рідна мова.
slv: Jar prišla.
ukr: Весна прийшла.
slv: Jar prišla.
ukr: Прийшла весна.
slv: Ja som detektív.
ukr: Я детектив.
slv: Ja som krásna.
ukr: Я гарна.
slv: Ja som majiteľ.
ukr: Я власник.
slv: Ja som nízka.
ukr: Я низька.
slv: Ja som nízky.
ukr: Я низький.
slv: Ja som Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
slv: Ja som škaredá.
ukr: Я потворна.
slv: Ja som škaredý.
ukr: Я потворний.
slv: Ja som šťastný.
ukr: Я щасливий.
slv: Ja som Tom.
ukr: Я Том.
slv: Ja som žena.
ukr: Я жінка.
slv: Ja viem, že niečo sa deje.
ukr: Я знаю, що щось відбувається.
slv: Jaz nisem zdravnik.
ukr: Я не лікар.
slv: Jaz sem Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
slv: Jaz sem srečen.
ukr: Я щасливий.
slv: Jeden, dva, tri, štyri, päť. šesť, sedem, osem, deväť, desať.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
slv: Jedia jablká.
ukr: Вони їдять яблука.
slv: Jedia zmrzlinu.
ukr: Вони їдять морозиво.
slv: Jedli.
ukr: Вони їли.
slv: Je dobre oboznámený s históriou Anglicka.
ukr: Він добре знайомий з історією Англії.
slv: Je doma tvoja matka?
ukr: А твоя мама вдома?
slv: Je Francoz.
ukr: Він француз.
slv: Je horúco.
ukr: Спека.
slv: Je horúco.
ukr: Спекотно.
slv: Je jedna hodina.
ukr: Зараз перша година.
slv: Je jedna.
ukr: Зараз перша година.
slv: Jeme jablká.
ukr: Ми їмо яблука.
slv: Jeme.
ukr: Ми їмо.
slv: Je osem.
ukr: Зараз вісім годин.
slv: Je päť hodín.
ukr: Зараз п'ята година.
slv: Je päť.
ukr: Зараз п'ята година.
slv: Je sedem hodín.
ukr: Зараз сьома година.
slv: Ješ.
ukr: Ти їси.
slv: Je tam niekto?
ukr: Там є хто-небудь?
slv: Je to len fantázia.
ukr: Це лише фантазія.
slv: Je Tom doma?
ukr: Том удома?
slv: Je to pre mňa naozaj dôležité.
ukr: Це для мене насправді важливо.
slv: Je to tak.
ukr: Саме так.
slv: Je toto tvoj syn, Betty?
ukr: Це твій син, Бетті?
slv: Je to žrebec alebo kobyla?
ukr: Це жеребець чи кобила?
slv: Je tu niekto?
ukr: Є тут хто?
slv: Je tu niekto?
ukr: Є тут хто-небудь?
slv: Je tu niekto?
ukr: Є тут хтось?
slv: Je tvoja mama doma?
ukr: А твоя мама вдома?
slv: Je veľmi šikovná.
ukr: Це дуже зручно.
slv: Je všetko v poriadku?
ukr: Все добре?
slv: Je že avgust.
ukr: Вже серпень.
slv: Kaj delajo tu?
ukr: Що вони тут роблять?
slv: Kako si?
ukr: Як життя?
slv: Kako si?
ukr: Як справи?
slv: Kako si?
ukr: Як ся маєш?
slv: Kako ste?
ukr: Як життя?
slv: Kako ste?
ukr: Як справи?
slv: Kam chceš ísť dnes?
ukr: Куди ти хочеш сьогодні піти?
slv: Kam ide Tom?
ukr: Куди йде Том?
slv: Kde budeš pracovať?
ukr: Де працюватимеш?
slv: Kde budeš pracovať?
ukr: Де ти будеш працювати?
slv: Kde budeš?
ukr: Де ти будеш?
slv: Kde bude Tom?
ukr: Де буде Том?
slv: Kde bývaš?
ukr: Де ти живеш?
slv: Kde je auto?
ukr: Де машина?
slv: Kde je jedáleň?
ukr: Де їдальня?
slv: Kde je kuchyňa?
ukr: Де кухня?
slv: Kde je Libanon?
ukr: Де Ліван?
slv: Kde je moja malá princezná?
ukr: Де моя маленька принцеса?
slv: Kde je môj časopis?
ukr: Де мій журнал?
slv: Kde je môj časopis?
ukr: Де мій часопис?
slv: Kde je môj otec?
ukr: Де мій батько?
slv: Kde je najbližší telefón?
ukr: Де найближчий телефон?
slv: Kde je Paríž?
ukr: Де знаходиться Париж?
slv: Kde je Paríž?
ukr: Де Париж?
slv: Kde je Tom?
ukr: Де Том?
slv: Kde je tvoja manželka?
ukr: Де твоя дружина?
slv: Kde je tvoja žena?
ukr: Де твоя жінка?
slv: Kde je tvôj otec?
ukr: Де твій батько?
slv: Kde je vaša manželka?
ukr: Де ваша дружина?
slv: Kde je vaša žena?
ukr: Де ваша жінка?
slv: Kde pracuješ?
ukr: Де ти працюєш?
slv: Kde si bol minulý pondelok?
ukr: Де ти був минулого понеділка?
slv: Kde si bol?
ukr: Де ти був?
slv: Kde si?
ukr: Де ти?
slv: Kde si?
ukr: Ти де?
slv: Kde sme?
ukr: Де ми?
slv: Kde?
ukr: Де?
slv: Kdo bo vročo čokolado?
ukr: Хто хоче гарячого шоколаду?
slv: Kedy príde?
ukr: Коли він прийде?
slv: Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
ukr: Коли ти повертаєшся? Усе залежить від погоди.
slv: Kedy si bol v Austrálii?
ukr: Коли ти був у Австралії?
slv: Kedysi som chcel byť astrofyzikom.
ukr: Колись я хотів бути астрофізиком.
slv: Keďže som sa ponáhľal, musel som si zobrať taxík.
ukr: Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
slv: Kje je juha?
ukr: Де суп?
slv: Kje je tvoj oče?
ukr: Де твій батько?
slv: Kje si?
ukr: Де ти?
slv: Kje si?
ukr: Ти де?
slv: Kniha je malá.
ukr: Книга маленька.
slv: Kniha je malá.
ukr: Книжка маленька.
slv: Knihy sú malé.
ukr: Книги малі.
slv: Knjiga je mala.
ukr: Книга маленька.
slv: Knjiga je mala.
ukr: Книжка маленька.
slv: Koho je to medveď?
ukr: Чий це ведмідь?
slv: Koliko je star?
ukr: Скільки йому років?
slv: Koliko je ura v Buffalo, New York?
ukr: Котра зараз година у Баффало, штат Нью-Йорк?
slv: Koliko let še nameravaš živeti tukaj?
ukr: Скільки ще років ти плануєш тут жити?
slv: Koľko dní má jeden týždeň?
ukr: Скільки днів у тижні?
slv: Koľko je hodín?
ukr: Котра година?
slv: Koľko je hodín?
ukr: Котра зараз година?
slv: Koľko ste platili?
ukr: Скільки ви заплатили?
slv: Koľko to stojí?
ukr: Скільки це коштує?
slv: Koľko traktorov si predal minulý týždeň?
ukr: Скільки тракторів ви продали минулого тижня?
slv: Koniec hry.
ukr: Кінец гри.
slv: Korytnačky nemajú zuby.
ukr: У черепах немає зубів.
slv: Korytnačky nemajú zuby.
ukr: Черепахи не мають зубів.
slv: Kravy dávajú mlieko.
ukr: Корови дають молоко.
slv: Kresťanstvo a islam sú dve rôzne náboženstvá.
ukr: Християнство та іслам — дві різні релігії.
slv: Krokodíly majú ostré zuby.
ukr: Крокодили мають гострі зуби.
slv: Krokodíly majú ostré zuby.
ukr: У крокодилів гострі зуби.
slv: Kto je ďalší?
ukr: Хто наступний?
slv: Kto je ďalší?
ukr: Чия черга?
slv: Kto mal pravdu?
ukr: Хто мав рацію?
slv: Kto si ?
ukr: Ти хто?
slv: Kto si?
ukr: Ти хто?
slv: Kto som?
ukr: Хто я?
slv: Kto zostal?
ukr: Хто залишився?
slv: Kto zostal?
ukr: Хто лишився?
slv: Kúpila som desať vajec.
ukr: Я купила десять яєць.
slv: Kúpil si si nový dom.
ukr: Ти купив новий будинок.
slv: Kúpil som desať vajec.
ukr: Я купив десять яєць.
slv: Kúp mi korytnačku, mama, kúp mi prosím korytnačku!
ukr: Купи мені черепаху, мамо, купи мені черепаху!
slv: Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.
ukr: Леопард не може змінити свої плями.
slv: Leto sa skončilo.
ukr: Літо скінчилося.
slv: Lev je kráľ džungle.
ukr: Лев - король джунглів.
slv: Lev je kralj džungle.
ukr: Лев - король джунглів.
slv: Lev je silný.
ukr: Лев сильний.
slv: Levy žijú v Afrike.
ukr: Леви живуть у Африці.
slv: Lidia má blondové rovné vlasy.
ukr: Лідія має світле рівне волосся.
slv: Litva je članica Evropske unije.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
slv: Ljudje so imoralni.
ukr: Люди аморальні.
slv: London je glavno mesto Anglije.
ukr: Лондон - столиця Англії.
slv: Ľúbim ťa.
ukr: Я кохаю тебе.
slv: Ľúbim ťa.
ukr: Я люблю тебе.
slv: Ľúbim ťa.
ukr: Я тебе кохаю.
slv: Ľúbim ťa.
ukr: Я тебе люблю.
slv: Ľutujem.
ukr: Вибачте.
slv: Ľutujem.
ukr: Перепрошую.
slv: Ľutujem.
ukr: Пробачте.
slv: Mačky nejedia banány.
ukr: Коти не їдядь бананів.
slv: Maďarsko a Slovensko sú susedi.
ukr: Угорщина та Словакія - сусіди.
slv: Magdalena je rodáčka z Łódźu.
ukr: Магдалена є родом з Лодзі.
slv: Maja Keuc je dobra pevka.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
slv: Maja Keuc je dobrá speváčka.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
slv: Majú radi jablká.
ukr: Вони люблять яблука.
slv: Mala by som upratať izbu.
ukr: Мені слід прибратись у кімнаті.
slv: Mali sme kopu času.
ukr: Ми мали багато часу.
slv: Mali sme kopu času.
ukr: У нас було багато часу.
slv: Mám auto.
ukr: У мене є машина.
slv: Mám auto.
ukr: Я маю машину.
slv: Mám čierneho a bieleho psa.
ukr: В мене є чорний та білий собака.
slv: Mám dve mačky.
ukr: Маю двох кішок.
slv: Mám dve mačky.
ukr: У мене є дві кішки.
slv: Máme tri deti.
ukr: Ми маємо трьох дітей.
slv: Máme tri deti.
ukr: У нас троє дітей.
slv: Mám ísť s tebou?
ukr: Я маю йти з тобою?
slv: Mám ísť s tebou?
ukr: Я піду з тобою?
slv: Mám osemnásť rokov.
ukr: Мені вісімнадцять.
slv: Mám osemnásť rokov.
ukr: Мені вісімнадцять років.
slv: Mám psa.
ukr: У мене є собака.
slv: Mám psa.
ukr: Я маю собаку.
slv: Mám rád čaj.
ukr: Мені подобається чай.
slv: Mám rád čaj.
ukr: Я люблю чай.
slv: Mám rád čokoládovú zmrzlinu!
ukr: Мені подобається шоколадне морозиво!
slv: Mám rád jazyky.
ukr: Я люблю мови.
slv: Mám rád kávu.
ukr: Я люблю каву.
slv: Mám rád med.
ukr: Мені подобається мед.
slv: Mám rád med.
ukr: Я люблю мед.
slv: Mam rad syr.
ukr: Мені подобається сир.
slv: Mám rád zemiakový šalát.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
slv: Mám sa dobre.
ukr: Зі мною все добре.
slv: Mám sa dobre.
ukr: Я в порядку.
slv: Mám veľmi rád francúzske filmy.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
slv: Má rada pomaranče?
ukr: Їй подобаються апельсини?
slv: Mária kupuje nový kávovar.
ukr: Мері купує нову кавоварку.
slv: Mária mala pravdu.
ukr: Мері мала рацію.
slv: Mária pomohla mame s varením.
ukr: Марія допомогла мамі з приготуванням їжі.
slv: Mária vyhrala.
ukr: Мері виграла.
slv: Mary bola v Maďarsku.
ukr: Мері була в Угорщині.
slv: Mary je pustila, da jo Tom poljubi.
ukr: Мері дозволила Тому поцілувати себе.
slv: Mary pôjde do školy. Vedel si to?
ukr: Мері піде до школи. Ти знав?
slv: Mary pomohla mame s varením.
ukr: Марі допомогла мамі з приготуванням їжі.
slv: Máš čas v utorok?
ukr: Ти маєш час у вівторок?
slv: Máš ceruzku?
ukr: Маєш олівець?
slv: Máš ceruzku?
ukr: У тебе є олівець?
slv: Máš desať rokov?
ukr: Тобі десять років?
slv: Má sedem synov.
ukr: У неї семеро синів.
slv: Máš rád New York?
ukr: Тобі подобається Ньй-Йорк?
slv: Máte čas?
ukr: У вас є час?
slv: Máte mobil?
ukr: У вас є мобільний?
slv: Máte mobil?
ukr: У вас є мобільний телефон?
slv: Matka zem.
ukr: Матінко-земля.
slv: Má tri deti.
ukr: Він має трьох дітей.
slv: Mesiac svieti v noci
ukr: Місяць світить вночі.
slv: Milujem baseball.
ukr: Я люблю бейсбол.
slv: Milujem baseball.
ukr: Я обожнюю бейсбол.
slv: Milujem Okcitánčinu.
ukr: Мені подобається окситанська мова.
slv: Milujem svadby.
ukr: Я люблю весілля.
slv: Milujem syr.
ukr: Мені подобається сир.
slv: Milujem ťa!
ukr: Я кохаю тебе!
slv: Milujem ťa.
ukr: Я кохаю тебе.
slv: Milujem ťa.
ukr: Я люблю тебе.
slv: Milujem ťa!
ukr: Я тебе кохаю!
slv: Milujem ťa!
ukr: Я тебе кохаю.
slv: Miluješ ma ?
ukr: Ти кохаєш мене?
slv: Miluješ ma ?
ukr: Ти мене кохаєш?
slv: Mimochodom, kde je Tom?
ukr: До речі, де Том?
slv: Moja mačka rozumie fancúzsky, ale tvári sa, že nie.
ukr: Моя кішка розуміє французьку, але вдає, що не розуміє.
slv: Moja manželka je lekárka.
ukr: Моя дружина - лікар.
slv: Moja práca je výučba angličtiny.
ukr: Моя робота - навчати англійській.
slv: Moja vina.
ukr: Моя вада.
slv: Moja vina.
ukr: Моя помилка.
slv: Môj brat vie šoférovať.
ukr: Мій брат вміє керувати автомобілем.
slv: Môj brat žije v Tokiu.
ukr: Мій брат живе в Токіо.
slv: Môj byt je blízko.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
slv: Môj dom je blízko vlakovej stanice.
ukr: Мій будинок знаходиться неподалік від залізничної станції.
slv: Moje deti sú v škole.
ukr: Мої діти в школі.
slv: Moje ime je Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
slv: Moje ime je Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
slv: Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
ukr: Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.
slv: Moje minulé ja je iná osoba.
ukr: Я в минулому - це інша людина.
slv: Môj pes je biely.
ukr: Мій пес білий.
slv: Môj pes je biely.
ukr: Мій собака білий.
slv: Môj vlak odchádza za desať minút.
ukr: Мій поїзд від'їжджає за десять хвилин.
slv: Môj vlak odchádza za desať minút.
ukr: Мій потяг від'їжджає за десять хвилин.
slv: Môžem ťa pobozkať?
ukr: Можна я тебе поцілую?
slv: Môžeš to zopakovať?
ukr: Можеш це повторити?
slv: Možno to bol Tom?
ukr: Може, це був Том?
slv: Mrzí ma, že to počujem.
ukr: Мені прикро це чути.
slv: Musím ísť do banky.
ukr: Маю йти до банку.
slv: Myslel som, že neprijde.
ukr: Я думав, що він не прийде.
slv: Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
ukr: Я думав, що Том був би зацікавлений у цьому.
slv: Myslím, že Tom vie prečo.
ukr: Гадаю, Том знає чому.
slv: My sme vnútri.
ukr: Ми всередині.
slv: Nahral som náš rozhovor.
ukr: Я записав нашу розмову.
slv: Na morju so otoki.
ukr: На морі є острови.
slv: Naozaj?
ukr: Насправді?
slv: Naozaj?
ukr: Справді?
slv: Napísal dve knihy.
ukr: Він написав дві книжки.
slv: Napísal list.
ukr: Він написав листа.
slv: Napísal včera list.
ukr: Він написав лист вчора.
slv: Narodil som sa v Amerike.
ukr: Я народився в Америці.
slv: Našiel som svoje topánky.
ukr: Я знайшов своє взуття.
slv: Na stole je jablko.
ukr: На столі є яблуко.
slv: Na stole je jablko.
ukr: На столі лежить яблуко.
slv: Na učenie nikdy nie je neskoro.
ukr: Вчитися ніколи не пізно.
slv: Nebo je modré.
ukr: Небо блакитне.
slv: Nebojím sa strašidiel.
ukr: Я не боюся привидів.
slv: Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
ukr: Не бійся. Можеш мені довіряти.
slv: Nebude to nebezpečné?
ukr: Це не буде небезпечно?
slv: Nechcem chodiť do školy.
ukr: Я не хочу ходити до школи.
slv: Nechcem ísť do školy.
ukr: Я не хочу йти до школи.
slv: Nechcem sa s tebou hádať.
ukr: Я не хочу з тобою сперечатися.
slv: Nechcem sa s tebou hádať.
ukr: Я не хочу з тобою спорити.
slv: Nechcú zostarnúť.
ukr: Вони не хотять старіти.
slv: Nedeľa je posledný deň v týždni.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
slv: Nehovorím po anglicku.
ukr: Я не розмовляю англійською.
slv: Nemám brata.
ukr: У мене немає брата.
slv: Nemám čas.
ukr: У мене немає часу.
slv: Nemáme čas.
ukr: У нас немає часу.
slv: Nemám priateľov.
ukr: У мене немає друзів.
slv: Nemám psa.
ukr: В мене немає собаки.
slv: Nemám psa.
ukr: Я не маю собаки.
slv: Nemám sestru.
ukr: У мене немає сестри.
slv: Nemám sestru.
ukr: Я не маю сестри.
slv: Nemocnice sú veľmi drahé.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
slv: Nemohol som dýchať kvôli dymu.
ukr: Я не міг дихати через дим.
slv: Nemôžem.
ukr: Я не можу.
slv: Nenapadlo ti zavrieť okná?
ukr: Ти не здогадався зачинити вікна?
slv: Nenapadlo ti zavrieť okná?
ukr: Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?
slv: Nenapadlo vám zavrieť okná?
ukr: Ви не здогадалися зачинити вікна?
slv: Nenávidím tie slová.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
slv: Nerozbi zrkadlo.
ukr: Не розбий дзеркало.
slv: Nerozumiem.
ukr: Не розумію.
slv: Nerozumiem.
ukr: Я не розумію.
slv: Nesúhlasíš?
ukr: Ви іншої думки?
slv: Nesúhlasíte?
ukr: Ви іншої думки?
slv: Nesúhlasíte?
ukr: Ви не згодні?
slv: Neumyl som si vlasy.
ukr: Я не помив голову.
slv: Nevideli sme nič divného.
ukr: Ми не побачили нічого дивного.
slv: Neviem.
ukr: Я не знаю.
slv: Nezabudni nakŕmiť psa.
ukr: Не забудь погодувати собаку.
slv: Nežijeme v Bostone.
ukr: Ми не живемо в Бостоні.
slv: Neznášam svadby.
ukr: Ненавиджу весілля.
slv: Neznášam tie slová.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
slv: Nič nepovedala.
ukr: Вона нічого не сказала.
slv: Nič ne reci.
ukr: Не кажи нічого.
slv: Nie, ďakujem.
ukr: Ні, дякую.
slv: Niekto je v tejto izbe.
ukr: У цій кімнаті хтось є.
slv: Nie, nie som to ja! Si to ty!
ukr: Ні, не я, а ти!
slv: Nie som lekár.
ukr: Я не лікар.
slv: Nie som váš priateľ.
ukr: Я не ваш друг.
slv: Nie znova!
ukr: Не знову!
slv: Nie.
ukr: Ні.
slv: Nikam nejdem.
ukr: Я нікуди не йду.
slv: Nikdy ťa neopustím.
ukr: Я ніколи не покину тебе.
slv: Nikoli ne bomo vedeli.
ukr: Ми ніколи не дізнаємося.
slv: Nikto mi nerozumie.
ukr: Ніхто мене не розуміє.
slv: Nikto nebol doma.
ukr: Вдома нікого не було.
slv: Nikto nevie, kam Bill odišiel.
ukr: Ніхто не знає, куди пішов Біл.
slv: Nikto nie je dokonalý.
ukr: Ніхто не досконалий.
slv: Nikto o tom nikdy nepočul.
ukr: Ніхто ніколи не чув про це.
slv: Nikto sa na ňu nepozerá.
ukr: Ніхто її не бачить.
slv: No a?
ukr: Ну і що?
slv: Nudím sa.
ukr: Я нудьгую.
slv: Odviezla ma domov.
ukr: Вона підвезла мене додому.
slv: Oheň planie.
ukr: Вогонь палає.
slv: Ona je mladší ako jeho dcéra.
ukr: Вона молодша за його дочку.
slv: Ona je speváčka.
ukr: Вона співачка.
slv: Ona je učiteľka.
ukr: Вона вчителька.
slv: Ona je zdravotná sestra.
ukr: Вона медсестра.
slv: Ona ma zná.
ukr: Вона мене знає.
slv: Ona mu povedala, že chce rozvod.
ukr: Вона сказала йому, що хоче розлучитися.
slv: Ona predáva kvety.
ukr: Вона продає квіти.
slv: Ona stála v strede izby.
ukr: Вона стала в середині кімнати.
slv: On číta.
ukr: Він читає.
slv: On hovorí príliš rýchlo.
ukr: Він розмовляє занадто швидко.
slv: On je blond.
ukr: Він блондин.
slv: On je lekár.
ukr: Він лікар.
slv: On je moj brat.
ukr: Він мій брат.
slv: On je moj sosed.
ukr: Він - мій сусід.
slv: On je najstarší syn.
ukr: Він найстарший син.
slv: On je učiteľ v našej škole.
ukr: Він учитель в нашій школі.
slv: On je učiteľ.
ukr: Він вчитель.
slv: On kde býva?
ukr: Де він живе?
slv: On ma učí.
ukr: Він вчить мене.
slv: On platí kreditnou kartou.
ukr: Він платить кредитною карткою.
slv: On požiadal o zvýšenie platu.
ukr: Він попросив про підвищення платні.
slv: On pracuje v noci.
ukr: Він працює уночі.
slv: On predáva ovocie.
ukr: Він продає фрукти.
slv: On veľa čítal.
ukr: Він багато читав.
slv: On vyzerá byť šťastný.
ukr: Він виглядає щасливим.
slv: Oprostite, imam vprašanje.
ukr: Перепрошую, я маю запитання.
slv: Oslepol.
ukr: Він осліп.
slv: Oslepol.
ukr: Він осліпнув.
slv: Otec hovorí po anglicky lepšie ako mama.
ukr: Батько розмовляє англійською краще, ніж мама.
slv: Ožením sa k krásnou Estónkou.
ukr: Я одружусь з гарною естонкою.
slv: Páčilo by sa vám to.
ukr: Вам би це сподобалось.
slv: Páči sa ti New York?
ukr: Тобі подобається Ньй-Йорк?
slv: Pamätáte si túto hru?
ukr: Ви пам'ятаєте цю ігру?
slv: Papier je biely.
ukr: Папір білий.
slv: Päťkrát päť je dvadsaťpäť.
ukr: П'ять на п'ять — двадцять п'ять.
slv: P, B a M sú obojperné spoluhlásky.
ukr: П, "б" та "м" — білабіальні приголосні.
slv: P, B a M sú obojperné spoluhlásky.
ukr: П, "б" та "м" — губно-губні приголосні.
slv: P, B a M sú pernoperné spoluhlásky.
ukr: П, "б" та "м" — білабіальні приголосні.
slv: P, B a M sú pernoperné spoluhlásky.
ukr: П, "б" та "м" — губно-губні приголосні.
slv: Pes je biely.
ukr: Пес білий.
slv: Pes je biely.
ukr: Собака білий.
slv: Pes laje.
ukr: Собака гавкає.
slv: Pijete kávu?
ukr: Ви п'єте каву?
slv: Pobozkaj ma.
ukr: Поцілуй мене.
slv: Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
ukr: Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
slv: Počítala som s Tomom.
ukr: Я розраховувала на Тома.
slv: Počítal som s Tomom.
ukr: Я розраховував на Тома.
slv: Počkaj, kým bude rad na tebe.
ukr: Зачекай на свою чергу.
slv: Počkajte na nás!
ukr: Почекайте на нас!
slv: Počul som ju spievať v jej izbe.
ukr: Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
slv: Počúvam hudbu.
ukr: Я слухаю музику.
slv: Počúvam ťa .
ukr: Я тебе чую.
slv: Podľa mňa sa mýliš.
ukr: На мою думку, ти помиляєшся.
slv: Podľa môjho názoru, mýliš sa.
ukr: На мою думку, ти помиляєшся.
slv: Poďme do divadla spolu.
ukr: Ходімо разом до театру.
slv: Poljubi me.
ukr: Поцілуй мене.
slv: Pomôžte nám!
ukr: Допоможіть нам!
slv: Poskusimo!
ukr: Спробуймо!
slv: Potrebujem aspirín.
ukr: Мені потрібний аспірин.
slv: Potrebujem doktora!
ukr: Мені потрібен лікар!
slv: Potrebujem ťa.
ukr: Ти мені потрібна.
slv: Potrebujem ťa.
ukr: Ти потрібен мені.
slv: Potrebujem ťa.
ukr: Ти потрібна мені.
slv: Potrebujem viac času.
ukr: Мені потрібно більше часу.
slv: Potrebujú pomoc.
ukr: Вони потребують допомоги.
slv: Povedz mi, čo sa deje.
ukr: Скажи мені, що діється.
slv: Povedz mi viac.
ukr: Розкажи мені більше.
slv: Požičiam si pero.
ukr: Я позичу ручку.
slv: Pracujem v továrni.
ukr: Я працюю на фабриці.
slv: Prečo nejdeme domov?
ukr: Чому ми не йдемо додому?
slv: Prečo nie?
ukr: А чому б ні?
slv: Prečo nie?
ukr: Чому ні?
slv: Prečo nikto neodpovedá?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
slv: Prečo plačeš?
ukr: Чого ти плачеш?
slv: Prečo plačeš?
ukr: Чому ти плачеш?
slv: Prečo plačete?
ukr: Чому ви плачете?
slv: Prečo si nesadneme?
ukr: Чому ми не сідаємо?
slv: Prečo si prišiel do Japonska?
ukr: Чому ти приїхав до Японії?
slv: Prečo žil v USA?
ukr: Чому він жив у Сполучених Штатах?
slv: Prečo žil v USA?
ukr: Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
slv: Predávame ovocie.
ukr: Ми продаємо фрукти.
slv: Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.
ukr: Я здивований, що твоя сім'я має японський автомобіль.
slv: Prepáč, ľúbim ťa.
ukr: Вибач, я тебе кохаю.
slv: Prepáčte, koľko je hodín?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
slv: Prepáčte!
ukr: Перепрошую!
slv: Prepáčte!
ukr: Пробачте!
slv: Prestala hovoriť.
ukr: Вона припинила говорити.
slv: Príde aj Tom.
ukr: Том теж прийде.
slv: Prišla domov veľmi neskoro.
ukr: Вона прийшла додому дуже пізно.
slv: Prosim, pohiti!
ukr: Будь ласка, поквапся!
slv: Prosím, povedz pravdu.
ukr: Будь ласка, скажи правду.
slv: Prosím ťa, prestaň kričať.
ukr: Припини кричати, прошу тебе.
slv: Prosím, zavrite dvere.
ukr: Будь ласка, закрийте двері.
slv: Prosím.
ukr: Нема за що.
slv: Prosím.
ukr: Прошу.
slv: Pršalo celý týždeň.
ukr: Дощ ішов цілий тиждень.
slv: Pustil lano.
ukr: Він відпустив мотузку.
slv: Rád to počujem.
ukr: Радий це почути.
slv: Rastliny rastú.
ukr: Рослини ростуть.
slv: Razumem.
ukr: Розумію.
slv: Realita je najzábavnejšia komédia sveta.
ukr: Реальність - то найсмішніша комедія в світі.
slv: Ruka ruku myje.
ukr: Рука руку миє.
slv: Rybu, prosím.
ukr: Рибу, будь ласка.
slv: Schudla som.
ukr: Я схудла.
slv: Sedí na podlahe a hrá sa so svojimi hračkami.
ukr: Він сидить на підлозі та грає своїми іграшками.
slv: Sedí vedľa svojho brata.
ukr: Він сидить поруч зі своїм братом.
slv: Sem na Portugalskem.
ukr: Я в Португалії.
slv: Sem Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
slv: Servus.
ukr: Привіт!
slv: Servus.
ukr: Привіт.
slv: Si chluchý?
ukr: Ти глухий?
slv: Si doma?
ukr: Ти вдома?
slv: Si šťastný?
ukr: Ти щасливий?
slv: Si tak pekná !
ukr: Ти така гарна!
slv: Si veľmi krásna.
ukr: Ти дуже гарна.
slv: Si zajtra zaneprázdnený?
ukr: Ти завтра зайнятий?
slv: Si zamilovaná.
ukr: Ти закохана.
slv: Si zamilovaný.
ukr: Ти закоханий.
slv: Skontroluj si vrecká.
ukr: Перевір кишені.
slv: Slnko je červené.
ukr: Сонце червоне.
slv: Slnko je žlté.
ukr: Сонце жовте.
slv: Slnko svieti.
ukr: Сонце світить.
slv: Slovenská abeceda pozostáva zo 46 písmen: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
ukr: Словацька абетка складається з 46 літер: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
slv: Slovensko je krásna krajina.
ukr: Словаччина — чудова країна.
slv: Slovnica je zelo zapletena.
ukr: Граматика дуже складна.
slv: Sľubuješ?
ukr: Обіцяєш?
slv: Slunko svieti cez den, mesiac v noci.
ukr: Сонце світить вдень, а Місяць вночі.
slv: Sme dospelí.
ukr: Ми дорослі.
slv: Sme ženy.
ukr: Ми жінки.
slv: Smiem ti zavolať znova?
ukr: Чи можу я тебе позвати знову?
slv: Sneží v Paríži.
ukr: У Парижі йде сніг.
slv: Sneži.
ukr: Йде сніг.
slv: Sneži.
ukr: Падає сніг.
slv: Som ateista.
ukr: Я атеїст.
slv: Som Berlínčan.
ukr: Я - берлінець.
slv: Som človek.
ukr: Я - людина.
slv: Som detektív.
ukr: Я детектив.
slv: Som lekár.
ukr: Я лікар.
slv: Som mladá.
ukr: Я молода.
slv: Som mladý.
ukr: Я молодий.
slv: Som na dovolenke.
ukr: У мене відпустка.
slv: Som na dovolenke.
ukr: Я у відпустці.
slv: Som nezamestnaný.
ukr: Я безробітний.
slv: Som nudný.
ukr: Я нудний.
slv: Som optimista.
ukr: Я оптиміст.
slv: Som programátor.
ukr: Я програміст.
slv: Som Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
slv: Som si skoro istá.
ukr: Я майже певна.
slv: Som si skoro istý.
ukr: Я майже впевнений.
slv: Som spokojný.
ukr: Я задоволений.
slv: Som tehotná.
ukr: Я вагітна.
slv: Som tučná.
ukr: Я гладка.
slv: Som tučný.
ukr: Я гладкий.
slv: Som tučný.
ukr: Я товстий.
slv: Som turista.
ukr: Я турист.
slv: Som unavený.
ukr: Я втомився.
slv: Som veľmi unavená.
ukr: Я дуже втомилася.
slv: Som veľmi unavený.
ukr: Я дуже втомився.
slv: Som žiak.
ukr: Я - студент.
slv: Som z Ria de Janeiro v Brazílii.
ukr: Я з Ріо-де-Жанейро, що в Бразилії.
slv: Spadla z rebríka.
ukr: Вона впала з драбини.
slv: Spadla z rebríka.
ukr: Вона впала зі сходів.
slv: Špecializuje sa na ekonómiu.
ukr: Він спеціалізується з економіки.
slv: Spi.
ukr: Спи.
slv: Spojené štáty sú veľká krajina.
ukr: Сполучені Штати — велика країна.
slv: Spojené štáty sú veľká krajina.
ukr: США — велика країна.
slv: Spravil som špagety.
ukr: Я зварив спагеті.
slv: Spravil som špagety.
ukr: Я зробив спагеті.
slv: Spravil som špagety.
ukr: Я приготовав спагеті.
slv: Spravil som svoje rozhodnutie.
ukr: Я прийняв рішення.
slv: Spravil som ti kávu.
ukr: Я зробив тобі каву.
slv: Správne!
ukr: Правильно!
slv: Spravodlivosť je drahá.
ukr: Справедливість дорого коштує.
slv: Spravodlivosť je drahá.
ukr: Справедливість коштує дорого.
slv: Srdce mi od žiaľu puká.
ukr: Моє серце розривається від болю.
slv: Šťastný deň matiek!
ukr: З Днем матері!
slv: Šťastný Medzinárodný deň žien!
ukr: З Міжнародним жіночим днем!
slv: Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
ukr: Щиголь - цє дуже цікавий птах.
slv: Ste slobodná?
ukr: Ви вільні?
slv: Ste študenti?
ukr: Ви студенти?
slv: Ste veľmi krásna.
ukr: Ти дуже гарна.
slv: Stôl je zelený.
ukr: Стіл зелений.
slv: Štrajk trval tri dni.
ukr: Страйк тривав три дні.
slv: Stratil som moje hodinky.
ukr: Я загубив свій годинник.
slv: Stratil som svoj pas!
ukr: Я загубив свiй паспорт.
slv: Strom je zelený.
ukr: Дерево зелене.
slv: Študovali sme.
ukr: Ми вчилися.
slv: Študovali sme.
ukr: Ми займалися.
slv: Sú falošné.
ukr: Вони фальшиві.
slv: Súhlasím.
ukr: Я згоден.
slv: Sú tri hodiny.
ukr: Зараз третя година.
slv: Sú tri.
ukr: Зараз третя година.
slv: Sú v knižnici.
ukr: Вони у бібліотеці.
slv: Sú všetci rovnakí?
ukr: Вони всі однакові?
slv: Sú všetci rovnakí?
ukr: Вони всі такі самі?
slv: Svrbí ma ucho.
ukr: У мене свербить у вусі.
slv: Sylvia milovala koncerty.
ukr: Сильвія любила концерти.
slv: Taliansko nie je Grécko.
ukr: Італія не Греція.
slv: Táto bábika má veľké oči.
ukr: В цієї ляльки великі очі.
slv: Táto bábika má veľké oči.
ukr: Ця лялька має великі очі.
slv: Táto káva je príliš slabá.
ukr: Ця кава заслабка.
slv: Táto káva je prislabá.
ukr: Ця кава заслабка.
slv: Táto kniha sa tu nepredáva.
ukr: Ця книга тут не продається.
slv: Táto rieka tečie rýchlo.
ukr: Ця ріка тече стрімко.
slv: Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
ukr: Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
slv: Ten muž je vysoký.
ukr: Людина висока.
slv: Ten muž je vysoký.
ukr: Чоловік високий.
slv: Ten stôl je ťažký.
ukr: Цей стіл важкий.
slv: Tento chlapec je môj syn.
ukr: Цей хлопець — мій син.
slv: Tento labuť je čierny.
ukr: Цей лебідь чорний.
slv: Tento muž je opitý.
ukr: Цей чоловік п'яний.
slv: Tento nôž reže dobre.
ukr: Цей ніж добре ріже.
slv: Tento stôl je čistý.
ukr: Цей стіл чистий.
slv: Teraz môžeš vojsť.
ukr: Тепер можеш увійти.
slv: Teraz spievam.
ukr: Я зараз співаю.
slv: Teší ma, že ťa spoznávam.
ukr: Приємно познайомитися.
slv: Tieto knihy sú veľmi staré.
ukr: Ці книжки дуже старі.
slv: Tieto sú moje nohavice.
ukr: Це мої штани.
slv: To je ceruzka.
ukr: Це - олівець.
slv: To je izguba časa.
ukr: Це марнування часу.
slv: To je kostol.
ukr: Це церква.
slv: To je líška.
ukr: Це лисиця.
slv: To je logické.
ukr: Це логічно.
slv: To je môj počítač.
ukr: Це мій комп'ютер.
slv: To je naše.
ukr: Це наше.
slv: To je pero.
ukr: Це ручка.
slv: To je pes.
ukr: Це пес.
slv: To je pes.
ukr: Це собака.
slv: To je pomaranč.
ukr: Це помаранч.
slv: To je stôl.
ukr: Це стіл.
slv: To je trikotnik.
ukr: Це трикутник.
slv: To je trojuholník.
ukr: Це трикутник.
slv: To je tvoj problém.
ukr: Це твоя проблема.
slv: To je veľmi dobre.
ukr: Цу дуже добре.
slv: To je zastaralé.
ukr: Це застаріло.
slv: To je zastaralé.
ukr: Це устаріло.
slv: To je zmrzlina.
ukr: Це морозиво.
slv: Tom a Mária stavajú snehuliaka.
ukr: Том і Мері будують сніговика.
slv: Tom a Mária stavajú snehuliaka.
ukr: Том і Мері ліплять сніговика.
slv: Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
ukr: Том упав зі свого велосипеда.
slv: Toma vôbec nemám rád.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
slv: Tom bude tam.
ukr: Том буде там.
slv: Tom hrá na klavír veľmi dobre.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
slv: Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
ukr: Том ходив плавати до річки, але, коли він вийшов, його одяг вкрали.
slv: Tom je automechanik.
ukr: Том — автомеханік.
slv: Tom je čarodejník.
ukr: Том - чаклун.
slv: Tom je moj najboljši prijatelj.
ukr: Том — мій найкращий друг.
slv: Tom je osamelý.
ukr: Том самотній.
slv: Tom je tu v tomto hoteli.
ukr: Том знаходиться тут, у цьому готелі.
slv: Tom je v garáži.
ukr: Том у гаражі.
slv: Tom je v kuchyni.
ukr: Том на кухні.
slv: Tom je zelo vljuden mladenič.
ukr: Том дуже ввічливий молодик.
slv: Tom kašle.
ukr: Том кашляє.
slv: Tom kde študuje?
ukr: Де навчається Том?
slv: Tom krváca.
ukr: Том стікає кров'ю.
slv: Tom ľúbi psov.
ukr: Том любить собак.
slv: Tom má tri sekretárky.
ukr: У Тома три секретарки.
slv: Tom miluje psov.
ukr: Том любить собак.
slv: Tom nalial Márii pohár vody.
ukr: Том налив Мері склянку води.
slv: Tom nebol doma.
ukr: Тома не було вдома.
slv: Tom nebol v práci.
ukr: Тома не було на роботі.
slv: Tom nebude spievať.
ukr: Том не буде співати.
slv: Tom nemal žiadnu rodinu.
ukr: У Тома не було родини.
slv: Tom nemôže byť chorý.
ukr: Том не може бути хворий.
slv: Tom nepozná svojich susedov.
ukr: Том не знає своїх сусідів.
slv: Tom nevie nič o Marynej rodine.
ukr: Том нічого не знає про родину Мері.
slv: Tom nevie nič o Marynej rodine.
ukr: Том нічого не знає про сім'ю Мері.
slv: Tom o tom nechce hovoriť.
ukr: Том не бажає про це говорити.
slv: Tom o tom nechce hovoriť.
ukr: Том не хоче про це говорити.
slv: Tomovi rodičia hovoria francúzsky.
ukr: Батьки Тома говорять французькою.
slv: Tom pomáha.
ukr: Том допомагає.
slv: Tom povedal, že prídeš.
ukr: Том сказав, що ти прийдеш.
slv: Tom povedal, že prídete.
ukr: Том сказав, що ви прийдете.
slv: Tom príde tiež.
ukr: Том теж прийде.
slv: Tom si chce kúpiť nové auto.
ukr: Том хоче купити нову машину.
slv: Tom si nemyslí, že môžeme vyhrať.
ukr: Том не думає, що ми можемо перемогти.
slv: Tom spieva.
ukr: Том співає.
slv: Tom tiež príde.
ukr: Том теж прийде.
slv: Tom to urobil pre zábavu.
ukr: Том зробив це задля розваги.
slv: Tom vie, že sa mýli.
ukr: Том знає, що помиляється.
slv: Tom vošiel do klietky.
ukr: Том увійшов до клітки.
slv: Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
ukr: Том виглядає старішим за сімдесят.
slv: Tom začal hľadať novú prácu.
ukr: Том почав шукати нову роботу.
slv: Tom zakričal.
ukr: Том закричав.
slv: To nie je logické.
ukr: Це нелогічно.
slv: To nie je môj problém.
ukr: Це не моя проблема.
slv: Toto je koniec.
ukr: Це кінець.
slv: Toto je naš hlavný cieĺ.
ukr: Це наша основна мета.
slv: Toto je naš hlavný cieĺ.
ukr: Це наша основна ціль.
slv: Toto miesto má tajomnú atmosféru.
ukr: В цьому місці панує таємнича атмосфера.
slv: Toto miesto má tajomnú atmosféru.
ukr: Це місце має таємничу атмосферу.
slv: Tráva je zelená.
ukr: Трава зелена.
slv: Ty si krásna.
ukr: Ти гарна.
slv: Ty si policajt?
ukr: Ти поліцейський?
slv: Ty si tu.
ukr: Ти тут.
slv: Umývam riady.
ukr: Я мию посуд.
slv: Úplne súhlasím.
ukr: Я повністю згоден.
slv: Upracme si izbu.
ukr: Давайте прибиремо нашу кiмнату.
slv: Určite!
ukr: Безумовно!
slv: Určite!
ukr: Звичайно!
slv: Urobila skúšku.
ukr: Вона здала екзамен.
slv: Urobila skúšku.
ukr: Вона здала іспит.
slv: Urobil skúšku.
ukr: Він здав іспит.
slv: Urobil skúšku.
ukr: Він успішно склав іспит.
slv: Uspele so.
ukr: Вони досягли успіху.
slv: Uspeli so.
ukr: Вони досягли успіху.
slv: Utečenci sa skryli pod mostom.
ukr: Біженці сховалися під мостом.
slv: Už dlho hľadám novú prácu.
ukr: Я довго шукаю нову роботу.
slv: Už je august.
ukr: Вже серпень.
slv: Už je deväť hodín.
ukr: Вже дев'ята година.
slv: Už nás je sedem miliárd.
ukr: Нас вже 7 мільярдів.
slv: Už som ich otestoval.
ukr: Я вже їх перевірив.
slv: Už?
ukr: Вже?!
slv: Už?
ukr: Уже?!
slv: Včera bol štvrtok.
ukr: Учора був четвер.
slv: Včera byla nedeľa.
ukr: Вчора була неділя.
slv: Včeraj je bila nedelja.
ukr: Вчора була неділя.
slv: Včera som bol zaneprázdnený.
ukr: Я вчора був зайнятий.
slv: Vedel som to!
ukr: Я це знав!
slv: Vedno.
ukr: Завжди.
slv: Videl som ich.
ukr: Я бачив їх.
slv: Videl som ich.
ukr: Я їх бачив.
slv: Vidím hrad.
ukr: Я бачу замок.
slv: Vidím ju.
ukr: Я її бачу.
slv: Viem, že je tažké uveriť tomu.
ukr: Я знаю, що в це складно повірити.
slv: Viem, že povieš nie.
ukr: Я знаю, що ти скажеш ні.
slv: V Indii sú levy.
ukr: В Індії є леви.
slv: Vitajte!
ukr: Ласкаво просимо!
slv: Vitajte!
ukr: Ласкаво прошу!
slv: V mori sú ostrovy.
ukr: На морі є острови.
slv: Vojna trvala dva roky.
ukr: Війна тривала два роки.
slv: Volám sa Jack.
ukr: Мене звати Джек.
slv: Volám sa Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
slv: Volám sa Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
slv: Volám sa Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
slv: Vrata so odprta.
ukr: Двері відкриті.
slv: Vrátil sa z Číny.
ukr: Він повернувся з Китаю.
slv: Všeč mi je okcitanščina.
ukr: Мені подобається окситанська мова.
slv: Všetci boli prekvapení.
ukr: Усі були здивовані.
slv: Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
slv: Všetko je v poriadku.
ukr: Усе добре.
slv: V sobi je bila tišina.
ukr: У кімнаті було тихо.
slv: V tej sobi je deset ljudi.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
slv: Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
ukr: Він вибрав пару шкарпеток, які пасували до його костюму.
slv: Vypadni!
ukr: Йди геть!
slv: Vypol som počítač.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
slv: Vypol som rádio.
ukr: Я вимкнув радіо.
slv: Vy ste policajt?
ukr: Ви поліцейський?
slv: V záhrade sú pekné kvety.
ukr: У саду є гарні квіти.
slv: Vzemi knjigo in jo preberi!
ukr: Візьми книгу та прочитай її!
slv: Zabijem ťa.
ukr: Я тебе вб'ю.
slv: Zabudol som sa ho spýtať.
ukr: Я забув його спитати.
slv: Zabudol som svoju emailovú adresu.
ukr: Я забув свою адресу електронної скриньки.
slv: Začnime.
ukr: Почали.
slv: Začnime.
ukr: Розпочнімо!
slv: Zajtra je Štedrý deň.
ukr: Завтра Різдво.
slv: Zapnite si pásy.
ukr: Пристебніть ремені.
slv: Zaprl je vrata.
ukr: Він зачинив двері.
slv: Zarábam 100 Euro denne.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
slv: Žartuješ?
ukr: Жартуєш?
slv: Zatvorila oči.
ukr: Вона заплющила очі.
slv: Zavolaj políciu.
ukr: Виклич поліцію.
slv: Zbankrotoval
ukr: Він збактротував.
slv: Zbieram strieborné čajové lyžičky.
ukr: Я збираю срібні чайні ложки.
slv: Zbožňujem slivky.
ukr: Обожнюю сливи.
slv: Z čoho je robený aspirín?
ukr: З чого зроблений аспірин?
slv: Zem je menšia ako Slnko.
ukr: Земля менша від Сонця.
slv: Zem je planéta.
ukr: Земля - це планета.
slv: Zemlja je manjša od Sonca.
ukr: Земля менша від Сонця.
slv: Žiakom sa páči táto pieseň.
ukr: Школярам подобається ця пісня.
slv: Žijem v Białystoku.
ukr: Я живу в Білостоці.
slv: Žijem v Białystoku.
ukr: Я мешкаю в Білостоці.
slv: Žijete v Sasayami?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
slv: Živijo.
ukr: Привіт.
slv: Život je pekný.
ukr: Життя прекрасне.
slv: Zlomil si je roko.
ukr: Він зламав руку.
slv: Zmestí sa to na jednu disketu.
ukr: Це вміщується на одну дискету.
slv: Znanstveniki so našli vodo na Marsu.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
slv: Znaš angleško?
ukr: Ти знаєш англійську?
slv: Zostávam doma.
ukr: Я залишаюсь вдома.
slv: Zvyčajne vstávam o ôsmej.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій.
slv: Zvyčajne vstávam o ôsmej.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій годині.