DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Я покажу тебе город.
ukr: Я покажу тобі місто.
rus: Я покажу тебе, как рыбачить.
ukr: Я покажу тобі, як рибалити.
rus: Я показал её Тому.
ukr: Я показав її Тому.
rus: Я показал моим друзьям эти открытки.
ukr: Я показав своїм друзям ці листівки.
rus: Я покачал несколько раз головой.
ukr: Я кілька разів похитав головою.
rus: Я покупаю.
ukr: Я купую.
rus: Я полагался на него.
ukr: Я покладався на нього.
rus: Я полагаю, мы можем.
ukr: Я вважаю, ми зможемо.
rus: Я полагаю, он приедет завтра.
ukr: Гадаю, він прийде завтра.
rus: Я полисмен.
ukr: Я поліцейський.
rus: Я полностью убежден в твоей невиновности.
ukr: Я повністю переконаний у твоїй невинності.
rus: Я положил немного сливок себе в кофе.
ukr: Я поклав трохи вершків собі у каву.
rus: Я получила то, что хотела.
ukr: Я отримала те, що хотіла.
rus: Я получил от неё письмо.
ukr: Я отримав від неї листа.
rus: Я получил письмо от друга.
ukr: Я отримав лист від друга.
rus: Я получил подарок на день рождения.
ukr: Я отримав подарунок на день народження.
rus: Я получил пятёрку.
ukr: Я отримав п'ятірку.
rus: Я помахала Тому рукой, и он помахал рукой в ответ.
ukr: Я помахала Тому рукою, і він помахав рукою у відповідь.
rus: Я помню его лицо, но не могу вспомнить, как его зовут.
ukr: Я пам'ятаю його обличчя, але не можу згадати, як його звуть.
rus: Я помню, как закрывал эти двери.
ukr: Я пам'ятаю, як закривав ці двері.
rus: Я помню, каким он бывал.
ukr: Я пам’ятаю, яким він бував.
rus: Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
ukr: Я пам'ятаю ніч, коли уперше побачив Чумацький Шлях.
rus: Я помню, что я смотрел этот фильм.
ukr: Я пам'ятаю, що дивився цей фільм.
rus: Я помню.
ukr: Я пам'ятаю.
rus: Я помню, я уже читал этот роман.
ukr: Я пам'ятаю, я вже читав цей роман.
rus: Я помогала Тому.
ukr: Я допомагала Тому.
rus: Я помогал Тому.
ukr: Я допомагав Тому.
rus: Я помогаю Тому.
ukr: Я допомагаю Тому.
rus: Я помог дедушке перейти дорогу.
ukr: Я допоміг дідусю перейти дорогу.
rus: Я помог ему вчера.
ukr: Я йому вчора допомiг.
rus: Я помогла дедушке перейти дорогу.
ukr: Я допомогла дідусю перейти дорогу.
rus: Я помог маме на кухне.
ukr: Я допоміг мамі на кухні.
rus: Я помог отцу вымыть машину.
ukr: Я допоміг батькові вимити машину.
rus: Я помог Тому приготовить обед.
ukr: Я допоміг Тому приготувати обід.
rus: Я помог Тому сделать это.
ukr: Я допоміг Тому це зробити.
rus: Я помогу.
ukr: Я допоможу.
rus: Японец никогда бы так не поступил.
ukr: Японець ніколи б так не вчинив.
rus: Я понимаю её, но с другой стороны, я не думаю, что она права.
ukr: Я розумію її, але з іншого боку, я не думаю, що вона має рацію.
rus: Я понимаю, как решить эту проблему.
ukr: Я розумію, як вирішити цю проблему.
rus: Я понимаю, но не могу согласиться.
ukr: Я розумію, але не можу погодитися.
rus: Я понимаю, что в это трудно поверить.
ukr: Я розумію, що у це важко повірити.
rus: Япония - богатая страна.
ukr: Японія - багата країна.
rus: Япония находится в Азии.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
rus: Японский — наш родной язык.
ukr: Японська - наша рідна мова.
rus: Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
ukr: Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
rus: Я понял.
ukr: Я зрозумів.
rus: Я пообещала.
ukr: Я пообіцяла.
rus: Я пообещал Тому, что ничего не скажу.
ukr: Я обіцяв Тому, що нічого не скажу.
rus: Я попал под дождь и промок.
ukr: Я попав під дощ і промок.
rus: Я попозже перезвоню.
ukr: Я зателефоную пізніше.
rus: Я попробую.
ukr: Я спробую.
rus: Я попросила Тома спеть мою любимую песню.
ukr: Я попросила Тома заспівати мою улюблену пісню.
rus: Я попросил их описать это.
ukr: Я попросив їх описати це.
rus: Я попытался найти подходящий ответ.
ukr: Я намагалася знайти слушну відповідь.
rus: Я поседел.
ukr: Я посивів.
rus: Я посетил Нару.
ukr: Я відвідав Нару.
rus: Я послушал десять песен-хитов восьмидесятых.
ukr: Я послухав 10 найкращих пісень вісімдесятих років.
rus: Я послушаюсь.
ukr: Я послухаюся.
rus: Я посмотрел вокруг себя.
ukr: Я подивився навколо.
rus: Я посоветовался со своей сестрой.
ukr: Я порадився зі своєю сестрою.
rus: Я постарался забыть о том, что она плакала.
ukr: Я спробував забути про те, що вона плакала.
rus: Я построил новый дом.
ukr: Я побудував новий дім.
rus: Я поступил плохо.
ukr: Я повівся погано.
rus: Я потерпела неудачу.
ukr: Я зазнала невдачі.
rus: Я потерял вдохновение.
ukr: Я втратив натхнення.
rus: Я потерял карандаш.
ukr: Я загубив олівець.
rus: Я потерял ключ.
ukr: Я загубив ключ.
rus: Я потерял свои часы.
ukr: Я загубив свій годинник.
rus: Я потерял свою авторучку. Мне надо купить завтра другую.
ukr: Я загубив свою авторучку. Я повинен купити іншу завтра.
rus: Я потерял.
ukr: Я втратив.
rus: Я потрясена.
ukr: Я вражена.
rus: Я похож на дурака?
ukr: Хіба я схожий на дурня?
rus: Я похудею.
ukr: Я схудну.
rus: Я почистила картофель.
ukr: Я почистила картоплю.
rus: Я почистила картошку.
ukr: Я почистила картоплю.
rus: Я почистила яблоко.
ukr: Я почистила яблуко.
rus: Я почистил картошку.
ukr: Я почистив картоплю.
rus: Я почистил яблоко.
ukr: Я почистив яблуко.
rus: Я почти забыл, что это был его день рождения.
ukr: Я майже забув, що то був його день народження.
rus: Я почти закончил.
ukr: Я майже закінчив.
rus: Я почти никогда не ошибаюсь.
ukr: Я майже ніколи не помиляюся.
rus: Я почувствовал, что вверх по моей руке что-то ползёт.
ukr: Я відчув, що щось повзе мені вверх по руці.
rus: Я пошел на концерт с Томом.
ukr: Я пішов на концерт із Томом.
rus: Я пошёл одеваться.
ukr: Я пішов вдягатися.
rus: Я пошёл по тропе.
ukr: Я пішов стежкою.
rus: Я пошёл туда, потому что хотел.
ukr: Я пішов туди, бо хотів.
rus: Я пошёл.
ukr: Я пішов.
rus: Я пошла в парк.
ukr: Я пішла до парку.
rus: Я пошутила.
ukr: Я пожартувала.
rus: Я пошутил.
ukr: Я пожартував.
rus: Я поэт.
ukr: Я поет.
rus: Я права?
ukr: Я права?
rus: Я прав?
ukr: Я правий?
rus: Я прав.
ukr: Я правий.
rus: Я практически дочитал роман.
ukr: Я майже дочитав роман.
rus: Я предал тебя.
ukr: Я тебе зрадив.
rus: Я преданная.
ukr: Я віддана.
rus: Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.
ukr: Я намагаюсь утримуватись від розмов про релігію.
rus: Я предпочитаю интересные фильмы.
ukr: Я віддаю перевагу цікавим фільмам.
rus: Я предпочитаю качество количеству.
ukr: Я надаю перевагу якості перед кількістю.
rus: Я предпочитаю одежду чёрного и красного цвета.
ukr: Я надаю перевагу одягу чорного та червоного кольорів.
rus: Я презираю деньги.
ukr: Я презираю гроші.
rus: Я презираю Тома.
ukr: Я презираю Тома.
rus: Я преподаю.
ukr: Я викладаю.
rus: Я привык к тяжёлому труду.
ukr: Я звик до тяжкої праці.
rus: Я пригласил двадцатерых на свою вечеринку, но не все из них пришли.
ukr: Я запросив двадцятьох на свою вечірку, проте не всі з них прийшли.
rus: Я пригласил несколько друзей на вечеринку.
ukr: Я запросив кілька друзів на вечірку.
rus: Я пригласил соседа на завтрак.
ukr: Я запросив свого сусіда на сніданок.
rus: Я приготовила завтрак.
ukr: Я приготувала сніданок.
rus: Я приготовлю тебе ужин?
ukr: Я приготую тобі вечерю?
rus: Я приду в субботу.
ukr: Я прийду в суботу.
rus: Я приду завтра.
ukr: Я прийду завтра.
rus: Я приду к тебе через час.
ukr: Я прийду до тебе через годину.
rus: Я приехала вовремя.
ukr: Я приїхала вчасно.
rus: Я приехала сюда на велосипеде.
ukr: Я приїхала сюди на велосипеді.
rus: Я приехал в Токио два месяца назад.
ukr: Я приїхав у Токіо два місяці тому.
rus: Я приехал в Японию, чтобы увидеть Киото.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
rus: Я приехал сюда на велосипеде.
ukr: Я приїхав сюди на велосипеді.
rus: Я приехал.
ukr: Я приїхав.
rus: Я призналась.
ukr: Я зізналася.
rus: Я примерно понимаю.
ukr: Я приблизно розумію.
rus: Я принесла обед.
ukr: Я принесла обід.
rus: Я принёс книгу.
ukr: Я приніс книгу.
rus: Я принёс немного вина.
ukr: Я приніс трохи вина.
rus: Я принимал ванну, когда он пришёл.
ukr: Я приймав ванну, коли він прийшов.
rus: Я приняла ужасное решение.
ukr: Я прийняла жахливе рішення.
rus: Я пришел, чтобы убить его.
ukr: Я прийшов, щоб убити його.
rus: Я пришёл, чтобы попрощаться, Том.
ukr: Я прийшов, щоб попрощатися, Томе.
rus: Я пришёл, чтобы увидеть тебя.
ukr: Я прийшов щоб побачити тебе.
rus: Я пришла в школу вовремя.
ukr: Я прийшла до школи вчасно.
rus: Я пришла с друзьями.
ukr: Я прийшла із друзями.
rus: Я провалил экзамен.
ukr: Я провалив екзамен.
rus: Я проверю.
ukr: Я перевірю.
rus: Я проголодался!
ukr: Я зголоднів.
rus: Я прогулял уроки.
ukr: Я прогуляв уроки.
rus: Я продал книгу.
ukr: Я продав книгу.
rus: Я продаю кофе.
ukr: Я продаю каву.
rus: Я продаю машину.
ukr: Я продаю машину.
rus: Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.
ukr: Я прочекав під дощем принаймні хвилин із десять.
rus: Я прожил в Сэндае десять лет, прежде чем посетил Мацусиму.
ukr: Я прожив у Сендаї десять років, перш ніж відвідав Мацусіму.
rus: Я пропущу это.
ukr: Я пропущу це.
rus: Я просил его зайти, но он не пришёл.
ukr: Я просив його зайти, але він не прийшов.
rus: Я проснулась в три.
ukr: Я прокинулася о третій.
rus: Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.
ukr: Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
rus: Я проспал.
ukr: Я проспав.
rus: Я просто её искал.
ukr: Я просто її шукав.
rus: Я просто не доверяю ей.
ukr: Я просто не довіряю їй.
rus: Я просто хочу в отпуск.
ukr: Я просто хочу у відпустку.
rus: Я просто хочу отдохнуть.
ukr: Я просто хочу відпочити.
rus: Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.
ukr: Я застудився. Тому не зміг взяти участь у нараді вчора.
rus: Я простудился.
ukr: Я застудився.
rus: Я против каких бы то ни было войн.
ukr: Я проти будь-яких війн.
rus: Я против.
ukr: Я проти.
rus: Я профессор.
ukr: Я професор.
rus: Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
ukr: Я би прочитав цю книгу, але не маю часу.
rus: Я прочёл его книгу.
ukr: Я прочитав його книжку.
rus: Я прочёл об этом в газете.
ukr: Я прочитав про це у газеті.
rus: Я прочитала её книгу.
ukr: Я прочитала її книгу.
rus: Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
ukr: Я прочитав це оповідання в якійсь книзі.
rus: Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю.
ukr: Я прошу тебе це зробити, бо я тобі довіряю.
rus: Я пряталась.
ukr: Я переховувалася.
rus: Я пряталась.
ukr: Я ховалася.
rus: Я психолог.
ukr: Я психолог.
rus: Я пыталась быть тебе другом.
ukr: Я намагалася бути тобі другом.
rus: Я пыталась.
ukr: Я намагалася.
rus: Я пытался быть тебе другом.
ukr: Я намагався бути тобі другом.
rus: Я пытался её отвлечь.
ukr: Я намагався її відволікти.
rus: Я пытался забыть.
ukr: Я намагався забути.
rus: Я пытался.
ukr: Я намагався.
rus: Я пытаюсь спасти вам жизнь.
ukr: Я намагаюся врятувати вам життя.
rus: Я пытаюсь.
ukr: Я намагаюсь.
rus: Я пью кофе.
ukr: Я п'ю каву.
rus: Я пью чай.
ukr: Я п'ю чай.
rus: Я работала.
ukr: Я працювала.
rus: Я работал в банке.
ukr: Я працював у банку.
rus: Я работал весь день.
ukr: Я працював весь день.
rus: Я работаю, а ты нет!
ukr: Я працюю, а ти ні!
rus: Я работаю в больнице.
ukr: Я працюю у лікарні.
rus: Я работаю в школе.
ukr: Я працюю в школі.
rus: Я работаю по четным числам.
ukr: Я працюю по парних числах.
rus: Я работаю продавцом.
ukr: Я працюю продавцем.
rus: Я работаю через день: понедельник, среда, пятница.
ukr: Я працюю через день: понеділок, середа, п'ятниця.
rus: Я равнодушен к пиву.
ukr: Я байдужий до пива.
rus: Я рад видеть Вас снова.
ukr: Я радий бачити Вас знову.
rus: Я рад тебя видеть.
ukr: Я радий тебе бачити.
rus: Я разбил вашу пепельницу.
ukr: Я розбив вашу попільничку.
rus: Я разведена.
ukr: Я розлучена.
rus: Я развёлся.
ukr: Я розвівся.
rus: Я разнервничался.
ukr: Я рознервувався.
rus: Я разочаровался.
ukr: Я розчарувався.
rus: Я рано?
ukr: Я зарано?
rus: Я раньше никогда не слышала о Львове.
ukr: Я раніше ніколи не чула про Львів.
rus: Я расскажу учителю всё про это.
ukr: Я розкажу вчителю все про це.
rus: Я рассказал Тому анекдот.
ukr: Я розповів Тому анекдот.
rus: Я расслабляюсь, разговаривая.
ukr: Я розслабляюся, розмовляючи.
rus: Я рассчитываю на Тома.
ukr: Я розраховую на Тома.
rus: Я редко опаздываю в школу.
ukr: Я рідко запізнююся до школи.
rus: Я редко слушаю дома музыку.
ukr: Я рідко слухаю музику вдома.
rus: Я редко хожу на концерты.
ukr: Я рідко ходжу на концерти.
rus: Я решила сказать ему правду.
ukr: Я вирішила сказати йому правду.
rus: Я решил не делать такую глупую вещь.
ukr: Я вирішив не робити таку дурницю.
rus: Я решил попросить помощи у друга.
ukr: Я вирішив попросити допомоги у друга.
rus: Я решил попросить помощи у друга.
ukr: Я вирішив попросити друга допомогти мені.
rus: Я решил рассказать Тому правду.
ukr: Я вирішив розповісти Томові правду.
rus: Я решил сделать ей предложение.
ukr: Я вирішив освідчитись їй.
rus: Я решил стать инженером.
ukr: Я вирішив стати інженером.
rus: Я решил.
ukr: Я вирішив.
rus: Я рискну.
ukr: Я ризикну.
rus: Я рискованный.
ukr: Я ризиковий.
rus: Я родилась в Австралии.
ukr: Я народилася в Австралії.
rus: Я родился 22-го марта 1962 года.
ukr: Я народився 22-го березня 1962-го року.
rus: Я родился ещё в Советском Союзе.
ukr: Я народився ще у Радянському Союзі.
rus: Я руководитель Тома.
ukr: Я керівник Тома.
rus: Я сам это знаю.
ukr: Я сам це знаю.
rus: Я сбита с толку.
ukr: Я збита з пантелику.
rus: Я сбит с толку.
ukr: Я збитий з пантелику.
rus: Я свистел.
ukr: Я свистів.
rus: Я свистнул.
ukr: Я свиснув.
rus: Я свободен.
ukr: Я вільний.
rus: Я свободна!
ukr: Я вільна!
rus: Я свободна.
ukr: Я вільна.
rus: Я свободно читаю по-испански.
ukr: Я невимушено читаю іспанською.
rus: Я сделала Анне куклу.
ukr: Я зробила Ен ляльку.
rus: Я сделала тридцать отжиманий.
ukr: Я зробила тридцять віджимань.
rus: Я сделала это для него.
ukr: Я зробила це задля нього.
rus: Я сделала это для неё.
ukr: Я зробила це для неї.
rus: Я сделал ошибку.
ukr: Я допустив помилку.
rus: Я сделал ошибку.
ukr: Я зробив помилку.
rus: Я сделал тридцать отжиманий.
ukr: Я зробив тридцять віджимань.
rus: Я сделал это для неё.
ukr: Я зробив це для неї.
rus: Я сделал это по-своему.
ukr: Я зробив це по-своєму.
rus: Я сделаю вид, что ты этого не говорил.
ukr: Я зроблю вигляд, що ти цього не казав.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах.
rus: Я сделаю из тебя мужчину.
ukr: Я зроблю з тебе чоловіка.
rus: Я сделаю это сам.
ukr: Я зроблю це сам.
rus: Я сделаю это.
ukr: Я це зроблю.
rus: Я сегодня не завтракал.
ukr: Я сьогодні не снідав.
rus: Я сегодня немного устал.
ukr: Я сьогодні трохи втомився.
rus: Я сегодня не на службе.
ukr: Я сьогодні не на службі.
rus: Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.
ukr: Я сьогодні не дуже добре себе почуваю.
rus: Я сегодня не работаю.
ukr: Я сьогодні не працюю.
rus: Я сегодня очень голодный.
ukr: Я дуже голодний сьогодні.
rus: Я сегодня поймал огромную рыбу.
ukr: Я сьогодні зловив величезну рибу.
rus: Я сегодня поймал огромную рыбу.
ukr: Я сьогодні спіймав велетенську рибу.
rus: Я сегодня поймал огромную рыбу.
ukr: Я сьогодні спіймав величезну рибу.
rus: Я сегодня слишком много выпил.
ukr: Сьогодні я забагато випив.
rus: Я сейчас в аэропорту.
ukr: Я зараз в аеропорту.
rus: Я сейчас возле кассы. Подходит моя очередь.
ukr: Я зараз біля каси. Підходить моя черга.
rus: Я сейчас говорю с моим другом по телефону.
ukr: Зараз я розмовляю зі своїм другом по телефону.
rus: Я сейчас живу в Киото.
ukr: Я зараз живу в Кіото.
rus: Я сейчас изучаю эсперанто.
ukr: Зараз я вивчаю есперанто.
rus: Я сейчас не тот, каким я был десять лет назад.
ukr: Я зараз не такий, яким я був десять років тому.
rus: Я сейчас не хочу ничего есть.
ukr: Я зараз не хочу нічого їсти.
rus: Я сейчас очень занят.
ukr: Я зараз дуже зайнятий.
rus: Я сейчас помою руки.
ukr: Я зараз помию руки.
rus: Я сел возле него.
ukr: Я сів біля нього.
rus: Я сел на автобус.
ukr: Я сів на автобус.
rus: Я сел.
ukr: Я сів.
rus: Я серьёзно!
ukr: Я серйозно!
rus: Я сильно заболел.
ukr: Я дуже захворів.
rus: Я скажу женщине то, что знаю.
ukr: Я скажу жінці те, що знаю.
rus: Я скажу тебе его имя.
ukr: Я скажу тобі його ім'я.
rus: Я сказала Тому правду.
ukr: Я сказала Тому правду.
rus: Я сказал ему, что это не моё.
ukr: Я сказав йому, що це не моє.
rus: Я сказал им послать мне ещё один билет.
ukr: Я сказав їм відправити мені ще один квиток.
rus: Я сказал Тому, что мне было совсем не интересно.
ukr: Я сказав Тому, що мені було зовсім не цікаво.
rus: Я сказал Тому, что это плохая идея.
ukr: Я сказав Тому, що це погана ідея.
rus: Я склонен верить вам.
ukr: Я схильний вірити вам.
rus: Я скорее умру, чем сдамся!
ukr: Я скоріше помру, ніж здамся!
rus: Я скоро начну.
ukr: Я скоро розпочну.
rus: Я скучала.
ukr: Я сумувала.
rus: Я скучаю по нему.
ukr: Я сумую за ним.
rus: Я скучаю по своей подруге.
ukr: Я сумую за своєю подругою.
rus: Я скучаю по тебе.
ukr: Сумую без тебе.
rus: Я слабак.
ukr: Я слабак.
rus: Я слаба.
ukr: Я слабка.
rus: Я слаб.
ukr: Я слабкий.
rus: Я следующая по очереди.
ukr: Я наступна у черзі.
rus: Я следующий по очереди.
ukr: Я наступний у черзі.
rus: Я слишком беден, чтобы жениться на ней.
ukr: Я занадто бідний, щоб одружитися з нею.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
ukr: Я випадково знайшов цей ресторан.
rus: Я слушал.
ukr: Я слухав.
rus: Я слушаю музыку.
ukr: Я слухаю музику.
rus: Я слышала, что Том теперь учитель.
ukr: Я чула, що Том тепер учитель.
rus: Я слышал, как поёт японский соловей.
ukr: Я чув, як співає японський соловей.
rus: Я слышал, что он болеет.
ukr: Я чув, що він хворіє.
rus: Я слышал, что он болен с прошлого месяца.
ukr: Я чув, що він хворий з минулого місяця.
rus: Я слышал, что он уехал в Америку изучать биологию.
ukr: Я чув, що він поїхав до Америки вчитися біології.
rus: Я смелый.
ukr: Я відважний.
rus: Я смогу на ней жениться.
ukr: Я зможу з нею одружитися.
rus: Я смогу увидеть его в следующем году.
ukr: Я зможу його побачити наступного року.
rus: Я смотрел матч по телевизору.
ukr: Я дивився матч по телевізору.
rus: Я с надеждой смотрю в будущее.
ukr: Я з надією дивлюся у майбутнє.
rus: Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
ukr: Я з нетерпінням чекаю цієї нової версії Tatoeb’и.
rus: Я с нетерпением жду Рождества.
ukr: Я із нетерпінням чекаю на Різдво.
rus: Я с нетерпением жду, что он скажет.
ukr: Я з нетерпінням чекаю, що він скаже.
rus: Я снова тут.
ukr: Я знову тут.
rus: Ясное дело, он знает ответ.
ukr: Ясна річ, він знає відповідь.
rus: Я собирался пойти домой.
ukr: Я збирався піти додому.
rus: Я собираю кукол из разных стран.
ukr: Я збираю ляльок з різних країн.
rus: Я собираю марки в качестве хобби.
ukr: Я збираю марки в якості хобі.
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-то купить?
ukr: Я збираюся до крамниці. Тобі що-небудь купити?
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-то купить?
ukr: Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
rus: Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.
ukr: Я збираюся подивитися фільм жахів.
rus: Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
ukr: Я зібрав приклади, щоб скласти словник.
rus: Я советую вам тепло одеться.
ukr: Я раджу вам тепло одягнутися.
rus: Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
ukr: Я раджу тобі з'їздити за кордон, поки ти молодий.
rus: Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
ukr: Я зовсім не бажаю знати те, що зі мною буде за тридцять років.
rus: Я совсем не знаю французского.
ukr: Я геть не знаю французької.
rus: Я совсем не понимаю английского.
ukr: Я зовсім не розумію англійської.
rus: Я совсем о них забыл.
ukr: Я забув про них зовсім.
rus: Я согласен с твоим предложением.
ukr: Я згоден з твоєю пропозицією.
rus: Я согласна.
ukr: Я згодна.
rus: Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.
rus: Я спала лишь три часа.
ukr: Я спала лише три години.
rus: Я спал всего три часа.
ukr: Я спав лише три години.
rus: Я спасла тебе жизнь.
ukr: Я врятувала тобі життя.
rus: Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.
ukr: Я з першого погляду міг сказати, що щось не так.
rus: Я специализируюсь на истории средних веков.
ukr: Я спеціалізуюсь на історії середніх віків.
rus: Я спешила.
ukr: Я поспішала.
rus: Я спешил.
ukr: Я поспішав.
rus: Я сплю в своей комнате.
ukr: Я сплю у себе в кімнаті.
rus: Я споткнулась.
ukr: Я перечепилася.
rus: Я споткнулся.
ukr: Я перечепився.
rus: Я спою, пока он отдыхает.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
rus: Я справлюсь.
ukr: Я справлюся.
rus: Я справляюсь.
ukr: Я справляюся.
rus: Я спросил его, знает ли он моё имя.
ukr: Я запитав його, чи він знає моє ім'я.
rus: Я спросил официанта, нельзя ли занять столик получше.
ukr: Я спитав офіціанта, чи можна зайняти кращий столик.
rus: Я спросил у неё, что стряслось, но она не захотела рассказывать.
ukr: Я запитав її, що трапилося, але вона не захотіла розповідати.
rus: Я сразу узнал твой голос.
ukr: Я відразу впізнав твій голос.
rus: Я стараюсь не думать об этом.
ukr: Я намагаюся не думати про це.
rus: Я стараюсь читать как можно больше полезных книг.
ukr: Я намагаюся читати якомога більше корисних книг.
rus: Я стираю свои носки.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
rus: Я столкнулся с ней на улице.
ukr: Я зіштохнувся з нею на вулиці.
rus: Я стоматолог Тома.
ukr: Я стоматолог Тома.
rus: Я с Томом хочу поговорить.
ukr: Я з Томом хочу побалакати.
rus: Я стою в тени.
ukr: Я стою в тіні.
rus: Я стояла рядом.
ukr: Я стояла поруч.
rus: Я стоял рядом.
ukr: Я стояв поруч.
rus: Я студент. А ты?
ukr: Я студент, а ти?
rus: Я студент университета.
ukr: Я студент університету.
rus: Я студент.
ukr: Я студент.
rus: Я считаю до десяти.
ukr: Я рахую до десяти.
rus: Я считаю, что в Японии дорогие продукты.
ukr: Я вважаю, що в Японії дорогі продукти.
rus: Я считаю, что счет считается счетом.
ukr: Я гадаю, що рахування вважається лічбою.
rus: Я считаю, что эсперанто очень трудный.
ukr: Я вважаю, що есперанто — дуже складна мова.
rus: Я съел апельсин.
ukr: Я з'їв апельсин.
rus: Я съела только один кусок торта.
ukr: Я з'їла лише один шматок торта.
rus: Я съем её здесь.
ukr: Я з'їм її тут.
rus: Я сыроед.
ukr: Я сироїд.
rus: Я сюда больше никогда не приду.
ukr: Я сюди більше ніколи не прийду.
rus: Я так жить не могу.
ukr: Я так жити не можу.
rus: Я так не думаю.
ukr: Я так не думаю.
rus: Я такое впервые в жизни вижу.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
rus: Я такое в первый раз в жизни вижу.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
rus: Я такой жирный.
ukr: Я такий гладкий.
rus: Я так перевозбудился, что не мог уснуть.
ukr: Я був такий збуджений, що не міг заснути.
rus: Я так работать не могу.
ukr: Я не можу так працювати.
rus: Я так сказал.
ukr: Я так сказав.
rus: Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.
ukr: Я такий збентежений, що готовий вирити нору й забитися туди.
rus: Я так счастлива, когда ты пишешь мне!
ukr: Я така щаслива, коли ти пишеш мені!
rus: Я так хохотал, что чуть не умер.
ukr: Я так реготав, що мало не вмер.
rus: Я там никогда не была.
ukr: Я там ніколи не була.
rus: Я танцую.
ukr: Я танцюю.
rus: Я твой брат.
ukr: Я - твій брат.
rus: Я – твой.
ukr: Я - твій.
rus: Я твою пепельницу разбил.
ukr: Я розбив твою попільничку.
rus: Я твоя лучшая подруга.
ukr: Я твоя найкраща подруга.
rus: Я тебе больше не отец.
ukr: Я більше не твій тато.
rus: Я тебе верю.
ukr: Я вірю тобі.
rus: Я тебе перезвоню.
ukr: Я тобі перетелефоную.
rus: Я тебе тоже нравлюсь?
ukr: Я тобі також подобаюсь?
rus: Я тебя искала.
ukr: Я тебе шукала.
rus: Я тебя люблю.
ukr: Я тебе кохаю.
rus: Я тебя люблю.
ukr: Я тебе люблю.
rus: Я тебя не критикую.
ukr: Я тебе не критикую.
rus: Я тебя не понимаю.
ukr: Я тебе не розумію.
rus: Я тебя просто не понимаю.
ukr: Я тебе просто не розумію.
rus: Я тебя слышу, но не могу видеть.
ukr: Я тебе чую, але не бачу.
rus: Я теперь занят.
ukr: Я тепер зайнятий.
rus: Я того же возраста.
ukr: Я того ж віку.
rus: Я тоже еду.
ukr: Я теж їду.
rus: Я тоже играю на арфе.
ukr: Я також граю на арфі.
rus: Я тоже могу прийти.
ukr: Я теж можу прийти.
rus: Я тоже слышал похожую историю.
ukr: Я теж чув схожу історію.
rus: Я тоже так думаю.
ukr: Я теж так думаю.
rus: Я тоже хочу.
ukr: Я теж хочу.
rus: Я тоже.
ukr: Я теж.
rus: Я толстая.
ukr: Я товста.
rus: Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
ukr: Я тільки вчора зрозумів, що вона насправді мала на увазі.
rus: Я только мечтала.
ukr: Я лише мріяла.
rus: Я только один раз была в Бостоне.
ukr: Я лише раз була в Бостоні.
rus: Я только один раз был в Бостоне.
ukr: Я лише раз був у Бостоні.
rus: Я только что нашёл решение проблемы.
ukr: Я щойно знайшов вирішення проблеми.
rus: Я только что подал в отставку.
ukr: Я щойно подав у відставку.
rus: Я только что подстригся.
ukr: Я щойно підстригся.
rus: Я только что позавтракал.
ukr: Я щойно поснідав.
rus: Я только что пообедал.
ukr: Я щойно пообідав.
rus: Я только что потерял свою работу.
ukr: Я щойно втратив роботу.
rus: Я тут живу.
ukr: Я тут проживаю.
rus: Я тут один?
ukr: Я тут один?
rus: Я тут уже два часа.
ukr: Я тут уже дві години.
rus: Я тут, чтобы поддержать Тома.
ukr: Я тут, щоб підтримати Тома.
rus: Я тут.
ukr: Я тут.
rus: Я убью вас обоих.
ukr: Я вас обох уб'ю.
rus: Я уверена, что он счастлив.
ukr: Я впевнена, що він щасливий.
rus: Я уверен, им это не понравится.
ukr: Я впевнений, їм це сподобається.
rus: Я уверен, что ваш отец гордится вами.
ukr: Я певен, що ваш батько пишається вами.
rus: Я уверен, что видел её два года назад.
ukr: Я впевнений, що бачив її два роки тому.
rus: Я уверен, что вы останетесь довольны.
ukr: Я впевнений, що ви залишитесь задоволені.
rus: Я уверен, что завтра он придёт.
ukr: Я впевнений, що завтра він прийде.
rus: Я уверен, что она любит меня.
ukr: Я впевнений, що вона кохає мене.
rus: Я уверен, что он неправ.
ukr: Я певен, що він неправий.
rus: Я уверен, что он - честный человек.
ukr: Я впевнений, що він - чесна людина.
rus: Я уверен, что Том не знал, что я это сделаю.
ukr: Я певен, що Том не знав, що я це зроблю.
rus: Я уверен, что Том очень занятой человек.
ukr: Я впевнений, що Том дуже зайнята людина.
rus: Я уверен, что ты прав.
ukr: Я певен, що ти правий.
rus: Я уверен.
ukr: Я впевнений.
rus: Я увидел его впервые за 10 лет.
ukr: Я побачив його вперше за 10 років.
rus: Я увидел Луну над горизонтом.
ukr: Я побачив місяць над небокраєм.
rus: Я увижу её завтра утром.
ukr: Я побачу її завтра вранці.
rus: Я уволена?
ukr: Я звільнена?
rus: Я уволен?
ukr: Я звільнений?
rus: Я угадал.
ukr: Я відгадав.
rus: Я ударил его ловко и сильно.
ukr: Я вдарив його вправно і сильно.
rus: Я удивлён.
ukr: Я здивований.
rus: Я ужасна.
ukr: Я жахлива.
rus: Я уже бывал в Киото.
ukr: Я вже бував у Кіото.
rus: Я уже заказал пиццу.
ukr: Я вже замовив піцу.
rus: Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.
ukr: Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
rus: Я уже знаю, кто вы.
ukr: Я вже знаю, хто ви є.
rus: Я уже знаю, почему Мэри не нравится Тому.
ukr: Я вже знаю, чому Мері не подобається Тому.
rus: Я уже много лет не чувствовал себя так хорошо.
ukr: Я вже роки не почувався так добре.
rus: Я уже не ребёнок.
ukr: Я вже не дитина.
rus: Я уже не тот, каким я был десять лет назад.
ukr: Він вже не той, яким був десять років тому.
rus: Я уже не тот, кем был раньше.
ukr: Я вже не той, ким був раніше.
rus: Я уже полчаса жду в очереди.
ukr: Я вже півгодини чекаю в черзі.
rus: Я уже прочитал эту книгу.
ukr: Я вже прочитав цю книгу.
rus: Я уже умею танцевать.
ukr: Я вже вмію танцювати.
rus: Я ужинаю.
ukr: Я вечеряю.
rus: Я узнал тебя по голосу.
ukr: Я впізнав тебе по голосу.
rus: Я узнал Тома по голосу.
ukr: Я впізнав Тома за голосом.
rus: Я украинка.
ukr: Я українка.
rus: Я умелый.
ukr: Я майстерний.
rus: Я умею водить машину.
ukr: Я вмію водити машину.
rus: Я умею плавать брассом, а кролем не умею.
ukr: Я вмію плавати брасом, а кролем не вмію.
rus: Я умею считать до десяти тысяч.
ukr: Я умію рахувати до десяти тисяч.
rus: Я умею танцевать.
ukr: Я вмію танцювати.
rus: Я умираю от голода!
ukr: Я помираю з голоду.
rus: Я умираю от жажды.
ukr: Вмираю від спраги.
rus: Я умываю руки.
ukr: Умиваю руки.
rus: Я унаследовал его имущество.
ukr: Я успадкував його майно.
rus: Я упала с велосипеда.
ukr: Я впала з велосипеда.
rus: Я упала со сцены.
ukr: Я впала зі сцени.
rus: Я упал с велосипеда.
ukr: Я впав із велосипеда.
rus: Я упал с лестницы.
ukr: Я упав з драбини.
rus: Я управляю гостиницей.
ukr: Я керую готелем.
rus: Я управляю отелем.
ukr: Я керую готелем.
rus: Я упустил семичасовой поезд.
ukr: Я запізнився на семигодинний потяг.
rus: Я усердно занимался, чтобы сдать экзамен.
ukr: Я старанно займався, щоб скласити іспит.
rus: Я услышал голоса.
ukr: Я почув голоси.
rus: Я услышал голоса.
ukr: Я чув голоси.
rus: Я услышал, как хлопнула входная дверь.
ukr: Я почув як грюкнули вхідні двері.
rus: Я устала от своей работы.
ukr: Я втомилася від своєї роботи.
rus: Я устала просто сидеть здесь и ничего не делать.
ukr: Я втомилась просто сидіти тут і нічого не робити.
rus: Я устала читать.
ukr: Я втомилася читати.
rus: Я устал и хочу спать.
ukr: Я втомився і хочу спати.
rus: Я устал и, что хуже, хотел спать.
ukr: Я втомився, і, що гірше, хотів спати.
rus: Я устал учиться.
ukr: Я втомився вчитися.
rus: Я у Тома дома.
ukr: Я у Тома вдома.
rus: Я ухожу с работы.
ukr: Я звільняюся з роботи.
rus: Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.
ukr: Я навчався у Бостоні з 2003 до 2007 року.
rus: Я учусь в колледже.
ukr: Я вчуся в коледжі.
rus: Я учусь в Токийском университете.
ukr: Я вчуся в Токійському університеті.
rus: Я учусь в университете.
ukr: Я вчуся в університеті.
rus: Я учусь в школе.
ukr: Я навчаюсь у школі.
rus: Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно.
ukr: Я пішов із фірми, бо хотів працювати самостійно.
rus: Я флорист.
ukr: Я флорист.
rus: Я хожу в кино не так часто, как хотелось бы.
ukr: Я ходжу у кіно не так часто, як хотілося б.
rus: Я хожу в продуктовый магазин каждое утро.
ukr: Я ходжу у продуктовий магазин щоранку.
rus: Я хожу в церковь каждое воскресенье.
ukr: Кожної неділі я ходжу до церкви.
rus: Я хорошая мать.
ukr: Я добра мати.
rus: Я хорошо выспался.
ukr: Я добре виспався.
rus: Я хорошо играю в теннис.
ukr: Я добре граю в теніс.
rus: Я хорошо играю в футбол.
ukr: Я добре граю в футбол.
rus: Я хорошо провёл время.
ukr: Я добре провів час.
rus: Я хотела бы почистить зубы.
ukr: Я хотіла би почистити зуби.
rus: Я хотела с вами встретиться.
ukr: Я хотіла з вами зустрітися.
rus: Я хотела с тобой встретиться.
ukr: Я хотіла з тобою зустрітися.
rus: Я хотел больше.
ukr: Я хотів більше.
rus: Я хотел бы взять напрокат компактную машину.
ukr: Я хотів би взяти напрокат компактну машину.
rus: Я хотел бы знать, где Том.
ukr: Я хотів би знати, де Том.
rus: Я хотел бы немного похудеть.
ukr: Я хотів би трохи схуднути.
rus: Я хотел бы позвонить родителям.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
rus: Я хотел бы спросить.
ukr: Я б хотів поставити питання.
rus: Я хотел бы с тобой потанцевать.
ukr: Я хотів би з тобою потанцювати.
rus: Я хотел бы увидеть мистера Холмса.
ukr: Я хотів би побачити містера Холмса.
rus: Я хотел бы улучшить свой английский язык.
ukr: Я б хотів покращити свою англійську вимову.
rus: Я хотел бы услышать историю.
ukr: Я б хотів почути історію.
rus: Я хотел бы услышать твой совет.
ukr: Я хотів би почути твою пораду.
rus: Я хотел бы чашку кофе.
ukr: Я хотів би чашку кави.
rus: Я хотел вернуться в твою деревню.
ukr: Я хотів повернутися до твого села.
rus: Я хотел ещё.
ukr: Я хотів ще.
rus: Я хотел обнять его.
ukr: Я хотів обійняти його.
rus: Я хотел пить.
ukr: Я хотів пити.
rus: Я хотел подышать свежим воздухом.
ukr: Я хотів подихати свіжим повітрям.
rus: Я хотел пойти на концерт.
ukr: Я хотів піти на концерт.
rus: Я хотел показать ему твою книгу.
ukr: Я хотів показати йому твою книжку.
rus: Я хотел пять ананасов.
ukr: Я хотів п'ять ананасів.
rus: Я хотел с вами познакомиться.
ukr: Я хотів з вами познайомитися.
rus: Я хотел с тобой познакомиться.
ukr: Я хотів з тобою познайомитися.
rus: Я хотел танцевать.
ukr: Я хотів танцювати.
rus: Я хочу апельсинового сока.
ukr: Я хочу апельсинового соку.
rus: Я хочу бутерброд.
ukr: Я хочу бутерброд.
rus: Я хочу быть доктором.
ukr: Я хочу бути лікарем.
rus: Я хочу быть тобой.
ukr: Я хочу бути тобою.
rus: Я хочу взять это с собой.
ukr: Я хочу взяти це з собою.
rus: Я хочу выучить иврит.
ukr: Я хочу вивчити іврит.
rus: Я хочу гораздо больше.
ukr: Я прагну значно більшого.
rus: Я хочу дать тебе небольшой совет.
ukr: Я хочу дати тобі невеличку пораду.
rus: Я хочу её защитить.
ukr: Я хочу її захистити.
rus: Я хочу есть и пить.
ukr: Я хочу їсти та пити.
rus: Я хочу ещё.
ukr: Я хочу ще.
rus: Я хочу жить в Австралии.
ukr: Я хочу жити в Австралії.
rus: Я хочу жить вечно!
ukr: Я хочу жити вічно!
rus: Я хочу знать, где Том.
ukr: Я хочу знати, де Том.
rus: Я хочу знать, кто вам это сказал.
ukr: Я хочу знати, хто вам це сказав.
rus: Я хочу знать, что ты делал этим летом.
ukr: Я хочу знати, що ти робив цього літа.
rus: Я хочу избавиться от этого.
ukr: Я хочу позбутися від цього.
rus: Я хочу изменить свою внешность.
ukr: Я хочу змінити свою зовнішність.
rus: Я хочу купаться в море.
ukr: Я хочу купатись в морі.
rus: Я хочу купить аспирин.
ukr: Я хочу купити аспірин.
rus: Я хочу купить новый велосипед.
ukr: Я хочу купити новий велосипед.
rus: Я хочу купить рубашку.
ukr: Я хочу купити сорочку.
rus: Я хочу купить Тому подарок.
ukr: Я хочу купити Тому подарунок.
rus: Я хочу купить яхту.
ukr: Я хочу купити яхту.
rus: Я хочу найти настоящую любовь.
ukr: Я хочу знайти справжнє кохання.
rus: Я хочу написать книгу.
ukr: Я хочу написати книгу.
rus: Я хочу немного поговорить с тобой о Томе.
ukr: Я хочу трохи поговорити з тобою про Тома.
rus: Я хочу новый компьютер.
ukr: Я хочу новий комп'ютер.
rus: Я хочу однажды поехать в Америку.
ukr: Я хочу одного дня поїхати до Америки.
rus: Я хочу однажды съездить в Африку.
ukr: Я хочу якось з'їздити до Африки.
rus: Я хочу от неё избавиться.
ukr: Я хочу її позбутися.
rus: Я хочу отомстить!
ukr: Я хочу відомстити!
rus: Я хочу отомстить!
ukr: Я хочу помститись!
rus: Я хочу перевести это предложение на вьетнамский.
ukr: Я хочу перекласти це речення на в'єтнамську.
rus: Я хочу пить.
ukr: Я хочу пити.
rus: Я хочу поговорить с менеджером.
ukr: Я хочу поговорити з менеджером.
rus: Я хочу пойти в школу.
ukr: Я хочу піти до школи.
rus: Я хочу послать это письмо в Японию.
ukr: Я хочу надіслати цього листа до Японіі.
rus: Я хочу потанцевать с тобой.
ukr: Я хочу потанцювати з тобою.
rus: Я хочу похудеть.
ukr: Я хочу схуднути.
rus: Я хочу принять участие в этой конференции.
ukr: Я хочу взяти участь у цій конференції.
rus: Я хочу ромашку.
ukr: Я хочу ромашку.
rus: Я хочу с вами потанцевать.
ukr: Я хочу з вами потанцювати.
rus: Я хочу собаку.
ukr: Я хочу собаку.
rus: Я хочу стать инженером.
ukr: Я хочу стати інженером.
rus: Я хочу сыграть в карты.
ukr: Я хочу зіграти в карти.
rus: Я хочу такую.
ukr: Я хочу таку.
rus: Я хочу увидеть это своими глазами.
ukr: Я хочу побачити це на власні очі.
rus: Я хочу учить китайский в следующем году.
ukr: Я бажаю вивчати китайську наступного року.
rus: Я хочу учиться.
ukr: Я хочу вчитися.
rus: Я хочу, чтобы люди жили.
ukr: Я хочу, щоб люди жили.
rus: Я хочу, чтобы Том спел на нашей свадьбе.
ukr: Я хочу, щоб Том заспівав на нашому весіллі.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
ukr: Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
rus: Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство.
ukr: Я хочу, щоб мої діти мали подвійне громадянство.
rus: Я хриплю.
ukr: Я хриплю.
rus: Я целеустремлённая.
ukr: Я цілеспрямована.
rus: Я целыми днями смотрю телевизор.
ukr: Я цілоденно дивлюся телевізор.
rus: Я - чайка.
ukr: Я - чайка.
rus: Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
ukr: Я часто згадую своє щасливе дитинство.
rus: Я часто встаю очень рано.
ukr: Я частенько встаю дуже рано.
rus: Я часто ношу чёрную одежду.
ukr: Я часто ношу чорний одяг.
rus: Я часто путешествую.
ukr: Я часто подорожую.
rus: Я часто читаю в постели.
ukr: Я часто читаю в ліжку.
rus: Я читала дневник Тома.
ukr: Я читала щоденник Тома.
rus: Я читала Коран.
ukr: Я читала Коран.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
rus: Я читал его дневники.
ukr: Я читав його щоденники.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
rus: Я что-то пропустил?
ukr: Я щось випустив?
rus: Я что-то упустил?
ukr: Чи я щось пропустив?
rus: Я чувствую запах бензина.
ukr: Я чую запах бензину.
rus: Я чувствую себя уязвимым.
ukr: Я почуваюся вразливим.
rus: Я чувствую слабость.
ukr: Я відчуваю слабкість.
rus: Я чуть не оставил зонтик в поезде.
ukr: Я мало не лишив парасольку в потязі.
rus: Я чуть не умер, когда это услышал.
ukr: Я трохи не помер, коли це почув.
rus: Я шёл за отцом.
ukr: Я йшов за батьком.
rus: Я школьный учитель из Бостона.
ukr: Я шкільний учитель із Бостона.
rus: Я шофёр.
ukr: Я шофер.
rus: Я шутила.
ukr: Я шуткувала.
rus: Ящик стола открыт.
ukr: Ящик стола відкритий.
rus: Я эгоистка.
ukr: Я егоїстка.
rus: Я эгоист. Я это признаю.
ukr: Я егоїст. Я це визнаю.
rus: Я это видел собственными глазами.
ukr: Я це бачив на власні очі.
rus: Я этого не писал.
ukr: Я цього не писав.
rus: Я этого не слышал.
ukr: Я цього не чув.
rus: Я этого никогда не говорила.
ukr: Я цього ніколи не казала.
rus: Я это забыл.
ukr: Я це забув.
rus: Я это знал!
ukr: Я це знав!
rus: Я это никогда никому не скажу.
ukr: Я це ніколи нікому не скажу.
rus: Я это сделала.
ukr: Я це зробила.
rus: Я это сделаю, если мне заплатят.
ukr: Я зроблю це, якщо мені заплатять.
rus: Я это слышу.
ukr: Я це чую.
rus: Я это уже видел.
ukr: Я це вже бачив.
rus: Я это уже говорил.
ukr: Я це вже казав.
rus: Я это уже знала.
ukr: Я це вже знала.
rus: Я юна.
ukr: Я молода.
rus: Я японец.
ukr: Я японець.
rus: Я японка.
ukr: Я японка.