DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
slv: Aj keby som išiel dolinou tône smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; tvoj prút a tvoja palica ma potešujú.
cmn_Hans: 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
slv: Aj keď sa hodnota parametra môže meniť, správame sa k nemu ako ku konštante, nie ako k premennej.
cmn_Hans: 尽管参数的值可变，但我们仍把它视为常量，而非变量。
slv: Aká je vaša obľúbená farba?
cmn_Hans: 你最喜欢的颜色是什么？
slv: Aké je to byť ženatý?
cmn_Hans: 嫁人的感觉怎么样？
slv: Aké je vaše telefónne číslo?
cmn_Hans: 你电话号码是多少？
slv: Ak nechcete, nemusíte odpovedať.
cmn_Hans: 如果您不愿意的话，就不必回答。
slv: Ak neprídem v pondelok, nečakaj ma ani v utorok.
cmn_Hans: 我要是周一不来的话，你周二也别等我了。
slv: Ako chceš Tomovi pomôcť?
cmn_Hans: 你想怎么样帮汤姆？
slv: Ako dlho je preč?
cmn_Hans: 他不在这有多久了？
slv: Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
cmn_Hans: 怎么样才能让我的狗吃狗粮？
slv: Ako sa má tvoja žena?
cmn_Hans: 你太太怎么样？
slv: Ako sa volá táto pieseň?
cmn_Hans: 这歌叫什么名字？
slv: Ako sme daleko?
cmn_Hans: 我们有多远了？
slv: Ak to chcete vedieť, stačí sa spýtať.
cmn_Hans: 如果您想知道，直接问就是了。
slv: Aký by bol svet bez žien?
cmn_Hans: 没有女人的话，世界会是什么样？
slv: Ali si Ujgur?
cmn_Hans: 你是维族人吗？
slv: Ali ste Ujgur?
cmn_Hans: 您是维族人吗？
slv: Ally miluje hranie s jej dvojčaťom Anne.
cmn_Hans: Ally喜欢和她的双胞胎妹妹Anne一起玩。
slv: Američania ju nazývajú vietnamská vojna; Vietnamci ju nazývajú americká vojna.
cmn_Hans: 美国人称之为越南战争，而越南人称之为美国战争。
slv: Ania sa mi zdá veľmi zlatá.
cmn_Hans: 在我看来Ania很可爱。
slv: Arabčina je krásny jazyk.
cmn_Hans: 阿拉伯语是一门美丽的语言。
slv: A teraz sa porozprávajme o vážných záležitostiach!
cmn_Hans: 现在我们谈正事吧！
slv: A teraz sa porozprávajme o vážných záležitostiach!
cmn_Hans: 现在让我们谈谈严肃的事情吧！
slv: Austrália je približne 20-krát väčšia ako Japonsko.
cmn_Hans: 澳大利亚差不多比日本大二十倍。
slv: Bez komentára.
cmn_Hans: 无可奉告。
slv: Bez problémov.
cmn_Hans: 没问题。
slv: Bill príde zriedka včas.
cmn_Hans: 比尔很少准时来。
slv: Bohatstvo a šťastie považuje za rovnocenné.
cmn_Hans: 他认为财富和幸福是等同的。
slv: Bohužiaľ je to pravda.
cmn_Hans: 可惜这是真的。
slv: Bohužiaľ, nemám drobné.
cmn_Hans: 不好意思，我没零钱。
slv: Bohužial' pršalo.
cmn_Hans: 很遗憾，下雨了。
slv: Bojíš sa psov?
cmn_Hans: 你怕狗吗？
slv: Bola tam asi tisícka ľudí.
cmn_Hans: 当时有多达千人在那里。
slv: Bol by som Vám veľmi vďačný, ak by ste mi tie peniaze požičali.
cmn_Hans: 如您能借我些钱，不胜感激。
slv: Bol hráč rugby.
cmn_Hans: 他曾是个英式橄榄球运动员。
slv: Boli prekvapení.
cmn_Hans: 他们震惊了。
slv: Boli sme niekde inde.
cmn_Hans: 我们在别的地方。
slv: Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že Tom nemohol dostať víza.
cmn_Hans: 我们很遗憾地听说，汤姆没能拿到签证。
slv: Boli ste zaneprázdnený?
cmn_Hans: 您当时在忙吗？
slv: Bol som niekde inde.
cmn_Hans: 我在另一个地方。
slv: Bol som u zubára.
cmn_Hans: 我在牙医那儿。
slv: Bol som už unavený.
cmn_Hans: 我已经累了。
slv: Bol som veľmi hladný.
cmn_Hans: 我很饿。
slv: Bol som v kúpeľni.
cmn_Hans: 我当时在卫生间。
slv: Bol to čestný muž.
cmn_Hans: 他以前是个诚实的人。
slv: Bol Tom prekvapený?
cmn_Hans: 汤姆吃惊吗？
slv: Bożena je krásne blonďavé dievča. Tiež je to najkrajšie dievča na našej škole.
cmn_Hans: Božena是个美丽的金发姑娘。她也是我们学校里最美的姑娘。
slv: Bude desaťtisíc yenov stačiť?
cmn_Hans: 一万日元够吗？
slv: Budeme pokračovať.
cmn_Hans: 我们要继续下去。
slv: Budem o tebe snívať.
cmn_Hans: 我会梦到你的。
slv: Budeš tam?
cmn_Hans: 你会在那里吗？
slv: Často som spávala na lavičke, keď som bola bezdomovkyňa.
cmn_Hans: 当我无家可归的时候，我常在那张长椅上睡觉。
slv: Čečenci majú sklon k nezávislosti.
cmn_Hans: 车臣人倾向独立。
slv: Cestovať je zábavné.
cmn_Hans: 旅行是乐事。
slv: Cestovať je zábavné.
cmn_Hans: 旅行是令人快乐的。
slv: Chce ju pobozkať.
cmn_Hans: 他想亲她。
slv: Chcem, aby si spievala.
cmn_Hans: 我希望你来演唱。
slv: Chcem knihu. Kde je kníhkupectvo?
cmn_Hans: 我想要本书。书店在什么地方？
slv: Chcem ti ukázať niečo v mojej kancelárii.
cmn_Hans: 我想给你看看我办公室里的一些东西。
slv: Chce pracovať v nemocnici.
cmn_Hans: 她想在医院工作。
slv: Chcete niečo jesť?
cmn_Hans: 您想吃点什么吗？
slv: Chcete to počuť?
cmn_Hans: 您想听它吗？
slv: Chlapec hrá na klavíri.
cmn_Hans: 男孩在弹钢琴。
slv: Chlieb nie je čerstvý.
cmn_Hans: 面包不新鲜。
slv: Chodiš stále neskoro.
cmn_Hans: 你总是迟到。
slv: Choď si za svojím, a nech si ľudia rozprávajú.
cmn_Hans: 走自己的路，让别人去说吧。
slv: Čierna mačka beží rýchlo.
cmn_Hans: 黑猫跑得飞快。
slv: Čína hraničí s Pakistanom, Indiou, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgizstanom, Kazachstanom, Severnou Kóreou, Laosom, Vietnamom, Nepálom, Bhutánom, Mjanmarskom, Mongolskom a Ruskom.
cmn_Hans: 中国与巴基斯坦、印度、阿富汗、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、北朝鲜、老挝、越南、尼泊尔、不丹、缅甸、蒙古和俄罗斯接壤。
slv: Čítam knihu.
cmn_Hans: 我在读书。
slv: Cítil som to isté.
cmn_Hans: 我也有一样的感觉。
slv: Čo hovoríš?
cmn_Hans: 你在说什么呢？
slv: Čo jedia tigre?
cmn_Hans: 老虎吃什么东西？
slv: Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.
cmn_Hans: 只许州官放火，不许百姓点灯。
slv: Čo je na raňajky?
cmn_Hans: 早饭吃什么？
slv: Čo je v skrini?
cmn_Hans: 橱柜里有什么？
slv: Čo navrhuje Tom?
cmn_Hans: 汤姆建议了什么？
slv: Čo povieš na raňajky v McDonalde?
cmn_Hans: 你觉得在麦当劳吃早餐如何？
slv: Čo sa tu ešte dá robiť?
cmn_Hans: 这还有什么能做的？
slv: Čo si mal na obed?
cmn_Hans: 你午饭吃的什么？
slv: Čo si robil v Bostone?
cmn_Hans: 你在波士顿做了什么？
slv: Čo ste mali na obed?
cmn_Hans: 你们午饭吃了什么？
slv: Čučoriedky sú tu šialene drahé.
cmn_Hans: 这儿的蓝莓也太贵了。
slv: Čujte!
cmn_Hans: 请听！
slv: Daj si dole ponožky.
cmn_Hans: 把你的袜子脱了。
slv: Daj si pozor na každého, kto tvrdí, že je objektívny.
cmn_Hans: 要小心那些说自己客观的人。
slv: Ďakujem, to je všetko.
cmn_Hans: 谢谢，我讲完了。
slv: Ďakujem za aktualizácie.
cmn_Hans: 谢谢提供新消息。
slv: Dakujem za blahozelanie tebe.
cmn_Hans: 谢谢你的祝福。
slv: Ďalší!
cmn_Hans: 再来一个！
slv: Dal som ti knihu.
cmn_Hans: 我给了你一本书。
slv: Dal výpoveď a vstúpil do armády.
cmn_Hans: 他辞了职，并参了军。
slv: Dan opustil Lindu, keď sa život s ňou stal neznesiteľným.
cmn_Hans: Dan离开了Linda，因为已经没法和她一起过日子了。
slv: Dávame si cukor do čaju.
cmn_Hans: 我们往茶里放糖。
slv: Dedina nemá elektrinu.
cmn_Hans: 村里没通电。
slv: Degenerujem!
cmn_Hans: 我在堕落！
slv: Deti milujú hranie sa na pláži.
cmn_Hans: 孩子们喜欢在海滩上玩耍。
slv: Diétuje.
cmn_Hans: 她在节食。
slv: Dievčatá sú tu.
cmn_Hans: 姑娘们在这儿。
slv: DNA test ukázal, že bol nevinný.
cmn_Hans: DNA检测表明，他是无辜的。
slv: Dobré víno je dar bohov.
cmn_Hans: 美酒是诸神的礼物。
slv: Dodržal svoj sľub.
cmn_Hans: 他信守了他的承诺。
slv: Dokončil si prácu?
cmn_Hans: 你完成工作了吗？
slv: Druhým klamať môžeš, ale sám seba neoklameš.
cmn_Hans: 你可以向别人撒谎，但你不会向自己撒谎。
slv: Dúfam, že budeme doma na Vianoce, povedal vojak.
cmn_Hans: 士兵说道：“我希望圣诞节时我们能在家里。”
slv: Dúfam, že ekonomika sa čoskoro oživí.
cmn_Hans: 我希望经济很快复苏起来。
slv: Duša je väzenie tela.
cmn_Hans: 灵魂是肉体的监牢。
slv: Dýchanie sa sťažilo.
cmn_Hans: 呼吸变得困难了。
slv: Ekvator deli Zemljo na dve polobli.
cmn_Hans: 赤道把地球分为两个半球。
slv: Ešte kávu? "Nie, ďakujem."
cmn_Hans: “还要咖啡吗？”“不了，谢谢。”
slv: Ešte som nedokončil úlohy.
cmn_Hans: 我还没做完作业。
slv: Ešte som nič nenašiel.
cmn_Hans: 我还什么都没找到呢。
slv: Existujeme?
cmn_Hans: 我们存在吗？
slv: Fajčiari umierajú mladí.
cmn_Hans: 抽烟的人死的早。
slv: Fajčíte?
cmn_Hans: 您吸烟吗？
slv: Farmári sa stále sťažujú na počasie.
cmn_Hans: 农民总是抱怨天气。
slv: Haló! Si tam ešte?
cmn_Hans: 你好！你还在那里吗？
slv: Hľadáme ju.
cmn_Hans: 我们在找他。
slv: Hlasnejšie.
cmn_Hans: 大声些。
slv: Hodiny práve odbili tri hodiny.
cmn_Hans: 表正好停在三点钟。
slv: Houdini je bol slávny eskapológ.
cmn_Hans: Houdini是有名的脱身术大师。
slv: Hovoril som s Tomom.
cmn_Hans: 我和汤姆说了话。
slv: Hovorím po francúzsky každý deň v práci.
cmn_Hans: 我每天工作时都讲法语。
slv: Hovorím tiež francúzsky.
cmn_Hans: 我也说法语。
slv: Hovoríš po rusky?
cmn_Hans: 你会俄语吗?
slv: Hovor!
cmn_Hans: 说啊！
slv: Hral si tenis včera ráno?
cmn_Hans: 你昨天上午打网球了吗？
slv: Hrochy milujú vodu.
cmn_Hans: 河马喜欢水。
slv: Ich prácou je smažiť zemiaky.
cmn_Hans: 他们的工作是煎土豆。
slv: Idem do kina.
cmn_Hans: 我去看电影。
slv: Išiel k zubárovi.
cmn_Hans: 他去看牙医了。
slv: Išla ďaleko.
cmn_Hans: 她去了远方。
slv: Ja auto nemám, ale moja sestra áno.
cmn_Hans: 我没有车，但我姐妹有。
slv: Já chcem len jednu vec.
cmn_Hans: 我只想要一件东西。
slv: Ja hovorím najmenej zo všetkých.
cmn_Hans: 所有人里，我说话最少。
slv: Ja môžem pomôcť ak chceš.
cmn_Hans: 你愿意的话，我可以提供帮助。
slv: Ja nediskriminujem.
cmn_Hans: 我不歧视人。
slv: Ja som detektív.
cmn_Hans: 我是个侦探。
slv: Ja som jej kúpil nové auto.
cmn_Hans: 我给她买了辆新车。
slv: Ja som príliš starý na tieto sračky.
cmn_Hans: 搞这狗屁玩意，我可是老人家了。
slv: Ja som ten, ktorý je chorý.
cmn_Hans: 我就是那个生病的人。
slv: Ja som vysoký.
cmn_Hans: 我个子高。
slv: Ja som žena.
cmn_Hans: 我是个女人。
slv: Ja viem niečo!
cmn_Hans: 我知道些东西的！
slv: Jeden krok a budeš mŕtvy!
cmn_Hans: 再来一步，你就死了！
slv: Jedlo nebolo príliš dobré.
cmn_Hans: 饭菜不太好。
slv: Jedna generácia postaví ulicu, po ktorej bude druhá chodiť.
cmn_Hans: 前人铺路，后人行路。
slv: Jedného dňa budem.
cmn_Hans: 有一天我会的。
slv: Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
cmn_Hans: 有一天这会让你遗憾的。
slv: Je Francoz.
cmn_Hans: 他是法国人。
slv: Jeho angličtina je celkom dobrá.
cmn_Hans: 他的英语相当好。
slv: Jeho reč nás veľmi dojala.
cmn_Hans: 他的话深深触动了我们。
slv: Jeho syn chce byť právnikom.
cmn_Hans: 他儿子想当律师。
slv: Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.
cmn_Hans: 他的发音远非完美。
slv: Jeho zuby sú biele ako perly.
cmn_Hans: 他的牙齿白得像珍珠一样。
slv: Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.
cmn_Hans: 她妈妈来自西班牙，她爸爸来自意大利，所以她会讲西班牙语和意大利语。
slv: Jeme jablká.
cmn_Hans: 我们在吃苹果。
slv: Jeme.
cmn_Hans: 我们在吃东西。
slv: Je mi ľúto.
cmn_Hans: 我很遗憾。
slv: Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.
cmn_Hans: 不可能短时间内学会英语。
slv: Je pokojný zimný večer.
cmn_Hans: 这是个静谧的冬夜。
slv: Je pravda, že si tento dom postavil sám?
cmn_Hans: 你真是自己造了这栋房子吗？
slv: Je pravda, že Tom nevie čítať ani písať?
cmn_Hans: 汤姆真的不会读也不会写吗？
slv: Je pravdepodobné, že uspeje.
cmn_Hans: 她很有可能会有所成就。
slv: Je približne vo vašom veku.
cmn_Hans: 他跟您年纪差不多。
slv: Je príliš skoro na červené víno?
cmn_Hans: 喝红酒是不是还太早？
slv: Je rasistické povedať to.
cmn_Hans: 这么讲很种族主义。
slv: Je ti ešte zima?
cmn_Hans: 你还冷吗？
slv: Je to len fantázia.
cmn_Hans: 这只是幻想而已。
slv: Je to mäkké.
cmn_Hans: 这很软。
slv: Je Tom bežné meno v tvojej krajine?
cmn_Hans: 在你们国家，汤姆是个常见的名字吗？
slv: Je to príliš drahé.
cmn_Hans: 这太贵了。
slv: Je to tvoje?
cmn_Hans: 这是你的吗？
slv: Je to veľmi jednoduché.
cmn_Hans: 这很简单。
slv: Je veľmi šikovná.
cmn_Hans: 这很方便。
slv: Je veľmi zaujímavé študovať proces formovania Zeme.
cmn_Hans: 学习地球的形成过程是很有趣的一件事。
slv: Je všetko v poriadku?
cmn_Hans: 一切都还好吗？
slv: Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.
cmn_Hans: Jorge能讲四种语言。
slv: Kam chcú ísť?
cmn_Hans: 他们想到哪儿去？
slv: Kam išiel ten kôň?
cmn_Hans: 那匹马去了哪里？
slv: Kam teraz idú?
cmn_Hans: 他们现在去哪？
slv: Každý idiot s fotoaparátom si myslí, že je fotograf.
cmn_Hans: 每个有照相机的傻瓜都觉得自己是摄影家。
slv: Každý sa môže pomýliť.
cmn_Hans: 每个人都有可能犯错误。
slv: Každý vie, čo to znamená, byť sám.
cmn_Hans: 每个人都知道，独身一人意味着什么。
slv: Kde je kladivo?
cmn_Hans: 锤子在哪里？
slv: Kde je letisko?
cmn_Hans: 机场在哪里？
slv: Kde je môj otec?
cmn_Hans: 我父亲在哪里？
slv: Kde je telefónny zoznam?
cmn_Hans: 电话簿在哪里？
slv: Kde sa stretneme?
cmn_Hans: 我们在哪里见面？
slv: Keby som mal peniaze, okamžite by som si kúpil tento počítač.
cmn_Hans: 我要是有钱，立马就买这台电脑。
slv: Keď bola dieťa, pekne spievala.
cmn_Hans: 她还是个孩子的时候，唱歌很好听。
slv: Kedy môžeš prísť?
cmn_Hans: 你什么时候能来？
slv: Kedy odchádzaš?
cmn_Hans: 你什么时候离开？
slv: Kedy príde domov?
cmn_Hans: 她什么时候到家？
slv: Kedy príde?
cmn_Hans: 他什么时候来？
slv: Kedy si videl naposledy Toma?
cmn_Hans: 你最后一次看到汤姆是什么时候？
slv: Kedy to bude hotové?
cmn_Hans: 这什么时候能准备好？
slv: Keďže som bol chorý, nešiel som do školy.
cmn_Hans: 由于我生病了，我便没去上学。
slv: Keď zhaslo svetlo, Tom zapálil sviečku.
cmn_Hans: 灯灭了，汤姆点起了蜡烛。
slv: Klame ti celý čas.
cmn_Hans: 她一直在对你撒谎。
slv: Klebeta o ich sobáši sa rýchlo rozšírila.
cmn_Hans: 关于他们婚姻的风言风语迅速传开了。
slv: Klimatizácia sa pokazila.
cmn_Hans: 空调坏了。
slv: Kolajnice vedú do stanice.
cmn_Hans: 火车驶向车站。
slv: Koľko chlapcov je v tejto triede?
cmn_Hans: 这个班有多少男生？
slv: Koľko jazykov poznáš, toľkokrát si človekom.
cmn_Hans: 你懂多少种语言，你就有多少种人生。
slv: Koľko ste platili?
cmn_Hans: 您付了多少钱？
slv: Komentáre musia súvisieť s témou.
cmn_Hans: 评论要与主题相关。
slv: Konečne si dostal rozum.
cmn_Hans: 他终于恢复了理智。
slv: Konečne zistil, ako to spraviť.
cmn_Hans: 他终于弄清楚怎么搞定这事了。
slv: Kravy dávajú mlieko.
cmn_Hans: 牛可产奶。
slv: Krokodíly majú ostré zuby.
cmn_Hans: 鳄鱼有尖利的牙齿。
slv: Kto bude čítať takú hrubú knihu?
cmn_Hans: 谁会读那么厚的一本书呢？
slv: Kto je ďalší?
cmn_Hans: 下一个是谁？
slv: Kto je ten chlap?
cmn_Hans: 那男人是谁？
slv: Kto mi môže pomôcť?
cmn_Hans: 谁能帮帮我？
slv: Kto môže urobiť túto prácu?
cmn_Hans: 谁能做这件工作？
slv: Ktorúkoľvek cestu si vyberieš, dostaneš sa tam načas.
cmn_Hans: 不管你选哪条路，你都能按时到那里。
slv: Ktorý je tvoj obľúbený operačný systém?
cmn_Hans: 你最喜欢的操作系统是哪个？
slv: Ktorým jazykom sa hovorí v Mexike?
cmn_Hans: 在墨西哥人们讲什么语言？
slv: Kúpili sme jeden okrúhly stôl.
cmn_Hans: 我们买了张圆桌。
slv: Kúpiš niečo?
cmn_Hans: 你要买点东西吗？
slv: Kúp mi korytnačku, mama, kúp mi prosím korytnačku!
cmn_Hans: 给我买只乌龟吧，妈妈，求你给我买只乌龟吧！
slv: Laurie je ešte v škole.
cmn_Hans: Laurie还在学校里。
slv: Leto sa skončilo.
cmn_Hans: 夏天过去了。
slv: Levy sú zvieratá.
cmn_Hans: 狮子是动物。
slv: Libuša žije v Poznani.
cmn_Hans: Libusza住在波兹南。
slv: Libusza je krásne a múdre dievča. Som jej najlepší priateľ.
cmn_Hans: Libusza是个美丽、聪慧的姑娘。我是她最好的朋友。
slv: Lidia má blondové rovné vlasy.
cmn_Hans: Lidia有金色的直发。
slv: Ľudia nedokážu prežiť na Marse.
cmn_Hans: 人类不能在火星上生存。
slv: Má brata, ktorý žije v Tokiu.
cmn_Hans: 他有个住在东京的兄弟。
slv: Mačky nejedia banány.
cmn_Hans: 猫不吃香蕉。
slv: Magdalena a Lech sa pripravujú na poľské skúšky.
cmn_Hans: Magdalena和Lech在准备波兰语考试。
slv: Magdalena študuje na japonskej škole v Łódźi.
cmn_Hans: Magdalena在罗兹的日语学校学习。
slv: Majú radi jablká.
cmn_Hans: 他们喜欢苹果。
slv: Mali by sme brať do úvahy meškanie vlaku.
cmn_Hans: 我们要考虑到火车晚点。
slv: Mali by ste prísť.
cmn_Hans: 你该过来的。
slv: Mali ma radi.
cmn_Hans: 人们喜欢过我。
slv: Mal obmedzené schopnosti v politike.
cmn_Hans: 他在政治方面没什么才干。
slv: Mal som nočnú moru.
cmn_Hans: 我做噩梦了。
slv: Mám ich rada.
cmn_Hans: 我喜欢他们。
slv: Mám pocit, že v tej krčme prilievajú do piva vodu.
cmn_Hans: 我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。
slv: Mám pomalé internetové pripojenie.
cmn_Hans: 我联网很慢。
slv: Mám rád fazuľu.
cmn_Hans: 我喜欢豆子。
slv: Mám rád zajacy.
cmn_Hans: 我喜欢兔子。
slv: Mám so sebou málo peňazí.
cmn_Hans: 我身上钱很少。
slv: Mária mala nočnú moru.
cmn_Hans: 玛丽亚做了个噩梦。
slv: Mária príde včas.
cmn_Hans: 玛丽亚准时来了。
slv: Martyna je rodáčka z Wrocławu.
cmn_Hans: Martyna是弗罗茨瓦夫本地人。
slv: Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
cmn_Hans: 以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。
slv: Máš nôž?
cmn_Hans: 你有刀吗？
slv: Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.
cmn_Hans: 你有道理。我打车去。
slv: Matka ešte chvilu pobudla a potom so povzdychom vratila do svojej izby.
cmn_Hans: 母亲又站了一会，然后叹着气回到了自己的房间。
slv: Matka zem.
cmn_Hans: 地球母亲。
slv: Má zákazník vždy pravdu?
cmn_Hans: 顾客永远是正确的吗？
slv: Má zlé schopnosti organizovať.
cmn_Hans: 他的组织能力很糟。
slv: Má zlú povesť, že je nečestný.
cmn_Hans: 他因为为人不诚实而名声不好。
slv: Med poukom morajo učenci biti tiho.
cmn_Hans: 学生在课堂上必须保持安静。
slv: Menil názor.
cmn_Hans: 他改变想法了。
slv: Milé svetlo ho naplnilo hrejivym pocitom.
cmn_Hans: 亲切的灯光让他的身上充满了温暖的感觉。
slv: Milujem hovoriť španielsky.
cmn_Hans: 我喜欢讲西班牙语。
slv: Milujem meno Bella, znamená to krásna, nie?
cmn_Hans: 我喜欢Bella这个名字，它的意思是“漂亮”，是吗？
slv: Milujete svojich spolužiakov z triedy?
cmn_Hans: 您喜欢班里的同学吗？
slv: Minulý rok zmenil školu.
cmn_Hans: 去年他换了学校。
slv: Minulý rok zmenil školu.
cmn_Hans: 去年他转校了。
slv: Mi prosim posodiš to knjigo?
cmn_Hans: 你能借我这本书吗？
slv: Misia splnená.
cmn_Hans: 任务完成。
slv: Mladý muž je lekár.
cmn_Hans: 这小伙子是医生。
slv: Mne začína byť zima.
cmn_Hans: 我开始冷了。
slv: Mohli by ste to teraz urobiť?
cmn_Hans: 现在你能做这件事吗？
slv: Moja dcéra chce piano.
cmn_Hans: 我女儿想要架钢琴。
slv: Moja mačka vyzerá smutno.
cmn_Hans: 我的猫看上去很悲伤。
slv: Moje koníčky sú šoférovanie a hranie na gitaru.
cmn_Hans: 我的爱好是开车和弹吉他。
slv: Moje minulé ja je iná osoba.
cmn_Hans: 过去的我是另一个人。
slv: Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.
cmn_Hans: 我的生日是六月十二日。玛格达莲娜和我同年同日生。
slv: Môj kamarát verí konšpiračným teóriám; mám sa pokúšať ukázať mu, že sa mýli?
cmn_Hans: 我的朋友相信阴谋论，我该试着向他指出他错了吗？
slv: Môj malý brat to urobil miesto mňa.
cmn_Hans: 我的弟弟代我做了这件事。
slv: Môj manžel nie je v meste.
cmn_Hans: 我丈夫没在城里。
slv: Moj oče ni še nikoli bil v tujini.
cmn_Hans: 我父亲至今从未去过国外。
slv: Môj otec nikdy nebol mimo krajiny až doteraz.
cmn_Hans: 此前我父亲从没出过国。
slv: Môj priateľ podľahol zraneniu.
cmn_Hans: 我的朋友因为受伤去世了。
slv: Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.
cmn_Hans: 我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。
slv: Môj starší syn je Lech Zaręba.
cmn_Hans: 我的大儿子是Lech Zaręba。
slv: Môžeme Tomovi pomôcť.
cmn_Hans: 我们可以帮汤姆。
slv: Môžeš aj zvyšok torty, ak chceš.
cmn_Hans: 你愿意的话，可以把剩下的蛋糕也吃了。
slv: Môžeš mi doniesť trocha vody?
cmn_Hans: 能给我带一点水来吗？
slv: Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
cmn_Hans: 可否劳驾你帮我个忙？
slv: Môžete mi pomôcť?
cmn_Hans: 您能帮我吗？
slv: Môžete odviezť Toma do nemocnice?
cmn_Hans: 您能带汤姆上医院吗？
slv: Možno by si mal jednoducho vyhodiť Toma.
cmn_Hans: 或许你就应该把汤姆开除掉。
slv: Možno som si zabudla kľúče.
cmn_Hans: 我可能把钥匙忘了。
slv: Mumlal si.
cmn_Hans: 你咕咕哝哝的来着。
slv: Musíme brať do úvahy želania celej rodiny v plánovaní výletu.
cmn_Hans: 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。
slv: Musíme ísť.
cmn_Hans: 我们必须走了。
slv: Musíme pokračovať.
cmn_Hans: 我们应该继续下去。
slv: Musím ísť do banky.
cmn_Hans: 我必须到银行去。
slv: Musím schudnúť.
cmn_Hans: 我必须要减肥了。
slv: Musím vybrať?
cmn_Hans: 我必须做选择吗？
slv: Musíš sa okamžite vrátiť.
cmn_Hans: 你应该马上回来。
slv: Musíš sa veľa učiť.
cmn_Hans: 应当多学东西。
slv: Muž pracuje vo svojej kancelárii.
cmn_Hans: 男人在自己的办公室里工作。
slv: My od teba nič nechceme.
cmn_Hans: 我们不想从你身上要任何东西。
slv: Mysleli ste to vážne?
cmn_Hans: 你们是认真的吗？
slv: Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
cmn_Hans: 我本以为汤姆和玛丽疯了呢。
slv: Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
cmn_Hans: 我本以为汤姆愿意了解这件事。
slv: Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.
cmn_Hans: 我觉得，她想向我们显摆她的新裙子。
slv: Myslím, že si budeš chcieť sadnúť.
cmn_Hans: 我觉得你想坐下。
slv: Myslím, že si zaslúžiš viac než toto.
cmn_Hans: 我认为你配得上比这更多的东西。
slv: Myslím, že som stratil svoje kľúče.
cmn_Hans: 我觉得我把钥匙丢了。
slv: Myslím, že to nie je pravda.
cmn_Hans: 我觉得这不是真的。
slv: Myslím, že toto si už niekedy robil.
cmn_Hans: 我想你以前做过这个。
slv: Myslíš, že budeme mať dobré počasie?
cmn_Hans: 你认为我们会遇到好天气吗？
slv: Nahral som náš rozhovor.
cmn_Hans: 我录下了我们的谈话。
slv: Najlepšie, čo existuje, je sloboda prejavu.
cmn_Hans: 世上最好的事情，就是言论自由。
slv: Nakoniec uskutočnil svoj cieľ.
cmn_Hans: 他终于达到了自己的目标。
slv: Napadla ho skvelá myšlienka.
cmn_Hans: 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。
slv: Napadla ho skvelá myšlienka.
cmn_Hans: 他想到了一个绝妙的想法。
slv: Napísal mi list.
cmn_Hans: 他给我写了封信。
slv: Napísal včera list.
cmn_Hans: 昨天他写好了信。
slv: Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
cmn_Hans: 下周我会给你写信或打电话的。
slv: Nasledujúci mesiac sa chystám ísť na Hokkaido s kamarátom.
cmn_Hans: 我打算下个月和朋友一起去北海道。
slv: Nastúp!
cmn_Hans: 上车吧！
slv: ,,Náš vlak odchádza o deviatej." ,,Neboj sa. Prídeme včas."
cmn_Hans: “我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”
slv: Neboj sa pomalého postup, len ustrnutia.
cmn_Hans: 别怕慢，就怕站。
slv: Neboli sme sklamaní.
cmn_Hans: 我们没有失望。
slv: Nebol v rozpakoch spraviť to.
cmn_Hans: 他这么做，没有任何不安。
slv: Nebuďte smutný.
cmn_Hans: 别伤心。
slv: Nechaj to na mne.
cmn_Hans: 把这个留给我吧。
slv: Necháš ma prosím teraz ísť?
cmn_Hans: 可否请你现在让我走？
slv: Nehovor mi, že si to nevedel.
cmn_Hans: 别跟我说你不知道。
slv: Nemal som obed.
cmn_Hans: 我没吃午饭。
slv: Nemáme dôvod hanbiť sa.
cmn_Hans: 我们没理由害臊。
slv: Nemám nepriateľov.
cmn_Hans: 我没有敌人。
slv: Nemám nič viac než desať anglických učebníc.
cmn_Hans: 我只有十本英语教科书。
slv: Nemám priateľov.
cmn_Hans: 我没有朋友。
slv: Nemám psa.
cmn_Hans: 我没有狗。
slv: Nemám štyroch bratov.
cmn_Hans: 我没有四个兄弟。
slv: Nemám žiadne skúsenosti.
cmn_Hans: 我什么经验都没有。
slv: Nemohol som povedať akej farby bola jeho košeľa, lebo bola vonku priveľká tma.
cmn_Hans: 我分不出他的衬衫是什么颜色的，因为外头太黑了。
slv: Nemôžeme nič urobiť.
cmn_Hans: 我们什么都做不了。
slv: Nemôžem nájsť Toma. "Zkus mu zavolať."
cmn_Hans: “我找不到汤姆。”“给他打电话试试吧。”
slv: Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
cmn_Hans: 我没法改变昨天发生的事情。
slv: Nemusíte mi ďakovať.
cmn_Hans: 您不必感谢我。
slv: Nemyslím si, že to musíš vedieť.
cmn_Hans: 我不认为你应当知道这个。
slv: Nenávidím teroristické organizácie.
cmn_Hans: 我痛恨恐怖主义组织。
slv: Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
cmn_Hans: 离开房间时，不要留灯。
slv: Neodporoval.
cmn_Hans: 他没反抗。
slv: Nepodávame čapované pivo.
cmn_Hans: 我们不卖生啤酒。
slv: Nepotrebujem nikoho.
cmn_Hans: 我谁也不需要。
slv: Nepýtaj sa ma, čo to bolo!
cmn_Hans: 别问我这是什么东西！
slv: Nerád chodím do školy.
cmn_Hans: 我不喜欢上学。
slv: Nespím v posteli.
cmn_Hans: 我不在床上睡觉。
slv: Nesúďte, aby ste neboli súdení.
cmn_Hans: 不要做评判，这样您自己才不会被人评判。
slv: Nesúhlasíš?
cmn_Hans: 你不同意吗？
slv: Nesúhlasíte?
cmn_Hans: 您不同意吗？
slv: Nevedel som, že si tak dobrý kuchár.
cmn_Hans: 我以前还真不知道你做饭这么好。
slv: Nevidím ho.
cmn_Hans: 我没看到他。
slv: Neviem, ako ostatní, ale čo sa mňa týka, som za.
cmn_Hans: 我不知道别人如何，但就我而论，我支持。
slv: Neviem, choď spať!
cmn_Hans: 我不知道，你睡觉去吧！
slv: Neviem, či cítiš to isté čo ja.
cmn_Hans: 我不知道你是否和我有一样的感觉。
slv: Neviem, čo budem robiť dalej.
cmn_Hans: 我不知道接下来我要做什么。
slv: Nezabudni na nás.
cmn_Hans: 别忘了我们。
slv: Nezabudni napísať svoje meno na zoznam.
cmn_Hans: 别忘了在名单上写上你自己的名字。
slv: Nezabudni zamknúť, keď budeš odchádzať.
cmn_Hans: 当你出门时，别忘了锁门。
slv: Nič nové pod slnkom.
cmn_Hans: 太阳之下无新事。
slv: Niečo si musíme ujasniť.
cmn_Hans: 我必须要澄清些事情。
slv: Niekto je v tejto izbe.
cmn_Hans: 这房间里有人。
slv: Nie som dosť bohatý, aby som si kupoval lacné veci.
cmn_Hans: 我还没有钱到老能买便宜东西的地步。
slv: Nie som slávny.
cmn_Hans: 我没名气。
slv: Nie som zaneprázdnený.
cmn_Hans: 我没在忙。
slv: Nie som žiadny vedec.
cmn_Hans: 我完全不是学者。
slv: Nie som žiadny vedec.
cmn_Hans: 我完全不是科学家。
slv: Nie znova!
cmn_Hans: 不要再来一次了！
slv: Nikdy ho nechytíme.
cmn_Hans: 我们一直抓不住他。
slv: Nikdy nepíš slov "boršč" a " šči" po nemecky!
cmn_Hans: 永远不要写德语的“Borschtsch”和“Schtschi”这两个词！
slv: Nikdy vás neopustím.
cmn_Hans: 我永远不会离开您的。
slv: Nikoho sme nevideli.
cmn_Hans: 我们谁也没看见。
slv: Nikto ju nepodporil.
cmn_Hans: 没人支持她。
slv: Nikto o tom nikdy nepočul.
cmn_Hans: 从没有人听说过这件事。
slv: Nikto sa na ňu nepozerá.
cmn_Hans: 谁也没在看她。
slv: Nikto sa nerodí učený.
cmn_Hans: 没人生而知之。
slv: Nudili sme sa.
cmn_Hans: 我们感到厌烦了。
slv: Obaja sme z Nemecka.
cmn_Hans: 我们两个人从德国来。
slv: Obleč sa a príď za nami!
cmn_Hans: 穿上衣服，然后跟我们来！
slv: Obloha je čistá a plná hviezd.
cmn_Hans: 天空晴朗，布满了星辰。
slv: Obloha je plná hviezd.
cmn_Hans: 天空布满星辰。
slv: Oči sú zrkadlom duše.
cmn_Hans: 眼睛是心灵的镜子。
slv: Odhlásim sa a idem si dať kúpeľ.
cmn_Hans: 从网上退下来去洗个澡吧。
slv: Odídeme, hneď ako budeš pripravený.
cmn_Hans: 你一准备好，我们就走。
slv: O koľkej si dnes vstal?
cmn_Hans: 你今天几点起的床？
slv: Ona je iba dievčatko.
cmn_Hans: 她只是个小姑娘。
slv: Ona je mladší ako jeho dcéra.
cmn_Hans: 她比他女儿年轻。
slv: Ona je moja spolužiačka.
cmn_Hans: 她是我同班同学。
slv: Ona je učiteľka.
cmn_Hans: 她是女教师。
slv: Ona mu povedala, že chce rozvod.
cmn_Hans: 她告诉他说，她想要离婚。
slv: Ona neje červené jablko.
cmn_Hans: 她不吃红苹果。
slv: Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.
cmn_Hans: 她永远也做不到保守秘密。
slv: Ona predáva kvety.
cmn_Hans: 她卖花。
slv: On hovorí príliš rýchlo.
cmn_Hans: 他说话太快了。
slv: Oni mi neplatili.
cmn_Hans: 他们没付我钱。
slv: Oni nepomáhajú.
cmn_Hans: 他们不帮忙。
slv: Oni nikdy neklamú.
cmn_Hans: 他们从不说谎。
slv: Oni to mysleli vážne?
cmn_Hans: 他们是认真的吗？
slv: On je len dieťa.
cmn_Hans: 他不过是个孩子。
slv: On je najstarší syn.
cmn_Hans: 他是最年长的儿子。
slv: On je najstarší syn.
cmn_Hans: 他是长子。
slv: On je učiteľ.
cmn_Hans: 他是教师。
slv: On je učiteľ.
cmn_Hans: 他是老师。
slv: On naozaj miluje jazyky.
cmn_Hans: 他真的很爱好语言。
slv: On niečo povedal.
cmn_Hans: 他说了些什么。
slv: On od nej dostal list, len niekolko krátkich, strohých viet.
cmn_Hans: 他收到了一封她的信，但上面只有简短的、冷漠的几句话。
slv: On pozná New York ako vlastnú dlaň.
cmn_Hans: 他对纽约了如指掌。
slv: On predáva ovocie.
cmn_Hans: 他卖水果。
slv: Ony nepomáhajú.
cmn_Hans: 他们是不会帮忙的。
slv: Osem mínus štyri je štyri.
cmn_Hans: 八减四得四。
slv: Ostanem v Paríži tri mesiace.
cmn_Hans: 我在巴黎待了三个月。
slv: Ostaň s nami!
cmn_Hans: 和我们留在一起吧！
slv: Otec hovorí po anglicky lepšie ako mama.
cmn_Hans: 父亲的英语讲得比妈妈好。
slv: Otec je ešte v posteli.
cmn_Hans: 父亲还在床上。
slv: Otec je vždy neistý.
cmn_Hans: 父亲总是不确定。
slv: Otec je zdravý.
cmn_Hans: 父亲很健康。
slv: Otec polieva kvety.
cmn_Hans: 父亲在浇花。
slv: Pani so skloňenou hlavou odmýkala dvere a potichu sa s manželom pritom zhovárala.
cmn_Hans: 太太垂着头打开了门，同时低声和丈夫说了些话。
slv: Peniaze boli rozdelené medzi troch.
cmn_Hans: 钱被这三个人分了。
slv: Perzská mačka spí pod stolom.
cmn_Hans: 波斯猫在桌子下面睡觉。
slv: Píše listy svojej matke.
cmn_Hans: 他给他母亲写信。
slv: Platím v hotovosti.
cmn_Hans: 我用现金付款。
slv: Po búrke vyjde slnko.
cmn_Hans: 风暴过后，太阳出来了。
slv: Počkaj tu, kým sa nevrátim.
cmn_Hans: 在这等一下，等我回来。
slv: Počul si, čo sa stalo s Tomom?
cmn_Hans: 你有没有听说汤姆出了什么事？
slv: Počul si už čosi také?
cmn_Hans: 你听说过这样的事吗？
slv: Podaj mi soľ, prosím.
cmn_Hans: 请给我盐。
slv: Podľa mňa sa mýliš.
cmn_Hans: 在我看来，你错了。
slv: Poďme do kina!
cmn_Hans: 我们去看电影吧！
slv: Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
cmn_Hans: 等雨停了，我们去散步吧。
slv: Poď odtiaľ dole!
cmn_Hans: 从那儿下来！
slv: Poďte sem!
cmn_Hans: 您到这边来！
slv: Pôjdeme vlakom o ôsmej.
cmn_Hans: 我们八点钟时坐火车走。
slv: Pokús sa, prosím, vyjadriť to isté jednoduchšími slovami tak, aby tomu naši zahraniční kolegovia lepšie rozumeli.
cmn_Hans: 请试着用简单一点的词讲同样的话，好让我们的外国同事更好理解。
slv: Polievka je hustá.
cmn_Hans: 汤很稠。
slv: Polky nechcú Justina Biebera v Poľsku.
cmn_Hans: 波兰女人不想让贾斯汀·比伯来波兰。
slv: Pomaly si zvykol na tmu.
cmn_Hans: 他慢慢地适应了黑暗。
slv: Pomôžem ti utiecť.
cmn_Hans: 我会帮你逃跑的。
slv: Pomôžte nám!
cmn_Hans: 帮帮我们吧！
slv: Porozprávame sa o tom čoskoro.
cmn_Hans: 我们很快会谈到这个的。
slv: Postavil som nový dom .
cmn_Hans: 我盖了栋新房子。
slv: Potom mi tie rozprávky požičiaš? Chcem ich skúsiť čítať.
cmn_Hans: 那你会把这些故事借给我吗？我想读读它们。
slv: Potrebujem iba urobiť toto.
cmn_Hans: 我只要求做这件事。
slv: Potrebujem pomoc.
cmn_Hans: 我需要帮助。
slv: Potrebujem rady.
cmn_Hans: 我需要些建议。
slv: Používanie len "Tom" a "Mike" v mnohých vetách je veľmi čudné.
cmn_Hans: 在很多句子里只用“汤姆”和“迈克”，这很奇怪。
slv: Považujem za samozrejmé, že tú skúšku urobí.
cmn_Hans: 我理所当然地觉得，他会通过考试。
slv: Povedal jej veľa klamstiev.
cmn_Hans: 他向她讲了许多谎话。
slv: Povedz mi o Nemecku.
cmn_Hans: 给我讲讲关于德国的事吧。
slv: Pozeral si minulý týždeň televíziu? "Nie, nepozeral."
cmn_Hans: “上周你看电视了吗？”“没有，我没看。”
slv: Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.
cmn_Hans: 他工作太多了，都把健康毁了。
slv: Pracujeme v jednej továrni.
cmn_Hans: 我们在一个工厂工作。
slv: Pracujem v tejto budove.
cmn_Hans: 我在这栋楼里工作。
slv: Pravda zvíťazí.
cmn_Hans: 真理会胜利的。
slv: Pravdepodobnosť, že sa toto stane, je veľmi malá.
cmn_Hans: 发生这事的概率很小。
slv: Pravidiel musí byť málo, a, čo je dôležitejšie, musia byť jednoduché.
cmn_Hans: 规则要少，并且最重要的是要简单。
slv: Prečo nikto neodpovedá?
cmn_Hans: 为什么没人回答？
slv: Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?
cmn_Hans: 为什么你要读这样一本书？
slv: Prečo si myslíš, že na teba myslím?
cmn_Hans: 你为什么会认为我在想你？
slv: Prečo si sama?
cmn_Hans: 你为什么一个人？
slv: Prečo žil v USA?
cmn_Hans: 他为什么之前住在美国？
slv: Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.
cmn_Hans: 我很惊讶，你家居然有辆日本车。
slv: Prepáčte, toto je moja raketa.
cmn_Hans: 抱歉，这是我的球拍。
slv: Prepáč, že som omylom otvoril tvoj list.
cmn_Hans: 对不起，我误拆了你的信。
slv: Prídeme včas?
cmn_Hans: 我们会准时到吗？
slv: Príďte ma pozrieť o jedenástej.
cmn_Hans: 您十一点时来看我吧。
slv: Prikázal mi, aby som išiel sám.
cmn_Hans: 他命令我一个人走。
slv: Prišiel osemnásteho apríla.
cmn_Hans: 他四月十八日来了。
slv: Prišiel včas.
cmn_Hans: 他准时来了。
slv: Program stretnutia bol prerušený.
cmn_Hans: 聚会的日程被打乱了。
slv: Prosím ťa, nehovor to.
cmn_Hans: 请你不要说这个。
slv: Prosím vymeňte zástavu.
cmn_Hans: 请您把旗子换掉。
slv: Rád by som zistil, ako sa dajú deaktivovať komentáre na mojom blogu.
cmn_Hans: 但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。
slv: Raňajky sú najdôležitejšie jedlo dňa.
cmn_Hans: 早饭是一天中最重要的一顿饭。
slv: Rozprávaj tichšie.
cmn_Hans: 你说话小点声。
slv: Rozprával som sa so všetkými.
cmn_Hans: 我和所有人都说过话。
slv: Rozprával som sa s poľským veľvyslancom.
cmn_Hans: 我和波兰大使说了话。
slv: Rozumel si?
cmn_Hans: 你懂了吗？
slv: Rozveďme sa.
cmn_Hans: 我们离婚吧。
slv: Rýchlo naučené, rýchlo zabudnuté.
cmn_Hans: 学得快，忘得快。
slv: Sadol si a čítal kým jeho žena varila pri ohni.
cmn_Hans: 他妻子在灶旁做饭，而他在坐着读书。
slv: Sedí na podlahe a hrá sa so svojimi hračkami.
cmn_Hans: 他坐在地上，玩着自己的玩具。
slv: Si dobrý novinár.
cmn_Hans: 你是个优秀的记者。
slv: Si zajtra zaneprázdnený?
cmn_Hans: 你明天有事吗？
slv: Si zamilovaná.
cmn_Hans: 你被人爱着。
slv: Škodoradosť je najlepšia radosť.
cmn_Hans: 幸灾乐祸是最大的乐事。
slv: Skontroluj si vrecká.
cmn_Hans: 检查一下你的口袋。
slv: Skryl si sa za stromom.
cmn_Hans: 你躲在树后。
slv: Skús to!
cmn_Hans: 试试这个吧！
slv: S kým si hovoril?
cmn_Hans: 你和谁说话呢？
slv: Slnko je červené.
cmn_Hans: 太阳是红色的。
slv: Slovensko je krásna krajina.
cmn_Hans: 斯洛伐克是个美丽的国家。
slv: Slovo "škodoradosť" existuje len v nemčine.
cmn_Hans: “幸灾乐祸”一词只在德语中有。
slv: Sľubuješ?
cmn_Hans: 你保证？
slv: Sme dospelí.
cmn_Hans: 我们已是成年人了。
slv: Sme špeciálni.
cmn_Hans: 我们很特别。
slv: Sme špeciálni.
cmn_Hans: 我们是特别的。
slv: Sme z Nemecka.
cmn_Hans: 我们从德国来。
slv: Smrdíš.
cmn_Hans: 你身上发臭了。
slv: Snáď máte pravdu.
cmn_Hans: 也许您有道理。
slv: Snívalo sa mi o tebe skoro každú noc tento týždeň.
cmn_Hans: 这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。
slv: Som ateista.
cmn_Hans: 我是无神论者。
slv: Som celkom vysoký.
cmn_Hans: 我相当高。
slv: Som jedináčik.
cmn_Hans: 我是独生子女。
slv: Som si istý, že nájdeme riešenie.
cmn_Hans: 我确信我们会找到解决办法的。
slv: Som trochu zaneprázdnený.
cmn_Hans: 我有点忙。
slv: Som veľmi unavená, a nemám kde spať.
cmn_Hans: 我很累，还没地方睡觉。
slv: Som vždy zaneprázdnený.
cmn_Hans: 我总是有事。
slv: Som žiak.
cmn_Hans: 我是个学生。
slv: Spadla z rebríka.
cmn_Hans: 她从梯子上摔了下来。
slv: Spal som dobre celú noc.
cmn_Hans: 我睡了一整夜的好觉。
slv: Špecializuje sa na ekonómiu.
cmn_Hans: 他的专业是经济学。
slv: Stála pred zrkadlom.
cmn_Hans: 她站在镜子前。
slv: Starnem.
cmn_Hans: 我在变老。
slv: Starý muž prešiel cez cestu opatrne.
cmn_Hans: 老人小心翼翼地过了马路。
slv: Ste zaneprázdnený?
cmn_Hans: 您在忙吗？
slv: Stratil sa bezostopy.
cmn_Hans: 他消失得无影无踪。
slv: Stratil som moje hodinky.
cmn_Hans: 我把我的表丢了。
slv: Stratil som sa v dave.
cmn_Hans: 我在人群里走丢了。
slv: Stroj bol pokrytí prachom.
cmn_Hans: 机器蒙上了一层灰。
slv: Strom je celoročne zelený.
cmn_Hans: 这树全年常绿。
slv: Študujeme hudbu.
cmn_Hans: 我们在学习音乐。
slv: Súbor je poškodený.
cmn_Hans: 文件已损坏。
slv: Sú falošné.
cmn_Hans: 它们是假的。
slv: Sú niektoré knihy na stole.
cmn_Hans: 桌上有些书。
slv: Svetlo sa postupne vytratilo.
cmn_Hans: 灯自己灭了。
slv: Svojemu očetu je spletla pulover.
cmn_Hans: 她给她爸爸织了一件毛衣。
slv: Také čosi som ešte nepočul.
cmn_Hans: 这样的事我还没听说过。
slv: Tak sa hovorí.
cmn_Hans: 人们是这样说的。
slv: Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
cmn_Hans: 这个理论对我来说太难了，理解不了。
slv: Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
cmn_Hans: 我打的这辆出租车很老，也很小。
slv: Ten červený dom je ten, ktorý postavil Jack.
cmn_Hans: 那个红房子就是杰克盖的房子。
slv: Ten chlapec do mňa hádzal kamene.
cmn_Hans: 这个男孩子向我扔石头。
slv: Ten muž je nahý.
cmn_Hans: 这个男人一丝不挂。
slv: Ten stôl je ťažký.
cmn_Hans: 这张桌子很重。
slv: Tento chlapec je lenivý.
cmn_Hans: 这个男孩子很懒。
slv: Tento labuť je čierny.
cmn_Hans: 这只天鹅是黑色的。
slv: Tento muž je opitý.
cmn_Hans: 这男人喝醉了。
slv: Tento nápad sa mi vôbec nepáči.
cmn_Hans: 我完全不喜欢这个想法。
slv: Tento raz je to iné.
cmn_Hans: 这一次不一样。
slv: Tento víkend môžeme telefonovať bez poplatkov.
cmn_Hans: 这个周末我们可以免费打电话。
slv: Teraz je najlepšia chvíľa kúpiť to.
cmn_Hans: 现在是买它的最好时机。
slv: Teraz kde bývaš?
cmn_Hans: 你现在住在哪里？
slv: Teraz majú tri deti.
cmn_Hans: 现在他们有三个孩子。
slv: Teraz ti zmeriam teplotu.
cmn_Hans: 现在我要给你量体温。
slv: Tieto knihy sú veľmi staré.
cmn_Hans: 这些书很老。
slv: Tí, ktorí vedia, veľa nerozprávajú; tí, ktorí rozprávajú, veľa nevedia.
cmn_Hans: 懂的不多说，说的多不懂。
slv: Timuçin sa učí po poľsky.
cmn_Hans: Timuçin在学波兰语。
slv: To ani netuším.
cmn_Hans: 我一无所知。
slv: To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.
cmn_Hans: 这是我所读过的最有趣的小说。
slv: To je dobrý nápad.
cmn_Hans: 这是个好主意。
slv: To je hrozné.
cmn_Hans: 这太可怕了。
slv: To je kniha o hviezdach.
cmn_Hans: 这是本关于星星的书。
slv: To je proti pravidlám.
cmn_Hans: 这违反规则。
slv: To je veľmi informatívny článok.
cmn_Hans: 这是篇信息量很大的文章。
slv: To je všetko, čo môžeš urobiť.
cmn_Hans: 这是你所能做的一切了。
slv: To je zaujímavá informácia.
cmn_Hans: 这是条有趣的信息。
slv: Tomáš je politikom.
cmn_Hans: 汤姆是位政治家。
slv: Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.
cmn_Hans: 汤姆不知道拿他车库的那些废物怎么办。
slv: Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
cmn_Hans: 汤姆从他的自行车上掉了下来。
slv: Tomáš spal.
cmn_Hans: 汤姆睡了。
slv: Tomáš zliezol zo stromu.
cmn_Hans: 汤姆从树上爬了下来。
slv: Tom bežal tak rýchlo, ako vedel, aby oznámil dobrú správu Marie.
cmn_Hans: 汤姆以最快的速度跑着，好向玛丽宣布好消息。
slv: Tom beží rýchlejšie než ja.
cmn_Hans: 汤姆跑得比我快。
slv: Tom bol taký milý, že mi požičal peniaze, ktoré som potreboval.
cmn_Hans: 汤姆人太好了，把我需要的钱借给了我。
slv: Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
cmn_Hans: 汤姆去河里游泳，但当他出来时，他的衣服被偷了。
slv: Tom je osamelý.
cmn_Hans: 汤姆很孤独。
slv: Tom je skutočne výrečný človek.
cmn_Hans: 汤姆的确是个很会讲话的人。
slv: Tom je v obývačke.
cmn_Hans: 汤姆在起居室里。
slv: Tom je zas opitý.
cmn_Hans: 汤姆又喝醉了。
slv: Tom má daľšie tri psy.
cmn_Hans: 汤姆还另有三条狗。
slv: Tom má silný hlas.
cmn_Hans: 汤姆声音很大。
slv: Tom má svoje vlastné problémy.
cmn_Hans: 汤姆有他自己的问题。
slv: Tom miluje psov.
cmn_Hans: 汤姆喜欢狗。
slv: Tom nám ešte nepovedal, čo chce, aby sme kúpili.
cmn_Hans: 汤姆还没对我们说他希望我们买什么呢。
slv: Tom nechcel pracovať v Bostone.
cmn_Hans: 汤姆不想在波士顿工作。
slv: Tom nemá čas.
cmn_Hans: 汤姆没有时间。
slv: Tom nemá rád mrkvu.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢胡萝卜。
slv: Tom nemá rád pizzu.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢披萨。
slv: Tom nevie nič o Marynej rodine.
cmn_Hans: 汤姆对玛丽的家庭一无所知。
slv: Tom nie je taký nevinný, ako vyzerá.
cmn_Hans: 汤姆不像他看上去的那样无辜。
slv: Tom o tom nechce hovoriť.
cmn_Hans: 汤姆不想谈这件事。
slv: Tomovi chýba Boston.
cmn_Hans: 汤姆想念波士顿了。
slv: Tom píše list svojmu najlepšiemu priateľu.
cmn_Hans: 汤姆在给他最好的朋友写信。
slv: Tom pobozkal Maryno líce.
cmn_Hans: 汤姆吻了玛丽的脸颊。
slv: Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.
cmn_Hans: 汤姆告诉玛丽雪可能会下一整天。
slv: Tom príde tiež.
cmn_Hans: 汤姆也来。
slv: Tom prišiel a sadol si k Mary.
cmn_Hans: 汤姆来了，坐到了玛丽的边上。
slv: Tom prišiel práve včas.
cmn_Hans: 汤姆刚好准时到了。
slv: Tom rád cestuje sám.
cmn_Hans: 汤姆喜欢一个人旅行。
slv: Tom sa chce naučiť boxovať, ale jeho mama si myslí, že je to príliš nebezpečné.
cmn_Hans: 汤姆想学拳击，但他妈妈觉得这太危险了。
slv: Tom sa na mňa pozrel a usmial sa.
cmn_Hans: 汤姆看着我笑了。
slv: Tom sa rozhodol ostať s Mary.
cmn_Hans: 汤姆决定陪玛丽在一起。
slv: Tom si zabudol zobrať dáždnik.
cmn_Hans: 汤姆忘记带伞了。
slv: Tom stále rozpráva tak ticho, že ledva rozumiem, čo hovorí.
cmn_Hans: 汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。
slv: Tom študoval filozofiu na univerzite.
cmn_Hans: 汤姆在大学里学的是哲学。
slv: Tom ťa naozaj nemá rád.
cmn_Hans: 汤姆真的不喜欢你。
slv: Tom určite príde včas.
cmn_Hans: 汤姆一定会准时来的。
slv: Tom utrel podlahu.
cmn_Hans: 汤姆擦了地板。
slv: Tom vás naozaj nemá rád.
cmn_Hans: 汤姆真的不喜欢你。
slv: Tom vypracoval veľmi dôkladnú správu.
cmn_Hans: 汤姆写了篇非常有深度的报道。
slv: Tom vystúpil z taxíka.
cmn_Hans: 汤姆从出租车上下来了。
slv: Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
cmn_Hans: 汤姆看起来像七十多岁的人。
slv: Tom žije v Bostone.
cmn_Hans: 汤姆住在波士顿。
slv: To nebol Tom.
cmn_Hans: 那不是汤姆。
slv: To nič!
cmn_Hans: 没事！
slv: To nie je má žena.
cmn_Hans: 这不是我的妻子。
slv: To nie je umenie. To je vagína so zubami.
cmn_Hans: 这不是艺术。这就是个长牙的阴道。
slv: To nie sú tvoje veci.
cmn_Hans: 这不是你的事。
slv: Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov.
cmn_Hans: 这是玛丽、他兄弟以及他们父母的房子。
slv: Toto je najhoršia vec, aká sa mi kedy stala!
cmn_Hans: 这是我身上发生的最糟糕的事了！
slv: Toto mesto je chladné a osamelé bez teba.
cmn_Hans: 没有你，这座城市寒冷又孤寂。
slv: Toto nie je tiger.
cmn_Hans: 这不是老虎。
slv: Toto slovo je ťažké.
cmn_Hans: 这个词很难。
slv: Tovar prišiel nepoškodený.
cmn_Hans: 货物毫无损坏地到达了。
slv: Tu je účet.
cmn_Hans: 这是账单。
slv: Túto fotku spravil on.
cmn_Hans: 这张照片是他拍的。
slv: Túto knihu som kúpila v kníhkupectve pred stanicou.
cmn_Hans: 这本书我是在车站前的一家书店买的。
slv: Ty si na vine všetkému.
cmn_Hans: 都是你的错。
slv: Ty si originálna.
cmn_Hans: 你很有独创性。
slv: Ty si tu.
cmn_Hans: 你在这里。
slv: Ukáž mi to.
cmn_Hans: 带我看下它吧。
slv: Ukáž mi to.
cmn_Hans: 给我看下它吧。
slv: Ukradnutých bolo veľa kníh.
cmn_Hans: 很多书被盗了。
slv: Ulica bola tichá.
cmn_Hans: 当时街上很安静。
slv: Úplne súhlasím.
cmn_Hans: 我完全赞成。
slv: Uprac si izbu.
cmn_Hans: 打扫一下你的房间。
slv: Urobila pre ňu všetko.
cmn_Hans: 她为她做了一切事。
slv: Urobil pre ňu všetko.
cmn_Hans: 他为她做了一切。
slv: Urobil so, čo som im sľúbil urobiť.
cmn_Hans: 我做到了我承诺要为他们做的事情。
slv: Urobil som pár zmien.
cmn_Hans: 我做了点改动。
slv: Urobíte oslavu na vaše narodeniny?
cmn_Hans: 您生日那天会办聚会吗？
slv: Uvidím ťa zajtra?
cmn_Hans: 我明天能见到你吗？
slv: Už dlho hľadám novú prácu.
cmn_Hans: 我已经找了很久的工作。
slv: Už dlho hľadám novú prácu.
cmn_Hans: 我找工作已经很久了。
slv: Už ho neľúbim.
cmn_Hans: 我已经不爱他了。
slv: Už ma nikto nechodí navštevovať.
cmn_Hans: 已经没人来拜访我了。
slv: Už si bol v Kyote?
cmn_Hans: 你已经在京都了吗？
slv: Už si doma?
cmn_Hans: 你已经到家了吗？
slv: Už si jedol?
cmn_Hans: 你吃饭了吗？
slv: Už to viac nerobím.
cmn_Hans: 我已经不再做这个了。
slv: V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.
cmn_Hans: 在安卡拉，所有季节都像冬天一样。
slv: Väzni utiekli z koncentračného tábora.
cmn_Hans: 囚犯们从集中营里逃了出来。
slv: Včas som stihla vlak.
cmn_Hans: 我准时赶上了火车。
slv: Včera ma prišla pozrieť mladá žena.
cmn_Hans: 昨天有个年轻女人来看我。
slv: V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.
cmn_Hans: 中国按阴历过新年。
slv: Vedel som to!
cmn_Hans: 这我知道！
slv: Vedel som, že dnes bude zábava.
cmn_Hans: 我知道了，今天会很有趣。
slv: Veľa z toho nerozumiem.
cmn_Hans: 这里面我有很多不懂的。
slv: Viac sa nepribližuj k mojej priateľke!
cmn_Hans: 别再接近我的女朋友了！
slv: Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.
cmn_Hans: 我看到了一条狗。狗嘴里叼着一块肉。
slv: Vidím ho dosť často v meste. Niekedy obedujeme spolu.
cmn_Hans: 我在城里经常能见到他。有时我们一起吃午饭。
slv: Viem, aký je skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
cmn_Hans: 我知道你不想去的真实原因。
slv: Viem, kde sú.
cmn_Hans: 我知道他们在哪里。
slv: Viem, že je tažké uveriť tomu.
cmn_Hans: 我知道，要相信这件事很难。
slv: Viem, že máš rád šport.
cmn_Hans: 我知道你喜欢体育运动。
slv: Viem, že život je krátky.
cmn_Hans: 我知道生命是短暂的。
slv: Vieš koľko ľudí ročne zomrie na svete od hladu?
cmn_Hans: 你知道世界上每年有多少人饿死吗？
slv: Viete hovoriť po mandarínsky?
cmn_Hans: 您会讲普通话吗？
slv: Viete, ktorému božstvu je venovaný tento chrám?
cmn_Hans: 您知道这座庙宇供奉的是哪个神吗？
slv: Viete používať počítač?
cmn_Hans: 您会使用计算机吗？
slv: V Japonsku nie je známejší spevák ako ona.
cmn_Hans: 在日本，还没有哪个歌手像她一样流行。
slv: V je predložka.
cmn_Hans: “在”是介词。
slv: V každom prípade, pôjdem keď prestane pršať.
cmn_Hans: 不论怎么样，雨一停我就走。
slv: Vlak musí prísť včas.
cmn_Hans: 火车应当准点到。
slv: Vojna trvala dva roky.
cmn_Hans: 战争持续了两年。
slv: Volám mu každý deň.
cmn_Hans: 我每天都给他打电话。
slv: V podstate je táto domnienka správna.
cmn_Hans: 这个猜想基本上是正确的。
slv: Vrátil sa z Číny.
cmn_Hans: 他从中国回来了。
slv: Všetci psi boli živí.
cmn_Hans: 所有狗都活着。
slv: Všetko bude v poriadku.
cmn_Hans: 一切都会好起来的。
slv: Všetky kone sú zvieratá, ale nie všetky zvieratá sú kone.
cmn_Hans: 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。
slv: V skutočnosti som sa mýlila.
cmn_Hans: 实际上我错了。
slv: Vták letel vysoko.
cmn_Hans: 鸟儿曾飞得很高。
slv: V tejto knihe sa píše, že slon sa dožíva až sto rokov.
cmn_Hans: 这本书上写，大象能活过一百岁。
slv: Vydáva knihy v Taliansku.
cmn_Hans: 他在意大利出版图书。
slv: Výhra jej nebude odovzdaná.
cmn_Hans: 奖项是不会授给她的。
slv: Vysvetlil doslovný význam vety.
cmn_Hans: 他解释了句子的字面意思。
slv: Vyzeráš, ako keby si práve stratil svojho najlepšieho kamaráta.
cmn_Hans: 你看上去就像是刚刚失去了自己最好的朋友似的。
slv: Vyzeráš prekvapeně.
cmn_Hans: 你看起来很吃惊。
slv: Vyzerá to, že sme na jednej lodi.
cmn_Hans: 看起来我们是在一条船上。
slv: Vždy budem mladší než ty.
cmn_Hans: 我会永远比你年轻的。
slv: Vždy som bola na Vás hrdá.
cmn_Hans: 我一直为您骄傲。
slv: Vždy som bola na Vás hrdá.
cmn_Hans: 我一直以您为荣。
slv: V zime jem rada čokoládu.
cmn_Hans: 冬天的时候我喜欢吃巧克力。
slv: Zabil som Boha.
cmn_Hans: 我杀死了神。
slv: Zabudol nakŕmiť psa.
cmn_Hans: 他忘记喂狗了。
slv: Zabudol som sa ho spýtať.
cmn_Hans: 我忘记问他了。
slv: Zachytíl ho zubené kolo.
cmn_Hans: 齿轮卡住了他。
slv: Začnime.
cmn_Hans: 我们开始吧。
slv: Záhrada je stále v tieni.
cmn_Hans: 花园老是背着阴。
slv: Zajtra môžem začať.
cmn_Hans: 我可以明天开始。
slv: Zajtra sa ho spýtam.
cmn_Hans: 明天我会问他的。
slv: Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.
cmn_Hans: Facebook的创始人马克·扎克伯格差不多是个风流浪子。
slv: Zapni si pásy.
cmn_Hans: 系上安全带吧。
slv: Žartuješ?
cmn_Hans: 你在开玩笑吗？
slv: Zastavil, aby sa obul.
cmn_Hans: 他停下来好穿鞋。
slv: Zastávka autobusu je blízko našej školy.
cmn_Hans: 公交车站里我们很近。
slv: Zaujímam sa o túto knihu.
cmn_Hans: 我对这本书感兴趣。
slv: Zavolám ti za pár minút.
cmn_Hans: 过几分钟我给你打电话。
slv: Zbankrotoval
cmn_Hans: 他破产了。
slv: Žena je mladá.
cmn_Hans: 女人很年轻。
slv: Ženy sú ľudia.
cmn_Hans: 妇女也是人。
slv: Žijete v Sasayami?
cmn_Hans: 您住在篠山吗？
slv: Získal cenu. Presne ako sme očakávali.
cmn_Hans: 正像我们所预期的那样，他得了奖。
slv: Zjedol celé jablko.
cmn_Hans: 他把整个苹果都吃了。
slv: Znalosť je sila.
cmn_Hans: 知识就是力量。
slv: Znaš angleško?
cmn_Hans: 你会说英语吗？
slv: Z nejakého dôvodu vyzerá byť smutná.
cmn_Hans: 由于某些原因，她看起来很忧伤。
slv: Zostáva 10 minút do konca hodiny.
cmn_Hans: 离下课还有十分钟。
slv: Zožeň mi vodu!
cmn_Hans: 给我搞点水！
slv: Zrazu sa môj počítač pokazil.
cmn_Hans: 突然我的电脑就坏了。
slv: Z tej almužny neuživím ani vlastnú rodinu.
cmn_Hans: 靠这点钱，我连自己的家庭都养不活。
slv: Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
cmn_Hans: 他通常用便宜狗粮喂他的狗。