DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Андерсен тоже боялся собак.
yue_Hans: 阿 Andersen 都好驚狗㗎。
rus: Апельсины почём?
yue_Hans: 啲橙幾多錢呀？
rus: В котором часу ты встаёшь? - "Я встаю в восемь".
yue_Hans: 「你幾點鐘起身㗎？」「我八點鐘起身。」
rus: В молодости она была красива.
yue_Hans: 佢後生嗰陣好靚。
rus: В молодости полезно читать много книг.
yue_Hans: 後生嗰陣睇多啲書好呀。
rus: В молодости я курила.
yue_Hans: 我後生嗰陣食煙。
rus: В нашей школе десять классов.
yue_Hans: 我哋學校有十班。
rus: Война с Францией закончилась.
yue_Hans: 同法國嘅戰爭已經結束。
rus: Вопрос в том, придёт она всё-таки или нет.
yue_Hans: 問題係佢到底嚟定係唔嚟。
rus: Во сколько ты обычно встаёшь?
yue_Hans: 你通常幾點起身㗎？
rus: Вот шоколадный торт, ешь сколько хочешь.
yue_Hans: 啲朱古力蛋糕隨便食喎。
rus: В прошлом году было много снега.
yue_Hans: 舊年落咗好多雪。
rus: Всем было понятно, что он устал.
yue_Hans: 係人都睇得出佢好攰。
rus: Все мы желаем Тому счастья.
yue_Hans: 我哋全部都想Tom開心㗎。
rus: Все смеялись.
yue_Hans: 大家都喺到笑。
rus: В старших классах французский был моим любимым предметом.
yue_Hans: 高中嘅時候，法文係我最鍾意嗰科。
rus: В холодильнике есть чего-нибудь попить?
yue_Hans: 雪櫃有冇嘢飲呀？
rus: Вчера был мой день рождения.
yue_Hans: 噚日係我嘅生日。
rus: Вчера было землетрясение.
yue_Hans: 尋日發生咗一場地震。
rus: Вчера вечером в это время мы были в кино.
yue_Hans: 琴晚呢個時候，我哋喺電影院入邊。
rus: Вчера вечером он вернулся домой поздно.
yue_Hans: 佢尋晚遲咗返屋企。
rus: Вчера вечером я написала три письма.
yue_Hans: 我尋晚寫咗三封信。
rus: Вчера вечером я написал письмо.
yue_Hans: 我尋晚寫咗一封信。
rus: Вчера в это время я смотрел телевизор.
yue_Hans: 我尋日呢個時間喺度睇緊電視。
rus: Вчера я встретил твоих родителей.
yue_Hans: 我尋日見咗你父母。
rus: Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
yue_Hans: 尋日我去咗河邊釣魚。
rus: Вы говорите по-итальянски?
yue_Hans: 你識唔識講意大利文㗎？
rus: Вы умеете играть на домбре?
yue_Hans: 你識唔識彈冬不拉㗎？
rus: Вы умеете играть на скрипке?
yue_Hans: 你識唔識拉小提琴㗎？
rus: В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
yue_Hans: 呢間圖書館有冇英文雜誌㗎？
rus: Где автобусная остановка?
yue_Hans: 巴士站喺邊呀？
rus: Где ближайшая станция метро?
yue_Hans: 最近嘅地鐵站喺邊？
rus: Где мои драконы?
yue_Hans: 我啲龍喺邊度呀？
rus: Где находится ближайшая станция метро?
yue_Hans: 最近嘅地鐵站喺邊？
rus: Где сейчас твои дети?
yue_Hans: 你啲小朋友而家喺邊呀？
rus: Где солнце?
yue_Hans: 太陽喺邊到？
rus: Где туалет?
yue_Hans: 廁所喺邊？
rus: Где туалет?
yue_Hans: 廁所喺邊呀？
rus: Дай мне посмотреть фотографии, которые ты сделал в Париже.
yue_Hans: 俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。
rus: Дай мне ту книгу.
yue_Hans: 俾嗰本書我。
rus: Да, такое временами бывает.
yue_Hans: 係呀，呢啲嘢耐唔耐會發生。
rus: Да, такое случается время от времени.
yue_Hans: 係，呢啲事時不時發生。
rus: Декабрь — последний месяц в году.
yue_Hans: 十二月係一年嘅最後一個月。
rus: Декабрь - последний месяц года.
yue_Hans: 十二月係一年嘅最後一個月。
rus: Десять лет прошло!
yue_Hans: 過咗十年喇！
rus: Дети спят. Потише, пожалуйста.
yue_Hans: 班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
rus: Дождь всю ночь то переставал, то снова начинал лить.
yue_Hans: 成晚又落吓雨，又停吓雨。
rus: Её мать пошла за покупками.
yue_Hans: 佢阿媽去咗買嘢。
rus: Её сестра — популярная телезвезда.
yue_Hans: 佢細妹係一個好出名嘅電視明星嚟㗎。
rus: Если бы не твоя помощь, план бы не удался.
yue_Hans: 無你幫手，個計劃就成功唔到㗎喇。
rus: Если бы у нас было чуть больше денег, мы бы могли купить ту машину.
yue_Hans: 如果我哋再多少少錢，就買到嗰架車㗎喇。
rus: Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место!
yue_Hans: 如果你鍾意食海鮮嘅話，你就嚟啱地方喇！
rus: Если вывести ребёнка на улицу и показать ему на луну, он будет смотреть на луну. Если сделать то же самое с собакой, она будет смотреть на ваш палец.
yue_Hans: 如果你帶個細路出街，指住個月亮，佢會望住個月亮。如果你對隻狗做同樣嘅嘢，佢會望住你隻手指。
rus: Если хочешь, я могу одолжить тебе свою машину.
yue_Hans: 如果你想嘅話，我可以借我架車俾你呀。
rus: Ешь больше овощей.
yue_Hans: 食多啲菜啦。
rus: Ёж - птица гордая. Пока не пнёшь, не полетит.
yue_Hans: 刺猬係一種高竇嘅雀仔，你踢佢，佢先至會飛。
rus: Завтра надо много чего сделать.
yue_Hans: 聽日有好多嘢要做。
rus: За сколько ты купил платье?
yue_Hans: 條裙你買咗幾多錢呀？
rus: Зачем ты звонишь?
yue_Hans: 你點解打電話嘅？
rus: Зачем ты позвонил?
yue_Hans: 你點解打電話嘅？
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-китайски?
yue_Hans: 呢度有冇人識講中文㗎？
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
yue_Hans: 呢度有冇人識講日文㗎？
rus: Здесь можно петь?
yue_Hans: 呢到可唔可以唱歌㗎？
rus: Земля - прекрасная планета.
yue_Hans: 地球喺個美麗嘅行星。
rus: Идёшь прямо по улице, переходишь дорогу со светофором — и ты на месте.
yue_Hans: 你一直向前走，過咗紅綠燈就到嘞。
rus: Извините, я заблудился.
yue_Hans: 唔好意思，我蕩失咗路。
rus: Искусственный интеллект прошёл тест Тьюринга.
yue_Hans: 個人工智能通過咗圖靈測試。
rus: Кажется, понимаю.
yue_Hans: 我諗我明㗎喇。
rus: Кажется, я понимаю.
yue_Hans: 我諗我明㗎喇。
rus: Какая большая собака!
yue_Hans: 咁大隻狗嘅！
rus: Какая вчера была погода?
yue_Hans: 尋日啲天氣點呀？
rus: Каковы симптомы?
yue_Hans: 有啲咩病徵㗎？
rus: Какой фрукт красный?
yue_Hans: 有咩生果係紅色㗎？
rus: Как только приду домой, сразу тебе позвоню.
yue_Hans: 我一返到屋企就打電話俾你吖。
rus: Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.
yue_Hans: 我啱啱收線，個電話又響喇。
rus: Китай - самая большая страна в Азии.
yue_Hans: 中國係亞洲最大嘅國家。
rus: Книга жёлтая.
yue_Hans: 本書係黃色嘅。
rus: Книга - лучший подарок.
yue_Hans: 書係最好嘅禮物。
rus: Когда был построен этот храм?
yue_Hans: 呢座廟係幾時起㗎？
rus: Когда вы обычно встаёте?
yue_Hans: 你通常幾點鐘起身㗎？
rus: Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.
yue_Hans: 冰溶嗰陣，就會變返做水。
rus: Когда она родилась?
yue_Hans: 佢幾時出世㗎？
rus: Когда я тороплюсь, то не перехожу дорогу здесь.
yue_Hans: 我趕時間嗰陣唔會喺呢到過馬路。
rus: Кому ты отдал ту книгу?
yue_Hans: 嗰本書你畀咗邊個呀？
rus: Кто-нибудь знает, что случилось?
yue_Hans: 有冇人知發生咗咩事呀？
rus: Кто эта женщина?
yue_Hans: 嗰個女人係邊個嚟㗎？
rus: Кто это играет на гитаре?
yue_Hans: 邊個喺度彈結他呀？
rus: Латинский — язык будущего!
yue_Hans: 拉丁文係未來嘅語言！
rus: Лошадь не белая.
yue_Hans: 隻馬唔係白色㗎。
rus: Мало кто пришёл.
yue_Hans: 唔係好多人有嚟。
rus: Мальчик заблудился в лесу.
yue_Hans: 個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
rus: Мама купила нам щенка.
yue_Hans: 阿媽買咗隻狗仔俾我哋。
rus: Мама сделала нам на обед сэндвичи с сыром.
yue_Hans: 阿媽整咗啲芝士三文治俾我哋做午餐。
rus: Машина припаркована перед зданием.
yue_Hans: 架車泊咗喺座大廈前面。
rus: Мне не нравятся такие дома.
yue_Hans: 我唔鐘意啲種屋。
rus: Мне не о чем писать.
yue_Hans: 我冇嘢好寫。
rus: Мне нужно идти спать.
yue_Hans: 我要去瞓覺喇。
rus: Мне, пожалуйста, стакан вина.
yue_Hans: 唔該俾杯酒我吖。
rus: Мне пора идти спать.
yue_Hans: 我要去瞓覺喇。
rus: Могу ли я свободно пользоваться этой комнатой?
yue_Hans: 我可唔可以自由咁用呢間房㗎？
rus: Мой друг преподаёт английский.
yue_Hans: 我個朋友教英文嘅。
rus: Мой старший брат стал поваром.
yue_Hans: 我阿哥做咗廚師。
rus: Моя машина красного цвета.
yue_Hans: 我架車係紅色嘅。
rus: Мы все прекрасно понимали, что это точно сделала она.
yue_Hans: 我哋大家都好清楚呢件事一定係佢做嘅。
rus: Мы всё время туда ходим поесть! В этот раз давай для разнообразия пойдём во французский ресторан.
yue_Hans: 我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
rus: Мы всё ещё лучшие в мире.
yue_Hans: 我哋仍然係世界第一。
rus: Мы вырыли в земле яму.
yue_Hans: 我哋喺地下掘咗個窿。
rus: Мы дали им яблок.
yue_Hans: 我哋俾咗啲蘋果佢哋。
rus: Мы живём в цивилизованном обществе.
yue_Hans: 我哋生活喺文明社會。
rus: Мы заблудились и не знали, что нам делать.
yue_Hans: 我哋蕩失路，唔知點算好。
rus: Мы идём в кино. Иди с нами.
yue_Hans: 我哋去睇戲呀。一齊吖。
rus: Мы купили фунт чая.
yue_Hans: 我哋買咗一磅茶。
rus: Мы мужчины.
yue_Hans: 我哋係男人。
rus: Мы не знаем, кто наш противник.
yue_Hans: 我哋唔知我哋嘅對手係邊個。
rus: Мы не только все в одной лодке: у каждого из нас морская болезнь.
yue_Hans: 我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
rus: Мы подозреваем, что он лжёт.
yue_Hans: 我地懷疑佢喺度講緊大話。
rus: Мы поедем на такси, хорошо?
yue_Hans: 我哋搭的士去啦，好冇？
rus: Мы хотим узнать, будет ли завтра ясно.
yue_Hans: 我哋想知聽日會唔會晴天。
rus: На вас нельзя положиться.
yue_Hans: 你哋都唔可靠嘅。
rus: Надеюсь, автобус скоро придёт.
yue_Hans: 希望架巴士快啲嚟啦。
rus: На каком языке говорят в Швейцарии?
yue_Hans: 瑞士啲人講咩話㗎？
rus: Нам много чего нужно сделать.
yue_Hans: 我哋有好多嘢要做。
rus: Нам не хватает времени.
yue_Hans: 我哋唔夠時間喇。
rus: На прошлой неделе брат одолжил мне десять долларов, и я ещё не вернула их ему.
yue_Hans: 上個禮拜我細佬借咗十蚊俾我，我而家仲未還返俾佢。
rus: Нас вчера не было дома.
yue_Hans: 我哋尋日唔喺屋企。
rus: Не возвращайся.
yue_Hans: 唔好返嚟。
rus: Не возвращайтесь.
yue_Hans: 唔好返嚟。
rus: Не впускай собаку.
yue_Hans: 唔好俾隻狗入嚟。
rus: Не говори им.
yue_Hans: 唔好話俾佢哋聽。
rus: Не говорите ничего моей девушке!
yue_Hans: 唔好同我女朋友講任何嘢。
rus: Некоторые думают, что я слабоволен.
yue_Hans: 有啲人覺得我意志好薄弱。
rus: Нельзя водить машину после того, как выпил.
yue_Hans: 飲咗酒唔好揸車。
rus: Не люблю есть костистую рыбу.
yue_Hans: 我唔好鍾意食有太多骨嘅魚。
rus: Не понимаю я, о чём ты там болтаешь.
yue_Hans: 我唔係好明你喺度噏乜。
rus: Не разговаривай во время еды!
yue_Hans: 唔好一路食嘢一路講嘢！
rus: Не сердись!
yue_Hans: 唔好嫐！
rus: Не сердитесь!
yue_Hans: 唔好嫐！
rus: Нет ничего более важного, чем здоровье.
yue_Hans: 無咩嘢重要得過健康。
rus: Нет ничего важнее здоровья.
yue_Hans: 無咩嘢重要得過健康。
rus: Не шуми, а то птиц спугнёшь.
yue_Hans: 唔好嘈呀，會嚇走啲雀仔㗎。
rus: Никто её не слушает.
yue_Hans: 冇人聽佢講嘢。
rus: Оба ответа верны.
yue_Hans: 兩個答案都啱。
rus: Один раз в год — это не часто.
yue_Hans: 一年一次唔係好密啫。
rus: Она дала детям по два яблока.
yue_Hans: 佢俾啲細路每人兩個蘋果。
rus: Она должна туда пойти.
yue_Hans: 佢一定要去嗰度。
rus: Она живёт здесь уже неделю.
yue_Hans: 佢已經喺度住咗一個禮拜喇。
rus: Она заболела.
yue_Hans: 佢病咗。
rus: Она заняла первое место на конкурсе ораторов.
yue_Hans: 佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
rus: Она может себе позволить купить ту машину.
yue_Hans: 佢買得起嗰架車。
rus: Она очень хорошая девочка.
yue_Hans: 佢係一個好好嘅女仔。
rus: Она раскрыла тайну.
yue_Hans: 佢發現咗個秘密。
rus: Она только что купила подержанную машину.
yue_Hans: 佢啱啱買咗架二手車。
rus: Она умеет водить машину.
yue_Hans: 佢識揸車。
rus: Она уступила место пожилому мужчине.
yue_Hans: 佢讓咗個位俾個阿伯。
rus: Она хочет, чтобы ты осталась здесь.
yue_Hans: 佢想你留喺呢度。
rus: О нашей школе написали в газете.
yue_Hans: 我哋間學校上咗報紙。
rus: Он встал.
yue_Hans: 佢企咗起身。
rus: Он живёт рядом с моим домом.
yue_Hans: 佢住喺我屋企附近。
rus: Он заблудился в лесу.
yue_Hans: 佢喺森林入面蕩失路。
rus: Он заболел три года назад.
yue_Hans: 佢三年前病咗。
rus: Он задал мне два вопроса.
yue_Hans: 佢問咗我兩條問題。
rus: Они быстро бегают.
yue_Hans: 佢哋跑得好快。
rus: Они, похоже, хорошо провели время в Риме.
yue_Hans: 佢哋好似喺羅馬玩得好開心。
rus: Они совсем не заинтересованы.
yue_Hans: 佢哋一啲興趣都冇。
rus: Они узнали друг друга.
yue_Hans: 佢哋認得對方。
rus: Он купил новые перчатки.
yue_Hans: 佢買咗對新手套。
rus: Он нам помогает.
yue_Hans: 佢幫我哋。
rus: Он нарисовал яблоко.
yue_Hans: 佢畫咗個蘋果。
rus: Он не настолько глуп, чтобы одалживать тебе деньги.
yue_Hans: 佢唔會蠢到借錢俾你嘅。
rus: Он приехал на автобусе или на поезде?
yue_Hans: 佢係搭巴士嚟定係搭火車嚟㗎？
rus: Он проплакал всю ночь.
yue_Hans: 佢喊咗成晚。
rus: Оставаться дома скучно.
yue_Hans: 留喺屋企好無聊。
rus: Откуда ты знаешь, где я живу?
yue_Hans: 你點知我喺邊到住㗎？
rus: Пить на пустой желудок вредно для здоровья.
yue_Hans: 空肚飲酒對身體唔好㗎。
rus: Пить натощак вредно для здоровья.
yue_Hans: 空肚飲酒對身體唔好㗎。
rus: Поверь, тебе совсем не стоит беспокоиться.
yue_Hans: 你真係唔使擔心㗎，信我啦。
rus: Под столом лежит яблоко.
yue_Hans: 張枱下面有粒蘋果。
rus: Поезд прибыл вовремя.
yue_Hans: 架火車準時嚟到。
rus: По-моему, это тебе надо перед ним извиниться.
yue_Hans: 我覺得應該同佢講對唔住嗰個人係你。
rus: По правде говоря, я вообще-то хочу остаться дома, а не идти гулять.
yue_Hans: 老實講，我其實想留喺屋企，唔想出街㗎。
rus: Поторопись, если будешь медлить, то мы опоздаем.
yue_Hans: 快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。
rus: Похоже, он заболел.
yue_Hans: 佢病咗喎，好似係。
rus: Почему Том меня не разбудил?
yue_Hans: 點解阿Tom唔叫我起身嘅？
rus: Почему ты такой медленный?
yue_Hans: 做咩你咁慢㗎?
rus: Правда? Когда он ушёл?
yue_Hans: 真㗎？佢係幾時走㗎？
rus: Принеси мне ту книгу.
yue_Hans: 攞嗰本書俾我吖。
rus: Прости, я тебя разбудила?
yue_Hans: 唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？
rus: Разве вы не устали?
yue_Hans: 你哋唔攰咩？
rus: Разве твой отец не отобрал у тебя кредитную карточку?
yue_Hans: 你老豆唔係沒收咗你張信用卡咩？
rus: Рождество — определённо мой любимый праздник.
yue_Hans: 聖誕節絕對係我最鍾意嘅節日。
rus: Сегодня не нужно в школу.
yue_Hans: 今日唔使返学。
rus: Сегодня самый тёплый день года.
yue_Hans: 今日係全年最熱嘅一日。
rus: Сегодня я прошёл десять километров.
yue_Hans: 今日我行咗十公里。
rus: Синие розы очень красивы.
yue_Hans: 藍色嘅玫瑰真係好靚架。
rus: С кем я сейчас разговариваю?
yue_Hans: 我而家同緊邊個講嘢呀吓？
rus: Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?
yue_Hans: 你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
rus: Сколько стоит машина, которую ты собираешься купить?
yue_Hans: 你諗住買嗰架車幾多錢㗎？
rus: Сколько стоит морковь?
yue_Hans: 啲甘筍點賣呀？
rus: Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?
yue_Hans: 下次星期一我可唔可以見吓你呀？
rus: Смотри! На кухне кошка!
yue_Hans: 睇吓！廚房到有一隻貓。
rus: Смотрите!
yue_Hans: 睇吓！
rus: Спасибо, что пришёл вовремя.
yue_Hans: 多謝你準時嚟呀。
rus: Спасибо, что пришла вовремя.
yue_Hans: 多謝你準時嚟呀。
rus: Станислав Лем - польский писатель, философ и футуролог, представитель жанра научной фантастики.
yue_Hans: 史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
rus: Становясь льдом, вода затвердевает.
yue_Hans: 水結咗冰就會變做固體。
rus: Та женщина развелась со своим мужем.
yue_Hans: 嗰個女人同佢老公離咗婚。
rus: Том дал мне несколько долларов.
yue_Hans: 阿Tom俾咗幾蚊我。
rus: Том ещё не умеет водить машину.
yue_Hans: 阿Tom仲未識揸車。
rus: Том купил камеру, которая похожа на твою.
yue_Hans: Tom買咗部相機好似你嗰部。
rus: Том не знает, где сейчас Мэри.
yue_Hans: Tom唔知依家Mary喺邊。
rus: Том не знает, чем углерод отличается от угля.
yue_Hans: Tom唔知道碳同埋煤嘅唔同。
rus: Том решил остаться.
yue_Hans: Tom決定咗留低。
rus: Том хотел пойти с нами.
yue_Hans: Tom想嚟同我哋一齊。
rus: Три мороженых, пожалуйста.
yue_Hans: 三杯雪糕吖唔該。
rus: Трудно найти то место?
yue_Hans: 嗰到難唔難搵呀？
rus: Ты был дома вчера вечером?
yue_Hans: 琴晚你喺唔喺屋企呀？
rus: Ты говоришь по-английски?
yue_Hans: 你識唔識講英文㗎？
rus: Ты говоришь по-итальянски?
yue_Hans: 你識唔識講意大利文㗎？
rus: Ты говоришь по-французски?
yue_Hans: 你識唔識講法文㗎？
rus: Ты знаешь, кто они?
yue_Hans: 你知唔知佢哋係邊個？
rus: Ты идёшь или нет?
yue_Hans: 你嚟唔嚟㗎？
rus: Ты им поможешь?
yue_Hans: 你會唔會幫佢哋？
rus: Ты любишь дождь?
yue_Hans: 你鍾唔鍾意落雨㗎？
rus: Ты любишь змей? - "Конечно, нет!"
yue_Hans: 「你鍾唔鍾意蛇㗎？」「梗係唔鍾意啦。」
rus: Ты об этом пожалеешь.
yue_Hans: 你一定會後悔㗎。
rus: Ты самая высокая.
yue_Hans: 你係最高嗰個。
rus: Ты самый умный из всех, кого я знаю.
yue_Hans: 你係我識嘅人入面最醒目嗰個。
rus: Ты со мной разговариваешь?
yue_Hans: 你同我講嘢？
rus: Ты теперь студент и должен учиться старательнее.
yue_Hans: 你而家係大學生喇，應該努力啲讀書。
rus: Ты уже поел?
yue_Hans: 食咗飯未呀？
rus: Ты умеешь играть на скрипке?
yue_Hans: 你識唔識拉小提琴㗎？
rus: Убавьте громкость, пожалуйста.
yue_Hans: 唔該你較細聲啲吖。
rus: Увидев звезду, они обрадовались.
yue_Hans: 佢哋見到粒星嗰陣，好開心。
rus: Ударь меня.
yue_Hans: 打我吖。
rus: У меня все книги в электронном виде.
yue_Hans: 我啲書全部都係電子書嚟嘅。
rus: У меня мобильный телефон украли.
yue_Hans: 我部手提電話俾人撻咗。
rus: У меня сейчас нет времени поесть.
yue_Hans: 我依家冇時間食嘢。
rus: У меня урчит в животе.
yue_Hans: 我個肚喺度咕咕叫。
rus: У нас две дочери и два сына.
yue_Hans: 我哋有兩個女同埋兩個仔。
rus: У нас есть много проблем, требующих решения.
yue_Hans: 我哋有好多問題要處理。
rus: У него есть картина Пикассо.
yue_Hans: 佢有一幅畢加索嘅畫。
rus: У него есть много книг об истории.
yue_Hans: 佢有好多講歷史嘅書。
rus: У него особая манера речи.
yue_Hans: 佢講話有自己嘅風格。
rus: У неё особая манера речи.
yue_Hans: 佢講話有自己嘅風格。
rus: У Тома не было денег.
yue_Hans: Tom嗰陣冇錢。
rus: Учитель написал на доске французские слова.
yue_Hans: 個老師喺黑板度寫咗啲法文字。
rus: Цветы в вазе - розы.
yue_Hans: 個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。
rus: Что больше, Япония или Англия?
yue_Hans: 日本大啲定英國大啲？
rus: Что столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
yue_Hans: 美國嘅首都係華盛頓定係紐約呀？
rus: Что ты говоришь? Умер?
yue_Hans: 你話咩話？死咗？
rus: Что ты делаешь?
yue_Hans: 你做紧咩阿？
rus: Что ты делала, когда он пришёл?
yue_Hans: 佢嚟嘅時候你做緊啲乜?
rus: Что ты делал вчера в это время?
yue_Hans: 尋日呢個鐘數你喺到做緊啲咩呀？
rus: Что ты купила?
yue_Hans: 你買咗啲乜嘢呀？
rus: Что ты обычно делаешь после ужина?
yue_Hans: 你食完晚飯通常做乜嘢？
rus: Что ты сказала?
yue_Hans: 你講咗咩？
rus: Что ты сказал?
yue_Hans: 你講咗咩？
rus: Что ты собираешься делать в Рождество?
yue_Hans: 你聖誕節諗住做啲咩呀？
rus: Эта книга написана не на английском.
yue_Hans: 呢本書唔係用英文寫嘅。
rus: Эта рыба несъедобна.
yue_Hans: 嗰種魚唔食得㗎。
rus: Эти часы сломанные.
yue_Hans: 呢個鐘壞咗呀。
rus: Эти яблоки очень крупные.
yue_Hans: 呢啲蘋果真係好大。
rus: Это не мы сделали.
yue_Hans: 唔係我哋做㗎。
rus: Это ничего не меняет.
yue_Hans: 噉改變唔到任何嘢。
rus: Это одно и то же.
yue_Hans: 一樣嘅嘢嚟。
rus: Это одно и то же.
yue_Hans: 係一樣嘅嘢。
rus: Это одно и то же.
yue_Hans: 咪一樣嘅嘢。
rus: Это очень сложная проблема.
yue_Hans: 呢個係一個非常複雜嘅問題。
rus: Это самый короткий путь в Париж.
yue_Hans: 呢條係去巴黎最短嘅路線。
rus: Это самый красивый вид из всех, что я видел.
yue_Hans: 呢個係我見過最靚嘅景。
rus: Этот зонт не мой, а чей-то чужой.
yue_Hans: 呢把遮唔係我㗎，係人哋㗎。
rus: Я больше не хочу жить на этой планете.
yue_Hans: 我唔想再生存喺呢個星球上喇。
rus: Я в тебя влюбилась.
yue_Hans: 我愛上咗你。
rus: Я выпил две чашки кофе.
yue_Hans: 我飲咗兩杯咖啡。
rus: Я должен вернуть ей книгу до завтра.
yue_Hans: 我一定要喺聽日之前還返本書俾佢。
rus: Я его убил.
yue_Hans: 我殺咗佢。
rus: Я её убил.
yue_Hans: 我殺咗佢。
rus: Я забыл, как его зовут.
yue_Hans: 我唔記得咗佢叫咩名。
rus: Я здесь.
yue_Hans: 我喺度。
rus: Я знаю хороший итальянский ресторан.
yue_Hans: 我識一間好食嘅意大利餐廳。
rus: Я купила новую сумку.
yue_Hans: 我買咗個新袋。
rus: Я купил новую сумку.
yue_Hans: 我買咗個新袋。
rus: Я люблю с тобой разговаривать.
yue_Hans: 我好鍾意同你講嘢。
rus: Я не забываю своих друзей.
yue_Hans: 我唔會唔記得我啲朋友。
rus: Я не знаю, где он живёт.
yue_Hans: 我唔知佢喺邊度住。
rus: Я не люблю выходить на улицу во время дождя.
yue_Hans: 我唔鍾意落雨嗰陣出街。
rus: Я не люблю женщин, которые любят женщин. Я люблю женщин, которые любят меня.
yue_Hans: 我唔鍾意鍾意女人嘅女人。我鍾意鍾意我嘅女人。
rus: Я не помню, когда она переехала в Бостон.
yue_Hans: 我唔記得佢幾時搬咗去波士頓喎。
rus: Я не пью кофе.
yue_Hans: 我唔飲咖啡㗎。
rus: Я не разбираюсь в музыке.
yue_Hans: 音樂嘅嘢我真係識條毛。
rus: Я отвезу вас домой.
yue_Hans: 我揸車送你返屋企啦。
rus: Я отвезу тебя домой.
yue_Hans: 我揸車送你返屋企啦。
rus: Я очень устал.
yue_Hans: 我好攰。
rus: Я получила письмо, написанное неделю назад.
yue_Hans: 我收到一封一個禮拜前寫嘅信。
rus: Я послала дедушке это письмо.
yue_Hans: 我寄咗呢封信比阿爺爺。
rus: Я потеряла свой ключ.
yue_Hans: 我唔見咗我條鎖匙。
rus: Я потерял обручальное кольцо.
yue_Hans: 我唔見咗結婚戒指。
rus: Я потерял свой ключ.
yue_Hans: 我唔見咗我條鎖匙。
rus: Я прочёл твою книгу.
yue_Hans: 我讀咗你本書。
rus: Я прочитал его книгу.
yue_Hans: 我睇咗佢本書。
rus: Я прочитал книгу.
yue_Hans: 我睇咗本書喇。
rus: Я разбил твою пепельницу.
yue_Hans: 我打爛咗你個煙灰缸。
rus: Я сама с собой разговариваю.
yue_Hans: 我同自己講嘢。
rus: Я сейчас в Гонконге.
yue_Hans: 我而家喺香港。
rus: Я сейчас иду на работу, потом тебе перезвоню.
yue_Hans: 我而家返緊工，遲啲打俾你啦。
rus: Я слышал, что эта зима самая холодная за последние десять лет.
yue_Hans: 聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。
rus: Я снова женился.
yue_Hans: 我又結咗婚喇。
rus: Я стремглав бросился из дверей дома.
yue_Hans: 我衝咗出屋企門口。
rus: Я тебе позже скажу.
yue_Hans: 我遲啲話你知。
rus: Я только что продала машину.
yue_Hans: 我啱啱賣咗架車。
rus: Я тут.
yue_Hans: 我喺度。
rus: Я учусь за границей.
yue_Hans: 我喺外國讀書。
rus: Я учусь.
yue_Hans: 我學嘢。
rus: Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
yue_Hans: 我想學吓呢個字用阿拉伯文點樣講。
rus: Я хочу знать, почему ты здесь.
yue_Hans: 我想知點解你會喺到。
rus: Я хочу остаться здесь.
yue_Hans: 我想留喺到呀。
rus: Я читал книгу, когда он вошёл.
yue_Hans: 佢入嚟嗰陣我睇緊書。
rus: Я читал этот роман весь день.
yue_Hans: 我睇本小說睇咗成日。