DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Эта собака белая.
ukr: Цей собака білий.
rus: Эта собака не кусается.
ukr: Цей собака не кусається.
rus: Эта страна богата нефтью.
ukr: Ця країна багата на нафту.
rus: Эта табуретка хочет, чтобы её починили.
ukr: Ця табуретка напрошується на ремонт.
rus: Эта теория станет общепризнанной.
ukr: Ця теорія стане загальновизнаною.
rus: Эта технология невероятна!
ukr: Ця технологія неймовірна!
rus: Эта традиция зародилась в Китае.
ukr: Ця традиція зародилася в Китаї.
rus: Эта школа была основана в 1650 году.
ukr: Цю школу було засновано в 1650 році.
rus: Эта школа была основана в 1970 году.
ukr: Ця школа була заснована в 1970 році.
rus: Эта энциклопедия принадлежит моей жене.
ukr: Ця енциклопедія належить моїй жінці.
rus: Эти апельсины сгнили.
ukr: Ці помаранчі згнили.
rus: Эти ботинки слишком маленькие.
ukr: Ці черевики занадто малі.
rus: Эти дамы разговаривают по-французски?
ukr: Ці дами розмовляють французською?
rus: Эти две строки вам следует пропустить.
ukr: Ці два рядки вам варто пропустити.
rus: Эти женщины - мои тётки.
ukr: Ці жінки - мої тітки.
rus: Эти книги не только для детей.
ukr: Ці книжки не лише для дітей.
rus: Эти люди из Азии, но я не знаю, индийцы ли они, пакистанцы, шриланкийцы или бангладешцы.
ukr: Ці люди з Азії, але я не знаю, індійці вони, пакістанці, шріланкійці чи бангладешці.
rus: Эти машины сделаны в Японии.
ukr: Ці машини зроблені в Японії.
rus: Этим утром мой будильник не прозвенел.
ukr: Сьогодні вранці мій будильник не задзвонив.
rus: Этим утром я увидел ангела.
ukr: Цього ранку я побачив янгола.
rus: Этим я весь день и занимаюсь.
ukr: Саме це я роблю увесь день.
rus: Эти наручные часы не работают.
ukr: Цей наручний годинник не працює.
rus: Эти наушники не работают.
ukr: Ці навушники не працюють.
rus: Эти наши.
ukr: Ці - наші.
rus: Эти не для продажи.
ukr: Ці не для продажу.
rus: Эти предложения странные.
ukr: Ці речення дивні.
rus: Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.
ukr: Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.
rus: Эти проблемы могут быть решены.
ukr: Ці проблеми можна вирішити.
rus: Эти рубашки одинаковые. Они одного цвета.
ukr: Ці сорочки однакові. Вони одного кольору.
rus: Эти слухи, вероятно, являются правдивыми.
ukr: Ці чутки імовірно є правдиві.
rus: Эти солнечные очки — не Тома.
ukr: Ці сонячні окуляри — не Томові.
rus: Эти солнцезащитные очки слишком велики.
ukr: Ці сонцезахисні окуляри завеликі.
rus: Эти солнцезащитные очки слишком велики.
ukr: Ці сонячні окуляри завеликі.
rus: Эти студенты - элита нашей школы.
ukr: Ці студенти - еліта нашої школи.
rus: Эти твои?
ukr: Це твої?
rus: Эти товары не для продажи.
ukr: Ці товари не для продажу.
rus: Эти улитки съедобны.
ukr: Ці равлики їстівні.
rus: Эти часы очень ценные.
ukr: Цей годинник дуже цінний.
rus: Эти яблоки - большие.
ukr: Ці яблука великі.
rus: Это 223-1374?
ukr: Це 223-1374?
rus: Это амфибия.
ukr: Це амфібія.
rus: Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
ukr: Це аніме про те, як звичайний японський школяр одружився зі своєю вчителькою-інопланетянкою. Це Японія, там таке буває.
rus: Это апельсин.
ukr: Це апельсин.
rus: Это башня.
ukr: Це вежа.
rus: Это белое?
ukr: Це біле?
rus: Это большой проект.
ukr: Це великий проект.
rus: Это будет мое последнее предложение на английском.
ukr: Це буде моє останнє речення англійською.
rus: Это будет немного больно.
ukr: Це буде трохи боляче.
rus: Это будет стоить 30 евро.
ukr: Це буде коштувати 30 євро.
rus: Это была красивая свадьба.
ukr: Це було красиве весілля.
rus: Это была любовь с первого взгляда.
ukr: Це було кохання з першого погляду.
rus: Это была не наша вина.
ukr: Це була не наша провина.
rus: Это была тёмная, безлунная ночь.
ukr: Це була темна безмісячна ніч.
rus: Это была хорошая работа.
ukr: Це була гарна робота.
rus: Это был его первый опыт.
ukr: Це був його перший досвід.
rus: Это был лучший день в моей жизни.
ukr: Це був найкращий день мого життя.
rus: Это был мой выбор.
ukr: Це був мій вибір.
rus: Это был наш дом.
ukr: Це був наш дім.
rus: Это был наш секрет.
ukr: Це був наш секрет.
rus: Это был не кто иной, как король.
ukr: Це був ніхто інший, як король.
rus: Это был не сон.
ukr: Це не був сон.
rus: Это было бесплатно.
ukr: Це було безкоштовно.
rus: Это было бы ложью.
ukr: Це було б брехнею.
rus: Это было бы предательством.
ukr: Це було б зрадою.
rus: Это было вкусно.
ukr: Це було смачно.
rus: Это было замечательное чувство.
ukr: Це було приємне почуття.
rus: Это было легче, чем казалось на первый взгляд.
ukr: Це було простіше, ніж здавалося на перший погляд.
rus: Это было мое.
ukr: Це було моє.
rus: Это было полным фиаско.
ukr: Це було повним фіаско.
rus: Это было потрясающее чувство.
ukr: Це було дивовижне почуття.
rus: Это было похоже на сказку.
ukr: Це було схоже на казку.
rus: Это было три дня назад.
ukr: Це було три дні тому.
rus: Это было удивительное чувство.
ukr: Це було дивне відчуття.
rus: Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
ukr: Це була холодна та дощова ніч, і на вулицях не було жодної душі.
rus: Это был парад с большой буквы.
ukr: Це був парад з великої літери.
rus: Это был твой выбор.
ukr: Це був твій вибір.
rus: Это был ход конём.
ukr: Це був хід конем.
rus: Это был я.
ukr: Це був я.
rus: Это важный вопрос.
ukr: Це важливе питання.
rus: Это вам.
ukr: Це вам.
rus: Это ваша жизнь.
ukr: Це ваше життя.
rus: Это ваша половина.
ukr: Це ваша половина.
rus: Это ваша.
ukr: Це ваша.
rus: Это ваше.
ukr: Це ваше.
rus: Это ваши деньги?
ukr: Це ваші гроші?
rus: Это ваши?
ukr: Це ваші?
rus: Это ваши.
ukr: Це ваші.
rus: Это ваш.
ukr: Це ваш.
rus: Это вдохновляющая история.
ukr: Це надихаюча історія.
rus: Это ведро - максимум, что вы можете купить на ваши деньги.
ukr: Це відро - максимум, що ви зможете придбати за ваші гроші.
rus: Это ведущий специалист по внешнеэкономическим вопросам.
ukr: Це провідний фахівець із зовнішньоекономічних питань.
rus: Это верно.
ukr: Це вірно.
rus: Это верхушка айсберга.
ukr: Це верхівка айсберга.
rus: Это весело.
ukr: Це весело.
rus: Это вино из Аргентины?
ukr: Це вино з Аргентини?
rus: Это вода на его мельницу.
ukr: Це вода на його млин.
rus: Это возле вашего дома?
ukr: Це біля вашого будинку?
rus: Это волк?
ukr: Це вовк?
rus: Это вопрос жизни и смерти.
ukr: Це питання життя і смерті.
rus: Это вполне возможно.
ukr: Це цілком можливо.
rus: Это временное условие.
ukr: Це тимчасова умова.
rus: Это время такое классное.
ukr: Цей час такий чудовий.
rus: Это всего лишь рекламная уловка.
ukr: Це всього лише рекламний прийом.
rus: Это всего лишь шутка.
ukr: Це лише жарт.
rus: Это всё в твоих руках.
ukr: Це все у твоїх руках.
rus: Это всё, что есть.
ukr: Це все, що є.
rus: Это всё, что я знаю.
ukr: Це все, що я знаю.
rus: Это всё, что я хочу сделать.
ukr: Це все, що я хочу зробити.
rus: Это вызов?
ukr: Це виклик?
rus: Это Вы?
ukr: Це Ви?
rus: Это вьючное животное.
ukr: Це в'ючна тварина.
rus: Это гениально!
ukr: Це геніально!
rus: Это главное.
ukr: Це головне.
rus: Это голос Тома.
ukr: Це голос Тома.
rus: Этого можно было избежать.
ukr: Цьому можна було запобігти.
rus: Этого не хватало.
ukr: Цього не вистачало.
rus: Этого никто не знает.
ukr: Цього ніхто не знає.
rus: Этого слова не существует во французском.
ukr: Цього слова не існує у французькій.
rus: Это греческое слово.
ukr: Це грецьке слово.
rus: Это даром.
ukr: Це дарма.
rus: Это девушка Тома?
ukr: Це дівчина Тома?
rus: Это дерево.
ukr: Це дерево.
rus: Это деревянный стол.
ukr: Це дерев’яний стіл.
rus: Это для меня хорошая новость.
ukr: Це для мене гарна новина.
rus: Это для моего друга.
ukr: Це для мого друга.
rus: Это довольно рискованная работа.
ukr: Це доволі ризикована робота.
rus: Это должен знать всякий.
ukr: Це має знати кожний.
rus: Это его мнение.
ukr: Це його думка.
rus: Это еда.
ukr: Це їжа.
rus: Это единственная альтернатива.
ukr: Це єдина альтернатива.
rus: Это её.
ukr: Це її.
rus: Это же очевидно, что тебе дешевле обойдется переночевать у нас.
ukr: Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас.
rus: Это жутко дорого.
ukr: Це занадто дорого.
rus: Это зависит от контекста.
ukr: Це залежить від контексту.
rus: Это зависит от погоды.
ukr: Це залежить від погоди.
rus: Это заставило меня рассмеяться.
ukr: Це змусило мене розсміятися.
rus: Это здесь?
ukr: Це тут?
rus: Это и в самом деле твоя вина?
ukr: Це й насправді твоя провина?
rus: Это идея.
ukr: Це ідея.
rus: Это и есть новенький?
ukr: Це і є новенький?
rus: Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
ukr: Це і є те слово, для якого я хотів би знайти заміну.
rus: Это имеет смысл?
ukr: Це має сенс?
rus: Это именно то, что я хотел увидеть!
ukr: Це саме те, що я хотів побачити.
rus: Это и не очень вежливо.
ukr: Це й не дуже ввічливо.
rus: Это интригует.
ukr: Це інтригує.
rus: Это исключительный случай.
ukr: Це винятковий випадок.
rus: Это историческая речь Путина.
ukr: Це історична промова Путіна.
rus: Это Италия.
ukr: Це Італія.
rus: Это их дом.
ukr: Це їхній будинок.
rus: Это их.
ukr: Це їхнє.
rus: Этой ночью я останусь у друзей.
ukr: Цієї ночі я залишусь у друзів.
rus: Это какое-то волшебство.
ukr: Це якесь чаклунство.
rus: Это как-то глупо.
ukr: Це якось безглуздо.
rus: Это катастрофа.
ukr: Це катастрофа.
rus: Это качественные, фирменные наручные часы.
ukr: Це якісний, фірмовий наручний годинник.
rus: Это китайский или японский?
ukr: Це китайська чи японська?
rus: Это книга об Англии.
ukr: Ця книга про Англію.
rus: Это книга Тома.
ukr: Це книжка Тома.
rus: Это книга.
ukr: Це книга.
rus: Это конец.
ukr: Це кінець.
rus: Это, конечно же, не было легко.
ukr: Це, звичайно ж, не було легко.
rus: Это копия.
ukr: Це калька.
rus: Это кот Тома.
ukr: Це кіт Тома.
rus: Это кофе слишком крепкое для меня.
ukr: Ця кава заміцна для мене.
rus: Это крабы?
ukr: Це краби?
rus: Это кукла.
ukr: Це лялька.
rus: Это - летучая мышь?
ukr: Це кажан?
rus: Это лишь показывает, что ты не робот.
ukr: Це лише показує, що ти не робот.
rus: Это лошадь.
ukr: Це кінь.
rus: Это лучший способ умереть.
ukr: Це найкращий спосіб вмерти.
rus: Это любовь?
ukr: Це кохання?
rus: Это люди.
ukr: Це люди.
rus: Это между нами.
ukr: Це між нами.
rus: Это меньше пятнадцати долларов.
ukr: Це менше п'ятнадцяти доларiв.
rus: Это меня не интересует.
ukr: Це мене не цікавить.
rus: Это меня раздражает.
ukr: Це мене дратує.
rus: Это меня спасло.
ukr: Це мене врятувало.
rus: Это мнение дилетанта.
ukr: Це думка дилетанта.
rus: Это мне?
ukr: Це мені?
rus: Это много!
ukr: Це багато!
rus: Это могло бы помочь?
ukr: Це могло би допомогти?
rus: Это моё вино?
ukr: Це моє вино?
rus: Это моё пиво.
ukr: Це моє пиво.
rus: Это может быть безнадёжным.
ukr: Це може бути безнадійним.
rus: Это может пригодиться.
ukr: Це може стати в нагоді.
rus: Это можно есть?
ukr: Це їстівне?
rus: Это мои братья.
ukr: Це мої брати.
rus: Это мои деньги.
ukr: Це мої гроші.
rus: Это мой CD, не так ли?
ukr: Це мій CD, чи не так?
rus: Это мой голос.
ukr: Це мій голос.
rus: Это мой компьютер.
ukr: Це мій комп'ютер.
rus: Это мой лучший друг.
ukr: Це мій найкращий друг.
rus: Это мой любимый предмет.
ukr: Це мій улюблений предмет.
rus: Это мой ответ!
ukr: Ось моя відповідь!
rus: Это мой отец бросил пить.
ukr: Це мій батько облишив пити.
rus: Это мой отец.
ukr: Це мій батько.
rus: Это мой преподаватель.
ukr: Це мій викладач.
rus: Это мой препод.
ukr: Це мій викладач.
rus: Это мой старый друг.
ukr: Це мій давній друг.
rus: Это молоко.
ukr: Це молоко.
rus: Это моя вина.
ukr: Це моя провина.
rus: Это моя жена.
ukr: Це моя дружина.
rus: Это моя жена Эдита.
ukr: Це моя дружина Едіта.
rus: Это моя любимая песня.
ukr: Це моя улюблена пісня.
rus: Это моя мама.
ukr: Це моя мама.
rus: Это моя мама.
ukr: Це моя ненька.
rus: Это моя новая гитара.
ukr: Це моя нова гітара.
rus: Это моя песня!
ukr: Це моя пісня!
rus: Это моя собака.
ukr: Це мій собака.
rus: Это моя страна.
ukr: Це моя країна.
rus: Это моя цель.
ukr: Це моя мета.
rus: Этому никто не поверит.
ukr: Цьому ніхто не повірить.
rus: Это мясо испортилось.
ukr: Це м'ясо зіпсувалося.
rus: Это наверняка сработает.
ukr: Це повинно спрацювати.
rus: Это надо исправить.
ukr: Це треба виправити.
rus: Это наилучший способ делать это.
ukr: Це найкращий спосіб робити це.
rus: Это намёк?
ukr: Це натяк?
rus: Это намного лучший способ.
ukr: Це набагато кращий спосіб.
rus: Это написано по-украински.
ukr: Це написано українською.
rus: Это настоящая любовь.
ukr: Це справжнє кохання.
rus: Это научит тебя не раздражать других.
ukr: Це навчить тебе не дратувати інших.
rus: Это начало конца.
ukr: Це початок кінця.
rus: Это наша политика.
ukr: Це наша політика.
rus: Это наш дом.
ukr: Це наш будинок.
rus: Это наше.
ukr: Це наше.
rus: Это наши книги.
ukr: Це наші книги.
rus: Это не апельсиновое дерево.
ukr: Це не апельсинове дерево.
rus: Это не важно.
ukr: Це не важливо.
rus: Это неверно.
ukr: Це невірно.
rus: Это невероятно.
ukr: Неймовірно!
rus: Это невероятно.
ukr: Це неймовірно.
rus: Это невозможно!
ukr: Це неможливо!
rus: Это не его дело.
ukr: Це не його справа.
rus: Это не её стиль.
ukr: Це не її стиль.
rus: Это неестественное предложение.
ukr: Це ненатуральне речення.
rus: Это незаконно.
ukr: Це незаконно.
rus: Это нездоровая пища.
ukr: Це нездорова їжа.
rus: Это не игрушка!
ukr: Це не іграшка!
rus: Это неизбежно.
ukr: Це неминуче.
rus: Это не имеет никакого значения.
ukr: Це не має ніякого значення.
rus: Это некрасиво.
ukr: Це негарно.
rus: Это не кузнечик. Это саранча!
ukr: Це не коник. Це саранча!
rus: Это не машина Тома.
ukr: Це не машина Тома.
rus: Это неминуемо.
ukr: Це неминуче.
rus: Это не может быть настоящим алмазом.
ukr: Це не може бути справжнім діамантом.
rus: Это не может быть правдой.
ukr: Це не може бути правдою.
rus: Это не мои вещи!
ukr: Ці речі не мої!
rus: Это не мой ключ.
ukr: Це не мій ключ.
rus: Это не мой словарь.
ukr: Це не мій словник.
rus: Это не моя работа.
ukr: Це не моя робота.
rus: Это не моя тарелка.
ukr: Це не моя тарілка.
rus: Это не моя точка зрения, а лишь мой перевод!
ukr: Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
rus: Это не наша вина.
ukr: Це не наша провина.
rus: Это не нож. Вот ЭТО - нож.
ukr: Це не ніж. Ось ЦЕ - ніж.
rus: Это не очень важно.
ukr: Це не дуже важливо.
rus: Это не проблема Тома.
ukr: Це не проблема Тома.
rus: Это не провал.
ukr: Це не провал.
rus: Это не Рождество.
ukr: Це не Різдво.
rus: Это не свинья; это обезьяна.
ukr: Це не свиня; це мавпа.
rus: Это не сложно.
ukr: Це не складно.
rus: Это не только экономично, но и весело.
ukr: Це не тільки економно, але й весело.
rus: Это не Том.
ukr: Це не Том.
rus: Это не Том. Это Джон.
ukr: Це не Том. Це Джон.
rus: Это не то, что я просил.
ukr: Це не те, що я просив.
rus: Это нечестно.
ukr: Це не чесно.
rus: Это никогда не было проблемой.
ukr: Це ніколи не було проблемою.
rus: Это ничего бы не изменило.
ukr: Це нічого б не змінило.
rus: Это ничего не изменит.
ukr: Це нічого не змінить.
rus: Это ничего не решит.
ukr: Це нічого не вирішить.
rus: Это новая фотография?
ukr: Це нова світлина?
rus: Это новый?
ukr: Це новий?
rus: Это нож Тома.
ukr: Це ніж Тома.
rus: Это нормально.
ukr: Це нормально.
rus: Это один из моих соседей.
ukr: Це один з моїх сусідів.
rus: Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
ukr: Це озеро кишить різними видами риб.
rus: Это озеро похоже на море.
ukr: Це озеро схоже на море.
rus: Это они начали.
ukr: Це вони розпочали.
rus: Это он разбил вазу.
ukr: Це він розбив вазу.
rus: Это опасное и коварное животное.
ukr: Це небезпечна та підступна тварина.
rus: Это ответ на письмо Тома.
ukr: Це відповідь на лист Тома.
rus: Это отель.
ukr: Це готель.
rus: Это офис, в котором он работает.
ukr: Це офіс, в якому він працює.
rus: Это офис Тома.
ukr: Це офіс Тома.
rus: Это очень вкусно.
ukr: Це дуже смачно.
rus: Это очень далеко.
ukr: Це дуже далеко.
rus: Это очень известная история, её все знают.
ukr: Це дуже відома історія, її всі знають.
rus: Это очень известное хайку Басё.
ukr: Це дуже відоме хайку Басьо.
rus: Это очень интересная книга.
ukr: Це дуже цікава книжка.
rus: Это очень легко!
ukr: Це дуже легко!
rus: Это очень просто, если уловил суть.
ukr: Це дуже просто, якщо вловити суть.
rus: Это очень сложная проблема.
ukr: Це дуже складна проблема.
rus: Это очень странное животное.
ukr: Це дуже дивна тварина.
rus: Это очень удобно.
ukr: Це дуже зручно.
rus: Это очки Тома.
ukr: Це окуляри Тома.
rus: Это первое путешествие в моей жизни.
ukr: Це перша мандрівка у моєму житті.
rus: Это первое путешествие в моей жизни.
ukr: Це перша подорож у моєму житті.
rus: Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?
ukr: Ви вперше куштуєте японську кухню?
rus: Это перчатки вашей мамы.
ukr: Це рукавички вашої мами.
rus: Это питьевая вода?
ukr: Це питна вода?
rus: Это плохие новости.
ukr: Це погані новини.
rus: Это плохой перевод.
ukr: Це поганий переклад.
rus: Это, пожалуй, последняя вещь, которую я хочу сделать.
ukr: Це мабуть остання річ, яку я хочу зробити.
rus: Это позвоночное животное.
ukr: Це хребетна тварина.
rus: Это полотно - шедевр импрессионистского искусства.
ukr: Це полотно — шедевр імпресіоністського мистецтва.
rus: Это полугодие было очень успешным.
ukr: Це півріччя було дуже успішним.
rus: Это помогает?
ukr: Це допомагає?
rus: Это помогло.
ukr: Це допомогло.
rus: Это потому, что люди - млекопитающие.
ukr: Це тому, що люди - ссавці.
rus: Это похоже на действие вируса.
ukr: Це схоже на дію вірусу.
rus: Это почта, а то - банк.
ukr: Це пошта, а то — банк.
rus: Это почти открытие!
ukr: Це майже відкриття!
rus: Это правда.
ukr: Так.
rus: Это правда, что он украл жемчужину.
ukr: Це правда, що він викрав перлину.
rus: Это правда, что ты влюблена в меня?
ukr: Це правда, що ти закохана в мене?
rus: Это практически невозможно.
ukr: Це практично неможливо.
rus: Это превосходное вино.
ukr: Це чудове вино.
rus: Это предложение вообще не имеет смысла.
ukr: Це речення взагалі не має сенсу.
rus: Это предложение грамматически корректно.
ukr: Це речення граматично правильне.
rus: Это предложение переведут.
ukr: Це речення перекладуть.
rus: Это прекрасно - смотреть на белую лилию.
ukr: Це чудово - дивитися на білу лілію.
rus: Это преступление.
ukr: Це злочин.
rus: Это приложение просто жрёт батарею.
ukr: Цей додаток просто жере батарею.
rus: Это произошло мгновенно.
ukr: Це відбулося миттєво.
rus: Это происходит уже несколько тысячелетий.
ukr: Це відбувається вже декілька тисячоліть.
rus: Это простое предложение.
ukr: Це просте речення.
rus: Это просто совпадение?
ukr: Це лише збіг?
rus: Это просто.
ukr: Це просто.
rus: Это развлекательная программа для детей.
ukr: Це розважальна програма для дітей.
rus: Это роза прекрасно пахнет.
ukr: Ця троянда чудово пахне.
rus: Это роскошный город.
ukr: Це розкішне місто.
rus: Это ручка или карандаш?
ukr: Це ручка чи олівець?
rus: Это рядом с вашим домом?
ukr: Це біля вашого будинку?
rus: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
ukr: Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
rus: Это самые лучшие места в зале.
ukr: Це найкращі місця в залі.
rus: Это самый лучший учебник.
ukr: Це найкращий підручник.
rus: Это самый позорный момент в моей жизни.
ukr: Це найганебніша мить мого життя.
rus: Это самый сухой июнь за последние тридцать лет.
ukr: Це найсухіший червень за останні тридцять років.
rus: Это самый удобный стул, на котором я когда-либо сидел.
ukr: Це самий комфортний стілець, на якому я коли-небудь сидів.
rus: Это сахар?
ukr: Це цукор?
rus: Это сделано в Казахстане.
ukr: Це зроблено в Казахстані.
rus: Это сегодняшняя газета.
ukr: Це сьогоднішня газета.
rus: Это серебряная монета.
ukr: Це срібна монета.
rus: Это синее платье тебе очень идёт.
ukr: Це синє плаття тобі дуже пасує.
rus: Это скользкая дорожка.
ukr: Це слизька доріжка.
rus: Это слишком.
ukr: Це занадто.
rus: Это словарь.
ukr: Це словник.
rus: Это слово, которое я нашёл в словаре.
ukr: Це слово, яке я знайшов у словнику.
rus: Это случилось, пока я не смотрел.
ukr: Це сталося, поки я не дивився.
rus: Это смешно.
ukr: Це смішно.
rus: Это снеговик.
ukr: Це сніговик.
rus: Это совсем не удивительно, не так ли?
ukr: Це зовсім не дивно, чи не так?
rus: Это соль?
ukr: Це сіль?
rus: Это спагетти.
ukr: Це спагеті.
rus: Это справедливо.
ukr: Це справедливо.
rus: Это сработает.
ukr: Це спрацює.
rus: Это сработало.
ukr: Це спрацювало.
rus: Это старая шляпа.
ukr: То старий капелюх.
rus: Это старые фотографии.
ukr: Це старі світлини.
rus: Это стоит слишком дорого.
ukr: Це забагато коштує.
rus: Это съедобное?
ukr: Це їстівне?
rus: Это тайна?
ukr: Це секрет?
rus: Это так грустно.
ukr: Це так сумно.
rus: Это так романтично.
ukr: Це так романтично.
rus: Это так скучно.
ukr: Це так нудно.
rus: Это так трудно?
ukr: Це так важко?
rus: Это так ты со мной разговариваешь?
ukr: Це ти на такий спосіб зі мною розмовляеш?
rus: Это так?
ukr: Це так?
rus: Этот апельсин слишком кислый.
ukr: Цей апельсин занадто кислий.
rus: Это та самая книга, которая у меня была.
ukr: Це та сама книга, яку я мала.
rus: Это та самая книга, которую я искал.
ukr: Це саме та книга, яку я шукав.
rus: Это твоё место.
ukr: Це твоє місце.
rus: Это твоё настоящее имя?
ukr: Це твоє справжнє ім'я?
rus: Это твоё.
ukr: Це твоє.
rus: Это твои кони?
ukr: Це твої коні?
rus: Это твои оранжевые трусы?
ukr: Це твої оранжеві труси?
rus: Это твои.
ukr: Це твої.
rus: Это твой вертолёт?
ukr: Це твій гелікоптер?
rus: Это твой выбор.
ukr: Це твій вибір.
rus: Это твой словарь?
ukr: Це твій словник?
rus: Это твой стакан или твоей сестры?
ukr: Це твоя склянка чи твоєї сестри?
rus: Это твой сын, Бетти?
ukr: Це твій син, Бетті?
rus: Этот вопрос часто возникал.
ukr: Це питання часто виникало.
rus: Это твоя вина.
ukr: Це твоя провина.
rus: Это твоя девушка?
ukr: Це твоя дівчина?
rus: Это твоя победа.
ukr: Це твоя перемога.
rus: Это твоя семья?
ukr: Це твоя родина?
rus: Это твоя сестра?
ukr: Це твоя сестра?
rus: Это твоя.
ukr: Це твоя.
rus: Этот галстук тебе действительно идёт.
ukr: Ця краватка тобі дійсно пасує.
rus: Этот галстук тебе очень к лицу.
ukr: Ця краватка тобі дуже до лиця.
rus: Этот день - воскресенье.
ukr: Цей день - неділя.
rus: Этот дом слишком велик для нас.
ukr: Цей будинок завеликий для нас.
rus: Это тебе.
ukr: Це тобі.
rus: Это тебя не касается.
ukr: Це тебе не стосується
rus: Этот компакт-диск мой.
ukr: Цей компакт-диск мій.
rus: Этот корабль не подходит для путешествия по океану.
ukr: Цей корабель не підходить для подорожі океаном.
rus: Этот кофе для меня слишком крепкий.
ukr: Ця кава заміцна для мене.
rus: Этот купальник тебе отлично идёт.
ukr: Цей купальник тобі дійсно личить.
rus: Этот магазин не очень большой.
ukr: Цей магазин не дуже великий.
rus: Этот мальчик - мой сын.
ukr: Цей хлопчик — мій син.
rus: Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
ukr: Це світ знаходиться на відстані довгих трьохсот мільйонів світлових років від того світу, в якому живеш ти.
rus: Этот монитор дорогой.
ukr: Цей монітор дорогий.
rus: Этот нож не острый.
ukr: Цей ніж не гострий.
rus: Этот нож очень острый.
ukr: Цей ніж дуже гострий.
rus: Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.
ukr: Цей ніж настільки тупий, що ним неможливо різати.
rus: Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.
ukr: Цей звичай нещодавно увійшов до нашого життя.
rus: Это тоже важно.
ukr: Це теж важливо.
rus: Это тоже верно.
ukr: Це також вірно.
rus: Это только совпадение?
ukr: Це лише збіг?
rus: Это Том разбил окно.
ukr: Це Том розбив вікно.
rus: Это Тому.
ukr: Це Тому.
rus: Это тофу?
ukr: Це тофу?
rus: Это то, что мне нужно.
ukr: Це те, що мені потрібно.
rus: Этот певец нравится многим девушкам.
ukr: Цей співак подобається багатьом дівчатам.
rus: Этот пирог очень вкусный.
ukr: Цей пирiг дуже смачний.
rus: Этот писатель - русский.
ukr: Цей письменник - росіянин.
rus: Этот подарок подарила мне Анна.
ukr: Цей подарунок подарувала мені Анна.
rus: Этот поезд останавливается на всех станциях.
ukr: Цей поїзд зупиняється на всіх станціях.
rus: Этот проект - инициатива муниципалитета.
ukr: Цей проект - ініціатива муніципалітету.
rus: Этот разговор - настоящий шедевр.
ukr: Ця розмова - справжній шедевр.
rus: Этот рассказ особенно интересный.
ukr: Це оповідання особливо цікаве.
rus: Этот ресторан никогда не закрывается.
ukr: Цей ресторан ніколи не закривається.
rus: Этот ресторан слишком дорогой.
ukr: Цей ресторан занадто дорогий.
rus: Это треугольник.
ukr: Це трикутник.
rus: Этот роман прочло много людей.
ukr: Цей роман прочитало багато людей.
rus: Это труднее, чем ты думаешь.
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
rus: Это труднее, чем ты думаешь.
ukr: Це складніше, ніж ти думаєш.
rus: Этот скандал лишил его шанса стать президентом.
ukr: Цей скандал позбавив його шансу стати президентом.
rus: Этот сон был для меня загадкой.
ukr: Цей сон був для мене загадкою.
rus: Этот сон сбудется.
ukr: Цей сон справдиться.
rus: Этот старик умер от рака.
ukr: Цей старий помер від раку.
rus: Этот стол - бесценная древность.
ukr: Цей стіл - безцінний антикваріат.
rus: Этот стол - деревянный.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
rus: Этот стол сделан из хорошего дуба.
ukr: Цей стіл зроблений із доброго дуба.
rus: Этот стол такой же большой, как наш.
ukr: Цей стіл такий самий великий, як наш.
rus: Этот супермаркет осуществляет доставку только по субботам.
ukr: Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
rus: Этот сыр изготовлен из овечьего молока.
ukr: Цей сир виготовлено з овечого молока.
rus: Это тупик.
ukr: Це глухий кут.
rus: Это турецкая традиция.
ukr: Це турецька традиція.
rus: Этот факт, полагаю, очень важен.
ukr: Цей факт, думаю, дуже важливий.
rus: Этот цветок коричневый.
ukr: Ця квітка коричнева.
rus: Этот цветок так приятно пахнет.
ukr: Ця квітка так приємно пахне.
rus: Этот чай слишком горький.
ukr: Цей чай занадто гіркий.
rus: Этот человек не хочет ничего делать.
ukr: Ця особа нічого не хоче робити.
rus: Этот человек правил страной более 50 лет.
ukr: Цей чоловік правив країною понад 50 років.
rus: Этот человек продал душу дьяволу.
ukr: Ця людина продала душу дияволу.
rus: Этот шоколадный батончик содержит орехи?
ukr: Цей шоколадний батончик містить горіхи?
rus: Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
ukr: Цей шоколад дуже солодкий та смачний.
rus: Это ты виноват.
ukr: Це ти винен.
rus: Это ты?
ukr: Це ти?
rus: Это ты.
ukr: Це ти.
rus: Это ужасный словарь.
ukr: Це жахливий словник.
rus: Это ужас.
ukr: Це жах.
rus: Это устарело.
ukr: Це устаріло.
rus: Это утолит твою жажду.
ukr: Це втамує твою спрагу.
rus: Это факт.
ukr: Це факт.
rus: Это факты.
ukr: Це факти.
rus: Это фотоальбом Тома.
ukr: Це фотоальбом Тома.
rus: Это фотография моей сестры.
ukr: Це фотографія моєї сестри.
rus: Это фото Тома.
ukr: Це фото Тома.
rus: Это французский или английский?
ukr: Це французька чи англійська?
rus: Это хамство! Дайте мне книгу жалоб!
ukr: Це хамство! Дайте мені книгу скарг!
rus: Это хорошее предложение.
ukr: Це добра пропозиція.
rus: Это цветок?
ukr: Це квітка?
rus: Это церковь, в которой мы поженились.
ukr: Це церква, у якій ми одружилися.
rus: Это цирк!
ukr: Це цирк!
rus: Это чистое золото?
ukr: Це чисте золото?
rus: Это что такое?
ukr: Це що таке?
rus: Это что такое?
ukr: Що це таке?
rus: Это что-то изменит?
ukr: Це щось змінить?
rus: Это что, шутка такая?
ukr: Це що, такий жарт?
rus: Это яблоко гнилое.
ukr: Це гниле яблуко.
rus: Это я глава этой семьи.
ukr: Це я голова цієї родини.
rus: Это яд.
ukr: Це отрута.
rus: Это японская кукла.
ukr: Це японська лялька.
rus: Это ясно как божий день.
ukr: Це ясно як божий день.
rus: Эту загадку разгадать было трудно.
ukr: Цю загадку розв’язати було важко.
rus: Эту задачу сложно решить.
ukr: Це завдання складно вирішити.
rus: Эту рубашку нужно постирать.
ukr: Цю сорочку треба випрати.
rus: Юми Исияма — старший член команды Лёко.
ukr: Юмі Ісіяма — найстарший член команди Льоко.
rus: Юми станет учителем.
ukr: Юмі стане вчителем.
rus: Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину.
ukr: Юнак допоміг старенькій завантажити продукти харчування у машину.
rus: Юпитер - это планета.
ukr: Юпітер - це планета.
rus: Я адвокат.
ukr: Я адвокат.
rus: Я американка.
ukr: Я американка.
rus: Я атеист.
ukr: Я атеїст.
rus: Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
ukr: Я біжу якомога швидше, щоб наздогнати його.
rus: Я бегу.
ukr: Я біжу.
rus: Я без вас не пойду.
ukr: Я без вас не піду.
rus: Я без проблем нашёл его дом.
ukr: Я легко знайшов його будинок.
rus: Я безрассудный.
ukr: Я безрозсудний.
rus: Я бережливая.
ukr: Я бережлива.
rus: Я беременна?
ukr: Я що, вагітна?
rus: Я бесполезен.
ukr: Я нікчемний.
rus: Я бесполезная.
ukr: Я нікчемна.
rus: Я бесполезный.
ukr: Я нікчемний.
rus: Я близнец.
ukr: Я близнюк.
rus: Яблоки бывают красные или зелёные.
ukr: Яблука бувають червоні або зелені.
rus: Яблоки закончились.
ukr: Яблука закінчилися.
rus: Яблоки созрели.
ukr: Яблука достигли.
rus: Яблоко от яблони недалеко падает.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
rus: Яблоко упало с дерева.
ukr: Яблуко впало з дерева.
rus: Я болгарин.
ukr: Я болгарин.
rus: Я болгарка.
ukr: Я болгарка.
rus: Я болела.
ukr: Я хворіла.
rus: Я болен.
ukr: Я хворий.
rus: Я большая поклонница Геттер Яани.
ukr: Я велика шанувальниця Геттер Яані.
rus: Я больше его не видел.
ukr: Я більше його не бачив.
rus: Я больше его не увижу.
ukr: Я більше його не побачу.
rus: Я больше люблю вокальную музыку, чем инструментальную.
ukr: Я більше люблю вокальну музику, ніж інструментальну.
rus: Я больше люблю рис, чем хлеб.
ukr: Мені подобається рис більше, ніж хліб.
rus: Я больше люблю рис, чем хлеб.
ukr: Я більше полюбляю рис, ніж хліб.
rus: Я больше не верю ни одному человеку!
ukr: Я більше не вірю жодній людині!
rus: Я больше не могу скрывать свои чувства.
ukr: Я більше не можу ховати свої почуття.
rus: Я больше не могу терпеть эту боль.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
rus: Я больше не пою.
ukr: Я більше не співаю.
rus: Я больше не пью.
ukr: Я більше не п'ю.
rus: Я больше не хочу говорить с ним.
ukr: Я більше не хочу з ним говорити.
rus: Я боюсь высоты.
ukr: Я боюся висоти.
rus: Я боюсь грозы.
ukr: Я боюся грози.
rus: Я боюсь летучих мышей.
ukr: Я боюся кажанів.
rus: Я боюсь оставаться один ночью.
ukr: Я боюсь залишатися вночі один.
rus: Я боюсь пауков.
ukr: Я боюсь павуків.
rus: Я боюсь Путина.
ukr: Я боюся Путіна.
rus: Я боялась.
ukr: Я боялася.
rus: Я боялся.
ukr: Я боявся.
rus: Я буду в своей машине.
ukr: Я буду в своїй машині.
rus: Я буду крайне осторожен.
ukr: Я буду особливо обережний.
rus: Я буду кричать.
ukr: Я кричатиму.
rus: Я буду на службе в воскресенье.
ukr: Я буду на службі у неділю.
rus: Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.
ukr: Я буду дуже сумувати за тобою, якщо ти поїдеш з Японії.
rus: Я буду рад дружбе с тобой.
ukr: Я радітиму дружбі з тобою.
rus: Я буду спать.
ukr: Я спатиму.
rus: Я буду там, где тебе нужно, чтобы я был.
ukr: Я буду там, де тобі потрібно, щоб я був.
rus: Я буду там через минуту.
ukr: Я буду там через хвилину.
rus: Я буду учиться.
ukr: Я буду вчитися.
rus: Я буду учиться.
ukr: Я вчитимуся.
rus: Я б хотел улучшить своё английское произношение.
ukr: Я б хотів покращити свою англійську вимову.
rus: Я бы всё для неё сделал.
ukr: Я б усе для неї зробив.
rus: Я бы его купила.
ukr: Я б його купила.
rus: Я бы его спросил на твоем месте.
ukr: Я би запитав його на твоєму місці.
rus: Я бы купила новый компьютер, но меня жаба душит.
ukr: Я б купила новий компʼютер, та мене жаба душить.
rus: Я была голодная.
ukr: Я була голодна.
rus: Я была дома.
ukr: Я була вдома.
rus: Я была наивной и легко поддающейся впечатлениям.
ukr: Я була наївною і такою, що легко піддавалась враженням.
rus: Я была очень уставшей сегодня.
ukr: Я була дуже втомлена сьогодні.
rus: Я была приглашена на их свадьбу.
ukr: Мене запросили на їхнє весілля.
rus: Я была разочарована.
ukr: Я була розчарована.
rus: Я была серьёзной.
ukr: Я була серйозною.
rus: Я был болен.
ukr: Я був хворий.
rus: Я был в каске.
ukr: Я був у касці.
rus: Я был в Лондоне дважды.
ukr: Я був у Лондоні двічі.
rus: Я был в Риме.
ukr: Я був у Римі.
rus: Я был в Токио только один раз.
ukr: Я був в Токіо лише одного разу.
rus: Я был голоден.
ukr: Я був голодний.
rus: Я был готов.
ukr: Я був готовий.
rus: Я был дома.
ukr: Я був удома.
rus: Я был журналистом.
ukr: Я був журналістом.
rus: Я был здесь.
ukr: Я був тут.
rus: Я был лесом.
ukr: Я був лісом.
rus: Я был один в аудитории.
ukr: Я був один у аудиторії.
rus: Я был очень уставшим сегодня.
ukr: Сьогодні я був дуже втомлений.
rus: Я был приглашён к ним на свадьбу.
ukr: Мене запросили на їхнє весілля.
rus: Я был рад его видеть.
ukr: Я був радий його бачити.
rus: Я был рад это сделать.
ukr: Я був радий це зробити.
rus: Я был расстроен, что её не было дома.
ukr: Я був засмучений тому, що її не було вдома.
rus: Я был серьёзным.
ukr: Я був серйозним.
rus: Я был справедлив.
ukr: Я був справедливий.
rus: Я был так взволнован, что не мог заснуть.
ukr: Я був такий збуджений, що не міг заснути.
rus: Я был тренером.
ukr: Я був тренером.
rus: Я был тут.
ukr: Я був тут.
rus: Я был убит горем.
ukr: Я був убитий горем.
rus: Я был учителем.
ukr: Я був учителем.
rus: Я был честным политиком.
ukr: Я був чесним політиком.
rus: Я был шокирован печальной новостью.
ukr: Я був шокований печальною новиною.
rus: Я бы никогда не сдалась.
ukr: Я би ніколи не здалася.
rus: Я бы никогда не сдался.
ukr: Я би ніколи не здався.
rus: Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.
ukr: Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
rus: Я бы с радостью всё это перевёл, но не знаю голландского.
ukr: Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.
rus: Я бы так и сказал.
ukr: Я би так і сказав.
rus: Я бы так не сказала.
ukr: Я б так не сказала.
rus: Я бы так не сказал.
ukr: Я б так не сказав.
rus: Я бы хотела услышать историю.
ukr: Я б хотіла почути історію
rus: Я бы хотел быть камнем.
ukr: Я б хотів бути каменем.
rus: Я бы хотел видеть своего сына.
ukr: Я б хотів бачити свого сина.
rus: Я бы хотел ещё масла.
ukr: Я б хотів ще масла.
rus: Я бы хотел жить в Бостоне.
ukr: Я би хотів жити в Бостоні.
rus: Я бы хотел зарегистрироваться.
ukr: Я хотів би зареєструватися.
rus: Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
ukr: Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
rus: Я бы хотел пойти в зоопарк.
ukr: Я хотів би піти до зоопарку.
rus: Я бы хотел порисовать.
ukr: Я б хотів помалювати.
rus: Я бы хотел почистить зубы.
ukr: Я хотів би почистити зуби.
rus: Я бы хотел увидеть моего отца.
ukr: Я би хотів побачити свого батька.
rus: Я бы хотел узнать, как её зовут.
ukr: Я б хотів дізнатися, як її звати.
rus: Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем.
ukr: Я би хотів, щоб цього вечора ви були моїм гостем.
rus: Я бы что угодно для неё сделал.
ukr: Я б що завгодно для неї зробив.
rus: Я бы что угодно для них сделал.
ukr: Я б що завгодно для них зробив.
rus: Я вам верю.
ukr: Я вам вірю.
rus: Я вам не смогу помочь.
ukr: Я вам не зможу допомогти.
rus: Я вас не помню.
ukr: Я вас не пам'ятаю.
rus: Я вас не понимаю.
ukr: Я вас не розумію.
rus: Я вас не слышал.
ukr: Я вас не чув.
rus: Я ваш официант.
ukr: Я ваш офіціант.
rus: Я – ваш.
ukr: Я ваш.
rus: Я в Бостоне.
ukr: Я в Бостоні.
rus: Я в ванной.
ukr: Я у ванній.
rus: Я в депрессии.
ukr: Я у депресії.
rus: Я в доме.
ukr: Я в будинку.
rus: Я вегетарианец.
ukr: Я вегетаріанець.
rus: Я вернулась.
ukr: Я повернулася.
rus: Я вернулся в Японию.
ukr: Я повернувся до Японії.
rus: Я вернулся!
ukr: Я повернувся!
rus: Я вернулся.
ukr: Я повернувся.
rus: Я вернусь, когда у тебя будет время.
ukr: Я повернуся, коли ти матимеш час.
rus: Я вернусь примерно через час.
ukr: Я повернуся десь за годину.
rus: Я вернусь через минуту, - добавил он.
ukr: «Я повернуся за хвилину», — додав він.
rus: Я вернусь.
ukr: Я повернусь.
rus: Я верну тебе эту книгу завтра.
ukr: Я поверну тобі цю книгу завтра.
rus: Я верю в демократию.
ukr: Я вірю в демократію.
rus: Я верю в Кена.
ukr: Я вірю в Кена.
rus: Я верю в тебя.
ukr: Я вірю в тебе.
rus: Я весь день провёл в библиотеке.
ukr: Я провів весь день у бібліотеці.
rus: Я взрослая.
ukr: Я доросла.
rus: Я взяла машину у Тома.
ukr: Я взяла машину у Тома.
rus: Я взял выходной.
ukr: Я взяв вихідний.
rus: Я взял её за руку.
ukr: Я взяв її за руку.
rus: Я взял книжку в библиотеке.
ukr: Я взяв книжку у бiблiотецi.
rus: Я взял книжку в библиотеке.
ukr: Я позичив книжку у бібліотеці.
rus: Я видела их.
ukr: Я бачила їх.
rus: Я видела, как они целовались.
ukr: Я бачила, як вони цілувалися.
rus: Я видел Дану.
ukr: Я бачив Дану.
rus: Я видел его.
ukr: Я бачив його.
rus: Я видел её с тобой.
ukr: Я бачив її з тобою.
rus: Я видел, как они целовались.
ukr: Я бачив, як вони цілувалися.
rus: Я видел королеву.
ukr: Я бачив королеву.
rus: Я видел самолет.
ukr: Я бачив літак.
rus: Я видел собаку.
ukr: Я побачив собаку.
rus: Я видел, что ты делаешь.
ukr: Я бачив, що ти робиш.
rus: Я видел этот фильм раньше.
ukr: Я бачив цей фільм раніше.
rus: Я вижу дым.
ukr: Я бачу дим.
rus: Я вижу камень.
ukr: Я бачу камінь.
rus: Я вижу льва.
ukr: Я бачу лева.
rus: Я вижу на столе книгу.
ukr: Я бачу на столі книгу.
rus: Я вижу твой дом.
ukr: Я бачу твій будинок.
rus: Я виновен.
ukr: Я винний.
rus: Я в классе Тома.
ukr: Я в класі Тома.
rus: Я вкусно поел!
ukr: Я смачно поïв.
rus: Я влюбилась.
ukr: Я закохалася.
rus: Я влюбился в неё с первого взгляда.
ukr: Я закохався в неї з першого погляду.
rus: Я влюбился с первого взгляда.
ukr: Я закохався з першого погляду.
rus: Является ли эта женщина промоутером?
ukr: Чи є ця жінка промоутером?
rus: Я в машине.
ukr: Я в машині.
rus: Я вне себя от радости.
ukr: Я несамовитий від радості.
rus: Я внизу.
ukr: Я унизу.
rus: Я воздерживался от употребления мяса.
ukr: Я утримувався від вживання м'яса.
rus: Я возьму одну.
ukr: Я візьму одну.
rus: Я возьму твоё пальто.
ukr: Я візьму твоє пальто.
rus: Я возьму этот зонтик.
ukr: Я візьму цю парасольку.
rus: Я вообще не знаю ту женщину.
ukr: Я взагалі не знаю цю жінку.
rus: Я воспользуюсь этим.
ukr: Я скористаюся цим.
rus: Я восхищаюсь её усердием.
ukr: Я захоплююся її ретельністю.
rus: Я восхищена.
ukr: Я у захваті.
rus: Я в плохой форме.
ukr: Я в поганій формі.
rus: Я вполне доволен вами.
ukr: Я цілковито задоволений вами.
rus: Я вполне уверен, что это был слон.
ukr: Я цілком впевнений, що це був слон.
rus: Я в прошлом – это другой человек.
ukr: Я в минулому - це інша людина.
rus: Я временный работник.
ukr: Я тимчасовий робітник.
rus: Я всегда был первым.
ukr: Я завжди був першим.
rus: Я всегда встаю в шесть.
ukr: Я завжди встаю о шостій.
rus: Я всегда голоден.
ukr: Я завжди голодний.
rus: Я всегда ем не дома.
ukr: Я завжди їм не вдома.
rus: Я всегда ненавидел Тома.
ukr: Я завжди ненавидів Тома.
rus: Я всегда предпочитаю мясо рыбе.
ukr: Я завжди надаю перевагу м'ясу перед рибою.
rus: Я всегда хотела поехать в Турцию.
ukr: Я завжди хотіла поїхати до Туреччини.
rus: Я всегда хотел быть преподавателем.
ukr: Я завжди хотів бути викладачем.
rus: Я всегда хотел научиться готовить как ты.
ukr: Я завжди хотiв навчитись готувати як ти.
rus: Я всегда что-нибудь подаю нищим.
ukr: Я завжди щось даю жебракам.
rus: Я все знаю.
ukr: Я все знаю.
rus: Я всё ещё живу в Бостоне.
ukr: Я все ще живу у Бостоні.
rus: Я всё ещё не выучил правила.
ukr: Я все ще не вивчив правила.
rus: Я всё ещё не могу себе это позволить.
ukr: Я все ще не можу це собі дозволити.
rus: Я всё ещё не уверен, что Том нам верит.
ukr: Я все ще не певен, що Том нам вірить.
rus: Я всё знаю.
ukr: Я все знаю.
rus: Я всё это уже слышал.
ukr: Я все це вже чув.
rus: Я встал в очередь.
ukr: Я став у чергу.
rus: Я встану.
ukr: Я піднімуся.
rus: Я встретил девушку, которая мне понравилась.
ukr: Я зустрів дівчину, яка мені сподобалась.
rus: Я встретил его у парикмахера.
ukr: Я зустрів його у перукаря.
rus: Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
ukr: Я зустрів Мері та Джона, коли був у Лондоні.
rus: Я встретил одну пожилую женщину.
ukr: Я зустрів одну літню жінку.
rus: Я встретил самого президента.
ukr: Я зустрiв самого президента.
rus: Я встретил твоего друга.
ukr: Я зустрів твого товариша.
rus: Я встретил твоих родителей вчера.
ukr: Я зустрів твоїх батьків вчора.
rus: Я встречусь с Томом.
ukr: Я зустрінусь з Томом.
rus: Я встречу Тома.
ukr: Я зустріну Тома.
rus: Я в тебя влюблена.
ukr: Я в тебе закохана.
rus: Я второкурсник.
ukr: Я другокурсник.
rus: Я вчера была в Токио.
ukr: Я вчора була в Токіо.
rus: Я вчера был в белой рубашке.
ukr: Я вчора був у білій сорочці.
rus: Я вчера видел удивительный сон.
ukr: Минулої ночі мені приснився дивний сон.
rus: Я вчера видел удивительный сон.
ukr: Я вчора бачив дивовижний сон.
rus: Я вчера вышел из тюрьмы.
ukr: Вчора я вийшов з в'язниці.
rus: Я вчера купил тут книгу.
ukr: Я вчора купив тут книгу.
rus: Я вчера получил письмо от старого друга.
ukr: Я вчора отримав листа від старого друга.
rus: Я вчера с трудом нашёл её дом.
ukr: Я вчора з трудом знайшов її будинок.
rus: Я вчера туда пошел.
ukr: Я вчора туди пішов.
rus: Я вчера туда ходил.
ukr: Я вчора туди ходив.
rus: Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.
ukr: Я вибіг на вулицю, щоб встигнути на урок.
rus: Я выбрал их вместо туфель.
ukr: Я обрав їх замість черевиків.
rus: Я выбрал неправильный ответ.
ukr: Я вибрав неправильну відповідь.
rus: Я выбрал.
ukr: Я обрав.
rus: Я вызвал такси.
ukr: Я викликав таксі.
rus: Я вызвал Тому такси.
ukr: Я викликав Тому таксі.
rus: Я вызову тебе такси.
ukr: Я викличу тобі таксі.
rus: Я выиграла!
ukr: Я виграла!
rus: Я выиграла.
ukr: Я виграла.
rus: Я выйду, чтобы посмотреть фейерверк.
ukr: Я вийду подивитись феєрверк.
rus: Я выключил радио.
ukr: Я вимкнув радіо.
rus: Я вынужден делать это.
ukr: Я мушу це робити.
rus: Я выпил бы еще чашечку кофе.
ukr: Я випив би ще чашку кави.
rus: Я выполню эту работу.
ukr: Я виконаю цю роботу.
rus: Я выпью кофе.
ukr: Я вип'ю каву.
rus: Я выращиваю помидоры.
ukr: Я вирощую помідори.
rus: Я высокая.
ukr: Я висока.
rus: Я высокий.
ukr: Я високий.
rus: Я высоко ценю ваше приглашение, но...
ukr: Я високо ціню ваше запрошення, але...
rus: Я выступал в роли синхронного переводчика.
ukr: Я виступав у ролі синхронного перекладача.
rus: Я выхожу замуж.
ukr: Я виходжу заміж.
rus: Я выше.
ukr: Я вище.
rus: Я в этом уверена.
ukr: Я в цьому впевнена.
rus: Я в этом уверен.
ukr: Я в цьому впевнений.
rus: Я гарантирую, что эта информация корректна.
ukr: Я гарантую, що ця інформація вірна.
rus: Я - гей. Свыкнись с этим.
ukr: Я ґей! Звикай до цього!
rus: Я гей.
ukr: Я ґей.
rus: Я гимнастка.
ukr: Я гімнастка.
rus: Я глупость сморозил?
ukr: Я дурість бовкнув?
rus: Я говорила неправду.
ukr: Я говорила неправду.
rus: Я говорила о музыке.
ukr: Я говорила про музику.
rus: Я говорю на многих языках.
ukr: Я розмовляю багатьма мовами.
rus: Я говорю на французском так же хорошо, как она.
ukr: Я говорю французькою так само добре, як вона.
rus: Я говорю на эсперанто и на русском.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
rus: Я говорю по-венгерски.
ukr: Я говорю угорською.
rus: Я говорю по-корейски.
ukr: Я говорю корейською.
rus: Я говорю по-японски.
ukr: Я говорю японською.
rus: Я говорю.
ukr: Я кажу.
rus: Я голоден как волк.
ukr: Я голодний як вовк.
rus: Я голоден, потому что не позавтракал.
ukr: Я голодний, бо я не поснідав.
rus: Я голоден.
ukr: Я зголоднів.
rus: Я голодный паук.
ukr: Я голодний павук.
rus: Я готова.
ukr: Я готова.
rus: Я готов к концу света.
ukr: Я готовий до кінця світу.
rus: Я давно не был в родном городе.
ukr: Я давно не був у рідному місті.
rus: Я даже не знаю, кто она такая.
ukr: Я навіть не знаю, хто вона така.
rus: Я дала Тому книгу.
ukr: Я дала Тому книжку.
rus: Я дам тебе всё, что ты хочешь.
ukr: Я тобі дам усе, що ти хочеш.
rus: Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное.
ukr: Я тебе повідомлю, якщо знайду щось цікаве.
rus: Я дам тебе эти деньги.
ukr: Я дам тобі ці гроші.
rus: Я даю вам последний шанс.
ukr: Я надаю вам останній шанс.
rus: Я дважды был в Киото.
ukr: Я двічі був у Кіото.
rus: Я действительно могу купить это по такой цене?
ukr: Я дійсно можу отримати це за такою ціною?
rus: Я делаю мебель.
ukr: Я роблю меблі.
rus: Я доверяю Тому.
ukr: Я довіряю Тому.
rus: Я доволен.
ukr: Я задоволений.
rus: Я договорился с туристическим агентом относительно цены на билет.
ukr: Я домовився з туристичним агентом щодо ціни на квиток.
rus: Я должен был вернуться.
ukr: Я мусив повернутися.
rus: Я должен вернуть эти книги обратно в библиотеку.
ukr: Я маю повернути ці книги назад в бібліотеку.
rus: Я должен ехать в город.
ukr: Я повинен їхати до міста.
rus: Я должен завершить работу до четырёх часов.
ukr: Я повинен завершити роботу до четвертої години.
rus: Я должен знать правду.
ukr: Я маю знати правду.
rus: Я должен купить пару ботинок.
ukr: Я мушу купити пару черевиків.
rus: Я должен найти другой.
ukr: Я маю знайти інший.
rus: Я должен найти работу.
ukr: Я повинен знайти роботу.
rus: Я должен найти это.
ukr: Я повинен знайти це.
rus: Я должен начать беспокоиться?
ukr: Я маю розпочати турбуватися?
rus: Я должен отвечать на этот вопрос?
ukr: Я маю відповідати на це питання?
rus: Я должен перед тобой извиниться.
ukr: Я повинен перед тобою вибачитися.
rus: Я должен пойти увидеть его.
ukr: Я повинен піти побачити його.
rus: Я должен помочь ей любой ценой.
ukr: Я повинен допомогти їй за будь-яку ціну.
rus: Я должен помочь.
ukr: Я повинен допомогти.
rus: Я должен поспешить, иначе я опоздаю.
ukr: Я повинен поспішити, а то запізнюсь.
rus: Я должен признаться, что храплю.
ukr: Я повинен визнати, що хроплю.
rus: Я должен сдать отчет сегодня.
ukr: Я маю здати звіт сьогодні.
rus: Я должен сделать это сам.
ukr: Я маю зробити це сам.
rus: Я должен сначала закончить эту работу.
ukr: Я повинен спочатку завершити цю роботу.
rus: Я должен это сделать.
ukr: Я маю це зробити.
rus: Я должна купить этот словарь, даже если он будет стоить 10 000 иен.
ukr: Я мушу придбати того словника, навіть якщо він коштуватиме 10 000 йєн.
rus: Я должна начать беспокоиться?
ukr: Я маю розпочати турбуватися?
rus: Я должна сделать это сама.
ukr: Я повинна зробити це власноруч.
rus: Я дома, потому что не пошёл в школу.
ukr: Я вдома, бо не пішов до школи.
rus: Я дома.
ukr: Я вдома.
rus: Я домохозяйка.
ukr: Я домогосподарка.
rus: Я до сих пор не понимаю, как это случилось.
ukr: Я дотепер не розумію, як це трапилося.
rus: Я достиг всего, что планировал сделать на сегодня.
ukr: Я досяг усього, що планував зробити сьогодні.
rus: Я дублёр.
ukr: Я дублер.
rus: Я думала, это была оса, а то была пчела.
ukr: Я думала, що це була оса, а то була бджола.
rus: Я думал, мы друзья.
ukr: Я думав, що ми друзі.
rus: Я думал, он не придёт.
ukr: Я думав, що він не прийде.
rus: Я думал, Том будет дома.
ukr: Я думав, Том буде вдома.
rus: Я думал, Том приготовит нам завтрак.
ukr: Я думав, Том приготує нам сніданок.
rus: Я думал, что он мог бы прийти.
ukr: Я думав, що він міг би прийти.
rus: Я думал, что сегодня понедельник.
ukr: Я вважав, що сьогодні понеділок.
rus: Я думал, что стану врачом.
ukr: Я думав, що стану лікарем.
rus: Я думал, что Том не может этого сделать.
ukr: Я думав, що Том не може цього зробити.
rus: Я думал, что ты сказал, что нас тут не будет.
ukr: Я думав, що ти сказав, що нас тут не буде.
rus: Я думал, что это плохая идея.
ukr: Я думав, що це погана ідея.
rus: Я думал, что я тебя понял.
ukr: Я думав, я тебе зрозумів.
rus: Я думаю, инопланетяне существуют.
ukr: Гадаю, що інопланетяни існують.
rus: Я думаю, они вас знают.
ukr: Я думаю, вони вас знають.
rus: Я думаю, он что-то скрывает от нас.
ukr: Я думаю він щось приховує від нас.
rus: Я думаю о тебе.
ukr: Я думаю про тебе.
rus: Я думаю, поезд скоро будет.
ukr: Я думаю, потяг скоро буде.
rus: Я думаю, тебе лучше пойти со мной.
ukr: Я думаю, що тобі краще піти щі мною.
rus: Я думаю только о тебе.
ukr: Я думаю лише про тебе.
rus: Я думаю, Том действительно в это верит.
ukr: Мені здається, Том насправді у це вірить.
rus: Я думаю, Том мне верил.
ukr: Я вважаю, що Том мені вірив.
rus: Я думаю, ты сделала это специально.
ukr: Я думаю, ти зробила це навмисно.
rus: Я думаю, у него всё получится.
ukr: Я думаю, у нього все вийде.
rus: Я думаю, у Тома есть план.
ukr: Я думаю, у Тома є план.
rus: Я думаю, что он из Германии.
ukr: Я думаю, що він з Німеччини.
rus: Я думаю, что он скоро вернется.
ukr: Я гадаю, що вiн незабаром повернеться.
rus: Я думаю, что Том никогда не станет известным.
ukr: Я думаю, що Том ніколи не стане відомим.
rus: Я думаю, что экзамены губят образование.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
rus: Я думаю, что экзамены портят образование.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
rus: Я думаю, это было нечестно.
ukr: Я думаю, це було нечесно.
rus: Я думаю, это ужасно.
ukr: Я думаю, що це жахливо.
rus: Я европеец.
ukr: Я європеєць.
rus: Я его боюсь.
ukr: Я його боюся.
rus: Я его купил в 2013 году.
ukr: Я його купив у 2013.
rus: Я его не целовал. Он поцеловал меня.
ukr: Я його не цілував. Він поцілував мене.
rus: Я его сегодня увижу.
ukr: Я його сьогодні побачу.
rus: Я едва могу разобрать его почерк.
ukr: Я ледь можу розтлумачити його почерк.
rus: Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
ukr: Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
rus: Я еду в аэропорт.
ukr: Я їду до аеропорту.
rus: Я еду в Киото.
ukr: Я їду до Кіото.
rus: Я её, а она — моя.
ukr: Я її, а вона моя.
rus: Я её долго ждал.
ukr: Я її довго чекав.