DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Скажи, что ты любишь меня.
ukr: Скажи, що ти любиш мене.
rus: Скажи, что это не так.
ukr: Скажи, що це не так.
rus: Скажи это другими словами.
ukr: Скажи це іншими словами.
rus: Сказал "а", говори и "б".
ukr: Якщо ти сказав "А", кажи "Б".
rus: С какой целью вы вломились в дом?
ukr: З якою метою ви увірвалися до будинку?
rus: С кем она разговаривала?
ukr: Із ким вона розмовляла?
rus: С кем Том пошёл в магазин?
ukr: З ким Том пішов у магазин?
rus: С кем ты говоришь?
ukr: З ким ти говориш?
rus: С кем я говорю?
ukr: З ким я розмовляю?
rus: Сколько букв в русском алфавите?
ukr: Скільки літер в російській абетці?
rus: Сколько воды ты выпил сегодня утром?
ukr: Скільки ти випив вранці води?
rus: Сколько времени займёт, чтобы туда попасть?
ukr: Скільки часу займе, щоб туди потрапити?
rus: Сколько времени Том там пробыл?
ukr: Скільки часу Том там пробув?
rus: Сколько вы потратили на рождественские подарки?
ukr: Скільки ви витратили на різдвяні подарунки?
rus: Сколько дней в високосном году?
ukr: Скільки днів у високосному році?
rus: Сколько ему было лет?
ukr: Скільки йому було років?
rus: Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
ukr: Скільки ще буде продовжуватися цей дощ?
rus: Сколько живут коты и кошки?
ukr: Скільки живуть коти і собаки?
rus: Сколько книг в месяц ты читаешь?
ukr: Скільки книг на місяць ти читаєш?
rus: Сколько книг я могу взять за раз?
ukr: Скільки книг я можу взяти за раз?
rus: Сколько лет твоему дяде?
ukr: Скільки років твоєму дядьку?
rus: Сколько лет Тому и Мэри?
ukr: Скільки років Тому та Мері?
rus: Сколько лет этому зоопарку?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
rus: Сколько они готовы заплатить?
ukr: Скільки вони готові заплатити?
rus: Сколько они предлагают?
ukr: Скільки вони пропонують?
rus: Сколько осталось бутербродов?
ukr: Скільки канапок лишилось?
rus: Сколько раз вы его поцеловали?
ukr: Скільки разів ви його поцілували?
rus: Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть?
ukr: Скільки раз тобі казати, щоб ти облишив мене так звати?
rus: Сколько раз ты видел этот фильм?
ukr: Скільки разів ти дивився цей фільм?
rus: Сколько сегодня градусов?
ukr: Скільки сьогодні градусів?
rus: Сколько сердец, столько желаний.
ukr: Скільки сердець - стільки бажань.
rus: Сколько стоит вход?
ukr: Скільки коштує вхід?
rus: Сколько стоит этот платок?
ukr: Скільки коштує ця хустинка?
rus: Сколько стоит этот флаг?
ukr: Скільки коштує цей прапор?
rus: Сколько там времени?
ukr: Котра там зараз година?
rus: Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
ukr: Скільки тобі років? "Мені 16 років".
rus: Сколько тебе платят?
ukr: Скільки тобі платять?
rus: Сколько Тому тогда было лет?
ukr: Скільки Тому було тоді років?
rus: Сколько ты заплатил?
ukr: Скільки ти заплатив?
rus: Сколько ты хочешь яблок?
ukr: Скільки ти хочеш яблук?
rus: Сколько у вас братьев?
ukr: Скільки у вас братів?
rus: Сколько у нас осталось времени?
ukr: Скільки в нас залишилося часу?
rus: Сколько у тебя братьев и сестёр?
ukr: Скільки в тебе братів та сестер?
rus: Сколько у тебя братьев?
ukr: Скільки у тебе братів?
rus: Сколько у тебя денег?
ukr: Скільки в тебе грошей?
rus: Сколько у тебя друзей-итальянцев?
ukr: Скільки в тебе друзів-італійців?
rus: Сколько у тебя книг?
ukr: Скільки у тебе книг?
rus: Сколько часов осталось?
ukr: Скільки годин залишилося?
rus: Сколько часов осталось?
ukr: Скільки годинників залишилося?
rus: Сколько часов ты уже учишься?
ukr: Скільки годин ти вже навчаєшся?
rus: Сколько яблок вы хотите?
ukr: Скільки яблук ви хочете?
rus: Сколько яблок ты хочешь?
ukr: Скільки яблук ти хочеш?
rus: Скорее.
ukr: Скоріш.
rus: Скоро будут цвести тюльпаны.
ukr: Невдовзі будуть цвісти тюльпани.
rus: Скоро зима.
ukr: Скоро зима.
rus: Скоро лето.
ukr: Скоро літо.
rus: Скоро наступит весна.
ukr: Скоро настане весна.
rus: Скоро осень.
ukr: Скоро осінь.
rus: Скоро три.
ukr: Скоро три.
rus: Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч предложений на русском.
ukr: Скоро ми матимемо сімдесят п’ять тисяч російських речень.
rus: Скрестите пальцы.
ukr: Схрестіть пальці.
rus: Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.
ukr: Скільки б не приховували, але брехня все одно вилізе.
rus: С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?
ukr: З даху тієї будівлі чудовий краєвид. Хочеш піти подивитись?
rus: Скупой платит дважды.
ukr: Скупий платить двічі.
rus: Слава богу, они наконец приехали.
ukr: Слава богу, вони нарешті приїхали.
rus: Слава богу.
ukr: Слава богу.
rus: Слава Украине!
ukr: Слава Україні!
rus: Следуйте своим инстинктам.
ukr: Слідуйте своїм інстинктам.
rus: Следующий, весело освещенный день - плод вчерашнего, равно как добрая старость - награда хорошей юности.
ukr: Наступний, весело освітлений день — плід учорашнього, так само як добра старість — нагорода гарної юності.
rus: Следующий, пожалуйста.
ukr: Наступний, будь ласка.
rus: Следующий праздник выпадает на воскресенье.
ukr: Наступне свято випадає на неділю.
rus: Следующим летом я хочу поехать на Гавайи.
ukr: Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
rus: Слизняки едят наш латук.
ukr: Слимаки їдять наш латук.
rus: Слишком много болтаешь.
ukr: Забагато базікаєш.
rus: Слова путешествуют по вселенной.
ukr: Слова подорожують всесвітом.
rus: Словацкий алфавит состоит из 46 букв: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
ukr: Словацька абетка складається з 46 літер: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
rus: Слово имеет несколько значений.
ukr: Слово має декілька значень.
rus: Словом к битве может стать и молчание.
ukr: Словом до битви може стати і мовчання.
rus: Служебный вход.
ukr: Службовий вхід.
rus: Слухи о её смерти оказались ложными.
ukr: Чутки про її смерть виявилися неправдивими.
rus: Случилось так, что он её там увидел.
ukr: Трапилося так, що він її там побачив.
rus: Слушайте, что говорит учитель.
ukr: Слухайте, що каже вчитель.
rus: Слышишь, как поют птицы?
ukr: Чуєш, як співають птахи?
rus: С машиной Тома что-то не так.
ukr: З машиною Тома щось негаразд.
rus: Смерть короля стала причиной войны.
ukr: Смерть короля стала причиною війни.
rus: Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.
ukr: Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
rus: Смерть - это неотъемлемая часть жизни.
ukr: Смерть - це невід'ємна частина життя.
rus: Смородина меньше клубники.
ukr: Порічки менші за полуницю.
rus: Смотри, бабочка!
ukr: Дивись, метелик!
rus: Смотри!
ukr: Диви!
rus: Смотрим и рассказываем.
ukr: Дивімося і розповідаймо.
rus: Смотри на меня, когда я с тобой говорю, трус!
ukr: Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе!
rus: Смотри не ляпни какую-нибудь глупость.
ukr: Дивись не ляпни якусь дурницю.
rus: Смотри не скажи какую-нибудь глупость.
ukr: Дивись не скажи якусь дурню.
rus: Смотрите не скажите какую-нибудь глупость.
ukr: Дивіться не скажіть якусь дурню.
rus: Смотрите, что делает японский медик, когда женщина не может похудеть.
ukr: Дивіться, що робить японський медик, коли жінка не може схуднути.
rus: Смотри, у тебя шнурки развязались.
ukr: Дивися, у тебе шнурки розв'язалися.
rus: Смотри, что делаешь. Ты чуть Тома не убил!
ukr: Дивись, що ти робиш. Ти ледь Фому не вбив!
rus: Сначала будет много незнакомых слов и грамматических форм, но не надо бояться.
ukr: Спочатку буде багато незнайомих слів і граматичних форм, але не слід боятися.
rus: Снег был по колено.
ukr: Сніг був по коліно.
rus: С него были сняты все обвинения.
ukr: З нього були зняті всі обвинувачення.
rus: Снег пошёл.
ukr: Пішов сніг.
rus: С Новым Годом.
ukr: З Новим роком!
rus: Собака быстро бегает.
ukr: Собака швидко бігає.
rus: Собака лает на всех незнакомцев.
ukr: Собака гавкає на всіх незнайомців.
rus: Собака не спит.
ukr: Собака не спить.
rus: Собака Тома достаточно хорошо плавает.
ukr: Собака Тома досить добре плаває.
rus: Собака Тома меня укусила.
ukr: Собака Тома мене вкусив.
rus: Собака хочет мяса.
ukr: Собака хоче м'яса.
rus: Собаки белые.
ukr: Собаки білі.
rus: Собаки умеют плавать.
ukr: Собаки вміють плавати.
rus: Сова ухает.
ukr: Сова ухає.
rus: Советую тебе начать.
ukr: Раджу тобі розпочати.
rus: Советую тебе не ходить.
ukr: Раджу тобі не ходити.
rus: Совсем недавно я купил сборник русских народных сказок.
ukr: Зовсім недавно я купив збірку російських народних казок.
rus: Согласен.
ukr: Згоден.
rus: Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
ukr: Згідно з прогнозом погоди, завтра буде дощ.
rus: Согласно прогнозу погоды...
ukr: Згідно із прогнозом погоди...
rus: С огнём играть опасно.
ukr: Грати з вогнем небезпечно.
rus: Сожгите тело.
ukr: Спаліть тіло.
rus: Создано на основе html5 boilerplate.
ukr: Створено на основі html5 boilerplate.
rus: Солдат считали пушечным мясом.
ukr: Солдатів вважали гарматним м'ясом.
rus: Солдаты были вооружены.
ukr: Солдати були озброєні.
rus: Солдаты попали под огонь врага.
ukr: Солдати потрапили під вогонь ворога.
rus: Соли больше нет.
ukr: Солі більше немає.
rus: Солнце садилось.
ukr: Сонце сідало.
rus: Солнце светит.
ukr: Сонце світить.
rus: Сон для здоровья не менее необходим, чем еда.
ukr: Сон для здоров'я не менш необхідний, ніж їжа.
rus: Сон - это самый большой вор. Он крадёт половину нашей жизни.
ukr: Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя.
rus: Со своими детьми они говорят только по-фински.
ukr: Зі своїми дітьми вони розмовляють тільки фінською.
rus: Соседская собака гавкала всю ночь.
ukr: Сусідський собака гавкав усю ніч.
rus: Со скольки до скольки ты работаешь?
ukr: З якої до якої години ти працюєш?
rus: Социальные традиции в разных странах различные.
ukr: Соціальні традиції у різних країнах різні.
rus: Спасайся!
ukr: Рятуйся!
rus: Спасибо в карман не положишь.
ukr: Спасибі в кишеню не покладеш.
rus: Спасибо за билеты!
ukr: Дякую за квитки!
rus: Спасибо за подарок.
ukr: Дякую тобі за подарунок.
rus: Спасибо за твоё письмо и за потрясающие фотографии твоего родного города.
ukr: Дякую за твій лист і за вражаючі фото твого рідного міста.
rus: Спасибо за твой подарок.
ukr: Дякую за твій подарунок
rus: Спасибо за хороший подарок!
ukr: Дякую за гарний подарунок!
rus: - Спасибо! - На здоровье!
ukr: «Дякую», — «На здоров'я».
rus: Спасибо! - "Не за что!"
ukr: «Дякую», — «Нема за що».
rus: Спасибо, попробую ещё раз.
ukr: Спробую ще раз, дякую.
rus: Спасибо!
ukr: Спасибі!
rus: Спасибо, там все хорошо.
ukr: Дякую, там все добре.
rus: Спасибо тебе за подарок.
ukr: Дякую тобі за подарунок.
rus: Спасибо, я постою!
ukr: Спасибі, я постою!
rus: Спецтранспорт имеет преимущество на дороге.
ukr: Спецтранспорт має перевагу на дорозі.
rus: Спой со мной песенку.
ukr: Заспівай зі мною пісеньку.
rus: Спокойной ночи!
ukr: Доброї ночі!
rus: Спокойной ночи, Том!
ukr: Добраніч, Томе!
rus: Спокойной ночи, Том.
ukr: Добраніч, Томе.
rus: Спокойной тебе ночи и хороших снов.
ukr: Добраніч, і гарних тобі снів.
rus: Спокойно!
ukr: Спокійно!
rus: Спор окончился дракой.
ukr: Суперечка закінчилася бійкою.
rus: Спорт всегда даётся ему легко.
ukr: Спорт завжди дається йому легко.
rus: Споры об этом не утихают до сих пор.
ukr: Суперечки про це не втихають до сих пір.
rus: Спросить было некого.
ukr: Запитати було нема кого.
rus: Сравните свои ответы с ответами учителя.
ukr: Порівняйте свої відповіді з відповідями вчителя.
rus: Сражайтесь за свою свободу!
ukr: Бийтеся за власну свободу!
rus: Сражайтесь за свою свободу!
ukr: Бийтеся за свою свободу!
rus: Сразу перейду к делу. Ты уволен.
ukr: Перейду одразу до справи. Ти звільнений.
rus: Сразу после возвращения домой я заснул.
ukr: Одразу після повернення додому я заснув.
rus: Среди гостей были две иностранки.
ukr: Серед гостей були дві іноземки.
rus: Среди нас есть предатель.
ukr: Серед нас є зрадник.
rus: Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха.
ukr: Старайся що є сил, і ти досягнеш доб'єшся успіху.
rus: Старик преградил ей дорогу.
ukr: Дід заступив їй дорогу.
rus: Статья была написана на русском языке.
ukr: Статтю було написано російською мовою.
rus: Статья выражает личное мнение автора.
ukr: Стаття висловлює особисту думку автора.
rus: С тех пор как Люся постриглась налысо, у нее все время мерзнут уши.
ukr: Відтоді як Люся постриглася налисо, в неї весь час мерзнуть вуха.
rus: С тех пор они жили счастливо.
ukr: З тих пір жили щасливі.
rus: С тех пор я его не видела.
ukr: З тих пір я його не бачила.
rus: С тех пор я его не видел.
ukr: Відтоді я його не бачив.
rus: Стиральная машина - замечательное изобретение.
ukr: Пральна машина — чудовий винахід.
rus: Столица Украины - Киев.
ukr: Столиця України - Київ.
rus: С Томом трудно разговаривать.
ukr: Із Томом складно розмовляти.
rus: Страна готовилась к войне.
ukr: Країна готувалася до війни.
rus: Страна непуганых идиотов.
ukr: Країна неляканих ідіотів.
rus: Стране нужны перемены.
ukr: Країні потрібні зміни.
rus: Странно.
ukr: Дивно.
rus: Странно, но он в итоге не сдал экзамен.
ukr: Дивно, але він, зрештою, не склав іспиту.
rus: Странно, что ты ничего не знаешь на этот счёт.
ukr: Дивно, що тобі нічого невідомо стосовно цього.
rus: Страусы не летают.
ukr: Страуси не літають.
rus: Стрела упала далеко от отметки.
ukr: Стріла впала далеко від позначки.
rus: Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.
ukr: Студентам сказали вивчити вірш напам'ять.
rus: Студент проводит много времени за учёбой.
ukr: Студент проводить багато часу за навчанням.
rus: Студенты вернулись.
ukr: Студенти повернулися.
rus: Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
ukr: Студенти отримують стипендію 15.000 євро на подорожні та побутові витрати.
rus: Студенты слушают лекцию по истории.
ukr: Студенти слухають лекцію з історії.
rus: Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.
ukr: Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
rus: Сурок бессмертен.
ukr: Байбак безсмертний.
rus: Счастлив тот, кто нашёл себе работу.
ukr: Щасливий той, хто знайшов собі роботу.
rus: Счастье нельзя измерить в деньгах.
ukr: Щастя не можна оцінити в грошах.
rus: Счастье - хрупкий цветок.
ukr: Щастя - це крихка квітка.
rus: Счёт, пожалуйста.
ukr: Рахунок, будь ласка.
rus: Сыпать соль на рану.
ukr: Сипати сіль на рану.
rus: Сытый голодного не понимает.
ukr: Ситий голодного не розуміє.
rus: Сытый голодного не разумеет.
ukr: Ситий голодного не розуміє.
rus: Сьюзан любит слушать музыку.
ukr: Сюзан любить слухати музику.
rus: Сэм - философ, не так ли?
ukr: Сем філософ, чи не так?
rus: Сэм, что ты делаешь?
ukr: Семе, що ти робиш?
rus: С юбилеем!
ukr: З ювілеєм!
rus: Сядь там и заткнись.
ukr: Сядь там і замовкни.
rus: Тайский — официальный язык в Таиланде.
ukr: Тайська — офіційна мова в Тайланді.
rus: Тайфун разрушил очень много домов.
ukr: Тайфун зруйнував дуже багато будинків.
rus: Так а почему ты в итоге решил не идти учиться на актёра?
ukr: Так а чому ти врешті-решт вирішив не йти вчитись на актора?
rus: Так вам и надо.
ukr: Так вам і треба.
rus: Так в том-то и дело!
ukr: Так, власне, про це й мова!
rus: Так ему и надо.
ukr: Так йому й треба.
rus: Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.
ukr: Так спекотно, що можна було б смажити яйця на капотах машин.
rus: Так же, как и я, он невысокого роста.
ukr: Так само, як і я, він невеликого зросту.
rus: Так и быть. Пошли.
ukr: Так вже й бути. Ходімо.
rus: Так и есть.
ukr: Так і є.
rus: Так тебе и надо.
ukr: Так тобі й треба.
rus: Так ты это говоришь серьёзно?
ukr: Так ти це говориш серйозно?
rus: Так хорошо, что мы наконец встретились.
ukr: Так добре, що ми нарешті зустрілись.
rus: Так хорошо, что мы наконец познакомились.
ukr: Так добре, що ми нарешті познайомились.
rus: Так хорошо, что мы с вами наконец встретились.
ukr: Так добре, що ми з вами нарешті зустрілись.
rus: Так хорошо, что мы с вами наконец познакомились.
ukr: Так добре, що ми з вами нарешті познайомились.
rus: Так хорошо, что мы с тобой наконец встретились.
ukr: Так добре, що з тобою нарешті зустрілись.
rus: Так хорошо, что мы с тобой наконец познакомились.
ukr: Так добре, що ми з тобою нарешті познайомились.
rus: Так что ты предлагаешь?
ukr: Так що ти пропонуєш?
rus: Так я и думал.
ukr: Так я і думав.
rus: Так я родился!
ukr: Так я народився!
rus: Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.
ukr: Там було неймовірно тихо; може, тому він і любив так це місце.
rus: Там было очень много людей.
ukr: Там було дуже багато людей.
rus: Там жёлтая роза.
ukr: Там є жовта троянда.
rus: Там не было ни одной живой души.
ukr: Там не було жодної живої душі.
rus: Там никого нет?
ukr: Там нікого немає?
rus: Там собрались десятки студентов.
ukr: Там зібралися десятки студентів.
rus: Та музыка его нервирует.
ukr: Та музика його нервує.
rus: Тараканы в моей голове никогда не скучали и могли играть со мной весь день.
ukr: Таргани в моїй голові ніколи не сумували і могли бавитись зі мною цілий день.
rus: Тарелка сделана из пластмассы.
ukr: Тарілка з пластмаси.
rus: Таро умер два года назад.
ukr: Таро помер два роки тому.
rus: Татоэба вызывает привыкание.
ukr: Татоеба затягує.
rus: Татоэба следит за тобой.
ukr: Татоеба слідкує за тобою.
rus: Татоэба становится манией.
ukr: Тотоеба стає манією.
rus: Твоего имени в списке определённо нет.
ukr: Твого імені в списку точно немає.
rus: Твои действия только ухудшают дело.
ukr: Твої дії тільки погіршують справу.
rus: Твоим коллегам было интересно на конференции?
ukr: Твоїм колегам було цікаво на конференції?
rus: Твои слова больно ранят.
ukr: Твої слова боляче ранять.
rus: Твои слова поддержки многое значат для меня.
ukr: Твої слова підтримки багато значать для мене.
rus: Твой велосипед похож на мой.
ukr: Твій ровер схожий на мій.
rus: Твой врач говорит, что у тебя всё будет хорошо.
ukr: Твій лікар каже, що у тебе все буде добре.
rus: Твой друг любит чай?
ukr: Твій друг любить чай?
rus: Твой ответ неверен.
ukr: Твоя відповідь невірна.
rus: Твой отец японец.
ukr: Твій батько японець.
rus: Твой пёс очень большой.
ukr: Твій собака дуже великий.
rus: Твой ребёнок спит?
ukr: Твоя дитина спить?
rus: Твой стул такой же, как у меня.
ukr: Твій стілець такий самий, як у мене.
rus: Твой ужин был таким вкусным!
ukr: Твоя вечеря була така смачна!
rus: Твоя головная боль от недоёба.
ukr: Твій головний біль від недойобу.
rus: Твоя мама дома?
ukr: Твоя мама вдома?
rus: Твоя ручка лучше, чем моя.
ukr: Твоя ручка краща, ніж моя.
rus: Твоя сестра как всегда прекрасна.
ukr: Твоя сестра як завжди чудова.
rus: Твоя школа отсюда далеко?
ukr: Твоя школа звідси далеко?
rus: Тебе больше нравится молоко или кофе?
ukr: Тобі більше подобається молоко чи кава?
rus: Тебе бы нужно побывать на встрече.
ukr: Ти мусив би відвідати зустріч.
rus: Тебе всегда нравится чтение?
ukr: Тобі завжди подобається читання?
rus: Тебе деньги нужны?
ukr: Тобі гроші потрібні?
rus: Тебе лучше не пить так много кофе так поздно.
ukr: Тобі не варто вживати так багато кави настільки пізно.
rus: Тебе не нравятся яблоки?
ukr: Тобі не подобаються яблука?
rus: Тебе не нужно заниматься спортом.
ukr: Тобі не потрібно займатися спортом.
rus: Тебе нравится Брайан Адамс?
ukr: Тобі подобається Браян Адамс?
rus: Тебе нравится Вагнер?
ukr: Тобі подобається Вагнер?
rus: Тебе нравится музыка Моцарта?
ukr: Тобі подобається музика Моцарта?
rus: Тебе нравится Нью-Йорк?
ukr: Подобається тобі Нью-Йорк?
rus: Тебе нравится Нью-Йорк?
ukr: Тобі подобається Нью-Йорк?
rus: Тебе нравится твоё имя?
ukr: Тобі подобається твоє ім'я?
rus: Тебе нравится эта блузка?
ukr: Тобі подобається ця блузка?
rus: Тебе нравится эта песня?
ukr: Тобі подобається ця пісня?
rus: Тебе нравятся яблоки?
ukr: Тобі подобаються яблука?
rus: Тебе нужна футболка? - "Да, нужна красная."
ukr: Тобі потрібна футболка? - "Так, потрібна червона."
rus: Тебе нужно как следует поспать ночью.
ukr: Тобі потрібно як слід поспати вночі.
rus: Тебе нужно только сесть здесь.
ukr: Тобі треба лише сісти тут.
rus: Тебе скажут заранее.
ukr: Тобі скажуть заздалегідь.
rus: Тебе следует сообщить в полицию немедленно.
ukr: Тобі слід негайно повідомити поліцію.
rus: Тебе стоит бросить пить.
ukr: Ти мусиш кинути пити.
rus: Тебе удалось то, что у других не вышло.
ukr: Тобі вдалося те, що не вийшло у інших.
rus: Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей.
ukr: Тобі вже час бути незалежним від своїх батьків.
rus: Тебе это нужно.
ukr: Тобі це потрібно.
rus: Тебя ждут внизу.
ukr: На тебе чекають унизу.
rus: Тебя не забудут.
ukr: Тебе не забудуть.
rus: Тебя нет.
ukr: Тебе немає.
rus: Тебя никогда не было рядом.
ukr: Тебе ніколи не було поруч.
rus: Тебя-то я и искал.
ukr: Саме тебе я й шукав.
rus: Те, кто хотят увидеться - увидятся.
ukr: Ті, хто хочуть побачитися - побачаться.
rus: Телефон красный.
ukr: Телефон червоний.
rus: Телефон не работает.
ukr: Телефон не працює.
rus: Телефон сейчас не работает.
ukr: Наразі телефон не працює.
rus: Тело должно развиваться вместе с умом.
ukr: Тіло повинне розвиватись разом з розумом.
rus: Темно.
ukr: Темно.
rus: Темно, хоть глаз выколи.
ukr: Темно, хоч око виколи.
rus: Теперь всё?
ukr: Зараз усе?
rus: Теперь всё иначе.
ukr: Тепер все інакше.
rus: Теперь или никогда.
ukr: Тепер або ніколи.
rus: Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.
ukr: Тепер, коли ти виріс, ти не повинен поводитися як дитина.
rus: Теперь мы все можем расслабиться.
ukr: А тепер ми всі можемо розслабитися.
rus: Теперь нормально?
ukr: Тепер нормально?
rus: Теперь он видит ключ.
ukr: Тепер він бачить ключ.
rus: Теперь твоя очередь отвечать на вопрос.
ukr: Твоя черга відповідати на запитання.
rus: Теперь я беспомощен.
ukr: Тепер я безпомічний.
rus: Теперь я свободен.
ukr: Зараз я вліьний.
rus: Теперь я свободна.
ukr: Тепер я вільна.
rus: Титаник столкнулся с айсбергом.
ukr: Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
rus: Тихий океан очень широк.
ukr: Тихий океан дуже широкий.
rus: То белое здание — больница.
ukr: Та біла будівля — лікарня.
rus: Товар будет доставлен бесплатно.
ukr: Товар буде доставлений безкоштовно.
rus: Товарищи! Превратим Москву в образцовый коммунистический город!
ukr: Товариші! Перетворімо Москву на зразкове комуністичне місто!
rus: Товарищ Ленин предпочитает не говорить о политике.
ukr: Товариш Ленін вважає за краще не розмовляти про політику.
rus: Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено.
ukr: Тоді лише пізнається цінність часу, коли він втрачений.
rus: Тогда я обычно вставала в пять утра.
ukr: Тоді я зазвичай вставала о п'ятій ранку.
rus: То есть, если вы хотите сфотографировать или снять на видео здание или памятник, станцию метро или мемориальную доску, вам необходимо получить на это разрешение у автора (архитектора или скульптора).
ukr: Тобто, якщо ви бажаєте сфотографувати або зняти на відео будівлю чи пам'ятник, станцію метро чи меморіальну дошку, вам необхідно отримати на це дозвіл у автора (архітектора або скульптора).
rus: Тоже мне Америку открыл.
ukr: Теж мені відкрив Америку.
rus: То здание высокое, правда?
ukr: Та будівля висока, чи не так?
rus: Токио больше, чем Йокогама.
ukr: Токіо більше ніж Йокогама.
rus: Токио - столица Японии.
ukr: Токіо — столиця Японії.
rus: Токио — столица Японии.
ukr: Токіо — столиця Японії.
rus: Только безработные ходят на свидания по средам.
ukr: Тільки безробітні ходять на побачення по середах.
rus: Только для взрослых.
ukr: Тільки для дорослих.
rus: Только на тебя я и надеюсь.
ukr: Лише на тебе я й сподіваюся.
rus: Только не это!
ukr: Тільки не це!
rus: Только трое из 98 пассажиров выжили.
ukr: Лише троє з 98 пасажирів вижило.
rus: Только этого не хватало!
ukr: Лише цього не вистачало!
rus: Том абсолютно прав.
ukr: Том має цілковиту рацію.
rus: Тома взяли на работу.
ukr: Тома взяли на роботу.
rus: Тома ещё нет дома.
ukr: Тома ще немає вдома.
rus: Тома здесь нет.
ukr: Тома тут немає.
rus: Тома казнили.
ukr: Тома стратили.
rus: Тома наказали?
ukr: Тома покарали?
rus: Тома не было на собрании.
ukr: Тома не було на зборах.
rus: Том - анестезиолог.
ukr: Том — анестезіолог.
rus: Тома нет в офисе.
ukr: Тома немає в офісі.
rus: Тома определенно что-то беспокоит.
ukr: Тома безумовно щось хвилює.
rus: Тома попросили вернуться.
ukr: Тома попросили повернутися.
rus: Тома укусила кобра.
ukr: Тома вкусила кобра.
rus: Том - бедный студент.
ukr: Том — бідний студент.
rus: Том бежит.
ukr: Том біжить.
rus: Том — бездомный.
ukr: Том бездомний.
rus: Том боится собаки Мэри.
ukr: Том боїться собаки Мері.
rus: Том болен?
ukr: Том хворий?
rus: Том болен.
ukr: Том хворий.
rus: Том больной.
ukr: Том хворий.
rus: Том бреется.
ukr: Том голиться.
rus: Том бросил мне яблоко.
ukr: Том кинув мені яблуко.
rus: Том был адвокатом.
ukr: Том був адвокатом.
rus: Том был аптекарем.
ukr: Том був аптекарем.
rus: Том был влюблён в Мэри.
ukr: Том був закоханий у Мері.
rus: Том был в шляпе.
ukr: Том був у капелюсі.
rus: Том был другом моего отца.
ukr: Том був другом мого батька.
rus: Том был застрелен в сердце стрелой из арбалета.
ukr: Том був застрелений у серце стрілою з арбалета.
rus: Том был моим хорошим другом.
ukr: Том був моїм хорошим другом.
rus: Том был на похоронах?
ukr: Том був на похоронах?
rus: Том был прав.
ukr: Том мав рацію.
rus: Том был сбит с панталыку.
ukr: Том був збитий з пантелику.
rus: Том был смелым солдатом.
ukr: Том був сміливим солдатом.
rus: Том был храбрым воином.
ukr: Том був хоробрим воїном.
rus: Том был храбрым солдатом.
ukr: Том був хоробрим солдатом.
rus: Том быстр.
ukr: Том швидкий.
rus: Том вам что-нибудь сказал?
ukr: Том вам щось казав?
rus: Том вас уважает.
ukr: Том тебе поважає.
rus: Том ведёт машину.
ukr: Том веде машину.
rus: Том верит в волшебство.
ukr: Том вірить у магію.
rus: Том верит в магию.
ukr: Том вірить у магію.
rus: Том вернулся.
ukr: Том повернувся.
rus: Том, вероятно, родился в Бостоне.
ukr: Том, можливо, народився в Бостоні.
rus: Том весь день поёт.
ukr: Фома співає увесь день.
rus: Том взял все мои вещи.
ukr: Том взяв усі мої речі.
rus: Том взял кредит в банке на покупку дома.
ukr: Том узяв кредит у банку, щоб купити будинок.
rus: Том взял кредит в банке, чтобы купить дом.
ukr: Том узяв кредит у банку, щоб купити будинок.
rus: Том взял один из бутербродов.
ukr: Том взяв один з бутербродів.
rus: Том видел лося.
ukr: Том бачив лося.
rus: Том видел Мэри на вечеринке.
ukr: Том бачив Мері на вечірці.
rus: Том видел Мэри с Джоном.
ukr: Том бачив Мері з Джоном.
rus: Том врёт?
ukr: Том обманює?
rus: Том в саду.
ukr: Том у саду.
rus: Том все еще живёт на Парковой улице.
ukr: Том все ще живе на Парковій вулиці.
rus: Том всем нам помог.
ukr: Том нам усім допоміг.
rus: Том всё время был с нами.
ukr: Том увесь час був з нами.
rus: Том всё ещё плачет.
ukr: Том усе ще плаче.
rus: Том выглядит решительным как никогда.
ukr: Том виглядає рішучим як ніколи.
rus: Том выпил бокал вина.
ukr: Том випив бокал вина.
rus: Том в экстазе.
ukr: Том в екстазі.
rus: Том говорил.
ukr: Том говорив.
rus: Том говорит неправду.
ukr: Том каже неправду.
rus: Том говорит по-английски с заметным французским акцентом.
ukr: Том розмовляє англійською з помітним французьким акцентом.
rus: Том говорит по-английски с различимым французским акцентом.
ukr: Том розмовляє англійською з помітним французьким акцентом.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
ukr: Том говорить франузькою так само добре, як і ти.
rus: Том говорит, что Мэри обманывает.
ukr: Том говорить, що Мері бреше.
rus: Том говорит, что не придёт на нашу вечеринку.
ukr: Том каже, що не прийде на нашу вечірку.
rus: Том говорит, что он твой друг.
ukr: Том каже, що він твій друг.
rus: Том гораздо тяжелее Мэри.
ukr: Том набагато важчий від Мері.
rus: Том — грек.
ukr: Том — грек.
rus: Том даже не извинился.
ukr: Том навіть не вибачився.
rus: Том дал мне это яблоко.
ukr: Том дав мені це яблуко.
rus: Том дал Мэри номер Джона.
ukr: Том дав Мері номер Джона.
rus: Том дал Мэри полотенце.
ukr: Том дав Мері рушник.
rus: Том добрался сюда раньше меня.
ukr: Том дістався сюди раніше за мене.
rus: Том доделал домашнюю работу, поэтому он пошёл спать.
ukr: Том доробив домашню роботу, тому він пішов спати.
rus: Том доказал, что это работает.
ukr: Том довів, що це працює.
rus: Том должен быть дома.
ukr: Том має бути вдома.
rus: Том должен остаться.
ukr: Том мусить лишитися.
rus: Том должен соблюдать меры предосторожности.
ukr: Том мусить дотримуватися запобіжних заходів.
rus: Том дома.
ukr: Том вдома.
rus: Том дразнится.
ukr: Том дражниться.
rus: Том думает, что в его доме есть привидения.
ukr: Том думає, що в його будинку є привиди.
rus: Том думает, что мне следует помочь Мэри.
ukr: Том думає, що мені слід допомогти Мері.
rus: Том думает, что Мэри в Австралии.
ukr: Том думає, що Мері у Австралії.
rus: Том думает, что Мэри знает.
ukr: Том думає, що Мері знає.
rus: Том — единственный мужчина в комитете.
ukr: Том — єдиний чоловік у комітеті.
rus: Том - единственный ребёнок Мэри.
ukr: Том — єдина дитина Мері.
rus: Том ездил?
ukr: Том їздив?
rus: Том ездит на работу на велосипеде.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
rus: Том ел не дома.
ukr: Том їв не вдома.
rus: Том ел свой салат.
ukr: Том їв свій салат.
rus: Том ест клубнику.
ukr: Том їсть полуницю.
rus: Том ест спагетти.
ukr: Том їсть спагеті.
rus: Том ест.
ukr: Том їсть.
rus: Том ещё курит.
ukr: Том все ще курить.
rus: Том ещё не умеет плавать.
ukr: Том ще не вміє плавати.
rus: Том ещё спит.
ukr: Том ще спить.
rus: Том ждет.
ukr: Том чекає.
rus: Том жестокий.
ukr: Том жорстокий.
rus: Том живет один в маленькой хижине недалеко от водопада.
ukr: Том живе один у маленькій хатинці біля водоспаду.
rus: Том живёт в том жёлтом доме через дорогу.
ukr: Том живе у тому жовтому будинку через дорогу.
rus: Том забрал детей из школы.
ukr: Том забрав дітей зі школи.
rus: Том забыл про встречу.
ukr: Том забув про зустріч.
rus: Том заглянул под диван.
ukr: Том подивився під диван.
rus: Том заикается.
ukr: Том заїкається.
rus: Том заказал кофе для себя и какао для Мэри.
ukr: Том замовив каву для себе і какао для Мері.
rus: Том заказал чашку кофе для себя и чашку какао для Мэри.
ukr: Том замовив філіжанку кави для себе і філіжанку какао для Мері.
rus: Том заканчивает свою работу.
ukr: Том закінчує свою роботу.
rus: Том заметил, что двери были открыты.
ukr: Том помітив, що двері були відчинені.
rus: Том заметил, что дверь была открыта.
ukr: Том помітив, що двері були відчинені.
rus: Том занят?
ukr: Том зайнятий?
rus: Том заплатит.
ukr: Том заплатить.
rus: Том звонил?
ukr: Том телефонував?
rus: Том здесь.
ukr: Том тут.
rus: Том знает, что Мэри права.
ukr: Том знає, що Мері має рацію.
rus: Том знает, что Мэри умерла.
ukr: Том знає, що Мері померла.
rus: Том знает, что это важно для Мэри.
ukr: Том знає, що це важливо для Мері.
rus: Том знал, что его не накажут.
ukr: Том знав, що його не покарають.
rus: Том играет в шахматы лучше меня.
ukr: Том краще грає в шахи, ніж я.
rus: Том играет на пианино, да?
ukr: Том грає на піаніно, так?
rus: Том играл со своими котами.
ukr: Том бавився зі своїми котами.
rus: Том идёт домой.
ukr: Том іде додому.
rus: Том идёт.
ukr: Том йде.
rus: Том из Бостона, как и Мэри.
ukr: Том із Бостона, і Мері теж.
rus: Том из Бостона.
ukr: Том із Бостона.
rus: Том и Мэри выжили.
ukr: Том і Мері вижили.
rus: Том и Мэри говорили о погоде.
ukr: Том та Мері балакали про погоду.
rus: Том и Мэри говорят неправду.
ukr: Том та Мері брешуть.
rus: Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.
ukr: Том та Мері познайомились три роки тому в Бостоні.
rus: Том и Мэри ссорятся почти каждый день.
ukr: Том і Мері сваряться майже кожного дня.
rus: Том интересуется историей Австралии.
ukr: Том цікавиться історією Австралії.
rus: Том истекает кровью.
ukr: Том стікає кров'ю.
rus: Том исчез двадцатого октября.
ukr: Том зник двадцятого жовтня.
rus: Том ищет работу?
ukr: Том шукає роботу?
rus: Том каждый день отвозит детей в школу.
ukr: Том кожного дня відвозить дітей до школи.
rus: Том купил дорогую гитару.
ukr: Том купив дорогу гітару.
rus: Том купил мне часы.
ukr: Том купив мені годинник.
rus: Том купил Мэри машину.
ukr: Том купив Мері машину.
rus: Том купил ящик апельсинов.
ukr: Том купив ящик апельсинів.
rus: Том курит.
ukr: Том палить.
rus: Том ликвидировал пожар.
ukr: Том ліквідував пожежу.
rus: Том лишь немного моложе меня.
ukr: Том лише трохи молодший за мене.
rus: Том любит вино.
ukr: Том любить вино.
rus: Том любит путешествовать в одиночку.
ukr: Том любить подорожувати один
rus: Том любит свою работу.
ukr: Том любить свою роботу.
rus: Том медленно шел к Мэри.
ukr: Том повільно йшов до Мері.
rus: Том мне больше не начальник.
ukr: Том мені більше не начальник.
rus: Том мне сказал, что он хочет это сделать сегодня.
ukr: Том сказав мені, що він хоче це зробити сьогодні.
rus: Том много ест.
ukr: Том багато їсть.
rus: Том много курит.
ukr: Том багато курить.
rus: Том много курит.
ukr: Том багато палить.
rus: Том много лет не играл на пианино.
ukr: Том багато років не грав на піаніно.
rus: Том много лет работал на Мэри.
ukr: Том багато років працював на Мері.
rus: Том много чего про меня знает.
ukr: Том багато чого про мене знає.
rus: Том может вернуться.
ukr: Том може повернутися.
rus: Том может достаточно хорошо говорить по-французски.
ukr: Том може досить добре говорити французькою.
rus: Том - мой коллега и друг.
ukr: Том — мій колега та друг.
rus: Том — мой конкурент.
ukr: Том — мій конкурент.
rus: Том — мой соперник.
ukr: Том — мій суперник.
rus: Том - мой сосед.
ukr: Том — мій сусід.
rus: Том мухлюет.
ukr: Том махлює.
rus: Том надеялся, что сможет победить.
ukr: Том сподівався, що зможе перемогти.
rus: Том написал трагедию со счастливым концом.
ukr: Том написав трагедію з щасливим кінцем.
rus: Том написал это три недели назад.
ukr: Том написав це три тижні тому.
rus: Том на пляже.
ukr: Том на пляжі.
rus: Том на пять килограммов тяжелее Джека.
ukr: Том на п'ять кілограмів важчий від Джека.
rus: Том нарисовал картину с дельфином.
ukr: Том намалював картину з дельфіном.
rus: Том находится здесь, в этом отеле.
ukr: Том знаходиться тут, у цьому готелі.
rus: Том начал изучать французский три года назад.
ukr: Том почав вивчати французьку три роки тому.
rus: Том не ангел.
ukr: Том — не ангел.
rus: Том не веган.
ukr: Том не веган.
rus: Том - невролог.
ukr: Том — невролог.
rus: Том не выжил.
ukr: Том не вижив.
rus: Том не говорит неправду.
ukr: Том не каже неправди.
rus: Том не думает, что Мэри дома.
ukr: Том не думає, що Мері вдома.
rus: Том не ест красное мясо.
ukr: Том не їсть червоного м'яса.
rus: Том не заслуживает второго шанса.
ukr: Том не заслуговує другого шансу.
rus: Том не знает, в чём разница между астрономией и астрологией.
ukr: Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
rus: Том не знает подробностей.
ukr: Том не знає подробиць.
rus: Том не знает.
ukr: Том не знає.
rus: Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.
ukr: Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
rus: Том не знает, что у меня есть кот.
ukr: Том не знає, що я тримаю кота.
rus: Том не знает, что это.
ukr: Том не знає, що це.
rus: Том не курит.
ukr: Том не курить.
rus: Том не курит.
ukr: Том не палить.
rus: Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
ukr: Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.
rus: Том не любит делиться.
ukr: Том не любить ділитися.
rus: Том не любит картофельный салат.
ukr: Том не любить картопляний салат.
rus: Том не любит пиццу.
ukr: Том не любить піццу.
rus: Том не местный.
ukr: Том не місцевий.
rus: Том немного придурковатый, ведь правда?
ukr: Том трохи божевільний, правда?
rus: Том не мог найти места, чтобы припарковаться.
ukr: Том не міг знайти місця, щоб припаркуватися.
rus: Том не мог найти Мэри.
ukr: Том не міг знайти Мері.
rus: Том не мог ответить ни на один вопрос во вчерашнем тесте.
ukr: Том не міг відповісти на жодне питання у вчорашньому тесті.
rus: Том не мог поверить своим ушам.
ukr: Том не міг повірити своїм вухам.
rus: Том не мог спасти Мэри.
ukr: Том не міг спасти Мері.
rus: Том не может забыть Мэри.
ukr: Том не може забути Мері.
rus: Том не может пересечь границу.
ukr: Том не може перетнути кордон.
rus: Том не может позволить себе яхту.
ukr: Том не може дозволити собі яхту.
rus: Том не оставил мне еды.
ukr: Том не лишив мені їжі.
rus: Том не оставил мне никакой еды.
ukr: Том не лишив мені жодної їжі.
rus: Том не очень хорошо играет в теннис.
ukr: Том не дуже добре грає в теніс.
rus: Том не пойдёт с вами.
ukr: Фома не піде з вами.
rus: Том не пошёл в банк.
ukr: Том не пішов в банк.
rus: Том неправильно меня понял.
ukr: Том мене неправильно зрозумів.
rus: Том неправильно понял Мэри.
ukr: Том неправильно зрозумів Мері.
rus: Том не прочёл полученное от Мэри письмо.
ukr: Том не прочитав отриманий від Мері лист.
rus: Том не прочитал письмо, которое получил от Мэри.
ukr: Том не прочитав лист, що його отримав від Мері.
rus: Том не пьян.
ukr: Том не п'яний.
rus: Том нервничал.
ukr: Том нервував.
rus: Том не решился сказать ему это в лицо.
ukr: Том не наважився сказати йому це в обличчя.
rus: Том не сделал ничего плохого.
ukr: Том не зробив нічого поганого.
rus: Том не смеется.
ukr: Том не сміється.
rus: Том не смог найти Мэри.
ukr: Том не зміг знайти Мері.
rus: Том не смог найти работу.
ukr: Том не зміг знайти роботу.
rus: Том не смог спасти Мэри.
ukr: Том не зміг спасти Мері.
rus: Том не спешит навестить Мери в больнице.
ukr: Том не поспішає провідати Мері у лікарні.
rus: Том не такой занятой, как ты.
ukr: Том не такий зайнятий, як ти.
rus: Том не такой плохой, как ты думаешь.
ukr: Том не такий поганий, як тобі здається.
rus: Том не умеет ездить на велосипеде.
ukr: Том не вміє їздити на велосипеді.
rus: Том не хотел приглашать Марию.
ukr: Том не хотів запрошувати Мері.
rus: Том не хочет работать на фабрике.
ukr: Том не хоче працювати на фабриці.
rus: Том нечасто улыбается.
ukr: Том нечасто посміхається.
rus: Том - не экономист.
ukr: Том — не економіст.
rus: Том никогда бы так не сказал.
ukr: Том так ніколи б не сказав.
rus: Том никогда не был женат.
ukr: Том ніколи не був одруженим.
rus: Том никогда не был моим парнем.
ukr: Том ніколи не був моїм хлопцем.
rus: Том никогда не врёт.
ukr: Том ніколи не бреше.
rus: Том никогда не выглядит занятым.
ukr: Том ніколи не виглядає зайнятим.
rus: Том никогда не говорил нет.
ukr: Том ніколи не казав ні.
rus: Том никогда не ест шпинат.
ukr: Том ніколи не їсть шпинат.
rus: Том никогда не здоровается.
ukr: Том ніколи не вітається.
rus: Том никогда не спит.
ukr: Том ніколи не спить.
rus: Том никому не доверял.
ukr: Том нікому не довіряв.
rus: Том ничего не сказал Мэри.
ukr: Том нічого не сказав Мері.
rus: Том нуждается в хорошем адвокате.
ukr: Тому потрібний гарний адвокат.
rus: Том обидел тебя?
ukr: Том тебе образив?
rus: Том обожал бананы.
ukr: Том обожнював банани.
rus: Том один на кухне.
ukr: Том сам на кухні.
rus: Том оказался вором.
ukr: Том виявився злодієм.
rus: Том около трёх лет был водителем такси.
ukr: Том близько трьох років був водієм таксі.
rus: Том отвезёт тебя в аэропорт.
ukr: Том відвезе тебе до аеропорту.
rus: Том открыл окно.
ukr: Том відкрив вікно.
rus: Том отправил Мэри домой.
ukr: Том відправив Мері додому.
rus: Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.
ukr: Том відрубав ногу Мері іржавим мачете.
rus: Том очень возбужден.
ukr: Том дуже збуджений.
rus: Том очень интересуется американской историей.
ukr: Том дуже цікавиться американською історією.
rus: Том очень откровенный человек.
ukr: Том дуже відверта людина.
rus: Том очень старый.
ukr: Том дуже старий.
rus: Том очень умный.
ukr: Том дуже розумний.
rus: Том очень хорошо говорит по-французски.
ukr: Том дуже добре говорить французькою.
rus: Том очень хорошо играет на пианино.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
rus: Том очень хочет есть.
ukr: Том дуже хоче їсти.
rus: Том ошибся.
ukr: Том помилився.
rus: Том падает.
ukr: Том падає.
rus: Том - панк.
ukr: Том - панк.
rus: Том переехал в Бостон три года назад.
ukr: Том переїхав до Бостона три роки тому.
rus: Том переехал в Германию.
ukr: Том переїхав до Німеччини.
rus: Том перерезал себе горло.
ukr: Том перерізав собі горло.
rus: Том перестал писать.
ukr: Топ перестав писати.
rus: Том печёт пиццу.
ukr: Том пече піцу.
rus: Том - пианист.
ukr: Том — піаніст.
rus: Том пил чай.
ukr: Том пив чай.
rus: Том пишет другу.
ukr: Том пише другові.
rus: Том плавает так же быстро, как Мэри.
ukr: Том плаває так само швидко, як і Мері.
rus: Том планирует в следующем году выйти на пенсию.
ukr: Том збирається наступного року піти на пенсію.
rus: Том плохо на вас влияет.
ukr: Том погано на вас впливає.
rus: Том подслушивает.
ukr: Том підслуховує.
rus: Том поехал туда на велосипеде.
ukr: Том поїхав туди велосипедом.
rus: Том поехал туда на велосипеде.
ukr: Том поїхав туди ровером.
rus: Том поздравил Мэри.
ukr: Том привітав Мері.
rus: Том пойдёт с тобой.
ukr: Том піде з тобою.
rus: Том покрасит забор завтра.
ukr: Том пофарбує паркан завтра.
rus: Том положил подарки под ёлку.
ukr: Том поклав подарунки під ялинку.
rus: Том получил, что хотел.
ukr: Том отримав те, що хотів.
rus: Том помог Мэри подняться с пола.
ukr: Том допоміг Мері піднятися з підлоги.
rus: Том поможет Мэри сделать это.
ukr: Том допоможе Мері зробити це.
rus: Том попросил Мэри дать ему немного денег.
ukr: Том попросив Мері дати йому трохи грошей.
rus: Том попросил Мэри по имени.
ukr: Том попросив Мері по імені.
rus: Том попросил Мэри потанцевать с ним.
ukr: Том попросив Мері потанцювати з ним.
rus: Том попытался вычислить объём треугольника, но у него не вышло.
ukr: Том спробував обчислити об'єм трикутника, але у нього не вийшло.
rus: Том посоветовал нам не делать этого.
ukr: Том порадив нам не робити цього.
rus: Том постоянно сам себе противоречит.
ukr: Том постійно сам собі протирічить.
rus: Том поступил на военную службу.
ukr: Том вступив на військову службу.
rus: Том почти никогда не плачет.
ukr: Том майже ніколи не плаче.
rus: Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.
ukr: Том відчув, як щось повзе по його руці.
rus: Том - правша.
ukr: Том — правша.
rus: Том предатель.
ukr: Том зрадник.
rus: Том предупредил меня об опасности.
ukr: Фома попередив мене про небезпеку.
rus: Том пригласил Мэри на танец.
ukr: Том попросив Мері потанцювати з ним.
rus: Том придёт.
ukr: Том прийде.
rus: Том приедет тебя забрать?
ukr: Том приїде тебе забрати?
rus: Том приехал домой на автобусе.
ukr: Том приїхав додому на автобусі.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
rus: Том пристально посмотрел ей в глаза.
ukr: Том пильно подивився їй у вічі.
rus: Том проголосовал.
ukr: Том проголосував.
rus: Том просто теряет время.
ukr: Том просто марнує час.
rus: Том пьёт шампанское.
ukr: Том п'є шампанське.
rus: Том пьёт яблочный сок.
ukr: Том п'є яблучний сік.
rus: Том работает в итальянской компании.
ukr: Том працює в італійській компанії.
rus: Том работает на Мэри?
ukr: Том працює на Мері?
rus: Том работает у меня.
ukr: Том працює в мене.
rus: Том раскрыл книгу на случайной странице и начал читать.
ukr: Том розкрив книгу на випадковій сторінці й почав читати.
rus: Том родился 5 мая 2010 года.
ukr: Том народився 5-го травня 2010 року.
rus: Том - свинья!
ukr: Том — свиня!
rus: Том свободно говорит по-японски.
ukr: Том вільно розмовляє японською.
rus: Том сделал Мэри очень счастливой.
ukr: Том зробив Мері дуже щасливою.
rus: Том сделал одну серьёзную ошибку.
ukr: Том зробив одну серйозну помилку.
rus: Том сделал ошибку.
ukr: Том зробив помилку.
rus: Том сегодня сам не свой.
ukr: Том сьогодні сам не свій.
rus: Том сейчас со своими родителями.
ukr: Том наразі зі своїми батьками.
rus: Том серьёзный.
ukr: Том серйозний.
rus: Том скажет да.
ukr: Том скаже так.
rus: Том сказал вам, кто его жена?
ukr: Том сказав вам, хто його дружина?
rus: Том сказал мне, что он напуган.
ukr: Том сказав мені, що він наляканий.
rus: Том сказал Мэри, в котором часу она должна быть здесь завтра?
ukr: Том сказав Мері, о котрій годині вона повинна бути тут завтра?
rus: Том сказал Мэри, что он этого делать не будет.
ukr: Том сказав Мері, що він цього не робитиме.
rus: Том сказал Мэри, что у неё нет выбора.
ukr: Том сказав Мері, що у неї немає вибору.
rus: Том сказал, что Моцарт — один из его любимых композиторов.
ukr: Том сказав, що Моцарт — один з його улюблених композиторів.
rus: Том сказал, что Мэри еще не закончила.
ukr: Том сказав, що Мері ще не закінчила.
rus: Том сказал, что Мэри нет дома.
ukr: Том сказав, що Мері немає вдома.
rus: Том сказал, что не знает.
ukr: Том сказав, що не знає.
rus: Том сказал, что он болен.
ukr: Том сказав, що хворий.
rus: Том сказал, что подождёт.
ukr: Том сказав, що зачекає.
rus: Том сказал, что хочет выучить французский.
ukr: Том сказав, що хоче вивчити французьку.
rus: Том скомкал бумажку и бросил в мусорное ведро.
ukr: Том зім'яв папірець і кинув його до сміттєвого кошика.
rus: Том, скорее всего, умрёт.
ukr: Том, швидше за все, помре.
rus: Том скрывается от Мэри.
ukr: Том ховається від Мері.
rus: Том слаб.
ukr: Том слабкий.
rus: Том слишком низкий, чтобы достать до верхней полки.
ukr: Том занадто низький, щоб дістати до верхньої полиці.
rus: Том слышал всё, что сказала Мэри.
ukr: Том чув усе, що сказала Мері.
rus: Том слышал, как Мэри говорила о Джоне.
ukr: Том чув, як Мері говорила про Джона.
rus: Том с мамой.
ukr: Том із мамою.
rus: Том с Марией не могли этого сделать, даже если бы захотели.
ukr: Том з Марією не могли цього зробити, якби навіть захотіли.
rus: Том смог открыть коробку.
ukr: Том зміг відкрити коробку.
rus: Том смог открыть ящик.
ukr: Том зміг відкрити ящик.
rus: Том сможет это сделать?
ukr: Том зможе це зробити?
rus: Том смотрел, как Мэри плавает.
ukr: Том дивився, як Мері пливе.
rus: Том смышлёный парень.
ukr: Том розумний хлопець.
rus: Том с Мэри близнецы.
ukr: Том та Мері — близнята.
rus: Том совсем не похож на брата.
ukr: Том узагалі не схожий на брата.
rus: Том спал.
ukr: Том спав.
rus: Том споёт для Мэри.
ukr: Том заспіває для Мері.
rus: Том — студент.
ukr: Том - студент.
rus: Том счастлив?
ukr: Том щасливий?
rus: Том съел всё, что у меня было припасено.
ukr: Том з'їв все, що було в мене приховано.
rus: Том съел лишь один бутерброд.
ukr: Том з'їв лише один бутерброд.
rus: Том так и не научился ещё водить автомобиль.
ukr: Том так і не вміє керувати машиною.
rus: Том так и не умеет ещё управлять автомобилем.
ukr: Том так і не вміє керувати машиною.
rus: Том такой легковерный.
ukr: Том такий легковірний.
rus: Том такой наивный.
ukr: Том такий наївний.
rus: Том там.
ukr: Том он там.
rus: Том тебя защитит.
ukr: Том тебе захистить.
rus: Том тогда знал немного канадцев.
ukr: Том тоді знав декілька канадців.
rus: Том тоже может говорить по-французски.
ukr: Том теж може говорити французькою.
rus: Том тоже студент.
ukr: Том теж студент.
rus: Том только встал и ещё не совсем проснулся.
ukr: Том тільки-но встав і ще не зовсім прокинувся.
rus: Том только встал и ещё не совсем проснулся.
ukr: Том щойно встав і ще не зовсім прокинувся.
rus: Том только что вернулся из школы.
ukr: Том щойно повернувся зі школи.
rus: Том только что позвонил.
ukr: Том щойно подзвонив.
rus: Том тролль.
ukr: Том троль.
rus: Тому больше не нужна моя помощь.
ukr: Тому більше не потрібна моя допомога.
rus: Том увидел трещину в стене.
ukr: Том побачив тріщину у стіні.
rus: Том уже чувствует себя лучше.
ukr: Том уже почувається краще.
rus: Том ужинал?
ukr: Том вечеряв?
rus: Том умеет играть на банджо.
ukr: Том вміє грати на банджо.
rus: Том умеет плавать.
ukr: Том уміє плавати.
rus: Том умер от рака.
ukr: Том помер від раку.
rus: Том умер?
ukr: Том помер?
rus: Тому не нравится, когда его игнорируют.
ukr: Тому не подобається, коли його ігнорують.
rus: Тому не хватило денег.
ukr: Тому не стало коштів.
rus: Тому не хватило денег, чтобы доехать до дома на автобусе.
ukr: Тому не вистачило грошей, щоб доїхати додому на автобусі.
rus: Тому нравится арифметика.
ukr: Тому подобається арифметика.
rus: Тому нравится Бостон, правда?
ukr: Тому подобається Бостон, правда?
rus: Тому нравится музыка.
ukr: Тому подобається музика.
rus: Тому нравится шоколад.
ukr: Тому подобається шоколад.
rus: Тому нравятся украинцы, потому что они христиане.
ukr: Тому подобаються українці, тому що вони християни.
rus: Тому очень нравится японская еда.
ukr: Тому дуже подобається японська їжа.
rus: Том упаковал свои вещи и ушёл.
ukr: Том спакував свої речі й пішов.
rus: Том учитель?
ukr: Том учитель?
rus: Том ушёл последним.
ukr: Том пішов останнім.
rus: Том физик.
ukr: Том — фізик.
rus: Том ходит в вечернюю школу.
ukr: Том ходить до вечірньої школи.
rus: Том - хозяин супермаркета.
ukr: Том - власник супермаркету.
rus: Том хороший.
ukr: Том хороший.
rus: Том хорошо играет в волейбол.
ukr: Том добре грає в волейбол.
rus: Том хорошо поёт.
ukr: Том гарно співає.
rus: Том хорошо поёт.
ukr: Том добре співає.
rus: Том хотел помыть руки.
ukr: Том хотів помити руки.
rus: Том хотел стать полицейским.
ukr: Том хотів стати поліцейським.
rus: Том хотел что-нибудь выпить.
ukr: Том хотів щось випити.
rus: Том хочет выучить сербский.
ukr: Том хоче вивчити сербську.
rus: Том хочет научиться играть в бридж.
ukr: Том хоче навчитися грати в бридж.
rus: Том хочет полететь в Австралию.
ukr: Том хоче полетіти до Австралії.
rus: Том хочет собаку?
ukr: Том хоче собаку?
rus: Том хочет улететь в Австралию.
ukr: Том хоче полетіти до Австралії.
rus: Том хочет, чтобы мы это сделали.
ukr: Том хоче, аби ми це зробили.