DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Том прекрасно поёт.
ukr: Том гарно співає.
rus: Том прибыл в Бостон.
ukr: Том прибув до Бостона.
rus: Том придёт позже.
ukr: Том прийде пізніше.
rus: Том приехал поздно.
ukr: Том приїхав пізно.
rus: Том признался, что убил Мэри.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
rus: Том - прирождённый лидер.
ukr: Том — природжений лідер.
rus: Том пришёл домой в 6:30.
ukr: Том прийшов додому о 6:30.
rus: Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить у меня денег.
ukr: Том прийшов до мене на роботу, щоб попросити в мене грошей.
rus: Том пришёл последним.
ukr: Том прийшов останнім.
rus: Том пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.
ukr: Том прийшов сюди, щоб попросити нас допомогти йому.
rus: Том пришёл.
ukr: Том прийшов.
rus: Том пришёл тридцать минут назад.
ukr: Том прийшов тридцять хвилин тому.
rus: Том провёл весь день с детьми.
ukr: Том провів весь день із дітьми.
rus: Том провёл неделю в Бостоне.
ukr: Том провів тиждень у Бостоні.
rus: Том продаёт футболки с тридцатипроцентной скидкой.
ukr: Том продає футболки з тридцятивідсотковою знижкою.
rus: Том промочил ноги.
ukr: Том промочив ноги.
rus: Том просто шутил.
ukr: Том лише жартував.
rus: Том пунктуален.
ukr: Том пунктуальний.
rus: Том пытается сделать невозможное возможным.
ukr: Том намагається зробити неможливе можливим.
rus: Том пьёт кофе?
ukr: Том п'є каву?
rus: Том пьёт пиво.
ukr: Том п'є пиво.
rus: Том работает в Бостоне?
ukr: Том працює в Бостоні?
rus: Том работает в итальянской фирме.
ukr: Том працює в італійській фірмі.
rus: Том работает на меня.
ukr: Том працює на мене.
rus: Том работал в местной тюрьме.
ukr: Том працював у місцевій в'язниці.
rus: Том — распространённое имя.
ukr: Том - розповсюджене ім'я.
rus: Том рассказал Мэри о своём плане.
ukr: Том розповів Мері про свій план.
rus: Том расстался с Мэри.
ukr: Том розстався з Мері.
rus: Том решил жениться на Мэри, несмотря на то, что его родители не хотели этого.
ukr: Том вирішив одружитися на Мері, хоча його батьки і не хотіли цього.
rus: Том решил продать машину.
ukr: Том вирішив продати машину.
rus: Том решил продать свой дом.
ukr: Том вирішив продати свій будинок.
rus: Том родился двадцатого октября.
ukr: Том народився двадцятого жовтня.
rus: Том рыдает.
ukr: Том ридає.
rus: Том - садовник Мэри.
ukr: Том — садівник Мері.
rus: Том сбежал в Австралию.
ukr: Том утік до Австралії.
rus: Том - свидетель.
ukr: Том — свідок.
rus: Том - свинья.
ukr: Том — свиня.
rus: Том свободно говорит на трех языках.
ukr: Том вільно говорить трьома мовами.
rus: Том свободно говорит на японском.
ukr: Том вільно розмовляє японською.
rus: Том сделал вид, что ничего не услышал.
ukr: Том зробив вигляд, що нічого не почув.
rus: Том сделал перерыв.
ukr: Том зробив перерву.
rus: Том сделал правильный выбор.
ukr: Том зробив правильний вибір.
rus: Том сделал ужасную ошибку.
ukr: Том зробив жахливу помилку.
rus: Том сделал это для Мэри.
ukr: Том зробив це для Мері.
rus: Том сейчас в тюрьме.
ukr: Том зараз у в'язниці.
rus: Том сейчас студент.
ukr: Том зараз студент.
rus: Том сел за пианино и начал играть.
ukr: Том сів за піаніно і почав грати.
rus: Том сел на табуретку в углу.
ukr: Том сів на табуретку в кутку.
rus: Том симпатичный.
ukr: Том симпатичний.
rus: Том сказал мне, чтобы я отдал это тебе.
ukr: Том сказав мені віддати це тобі.
rus: Том сказал мне, что его отец — учитель.
ukr: Том сказав мені, що його батько — учитель.
rus: Том сказал мне, что Мэри расстроена.
ukr: Том сказав мені, що Мері засмучена.
rus: Том сказал мне, что ненавидит Рождество.
ukr: Том сказав мені, що ненавидить Різдво.
rus: Том сказал мне, что ты умер.
ukr: Том сказав мені, що ти помер.
rus: Том сказал мне, что хочет изучать французский.
ukr: Том сказав мені, що хоче вивчати французьку.
rus: Том сказал мне, что это невозможно.
ukr: Том сказав мені, що це неможливо.
rus: Том сказал своим детям, что Санта-Клауса не существует.
ukr: Том сказав своїм дітям, що Санта-Клауса не існує.
rus: Том сказал тебе, кто его жена?
ukr: Том сказав тобі, хто така його дружина?
rus: Том сказал, что в октябре поедет в Бостон.
ukr: Том сказав, що в жовтні поїде до Бостона.
rus: Том сказал, что ему интересно.
ukr: Том сказав, що йому цікаво.
rus: Том сказал, что ему нужно вздремнуть.
ukr: Том сказав, що йому треба здрімнути.
rus: Том сказал, что любит пиццу.
ukr: Том сказав, що любить піцу.
rus: Том сказал, что Мэри здесь.
ukr: Том сказав, що Мері тут.
rus: Том сказал, что Мэри на пенсии.
ukr: Том сказав, що Мері на пенсії.
rus: Том сказал, что Мэри одинока.
ukr: Том сказав, що Мері одинока.
rus: Том сказал, что Мэри простудилась.
ukr: Том сказав, що Мері застудилася.
rus: Том сказал, что ненавидит Мэри.
ukr: Том сказав, що ненавидить Мері.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать.
ukr: Том сказав, що не хоче танцювати.
rus: Том сказал, что он из Австралии.
ukr: Том сказав, що він з Австралії.
rus: Том сказал, что очень занят.
ukr: Том сказав, що дуже зайнятий.
rus: Том сказал, что перезвонит Мэри.
ukr: Том сказав, що передзвонить Мері.
rus: Том сказал, что подождёт.
ukr: Том сказав, що почекає.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
rus: Том сказал, что сделать это не будет трудно.
ukr: Том сказав, що зробити це не буде важко.
rus: Том сказал, что сделать это не составит труда.
ukr: Том сказав, що зробити це не буде важко.
rus: Том сказал, что сейчас вернётся.
ukr: Том сказав, що зараз повернеться.
rus: Том сказал, что я слишком шумный.
ukr: Том сказав, що я занадто галасливий.
rus: Том скучает по отцу.
ukr: Том сумує за батьком.
rus: Том слушал.
ukr: Том слухав.
rus: Том смотрел видео на YouTube.
ukr: Том дивився відео на YouTube.
rus: Том смотрел на фотографию человека в шляпе.
ukr: Том дивився на світлину людини у капелюсі.
rus: Том с Мэри одного роста.
ukr: Том з Мері одного зросту.
rus: Том с нами?
ukr: Том з нами?
rus: Том с нами.
ukr: Том з нами.
rus: Том совершенно прав.
ukr: Том має цілковиту рацію.
rus: Том совершенно сумасшедший.
ukr: Том геть божевільний.
rus: Том сознался в убийстве Мэри?
ukr: Том зізнався в убивстві Мері?
rus: Том спал в машине.
ukr: Том спав у машині.
rus: Том спал в обуви.
ukr: Том спав у взутті.
rus: Том спал на надувном матрасе.
ukr: Том спав на надувному матрасі.
rus: Том спал обутым.
ukr: Том спав у взутті.
rus: Том спасся.
ukr: Том врятувався.
rus: Том спит голым.
ukr: Том спить голий.
rus: Том спит.
ukr: Том спить.
rus: Том спросил меня, счастлива ли я.
ukr: Том запитав мене, чи я щаслива.
rus: Том спросил Мэри, готов ли ужин.
ukr: Тома запитав Мері, чи готова вечеря.
rus: Том спрятался под столом.
ukr: Том сховався під столом.
rus: Том сразу же заснул.
ukr: Том відразу же заснув.
rus: Том с самого начала был прав.
ukr: Том із самого початку мав рацію.
rus: Том с семьёй пришли на станцию нас проводить.
ukr: Том зі своєю сім'єю прийшов на станцію нас проводжати.
rus: Том счастливый человек.
ukr: Фома - щаслива людина.
rus: Том считает, что обмануть могут любого, но только не его.
ukr: Том вважає, що обдурити можуть будь кого, але тільки не його
rus: Том считает, что обмануть могут любого, но только не его.
ukr: Том вважає, що ошукати можуть кого завгодно, але тільки не його.
rus: Том съел апельсин.
ukr: Том з'їв апельсин.
rus: Том съел свой салат.
ukr: Том з'їв свій салат.
rus: Том съел столько же, сколько и я.
ukr: Том з'їв стільки ж, скільки і я.
rus: Том так и не вернулся.
ukr: Том так і не повернувся.
rus: Том так много для меня сделал.
ukr: Том так багато для мене зробив.
rus: Том — талантливый певец.
ukr: Том - талановитий співак.
rus: Том там?
ukr: Том там?
rus: Том твой брат.
ukr: Том твій брат.
rus: Том твой друг, правда?
ukr: Том твій друг, правда?
rus: Том тебя использует.
ukr: Том тебе використовує.
rus: Том тебя предал.
ukr: Том тебе зрадив.
rus: Том тебя уважает.
ukr: Том тебе поважає.
rus: Том только что позвонил.
ukr: Том щойно зателефонував.
rus: Том - тусовщик.
ukr: Том — тусовщик.
rus: Том убедил Мэри пойти с ним.
ukr: Том переконав Мері піти з ним.
rus: Том убил человека.
ukr: Том вбив людину.
rus: Тому было холодно.
ukr: Тому було холодно.
rus: Том уважает старших.
ukr: Том поважає старших.
rus: Том уверен в том, что Мэри невиновна.
ukr: Том упевнений в тому, що Мері невинна.
rus: Том увидел лося.
ukr: Том побачив лося.
rus: Том ударил мяч ногой.
ukr: Том ударив м'яч ногою.
rus: Том уехал последним.
ukr: Том поїхав останнім.
rus: Том уже вышел.
ukr: Том уже вийшов.
rus: Том уже давно болеет.
ukr: Том уже давно хворіє.
rus: Том уже дома.
ukr: Том уже вдома.
rus: Том уже дописал книгу?
ukr: Том уже дописав книжку?
rus: Том уже дочитал книгу?
ukr: Том уже дочитав книжку?
rus: Том уже закончил книгу?
ukr: Том уже закінчив книжку?
rus: Том уже знает?
ukr: Том вже знає?
rus: Том уже отец.
ukr: Том уже батько.
rus: Том уже умер.
ukr: Том вже помер.
rus: Тому здесь рады.
ukr: Тому тут раді.
rus: Том узнал меня.
ukr: Том упізнав мене.
rus: Тому и Мэри нужна помощь.
ukr: Том та Мері потребують допомоги.
rus: Том умеет на гитаре играть, я думаю.
ukr: Том уміє грати на гітарі, я думаю.
rus: Том умер в Бостоне в две тысячи тринадцатом году.
ukr: Том помер у 2013 році в Бостоні.
rus: Том умер в понедельник утром.
ukr: Том помер у понеділок вранці.
rus: Том умер двадцатого октября.
ukr: Том помер двадцятого жовтня.
rus: Том умер от передозировки наркотиков.
ukr: Том помер від передозування наркотиків.
rus: Том умер от туберкулёза.
ukr: Том помер від туберкульозу.
rus: Том умирает.
ukr: Том помирає.
rus: Том умный.
ukr: Том розумний.
rus: Тому надо немного похудеть.
ukr: Том має трохи схуднути.
rus: Тому не с кем было обсудить свои проблемы.
ukr: У Тома не було з ким обговорити свої проблеми.
rus: Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.
ukr: Тому не вистачило грошей, щоб поїхати додому на автобусі.
rus: Тому нехорошо.
ukr: Тому недобре.
rus: Тому нравится его жизнь.
ukr: Тому подобається його життя.
rus: Тому нравится охотиться.
ukr: Том полюбляє полювати.
rus: Тому нравится писать стихи.
ukr: Тому подобається писати вірші.
rus: Тому нужна помощь.
ukr: Томові потрібна допомога.
rus: Тому нужна помощь?
ukr: Тому потрібна допомога?
rus: Тому поставили диагноз "аутизм", когда ему было три года.
ukr: Тому поставили діагноз "аутизм", коли йому було три роки.
rus: Тому следует сказать Мэри правду.
ukr: Том слід сказати Мері правду.
rus: Том устал, но не хотел спать.
ukr: Том втомився, але не хотів спати.
rus: Том устал.
ukr: Том втомився.
rus: Тому стоит сказать Мэри правду.
ukr: Том слід сказати Мері правду.
rus: Том утверждает, что он ничего не знает о Мэри.
ukr: Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
rus: Том утверждал, что ему не заплатили.
ukr: Том стверджував, що йому не заплатили.
rus: Тому тринадцать лет.
ukr: Тому тринадцять років.
rus: Тому хотелось есть.
ukr: Тому хотілося їсти.
rus: Том ушёл?
ukr: Том пішов?
rus: Том ушёл.
ukr: Том пішов.
rus: Том хихикнул.
ukr: Том хихикнув.
rus: Том хороший парень?
ukr: Том добрий хлопець?
rus: Том - хороший пловец.
ukr: Том — добрий плавець.
rus: Том - хороший хоккеист.
ukr: Том — добрий хокеїст.
rus: Том хорошо знает Мэри.
ukr: Том добре знає Мері.
rus: Том хорошо играет в волейбол.
ukr: Том добре грає у волейбол.
rus: Том хорошо рисует.
ukr: Том добре малює.
rus: Том хотел быть высоким.
ukr: Том хотів бути високим.
rus: Том хотел видеть Мэри.
ukr: Том хотів бачити Мері.
rus: Том хотел поговорить с Мэри.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
rus: Том хотел помочь Мэри.
ukr: Том хотів допомогти Мері.
rus: Том хотел увидеть Мэри.
ukr: Том хотів побачити Мері.
rus: Том хочет быть с Мэри.
ukr: Том хоче бути з Мері.
rus: Том хочет быть таким, как я.
ukr: Том хоче бути таким, як я.
rus: Том хочет купить дом в Бостоне.
ukr: Том хоче купити будинок у Бостоні.
rus: Том хочет чего-то другого.
ukr: Том хоче чогось іншого.
rus: Том христианин?
ukr: Том християнин?
rus: Том часто говорил Мэри неправду.
ukr: Том часто говорив Мері неправду.
rus: Том часто кричит на своих детей.
ukr: Том часто кричить на своїх дітей.
rus: Том часто лгал Мэри.
ukr: Том часто брехав Мері.
rus: Том чистый.
ukr: Том чистий.
rus: Том читает.
ukr: Том читає.
rus: Том что-нибудь сказал?
ukr: Том що-небудь сказав?
rus: Том что-то ищет.
ukr: Том щось шукає.
rus: Том, что ты хочешь на ужин?
ukr: Томе, що ти хочеш на вечерю?
rus: Том, что ты хочешь на ужин?
ukr: Том, чим хочеш вечеряти?
rus: Том чувствовал, что кто-то за ним наблюдает.
ukr: Том відчував, що хтось за ним спостерігає.
rus: Том чувствует, что его команда выиграет матч.
ukr: Том відчуває, що його команда виграє матч.
rus: Том чудаковат.
ukr: Том дивакуватий.
rus: Том чудаковатый.
ukr: Том дивакуватий.
rus: Том - чудак.
ukr: Том — дивак.
rus: Том юн.
ukr: Том молодий.
rus: Том юн?
ukr: Том юний?
rus: Том юный.
ukr: Том молодий.
rus: Тони говорит по-английски лучше меня.
ukr: Тоні говорить англійскою краще за мене.
rus: Тони его сломал.
ukr: Тоні його зламав.
rus: Тот дом по стилю похож на мой.
ukr: Той дім стилем схожий на мій.
rus: Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.
ukr: Той жовтий светр коштує вдвічі більше, ніж цей синій.
rus: Тот кот серый?
ukr: Той кіт сірий?
rus: Тот мальчик говорит по-английски.
ukr: Той хлопець розмовляє англійською.
rus: Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
ukr: Той хлопчик часто розбиває наше вікно м’ячем.
rus: Тот парень - его брат.
ukr: Той хлопець - його брат.
rus: Тот студент - Том.
ukr: Той студент - то Том.
rus: То, что одолжили, надо возвращать.
ukr: Те, що позичили, потрібно повертати.
rus: То, что он рассказал, было слишком смешным, чтобы в это кто-то поверил.
ukr: Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.
rus: То, что тут происходит, — это и смех и грех.
ukr: Те, що тут коїться, — це і сміх і гріх.
rus: Трава выросла.
ukr: Трава виросла.
rus: Трава зелёная.
ukr: Трава зелена.
rus: Традиции уже не имеют никакого смысла.
ukr: Традиції вже не мають жодного сенсу.
rus: Тренер должен думать о её здоровье.
ukr: Тренер повинен думати про її здоров'я.
rus: Треть земной поверхности - пустыня.
ukr: Третя частка земної поверхні - пустеля.
rus: Трое детей игрались в парке.
ukr: Троє дітей гралися в парку.
rus: Троллейбус прибыл вовремя.
ukr: Тролейбус прибув вчасно.
rus: Тропические леса должны быть сохранены.
ukr: Тропічні ліси повинні бути збережені.
rus: Труба — это музыкальный инструмент.
ukr: Труба — це музичний інструмент.
rus: Труд всё побеждает.
ukr: Праця все перемагає.
rus: Трудно быть вегетарианцем?
ukr: Чи то важко бути вегетаріанцем?
rus: Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.
ukr: Важко бути жінкою. Потрібно думати як чоловік, вчиняти як леді, виглядати як дівчина і працювати як кінь.
rus: Трудно всегда быть честным.
ukr: Важко завжди бути чесним.
rus: Трудно жаловаться на таких добрых людей.
ukr: Тяжко скаржитись на таких добрих людей.
rus: Трудно поверить, но именно так оно и есть.
ukr: Важко повірити, але воно так є.
rus: Трудно понять чего хочет женщина. Ещё труднее понять, почему она этого хочет.
ukr: Важко зрозуміти чого хоче жінка. Ще важче зрозуміти, чому вона цього хоче.
rus: Тут копия.
ukr: Отут копія.
rus: Тут крыса! Позови кота!
ukr: Тут щур! Поклич кота!
rus: Тут кто-то говорит по-японски?
ukr: Тут хтось говорить японською?
rus: Тут никого нет.
ukr: Тут нікого немає.
rus: Тут никто не живёт.
ukr: Тут ніхто не живе.
rus: Ты абсолютно права.
ukr: Ти абсолютно права.
rus: Ты араб?
ukr: Ти араб?
rus: Ты бесстыдница.
ukr: Ти безсоромна.
rus: Ты бледный.
ukr: Ти блідий.
rus: Ты боишься потерять работу?
ukr: Ти побоюєшся втратити роботу?
rus: Ты болен.
ukr: Ти хворий.
rus: Ты больная!
ukr: Ти хвора!
rus: Ты больной!
ukr: Ти хворий!
rus: Ты больше не можешь жить на этой стороне.
ukr: Ти більш не можеш жити на цій стороні.
rus: Ты больше никогда меня не увидишь.
ukr: Ти більше ніколи мене не побачиш.
rus: Ты больше никогда не будешь одинока.
ukr: Ти більше ніколи не будеш самотньою.
rus: «Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду».
ukr: «Ти будеш учитися після обіду?» — «Так, буду».
rus: Ты была согласна.
ukr: Ти була згідна.
rus: Ты был в Киото?
ukr: Ти був в Кіото?
rus: Ты был на улице.
ukr: Ти був на вулиці.
rus: Ты был очень щедр.
ukr: Ти був дуже щедрий.
rus: Ты был согласен.
ukr: Ти був згідний.
rus: Ты был хорош.
ukr: Ти був гарний.
rus: Ты быстро привыкнешь жить здесь.
ukr: Ти швидко звикнеш тут жити.
rus: Ты бы хотела жить на Украине?
ukr: Ти б хотіла жити в Україні?
rus: Ты бы хотел жить вечно?
ukr: Ти б хотів жити вічно?
rus: Ты бы хотел жить на Украине?
ukr: Ти б хотів жити на Україні?
rus: Ты вампир?
ukr: Ти вампір?
rus: Ты в беде?
ukr: Ти в біді?
rus: Ты ведёшь дневник?
ukr: Ти ведеш щоденник?
rus: Ты ведёшь журнал?
ukr: Ти ведеш журнал?
rus: Ты ведь говоришь по-французски, правда?
ukr: Ти ж розмовляєш французькою, чи не так?
rus: Ты ведь не передумал?
ukr: Ти ж не передумав?
rus: Ты веришь в вечную жизнь?
ukr: Ти віриш у вічне життя?
rus: Ты веришь в привидения?
ukr: Ти віриш у привидів?
rus: Ты веришь, что есть жизнь после смерти?
ukr: Чи віриш ти у існування життя після смерті?
rus: Ты вернулась?
ukr: Ти повернулася?
rus: Ты видел Тома в парке?
ukr: Ти бачив Тома в парку?
rus: Ты видел Тома вчера вечером?
ukr: Ти бачив Тома вчора ввечері?
rus: Ты винишь Тома?
ukr: Ти звинувачуєш Тома?
rus: Ты влюбишься в Бразилию.
ukr: Ти закохаєшся у Бразилію.
rus: Ты возвращаешься из Тибета?
ukr: Ти повертаєшся з Тібету?
rus: Ты волен говорить то, что думаешь.
ukr: Ти вільний казати те, що думаєш.
rus: Ты волнуешься за Тома, не правда ли?
ukr: Ти хвилюєшся за Тома, чи не так?
rus: Ты вообще хоть что-то сделал?
ukr: Ти взагалі хоч щось зробив?
rus: Ты вреден для моего здоровья!
ukr: Ти шкодиш моєму здоров’ю!
rus: Ты врешь.
ukr: Ти брешеш.
rus: Ты всегда занят.
ukr: Ти завжди зайнятий.
rus: Ты всегда меня критикуешь!
ukr: Ти завжди мене критикуєш!
rus: Ты всегда пьёшь кофе на завтрак?
ukr: Ти завджи п’єш каву на сніданок?
rus: Ты всё ещё думаешь, я блефую?
ukr: Ти все ще думаєш, що я блефую?
rus: Ты всё знаешь о своей семье?
ukr: Ти все знаєш про свою родину?
rus: Ты всё испортил.
ukr: Ти все зіпсував.
rus: Ты в хороших отношениях со своим начальником?
ukr: Ти в добрих стосунках зі своїм начальником?
rus: Ты вчера работала?
ukr: Ти вчора працювала?
rus: Ты вчера работал?
ukr: Ти вчора працював?
rus: Ты выйдешь за меня замуж?
ukr: Ти вийдеш за мене?
rus: Ты выйдешь за меня?
ukr: Ти вийдеш за мене?
rus: Ты говоришь на мальтийском?
ukr: Ти говориш мальтійською?
rus: Ты говоришь на чешском?
ukr: Ти говориш чеською?
rus: Ты говоришь по-венгерски?
ukr: Ти говориш угорською?
rus: Ты говоришь по-голландски?
ukr: Ти говориш голандською?
rus: Ты говоришь по-грузински?
ukr: Ти говориш грузинською?
rus: Ты говоришь по-датски?
ukr: Ти говориш датською?
rus: Ты говоришь по-китайски?
ukr: Ти розмовляєш китайською?
rus: «Ты говоришь по-русски?» — «Да, немного».
ukr: «Ти говориш російською?» - «Так, трохи».
rus: Ты говоришь по-русски?
ukr: Ти розмовляєш російською?
rus: Ты говоришь по-татарски?
ukr: Ти говориш татарською?
rus: Ты говоришь по-украински?
ukr: Ти говориш українською?
rus: Ты говоришь по-шведски?
ukr: Ти говориш шведською?
rus: Ты, говорят, меня вчера искал?
ukr: Кажуть, ти мене вчора шукав?
rus: Ты готова?
ukr: Ти готова?
rus: Ты готов к гонкам?
ukr: Ти готовий до перегонів?
rus: Ты грубый.
ukr: Ти грубий.
rus: Ты грустный.
ukr: Ти сумний.
rus: Ты даже не спросил меня, что я хочу сделать.
ukr: Ти навіть не спитав мене, що я хочу зробити.
rus: Ты дал знать Тому?
ukr: Ти дав Тому знати?
rus: Ты дал слово, что присмотришь за ними.
ukr: Ти пообіцяв, що подбаєш про них.
rus: Ты действительно думаешь, что деньги принесут тебе счастье?
ukr: Ти дійсно думаєш, гроші принесуть тобі щастя?
rus: Ты действительно хочешь ехать в Бостон один?
ukr: Ти дійсно хочеш їхати в Бостон один?
rus: Ты доволен своей новой машиной?
ukr: Ти задоволений своєю новою машиною?
rus: Ты должен больше работать.
ukr: Мусиш працювати більше.
rus: Ты должен быть добр по отношению к старым людям.
ukr: Ти мусиш бути добрим по відношенню до старих людей.
rus: Ты должен выполнить работу, даже если она тебе не нравится.
ukr: Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
rus: Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет.
ukr: Ти повинен виконувати свої обов'язки, подобається це тобі чи ні.
rus: Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал.
ukr: Ти повинен тримати в голові те, що я тобі сказав.
rus: Ты должен думать о своей семье.
ukr: Ти мусиш думати про свою родину.
rus: Ты должен ей помочь.
ukr: Ти повинен допомогти їй.
rus: Ты должен избавиться от такой привычки.
ukr: Ти повинен позбавитися такої звички.
rus: Ты должен осуществить собственный план.
ukr: Ти повинен виробити власний план.
rus: Ты должен пересмотреть эту программу.
ukr: Ти повинен передивитися цю програму.
rus: Ты должен победить свою боязнь темноты.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
rus: Ты должен подчиняться законам.
ukr: Ти повинен підкорятися законам.
rus: Ты должен помыть руки перед едой.
ukr: Ти повинен вимити руки перед їжею.
rus: Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
ukr: Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.
rus: Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
ukr: Ти повинен ризикнути, щоб зробити це.
rus: Ты должен своевременно выполнять все задания.
ukr: Ти повинен вчасно виконувати всі завдання.
rus: Ты должен сделать выбор.
ukr: Ти маєш зробити вибір.
rus: Ты должен сделать это сразу.
ukr: Ти повинен зробити це одразу.
rus: Ты должен сразу же вернуться.
ukr: Ти маєш повернутися відразу ж.
rus: Ты должна вернуться домой к девяти.
ukr: Ти повинна повернутися додому до дев'яти.
rus: Ты должна стыдиться собственного невежества.
ukr: Тобі має бути соромно за твоє невігластво.
rus: Ты дома?
ukr: Ти вдома?
rus: Ты до сих пор меня не простила, не правда ли?
ukr: Ти досі мені не пробачила, чи не так?
rus: Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?
ukr: Ви вважаєте, що є інша відповідь до цієї складної задачі?
rus: Ты думаешь, что ты умнее меня?
ukr: Ти думаєш, що ти розумніший за мене?
rus: Ты его знал?
ukr: Ти його знав?
rus: Ты его часто встречаешь?
ukr: Ти часто його зустрічаєш?
rus: Ты единорог.
ukr: Ти єдиноріг.
rus: Ты единственный ребёнок?
ukr: Ти єдина дитина?
rus: Ты её видела?
ukr: Ти її бачила?
rus: Ты ездила в Бостон?
ukr: Ти їздила до Бостона?
rus: Ты ещё не ужинал?
ukr: Ти ще не вечеряв?
rus: Ты женат?
ukr: Ти одружений?
rus: Ты же не передумала?
ukr: Ти ж не передумала?
rus: Ты живёшь одна?
ukr: Ти живеш сама?
rus: Ты жив?
ukr: Ти живий?
rus: Ты забыла?
ukr: Ти забула?
rus: Ты забыл деньги?
ukr: Ти забув свої гроші?
rus: Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?
ukr: Ти помічав, що в слові «проблема» приховане слово «поема»?
rus: Ты занимаешься йогой?
ukr: Ти займаєшся йогою?
rus: Ты занят в воскресенье после полудня?
ukr: Ти зайнятий у неділю після опівдня?
rus: Ты занят?
ukr: Ти зайнятий?
rus: Ты запер машину?
ukr: Ти замкнув машину?
rus: Ты застенчивая.
ukr: Ти сором'язлива.
rus: Ты зашла слишком далеко.
ukr: Ти зайшла занадто далеко.
rus: Ты звонил?
ukr: Ти дзвонив?
rus: Ты знаешь Библию?
ukr: Ти знаєш Біблію?
rus: Ты знаешь, где он живёт?
ukr: Ти знаєш, де він живе?
rus: Ты знаешь, какие книги нравятся Тому?
ukr: Ти знаєш, які книжки подобаються Тому?
rus: Ты знаешь, когда умер Моцарт?
ukr: Ти знаєш, коли помер Моцарт?
rus: Ты знаешь, кто выпил мой кофе?
ukr: Ти знаєш, хто випив мою каву?
rus: Ты знаешь, кто пил мой кофе?
ukr: Ти знаєш, хто пив мою каву?
rus: Ты знаешь, кто я?
ukr: Ти знаєш, хто я?
rus: Ты знаешь, куда мы идём?
ukr: Ти знаєш, куди ми йдемо?
rus: Ты знаешь того парня?
ukr: Ти знаєш того хлопця?
rus: Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек?
ukr: Ти знаєш хоча б одну з двох дівчин?
rus: Ты играешь в теннис?
ukr: Граєш у теніс?
rus: Ты играл на гитаре.
ukr: Ти грав на гітарі.
rus: Ты идёшь домой?
ukr: Ти йдеш додому?
rus: Ты идёшь на матч?
ukr: Ти йдеш на матч?
rus: Ты идёшь?
ukr: Ти йдеш?
rus: Ты из Бостона?
ukr: Ти з Бостона?
rus: Ты известил Тома?
ukr: Ти дав Тому знати?
rus: Ты им поможешь?
ukr: Ти їм допоможеш?
rus: Ты им сказал?
ukr: Ти сказав їм?
rus: Ты интересуешься политикой?
ukr: Ти цікавишся політикою?
rus: Ты их знаешь?
ukr: Ти їх знаєш?
rus: Ты их мать?
ukr: Ти їхня мати?
rus: Ты их помнишь?
ukr: Ти їх пам'ятаєш?
rus: Ты и я - мы оба должны заботиться о собаке.
ukr: Ти і я - ми обидва повинні піклуватися про собаку.
rus: Ты когда-нибудь была в Швейцарии?
ukr: Ти колись була у Швейцарії?
rus: Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
ukr: Ти колись був у Швейцарії?
rus: Ты когда-нибудь был на Окинаве?
ukr: Ти коли-небудь був на Окінаві?
rus: Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
ukr: Ти колись бачила, як він плаває?
rus: Ты когда-нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?
ukr: Ти коли-небудь бачив акулу довжиною більше трьох метрів?
rus: Ты когда-нибудь видел Бога?
ukr: Ти коли-небудь бачив Бога?
rus: Ты когда-нибудь видел кита?
ukr: Ти колись бачив кита?
rus: Ты когда-нибудь пытался это делать?
ukr: Ти колись намагався це робити?
rus: Ты когда-нибудь целовала мальчика?
ukr: Ти колись цілувала хлопця?
rus: Ты красивее меня.
ukr: Ти красивіша за мене.
rus: Ты красивее меня.
ukr: Ти красивіший за мене.
rus: Ты кто?
ukr: Хто ти такий?
rus: Ты лучше меня.
ukr: Ти краща від мене.
rus: Ты любишь музыку?
ukr: Ти любиш музику?
rus: Ты любишь пить вино?
ukr: Ти любиш пити вино?
rus: Ты любишь помидоры?
ukr: Ти любиш помідори?
rus: Ты любишь своего сына?
ukr: Ти любиш свого сина?
rus: Ты любишь своих родителей?
ukr: Ти любиш своїх батьків?
rus: Ты любишь свою дочку?
ukr: Ти любиш свою доньку?
rus: Ты любишь фильмы?
ukr: Тобі подобається кіно?
rus: Ты любишь яблоки?
ukr: Тобі подобаються яблука?
rus: Ты меня любишь?
ukr: Ти мене кохаєш?
rus: Ты меня не научил.
ukr: Ти мене не навчив.
rus: Ты меня поняла?
ukr: Ти мене зрозуміла?
rus: Ты меня понял?
ukr: Ти мене зрозумів?
rus: Ты меня разочаровал.
ukr: Ти мене розчарував.
rus: Ты мне больше не друг.
ukr: Ти мені більше не друг.
rus: Ты мне больше не нравишься.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
rus: Ты мне больше не нравишься.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
rus: Ты мне можешь сказать, за что ты его любишь?
ukr: Ти можеш мені сказати, через що ти його не любиш?
rus: Ты мне не нравишься, ты лжец.
ukr: Ти мені не подобаєшся, ти брехун.
rus: Ты мне никогда не нравился.
ukr: Ти мені ніколи не подобався.
rus: Ты мне снилась.
ukr: Ти мені снилася.
rus: Ты много ешь?
ukr: Ти багато їж?
rus: Ты мог бы меня убить, но не сделал этого.
ukr: Ти міг би мене убити, але не зробив цього.
rus: Ты мог бы это для нас сделать?
ukr: Ти міг би це для нас зробити?
rus: Ты модель?
ukr: Ти модель?
rus: Ты можешь вырваться от своих родителей?
ukr: Ти можеш вирватися від своїх батьків?
rus: Ты можешь говорить?
ukr: Ти можеш говорити?
rus: Ты можешь идентифицировать это?
ukr: Ти можеш ідентифікувати це?
rus: Ты можешь идти домой.
ukr: Ти можеш йти додому.
rus: Ты можешь нам рассказать об этом?
ukr: Ти можеш нам розповісти про це?
rus: Ты можешь остаться сегодня у меня.
ukr: Ти можеш залишитись сьогодні у мене.
rus: Ты можешь отличить ее от ее сестры?
ukr: Ти можеш відрізнити її від її сестри?
rus: Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
ukr: Ти можеш плавати значно краще, ніж він.
rus: Ты можешь пойти купаться или рыбачить.
ukr: Ти можеш піти купатися або рибалити.
rus: Ты можешь пойти с нами?
ukr: Можеш піти з нами?
rus: Ты можешь показать мне, как это работает?
ukr: Ти можеш показати мені, як це працює?
rus: Ты можешь помочь.
ukr: Ти можеш допомогти.
rus: Ты можешь пропустить последнюю главу книги.
ukr: Ти можеш пропустити останній розділ книги.
rus: Ты можешь рассчитывать на то, что этого больше не повторится.
ukr: Ти можеш розраховувати на те, що це більше не повториться.
rus: Ты можешь решить эту загадку?
ukr: Ти можеш розгадати цю загадку?
rus: Ты можешь решить эту проблему сам?
ukr: Ви можете вирішити цю проблему самостійно?
rus: Ты можешь сказать мне, что это такое?
ukr: Можеш мені сказати, що це є?
rus: Ты можешь с ней связаться?
ukr: Ти можеш із нею зв'язатися?
rus: Ты можешь ходить с закрытыми глазами?
ukr: Ти можеш ходити із заплющеними очима?
rus: Ты можешь читать по-французски?
ukr: Ти можеш читати французькою?
rus: Ты можешь это перевести?
ukr: Ти можеш це перекласти?
rus: Ты мой друг.
ukr: Ти мій друг.
rus: Ты молода.
ukr: Ти молода.
rus: Ты моложе меня.
ukr: Ти молодший за мене.
rus: Ты мудрый.
ukr: Ти розумний.
rus: Ты напоминаешь мне Фому.
ukr: Ти нагадуєш мені Фому.
rus: Ты напрасно тратишь время.
ukr: Ти марно витрачаєш час.
rus: Ты нарочно это сделал!
ukr: Ти навмисно це зробив!
rus: Ты на самом деле думаешь, что это справедливо?
ukr: Ти насправді гадаєш, що це справедливо?
rus: Ты начинаешь серьёзно действовать мне на нервы.
ukr: Ти починаєш серйозно діяти мені на нерви.
rus: Ты нашла работу?
ukr: Ти знайшла роботу?
rus: Ты не виновата.
ukr: Ти не винна.
rus: Ты не голодна?
ukr: Ти не голодна?
rus: Ты не должен отвечать.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати.
rus: Ты не должен спешить.
ukr: Ти не повинен поспішати.
rus: Ты не ешь мясо?
ukr: Ти не їси м'ясо?
rus: Ты не знаешь, кто я.
ukr: Ти не знаєш, хто я.
rus: Ты не знаешь, куда они переехали?
ukr: Ти не знаєш, куди вони переїхали?
rus: Ты не знаешь моего брата.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
rus: Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.
ukr: Ти не маєш права втручатися у справи інших людей.
rus: Ты не любишь танцевать?
ukr: Ти не любиш танцювати?
rus: Ты не могла бы, пожалуйста, показать Тому, как это делается?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, показати Тому, як це робиться?
rus: Ты не можешь меня убить.
ukr: Ти не можеш мене вбити.
rus: Ты не можешь нас остановить.
ukr: Ти не можеш нас зупинити.
rus: Ты не можешь остановиться сейчас.
ukr: Ти не можеш зупинитися зараз.
rus: Ты не можешь уволить Тома.
ukr: Ти не можеш звільнити Тома.
rus: Ты не можешь этого доказать.
ukr: Ти не можеш цього довести.
rus: Ты не можешь этого сделать.
ukr: Ти не можеш цього зробити.
rus: Ты не обязан идти к зубному.
ukr: Ти не повинен йти до зубного.
rus: Ты не один.
ukr: Ти не один.
rus: Ты не одна.
ukr: Ти не одна.
rus: Ты не очень доволен, не так ли?
ukr: Ти не дуже задоволений, чи не так?
rus: Ты не ошибёшься.
ukr: Ти не помилишся.
rus: Ты не певец.
ukr: Ти не співак.
rus: Ты не поймёшь.
ukr: Ти не зрозумієш.
rus: Ты не понимаешь, какой ты счастливый.
ukr: Ти не розумієш, який ти щасливий.
rus: Ты не поняла.
ukr: Ти не зрозуміла.
rus: Ты не сделаешь ошибки.
ukr: Ти не зробиш помилки.
rus: Ты не сможешь выиграть у Тома.
ukr: Ти не зможеш виграти у Тома.
rus: Ты несомненно уже слышал новости.
ukr: Не має сумнівів, що ти вже чув новини.
rus: Ты не старая.
ukr: Ти не стара.
rus: Ты не старый.
ukr: Ти не старий.
rus: Ты не теряла телефон?
ukr: Ти не губила телефон?
rus: Ты не терял времени.
ukr: Ти не втрачав часу.
rus: Ты никогда не понимаешь моих шуток.
ukr: Ти ніколи не розумієш моїх жартів.
rus: Ты никогда никого не благодаришь.
ukr: Ти ніколи нікому не дякуєш.
rus: Ты новый начальник, не так ли?
ukr: Ти новий начальник, чи не так?
rus: Ты нужен мне.
ukr: Ти потрібен мені.
rus: Ты обо мне скучал?
ukr: Ти сумуєш за мною?
rus: Ты один?
ukr: Ти сам?
rus: Ты одолжишь мне свой нож?
ukr: Ти позичиш мені свій ніж?
rus: Ты о нас слышал?
ukr: Ти про нас чув?
rus: Ты опять не пришел! А я так ждал...
ukr: Ти знову не прийшов! А я так чекав...
rus: Ты останешься дома.
ukr: Ти залишишся вдома.
rus: Ты отвёз Тома в аэропорт?
ukr: Ти відвіз Тома до аеропорту?
rus: Ты откуда?
ukr: Ти звідкіля?
rus: Ты очень грубая.
ukr: Ти дуже груба.
rus: Ты очень красивая.
ukr: Ти дуже вродлива.
rus: Ты очень наблюдательна.
ukr: Ти дуже спостережлива.
rus: Ты очень рассеянный.
ukr: Ти дуже розсіяний.
rus: Ты очень смешной.
ukr: Ти дуже кумедний.
rus: Ты очень талантливый.
ukr: Ти дуже талановитий.
rus: Ты очень терпеливая.
ukr: Ти дуже терпляча.
rus: Ты очень терпеливый.
ukr: Ти дуже терплячий.
rus: Ты очень хорошо говоришь на этом языке.
ukr: Ти дуже добре говориш цією мовою.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-английски.
ukr: Ти дуже добре говориш англійською.
rus: Ты очень хорошо ко мне относишься.
ukr: Ти дуже добре до мене ставишся.
rus: Ты очень хорошо это делаешь.
ukr: Ти дуже добре це робиш.
rus: Ты ошибаешься.
ukr: Ти помиляєшся.
rus: Ты панда.
ukr: Ти панда.
rus: Ты первая.
ukr: Ти перша.
rus: Ты первый.
ukr: Ти перший.
rus: Ты плакала?
ukr: Ти плакала?
rus: Ты победил!
ukr: Ти переміг!
rus: Ты поверил Тому?
ukr: Ти повірив Тому?
rus: Ты позволишь мне пойти с тобой?
ukr: Ти дозволиш мені піти з тобою?
rus: Ты покажешь мне карту мира?
ukr: Ти покажеш мені карту світу?
rus: Ты покажешь мне, что купил?
ukr: Ти покажеш мені, що ти купив?
rus: Ты показывал это своим родителям?
ukr: Ти показував це своїм батькам?
rus: Ты получил письмо?
ukr: Ти отримав листа?
rus: Ты помнишь номер своего паспорта?
ukr: Ти пам'ятаєш номер свого паспорту?
rus: Ты помнишь об этом?
ukr: Ти пам'ятаєш це?
rus: Ты помнишь?
ukr: Ти пам'ятаєш?
rus: Ты помнишь тот день?
ukr: Ти пам'ятаєш той день?
rus: Ты помнишь это?
ukr: Ти пам'ятаєш це?
rus: Ты поможешь им?
ukr: Ти допоможеш їм?
rus: Ты попадёшь в беду.
ukr: Ти потрапиш у біду.
rus: Ты похож на Гарри Поттера.
ukr: Ти схожий на Гаррі Поттера.
rus: Ты права.
ukr: Маєш рацію.
rus: Ты права.
ukr: Ти права.
rus: Ты правда думаешь, что можешь помочь?
ukr: Ти й дійсно думаєш, що можеш допомогти?
rus: Ты правда думаешь, что это справедливо?
ukr: Ти насправді гадаєш, що це справедливо?
rus: Ты прав.
ukr: Ти маєш рацію.
rus: Ты прав.
ukr: Ти правий.
rus: Ты предала меня.
ukr: Ти мене зрадила.
rus: Ты предал наше доверие.
ukr: Ти зрадив нашу довіру.
rus: Ты прекрасно знаешь, что я прав.
ukr: Ти чудово знаєш, що я маю рацію.
rus: Ты преступник?
ukr: Ти злочинець?
rus: Ты прибыл слишком рано.
ukr: Ти прибув занадто рано.
rus: Ты принял правильное решение.
ukr: Ти прийняв правильне рішення.
rus: Ты пришёл сюда спорить?
ukr: Ти прийшов сюди сперечатися?
rus: Ты пришла сюда спорить?
ukr: Ти прийшла сюди сперечатися?
rus: Ты проживешь дольше, если не будешь курить.
ukr: Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
rus: Ты проиграешь.
ukr: Ти програєш.
rus: Ты проиграла.
ukr: Ти програла.
rus: Ты проиграл игру.
ukr: Ти програв гру.
rus: Ты просто мне не нравишься.
ukr: Ти просто мені не подобаєшся.
rus: Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
ukr: Ти просто тікаєш від життєвих проблем.
rus: Ты против?
ukr: Ти проти?
rus: Ты прощён.
ukr: Тебе пробачено.
rus: Ты пьёшь, Том?
ukr: Ти п'єш, Томе?
rus: Ты работала вчера?
ukr: Ти працювала вчора?
rus: Ты работал вчера?
ukr: Ти працював учора?
rus: Ты ранена?
ukr: Ти поранена?
rus: Ты ранена.
ukr: Ти поранена.
rus: Ты ранен.
ukr: Ти поранений.
rus: Ты рано встала?
ukr: Ти встала рано?
rus: Ты рано встал?
ukr: Ти встав рано?
rus: Ты рано.
ukr: Ти рано.
rus: Ты решил поехать в Японию?
ukr: Ти вирішив поїхати до Японії?
rus: Ты сама это увидишь.
ukr: Ти сама це побачиш.
rus: Ты сам это увидишь.
ukr: Ти сам це побачиш.
rus: Ты свободно говоришь по-английски.
ukr: Ти вільно говориш англійською.
rus: Ты сегодня выглядишь усталой.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш втомленою.
rus: Ты сильно изменился.
ukr: Ти сильно змінився.
rus: Ты сказала, что мне следует это сделать.
ukr: Ти сказала, що мені слід це зробити.
rus: Ты с кем-нибудь живёшь?
ukr: Ти з кимось живеш?
rus: Ты слишком много думаешь.
ukr: Ти забагато думаєш.
rus: Ты слишком много работаешь.
ukr: Ти надто багато працюєш.
rus: Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
ukr: Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?
rus: Ты, случайно, не знаешь, как её зовут?
ukr: Ти часом не знаєш, як її звуть?
rus: Ты слышал новость по радио этим утром?
ukr: Ти чув новину по радіо цього ранку?
rus: Ты слышал о вчерашнем пожаре?
ukr: Ти чув про вчорашню пожежу?
rus: Ты слышал о нас?
ukr: Ти про нас чув?
rus: Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.
ukr: Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
rus: Ты сможешь хорошо танцевать.
ukr: Ти зможеш добре танцювати.
rus: Ты с нами?
ukr: Ти з нами?
rus: Ты с ней в понедельник разговаривал?
ukr: Ти з нею у понеділок розмовляв?
rus: Ты снова будешь счастлива.
ukr: Ти знову будеш щаслива.
rus: Ты снова будешь счастлив.
ukr: Ти знову будеш щасливий.
rus: Ты согласен с Томом?
ukr: Ти згодний із Томом?
rus: Ты согласна с Томом?
ukr: Ти згодна з Томом?
rus: «Ты со мной?» — «Да».
ukr: Ти зі мною? "Так."
rus: Ты со мной играешь?
ukr: Ти зі мною граєш?
rus: Ты со мной?
ukr: Ти зі мною?
rus: Ты спишь?
ukr: Ти спиш?
rus: Ты спокоен.
ukr: Ти спокійний.
rus: Ты спятил?
ukr: Ти з глузду з'їхав?
rus: Ты с такими вещами поосторожнее.
ukr: Ти з такими речами обережніше.
rus: Ты стеснительная.
ukr: Ти сором'язлива.
rus: Ты - студент?
ukr: Ти - студент?
rus: Ты с этим поосторожнее!
ukr: Ти з цим обережніше!
rus: Тысячи других детей были убиты в этой войне.
ukr: Тисячі інших дітей були вбиті у цій війні.
rus: Ты такая красивая!
ukr: Ти така гарна!
rus: Ты так не считаешь?
ukr: Ти так не вважаєш?
rus: Ты терпеливый.
ukr: Ти терплячий.
rus: Ты тоже живёшь в Бостоне?
ukr: Ти теж живеш у Бостоні?
rus: Ты тоже немец?
ukr: Ти теж німець?
rus: Ты тоже там будешь?
ukr: Ти теж там будеш?
rus: Ты тощий.
ukr: Ти сухопарий.
rus: Ты убийца.
ukr: Ти вбивця.
rus: Ты уведомил Тома?
ukr: Ти дав Тому знати?
rus: Ты уверена?
ukr: Ти впевнена?
rus: Ты уверена, что больна?
ukr: Ти впевнена, що ти хвора?
rus: Ты уверен?
ukr: Ти впевнений?
rus: Ты увидишь разницу.
ukr: Ти побачиш різницю.
rus: Ты удовлетворен результатом?
ukr: Ти задоволений результатом?
rus: Ты уже делал это раньше?
ukr: Ти вже робив це раніше?
rus: Ты уже дочитал роман?
ukr: Ти вже дочитав роман?
rus: Ты уже знаешь, где именно будешь учиться за границей?
ukr: Ти вже знаєш, де будеш навчатися закордоном?
rus: Ты уже купила рождественские подарки?
ukr: Ти вже купила різдвяні подарунки?
rus: Ты уже позвонил ей?
ukr: Ти вже зателефонував їй?
rus: Ты уже прочитал книгу?
ukr: Ти вже прочитав книгу?
rus: Ты узник.
ukr: Ти в'язень.
rus: Ты украинец?
ukr: Ти українець?
rus: Ты умеешь водить машину, не так ли?
ukr: Ти вмієш водити машину, чи не так?
rus: Ты умеешь играть на трубе?
ukr: Ти вмієш грати на трубі?
rus: Ты умеешь петь.
ukr: Ти вмієш співати.
rus: Ты умеешь плавать, а я нет.
ukr: Ти можеш плавати, а я ні.
rus: Ты умеешь плавать кролем?
ukr: Ти вмієш плавати кролем?
rus: Ты умеешь читать и писать?
ukr: Ти вмієш читати й писати?
rus: Ты умён.
ukr: Ти розумний.
rus: Ты умный.
ukr: Ти розумний.
rus: Ты устал?
ukr: Ти втомився?
rus: Ты устал?
ukr: Ти зморився?
rus: Ты учила своих детей русскому.
ukr: Ти вчила своїх дітей російської.
rus: Ты учишься?
ukr: Ти вчишся?
rus: Ты хозяин.
ukr: Ти господар.
rus: Ты хорошая студентка.
ukr: Ти добра студентка.
rus: Ты хороший музыкант.
ukr: Ти добрий музикант.
rus: Ты хороший сосед.
ukr: Ти добрий сусід.
rus: Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
ukr: Ти добре виглядаєш з коротким волоссям.
rus: Ты хорошо играешь в шахматы?
ukr: Ти добре граєш у шахи?
rus: Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?
ukr: Ти хотів би відвідати Сполучені Штати?
rus: Ты хотел мне рассказать о свободе?
ukr: Ти хотів мені розказати про свободу?
rus: Ты хотел рассказать мне о свободе?
ukr: Ти хотів розказати мені про свободу?
rus: Ты хочешь держать кого-то от себя далеко?
ukr: Ти хочеш тримати когось від себе далеко?
rus: Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...
ukr: Ви хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
rus: Ты хочешь знать мою тайну? Это очень просто...
ukr: Ти хочеш знати мою таємницю? Це дуже просто...
rus: Ты хочешь петь?
ukr: Ти хочеш співати?
rus: Ты хочешь, чтобы я отвёз тебя домой?
ukr: Ти хочеш, щоб я відвіз тебе додому?
rus: Ты чем вообще думал, когда на это соглашался, а?
ukr: Чим ти взагалі думав, коли на це погоджувався, а?
rus: Ты что, надо мной издеваешься?
ukr: Ти з мене знущаєшся, чи що?!
rus: Ты что, никогда не моешь свою собаку?
ukr: Ти що, ніколи не миєш свого собаку?
rus: Ты эсперантист?
ukr: Ти есперантист?
rus: Ты это знала?
ukr: Ти знала це?
rus: Ты это знал?
ukr: Ти знав це?
rus: Ты это знал.
ukr: Ти це знав.
rus: Ты это специально сделал!
ukr: Ти це спеціально зробив!
rus: Ты это украла?
ukr: Ти це вкрала?
rus: Ты японец?
ukr: Ти японець?
rus: Тьфу! Мой компьютер снова завис!
ukr: Тьху! Мій комп'ютер знов завис!
rus: Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.
ukr: Важка праця зробила Японію такою, яка вона сьогодні.
rus: У аварии нет свидетелей.
ukr: Немає свідків аварії.
rus: Убедительно попрошу не кидать сюда фотографии ВВП. Я уже устал видеть повсюду его лицо: я и так помню, как он выглядит. Не стоит лезть ко всем с патриотизмом.
ukr: Переконливо прошу не кидати сюди фотографії ВВХ. Я вже втомився бачити скрізь його обличчя: я й так пам'ятаю, як він виглядає. Не варто лізти до всіх з патріотизмом.
rus: У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.
ukr: У бідної старенької знову вкрали її сумку.
rus: Уберите со стола.
ukr: Прибери зі столу.
rus: Уберите со стола.
ukr: Приберіть зі столу.
rus: Убийство произошло между тремя и пятью часами утра.
ukr: Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами ранку.
rus: Убираться в классной комнате — обязанность учеников.
ukr: Прибирати в класній кімнаті - обов’язок учнів.
rus: Убить гуся, который кладет золотые яйца.
ukr: Убити гуску, яка кладе золоті яйця.
rus: Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.
ukr: Шановні пасажири! Мінська міська рада депутатів та Мінський міський виконавчий комутет сердечно вітають Вас з Різдвом Христовим та Новим роком, бажають щастя, здоров’я та добробуту.
rus: Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
ukr: Шановні пасажири! При вході до транспортного засобу і за відсутності проїзного квитка багаторазового використання прокомпостуйте квиток одноразового використання, не чекаючи наступної зупинки.
rus: У вас было множество возможностей.
ukr: У вас було багато можливостей.
rus: У вас есть бумага?
ukr: Ви маєте папір?
rus: У вас есть внуки?
ukr: У вас є онуки?
rus: У вас есть вопросы?
ukr: Маєте якісь питання?
rus: У вас есть глубокая тарелка для супа?
ukr: У вас є глибока таріль для супу?
rus: У вас есть двухместные комнаты?
ukr: Чи маєте двомісні кімнати?
rus: У вас есть деньги?
ukr: У вас є гроші?
rus: У вас есть зажигалка?
ukr: Ви маєте запальничку?
rus: У вас есть закуски?
ukr: У вас є закуски?
rus: У вас есть карандаши?
ukr: Ви маєте олівці?
rus: У вас есть карандаши?
ukr: У вас є олівці?
rus: У вас есть лифт?
ukr: У вас є ліфт?
rus: У вас есть мороженое?
ukr: У вас є морозиво?
rus: У вас есть профессиональный опыт?
ukr: У вас є професійний досвід?
rus: У вас есть ребёнок?
ukr: У вас є дитина?
rus: У вас есть свободные комнаты?
ukr: У вас є вільні кімнати?
rus: У вас есть сдача с этой купюры?
ukr: У вас є здача з цієї купюри?
rus: У вас есть сёстры?
ukr: У вас є сестри?
rus: У вас есть что-нибудь от боли в животе?
ukr: У вас є що-небудь від болю в животі?
rus: У вас есть яблоки?
ukr: У вас є яблука?
rus: У вас же нет ключа?
ukr: У вас же немає ключа?
rus: У вас мало книг.
ukr: У вас мало книжок.
rus: У вас неприятности?
ukr: У вас неприємності?
rus: У вас плохая память.
ukr: У вас погана пам'ять.
rus: У вас проблемы?
ukr: У вас проблеми?
rus: У вас продаётся вот такой тип кошельков?
ukr: У вас продається ось такий тип гаманців?
rus: У вас три кота.
ukr: Ви маєте трьох котів.
rus: У вас уже есть дети?
ukr: У вас вже є діти?
rus: Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
ukr: Збільшення числа скарг клієнтів може свідчити про занепад бізнесу.
rus: Уверен, что ты найдёшь что-нибудь в холодильнике.
ukr: Впевнений, що ти знайдеш дещось у холодильнику.
rus: Увидимся в воскресенье.
ukr: Побачимося у неділю.
rus: Увидимся в понедельник.
ukr: Побачимося в понеділок.
rus: Увидимся в следующем году.
ukr: Побачимося наступного року.
rus: Увидимся в среду.
ukr: Побачимось у середу.
rus: Увидимся.
ukr: Побачимося.
rus: Увидишь.
ukr: Побачиш.
rus: У всех птиц есть перья?
ukr: Чи всі птахи мають пір'я?
rus: Угадай, кто за это платит.
ukr: Вгадай, хто за це платить.
rus: Угадайте с трёх раз, где я вчера был!
ukr: Здогадайтеся з трьох раз, де я був учора!
rus: Угощайся чем угодно.
ukr: Пригощайся чим завгодно.
rus: Удалите комментарий, пожалуйста.
ukr: Видалiть коментар, будь-ласка.
rus: Удастся ли Украине преодолеть экономический кризис?
ukr: Чи вдасться Україні подолати економічну кризу?
rus: Удачи на экзамене!
ukr: Удачі на іспиті!
rus: Удачи, Том.
ukr: Удачі, Томе.
rus: У дачников сейчас горячая пора.
ukr: У дачників зараз гаряча пора.
rus: У Дженни есть пистолет.
ukr: Дженні має пістолет.
rus: Удивительно, что ты такое сказал.
ukr: Дивно, що ти таке сказав.
rus: У Дэна были проблемы с братом Линды.
ukr: У Дена були проблеми з братом Лінди.
rus: У её экзотических духов тонкий аромат.
ukr: Її екзотичні парфуми мають тонкий запах.
rus: Уже встаёт солнце.
ukr: Уже сходить сонце.
rus: Уже десять часов ночи.
ukr: Уже десята година ночі.
rus: Уже июнь?
ukr: Вже червень?
rus: Уже одиннадцать часов.
ukr: Вже одинадцята година.
rus: Уже?!
ukr: Уже?!
rus: Ужин был такой вкусный!
ukr: Вечеря була така смачна!
rus: Ужин готов, можно есть.
ukr: Вечеря готова, можна їсти.
rus: Ужин за мой счёт.
ukr: Вечеря за мій рахунок.
rus: У жирафов очень длинные шеи.
ukr: Жирафи мають дуже довгі шиї.
rus: У зайцев длинные уши.
ukr: У зайців довгі вуха.
rus: Узнай, как Том планирует провести выходные.
ukr: Дізнайся, як Том планує провести вихідні.
rus: Уйгурский — это тюркский язык.
ukr: Уйгурська - це тюркська мова.
rus: У каждого есть свои сильные и слабые стороны.
ukr: Кожний має свої сильні та слабкі сторони.
rus: У каждой медали две стороны.
ukr: Кожна медаль має дві сторони.
rus: У каждой страны есть государственный флаг.
ukr: У кожної країни є державний прапор.
rus: У кого есть мнение, поднимите руку.
ukr: Хто має думку, підніміть руку.
rus: У кого он есть?
ukr: У кого він є?
rus: У компании жесткие правила против опозданий.
ukr: У компанії жорсткі правила проти запізнень.
rus: У коров есть вымя.
ukr: Корови мають вим'я.
rus: Украина - большая страна.
ukr: Україна - велика країна.
rus: Украина должна пройти по этому пути.
ukr: Україна має пройти цей шлях.
rus: Украина, как и другие страны, имеет собственный гимн, флаг и герб.
ukr: Україна, як й інші країни, має власні гімн, прапор та герб.
rus: Украинский язык очень мелодичен.
ukr: Українська мова дуже милозвучна.
rus: У красивого цветка шипы растут.
ukr: У гарної квітки колючки ростуть.
rus: У кроликов длинные уши.
ukr: У кроликів довгі вуха.
rus: У Кэрол болит голова.
ukr: У Керол болить голова.
rus: У Лейлы будет ребёнок.
ukr: У Лейли буде дитина.
rus: Улитки — гермафродиты.
ukr: Равлики — гермафродити.
rus: Улица, ведущая к отелю, узкая.
ukr: Вулиця, що веде до готелю, вузька.
rus: Улица освещена.
ukr: Вулиця освітлена.
rus: Улыбаясь, он похлопал меня по спине.
ukr: Посміхаючись, він поплескав мені по спині.
rus: Улыбнись сейчас, поплачешь после!
ukr: Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!
rus: Улыбочка.
ukr: Посмішка.
rus: У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.
ukr: У Майка є друг, який живе в Чікаго.
rus: У Марка больше денег, чем у тебя.
ukr: Марк має більше грошей, ніж ти.
rus: У Марка больше денег, чем у тебя.
ukr: У Марка більше грошей, ніж у тебе.
rus: У медведя короткий хвост.
ukr: У ведмедя короткий хвіст.
rus: У меня аллергия на рыбу.
ukr: У мене алергія на рибу.
rus: У меня амнезия.
ukr: У мене амнезія.
rus: У меня аутизм.
ukr: У мене аутизм.
rus: У меня болит жопа.
ukr: Мені болить дупа.
rus: У меня болит здесь.
ukr: В мене болить тут.
rus: У меня болит зуб. Не могу больше эту боль терпеть.
ukr: У мене болить зуб. Не можу більше цей біль терпіти.
rus: У меня болит плечо.
ukr: У мене болить плече.
rus: У меня болит срака.
ukr: Мені болить срака.
rus: У меня большая коллекция марок.
ukr: Я маю велику колекцію марок.
rus: У меня больше денег, чем у вас.
ukr: У мене більше грошей, ніж у вас.
rus: У меня больше денег, чем у тебя.
ukr: У мене більше грошей, ніж у тебе.
rus: У меня была превосходная учительница!
ukr: В мене була пречудова вчителька!
rus: У меня была работа.
ukr: У мене була робота.
rus: У меня были камни в почках.
ukr: У мене були камені в нирках.
rus: У меня в моче была кровь.
ukr: У мене в сечі була кров.
rus: У меня всегда было всё в порядке с математикой.
ukr: У мене завжди було усе гаразд із математикою.
rus: У меня втрое больше книг, чем у него.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
rus: У меня в холодильнике ничего нет.
ukr: У мене в холодильнику нічого немає.
rus: У меня выпал зуб.
ukr: У мене випав зуб.
rus: У меня высокий уровень холестерина.
ukr: У мене високий рівень холестеролу.
rus: У меня грамматика хромает.
ukr: В мене граматика шкутильгає.
rus: У меня диарея.
ukr: У мене діарея.
rus: У меня для вас подарок.
ukr: У мене для вас подарунок.
rus: У меня для тебя сюрприз.
ukr: У мене є для тебе сюрприз.
rus: У меня другие планы.
ukr: У мене інші плани.