DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Что означает слово "get" в этом предложении?
spa: ¿Qué significa la palabra "get" en esta oración?
rus: Что означает "СССР"?
spa: ¿Qué significa URSS?
rus: Что означает "Татоэба"?
spa: ¿Qué significa "Tatoeba"?
rus: Что означает это предложение на эсперанто?
spa: ¿Qué significa esta frase en esperanto?
rus: Что означает это предложение на эсперанто?
spa: ¿Qué significa esta oración en esperanto?
rus: Что означает это слово?
spa: ¿Qué significa esa palabra?
rus: Что означает этот вопрос?
spa: ¿Qué significa esta pregunta?
rus: Что означают звёзды на флаге Бразилии?
spa: ¿Qué significan las estrellas en la bandera de Brasil?
rus: Что означают эти точки на карте?
spa: ¿Qué significan esos puntos en el mapa?
rus: Что означают эти три слова?
spa: ¿Qué significan estas tres palabras?
rus: Что она говорит?
spa: ¿Qué dice ella?
rus: Что она говорит?
spa: ¿Qué está diciendo?
rus: Что она делает?
spa: ¿Qué está haciendo ella?
rus: Что она делает?
spa: ¿Qué hace?
rus: Что она делает летом?
spa: ¿Qué hace ella en verano?
rus: Что она здесь делала?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella aquí?
rus: Что она здесь делала?
spa: ¿Qué hacía ella aquí?
rus: Что она купила в том магазине?
spa: ¿Qué compró ella en aquella tienda?
rus: Что она купила в этом магазине?
spa: ¿Qué compró ella en esa tienda?
rus: Что она пила?
spa: ¿Qué ha bebido?
rus: Что она пила?
spa: ¿Qué ha bebido ella?
rus: Что она пила?
spa: ¿Qué tomó ella?
rus: Что она продаёт?
spa: ¿Qué vende?
rus: Что она пьёт?
spa: ¿Qué está bebiendo?
rus: Что она сделала?
spa: ¿Qué ha hecho?
rus: Что она сказала?
spa: ¿Qué ha dicho?
rus: Что она с тобой сделала?
spa: ¿Qué ha hecho contigo?
rus: Что она там делала?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella allí?
rus: Что она хотела этим сказать?
spa: ¿Qué quiso decir ella con eso?
rus: Что она хочет сказать, так это то, что ты придурок.
spa: Lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.
rus: Что он был за человек?
spa: ¿Qué tipo de hombre era él?
rus: Что он вчера делал?
spa: ¿Qué hizo él ayer?
rus: Что он выпил?
spa: ¿Qué ha bebido?
rus: Что он говорит?
spa: ¿Qué dice él?
rus: Что он говорит?
spa: ¿Qué está diciendo?
rus: Что он делает?
spa: ¿Qué está haciendo?
rus: Что он делает?
spa: ¿Qué hace?
rus: Что они говорили?
spa: ¿Qué decían?
rus: Что они говорят?
spa: ¿Qué dicen?
rus: Что они делают?
spa: ¿Qué están haciendo?
rus: Что они делают?
spa: ¿Qué hacen ellos?
rus: Что они думают на самом деле?
spa: ¿Qué piensan realmente?
rus: Что они нашли?
spa: ¿Qué encontraron?
rus: Что они ответили?
spa: ¿Qué han contestado?
rus: Что они ответили?
spa: ¿Qué han respondido?
rus: Что они продают?
spa: ¿Qué venden?
rus: Что они сделали?
spa: ¿Qué hicieron?
rus: Что они сделают?
spa: ¿Qué harán?
rus: Что, они сказали, случилось?
spa: ¿Qué dijeron ellos que pasó?
rus: Что они там делали?
spa: ¿Qué hacían ellos ahí?
rus: Что он ответил?
spa: ¿Qué ha contestado?
rus: Что он пил?
spa: ¿Qué ha bebido?
rus: Что он пил?
spa: ¿Qué ha bebido él?
rus: Что он продаёт?
spa: ¿Qué vende?
rus: Что он сделал?
spa: ¿Qué ha hecho?
rus: Что он сделал с книгами?
spa: ¿Qué ha hecho con los libros?
rus: Что он сейчас делает?
spa: ¿Qué está haciendo él ahora?
rus: Что он сказал?
spa: ¿Qué ha dicho?
rus: Что он спросил у тебя?
spa: ¿Qué te ha preguntado?
rus: Что он тебе сделал?
spa: ¿Qué te ha hecho?
rus: Что он тебе сказал?
spa: ¿Qué te dijo?
rus: Что он тут делал?
spa: ¿Qué estaba haciendo él aquí?
rus: Что он тут делал?
spa: ¿Qué hacía él aquí?
rus: Что он хочет делать?
spa: ¿Qué quiere hacer él?
rus: Что остаётся?
spa: ¿Qué queda?
rus: Что пел Марио?
spa: ¿Qué estaba cantando Mario?
rus: Что пишете?
spa: ¿Qué estáis escribiendo?
rus: Что пишешь?
spa: ¿Qué estás escribiendo?
rus: Что пишут в газетах?
spa: ¿Qué dicen los periódicos?
rus: Что планируешь делать?
spa: ¿Qué planeas hacer?
rus: Что плохо в поиске правды - это то, что в итоге она находится.
spa: Lo malo de la búsqueda de la verdad es que al final se encuentra.
rus: Что плохого в том, что мужчина влюбится в другого мужчину?
spa: ¿Qué tiene de malo que un hombre se enamore de otro hombre?
rus: Что подумают люди?
spa: ¿Qué pensará la gente?
rus: Что показал анализ крови?
spa: ¿Cómo salió el análisis de sangre?
rus: Что полезнее, Солнце или Луна? Конечно же Луна: она светит, когда темно, а Солнце светит, только когда светло.
spa: ¿Qué es más útil, el sol o la luna? La luna, por supuesto, brilla cuando está oscuro, pero el sol solo brilla cuando hay luz.
rus: Что помешало тебе прийти на концерт?
spa: ¿Qué fue lo que te impidió venir al concierto?
rus: Что послужило причиной войны?
spa: ¿Cuál fue la causa de la guerra?
rus: Что появилось раньше: яйцо или курица?
spa: ¿Cuál vino antes, el huevo o la gallina?
rus: Что привело к падению Берлинской стены?
spa: ¿Qué condujo a la caída del Muro de Berlín?
rus: Что привело тебя к такому заключению?
spa: ¿Qué te llevó a esta conclusión?
rus: Что привело тебя к этому выводу?
spa: ¿Qué te llevó a esta conclusión?
rus: Что привело тебя сюда так рано?
spa: ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
rus: Что принесёт мне будущее?
spa: ¿Qué me traerá el futuro?
rus: Что принёс Том?
spa: ¿Qué trajo Tom?
rus: Что произошло в Бостоне?
spa: ¿Qué pasó en Boston?
rus: Что произошло или происходит?
spa: ¿Qué ha sucedido o está sucediendo?
rus: Что произошло или происходит?
spa: ¿Qué pasó o está pasando?
rus: Что произошло между тобой и Томом?
spa: ¿Qué ocurrió entre tú y Tom?
rus: Что произошло между тобой и Томом?
spa: ¿Qué pasó contigo y Tom?
rus: Что произошло на самом деле?
spa: ¿Qué pasó en realidad?
rus: Что произошло на самом деле?
spa: ¿Qué pasó realmente?
rus: Что произошло? - "Ничего".
spa: ¿Qué pasa? "Nada."
rus: Что произошло сегодня утром?
spa: ¿Qué pasó esta mañana?
rus: Что произошло с нашим заказом?
spa: ¿Qué pasó con nuestra orden?
rus: Что произошло той ночью?
spa: ¿Qué pasó esa noche?
rus: Что происходит?
spa: ¿Qué está pasando?
rus: Что происходит?
spa: ¿Qué pasa?
rus: Что происходит?
spa: ¿Qué sucede?
rus: Что происходит в этом городе?
spa: ¿Qué pasa en esta ciudad?
rus: Что происходит, когда люди умирают?
spa: ¿Qué pasa cuando la gente se muere?
rus: Что происходит, когда мы умираем?
spa: ¿Qué pasa cuando morimos?
rus: Что происходит, когда ты умираешь?
spa: ¿Qué ocurre cuando mueres?
rus: Что происходит на Украине?
spa: ¿Qué está pasando en Ucrania?
rus: Что пьёшь?
spa: ¿Qué estás bebiendo?
rus: Что самое важное в жизни?
spa: ¿Qué es lo más importante en la vida?
rus: Что самое худшее, что могло бы случиться?
spa: ¿Qué es lo peor que podría pasar?
rus: Что самое худшее, что могло бы случиться?
spa: ¿Qué es lo peor que podría suceder?
rus: Что с вами?
spa: ¿Qué les pasa?
rus: Что сделала твоя мать, когда ты вернулся домой?
spa: ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
rus: Что сделал бы Том, если бы он узнал правду?
spa: ¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?
rus: Что сделал бы ты на моём месте?
spa: ¿Qué harías tú en mi lugar?
rus: Что сделал Куми?
spa: ¿Qué ha hecho Kumi?
rus: Что сделал Куми?
spa: ¿Qué hizo Kumi?
rus: Что сделал Том?
spa: ¿Qué ha hecho Tom?
rus: Что сделал Том?
spa: ¿Qué hizo Tom?
rus: Что сделал, то сделал.
spa: Lo que hice, hecho está.
rus: Что сделано, то сделано.
spa: Lo hecho, hecho está.
rus: Что сегодня на ужин?
spa: ¿Qué hay para cenar hoy?
rus: Что сейчас делает Марика?
spa: ¿Qué hace Marika ahora?
rus: Что, серьёзно?
spa: ¡Oh! ¿En serio?
rus: Что скажем?
spa: ¿Qué diremos?
rus: Что скажешь?
spa: ¿Qué vas a decir?
rus: Что сказала твоя мать?
spa: ¿Qué ha dicho tu madre?
rus: Что сказал бы врач?
spa: ¿Qué diría el doctor?
rus: Что сказал врач?
spa: ¿Qué ha dicho el médico?
rus: Что сказал мальчик?
spa: ¿Qué dijo el niño?
rus: Что сказал мужчина?
spa: ¿Qué dijo el hombre?
rus: Что скрывает Том?
spa: ¿Qué está ocultando Tom?
rus: Что сложнее всего нарисовать?
spa: ¿Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar?
rus: Что случилось?
spa: Qué ha pasado?
rus: Что случилось?
spa: ¿Qué ocurrió?
rus: Что случилось?
spa: ¿Qué pasó?
rus: Что случилось в автобусе?
spa: ¿Qué pasó en el autobús?
rus: Что случилось в Бостоне?
spa: ¿Qué pasó en Boston?
rus: Что случилось в понедельник?
spa: ¿Qué pasó el lunes?
rus: Что случилось? - "Машина сломалась".
spa: ¿Qué pasó? "El carro se descompuso."
rus: Что случилось? На тебе лица нет!
spa: ¿Qué pasó? ¡Parece que acabas de ver un fantasma!
rus: Что случилось потом?
spa: ¿Qué pasó después?
rus: Что случилось сегодня утром?
spa: ¿Qué pasó esta mañana?
rus: Что случилось с книгой, которую я вчера здесь положил?
spa: ¿Qué le pasó al libro que dejé aquí ayer?
rus: Что случилось со всей нашей мебелью?
spa: ¿Qué pasó a todos nuestros muebles?
rus: Что случилось с остальной едой?
spa: ¿Qué pasó con el resto de la comida?
rus: Что случилось с остатками еды?
spa: ¿Qué pasó con el resto de la comida?
rus: Что случилось с собакой?
spa: ¿Qué le pasó al perro?
rus: Что случилось с твоей собакой?
spa: ¿Qué le ha pasado a tu perro?
rus: Что случилось с твоим глазом?
spa: ¿Qué le ha pasado a tu ojo?
rus: Что случилось с твоим глазом?
spa: ¿Qué le pasó a tu ojo?
rus: Что случилось?! Твоё пальто запачкано кровью!
spa: ¿Qué pasó? ¡Tu abrigo está manchado de sangre!
rus: Что случилось, то случилось. Это уже история.
spa: Lo que pasó, pasó. Es historia.
rus: Что случится, если план не сработает?
spa: ¿Qué pasará si el plan no funciona?
rus: Что случится потом?
spa: ¿Qué pasará después?
rus: Что случится сегодня?
spa: ¿Qué va a pasar hoy?
rus: Что с моей сумкой?
spa: ¿Qué pasó con mi bolso?
rus: Что смотришь?
spa: ¿Qué estás viendo?
rus: Что с нами случилось?
spa: ¿Qué nos ha pasado?
rus: Что с ней?
spa: ¿Qué pasa con ella?
rus: Что с ней будет?
spa: ¿Qué será de ella?
rus: Что с ним?
spa: ¿Qué tiene?
rus: Что с ними?
spa: ¿Qué les pasa?
rus: Что снится белкам?
spa: ¿Con qué sueñan las ardillas?
rus: Что собираетесь сейчас делать?
spa: ¿Qué queréis hacer ahora?
rus: Что собираешься делать после окончания школы?
spa: ¿Qué vas a hacer después de terminar la escuela?
rus: Что со мной будет?
spa: ¿Qué será de mí?
rus: Что со мной не так?
spa: ¿Qué está mal conmigo?
rus: Что со мной случилось?
spa: ¿Qué me ha pasado?
rus: Что со мной станет?
spa: ¿Qué será de mí?
rus: Что со светом?
spa: ¿Qué ha pasado con la luz?
rus: Что стало причиной этого?
spa: ¿Qué causó eso?
rus: Что стало причиной этого великого восстания?
spa: ¿Qué causó ese gran alzamiento?
rus: Что станет с детьми после его смерти?
spa: ¿Qué será de los niños después de su muerte?
rus: Что станет с его детьми после его смерти?
spa: ¿Qué pasará con sus hijos después de su muerte?
rus: Что с твоим компьютером?
spa: ¿Qué le pasa a tu ordenador?
rus: Что с тобой?
spa: ¿Qué pasa contigo?
rus: Что с тобой?
spa: ¿Qué te está ocurriendo?
rus: Что с тобой?
spa: ¿Qué te pasa?
rus: Что с тобой вчера было?
spa: ¿Qué te pasó ayer?
rus: Что с тобой вчера случилось?
spa: ¿Qué te pasó ayer?
rus: Что с тобой случилось?
spa: ¿Qué te ha pasado?
rus: Что с тобой случилось вчера?
spa: ¿Qué te pasó ayer?
rus: Что с тобой такое?
spa: ¿Qué es lo que te pasa?
rus: Что такое аминокислота?
spa: ¿Qué es un aminoácido?
rus: Что такое гаджет?
spa: ¿Qué es un gadget?
rus: Что такое гемоглобин?
spa: ¿Qué es hemoglobina?
rus: Что такое графен?
spa: ¿Qué es el grafeno?
rus: Что такое деньги на самом деле?
spa: ¿Qué es en realidad el dinero?
rus: Что такое ИГИЛ?
spa: ¿Qué es ISIS?
rus: Что такое Идо?
spa: ¿Qué es el Ido?
rus: Что такое Интернет?
spa: ¿Qué es Internet?
rus: Что такое искусство?
spa: ¿Qué es arte?
rus: Что такое искусство?
spa: ¿Qué es el arte?
rus: Что такое истина?
spa: ¿Qué es la verdad?
rus: Что такое карма?
spa: ¿Qué es el karma?
rus: Что такое компьютер?
spa: ¿Qué es un computador?
rus: Что такое любовь?
spa: ¿Qué es el amor?
rus: Что такое любовь? Сказать по правде, я до сих пор не знаю, что это.
spa: ¿Qué es el amor? A decir verdad, todavía no sé lo que es.
rus: Что такое метеор?
spa: ¿Qué es un meteoro?
rus: Что такое метеорит?
spa: ¿Qué es un meteorito?
rus: Что такое настоящая любовь?
spa: ¿Qué es amor verdadero?
rus: Что такое национализм? Это патриотизм, потерявший своё благородство.
spa: ¿Qué es nacionalismo? Es patriotismo que ha perdido su nobleza.
rus: Что такое палиндром?
spa: ¿Qué es un palíndromo?
rus: Что такое почтовый индекс?
spa: ¿Qué es un código postal?
rus: Что такое правда?
spa: ¿Qué es la verdad?
rus: Что такое презентация?
spa: ¿Qué es una presentación?
rus: Что такое прямой угол?
spa: ¿Qué es un ángulo recto?
rus: Что такое психоанализ?
spa: ¿Qué es el psicoanálisis?
rus: Что такое равнобедренный треугольник?
spa: ¿Qué es un triángulo isósceles?
rus: Что такое религиозная секта?
spa: ¿Qué es una secta religiosa?
rus: Что такое свободный перевод?
spa: ¿Qué es traducción libre?
rus: Что такое справедливость?
spa: ¿Qué es la justicia?
rus: Что такое счастье?
spa: ¿Qué es la felicidad?
rus: Что такое счастье?
spa: ¿Qué significa la felicidad?
rus: Что такое Татоэба?
spa: ¿Qué es Tatoeba?
rus: Что такое шутка?
spa: ¿Qué es un chiste?
rus: Что такое электрокардиостимулятор?
spa: ¿Qué es un marcapasos?
rus: Что такое эсперанто?
spa: ¿Qué es el esperanto?
rus: Что там внизу случилось?
spa: ¿Qué pasó allá abajo?
rus: Что там внутри?
spa: ¿Qué hay ahí adentro?
rus: Что там впереди случилось?
spa: ¿Qué ha pasado ahí delante?
rus: Что там за высокое здание?
spa: ¿Qué es aquel alto edificio?
rus: Что там за высокое здание?
spa: ¿Qué es aquel edificio tan alto?
rus: Что там происходит?
spa: ¿Qué esta pasando ahí?
rus: Что там случилось?
spa: ¿Qué ha pasado ahí?
rus: Что там у тебя в правой руке?
spa: ¿Qué tienes ahí en tu mano derecha?
rus: Что твое имя о тебе говорит?
spa: ¿Qué dice tu nombre acerca de ti?
rus: Что твои родители хотят на Рождество?
spa: ¿Qué quieren tus padres para Navidad?
rus: Что тебе больше всего нравится в твоей школе?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta de tu escuela?
rus: Что тебе больше нравится, весна или осень?
spa: ¿Cuál te gusta más, la primavera o el otoño?
rus: Что тебе больше нравится в твоей работе?
spa: ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
rus: Что тебе больше нравится - кататься на велосипеде или бегать?
spa: ¿Qué te gusta más, montar el bicicleta o correr?
rus: Что тебе больше нравится: мясо или рыба?
spa: ¿Qué te gusta más, la carne o el pescado?
rus: Что тебе больше нравится, физика или химия?
spa: ¿Cuál te gusta más, física o química?
rus: Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?
spa: ¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?
rus: Что тебе было нужно?
spa: ¿Qué necesitabas?
rus: Что тебе во мне нравится?
spa: ¿Qué te gusta de mí?
rus: Что тебе известно?
spa: ¿Qué sabes?
rus: Что тебе муж подарил на день рождения?
spa: ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
rus: Что тебе муж подарил на день рождения?
spa: ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?
rus: Что тебе не нравится?
spa: ¿Qué no te gusta?
rus: Что тебе нравится?
spa: ¿Qué te gusta?
rus: Что тебе нравится делать?
spa: ¿Qué te gusta hacer?
rus: Что тебе нравится? Что тебе не нравится?
spa: ¿Qué te gusta? ¿Qué no te gusta?
rus: Что тебе нужно?
spa: ¿Qué necesitas?
rus: Что тебе нужно знать?
spa: ¿Qué necesitas saber?
rus: Что тебе подарили на Рождество?
spa: ¿Qué te regalaron por Navidad?
rus: Что тебе сегодня нужно сделать?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
rus: Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
spa: ¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
rus: Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?
spa: ¿Qué estabas soñando cuando te desperté?
rus: Что тебе хотелось бы на обед?
spa: ¿Hay algo que te apetecería comer?
rus: Что тебе хочется делать, когда приходит жара?
spa: ¿Qué te gusta hacer cuando hace calor?
rus: Что тебя беспокоит?
spa: ¿Qué te preocupa?
rus: Что тебя заботит, Том?
spa: ¿Qué te preocupa, Tom?
rus: Что тебя интересует?
spa: ¿Qué cosas te interesan?
rus: Что тебя мотивирует?
spa: ¿Qué te motiva?
rus: Что тебя насторожило?
spa: ¿Qué te hizo sospechar?
rus: Что тебя разбудило?
spa: ¿Qué te despertó?
rus: Что тебя разбудило?
spa: ¿Qué te ha despertado?
rus: Что тебя раздражает в моём поведении?
spa: ¿Qué te molesta de mi comportamiento?
rus: Что тебя рассмешило?
spa: ¿Qué te hizo reír?
rus: Что-то беспокоит Тома.
spa: Algo está molestando a Tom.
rus: Что-то горело?
spa: ¿No huele algo quemado?
rus: Что-то горит?
spa: ¿No huele algo quemado?
rus: Что-то здесь не сходится.
spa: Algo no cuadra aquí.
rus: Что-то здесь не так.
spa: Algo no cuadra aquí.
rus: Что-то здесь произошло, но я не знаю что.
spa: Algo pasó acá, pero no sé qué.
rus: Что-то изменилось.
spa: Algo cambió.
rus: Что только что произошло?
spa: ¿Qué acaba de pasar?
rus: Что Том будет делать в эти выходные?
spa: ¿Qué va a hacer Tom este fin de semana?
rus: Что Том будет делать на этих выходных?
spa: ¿Qué va a hacer Tom este fin de semana?
rus: Что Том видел?
spa: ¿Qué vio Tom?
rus: Что Том говорил обо мне?
spa: ¿Qué decía Tom sobre mí?
rus: Что Том делает?
spa: ¿Qué está haciendo Tom?
rus: Что Том делает прямо сейчас?
spa: ¿Qué hace Tom ahora mismo?
rus: Что Том держит в руке?
spa: ¿Qué tiene Tom en su mano?
rus: Что Том думает о Мэри?
spa: ¿Qué piensa Tom de Mary?
rus: Что Том думает о твоей музыке?
spa: ¿Qué piensa Tom de tu música?
rus: Что Том ест?
spa: ¿Qué está comiendo Tom?
rus: Что Том ест на обед?
spa: ¿Qué come Tom de almuerzo?
rus: Что Том здесь делает?
spa: ¿Qué está haciendo aquí Tom?
rus: Что Том здесь делает в такое время?
spa: ¿Qué está haciendo Tom aquí a esta hora?
rus: Что Том на это скажет?
spa: ¿Qué dirá Tomás sobre eso?
rus: Что Том на это скажет?
spa: ¿Qué va a decir Tomás sobre eso?
rus: Что-то мне в нём не нравится.
spa: Hay algo acerca de él que no me agrada.
rus: Что-то мне подсказывает, что будет дождь.
spa: Algo me dice que va a llover.
rus: Что-то мне подсказывает, что у Тома всё будет в порядке.
spa: Algo me dice que Tom estará bien.
rus: Что-то мне после этих грибов нехорошо.
spa: Me cayeron mal los hongos.
rus: Что Том обо мне знает?
spa: ¿Qué sabe Tom sobre mí?
rus: Что Том об этом думает?
spa: ¿Qué opina Tom de eso?
rus: Что Том об этом думает?
spa: ¿Qué opina Tom de esto?
rus: Что Том об этом думает?
spa: ¿Qué piensa Tom sobre esto?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
spa: ¿Qué te regaló Tom para Navidad?
rus: Что Том преподаёт?
spa: ¿Qué enseña Tom?
rus: Что Том продаёт?
spa: ¿Qué vende Tom?
rus: Что Том сделал?
spa: ¿Qué ha hecho Tom?
rus: Что Том сделал плохого?
spa: ¿Qué hizo mal Tom?
rus: Что Том сделал с деньгами?
spa: ¿Qué hizo Tom con el dinero?
rus: Что Том сегодня делает?
spa: ¿Qué está haciendo hoy Tomás?
rus: Что Том сказал?
spa: ¿Qué dijo Tom?
rus: Что Том сказал?
spa: ¿Qué ha dicho Tom?
rus: Что Том сказал Мэри?
spa: ¿Qué le dijo Tom a Mary?
rus: Что Том сказал Мэри о Джоне?
spa: ¿Qué le dijo Tom a Mary sobre John?
rus: Что Том спросил?
spa: ¿Qué preguntó Tom?
rus: Что Том там делает?
spa: ¿Por qué está Tom ahí?
rus: Что Том тогда сделал?
spa: ¿Qué hizo Tom entonces?
rus: Что Том украл?
spa: ¿Qué robó Tom?
rus: Что Тому нужно?
spa: ¿Qué necesita Tom?
rus: Что Том хочет сказать?
spa: ¿Qué está intentando decir Tom?
rus: Что-то не даёт ему покоя.
spa: Algo no lo deja tranquilo.
rus: Что-то не сходится.
spa: Hay algo que no cuadra.
rus: Что-то не так?
spa: ¿Algo anda mal?
rus: Что-то не так, не правда ли?
spa: Algo anda mal, ¿no es así?
rus: Что-то не так с моей пишущей машинкой.
spa: Algo anda mal con mi máquina de escribir.
rus: Что-то пошло не так.
spa: Algo salió mal.
rus: Что-то происходит.
spa: Algo está sucediendo.
rus: Что-то серьёзное?
spa: ¿Es algo serio?
rus: Что-то случилось?
spa: ¿Ha ocurrido algo?
rus: Что-то случилось в Бостоне.
spa: Algo ocurrió en Boston.
rus: Что?! Три тысячи иен за эту футболку? Это же грабёж!
spa: ¡¿Qué?! ¿3.000 yenes por esta camiseta? ¡Esto es un robo!
rus: Что тут ещё скажешь.
spa: ¡No hay más nada que decir!
rus: Что тут произошло?
spa: ¿Qué ha pasado aquí?
rus: Что тут такого важного?
spa: ¿Qué es tan importante?
rus: Что тут, чёрт возьми, происходит?
spa: Pero, ¿qué demonios pasa aquí?
rus: Что ты больше любишь: яблоки, апельсины или виноград?
spa: ¿Qué preferís: las manzanas, las naranjas o las uvas?
rus: Что ты больше любишь, яблоки или апельсины?
spa: ¿Qué te gusta más, las manzanas o las naranjas?
rus: Что ты будешь делать?
spa: ¿Qué harás?
rus: Что ты будешь делать во Франции?
spa: ¿Qué vas a hacer en Francia?
rus: Что ты будешь делать, если пойдёт дождь?
spa: ¿Qué vas a hacer si llueve?
rus: Что ты будешь делать завтра?
spa: ¿Qué vas a hacer mañana?
rus: Что ты будешь делать, когда вырастешь?
spa: ¿Qué vas a hacer cuando crezcas?
rus: Что ты будешь делать со своей первой зарплатой?
spa: ¿Qué vas a hacer con tu primer salario?
rus: Что ты будешь делать со своими деньгами?
spa: ¿Qué harás con tu dinero?
rus: Что ты видел?
spa: ¿Qué has visto?
rus: Что ты видел в Тегусигальпе?
spa: ¿Qué has visto en Tegucigalpa?
rus: Что ты видел потом?
spa: ¿Después qué viste?
rus: Что ты видишь из окна?
spa: ¿Qué ves desde tu ventana?
rus: Что ты видишь на этом изображении?
spa: ¿Qué ves tú en esta imagen?
rus: Что ты видишь у себя из окна?
spa: ¿Qué ves desde tu ventana?
rus: Что ты вчера написал?
spa: ¿Qué escribiste ayer?
rus: Что ты выращиваешь у себя на ферме?
spa: ¿Qué cultivas en tu granja?
rus: Что ты говорил?
spa: ¿Qué estabas diciendo?
rus: Что ты говорил вчера?
spa: ¿Qué dijiste ayer?
rus: Что ты говоришь?
spa: ¿Qué estás diciendo?
rus: Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов?
spa: ¿Qué dices para atraer a los clientes?
rus: Что ты готовишь?
spa: ¿Qué estás cocinando?
rus: Что ты дала ей?
spa: ¿Qué le diste?
rus: Что ты дала ему?
spa: ¿Qué le diste?
rus: Что ты дала им?
spa: ¿Qué les diste?
rus: Что ты дал ей?
spa: ¿Qué le diste?
rus: Что ты дал им?
spa: ¿Qué les diste?
rus: Что ты дашь мне взамен?
spa: ¿Qué me darás a cambio?
rus: Что ты делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo?
rus: Что ты делаешь?
spa: ¿Tú qué haces?
rus: Что ты делаешь в воскресенье?
spa: ¿Qué haces el domingo?
rus: Что ты делаешь в моём доме?
spa: ¿Qué estás haciendo en mi casa?
rus: Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься?
spa: ¿Qué es lo primero que haces al despertar?
rus: Что ты делаешь в свободное время?
spa: ¿Qué haces en tu tiempo libre?
rus: Что ты делаешь в это воскресенье?
spa: ¿Qué haces este domingo?
rus: Что ты делаешь в этом парке?
spa: ¿Qué estás haciendo en este parque?
rus: Что ты делаешь для команды?
spa: ¿Qué haces por el equipo?
rus: Что ты делаешь завтра?
spa: ¿Qué haces mañana?
rus: Что ты делаешь на балконе?
spa: ¿Qué haces en el balcón?
rus: Что ты делаешь на воле?
spa: ¿Qué haces fuera de la cárcel?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
spa: ¿Qué haces esta noche?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
spa: ¿Qué vas a hacer esta noche?
rus: Что ты делаешь с кредитной картой Тома?
spa: ¿Qué estás haciendo con la tarjeta de crédito de Tom?
rus: Что ты делаешь с моей машиной?
spa: ¿Qué estás haciendo con mi auto?
rus: Что ты делаешь с этими часами?
spa: ¿Qué estás haciendo con ese reloj?
rus: Что ты делаешь с этой книгой?
spa: ¿Qué haces con ese libro?
rus: Что ты делаешь у меня в офисе?
spa: ¿Qué haces en mi oficina?
rus: Что ты делаешь, чтобы скоротать время?
spa: ¿Qué haces para pasar el tiempo?
rus: Что ты делаешь, чтобы убить время?
spa: ¿Qué haces tú para matar el tiempo?
rus: Что ты делаешь, чтобы этого избежать?
spa: ¿Qué haces para evitarlo?
rus: Что ты делал?
spa: ¿Qué estabas haciendo?
rus: Что ты делал в прошлое воскресенье?
spa: ¿Qué hiciste el domingo pasado?
rus: Что ты делал, когда я тебя увидел?
spa: ¿Qué estabas haciendo cuando te vi?
rus: Что ты делал сегодня утром?
spa: ¿Qué estabas haciendo esta mañana?
rus: Что ты делал сегодня утром?
spa: ¿Qué hiciste esta mañana?
rus: Что ты делал с моим кошельком?
spa: ¿Qué hiciste con mi billetera?
rus: Что ты делал у меня в комнате?
spa: ¿Qué hacías en mi habitación?
rus: Что ты держишь в руке?
spa: ¿Qué tienes en la mano?
rus: Что ты должен сделать?
spa: ¿Cuáles son tus deberes?
rus: Что ты думаешь?
spa: ¿Qué creés?
rus: Что ты думаешь делать с деньгами?
spa: ¿Qué piensas hacer con el dinero?
rus: Что ты думаешь на самом деле?
spa: ¿Qué piensas realmente?
rus: Что ты думаешь о будущем?
spa: ¿Qué piensas acerca del futuro?
rus: Что ты думаешь об этих людях?
spa: ¿Qué opinas de esta gente?
rus: Что ты думаешь об этой красной шляпе?
spa: ¿Qué piensas de este sombrero rojo?
rus: Что ты думаешь о войне?
spa: ¿Qué pensás de la guerra?
rus: Что ты думаешь о войне?
spa: ¿Qué piensas de la guerra?
rus: Что ты думаешь о его новом романе?
spa: ¿Qué piensas de su nueva novela?
rus: Что ты думаешь о её новом романе?
spa: ¿Qué piensas de su nueva novela?
rus: Что ты думаешь о книге?
spa: ¿Qué pensás del libro?
rus: Что ты думаешь о моём новом платье?
spa: ¿Qué opinas de mi nuevo vestido?
rus: Что ты думаешь о ней? — "Она классная".
spa: ¿Qué piensas de ella? "Es copada."
rus: Что ты думаешь о новом фильме?
spa: ¿Qué te parece la nueva película?
rus: Что ты думаешь о США?
spa: ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
rus: Что ты думаешь о Японии?
spa: ¿Qué opinas de Japón?
rus: Что ты думаешь о японской системе образования?
spa: ¿Qué opinas sobre el sistema educativo de Japón?
rus: Что ты думаешь о японской экономике?
spa: ¿Qué opinas de la economía japonesa?
rus: Что ты думаешь о японской экономике?
spa: ¿Qué opinas sobre la economía japonesa?
rus: Что ты думаешь о японской экономике?
spa: ¿Qué piensas de la economía japonesa?
rus: Что ты думаешь о японском языке?
spa: ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
rus: Что ты думаешь, я делал?
spa: ¿Qué piensas que estaba haciendo?
rus: Что ты ел?
spa: ¿Qué comiste?
rus: Что ты ему подарил?
spa: ¿Qué le regalaste?
rus: Что ты ему сказал?
spa: ¿Qué le dijiste?
rus: Что ты ему сказал?
spa: ¿Qué le has dicho?
rus: Что ты ешь?
spa: ¿Qué estás comiendo?
rus: Что ты ещё сказал Тому?
spa: ¿Qué más le dijiste a Tom?
rus: Что ты завтра делаешь?
spa: ¿Qué haces mañana?
rus: Что ты запланировал на воскресенье?
spa: ¿Qué habías planeado para el domingo?
rus: Что ты за человек?
spa: ¿Qué clase de hombre eres?
rus: Что ты за человек?
spa: ¿Qué clase de persona eres?
rus: Что ты за человек?
spa: ¿Qué clase de persona eres tú?
rus: Что ты здесь делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo acá?
rus: Что ты здесь делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo aquí?
rus: Что ты здесь делаешь?
spa: ¿Qué haces aquí?
rus: Что ты знаешь?
spa: ¿Qué sabes?
rus: Что ты знаешь об Америке?
spa: ¿Qué sabes de América?
rus: Что ты знаешь о Мэри?
spa: ¿Qué sabes de Mary?
rus: Что ты знаешь о Томе?
spa: ¿Qué sabes acerca de Tom?
rus: Что ты имеешь в виду?
spa: ¿Qué quieres decir?
rus: Что ты имеешь в виду, говоря "мёртвый"?
spa: ¿A qué te refieres con "muerto"?
rus: Что ты имеешь в виду? Что ты хочешь мне сказать?
spa: ¿A qué te refieres? ¿Qué me quieres decir?
rus: Что ты имеешь против Тома?
spa: ¿Qué tenés en contra de Tom?
rus: Что ты имеешь против этих людей?
spa: ¿Qué tenés en contra de esa gente?
rus: Что ты имеешь против этих людей?
spa: ¿Qué tienes en contra de esas personas?
rus: Что ты им скажешь?
spa: ¿Qué les vas a decir?
rus: Что ты им сказал?
spa: ¿Qué les dijiste?
rus: Что ты им сказала?
spa: ¿Qué les dijiste?
rus: Что ты ищешь?
spa: ¿Qué buscas?
rus: Что ты ищешь?
spa: ¿Qué estás buscando?
rus: Что ты коллекционируешь?
spa: ¿Qué coleccionás vos?
rus: Что ты купил?
spa: ¿Qué compraste?
rus: Что ты купила?
spa: ¿Qué compraste?
rus: Что ты купил своему другу?
spa: ¿Qué compraste para tu amigo?
rus: Что ты купил Тому на Рождество?
spa: ¿Qué le has comprado a Tom para Navidad?
rus: Что ты купишь?
spa: ¿Qué vas a comprar?
rus: Что ты купишь матери на День матери?
spa: ¿Qué le vas a comprar a tu madre para el Día de la madre?
rus: Что ты любишь делать?
spa: ¿Qué adoras hacer?
rus: Что ты любишь делать по воскресеньям?
spa: ¿Qué te gusta hacer los domingos?
rus: Что ты мне говорил?
spa: ¿Qué me decías?
rus: Что ты мне говорила?
spa: ¿Qué me decías?
rus: Что ты мне принёс?
spa: ¿Qué me has traído?
rus: Что ты мне сказал?
spa: ¿Qué me dijiste?
rus: Что ты можешь для меня сделать?
spa: ¿Qué puedes hacer por mi?
rus: Что ты можешь знать?
spa: ¿Qué sabrás tú?
rus: Что ты можешь мне дать?
spa: ¿Qué me puedes dar?
rus: Что ты можешь мне дать?
spa: ¿Qué puedes darme?
rus: Что ты можешь мне посоветовать?
spa: ¿Qué me podés aconsejar?
rus: Что ты можешь об этом сказать?
spa: ¿Qué puedes decir sobre eso?
rus: Что ты можешь потерять, показав себя другим? — "Своё преимущество перед ними".
spa: ¿Qué puedes perder al exponerte a los demás? "Mi ventaja sobre ellos."
rus: Что ты можешь разглядеть там впереди?
spa: ¿Qué puedes atisbar allí al frente?
rus: Что ты можешь сделать для Тома?
spa: ¿Qué puedes hacer por Tom?
rus: Что ты надеешься здесь найти?
spa: ¿Qué esperas encontrar aquí?
rus: Что ты надеешься здесь найти?
spa: ¿Qué esperás encontrar aquí?
rus: Что ты на самом деле делаешь в офисе?
spa: ¿Qué haces realmente en la oficina?
rus: Что ты на самом деле думаешь?
spa: ¿Qué piensas realmente?
rus: Что ты нашёл?
spa: ¿Qué has encontrado?
rus: Что, ты не знаешь?!
spa: ¡¿Cómo que no sabes?!
rus: Что? Ты не можешь этого сделать? Трусиха! Курица!
spa: ¿Qué? ¿No podés hacerlo? ¡Cobarde! ¡Gallina!
rus: Что ты обо всём этом знаешь?
spa: ¿Qué sabes de todo esto?
rus: Что ты обо мне знаешь?
spa: ¿Qué sabés sobre mí?
rus: Что ты об этом думаешь?
spa: ¿Qué opinas sobre esto?
rus: Что ты об этом думаешь?
spa: ¿Qué piensas de eso?
rus: Что ты ожидал увидеть?
spa: ¿Qué esperabas ver?
rus: Что ты о нём думаешь?
spa: ¿Qué piensas de él?
rus: Что ты ответил?
spa: ¿Qué has respondido?
rus: Что ты пишешь?
spa: ¿Qué escribes?
rus: Что ты пишешь?
spa: ¿Qué estás escribiendo?
rus: Что ты планируешь делать, когда это закончится?
spa: ¿Qué tienes planeado para cuando esto se acabe?
rus: Что ты планируешь делать с деньгами?
spa: ¿Qué planeas hacer con el dinero?
rus: Что ты подарил Майку на день рождения?
spa: ¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños?
rus: Что ты подарил Тому на день рождения?
spa: ¿Qué le regalaste a Tom el día de su cumpleaños?
rus: Что ты покупаешь?
spa: ¿Qué estás comprando?
rus: Что ты помнишь?
spa: ¿Qué recuerdas?
rus: Что ты порекомендовал?
spa: ¿Qué recomendaste?
rus: Что ты порекомендовала?
spa: ¿Qué recomendaste?
rus: Что ты предлагаешь?
spa: ¿Qué sugieres?
rus: Что ты предлагаешь сделать?
spa: ¿Qué propones hacer?
rus: Что ты предпочитаешь?
spa: ¿Qué prefieres?
rus: Что ты предпочитаешь, белое вино или красное?
spa: ¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
rus: Что ты предпочитаешь? Мясо или рыбу?
spa: ¿Qué prefieres? ¿Carne o pescado?
rus: Что ты приготовил на завтра?
spa: ¿Qué has preparado para mañana?
rus: Что ты пролил?
spa: ¿Qué derramaste?
rus: Что ты прочитал?
spa: ¿Qué has leído?
rus: Что ты пытаешься сделать?
spa: ¿Qué estas intentando de hacer?
rus: Что ты пытаешься сделать?
spa: ¿Qué tratas de hacer?
rus: Что ты пыталась сделать?
spa: ¿Qué trataste de hacer?
rus: Что ты пытался сделать?
spa: ¿Qué trataste de hacer?
rus: Что ты решил сделать?
spa: ¿Qué decidiste hacer?
rus: Что ты сделаешь в первую очередь?
spa: ¿Qué es lo primero que vas a hacer?
rus: Что ты сделал?
spa: ¿Qué has hecho?
rus: Что ты сделал?
spa: ¿Qué hiciste?
rus: Что ты сделал в воскресенье?
spa: ¿Qué hiciste el domingo?
rus: Что ты сделал в отпуске?
spa: ¿Qué hiciste en las vacaciones?
rus: Что ты сделал за последнее время?
spa: ¿Qué has hecho últimamente?
rus: Что ты сделал на каникулах?
spa: ¿Qué hiciste en las vacaciones?
rus: Что ты сделал сегодня утром?
spa: ¿Qué has hecho esta mañana?
rus: Что ты сделал с книгами?
spa: ¿Qué has hecho con los libros?
rus: Что ты сделал с машиной?
spa: ¿Qué has hecho con el coche?
rus: Что ты сделал с моей книгой?
spa: ¿Qué has hecho con mi libro?
rus: Что ты сделал с моей сестрой?
spa: ¿Qué hiciste con mi hermana?
rus: Что ты сделал с моей сумкой?
spa: ¿Qué has hecho con mi bolso?
rus: Что ты сделал со своей обувью?
spa: ¿Qué hiciste con tus zapatos?
rus: Что ты сделал с Томом?
spa: ¿Qué has hecho con Tom?
rus: «Что ты сделал с четырьмя йогуртами?» — «Один я съел, а три других положил в холодильник».
spa: ¿Qué has hecho con los cuatro yogures? "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en el frigo."
rus: «Что ты сделал с четырьмя йогуртами?» — «Один я съел, а три других положил в холодильник».
spa: ¿Qué has hecho con los cuatro yogures? "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en el frigorífico."
rus: Что ты сделал с этой книгой?
spa: ¿Qué hiciste con ese libro?
rus: Что ты сделал этим летом?
spa: ¿Qué hiciste este verano?
rus: Что ты сегодня в школе делал?
spa: ¿Qué has hecho hoy en la escuela?
rus: Что ты сегодня делаешь?
spa: ¿Qué hacés hoy?
rus: Что ты сегодня сделал?
spa: ¿Qué has hecho hoy?
rus: Что ты сейчас делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo?
rus: Что ты сейчас делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo ahora?
rus: Что ты сейчас сказал?
spa: ¿Qué acabas de decir?
rus: Что ты сейчас читаешь?
spa: ¿Qué estás leyendo ahora?
rus: Что ты скажешь?
spa: ¿Qué vas a decir?
rus: Что ты сказал?
spa: ¿Qué has dicho?
rus: Что ты сказал вчера?
spa: ¿Qué dijiste ayer?
rus: Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли.
spa: ¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.
rus: Что ты сказал Паоле?
spa: ¿Qué le dijiste a Paula?
rus: Что ты сказал Пауле?
spa: ¿Qué le dijiste a Paula?
rus: Что ты смотришь на Тома?
spa: ¿Por qué estás mirando a Tom?
rus: Что ты собираешься делать в следующем году?
spa: ¿Qué vas a hacer el año que viene?
rus: Что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?
spa: ¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
rus: Что ты собираешься купить?
spa: ¿Qué vas a comprar?
rus: Что ты советуешь?
spa: ¿Qué aconsejas?
rus: Что ты с этим делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo con esto?
rus: Что ты там делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo ahí?
rus: Что ты там делаешь, Том?
spa: ¿Qué estás haciendo ahí, Tomás?
rus: Что ты там делал?
spa: ¿Qué hacías allí?
rus: Что ты тогда сделал?
spa: ¿Entonces qué hiciste?
rus: Что ты только что сказал?
spa: ¿Qué acabas de decir?
rus: Что ты тут делаешь?
spa: ¿Qué estás haciendo acá?
rus: Что ты тут делаешь?
spa: ¿Qué haces aquí?
rus: Что ты тут делаешь? Разве тебя приглашали?
spa: ¿Qué haces acá? ¿Acaso te invitaron?
rus: Что ты узнал про Тома?
spa: ¿Qué has averiguado acerca de Tom?
rus: Что ты учишь?
spa: ¿Qué estás aprendiendo?
rus: Что ты хотела, чтобы я сказала Тому?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
rus: Что ты хотела, чтобы я сказал Тому?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
rus: Что ты хотел нам показать?
spa: ¿Qué querías mostrarnos?
rus: Что ты хотел сделать?
spa: ¿Qué querías hacer?
rus: Что ты хотел спросить у меня?
spa: ¿Qué querías preguntarme?
rus: Что ты хотел у меня спросить?
spa: ¿Qué me querías preguntar?
rus: Что ты хотел, чтобы я сказала Тому?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
rus: Что ты хотел, чтобы я сказал Тому?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
rus: Что ты хочешь?
spa: ¿Qué quieres?
rus: Что ты хочешь дать мне понять? Что ты действительно сожалеешь?
spa: ¿Qué es lo que quieres darme a entender? ¿Que realmente estás arrepentido?
rus: Что ты хочешь делать?
spa: ¿Qué quieres hacer?
rus: Что ты хочешь делать после окончания университета?
spa: ¿Qué quieres hacer cuando acabes la universidad?
rus: Что ты хочешь ей купить?
spa: ¿Qué quieres comprarle a ella?
rus: Что ты хочешь есть?
spa: ¿Qué quieres comer?
rus: Что ты хочешь знать?
spa: ¿Qué quieres saber?
rus: Что ты хочешь изучать в университете?
spa: ¿Qué quieres estudiar en la universidad?
rus: Что ты хочешь купить?
spa: ¿Qué quieres comprar?
rus: Что ты хочешь мне сказать?
spa: ¿Qué me querés decir?
rus: Что ты хочешь мне сказать?
spa: ¿Qué me quieres decir?
rus: Что ты хочешь нам сказать?
spa: ¿Qué nos quieres decir?
rus: Что ты хочешь на Рождество?
spa: ¿Qué quieres para Navidad?
rus: Что ты хочешь от меня услышать?
spa: ¿Qué quieres oír de mi?
rus: Что ты хочешь от меня услышать?
spa: ¿Qué quieres que te diga?
rus: Что ты хочешь сегодня приготовить?
spa: ¿Qué querés cocinar hoy?
rus: Что ты хочешь сказать?
spa: ¿Qué quieres decir?
rus: Что? Ты хочешь сказать мне, что ты не знал?
spa: ¿Qué? ¿Me vas a decir que no sabías?
rus: Что ты хочешь с этим делать?
spa: ¿Qué quieres hacer con esto?
rus: Что ты хочешь увидеть в Австралии?
spa: ¿Qué quieres ver en Australia?
rus: Что ты хочешь у меня спросить?
spa: ¿Qué me quieres preguntar?
rus: Что ты хочешь, чтобы я надела?
spa: ¿Qué quieres que me ponga?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
spa: ¿Qué quieres que haga?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
spa: ¿Qué quieres que yo haga?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал, Том?
spa: ¿Qué quieres que haga, Tom?
rus: Что ты хочешь, чтобы я спросил у Тома?
spa: ¿Qué quieres que le pregunte a Tom?
rus: Что ты хочешь, чтобы я с этим делал?
spa: ¿Qué querés que haga con esto?
rus: Что ты хочешь, чтобы я с этим делал?
spa: ¿Qué quieres que haga con esto?
rus: Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
spa: ¿Qué quieres que te diga?
rus: Что ты хочешь, чтобы я увидел?
spa: ¿Qué quieres que vea?
rus: Что ты хочешь этим сказать?
spa: ¿Qué quieres decir con eso?
rus: Что ты хочешь этим сказать, что ты спал с ней?
spa: ¿Qué quieres decir con que te acostaste con ella?
rus: Что ты читаешь?
spa: ¿Qué estás leyendo?
rus: Что ты читаешь?
spa: ¿Qué lees?
rus: Что ты чувствуешь?
spa: ¿Qué sentís?
rus: Что тяжелее — свинец или золото?
spa: ¿Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
rus: Что убило Тома?
spa: ¿Qué mató a Tom?
rus: Что у Вас в сумке?
spa: ¿Qué tiene en el bolso?
rus: Что у вас есть?
spa: ¿Qué tenéis?
rus: Что увидел Галилей?
spa: ¿Qué vio Galileo?
rus: Что у меня есть?
spa: ¿Qué tengo?
rus: Что у меня за болезнь?
spa: ¿Qué enfermedad tengo?
rus: Что у нас на ужин?
spa: ¿Qué vamos a cenar?
rus: Что у него в сумке?
spa: ¿Qué tiene en el bolso?
rus: Что у него за работа?
spa: ¿En qué trabaja?
rus: Что у неё в сумке?
spa: ¿Qué tiene en el bolso?
rus: Что у тебя?
spa: ¿Qué tienes?
rus: Что у тебя в кармане?
spa: ¿Qué tenés en el bolsillo?
rus: Что у тебя в руке?
spa: ¿Qué tienes en la mano?
rus: Что у тебя в руке?
spa: ¿Qué tienes en tu mano?
rus: Что у тебя в рюкзаке?
spa: ¿Qué tienes en la mochila?
rus: Что у тебя под рубашкой?
spa: ¿Qué tienes bajo la camisa?
rus: Что у тебя случилось?
spa: ¿Qué te ha pasado?
rus: Что у тебя там в кармане?
spa: ¿Qué tienes ahí en tu bolsillo?
rus: Что у Тома был за план?
spa: ¿Cuál era el plan de Tom?
rus: Что у Тома в руке?
spa: ¿Qué tiene Tom en su mano?
rus: Что хорошего?
spa: ¿Qué está bien?
rus: Что хорошо?
spa: ¿Qué está bien?
rus: Что хочет знать Том?
spa: ¿Qué quiere saber Tom?
rus: Что хочет эта женщина?
spa: ¿Esa mujer qué quiere?
rus: Что хочешь выпить?
spa: ¿Qué quieres beber?
rus: Что хочешь на завтрак?
spa: ¿Qué quieres para desayunar?
rus: Что хочешь пить на завтрак?
spa: ¿Qué quieres tomar para desayunar?
rus: Что, чёрт возьми, здесь происходит?
spa: ¿Qué diablos está sucediendo acá?
rus: Что, чёрт возьми, ты хочешь сказать?
spa: ¿Qué diablos quieres decir?
rus: Что читает Том?
spa: ¿Qué lee Tom?
rus: Что? Что ты сделал?
spa: ¿Que has hecho qué?
rus: Что это?
spa: ¿Qué es?
rus: Что это была за девушка, с которой ты был сегодня на пляже?
spa: ¿Quién era esa chica con la que estabas hoy en la playa?
rus: Что это было?
spa: ¿Qué era eso?
rus: Что это было?
spa: ¿Qué ha sido eso?
rus: Что это в небе?
spa: ¿Qué es eso en el cielo?
rus: Что это за английский?
spa: ¿Qué clase de inglés es ese?
rus: Что это за большое здание?
spa: ¿Qué es ese gran edificio?
rus: Что это за большое новое здание?
spa: ¿Qué es ese edificio grande y nuevo?
rus: Что это за глупость?
spa: ¿Qué tontería es eso?
rus: Что это за город?
spa: ¿Qué ciudad es esta?
rus: Что это за гриб?
spa: ¿Qué hongo es éste?
rus: Что это за запах?
spa: ¿Qué es ese olor?
rus: Что это за запах?
spa: ¿Qué es este olor?
rus: Что это за запах?
spa: ¿Qué es lo que huele así?
rus: Что это за здание позади больницы?
spa: ¿Qué es ese edificio que está detrás del hospital?
rus: Что это за игра?
spa: ¿Qué clase de juego es?
rus: Что это за игра?
spa: ¿Qué tipo de juego es este?
rus: Что это за камень?
spa: ¿Qué piedra es esta?
rus: Что это за камень?
spa: ¿Qué tipo de piedra es esta?
rus: Что это за ключ?
spa: ¿Cuál llave es?
rus: Что это за книга?
spa: ¿Qué libro es este?
rus: Что это за логика такая: раз это не твоё, то должно быть моим?
spa: ¿Qué clase de lógica es esa: si no es tuyo, debe de ser mío?
rus: Что это за марка машины?
spa: ¿Qué marca de coche es?
rus: Что это за место?
spa: ¿Qué clase de lugar es este?
rus: Что это за место?
spa: ¿Qué lugar es ese?
rus: Что это за номера?
spa: ¿Qué son esos números?
rus: Что это за птица?
spa: ¿Qué pájaro es ese?
rus: Что это за птица?
spa: ¿Qué pájaro es este?
rus: Что это за растение?
spa: ¿Qué planta es?
rus: Что это за тетрадь?
spa: ¿Qué cuaderno es este?
rus: Что это за чертовщина?
spa: ¿Qué diablos es eso?
rus: Что это за четырёхугольник?
spa: ¿Qué tipo de cuadrilatero es?
rus: Что это за чушь?
spa: ¿Qué tipo de tontería es esta?
rus: Что это за шум?
spa: ¿Qué es ese ruido?
rus: Что это за шум был?
spa: ¿Qué era ese ruido?
rus: Что это за язык?
spa: ¿Qué idioma es?
rus: Что это значит?
spa: ¿Qué quiere decir esto?
rus: Что это значит?
spa: ¿Qué significa eso?
rus: Что это значит?
spa: ¿Qué significa esto?
rus: Что это значит? Понятия не имею.
spa: ¿Qué significa eso? No tengo ni idea.
rus: Что это может быть?
spa: ¿Qué puede ser eso?
rus: «Что это?» — спросил Тони.
spa: ¿Qué es eso?, preguntó Tony.
rus: Что это? — спросил Тони.
spa: ¿Qué será esto? preguntó Tony.
rus: Что это у тебя в руке?
spa: ¿Qué es eso que tienes en la mano?
rus: Что это? Это автомобиль.
spa: ¿Qué es esto? Esto es un carro.
rus: «Что это?» — «Это персик».
spa: ¿Qué es esto? "Esto es un durazno."
rus: Что я видел?
spa: ¿Qué he visto?
rus: Что я вижу?
spa: ¿Qué estoy viendo?
rus: Что является более важным?
spa: ¿Qué es más importante?
rus: Что является наихудшим из того, что могло бы произойти?
spa: ¿Qué es lo peor que podría suceder?
rus: Что я делал?
spa: ¿Qué hice?
rus: Что я делаю?
spa: ¿Qué estoy haciendo?
rus: Что я должен буду делать?
spa: ¿Qué tendré que hacer?
rus: Что я должен делать в таких ситуациях?
spa: ¿Qué debo hacer en una situación como esta?
rus: Что я должен изменить?
spa: ¿Qué debo cambiar?
rus: Что я должен изменить?
spa: ¿Qué tengo que cambiar?
rus: Что я должен принести?
spa: ¿Qué tengo que traer?
rus: Что я должен сделать? Поблагодарить его?
spa: ¿Qué debo hacer? ¿Agradecerle?
rus: Что я должен сказать Тому?
spa: ¿Qué le tengo que decir a Tom?
rus: Что я должен сказать, чтобы тебя убедить?
spa: ¿Qué tengo que decir para convencerte?
rus: Что я должна буду делать?
spa: ¿Qué tendré que hacer?
rus: Что я здесь делаю?
spa: ¿Qué estoy haciendo aquí?
rus: Что я могу для вас сделать?
spa: ¿Qué puedo hacer por usted?
rus: Что? Я не слышу, что ты говоришь.
spa: ¿Qué? No oigo lo que dices.
rus: Что я, по-твоему, должен был сделать?
spa: Según tú, ¿qué debería haber hecho?
rus: Что я сделаю?
spa: ¿Qué haré?
rus: Что я слышу?
spa: ¿Qué oigo?
rus: Что я тебе про это говорил?
spa: ¿Qué te deсía de esto?
rus: Что я тебе сделал?
spa: ¿Qué te he hecho?
rus: Что? Я тебя не слышу.
spa: ¿Qué? No te oigo.
rus: Что я теперь должен делать?
spa: ¿Qué debo hacer ahora?
rus: Что я только что написал?
spa: ¿Qué acabo de escribir?
rus: Что я тут делаю, по-твоему?
spa: ¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
rus: Чувствуешь запах?
spa: ¿Lo hueles?
rus: Чувствуешь запах чеснока?
spa: ¿Te huele a ajo?
rus: Чувствуешь разницу?
spa: ¿Ves la diferencia?
rus: Чувствуешь что-нибудь?
spa: ¿Hueles algo?
rus: Чувствуйте себя, пожалуйста, как дома.
spa: Por favor, sentíos como en casa.
rus: Чудеса действительно существуют, и мы в них верим.
spa: Los milagros realmente existen y creemos en ellos.
rus: Чудеса называют чудесами, потому что они не случаются!
spa: ¡A los milagros se los llama milagros porque no ocurren!
rus: Чудеса природы завораживают людей.
spa: Las maravillas de la naturaleza fascinan a los hombres.
rus: Чудовище меня преследовало.
spa: El monstruo me persiguió.
rus: Чужое несчастье ничему не учит.
spa: La miseria ajena no enseña nada.
rus: Чупакабра — мифическое животное Латинской Америки.
spa: El chupacabras es un animal mitológico de América Latina.
rus: Чуть правее, вот так!
spa: ¡Un poco más a la derecha, así!
rus: Чьей идеей было уволить Тома?
spa: ¿De quién fue la idea de despedir a Tom?
rus: Чьё это?
spa: ¿De quién es?
rus: Чьё это?
spa: ¿De quién es esto?
rus: Чьё это кольцо?
spa: ¿De quién es este anillo?
rus: Чьё это пиво?
spa: ¿De quién es esta cerveza?
rus: Чьё это письмо?
spa: ¿De quién es esa carta?
rus: Чьё это письмо?
spa: ¿De quién es esta carta?
rus: Чьё это фото?
spa: ¿De quién es esta foto?
rus: Чьи же они?
spa: ¿De quién son entonces?
rus: Чьи они?
spa: ¿De quién son?
rus: «Чьи это газеты?» — «Моего отца».
spa: ¿De quién son estos periódicos? -Son de mi padre.
rus: Чьи это деньги?
spa: ¿De quién es este dinero?
rus: Чьи это очки?
spa: ¿De quién son estas gafas?
rus: Чьи это перчатки?
spa: ¿Estos guantes de quién son?
rus: Чьи это ручки?
spa: ¿De quién son estas plumas?
rus: Чьи это часы?
spa: ¿De quién es el reloj?
rus: Чьи это часы?
spa: ¿De quién es ese reloj?
rus: Чью книгу ты сейчас читаешь?
spa: ¿De quién es el libro que estás leyendo?
rus: Чья очередь выносить мусор?
spa: ¿A quién le toca sacar la basura?
rus: Чья очередь мыть посуду?
spa: ¿A quién le toca lavar los platos?
rus: Чья очередь накрывать на стол?
spa: ¿A quién le toca poner la mesa?
rus: Чья сегодня очередь готовить ужин?
spa: ¿A quién le toca cocinar esta noche?
rus: Чья-то машина сломалась?
spa: ¿Se ha averiado algún vehículo?
rus: Чья это была идея?
spa: ¿De quién fue esa idea?
rus: Чья это вина?
spa: ¿De quién es la culpa?
rus: Чья это газета?
spa: ¿De quién es este periódico?
rus: Чья это земля?
spa: ¿De quién es esta tierra?
rus: Чья это книга?
spa: ¿De quién es ese libro?
rus: Чья это книга?
spa: ¿De quién es este libro?
rus: Чья это книга по грамматике?
spa: ¿De quién es este libro de gramática?
rus: Чья это комната?
spa: ¿De quién es esta habitación?
rus: Чья это кровать?
spa: ¿De quién es esa cama?
rus: Чья это машина?
spa: ¿De quién es ese auto?
rus: Чья это машина?
spa: ¿De quién es ese coche?
rus: Чья это машина?
spa: ¿De quién es este coche?
rus: Чья это ручка?
spa: ¿De quién es este bolígrafo?
rus: Чья это тетрадь?
spa: ¿De quién es este cuaderno?
rus: Чья это шляпа?
spa: ¿De quién es este sombrero?
rus: Шагай быстро!
spa: ¡Caminá rápido!
rus: Шагайте осторожнее.
spa: Cuidado con el escalón.
rus: Шакал воет.
spa: El chacal aúlla.
rus: Шаловливая девочка сделала невинное лицо.
spa: La niña traviesa puso cara de inocente.
rus: Шампанского, пожалуйста.
spa: Champaña, por favor.
rus: Шампунь и зубная паста стоят одинаково.
spa: El champú y el dentífrico están al mismo precio.
rus: Шансы на выигрыш нашей команды — пятьдесят на пятьдесят.
spa: Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta-cincuenta.
rus: Шансы равны.
spa: Las probabilidades son iguales.
rus: Шанхай является одним из самых больших городов мира.
spa: Shanghái es una de las ciudades más grandes del mundo.
rus: Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине.
spa: El bolígrafo fue inventado en 1938 por dos hermanos húngaros, y salió al mercado por primera vez en Argentina.
rus: Шарлотта, что это за язык?
spa: Charlotte, ¿qué idioma es éste?
rus: Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.
spa: Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
rus: Шахматы и шашки - их любимые игры.
spa: El ajedrez y las damas son sus juegos favoritos.
rus: Шахматы — очень трудная игра.
spa: El ajedrez es un juego muy difícil.
rus: Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
spa: El ajedrez ayuda a mejorar la capacidad lectora y la concentración.
rus: Шведский лёгкий.
spa: El sueco es fácil.
rus: Швейцария — красивая страна, в которой стоит побывать.
spa: Suiza es un país muy bello que vale la pena visitar.
rus: Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.
spa: Suiza es un bello país que vale la pena visitar.
rus: Швейцария называется "Schweiz" по-немецки.
spa: Suiza se llama "Schweiz" en alemán.
rus: Швейцария находится в Центральной Европе.
spa: Suiza está situada en la Europa Central.
rus: Швейцария находится в Центральной Европе.
spa: Suiza se encuentra en Europa Central.
rus: Швейцария - нейтральная страна.
spa: Suiza es un país neutral.
rus: Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.
spa: La bandera suiza sólo tiene dos colores, y no tres.
rus: Швейцарцы пьют много пива.
spa: Los suizos consumen mucha cerveza.
rus: Швеция — большая по площади страна. В Европе только Россия, Украина, Франция и Испания превосходят её по этому показателю. Протяжённость её территории с севера на юг составляет 1600 километров, что равно расстоянию от Берлина до Москвы, или от Нью-Йорка до Миннеаполиса.
spa: Suecia es un país extenso en territorio – en Europa solo Rusia, Ucrania, Francia y España son más grandes. La distancia de norte a sur es de 1600 kilómetros, lo que equivale a la distancia entre Berlín y Moscú o Nueva York y Mineapolis.
rus: Шевели задом!
spa: ¡Mueve el trasero!