DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Нэнси любит музыку.
ukr: Ненсі полюбляє музику.
rus: Оба сели.
ukr: Обоє сіли.
rus: Обернись.
ukr: Обернися.
rus: Обе сели.
ukr: Обидві сіли.
rus: Обещаете?
ukr: Обіцяєте?
rus: Обещаешь?
ukr: Обіцяєш?
rus: Обещаниями сыт не будешь.
ukr: Обіцянками ситий не будеш.
rus: Обещаниями сыт не будешь.
ukr: Обіцянка - цяцянка, а дурневі - радість.
rus: Обиды записывайте на песке, благодеяния вырезайте на мраморе.
ukr: Образи записуйте на піску, благодіяння викарбовуйте на мармурі.
rus: Обнимемся?
ukr: Обіймемося?
rus: Объяснишь, что я тебе сделал?
ukr: Поясниш, що я тобі зробив?
rus: Обычно мы спим в этой комнате.
ukr: Як правило ми спимо у цій кімнаті.
rus: Обычно я встаю в восемь часов.
ukr: Зазвичай я встаю о восьмій годині.
rus: Обычные люди меня не интересуют.
ukr: Звичайні люди мене не цікавлять.
rus: Об этом я забыл.
ukr: Про це я забув.
rus: Об этом я совсем не подумал.
ukr: Про це я зовсім не подумав.
rus: Обязательно выпей лекарство перед сном.
ukr: Обов'язково випий ліки перед сном.
rus: Овод - это насекомое.
ukr: Овод — комаха.
rus: Овощи подорожали.
ukr: Овочі здорожчали.
rus: Овцы пасутся в ущельях.
ukr: Вівці пасуться в ущелинах.
rus: О, вы дома!
ukr: О, ви вдома!
rus: Одевайся.
ukr: Одягайся.
rus: Оденься.
ukr: Вдягнися.
rus: Одень шапку.
ukr: Надінь шапку.
rus: Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
rus: Один за всех, и все за одного.
ukr: Один за всіх, усі за одного.
rus: Один из мужчин держал револьвер.
ukr: Один з чоловіків тримав револьвера.
rus: Один мой друг позвонил мне в офис.
ukr: Один мій друг зателефонував мені в офіс.
rus: Одиннадцать — простое число.
ukr: Одинадцять — просте число.
rus: Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
ukr: Один раз в житті я роблю добру справу ... І вона марна.
rus: Один, три и пять — это нечётные числа.
ukr: Один, три і п’ять — це непарні числа.
rus: Однажды летним вечером Юлия Тимошенко сидела на маленькой кровати и читала вслух Конституцию Украины.
ukr: Одного разу літнім вечором Юлія Тимошенко сиділа на маленькому ліжку і читала вголос Конституцію України.
rus: Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.
ukr: Одного разу ти прокинешся і зрозумієш, що помер.
rus: Однажды я встретил его.
ukr: Одного разу я зустрів його.
rus: Однажды я потерялся в Лондоне.
ukr: Якось я загубився у Лондоні.
rus: Одна ласточка весны не делает.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
rus: Одним словом жизнь — коротка.
ukr: Одним словом життя - коротке.
rus: Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.
ukr: Одні сусіди казали: «Ви — це не ви, а те ж саме, що ми. Тож ось вам наші порядки, наші школи, наша мова, бо ваша мова така ж, як і наша, тільки ви її зіпсували». Те ж саме казали сусіди з іншого боку, але тільки на свій лад.
rus: Одного раза недостаточно.
ukr: Одного разу недостатньо.
rus: Одного языка всегда недостаточно.
ukr: Однієї мови завжди недостатньо.
rus: Одно из моих хобби - классическая музыка.
ukr: Одне з моїх хобі - класична музика.
rus: Одной из характеристик стали является твёрдость.
ukr: Одна з характеристик сталі - твердість.
rus: Одной репетиции недостаточно.
ukr: Однієї репетиції замало.
rus: Одну минуту.
ukr: Одну хвилину.
rus: О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!
ukr: О, коли б ми в ганебних справах були такі ж соромливі і боязкі, як це часто ми буваємо боязкі і хибно соромливі у порядних вчинках!
rus: Ожидаются ветра.
ukr: Очікуються вітри.
rus: Ожирение - серьёзная проблема.
ukr: Ожиріння — серйозна проблема.
rus: Озеро загрязнено.
ukr: Озеро забруднене.
rus: Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.
ukr: З'ясувалось, що мені не вдається придумувати цікаві речення про ядерну зброю.
rus: Окна моей комнаты выходят на восток.
ukr: Вікна моєї кімнати виходять на схід.
rus: Оксанка спряталась на чердаке.
ukr: Оксанка сховалася на поді.
rus: Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги.
ukr: Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.
rus: Она англичанка.
ukr: Вона англійка.
rus: Она без ума от сладостей.
ukr: Вона без розуму від солодощів.
rus: Она богатая.
ukr: Вона багата.
rus: Она боится темноты.
ukr: Вона боїться темряви.
rus: Она больше не может писать.
ukr: Вона більше не може писати.
rus: Она боялась путешествовать одна.
ukr: Вона боялася подорожувати сама.
rus: Она бреет ноги много раз в месяц.
ukr: Вона бриє ноги багато разів на місяць.
rus: Она будет ждать сестру здесь.
ukr: Вона чекатиме на сестру тут.
rus: Она будет танцевать.
ukr: Вона буде танцювати.
rus: Она была бледная от страха.
ukr: Вона пополотніла від жаху.
rus: Она была королевой бала.
ukr: Вона була королевою балу.
rus: Она была одета в красное.
ukr: Вона була одягнена у червоне.
rus: Она была околдована его улыбкой.
ukr: Вона була зачарована його посмішкою.
rus: Она была очень занята.
ukr: Вона була дуже зайнята.
rus: Она в душе.
ukr: Вона у душі.
rus: Она верит в меня.
ukr: Вона вірить в мене.
rus: Она верит, что её сын всё ещё жив.
ukr: Вона вірить, що її син все ще живий.
rus: Она вернулась с тремя книгами.
ukr: Вона повернулася з трьома книгами.
rus: Она взяла его книгу.
ukr: Вона взяла його книжку.
rus: Она виртуоз.
ukr: Вона віртуоз.
rus: Она в саду, садит розы.
ukr: Вона в саду, саджає троянди.
rus: Она в своей комнате.
ukr: Вона у своїй кімнаті.
rus: Она всегда в движении.
ukr: Вона завжди в русі.
rus: Она всегда говорит по-английски.
ukr: Вона завжди говорить англійською.
rus: Она всегда к нему придирается.
ukr: Вона завжди до нього прискіпається.
rus: Она всегда к нему придирается.
ukr: Вона завжди до нього чіпляється.
rus: Она всегда мне улыбается.
ukr: Вона завжди мені посміхається.
rus: Она всегда отвечает моментально.
ukr: Вона завжди відповідає відразу.
rus: Она всегда следит за садом.
ukr: Вона завжди доглядає за садом.
rus: Она всем нравится.
ukr: Вона всім подобається.
rus: Она всё сделала сама.
ukr: Вона все зробила сама.
rus: Она въехала задним ходом в гараж.
ukr: Вона в'їхала заднім ходом до гаража.
rus: Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
ukr: Вона має вигляд молодої, але насправді їй за 40.
rus: Она выключила компьютер.
ukr: Вона вимкнула комп'ютер.
rus: Она выпила чашку кофе.
ukr: Вона випила чашку кави.
rus: Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
ukr: Вона виросла біля моря, але вона не любить плавати.
rus: Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.
ukr: Вона вийшла заміж за Джона не тому, що кохала його, а тому що він був заможним.
rus: Она в это время готовила ужин.
ukr: Вона в цей час готувала вечерю.
rus: Она голландка.
ukr: Вона голандка.
rus: Она горда тем, что её отец богат.
ukr: Вона пишається тим, що її батько багатий.
rus: Она дала ему часы.
ukr: Вона дала йому годинник.
rus: Она далеко.
ukr: Вона далеко.
rus: Она довольна?
ukr: Вона задоволена?
rus: Она должна сама туда пойти.
ukr: Вона повинна сама туди піти.
rus: Она, должно быть, была богата в те дни.
ukr: Вона, мабуть, була багата в ті дні.
rus: Она его любит?
ukr: Вона його кохає?
rus: Она его любит?
ukr: Вона його любить?
rus: Она его любит?
ukr: Вона його полюбляє?
rus: Она его никогда не видела.
ukr: Вона його ніколи не бачила.
rus: Она его тоже видела.
ukr: Вона його теж бачила.
rus: Она едет в Таиланд.
ukr: Вона їде до Таїланду.
rus: Она её любит?
ukr: Вона її кохає?
rus: Она её любит?
ukr: Вона її любить?
rus: Она её любит?
ukr: Вона її полюбляє?
rus: Она ехала верхом на верблюде.
ukr: Вона їхала верхи на верблюді.
rus: Она - жаворонок.
ukr: Вона жайворонок.
rus: Она ждёт на автобусной остановке.
ukr: Вона чекає на автобусній зупинці.
rus: Она живет в Иокогаме.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
rus: Она живёт в Киото.
ukr: Вона живе в Кіото.
rus: Она живёт за границей.
ukr: Вона живе за кордоном.
rus: Она жила там сама.
ukr: Вона жила там на самоті.
rus: Она забеременела.
ukr: Вона завагітніла.
rus: Она заболела.
ukr: Вона захворіла.
rus: Она забыла, что мы уже встречались.
ukr: Вона забула, що ми вже зустрічалися.
rus: Она завидует моему успеху.
ukr: Вона заздрить моєму успіху.
rus: Она закричала, когда прочитала письмо.
ukr: Вона закричала, коли прочитала листа.
rus: Она заперта.
ukr: Вона замкнена.
rus: Она заплакала.
ukr: Вона заплакала.
rus: Она заплакала, прочитав письмо.
ukr: Вона заплакала, прочитавши лист.
rus: Она зарабатывает больше, чем тратит.
ukr: Вона заробляє більше, ніж витрачає.
rus: Она заслуживает лучшей жизни.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
rus: Она здесь не живёт.
ukr: Вона тут не живе.
rus: Она знает Мэри.
ukr: Вона знає Мері.
rus: Она — индивидуалист.
ukr: Вона індивідуаліст.
rus: Она иногда пишет сыну.
ukr: Вона іноді пише синові.
rus: Она испекла для меня пирог.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
rus: Она испекла для меня пирог.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
rus: Она испекла мне пирог.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
rus: Она их любит?
ukr: Вона їх кохає?
rus: Она их любит?
ukr: Вона їх любить?
rus: Она их любит?
ukr: Вона їх полюбляє?
rus: Она легко ответила.
ukr: Вона легко відповіла.
rus: Она легко решила задачу.
ukr: Вона легко розв’язала завдання.
rus: Она легко это сделала.
ukr: Вона легко це зробила.
rus: Она лелеяла воспоминания о своём муже.
ukr: Вона плекала спогади про свого чоловіка.
rus: Она любит апельсины.
ukr: Вона любить помаранчі.
rus: Она любит вино.
ukr: Вона любить вино.
rus: Она любит пиво больше, чем вино.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.
rus: Она любит себя.
ukr: Вона полюбляє себе.
rus: Она меня бросила только потому, что я мало зарабатывал.
ukr: Вона мене кинула лише тому, що я мало заробляв.
rus: Она меня обвинила в том, что я лгун.
ukr: Вона мене звинуватила в тому, що я брехун.
rus: Он американец с головы до пят.
ukr: Він американець з голови до п'ят.
rus: Она мертва.
ukr: Вона мертва.
rus: Она мне не мать, а мачеха.
ukr: Вона мені не мати, а мачуха.
rus: Она мне очень помогла.
ukr: Вона мені дуже допомогла.
rus: Она много курит.
ukr: Вона багато курить.
rus: Она много курит.
ukr: Вона багато палить.
rus: Она моет яблоко.
ukr: Вона миє яблуко.
rus: Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.
ukr: Вона може говорити не тільки англійською, але й французькою.
rus: Она может задавать и отвечать на вопросы.
ukr: Вона може ставити питання і відповідати на них.
rus: Она мой друг. Ты её знаешь?
ukr: Вона мій друг. Ти її знаєш?
rus: Она моя первая любовь.
ukr: Вона моє перше кохання.
rus: Она надеется, что когда-нибудь станет певицей.
ukr: Вона сподівається, що колись стане співачкою.
rus: Она настоящая ведьма!
ukr: Вона справжня відьма!
rus: Она не боится ничего.
ukr: Вона нічого не боїться.
rus: Она не была твоей сестрой.
ukr: Вона не була твоєю сестрою.
rus: Она не любит яйца.
ukr: Вона не любить яйця.
rus: Она немного говорит по-арабски.
ukr: Вона трохи розмовляє арабською.
rus: Она не может контролировать свои чувства.
ukr: Вона не може контролювати свої почуття.
rus: Она ненавидела своего мужа.
ukr: Вона ненавиділа свого чоловіка.
rus: Она не смогла найти обратную дорогу.
ukr: Вона не могла знайти зворотній шлях.
rus: Она не хотела сказать своё имя.
ukr: Вона не хотіла сказати своє ім'я.
rus: Она не хочет тебя ждать.
ukr: Вона не хоче чекати на тебе.
rus: Она никогда меня не простит.
ukr: Вона ніколи мене не пробачить.
rus: Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
ukr: Вона нічого не знає про птахів та бджіл.
rus: Она объездила весь мир.
ukr: Вона об'їздила весь світ.
rus: Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
ukr: Вона оголосила про свій намір піти на пенсію.
rus: Она одна живёт в большом доме.
ukr: Вона одна живе у великому будинку.
rus: Она открыла дверь.
ukr: Вона відчинила двері.
rus: Она относится к своему руководителю как к отцу.
ukr: Вона відноситься до свого керівника як до батька.
rus: Она отправила своих детей в школу.
ukr: Вона відправила своїх дітей до школи.
rus: Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
ukr: Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.
rus: Она отсутствует.
ukr: Вона відсутня.
rus: Она очень боится мышей.
ukr: Вона дуже боїться мишей.
rus: Она очень плохой водитель.
ukr: Вона дуже поганий водій.
rus: Она очень похожа на свою мать.
ukr: Вона дуже схожа на свою матір.
rus: Она очень хорошая учительница.
ukr: Вона - дуже добра вчителька.
rus: Она пела.
ukr: Вона співала.
rus: Она пишет письмо.
ukr: Вона пише листа.
rus: Она плакала, читая письмо.
ukr: Вона плакала, читаючи лист.
rus: Она плачет.
ukr: Вона плаче.
rus: Она поблагодарила за подарок.
ukr: Вона подякувала за подарунок.
rus: Она повернулась и улыбнулась.
ukr: Вона розвернулася та посміхнулася.
rus: Она повесила календарь на стену.
ukr: Вона повісила календар на стіну.
rus: Она поехала с ним.
ukr: Вона поїхала з ним.
rus: Она позаботилась о бедной маленькой птичке.
ukr: Вона подбала про бідне маленьке пташеня.
rus: Она позвонила мне из Токио.
ukr: Вона зателефонувала мені з Токіо.
rus: Она получила диплом с отличием.
ukr: Вона одержала диплом з відзнакою.
rus: Она получила образование в Соединённых Штатах.
ukr: Вона отримала освіту у Сполучених Штатах.
rus: Она полюбила вампира.
ukr: Вона покохала вампіра.
rus: Она попробует это ещё раз.
ukr: Вона спробує це ще раз.
rus: Она попросила его одолжить ей немного денег.
ukr: Вона попрохала його позичити їй трохи грошей.
rus: Она попросила меня передать ей соль.
ukr: Вона попросила мене передати їй сіль.
rus: Она посмотрела на его лицо.
ukr: Вона поглянула на його обличчя.
rus: Она посоветовала ему взять деньги.
ukr: Вона порадила йому взяти гроші.
rus: Она посоветовала ему не есть так много.
ukr: Вона порадила йому не їсти так багато.
rus: Она потеряла всю надежду.
ukr: Вона втратила всю надію.
rus: Она похожа на греческую богиню.
ukr: Вона схожа на грецьку богиню.
rus: Она похожа на своего отца.
ukr: Вона схожа на свого батька.
rus: Она практикуется в английском языке, чтобы потом получить лучшую работу.
ukr: Вона практикується у англійській мові, щоб потім отримати кращу роботу.
rus: Она превысила лимит по своей кредитной карте.
ukr: Вона перевищила ліміт по своїй кредитній карті.
rus: Она предана спорту.
ukr: Вона віддана спорту.
rus: Она признала, что была неправа.
ukr: Вона визнала, що не мала рації.
rus: Она признала, что не может говорить по-французски.
ukr: Вона визнала, що не вміє говорити французькою.
rus: Она приняла меня за моего брата.
ukr: Вона сплутала мене з моїм братом.
rus: Она пришла увидеть меня.
ukr: Вона прийшла мене побачити.
rus: Она продавала на рынке яблоки.
ukr: Вона продавала на ринку яблука.
rus: Она продвинулась вперёд?
ukr: Вона просунулась вперед?
rus: Она проживает в деревне.
ukr: Вона мешкає у селі.
rus: Она пыталась скрыть свой гнев.
ukr: Вона спробувала приховати свій гнів.
rus: Она пьёт по-чёрному.
ukr: Вона п'є по-чорному.
rus: Она развелась с мужем.
ukr: Вона розлучилася з чоловіком.
rus: Она разве не врач?
ukr: Хіба вона не лікар?
rus: Она разделила судьбу своего мужа.
ukr: Вона розділила долю свого чоловіка.
rus: Она разрезала яблоко на две части.
ukr: Вона розрізала яблуко на дві частини.
rus: Она рассказала о результате своей беспечности.
ukr: Вона розповіла про наслідок своєї недбалості.
rus: Она редко завтракает.
ukr: Вона рідко снідає.
rus: Она редко опаздывает в школу.
ukr: Вона рідко запізнюється до школи.
rus: Она родилась в Швейцарии.
ukr: Вона народилася у Швейцарії.
rus: Она свободно говорит по-французски.
ukr: Вона вільно розмовляє французькою.
rus: Она себя сегодня плохо чувствует.
ukr: Вона почувається зле сьогодні.
rus: Она села рядом с ним на диван.
ukr: Вона сіла на диван поруч з ним.
rus: Она сестра Тома.
ukr: Вона сестра Тома.
rus: Она сказала: «До свидания».
ukr: Вона сказала: "До побачення".
rus: Она сказала, что она не сумасшедшая.
ukr: Вона сказала, що вона не божевільна.
rus: Она сказала, что хочет купить яхту.
ukr: Вона сказала, що хоче купити яхту.
rus: Она с легкостью закончила работу.
ukr: Вона з легкістю закінчила роботу.
rus: Она смотрела телевизор.
ukr: Вона дивилась телевізор.
rus: Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.
ukr: Вона дивиться на мене зверхньо через те, що я не маю почуття гумору.
rus: Она снова стала собой.
ukr: Вона знову стала собою.
rus: Она сняла очки и надела линзы.
ukr: Вона зняла окуляри та одягла лінзи.
rus: Она спросила меня, знаю ли я адрес Тома.
ukr: Вона запитала мене, чи я знаю адресу Тома.
rus: Она спросила меня, знаю ли я его адрес.
ukr: Вона запитала мене, чи я знаю його адресу.
rus: Она спросила о своём друге.
ukr: Вона спитала про свого друга.
rus: Она стала почтальоном.
ukr: Вона стала листоношою.
rus: Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.
ukr: Вона стала тим, чим вона є, завдяки своїй матері.
rus: Она странствует по свету.
ukr: Вона подорожує світом.
rus: Она тебе блинов напекла.
ukr: Вона тобі млинців напекла.
rus: Она тебя очень любит.
ukr: Вона тебе дуже кохає.
rus: Она тебя предала.
ukr: Вона тебе зрадила.
rus: Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
ukr: Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.
rus: Она удалила файл.
ukr: Вона видалила файл.
rus: Она ударила кулаком по столу.
ukr: Вона вдарила кулаком по столу.
rus: Она уже спит.
ukr: Вона вже спить.
rus: Она укололась иголкой во время вышивания.
ukr: Вона вкололась голкою під час вишивання.
rus: Она улыбнулась.
ukr: Вона посмiхнулася.
rus: Она улыбнулась ему.
ukr: Вона усміхнулась йому.
rus: Она успокоилась.
ukr: Вона заспокоїлася.
rus: Она у Тома.
ukr: Вона у Тома.
rus: Она хотела вам его дать.
ukr: Вона хотіла вам його дати.
rus: Она хотела заменить свою старую вазу новой.
ukr: Вона хотіла замінити свою стару вазу новою.
rus: Она хотела мне его купить.
ukr: Вона хотіла мені його купити.
rus: Она хотела мне её купить.
ukr: Вона хотіла мені її купити.
rus: Она хотела тебе его дать.
ukr: Вона хотіла тобі його дати.
rus: Она хочет на это посмотреть?
ukr: Вона хоче на це подивитися?
rus: Она часто такое говорит.
ukr: Вона часто таке каже.
rus: Она это любит?
ukr: Вона це полюбляє?
rus: Она юна.
ukr: Вона юна.
rus: Она юная.
ukr: Вона юна.
rus: Она явно что-то скрывала, и это не давало мне покоя на протяжении всей ночи.
ukr: Вона явно щось приховувала, і це не давало мені спокою протягом усієї ночі.
rus: Он бегло говорит на английском.
ukr: Він вільно говорить англійською.
rus: Он бежал.
ukr: Він біг.
rus: Он бездомный.
ukr: Він бездомний.
rus: Он без колебаний продал свою машину.
ukr: Він без вагань продав свію машину.
rus: Он белобрысый и молодо выглядит.
ukr: Його волосся біляве і він виглядає молодо.
rus: Он беременный?
ukr: Він вагітний?
rus: Он биолог.
ukr: Він біолог.
rus: Он богат. Ему не нужны деньги!
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
rus: Он боится моря.
ukr: Він боїться моря.
rus: Он боится смерти.
ukr: Він боїться смерті.
rus: Он боится собак.
ukr: Він боїться собак.
rus: Он болеет с прошлой недели.
ukr: Він хворіє з минулого тижня.
rus: Он был великим музыкантом.
ukr: Він був великим музикантом.
rus: Он был вольнодумцем.
ukr: Він був вільнодумцем.
rus: Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это.
ukr: Він був достатньо дурним, щоб повірити в це.
rus: Он был один.
ukr: Він був сам.
rus: Он был ослаблен из-за потери крови.
ukr: Він був заслаблений через втрату крові.
rus: Он был очень благодарен и пытался это высказать.
ukr: Він був дуже вдячний і намагався це висловити.
rus: Он был очень добрым и ответственным.
ukr: Він був дуже добрим і відповідальним.
rus: Он был очень напуган, когда увидел большую змею.
ukr: Вiн був дуже наляканий, коли побачив велику змiю.
rus: Он был рад, что он еврей.
ukr: Він був радий, що він жид.
rus: Он был ранен на войне.
ukr: Його поранили на війні.
rus: Он был сам виноват.
ukr: Він сам був винним.
rus: Он был слабым и нежным ребёнком.
ukr: Він був слабкою і ніжною дитиною.
rus: Он был слеп с рождения.
ukr: Він був сліпий від народження.
rus: Он был слишком стар, чтобы плыть.
ukr: Він був застарий для того, щоб плисти.
rus: Он был честен ко мне.
ukr: Він був чесний зі мною.
rus: Он был шпионом.
ukr: Він був шпигуном.
rus: Он быстро овладел русским.
ukr: Він швидко оволодів російською.
rus: Он быстро считает.
ukr: Він швидко рахує.
rus: Он вам не надоел?
ukr: Він вам не набрид?
rus: Он варил пиво.
ukr: Він варив пиво.
rus: Он в беде.
ukr: Він у біді.
rus: Он вбежал в класс.
ukr: Він вбіг у клас.
rus: Он в душе.
ukr: Він у душі.
rus: Он вернётся.
ukr: Він повернеться.
rus: Он вернётся через несколько дней.
ukr: Він повернеться за кілька днів.
rus: Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
ukr: Він повернувся до рідного села, де перебував останні кілька років життя.
rus: Он вернулся из Америки.
ukr: Він повернувся з Америки.
rus: Он вернулся из мастерской.
ukr: Він повернувся з майстерні.
rus: Он вёл себя как сумасшедший.
ukr: Він поводився як божевільний.
rus: Он взял книгу с полки.
ukr: Він взяв книжку з полиці.
rus: Он взял ручку и начал писать.
ukr: Він узяв ручку і почав писати.
rus: Он виновен в убийстве.
ukr: Він винен у вбивстві.
rus: Он вложил весь свой ​​капитал в бизнес.
ukr: Він вклав увесь свій капітал у бізнес.
rus: Он влюбился в неё.
ukr: Він покохав її.
rus: Он водитель такси.
ukr: Він водій таксі.
rus: Он вообще не смотрит телевизор.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
rus: Он вообще такого не говорил.
ukr: Він взагалі такого не казав.
rus: Он вошел через окно.
ukr: Він зайшов через вікно.
rus: Он вошёл в воду передо мной.
ukr: Він увійшов у воду переді мною.
rus: Он вошёл с сияющими глазами.
ukr: Він увійшов із сяючими очима.
rus: Он всегда опаздывает в школу.
ukr: Він завжди спізнюється до школи.
rus: Он всегда прав.
ukr: Він завжди має рацію.
rus: Он всегда такой занятой.
ukr: Він завжди такий зайнятий.
rus: Он все еще смеется.
ukr: Він все ще сміється.
rus: Он всем друг.
ukr: Він друг усім.
rus: Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
ukr: Він всерйоз конкурує з нею за кількістю голосів.
rus: Он всё меряет деньгами.
ukr: Він усе міряє грошима.
rus: Он всё мне рассказал.
ukr: Він все мені розповів.
rus: Он в состоянии это оплатить.
ukr: Він спроможний оплатити це.
rus: Он встал и вышел в середине обсуждения.
ukr: Він підвівся та вийшов у середині обговорення.
rus: Он вчера уехал в Токио.
ukr: Він вчора поїхав у Токіо.
rus: Он выпил чашку кофе.
ukr: Він випив чашку кави.
rus: Он вырос в Германии.
ukr: Він виріс у Німеччині.
rus: Он вышел из комнаты.
ukr: Він вийшов з кімнати.
rus: Он - герой.
ukr: Він герой.
rus: Он говорил очень громко.
ukr: Він говорив дуже голосно.
rus: Он говорил с трубкой во рту.
ukr: Він говорив з люлькою в роті.
rus: Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
ukr: Він говорить англійською, французькою або німецькою?
rus: Он говорит так, словно знал преступника.
ukr: Він говорить так, наче знав злочинця.
rus: Он говорит, что придёт.
ukr: Він каже, що прийде.
rus: Он готов.
ukr: Він готовий.
rus: Он громко храпит, когда спит.
ukr: Під час сну він голосно хропить.
rus: Он гуляет.
ukr: Він гуляє.
rus: Он далёк от совершенства.
ukr: Він далеко не бездоганний.
rus: Он дал мне пример.
ukr: Він надав мені приклад.
rus: Он дал три неверных ответа.
ukr: Він дав три невірні відповіді.
rus: Он дважды меня ударил.
ukr: Він двічі мене вдарив.
rus: Он должен говорить по-английски.
ukr: Він мусить говорити англійською.
rus: Он должен измерять кровяное давление каждый день.
ukr: Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.
rus: Он — драчун!
ukr: Вiн - задирака!
rus: Он думает, что всё знает.
ukr: Він думає, що все знає.
rus: Он дышит?
ukr: Він дихає?
rus: Он его любит?
ukr: Він його кохає?
rus: Он его любит?
ukr: Він його любить?
rus: Он его любит?
ukr: Він його полюбляє?
rus: Он едет в машине спецтранспорта.
ukr: Він їде машиною спецтранспорту.
rus: Он едет в машине спецтранспорта.
ukr: Він їде у машині спецтранспорту.
rus: Он её любит?
ukr: Він її кохає?
rus: Он её любит?
ukr: Він її любить?
rus: Он её любит?
ukr: Він її полюбляє?
rus: Он ест помидор.
ukr: Він їсть помідор.
rus: О нет! У нас кончается бензин.
ukr: О ні! У нас закінчується бензин.
rus: Он ждал его до десяти часов.
ukr: Він чекав на нього до десятої години.
rus: Он женился на девушке намного младше себя.
ukr: Він одружився з дівчиною, набагато молодшою за нього.
rus: Он женился на стюардессе.
ukr: Він одружився зі стюардесою.
rus: Он живет недалеко от парка.
ukr: Він живе недалеко від парку.
rus: Он живёт здесь рядом?
ukr: Він живе тут поруч?
rus: Он живёт на том же этаже, что и я.
ukr: Він мешкає на тому ж поверсі, що і я.
rus: Он жил простой жизнью.
ukr: Він жив простим життям.
rus: Он задирает нос.
ukr: Він задирає носа.
rus: Он занят изучением английского языка.
ukr: Він зайнятий вивченням англійської мови.
rus: Он зарабатывает себе на жизнь игрой на пианино.
ukr: Він заробляє на життя грою на піаніно.
rus: Он здесь больше не живёт.
ukr: Він тут більше не живе.
rus: Он здесь играет.
ukr: Він тут грається.
rus: Он знает всё о Германии.
ukr: Він знає все про Німеччину.
rus: Он знает всё о повадках животных.
ukr: Він знає всі повадки тварин.
rus: Он знает окрестности как свои пять пальцев.
ukr: Він знає околицю як свої п'ять пальців.
rus: Он знаком с городским головой.
ukr: Він знайомий із міським головою.
rus: Они бросила его из-за другого мужчины.
ukr: Вони кинула його через іншого чоловіка.
rus: Они будут ждать сестру здесь.
ukr: Вони чекатимуть на сестру тут.
rus: Они были очень богаты и счастливы.
ukr: Вони були дуже багаті і щасливі.
rus: Они были побеждены в битве.
ukr: Вони були переможені у битві.
rus: Они были рады меня видеть.
ukr: Вони були раді мене бачити.
rus: Они важны для тебя?
ukr: Вони важливі для тебе?
rus: Они вас не забудут.
ukr: Вони вас не забудуть.
rus: Они верят в это.
ukr: Вони вірять в це.
rus: Они верят этому.
ukr: Вони вірять цьому.
rus: Они включили телевизор.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
rus: Они вкусные.
ukr: Вони смачні.
rus: Они внимательны.
ukr: Вони уважні.
rus: Они врачи.
ukr: Вони лікарі.
rus: Они всё время прогуливают школу.
ukr: Вони весь час прогулюють школу.
rus: Он играет в пляжный волейбол.
ukr: Він грає у пляжний волейбол.
rus: Он играл в теннис.
ukr: Він грав у теніс.
rus: Они доверяют мне.
ukr: Вони довіряють мені.
rus: Они, должно быть, ошиблись.
ukr: Вони, ймовірно, помилилися.
rus: Они должны оставаться там весь день?
ukr: Вони повинні залишатися там весь день?
rus: Они едят много риса.
ukr: Вони їдять багато рису.
rus: Они едят свои яблоки.
ukr: Вони їдять свої яблука.
rus: Они еще не здесь.
ukr: Вони ще не тут.
rus: Он известный художник.
ukr: Він - відомий митець.
rus: Они зелёные.
ukr: Вони зелені.
rus: Он излечил мою болезнь.
ukr: Він вилікував мою хворобу.
rus: Они знают?
ukr: Вони знають?
rus: Он изучает французский язык и веб-дизайн.
ukr: Він вивчає французьку і веб-дизайн.
rus: Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.
ukr: Він вивчав електромеханіку та буддизм у місцевому університеті.
rus: Они избежали наказания.
ukr: Вони уникли покарання.
rus: Они ищут жильё.
ukr: Вони шукають житло.
rus: Они купили мне новую машину.
ukr: Вони купили мені нову автівку.
rus: Они любят обмакивать баранки в чай.
ukr: Їм подобається вмочувати бублики у чай.
rus: Они любят своих детей.
ukr: Вони люблять своїх дітей.
rus: Они любят снег.
ukr: Вони люблять сніг.
rus: Они мальчики.
ukr: Вони хлопчики.
rus: Он имеет какое-то отношение к этому делу.
ukr: Він якось причетний до цієї справи.
rus: Они милые.
ukr: Вони милі.
rus: Они мне помогли.
ukr: Вони мені допомогли.
rus: Они могут меня понять.
ukr: Вони можуть мене зрозуміти.
rus: Они мои братья.
ukr: Вони мої брати.
rus: Они надеются, что ты им поможешь.
ukr: Вони сподіваються, що ти їм допоможеш.
rus: Они назвали своего сына Джон.
ukr: Вони назвали свого сина Джон.
rus: Они назвали своих котов Томом и Джерри.
ukr: Вони назвали своїх котів Томом та Джері.
rus: Они называют нас русскими.
ukr: Вони називають нас росіянами.
rus: Они называют эту планету "Земля".
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
rus: Они нас освободили.
ukr: Вони нас визволили.
rus: Они не боялись.
ukr: Вони не боялися.
rus: Они не заинтересованы в экономии денег.
ukr: Вони не зацікавлені у економії грошей.
rus: Они не искупались, потому что было холодно.
ukr: Вони не скупалися, тому що було холодно.
rus: Они не могут и не хотят приспосабливаться к обычаям христианской Европы.
ukr: Вони не можуть і не хочуть пристосовуватися до звичаїв християнської Європи.
rus: Они не особенно продвинулись.
ukr: Вони не особливо просунулись.
rus: Они не поклоняются идолам.
ukr: Вони не поклоняються ідолам.
rus: Они не решают важные дела.
ukr: Вони не вирішують важливі справи.
rus: Они не слушают.
ukr: Вони не слухають.
rus: Они никогда не пьют пива.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
rus: Он иногда пропускает школу.
ukr: Він іноді пропускає школу.
rus: Они обыскали дом.
ukr: Вони обшукали будинок.
rus: Они одновременно смеялись и плакали.
ukr: Вони одночасно сміялися і плакали.
rus: Они освободили заключённого.
ukr: Вони звільнили в'язня.
rus: Они особенные.
ukr: Вони особливі.
rus: Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.
ukr: Вони відсвяткували успіх, відкоркувавши пляшку вина.
rus: Они отсутствуют.
ukr: Вони відсутні.
rus: Они перекрасили дом.
ukr: Вони перефарбували дім.
rus: Они перекрашивали дом.
ukr: Вони перефарбовували дім.
rus: Они пили колу.
ukr: Вони пили колу.
rus: Они поймали меня.
ukr: Вони спіймали мене.
rus: Они покинули тонущий корабль.
ukr: Вони покинули тонучий корабель.
rus: Они получили задание разжечь недовольство среди наших граждан по линии национальной и религиозной розни и выбрали объектом своей грязной травли истинного патриота России, верного и преданного соратника нашего Верховного Главнокомандующего Владимира Владимировича Путина, Главу Чеченской Республики, Героя России Рамзана Ахматовича Кадырова.
ukr: Вони отримали завдання розпалити незадоволення серед наших громадян по лінії національної та релігійної звади та обрали об'єктом свого брудного цькування справжнього патріота Росії, вірного і відданого соратника нашого Верховного Головнокомандуючого Володимира Володимировича Путіна, Голову Чеченської Республіки, Героя Росії Рамзана Ахматовича Кадирова.
rus: Они помирились и стали снова друзьями.
ukr: Вони помирилися і знову стали друзями.
rus: Они попросили его брата помочь им с домашним заданием.
ukr: Вони попросили його брата допомогти їм із домашнім завданням.
rus: Он и по-русски говорит.
ukr: Він і російською розмовляє.
rus: Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу.
ukr: Вони відвідали Діснейленд, де отримали задоволення від перегляду різних шоу.
rus: Они построили мост.
ukr: Вони збудували міст.
rus: Они пошли вместе.
ukr: Вони пішли разом.
rus: Они прекрасно подходят друг другу.
ukr: Вони чудово підходять одне одному.
rus: Они приближаются.
ukr: Вони наближаються.
rus: Они принесли воду.
ukr: Вони принесли воду.
rus: Они принесли воды.
ukr: Вони принесли воду.
rus: Они пришли к выводу, что он соврал.
ukr: Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
rus: Они продвинулись вперёд?
ukr: Вони просунулись вперед?
rus: Они прожили в Лондоне десять лет.
ukr: Вони прожили у Лондоні десять років.
rus: Они пьют воду.
ukr: Вони п'ють воду.
rus: Они пьяны.
ukr: Вони п'яні.
rus: Они разбежались во все стороны.
ukr: Вони розбіглися навсібіч.
rus: Они самодостаточны.
ukr: Вони самодостатні.
rus: Они сейчас изучают этот вопрос.
ukr: Вони зараз вивчають це питання.
rus: Они скажут: «Ага!»
ukr: Вони скажуть: «Ага!»
rus: Он исказил мои слова.
ukr: Він перекрутив мої слова.
rus: Они слезли с дерева.
ukr: Вони злізли з дерева.
rus: Они слишком много думают.
ukr: Вони забагато думають.
rus: Они слушают радио.
ukr: Вони слухають радіо.
rus: Они смеялись.
ukr: Вони сміялися.
rus: Они собираются снести памятник!
ukr: Вони збираються знести пам'ятник.
rus: Они согласны.
ukr: Вони згодні.
rus: Они сравнили новый автомобиль со старым.
ukr: Вони порівняли нову машину зі старою.
rus: Они стояли в очереди.
ukr: Вони стояли у черзі.
rus: Они страстно желали узнать, что же случилось.
ukr: Вони пристрасно бажали дізнатися, що ж трапилося.
rus: Он итальянец.
ukr: Він - італієць.
rus: Они тоже это видели.
ukr: Вони також це бачили.
rus: Они убивают планету.
ukr: Вони вбивають планету.
rus: Они удивились.
ukr: Вони здивувалися.
rus: Они уже спаслись от опасности.
ukr: Вони вже врятувалися від небезпеки.
rus: Они умерли.
ukr: Вони вмерли.
rus: Они умерли?
ukr: Вони померли?
rus: Они умерли.
ukr: Вони померли.
rus: Они умеют петь.
ukr: Вони вміють співати.
rus: Они учителя.
ukr: Вони вчителі.
rus: Они ушли.
ukr: Вони пішли.
rus: Он их любит?
ukr: Він їх кохає?
rus: Он их любит?
ukr: Він їх любить?
rus: Он их любит?
ukr: Він їх полюбляє?
rus: Они ценят мои усилия.
ukr: Вони цінують мої зусилля.
rus: Он ищет работу.
ukr: Він шукає роботу.
rus: Они экстремисты.
ukr: Вони екстремісти.
rus: Они это тебе говорят.
ukr: Вони це тобі говорять.
rus: Он кажется счастливым.
ukr: Він здається щасливим.
rus: Он колебался, перед тем как ответить.
ukr: Він вагався перед тим, як відповісти.
rus: Он кто угодно, только не дурак.
ukr: Він хто завгодно, тільки не дурень.
rus: Он купил двух коней на ярмарке.
ukr: Він купив два коні на ярмарку.
rus: Он купил двух коней на ярмарке.
ukr: Він купив двох коней на ярмарку.
rus: Он купил ей выпить.
ukr: Він купив їй випити.
rus: Он лгал мне.
ukr: Він мені збрехав.
rus: Он левша.
ukr: Він шульга.
rus: Он лжец, и ты тоже.
ukr: Він брехун, і ти теж.
rus: Он любил свою собаку.
ukr: Він любив свого собаку.
rus: Он любит играть в теннис.
ukr: Він любить грати в теніс.
rus: Он любит их.
ukr: Він любить їх.
rus: Он любит сладкий чай.
ukr: Він любить солодкий чай.
rus: Он любит смотреть телевизор.
ukr: Він любить дивитися телевізор.
rus: Он маленький и слабый.
ukr: Він маленький і слабкий.
rus: Он машет руками.
ukr: Він махає руками.
rus: Он меня знает?
ukr: Він мене знає?
rus: Он меня неправильно понял.
ukr: Він хибно мені зрозумів.
rus: Он мне как брат.
ukr: Він мені як брат.
rus: Он мне пишет раз в неделю.
ukr: Він пише мені раз на тиждень.
rus: Он мне по душе.
ukr: Він мені подобається.
rus: Он мнил себя гением.
ukr: Він уявляв себе генієм.
rus: Он моего возраста.
ukr: Він мого віку.
rus: Он может гордиться своим отцом.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
rus: Он может по-русски и говорить, и писать.
ukr: Він може російською і говорити, і писати.
rus: Он может читать мысли.
ukr: Він може читати думки.
rus: Он мой бывший ученик.
ukr: Він мій колишній учень.
rus: Он мой коллега.
ukr: Він мій колега.
rus: Он мудрец.
ukr: Він мудрець.
rus: Он наблюдал издали.
ukr: Він спостерігав здалеку.
rus: Он на два года старше тебя.
ukr: Він на два роки старший від тебе.
rus: Он надел чистые штаны.
ukr: Він одягнув чисті штани.
rus: Он намного лучше всех в классе.
ukr: Він набагато кращий за всіх у класі.
rus: Он напишет письмо.
ukr: Вiн напише листа.
rus: Он нарежет хлеба.
ukr: Він наріже хліб.
rus: Он наставил на него ружьё.
ukr: Він наставив на нього рушницю.
rus: Он начал её подозревать.
ukr: Він почав її підозрювати.
rus: Он начал изучать английский в одиннадцать лет.
ukr: Він почав вивчати англійську в одинадцять років.
rus: Он начал новую жизнь.
ukr: Він розпочав нове життя.
rus: Он начал своё кругосветное путешествие на яхте.
ukr: Він почав свою навколосвітню подорож на яхті.
rus: Он - начальник нашего отдела.
ukr: Він - голова нашого департаменту.
rus: Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.
ukr: Він був нещасливий, незважаючи на все своє багатство.
rus: Он не верит в бога.
ukr: Він не вірить у Бога.
rus: Он не верит, что его отец вернётся.
ukr: Він не вірить, що його батько повернеться.
rus: Он не вернётся завтра.
ukr: Він не повернеться завтра.
rus: Он не виновен в убийстве.
ukr: Він не винний у вбивстві.
rus: Он не говорит по-английски, да?
ukr: Він не говорить англійською, чи не так?
rus: Он недавно опубликовал серию интересных статей.
ukr: Він нещодавно опублікував низку цікавих статей.
rus: Он не зависит от своих родителей.
ukr: Він не залежить від своїх батьків.
rus: Он не знает английского.
ukr: Він не знає англійської.
rus: Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
ukr: Він не знає, як написати жодну англійську літеру.
rus: Он не знал, что сказать.
ukr: Він не знав, що казати.
rus: Он не курит.
ukr: Він не курить.
rus: Он не любит яйца.
ukr: Він не любить яйця.
rus: Он не менее добр, чем его сестра.
ukr: Він не менш добрий, ніж його сестра.
rus: Он немногословен.
ukr: Він неговіркий.
rus: Он не понимает.
ukr: Він не розуміє.
rus: Он не понял ее шутки.
ukr: Він не зрозумів її витівки.
rus: Он не понял её шутку.
ukr: Він не зрозумів її витівки.
rus: Он непредсказуем.
ukr: Він непередбачувальний.
rus: Он не пьёт.
ukr: Він не п'є.
rus: Он не сделал ничего плохого.
ukr: Він не зробив нічого поганого
rus: Он не слушает.
ukr: Він не слухає.
rus: Он не спит.
ukr: Він не спить.
rus: Он не сумасшедший.
ukr: Вiн - не божевiльний.
rus: Он не такой, каким кажется.
ukr: Він не такий, яким здається.
rus: Он не такой, как мы.
ukr: Він не такий, як ми.
rus: Он никогда не врет.
ukr: Він ніколи не бреше.
rus: Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.
ukr: Він ніколи не дякує, незважаючи на все те, що я для нього зробив.
rus: Он никогда не лжёт.
ukr: Він ніколи не бреше.
rus: Он никогда не опаздывал в школу.
ukr: Він ніколи не запізнювався до школи.
rus: Он никогда не пробовал алкоголь.
ukr: Він ніколи не куштував алкоголь.
rus: Он ничего плохого не сделал.
ukr: Він не зробив нічого поганого
rus: Оно белое?
ukr: Воно біле?
rus: Он обманывает других своей внешностью.
ukr: Він дурить інших своєю зовнішністю.
rus: Он обнаружил, как открыть коробку.
ukr: Він виявив, як відкрити коробку.
rus: Он обожает своего дедушку.
ukr: Він обожнює свого діда.
rus: Он обратился к нам за помощью.
ukr: Він звернувся до нас за допомогою.
rus: Он обязательно придёт.
ukr: Він обов'язково прийде.
rus: Он одинок.
ukr: Він самотній.
rus: Он одолжил мне две книги.
ukr: Він позичив мені дві книги.
rus: Оно не разбилось.
ukr: Воно не розбилося.
rus: Он опасен для общества.
ukr: Він є небезпечним для суспільства.
rus: Оно приближалось ближе и ближе.
ukr: Воно наближалося ближче та ближче.
rus: Он опытный водитель.
ukr: Він досвідчений водій.
rus: Он оставался там не более четырёх дней.
ukr: Він залишався там не більше ніж чотири дні.
rus: Он осчастливил своих родителей.
ukr: Він ощасливив своїх батьків.
rus: Оно таки и правда: как бы там ни было хорошо, но когда это добро целый век остаётся без всякого изменения, то оно легко перестаёт быть добром.
ukr: Воно таки й правда: як би там не було добре, але коли це добро цілий вік залишається без усякої зміни, то воно легко перестає бути добром.
rus: Он ответил, что он не знает.
ukr: Він відповів, що він не знає.
rus: Он отец троих детей.
ukr: Він батько трьох дітей.
rus: Он отказался отвечать на этот вопрос.
ukr: Він відмовився відповідати на це запитання.
rus: Он открыл новую звезду.
ukr: Він відкрив нову зірку.
rus: Он отличается от своего младшего брата.
ukr: Він відрізняється від свого молодшого брата.
rus: Он отменил встречу в последний момент.
ukr: Він скасував зустріч в останній момент.
rus: Он относится ко мне как к взрослому.
ukr: Він ставиться до мене як до дорослої.
rus: Он отомстил за смерть своего отца.
ukr: Він помстився за смерть свого батька.
rus: Он охотится каждое воскресенье.
ukr: Він полює щонеділі.
rus: Он очень беспокоится.
ukr: Він дуже непокоїться.
rus: Он очень беспокоится.
ukr: Він дуже переймається.
rus: Он очень боится собак.
ukr: Він дуже боїться собак.
rus: Он очень быстро выздоровеет.
ukr: Він дуже скоро одужає.
rus: Он очень важный человек.
ukr: Він дуже важлива людина.
rus: Он очень умный.
ukr: Він дуже розумний.
rus: Он очень хороший игрок в баскетбол.
ukr: Він дуже хороший гравець у баскетбол.
rus: Он очень хорошо играет в баскетбол.
ukr: Він дуже добре грає у баскетбол.
rus: Он очень хорошо играет.
ukr: Він дуже добре грає.
rus: Он очень хочет преуспеть.
ukr: Він дуже хоче досягти успіху.
rus: Он очень чувствительный.
ukr: Він дуже чутливий.
rus: Он ошибался.
ukr: Він помилявся.
rus: Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.
ukr: Він помилково повернув ліворуч замість праворуч.
rus: Он перебежал через улицу, оставив её одну.
ukr: Він перебіг через вулицю, лишивши її саму.
rus: Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.
ukr: Він перевернув пляшку та потрусив її, але мед все одно не витікав.
rus: Он передал дело своему сыну.
ukr: Він передав справу своєму синові.
rus: Он перестал читать газету.
ukr: Вiн припинив читати газету.
rus: Он пишет книги.
ukr: Він пише книги.
rus: Он плакал.
ukr: Він плакав.
rus: Он плакал от радости.
ukr: Він плакав від радості.
rus: Он платит кредиткой.
ukr: Він платить кредиткою.
rus: Он повёл себя как мальчишка.
ukr: Він повівся як хлопчисько.
rus: Он подарил ей коробку конфет.
ukr: Він подарував їй коробку цукерок.
rus: Он подарил ей коробку шоколадных конфет.
ukr: Він подарував їй коробку шоколадних цукерок.
rus: Он подарил ему коробку конфет.
ukr: Він подарував йому коробку цукерок.
rus: Он подарил ему коробку шоколадных конфет.
ukr: Він подарував йому коробку шоколадних цукерок.
rus: Он подарил мне велосипед.
ukr: Він подарував мені велосипед.
rus: Он подарил мне велосипед.
ukr: Він подарував мені ровер.
rus: Он подвёз меня в аэропорт Нарита.
ukr: Він підвіз мене до аеропорту Наріта.
rus: Он поддерживает демократов.
ukr: Він підтримує демократів.
rus: Он подходит для работы в полиции.
ukr: Він підходить для роботи в поліції.
rus: Он поехал в Лондон изучать английский язык.
ukr: Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
rus: Он поймал три рыбы.
ukr: Він зловив три рибини.
rus: Он поймал три рыбы.
ukr: Він спіймав три рибини.
rus: Он показал мне, как пишется это слово.
ukr: Він показав мені, як пишеться це слово.
rus: Он показал мне свой альбом.
ukr: Він показав мені свій альбом.
rus: Он покупает.
ukr: Він купує.
rus: Он положил голову на подушку.
ukr: Він поклав голову на подушку.
rus: Он помогает каждому, кто его просит.
ukr: Він допомагає кожному, хто його просить.
rus: Он по национальности украинец.
ukr: Він за національністю українець.
rus: Он попросил меня встать.
ukr: Він попросив мене встати.
rus: Он попросил у меня прощенья.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
rus: Он посадил розовые помидоры.
ukr: Він посадив рожеві помідори.
rus: Он последний, кто может так сделать.
ukr: Він останній, хто може таке зробити.
rus: Он посмотрел на небо.
ukr: Він подивився на небо.
rus: Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
ukr: Він поквапився, щоб встигнути на автобус.
rus: Он постоянно занимает у меня деньги.
ukr: Він постійно позичає у мене гроші.
rus: Он постоянно смеётся.
ukr: Він постійно сміється.
rus: Он посыпал щепоткой соли варёное яйцо.
ukr: Він посипав дрібкою солі варене яйце.
rus: Он похож на отца.
ukr: Він схожий на батька.
rus: Он почти такой же высокий, как я.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
rus: Он почти шести футов росту.
ukr: Він майже шість футів на зріст.
rus: Он - поэт и прозаик.
ukr: Він поет і прозаїк.
rus: Он преградил мне путь.
ukr: Він перегородив мені дорогу.
rus: Он предложил мне пойти с ним на вечеринку.
ukr: Він запропонував мені піти з ним на вечірку.
rus: Он предупредил меня об опасности.
ukr: Він попередив мене про небезпеку.
rus: Он прекратил разговаривать с ними.
ukr: Він припинив розмовляти з ними.
rus: Он прибрался в своей комнате в воскресенье.
ukr: Він прибрав у своїй кімнаті в неділю.
rus: Он привёл мне пример.
ukr: Він навів мені приклад.
rus: Он привык к новому образу жизни.
ukr: Він звик до нового способу життя.
rus: Он пригласил её на концерт.
ukr: Він запросив її на концерт.
rus: Он придет.
ukr: Він прийде.
rus: Он приехал без предупреждения.
ukr: Він приїхав без попередження.
rus: Он приехал на автобусе.
ukr: Він приїхав на автобусі.
rus: Он признал свою вину.
ukr: Він визнав свою провину.
rus: Он признался, что он атеист.
ukr: Він визнав, що він атеїст.
rus: Он приказал мне немедленно покинуть комнату.
ukr: Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
rus: Он притворяется больным.
ukr: Він удає хворого.
rus: Он приходит сюда почти каждый день.
ukr: Вiн приходить сюди майже кожного дня.
rus: Он приходит сюда раз в месяц.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
rus: Он пришёл несколько дней спустя.
ukr: Він прийшов через декілька днів.
rus: Он пробегает стометровку за 12 секунд.
ukr: Він пробігає стометрівку за 12 секунд.
rus: Он пробежал пять миль.
ukr: Він пробіг п'ять миль.
rus: Он пробежал стометровку за 11 секунд.
ukr: Він пробіг стометрівку за 11 секунд.
rus: Он продвинулся вперёд?
ukr: Він просунувся вперед?
rus: Он пролежал там час.
ukr: Він пролежав там годину.
rus: Он простил своего врага.
ukr: Він пробачив своєму ворогу.
rus: Он проявляет любопытство ко всему.
ukr: Він цікавиться всім.
rus: Он пунктуальный.
ukr: Він пунктуальний.
rus: Он пуст.
ukr: Він пустий.
rus: Он работает машинистом поезда.
ukr: Він працює машиністом потягу.
rus: Он работает над своей новой книгой уже два месяца.
ukr: Він працює над своєю новою книжкою вже два місяці.
rus: Он работал в Бельгии.
ukr: Він працював у Бельгії.
rus: Он рад, что его сын любит книги.
ukr: Він радий, що його син полюбляє книги.
rus: Он развозит пиццу.
ukr: Він розвозить піцу.
rus: Он размышлял о своей будущей жизни.
ukr: Він розмірковував про своє майбутнє життя.
rus: Он разрешил мне остаться на ночь.
ukr: Він дозволив мені залишитися на ніч.
rus: Он расплакался.
ukr: Він розплакався.
rus: Он рассмешил детей.
ukr: Він розсмішив дітей.
rus: Он решил на ней жениться.
ukr: Він вирішив на ній одружитися.
rus: Он решил не идти на вечеринку.
ukr: Вирішив не йти на вечірку.
rus: Он рисует картину.
ukr: Він малює картину.
rus: Он родился в Америке.
ukr: Він народився в Америці.
rus: Он сдался.
ukr: Він здався.
rus: Он сделал важное научное открытие.
ukr: Він зробив важливе наукове відкриття.
rus: Он сейчас в больнице.
ukr: Він зараз в лікарні.
rus: Он сейчас готовится к вступительным экзаменам.
ukr: Він зараз готується до вступних іспитів.
rus: Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
ukr: Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.
rus: Он сел напротив меня.
ukr: Він сів напроти мене.
rus: Он сидит за ней.
ukr: Він сидить за нею.
rus: Он сидит за столом.
ukr: Він сидить за столом.
rus: Он сидит позади неё.
ukr: Він сидить позаду неї.
rus: Он сказал, что видел её месяц назад.
ukr: Він сказав, що бачив її місяць тому.
rus: Он сказал, что заболел, и это была ложь.
ukr: Він сказав, що захворів, і це була брехня.
rus: Он сказал, что поедет в Америку.
ukr: Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
rus: Он сказал, что поедет в Соединённые Штаты.
ukr: Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
rus: Он сказал: «Я из Канады».
ukr: Він сказав: "Я з Канади".
rus: Он сказал: "Я хочу стать учёным".
ukr: Він сказав: "Я хочу стати вченим".
rus: Он скоро придёт.
ukr: Він скоро прийде.
rus: Он скрыл от меня этот факт.
ukr: Він приховав цей факт від мене.
rus: Он слишком много пьёт.
ukr: Він забагато п'є.
rus: Он слушал музыку.
ukr: Він слухав музику.
rus: Он смотрел телевизор.
ukr: Він дивився телевізор.
rus: Он с нетерпением этого ждёт.
ukr: Він з нетерпінням на це чекає.
rus: Он снова потерял свой зонтик.
ukr: Він знов загубив свою парасолю.
rus: Он снял рубашку.
ukr: Він зняв сорочку.
rus: Он снял шляпу.
ukr: Він зняв капелюха.
rus: Он собирается тебе помочь.
ukr: Він збирається тобі допомогти.
rus: Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.
ukr: Він зовсім не звертає уваги не те, що відбувається навкруги.
rus: Он совсем не знает французского языка.
ukr: Він зовсім не знає французької.
rus: Он согласился на операцию.
ukr: Він погодився на операцію.
rus: Он сорвал большой куш.
ukr: Він зірвав великий куш.
rus: Он с пеной у рта мне пытался доказать, что два плюс два — восемь.
ukr: Він з піною у рота намагався мені довести, що два плюс два — вісім.
rus: Он спросил её, где она живёт.
ukr: Він спитав її, де вона живе.
rus: Он спросил меня, знаю ли я номер её телефона.
ukr: Він мене запитав, чи я знаю номер її телефону.
rus: Он спросил меня, куда идти.
ukr: Він запитав мене куди йти.
rus: Он сравнил копию с оригиналом.
ukr: Він порівняв копію з оригіналом.
rus: Он стал моим коллегой.
ukr: Він став моїм співробітником.
rus: Он стал пианистом.
ukr: Він став піаністом.
rus: Он стал полицейским.
ukr: Він став поліцейським.
rus: Он стареет.
ukr: Він старіє.
rus: Он стареет.
ukr: Він старішає.
rus: Он стоял передо мной.
ukr: Він стояв переді мною.
rus: Он сухопутная крыса.
ukr: Він сухопутний пацюк.
rus: Он считается одним из величайших в мире ученых.
ukr: Він вважається одним із найвидатніших учених світу.
rus: Он считает, что среди нас есть шпион.
ukr: Він вважає, що серед нас є шпигун.
rus: Он считает, что я люблю её.
ukr: Він вважає, що я кохаю її.