DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: В Венгрии говорят по-венгерски.
tlh_Latn: maDyarDaq maDyar Hol jatlhlu'.
rus: Видимо, Джефф знает, где она.
tlh_Latn: DaqDaj 'e' Sovlaw' jev.
rus: Вот книга, которую ты ищешь.
tlh_Latn: naDev 'oHtaH paq'e' DanejtaHbogh.
rus: Вселенная — это загадка.
tlh_Latn: poymar 'oH 'u''e'.
rus: В чем проявляется неисправность?
tlh_Latn: Qaghvam Segh yIDel!
rus: Вчера я видел его идущим по городу.
tlh_Latn: wa'Hu' vengDaq yIttaHvIS ghaH vIlegh.
rus: Вы знаете свою группу крови?
tlh_Latn: 'IwlIj Segh DaSov'a'?
rus: Вы знакомы с этим человеком?
tlh_Latn: loDvam boSov'a'?
rus: Вы исполнили свой долг.
tlh_Latn: Qu'lIj Data'chu'ta'.
rus: Вы когда-то писали книгу?
tlh_Latn: paq boqonta''a'?
rus: Вы, может быть, не найдёте.
tlh_Latn: chaq botu'be'.
rus: Вы нас предали.
tlh_Latn: jumaghpu'.
rus: Вы очень красивая.
tlh_Latn: bI'IHqu'.
rus: Вы придете на эту встречу.
tlh_Latn: qepvam DajeSbej.
rus: Вы пьяны.
tlh_Latn: bIchech.
rus: Вы пьяны.
tlh_Latn: Suchech.
rus: Вы рады?
tlh_Latn: SuQuch'a'?
rus: Вы счастливы?
tlh_Latn: SuQuch'a'?
rus: Где Австралия?
tlh_Latn: nuqDaq 'oH 'aSralya''e'?
rus: Где ваша собака?
tlh_Latn: nuqDaq 'oHtaH Ha'DIbaHlIj?
rus: Где ваша собака?
tlh_Latn: nuqDaq 'oHtaH Ha'DIbaHraj?
rus: Где Вы были вчера?
tlh_Latn: wa'Hu' nuqDaq SoHtaH?
rus: Где вы живёте?
tlh_Latn: Daq boDabbogh yIngu'!
rus: Где её газеты?
tlh_Latn: nuqDaq bIHtaH De' chu' ghItlhmeyDaj'e'?
rus: Где он?
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH?
rus: Где твой дом? – "Он вон там".
tlh_Latn: «nuqDaq 'oH juHlIj'e'?» - «pa' 'oH.»
rus: Германия – большая страна.
tlh_Latn: Sep tIn 'oH DoyIchlan'e'.
rus: Глупость.
tlh_Latn: Dap.
rus: Да!
tlh_Latn: HIja'!
rus: Да, иногда.
tlh_Latn: HIja', rut.
rus: Дети любят слушать разговоры взрослых.
tlh_Latn: nenwI'pu' ja'chuqghach luQuy luparHa' puqpu'.
rus: Дети ходят в школу?
tlh_Latn: DuSaQ lujaH'a' puqpu'?
rus: Джон сидит рядом с Джеком.
tlh_Latn: jeq retlhDaq ba' jan.
rus: Его английский лучше моего.
tlh_Latn: DIvI' Hol'e' jatlhbogh ghaH QaQ law' DIvI' Hol'e' vIjatlhbogh jIH QaQ puS.
rus: Ему не нравится этот концерт.
tlh_Latn: ghaH belmoHbe' QoQ wanI'vam.
rus: Если отдохнёшь, то скоро снова будешь на ногах.
tlh_Latn: bIleSchugh vaj tugh bIpIvqa'.
rus: Ешь медленно.
tlh_Latn: QIt yISop!
rus: Женщина пьёт воду.
tlh_Latn: bIQ tlhutlh be'.
rus: Женщины работают.
tlh_Latn: vumtaH be'pu'.
rus: Завтра — мой день рождения.
tlh_Latn: wa'leS qaS qoSwIj.
rus: Зайди вечером ко мне в офис.
tlh_Latn: choS yaHwIj yIghoS!
rus: Закройте все двери и окна!
tlh_Latn: Hoch lojmItmey Hoch Qorwaghmey je tISoQmoH!
rus: Знаете, зачем я к вам пришёл?
tlh_Latn: qaghoSta'meH ngoQ DaSov'a'?
rus: Им нужны друзья.
tlh_Latn: juppu' ghajnIS.
rus: Иногда ее мама напевала старые песни.
tlh_Latn: rut bommey ngo' bom SoSDaj.
rus: Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
tlh_Latn: ngong yIDel! chay' janmey lurarlu'?
rus: Как вы узнали, что я канадец?
tlh_Latn: qa'naDa'ngan jIH chay' 'e' DaSovchoH?
rus: Какого хуя?
tlh_Latn: nuq jay'?
rus: Какого цвета облако?
tlh_Latn: chay' nguv 'eng?
rus: Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
tlh_Latn: rItlh DamaSbogh yIngu'! rItlh SuD rItlh Doq ghap?
rus: Когда построили этот храм?
tlh_Latn: ghorgh chIrghvam chenmoHlu'?
rus: Когда ты приехал?
tlh_Latn: ghorgh bIpawpu'?
rus: Когда ты приехала?
tlh_Latn: ghorgh bIpawpu'?
rus: Кот дохлый.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кот мёртв.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кот мёртвый.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кот умер.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Коты странны.
tlh_Latn: taQ vIghro'.
rus: Коты странны.
tlh_Latn: taQ vIghro'mey.
rus: Коты странные.
tlh_Latn: taQ vIghro'.
rus: Коты странные.
tlh_Latn: taQ vIghro'mey.
rus: Кошка дохлая.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кошка мертва.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кошка мёртвая.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кошка умерла.
tlh_Latn: Heghpu' vIghro'.
rus: Кто?
tlh_Latn: 'Iv?
rus: Кто будет играть роль принцессы?
tlh_Latn: ta' puqbe' Da 'Iv?
rus: Кто он?
tlh_Latn: ghaH 'Iv?
rus: Кто пришёл?
tlh_Latn: ghoSta' 'Iv?
rus: Куда ты хочешь поехать этим летом?
tlh_Latn: DISvam poH tuj nuqDaq Daleng DaneH?
rus: Марк Цукерберг украл мою идею!
tlh_Latn: qechwIj nIHta' maQ Suqerbergh!
rus: Меня интересуют компьютеры.
tlh_Latn: jIHvaD Daj De'wI'mey.
rus: Мир прекрасен.
tlh_Latn: 'IH qo'.
rus: Мне не нужны советчики.
tlh_Latn: qeSwI'pu' vIpoQbe'.
rus: Мне нравится этот стул.
tlh_Latn: quSvam vIparHa'.
rus: Могу я сесть рядом с вами?
tlh_Latn: tlhIH retlhDaq jIba'laH'a'?
rus: Можешь положить это там.
tlh_Latn: pa' DalanlaH.
rus: Мои родители знают мою подругу.
tlh_Latn: parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je.
rus: Мои родители меня не понимают.
tlh_Latn: muyajbe' vavwI' SoSwI' je.
rus: Мой брат сейчас безработный.
tlh_Latn: DaH Qo' Hutlh loDnI'wI'.
rus: Мой отец начал заниматься бегом в прошлом месяце.
tlh_Latn: wa'wen qetchoH vavwI'.
rus: Мой сын должен сделать эту работу.
tlh_Latn: Qu'vam ta'nIS puqloDwI'.
rus: Моя бабушка постарела.
tlh_Latn: qanchoHpu' SoSnI'wI'.
rus: Моя кошка большая.
tlh_Latn: tIn vIghro'wIj.
rus: Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhchu'be' SoSwI'.
rus: Мы были как братья.
tlh_Latn: loDnI'pu' DIrur.
rus: Мы знали, что Том говорит правду.
tlh_Latn: vIttaH tam 'e' wISov.
rus: Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.
tlh_Latn: taghbe' latlh noH 'e' wItulqu'.
rus: На кухне кошка.
tlh_Latn: vutpa'Daq vIghro' tu'lu'.
rus: На небе нет облаков.
tlh_Latn: chalDaq 'engmey tu'lu'be'.
rus: Нас интересуют только факты.
tlh_Latn: maHvaD Daj ngoQmey neH.
rus: Не говори так.
tlh_Latn: Dochvam yIjatlhQo'!
rus: Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
tlh_Latn: roD qaS Qaghvam pagh rut qaS? Qaghvam DaqaSqa'moHlaH'a'?
rus: Не убивайте меня, пожалуйста.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
rus: Не шумите.
tlh_Latn: pechuSQo'!
rus: Не шумите.
tlh_Latn: yIchuSQo'!
rus: Никто не имеет права переводить эту фразу.
tlh_Latn: mu'tlheghvam mugh vay' net chaw'be'.
rus: Огонь очень опасен.
tlh_Latn: Qobqu' qul.
rus: Она говорит правду.
tlh_Latn: vIt.
rus: Она не умеет ни читать, ни писать.
tlh_Latn: laDlaHbe' 'ej ghItlhlaHbe'.
rus: Она показала рисунок.
tlh_Latn: mIllogh 'agh.
rus: Она — студентка колледжа.
tlh_Latn: 'ampaS HaDwI' ghaH.
rus: Она счастлива?
tlh_Latn: Quch'a'?
rus: Он бежал.
tlh_Latn: qetta'.
rus: Он высокий.
tlh_Latn: woch.
rus: Он говорит по-венгерски.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh.
rus: Он говорит по-венгерски.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh ghaH.
rus: Он говорит по-венгерски, а она по-немецки.
tlh_Latn: maDyar Hol jatlh ghaH 'ej DoyIchlan Hol jatlh ghaH.
rus: Он, говорят, хороший доктор.
tlh_Latn: Qel QaQ ghaH net jatlh.
rus: Он для вас слишком старый.
tlh_Latn: tlhoy SoHvaD qan ghaH.
rus: Они ненавидели Тома.
tlh_Latn: tam lumuS.
rus: Они счастливы?
tlh_Latn: Quch'a'?
rus: Они счастливы?
tlh_Latn: Quch'a' chaH?
rus: Он не мой кузен.
tlh_Latn: lorloDwI' ghaHbe'.
rus: Он не мой кузен.
tlh_Latn: tey'loDwI' ghaHbe'.
rus: Он очень красив.
tlh_Latn: 'IHqu'.
rus: Он попытался снова, но тщетно.
tlh_Latn: nIDqa' 'a QapHa'.
rus: Он пытался выучить французский язык.
tlh_Latn: vIraS Hol ghoj 'e' nID.
rus: Он сказал ему, что видел его месяц назад.
tlh_Latn: ghaHvaD jatlh wa'wen leghpu'.
rus: Он сказал: "Иди с нами!"
tlh_Latn: jatlh: «ghotlhej!»
rus: Он счастлив?
tlh_Latn: Quch'a'?
rus: Он твой друг.
tlh_Latn: juplI' ghaH.
rus: Он учитель, и я тоже.
tlh_Latn: ghojmoHwI' ghaH. jIH je.
rus: Он учит китайский язык.
tlh_Latn: jungwoq Hol ghoj.
rus: Открой рот!
tlh_Latn: nuj yIpoSmoH!
rus: Отсюда я ничего не вижу.
tlh_Latn: naDevvo' pagh vIlegh.
rus: По воскресеньям тут очень тихо.
tlh_Latn: Hoch tera' poH jaj wa' tamqu' naDev.
rus: Повторите еще раз, пожалуйста.
tlh_Latn: yIjatlhqa'!
rus: Пожалуйста, напишите это на бумаге.
tlh_Latn: navDaq yIghItlhneS!
rus: Пожалуйста, не убивай меня.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
rus: Пожалуйста, не убивайте меня.
tlh_Latn: HIHoHneSQo'!
rus: Пожалуйста, уйди сейчас.
tlh_Latn: DaH yImejneS!
rus: Положи пистолет на стол.
tlh_Latn: raSDaq HIch yIlan!
rus: Похоже, что и сегодня будет хорошая погода.
tlh_Latn: DaHjaj 'IHqa'law' muD Dotlh.
rus: Почему ты ее не слушал?
tlh_Latn: qatlh Da'Ijbe'?
rus: Почему ты не спросил?
tlh_Latn: qatlh bIghelbe'?
rus: Почему ты не спросил?
tlh_Latn: qatlh bItlhobbe'?
rus: Почему ты опоздал?
tlh_Latn: qatlh bIpaSpu'?
rus: Почему у тебя такие большие уши?
tlh_Latn: qatlh qogh'a' Daghaj?
rus: При каких обстоятельствах возникла неисправность?
tlh_Latn: ghorgh qaS Qaghvam?
rus: Ромул и Рем были братьями.
tlh_Latn: loDnI'pu' chaH romuluS'e' rIymuS'e' je.
rus: Сегодня будет дождь.
tlh_Latn: DaHjaj SIS.
rus: Сейчас можешь остановиться.
tlh_Latn: DaH bImevlaH.
rus: Сейчас папа на кухне готовит ужин.
tlh_Latn: DaH vutpa'Daq 'uQ vutlI' vavoy.
rus: Скажи мне правду.
tlh_Latn: jIHvaD yIvIt!
rus: Слоны едят траву.
tlh_Latn: magh luSop 'e'levan.
rus: Сначала давайте посмотрим на эту известную картину.
tlh_Latn: bI'reS mIlloghvam noy wIleghjaj.
rus: Снег начал таять.
tlh_Latn: tetchoH peD.
rus: Собака не ела это мясо.
tlh_Latn: ghabvam Soppu'be' Ha'DIbaH.
rus: Спасибо за подарок.
tlh_Latn: nobmo' qatlho'.
rus: Спасибо за подарок.
tlh_Latn: nobmo' Satlho'.
rus: Спасибо, мой дорогой.
tlh_Latn: bang qatlho'.
rus: Суп слишком солёный.
tlh_Latn: tlhoy na' chatlh.
rus: Том - мой муж.
tlh_Latn: loDnalwI' ghaH tam'e'.
rus: Том - мужчина, а я женщина.
tlh_Latn: loD ghaH tam'e' 'ej be' jIH.
rus: Том - переводчик.
tlh_Latn: mughwI' ghaH tam'e'.
rus: Ты же понимаешь, а?
tlh_Latn: bIyaj qar'a'?
rus: Ты знаешь, у кого ключ?
tlh_Latn: ngaQHa'moHwI' ghajbogh nuv'e' Dangu'laH'a'?
rus: Ты идиот.
tlh_Latn: qoH SoH.
rus: Ты мой любимый.
tlh_Latn: bangwI' SoH.
rus: Ты нас предал.
tlh_Latn: jumaghpu'.
rus: Ты пьян.
tlh_Latn: bIchech.
rus: Ты пьяна.
tlh_Latn: bIchech.
rus: Ты рад?
tlh_Latn: SuQuch'a'?
rus: Ты счастлив?
tlh_Latn: SuQuch'a'?
rus: Ты хозяин.
tlh_Latn: ghajwI' SoH.
rus: Ты что-то ищешь?
tlh_Latn: vay' DanejlI''a'?
rus: У Вас есть братья или сёстры?
tlh_Latn: loDnI' be'nI' joq Daghaj'a'?
rus: У Луны нет атмосферы.
tlh_Latn: muD ghajbe' maS.
rus: У мальчика высокая температура.
tlh_Latn: jen loDHom Hat.
rus: У меня есть две книги.
tlh_Latn: cha' paqmey vIghaj.
rus: У меня есть одна книга.
tlh_Latn: wa' paq vIghaj.
rus: У меня есть ручка.
tlh_Latn: ghItlhwI' vIghaj.
rus: У меня есть словарь.
tlh_Latn: mu'ghom vIghaj.
rus: У меня есть то, что мне нужно.
tlh_Latn: Dochmey vIwuvbogh vIghaj.
rus: У меня много книг.
tlh_Latn: paqmey law' vIghaj.
rus: У меня нет слов.
tlh_Latn: mu'mey vIHutlh.
rus: У меня очень красивая девушка.
tlh_Latn: parmaqqay 'IHqu' vIghaj.
rus: У него голубые глаза.
tlh_Latn: SuD mInDu'Daj.
rus: У него десять детей.
tlh_Latn: wa'maH puqpu' ghaj.
rus: У него семь сыновей.
tlh_Latn: Soch puqloDpu' ghaj.
rus: У неё десять детей.
tlh_Latn: wa'maH puqpu' ghaj.
rus: У неё есть сын и дочь.
tlh_Latn: puqloD puqbe' je ghaj.
rus: Учись.
tlh_Latn: yIghoj!
rus: Чего вы ждёте?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
rus: Чего ждешь?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
rus: Чего ты ждёшь?
tlh_Latn: nuq DaloSlI'?
rus: Читайте дальше.
tlh_Latn: yIlaDqa'.
rus: Что вы ищете?
tlh_Latn: nuq DanejtaH?
rus: Что Вы ищете?
tlh_Latn: nuq DanejtaH?
rus: Что делает ваш сын?
tlh_Latn: nuq ta' puqloDra'?
rus: Что моя книга здесь делает?
tlh_Latn: qatlh naDev 'oHtaH paqwIj'e'?
rus: Что такое слово?
tlh_Latn: mu' nuq?
rus: Что ты делал сегодня утром?
tlh_Latn: DaHjaj po chay' bIvang?
rus: Что ты делал сегодня утром?
tlh_Latn: DaHjaj po nuq Data'?
rus: Что ты ищешь?
tlh_Latn: nuq DanejtaH?
rus: Что ты обычно ешь на завтрак?
tlh_Latn: nIQ DaSopDI', motlh nuq DaSop?
rus: Эти тяжёлые.
tlh_Latn: 'ugh bIH.
rus: Это была ужасная неделя.
tlh_Latn: Hogh moH 'oH.
rus: Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя?
tlh_Latn: wa'Hu' De' chu' ghItlh 'oH Dochvam'e'. nuqDaq 'oHtaH jajvam De' chu' ghItlh'e'?
rus: Этого ты не знаешь.
tlh_Latn: Dochvam DaSovbe'.
rus: Это зелёное яблоко.
tlh_Latn: 'epIl naH SuD 'oH Dochvam'e'.
rus: Это моя собака.
tlh_Latn: Ha'DIbaHwIj 'oH.
rus: Это наш отец.
tlh_Latn: vavra' ghaH.
rus: Этот велосипед слишком мал для тебя.
tlh_Latn: tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh.
rus: Это твоя книга?
tlh_Latn: paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
rus: Я больше не люблю его.
tlh_Latn: vImuSHa'choHpu'.
rus: Я большой и сильный.
tlh_Latn: jItIn 'ej jIHoS.
rus: Я буду там в субботу.
tlh_Latn: ghInjaj pa' jIHtaH.
rus: Я буду там завтра.
tlh_Latn: wa'leS pa' jIHtaH.
rus: Я веду дневник на английском.
tlh_Latn: QonoS vIqonmeH DIvI' Hol vIlo'.
rus: Я вернусь в течение часа.
tlh_Latn: qaSpa' wa' rep jIcheghpu'.
rus: Я вижу мальчика.
tlh_Latn: loDHom vIlegh.
rus: Я врач.
tlh_Latn: Qel jIH.
rus: Я говорила вам, что я бы вам помогла.
tlh_Latn: Saja' SaQaHqang.
rus: Я говорила тебе, что я бы тебе помогла.
tlh_Latn: qaja' qaQaHqang.
rus: Я говорил вам, что я бы вам помог.
tlh_Latn: Saja' SaQaHqang.
rus: Я говорил тебе, что я бы тебе помог.
tlh_Latn: qaja' qaQaHqang.
rus: Я должен выучить японский.
tlh_Latn: nIpon Hol vIghojnIS.
rus: Я ему сказал, но он меня не послушал.
tlh_Latn: ghaHvaD vIjatlhta', 'ach mu'Ijbe'.
rus: Я живу в Японии.
tlh_Latn: nIpon vIDab.
rus: Я жил с ним в одной комнате.
tlh_Latn: wa' pa' wIDabpu' jIH ghaH je.
rus: Я знаю его.
tlh_Latn: ghaH vISov.
rus: Я ищу свои ключи.
tlh_Latn: ngaQHa'moHwI'meywIj vInejlI'.
rus: Я купил газету.
tlh_Latn: De' chu' ghItlh vIje'pu'.
rus: Я люблю поездки.
tlh_Latn: lengmey vImuSHa'.
rus: Я не бегло говорю по-клингонски.
tlh_Latn: tlhIngan Hol vIjatlhchu'be'.
rus: Я не буду добавлять предложения на русском.
tlh_Latn: raSya' Hol mu'tlheghmey vIchelbe'.
rus: Я не знаю его имени.
tlh_Latn: pongDaj vISovbe'.
rus: Я не знаю её имени.
tlh_Latn: pongDaj vISovbe'.
rus: Я не люблю чай.
tlh_Latn: Dargh vIpar.
rus: Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе за завтраком.
tlh_Latn: Dargh vIpar, vaj motlh nIQ vISoptaHvIS qa'vIn vItlhutlh.
rus: Я не понимаю немецкий.
tlh_Latn: DoyIchlan Hol vIyajbe'.
rus: Я не пью кофе.
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlhbe'.
rus: Я не хочу работать.
tlh_Latn: jIvum vIneHbe'.
rus: Я не хочу тебя здесь больше видеть.
tlh_Latn: naDev qaleghqa' 'e' vIneHbe'.
rus: Я никогда не любил тебя.
tlh_Latn: not qamuSHa'.
rus: Я никогда не пью чай с лимоном.
tlh_Latn: not tera' na'ran wIb ngaSbogh Dargh'e' vItlhutlh.
rus: Я останусь сегодня дома.
tlh_Latn: DaHjaj juHDaq jIratlh.
rus: Я очень рад.
tlh_Latn: jIbelqu'.
rus: Я очень умный человек.
tlh_Latn: jIvalqu'.
rus: Я очень устал.
tlh_Latn: jIDoy'qu'.
rus: Я подожду до полудня.
tlh_Latn: qaSpa' DungluQ jIloS.
rus: Я пью кофе после ужина.
tlh_Latn: 'uQ vISoppu'DI' qa'vIn vItlhutlh.
rus: Я робот.
tlh_Latn: qoq jIH.
rus: Я родился и вырос в деревне.
tlh_Latn: HatlhDaq jIboghpu' 'ej jInenchoHpu'.
rus: Я советую тебе помочь нам.
tlh_Latn: juboQ 'e' vIchup.
rus: Я турок.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
rus: Я турчанка.
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
rus: Я украл машину.
tlh_Latn: puH Duj vInIH.
rus: Я устал и хочу спать.
tlh_Latn: jIDoy' 'ej jIQong vIneH.
rus: Я хочу меч!
tlh_Latn: 'etlh vIneH!
rus: Я хочу стать инженером.
tlh_Latn: jonwI' vImoj vIneH.