DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
ukr: Щоб отримати від компанії технічну інформацію, нам спочатку потрібно підписати угоду про нерозголошення.
rus: Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю.
ukr: Що б ти не казав, я тобі не повірю.
rus: Что бы ты сказал на моем месте?
ukr: Що б ти сказав на моєму місці?
rus: Что бы я без тебя делал?
ukr: Що б я без тебе робив?
rus: Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.
ukr: Щоб мова стала міжнародною, недостатньо назвати її такою.
rus: Что вам больше нравится, весна или осень?
ukr: Що вам більше подобається, весна чи осінь?
rus: Что вам мешает поступить так же?
ukr: Що вам заважає вчинити так само?
rus: Что вам нравится делать?
ukr: Що вам подобається робити?
rus: Что вас разбудило?
ukr: Що вас розбудило?
rus: Что в ней больше всего поражает, так это её невинность.
ukr: Що в ній найбільше вражає, так це її невинність.
rus: Что вы готовите?
ukr: Що ви готуєте?
rus: Что вы делаете в Лондоне?
ukr: Що ви робите в Лондоні?
rus: Что вы делали в прошлый отпуск?
ukr: Що ви робили минулої відпустки?
rus: Что вы делали?
ukr: Що ви робили?
rus: Что вы знаете об Израиле?
ukr: Що ви знаєте про Ізраїль?
rus: Что вы можете мне дать?
ukr: Що ви можете мені дати?
rus: Что вы об этом думаете?
ukr: Що ви про це думаєте?
rus: Что вы там делали?
ukr: Що ви там робили?
rus: Что делает енот на кухне?
ukr: Що робить єнот на кухні?
rus: Что делает эта собака?
ukr: Що робить цей собака?
rus: Что делать?
ukr: Що робити?
rus: Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
rus: Что есть жизнь без сияния любви?
ukr: Що є життя без сяйва любові?
rus: Что есть искусство?
ukr: Що то є мистецтво?
rus: Что ещё?
ukr: Що ще?
rus: Что за будущее нас ждёт?
ukr: Що за майбутнє на нас чекає?
rus: Что за отличная идея!
ukr: Чудова ідея!
rus: Что за страна!
ukr: Що за країна!
rus: Что значит это слово?
ukr: Що значить це слово?
rus: Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
ukr: Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.
rus: Что мне делать, чтобы не терять времени?
ukr: Що мені робити щоб не марнувати час?
rus: Что мы делаем?
ukr: Що ми робимо?
rus: Что напугало Тома?
ukr: Що налякало Тома?
rus: Что нас напугало?
ukr: Що нас налякало?
rus: Что означает этот знак?
ukr: Що означає цей знак?
rus: Что она ест?
ukr: Що вона їсть?
rus: Что она пьёт?
ukr: Що вона п'є?
rus: Что он вчера делал?
ukr: Що він робив учора?
rus: Что он делает?
ukr: Що він робить?
rus: Что они будут делать?
ukr: Що вони будуть робити?
rus: Что они вчера делали?
ukr: Що вони учора робили?
rus: Что он сказал?
ukr: Що він сказав?
rus: Что он тебе сказал?
ukr: Що він тобі сказав?
rus: Что пишешь?
ukr: Що ти пишеш?
rus: Что производит компания?
ukr: Що продукує компанія?
rus: Что происходит на Украине?
ukr: Що відбувається на Вкраїні?
rus: Что происходит?
ukr: Що діється?
rus: Что с Вами?
ukr: Що з Вами?
rus: Что сделал Жан?
ukr: Що зробив Жан?
rus: Что сегодня происходит?
ukr: Що діється сьогодні?
rus: Что сейчас происходит в Польше?
ukr: Що зараз відбувається у Польщі?
rus: Что случилось? Вода по всей квартире!
ukr: Що сталося? Вода по всій хаті!
rus: Что с ними произошло, до сих пор остаётся загадкой.
ukr: Що з ними трапилось, до сих пір залишається загадкою.
rus: Что с ними случилось, до сих пор остаётся загадкой.
ukr: Що з ними трапилось, до сих пір залишається загадкою.
rus: Что с ними случится?
ukr: Що з ними буде?
rus: Что со мной не так?
ukr: Що зі мною не так?
rus: Что с тобой случилось?
ukr: Що з тобою сталося?
rus: Что такое свобода панорамы?
ukr: Що таке свобода панорами?
rus: Что такое счастье?
ukr: Що таке щастя?
rus: Что такое факс?
ukr: Що таке факс?
rus: Что тебе нужно?
ukr: Що тобі потрібно?
rus: Что тебе нужно?
ukr: Що тобі треба?
rus: Что тебя заставляет так думать?
ukr: Що змушує тебе так думати?
rus: Что Тома так разозлило?
ukr: Що Тома так розізлило?
rus: Что Том с Мэри делали в Бостоне?
ukr: Що Том та Мері робили в Бостоні?
rus: Что Тому делать дальше?
ukr: Що Тому робити далі?
rus: Что-то она не торопится.
ukr: Щось вона не квапиться.
rus: Что-то они не торопятся.
ukr: Щось вони не квапляться.
rus: Что-то он не торопится.
ukr: Щось він не квапиться.
rus: Что-то попало мне в глаз.
ukr: Щось потрапило мені в око.
rus: Что-то случилось? Ты за весь день ни слова не сказал.
ukr: Щось трапилося? Ти не сказав ані слова за весь день.
rus: Что-то Том не торопится.
ukr: Щось Том не квапиться.
rus: Что-то Том не торопится.
ukr: Щось Том не поспішає.
rus: Что тут случилось?
ukr: Що тут трапилося?
rus: Что ты больше пьёшь, кофе или чай?
ukr: Чого ти більше п'єш, чаю чи кави?
rus: Что ты будешь делать в следующем году?
ukr: Що ти будеш робити у наступному році?
rus: Что ты делаешь в этих краях?
ukr: Що ти робиш у цих краях?
rus: Что ты делаешь завтра?
ukr: Що ти робитимеш завтра?
rus: Что ты делаешь?
ukr: Що ти робиш?
rus: Что ты делала этим летом?
ukr: Що ти робила цього літа?
rus: Что ты делал в то время?
ukr: Що ти тоді робив?
rus: Что ты делал этим летом?
ukr: Що ти робив цього літа?
rus: Что ты думаешь об этой красной шляпе?
ukr: Що ти думаєш про цей червоний капелюх?
rus: Что ты думаешь, я делал?
ukr: А що, на твою думку, я робив?
rus: Что ты забыл?
ukr: Що ти забув?
rus: Что ты знаешь об Израиле?
ukr: Що ти знаєш про Ізраїль?
rus: Что ты можешь сказать по поводу этого плана?
ukr: Що ти можеш сказати щодо цього плану?
rus: Что ты нашёл?
ukr: Що ти знайшов?
rus: Что ты ответил?
ukr: Що ти відповів?
rus: Что ты планируешь делать?
ukr: Що ти плануєш робити?
rus: Что ты сделал с моими очками?
ukr: Що ти зробив із моїми окулярами?
rus: Что ты сделал с моим телефоном?
ukr: Що ти зробив з моїм телефоном?
rus: Что ты сделал?
ukr: Що ти зробив?
rus: Что ты сказала?
ukr: Що ти сказала?
rus: Что?! Ты снова будешь за неё?
ukr: Що?! Ти знов будеш за неї?
rus: Что? Ты снова будешь на её стороне?
ukr: Що?! Ти знов будеш на її боці?
rus: Что ты читаешь?
ukr: Що ти читаєш?
rus: Что тяжелее, свинец или золото?
ukr: Що тяжче, свинець чи золото?
rus: Что у вас было на обед?
ukr: Що у вас було на обід?
rus: Что уготовила мне судьба?
ukr: Що підготувала мені доля?
rus: Что уготовила нам судьба?
ukr: Що підготувала нам доля?
rus: Что уготовило нам будущее?
ukr: Що підготувало нам майбутнє?
rus: Что у тебя в сумке?
ukr: Що в тебе в сумці?
rus: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
ukr: Що в тверезого на умі, те у п'яного на язиці.
rus: Что, чёрт возьми, случилось?
ukr: Що, в біса, трапилося?
rus: Что это за мальчик там плавает?
ukr: Що за хлопчик там плаває?
rus: Что это за стрелка?
ukr: Що це за стрілка?
rus: Что это за шум?
ukr: Що це за галас?
rus: Что это значит?
ukr: Що це означає?
rus: Что это, чёрт возьми?
ukr: Що це в біса таке?
rus: Что это?
ukr: Що це?
rus: Что я делаю?
ukr: Що я роблю?
rus: Что я наделал!
ukr: Що я наробив!
rus: Что я тебе сделал?
ukr: Що я тобі зробив?
rus: Чьё это пиво?
ukr: Чиє це пиво?
rus: Чьё это?
ukr: Чиє це?
rus: Чьи войска в Крыму?
ukr: Чиї війська у Криму?
rus: Чьи это ручки?
ukr: Чиї це ручки?
rus: Чья очередь?
ukr: Чия черга?
rus: Швейцария - нейтральная страна.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.
rus: Шевелитесь!
ukr: Ворушіться!
rus: Шестьдесят шесть процентов американцев считают, что мир был создан за шесть дней.
ukr: Шістдесять шість відсотків американців вважають, що світ було створено за шість днів.
rus: Школьный спортзал увеличили.
ukr: Шкільний спортзал збільшили.
rus: Шоу окончено.
ukr: Шоу закінчено.
rus: Щекотно.
ukr: Лоскотно.
rus: Э, вы меня извините?
ukr: Гей, ви мене вибачите?
rus: Эй, что там за шум?
ukr: Ей, що там за шум?
rus: Э... Как это работает?
ukr: Е... Як це працює?
rus: Экзамены начинаются сразу после летних каникул.
ukr: Екзамени починаються відразу піля літніх канікул.
rus: Эксперимент наглядно показал, что все люди - братья.
ukr: Експеримент наочно показав, що всі люди — брати.
rus: Эксперимент удался.
ukr: Експеремент вдався.
rus: Электрический ток может генерировать магнитное поле.
ukr: Електричний струм може генерувати магнітне поле.
rus: Энн жить не может без шоколада.
ukr: Енн жити не може без шоколаду.
rus: Эрзянский язык является государственным языком Республики Мордовия.
ukr: Ерзянська мова є державною мовою Республіки Мордовія.
rus: Эта вода не холодная.
ukr: Ця вода не холодна.
rus: Эта вода никогда не замерзает.
ukr: Ця вода ніколи не замерзає.
rus: Эта деталь сразу бросилась мне в глаза.
ukr: Ця деталь мені відразу спала на очі.
rus: Эта дорога ведёт в аэропорт.
ukr: Ця дорога веде до аеропорту.
rus: Эта дорога опасна.
ukr: Ця дорога небезпечна.
rus: Эта дорога приведёт тебя туда.
ukr: Цей шлях приведе тебе туди.
rus: Эта задача мне не по силам.
ukr: Ця задача мені не під силу.
rus: Эта игрушка деревянная.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
rus: Эта игрушка из дерева.
ukr: Ця іграшка із дерева.
rus: Эта клетка сделана из проволоки.
ukr: Ця клітка зроблена з дроту.
rus: Эта книга была новой.
ukr: Ця книжка була новою.
rus: Эта книга достойна похвалы.
ukr: Ця книга гідна похвали.
rus: Эта книга приятная для чтения.
ukr: Ця книга приємна для читання.
rus: Эта комната достаточно велика.
ukr: Ця кімната досить велика.
rus: Эта комната нам слишком мала.
ukr: Ця кімната замала для нас.
rus: Эта коробка немного тяжеловата.
ukr: Ця коробка трохи заважка.
rus: Эта кровать неудобная.
ukr: Це ліжко незручне.
rus: Эта кровать очень удобная.
ukr: Це ліжко дуже зручне.
rus: Эта курица несёт яйца почти каждый день.
ukr: Ця курка несе яйця майже кожного дня.
rus: Эта музыка нагоняет сон.
ukr: Від цієї музики хилить на сон.
rus: Эта мысль никогда не приходила мне в голову.
ukr: Ця думка ніколи не приходила мені в голову.
rus: Эта норма закреплена в законодательстве 83 стран мира от США до Японии, включая большинство стран Европейского союза. Она также существует в Северной Корее, а с октября 2014 года и в Российской Федерации.
ukr: Ця норма закріплена в законодавстві 83 країн світу від США до Японії, включаючи більшість країн Європейського союзу. Вона також існує у Північній Кореї, а від жовтня 2014 року і в Російській Федерації.
rus: Эта озёрная вода очень холодная.
ukr: Ця озерна вода дуже холодна.
rus: Эта пицца холодная.
ukr: Ця піца холодна.
rus: Эта победа сделала из него героя.
ukr: Ця перемога зробила з нього героя.
rus: Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
ukr: Ця проблема постала через неправильне розуміння одне одного.
rus: Эта птица называется чайка.
ukr: Цей птах називається чайка.
rus: Эта работа стоила 100 долларов.
ukr: Ця робота коштувала 100 доларів.
rus: Эта ручка не крутится.
ukr: Ця ручка не крутиться.
rus: Эта ручка плохо пишет.
ukr: Ця ручка погано пише.
rus: Эта ручка такая дешёвая, что действительно является выгодной покупкой.
ukr: Ця ручка така дешева, що дійсно є вигідною покупкою.
rus: Эта собака ест почти всё.
ukr: Цей собака їсть майже все.
rus: Эта собака очень быстро бегает.
ukr: Цей собака дуже швидко бігає.
rus: Эта страна называется Россия.
ukr: Ця країна називається Росія.
rus: Эта твоя.
ukr: Ця твоя.
rus: Эта ткань действительно гладкая и шелковистая.
ukr: Ця тканина дійсно гладенька і шовковиста.
rus: Эта футболка мне мала.
ukr: Ця футболка мені замала.
rus: Эта школа была основана в 1650 году.
ukr: Ця школа була заснована в 1650 році.
rus: Эта штука работает?
ukr: Ця річ працює?
rus: Эти ваши?
ukr: Це ваші?
rus: Эти деревья посадили они.
ukr: Ці дерева посадили вони.
rus: Эти животные к тому же очень покладисты.
ukr: Ці тварини є також дуже покладливими.
rus: Эти животные к тому же очень приветливы.
ukr: Ці тварини є також дуже привітними.
rus: Эти звёзды можно увидеть в Австралии?
ukr: Ці зорі можна побачити в Австралії?
rus: Эти картины разные по размеру.
ukr: Ці картини різні за розмірами.
rus: Эти конфеты слишком сладкие.
ukr: Ці цукерки занадто солодкі.
rus: Эти места зарезервированы для пожилых людей.
ukr: Ці місця зарезервовані для стариків.
rus: Этим "они-же-детям" потом понадобится еще долго растолковывать, что такое фашизм на самом деле.
ukr: Цим "вони-ж-дітям" потім довго ще знадобиться розтлумачувати, що є насправді таке фашизм.
rus: Этим утром мой будильник не прозвенел.
ukr: Цього ранку мій будильник не задзвонив.
rus: Этим утром я проснулся в четыре часа, чтобы успеть на первый поезд.
ukr: Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
rus: Эти наши.
ukr: Це наші.
rus: Эти новые.
ukr: Це нові.
rus: Эти ножницы плохо режут.
ukr: Ці ножиці погано ріжуть.
rus: Эти проблемы могут быть решены.
ukr: Ці проблеми можуть бути вирішені.
rus: Эти солнечные очки велики.
ukr: Ці сонцезахисні окуляри завеликі.
rus: Эти солнечные очки велики.
ukr: Ці сонячні окуляри завеликі.
rus: Эти стулья неудобные.
ukr: Ці стільці незручні.
rus: Эти товары не облагаются налогом.
ukr: Ці товари не обкладаються податком.
rus: Эти факты взаимосвязаны.
ukr: Ці факти взаємопов'язані.
rus: Эти цветы такие красивые, не так ли?
ukr: Ці квіти такі гарні, чи не так?
rus: Эти часы вы можете взять за так.
ukr: Цього годинника ви можете взяти дарма.
rus: Это DVD.
ukr: Це DVD.
rus: Это актёр?
ukr: Це актор?
rus: Это африканский лев.
ukr: Це африканський лев.
rus: Это банк?
ukr: Це банк?
rus: Это бесплатная газета.
ukr: Це безкоштовна газета.
rus: Это болото.
ukr: Це болото.
rus: Это больница.
ukr: Це лікарня.
rus: Это больно?
ukr: Це боляче?
rus: Это большая карта Германии.
ukr: Це велика карта Німеччини.
rus: Это большая собака.
ukr: Це великий собака.
rus: Это больше, чем я могу вытерпеть.
ukr: Це більше, ніж я можу стерпіти.
rus: Это бомба?
ukr: Це бомба?
rus: Это бомба.
ukr: Це бомба.
rus: Это будет стоить 30 евро.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
rus: Это был бы чудесный рождественский подарок.
ukr: Це був би чудовий різдвяний подарунок.
rus: Это был злой заяц.
ukr: Це був злий заєць.
rus: Это было большое зрелище.
ukr: Це було велике видовище.
rus: Это было в школе.
ukr: Це було в школі.
rus: Это было не моё.
ukr: Це було не моє.
rus: Это было сложно?
ukr: Це було складно?
rus: Это было снято в Австралии.
ukr: Це було знято в Австралії.
rus: Это было так смешно, что мы не могли перестать смеяться.
ukr: Це було так кумедно, що ми не могли припинити сміятися.
rus: Это было так смешно, что мы не могли прекратить смеяться.
ukr: Це було так кумедно, що ми не могли припинити сміятися.
rus: Это было то, что мы называем «новогодний подарок».
ukr: Це було те, що ми називаємо новорічним подарунком.
rus: Это был Том?
ukr: Це був Том?
rus: Это был Том.
ukr: Це був Том.
rus: Это был храм, где он остановился.
ukr: Це був храм, де він зупинився.
rus: Это был эксперимент.
ukr: Це був експеримент.
rus: Это важно знать.
ukr: Це важливо знати.
rus: Это важно.
ukr: Це важливо.
rus: Это важный шаг.
ukr: Це важливий крок.
rus: Это ваш ключ.
ukr: Це ваш ключ.
rus: Это ваш пейджер?
ukr: Це ваш пейджер?
rus: Это ваш словарь?
ukr: Це ваш словник?
rus: Это в Европе.
ukr: Це у Європі.
rus: Это вода из нашего источника?
ukr: Це вода з нашого джерела?
rus: Это война.
ukr: Це війна.
rus: Это в последний раз.
ukr: Це в останній раз.
rus: Это все деньги, которые у меня сегодня есть.
ukr: Це всі гроші, які у мене сьогодні є.
rus: Это всё моё.
ukr: Це все моє.
rus: Это всё?
ukr: Це все?
rus: Это всё, что есть?
ukr: Це все, що є?
rus: Это всё, что у меня есть.
ukr: Це все, що в мене є.
rus: Это вышло машинально.
ukr: Це вийшло машинально.
rus: Это глупо.
ukr: Це нерозумно.
rus: Этого было достаточно.
ukr: Цього було достатньо.
rus: Этого должно быть достаточно.
ukr: Цього має вистачити.
rus: Этого должно хватить.
ukr: Цього має вистачити.
rus: Этого могло бы не быть.
ukr: Цього могло б не бути.
rus: Этого нельзя избежать.
ukr: Цього не можна запобігти.
rus: Этого не случится.
ukr: Цього не трапиться.
rus: Этого хватило.
ukr: Цього вистачило.
rus: Это даром.
ukr: Це безкоштовно.
rus: Это действительно грустно.
ukr: Це справді сумно.
rus: Это деревянный дом.
ukr: Це дерев'яний будинок.
rus: Это для меня слишком дорого.
ukr: Це для мене занадто дорого.
rus: Это долгая история.
ukr: Це довга історія.
rus: Это должно быть где-то здесь.
ukr: Це має бути десь тут.
rus: Это другое дело.
ukr: То інша справа.
rus: Это дыни.
ukr: Це дині.
rus: Это его письмо, но оно без подписи.
ukr: Це його лист, але він без підпису.
rus: Это его самолет.
ukr: Це його літак.
rus: Это его.
ukr: Це його.
rus: Это единичные случаи.
ukr: Це поодинокі випадки.
rus: Это единственное, о чём я могу подумать.
ukr: Це єдине, про що я можу подумати.
rus: Это её конь.
ukr: Це її кінь.
rus: Это жеребец или кобыла?
ukr: Це жеребець чи кобила?
rus: Это животные.
ukr: Це тварини.
rus: Это зависит от тебя.
ukr: Це залежить від тебе.
rus: Это законно?
ukr: Це легально?
rus: Это занимает всего несколько минут.
ukr: Це займає всього декілька хвилин.
rus: Это золото.
ukr: Це золото.
rus: Это зонтик Тома.
ukr: Це парасолька Тома.
rus: Это и впрямь хорошо.
ukr: Це справді добре.
rus: Это имеет значение?
ukr: Це має значення?
rus: Это им никак не помогло.
ukr: Це їм ніяк не допомогло.
rus: Это иностранные слова.
ukr: Це іншомовні слова.
rus: Это интересная книга.
ukr: Це цікава книга.
rus: Это интересно.
ukr: Це цікаво.
rus: Это истинная правда.
ukr: Це щира правда.
rus: Это их единственный выбор.
ukr: Це їхній єдиний вибір.
rus: Это их право.
ukr: Це їхнє право.
rus: Этой даме за 80.
ukr: Цій пані за 80.
rus: Этой еды хватит на троих.
ukr: Цієї їжі вистачить на трьох.
rus: «Это какая-то униформа?» — «Да, дело в том, что я играю в хоккей».
ukr: Це якась уніформа? "Так, справа в тому, що я граю в хокей."
rus: Это капитан.
ukr: Це капітан.
rus: Это ключ от этой двери.
ukr: Це ключ від цієї двері.
rus: Это книга о звёздах.
ukr: Ця книга про зірки.
rus: Это книга, о которой я тебе рассказывал.
ukr: Це книга, про яку я тобі розповідав.
rus: Это комплимент или оскорбление?
ukr: Це комплімент чи образа?
rus: Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
rus: Это Копакабана!
ukr: Це Копакабана!
rus: Это копия.
ukr: Це копія.
rus: Это кот или пёс?
ukr: Це кіт чи пес?
rus: Это кошка Тома.
ukr: Це кішка Тома.
rus: Это кратчайший путь до школы.
ukr: Це найкоротший шлях до школи.
rus: Это лекарство горькое на вкус.
ukr: Ці ліки гіркі на смак.
rus: Это лекарство тебе поможет.
ukr: Ці ліки тобі допоможуть.
rus: Это ловушка?
ukr: Це пастка?
rus: Это машина спецтранспорта.
ukr: Це машина спецтранспорту.
rus: Это меня очень задело.
ukr: Це мене дуже зачепило.
rus: Это место стоит посетить хотя бы один раз.
ukr: Це місце варто відвідати хоча б один раз.
rus: Это многое могло бы нам прояснить.
ukr: Це могло прояснити нам багато що.
rus: Это много?
ukr: Це багато?
rus: Это могила Тома.
ukr: Це могила Тома.
rus: Это могло быть правдой.
ukr: Це могло бути правдою.
rus: Это моё любимое блюдо.
ukr: Це моя улюблена страва.
rus: Это моё любимое время года.
ukr: Це моя улюблена пора року.
rus: Это моё любимое французское слово.
ukr: Це моє улюблене французьке слово.
rus: Это моё настоящее имя.
ukr: Це моє справжнє ім'я.
rus: Это может быть опасно.
ukr: Це може бути небезпечно.
rus: Это может случиться с кем угодно.
ukr: Це може трапитись із ким завгодно.
rus: Это мои друзья.
ukr: Це мої друзі.
rus: Это мои штаны.
ukr: Це мої штани.
rus: Это мой брат.
ukr: Це мій брат.
rus: Это мой кофе?
ukr: Це моя кава?
rus: Это мой младший брат.
ukr: Це мій молодший брат.
rus: Это мой почтовый индекс.
ukr: Це мій поштовий індекс.
rus: Это мой тренер.
ukr: Це мій тренер.
rus: Это моя девушка.
ukr: Це моя дівчина.
rus: Это моя жена Эдита.
ukr: Це моя жінка Едита.
rus: Это моя идея.
ukr: Це моя ідея.
rus: Это моя лучшая подруга.
ukr: Це моя найкраща подруга.
rus: Это моя мать.
ukr: Це моя ненька.
rus: Это моя сумка.
ukr: То моя торба.
rus: Это моя фотография?
ukr: Це моя фотографія?
rus: Это мясо заморожено.
ukr: Це м'ясо заморожене.
rus: Это на английском.
ukr: Це англійською.
rus: Это напомнило мне о тебе.
ukr: Це нагадало мені про тебе.
rus: Это настоящая бирюза? По такой цене? Да ну!
ukr: Це спражня бірюза? За таку ціну? Жартуєш!
rus: Это настоящая проблема.
ukr: Це справжня проблема.
rus: Это настоящий человек.
ukr: Це справжня людина.
rus: Это началось с поцелуя.
ukr: Це почалося з поцілунку.
rus: Это наш секрет.
ukr: Це наш секрет.
rus: Это не более чем условность.
ukr: Це не більше ніж умовність.
rus: Это не была настоящая любовь.
ukr: Це не було справжнє кохання.
rus: Это не было необходимо.
ukr: Це не було необхідно.
rus: Это неверные данные.
ukr: Це невірні дані.
rus: Это невероятно.
ukr: Це невірогідно.
rus: Это невозможно забыть.
ukr: Це неможливо забути.
rus: Это невозможно!
ukr: Неможливо!
rus: Это не высшая математика.
ukr: Це не вища математика.
rus: Это не единичные случаи.
ukr: Це не поодинокі випадки.
rus: Это не единственная проблема.
ukr: Це не єдина проблема.
rus: Это незабываемо.
ukr: Це неможливо забути.
rus: Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.
ukr: Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
rus: Это не имеет значения.
ukr: Це не має значення.
rus: Это не карандаш.
ukr: Це не олівець.
rus: Это немецкий?
ukr: Це німецька?
rus: Это не моя ручка.
ukr: Це не моя ручка.
rus: Это не невозможно.
ukr: Це не неможливо.
rus: Это не помогло.
ukr: Це не допомогло.
rus: Это не ракетостроение.
ukr: Це не вища математика.
rus: Это не рыба.
ukr: Це не риба.
rus: Это не слова.
ukr: Це не слова.
rus: Это не советский паспорт: видите, он был выдан МИД Украины в 1992 году, значит, это украинский паспорт, хоть тут и написано «Паспорт Советского союза».
ukr: Це не радянський паспорт: бачите, його було видано МЗС України в 1992 році, значить, це український паспорт, хоч тут і написано «Паспорт Радянського союзу».
rus: Это не соответствует действительности.
ukr: Це не відповідає дійсності.
rus: Это несправедливо.
ukr: Це несправедливо.
rus: Это не стул.
ukr: Це не стілець.
rus: Это не так далеко.
ukr: Це не так далеко.
rus: Это не так уж и далеко.
ukr: Це не так вже й далеко.
rus: Это не так уж сложно.
ukr: Це не так вже й складно.
rus: Это не так уж трудно.
ukr: Це не так вже й складно.
rus: Это не твоё дело.
ukr: Це не твоя справа.
rus: Это не то, что я заказывал.
ukr: Це не те, що я замовляв.
rus: Это не то, что я ожидал услышать.
ukr: Це не те, що я очікував почути.
rus: Это не удивительно.
ukr: Це і не дивно.
rus: Это не шляпа.
ukr: Це не капелюх.
rus: Это никогда не закончится.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
rus: Это огромная ошибка.
ukr: Це величезна помилка.
rus: Это один из лучших ресторанов в Австралии.
ukr: Це один із найкращих ресторанів у Австралії.
rus: Это о многом о говорит.
ukr: Це багато про що говорить.
rus: Это о многом о говорит.
ukr: Це багато про що свідчить.
rus: Это он.
ukr: Це він.
rus: Это оружие без патронов.
ukr: Ця зброя без патронів.
rus: Это отмечали все, кто находился с ним рядом.
ukr: Це відмічали усі, хто перебував з ним поруч.
rus: Это очевидно всем.
ukr: Це очевидно всім.
rus: Это очень интересно.
ukr: Це дуже цікаво.
rus: Это очень медленно.
ukr: Це дуже повільно.
rus: Это очень плохая привычка.
ukr: Це дуже погана звичка.
rus: Это очень простой экзамен.
ukr: Це дуже простий екзамен.
rus: Это очень серьезно.
ukr: Це дуже серйозно.
rus: Это очень серьёзное обвинение.
ukr: Це дуже серйозне звинувачення.
rus: Это очень хороший вопрос.
ukr: Це дуже добре питання.
rus: Это ошибка.
ukr: Це помилка.
rus: Это первоочередная задача.
ukr: Це першочергова задача.
rus: Это пицца?
ukr: Це піца?
rus: Это плохо?
ukr: Це погано?
rus: Это плохо.
ukr: Це погано.
rus: Это подсолнух.
ukr: Це соняшник.
rus: Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.
ukr: Це вказує, що англійська більш не є мовою виключно англійців.
rus: Это полная противоположность истине.
ukr: Це повна протилежність істині.
rus: Это полный бред!
ukr: То є цілковита нісенітниця!
rus: Это последний шанс.
ukr: Це останній шанс.
rus: Это постепенно.
ukr: Це поступово.
rus: Это потому, что ты девушка.
ukr: Це через те, що ти дівчина.
rus: Это по-фински написано?
ukr: Це написано фінською?
rus: Это почти невозможно.
ukr: Це майже неможливо.
rus: Это правда.
ukr: Так і є.
rus: Это правда.
ukr: Це правда.
rus: Это правило не может быть применено к вам.
ukr: Це правило не можна застосувати до вас.
rus: Это предложение на русском языке.
ukr: Це речення російською мовою.
rus: Это предложение прекрасно.
ukr: Це речення чудове.
rus: Это предложение.
ukr: Це пропозиція.
rus: Это предмет, который мы все знаем.
ukr: Це предмет, який ми всі знаємо.
rus: Это прекрасное стихотворение.
ukr: Це чудовий вірш.
rus: Это приложение просто жрёт батарею.
ukr: Цей застосунок просто жере батарею.
rus: Это пробный шар.
ukr: Це пробна куля.
rus: Это проклятие.
ukr: Це прокляття.
rus: Это просто кофе.
ukr: Це просто кава.
rus: Это птицы.
ukr: Це птахи.
rus: Это решаешь ты.
ukr: Це рішення за тобою.
rus: Это русский?
ukr: Це російська?
rus: Это ручка.
ukr: Це ручка.
rus: Это самый позорный момент в моей жизни.
ukr: Це найбільш ганебна мить в моєму житті.
rus: Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
ukr: Це найдивовижніший дарунок серед усіх що мені траплялося отримувати.
rus: Это самый удобный стул у нас в доме.
ukr: Це самий комфортний стілець в нашому домі.
rus: Это - сверхчеловек.
ukr: Це надлюдина.
rus: Это северный ветер.
ukr: Це північний вітер.
rus: Это секрет.
ukr: Це секрет.
rus: Это слишком сложно?
ukr: Це занадто складно?
rus: Это слово в единственном числе не употребляется.
ukr: Це слово в однині не вживається.
rus: Это слово во множественном числе не употребляется.
ukr: Це слово у множині не вживається.
rus: Это слово не употребляется в единственном числе.
ukr: Це слово не вживається у однині.
rus: Это слово не употребляется во множественном числе.
ukr: Це слово не вживається у множині.
rus: Это сложнее, чем ты думаешь.
ukr: Це складніше, ніж ти думаєш.
rus: Это случилось вчера.
ukr: Це трапилося учора.
rus: Это случилось первого мая.
ukr: Це трапилося першого травня.
rus: Это смешное предложение.
ukr: Це речення кумедне.
rus: Это собака Мэри.
ukr: Це собака Мері.
rus: Это совершенно бесполезно.
ukr: Це геть марно.
rus: Это спецтранспорт.
ukr: Це спецтранспорт.
rus: Это сразу бросилось мне в глаза.
ukr: Це відразу мені спало на очі.
rus: Это стало реальностью.
ukr: Це стало реальністю.
rus: Это стоит слишком дорого.
ukr: Це коштує занадто дорого.
rus: Это сумка Тома?
ukr: Це сумка Тома?
rus: Это существует?
ukr: Це існує?
rus: Это сюрприз.
ukr: Це сюрприз.
rus: Это табу.
ukr: Це табу.
rus: Это тайна.
ukr: Це таємниця.
rus: Это также даст импульс для развития многим образовательным проектам, в частности и под свободными лицензиями, таким как Википедия.
ukr: Це також дасть поштовх для розвитку багатьом освітнім проектам, зокрема і на вільних ліцензіях, таких як Вікіпедія.
rus: Это так классно!
ukr: Це так класно!
rus: Это там?
ukr: Це там?
rus: Это та самая церковь, где похоронен Блейк.
ukr: Це та сама церква, у якій поховано Блейка.
rus: Этот ветер - признак приближающейся бури.
ukr: Цей вітер - ознака бурі, що наближається.
rus: Это твои деньги?
ukr: Це твої гроші?
rus: Это твои?
ukr: Це твої?
rus: Это твой велосипед?
ukr: Це твій велосипед?
rus: Это твой муж?
ukr: Це твій чоловік?
rus: Это твой удел.
ukr: Це твоя доля.
rus: Это твой.
ukr: Це твій.
rus: Это твоя жизнь.
ukr: Це твоє життя.
rus: Это твоя половина.
ukr: Це твоя половина.
rus: Это твоя шляпа?
ukr: Це твій капелюх?
rus: Этот высокий мужчина - господин Смит.
ukr: Цей високий чоловік - пан Сміт.
rus: Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
ukr: Це дієслово використовується лише у третій особі.
rus: Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
ukr: Цей голуб пролетів із Сан Франциско до Нью-Йорку.
rus: Этот десерт нужно подавать холодным.
ukr: Цей десерт потрібно подавати холодним.
rus: Этот долг скопился в значительную сумму.
ukr: Цей борг склався у чималу суму.
rus: Этот дом - место моего рождения.
ukr: Цей будинок - місце мого народження.
rus: Этот дом принадлежит родителям моей жены.
ukr: Цей будинок належить батькам моєї дружини.
rus: Это тебя не касается.
ukr: Це тебе не стосується.
rus: Это тебя совсем не касается.
ukr: Це тебе зовсім не стосується.
rus: Это тебя, Том.
ukr: Це тебе, Томе.
rus: Это те дети, которым ты дал книгу.
ukr: Це ті діти, яким ти дав книгу.
rus: Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.
ukr: Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.
rus: Это те самые часы, которые я потерял.
ukr: Це саме той годинник, який я загубив.
rus: Этот закон не применяется в Японии.
ukr: Цей закон не застосовується в Японії.
rus: Этот карандаш белый.
ukr: Цей олівець білий.
rus: Этот карандаш лучше, чем тот.
ukr: Цей олівець кращий за той.
rus: Этот класс состоит из тридцати пяти учеников.
ukr: Цей клас складається з тридцяти п’яти учнів.
rus: Этот кофе недостаточно горячий.
ukr: Ця кава недостатньо гаряча.
rus: Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить.
ukr: Ця кава така гаряча, що я не можу її пити.
rus: Этот магнитофон нужно отремонтировать.
ukr: Цей магнітофон треба відремонтувати.
rus: Этот мужчина очень старый.
ukr: Цей чоловік дуже старий.
rus: Этот музей сто́ит посетить.
ukr: Музей заслуговує на відвідування.
rus: Это только потому, что ты не обязан делать это.
ukr: Це тільки тому, що ти не зобов'язаний це робити.
rus: Это Том убил Машу.
ukr: Це Том убив Марійку.
rus: Это Том.
ukr: Це Том.
rus: Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
ukr: Цей досвід переконує мене, що партнерство між ісламом та Америкою повинно ґрунтуватися на тому, чим є іслам, а не на тому, чим він не є. І я вважаю ще частиною моєї відповідальності як президента Сполучених штатів - боротися проти негативних стереотипів щодо ісламу, де би вони не з'являлися.
rus: Это тот мальчик, который нашёл твои часы.
ukr: Це той хлопчик, який знайшов твій годинник.
rus: Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
ukr: Цей обігрівач використовує нафту як паливо.
rus: Этот парень - из Колумбии.
ukr: Цей хлопець - з Колумбії.
rus: Этот район полностью изменился.
ukr: Цей район повністю змінився.
rus: Этот ребёнок заболел и находится в больнице с прошлого воскресенья.
ukr: Ця дитина захворіла і знаходиться у лікарні з минулої неділі.
rus: Этот ребёнок упал с моста.
ukr: Ця дитина впала з мосту.
rus: Этот результат оставляет желать лучшего.
ukr: Цей результат не такий, яким має бути.
rus: Это трудная математическая задача.
ukr: Це складна математична задача.
rus: Этот сад лучше всего выглядит весной.
ukr: Цей сад найкраще виглядає весною.
rus: Этот сервер доступен только через наш VPN.
ukr: Цей сервер доступний тільки через наш VPN.
rus: Этот фильм для детей.
ukr: Цей фільм для дітей.
rus: Этот фильм мне очень интересен.
ukr: Цей фільм для мене дуже цікавий.
rus: Этот фильм принёс ей популярность.
ukr: Цей фільм приніс їй популярність.
rus: Этот флаг очень красивый.
ukr: Цей прапор дуже гарний.
rus: Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.
ukr: Ця квітка жовта, а всі інші - блакитні.
rus: Этот эффект заметили создатели полноэкранных редакторов, таких как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.
ukr: Цей ефект помітили створювачі повноекранних редакторів, таких як PyRoom, FocusWriter та DarkRoom.
rus: Это убийство.
ukr: Це вбивство.
rus: Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
ukr: Це велика ганьба, якої твоя дружина не переживе.
rus: Это уже о многом о говорит.
ukr: Це вже багато про що говорить.
rus: Это уже о многом о говорит.
ukr: Це вже багато про що свідчить.
rus: Это украинский?
ukr: Це українська?
rus: Это условность.
ukr: Це умовність.
rus: Это утолит вашу жажду.
ukr: Це втамує вашу спрагу.
rus: Это фазан.
ukr: Це фазан.
rus: Это фотография жены Тома.
ukr: Це фотографія дружини Тома.
rus: Это худшее из того, что могло бы случиться.
ukr: Це найгірше з того, що могло би трапитися.
rus: Это цитата из «Дон-Кихота».
ukr: Це цитата з "Дон Кіхота".
rus: Это частая ошибка.
ukr: Це часта помилка.
rus: Это часть моей работы.
ukr: Це частина моєї роботи.
rus: Это чешский?
ukr: Це чеська?
rus: Это что?
ukr: Це що?
rus: Это шутка.
ukr: Це жарт.
rus: Это яблоко жёлтое?
ukr: Це яблуко жовте?
rus: Это ясно?
ukr: Це зрозуміло?
rus: Эту траву применяют в медицине.
ukr: Цю траву використовують у медицині.
rus: Эту фразу переведут.
ukr: Цю фразу перекладуть.
rus: Юбка зелёная.
ukr: Спідниця зелена.
rus: Юрист ждал Бена.
ukr: Юрист чекав на Бена.
rus: Я агент.
ukr: Я агент.
rus: Я атлетичный.
ukr: Я атлетичний.
rus: Я банкир.
ukr: Я банкір.
rus: Я бегаю в туалет каждые полчаса.
ukr: Я бігаю до вбиральні щопівгодини.
rus: Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
ukr: Я бігаю до вбиральні кожні тридцять хвилин.
rus: Я бегаю каждый день.
ukr: Я бігаю щодня.
rus: Я бедный корреспондент.
ukr: Я бідний кореспондент.
rus: Я бедный студент.
ukr: Я бідний студент.
rus: Я без тебя не пойду.
ukr: Я без тебе не піду.
rus: Я безутешен.
ukr: Я безутішний.
rus: Я бережливый.
ukr: Я бережливий.
rus: Я беру этот.
ukr: Я беру цей.
rus: Яблоки красные.
ukr: Яблука червоні.
rus: Яблоки могут быть красными или зелёными.
ukr: Яблука можуть бути червоними або зеленими.
rus: Яблоко ещё не спелое.
ukr: Яблуко ще не стигле.
rus: Я болею. Я иду к врачу.
ukr: Я хворію. Я йду до лікаря.
rus: Я больше года сидел на диете.
ukr: Я понад рік був на дієті.
rus: Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.
ukr: Я більше люблю дарувати подарунки, ніж їх отримувати.
rus: Я больше не живу с ней.
ukr: Я більше не живу з нею.
rus: Я больше не могу с ним жить.
ukr: Я більше не можу жити з ним.
rus: Я больше не танцую.
ukr: Я більше не танцюю.
rus: Я больше не хочу играть.
ukr: Я більше не хочу грати.
rus: Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл.
ukr: Я ніколи більше не буду переходити по посиланням, написаним Мюріел.
rus: Я больше никогда не смогу играть.
ukr: Я більше ніколи не зможу грати.
rus: Я большой поклонник Геттер Яани.
ukr: Я великий шанувальник Геттер Яані.
rus: Я боюсь потерять тебя.
ukr: Я боюся втратити тебе.
rus: Я боюсь себя, потому что я знаю себя.
ukr: Я боюсь себе, тому що я знаю себе.
rus: Я боюсь собак.
ukr: Я боюся собак.
rus: Я боялся запутаться.
ukr: Я боявся заплутатись.
rus: Я британка из Манчестера.
ukr: Я британка з Манчестера.
rus: Я бросил курить.
ukr: Я кинув палити.
rus: Я бросил пить, лишь чтобы заново начать на следующей неделе.
ukr: Я зарікся пити, лише щоб почати знову наступного тижня.
rus: Я буду в машине.
ukr: Я буду в машині.
rus: Я буду вынуждена ему рассказать.
ukr: Я буду змушена йому розповісти.
rus: Я буду вынужден ему рассказать.
ukr: Я буду змушений йому розповісти.
rus: Я буду говорить на русском и испанском языках.
ukr: Я буду розмовляти російською та іспанською мовами.
rus: Я буду говорить о тебе.
ukr: Я буду говорити про тебе.
rus: Я буду ждать неделю.
ukr: Я чекатиму тиждень.
rus: «Я буду ждать тебя в своих снах», — сказал он на прощание.
ukr: «Я чекатиму на тебе у твоїх снах», — сказав він на розвітання.
rus: Я буду помогать Тому.
ukr: Я буду допомагати Томові.
rus: Я буду твоим учителем.
ukr: Я буду твоїм учителем.
rus: Я буду терпеть.
ukr: Я буду терпіти.
rus: Я буду устанавливать сейчас все игры.
ukr: Я буду встановлювати зараз усі ігри.
rus: Я буду через пять минут.
ukr: Я буду за п'ять хвилин.
rus: Я бы всё для них сделал.
ukr: Я б усе для них зробив.
rus: Я бы даже просто "странно" оставил.
ukr: Я б навіть просто "дивно" залишив.
rus: Я бы его купил.
ukr: Я б його купив.
rus: Я была больна.
ukr: Я була хвора.
rus: Я была в Бостоне в октябре.
ukr: Я була в Бостоні у жовтні.
rus: Я была в ванной комнате.
ukr: Я була у ванній кімнаті.
rus: Я была в каске.
ukr: Я була у касці.
rus: Я была приглашена к ним на свадьбу.
ukr: Мене запросили на їхнє весілля.
rus: Я была рада его видеть.
ukr: Я була рада його бачити.
rus: Я была сегодня очень уставшей.
ukr: Я була дуже втомлена сьогодні.
rus: Я была сыта.
ukr: Я була ситою.
rus: Я была третья.
ukr: Я була третя.
rus: Я был в Африке.
ukr: Я був у Африці.
rus: Я был в Бостоне три раза.
ukr: Я тричі був у Бостоні.
rus: Я был в командировке за границей.
ukr: Я був у відрядженні за кордоном.
rus: Я был в Лондоне дважды.
ukr: Я двічі був у Лондоні.
rus: Я был в Париже дважды.
ukr: Я був у Парижі двічі.
rus: Я был вынужден заплатить ещё 5 долларов.
ukr: Я мусив заплатити ще 5 доларів.
rus: Я был глубоко тронут его историей.
ukr: Я був глибоко зворушений його історією.
rus: Я был голодный.
ukr: Я був голодний.
rus: Я был голодным.
ukr: Я був голодний.
rus: Я был занят.
ukr: Я був зайнятий.
rus: Я был зол и голоден.
ukr: Я був злим і голодним.
rus: Я был на вечеринке.
ukr: Я був на вечірці.
rus: Я был новенький.
ukr: Я був новенький.
rus: Я был новеньким.
ukr: Я був новенький.
rus: Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
ukr: Я був спокійним до тих пір, поки не побачив шприц!
rus: Я был сыт.
ukr: Я був ситий.
rus: Я бы об этом не волновался.
ukr: Я би що до цього не турбувався.
rus: Я бы оставила сообщение.
ukr: Я би лишила повідомлення.
rus: Я бы посоветовала вам быть осторожнее.
ukr: Я б порадила вам бути обережніше.
rus: Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.
ukr: Я б вважав за краще не ходити туди поодинці.
rus: Я бы с радостью, но не могу.
ukr: Я б з радістю, але не можу.
rus: Я быстро закончил своё обед.
ukr: Я швидко закінчив свій обід.
rus: Я быстро.
ukr: Я швидко.
rus: Я бы хотел быть гитаристом.
ukr: Я б хотів бути гітаристом.
rus: Я бы хотел купить карту.
ukr: Я б хотів би купити карту.
rus: Я бы хотел написать жалобу.
ukr: Я би хотів написати скаргу.
rus: Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.
ukr: Я б хотів, щоб перестало дощити.
rus: Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.
ukr: Я б хотів мати приятеля схожого на тебе.
rus: Я вам блинов напекла.
ukr: Я вам млинців напекла.
rus: Я вам блинов напёк.
ukr: Я вам млинців напік.
rus: Я вам не нужна.
ukr: Я вам не потрібна.
rus: Я вам уже десять раз об этом говорил.
ukr: Я вам вже десять разів про це говорив.
rus: Я вас больше не потревожу.
ukr: Я вас більше не потурбую.
rus: Я вас жду.
ukr: Я на вас чекаю.
rus: Я вас искал.
ukr: Я вас шукав.
rus: Я вас научу.
ukr: Я вас навчу.
rus: Я вас не услышал.
ukr: Я вас не почув.
rus: Я ваша давняя поклонница.
ukr: Я ваша давня шанувальниця.
rus: Я ваш давний поклонник.
ukr: Я ваш давній шанувальник.
rus: Я в Берлине.
ukr: Я у Берліні.
rus: Я вернусь в понедельник.
ukr: Я повернуся в понеділок.
rus: Я вернусь через пару часов.
ukr: Я повернуся за дві години.
rus: Я верю в астрологию.
ukr: Я вірю в астрологію.
rus: Я верю в Бога.
ukr: Я вірю в Бога.
rus: Я верю: где-то за горизонтом есть место, где я наконец-то избавлюсь от этой пустоты внутри.
ukr: Я вірю: десь за обрієм є місце, де я нарешті позбудуся цієї пустоти всередені.
rus: Я верю, что Украина преодолеет все трудности.
ukr: Я вірю, що Україна здолає усі негоразди.
rus: Я весь день был в саду.
ukr: Я весь день був у саду.
rus: Я видел восход солнца.
ukr: Я бачив схід сонця.
rus: Я видел деда два или три раза в неделю.
ukr: Я бачив діда два чи три рази на тиждень.
rus: Я видел Джона в библиотеке.
ukr: Я бачив Джона в бібліотеці.
rus: Я видел его три года назад.
ukr: Я бачив його три роки тому.
rus: «Я видел ее пять дней назад», — сказал он.
ukr: Я бачив її п’ять днів тому, - мовив він.
rus: Я видел их три часа назад.
ukr: Я бачив їх три години тому.
rus: Я видел старика два или три раза в неделю.
ukr: Я бачив старого два чи три рази на тиждень.
rus: Я видел Тома в минувшие выходные в Бостоне.
ukr: Я бачив Тома на минулих вихідних у Бостоні.
rus: Я видел Тома на минувших выходных в Бостоне.
ukr: Я бачив Тома на минулих вихідних у Бостоні.
rus: Я видел это собственными глазами.
ukr: Я бачив це на власні очі.
rus: Я видел это.
ukr: Я бачив це.
rus: Я вижу ваш дом.
ukr: Я бачу ваш будинок.
rus: Я вижу Дэна.
ukr: Я бачу Дена.
rus: Я вижу его дом.
ukr: Я бачу його будинок.
rus: Я вижу мёртвых людей.
ukr: Я бачу мертвих людей.
rus: Я вижу небо.
ukr: Я бачу небо.
rus: Я вижу солнце в твоих глазах.
ukr: Я бачу сонце в твоїх очах.
rus: Я вижу твой карандаш.
ukr: Я бачу твій олівець.
rus: Я включила лампу.
ukr: Я включила лампу.
rus: Я включил лампу.
ukr: Я включив лампу.
rus: Я в конце концов помыл машину.
ukr: Я врешті-решт помив машину.
rus: Я в Лондоне?
ukr: Я в Лондоні?
rus: Я в Лондоне.
ukr: Я в Лондоні.
rus: Я вношу свой вклад.
ukr: Я роблю свій внесок.
rus: Я водитель.
ukr: Я водій.
rus: Я возвращаюсь в Индию.
ukr: Я повертаюся до Індії.
rus: Я возле моста.
ukr: Я біля мосту.
rus: Я возьму немного пива, когда буду возвращаться.
ukr: Я візьму трохи пива, коли буду повертатися.
rus: Я возьму эти розы.
ukr: Я візьму ці троянди.
rus: Я возьму.
ukr: Я візьму.
rus: Я вообще не думаю, что это смешно.
ukr: Я взагалі не думаю, що це смішно.
rus: Я впустил кота.
ukr: Я впустив кота.
rus: Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам.
ukr: Вранці я завжди випиваю чашку кави.
rus: Я всегда готова.
ukr: Я завжди готова.
rus: Я всегда готов к смерти.
ukr: Я завжди готовий до смерті.
rus: Я всегда готов.
ukr: Я завжди готовий.
rus: Я всегда держу окно открытым, когда сплю.
ukr: Я завжди тримаю вікно відчиненим, коли сплю.
rus: Я всегда думала, что Том умеет плавать.
ukr: Я завжди думала, що Том уміє плавати.
rus: Я всегда думал, что Том умеет плавать.
ukr: Я завжди думав, що Том уміє плавати.
rus: Я всегда сплю до 8 часов утра.
ukr: Я завжди сплю до восьмої ранку.
rus: Я всегда хожу пешком.
ukr: Я завжди ходжу пішки.
rus: Я всегда хотел сделать это.
ukr: Я завжди хотів зробити це.
rus: Я всех ненавижу.
ukr: Я всіх ненавиджу.
rus: Я всё время о вас думаю.
ukr: Я весь час про вас думаю.
rus: Я всё ещё в Бостоне.
ukr: Я все ще в Бостоні.
rus: Я всё ещё это помню.
ukr: Я все ще це пам'ятаю.
rus: Я всё это видела.
ukr: Я все це бачила.
rus: Я в сомнениях, что делать. Нужен совет.
ukr: Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
rus: Я встретил девушку из Америки.
ukr: Я зустрів дівчину з Америки.
rus: Я встретил Матиаса в Испании.
ukr: Я зустрів Матіаса в Іспанії.
rus: Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
ukr: Я зустрів свого колишнього учня у Лондоні.
rus: Я всю жизнь так говорю.
ukr: Я все життя так говорю.
rus: Я в тебя был когда-то влюблён.
ukr: Колись я був закоханий у тебе.
rus: Я в тебя влюблён.
ukr: Я в тебе закоханий.
rus: Я вчера купил книгу.
ukr: Я вчора купив книжку.
rus: Я вчера купил кота в мешке.
ukr: Я вчора купив кота в мішку.
rus: Я вчера купил тут книгу.
ukr: Я вчора придбав тут книгу.
rus: Я вчера пил чай.
ukr: Я вчора пив чай.
rus: Я вчера пошёл спать в десять вечера.
ukr: Я вчора пішов спати о десятій вечора.
rus: Я вчера пошла спать в десять вечера.
ukr: Я вчора пішла спати о десятій вечора.
rus: Я вчера прочитал статью про кислотные дожди.
ukr: Учора я прочитав статтю про кислотні дощі.
rus: Я вчера слышал очень красивую песню.
ukr: Я вчора чув дуже красиву пісню.
rus: Я в шоке.
ukr: Я в шоці.
rus: Я выбрала.
ukr: Я обрала.
rus: Я выбрал вино.
ukr: Я вибрав вино.
rus: Я вызвала такси.
ukr: Я викликала таксі.
rus: Я вызову вам такси.
ukr: Я викличу вам таксі.
rus: Я выиграл!
ukr: Я виграв!
rus: Я выиграл?
ukr: Я виграв?
rus: Я выиграл!
ukr: Я переміг!
rus: Я выкарабкался.
ukr: Я викарабкався.
rus: Я выпила немного пива.
ukr: Я випила трохи пива.
rus: Я выпил вино.
ukr: Я випив вино.
rus: Я выпил ещё одно пиво.
ukr: Я випив ще одне пиво.
rus: Я выпил пива.
ukr: Я випив пива.
rus: Я выполню своё предназначение любой ценой.
ukr: Я виконаю своє призначення будь-якою ціною.
rus: Я выращиваю рис.
ukr: Я вирощую рис.
rus: Я вырос у реки.
ukr: Я виріс біля річки.
rus: Я выслал ей куклу.
ukr: Я вислав їй ляльку.
rus: Я высокая и худощавая.
ukr: Я висока та худорлява.
rus: Я высокий и худощавый.
ukr: Я високий та худорлявий.
rus: Я выучил свою партию в пьесе.
ukr: Я вчив свою роль у п’єсі.
rus: Я выхожу на следующей остановке.
ukr: Я виходжу на наступній зупинці.
rus: Я выше.
ukr: Я вища.
rus: Я где-то оставил свой паспорт.
ukr: Я десь лишив свій паспорт.
rus: Я - гей. Свыкнись с этим.
ukr: Я голубий! Вже пора звикнути до цього!
rus: Я гимнаст.
ukr: Я гімнаст.
rus: Я глубоко вдохнул.
ukr: Я глибоко вдихнув.
rus: Я глубоко признателен Вам за Вашу доброту.
ukr: Я глибоко вдячний вам за вашу доброту.
rus: Я говорил неправду.
ukr: Я говорив неправду.
rus: Я говорил с ним по телефону.
ukr: Я говорив з ним по телефону.
rus: Я говорил тебе об этом раньше.
ukr: Я казав тобі про це раніше.
rus: Я говорю на пяти языках.
ukr: Я розмовляю п'ятьома мовами.
rus: Я говорю на финском.
ukr: Я говорю фінською.
rus: Я говорю по-ирландски.
ukr: Я говорю ірландською.
rus: Я говорю по-литовски.
ukr: Я говорю литовською.
rus: Я говорю по-русски.
ukr: Я говорю російською.
rus: Я говорю по-фински.
ukr: Я говорю фінською.
rus: Я говорю.
ukr: Я говорю.
rus: Я говорю.
ukr: Я розмовляю.
rus: Я горжусь своим сыном.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
rus: Я готов что угодно для вас сделать.
ukr: Я готовий що завгодно для вас зробити.
rus: Я гражданин Рима.
ukr: Я - громадянин Риму.
rus: Я даже написала ему письмо.
ukr: Я навіть написала йому листа.
rus: Я даже не знаю, что и сказать...
ukr: Я навіть не знаю, що й сказати...
rus: Я дам тебе книгу.
ukr: Я дам тобі книжку.
rus: Я действительно должен идти.
ukr: Я справді маю йти.
rus: Я действительно ненавижу молочные продукты.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
rus: Я делал гимнастику.
ukr: Я робив гімнастику.
rus: Я делаю всю работу.
ukr: Я роблю всю роботу.
rus: Я делаю зарядку.
ukr: Я роблю зарядку.
rus: Я детектив.
ukr: Я детектив.
rus: Я довезу тебя до аэропорта.
ukr: Я довезу тебе до аеропорту.
rus: Я довольна результатом.
ukr: Я задоволена результатом.
rus: Я доделаю домашнюю работу к девяти.
ukr: Я дороблю домашню роботу до дев'ятої.
rus: Я должен бороться.
ukr: Я маю боротися.
rus: Я должен был заплатить ещё 5 долларов.
ukr: Я мусив заплатити ще 5 доларів.
rus: Я должен был оставаться в постели весь день.
ukr: Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
rus: Я должен его предупредить.
ukr: Я маю попередити його.
rus: Я должен знать правду.
ukr: Я мушу знати правду.
rus: Я должен идти.
ukr: Я маю йти.
rus: Я должен купить продукты.
ukr: Я повинен купити продукти.
rus: Я должен предупредить его.
ukr: Я маю попередити його.
rus: Я должен принимать лекарства.
ukr: Я повинен вживати ліки.
rus: Я должен сделать это в первую очередь.
ukr: Я маю це зробити в першу чергу.
rus: Я должен с ним поговорить.
ukr: Я мушу з ним поговорити.
rus: Я должен тебе десять долларов.
ukr: Я винен тобі десять доларів.
rus: Я должна найти работу.
ukr: Я повинна знайти роботу.
rus: Я думала, что буду богатой.
ukr: Я думала, що буду багатою.
rus: Я думала, что Том мёртв.
ukr: Я думала, що Том мертвий.
rus: Я думала, что Том умер.
ukr: Я думала, що Том помер.
rus: Я думала, что это оса, а это была пчела.
ukr: Я думала, що це була оса, а то була бджола.
rus: Я думал, Мэри передо мной извинится, но она не извинилась.
ukr: Я думав, Мері переді мною вибачиться, але вона не вибачилась.
rus: Я думал, он придёт.
ukr: Я думав, він прийде.
rus: Я думал, Том умер.
ukr: Я думав, що Том помер.
rus: Я думал, что он был невиновным.
ukr: Я думав, що він невинний.
rus: Я думал, что Том захочет знать.
ukr: Я думав, що том захоче дізнатись.
rus: Я думал, что Том мёртв.
ukr: Я думав, що Том мертвий.
rus: Я думал, что ты сказала, что нас тут не будет.
ukr: Я думав, що ти сказав, що нас тут не буде.
rus: Я думал, что это очень плохая идея.
ukr: Я думав, що це дуже погана ідея.
rus: Я думаю, она с ним разведётся.
ukr: Я думаю, вона з ним розлучиться.
rus: Я думаю, сегодня будет дождь, но я могу ошибаться.
ukr: Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
rus: Я думаю, Том ошибается.
ukr: Я думаю, що Том помиляється.
rus: Я думаю, ты на верном пути.
ukr: Я думаю, ти на правильному шляху.
rus: Я думаю, что мы достаточно долго ждали.
ukr: Я вважаю, що ми достатньо довго чекали.
rus: Я думаю, что она из Германии.
ukr: Я думаю, що вона з Німеччини.
rus: Я думаю, что он делает большую ошибку, отказываясь от этой должности.
ukr: Я думаю, що він робить велику помилку, відмовляючись від цієї посади.
rus: Я думаю, это Том украл мой кошелёк.
ukr: Я думаю, це Том поцупив мій гаманець.
rus: Я думаю.
ukr: Я думаю.
rus: Я его знаю?
ukr: Я його знаю?
rus: Я его люблю и ненавижу одновременно.
ukr: Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
rus: Я его ненавидел.
ukr: Я його ненавидів.
rus: Я его не послушал.
ukr: Я його не послухав.
rus: Я его не целовала. Он поцеловал меня.
ukr: Я його не цілувала. Він поцілував мене.
rus: Я едва могу идти.
ukr: Я ледве можу ходити.
rus: Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
ukr: Я мало не лишив парасольку в потязі.
rus: Я её боюсь.
ukr: Я її боюся.
rus: Я её купила в две тысячи тринадцатом году.
ukr: Я її купила у дві тисячі тринадцятому році.
rus: Я её никогда не видел.
ukr: Я ніколи її не бачив.
rus: Я езжу в школу на велосипеде.
ukr: Я їжджу до школи на велосипеді.
rus: Я ела икру.
ukr: Я їла ікру.
rus: Я ем банан.
ukr: Я їм банан.
rus: Я ем здесь.
ukr: Я їм тут.
rus: Я ем масло.
ukr: Я їм масло.
rus: Я ем тофу.
ukr: Я їм тофу.