DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Не переживай за меня.
ukr: Не хвилюйся за мене.
rus: Не плачь.
ukr: Не ридай.
rus: Неплохо для начинающего.
ukr: Непогано для початківця.
rus: Не плыви.
ukr: Не пливи.
rus: Не поддавайтесь на провокации.
ukr: Не піддавайтесь на провокації.
rus: Не пойте.
ukr: Не співайте.
rus: Не показывай эмоций.
ukr: Не показуй емоцій.
rus: Не пользуйся моей ручкой.
ukr: Не користуйся моєю ручкою.
rus: Не помню, какой я ему задал вопрос.
ukr: Я не пам'ятаю, яке я йому поставив питання.
rus: Не помню твоего имени.
ukr: Не пам'ятаю твого імені.
rus: Не понимаю, в чём трагедия.
ukr: Не розумію, у чому трагедія.
rus: Не понимаю, чем вы так обеспокоены.
ukr: Не розумію, чим ви так стурбовані.
rus: Не понимаю, что вас так беспокоит.
ukr: Не розумію, що вас так турбує.
rus: Не понял.
ukr: Не зрозумів.
rus: Не похоже, что ты больна.
ukr: Не схоже, що ти хвора.
rus: Нептун — восьмая планета Солнечной системы.
ukr: Нептун - восьма планета Сонячної системи.
rus: Не пытайся быть героем.
ukr: Не намагайся бути героєм.
rus: Не пытайся сделать это сегодня.
ukr: Не намагайся зробити це сьогодні.
rus: Не разделяю твоего оптимизма.
ukr: Не поділяю твого оптимізму.
rus: Не сворачивай со своего пути.
ukr: Не звертай зі свого шляху.
rus: Не слышно было ни звука.
ukr: Не було чути ані звуку.
rus: Не смей играть!
ukr: Не смiй грати!
rus: Не смей меня есть!
ukr: Не смій мене з'їсти.
rus: Не смейся!
ukr: Не смійся!
rus: Не смешно.
ukr: Не смішно.
rus: Не смотри в окно.
ukr: Не дивися у вікно.
rus: Не смотри на меня.
ukr: Не дивись на мене.
rus: Не смотри на меня так!
ukr: Не дивись так на мене!
rus: Не смотри на это предложение! Ты проиграл!
ukr: Не дивися на цю пропозицію! Ти програв!
rus: Не смотрите на него!
ukr: Не дивіться на нього!
rus: Не смотри туда.
ukr: Не дивись туди.
rus: Несмотря на дождь она вышла на улицу.
ukr: Незважаючи на дощ, вона вийшла на вулицю.
rus: Несмотря на то что все они были голландками, общались они по-немецки.
ukr: Незважаючи на те що всі вони були голландками, спілкувалися вони німецькою.
rus: Не согласен.
ukr: Не згоден.
rus: Несомненно, она его любит, но замуж за него не выйдет.
ukr: Безперечно, вона його кохає, але заміж за нього не вийде.
rus: Не спрашивай - и я не буду врать.
ukr: Не питай - і я не буду брехати.
rus: Не ставьте себя в затруднительное положение.
ukr: Не ставте себе у складне становище.
rus: Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
ukr: Не варто покладатися на ці дані. Вони далекі від істини.
rus: Не стреляй!
ukr: Не стріляй.
rus: Не судите, да не судимы будете.
ukr: Не судіть і не судимі будете.
rus: Не существует никаких признаков жизни на Марсе.
ukr: Не існує жодних ознак життя на Марсі.
rus: Несчастные случаи будут происходить.
ukr: Нещасні випадки траплятимуться.
rus: Не так быстро!
ukr: Не так швидко!
rus: Нет, а что?
ukr: Ні, а що?
rus: Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед посланник его.
ukr: Нема Бога, крім Аллаха, і Мухаммад посланець Його.
rus: Нет воды.
ukr: Нема води.
rus: Не теряй бдительность.
ukr: Не втрачай пильність.
rus: Нет, кошка не маленькая.
ukr: Ні, кішка не маленька.
rus: Нет мне прощения!
ukr: Немає мені пробачення!
rus: Нет, не очень.
ukr: Ні, не дуже.
rus: Нет, нет и нет!
ukr: Ні, ні і ні!
rus: Нет, не я, а ты!
ukr: Ні, не я, а ти!
rus: Нет ни малейшего сомнения.
ukr: Нема найменшого сумніву.
rus: Нет ничего ценнее времени.
ukr: Немає нічого ціннішого за час.
rus: Нет ничего ценнее любви.
ukr: Нема нічого коштовнішого за кохання.
rus: Нет ничего, что не было бы под силу богам.
ukr: Немає нічого, що б не могли зробити боги.
rus: Нет.
ukr: Ні.
rus: Не толкайся!
ukr: Не штовхайся!
rus: Нет, она никогда не влюблялась.
ukr: Ні, вона ніколи не закохувалася.
rus: Нет. Он уже ушел на обед.
ukr: Ні. Він уже пішов на обід.
rus: Не торопись.
ukr: Не поспішай.
rus: Нет ответа на твой вопрос.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
rus: Нет, - повторил англичанин.
ukr: «Ні», — повторив англієць.
rus: Нет, пожалуй нет.
ukr: Ні, мабуть що ні.
rus: Нет правил без исключений.
ukr: Немає правил без винятків.
rus: Нет разницы, пойдёшь ты сегодня или завтра.
ukr: Немає різниці, чи ти підеш сьогодні чи завтра.
rus: Не трать зря время на мелочи.
ukr: Не витрачай час даремно на дрібниці.
rus: Не тревожься, дитя моё, спи.
ukr: Не турбуйся, дитятко моє, спи.
rus: Не трогай меня.
ukr: Не торкайся мене.
rus: Не трогай меня.
ukr: Не чіпай мене.
rus: Не трогай мой велосипед.
ukr: Не чіпай мій велосипед.
rus: Нет свидетелей аварии.
ukr: Немає свідків аварії.
rus: Нет сомненья: вселенная бесконечна.
ukr: Немає сумніву: всесвіт нескінченний.
rus: Нет, спасибо.
ukr: Ні, дякую.
rus: Нет, спасибо. Я наелся.
ukr: Ні, дякую. Я наївся.
rus: Нет туалетной бумаги.
ukr: Немає туалетного паперу.
rus: Не ты ел лепешку, которую я приготовил, а твоя сестра.
ukr: Не ти їв корж, котрий я приготував, а твоя сестра.
rus: Нет, это всё.
ukr: Ні, це все.
rus: Нет, это неправда.
ukr: Ні, це неправда.
rus: Нет, я изменил это.
ukr: Ні, я змінив це.
rus: Нет, я не пою.
ukr: Ні, я не співаю.
rus: Нет, я никогда там не был.
ukr: Ні, я ніколи там не був.
rus: Нет, я этого не делал.
ukr: Ні, я цього не робив.
rus: Неужели Доренда вернулась?!
ukr: Невже Доренда повернулася?!
rus: Не умирай.
ukr: Не помирай.
rus: Не упади!
ukr: Не впади!
rus: Нефть перевозится танкерами.
ukr: Нафта перевозиться танкерами.
rus: Не хвастайся.
ukr: Не вихваляйся.
rus: Не ходи.
ukr: Не ходи.
rus: Не холодно.
ukr: Не холодно.
rus: Не хочешь мне помочь? Полей, пожалуйста, смородину. Но только чёрную, красную не надо.
ukr: Не хочеш мені допомогти? Полий, прошу, смородину. Але тільки смородину, порічки не треба.
rus: Не хочу делать это снова.
ukr: Не хочу робити цього знову.
rus: Не хочу с тобой обниматься.
ukr: Не хочу з тобою обійматися.
rus: Не шуми.
ukr: Не шуми.
rus: Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
ukr: Ні вино, ні опіум, ні тютюн непотрібні для життя людей.
rus: Ни в коем случае!
ukr: В жодному разі!
rus: Нигде в Библии не сказано, что Иисус не был велоцираптором.
ukr: Ніде в Біблії не сказано, що Ісус не був велоцираптором.
rus: Ни дня без строчки.
ukr: Ані дня без рядка.
rus: Низкие температуры легче переносятся при сухом воздухе.
ukr: Низькі температури легше переносяться при сухому повітрі.
rus: Никогда больше не опаздывай в школу.
ukr: Ніколи більше не запізнюйся до школи.
rus: Никогда больше не трогайте эту бутылочку!
ukr: Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
rus: Никогда не видел такого смышлёного ребёнка.
ukr: Ніколи не бачив такої тямущої дитини.
rus: Никогда не говори никогда.
ukr: Ніколи не говори «ніколи».
rus: Никогда не говорите неправду!
ukr: Ніколи не кажіть неправди!
rus: Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
ukr: Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.
rus: Никогда не доверяй незнакомцу.
ukr: Ніколи не довіряй незнайомцеві.
rus: Никогда не забуду тебя.
ukr: Ніколи не забуду тебе.
rus: Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
ukr: Ніколи не знаєш, де тобі пощастить.
rus: Никогда не играй на дороге.
ukr: Ніколи не грайся на дорозі.
rus: Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
ukr: Ніколи не пишіть слова "борщ" і "щі" німецькою!
rus: Никогда не сдавайся.
ukr: Ніколи не здавайся.
rus: Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
ukr: Ніколи, ніколи, ніколи не здавайся.
rus: Никогда тут не играй.
ukr: Ніколи не грай тут.
rus: Никого не было.
ukr: Не було нікого.
rus: Никого нет дома?
ukr: Нікого нема вдома?
rus: Николь очень хорошо говорит по-японски.
ukr: Ніколь дуже добре говорить японською.
rus: Никому не доверяйте.
ukr: Нікому не довіряйте.
rus: Никому не скажу, что бы ни случилось.
ukr: Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
rus: Никто в классе не бегает так же быстро, как он.
ukr: Ніхто в класі не бігає так швидко, як він.
rus: Никто её не заметил.
ukr: Ніхто її не помітив.
rus: Никто из них не мог ответить на мой вопрос.
ukr: Ніхто з них не міг відповісти на моє запитання.
rus: Никто не видел Тома.
ukr: Ніхто не бачив Тома.
rus: Никто не возьмёт нас на работу.
ukr: Ніхто не візьме нас на роботу.
rus: Никто не знает, куда ушёл Билл.
ukr: Ніхто не знає, куди пішов Біл.
rus: Никто не знает, что на самом деле происходит.
ukr: Ніхто не знає, що відбувається насправді.
rus: Никто не знает, что случится в будущем.
ukr: Ніхто не знає, що трапиться в майбутньому.
rus: Никто не мог его понять.
ukr: Ніхто не міг його зрозуміти.
rus: Никто не может жить двести лет.
ukr: Ніхто не може жити двісті років.
rus: Никто не может знать всё.
ukr: Ніхто не може все знати.
rus: Никто не может избежать смерти.
ukr: Ніхто не може уникнути смерті.
rus: Никто не может мне помочь.
ukr: Ніхто не може мені допомогти.
rus: Никто не может справиться с ним.
ukr: Ніхто не може впоратися з ним.
rus: Никто не опоздал.
ukr: Ніхто не спізнився.
rus: Никто не поверит этим сплетням.
ukr: Ніхто не повірить цим пліткам.
rus: Никто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремлений к своей свободе, но оправдывает и прикрашивает свое рабство (например, называет удушение Польши, Украины и т. д. «защитой отечества» великороссов), такой раб есть вызывающий законное чувство негодования, презрения и омерзения холуй и хам.
ukr: Ніхто не винен в тому, що він народився рабом; але раб, що не тільки цурається прагнень до своєї свободи, але й виправдовує і прикрашує своє рабство (наприклад, називає задушення Польщі, України і т. д. «захистом бітьківщини» великоросів), такий раб є холуєм і хамом, що викликає законне відчуття обурення, зневаги і огиди.
rus: Никто не понимает.
ukr: Ніхто не розуміє.
rus: Никто не пришёл вовремя.
ukr: Ніхто не прийшов вчасно.
rus: Никто не решил задачу.
ukr: Ніхто не розв'язав завдання.
rus: Никто не слушал речь.
ukr: Ніхто не слухав промову.
rus: Никто не узнает.
ukr: Ніхто не дізнається.
rus: Никто ничего не знал.
ukr: Ніхто нічого не знав.
rus: Никто уже так не думает.
ukr: Ніхто вже так не думає.
rus: Ни к чему не прикасайся.
ukr: Нічого не торкайся.
rus: Нил — самая длинная река в мире.
ukr: Нил - найдовша річка світу.
rus: Ни один браузер не безопасен.
ukr: Жоден оглядач не є безпечним.
rus: Ни один обозреватель не безопасен.
ukr: Жоден оглядач не безпечний.
rus: Ни один обозреватель не безопасен.
ukr: Жоден оглядач не є безпечним.
rus: Ни одна из этих девочек не студентка.
ukr: Ніхто з цих дівчат не є студенткою.
rus: Ни о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.
ukr: Ні про що не турбуватись — значить, не жити, а бути мертвим, адже турбота — рух душі, а життя — це рух.
rus: Ни слова!
ukr: Ані слова!
rus: Ни Том, ни Мэри не могут этого сделать.
ukr: Ані Том, ані Мері не можуть цього зробити.
rus: Ни Том, ни Мэри не умеют водить.
ukr: Ані Том, ані Мері не вміють водити.
rus: Ничего не будет.
ukr: Нічого не буде.
rus: Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана.
ukr: Нічого не залишається, крім як відмовитися від мого плану.
rus: Ничего не произойдёт.
ukr: Нічого не трапиться.
rus: Ничего нового.
ukr: Нічого нового.
rus: Ничего особенного.
ukr: Нічого особливого.
rus: Ничего плохого со мной не случится.
ukr: Нічого поганого зі мною не трапиться.
rus: Ничего хорошего из этого не получится.
ukr: Нічого доброго з цього не вийде.
rus: Ничто не вечно.
ukr: Ніщо не вічне.
rus: Ничто не может его остановить.
ukr: Ніщо не може його зупинити.
rus: Ничто не может оправдать его грубого поведения.
ukr: Ніщо не може виправдати його грубої поведінки.
rus: Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
ukr: Нова модель відзначається вищою потужністю та швидкістю.
rus: Новая шутка в Крыму: самой реальной альтернативой днепровской воды могут стать слёзы радости от присоединения к России.
ukr: Новий жарт у Криму: найбільш реальною альтернативою до дніпровської води можуть стати сльози радості від приєднання до Росії.
rus: Но вероятность невелика.
ukr: Але ймовірність невелика.
rus: Новые станции метро: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откроют на День Октябрьской революции.
ukr: Нові станції метро: «Грушівка», «Михалово» та «Петровщина» — відкриють на День Жовтневої революції.
rus: Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.
ukr: Новий контракт дозволяє нам вимагати все, що нам потрібно.
rus: Новый коронавирус очень заразен.
ukr: Новий коронавірус дуже заразний.
rus: Нож не острый.
ukr: Ніж не гострий.
rus: Ножницы плохо режут.
ukr: Ножиці погано ріжуть.
rus: Нож острый.
ukr: Ніж гострий.
rus: Нож Тома на столе.
ukr: Ніж Тома на столі.
rus: Номер вашей комнаты, пожалуйста.
ukr: Номер вашої кімнати, будь ласка.
rus: Но она получает это, пока может.
ukr: Але вона отримує це, поки може.
rus: Но он плохо читает по-английски.
ukr: Але він погано читає англійською.
rus: Но рано или поздно старик умрёт.
ukr: Але раніше чи пізніше старий помре.
rus: Нос у Тома был красный.
ukr: Ніс Тома був червоний.
rus: Нос у Тома был красный.
ukr: У Тома був червоний ніс.
rus: Нос чешется. К чему бы это?
ukr: Ніс свербить. До чого б це?
rus: Но теперь, когда до цели остался лишь шаг, Орест внезапно растерялся.
ukr: Але тепер, коли до мети залишився лише крок, Орест раптом розгубився.
rus: Но у людей мало надежды.
ukr: Але в людей замало надії.
rus: Но у людей мало надежды.
ukr: Але в людей малo надії.
rus: Но у меня нет денег.
ukr: Але в мене немає грошей.
rus: Но фермер ему улыбнулся.
ukr: Але фермер йому посміхнувся.
rus: Ночь будет морозной и ветреной.
ukr: Ніч буде морозна та вітряна.
rus: Ночь была спокойная.
ukr: Ніч була спокійна.
rus: Но я хочу машину.
ukr: Але я хочу машину.
rus: Нравится?
ukr: Подобається?
rus: Нравится это тебе или нет, но ты должен идти.
ukr: Подобається це тобі чи ні, та ти маєш іти.
rus: Ну, было не так уж и плохо.
ukr: Ну, було не так вже й погано.
rus: Ну давай!
ukr: Гайда!
rus: Нужен вор, чтоб поймать вора.
ukr: Потрібен злодій, щоб зловити злодія.
rus: Нужно делиться с братом, Мэри!
ukr: Потрібно ділитися з братом, Мері!
rus: Ну и где вы были?
ukr: Та й де ж ви були?
rus: Ну и жара!
ukr: Яка спека!
rus: Ну, и по-русски, и по-английски.
ukr: Ну, і російською, і англійською.
rus: Ну и что?
ukr: Ну і що?
rus: Ну разве не так?
ukr: Хіба ж ні?
rus: Ну что, теперь ты довольна?
ukr: Ну що, тепер ти задоволена?
rus: Нынче густо, а завтра пусто.
ukr: Сьогодні густо, а завтра пусто.
rus: Нью-Йорк - большой город.
ukr: Нью-Йорк — велике місто.
rus: Нью-Йорк - огромный город.
ukr: Нью-Йорк — величезне місто.
rus: Нэнси боится собак.
ukr: Ненсі боїться собак.
rus: Нэнси - самая высокая девочка в классе.
ukr: Ненсі - найвища дівчинка в класі.
rus: Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
ukr: Обвинувачення визнало обвинувачуваного винним у викраденні дитини.
rus: Обе сестры блондинки.
ukr: Обидві сестри блондинки.
rus: Обещаю больше никогда не опаздывать.
ukr: Обіцяю ніколи більше не запізнюватися.
rus: Обещаю позаботиться о твоей безопасности.
ukr: Обіцяю подбати про твою безпеку.
rus: Облака плывут по небу.
ukr: Хмарини пливуть по небу.
rus: Облачно?
ukr: Хмарно?
rus: Обогащайтесь!
ukr: Збагачуйтеся!
rus: Обое рябое.
ukr: Обоє рабоє.
rus: Обожаю бананы.
ukr: Обожнюю банани.
rus: Обожаю морковку!
ukr: Обожнюю моркву!
rus: Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
ukr: Зверніть увагу, що максимум не завжди існує.
rus: Обстановка накаляется.
ukr: Ситуація загострюється.
rus: Общественное благо следует уважать.
ukr: Суспільне добро слід поважати.
rus: Общество изменяют отдельные личности.
ukr: Суспільство змінюють окремі особистості.
rus: Обычно американцы предпочитают большие машины.
ukr: Зазвичай, американці надають перевагу великим машинам.
rus: Обычно я иду домой в четыре.
ukr: Звичайно я іду додому в чотири.
rus: Обычно я иду пешком.
ukr: Зазвичай я йду пішки.
rus: Обычно я просыпаюсь в шесть.
ukr: Як правило, я прокидаюся о шостій.
rus: Об этом озере существует таинственная легенда.
ukr: Про це озеро існує таємнича легенда.
rus: Обязательное условие такого свободного использования — указание авторов изображённого произведения архитектуры или искусства. Это необходимо для обеспечения неимущественных прав автора.
ukr: Обов’язкова умова такого вільного використання — зазначення авторів зображеного твору архітектури чи мистецтва — це необхідно для забезпечення немайнових прав автора.
rus: Обязательно напиши нам, когда доберёшься в Лондон.
ukr: Обов'язково напиши нам, коли дістанешся Лондону.
rus: Обязательно перезвони мне.
ukr: Обов'язково передзвони мені.
rus: О вкусах не спорят.
ukr: Про смаки не сперечаються.
rus: О волке речь, а он навстречь.
ukr: Про вовка промовка.
rus: О волке речь, а он навстречь.
ukr: Про вовка промовка, а він і тут.
rus: Оглянись! Машина едет.
ukr: Озирнись! Машина їде.
rus: О, да, помню.
ukr: О, так, пам'ятаю.
rus: О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.
ukr: А так, вірно. Я повинен був зустрітися з друзями в Сібуя сьогодні о сьомій вечора.
rus: Одевайтесь.
ukr: Одягайтеся.
rus: Одевайтесь потеплее.
ukr: Вдягайтесь тепліше.
rus: Один плюс два будет три.
ukr: Один додати два стане три.
rus: Один раз я был в Киото.
ukr: Одного разу я був у Кіото.
rus: Однажды он убил себя.
ukr: Одного дня він вбив себе.
rus: Однажды Том поймёт.
ukr: Одного дня Том зрозуміє.
rus: Однажды ты узнаешь правду.
ukr: Ти колись дізнаєшся правду.
rus: Однажды утром, когда Виктор проснулся после беспокойного сна, он обнаружил, что превратился в большой комок спагетти прямо у себя в кровати.
ukr: Одного ранку, коли Віктор прокинувся після неспокійного сну, він виявив, що перетворився на великий клубок спагеті прямо у себе в ліжку.
rus: Однажды я его встречу.
ukr: Одного разу я його зустріну.
rus: Однажды я навестил старого приятеля.
ukr: Одного дня я відвідав старого приятеля.
rus: Однако, мальчик долгое время не приходил.
ukr: Проте хлопчик довгий час не приходив.
rus: Одни любят спорт, а другие нет.
ukr: Одним подобається спорт, а іншим — ні.
rus: Одного раза недостаточно.
ukr: Одного разу не вистачить.
rus: Одного языка никогда не достаточно.
ukr: Однієї мови завжди недостатньо.
rus: Одного языка никогда не достаточно.
ukr: Однієї мови ніколи недостатньо.
rus: Одного языка никогда не хватает.
ukr: Одної мови ніколи не вистачає.
rus: Одно пиво, пожалуйста.
ukr: Одне пиво, будь ласка.
rus: Одолжите мне эту ручку, пожалуйста.
ukr: Позичте мені цю ручку, будь ласка.
rus: О, здесь бабочка!
ukr: О, тут метелик!
rus: Озеро далеко отсюда.
ukr: Озеро далеко звідси.
rus: Озеро очень глубокое.
ukr: Озеро дуже глибоке.
rus: Ой!
ukr: Ой!
rus: Оказалось, что его история неправдива.
ukr: Виявилося, що його історія неправдива.
rus: Оки-доки.
ukr: Окі-докі.
rus: Окленд - город в Новой Зеландии.
ukr: Окленд - місто у Новій Зеландії.
rus: Окна открыты.
ukr: Вікна відчинені.
rus: О, конечно нет!
ukr: О, звісно ні!
rus: Оксанка спряталась наверху.
ukr: Оксанка сховалася нагорі.
rus: Оксанка спряталась на горе.
ukr: Оксанка сховалася на горі.
rus: Оксанка спряталась на чердаке.
ukr: Оксанка сховалася на горищі.
rus: О'кэй.
ukr: Згодна.
rus: Олег счастлив, что его кто-то любит.
ukr: Олег щасливий, що його хтось любить.
rus: Она американка.
ukr: Вона американка.
rus: Она бегает.
ukr: Вона бігає.
rus: Она бедна, но счастлива.
ukr: Вона бідна, але щаслива.
rus: Она бежит.
ukr: Вона біжить.
rus: Она богата.
ukr: Вона багата.
rus: Она богатая женщина.
ukr: Вона багата жінка.
rus: Она боится ехать за границу.
ukr: Вона боїться поїхати за кордон.
rus: Она боится собак.
ukr: Вона боїться собак.
rus: Она болеет.
ukr: Вона хворіє.
rus: Она боялась произносить речь.
ukr: Вона боялася виголошувати промову.
rus: Она боялась собаки.
ukr: Вона боялася собаки.
rus: Она будет работать одна.
ukr: Вона працюватиме одна.
rus: Она была в зелёном платье.
ukr: Вона була у зеленій сукні.
rus: Она была в магазине.
ukr: Вона була в магазині.
rus: Она была известной актрисой.
ukr: Вона була відомою акторкою.
rus: Она была моей первой девушкой.
ukr: Вона була моєю першою дівчиною.
rus: Она была на Гавайях несколько раз.
ukr: Вона була на Гавайях декілька разів.
rus: Она была настолько добра, что дала мне совет.
ukr: Вона була настільки добра, що дала мені пораду.
rus: Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.
ukr: Вона була занадто втомлена, щоб продовжувати роботу.
rus: Она была удивлена дурачествами своего сына.
ukr: Вона була здивована дурощами свого сина.
rus: Она быстро считает.
ukr: Вона швидко рахує.
rus: Она вас очень любит.
ukr: Вона вас дуже кохає.
rus: Она вас предала.
ukr: Вона вас здрадила.
rus: Она вернется в мой город.
ukr: Вона повернеться в моє місто.
rus: Она включила отопление, потому что ей было холодно.
ukr: Вона увімкнула опалення, бо їй було холодно.
rus: Она в красном.
ukr: Вона в червоному.
rus: Она в моём вкусе.
ukr: Вона в моєму смаку.
rus: Она водитель такси.
ukr: Вона водій таксі.
rus: Она в саду, сажает розы.
ukr: Вона в саду, саджає троянди.
rus: Она всегда бледна.
ukr: Вона завжди бліда.
rus: Она всегда жалуется из-за моей маленькой зарплаты.
ukr: Вона завжди жаліється щодо моєї маленької платні.
rus: Она всегда мне верит.
ukr: Вона завжди мені вірить.
rus: Она встала.
ukr: Вона встала.
rus: Она встала поздно.
ukr: Вона пізно встала.
rus: Она вчера туда не ходила.
ukr: Вона вчора туди не ходила.
rus: Она вырастила мальчика порядочным человеком.
ukr: Вона виростила хлопчика порядною людиною.
rus: Она выросла во Франции.
ukr: Вона виросла у Франції.
rus: Она вытерла слёзы.
ukr: Вона витерла сльози.
rus: Она вытолкнула его из окна.
ukr: Вона виштовхнула його з вікна.
rus: Она вышла.
ukr: Вона вийшла.
rus: Она вышла замуж за музыканта.
ukr: Вона вийшла заміж за музиканта.
rus: Она вышла, не сказав ни слова.
ukr: Вона вийшла, не промовивши ні слова.
rus: Она гладила своё платье.
ukr: Вона прасувала своє плаття.
rus: Она глубоко спит.
ukr: Вона глибоко спить.
rus: Она говорит на трёх иностранных языках.
ukr: Вона говорить на трьох іноземних мовах.
rus: Она говорит на трёх языках.
ukr: Вона говорить трьома мовами.
rus: Она говорит по-английски лучше всех в классе.
ukr: Вона говорить англійською краще за всіх у класі.
rus: Она говорит по-китайски.
ukr: Вона говорить китайською.
rus: Она говорит по-русски.
ukr: Вона розмовляє російською.
rus: Она говорит, что очень любит цветы.
ukr: Вона каже, що дуже любить квіти.
rus: Она говорит, что придёт завтра.
ukr: Вона каже, що прийде завтра.
rus: Она горько плакала.
ukr: Вона гірко плакала.
rus: Она готова.
ukr: Вона готова.
rus: Она готовит для него.
ukr: Вона готує для нього.
rus: Она гражданка Великобритании, но её родная страна - Франция.
ukr: Вона громадянка Британії, але рідна її країна - Франція.
rus: Она дала ему книгу.
ukr: Вона дала йому книжку.
rus: Она дала мне моральную поддержку.
ukr: Вона надала мені моральну підтримку.
rus: Она дала мне рубашку.
ukr: Вона дала мені сорочку.
rus: Она дала нам подарок.
ukr: Вона дала нам подарунок.
rus: Она действительно хорошо поёт.
ukr: Вона справді добре співає.
rus: Она для него всё.
ukr: Вона для нього - все.
rus: Она добавила молоко в свой кофе.
ukr: Вона додала молоко до своеї кави.
rus: Она добрая по природе.
ukr: Вона добра по природі.
rus: Она доктор.
ukr: Вона лікар.
rus: Она должна заботиться о том пожилом человеке.
ukr: Вона повинна піклуватися про ту літню людину.
rus: Она дома?
ukr: Вона вдома?
rus: Она его ненавидит.
ukr: Вона його ненавидить.
rus: Она его разбудила.
ukr: Вона його розбудила.
rus: Она её настоящая мать.
ukr: Вона її справжня мати.
rus: Она ему отказала.
ukr: Вона йому відмовила.
rus: Она ест грушу.
ukr: Вона їсть грушу.
rus: Она ест только салаты.
ukr: Вона їсть лише салати.
rus: Она живет в деревне.
ukr: Вона живе у селі.
rus: Она живёт в деревне.
ukr: Вона живе в селі.
rus: Она живёт в Лондоне.
ukr: Вона живе в Лондоні.
rus: Она живёт за рубежом.
ukr: Вона живе за кордоном.
rus: Она живёт на улице Строителей.
ukr: Вона живе на вулиці Будівельників.
rus: Она забронировала номер в отеле.
ukr: Вона забронювала кімнату в готелі.
rus: Она забыла пароль.
ukr: Вона забула пароль.
rus: Она задала несколько вопросов о нас.
ukr: Вона поставила декілька запитань про нас.
rus: Она задушила его подушкой.
ukr: Вона задушила його подушкою.
rus: Она заживёт.
ukr: Вона заживе.
rus: Она закричала и упала в обморок.
ukr: Вона закричала й знепритомніла.
rus: Она закрыла глаза.
ukr: Вона заплющила очі.
rus: Она замечательно готовит.
ukr: Вона чудово готує.
rus: Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
ukr: Вона заплакала від радості, коли почула, що її син вижив після падіння літака.
rus: Она заработала тридцать тысяч долларов.
ukr: Вона заробила тридцять тисяч доларів.
rus: Она затаила дыхание.
ukr: Вона затамувала подих.
rus: Она играла в теннис вчера утром?
ukr: Вона грала в теніс вчора вранці?
rus: Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.
ukr: Вона вибачилася за те, що наступила мені на ногу.
rus: Она из Германии.
ukr: Вона з Німеччини.
rus: Она изредка навещает меня.
ukr: Вона зрідка відвідує мене.
rus: Она искренний человек.
ukr: Вона щира людина.
rus: Она испекла мне пирог.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
rus: Она итальянка?
ukr: Вона італійка?
rus: Она ищет работу.
ukr: Вона шукає роботу.
rus: Она, конечно, не очень красива, но она очень умна.
ukr: Вона, звичайно, не дуже гарна, але вона дуже розумна.
rus: Она красива и, что важнее, изящна.
ukr: Вона красива і, що важливіше, витончена.
rus: Она купила буханку хлеба.
ukr: Вона придбала буханця хліба.
rus: Она купила две пары носков.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
rus: Она купила ему собаку.
ukr: Вона купила йому собаку.
rus: Она купила ему фотокамеру.
ukr: Вона купила йому фотокамеру.
rus: Она купила новый компьютер.
ukr: Вона купила новий комп'ютер.
rus: Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
ukr: Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
rus: Она любит делать фотографии.
ukr: Вона любить фотографувати.
rus: Она любит поэзию и музыку.
ukr: Вона любить поезію та музику.
rus: Она любит чай.
ukr: Вона любить чай.
rus: Она математик.
ukr: Вона математик.
rus: Она меня знает?
ukr: Вона мене знає?
rus: Она меня обманула.
ukr: Вона мене обдурила.
rus: Она меня полностью игнорирует.
ukr: Вона мене повністю ігнорує.
rus: Он американец азиатского происхождения.
ukr: Він американець азіатського походження.
rus: Он американец?
ukr: Він американець?
rus: Она мне всё рассказала.
ukr: Вона мені все розповіла.
rus: Она мне доверяла.
ukr: Вона мені довіряла.
rus: Она мне не мама, а старшая сестра.
ukr: Вона мені не мама, а старша сестра.
rus: Она мне нравится.
ukr: Вона мені подобається.
rus: Она мне очень нравится.
ukr: Вона мені дуже подобається.
rus: Она может прийти сегодня.
ukr: Вона може прийти сьогодні.
rus: Она молодая? - "Да".
ukr: Молода вона? "Так."
rus: Она молодая студентка.
ukr: Вона молода студентка.
rus: Она моя старшая сестра.
ukr: Вона моя старша сестра.
rus: Она, наверно, почувствовала, что что-то не так.
ukr: Вона, напевно, відчула, що щось не так.
rus: Она на диете.
ukr: Вона на дієті.
rus: Она наклонилась и подобрала камень.
ukr: Вона нахилилася та підняла камінчик.
rus: Она наняла частного детектива.
ukr: Вона найняла приватного детектива.
rus: Она написала автобиографический роман.
ukr: Вона написала автобіографічний роман.
rus: Она написала книгу о животных.
ukr: Вона написала книгу про тварин.
rus: Она написала роман про вампиров.
ukr: Вона написала роман про вампірів.
rus: Он англичанин, но живёт в Индии.
ukr: Він англієць, але мешкає в Індії.
rus: Она не была тебе сестрой.
ukr: Вона не була тобі сестрою.
rus: Она не врач.
ukr: Вона не лікар.
rus: Она не должна была идти одна.
ukr: Не треба було їй іти одній.
rus: Она не любит работать.
ukr: Вона не любить працювати.
rus: Она не могла это сама написать.
ukr: Вона не могла це власноруч написати.
rus: Она не может отличить правильное от неправильного.
ukr: Вона не може відрізнити вірне від невірного.
rus: Она не моя девушка.
ukr: Вона не моя дівчина.
rus: Она не моя девушка. Она моя сестра.
ukr: Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
rus: Она ненавидела его.
ukr: Вона ненавиділа його.
rus: Она ненавидит рыбу и никогда её не ест.
ukr: Вона ненавидить рибу й ніколи її не їсть.
rus: Она неплохо играла на пианино.
ukr: Вона непогано грала на піаніно.
rus: Она не пошла на свидание.
ukr: Вона не пішла на побачення.
rus: Она несла корзину, полную цветов.
ukr: Вона несла корзину, наповнену квітами.
rus: Она несла младенца на спине.
ukr: Вона несла немовля на спині.
rus: Она не слушает.
ukr: Вона не слухає.
rus: Она не смогла прийти, потому что больна.
ukr: Вона не змогла прийти, бо хвора.
rus: Она не сможет без своего автомобиля.
ukr: Вона не зможе без свого автомобіля.
rus: Она не согласится на развод.
ukr: Вона не погодиться на розлучення.
rus: Она не такая.
ukr: Вона не така.
rus: Она не такая старая, как моя сестра.
ukr: Вона не така стара, як моя сестра.
rus: Она не хочет идти в школу сегодня.
ukr: Вона не хоче йти до школи сьогодні.
rus: Она никогда об этом не расскажет.
ukr: Вона ніколи про це не розповість.
rus: Она обвинила меня во лжи.
ukr: Вона мене звинуватила у брехні.
rus: Она обожает кошек.
ukr: Вона обожнює котів.
rus: Она объясняет ей, как пользоваться сайтом.
ukr: Вона пояснює їй, як користуватися сайтом.
rus: Она одевается.
ukr: Вона одягається.
rus: Она оскорбила его и его жену.
ukr: Вона образила його та його дружину.
rus: Она ответила, что с радостью придёт.
ukr: Вона відповіла, що з радістю прийде.
rus: Она отказалась от денежной помощи, которую я предложила.
ukr: Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.
rus: Она открыта для людей с другой точкой зрения.
ukr: Вона відкрита для людей з іншою точкою зору.
rus: Она очень боится собак.
ukr: Вона дуже боїться собак.
rus: Она очень красивая.
ukr: Вона дуже гарна.
rus: Она очень мудра.
ukr: Вона дуже мудра.
rus: Она очень хороший учитель.
ukr: Вона - дуже добра вчителька.
rus: Она очень хорошо играет в теннис.
ukr: Вона дуже добре грає в теніс.
rus: Она очень честная.
ukr: Вона дуже чесна.
rus: Она пила кофе.
ukr: Вона пила каву.
rus: Она пишет сейчас письмо.
ukr: Вона зараз пише лист.
rus: Она плакала.
ukr: Вона плакала.
rus: Она подарила мне куклу.
ukr: Вона мені подарувала ляльку.
rus: Она поделилась со мной куском пирога.
ukr: Вона поділилася зі мною шматком пирога.
rus: Она подняла одну из стеклянных ваз.
ukr: Вона підняла одну з скляних ваз.
rus: Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.
ukr: Вона поїхала до Італії, щоб вивчити італійську.
rus: Она пожаловалась на головную боль.
ukr: Вона поскаржилася на головний біль.
rus: Она позволила ему поехать одному.
ukr: Вона дозволила йому поїхати самому.
rus: Она показала мне его альбом.
ukr: Вона показала мені його альбом.
rus: Она показала на него пальцем.
ukr: Вона показала на нього пальцем.
rus: Она пока не придёт.
ukr: Вона поки не прийде.
rus: Она покупает еду.
ukr: Вона купує їжу.
rus: Она получила царапины во время ДТП.
ukr: Вона отримала подряпини під час ДТП.
rus: Она пообещала, что придёт.
ukr: Вона пообіцяла, що прийде.
rus: Она попросила их снять обувь.
ukr: Вона попрохала їх зняти взуття.
rus: Она попросила у него денег.
ukr: Вона попросила в нього грошей.
rus: Она посоветовала ему бросить курить, но он не захотел прислушаться к её совету.
ukr: Вона порадила йому кинути курити, але він не захотів прислухатися до її поради.
rus: Она посоветовала ему стать учителем.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
rus: Она постоянно путает соль и сахар.
ukr: Вона постійно плутає сіль і цукор.
rus: Она потеряла деньги, семью, друзей.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
rus: Она потеряла интерес к своей работе.
ukr: Вона втратила інтерес до своєї роботи.
rus: Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
ukr: Вона втратила ті малі гроші, що мала.
rus: Она потратила много денег на туфли.
ukr: Вона витратила чимало грошей на черевики.
rus: Она похожа на ангела.
ukr: Вона схожа на ангела.
rus: Она похожа на ангела.
ukr: Вона схожа на янгола.
rus: Она похожа на учителя.
ukr: Вона схожа на вчителя.
rus: Она пошла с ним.
ukr: Вона пішла з ним.
rus: Она пояснила свою идею при помощи рисунков.
ukr: Вона пояснила свою ідею за допомогою малюнків.
rus: Она права.
ukr: Вона має рацію.
rus: Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.
ukr: Вона прекрасно почувалася перед обідом, а після - відчула нездужання.
rus: Она привлекательная женщина.
ukr: Вона приваблива жінка.
rus: Она приготовила для меня пирог.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
rus: Она приготовила для меня пирог.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
rus: Она придёт, если попросишь.
ukr: Вона прийде, якщо ти її попросиш.
rus: Она прогуляла школу.
ukr: Вона прогуляла школу.
rus: Она продала ему свою машину.
ukr: Вона продала йому свою машину.
rus: Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
ukr: Вона продовжує робити ті самі помилки.
rus: Она продолжала работать.
ukr: Вона продовжила працювати.
rus: Она проплакала всю ночь.
ukr: Вона проплакала всю ніч.
rus: Она просто ревнует.
ukr: Вона просто ревнує.
rus: Она прочитала ему одно стихотворение.
ukr: Вона прочитала йому один вірш.
rus: Она пьёт молоко.
ukr: Вона п'є молоко.
rus: Она пьёт пиво.
ukr: Вона п'є пиво.
rus: Она работает в банке.
ukr: Вона працює в банку.
rus: Она работала в Бельгии.
ukr: Вона працювала в Бельгії.
rus: Она работала только ради денег.
ukr: Вона працювала лише заради грошей.
rus: Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.
ukr: Вона розбила вазу навмисне, щоб мене дістати.
rus: Она разве не врач?
ukr: Вона не лікар?
rus: Она разрезала яблоко на две половинки.
ukr: Вона розрізала яблуко на дві половинки.
rus: Она редко выходит из дома.
ukr: Вона рідко виходить з дому.
rus: Она редко опаздывает на встречи.
ukr: Вона рідко спізнюється на зустрічі.
rus: Она решила не принимать участия в заседании.
ukr: Вона вирішила не брати участі у засіданні.
rus: Она русская.
ukr: Вона росіянка.
rus: Она рыдала всю ночь.
ukr: Вона ридала всю ніч.
rus: Она сажает деревья.
ukr: Вона саджає дерева.
rus: Она сделала вид, что больна.
ukr: Вона зробила вигляд, що хвора.
rus: Она сделала паузу, чтобы собраться с мыслями.
ukr: Вона зробила паузу, щоб зібратися з думками.
rus: Она сделала серьёзную ошибку.
ukr: Вона зробила серйозну помилку.
rus: Она сегодня в плохом настроении.
ukr: Вона сьогодні в поганому настрої.
rus: Она села и закурила.
ukr: Вона сіла та закурила.
rus: Она села, скрестив ноги.
ukr: Вона сіла, схрестивши ноги.
rus: Она сидела под деревом.
ukr: Вона сиділа під деревом.
rus: Она сидит за столом.
ukr: Вона сидить за столом.
rus: Она синяя?
ukr: Вона синя?
rus: Она сказала ему, что он прав.
ukr: Вона сказала йому, що він має рацію.
rus: Она сказала, что жалеет о своём решении.
ukr: Вона сказала, що жалкує про своє рішення.
rus: Она сказала: "Я очень счастлива".
ukr: Вона сказала: "Я дуже щаслива."
rus: Она слишком быстро ест.
ukr: Вона занадто швидко їсть.
rus: Она с ним.
ukr: Вона з ним.
rus: Она совершенно сводит меня с ума.
ukr: Вона зовсім зводить мене з розуму.
rus: Она совсем не плакала.
ukr: Вона взагалі не плакала.
rus: Она спала.
ukr: Вона спала.
rus: Она спешно вышла из комнаты.
ukr: Вона спішно вийшла з кімнати.
rus: Она справится со сложными задачами.
ukr: Вона впорається зі складними завданнями.
rus: Она спрашивает, как это возможно.
ukr: Вона питає, як це можливо.
rus: Она спутала меня с моим братом.
ukr: Вона сплутала мене з моїм братом.
rus: Она старается накопить как можно больше денег.
ukr: Вона намагається накопичити якомога більше грошей.
rus: Она старалась плыть.
ukr: Вона намагалася плисти.
rus: Она стирает свитер.
ukr: Вона пере светр.
rus: Она стояла рядом с ним.
ukr: Вона стояла поруч із ним.
rus: Она существует?
ukr: Вона існує?
rus: Она так же занята, как и Том.
ukr: Вона така сама зайнята, як і Том.
rus: Она так лиха и настойчива, будто казак, только в юбке.
ukr: Вона така хвацька і настирлива, мов би козак, тільки у спідниці.
rus: Она так спешила, что забыла в поезде зонтик.
ukr: Вона так поспішала, що забула у потязі парасольку.
rus: Она тряслась от страха.
ukr: Вона тремтіла від страху.
rus: Она уже поела.
ukr: Вона вже поїла.
rus: Она уже приготовила еду.
ukr: Вона вже приготувала їжу.
rus: Она уже там?
ukr: Вона вже там?
rus: Она украинка.
ukr: Вона українка.
rus: Она улыбнулась ему.
ukr: Вона йому посміхнулась.
rus: Она улыбнулась мне.
ukr: Вона посміхнулася мені.
rus: Она умеет говорить и писать по-французски.
ukr: Вона вміє говорити і писати французькою.
rus: Она умерла.
ukr: Вона вмерла.
rus: Она учила своих детей русскому.
ukr: Вона вчила своїх дітей російській.
rus: Она учится плавать.
ukr: Вона вчиться плавати.
rus: Она ушла.
ukr: Вона пішла.
rus: Она ходит на рынок раз в неделю.
ukr: Вона ходить на ринок раз на тиждень.
rus: Она холодна со мной.
ukr: Вона холодна зі мною.
rus: Она хорошо играет на пианино.
ukr: Вона гарно грає на піаніно.
rus: Она хорошо работает ногами.
ukr: Вона добре працює ногами.
rus: Она хочет детей.
ukr: Вона хоче дітей.
rus: Она часто играет в саду.
ukr: Вона часто грає в саду.
rus: Она часто опаздывает в школу в дождливые дни.
ukr: Вона часто спізнюється до школи у дощові дні.
rus: Она часто улыбается.
ukr: Вона часто посміхається.
rus: Она часто ходит ко мне в гости.
ukr: Вона часто ходить до мене у гості.
rus: Она честный человек.
ukr: Вона чесна людина.
rus: Она читает книгу? - "Да".
ukr: «Вона читає книжку?» — «Так».
rus: Она читает по-китайски.
ukr: Вона читає китайською.
rus: Она чуть не утонула.
ukr: Вона мало не втопилася.
rus: Она шла очень осторожно.
ukr: Вона йшла дуже обережно.
rus: Она шпионила за ним, пока он принимал ванну.
ukr: Вона шпигувала за ним, поки він приймав ванну.
rus: Она юная.
ukr: Вона молода.
rus: Она японка.
ukr: Вона японка.
rus: Он бежал быстрее своего брата.
ukr: Він біг швидше за свого брата.
rus: Он безнадёжен.
ukr: Він безнадійний.
rus: Он богат, но живет как нищий.
ukr: Він багатий, але живе як жебрак.
rus: Он боится ошибиться.
ukr: Він боїться помилитися.
rus: Он боится своего отца.
ukr: Він боїться свого батька.
rus: Он боится собаки.
ukr: Він боїться собаки.
rus: Он боится темноты.
ukr: Він боїться темряви.
rus: Он болен.
ukr: Він хворий.
rus: Он больше не может ждать.
ukr: Він більше не може чекати.
rus: Он бранился на неё.
ukr: Він лаявся на неї.
rus: Он будет хорошим мужем для моей сестры.
ukr: Він буде хорошим чоловіком для моєї сестри.
rus: Он бывал в Индии.
ukr: Він бував у Індії.
rus: Он бывал на Хоккайдо раньше.
ukr: Він бував на Хоккайдо раніше.
rus: Он был англичанином.
ukr: Він був англійцем.
rus: Он был дешевле, чем химические удобрения.
ukr: Він був дешевший від хімічних добрив.
rus: Он был доволен игрушкой.
ukr: Він був задоволений іграшкою.
rus: Он был знаком с каждым жителем города.
ukr: Він був знайомий з кожним мешканцем міста.
rus: Он был моим другом.
ukr: Він був моїм другом.
rus: Он был на больничном.
ukr: Він був на лікарняному.
rus: Он был наказан за обман.
ukr: Він був покараний за обман.
rus: Он был очень любезен со мной.
ukr: Він був дуже люб’язним зі мною.
rus: Он был признан лучшим писателем года.
ukr: Він був визнаний найкращим письменником року.
rus: Он был рад быть жидом.
ukr: Він був радий, що він жид.
rus: Он был слишком маленьким, чтобы идти в школу.
ukr: Він був занадто маленьким, щоб іти до школи.
rus: Он был так ошарашен увиденным, что будто все слова забыл.
ukr: Він був так приголомшений побаченим, що ніби всі слова забув.
rus: Он был холодный?
ukr: Він був холодний?
rus: Он был хорошим королём.
ukr: Він був добрим королем.
rus: Он был честным политиком.
ukr: Він був чесним політиком.
rus: Он быстро повернулся.
ukr: Він швидко повернувся.
rus: Он быстро считает.
ukr: Він швидко лічить.
rus: Он быстро устаёт.
ukr: Він швидко втомлюється.
rus: Он вас предал.
ukr: Він вас зрадив.
rus: Он вдвое старше меня.
ukr: Він вдвічі старший за мене.
rus: Он верит в Деда Мороза.
ukr: Він вірить у Діда Мороза.
rus: Он вернулся в пять.
ukr: Він повернувся о п'ятій.
rus: Он вернулся в родное село.
ukr: Він повернувся до рідного села.
rus: Он вернулся в Японию.
ukr: Він повернувся до Японії.
rus: Он вернулся двумя днями позднее.
ukr: Він повернувся на два дні пізніше.
rus: Он вернулся домой слишком поздно.
ukr: Він повернувся додому дуже пізно.
rus: Он вернулся из Китая.
ukr: Він повернувся з Китаю.
rus: Он вернулся из КНР.
ukr: Він повернувся з КНР.
rus: Он весь день играл в теннис.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
rus: Он вёл себя так, как будто боялся.
ukr: Він поводився так, наче боявся.
rus: Он взял её за руку.
ukr: Він взяв її за руку.
rus: Он взял ручку и написал адрес.
ukr: Він взяв ручку та написав адресу.
rus: Он взял хорошую камеру.
ukr: Він узяв хорошу камеру.
rus: Он владеет этой землей.
ukr: Він володіє цією землею.
rus: Он вовсе не понял шутки.
ukr: Він зовсім не зрозумів жарту.
rus: Он в одиночку воспитал троих детей.
ukr: Він самотужки виховав трьох дітей.
rus: Он воздвиг школу.
ukr: Він спорудив школу.
rus: Он ворвался в комнату.
ukr: Він увірвався до кімнати.
rus: Он вошел через окно.
ukr: Він зайшов вікном.
rus: Он - врач?
ukr: Він лікар?
rus: Он врет не больше тебя.
ukr: Він бреше не більше, ніж ти.
rus: Он в своём репертуаре.
ukr: Він у своєму репертуарі.
rus: Он всегда весел.
ukr: Він завжди веселий.
rus: Он всегда весёлый.
ukr: Він завжди веселий.
rus: Он всегда задаёт глупые вопросы.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
rus: Он всегда прежде всего думает про собственную выгоду.
ukr: Він зажди передусім думає про власну вигоду.
rus: Он всегда смеётся.
ukr: Він завжди сміється.
rus: Он всегда учится.
ukr: Він завжди навчається.
rus: Он всегда хорошо обращается с животными.
ukr: Він завжди поводиться гарно з тваринами.
rus: Он всё время читает.
ukr: Він весь час читає.
rus: Он всё делает хорошо.
ukr: Він все робить добре.
rus: Он всё ещё на работе.
ukr: Він все ще на роботі.
rus: Он всё ещё не привык к городской жизни.
ukr: Він все ще не звик до міського життя.
rus: Он выглядит абсолютно так же, как и его брат.
ukr: Він виглядає так само, як і його брат.
rus: Он вызвал меня.
ukr: Він викликав мене.
rus: Он выиграл серебряную медаль.
ukr: Він виграв срібну медаль.
rus: Он выпил стакан красного вина.
ukr: Він випив склянку червоного вина.
rus: Он вырос в маленькой деревне.
ukr: Він виріс в маленькому селі.
rus: Он высокий и сильный.
ukr: Він високий та сильний.
rus: Он высокий и худой.
ukr: Він високий і худий.
rus: Он выстрелил в птицу, но промахнулся.
ukr: Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
rus: Он выступал за всеобщее равенство.
ukr: Він виступав за загальну рівність.
rus: Он в этом увяз по самые яйца.
ukr: Він у цьому загруз по самі яйця.
rus: Он гений.
ukr: Він геній.
rus: Он говорил сам с собой.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
rus: Он говорит действительно хорошо.
ukr: Він розмовляє дійсно добре.
rus: Он говорит на идеальном русском языке.
ukr: Він розмовляє ідеальною російською.
rus: Он говорит на пяти языках.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
rus: Он говорит на четырёх языках.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
rus: Он говорит не только по-английски, но ещё и по-французски.
ukr: Він може розмовляти не лише англійською, але також і французькою.
rus: Он говорит очень медленно.
ukr: Він говорить дуже повільно.
rus: Он говорит по-венгерски.
ukr: Він говорить угорською.
rus: Он говорит по-итальянски.
ukr: Він говорить італійською.
rus: Он говорит так, будто всё знает.
ukr: Він говорить так, неначе все знає.
rus: Он говорит, что всегда был верен своей жене.
ukr: Він каже, що завжди був вірний своїй дружині.
rus: Он готов поехать в Канаду.
ukr: Він готовий їхати до Канади.
rus: Он дал волю своим чувствам.
ukr: Він дав волю своїм почуттям.
rus: Он дал ей книгу.
ukr: Він дав їй книжку.
rus: Он далеко не идеален.
ukr: Він далеко не бездоганний.
rus: Он дал ему книгу.
ukr: Він дав йому книжку.
rus: Он даст тебе необходимое.
ukr: Він надасть тобі необхідне.
rus: Он действительно круглый болван.
ukr: Він дійсно повний бовдур.
rus: Он делает свою работу.
ukr: Він робить свою роботу.
rus: Он держал его под прицелом.
ukr: Він тримав його під прицілом.
rus: Он держал ее крепко.
ukr: Він тримав її міцно.
rus: Он диджей.
ukr: Він діджей.
rus: Он диджей.
ukr: Він ді-джей.
rus: Он добр и, что ещё лучше, очень честен.
ukr: Він добрий, і, що ще краще, дуже чесний.
rus: Он доволен своей работой.
ukr: Він задоволений своєю роботою.
rus: Он долго ждал.
ukr: Він довго чекав.
rus: Он дома?
ukr: Він вдома?
rus: Он друг моего брата.
ukr: Він друг мого брата.
rus: Он думает, что все знает.
ukr: Він думає, що все знає.
rus: Он её единственный ребенок.
ukr: Він її єдина дитина.
rus: Он ездит в школу на велосипеде.
ukr: Він їздить у школу на велосипеді.
rus: Он ей не нравился.
ukr: Він їй не подобався.
rus: Он ест.
ukr: Він їсть.
rus: Он ест яблоко.
ukr: Він їсть яблуко.
rus: Он еще не вернулся с гор.
ukr: Він ще не повернувся з гір.
rus: Он ещё молодой.
ukr: Він ще молодий.
rus: Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.
ukr: Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше.
rus: Он ждал автобус.
ukr: Він чекав на автобус.
rus: Он живет в квартире.
ukr: Він живе у квартирі.
rus: Он живёт в деревне.
ukr: Він живе у селі.
rus: Он живёт в Нью-Йорке три года и знает много хороших ресторанов там.
ukr: Він живе в Нью-Йорку три роки і знає багато гарних ресторанів там.
rus: Он живёт в Токио.
ukr: Він живе в Токіо.
rus: Он живёт далеко от моего дома.
ukr: Він живе далеко від мого будинку.
rus: Он живёт на квартире.
ukr: Він живе на квартирі.
rus: Он жил здесь десять лет назад.
ukr: Він жив тут десять років тому.
rus: Он жирный, как медведь.
ukr: Він огрядний, як ведмідь.
rus: Он задал несколько вопросов обо мне.
ukr: Він поставив кілька питань про мене.
rus: Он закричал от боли.
ukr: Він скрикнув від болю.
rus: Он закрыл глаза.
ukr: Він закрив очі.
rus: Он заметил на столе письмо.
ukr: Він помітив на столі лист.
rus: Он заплакал.
ukr: Він заплакав.
rus: Он заставил меня петь.
ukr: Він змусив мене співати.
rus: Он знает её.
ukr: Він знає її.
rus: Он знает Мэри.
ukr: Він знає Мері.
rus: Он знает секрет.
ukr: Він знає секрет.
rus: Он знал французский.
ukr: Він знав французьку.
rus: Они алкоголики.
ukr: Вони алкоголіки.
rus: Они бежали дальше.
ukr: Вони бігли далі.
rus: Они братья?
ukr: Вони брати?
rus: Они были влюблены.
ukr: Вони були закохані.
rus: Они были голодны.
ukr: Вони були голодні.
rus: Они были довольны результатом.
ukr: Вони були задоволені результатом.
rus: Они были заняты.
ukr: Вони були зайняті.
rus: Они были из Австралии.
ukr: Вони були з Австралії.
rus: Они вас предали.
ukr: Вони вас зрадили.
rus: Они видят Дэна.
ukr: Вони бачать Дена.
rus: Они в классе.
ukr: Вони в класі.
rus: Они возвращались домой.
ukr: Вони поверталися додому.
rus: Они в порядке.
ukr: Вони в порядку.
rus: Они враги.
ukr: Вони вороги.
rus: Они встретились в лицее.
ukr: Вони зустрiлись у лiцеï.
rus: Они выиграли серебряную медаль.
ukr: Вони виграли срібну медаль.
rus: Они вышли на следующей автобусной остановке.
ukr: Вони вийшли на наступній автобусній зупинці.
rus: Они в это верят.
ukr: Вони в це вірять.
rus: Они говорят по-французски?
ukr: Вони говорять французькою?
rus: Они готовят еду.
ukr: Вони готують їжу.
rus: Он играет в футбол.
ukr: Він грає у футбол.
rus: Он играет в шахматы с тех пор, как он был в школе.
ukr: Він грає у шахи з того часу як він був у школі.
rus: Он играет на улице.
ukr: Він грає на вулиці.
rus: Они дети.
ukr: Вони діти.
rus: Они довольны контрактом.
ukr: Вони задоволені контрактом.
rus: Они должны были пожениться в мае.
ukr: Вони повинні були одружитися в травні.
rus: Они до сих пор не проснулись.
ukr: Вони досі не прокинулися.
rus: Они думают о другом.
ukr: Вони думають про інше.
rus: Они его не найдут.
ukr: Вони його не знайдуть.
rus: Они его уважают.
ukr: Вони його поважають.
rus: Они ездили в Киото в прошлом году.
ukr: Вони їздили в Кіото минулого року.
rus: Они ели.
ukr: Вони їли.
rus: Они ждали своей очереди.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
rus: Они живы?
ukr: Вони живі?
rus: Они жили вместе два года, прежде чем пожениться.
ukr: Вони жили разом два роки перш ніж одружитися.
rus: Они заказали большую пиццу.
ukr: Вони замовили велику піцу.
rus: Они заменили уголь нефтью.
ukr: Вони замінили вугілля нафтою.
rus: Они заплатили мне пять долларов за пакет.
ukr: Вони заплатили мені п'ять доларів за пакет.
rus: Они засмеялись.
ukr: Вони засміялися.
rus: Они заставили нас работать всю ночь.
ukr: Вони примусили нас працювати цілу ніч.
rus: Они защищались.
ukr: Вони захищалися.
rus: Он известен как великий пианист.
ukr: Він відомий як видатний піаніст.
rus: Он извинился за опоздание.
ukr: Він вибачився за спізнення.
rus: Они звонили.
ukr: Вони телефонували.
rus: Они здесь?
ukr: Вони тут?
rus: Он изменил номерной знак своего автомобиля.
ukr: Він змінив номерний знак свого автомобіля.
rus: Он изучает китайский.
ukr: Він вивчає китайську.
rus: Он из Уэльса.
ukr: Він з Уельсу.
rus: Они игнорируют меня.
ukr: Вони ігнорують мене.
rus: Они играли в бейсбол в парке.
ukr: Вони грали у бейсбол в парку.
rus: Они играют в шахматы.
ukr: Вони грають у шахи.
rus: Они из Италии.
ukr: Вони з Італії.
rus: Они изменили систему.
ukr: Вони змінили систему.
rus: Они лежали под синим небом.
ukr: Вони лежали під синім небом.