DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Том и Мария танцевали вдвоём.
spa: Tom y María bailaron juntos.
rus: Том и Мария уже битый час стоят перед зеркалом.
spa: Tom y María han estado parados ya una hora frente a un espejo.
rus: Том и Мария часто помогают друг другу.
spa: Tom y María a menudo se ayudan entre sí.
rus: Том имеет большой успех у женщин.
spa: Tomás tiene mucho éxito con las mujeres.
rus: Том имеет право знать.
spa: Tom tiene derecho a saber.
rus: Том имеет склонность к преувеличениям.
spa: Tom tiene tendencia a exagerar.
rus: Том именно тот мужчина, которого я искала.
spa: Tomás es justo el hombre que estaba buscando.
rus: Том импотент.
spa: Tomás es impotente.
rus: Том импульсивный.
spa: Tom es impulsivo.
rus: Том и Мэри без памяти влюблены друг в друга.
spa: Tom y Mary están profundamente enamorados.
rus: Том и Мэри больше не разговаривают.
spa: Tom y Mary ya no se hablan.
rus: Том и Мэри больше не разговаривают друг с другом.
spa: Tom y Mary no se hablan más.
rus: Том и Мэри были влюблены.
spa: Tom y Mary estaban enamorados.
rus: Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.
spa: Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.
rus: Том и Мэри были женаты только несколько месяцев.
spa: Tom y Mary solo estuvieron casados unos meses.
rus: Том и Мэри были здесь, когда ты пришёл?
spa: ¿Tom y Mary estaban aquí cuando viniste?
rus: Том и Мэри были лучшими друзьями.
spa: Tom y Mary eran los mejores amigos.
rus: Том и Мэри были на одной волне.
spa: Tom y Mary estaban en la misma onda.
rus: Том и Мэри были очень счастливы вместе.
spa: Tom y Mary eran muy felices juntos.
rus: Том и Мэри влюблены друг в друга.
spa: Tom y Mary están enamorados.
rus: Том и Мэри в опасности.
spa: Tom y Mary están en peligro.
rus: Том и Мэри в прошлом году купили себе дом в Бостоне.
spa: Tom y Mary se compraron una casa en Boston el año pasado.
rus: Том и Мэри всё ещё спорят.
spa: Tom y Mary todavía están discutiendo.
rus: Том и Мэри в том году учились в одном классе.
spa: Tom y Mary estaban en la misma clase el año pasado.
rus: Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.
spa: Tom y Mary estaban hablando en francés, pero cambiaron a inglés cuando John entró en la habitación.
rus: Том и Мэри говорили о том, как им следует поступить с деньгами.
spa: Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero.
rus: Том и Мэри говорят между собой по-английски.
spa: Tom y Mary hablan entre ellos en inglés.
rus: Том и Мэри говорят с Джоном.
spa: Tom y Mary están conversando con John.
rus: Том и Мэри действительно были созданы друг для друга.
spa: Tom y Mary realmente fueron hechos uno para el otro.
rus: Том и Мэри день и ночь спорят.
spa: Tom y Mary discuten día y noche.
rus: Том и Мэри договорились о цене.
spa: Tom y Mary quedaron de acuerdo en un precio.
rus: Том и Мэри долгое время дружили.
spa: Tom y Mary fueron amigos por mucho tiempo.
rus: Том и Мэри друг друга ненавидели.
spa: Tom y Mary se odiaban.
rus: Том и Мэри друг другу нравятся.
spa: Tom y Mary se gustan.
rus: Том и Мэри дружат.
spa: Tom y Mary son amigos.
rus: Том и Мэри дружили.
spa: Tom y Mary eran amigos.
rus: Том и Мэри - друзья.
spa: Tom y Mary son amigos.
rus: Том и Мэри едут в Бостон завтра.
spa: Tom y Mary van a Boston mañana.
rus: Том и Мэри ещё спали, когда Джон ушёл в школу.
spa: Tom y Mary estaban aún durmiendo cuando John se fue a la escuela.
rus: Том и Мэри ещё там.
spa: Tomás y María todavía están allí.
rus: Том и Мэри ждут ребёнка.
spa: Tom y Mary esperan un bebé.
rus: Том и Мэри ждут ребёнка.
spa: Tom y Mary están esperando un bebé.
rus: Том и Мэри ждут снаружи.
spa: Tom y Mary están esperando afuera.
rus: Том и Мэри женаты уже три года.
spa: Tom y Mary llevan tres años casados.
rus: Том и Мэри живут вместе.
spa: Tom y Mary están viviendo juntos.
rus: Том и Мэри живут вместе.
spa: Tom y Mary viven juntos.
rus: Том и Мэри живут в одном доме.
spa: Tom y Mary viven en la misma casa.
rus: Том и Мэри живут в разных штатах.
spa: Tom y Mary viven en estados diferentes.
rus: Том и Мэри живут на одной улице.
spa: Tom y Mary viven en la misma calle.
rus: Том и Мэри знакомы с 2013 года.
spa: Tomás y María se conocen desde el 2013.
rus: Том и Мэри знают?
spa: ¿Tom y Mary saben?
rus: Том и Мэри знают правду.
spa: Tom y Mary saben la verdad.
rus: Том и Мэри знают, что случилось.
spa: Tom y Mary saben qué sucedió.
rus: Том и Мэри играли в русскую рулетку.
spa: Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa.
rus: Том и Мэри играют в дартс.
spa: Tom y Mary están jugando a los dardos.
rus: Том и Мэри играют в карты.
spa: Tom y Mary están jugando a las cartas.
rus: Том и Мэри играют в карты в соседней комнате.
spa: Tom y María juegan a las cartas en el cuarto contiguo.
rus: Том и Мэри играют в пляжный волейбол.
spa: Tom y María juegan al voley playa.
rus: Том и Мэри играют в покер.
spa: Tom y Mary están jugando poker.
rus: Том и Мэри играют в уно.
spa: Tom y Mary están jugando Uno.
rus: Том и Мэри играют в уно.
spa: Tom y Mary juegan al Uno.
rus: Том и Мэри играют в шахматы.
spa: Tom y Mary juegan al ajedrez.
rus: Том и Мэри играют с котом Джона.
spa: Tom y Mary están jugando con el gato de John.
rus: Том и Мэри - идеальная пара.
spa: Tom y María son una pareja perfecta.
rus: Том и Мэри из одного города.
spa: Tom y Mary son de la misma ciudad.
rus: Том и Мэри изучают французский вместе.
spa: Tom y Mary están estudiando francés juntos.
rus: Том и Мэри каждый год вместе празднуют Рождество.
spa: Tom y Mary celebran la Navidad juntos todos los años.
rus: Том и Мэри каждый день обедают вместе.
spa: Tom y María almuerzan todos los días juntos.
rus: Том и Мэри, кажется, влюблены друг в друга.
spa: Tom y Mary parecen estar enamorados.
rus: Том и Мэри купили ковёр ручной работы.
spa: Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano.
rus: Том и Мэри много времени проводят вместе.
spa: Tom y Mary pasan mucho tiempo juntos.
rus: Том и Мэри — мои лучшие друзья.
spa: Tom y Mary son mis mejores amigos.
rus: Том и Мэри не доверяют друг другу.
spa: Tom y Mary no confían el uno en el otro.
rus: Том и Мэри не знакомы друг с другом.
spa: Tom y Mary no se conocen.
rus: Том и Мэри не знают друг друга.
spa: Tom y María no se conocen el uno al otro.
rus: Том и Мэри не знают, что происходит.
spa: Tom y Mary no saben lo que está pasando.
rus: Том и Мэри не знают этого.
spa: Tom y María no saben eso.
rus: Том и Мэри ненавидели друг друга.
spa: Tom y Mary se odiaban.
rus: Том и Мэри не одни.
spa: Tom y Mary no están solos.
rus: Том и Мэри не очень ладили.
spa: Tom y Mary no se llevaban muy bien.
rus: Том и Мэри не очень хорошо знают друг друга.
spa: Tom y Mary no se conocen muy bien.
rus: Том и Мэри неплохо ладят.
spa: Tom y Mary se llevan bien.
rus: Том и Мэри не так умны, как может показаться.
spa: Tom y María no son tan listos como parecen.
rus: Том и Мэри никогда не были близкими друзьями.
spa: Tom y María nunca fueron amigos cercanos.
rus: Том и Мэри никогда не ладили.
spa: Tom y Mary nunca se llevaron bien.
rus: Том и Мэри нуждались друг в друге.
spa: Tom y Mary se necesitaban el uno al otro.
rus: Том и Мэри нуждаются друг в друге.
spa: Tom y Mary se necesitan el uno al otro.
rus: Том и Мэри нужны друг другу.
spa: Tom y Mary se necesitan el uno al otro.
rus: Том и Мэри оба вегетарианцы.
spa: Tom y Mary son los dos vegetarianos.
rus: Том и Мэри оба на меня работают.
spa: Tom y Mary ambos trabajan para mí.
rus: Том и Мэри оба умеют плавать.
spa: Tom y Mary, ambos, saben nadar.
rus: Том и Мэри обменялись взглядами.
spa: Tom y Mary intercambiaron miradas.
rus: Том и Мэри обнялись.
spa: Tom y Mary se abrazaron.
rus: Том и Мэри обычно говорят между собой по-французски.
spa: Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.
rus: Том и Мэри ожидают рождения своего первенца в следующем месяце.
spa: Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.
rus: Том и Мэри остались друзьями.
spa: Tom y Mary siguieron como amigos.
rus: Том и Мэри отпраздновали свой успех.
spa: Tom y Mary celebraron su éxito.
rus: Том и Мэри очень хорошие друзья.
spa: Tom y Mary son muy buenos amigos.
rus: Том и Мэри очень хорошо ладят.
spa: Tom y Mary se llevan muy bien.
rus: Том и Мэри перестали обниматься.
spa: Tom y Mary dejaron de abrazarse.
rus: Том и Мэри повеселились.
spa: Tom y Mary se divirtieron.
rus: Том и Мэри поговорили о том, что произошло.
spa: Tom y Mary hablaron sobre lo que había pasado.
rus: Том и Мэри подружились на Фейсбуке.
spa: Tom y Mary se hicieron amigos en Facebook.
rus: Том и Мэри поедут со мной.
spa: Tom y Mary irán conmigo.
rus: Том и Мэри поженились молодыми.
spa: Tom y María se casaron jóvenes.
rus: Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.
spa: Tom y Mari se casaron después de tres años de haberse conocido.
rus: Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.
spa: Tom y María se conocieron hace tres años en Boston.
rus: Том и Мэри познакомились на танцах.
spa: Tom y Mary se conocieron en un baile.
rus: Том и Мэри пойдут со мной.
spa: Tom y Mary irán conmigo.
rus: Том и Мэри полюбили друг друга.
spa: Tom y Mary se enamoraron el uno del otro.
rus: Том и Мэри посмотрели друг на друга и улыбнулись.
spa: Tom y Mary se miraron el uno al otro y sonrieron.
rus: Том и Мэри по уши влюблены.
spa: Tom y Mary están locamente enamorados.
rus: Том и Мэри поцеловались.
spa: Tom y Mary se besaron.
rus: Том и Мэри почти всегда играют после школы в теннис.
spa: Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.
rus: Том и Мэри пошли в луна-парк.
spa: Tom y Mary fueron al Luna Park.
rus: Том и Мэри пошли вместе.
spa: Tom y Mary fueron juntos.
rus: Том и Мэри пошли вместе рыбачить.
spa: Tom y Mary fueron a pescar juntos.
rus: Том и Мэри пошли в одну школу.
spa: Tom y Mary fueron a la misma escuela.
rus: Том и Мэри пошли на пляж.
spa: Tom y Mary fueron a la playa.
rus: Том и Мэри пошли охотиться на оленей.
spa: Tom y Mary fueron a cazar ciervos.
rus: Том и Мэри правда друзья?
spa: ¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
rus: Том и Мэри правда друзья?
spa: ¿Tom y Mary son realmente amigos?
rus: Том и Мэри притворились мужем и женой.
spa: Tom y Mary fingieron ser marido y mujer.
rus: Том и Мэри провели вместе ночь в отеле.
spa: Tom y Mary pasaron la noche juntos en el hotel.
rus: Том и Мэри прогуляли урок и пошли в зоопарк.
spa: Tom y Mary faltaron a clase y se fueron al zoo.
rus: Том и Мэри продали свои души.
spa: Tom y Mary vendieron sus almas.
rus: Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.
spa: Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
rus: Том и Мэри путешествовали вместе.
spa: Tom y Mary viajaron juntos.
rus: Том и Мэри пытались убить Джона.
spa: Tom y Mary intentaron matar a John.
rus: Том и Мэри пытаются продать свой дом.
spa: Tom y Mary están tratando de vender su casa.
rus: Том и Мэри пьют одно и то же.
spa: Tom y Mary beben lo mismo.
rus: Том и Мэри разговаривали по телефону.
spa: Tomás y María se hablaron por teléfono.
rus: Том и Мэри рано или поздно поженятся.
spa: Tom y María se casarán tarde o temprano.
rus: Том и Мэри решили пожениться.
spa: Tom y Mary decidieron casarse.
rus: Том и Мэри с вами не согласны.
spa: Tom y Mary no están de acuerdo con ustedes.
rus: Том и Мэри сделали то, что им сказали.
spa: Tom y Mary hicieron lo que les dijeron.
rus: Том и Мэри сдержат своё обещание.
spa: Tom y María mantendrán su promesa.
rus: Том и Мэри сегодня дома.
spa: Tom y Mary están en casa hoy.
rus: Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц.
spa: Tom y Mary están en su luna de miel.
rus: Том и Мэри сейчас с Джоном.
spa: Tom y Mary están con John.
rus: Том и Мэри сели вместе в автобусе.
spa: Tom y María se sentaron juntos en el bus.
rus: Том и Мэри сидели рядом друг с другом на заднем сиденье автомобиля Джона.
spa: Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John.
rus: Том и Мэри сильно влюблены.
spa: Tom y Mary están muy enamorados.
rus: Том и Мэри сказали, что уходят.
spa: Tom y Mary dijeron que se iban.
rus: Том и Мэри смотрели друг на друга.
spa: Tom y María se miraban el uno al otro.
rus: Том и Мэри снова поцеловались.
spa: Tom y Mary se besaron otra vez.
rus: Том и Мэри согласились отложить вечеринку на неделю.
spa: Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.
rus: Том и Мэри - соседи.
spa: Tom y Mary son vecinos.
rus: Том и Мэри сразу подружились.
spa: Tom y Mary se hicieron amigos de inmediato.
rus: Том и Мэри стали адвокатами.
spa: Tom y María se hicieron abogados.
rus: Том и Мэри страстно поцеловались.
spa: Tom y Mary se besaron apasionadamente.
rus: Том и Мэри счастливы вместе.
spa: Tom y Mary son felices juntos.
rus: Том и Мэри счастливые.
spa: Tom y Mary son felices.
rus: Том и Мэри танцуют.
spa: Tom y Mary están bailando.
rus: Том и Мэри тебя ждут.
spa: Tom y Mary están esperándote.
rus: Том и Мэри только что купили новый автомобиль.
spa: Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo.
rus: Том и Мэри удочерили девочку.
spa: Tomás y María adoptaron una niña.
rus: Том и Мэри уже здесь.
spa: Tom y María ya están aquí.
rus: Том и Мэри умерли бездетными.
spa: Tom y Mary murieron sin hijos.
rus: Том и Мэри — умные люди.
spa: Tom y Mary son personas inteligentes.
rus: Том и Мэри уставшие.
spa: Tom y Mary están cansados.
rus: Том и Мэри усыновили троих детей.
spa: Tom y Mary adoptaron a tres niños.
rus: Том и Мэри ушли вместе.
spa: Tom y Mary fueron juntos.
rus: Том и Мэри — финны.
spa: Tom y María son fineses.
rus: Том и Мэри хорошо провели время вдвоём.
spa: Tom y Mary se lo pasaron bien juntos.
rus: Том и Мэри хорошо смотрятся вместе.
spa: Tom y Mary se ven bien juntos.
rus: Том и Мэри хотели поговорить о былых временах.
spa: Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.
rus: Том и Мэри хотели провести остаток жизни вместе.
spa: Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.
rus: Том и Мэри хотят выучить французский язык.
spa: Tom y Mary quieren aprender francés.
rus: Том и Мэри хотят нас видеть.
spa: Tom y Mary quieren vernos.
rus: Том и Мэри хотят поговорить со мной.
spa: Tom y María quieren hablar conmigo.
rus: Том и Мэри хотят со мной поговорить.
spa: Tom y María quieren hablar conmigo.
rus: Том и Мэри часто ужинают вместе.
spa: Tom y María a menudo cenan juntos.
rus: Том и Мэри этого не знают.
spa: Tom y María no saben eso.
rus: Том и не знал, что Мэри такая хорошая повариха.
spa: Tom no sabía que Mary era tan buena cocinera.
rus: Том иногда играет с Мэри в теннис.
spa: A veces Tom juega tenis con Mary.
rus: Том иногда меня навещает.
spa: Tom me visita de vez en cuando.
rus: Том иногда меня навещает.
spa: Tom viene a verme de vez en cuando.
rus: Том - иностранец.
spa: Tom es extranjero.
rus: Том интересуется математикой.
spa: Tom está interesado en las matemáticas.
rus: Том интересуется многими вещами.
spa: Tom está interesado en muchas cosas.
rus: Том интересуется политикой.
spa: Tom está interesado en la política.
rus: Том интернет-зависимый.
spa: Tom es adicto al Internet.
rus: Том и пальцем не пошевелил, чтобы помочь.
spa: Tom no levantó ni un dedo para ayudar.
rus: Том и понятия не имел, что Мария уже ушла домой.
spa: Tom no se había dado cuenta de que María ya se había ido a casa.
rus: Том - ипохондрик.
spa: Tomás es hipocondríaco.
rus: Том исказил правду.
spa: Tom tergiversó la verdad.
rus: Том искал Мэри.
spa: Tom buscaba a María.
rus: Том искал работу.
spa: Tom buscaba un trabajo.
rus: Том испёк для Мэри торт.
spa: Tom horneó un pastel para Mary.
rus: Том испёк Мэри на день рождения пирог.
spa: Tom le hizo a Mary una tarta por su cumpleaños.
rus: Том испёк яблочный пирог.
spa: Tom hizo una tarta de manzana.
rus: Том использует Google Chrome.
spa: Tom usa Google Chrome.
rus: Том использует два компьютера одновременно.
spa: Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo.
rus: Том испортил сюрприз, рассказав о вечеринке.
spa: Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
rus: Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.
spa: Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.
rus: Том исследовал подводную пещеру.
spa: Tom investigó la cueva subacuática.
rus: Том исчез.
spa: Tomás desapareció.
rus: Том исчез.
spa: Tom desapareció.
rus: Том и Сью любят друг друга.
spa: Tom y Sue se aman.
rus: Том и Хуан оба незрячие.
spa: Tom y Juan son ambos ciegos.
rus: Том ищет другую работу.
spa: Tom está buscando otro trabajo.
rus: Том ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.
spa: Tom busca a alguien que hable francés.
rus: Том ищет работу.
spa: Tom busca trabajo.
rus: Том ищет работу.
spa: Tom está buscando un empleo.
rus: Том ищет работу.
spa: Tom está buscando un trabajo.
rus: Том ищет работу получше.
spa: Tom está buscando un trabajo mejor.
rus: Том ищет свои ключи.
spa: Tom está buscando sus llaves.
rus: Том ищет свои очки.
spa: Tom está buscando sus gafas.
rus: Том ищет свой бумажник.
spa: Tom busca su monedero.
rus: Том и я изучаем французский вместе.
spa: Tom y yo estudiamos francés juntos.
rus: Том и я шли вместе.
spa: Tom y yo caminamos juntos.
rus: Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак.
spa: Tom se come un desayuno saludable cada mañana.
rus: Том каждую неделю ходил в кино.
spa: Tom iba al cine cada semana.
rus: Том каждый вечер после ужина принимает ванну.
spa: Tom se baña todas las noches después de la cena.
rus: Том каждый день бегает.
spa: Tomás corre todos los días.
rus: Том каждый день выходит на прогулку.
spa: Tom sale a caminar todos los días.
rus: Том каждый день публикует на «Facebook» по-крайней мере три статуса.
spa: Tom publica todos los días al menos tres estados de Facebook.
rus: Том каждый день ходил к Мэри домой обедать.
spa: Tom pasaba cada día a la casa de María para almorzar.
rus: Том каждый день ходил к Мэри обедать.
spa: Tom pasaba cada día a la casa de María para almorzar.
rus: Том, кажется, беден.
spa: Tom parece ser pobre.
rus: Том кажется взволнованным.
spa: Tom parece preocupado.
rus: Том, кажется, выигрывает.
spa: Tom parece estar ganando.
rus: Том, кажется, исчез.
spa: Parece que Tom ha desaparecido.
rus: Том кажется напуганным.
spa: Tom parece asustado.
rus: Том, кажется, очень нервничает.
spa: Tom parece estar muy nervioso.
rus: Том, кажется, плачет.
spa: Parece que Tom está llorando.
rus: Том, кажется, постоянно занят.
spa: Tom parece estar ocupado todo el tiempo.
rus: Том, кажется, потерял свой ключ.
spa: Tom parece haber perdido su llave.
rus: Том кажется пьяным.
spa: Tom parece estar borracho.
rus: Том, кажется, сейчас занят.
spa: Tom parece estar ocupado ahora.
rus: Том кажется сильным.
spa: Tom parece fuerte.
rus: Том кажется тебе малодушным?
spa: ¿Tom te parece un pusilánime?
rus: Том кажется удивлённым.
spa: Tom parece sorprendido.
rus: Том кажется умным парнем.
spa: Tom parece un chico listo.
rus: Том кажется честным человеком.
spa: Tom parece ser una persona honesta.
rus: Том, казалось, немного удивлён.
spa: Tom parecía un poco sorprendido.
rus: Том казался сердитым.
spa: Tom parecía enojado.
rus: Том казался счастливым?
spa: ¿Tom parecía feliz?
rus: Том казался усталым.
spa: Tom parecía cansado.
rus: Том, какие виды спорта тебе нравятся?
spa: Tom, ¿qué deportes te gustan?
rus: Том? Какое он имеет к этому отношение?
spa: ¿Tom? ¿Qué tiene que ver con esto?
rus: Том как раз собирался порвать с Марией, когда она сказала ему, что беременна.
spa: Tom estaba a punto de terminar con María cuando ella le dijo que estaba embarazada.
rus: Том канадец?
spa: ¿Es Tom canadiense?
rus: Том - канадец.
spa: Tom es canadiense.
rus: Том капитан.
spa: Tom es el capitán.
rus: Том - капитан футбольной команды.
spa: Tom es el capitán del equipo de fútbol.
rus: Том - кардиолог.
spa: Tomás es cardiólogo.
rus: Том - карлик.
spa: Tom es enano.
rus: Том катался на лыжах.
spa: Tom estaba esquiando.
rus: Том кашляет.
spa: Tom está tosiendo.
rus: Том квадриплегик.
spa: Tom es cuadripléjico.
rus: Том кивнул.
spa: Tom asintió.
rus: Том кинул камень в собаку.
spa: Tom le tiró una piedra al perro.
rus: Том к нам присоединился.
spa: Tom se unió a nosotras.
rus: Том к нам присоединился.
spa: Tom se unió a nosotros.
rus: Том ковыряется в носу.
spa: Tom se está escudriñando la nariz.
rus: Том когда-нибудь был женат?
spa: ¿Tom ha estado casado alguna vez?
rus: Том когда-то работал в пекарне.
spa: Tom solía trabajar en una panadería.
rus: Том — кокаинщик.
spa: Tom es cocainómano.
rus: Том коллекционировал старинные монеты.
spa: Tom coleccionaba monedas antiguas.
rus: Том коллекционирует крышки от бутылок.
spa: Tom colecciona tapas de botellas.
rus: Том коллекционирует марки.
spa: Tom colecciona estampillas.
rus: Том - коммунист.
spa: Tom es un comunista.
rus: Том — кондитер.
spa: Tom es un chef de repostería.
rus: Том, конечно, умеет играть в теннис.
spa: Claro que Tom sabe jugar al tenis.
rus: Том кормил соседского кота, пока соседи были в отъезде.
spa: Tom alimentó al gato de los vecinos mientras ellos estaban fuera.
rus: Том кормит коров.
spa: Tom está alimentando a las vacas.
rus: Том кормит свою собаку дважды в день.
spa: Tom alimenta a su perro dos veces al día.
rus: Том кормит свою собаку два раза в день.
spa: Tom alimenta a su perro dos veces al día.
rus: Том корчит смешные гримасы.
spa: Tom está haciendo caras chistosas.
rus: Том коснулся плеча Мэри.
spa: Tom tocó a Mary en el hombro.
rus: Том крайне амбициозен.
spa: Tom es extremadamente ambicioso.
rus: Том - красавец.
spa: Tom es guapo.
rus: Том — красивый мужчина.
spa: Tomás es un hombre hermoso.
rus: Том крепко спал.
spa: Tom estaba profundamente dormido.
rus: Том крепко спал, когда Мэри вошла в комнату.
spa: Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.
rus: Том - крестьянин.
spa: Tom es campesino.
rus: Том криком позвал на помощь.
spa: Tom gritó por ayuda.
rus: Том кричал.
spa: Tom estaba gritando.
rus: Том кричит.
spa: Tom está gritando.
rus: Том кричит на Мэри.
spa: Tom le está gritando a Mary.
rus: Том крупнее меня.
spa: Tom es más grande que yo.
rus: Том - ксенофоб.
spa: Tomás es un xenófobo.
rus: Том купил веб-камеру.
spa: Tom compró una webcam.
rus: Том купил дом с шестью комнатами.
spa: Tom compró una casa con seis habitaciones.
rus: Том купил дорогую гитару.
spa: Tom compró una guitarra cara.
rus: Том купил его по смехотворной цене.
spa: Tom lo compró a un precio irrisorio.
rus: Том купил за триста долларов велосипед.
spa: Tom compró una bicicleta por trescientos dólares.
rus: Том купил Марии видеокамеру в качестве подарка.
spa: Tom le compró a María una cámara como regalo.
rus: Том купил Марии фотоаппарат в подарок.
spa: Tom le compró a María una cámara como regalo.
rus: Том купил маску с трубкой для того, чтобы заниматься снорклингом с друзьями.
spa: Tom se compró una máscara y un snorkel para poder ir a hacer snorkeling con sus amigos.
rus: Том купил морковь.
spa: Tom compró zanahorias.
rus: Том купил Мэри дорогой зонт.
spa: Tom le compró a María un paraguas caro.
rus: Том купил Мэри розу.
spa: Tom compró una rosa para Mary.
rus: Том купил Мэри фотоаппарат.
spa: Tom le compró una cámara a Mary.
rus: Том купил Мэри швейную машинку.
spa: Tom compró una máquina de coser para Mary.
rus: Том купил несколько морковок.
spa: Tom compró algunas zanahorias.
rus: Том купил несколько морковок.
spa: Tom compró unas zanahorias.
rus: Том купил несколько презервативов.
spa: Tom compró algunos condones.
rus: Том купил новую машину.
spa: Tom compró un coche nuevo.
rus: Том купил новые перчатки.
spa: Tom compró nuevos guantes.
rus: Том купил новый дом.
spa: Tom compró una nueva casa.
rus: Том купил очень дорогую камеру.
spa: Tom compró una cámara muy cara.
rus: Том купил пару недорогих ботинок, но недолго их проносил.
spa: Tom compró un par de zapatos baratos, pero no le duraron mucho tiempo.
rus: Том купил подержанную тойоту.
spa: Tom se compró un Toyota usado.
rus: Том купил презервативы.
spa: Tom compró condones.
rus: Том купил своей дочери подарок.
spa: Tom compró un regalo para su hija.
rus: Том купил своей дочке подарок.
spa: Tom compró un regalo para su hija.
rus: Том купил своим детям подарки.
spa: Tom compró regalos para sus hijos.
rus: Том купил себе дом с чудесным видом на море.
spa: Tom se compró una casa con una magnífica vista al mar.
rus: Том купил себе микроскоп.
spa: Tom se compró un microscopio.
rus: Том купил три бутылки виноградного сока.
spa: Tom compró tres botellas de jugo de uva.
rus: Том купил три бутылки красного вина.
spa: Tom compró tres botellas de vino tinto.
rus: Том купил три килограмма яблок.
spa: Tomás compró tres kilos de manzanas.
rus: Том купил хлеб.
spa: Tom compró pan.
rus: Том купил электромобиль.
spa: Tom compró un coche eléctrico.
rus: Том купил это для меня.
spa: Tom compró esto para mí.
rus: Том курил.
spa: Tomás fumaba.
rus: Том курит свою трубку.
spa: Tom fuma en su pipa.
rus: Том к этому времени уже обычно пьян.
spa: Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.
rus: Том к этому не готов.
spa: Tom no está preparado para eso.
rus: Том к этому оказался явно не готов.
spa: Tom resultó no estar preparado para esto.
rus: Том лгал.
spa: Tom estaba mintiendo.
rus: Том лгал.
spa: Tom mentía.
rus: Том лгал всем, включая меня.
spa: Tom engañó a todos, incluido yo.
rus: Том лежит в постели больной.
spa: Tom está en la cama enfermo.
rus: Том лежит в постели с температурой.
spa: Tom está en la cama con fiebre.
rus: Том ленивый и недисциплинированный.
spa: Tom es vago e indisciplinado.
rus: Том лжец.
spa: Tom es un mentiroso.
rus: Том - лжец, если говорит, что видел нас вместе.
spa: Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.
rus: Том — лжец и манипулятор.
spa: Tom es mentiroso y manipulador.
rus: Том — лидер.
spa: Tom es el líder.
rus: Том - лицемер.
spa: Tom es hipócrita.
rus: Том - лицемер.
spa: Tom es un hipócrita.
rus: Том лишился всех надежд.
spa: Tom perdió las esperanzas.
rus: Том лишился зрения на один глаз в результате ДТП.
spa: Tom perdió la vista de uno de sus ojos en un accidente de tráfico.
rus: Том лишился опеки над своими детьми.
spa: Tom perdió la custodia de sus hijos.
rus: Том лишь немного выше тебя.
spa: Tom sólo es un poco más alto que tú.
rus: Том лишь чуть ниже меня.
spa: Tom es sólo un poquito más bajo que yo.
rus: Том ложится спать в половине одиннадцатого.
spa: Tom se va a la cama a las diez y media.
rus: Том лучше меня.
spa: Tom es mejor que yo.
rus: Том лучше меня может говорить по-французски.
spa: Tom puede hablar francés mejor que yo.
rus: Том лучший.
spa: Tom es el mejor.
rus: Том — лучший в своём деле.
spa: Tom es el mejor en lo que hace.
rus: Том - лучший друг моей дочери.
spa: Tom es el mejor amigo de mi hija.
rus: Том - лучший друг мужа Мэри.
spa: Tom es el mejor amigo del esposo de Mary.
rus: Том - лучший друг мужа Мэри.
spa: Tom es el mejor amigo del marido de María.
rus: Том - лучший друг Мэри.
spa: Tom es el mejor amigo de Mary.
rus: Том — лучший игрок в команде.
spa: Tom es el mejor jugador del equipo.
rus: Том лысеет.
spa: Tom se está quedando calvo.
rus: Том лысый.
spa: Tom es calvo.
rus: Том лысый.
spa: Tom está pelón.
rus: Том любил Марию, и Мария любила его.
spa: Tom amaba a María y María lo amaba a él.
rus: Том любил Мэри, а Мэри любила его.
spa: Tom amaba a María y María lo amaba a él.
rus: Том любил нас обоих.
spa: Tom nos quería a ambos.
rus: Том любил своих детей.
spa: Tom quería a sus hijos.
rus: Том любил свою работу.
spa: A Tom le gustaba su trabajo.
rus: Том любит баскетбол.
spa: A Tom le gusta el basquetbol.
rus: Том любит бегать.
spa: A Tom le gusta correr.
rus: Том любит быть среди людей.
spa: A Tom le gusta estar rodeado de gente.
rus: Том любит внимание.
spa: A Tom le gusta la atención.
rus: Том любит говорить по телефону.
spa: A Tom le gusta hablar por teléfono.
rus: Том любит готовить.
spa: A Tom le gusta cocinar.
rus: Том любит деньги.
spa: A Tom le gusta el dinero.
rus: Том любит детей Марии.
spa: Tom quiere a los hijos de Maria.
rus: Том любит джаз.
spa: A Tom le gusta el jazz.
rus: Том любит животных.
spa: A Tom le encantan los animales.
rus: Том любит закаты.
spa: Tom ama las puestas de sol.
rus: Том любит играть в бильярд.
spa: A Tom le gusta jugar al billar.
rus: Том любит играть в свои игрушечные машинки.
spa: A Tom le gusta jugar con sus autos de juguete.
rus: Том любит играть со своими игрушечными машинками.
spa: A Tom le gusta jugar con sus autos de juguete.
rus: Том любит изучать музыку.
spa: Tom ama estudiar música.
rus: Том любит котят.
spa: A Tom le gustan los gatitos.
rus: Том любит меня.
spa: Tom me ama.
rus: Том любит морепродукты.
spa: A Tom le gustan los mariscos.
rus: Том любит Мэри.
spa: Tom ama a Mary.
rus: Том любит наблюдать за птицами.
spa: A Tom le gusta observar aves.
rus: Том любит напевать итальянские оперные арии.
spa: A Tom le gusta cantar arias de óperas italianas.
rus: Том любит острое карри.
spa: A Tom le gusta el curry picante.
rus: Том любит петь.
spa: A Tom le encanta cantar.
rus: Том любит петь.
spa: A Tom le gusta cantar.
rus: Том любит писать.
spa: A Tom le gusta escribir.
rus: Том любит плавать?
spa: ¿A Tom le gusta nadar?
rus: Том любит по выходным сидеть дома и читать книги.
spa: A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
rus: Том любит поговорить.
spa: A Tom le gusta hablar.
rus: Том любит помидоры?
spa: ¿A Tom le gustan los tomates?
rus: Том любит похвастаться.
spa: A Tom le gusta jactarse.
rus: Том любит пробовать что-то новое.
spa: A Tom le gusta probar cosas nuevas.
rus: Том любит путешествовать.
spa: A Tom le gusta viajar.
rus: Том любит путешествовать в одиночку.
spa: A Tomás le gusta viajar solo.
rus: Том любит регги.
spa: A Tom le gusta el reggae.
rus: Том любит рыбачить.
spa: A Tomás le encanta pescar.
rus: Том любит рыжих.
spa: A Tom le gustan las pelirrojas.
rus: Том любит свежий воздух.
spa: A Tom le gusta el aire fresco.
rus: Том любит свою работу.
spa: Tom ama su empleo.
rus: Том любит свою работу.
spa: Tom ama su trabajo.
rus: Том любит свою собаку.
spa: Tom ama a su perro.
rus: Том любит свою собаку.
spa: Tom quiere a su perro.
rus: Том любит слушать, как Мэри поёт.
spa: A Tom le gusta escuchar a Mary cantar.
rus: Том любит смотреть телевизор.
spa: A Tom le gusta ver televisión.
rus: Том любит смотреть телевизор по вечерам.
spa: A Tom le gusta ver la televisión por la tarde.
rus: Том любит снег.
spa: A Tom le gusta la nieve.
rus: Том любит собак.
spa: Tom ama a los perros.
rus: Том любит спагетти.
spa: A Tom le gusta el espagueti.
rus: Том любит спортивные мероприятия.
spa: Tom ama los eventos deportivos.
rus: Том любит хоккей.
spa: A Tom le gusta el hockey.
rus: Том любит читать книги.
spa: A Tom le gusta leer libros.
rus: Том любит шоколад.
spa: A Tom le encanta el chocolate.
rus: Том любит эту песню.
spa: Tom ama esa canción.
rus: Том - любовник Мэри.
spa: Tom es el amante de Mary.
rus: Том мало говорит о себе.
spa: Tomás rara vez habla de sí mismo.
rus: Том мало знает о гончарном деле.
spa: Tom no sabe mucho sobre alfarería.
rus: Том — малолетний преступник.
spa: Tom es un delincuente juvenil.
rus: Том мало что знает об Индонезии.
spa: Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
rus: Том мало что знает о своих соседях.
spa: Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.
rus: Том мало что помнит о том, что произошло в тот день.
spa: Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.
rus: Том маньяк.
spa: Tom es un maníaco.
rus: Том медленно ест.
spa: Tom come despacio.
rus: Том медленно поправляется.
spa: Tom se está recuperando lentamente.
rus: Том медленно работает.
spa: Tom trabaja despacio.
rus: Том — менеджер в небольшом ресторане.
spa: Tom es el gerente de un pequeño restaurante.
rus: Том меня бьёт.
spa: Tom me pega.
rus: Том меняет девушек как перчатки.
spa: Tom cambia de novia como de camisa.
rus: Том меня избил.
spa: Tom me dio una paliza.
rus: Том меня любил.
spa: Tom me amaba.
rus: Том меня найдёт.
spa: Tom me encontrará.
rus: Том меня не любит.
spa: Tom no me quiere.
rus: Том меня ненавидит.
spa: Tom me odia.
rus: Том меня не помнил.
spa: Tom no me recordaba.
rus: Том меня не помнит.
spa: Tom no me recuerda.
rus: Том меня не послушает.
spa: Tomás no me va a escuchar.
rus: Том меня не пригласил.
spa: Tomás no me invitó.
rus: Том меня об этом предупредил.
spa: Tom me ha advertido sobre eso.
rus: Том меня об этом предупреждал.
spa: Tom me ha advertido sobre eso.
rus: Том меня понимает.
spa: Tom me comprende.
rus: Том меня предал.
spa: Tom me traicionó.
rus: Том меня смешит.
spa: Tom me hace reír.
rus: Том меня укусил.
spa: Tom me mordió.
rus: Том местный.
spa: Tomás es de aquí.
rus: Том мечтает.
spa: Tom está soñando.
rus: Том мечтает когда-нибудь уехать из этого места.
spa: Tom sueña con irse en algún momento de este lugar.
rus: Том мечтает о женщине с красивыми глазами и соблазнительной улыбкой.
spa: Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.
rus: Том мечтает стать владельцем дома в центре Бостона.
spa: Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.
rus: Том мёртв.
spa: Tom está muerto.
rus: Том миллионер.
spa: Tom es millonario.
rus: Томми не смог ответить на последний вопрос.
spa: Tommy no pudo responder a la última pregunta.
rus: Том младше тебя.
spa: Tom es más joven que tú.
rus: Том мне верит.
spa: Tom me cree.
rus: Том мне вчера больше тридцати сообщений написал.
spa: Ayer Tomás me escribió más de treinta mensajes.
rus: Том мне даже не перезвонил.
spa: Tom ni siquiera me devolvió la llamada.
rus: Том мне доверяет.
spa: Tom confía en mí.
rus: Том мне заплатил.
spa: Tom me pagó.
rus: Том мне много о тебе рассказывал.
spa: Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.
rus: Том мне много о тебе рассказывал.
spa: Tom me ha hablado mucho de ti.
rus: Том мне не враг.
spa: Tomás no es mi enemigo.
rus: Том мне не друг.
spa: Tom no es mi amigo.
rus: Том мне не племянник.
spa: Tom no es mi sobrino.
rus: Том мне не помог.
spa: Tom no me ayudó.
rus: Том мне нравится.
spa: Me gusta Tom.
rus: Том, мне нужно с тобой поговорить.
spa: Tom, necesito hablar contigo.
rus: Том мне отвратителен.
spa: Detesto a Tom.
rus: Том мне отвратителен.
spa: Tom me da asco.
rus: Том мне позвонит.
spa: Tomás me va a llamar.
rus: Том мне помогал.
spa: Tomás me estaba ayudando.
rus: Том мне сильно помог.
spa: Tom me ayudó bastante.
rus: Том мне сказал, что не знает никого по имени Мария.
spa: Tom me dijo que no conocía a nadie llamado María.
rus: Том, мне скучно.
spa: Tom, estoy aburrido.
rus: Том, мне тебя не хватает.
spa: Tom, te echo de menos.
rus: Том много времени проводит с Мэри.
spa: Tom pasa mucho tiempo con Mary.
rus: Том много времени проводит у телефона.
spa: Tom pasa mucho tiempo al teléfono.
rus: Том много говорил мне о вас.
spa: Tom me ha hablado mucho de vosotros.
rus: Том много для меня значил.
spa: Tom era importante para mí.
rus: Том многое знает о Мэри.
spa: Tom sabe muchas cosas acerca de Mary.
rus: Том много лет не играл на гитаре.
spa: Tom no ha tocado la guitarra en años.
rus: Том много лет страдал от мигрени.
spa: Tom sufrió migrañas durante años.
rus: Том многому научил Мэри.
spa: Tomás le enseñó muchas cosas a María.
rus: Том многому научился у Мэри.
spa: Tom aprendió mucho de Mary.
rus: Том много не ел.
spa: Tom no comió mucho.
rus: Том много путешествует.
spa: Tom viaja mucho.
rus: Том много пьёт.
spa: Tom bebe mucho.
rus: Том много раз бывал в Бостоне.
spa: Tom ha estado en Boston un montón de veces.
rus: Том много чего про Мэри знает.
spa: Tom sabe muchas cosas sobre Mary.
rus: Том мог бегать гораздо быстрее, когда был молодым.
spa: Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.
rus: Том мог бы быть здесь в понедельник.
spa: Tom podría estar aquí el lunes.
rus: Том мог бы выжить, если бы скорая приехала чуть раньше.
spa: Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.
rus: Том мог бы позвонить в полицию, если бы хотел.
spa: Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.
rus: Том мог бы помочь.
spa: Tom podría ayudar.
rus: Том мог быть не таким счастливым, каким прикидывался.
spa: Tom podría no ser tan feliz como aparenta.
rus: Том мог быть уверенным в том, что Мэри сдержит своё слово.
spa: Tom podía confiar en que Mary mantendría su palabra.
rus: Том мог отменить праздник.
spa: Tom podría haber cancelado la fiesta.
rus: Том мог прийти вчера, но не пришёл.
spa: Tom podía haber venido ayer, pero no lo hizo.
rus: Том мог провести в Бостоне много времени.
spa: Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.
rus: Том мог умереть.
spa: Tom pudo haber muerto.
rus: Том — могущественный человек.
spa: Tom es un hombre poderoso.
rus: Том моет голову без шампуня.
spa: Tom lava su cabello sin usar champú.
rus: Том может быть в Бостоне.
spa: Tom puede estar en Boston.
rus: Том может быть прав насчёт этого.
spa: Tom podría tener razón en eso.
rus: Том может вернуться.
spa: Tom puede volver.
rus: Том может воспользоваться моей видеокамерой, если хочет.
spa: Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
rus: Том может говорить по-французски почти как носитель языка.
spa: Tom puede hablar francés casi como un nativo.
rus: Том может делать много такого, чего я не могу.
spa: Tom puede hacer muchas cosas que yo no puedo hacer.
rus: Том может доверять Мэри.
spa: Tom puede confiar en Mary.
rus: Том может завтра прийти?
spa: ¿Tom puede venir mañana?
rus: Том может не знать ответа.
spa: Puede que Tom no sepa la respuesta.
rus: Том может ошибаться.
spa: Puede que Tom esté equivocado.
rus: Том может передумать через пару недель.
spa: Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.
rus: Том может поднимать тяжёлые веса.
spa: Tom puede levantar pesos pesados.
rus: Том может поехать с тобой.
spa: Tom puede ir contigo.
rus: Том может пойти с тобой.
spa: Tom puede ir contigo.
rus: Том может помочь нам.
spa: Tom puede ayudarnos.
rus: Том может поспать в моей комнате.
spa: Tomás puede dormir en mi cuarto.
rus: Том может поспать у меня в комнате.
spa: Tomás puede dormir en mi cuarto.
rus: Том может приехать с нами, если хочет.
spa: Tom puede venir con nosotros si quiere.
rus: Том может связаться со мной по этому номеру в любое время дня.
spa: Tom puede contactarme a este número a cualquier hora del día.
rus: Том может сделать это без помощи Мэри.
spa: Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary.
rus: Том может сделать это за 10 минут.
spa: Tom puede hacerlo en diez minutos.
rus: Том может сделать это за десять минут.
spa: Tom puede hacerlo en diez minutos.
rus: Том может это объяснить.
spa: Tom puede explicarlo.
rus: Том - мой адвокат.
spa: Tom es mi abogado.
rus: Том - мой брат.
spa: Tom es mi hermano.
rus: Том - мой враг.
spa: Tom es mi enemigo.
rus: Том - мой двоюродный брат.
spa: Tom es mi primo.
rus: Том - мой дед.
spa: Tom es mi abuelo.
rus: Том - мой дедушка.
spa: Tom es mi abuelo.
rus: Том мой друг.
spa: Tom es mi amigo.
rus: Том - мой единственный настоящий друг.
spa: Tom es mi único amigo de verdad.
rus: Том — мой единственный сын.
spa: Tom es mi único hijo.
rus: Том - мой жених.
spa: Tom es mi novio.
rus: Том - мой кумир.
spa: Tom es mi ídolo.
rus: Том - мой младший брат.
spa: Tom es mi hermano pequeño.
rus: Том - мой муж.
spa: Tomás es mi marido.
rus: Том мой очень хороший друг.
spa: Tom es un muy buen amigo mío.
rus: Том - мой папа.
spa: Tom es mi papá.
rus: Том мой ровесник.
spa: Tom tiene la misma edad que yo.
rus: Том - мой сосед.
spa: Tom es mi vecino.
rus: Том - мой старший брат.
spa: Tom es mi hermano mayor.
rus: Том — мой старый друг по институту.
spa: Tom es un viejo amigo mío del instituto.
rus: Том молил Мэри о прощении.
spa: Tom le rogó perdón a Mary.
rus: Том молил Мэри о прощении.
spa: Tom suplicó perdón a Mary.
rus: Том молился о выздоровлении Мэри.
spa: Tom rezó para que Mary se mejore.
rus: Том молится Богу раз в сто лет.
spa: Tom le reza a Dios una vez cada muerte de obispo.
rus: Том молод.
spa: Tom es joven.
rus: Том молодо выглядел.
spa: Tom parecía joven.
rus: Том молодой и сильный.
spa: Tom es joven y fuerte.
rus: Том - молодой и талантливый танцор.
spa: Tom es un joven y talentoso bailarín.
rus: Том моложе, чем ты думаешь.
spa: Tom es más joven de lo que piensas.
rus: Том моргает.
spa: Tom está parpadeando.
rus: Том - муж Мэри.
spa: Tom es el esposo de Mary.
rus: Том — мужчина с большой буквы.
spa: Tom es un hombre con todas las letras.
rus: Том мусорщик.
spa: Tomás es un basurero.
rus: Том - мусульманин.
spa: Tom es musulmán.
rus: Том — мутант.
spa: Tom es un mutante.
rus: Том, мы в ловушке!
spa: Tom, ¡estamos atrapados!
rus: Том, мы должны сделать что-нибудь.
spa: Tenemos que hacer algo, Tom.
rus: Том, мы желаем тебе всего самого лучшего.
spa: Te deseamos lo mejor, Tom.
rus: Том, мы заняты.
spa: Estamos ocupados, Tom.
rus: Том! - "Мэри!"
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
rus: «Том!» - «Мэри!»
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
rus: Том, Мэри, Джон и Элис — друзья. Они знают друг друга с детства.
spa: Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.
rus: Том Мэри не отец.
spa: Tom no es el padre de Mary.
rus: Том набирает номер.
spa: Tom está marcando un número.
rus: Том наблюдает за Мэри.
spa: Tom observa a Mary.
rus: Том наблюдал за детьми.
spa: Tom observaba a los niños.
rus: Том набрал вес.
spa: Tom ha subido de peso.
rus: Том навестил Мэри.
spa: Tom visitó a Mary.
rus: Том навестил Мэри в Бостоне.
spa: Tom visitó a Mary en Boston.
rus: Том навестил Мэри в воскресенье утром.
spa: Tom visitó a Mary el domingo a la mañana.
rus: Том навёл пистолет на цель.
spa: Tom apuntó su pistola al blanco.
rus: Том надеется увидеть тебя в октябре.
spa: Tom espera verte en octubre.
rus: Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
spa: Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre fallezca.
rus: Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
spa: Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre muera.
rus: Том надеется, что ему не придётся жить в Бостоне больше одного года.
spa: Tom espera no tener que vivir en Boston durante más de un año.
rus: Том надеется, что завтра дождя не будет.
spa: Tom espera que mañana no llueva.
rus: Том надеется, что завтра не пойдёт снег.
spa: Tom espera que no nieve mañana.
rus: Том надеется, что Мэри ему поможет.
spa: Tom espera que Mary le ayude.
rus: Том надеется, что Мэри скоро поправится.
spa: Tom espera que Mary se recupere pronto.
rus: Том надел носки.
spa: Tom se puso calcetines.
rus: Том надел носки наизнанку.
spa: Tom se puso las medias al revés.
rus: Том надел очки.
spa: Tom se puso las gafas.
rus: Том надел очки.
spa: Tom se puso los lentes.
rus: Том надел очки и открыл книгу.
spa: Tom se puso los lentes y abrió el libro.
rus: Том надел пальто.
spa: Tom se puso el abrigo.
rus: Том надел пижаму.
spa: Tom se puso el pijama.
rus: Том надел своему псу ошейник от блох.
spa: Tom le puso a su perro un collar antipulgas.
rus: Том надел своему псу ошейник от блох.
spa: Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.
rus: Том надел свою шляпу и вышел.
spa: Tom se puso su sombrero y salió.
rus: Том надеялся на поцелуй.
spa: Tom esperaba conseguir un beso.
rus: Том надеялся увидеть Мэри.
spa: Tom esperaba ver a Mary.
rus: Том нажал на кнопку.
spa: Tom pulsó el botón.
rus: Том нажал на кнопку, но ничего не произошло. Тогда он нажал на другую кнопку.
spa: Tom apretó un botón, pero nada sucedió. Por eso apretó otro botón.
rus: Том нажил большое состояние.
spa: Tom acumuló una gran fortuna.
rus: Том назвал Марию предательницей.
spa: Tom le dijo traidora a María.
rus: Том назвал меня по имени.
spa: Tom me ha llamado por mi nombre.
rus: Том назвал Мэри идиоткой.
spa: Tomás la llamó idiota a María.
rus: Том назвал Мэри трусихой.
spa: Tom llamó a Mary cobarde.
rus: Том называет вещи своими именами.
spa: Tom le llama a las cosas por su nombre.
rus: Том найдёт Мэри.
spa: Tom encontrará a Mary.
rus: Том наклонился вперед и поцеловал Мэри в щёку.
spa: Tom se inclinó hacia delante y dio a Mary un beso en la mejilla.
rus: Том наклонился и поднял монетку.
spa: Tom se inclinó y recogió la moneda.
rus: Том наклонился и поднял монету.
spa: Tom se inclinó y recogió la moneda.
rus: Том наклонился и поцеловал дочь в лоб.
spa: Tom se inclinó y besó a su hija en la frente.
rus: Том наклонился и поцеловал Мэри в щёку.
spa: Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla.
rus: Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.
spa: Tom se inclinó y le dio a Mary un beso apasionado en la boca.
rus: Том наконец заполучил редкую марку, которую хотел достать.
spa: Tom finalmente consiguió la rara estampilla que quería.
rus: Том наконец набрался храбрости сказать Мэри, что любит её.
spa: Tom por fin se llenó de valor para decirle a Mary que la ama.
rus: Том наконец нашёл работу.
spa: Finalmente Tom encontró trabajo.
rus: Том наконец понял, что делала Мэри.
spa: Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo.
rus: Том наконец разгадал кроссворд.
spa: Tom finalmente resolvió el crucigrama.
rus: Том наконец разобрался с проблемой.
spa: Tom finalmente resolvió el problema.
rus: Том, наконец, разобрался, что он делал неправильно.
spa: Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
rus: Том наконец решился жениться на Мэри.
spa: Tom por fin decidió casarse con Mary.
rus: Том наконец сменил имя.
spa: Tom finalmente se cambió el nombre.
rus: Том на конференции.
spa: Tom está en una conferencia.
rus: Том накричал на Мэри.
spa: Tom gritó a Mary.
rus: Том накрыл голову подушкой.
spa: Tom se cubrió la cabeza con la almohada.
rus: Том на кухне, стоит перед холодильником.
spa: Tom está en la cocina, parado frente al refrigerador.
rus: Том наливает в бутылку воду.
spa: Tom está llenando una botella con agua.
rus: Том налил себе ещё стакан.
spa: Tom se sirvió otro vaso.
rus: Том налил себе стакан молока.
spa: Tom se sirvió un vaso de leche.
rus: Том нам врал.
spa: Tom estaba mintiéndonos.
rus: Том нам врал.
spa: Tom nos estaba mintiendo.
rus: Том на меня смотрит.
spa: Tom me está mirando.
rus: Том намерен прожить в Бостоне больше года.
spa: Tom tiene intención de vivir en Boston durante más de un año.
rus: Том нам лгал.
spa: Tom nos mintió.
rus: Том нам не доверяет.
spa: Tom no confía en nosotros.
rus: Том нам не нужен.
spa: No necesitamos a Tom.
rus: Том намного выше Мэри.
spa: Tom es mucho más alto que Mary.
rus: Том намного моложе Мэри.
spa: Tom es mucho más joven que Mary.
rus: Том намного старше Мэри.
spa: Tom es mucho mayor que Mary.
rus: Том намного старше, чем выглядит.
spa: Tom es mucho más viejo de lo que parece.
rus: Том нам помогает.
spa: Tom nos ayuda.
rus: Том нам сказал.
spa: Tom nos dijo.
rus: Том на нас сердится?
spa: ¿Está Tom enojado con nosotros?
rus: Том нанёс себе на кожу немного солнцезащитного крема.
spa: Tom se puso algo de bloqueador solar.
rus: Том нанял ассистента.
spa: Tom contrató un asistente.
rus: Том нанял Мэри.
spa: Tom contrató a Mary.
rus: Том на ощупь поискал дверную ручку.
spa: Tom buscó a tientas el pomo de la puerta.
rus: Том напал на Мэри.
spa: Tom atacó a Mary.
rus: Том напился вместе с сыном.
spa: Tom se emborrachó con su hijo.
rus: Том напился вусмерть.
spa: Tom se puso hasta las manitas.
rus: Том напился и утонул, принимая ванну.
spa: Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
rus: Том написал книгу.
spa: Tom ha escrito un libro.
rus: Том написал книгу о птицах.
spa: Tom escribió un libro sobre pájaros.
rus: Том написал Мэри.
spa: Tomás le escribió a María.
rus: Том написал Мэри любовное письмо.
spa: Tom le escribió una carta de amor a María.
rus: Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.
spa: Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó.
rus: Том написал Мэри о Джоне.
spa: Tom le escribió a Mary acerca de John.
rus: Том написал Мэри письмо на французском языке.
spa: Tom le escribió a Mary una carta en francés.
rus: Том написал несколько кулинарных книг.
spa: Tom ha escrito varios libros de cocina.
rus: Том написал об этом статью в школьную газету.
spa: Tom escribió un artículo sobre esto en el periódico de la escuela.
rus: Том написал песню о Мэри.
spa: Tom escribió una canción sobre Mary.
rus: Том написал своему отцу и попросил денег.
spa: Tom escribió a su padre pidiéndole dinero.
rus: Том написал своё имя на доске.
spa: Tom escribió su nombre en la pizarra.
rus: Том написал сотни песен.
spa: Tom ha escrito cientos de canciones.
rus: Том написал три книги.
spa: Tom ha escrito tres libros.
rus: Том написал три романа.
spa: Tom escribió tres novelas.
rus: Том написал три романа.
spa: Tom ha escrito tres novelas.
rus: Том написал это три недели назад.
spa: Tom escribió esto hace tres semanas.
rus: Том написал эту книгу.
spa: Tom escribió este libro.
rus: Том наполнил бутылку питьевой водой.
spa: Tom llenó la botella con agua potable.
rus: Том наполнил ванну горячей водой.
spa: Tom llenó la bañera con agua caliente.
rus: Том наполнил ведро холодной водой.
spa: Tom llenó el balde con agua fría.
rus: Том наполнил воздушные шары гелием.
spa: Tom infló los globos con helio.
rus: Том наполнил до краёв бокал вина Марии.
spa: Tom llenó la copa de vino de María hasta el borde.
rus: Том наполнил три стакана апельсиновым соком.
spa: Tom llenó los tres vasos con jugo de naranja.
rus: Том направился к подиуму.
spa: Tom se dirigió hacia el podio.
rus: Том на прошлой неделе ушёл с работы.
spa: Tom dejó su trabajo la semana pasada.