DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Я ему завидую.
ukr: Я йому заздрю.
rus: Я ему помогаю.
ukr: Я йому допомагаю.
rus: Я ем, чтобы жить.
ukr: Я їм, щоб жити.
rus: Я ем.
ukr: Я їм.
rus: Я ещё ем.
ukr: Я ще їм.
rus: Я ещё не готова.
ukr: Я ще не готова.
rus: Я ещё не умею писать.
ukr: Я ще не вмію писати.
rus: Я ещё не хочу ложиться спать!
ukr: Я ще не хочу йти у ліжко!
rus: Я ещё никогда в жизни не чувствовал себя так хорошо.
ukr: Я ще ніколи в житті не почувався так добре.
rus: Я ещё ничего Тому не говорил.
ukr: Я ще нічого Тому не казав.
rus: Я ждал почти полчаса.
ukr: Я чекав майже півгодини.
rus: Я жду вас.
ukr: Я чекаю на вас.
rus: Я жду в машине.
ukr: Я чекаю у машині.
rus: Я жду ответа на свои вопросы.
ukr: Я чекаю відповіді на мої питання.
rus: Я жду тебя.
ukr: Я на тебе чекаю.
rus: Я жду трамвая.
ukr: Я чекаю на трамвай.
rus: Я жду троллейбус.
ukr: Чекаю на тролейбус.
rus: Я жду уже полчаса.
ukr: Я чекаю вже півгодини.
rus: Я желаю ему спокойной ночи.
ukr: Я бажаю йому доброї ночі.
rus: Я женат, и у меня двое сыновей.
ukr: Я одружений, і у мене двоє синів.
rus: Я женат.
ukr: Я одружений.
rus: Я женюсь на прекрасной эстонской женщине.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
rus: Я живу в Бразилии.
ukr: Я живу в Бразилії.
rus: Я живу и работаю в Мексике.
ukr: Я живу і працюю у Мексиці.
rus: Я живу на шестом этаже.
ukr: Я живу на шостому поверсі.
rus: Я заболел, так что не смог прийти в школу.
ukr: Я захворів, тож не зміг прийти до школи.
rus: Я забронировала место.
ukr: Я зарезервувала місце.
rus: Я забыла, как зовут жену Тома.
ukr: Я забула, як звати жінку Тома.
rus: Я забыла купить кетчуп.
ukr: Я забула купити кетчуп.
rus: Я забыла купить тебе подарок.
ukr: Я забула купити тобі подарунок.
rus: Я забыла об этом.
ukr: Я забула про це.
rus: Я забыла свой ключ.
ukr: Я забула свій ключ.
rus: Я забыл, как их зовут.
ukr: Я забув, як їх звати.
rus: Я забыл ключ.
ukr: Я забув ключ.
rus: Я забыл о том, что русский — твой родной язык.
ukr: Я забув про те, що російська — твоя рідна мова.
rus: Я забыл свой e-mail.
ukr: Я забув свій імейл.
rus: Я забыл свой адрес электронной почты.
ukr: Я забув свій імейл.
rus: Я забыл свой ключ.
ukr: Я забув свій ключ.
rus: Я забыл сказать ему.
ukr: Я забув сказати йому.
rus: Я загорел.
ukr: Я засмаг.
rus: Я задал ей сложный вопрос.
ukr: Я поставив їй складне питання.
rus: Я задал ему вопрос.
ukr: Я поставив йому питання.
rus: Я зажёг огонь.
ukr: Я запалив вогонь.
rus: Я закончил среднюю школу в прошлом году.
ukr: Я закінчив середню школу минулого року.
rus: Я закончу домашнее задание к девяти.
ukr: Я закінчу домашнє завдання до дев'ятої.
rus: Я закрыл двери.
ukr: Я зачинив двері.
rus: Я закрыл зонтик.
ukr: Я закрив свою парасольку.
rus: Я заметила, что Том хотел поцеловать меня, но не сделал этого.
ukr: Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього.
rus: Я замужем.
ukr: Я заміжня.
rus: Я записал твой адрес, чтобы не забыть.
ukr: Я записав твою адресу, щоб не забути.
rus: Я заплатила за Тома.
ukr: Я заплатила за Тома.
rus: Я заплатила Тому.
ukr: Я заплатила Тому.
rus: Я заплатил за покупку наличными.
ukr: Я заплатив за покупку готівкою.
rus: Я заплатил Тому.
ukr: Я заплатив Тому.
rus: Я заплатил.
ukr: Я заплатив.
rus: Я запру двери.
ukr: Я замкну двері.
rus: Я запыхался.
ukr: Я запихався.
rus: Я зарабатываю 100 евро в день.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
rus: Я засмеялся.
ukr: Я засміявся.
rus: Я застенчивая.
ukr: Я сором'язлива.
rus: Я за.
ukr: Я за.
rus: Я звонил.
ukr: Я дзвонив.
rus: Я здесь работаю.
ukr: Я тут працюю.
rus: Я здесь часто ем.
ukr: Я тут часто їм.
rus: Я здесь, чтобы помочь.
ukr: Я тут, щоб допомогти.
rus: Я здесь.
ukr: Я тут.
rus: Я здорова.
ukr: Я здорова.
rus: Я здоров.
ukr: Я здоровий.
rus: Я землянин.
ukr: Я - землянин.
rus: Я знала Тома.
ukr: Я знала Тома.
rus: Я знал Тома.
ukr: Я знав Тома.
rus: Я знал, что Том блефует.
ukr: Я знав, що Том блефує.
rus: Я знал, что Тому понравится вечеринка.
ukr: Я знав, що Тому сподобається вечірка.
rus: Я знал, что ты не сдашь экзамен по французскому.
ukr: Я знав, що ти не здаш екзамен з французької.
rus: Я знал, что я мог победить.
ukr: Я знав, що я міг перемогти.
rus: Я знал.
ukr: Я знав.
rus: Я знаю, где он живёт.
ukr: Я знаю, де він живе.
rus: Я знаю, где ты живёшь.
ukr: Я знаю, де ти живеш.
rus: Я знаю Джима с детства.
ukr: Я знаю Джима з дитинства.
rus: Я знаю его.
ukr: Я його знаю.
rus: Я знаю её адрес.
ukr: Я знаю її адресу.
rus: Я знаю изысканный рецепт с белой долькой лука в красном вине, можно употреблять тёплым или холодным.
ukr: Знаю вишуканий рецепт з білою долькою цибулі в червоному вині, можна вживати теплим чи холодним.
rus: Я знаю, кто на фото.
ukr: Я знаю, хто на фото.
rus: Я знаю правду.
ukr: Я знаю правду.
rus: Я знаю себя очень хорошо.
ukr: Я знаю себе дуже добре.
rus: Я знаю твой адрес.
ukr: Я знаю твою адресу.
rus: Я знаю того, кто на фото.
ukr: Я знаю того, хто на фото.
rus: Я знаю только то, что ничего не знаю.
ukr: Я знаю лише те, що нічого не знаю.
rus: Я знаю Тома достаточно хорошо.
ukr: Я досить непогано знаю Тома.
rus: Я знаю, Том скучный.
ukr: Я знаю, що Том нудний.
rus: Я знаю, что вы не знаете Тома.
ukr: Я знаю, що ви не знаєте Тома.
rus: Я знаю, что вы учитель.
ukr: Я знаю, що ви вчитель.
rus: Я знаю, что должен тебе денег.
ukr: Я знаю, що я тобі винен гроші.
rus: Я знаю, что дом Тома продается.
ukr: Я знаю, що будинок Тома продається.
rus: Я знаю, что ищет Том.
ukr: Я знаю, чого шукає Том.
rus: Я знаю, что меня это не касается.
ukr: Я знаю, що це мене не стосується.
rus: Я знаю, что она знает.
ukr: Я знаю, що вона знає.
rus: Я знаю, что поступаю правильно.
ukr: Я знаю, що вчиняю правильно.
rus: Я знаю, что тебя это не волнует.
ukr: Я знаю, що тебе це не турбує.
rus: Я знаю, что Том выиграл в лотерею.
ukr: Я знаю, що Том виграв у лотерею.
rus: Я знаю, что Том лысый.
ukr: Я знаю, що Том лисий.
rus: Я знаю, что Том может выиграть.
ukr: Я знаю, що Том може виграти.
rus: Я знаю, что Том молод.
ukr: Я знаю, що Том молодий.
rus: Я знаю, что Том не спит.
ukr: Я знаю, що Том не спить.
rus: Я знаю, что Том ошибается.
ukr: Я знаю, що Том помиляється.
rus: Я знаю, что Том сделал это на прошлой неделе.
ukr: Я знаю, що Том зробив це минулого тижня.
rus: Я знаю, что Том скучный.
ukr: Я знаю, що Том нудний.
rus: Я знаю, что Том умер.
ukr: Я знаю, що Том помер.
rus: Я знаю, что ты живёшь здесь.
ukr: Я знаю, що ти живеш тут.
rus: Я знаю, что ты нам не доверяешь.
ukr: Я знаю, що ти нам не довіряєш.
rus: Я знаю, что ты учительница.
ukr: Я знаю, що ти вчителька.
rus: Я знаю, что ты учитель.
ukr: Я знаю, що ти вчитель.
rus: Я знаю, что ты хочешь это сделать.
ukr: Я знаю, що ти хочеш це зробити.
rus: Я знаю, что это странно.
ukr: Я знаю, що це дивно.
rus: Я знаю, что я вам должен деньги.
ukr: Я знаю, що я вам винен гроші.
rus: Я знаю, что я вам должна деньги.
ukr: Я знаю, що я вам винна гроші.
rus: Я знаю, что я тебе должна деньги.
ukr: Я знаю, що я тобі винна гроші.
rus: Я знаю этого господина.
ukr: Я знаю цього добродія.
rus: Я знаю это очень хорошо.
ukr: Я знаю це дуже добре.
rus: Я знаю эту девушку.
ukr: Я знаю цю дівчину.
rus: Я знаю!
ukr: Я знаю!
rus: Я знаю.
ukr: Я знаю.
rus: Язык до Киева доведёт.
ukr: Язик до Києва доведе.
rus: Язык дружбы не в словах, а в значении.
ukr: Мова дружби не в словах, а в значенні.
rus: Язык - одно из самых важных изобретений человечества.
ukr: Мова - один з найважливіших винаходів людства.
rus: Язык — это диалект с армией и флотом.
ukr: Мова - це діалект з армією і флотом.
rus: Язычество значительно ближе к природе, чем христианство.
ukr: Язичництво набагато ближче до природи, ніж християнство.
rus: Я играл на улице со всеми, потому что сегодня была хорошая погода.
ukr: Я грався на вулиці зі всіма, тому що сьогодні була гарна погода.
rus: Я играю в американский футбол почти каждый день.
ukr: Я граю в американський футбол майже кожного дня.
rus: Я играю в телевизионную игру.
ukr: Я граюся в телевізійну гру.
rus: Я играю в теннис один час в день.
ukr: Я граю в теніс протягом години на день.
rus: Я играю на барабанах.
ukr: Я граю на барабанах.
rus: Я иду в школу пешком.
ukr: Я ходжу до школи пішки.
rus: Я - из Бразилии.
ukr: Я з Бразилії.
rus: Я из Бразилии.
ukr: Я з Бразилії.
rus: Я известный актёр.
ukr: Я відомий актор.
rus: Я извиняюсь за то, что заставил вас так долго ждать.
ukr: Перепрошую за те, що примусив вас так довго чекати.
rus: Я из Греции.
ukr: Я з Греції.
rus: Я из Канады, - сказал он.
ukr: Я з Канади, — сказав він.
rus: Я изменила предложение.
ukr: Я змінила речення.
rus: Я изменил предложение.
ukr: Я змінив речення.
rus: Я из Норвегии.
ukr: Я з Норвегії.
rus: Я из Нью-Йорка.
ukr: Я з Нью-Йорка.
rus: Я из Пекина.
ukr: Я з Пекіну.
rus: Я из Сингапура.
ukr: Я з Сингапуру.
rus: Я изучаю английский.
ukr: Я вивчаю англійську.
rus: Я изучаю генетику уже четыре года.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
rus: Я именно так и подумал.
ukr: Я саме так і подумав.
rus: Я иногда помогаю маме и мою посуду.
ukr: Я іноді допомагаю мамі і мию посуд.
rus: Я интересуюсь историей Азии.
ukr: Я цікавлюся історією Азії.
rus: Я интересуюсь математикой.
ukr: Я цікавлюся математикою.
rus: Я испытываю к ним глубочайшее уважение.
ukr: Я відчуваю до них глибоку шану.
rus: Я их видел.
ukr: Я бачив їх.
rus: Я их видел.
ukr: Я їх бачив.
rus: Я их остановлю.
ukr: Я їх зупиню.
rus: Я ищу очки.
ukr: Я шукаю окуляри.
rus: Я ищу своих друзей.
ukr: Я шукаю своїх друзів.
rus: Я ищу свою жену.
ukr: Я шукаю свою дружину.
rus: Яйца курицу не учат.
ukr: Яйця курку не вчать.
rus: Я кинооператор.
ukr: Я кінооператор.
rus: Я классная.
ukr: Я класна.
rus: Я когда-то играла джаз.
ukr: Я колись грала джаз.
rus: Я кого-то нашёл.
ukr: Я когось знайшов.
rus: Я, конечно, не единственный.
ukr: Я, звичайно ж, не єдиний.
rus: Я кормлю кота по утрам и вечерам.
ukr: Я годую кота вранці і ввечері.
rus: Я кормлю кота по утрам и вечерам.
ukr: Я годую кота щоранку і щовечора.
rus: Я кормлю кошку по утрам и вечерам.
ukr: Я годую кішку вранці і ввечері.
rus: Я кормлю кошку по утрам и вечерам.
ukr: Я годую кішку щоранку і щовечора.
rus: Я кормлю своего кота по утрам и вечерам.
ukr: Я годую свого кота вранці і ввечері.
rus: Я кормлю своего кота по утрам и вечерам.
ukr: Я годую свого кота щоранку і щовечора.
rus: Я кормлю свою кошку по утрам и вечерам.
ukr: Я годую свою кішку вранці і ввечері.
rus: Я кормлю свою кошку по утрам и вечерам.
ukr: Я годую свою кішку щоранку і щовечора.
rus: Я купила два билета до Молодечно на вильнюсском поезде.
ukr: Я купила два квитки до Молодечно на вільнюському потязі.
rus: Я купила новую мышку.
ukr: Я купила нову мишку.
rus: Я купила себе очень дорогой спортивный автомобиль.
ukr: Я купила собі дуже дорогий спортивний автомобіль.
rus: Я купила фотоаппарат.
ukr: Я купила фотоапарат.
rus: Я купил книгу.
ukr: Я купив книгу.
rus: Я купил красную спортивную машину.
ukr: Я купив червону спортивну машину.
rus: Я купил много книг.
ukr: Я купив багато книжок.
rus: Я купил новый фотоаппарат.
ukr: Я купив новий фотоапарат.
rus: Я купил себе новую машину.
ukr: Я купив собі нову машину.
rus: Я купил это для своего парня.
ukr: Я купив це для свого хлопця.
rus: Я купил это на той неделе.
ukr: Я це купив того тижня.
rus: Я куплю тебе билет на концерт.
ukr: Я куплю тобі квиток на концерт.
rus: Я куплю Тому карандаш.
ukr: Я куплю Тому олівець.
rus: Я куплю часы моему сыну.
ukr: Я куплю годинник своєму сину.
rus: Я куплю это.
ukr: Я куплю це.
rus: Я к этому привыкла.
ukr: Я до цього звикла.
rus: Я лгал.
ukr: Я брехав.
rus: Я легко решил проблему.
ukr: Я з легкістю розв'язав проблему.
rus: Я лег спать в одежде.
ukr: Я ліг спати в одязі.
rus: Я лег спать одетым.
ukr: Я ліг спати одягненим.
rus: Я ленивый.
ukr: Я ледачий.
rus: Я лечу в Америку самолётом.
ukr: Лечу до Америки літаком.
rus: Я ложусь спать!
ukr: Я лягаю спати!
rus: Я лучше него.
ukr: Я краще за нього.
rus: Я лучше умру, чем выйду за него замуж.
ukr: Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
rus: Я лучше умру, чем опозорю себя.
ukr: Я краще помру, ніж зганьблю себе.
rus: Я лучше умру, чем сделаю это.
ukr: Я краще помру, ніж зроблю це.
rus: Я любила это платье.
ukr: Я любила цю сукню.
rus: Я люблю бананы.
ukr: Я полюбляю банани.
rus: Я люблю джаз.
ukr: Я люблю джаз.
rus: Я люблю диско.
ukr: Я люблю диско.
rus: Я люблю её.
ukr: Я кохаю її.
rus: Я люблю ежевику.
ukr: Я люблю ожину.
rus: Я люблю есть арбуз.
ukr: Я люблю їсти кавун.
rus: Я люблю играть на пианино.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
rus: Я люблю картошку.
ukr: Мені подобається картопля.
rus: Я люблю красное вино.
ukr: Я люблю червоне вино.
rus: Я люблю курятину.
ukr: Я люблю курятину.
rus: Я люблю орехи.
ukr: Я люблю горіхи.
rus: Я люблю персики.
ukr: Я люблю персики.
rus: Я люблю петь.
ukr: Мені подобається співати.
rus: Я люблю преподавать.
ukr: Мені подобається викладати.
rus: Я люблю работать.
ukr: Я люблю працювати.
rus: Я люблю свежий воздух.
ukr: Я люблю свіже повітря.
rus: Я люблю свою дочурку.
ukr: Я люблю свою донечку.
rus: Я люблю собак.
ukr: Я люблю собак.
rus: Я люблю тебя.
ukr: Я кохаю тебе.
rus: Я люблю тебя!
ukr: Я люблю тебе.
rus: Я люблю тебя.
ukr: Я люблю тебе.
rus: Я люблю Украину.
ukr: Я люблю Україну.
rus: Я люблю яблоки.
ukr: Я люблю яблука.
rus: Ямайка — английская колония.
ukr: Ямайка — англійська колонія.
rus: Я мастер на все руки.
ukr: Я підступна.
rus: Я махала флагом.
ukr: Я махала прапором.
rus: Я медленно открыл дверь.
ukr: Я повільно відчинив дверь.
rus: Я месяц не ела овощей.
ukr: Я місяць не їла овочей.
rus: Я мечтаю стать королем, когда вырасту.
ukr: Я мрію стати королем, коли виросту.
rus: Я младшая сестра Тома.
ukr: Я молодша сестра Тома.
rus: Я многих спрашивал о магазине, но никто о нём не слышал.
ukr: Я багатьох питав про крамницю, але ніхто про неї не чув.
rus: Я много времени дома не провожу.
ukr: Я багато часу вдома не проводжу.
rus: Я много ем.
ukr: Я багато їм.
rus: Я многому научился у тебя.
ukr: Я багато чому навчився від тебе.
rus: Я много чего видел.
ukr: Я багато чого бачив.
rus: Я могу видеть себя в зеркале.
ukr: Я можу бачити себе в дзеркалі.
rus: Я могу говорить с ней часами.
ukr: Я можу розмовляти з нею годинами.
rus: Я могу на неё рассчитывать?
ukr: Я можу на неї разраховувати?
rus: Я могу позаимствовать этот зонтик?
ukr: Я можу позичити цю парасольку?
rus: Я могу рассчитаться карточкой?
ukr: Чи можу я розрахуватися карткою?
rus: Я могу только ждать.
ukr: Я можу тільки чекати.
rus: Я могу часами с ней разговаривать.
ukr: Я можу годинами з нею розмовляти.
rus: Я могу часами с ним разговаривать.
ukr: Я можу годинами з ним розмовляти.
rus: Я могу читать без очков.
ukr: Я можу читати без окулярів.
rus: Я могу это объяснить.
ukr: Я можу пояснити це.
rus: Я мог читать между строк.
ukr: Я міг читати між рядків.
rus: Я на верном пути?
ukr: Я на вiрному шляху?
rus: Я наверху.
ukr: Я нагорі.
rus: Я на восьмом этаже.
ukr: Я на восьмому поверсі.
rus: Я надеюсь вернуться во Францию.
ukr: Я сподіваюся повернутися до Франції.
rus: Я надеюсь, что в следующем году построю новый дом.
ukr: Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
rus: Я надеюсь, что он придёт.
ukr: Сподіваюсь, що він прийде.
rus: Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
ukr: Я сподіваюся, тобі вдасться виграти приз.
rus: Я назвала Тома идиотом.
ukr: Я назвалаТома ідіотом.
rus: Я назвал Тома дураком.
ukr: Я назвав Тома дурнем.
rus: Я найду работу в Китае.
ukr: Я знайду роботу в Китаї.
rus: Я наконец достал книгу, которую хотел.
ukr: Я нарешті дістав книгу, яку хотів.
rus: Я наконец нашёл работу.
ukr: Я нарешті знайшов роботу.
rus: Я нанял адвоката.
ukr: Я найняв адвоката.
rus: Яна обманула его.
ukr: Яна обдурила його.
rus: Я написала отчёт.
ukr: Я написала звіт.
rus: Я нарисовал циркулем круг.
ukr: Я намалював циркулем коло.
rus: Я на три года старше, чем ты.
ukr: Я на три роки старша, ніж ти.
rus: Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
ukr: Я бачу, що чутки, у певній частині, справдилися.
rus: Я начала писать книгу.
ukr: Я почала писати книгу.
rus: Я начал читать эту книгу.
ukr: Я почав читати цю книгу.
rus: Я начну работать первого июля.
ukr: Я почну працювати першого липня.
rus: Я нашёл свою книгу.
ukr: Я знайшов свою книжку.
rus: Я нашёл твои ключи.
ukr: Я знайшов твої ключі.
rus: Я нашёл Тому работу.
ukr: Я знайшов роботу для Тома.
rus: Я нашла свою книгу.
ukr: Я знайшла свою книжку.
rus: Я нашла твои ключи.
ukr: Я знайшла твої ключі.
rus: Январь — первый месяц года.
ukr: Січень — перший місяць року.
rus: Я не аутист.
ukr: Я не аутист.
rus: Я не беременна.
ukr: Я не вагітна.
rus: Я не богатый и не хочу быть богатым.
ukr: Я не багатий, і не хочу бути багатим.
rus: Я не боюсь умереть от старости.
ukr: Я не боюся померти від старості.
rus: Я не буду молчать.
ukr: Я не буду мовчати.
rus: Я не буду отвечать на ваш вопрос.
ukr: Я не відповідатиму на ваше запитання.
rus: Я не был уверен, что смогу это сделать.
ukr: Я не був впевнений, що зможу це зробити.
rus: Я не верю в дьявола.
ukr: Я не вірю в диявола.
rus: Я не верю ни единому вашему слову.
ukr: Я не вірю жодному вашому слову.
rus: Я не верю тебе! — "Я клянусь!"
ukr: Я тобі не вірю! — "Клянуся!"
rus: Я не верю.
ukr: Я не вірю.
rus: Я не видел Тома три года.
ukr: Я не бачив Тома три роки.
rus: Я не вижу его.
ukr: Я його не бачу.
rus: Я не в настроении спорить.
ukr: Я не в настрої сперечатися.
rus: Я не вор.
ukr: Я не злодій.
rus: Я не всегда встаю рано.
ukr: Я не завжди встаю рано.
rus: Я не всё тебе рассказал.
ukr: Я не все тобі розповів.
rus: Я не глухой.
ukr: Я не глухий.
rus: Я не говорил с Томом.
ukr: Я не говорив з Томом.
rus: Я не говорю на вашем языке.
ukr: Я не розмовляю вашою мовою.
rus: Я не говорю на твоём языке.
ukr: Я не розмовляю твоєю мовою.
rus: Я не говорю по-немецки.
ukr: Я не говорю німецькою.
rus: Я не говорю по-русски, и ты тоже.
ukr: Я не розмовляю російською, і ти теж.
rus: Я не говорю по-французски, но немного понимаю.
ukr: Я не говорю французькою, але трохи розумію.
rus: Я не говорю по-японски.
ukr: Я не розмовляю японською.
rus: Я не говорю, что твои ответы всегда неправильны.
ukr: Я не кажу, що твої відповіді завжди помилкові.
rus: Я не гожусь для физической работы.
ukr: Я не годжуся для фізичної праці.
rus: Я не грустный.
ukr: Я не сумний.
rus: Я недовольна твоим поведением.
ukr: Я незадоволена твоєю поведінкою.
rus: Я не доктор.
ukr: Я не лікар.
rus: Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе "лотос".
ukr: Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
rus: Я не думал, что Том сможет это сделать.
ukr: Я не думав, що Том зможе це зробити.
rus: Я не думаю, что мы можем это сделать.
ukr: Я не думаю, що ми можемо це зробити.
rus: Я не думаю, что она может это сделать.
ukr: Я не думаю, що вона може це зробити.
rus: Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
ukr: Я не думаю, що технологія може надати нам усе, що нам потрібно.
rus: Я не думаю, что ты можешь это сделать.
ukr: Я не думаю, що ти можеш це зробити.
rus: Я не единственный ребёнок.
ukr: Я не єдина дитина.
rus: Я не ездил.
ukr: Я не їздив.
rus: Я не езжу в школу на автобусе.
ukr: Я не їжджу до школи автобусом.
rus: Я не ем.
ukr: Я не їм.
rus: Я не занимаюсь спортом.
ukr: Я не займаюся спортом.
rus: Я не заслуживаю твоей любви.
ukr: Я не заслуговую на твою любов.
rus: Я не знала, что происходит.
ukr: Я не знала, що відбувається.
rus: Я не знал, что у тебя есть машина.
ukr: Я не знав, що ти маєш машину.
rus: Я не знал, что у тебя есть машина.
ukr: Я не знав, що у тебе є машина.
rus: Я не знаю всех.
ukr: Я не знаю всіх.
rus: Я не знаю, где буду жить в следующем году.
ukr: Я не знаю, де буду жити наступного року.
rus: Я не знаю, живы ли мои родители.
ukr: Я не знаю, чи живі мої батьки.
rus: Я не знаю, когда вернусь.
ukr: Я не знаю, коли повернуся.
rus: Я не знаю, когда он вернулся из Франции.
ukr: Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
rus: Я не знаю когда.
ukr: Я не знаю, коли.
rus: Я не знаю, кто написал это письмо.
ukr: Я не знаю, хто написав цього листа.
rus: Я не знаю, кто она.
ukr: Я не знаю, хто вона.
rus: Я не знаю, кто она.
ukr: Я не знаю, хто вона така.
rus: Я не знаю, кто убил Тома.
ukr: Я не знаю, хто вбив Тома.
rus: Я не знаю никого из этих людей.
ukr: Я не знаю нікого з цих людей.
rus: Я не знаю перевода слова «oindre».
ukr: Я не знаю перекладу слова «oindre».
rus: Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
ukr: Я не знаю, чому цього ранку в мене поганий настрій.
rus: Я не знаю точно.
ukr: Я не знаю напевне.
rus: Я не знаю французского, и тем более греческого.
ukr: Я не знаю французьку, а ще менше грецьку.
rus: Я не знаю, что в коробке.
ukr: Я не знаю, що в коробці.
rus: Я не знаю, что делать дальше.
ukr: Я не знаю, що робити далі.
rus: Я не знаю, что заказать.
ukr: Не знаю, що замовити.
rus: Я не знаю, что произошло.
ukr: Я не знаю, що трапилось.
rus: Я не знаю, что сказать...
ukr: Я не знаю, що сказати...
rus: Я не знаю, что Том будет делать.
ukr: Я не знаю, що робитиме Том.
rus: Я не знаю, что я сделал не так.
ukr: Я не знаю, що я зробив не так.
rus: Я не иду туда умирать. Я иду туда, чтобы жить.
ukr: Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
rus: Я не иду.
ukr: Я не йду.
rus: Я не из Индии.
ukr: Я не з Індії.
rus: Я не из этого мира.
ukr: Я не з цього світу.
rus: Я не имел к происшествию никакого отношения.
ukr: Я не мав до пригоди жодного відношення.
rus: Я не иностранец.
ukr: Я не іноземець.
rus: Я не исчезну.
ukr: Я не зникну.
rus: Я не кладу сахар в кофе.
ukr: Я не кладу цукор в каву.
rus: Я не кошка.
ukr: Я не кішка.
rus: Я не курю.
ukr: Я не палю.
rus: Я не люблю грязные шутки.
ukr: Я не люблю брудні жарти.
rus: Я не люблю играть в волейбол.
ukr: Я не люблю грати у волейбол.
rus: Я не люблю кофе.
ukr: Я не люблю каву.
rus: Я не люблю людей.
ukr: Я не люблю людей.
rus: Я не люблю молоко.
ukr: Я не люблю молоко.
rus: Я не люблю науку.
ukr: Я не люблю науку.
rus: Я не люблю петухов.
ukr: Я не люблю пiвнiв.
rus: Я не люблю рисковать.
ukr: Я не люблю йти на ризик.
rus: Я не люблю рыбу.
ukr: Я не люблю рибу.
rus: Я не люблю шоколад, а Том любит.
ukr: Я не люблю шоколад, а от Том любить.
rus: Я не люблю яблоки.
ukr: Я не люблю яблука.
rus: Я немедленно подумал о тебе!
ukr: Я негайно подумав про тебе!
rus: Я немного боюсь.
ukr: Я трохи боюся.
rus: Я немного похудела.
ukr: Я трохи схудла.
rus: Я немного похудел.
ukr: Я трохи схуд.
rus: Я немного пьян.
ukr: Я трохи п'яний.
rus: Я не мог выйти на улицу, потому что шёл дождь.
ukr: Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.
rus: Я не могла отказать.
ukr: Я не могла відмовити.
rus: Я не мог перестать смеяться.
ukr: Я не міг припинити сміятися.
rus: Я не мог разобрать, что он говорит.
ukr: Я не міг розібрати, що він каже.
rus: Я не мог решить, какую дорогу выбрать.
ukr: Я не міг вирішити, яку дорогу обрати.
rus: Я не могу вспомнить ни одного из своих паролей.
ukr: Я не можу пригадати жодного зі своїх паролів.
rus: Я не могу выиграть.
ukr: Я не можу виграти.
rus: Я не могу выразить мои чувства.
ukr: Я не можу висловити мої почуття.
rus: Я не могу дышать.
ukr: Я не можу дихати.
rus: Я не могу жить без телевизора.
ukr: Я не можу жити без телевізора.
rus: Я не могу жить без Тома.
ukr: Я не можу жити без Тома.
rus: Я не могу каждый день навещать тебя.
ukr: Я не можу кожного дня тебе відвідувати.
rus: Я не могу как следует закрыть дверь.
ukr: Я не можу правильно закрити двері.
rus: Я не могу кормить ребёнка грудью. У меня нет молока.
ukr: Я не можу годувати дитину груддю. Я не маю молока.
rus: Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
ukr: Я не можу стригти нігті і одночасно прасувати!
rus: Я не могу подписывать контракт, если я его не читал.
ukr: Я не можу підписувати контракт, якщо я його не читав.
rus: Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
ukr: Я не можу дозволити собі даремно витратити хоч одну єну.
rus: Я не могу понять смысл этого стихотворения.
ukr: Я не можу зрозуміти сенс цього вірша.
rus: Я не могу пошевелить ногами.
ukr: Я не можу поворушити ногами.
rus: Я не могу сделать ни шага!
ukr: Я не можу зробити ані крока!
rus: Я не могу себе позволить новую машину.
ukr: Я не можу собі дозволити нову машину.
rus: Я не могу сказать с уверенностью.
ukr: Я не можу сказати з упевненістю.
rus: Я не могу с тобой согласиться.
ukr: Не можу з тобою погодитися.
rus: Я не могу умереть здесь.
ukr: Я не можу померти тут.
rus: Я не могу это подтвердить.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
rus: Я ненавидела Тома.
ukr: Я ненавидила Тома.
rus: Я ненавижу енотов.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
rus: Я ненавижу компьютеры.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
rus: Я ненавижу лук.
ukr: Я ненавиджу цибулю.
rus: Я ненавижу политику.
ukr: Я ненавиджу політику.
rus: Я ненавижу самоуверенных женщин.
ukr: Я ненавиджу самовпевнених жінок.
rus: Я ненавижу свой голос.
ukr: Я ненавиджу свій голос.
rus: Я ненавижу спортзал.
ukr: Я ненавиджу спортзал.
rus: Я ненавижу эти слова.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
rus: Я не надевал этот галстук почти три года.
ukr: Я не надягав цю краватку майже три роки.
rus: Я не надеюсь.
ukr: Я не сподіваюсь.
rus: Я не настолько хорошо плаваю, чтобы переплыть реку.
ukr: Я не настільки добре плаваю, щоб переплисти річку.
rus: Я не нахожу нож.
ukr: Я не знаходжу ножа.
rus: Я не нуждаюсь в вашей защите.
ukr: Я не потребую вашого захисту.
rus: Я не об этом.
ukr: Я не про це.
rus: Я не один.
ukr: Я не один.
rus: Я не одобрил пустую трату времени.
ukr: Я не схвалив марнування часу.
rus: Я не опасен.
ukr: Я не небезпечний.
rus: Я не о тебе говорю, Том.
ukr: Я не про тебе кажу, Том.
rus: Я не о тебе, Том.
ukr: Я не про тебе. Том.
rus: Я не очень старый.
ukr: Я не дуже старий.
rus: Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке.
ukr: Я не дуже добре висловлююсь англійською.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
ukr: Я не дуже добре плаваю.
rus: Я не очень хочу просить его ещё о чём-то.
ukr: Я не дуже хочу просити його щось.
rus: Я не ошибаюсь.
ukr: Я не помиляюся.
rus: Я не пингвин.
ukr: Я не пінгвін.
rus: Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.
ukr: Я не познайомився з нею, поки не поступив до університету.
rus: Я не помню, когда встретил его впервые.
ukr: Я не пам'ятаю, коли його зустрів уперше.
rus: Я не помню, сделал это Том или нет.
ukr: Я не пам'ятаю, чи зробив це Том, чи ні.
rus: Я не понимаю его чувств.
ukr: Я не розумію його почуттів.
rus: Я не понимаю, зачем всё это нужно.
ukr: Я не розумію, навіщо це все потрібне.
rus: Я не понимаю музыку.
ukr: Я не розумію музику.
rus: Я не понимаю, почему он так сделал.
ukr: Я не розумію чому він це зробив.
rus: Я не понимаю, что означает этот знак.
ukr: Не розумію, що означає цей знак.
rus: Я не понимаю.
ukr: Я не розумію.
rus: Я не поняла твоего вопроса.
ukr: Я не зрозуміла твого питання.
rus: Я не послушался их.
ukr: Я не послухався їх.
rus: Я не пострадала.
ukr: Я не постраждала.
rus: Я не пою.
ukr: Я не співаю.
rus: Я не принадлежу к такому типу женщин.
ukr: Я не належу до цього типу жінок.
rus: Я не принимаю подарки.
ukr: Я не приймаю подарунки.
rus: Я не принимаю подарков.
ukr: Я не приймаю подарунки.
rus: Я не проиграю!
ukr: Я не програю!
rus: Я не пропустил ни одной встречи.
ukr: Я не пропустив жодної зустрічі.
rus: Я не пророк.
ukr: Я не пророк.
rus: Я не пью и не курю.
ukr: Я не п'ю й не палю.
rus: Я не пью кофе.
ukr: Я не п'ю каву.
rus: Я не работаю.
ukr: Я не працюю.
rus: Я не рассказала ему.
ukr: Я не розповіла йому.
rus: Я нервничала.
ukr: Я нервувала.
rus: Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
ukr: Це мій перший політ. Я нервуюся, - каже Хіросі.
rus: Я не робкая.
ukr: Я не боязка.
rus: Я не сержусь, совсем нет.
ukr: Я не серджуся, зовсім ні.
rus: Я не сказал, что вы здесь.
ukr: Я не сказав, що ви тут.
rus: Я не сказал, что ты здесь.
ukr: Я не казав, що ти тут.
rus: Я не слежу за тобой.
ukr: Я не слідкую за тобою.
rus: Я не смог выпить две бутылки, поэтому одну я оставил тебе.
ukr: Не зміг випити дві пляшки, тому одну я залишив тобі.
rus: Я не смог найти его дом.
ukr: Я не міг знайти його будинок.
rus: Я не смог прийти из-за дождя.
ukr: Я не зміг прийти через дощ.
rus: Я несовершеннолетняя.
ukr: Я неповнолітня.
rus: Я не согласен с тобой.
ukr: Я не згодний з тобою.
rus: Я не сомневаюсь в его искренности.
ukr: Я не маю сумнівів у його щирості.
rus: Я не специалист.
ukr: Я не спеціаліст.
rus: Я не специально.
ukr: Я не навмисно.
rus: Я не такая.
ukr: Я не така.
rus: Я не такой дурак, чтобы в это поверить.
ukr: Я не такий дурень, щоб у це повірити.
rus: Я не такой, как ты.
ukr: Я не такий, як ти.
rus: Я не так уж и спешу.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
rus: Я не терплю трусов.
ukr: Я не переношу боягузів.
rus: Я не трус, но я и не дурак.
ukr: Я не боягуз, але й не дурень.
rus: Я не уверен, когда он вернётся.
ukr: Я не впевнений коли саме він повернеться.
rus: Я не уверен, когда он придёт.
ukr: Я не впевнений, коли він прийде.
rus: Я неудачник.
ukr: Я - невдаха.
rus: Я неудачница.
ukr: Я - невдаха.
rus: Я не ужинал.
ukr: Я не вечеряв.
rus: Я не уйду.
ukr: Я не піду.
rus: Я не умею играть на пианино.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
rus: Я не успела на школьный автобус!
ukr: Я не встигла на шкільний автобус!
rus: Я не успел.
ukr: Я не встиг.
rus: Я не утверждаю, что мы идеальны.
ukr: Я не стверджую, що ми досконалі.
rus: Я не фермер.
ukr: Я не фермер.
rus: Я не финн.
ukr: Я не фін.
rus: Я не хвастаюсь.
ukr: Я не хвалюся.
rus: Я не хотел помогать.
ukr: Я не хотів допомогати.
rus: Я не хотел, чтобы Том страдал.
ukr: Я не хотів, щоб Том страждав.
rus: Я не хочу больше слышать отговорки.
ukr: Я не хочу більше чути відмовки.
rus: Я не хочу быть вторым номером.
ukr: Я не хочу бути другим номером.
rus: Я не хочу быть грубой.
ukr: Я не хочу бути грубою.
rus: Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
ukr: Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
rus: Я не хочу быть эгоистичным.
ukr: Я не хочу бути егоїстичним.
rus: Я не хочу взрослеть.
ukr: Я не хочу дорослішати.
rus: Я не хочу делить комнату в отеле с незнакомцем.
ukr: Я не хочу дiлити кiмнату в отелi з незнайомцем.
rus: Я не хочу его волновать.
ukr: Я не хочу його хвилювати.
rus: Я не хочу идти в школу.
ukr: Я не хочу йти до школи.
rus: Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
ukr: Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
rus: Я не хочу мяса.
ukr: Не хочу м'яса.
rus: Я не хочу отвечать на это письмо.
ukr: Я не хочу відписувати на цей лист.
rus: Я не хочу праздновать свой день рождения.
ukr: Я не хочу святкувати свій день народження.
rus: Я не хочу разбудить детей.
ukr: Я не хочу розбудити дітей.
rus: Я не хочу с вами сейчас говорить.
ukr: Я не хочу з вами зараз говорити.
rus: Я не хочу смотреть.
ukr: Я не хочу дивитися.
rus: Я не хочу, чтобы они заболели.
ukr: Я не хочу, щоб вони захворіли.
rus: Я не хочу, чтобы Том сюда пришёл.
ukr: Я не хочу, щоб Том сюди прийшов.
rus: Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.
ukr: Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася.
rus: Я не хочу это обсуждать.
ukr: Я не хочу це обговорювати.
rus: Я не читаю его рассказов.
ukr: Я не читаю його оповідань.
rus: Я не шутила.
ukr: Я не жартувала.
rus: Я не шутил.
ukr: Я не жартував.
rus: Я нигде не мог этого найти.
ukr: Я ніде не міг цього знайти.
rus: Я никогда не буду курить.
ukr: Я ніколи не палитиму.
rus: Я никогда не буду счастлива.
ukr: Я ніколи не буду щасливою
rus: Я никогда не бываю дома в воскресенье.
ukr: Я нiколи не буваю вдома в недiлю.
rus: Я никогда не был знаком с Томом.
ukr: Я ніколи не знав Тома.
rus: Я никогда не был преподавателем.
ukr: Я ніколи не був викладачем.
rus: Я никогда не был у Тома.
ukr: Я ніколи не був у Тома.
rus: Я никогда не вернусь.
ukr: Я ніколи не повернуся.
rus: Я никогда не видела жирафа.
ukr: Я ніколи не бачила жирафу.
rus: Я никогда не видела мо́ря.
ukr: Я ніколи не бачила моря.
rus: Я никогда не видела НЛО.
ukr: Я ніколи не бачила НЛО.
rus: Я никогда не видел море.
ukr: Я ніколи не бачив моря.
rus: Я никогда не видел НЛО.
ukr: Я ніколи не бачив НЛО.
rus: Я никогда не видел Тома в таком состоянии.
ukr: Я ніколи не бачив Тома у такому стані.
rus: Я никогда не волнуюсь.
ukr: Я ніколи не турбуюся.
rus: Я никогда не делал ошибок.
ukr: Я ніколи не робив помилок.
rus: Я никогда не забуду Вашу доброту.
ukr: Я ніколи не забуду Вашу доброту.
rus: Я никогда не забуду это.
ukr: Я цього ніколи не забуду.
rus: Я никогда не забуду эту поездку.
ukr: Я ніколи не забуду цієї поїздки.
rus: Я никогда не играл в гольф, но попробую.
ukr: Я ніколи не грав у гольф, але я спробую.
rus: Я никогда не лгу Тому.
ukr: Я ніколи не брешу Тому.
rus: Я никогда не любил биологию.
ukr: Я ніколи не любив біології.
rus: Я никогда не опаздывал в школу.
ukr: Я ніколи не запізнювався до школи.
rus: Я никогда не остаюсь надолго.
ukr: Я ніколи не залишаюся надовго.
rus: Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование.
ukr: Я ніколи не дозволяв навчальним закладам, які відвідував, втручатись у мою освіту.
rus: Я никогда не пойму, почему люди делают такие вещи.
ukr: Я ніколи не зрозумію, чому люди роблять такі речі.
rus: Я никогда не пью чай с молоком.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
rus: Я никогда не смогу заснуть.
ukr: Я ніколи не зможу заснути.
rus: Я никогда никого не убивала.
ukr: Я ніколи нікого не вбивала.
rus: Я никогда никуда не хожу.
ukr: Я ніколи нікуди не ходжу.
rus: Я никогда раньше её не видел.
ukr: Я ніколи не бачив її раніше.
rus: Я никогда тебе не врал.
ukr: Я ніколи тобі не брехав.
rus: Я никогда Тома таким злым не видел.
ukr: Я ніколи Тома таким злим не бачив.
rus: Я никого не сопровождаю.
ukr: Я нікого не супроводжую.
rus: Я никому не нравлюсь.
ukr: Я нікому не подобаюся.
rus: Я ничего не боюсь.
ukr: Я нічого не боюся.
rus: Я ничего не знаю о его прошлом.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
rus: Я ничего не могла сделать.
ukr: Я нічого не могла зробити.
rus: Я ничего не могу для тебя сделать.
ukr: Я нічого не можу для вас зробити.
rus: Я ничего не покупал в этом магазине.
ukr: Я нічого не купляв у цьому магазині.
rus: Я ничего не понял.
ukr: Я нічого не зрозумів.
rus: Я ничего не праздную.
ukr: Я нічого не святкую.
rus: Я ничего не хочу о ней слышать.
ukr: Я нічого не хочу про неї слухати.
rus: Я ничего о нем не знаю.
ukr: Я нічого про нього не знаю.
rus: Я ничего о тебе не знаю.
ukr: Я нічого про тебе не знаю.
rus: Я новенький.
ukr: Я новенький.
rus: Я новый партнёр Тома.
ukr: Я новий партнер Тома.
rus: Я новый ученик.
ukr: Я новий учень.
rus: Я обещаю.
ukr: Я обіцяю.
rus: Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.
ukr: Я виявив це, ризикуючи своїм життям.
rus: Я обожаю пироги.
ukr: Я обожнюю пироги.
rus: Я обожаю рыбу.
ukr: Я обожнюю рибу.
rus: Я обожаю торты.
ukr: Я обожнюю торти.
rus: Я обожаю эту комбинацию.
ukr: Я обожнюю цю комбінацію.
rus: Я обозвал Тома дураком.
ukr: Я назвав Тома дурнем.
rus: Я объелся пиццы.
ukr: Я об'ївся піци.
rus: Я обязан ему жизнью.
ukr: Я зобов'язаний йому життям.
rus: Я одолжу ручку.
ukr: Я позичу ручку.
rus: Я опоздала.
ukr: Я запізнилася.
rus: Я опозорил себя.
ukr: Я зганьбив себе.
rus: Я опять отращиваю бороду.
ukr: Я знову відрощую бороду.
rus: Я оставила ваш зонтик в автобусе.
ukr: Я залишила вашу парасольку в автобусі.
rus: Я оставил твой зонт в автобусе.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
rus: Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома.
ukr: Я залишаю комп'ютер ввімкненим навіть тоді, коли мене нема дома.
rus: Я остановилась в дешёвой гостинице.
ukr: Я зупинилася у дешевому готелі.
rus: Я о тебе что-то слышал.
ukr: Я чув про тебе.
rus: Я отсутствовал вчера на работе.
ukr: Я був відсутній учора на роботі.
rus: Я от тебя ничего не скрываю.
ukr: Я нічого не приховую від тебе.
rus: Я офтальмолог.
ukr: Я офтальмолог.
rus: Я очень богата.
ukr: Я дуже багата.
rus: Я очень богатый.
ukr: Я дуже багатий.
rus: Я очень богат.
ukr: Я дуже багатий.
rus: Я очень больна.
ukr: Я дуже хвора.
rus: Я очень голодный.
ukr: Я дуже голодний.
rus: Я очень занята.
ukr: Я дуже зайнята.
rus: Я очень занят.
ukr: Я дуже зайнятий.
rus: Я очень консервативен.
ukr: Я дуже консервативний.
rus: Я очень люблю дыни.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
rus: Я очень люблю его сестру.
ukr: Я дуже люблю його сестру.
rus: Я очень люблю её сестру.
ukr: Я дуже кохаю її сестру.
rus: Я очень по тебе скучаю.
ukr: Я дуже сумую за тобою.
rus: Я очень рад.
ukr: Я дуже радий.
rus: Я очень разозлился.
ukr: Я сильно розлютився.
rus: Я очень сильно по тебе скучаю.
ukr: Я дуже сильно за тобою скучаю.
rus: Я очень сильно по тебе скучаю.
ukr: Я дуже сумую за тобою.
rus: Я очень скучаю по тебе.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
rus: Я очень устал, хочу лечь пораньше.
ukr: Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
rus: Я очень хорошо его знаю.
ukr: Я дуже добре його знаю.
rus: Я очень хорошо знаю вашего брата.
ukr: Я дуже добре знаю вашого брата.
rus: Я очень хорошо знаю твоего брата.
ukr: Я дуже добре знаю вашого брата.
rus: Я очень хорошо знаю твоего отца.
ukr: Я дуже добре знаю твого батька.
rus: Я очень хорошо плаваю.
ukr: Я дуже добре плаваю.
rus: Я очень хочу петь с вашей группой.
ukr: Я дуже хочу співати з вашим гуртом.
rus: Я очень это рекомендую.
ukr: Я дуже це рекомендую.
rus: Я ошиблась?
ukr: Я помилилася?
rus: Я парень.
ukr: Я хлопець.
rus: Я пациент.
ukr: Я пацієнт.
rus: Я пацифист.
ukr: Я пацифіст.
rus: Я пел в церкви.
ukr: Я співав у церкві.
rus: Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
ukr: Я перекладаю речення на Татоебі у свій вільний час.
rus: Я переоденусь.
ukr: Я переодягнуся.
rus: Я пил сок.
ukr: Я пив сік.
rus: Я пишу приятелю.
ukr: Я пишу приятелеві.
rus: Я плохо себя чувствовал.
ukr: Я погано себе почував.
rus: Я победил!
ukr: Я переміг!
rus: Я победил?
ukr: Я переміг?
rus: Я повар.
ukr: Я - кухар.
rus: Я повредил колено.
ukr: Я пошкодив коліно.
rus: Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
ukr: Я поговорив з батьками щодо навчання за кордоном.
rus: Я поговорил с Томом.
ukr: Я говорив з Томом.
rus: Я подала на развод.
ukr: Я подала на розлучення.
rus: Я подал на развод.
ukr: Я подав на розлучення.
rus: Я подожду здесь, пока он не придёт.
ukr: Я зачекаю тут, поки він не прийде.
rus: Я подожду свою сестру тут.
ukr: Я почекаю свою сестру тут.
rus: Я подожду.
ukr: Я почекаю.
rus: Я подозреваю, что он лжец.
ukr: Я підозрюю, що він брехун.
rus: Я поехала в аэропорт на такси.
ukr: Я поїхала до аеропорту на таксі.
rus: Я поехала за границу.
ukr: Я поїхала за кордон.
rus: Я поехал в аэропорт на такси.
ukr: Я поїхав до аеропорту на таксі.
rus: Я поехал за границу.
ukr: Я поїхав за кордон.
rus: Я позвоню ему прямо сейчас.
ukr: Я зателефоную йому просто зараз.
rus: Я позвоню тебе сразу, как приеду в Чикаго.
ukr: Я подзвоню тобі одразу, як приїду в Чикаго.
rus: Я позвоню тебе через час.
ukr: Я зателефоную тобi через годину.
rus: Я позвоню Тому завтра.
ukr: Я зателефоную Тому завтра.
rus: Я познакомился с ним во Франции.
ukr: Я познайомився з ним у Франції.
rus: Я пойду, несмотря ни на что.
ukr: Я піду незважаючи ні на що.
rus: Я пойду.
ukr: Я піду.
rus: Я поймал прекрасную бабочку.
ukr: Я спіймав прекрасного метелика.
rus: Я покажу Тому, как это сделать.
ukr: Я покажу Тому, як це зробити.
rus: Я полицейский.
ukr: Я поліцейський.
rus: Я положила книжку.
ukr: Я поклала книжку.
rus: Я получаю мало писем.
ukr: Я отримую мало листів.
rus: Я получаю не так много писем.
ukr: Я отримую на так багато листів.
rus: Я получила "А".
ukr: Я отримала "А".
rus: Я получил билет даром.
ukr: Я отримав квиток задарма.
rus: Я получил ужасные оценки в этом семестре.
ukr: Я отримав жахливі оцінки у цьому семестрі.
rus: Я получил эту работу с помощью своего учителя.
ukr: Я отримав цю роботу за допомогою свого вчителя.
rus: Я пользуюсь компьютером.
ukr: Я користуюся комп'ютером.
rus: Я помню, что уже видел этот фильм раньше.
ukr: Я пам'ятаю, що вже бачив цей фільм раніше.
rus: Я помню это стихотворение.
ukr: Я пам'ятаю цей вірш.
rus: Я помогал.
ukr: Я допомогав.
rus: Я помогаю родителям, как только могу.
ukr: Я допомагаю батькам, як тільки можу.
rus: Я помогла Тому сделать это.
ukr: Я допомогла Тому це зробити.
rus: Я помогу тебе, чем смогу.
ukr: Я допоможу тобі, чим зможу.
rus: Японец никогда бы не сделал такого.
ukr: Японець ніколи б не зробив такого.
rus: Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.
ukr: Я розумію, але все одно не погоджуюсь із цим.
rus: Я понимаю по-русски.
ukr: Я розумію російську мову.
rus: Я понимаю русский язык.
ukr: Я розумію російську мову.
rus: Я понимаю твой язык.
ukr: Я розумію твою мову.
rus: Я понимаю Тома.
ukr: Я розумію Тома.
rus: Я понимаю турецкий.
ukr: Я розумію турецьку.
rus: Я понимаю, что это значит, но не знаю, как перевести.
ukr: Я розумію, що це значить, але не знаю, як перекласти.
rus: Япония известна своими живописными пейзажам.
ukr: Японія відома своїми мальовничими краєвидам.
rus: Япония импортирует апельсины из Калифорнии.
ukr: Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
rus: Япония импортирует большие объёмы нефти.
ukr: Японія імпортує великі обсяги нафти.
rus: Япония и Южная Корея - соседи.
ukr: Японія та Південна Корея - сусіди.
rus: Япония сейчас не та, что была десять лет назад.
ukr: Японія зараз не та, якою була десять років тому.
rus: Японская община в Дюссельдорфе третья по величине в Европе.
ukr: Японська громада у Дюсельдорфі є третьою за величиною в Європі.
rus: Японцы - азиаты.
ukr: Японці — азіати.
rus: Я понятия не имел, кто она такая.
ukr: Я не мав уявлення, хто вона така.
rus: Я по ошибке взял ваши ключи.
ukr: Я помилково взяв ваші ключі.
rus: Я по ошибке взял твои ключи.
ukr: Я помилково взяв твої ключі.
rus: Я попал под дождь.
ukr: Я потрапив під дощ.
rus: Я попросил его остаться.
ukr: Я попрохав його залишитись.
rus: Я попросил его помочь.
ukr: Я попросив його допомогти.
rus: Я попрошу у Тома немного денег.
ukr: Я попрохаю у Тома трохи грошей.
rus: Я поражена.
ukr: Я вражена.
rus: Я порезался, когда брился.
ukr: Я порізався, коли голився.
rus: Я порезался.
ukr: Я порізався.
rus: Я посижу и подожду Тома здесь.
ukr: Я посиджу і почекаю на Тома тут.
rus: Я посоветовал ему бросить курить.
ukr: Я порадив йому кинути палити.
rus: Я посоветовал ему отдохнуть.
ukr: Я порадив йому відпочити.
rus: Я поставил музыку.
ukr: Я поставив музику.
rus: Я постоянно забываю имена людей.
ukr: Я постійно забуваю імена людей.
rus: Я постоянно пишу статьи.
ukr: Я постійно пишу статті.
rus: Я постучал в дверь.
ukr: Я постукав у двері.
rus: Я потанцую с Томом.
ukr: Я потанцюю з Томом.
rus: Я по тебе очень скучал.
ukr: Я дуже за тобою скучив.
rus: Я потерял дар речи.
ukr: Мені відібрало мову.
rus: Я потерял свои очки.
ukr: Я загубив свої окуляри.
rus: Я потерял.
ukr: Я загубив.
rus: Я почти готов.
ukr: Я майже готовий.
rus: Я почти никогда не болею.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
rus: Я почти ничего не знаю об этом.
ukr: Я майже нічого не знаю про це.
rus: Я почти слепой.
ukr: Я майже сліпий.
rus: Я почувствовал запах сала.
ukr: Я відчув запах сала.
rus: Я пошёл в парк.
ukr: Я пішов до парку.
rus: Я пошёл наверх.
ukr: Я пішов нагору.
rus: Я поэтесса.
ukr: Я поетеса.
rus: Я пою в церкви.
ukr: Я співаю у церкві.
rus: Я правда должен идти.
ukr: Я справді маю йти.
rus: Я практически не слышу тебя.
ukr: Я майже тебе не чую.
rus: Я предал вас.
ukr: Я вас зрадив.
rus: Я предпочитаю алкоголю печенье или конфеты, но я всё-таки пью.
ukr: Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
rus: Я предпочитаю пить кока-колу вместо кофе.
ukr: Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
rus: Я преподаю китайский.
ukr: Я викладаю китайську.
rus: Я прибавляю в весе.
ukr: Я набираю вагу.
rus: Я привыкла к таким вещам.
ukr: Я звикла до таких речей.
rus: Я привык тяжело работать.
ukr: Я звик тяжко працювати.
rus: Я привык.
ukr: Я звик.
rus: Я приду и составлю тебе компанию.
ukr: Я прийду й складу тобі компанію.
rus: Я приехала в Японию, чтобы увидеть Киото.
ukr: Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
rus: Я приехал вовремя.
ukr: Я приїхав вчасно.
rus: Я приехал в Японию из Китая.
ukr: Я приїхав у Японію з Китаю.
rus: Я признался.
ukr: Я зізнався.
rus: Я признаю свою ошибку.
ukr: Я визнаю свою помилку.
rus: Я прикрепляю три файла.
ukr: Я прикріпляю три файли.
rus: Я приму ваше предложение.
ukr: Я прийму вашу пропозицію.
rus: Я принесу еще одно полотенце.
ukr: Я принесу ще один рушник.
rus: Я принёс книгу.
ukr: Я приніс книжку.
rus: Я принёс книжку.
ukr: Я приніс книжку.
rus: Я принёс обед.
ukr: Я приніс обід.
rus: Я принял окончательное решение.
ukr: Я прийняв остаточне рішення.
rus: Я принял тебя за твоего старшего брата.
ukr: Я переплутав тебе з твоїм старшим братом.
rus: Я принял ужасное решение.
ukr: Я прийняв жахливе рішення.
rus: Я припарковался за зданием.
ukr: Я припаркувався за будівлею.
rus: Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет.
ukr: Я догляну за твоїми справами, коли ти підеш на той світ.
rus: Я пристрелю его.
ukr: Я його застрелю.
rus: Я пришёл именно для тебя.
ukr: Я прийшов саме для тебе.
rus: Я пришёл раньше остальных.
ukr: Я прийшов раніше за інших.
rus: Я пришёл сюда рано.
ukr: Я прийшов сюди рано.
rus: Я пробуду здесь недолго.
ukr: Я перебуватиму тут недовго.
rus: Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.
ukr: Я перевірив усі частини за інструкцією, але він усе одно не не запрацював.
rus: Я провёл много времени, слушая музыку.
ukr: Я провів багато часу, слухаючи музику.
rus: Я продолжаю изучать языки.
ukr: Я продовжую вивчати мови.
rus: Я прослушала 10 лучших песен восьмидесятых годов.
ukr: Я прослухала 10 найкращих пісень вісімдесятих років.
rus: Я проснулся в три часа.
ukr: Я прокинувся о третій годині.
rus: Я проснулся в три.
ukr: Я прокинувся о третій.
rus: Я проснулся слишком поздно.
ukr: Я прокинувся занадто пізно.
rus: Я проспала.
ukr: Я проспала.
rus: Я просто делаю свою работу.
ukr: Я просто роблю свою роботу.
rus: Я просто ей не доверяю.
ukr: Я просто не довіряю їй.
rus: Я против любых войн.
ukr: Я проти будь-яких війн.
rus: Я прочёл газету за едой.
ukr: Я прочитав газету за їжею.
rus: Я прочёл обе эти книги.
ukr: Я прочитав обидві ці книжки.
rus: Я прочитала дневник Тома.
ukr: Я прочитала щоденник Тома.
rus: Я прочитала его книгу.
ukr: Я прочитала його книжку.
rus: Я прочитал его книгу.
ukr: Я прочитав його книжку.
rus: Я прочитал это своей семье.
ukr: Я прочитав це своїй родині.
rus: Я пытался научиться играть на гитаре.
ukr: Я намагався навчитися грати на гітарі.
rus: Я пытался представить свою жизнь без тебя.
ukr: Я намагався уявити своє життя без тебе.
rus: Я пытаюсь вас понять.
ukr: Я намагаюся вас зрозуміти.
rus: Я пью кофе.
ukr: Я п’ю каву.
rus: Я пять лет изучал английский язык.
ukr: Я вивчав англійську мову п'ять років.
rus: Я работал весь день и очень устал.
ukr: Я працював увесь день і дуже втомився.
rus: Я работал.
ukr: Я працював.
rus: Я работаю в городке неподалеку от Рима.
ukr: Я працюю у містечку неподалік від Риму.
rus: Я работаю в туристическом агентстве.
ukr: Я працюю у туристичному агенстві.
rus: Я работаю над этим.
ukr: Я працюю над цим.
rus: Я работаю через день: в понедельник, в среду и в пятницу.
ukr: Я працюю через день: понеділок, середа, п'ятниця.
rus: Я работаю.
ukr: Я працюю.
rus: Я рада, что ей лучше.
ukr: Я рада, що їй краще.
rus: Я рада, что им лучше.
ukr: Я рада, що їм краще.
rus: Я рада, что мы победили.
ukr: Я рада, що ми перемогли.
rus: Я рада.
ukr: Я рада.
rus: Я рад, что всё кончилось именно так.
ukr: Я радий, що все скінчилося саме так.
rus: Я рад, что ей лучше.
ukr: Я радий, що їй краще.
rus: Я рад, что им лучше.
ukr: Я радий, що їм краще.
rus: Я рад, что мы выиграли.
ukr: Я радий, що ми виграли.
rus: Я рад, что ты вышел на первое место.
ukr: Я радий, що ти вийшов на перше місце.
rus: Я рад.
ukr: Я радий.
rus: Я разбила вашу пепельницу.
ukr: Я розбила вашу попільничку.
rus: Я разбила твою пепельницу.
ukr: Я розбила твою попільничку.
rus: Я разбила Тому нос.
ukr: Я розбила Тому ніс.
rus: Я разбил твою пепельницу.
ukr: Я розбив твою попільничку.
rus: Я разбил Тому нос.
ukr: Я розбив Тому ніс.
rus: Я разозлилась на Тома.
ukr: Я розлютилася на Тома.
rus: Я раньше никогда не видел ничего подобного.
ukr: Я раніше ніколи не бачив нічого подібного.
rus: Я рассердил эту женщину.
ukr: Я розізлив цю жінку.
rus: Я рассердил эту женщину.
ukr: Я розсердив цю жінку.
rus: Я расскажу Тому про тебя.
ukr: Я розповім Томові про тебе.
rus: Я рассчитываю на твою помощь.
ukr: Я розраховую на твою допомогу.
rus: Я редко гуляю до позднего часа.
ukr: Я рідко гуляю до пізньої години.
rus: Я редко ем мясо.
ukr: Я рідко їм м'ясо.
rus: Я редко слышал о ней.
ukr: Я рідко чув про неї.
rus: Я решила купить машину.
ukr: Я вирішила купити машину.
rus: Я решила.
ukr: Я вирішила.
rus: Я Рикардо, мне 33 года, и я живу в Рио.
ukr: Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
rus: Я Рикардо.
ukr: Я Рікардо.
rus: Я родился в Австралии.
ukr: Я народився в Австралії.
rus: Я русская.
ukr: Я росіянка.
rus: Я рыбу не ем.
ukr: Я не їм рибу.
rus: Я сажусь на диету.
ukr: Я сідаю на дієту.
rus: Я сбился с дороги.
ukr: Я збився з дороги.
rus: Я с вами в этом не согласен.
ukr: Я з вами в цьому не згодний.
rus: Я с вами не пойду.
ukr: Я з вами не піду.
rus: Я свободен!
ukr: Я вільний!
rus: Я свободна.
ukr: Я свобідна.
rus: Я сделала это по-своему.
ukr: Я зробила це по-своєму.
rus: Я сделала это ради неё.
ukr: Я зробила це заради неї.
rus: Я сделал первый шаг.
ukr: Я зробив перший крок.