DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Америка очень большая.
toki_Latn: ma Mewika li suli mute.
rus: Английский — международный язык.
toki_Latn: jan pi ma ali li ken toki kepeken toki Inli.
rus: Аппетит приходит во время еды.
toki_Latn: jan li jo e moku la jan li wile moku.
rus: Бармен, мне нужна выпивка.
toki_Latn: jan pi tomo moku o pana e telo nasa tawa mi.
rus: Бедность часто порождает криминал.
toki_Latn: jan li jo e mani lili la ona li ken kama e ike.
rus: Белинский писал: "Кто не идёт вперёд, тот идёт назад: стоячего положения нет".
toki_Latn: jan li tawa ala sinpin la ona li tawa monsi. jan li ken ala awen.
rus: Белый билет.
toki_Latn: lipu li walo.
rus: Береги свечу на ночь.
toki_Latn: tenpo suno la o kepeken ala e ilo suno.
rus: Бетти — серийная убийца.
toki_Latn: jan Pesi li moli e jan mute.
rus: Билл Гейтс является основателем Майкрософт.
toki_Latn: jan Pil Kejs li lon e tomo pali Miklosop.
rus: Билл написал письмо.
toki_Latn: jan Pili li sitelen e lipu toki.
rus: Благими намерениями дорожка в ад вымощена.
toki_Latn: wile li pona. taso pali li ike.
rus: Бог — начало всего.
toki_Latn: sewi li open ale.
rus: Бог сотворил вселенную.
toki_Latn: jan sewi li pali e ali.
rus: Боль дает сигнал о том, что в организме что-то не в порядке.
toki_Latn: sijelo jan li pakala la jan li pilin ike.
rus: Буржуи научили всех людей, что семья - то же самое, что рынок.
toki_Latn: jan mani li pana e sona ni tawa jan ali: kulupu mama en esun li sama.
rus: Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.
toki_Latn: jan li lukin e ni: kala moli mute li lon telo.
rus: Вам не кажется странным, что его тут нет?
toki_Latn: ona li lon ala. ni li nasa ala nasa tawa sina?
rus: Вас укусила пчела?
toki_Latn: pipi jelo li pakala ala pakala e sina?
rus: Вас укусила пчела?
toki_Latn: pipi pi telo suwi li pakala e sina anu seme?
rus: В военное время значение синуса может достигать четырёх.
toki_Latn: tenpo utala la nanpa Sinusu li ken tu tu.
rus: В доме никого не будет.
toki_Latn: jan ala li lon tomo.
rus: В доме очень жарко.
toki_Latn: seli mute li insa lon tomo.
rus: В дополнение к английскому я изучаю французский.
toki_Latn: mi kama sona e toki Inli. mi kama sona e toki Kanse kin.
rus: Веди!
toki_Latn: o lawa!
rus: Великан Циклоп одноглазый.
toki_Latn: jan suli Siklop li jo e sike lukin wan taso.
rus: Вернись в постель.
toki_Latn: o tawa supa lape.
rus: В замке стояла тишина.
toki_Latn: kalama ala li lon tomo.
rus: В здоровом теле здоровый дух.
toki_Latn: lawa pona li lon sijelo pona.
rus: В Канаде говорят на французском и английском.
toki_Latn: jan Kanata li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
rus: Включи.
toki_Latn: o open.
rus: В лексическом составе наших языков много слов, заимствованных из других языков.
toki_Latn: toki mi li jo e nimi mute tan toki ante.
rus: В настоящее время я живу в Москве.
toki_Latn: tenpo ni la mi lon ma tomo Mosuka.
rus: В нашей стране нет гор, есть только холмы.
toki_Latn: ma pi mi mute li jo ala e nena suli li jo e nena lili taso.
rus: В немецком языке много длинных слов.
toki_Latn: toki Tosi li jo e nimi suli mute.
rus: Вне общества нет языка.
toki_Latn: kulupu jan li ala la toki li ala.
rus: Возле него никого нет.
toki_Latn: jan ala li lon poka ona.
rus: Возможно, ты нравишься Тому.
toki_Latn: ken la sina pona tawa jan Ton.
rus: Война прекратилась.
toki_Latn: utala li pini.
rus: Война — это преступление против человечности.
toki_Latn: utala li ike tawa jan ali.
rus: В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
toki_Latn: jan suli li wile lukin e pona sijelo pi jan lili ona.
rus: Вот моя гитара.
toki_Latn: ni li ilo pi kalama musi mi.
rus: Вот почему рабочие любят вас.
toki_Latn: jan pali mute li olin e sina tan ni.
rus: В парке много детей.
toki_Latn: jan lili mute li lon ma kasi.
rus: В прошлом буржуи сильно изменили мир.
toki_Latn: tenpo kama la jan mani li ante mute e ma.
rus: Время идёт.
toki_Latn: tenpo li tawa.
rus: В России букву "ъ" называют "твёрдый знак" , а букву "ь" - "мягкий знак".
toki_Latn: jan pi ma Losi li nimi "ъ" sama "твёрдый знак". ona li nimi "ь" sama "мягкий знак".
rus: Все всё знают, но никто ничего не говорит.
toki_Latn: jan ali li sona e ali, taso jan ala li toki e ali.
rus: Все любят Мак.
toki_Latn: jan ali li olin e jan Maku.
rus: Все склонны к лени.
toki_Latn: jan ala li wile pali.
rus: Все цвета базируются на основных трех цветах.
toki_Latn: kule tu wan li kule lawa. kule ante li lawa ala.
rus: Всё в порядке.
toki_Latn: ali li pona.
rus: Всё имеет конец.
toki_Latn: ali li ken pini.
rus: Всё хорошо.
toki_Latn: ali li pona!
rus: Всё хорошо.
toki_Latn: ali li pona.
rus: Вскипяти воду.
toki_Latn: o seli e telo.
rus: Вся стена в граффити.
toki_Latn: jan li jaki e selo tomo kepeken ilo sitelen.
rus: Вся стена в граффити.
toki_Latn: sitelen nasa li lon sinpin tomo.
rus: В том доме живёт мой друг.
toki_Latn: ni li tomo pi jan pona mi.
rus: Вчера мы купили себе котёнка, ты его не видела?
toki_Latn: tenpo suno pini la mi kama jo lon esun e soweli Katu lili. sina lukin ala e ona anu seme?
rus: Вчера я встретил своих друзей.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi lukin e jan pona mi.
rus: Вчера я слышал красивую песню.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi kute e kalama musi. ona li pona tawa mi.
rus: Выбирай.
toki_Latn: sina o anu.
rus: Вы в Европе!
toki_Latn: sina lon ma Elopa! a!
rus: Вы виноваты в этой аварии.
toki_Latn: sina tan pi pakala ni.
rus: Вы все сделали хорошую работу.
toki_Latn: sina ale li pali pona.
rus: Вы говорите по-китайски?
toki_Latn: sina toki ala toki e toki Sonko?
rus: Вы из Америки или из Франции?
toki_Latn: sina jan Mewika anu jan Kanse?
rus: Вы их видели?
toki_Latn: sina lukin ala lukin e ona?
rus: Вы можете починить туалет?
toki_Latn: sina ken ala ken pona e poki telo jaki?
rus: Вы сумасшедшие?
toki_Latn: sina nasa anu seme?
rus: Вы уже закончили с упаковкой?
toki_Latn: sina pini ala pini poki?
rus: В этом зоопарке есть магазин?
toki_Latn: tomo esun li lon ala lon ma soweli ni?
rus: В этом классе 15 мальчиков и 28 девочек.
toki_Latn: mije lili luka luka luka en meli lili mute luka tu wan li lon tomo sona ni.
rus: Где Ваш отец?
toki_Latn: mije mama sina li lon seme?
rus: Где Вы работаете?
toki_Latn: sina pali lon seme?
rus: Где вы это нашли? В школе или дома?
toki_Latn: sina alasa e ni lon tomo sona anu tomo sina?
rus: Где в этом предложении глагол?
toki_Latn: nimi seme li nimi pali lon sitelen ni?
rus: Где дерево?
toki_Latn: kasi li lon seme?
rus: Где мои ключи?
toki_Latn: ilo open mi li lon seme?
rus: Где находится библиотека?
toki_Latn: tomo pi lipu sona li lon seme?
rus: Где парень?
toki_Latn: mije li lon seme?
rus: Где продавец мороженого?
toki_Latn: jan li esun e suwi lete li lon seme?
rus: Где твой дом?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
rus: Где ты их видел?
toki_Latn: sina lukin e ona lon seme?
rus: Германия — парламентская республика.
toki_Latn: jan mute mute li lawa e ma Tosi.
rus: Говорят, он был очень богат.
toki_Latn: jan ale li toki e ni: ona li jo e mani mute.
rus: Голодное брюхо к учению глухо.
toki_Latn: jan li wile moku la ona li wile ala kama sona.
rus: Голос её звучал уверенно.
toki_Latn: kalama uta ona li suli tawa kute.
rus: Горе неверным!
toki_Latn: o pakala e jan pi nasin sewi ante!
rus: Город спал.
toki_Latn: ma tomo li lape.
rus: Государство - это я! - сказал король.
toki_Latn: jan lawa li toki: "mi en ma mi li sama!"
rus: Давай выпьем здесь чашку чая.
toki_Latn: mi tu o moku e telo.
rus: Давай подождём, пока мы не доедем до Бостона.
toki_Latn: mi mute o awen tawa ni: mi mute li kama tawa ma tomo Pasen.
rus: Давай споём вместе песню.
toki_Latn: mi tu o kalama musi.
rus: Давайте поставим нашу палатку здесь.
toki_Latn: mi mute o pali e tomo len lon ni.
rus: Давай флексить.
toki_Latn: mi mute o tawa musi.
rus: Дайте мне, пожалуйста, стакан молока.
toki_Latn: pona sina o pana e poki wan pi telo walo Lato tawa mi.
rus: Дашь мне свой номер телефона?
toki_Latn: o pana e nanpa pi ilo toki sina tawa mi, anu seme?
rus: Две чашки чая, пожалуйста.
toki_Latn: o pana e poki tu pi telo kasi.
rus: Девочка боится темноты.
toki_Latn: jan lili meli li pilin monsuta tan pimeja.
rus: Делай. Не говори.
toki_Latn: sina o toki ala. o pali.
rus: Деньги всему голова.
toki_Latn: mani li lawa.
rus: Для жизни людям нужна еда, одежда и крыша над головой.
toki_Latn: jan ale li wile e ni: moku, len, en tomo.
rus: Для счастья мне достаточно одного мужчины!
toki_Latn: mi jo e mije wan taso la mi pilin pona!
rus: Для чего это нужно?
toki_Latn: tawa seme la ni li kepeken?
rus: Добро пожаловать!
toki_Latn: kama pona!
rus: Дома мы все ходим босиком.
toki_Latn: mi ali li kepeken ala e len noka lon tomo mi.
rus: Дом надо перекрасить.
toki_Latn: mi wile kule e tomo.
rus: Достаток в США часто контрастирует с бедностью в малоразвитых странах.
toki_Latn: jan Mewika li jo e mani mute. taso jan pi ma ante mute li jo e mani lili.
rus: Дочь очень похожа на свою мать.
toki_Latn: meli lili en meli mama ona li sama lukin.
rus: Дратути!
toki_Latn: toki!
rus: Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
toki_Latn: jan pona pi jan Ton li kepeken e nimi jan Poki Mani tawa ona.
rus: Дублин — столица Ирландии.
toki_Latn: ijo Tupilin li ma tomo lawa pi ma Alan.
rus: Думай, прежде чем делать!
toki_Latn: tenpo sinpin la sina pali la o kepeken sona sina.
rus: Его дни сочтены.
toki_Latn: tenpo kama lili la ona li moli.
rus: Его жена желанна многими.
toki_Latn: jan mute li wile e meli ona.
rus: Его работа заслуживает высшей похвалы.
toki_Latn: ona li pali pona mute.
rus: Еда слишком холодная.
toki_Latn: moku li lete pi mute ike.
rus: Её глаза светились счастьем.
toki_Latn: oko pi meli ni li suno tan ni: ona li pilin pona.
rus: Её муж пьёт действительно как сапожник.
toki_Latn: mije ona li moku mute e telo nasa.
rus: Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.
toki_Latn: kon en telo li weka la mi ali li moli.
rus: Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.
toki_Latn: mi jo e mani mute la mi pali e ni. ante la mi ken ala pali.
rus: Если в доме нет кота, мышь может делать что угодно.
toki_Latn: soweli Kato li ala lon tomo la soweli lili Muso li ken pali ale.
rus: Если вы хотите выучить токипону, лучше всего использовать официальную книгу.
toki_Latn: sina wile kama sona e toki pona, la pu li nasin pona nanpa wan tawa ni.
rus: Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.
toki_Latn: jan li wile ala pali la ona o moku ala!
rus: Если ты не можешь мне понравиться, пусть мне понравится другой человек.
toki_Latn: sina ken ala pona tawa mi la jan ante o pona tawa mi.
rus: Если хочешь жить без проблем — молчи.
toki_Latn: o toki ala. ante la sina pilin ike.
rus: Если хочешь, можешь остаться здесь.
toki_Latn: sina wile la sina ken awen lon ni.
rus: Ещё один шаг - и ты покойник.
toki_Latn: sina tawa lili taso la sina li kama moli.
rus: Ёлки-палки!
toki_Latn: pakala!
rus: Жди.
toki_Latn: o awen.
rus: Жди.
toki_Latn: sina o awen.
rus: Желаю вам хорошей поездки.
toki_Latn: tawa pona!
rus: Женщина на столе.
toki_Latn: meli li lon supa moku.
rus: Жил да был король, и было у него три дочери.
toki_Latn: jan lawa ma li jo e meli lili tu wan.
rus: Жук ищет секса.
toki_Latn: pipi li lukin li unpa.
rus: Заберите эти тарелки, пожалуйста.
toki_Latn: o weka e ilo moku.
rus: Завтра у тебя важный день.
toki_Latn: tenpo suno kama li suli tawa sina.
rus: Завтра я принесу его тебе.
toki_Latn: tenpo suno kama la mi pana e ni tawa sina.
rus: Задумайтесь! Есть способ вырваться из круга проблем.
toki_Latn: o pilin! nasin pona li lon kin.
rus: Закончив работу, я получаю не благодарность, а ещё больше работы.
toki_Latn: mi pini e pali la jan li pana ala e toki pona li pana e pali sin tawa mi.
rus: Закрой глаза.
toki_Latn: o pini e sike lukin.
rus: Закрой дверь.
toki_Latn: o pini e lupa.
rus: Закрой рот.
toki_Latn: o pini e uta.
rus: Зверёк хочет спать.
toki_Latn: soweli lili li wile lape.
rus: Звери, птицы, пресмыкающиеся, рыбы, беспозвоночные - все они являются животными.
toki_Latn: soweli en waso en akesi en kala en pipi li soweli kin.
rus: Здесь запрещено плавать.
toki_Latn: lon ni la, sina ken ala tawa lon telo.
rus: Здесь нет никого, кроме меня.
toki_Latn: mi taso li lon ni.
rus: Здравствуй, отец.
toki_Latn: mama o, toki.
rus: Здравствуйте! Расслабиться не желаете?
toki_Latn: toki! sina wile ala wile unpa e mi?
rus: Здравствуйте, я могу Вам помочь?
toki_Latn: toki! mi ken ala ken pona tawa sina?
rus: Земля круглая.
toki_Latn: ma li sike.
rus: Зима закончилась.
toki_Latn: tenpo lete li pini.
rus: Иврит - мой родной язык.
toki_Latn: toki Juta li toki mama mi.
rus: Идёмте со мной.
toki_Latn: o kama poka mi.
rus: Иди в школу.
toki_Latn: o tawa tomo sona!
rus: Иди представься!
toki_Latn: o tawa o toki e nimi sina!
rus: Идите к чёрту!
toki_Latn: o tawa monsuta sewi!
rus: Идущие на смерть приветствуют тебя.
toki_Latn: jan lawa o! toki! mi mute li wile moli.
rus: Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
toki_Latn: jan li lukin lili e nasin tan ni: kon li kama walo.
rus: Из-за нехватки кормов скот умер от голода.
toki_Latn: soweli mute li jo ala e moku li moli.
rus: Из-за тебя я потерял аппетит.
toki_Latn: sina kama e ni: mi wile ala moku.
rus: Из ничего ничего не бывает.
toki_Latn: tan ala la ala li kama.
rus: Икар летел на искусственных крыльях.
toki_Latn: jan Ikawus li tawa sewi kepeken ilo waso.
rus: Им нужна помощь.
toki_Latn: ona li wile e pona tan jan.
rus: И что мы будем делать?
toki_Latn: mi mute li wile seme?
rus: Каждый должен это знать.
toki_Latn: jan ali o sona e ni.
rus: Кажется, я знаю почему.
toki_Latn: ken la mi sona e tan.
rus: Какая для вас самая большая трудность в изучении японского языка?
toki_Latn: sina kama sona e toki Nijon la seme li ike pi mute ali tawa sina?
rus: Какая она красивая!
toki_Latn: a! ona li pona lukin.
rus: Как бы мне развлечься этой ночью?
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mi musi nasin seme?
rus: Как вы смотрите на это дело?
toki_Latn: ni li pona ala pona tawa sina?
rus: Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься.
toki_Latn: sina mu. taso sina soweli ala.
rus: Как мне управиться с этим человеком?
toki_Latn: nasin seme la mi ken tan lawa e mije ni?
rus: Какой вкусный пирог!
toki_Latn: a! pan ni li pona moku kin.
rus: Какой на твоём компьютере пароль?
toki_Latn: nimi open pi ilo sona sina li seme?
rus: Как тебя зовут?
toki_Latn: nimi sina li seme?
rus: Как только я вошёл в комнату, они перестали говорить.
toki_Latn: mi kama la ona mute li pini toki.
rus: Как ты добрался? - Пешком.
toki_Latn: sina kama nasin seme? mi kama kepeken noka mi.
rus: Как ты помогаешь ему?
toki_Latn: nasin seme la sina pana e pona tawa ona?
rus: Как у тебя дела с учебой?
toki_Latn: sina kama sona pona ala pona?
rus: Как я устал от твоей болтовни!
toki_Latn: mi pilin ike tan toki nasa sina a!
rus: Капиталисты - не пустые болтуны. Они люди дела.
toki_Latn: jan mani li toki lili li pali mute.
rus: Китай - самая большая страна в Азии.
toki_Latn: ma Sonke li suli. ma ante ali pi ma Asija li lili.
rus: Китайцы - работящие люди.
toki_Latn: jan Sonke li pali pona.
rus: Книга лежит на столе.
toki_Latn: lipu li lon supa.
rus: Когда его начальник поблизости, он изображает энтузиазм.
toki_Latn: ona li pali wawa tan ni: jan lawa ona li lon.
rus: Когда закончите?
toki_Latn: tenpo seme la sina pini?
rus: Когда идёшь домой?
toki_Latn: tenpo seme la sina tawa tomo sina?
rus: Когда я сказал это?
toki_Latn: tenpo seme la mi toki e ni?
rus: Когда я умру, то хочу, чтобы меня кремировали.
toki_Latn: mi moli la mi wile e sijelo mi tawa seli.
rus: Кого ты встретила?
toki_Latn: sina lukin e jan seme?
rus: Колумб открыл Америку в 1492 году.
toki_Latn: tenpo pini suli la jan Kolunpo li alasa e ma Mewika.
rus: Компьютеры могут общаться друг с другом через Интернет.
toki_Latn: ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
rus: Компьютер — это сложная машина.
toki_Latn: ilo sona li ilo ike.
rus: Кому на Руси жить хорошо?
toki_Latn: jan seme li pilin pona lon ma Losi?
rus: Конь сильнее оленя.
toki_Latn: soweli tawa li wawa. soweli pi palisa mute lon lawa li wawa lili.
rus: К счастью, я успел вовремя.
toki_Latn: pona la mi kama lon tenpo pona.
rus: Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет?
toki_Latn: sina weka la jan seme li pana e moku tawa soweli sina?
rus: Кто в Бога верит, крепко держится.
toki_Latn: jan li pilin e jan sewi li kama wawa.
rus: Кто главный?
toki_Latn: jan seme li lawa?
rus: Кто кого трахнул?
toki_Latn: jan seme li unpa e jan seme ?
rus: Кто много говорит, не много делает.
toki_Latn: jan li toki mute la ona li pali lili.
rus: Кто много говорит, тот мало делает.
toki_Latn: jan li toki mute la ona li pali lili.
rus: Кто нарисовал эту картину?
toki_Latn: jan seme li pali e sitelen ni?
rus: Кто он?
toki_Latn: ona li seme?
rus: Кто посмел?
toki_Latn: jan seme li pilin wile?
rus: Кто-то отворил дверь.
toki_Latn: jan li open e lupa.
rus: Кто хочет быть собой не может выглядеть хорошо.
toki_Latn: jan li wile lon la ona li ken ala lukin pona.
rus: Кто это нарисовал?
toki_Latn: jan seme li sitelen e ijo ni?
rus: Ларри Эвинг женат.
toki_Latn: jan Lali Ewin li jo e meli.
rus: Лев — животное.
toki_Latn: soweli Lajon li soweli.
rus: Либо Мэри должна уйти, либо ты.
toki_Latn: jan Mali anu sina o tawa weka!
rus: Луи Пастер экспериментировал над микробами.
toki_Latn: jan Paster li lukin e pipi lili.
rus: Люди этого не понимают.
toki_Latn: jan li kama ala sona e ni.
rus: Люксембург - очень маленькая страна.
toki_Latn: ma Lusepu li ma pi lili mute.
rus: Магазин закрыт.
toki_Latn: tomo esun li pini.
rus: Мальчик весь день наблюдал за птицами.
toki_Latn: tenpo suno la mije lili li lukin e waso mute.
rus: Мария слепа и глуха.
toki_Latn: jan Mali li ken ala lukin en kute.
rus: Мария умеет всё, что угодно, готовить без рецептов.
toki_Latn: jan Malija li ken pali e moku ali li kepeken ala e lipu sona.
rus: Меня вдохновляют звёзды.
toki_Latn: mun li pana e wile tawa mi.
rus: Меня здорово покусали комары.
toki_Latn: pipi mute li moku e mi.
rus: Меня зовут Хасимото.
toki_Latn: mi jan Asimoto.
rus: Меня кто-то ищет.
toki_Latn: jan li alasa e mi.
rus: Меня окружают одни идиоты!
toki_Latn: pakala! jan nasa mute taso li poka mi.
rus: Меня поднял звук звонка.
toki_Latn: kalama tan ilo kalama li pini e lape mi.
rus: Миру - мир!
toki_Latn: jan o utala ala lon ma ali!
rus: Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.
toki_Latn: tenpo pini mute la jan Smit li lon e tomo sona ni.
rus: Мне надо очки протереть.
toki_Latn: ilo lukin mi li jaki.
rus: Мне не нравится моё имя.
toki_Latn: nimi mi li ike tawa mi.
rus: Мне не нужно учить грамматику, мне нужен словарный запас!
toki_Latn: mi wile ala kama sona e lawa toki. taso mi wile sona e nimi mute.
rus: Мне не спится.
toki_Latn: mi ken ala lape.
rus: Мне нравится ваша страна.
toki_Latn: ma sina li pona tawa mi.
rus: Мне нравится китайская кухня, особенно пельмени и рис.
toki_Latn: moku Sonke li pona tawa mi.
rus: Мне нравится эта собака.
toki_Latn: soweli ni li pona tawa mi.
rus: Мне нравятся триллеры.
toki_Latn: sitelen tawa monsuta li pona tawa mi.
rus: Мне нужен конверт, лист бумаги, карандаш или ручка.
toki_Latn: mi wile e poki lipu e lipu e ilo sitelen.
rus: Мне нужен свет.
toki_Latn: mi wile e suno.
rus: Мне нужна твоя помощь.
toki_Latn: o pona tawa mi!
rus: Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.
toki_Latn: mi wile pali. taso mi pali ala li kepeken e ilo musi Tatojepa.
rus: Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.
toki_Latn: mi wile pali. taso mi pali ala li musi kepeken ijo Tatojepa.
rus: Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.
toki_Latn: mi wile pali. taso mi pali ala li musi lon ijo Tatojepa.
rus: Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.
toki_Latn: mi wile pali. taso mi pali ala li musi lon tomo Tatojepa.
rus: Мне сейчас ничего не нужно.
toki_Latn: mi wile e ala lon tenpo ni.
rus: Мне тоже нравится плавать.
toki_Latn: tawa lon telo li pona tawa mi kin.
rus: Мне холодно.
toki_Latn: mi pilin lete.
rus: Мне хорошо, когда тебе хорошо.
toki_Latn: sina pona la mi pona.
rus: Мне это нужно.
toki_Latn: mi wile e ni.
rus: Мне это очень нравится.
toki_Latn: ni li pona tawa mi.
rus: Многие деревья погибли за время длинной засухи.
toki_Latn: kasi mute li moli tan ni: telo li lon ala.
rus: Многие думают, я сбрендил.
toki_Latn: jan mute li pilin e ni: mi nasa.
rus: Могу ли я говорить с ответственным лицом?
toki_Latn: mi wile toki tawa jan lawa.
rus: Можешь говорить громче? Я тебя не услышал.
toki_Latn: mi kute ala e sina. o toki wawa!
rus: Можно попросить стакан воды?
toki_Latn: o pana e telo tawa mi!
rus: Мои глаза красные.
toki_Latn: oko mi li loje.
rus: Мои глаза красные.
toki_Latn: oko tu mi li loje.
rus: Мой номер телефона — 789.
toki_Latn: nanpa pi ilo toki mi li 789.
rus: Мой отец не сказал мне ни одного слова во время ужина.
toki_Latn: mi mute li moku la mije mama mi li toki ala.
rus: Мой свитер фиолетовый.
toki_Latn: len seli mi li laso loje.
rus: Молчание отвратительно, ибо уравнивает мудреца и тупицу.
toki_Latn: toki ala li ike tan ni: jan sona en jan nasa li toki ala la ona ali li sama lukin.
rus: Моя жена — врач.
toki_Latn: meli mi li pona e sijelo jan.
rus: Моя жена - китаянка.
toki_Latn: meli mi li jan Sonko.
rus: Муж Линды изменял ей.
toki_Latn: mije pi jan Linta li unpa e meli ante.
rus: Мутный поток мистики захлестывает сознание английской и американской буржуазии.
toki_Latn: jan mani pi ma Inli en ma Mewika li kama nasa.
rus: Мы бы хотели выпить вина.
toki_Latn: mi wile moku e telo nasa.
rus: Мы верим в бога.
toki_Latn: mi mute li pilin e ni: jan sewi li lon.
rus: Мы все в одной команде.
toki_Latn: mi ale li lon kulupu sama.
rus: Мы все счастливы.
toki_Latn: mi ali li pilin pona.
rus: Мы должны избавиться от этих старых порядков.
toki_Latn: mi mute li wile weka e lawa ni pi tenpo pini.
rus: Мы должны экономить.
toki_Latn: mi mute li wile pana ala e mani.
rus: Мы ехали целыми днями.
toki_Latn: mi tawa kepeken tomo tawa lon tenpo suno ale.
rus: Мы живём в обществе.
toki_Latn: mi mute li lon kulupu.
rus: Мы идём позади тебя.
toki_Latn: mi mute li tawa monsi lon sina.
rus: Мы мужчины.
toki_Latn: mi mute li mije.
rus: Мы найдём время.
toki_Latn: mi kama jo e tenpo.
rus: Мы не могли прийти.
toki_Latn: mi ken ala kama.
rus: Мы подарили ему наручные часы.
toki_Latn: mi mute li pana e ilo tenpo luka tawa ona.
rus: Мы пока еще не слишком голодны.
toki_Latn: tenpo ni la mi kama ala wile moku.
rus: Мы снова и снова перечитывали это письмо.
toki_Latn: mi lukin e sitelen lipu lon tenpo sin en tenpo sin.
rus: Мэри хочется спать.
toki_Latn: jan Mewi li wile lape.
rus: На входе в такие заведения всегда давка!
toki_Latn: lupa tawa pi tomo sama la jan li mute.
rus: Надеюсь, я могу вам чем-то помочь.
toki_Latn: ken la mi ken pana e pona tawa sina.
rus: На каком языке говорят в Америке?
toki_Latn: jan Mewika li kepeken e toki seme?
rus: Нам нужны деньги.
toki_Latn: mi wile e mani.
rus: На подносе не должно быть ничего, кроме еды!
toki_Latn: o pana e moku taso lon poki.
rus: Например, тебе нравится английский?
toki_Latn: toki Inli li pona ala pona tawa sina?
rus: Наркоман умер от передозировки.
toki_Latn: jan nasa li moli tan ni: ona li kepeken e ilo nasa mute kin.
rus: Нас семеро.
toki_Latn: mi luka tu li lon.
rus: Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.
toki_Latn: tenpo kama la sina pilin ike tan ni.
rus: На столе - яблоко.
toki_Latn: kili Pomo li lon supa.
rus: На токипоне можно научить важным вещам.
toki_Latn: jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
rus: На Токипоне можно сообщить важные сведения.
toki_Latn: jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
rus: На чём основано ваше предположение?
toki_Latn: sina pilin e ni tan seme?
rus: На чём ты планируешь поехать в Бостон?
toki_Latn: sina wile tawa ma Pasen kepeken ilo seme?
rus: Наш дом пуст.
toki_Latn: jan ala li lon tomo mi.
rus: Наш кот подрался с чужим котом.
toki_Latn: soweli mi li utala e soweli ante.
rus: На языке наси говорят в юго-западном Китае.
toki_Latn: jan pi toki Nasi li lon ma Sonke.
rus: Неблагодарное это дело.
toki_Latn: pali ni li pana ala e pona tawa jan pali.
rus: Не буди его.
toki_Latn: o pini ala e lape ona.
rus: Не буди её.
toki_Latn: o pini ala e lape ona.
rus: Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.
toki_Latn: o wile ala e ijo mute. ante sina jo e ala.
rus: Не говори мне об этом.
toki_Latn: o toki ala e ni tawa mi.
rus: Не говори о том, чего не знаешь.
toki_Latn: sina sona ala la o toki ala.
rus: Негры не имеют права ездить в тех вагонах, в которых ездят белые.
toki_Latn: jan pimeja en jan walo li ken ala kepeken e tomo tawa sama.
rus: Не делай этого!
toki_Latn: o pali ala e ni!
rus: Не знаю почему.
toki_Latn: mi sona ala e tan.
rus: Не знаю, хорошо ли это.
toki_Latn: mi sona ala e ni: ni li pona anu seme.
rus: Неизвестность меня пугала.
toki_Latn: mi sona ala li pilin monsuta.
rus: Ненависть неспособна созидать, она может лишь разрушать.
toki_Latn: jan li pilin utala la ona li ken ala pali li ken pakala taso.
rus: Не обращай внимания на то, что он говорит.
toki_Latn: o kute ala e toki ona.
rus: Не оставляй меня одного!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
rus: Не открывай окно.
toki_Latn: o open ala e lupa tomo.
rus: Не пей пива перед сном.
toki_Latn: sina wile lape la o moku ala e telo nasa.
rus: Неплохо.
toki_Latn: pona!
rus: Не подходи ко мне близко.
toki_Latn: o tawa ala poka mi.
rus: Не поесть ли нам?
toki_Latn: mi mute o moku anu seme?
rus: Не принесёшь мне одеяло?
toki_Latn: o pana e len lape tawa mi.
rus: Не срубайте те деревья.
toki_Latn: o pakala ala e kasi.
rus: Не существует ничего, что нельзя перевести.
toki_Latn: jan li ken toki e ali kepeken toki pi ma ante.
rus: Не существует ничего, что нельзя перевести.
toki_Latn: jan li ken toki e pilin ali ona kepeken toki pi ma ante.
rus: Не существует ничего, что нельзя перевести.
toki_Latn: jan li pilin e ijo la ona li ken toki e ni ali kepeken toki pi ma ante.
rus: Нет.
toki_Latn: ala.
rus: Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его.
toki_Latn: jan sewi Alaku taso li lon. jan Mukametu li jan pona ona.
rus: Нет дыма без огня.
toki_Latn: seli ala la kon pimeja ala.
rus: Не учи учёного.
toki_Latn: o pana ala e sona tawa jan sona.
rus: Нидерланды — маленькая страна.
toki_Latn: ma Netelan li ma lili.
rus: Никогда!
toki_Latn: tenpo ala!
rus: Никогда не видел такого смышлёного ребёнка.
toki_Latn: jan lili ni li sona mute.
rus: Никто мне не указ.
toki_Latn: jan ala li ken lawa e mi.
rus: Никто не может решить эту проблему.
toki_Latn: jan ala li ken pali e ni.
rus: Никто не хотел говорить об этом.
toki_Latn: jan ala li wile toki e ni.
rus: Но мы-то знаем, что помыслы его чисты.
toki_Latn: taso mi mute li sona e ni: ona li wile pali e pona.
rus: Ночью холодно.
toki_Latn: tenpo pimeja li lete.
rus: Оба брата ещё живы.
toki_Latn: mije sama tu li lon kin.
rus: Обе его сестры красивы.
toki_Latn: meli sama ona tu li pona lukin.
rus: Одежда Тома грязная.
toki_Latn: len pi jan Ton li jaki.
rus: Она будет ждать свою сестру здесь.
toki_Latn: ni la ona li awen lon ni: jan sama ona li kama ala.
rus: Она была бледная от страха.
toki_Latn: sinpin ona li walo tan ni: ona li pilin monsuta.
rus: Она была душой компании.
toki_Latn: tenpo pini la ona li suno insa pi kulupu ni.
rus: Она была самым младшим потомком короля.
toki_Latn: ona li jan pi lili nanpa wan, pi jan lawa ma.
rus: Она была француженкой?
toki_Latn: ona li meli tan ma Kanse anu seme?
rus: Она владеет французским языком.
toki_Latn: ona li ken toki kepeken toki Kanse.
rus: Она всего лишь хочет развлечься.
toki_Latn: ona li wile musi taso.
rus: Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.
toki_Latn: ona li pilin pona tan ni: luka ona li pilin e luka pi jan lawa Mewika.
rus: Она, должно быть, мертва.
toki_Latn: ken ale la ona li moli.
rus: Она ест.
toki_Latn: ona li moku.
rus: Она ест только овощи.
toki_Latn: ona li moku e kili taso.
rus: Она замужем?
toki_Latn: ona li jo ala jo e mije?
rus: Она изучает крокодилов.
toki_Latn: ona li kama sona e akesi.
rus: Он американец?
toki_Latn: ona li jan Mewika anu seme?
rus: Она может говорить по-японски.
toki_Latn: ona li ken kepeken e toki Nijon.
rus: Она начисто лишена здравого смысла.
toki_Latn: ona li nasa kin.
rus: Она не бедна.
toki_Latn: ona li jo kin e mani.
rus: Она не имеет понятия о половой жизни.
toki_Latn: ona li ken ala unpa.
rus: Она ничего не знает.
toki_Latn: ona li sona e ala.
rus: Она очень симпатичная.
toki_Latn: ona li lukin pona mute.
rus: Она очень умна.
toki_Latn: ona li sona mute.
rus: Она очень хорошо готовит.
toki_Latn: sina seli pona mute.
rus: Она пошла за покупками.
toki_Latn: ona li tawa tomo esun.
rus: Она работает в команде?
toki_Latn: ona li pali lon kulupu anu seme?
rus: Она работает очень усердно.
toki_Latn: ona li pali wawa mute.
rus: Она спит со своим боссом.
toki_Latn: ona li unpa e jan lawa ona.
rus: Она учит меня плавать.
toki_Latn: ona li pana tawa mi e sona pi tawa telo.
rus: Он богаче всех в этом городе.
toki_Latn: ona li jo e mani mute. jan ante ali pi ma tomo ni li jo e mani lili.
rus: Он был избран мэром города.
toki_Latn: ona li kama jan lawa pi ma tomo.
rus: Он вернётся в наш город.
toki_Latn: tenpo kama la ona li kama sin lon ma tomo mi.
rus: Он вошёл в реку.
toki_Latn: ona li tawa noka tawa insa pi telo tawa.
rus: Он всегда занят.
toki_Latn: tenpo ali la ona li pali.
rus: Он всё ещё полон энергии.
toki_Latn: ona li wawa kin.
rus: Он вчера умер.
toki_Latn: tenpo suno pini la ona li moli.
rus: Он высокий.
toki_Latn: ona li suli.
rus: Он где работает?
toki_Latn: ona li pali lon seme?
rus: Он ест.
toki_Latn: ona li moku.
rus: Он желал себе смерти.
toki_Latn: li wile moli.
rus: Он забавный.
toki_Latn: ona li musi.
rus: Он залился весёлым смехом.
toki_Latn: ona li pilin pona mute.
rus: Он занят?
toki_Latn: ona li pali ala pali?
rus: Он знает, что это сложная работа.
toki_Latn: ona li sona e ni: pali ni li ike.
rus: Они действительно мудрые.
toki_Latn: ona li kin sona.
rus: Он из Болгарии.
toki_Latn: ona li mije tan ma Pokasi.
rus: Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
toki_Latn: ona li kama sona e sona soweli. ni li pona tawa ona.
rus: Они каждое воскресенье ходят в церковь на службу.
toki_Latn: tenpo suno pi pali ala la ona li tawa tomo pi jan sewi.
rus: Они могут не отвечать.
toki_Latn: ona li ken toki sin ala.
rus: Они молились, подстелив под колени коврик.
toki_Latn: ona li toki tawa jan sewi lon len supa.
rus: Они оба в комнате.
toki_Latn: ona tu li lon tomo.
rus: Они проиграли сражение.
toki_Latn: jan ike li anpa e ona.
rus: Они роют яму.
toki_Latn: ona li pali e lupa.
rus: Он испугался, когда услышал эти новости.
toki_Latn: ona li kama sona e ni la ona li pilin monsuta.
rus: Они французы.
toki_Latn: ona mute li jan Kanse.
rus: Он ищет работу получше.
toki_Latn: pali ona li ike. ona li alasa e pali pona.
rus: Он любит её. Она тоже его любит.
toki_Latn: mije li olin e meli. meli li olin kin e mije.
rus: Он мало что может дать.
toki_Latn: ona li ken pana lili taso.
rus: Он на диване.
toki_Latn: ona li lon supa lape.
rus: Он нам нужен.
toki_Latn: mi wile e ona.
rus: Он начисто лишён здравого смысла.
toki_Latn: ona li nasa kin.
rus: Он наш соотечественник.
toki_Latn: ona li jan pi ma mi.
rus: Он не всё мне сказал.
toki_Latn: ona li toki ala e ale tawa mi.
rus: Он не говорит на нашем языке.
toki_Latn: ona li ken ala kepeken e toki mi.
rus: Он не знает, как это сделать.
toki_Latn: ona li sona ala e nasin pi pali ni.
rus: Он не мог прийти, так как был болен.
toki_Latn: ona li kama ala tan ni: ona li pilin ike.
rus: Он не может быть моложе 30 лет.
toki_Latn: ona li ken ala lili ni.
rus: Он не способен сделать это.
toki_Latn: ona li ken ala pali e ni.
rus: Он не стремился к славе.
toki_Latn: ona li wile ala e ni: jan ali li sona e ona.
rus: Он нечестный продавец.
toki_Latn: ona li jan esun ike.
rus: Он ничего не знает.
toki_Latn: ona li sona e ala.
rus: Он нравится всем моим друзьям.
toki_Latn: ona li pona tawa jan pona mi ali.
rus: Он ответил, что он не знает.
toki_Latn: ona li toki e ni: ona li sona ala.
rus: Он ответственен за происшествие.
toki_Latn: ona li kama e pakala.
rus: Он отдает вещь своему боссу.
toki_Latn: ona li pana e ijo tawa jan lawa ona.
rus: Он отдал мне письмо и ушел.
toki_Latn: ona li pana e lipu toki tawa mi li tawa weka.
rus: Он очень разговорчив.
toki_Latn: ona li toki mute.
rus: Он очень сексуален.
toki_Latn: ona li unpa lukin kin.
rus: Он очень симпатичный.
toki_Latn: ona li lukin pona mute.
rus: Он очень сладкий.
toki_Latn: ni li suwi mute.
rus: Он пишет.
toki_Latn: mije ni li sitelen.
rus: Он плохо работал.
toki_Latn: ona li pali ike.
rus: Он поехал в Испанию.
toki_Latn: ona li tawa ma Epanja.
rus: Он помыл посуду.
toki_Latn: tenpo pini la ona li telo e poki moku.
rus: Он похож на меня.
toki_Latn: jan ni li sama mi.
rus: Он работает в команде?
toki_Latn: ona li pali lon kulupu anu seme?
rus: Он работает на богача.
toki_Latn: ona li pali tawa jan pi mani mute.
rus: Он работает на очень сумасшедших проектах.
toki_Latn: ona li pali e ijo nasa.
rus: Он скоро придёт.
toki_Latn: tenpo kama lili la ona li kama.
rus: Он смотрит на жука.
toki_Latn: ona li lukin e pipi.
rus: Он совсем не умеет трахаться.
toki_Latn: ona li ken ala unpa.
rus: Он тебя выведет на чистую воду.
toki_Latn: ona li tawa telo pona e sina.
rus: Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.
toki_Latn: tenpo ali la ona li toki kepeken ilo toki.
rus: Он уже закончил работу.
toki_Latn: tenpo ni la ona li pini pali.
rus: Он уже пришёл?
toki_Latn: ona li kama ala kama?
rus: Он умер несчастным.
toki_Latn: ona li pilin ike li moli.
rus: Он учил банковское дело в Лондоне.
toki_Latn: ona lon ma tomo Lanton li kama sona e pali pi tomo mani.
rus: Он хоть и богат, но не счастлив.
toki_Latn: ona li jo e mani mute. taso ona li pilin pona ala.
rus: Оружие не убивает людей. Я убиваю людей.
toki_Latn: ilo li moli ala e jan. mi moli e jan.
rus: Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
toki_Latn: toki Epelanto li pona tan ni: jan ali li ken toki tawa jan pi ma ante kepeken toki ni.
rus: Оставайся здесь.
toki_Latn: sina o awen lon ni.
rus: Отвечать по-английски?
toki_Latn: mi wile kepeken e toki Inli anu seme?
rus: От дурака добра не жди.
toki_Latn: jan nasa li ken kama e pakala taso.
rus: Отец — портной.
toki_Latn: mije mama li pali e len.
rus: Открой.
toki_Latn: o open.
rus: Открой дверь, дай собаке войти.
toki_Latn: o open e lupa, o ken e ni: soweli Kane li kama insa tomo.
rus: Откройте глаза.
toki_Latn: o open e oko.
rus: Откуда ты знаешь, о чём я думаю?
toki_Latn: tan seme la sina sona e pilin mi?
rus: О чём ты говорил?
toki_Latn: sina toki e seme?
rus: Папа всё время говорил: "Время - деньги".
toki_Latn: mije mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
rus: Парк открыт для всех.
toki_Latn: ma kasi ni li open tawa jan ali.
rus: Пациент послушно лёг на спину.
toki_Latn: jan ni: ona li lon jan sona sijelo, li kute li kama lape kepeken monsi.
rus: Пациенту угрожала опасность.
toki_Latn: jan pakala li ken moli.
rus: Пей воду.
toki_Latn: o moku e telo.
rus: Перед зимой деревья сбрасывают свои листья.
toki_Latn: sinpin pi tenpo lete la lipu kasi li kama anpa tan kasi suli.
rus: Переизбыток света вредит зрению.
toki_Latn: suno mute li pakala e oko.
rus: Перестань.
toki_Latn: o pini.
rus: Пифос Пандоры это вселенское зло.
toki_Latn: poki tan mama sewi Pantowa li ike tawa ma ali.
rus: Пластина белеет.
toki_Latn: lipu li walo.
rus: Платон считал, что душа бессмертна.
toki_Latn: pilin pi jan Paton la suno insa li ken ala kama moli.
rus: Плюю на тебя.
toki_Latn: mi toki telo e telo uta tawa sina kepeken uta mi.
rus: По бокам у Пегаса крылья.
toki_Latn: soweli sewi Pekasus li jo e luka waso tu lon poka ona.
rus: Повали это мёртвое дерево, иначе оно упадёт на твой дом.
toki_Latn: o pakala e palisa kasi ni! ante la ona li tawa anpa li pakala e tomo sina.
rus: Под кроватью кошка.
toki_Latn: soweli li lon anpa pi supa lape.
rus: По кулинарной части я ни в зуб ногой.
toki_Latn: mi pali moku ike.
rus: Поломано.
toki_Latn: ona li pakala.
rus: Пол очень хочет увидеть снег.
toki_Latn: jan Palo li wile wawa lukin e ko lete.
rus: Помогай другим людям.
toki_Latn: o pona tawa jan ante.
rus: Помойся.
toki_Latn: o telo!
rus: После спокойного сна приходит хороший совет.
toki_Latn: lape pona li kama e sona.
rus: Послушайте песню из телесериала "Бандитский Петербург".
toki_Latn: o kute e kalama musi tan sitelen tawa "jan ike pi ma tomo Pitepu".
rus: Посмотрел "Вальс с Баширом". Понравилось.
toki_Latn: mi lukin e sitelen tawa "jan Pasilu li tawa musi". ona li pona tawa mi.
rus: Посмотри на этот большой дом.
toki_Latn: o lukin e tomo suli ni.
rus: Потрогайте документ.
toki_Latn: o pilin e lipu.
rus: Поутру пташечки запели.
toki_Latn: tenpo suno li kama la waso mute li open kalama.
rus: Похоже, вы что-то ищете.
toki_Latn: mi pilin e ni: sina alasa e ijo.
rus: Поцелуй меня.
toki_Latn: o pilin e uta mi kepeken uta sina.
rus: Почему все мокрые?
toki_Latn: tan seme la telo li selo e jan ale?
rus: Почему вы не идёте? - "Потому что не хочу".
toki_Latn: sina tawa ala. tan seme? "mi wile ala."
rus: Почему никого нет?
toki_Latn: jan ala li lon tan seme?
rus: Почему огонь горячий?
toki_Latn: tan seme la seli li seli?
rus: Почему он жил в Соединённых Штатах?
toki_Latn: tan seme la ona li awen lon ma Mewika?
rus: Почему Том такой замученный?
toki_Latn: tan seme la jan Ton li wile lape mute ni?
rus: Почему ты не придешь навестить нас?
toki_Latn: tan seme la sina kama ala lon tomo mi?
rus: Почему ты не смотришь на неё?
toki_Latn: tan seme la sina lukin ala e meli ni?
rus: Почему я ничего не вижу?
toki_Latn: mi lukin e ala tan seme?
rus: Пощупай у меня пульс.
toki_Latn: o pilin e tawa lon insa mi kepeken luka.
rus: Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
toki_Latn: jan lawa li jo lili e mani.
rus: Представители элиты продолжают мыслить категориями прошлого.
toki_Latn: jan pi kulupu lawa li pilin ala e tenpo sin.
rus: Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.
toki_Latn: jan li wile kepeken e toki Tosi la ona li wile kama sona e toki ni.
rus: Привет, Мег. Как ты?
toki_Latn: jan Meku o! toki!
rus: Привет, Том.
toki_Latn: jan Ton o! toki!
rus: Привет! Что делаешь?
toki_Latn: toki! sina pali e seme?
rus: Привет, я Нэнси.
toki_Latn: toki! mi jan Nensi.
rus: Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.
toki_Latn: mije li ken ala unpa tan ijo mute.
rus: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
toki_Latn: jan pali pi ma ali o wan!
rus: Прометей подарил человечеству огонь.
toki_Latn: mama sewi Pometojs li tawa e seli tawa jan ali.
rus: Простите, где находится кафе?
toki_Latn: tomo moku li lon seme?
rus: Противник атаковал нас.
toki_Latn: jan ike li utala e mi mute.
rus: Прочти низ страницы.
toki_Latn: o lukin e anpa pi lipu ni.
rus: Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la jan Ton li lukin lape e ijo nasa.
rus: Путин говорил, что террористов нужно «мочить в сортирах».
toki_Latn: jan Pute li wile moli e jan ike lon tomo jaki.
rus: Работайте.
toki_Latn: o pali.
rus: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
toki_Latn: jan sona o! sina jan lili pi jan sewi Jawe! sina jan lawa Juta!
rus: Разум силу победит.
toki_Latn: sona li ken anpa e wawa.
rus: Расскажи мне об этом.
toki_Latn: o toki e ni tawa mi.
rus: Религия и культура - разные вещи, их нельзя смешивать.
toki_Latn: nasin sewi en nasin jan li sama ala. jan o wan ala e ona tu.
rus: Россия большая.
toki_Latn: ma Losi li suli.
rus: Россия расположена и в Европе и в Азии.
toki_Latn: ma Losi li lon ma Elopa en ma Asija.
rus: Россия столкнулась с большими финансовыми затруднениями.
toki_Latn: ma Losi li jo lili e mani.
rus: Русские люди смекалистые и всегда догадываются, что если наименования родственников употребляются без притяжательных местоимений, то речь идет о своих родственниках.
toki_Latn: jan Losi li sona li ken pilin e ni: jan li toki e jan pi kulupu mama li kepeken ala e nimi "mi" anu nimi "sina" anu nimi "ona" la jan li toki e jan pi kulupu mama ona.
rus: Русские никогда не улыбаются.
toki_Latn: jan Losi li musi uta ala
rus: Сами смотрит на меня.
toki_Latn: jan Sami li lukin e mi.
rus: Самый надёжный труд — за деньги.
toki_Latn: jan li pali li kama jo e mani la ona li pali pona.
rus: Сани хочет иметь маму.
toki_Latn: jan Sani li wile e mama meli.
rus: Сегодня вечером красивая луна.
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mun li pona lukin.
rus: Сегодня вечером я буду отдыхать.
toki_Latn: pini pi tenpo suno ni la mi lape.
rus: Сегодня мне ничего неохота делать.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi wile ala pali.
rus: Сегодня останусь дома.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi awen lon tomo mi.
rus: Сегодня я посетила музей.
toki_Latn: tenpo suno ni la mi kama lon tomo sona.
rus: Сейчас я бы хотел чего-нибудь съесть.
toki_Latn: mi wile moku e ijo lon tenpo ni.
rus: Сейчас я не люблю Тома.
toki_Latn: tenpo ni la jan Tom li ike tawa mi.
rus: Сейчас я очень счастлив.
toki_Latn: tenpo ni la mi pilin pona.
rus: Семья для меня важнее, чем работа.
toki_Latn: kulupu mama li suli mute tawa mi. pali li suli lili tawa mi.
rus: Сильный должен помогать слабому.
toki_Latn: jan pi wawa suli li wile pona tawa jan pi wawa lili.
rus: Скажи мне правду.
toki_Latn: mi wile e ni: sina toki e lon tawa mi.
rus: Сказать и сделать — не одно и то же.
toki_Latn: toki li sama ala e pali.
rus: Сказать по правде, он не человек.
toki_Latn: ona li ala jan.
rus: С кем вы говорили?
toki_Latn: sina toki tawa jan seme?
rus: Сколько лет американке?
toki_Latn: tenpo sike seme li meli pi ma Mewika?
rus: Слезы текли по моему лицу.
toki_Latn: telo oko li lon sinpin mi.
rus: Смени пластинку.
toki_Latn: o ante e sike musi.
rus: Сначала глупость, потом мудрость.
toki_Latn: tenpo wan la nasa li lon. tenpo monsi la sona li lon.
rus: Снимите повязку.
toki_Latn: o weka e len.
rus: Собака была покрыта грязью с головы до ног.
toki_Latn: soweli ni li jaki.
rus: Собака нюхала палку.
toki_Latn: soweli alasa tomo li pilin e kon palisa.
rus: Собака нюхала палку.
toki_Latn: soweli li pilin nena e palisa.
rus: Собаки лают.
toki_Latn: soweli mute li mu.
rus: Соберись!
toki_Latn: o kama wawa!
rus: Солнце заставляет виноград расти, созревать и становиться сладким.
toki_Latn: suno li suli li pini li suwi e kili Wino.
rus: Спасибо, я ненавижу это.
toki_Latn: pona. ni li ike mute tawa mi.
rus: Спать хочу.
toki_Latn: mi wile lape.
rus: Спокойной ночи и сладких снов.
toki_Latn: lape pona!
rus: Среди этих шапок нет ни одной, нравящейся мне.
toki_Latn: len lawa ni li pona ala tawa mi.
rus: Стол грязный.
toki_Latn: supa moku li jaki.
rus: Столица Японии — Токио.
toki_Latn: ma tomo lawa pi ma Nijon li ijo Tokijo.
rus: Стол покрыт пылью.
toki_Latn: supa moku li jaki.
rus: Страх - великий мотиватор.
toki_Latn: jan li pilin monsuta la ona li pali mute li pali pona.
rus: Суета сует, и всё — суета.
toki_Latn: ali li ala.
rus: С ума сойти!
toki_Latn: pakala!
rus: Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
toki_Latn: sitelen tawa li ike ala ike tawa jan lili?
rus: Сын хочет спать.
toki_Latn: mije lili li wile lape.
rus: Там нет ни души.
toki_Latn: jan ala li lon.
rus: Танцуй со мной до утра.
toki_Latn: o tawa musi poka mi tawa tenpo suno open.
rus: Танцуют все!
toki_Latn: jan ali o tawa musi!
rus: Татоэба не имеет кнопки "Выйти".
toki_Latn: tomo pali Tatowepa li jo ala e ilo "o pini pali".
rus: Твоё здоровье!
toki_Latn: sijelo pona!
rus: Твои ноги грязные.
toki_Latn: noka sina li jaki.
rus: Твои часы отстают на пять минут.
toki_Latn: ilo tenpo sina li tawa wawa pi lili ike.
rus: Твоя мать скоро поправится.
toki_Latn: tenpo kama lili la meli mama sina li pilin pona.
rus: Тебе нужно время.
toki_Latn: sina wile e tenpo.
rus: Тебе нужно поспать.
toki_Latn: sina wile lape.
rus: Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
toki_Latn: tenpo pini mute mute la jan Pel li pali e ilo toki sin.
rus: Теперь буржуи набрались сил и победили помещиков. Но трудящимся снова едва хватает еды.
toki_Latn: tenpo ni la jan mani li kama wawa li anpa e jan pi ma mute. taso jan pali li jo lili sin e moku.
rus: Токипона - хороший язык.
toki_Latn: toki pona li toki pona.
rus: Токипона - это единственный язык, одинаково пригодный для всех народов.
toki_Latn: toki pona taso li pona sama tawa jan pi ma ali.
rus: Том, а ты правда встречаешься с японкой?
toki_Latn: jan Ton o! sina unpa e meli Nijon anu seme?
rus: Том - аутист.
toki_Latn: jan Ton li nasa.
rus: Том бросил институт.
toki_Latn: jan Ton li weka e tomo pi sona mute.
rus: Том будто бы невзначай несколько раз упомянул о Мэри.
toki_Latn: tenpo mute lili la jan Ton li toki jan Meli sama tan ala.
rus: Том всё ещё ждёт.
toki_Latn: jan Ton li awen kin.
rus: Том всё ещё ждёт.
toki_Latn: jan Ton li pini ala awen.
rus: Том всё ещё спит.
toki_Latn: jan Ton li lape kin.
rus: Том главный?
toki_Latn: jan Ton li lawa anu seme?
rus: Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
toki_Latn: jan Ton li ken kepeken e toki Losi e toki ante tu tu.
rus: Том заметил кровь на полу.
toki_Latn: jan Ton li kama lukin e telo sijelo loje lon supa anpa.
rus: Том купил вчера книгу и подарил её Мэри.
toki_Latn: tenpo suno pini la jan Ton li kama jo lon esun e lipu, li pana e ona tawa jan Mewi.
rus: Том лысый.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e linja lawa.
rus: Том любит свою работу.
toki_Latn: jan Tom li olin e pali pi jan Tom.
rus: Том, мне надо с тобой поговорить.
toki_Latn: jan Ton o, mi wile toki tawa sina.
rus: Том мне не отец. Он мой дядя.
toki_Latn: jan Ton li mama mi ala, li mama sama mi.
rus: Том мне не сын. Он мой племянник.
toki_Latn: jan Ton li jan lili mi ala, li jan lili pi jan sama mi.
rus: Том - мужчина, а я женщина.
toki_Latn: jan Ton li mije. mi meli.
rus: Том написал Марии письмо по-французски.
toki_Latn: jan Ton li sitelen e lipu tawa jan Mewi kepeken toki Kanse.
rus: Том не любит просить о помощи.
toki_Latn: jan Ton li wile ala toki e ni: ona li wile e pana pona pi jan ante.
rus: Том не пьёт много.
toki_Latn: jan Tomaso li moku lili e telo nasa.
rus: Том плавает быстрее Мэри.
toki_Latn: jan Ton li tawa wawa mute lon telo. jan Mewi li tawa wawa lili.
rus: Том поливает цветы.
toki_Latn: jan Ton li telo e kasi.
rus: Том помог мне совершить побег из тюрьмы.
toki_Latn: mi tawa tan tomo pi wile ala kepeken pona pi jan Ton.
rus: Том потушил огонь.
toki_Latn: jan Ton li telo e seli.
rus: Том сегодня не может прийти.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan Ton li ken ala kama.
rus: Том слишком мал, чтобы ехать туда одному.
toki_Latn: jan Ton li lili mute, li ken ala tawa wan taso.
rus: Том хочет остаться здесь.
toki_Latn: jan Ton li wile awen lon ni.
rus: Том хочет торговать.
toki_Latn: jan Ton li wile esun.
rus: Том чинит машину.
toki_Latn: jan Ton li pona e tomo tawa.
rus: Тот, кто хочет завоевать девушку, должен начать с её матери.
toki_Latn: sina wile jo e meli la o toki suwi tawa meli mama ona.
rus: Трава покрылась инеем.
toki_Latn: kasi li kama walo tan ko lete.
rus: Трудно учить русский язык, но всё-таки можно.
toki_Latn: toki Losi li kiwen pi kama sona. taso jan li ken kin kama sona e ona.
rus: Тут тепло.
toki_Latn: seli li lon ni.
rus: Ты боишься летать самолётом.
toki_Latn: sina pilin monsuta tan ni: sina tawa lon tomo tawa kon.
rus: Ты был пьян на вечеринке?
toki_Latn: sina nasa ala nasa pi telo nasa lon musi kulupu?
rus: Ты ведь не занят?
toki_Latn: sina pali ala anu seme?
rus: Ты великолепна.
toki_Latn: sina pona.
rus: Ты всегда можешь позвонить.
toki_Latn: tenpo ale la sina ken kepeken ilo toki.
rus: Ты говоришь одно, а делаешь прямо противоположное.
toki_Latn: sina toki e ijo. taso sina pali e ijo ante kin.
rus: Ты действительно осёл.
toki_Latn: sina nasa kin.
rus: Ты должен снять обувь перед входом в дом.
toki_Latn: o weka e len noka sina lon lupa tomo.
rus: Ты должен съесть это, пока оно не остыло.
toki_Latn: sina wile moku e ona lon tenpo ni tan ni: ona li kama lete.
rus: Ты должен это сделать сам.
toki_Latn: sina kin o pali e ni.
rus: Ты единственный, кто может помочь мне.
toki_Latn: sina taso li ken pona tawa mi.
rus: Ты её трахнул?
toki_Latn: sina unpa ala unpa e meli ni?
rus: Ты ешь слишком много сладкого.
toki_Latn: sina moku e suwi mute ike.
rus: Ты знаешь когда сюда придёт музыкант?
toki_Latn: tenpo seme la jan pi kalama musi li kama?
rus: Ты знаешь, что он бросил институт?
toki_Latn: ona li weka e tomo sona. sina sona ala sona e ni?
rus: Ты знаешь, что это сделал Том?
toki_Latn: sina sona e ni anu seme: jan Ton li pali e ni?
rus: Ты идёшь с нами?
toki_Latn: sina wile ala wile tawa poka mi mute?
rus: Ты красивая!
toki_Latn: sina pona lukin.
rus: Ты меня не знаешь.
toki_Latn: sina sona ala e mi.
rus: Ты мёртв.
toki_Latn: sina moli.
rus: Ты можешь взять мой телефон.
toki_Latn: sina ken kepeken ilo toki mi.
rus: Ты можешь решить эту проблему сам?
toki_Latn: sina taso li ken ala ken pali e ni?
rus: Ты невероятно глуп.
toki_Latn: sina nasa mute.
rus: Ты не имеешь права вмешиваться в дела других.
toki_Latn: sina wile ala lawa e ijo pi jan ante.
rus: Ты не чувствуешь.
toki_Latn: sina pilin ala.
rus: Ты останешься здесь, Том.
toki_Latn: jan Ton o, sina awen lon ni.