DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Том напугал Мэри.
spa: Tom asustó a Mary.
rus: Том нарушил правила.
spa: Tom rompió las reglas.
rus: Том нарушил своё обещание.
spa: Tom rompió su promesa.
rus: Том нас видит?
spa: ¿Tom puede vernos?
rus: Том насвистывал мелодию, прогуливаясь по улице.
spa: Tom silbaba una melodía mientras caminaba por la calle.
rus: Том насвистывал песню, которой его научила мать.
spa: Tom estaba silbando una canción que su madre le enseñó.
rus: Том нас всех ненавидит.
spa: Tom nos odia a todos.
rus: Том нас очень любил.
spa: Tom nos quería mucho.
rus: Том настаивает, чтобы я встретился с ним этим вечером.
spa: Tom exige que me vaya a encontrar con él esta tarde.
rus: Том - настоящий джентльмен.
spa: Tomás es un verdadero caballero.
rus: Том наступил Марии на ногу.
spa: Tom le pisó el pie a María.
rus: Том нас увидел.
spa: Tom nos vio.
rus: Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
spa: Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos.
rus: Том на три года младше меня.
spa: Tom es tres años más joven que yo.
rus: Том на три года младше Мэри.
spa: Tom es tres años menor que Mary.
rus: Том на три года старше меня.
spa: Tom es tres años mayor que yo.
rus: Том научил меня многим полезным вещам.
spa: Tom me enseñó muchas cosas útiles.
rus: Том научил меня петь.
spa: Tom me enseñó a cantar.
rus: Том научил меня это делать.
spa: Tom me enseñó cómo hacerlo.
rus: Том научил Мэри печь хлеб.
spa: Tom le enseñó a Mary a hornear pan.
rus: Том научил Мэри плавать.
spa: Tom le enseñó a Mary a nadar.
rus: Том научил Мэри пользоваться стиральной машиной.
spa: Tom le enseñó a Mary a usar la lavadora.
rus: Том научил Мэри читать.
spa: Tom enseñó a leer a María.
rus: Том научил своего сына ездить на велосипеде.
spa: Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
rus: Том научил своего сына кататься на велосипеде.
spa: Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
rus: Том научился ездить на велосипеде, когда ему было десять лет.
spa: Tom aprendió a montar en bicicleta cuando tenía diez años.
rus: Том находится в другой комнате.
spa: Tom está en la otra habitación.
rus: Том находится в здании.
spa: Tom está en el edificio.
rus: Том находится в своём офисе с Мэри.
spa: Tom está en su oficina con Mary.
rus: Том находится далеко.
spa: Tom está lejos.
rus: Том нацарапал что-то на клочке бумаги.
spa: Tom garabateó algo en un trozo de papel.
rus: Том начал бояться Мэри.
spa: A Tom comenzó a temerle a Mary.
rus: Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.
spa: Tom se empezó a preocupar acerca de cómo iba a pagar la educación de su hijo.
rus: Том начал говорить.
spa: Tom empezó a hablar.
rus: Том начал говорить сам с собой.
spa: Tom empezó a hablar consigo mismo.
rus: Том начал злиться.
spa: Tom empezó a enojarse.
rus: Том начал искать новую работу.
spa: Tom empezó a buscar un trabajo nuevo.
rus: Том начал искать новую работу.
spa: Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo.
rus: Том начал искать работу.
spa: Tom ha empezado a buscar un trabajo.
rus: Том начал оправдываться.
spa: Tom empezó a poner excusas.
rus: Том начал петь.
spa: Tom empezó a cantar.
rus: Том начал писать.
spa: Tom empezó a escribir.
rus: Том начал расстегивать рубашку.
spa: Tom comenzó a desabotonar su camisa.
rus: Том начал сильно кашлять. Меня беспокоит его здоровье.
spa: Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.
rus: Том начал снова.
spa: Tom volvió a empezar.
rus: Том начал храпеть.
spa: Tom empezó a roncar.
rus: Том начал что-то говорить, но Мэри его перебила.
spa: Tom empezó a decir algo, pero María lo interrumpió.
rus: Том — начальник Мэри.
spa: Tom es el jefe de Mary.
rus: Том начинает лысеть.
spa: Tomás está empezando a quedarse pelado.
rus: Том начинает свое путешествие.
spa: Tom inicia su viaje.
rus: Том - наш враг.
spa: Tom es nuestro enemigo.
rus: Том - наш герой.
spa: Tom es nuestro héroe.
rus: Том — наш друг.
spa: Tom es nuestro amigo.
rus: Том нашел интересной свою новую работу.
spa: Tom encontró interesante su nuevo empleo.
rus: Том нашёл для Мэри работу.
spa: Tom encontró un empleo para Mary.
rus: Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.
spa: Tom encontró el diario de Mary y leyó las últimas tres páginas.
rus: Том нашёл другую работу.
spa: Tom encontró otro trabajo.
rus: Том нашёл ключ, который, как он думал, потерял.
spa: Tom encontró la llave que creía haber perdido.
rus: Том нашёл Мэри.
spa: Tom encontró a Mary.
rus: Том нашёл Мэри.
spa: Tom ha encontrado a Mary.
rus: Том нашёл Мэри работу.
spa: Tom encontró un empleo para Mary.
rus: Том нашёл на тротуаре бумажник.
spa: Tom encontró una billetera en la acera.
rus: Том нашёл на тротуаре бумажник.
spa: Tom encontró una cartera en la banqueta.
rus: Том нашёл на тротуаре кошелёк.
spa: Tom encontró un monedero sobre la acera.
rus: Том нашёл работу.
spa: Tom encontró un trabajo.
rus: Том нашёл работу, которая ему нравится.
spa: Tom encontró un trabajo que le gusta.
rus: Том нашёл работу, которая ему нравится.
spa: Tom ha encontrado un trabajo que le gusta.
rus: Том нашёл то, что искал.
spa: Tom encontró lo que buscaba.
rus: Том нашёл то, что искал.
spa: Tom encontró lo que estaba buscando.
rus: Том нашёл то, что искал, на верхней полке.
spa: Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.
rus: Том нашёл фотографию Мэри и Джона.
spa: Tom encontró una foto de Mary y John.
rus: Том нашёл хорошую работу рядом с домом.
spa: Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.
rus: Том нашёл, что искал?
spa: ¿Encontró Tom lo que estaba buscando?
rus: Том нашёл яйцо динозавра.
spa: Tomás encontró un huevo de dinosaurio.
rus: Том — наш лидер.
spa: Tom es nuestro líder.
rus: Том - наш сын.
spa: Tom es nuestro hijo.
rus: Том на этом корабле?
spa: ¿Está Tom en este barco?
rus: Том не анархист.
spa: Tom no es anarquista.
rus: Том не ангел.
spa: Tom no es ángel.
rus: Том не ангел.
spa: Tom no es un ángel.
rus: Том не богат, но счастлив.
spa: Tomás no es rico, pero es feliz.
rus: Том не боится промокнуть.
spa: A Tom no le importa mojarse.
rus: Том не боится смерти.
spa: Tom no le teme a la muerte.
rus: Том не боялся.
spa: Tom no tenía miedo.
rus: Том не брат Мэри.
spa: Tom no es el hermano de Mary.
rus: Том не будет есть.
spa: Tom no va a comer.
rus: Том не будет завтра готов.
spa: Tom no estará listo mañana.
rus: Том не будет меня слушать.
spa: Tomás no me va a escuchar.
rus: Том не будет нас ждать.
spa: Tom no nos esperará.
rus: Том не будет отвечать.
spa: Tom no va a responder.
rus: Том не будет по тебе скучать.
spa: Tomás no te va a extrañar.
rus: Том не будет просить о помощи.
spa: Tom no pedirá ayuda.
rus: Том не будет рад видеть тебя.
spa: Tom no estará contento de verte.
rus: Том не будет ревновать?
spa: ¿No se pondrá celoso Tom?
rus: Том не будет слушать.
spa: Tom no va a escuchar.
rus: Том не будет тебя слушать.
spa: Tom no te escuchará.
rus: Том не будет это терпеть.
spa: Tom no va a tolerar esto.
rus: Том не был беден.
spa: Tom no era pobre.
rus: Том не был бедным.
spa: Tom no era pobre.
rus: Том не был бы счастлив, живя с Мэри.
spa: Tom no sería feliz viviendo con Mary.
rus: Том не был вежлив с Мэри.
spa: Tom no fue educado con Mary.
rus: Том не был доволен ситуацией.
spa: Tom no estaba contento con la situación.
rus: Том не был женат.
spa: Tom no estaba casado.
rus: Том не был заинтересован.
spa: Tom no estaba interesado.
rus: Том не был лысым.
spa: Tom no estaba calvo.
rus: Том не был очень голоден.
spa: Tom no tenía mucha hambre.
rus: Том не был приглашён.
spa: Tom no estaba invitado.
rus: Том не был пьян.
spa: Tomás no estaba borracho.
rus: Том не был счастлив.
spa: Tom no era feliz.
rus: Том не был честен.
spa: Tom no fue honesto.
rus: Том неважно себя чувствует.
spa: Tom no se está sintiendo bien.
rus: Том не верит в Бога.
spa: Tom no cree en Dios.
rus: Том не верит в жизнь после смерти.
spa: Tom no cree en la vida después de la muerte.
rus: Том не верит в привидения.
spa: Tom no cree en los fantasmas.
rus: Том не верит в теорию эволюции.
spa: Tom no cree en la evolución.
rus: Том не верит в теорию эволюции.
spa: Tom no cree en la teoría de la evolución.
rus: Том не верит слухам о Мэри.
spa: Tom no cree en los rumores acerca de Mary.
rus: Том не вернётся.
spa: Tom no volverá.
rus: Том не вернулся.
spa: Tom no volvió.
rus: Том не видел Мэри нигде.
spa: Tom no vio a Mary por ningún lado.
rus: Том не волнуется из-за своих оценок.
spa: Tom no está preocupado por sus calificaciones.
rus: Том не в отеле.
spa: Tom no está en el hotel.
rus: Том не в очень хорошей форме.
spa: Tom no está en muy buena forma.
rus: Том не впускает к себе в дом людей.
spa: Tom no deja entrar gente a su casa.
rus: Том не врёт.
spa: Tom no está mintiendo.
rus: Том не в своей спальне.
spa: Tom no está en su recámara.
rus: Том не в своём офисе.
spa: Tom no está en su oficina.
rus: Том не всё время такой.
spa: Tom no es así todo el tiempo.
rus: Том не всё нам рассказал.
spa: Tom no nos contó todo.
rus: Том не в состоянии это сделать.
spa: Tom es incapaz de hacerlo.
rus: Том не в состоянии это сделать.
spa: Tom no es capaz de hacerlo.
rus: Том не встаёт рано.
spa: Tom no se levanta temprano.
rus: Том не выносит запаха дыма сигар.
spa: Tom no soporta el olor del humo de cigarro.
rus: Том не выносит запах табачного дыма.
spa: Tom no soporta el olor del humo de cigarro.
rus: Том невысокий.
spa: Tom no es alto.
rus: Том не говорил мне, что женат.
spa: Tom no me dijo que estaba casado.
rus: Том не говорит мне, что хочет делать.
spa: Tom no me dice qué quiere hacer.
rus: Том не говорит ни по-французски, ни по-английски.
spa: Tom no habla ni francés, ni inglés.
rus: Том не говорит ни по-французски, ни по-испански.
spa: Tom no puede hablar ni francés o español.
rus: Том не говорит по-французски.
spa: Tom no habla francés.
rus: Том не говорит по-французски.
spa: Tom no sabe hablar francés.
rus: Том не говорит по-французски, как и я.
spa: Tom no habla francés y yo tampoco.
rus: Том не голоден.
spa: Tomás no tiene hambre.
rus: Том не готов.
spa: Tom no está listo.
rus: Том не готов.
spa: Tom no está preparado.
rus: Том не готов быть отцом.
spa: Tom no está preparado para ser padre.
rus: Том не давал Мэри войти.
spa: Tom no dejaba entrar a Mary.
rus: Том не дал Марии себя поцеловать.
spa: Tom no dejó que María lo besara.
rus: Том не дал Мэри свой настоящий номер телефона.
spa: Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico.
rus: Том не девочка.
spa: Tomás no es una niña.
rus: Том не делает много ошибок.
spa: Tom no comete muchos errores.
rus: Том не доверяет полиции.
spa: Tom no confía en la Policía.
rus: Том недолго здесь жил.
spa: Tom no ha vivido aquí por mucho tiempo.
rus: Том не должен был этого говорить.
spa: Tom no debería haberlo dicho.
rus: Том не должен говорить подобные вещи Мэри.
spa: Tom no debería decir cosas como esas a Mary.
rus: Том не должен помогать Мэри.
spa: Tom no tiene que ayudar a Mary.
rus: Том не должен приходить сюда.
spa: Tom no debe venir aquí.
rus: Том не должен сегодня работать.
spa: Tom no tiene que trabajar hoy.
rus: Том недооценил Марию.
spa: Tom ha subestimado a María.
rus: Том недооценил меня.
spa: Tom me subestimó.
rus: Том недостаточно быстрый.
spa: Tom no es lo suficientemente rápido.
rus: Том недостаточно строг со своими учениками.
spa: Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.
rus: Том — недотёпа.
spa: Tom es torpe.
rus: Том недружелюбный.
spa: Tom no es amistoso.
rus: Том не думает, что завтра будет дождь.
spa: Tom no cree que llueva mañana.
rus: Том не думает, что кто-то еще хочет прийти.
spa: Tom no cree que alguien más quiera venir.
rus: Том не думает, что Мария сделает работу очень хорошо.
spa: Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.
rus: Том не думает, что мы с Мэри можем о себе позаботиться.
spa: Tom no cree que Mary y yo podamos cuidar de nosotros mismos.
rus: Том не думает, что Мэри дома.
spa: Tom no cree que Mary esté en casa.
rus: Том не думает, что Мэри придёт.
spa: Tom no cree que Mary vaya a venir.
rus: Том не думает, что план Мэри осуществим.
spa: Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
rus: Том не думает, что это совпадение.
spa: Tom no cree que sea una coincidencia.
rus: Том не думает, что это хорошая идея.
spa: Tom no cree que sea una buena idea.
rus: Том не думал, что ему нужен телохранитель.
spa: Tom no pensaba que necesitara un guardaespaldas.
rus: Том не дурак.
spa: Tom no es un tonto.
rus: Том не дышит.
spa: ¡Tom no respira!
rus: Том не еврей.
spa: Tom no es judío.
rus: Том не единственный внук Мэри.
spa: Tom no es el único nieto de Mary.
rus: Том не единственный, кто так думает.
spa: Tom no es el único que piensa así.
rus: Том не ездит в школу на автобусе.
spa: Tom no va al colegio en autobús.
rus: Том не ел весь день.
spa: Tom no ha comido en todo el día.
rus: Том не ест красное мясо.
spa: Tom no come carne roja.
rus: Том не ест мясо.
spa: Tom no come carne.
rus: Том не ест мясо и Мэри тоже.
spa: Tom no come carne, y Mary tampoco.
rus: Том не ест мясо, но ест рыбу.
spa: Tom no come carne, pero sí pescado.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов.
spa: Tom no come nada más que fruta.
rus: Том не ест ничего, кроме фруктов и овощей.
spa: Tom no come más que frutas y verduras.
rus: Том не ест сырую рыбу.
spa: Tom no come pescado crudo.
rus: Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом.
spa: Tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.
rus: Том не женат на Мэри.
spa: Tom no está casado con Mary.
rus: Том не женился на Мэри.
spa: Tom no se casó con Mary.
rus: Том не жесток.
spa: Tom no es violento.
rus: Том не живёт сейчас в Бостоне.
spa: Tom no vive en Boston ahora.
rus: Том не живёт с родителями.
spa: Tom no vive con sus padres.
rus: Том не завтракает.
spa: Tom no desayuna.
rus: Том не занят.
spa: Tom no está ocupado.
rus: Том не заслуживает второго шанса.
spa: Tom no merece otra chance.
rus: Том не захотел говорить с Мэри.
spa: Tom no quiso hablar con Mary.
rus: Том не захотел со мной разговаривать.
spa: Tom no quería hablar conmigo.
rus: Том не захотел этого делать.
spa: Tom no quiso hacer eso.
rus: Том не звонил в 911.
spa: Tom no llamó al 911.
rus: Том не злился.
spa: Tom no estaba enojado.
rus: Том не знает, в чём разница между топологией и топографией.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre la topología y la topografía.
rus: Том не знает, в чём разница между шапкой и шляпой.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre un gorro y un sombrero.
rus: Том не знает, где в данный момент находится Мэри.
spa: Tom no sabe en dónde está Mary ahora mismo.
rus: Том не знает, где его зонтик.
spa: Tom no sabe dónde está su paraguas.
rus: Том не знает, где его ключи.
spa: Tom no sabe dónde están sus llaves.
rus: Том не знает, где Мэри.
spa: Tom no sabe dónde está Mary.
rus: Том не знает, где он родился.
spa: Tom no sabe en dónde nació.
rus: Том не знает, где родился.
spa: Tom no sabe en dónde nació.
rus: Том не знает, какая разница между волком и лисой.
spa: Tom no sabe la diferencia entre un lobo y un zorro.
rus: Том не знает, какая разница между городом и деревней.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una ciudad y un pueblo.
rus: Том не знает, какая разница между домом и хижиной.
spa: Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.
rus: Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
rus: Том не знает, какая разница между звездой и планетой.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.
rus: Том не знает, какая разница между Ираком и Ираном.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
rus: Том не знает, какая разница между Латвией и Литвой.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
rus: Том не знает, какая разница между озером и морем.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.
rus: Том не знает, какая разница между правдой и ложью.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una verdad y una mentira.
rus: Том не знает, как выразить свои чувства.
spa: Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos.
rus: Том не знает, как добраться до дома Мэри.
spa: Tom no sabe cómo llegar a la casa de Mary.
rus: Том не знает, какого Мэри роста.
spa: Tom no sabe qué tan alta es María.
rus: Том не знает, какой цвет выбрать.
spa: Tom no sabe qué color elegir.
rus: Том не знает, как сильно Мэри его любит.
spa: Tom no sabe cuánto le quiere Mary.
rus: Том не знает, к кому обратиться за советом.
spa: Tom no sabe a quién le tiene que pedir consejo.
rus: Том не знает, когда Мария будет здесь.
spa: Tom no sabe cuándo María estará aquí.
rus: Том не знает, когда Мэри вернётся.
spa: Tom no sabe cuándo volverá Mary.
rus: Том не знает, когда Мэри вернулась из Бостона.
spa: Tom no sabe cuando volvío Mary de Boston.
rus: Том не знает, когда придёт Мэри.
spa: Tom no sabe cuándo vendrá Mary.
rus: Том не знает, кто такая Мэри.
spa: Tom no sabe quién es Mary.
rus: Том не знает, кто я.
spa: Tom no sabe quién soy.
rus: Том не знает, куда идти.
spa: Tom no sabe a dónde ir.
rus: Том не знает, куда идти.
spa: Tom no sabe dónde ir.
rus: Том не знает, куда пошла Мэри.
spa: Tom no sabe adónde fue Mary.
rus: Том не знает, куда ушла Мэри.
spa: Tom no sabe a dónde fue Mary.
rus: Том не знает, куда ушла Мэри.
spa: Tom no sabe adónde fue Mary.
rus: Том не знает, куда ушла Мэри.
spa: Tom no sabe adónde ha ido Mary.
rus: Том не знает, куда ушла Мэри.
spa: Tom no sabe dónde ha ido Mary.
rus: Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.
spa: Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.
rus: Том не знает моего имени.
spa: Tom no sabe mi nombre.
rus: Том не знает Мэри.
spa: Tom no conoce a Mary.
rus: Том не знает, насколько бассейн глубок.
spa: Tom no sabe lo profunda que es la piscina.
rus: Том не знает никого из друзей Марии.
spa: Tom no conoce a ninguno de los amigos de María.
rus: Том не знает ни Мэри, ни её сестру.
spa: Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana.
rus: Том не знает ничего о том, что произошло.
spa: Tom no sabe nada acerca de lo que sucedió.
rus: Том не знает номер телефона Мэри.
spa: Tom no sabe el número de teléfono de Mary.
rus: Том не знает, откуда Мэри.
spa: Tom no sabe de dónde es Mary.
rus: Том не знает, о чём говорит.
spa: Tom no sabe de qué está hablando.
rus: Том не знает, повернуть ему налево или направо.
spa: Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha.
rus: Том не знает, пойдёт Мэри в горы или на пляж.
spa: Tom no sabe si Mary irá a la montaña o a la playa.
rus: Том не знает, почему Мария не ест мясо.
spa: Tom no sabe por qué María no come carne.
rus: Том не знает, почему Мэри не здесь.
spa: Tom no sabe por qué Mary no está aquí.
rus: Том не знает, почему Мэри отсутствует.
spa: Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente.
rus: Том не знает, почему Мэри сегодня была в плохом настроении.
spa: Tom no sabe por qué Mary estaba de mal humor hoy.
rus: Том не знает, почему это случилось.
spa: Tom no sabe por qué pasó eso.
rus: Том не знает правил.
spa: Tom no conoce las reglas.
rus: Том не знает, придёт ли Мэри.
spa: Tom no sabe si vendrá Mary.
rus: Том не знает, придёт ли Мэри завтра.
spa: Tom no sabe si Mary vendrá mañana.
rus: Том не знает, придёт он или нет.
spa: Tom no sabe si vendrá o no.
rus: Том не знает, приедет Мэри на машине или на велосипеде.
spa: Tom no sabe si Mary va a venir en auto o en bicicleta.
rus: Том не знает разницу между впалым и выпуклым.
spa: Tom no sabe la diferencia entre cóncavo y convexo.
rus: Том не знает разницу между грустью и депрессией.
spa: Tom no sabe la diferencia entre tristeza y depresión.
rus: Том не знает разницы между Австралией и Австрией.
spa: Tom no conoce la diferencia entre Australia y Austria.
rus: Том не знает разницы между австрийцем и немцем.
spa: Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.
rus: Том не знает разницы между австрийцем и немцем.
spa: Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
rus: Том не знает разницы между Брюсселем и борделем.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Bruselas y un burdel.
rus: Том не знает разницы между вагоном и вагиной.
spa: Tomás no conoce la diferencia entre un vagón y una vagina.
rus: Том не знает разницы между домом и избой.
spa: Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.
rus: Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
rus: Том не знает разницы между железом и сталью.
spa: Tom no sabe la diferencia entre hierro y acero.
rus: Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
rus: Том не знает разницы между Латвией и Литвой.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
rus: Том не знает разницы между Монако и Мюнхеном.
spa: Tom no conoce la diferencia entre Mónaco y Munich.
rus: Том не знает разницы между озером и морем.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.
rus: Том не знает разницы между стопой и ногой.
spa: Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie.
rus: Том не знает своих соседей.
spa: Tom no conoce a sus vecinos.
rus: Том не знает, сколько будет стоить вход.
spa: Tom no sabe cuánto costará la entrada.
rus: Том не знает, сколько времени.
spa: Tom no sabe qué hora es.
rus: Том не знает, счастлива Мэри или нет.
spa: Tom no sabe si Mary es feliz o no.
rus: Том не знает, с чего начать.
spa: Tom no sabe por donde empezar.
rus: Том не знает французского.
spa: Tom no sabe francés.
rus: Том не знает, чего Мэри от него ждёт.
spa: Tom no sabe qué espera Mary de él.
rus: Том не знает, чего ожидать.
spa: Tom no sabe qué esperar.
rus: Том не знает, чего хочет.
spa: Tom no sabe lo que quiere.
rus: Том не знает, чего хочет Мэри.
spa: Tom no sabe lo que quiere Mary.
rus: Том не знает, чем австриец отличается от немца.
spa: Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
rus: Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.
spa: Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
rus: Том не знает, чем вино отличается от шампанского.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre vino y champán.
rus: Том не знает, чем волк отличается от лисы.
spa: Tom no sabe la diferencia entre un lobo y un zorro.
rus: Том не знает, чем город отличается от деревни.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una ciudad y un pueblo.
rus: Том не знает, чем дом отличается от хижины.
spa: Tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.
rus: Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
rus: Том не знает, чем звезда отличается от планеты.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una estrella y un planeta.
rus: Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
rus: Том не знает, чем кормить собаку Мэри.
spa: Tom no sabe qué darle de comer al perro de Mary.
rus: Том не знает, чем Латвия отличается от Литвы.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania.
rus: Том не знает, чем Мэри зарабатывает себе на жизнь.
spa: Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.
rus: Том не знает, чем озеро отличается от моря.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.
rus: Том не знает, чем правда отличается от лжи.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una verdad y una mentira.
rus: Том не знает, что будет делать.
spa: Tom no sabe qué hará.
rus: Том не знает, что бы он делал без Мэри.
spa: Tom no sabe qué haría él sin Mary.
rus: Том не знает, что делает.
spa: Tom no sabe lo que está haciendo.
rus: Том не знает, что делать.
spa: Tom no sabe qué hacer.
rus: Том не знает, что делать со всем своим мусором в гараже.
spa: Tom no sabe qué hacer con toda la basura en su cochera.
rus: Том не знает, что ему надо делать.
spa: Tom no sabe qué debería hacer.
rus: Том не знает, что Мэри здесь.
spa: Tomás no sabe que María está aquí.
rus: Том не знает, что Мэри ищет.
spa: Tom no sabe lo que Mary está buscando.
rus: Том не знает, что он будет делать.
spa: Tom no sabe qué hará.
rus: Том не знает, что он сделал, чтобы так разозлить Мэри.
spa: Tom no sabe qué hizo para hacer enojar tanto a Mary.
rus: Том не знает, что произошло, потому что его там не было.
spa: Tom no sabe lo que pasó porque él no estaba ahí.
rus: Том не знает, что сделать сначала.
spa: Tom no sabe qué hacer primero.
rus: Том не знает, что сейчас делать.
spa: Tom no sabe qué hacer ahora.
rus: Том не знает, что случилось с Мэри.
spa: Tom no sabe lo que le pasó a Mary.
rus: Том не знает, что я здесь.
spa: Tom no sabe que estoy aquí.
rus: Том не знает, что я знаю.
spa: Tom no sabe que yo sé.
rus: Том не знает, что я собираюсь сделать.
spa: Tom no sabe lo que yo voy a hacer.
rus: Том не знаком с соседями.
spa: Tom no conoce a sus vecinos.
rus: Том не знал, где его семья.
spa: Tom no sabía dónde estaba su familia.
rus: Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.
spa: Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
rus: Том не знал, какая у Мэри фамилия.
spa: Tom no sabía cuál era el apellido de Mary.
rus: Том не знал, как отблагодарить Мэри.
spa: Tom no sabía cómo agradecerle a Mary.
rus: Том не знал, как ответить.
spa: Tom no sabía cómo contestar.
rus: Том не знал, как ответить на вопрос Мэри.
spa: Tom no sabía como responder la pregunta de Mary.
rus: Том не знал, когда Мэри приехала в Бостон.
spa: Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.
rus: Том не знал, кому верить.
spa: Tom no sabía a quién creerle.
rus: Том не знал, на какой автобус сесть.
spa: Tom no sabía qué colectivo tomar.
rus: Том не знал, плакать ему или смеяться.
spa: Tom no sabía si reír o llorar.
rus: Том не знал подробностей плана Мэри.
spa: Tom no conocía los detalles del plan de Mary.
rus: Том не знал, почему жена от него ушла.
spa: Tom no sabía por qué su esposa lo dejó.
rus: Том не знал, почему Мэри не принимала его приглашение.
spa: Tom no sabía la razón de por qué Mary no aceptaba su invitación.
rus: Том не знал своих родителей.
spa: Tom nunca conoció a sus padres.
rus: Том не знал, с чего начать.
spa: Tom no sabía qué hacer primero.
rus: Том не знал, чего мы от него ждём.
spa: Tom no sabía qué esperábamos de él.
rus: Том не знал, что Гавайи — часть США.
spa: Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos.
rus: Том не знал, что делает.
spa: Tom no sabía lo que estaba haciendo.
rus: Том не знал, что делать.
spa: Tom no sabía qué hacer.
rus: Том не знал, что Мария уже мертва.
spa: Tom no sabía que María ya estaba muerta.
rus: Том не знал, что мост закрыт.
spa: Tom no sabía que el puente estaba cerrado.
rus: Том не знал, что Мэри больна.
spa: Tom no sabía que Mary estaba enferma.
rus: Том не знал, что Мэри в клубе.
spa: Tom no sabía que Mary estaba en el club.
rus: Том не знал, что Мэри замужем.
spa: Tom no sabía que Mary estaba casada.
rus: Том не знал, что Мэри интересуется классической музыкой.
spa: Tom no sabía que Mary estuviera interesada en la música clásica.
rus: Том не знал, что Мэри когда-то учила французский.
spa: Tom no sabía que Mary alguna vez supo francés.
rus: Том не знал, что Мэри может так хорошо петь.
spa: Tom no sabía que Mary pudiera cantar tan bien.
rus: Том не знал, что сказать.
spa: Tom no sabía qué decir.
rus: Том не знал, что сказать, и поэтому задавал один вопрос за другим.
spa: Tom no sabía qué decir; por eso hacía una pregunta tras otra.
rus: Том не знал, что у него есть тайная поклонница.
spa: Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.
rus: Том не знал, что я пытаюсь делать.
spa: Tom no sabía lo que yo trataba de hacer.
rus: Том не знал, что я пытаюсь сделать.
spa: Tom no sabía lo que yo trataba de hacer.
rus: Том не играет в регби.
spa: Tom no juega al rugby.
rus: Том не идет.
spa: Tom no viene.
rus: Том не идиот.
spa: Tom no es idiota.
rus: Том не имеет права так говорить.
spa: Tom no tiene derecho a decir eso.
rus: Том не имеет успеха у женщин.
spa: Tomás no tiene éxito con las mujeres.
rus: Том не имел к краже никакого отношения.
spa: Tom no tuvo nada que ver con el robo.
rus: Том не имел никакого отношения к похищению.
spa: Tom no tuvo nada que ver con el secuestro.
rus: Том не имел права делать то, что он сделал.
spa: Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo.
rus: Том не казался странным.
spa: Tom no parecía raro.
rus: Том не канадец.
spa: Tom no es canadiense.
rus: Том не коммунист.
spa: Tom no es comunista.
rus: Том некомпетентен.
spa: Tom es incompetente.
rus: Том не кричал.
spa: Tom no gritó.
rus: Том не ладит со своим тестем.
spa: Tom no se lleva con su suegro.
rus: Том не лжец.
spa: Tom no es un mentiroso.
rus: Том не любил Мэри так, как она любила его.
spa: Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.
rus: Том не любит быть один.
spa: A Tom no le gusta estar solo.
rus: Том не любит говорить о работе.
spa: A Tom no le gusta hablar de su trabajo.
rus: Том не любит грейпфрут.
spa: A Tom no le gusta el pomelo.
rus: Том не любит женщин.
spa: A Tom no le gustan las mujeres.
rus: Том не любит китайскую еду.
spa: A Tom no le gusta la comida china.
rus: Том не любит, когда его заставляют долго ждать.
spa: A Tom no le gusta que le hagan esperar mucho.
rus: Том не любит кошек.
spa: A Tom no le gustan los gatos.
rus: Том не любит лук.
spa: A Tom no le gustan las cebollas.
rus: Том не любит математику.
spa: A Tom no le gustan las matemáticas.
rus: Том не любит мыть посуду.
spa: A Tom no le gusta lavar platos.
rus: Том не любит Мэри.
spa: Tom no ama a Mary.
rus: Том не любит острую еду.
spa: A Tom no le gusta la comida picante.
rus: Том не любит путешествовать.
spa: A Tom no le gusta viajar.
rus: Том не любит работать на пустой желудок.
spa: A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.
rus: Том не любит свою работу.
spa: A Tom no le gusta su trabajo.
rus: Том не любит собак.
spa: A Tom no le gustan los perros.
rus: Том не любит футбол.
spa: A Tomás no le gusta el fútbol.
rus: Том не любит шахматы.
spa: A Tomás no le gusta el ajedrez.
rus: «Том, немедленно верни мне мой водяной пистолет!» — «Приди и возьми!»
spa: «¡Devuélveme inmediatamente mi pistola de agua, Tom!» «¡Ven y cógela!»
rus: Том немного высокомерен.
spa: Tom es un poco altivo.
rus: Том немного выше Мэри.
spa: Tom es un poco más alto que Mary.
rus: Том немного импульсивен, нет?
spa: Tom es un poco impulsivo, ¿no?
rus: Том немного моложе меня.
spa: Tom es un poco más joven que yo.
rus: Том немного моложе, чем я.
spa: Tom es un poco más joven que yo.
rus: Том немного передохнул.
spa: Tom descansó por un momento.
rus: Том немного прибавил в весе.
spa: Tom ha subido algo de peso.
rus: Том немного ревнив, не так ли?
spa: Tom es un poco celoso, ¿no?
rus: Том - немногословный человек.
spa: Tom es un hombre de pocas palabras.
rus: Том немного старше меня.
spa: Tom es algo mayor que yo.
rus: Том немного старше, чем я.
spa: Tom es algo mayor que yo.
rus: Том немного увлёкся.
spa: Tom se dejó llevar un poco.
rus: Том не мог бежать очень быстро.
spa: Tom no podía correr muy rápido.
rus: Том не мог больше ждать.
spa: Tom no podía esperar más.
rus: Том не мог вспомнить, запер он дверь или нет.
spa: Tom no podía recordar si había cerrado la puerta con llave o no.
rus: Том не мог вспомнить, запер он дверь или нет.
spa: Tom no podía recordar si había pasado el pestillo a la puerta o no.
rus: Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.
spa: Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.
rus: Том не мог вспомнить, что сказала ему Мэри.
spa: Tom no se acordaba de lo que le había dicho Mary.
rus: Том не мог вынести боли.
spa: Tom no podía soportar el dolor.
rus: Том не мог делать то, что хотел.
spa: Tom no pudo hacer lo que quería.
rus: Том не мог дозвониться до Мэри.
spa: Tom no fue capaz de contactarse con Mary por teléfono.
rus: Том не мог ждать до конца недели.
spa: Tom no pudo esperar hasta el fin de semana.
rus: Том не мог контролировать свой гнев.
spa: Tom no pudo controlar su enfado.
rus: Том не мог найти свои очки.
spa: Tom no pudo encontrar sus lentes.
rus: Том не мог нам помочь.
spa: Tom no podía ayudarnos.
rus: Том не мог отвести глаз от Марии.
spa: Tom no podía quitar sus ojos de Mary.
rus: Том не мог поверить тому, что слышал.
spa: Tom no podía creer lo que estaba escuchando.
rus: Том не мог полностью исключить возможность того, что Мария сказала правду.
spa: Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
rus: Том не мог помочь Мэри.
spa: Tom no pudo ayudar a Mary.
rus: Том не мог понять, в чем проблема.
spa: Tom no podía identificar el problema.
rus: Том не мог понять ничего из сказанного Мэри.
spa: Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía.
rus: Том не мог понять, о чём говорит Мэри.
spa: Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.
rus: Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.
spa: Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.
rus: Том не мог придумать повод, чтобы не идти.
spa: Tom no podía pensar en ninguna razón para no ir.
rus: Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.
spa: Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.
rus: Том не мог работать в Австралии врачом, потому что его диплом не подтвердили.
spa: Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.
rus: Том не мог рассмешить Мэри.
spa: Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.
rus: Том не мог решить, за кого он должен голосовать.
spa: Tom no podía decidir por quién debería votar.
rus: Том не мог решить, что делать.
spa: Tom no podía decidir qué hacer.
rus: Том не мог решить, что заказать.
spa: Tom no podía decidir qué ordenar.
rus: Том не мог сдержать свой гнев.
spa: Tom no podía contener su rabia.
rus: Том не мог сдержать слёз.
spa: Tom no pudo contener las lágrimas.
rus: Том не мог сосредоточиться.
spa: Tom no podía concentrarse.
rus: Том не мог сосредоточиться на своей работе.
spa: Tom no se podía concentrar en su trabajo.
rus: Том не мог уйти далеко.
spa: Tom no puede haber ido lejos.
rus: Том не может быть голоден. Он только что поужинал.
spa: Tom no puede tener hambre, acaba de cenar.
rus: Том не может быть старше меня.
spa: Tom no puede ser mayor que yo.
rus: Том не может вспомнить, когда в последний раз спал в своей постели один.
spa: Tom no logra recordar cuándo fue la última vez que durmió solo en su cama.
rus: Том не может вспомнить ничего из сказанного Мэри.
spa: Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.
rus: Том не может встать.
spa: Tom no puede levantarse.
rus: Том не может ждать.
spa: Tom no puede esperar.
rus: Том не может забыть Мэри.
spa: Tom no puede olvidar a Mary.
rus: Том не может завтра работать.
spa: Tom no puede trabajar mañana.
rus: Том не может закончить эту работу за один день.
spa: Tom no puede acabar este trabajo en un día.
rus: Том не может найти Мэри.
spa: Tom no puede encontrar a Mary.
rus: Том не может найти то, что ищет.
spa: Tom no puede encontrar lo que está buscando.
rus: Том не может ничего сделать без помощи Мэри.
spa: Tom no puede hacer nada sin la ayuda de Mary.
rus: Том не может остановить Мэри.
spa: Tom no puede detener a Mary.
rus: Том не может ответить.
spa: Tom no puede responder.
rus: Том не может отличить дорогое вино от дешёвого.
spa: Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato.
rus: Том не может перестать думать о Мэри.
spa: Tom no puede dejar de pensar en Mary.
rus: Том не может писать на французском без ошибок.
spa: Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.
rus: Том не может писать по-французски без ошибок.
spa: Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.
rus: Том не может подняться.
spa: Tom no puede levantarse.
rus: Том не может подойти к телефону.
spa: Tom no puede contestar el teléfono.
rus: Том не может пойти в кино сегодня вечером.
spa: Tom no puede ir al cine esta noche.
rus: Том не может помочь вам.
spa: Tom no puede ayudaros.
rus: Том не может помочь Мэри.
spa: Tom no puede ayudar a Mary.
rus: Том не может понять, почему Мэри рассердилась на него.
spa: Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él.
rus: Том не может понять, почему Мэри рассердилась на него.
spa: Tom no entiende por qué Mary se enojó con él.
rus: Том не может приехать со мной в Бостон.
spa: Tom no puede venir conmigo a Boston.
rus: Том не может принять ваш подарок.
spa: Tom no puede aceptar su regalo.
rus: Том не может принять твой подарок.
spa: Tom no puede aceptar tu regalo.
rus: Том не может припарковать машину.
spa: Tom no puede estacionar el auto.
rus: Том не может прочесть все эти книги за один день.
spa: Tom no puede leer todos estos libros en un día.
rus: Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.
spa: Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.
rus: Том не может сейчас повернуться к Мэри спиной.
spa: Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora.
rus: Том не может сказать мне, что делать.
spa: Tom no puede decirme qué hacer.
rus: Том не может снять кольцо с пальца.
spa: Tom no se puede sacar el anillo del dedo.
rus: Том не может снять со своего пальца кольцо.
spa: Tom no se puede quitar su anillo del dedo.
rus: Том не может спать без подушки.
spa: Tom no puede dormir sin una almohada.
rus: Том не может спать без своей любимой плюшевой игрушки.
spa: Tom no puede dormir sin su peluche favorito.
rus: Том не может точно вспомнить, что сказала Мэри.
spa: Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.
rus: Том не может точно сказать, когда приедет Мэри.
spa: Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.
rus: Том не может этого сделать.
spa: Tom no puede hacer eso.
rus: Том не может это объяснить.
spa: Tom no puede explicarlo.
rus: Том — не мой отец.
spa: Tom no es mi padre.
rus: Том не мой парень.
spa: Tom no es mi novio.
rus: Том не мой племянник.
spa: Tom no es mi sobrino.
rus: Том не мыл голову две недели.
spa: Tom no se lavó el pelo por dos semanas.
rus: Том ненавидел Мэри.
spa: Tomás odiaba a María.
rus: Том ненавидел Мэри. Сейчас он её любит.
spa: Tom odiaba a Mary. Ahora la ama.
rus: Том ненавидел своих родителей.
spa: Tom odiaba a sus padres.
rus: Том ненавидит жару.
spa: Tom odia que haga calor.
rus: Том ненавидит иностранцев.
spa: Tomás odia a los extranjeros.
rus: Том ненавидит, когда идёт снег.
spa: Tom odia que nieve.
rus: Том ненавидит Мэри.
spa: Tom detesta a Mary.
rus: Том ненавидит нас всех.
spa: Tom nos odia a todos.
rus: Том ненавидит правила.
spa: Tom odia las reglas.
rus: Том ненавидит практически всех.
spa: Tom odia prácticamente a todos.
rus: Том ненавидит рано вставать по утрам.
spa: Tom odia levantarse a la mañana temprano.
rus: Том не намеревался ни в кого стрелять.
spa: Tom no pretendía disparar a nadie.
rus: Том не намерен извиняться перед Мэри.
spa: Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.
rus: Том не намерен оставлять Бостон.
spa: Tom no tiene intención de dejar Boston.
rus: Том не намерен просить у Мэри прощения.
spa: Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.
rus: Том ненамного старше Мэри.
spa: Tom no es mucho mayor que Mary.
rus: Том не нашёл того, что искал.
spa: Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.
rus: Том не нашёл то, что я спрятал.
spa: Tom no encontró lo que yo escondí.
rus: Том не нервничает.
spa: Tom no está nervioso.
rus: Том ненормальный.
spa: Tom no es normal.
rus: Том не обращает внимания.
spa: Tom no está prestando atención.
rus: Том не обращал внимания.
spa: Tom no estaba prestando atención.
rus: Том не одобрял, что его дочь встречается с женатым мужчиной.
spa: Tom no aprobaba que su hija saliera con un hombre casado.
rus: Том не одолжит мне денег, в которых я нуждаюсь.
spa: Tom no me prestará el dinero que necesito.
rus: Том не ожидал такого ответа.
spa: Tom no esperaba esa respuesta.
rus: Том не ожидал увидеть Мэри здесь.
spa: Tom no esperaba ver a Mary aquí.
rus: Том не ожидал услышать голос Мэри.
spa: Tom no esperaba oír la voz de Mary.
rus: Том не ожидал, что Мэри влюбится в Джона.
spa: Tom no se esperaba que Mary se enamorara de John.
rus: Том не ожидал, что Мэри появится вовремя.
spa: Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.
rus: Том не оправдал моих ожиданий.
spa: Tom defraudó mis expectativas.
rus: Том не осмелился посмотреть на Мэри.
spa: Tom no se atrevió a mirar a Mary.
rus: Том не особенно плакал.
spa: Tom no lloró tanto.
rus: Том не ответил.
spa: Tom no respondió.
rus: Том не ответил на вопрос Мэри.
spa: Tom no respondió a la pregunta de Mary.
rus: Том не ответил на все вопросы.
spa: Tom no respondió todas las preguntas.
rus: Том не ответил на звонок.
spa: Tom no contestó a la llamada.
rus: Том не отвечает.
spa: Tom no responde.
rus: Том не отвечает по мобильному телефону.
spa: Tom no responde al móvil.
rus: Том не отец Мэри.
spa: Tom no es el padre de Mary.
rus: Том не относится серьёзно к своей работе.
spa: Tom no se toma su trabajo muy en serio.
rus: Том не отпускает Мэри одну за покупками.
spa: Tom no le deja a Mary irse sola de compras.
rus: Том неохотно принял подарок.
spa: Tom aceptó reacio el obsequio.
rus: Том не очень вежлив.
spa: Tom no es muy educado.
rus: Том не очень вежливый.
spa: Tom no es muy educado.
rus: Том не очень голоден.
spa: Tom no tiene mucha hambre.
rus: Том не очень далеко отсюда.
spa: Tomás no está muy lejos de aquí.
rus: Том не очень изменился.
spa: Tom no ha cambiado mucho.
rus: Том не очень любит Австралию.
spa: A Tom no le gusta mucho Australia.
rus: Том не очень много знает об Индонезии.
spa: Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
rus: Том не очень общительный.
spa: Tom no es muy sociable.
rus: Том не очень счастлив.
spa: Tom no está muy feliz.
rus: Том не очень терпелив.
spa: Tom no tiene mucha paciencia.
rus: Том не очень уверен.
spa: Tom no está muy seguro.
rus: Том не очень хороший водитель.
spa: Tom no es muy buen chofer.
rus: Том не очень хороший водитель.
spa: Tom no es muy buen conductor.
rus: Том не очень хорошо ладил с Мэри.
spa: Tom no se llevaba demasiado bien con Mary.
rus: Том не очень хорошо поёт.
spa: Tom no canta muy bien.
rus: Том не очень хорошо убирается в своей комнате.
spa: Tom no mantiene su habitación muy limpia.
rus: Том не очень чётко обозначил свою позицию.
spa: Tom no explicó bien su postura.
rus: Том не пел.
spa: Tom no cantó.
rus: Том не плакал.
spa: Tom no lloró.
rus: Том не планирует идти.
spa: Tom no planea ir.
rus: Том неплохо играет на аккордеоне.
spa: Tom toca el acordeón bastante bien.
rus: Том не подозрительнее любого другого человека.
spa: Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona.
rus: Том не подумал об этом.
spa: Tom no pensó en eso.
rus: Том не позволит Марии идти на праздник с Джоном.
spa: Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.
rus: Том не позвонил.
spa: Tom no ha llamado.
rus: Том не пойдёт, даже если его пригласят.
spa: Tom no irá aunque le inviten.
rus: Том не пойдёт, даже если его пригласят.
spa: Tom no irá aún si lo invitan.
rus: Том, не пойми меня неправильно.
spa: Tom, no me entiendas mal.
rus: Том не пользуется стероидами.
spa: Tom no usa esteroides.
rus: Том не пользуется успехом у женщин.
spa: Tomás no tiene éxito con las mujeres.
rus: Том не помнил, чтобы просил Мэри о помощи.
spa: Tom no recordaba haberle pedido ayuda a Mary.
rus: Том не помнит имя своего первого учителя французского.
spa: Tom no recuerda el nombre de su primer profesor de francés.
rus: Том не помнит, как меня зовут.
spa: Tom no se acuerda de mi nombre.
rus: Том не помнит, когда в последний раз он видел Мэри.
spa: Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.
rus: Том не помнит моего имени.
spa: Tom no se acuerda de mi nombre.
rus: Том не помнит своего дедушку.
spa: Tom no se acuerda de su abuelo.
rus: Том не помнит свой пароль.
spa: Tom no recuerda su contraseña.
rus: Том не поможет Мэри.
spa: Tom no ayudará a Mary.
rus: Том не поможет тебе.
spa: Tom no te ayudará.
rus: Том не понимает английский юмор.
spa: Tom no entiende el humor británico.
rus: Том не понимает вообще ничего.
spa: Tom no entiende nada de nada.
rus: Том не понимает, зачем мы это делаем.
spa: Tom no entiende por qué estamos haciendo esto.
rus: Том не понимает, какая разница между вином и шампанским.
spa: Tom no sabe cuál es la diferencia entre vino y champán.
rus: Том не понимает, как работает компьютер.
spa: Tom no entiende cómo funciona un ordenador.
rus: Том не понимает, как чувствует себя Мэри.
spa: Tom no entiende cómo se siente Mary.
rus: Том не понимает Мэри.
spa: Tom no comprende a Mary.
rus: Том не понимает, о чём ты говоришь.
spa: Tom no entiende de qué estás hablando.
rus: Том не понимает санскрит.
spa: Tom no entiende sánscrito.
rus: Том не понимает ситуацию.
spa: Tom no entiende la situación.
rus: Том не понимает, чего вы хотите.
spa: Tom no entiende lo que queréis.
rus: Том не понимает, чего ты хочешь.
spa: Tom no entiende lo que quieres.
rus: Том не понимает, что Мэри пытается сказать.
spa: Tom no entiende lo que María está tratando de decir.
rus: Том не понимает, что происходит.
spa: Tom no entiende lo que está pasando.
rus: Том не понимает, что происходит.
spa: Tom no entiende qué está pasando.
rus: Том не понимает, что ты говоришь.
spa: Tom no entiende lo que dices.
rus: Том не понимает, что ты хочешь, чтобы он сделал.
spa: Tom no entiende lo que quieres que haga.
rus: Том не понимает, что хочет сказать Мэри.
spa: Tom no entiende lo que quiere decir Mary.
rus: Том не понимает этого.
spa: Tom no lo entiende.
rus: Том не понимал моего французского.
spa: Tom no entendía mi francés.
rus: Том не понял, что Мэри только что сказала.
spa: Tom no entendió lo que Mary acaba de decir.
rus: Том не понял, что сказал преподаватель.
spa: Tom no entendio lo que dijo el profesor.
rus: Том не понял шутки Мэри.
spa: Tom no entendió el chiste de Mary.
rus: Том не понял шутку Марии.
spa: Tom no ha entendido el chiste de María.
rus: Том непопулярен.
spa: Tom no es popular.
rus: Том не попытался ответить на вопрос.
spa: Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.
rus: Том не послушает.
spa: Tom no va a escuchar.
rus: Том не поступит так со мной.
spa: Tom no hará eso conmigo.
rus: Том не похож на канадца.
spa: Tom no parece ser canadiense.
rus: Том не похож на своего брата.
spa: Tom no se parece a su hermano.
rus: Том не пошёл в школу.
spa: Tom no fue a la escuela.
rus: Том не пошёл туда.
spa: Tom no fue allí.
rus: Том не предложил нам никакой еды.
spa: Tom no nos ofreció nada para comer.
rus: Том не представляет, что делать.
spa: Tom no tiene ni idea de qué hacer.
rus: Том не преступник.
spa: Tom no es un criminal.
rus: Том не привык жить в городе.
spa: Tom no está acostumbrado a vivir en la ciudad.
rus: Том не привык ходить босиком.
spa: Tom no está acostumbrado a andar descalzo.
rus: Том не привык ходить босиком.
spa: Tom no está acostumbrado a estar descalzo.
rus: Том не придёт сегодня на встречу.
spa: Tom no vendrá hoy a la reunión.
rus: Том не приехал с нами в Бостон.
spa: Tom no vino con nosotros a Boston.
rus: Том не признал своей ошибки.
spa: Tom no admitió su error.
rus: Том не принёс его.
spa: Tom no lo ha traído.
rus: Том не принёс камеру.
spa: Tom no trajo cámara.
rus: Том не прислушивается к советам.
spa: Tom no escucha consejos.
rus: Том не присутствовал на похоронах Марии.
spa: Tom no asistió al funeral de Mary.
rus: Том не пришёл сегодня в школу, потому что должен был идти на похороны.
spa: Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral.
rus: Том не пропустил ни одного концерта Мэри.
spa: Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary.
rus: Том не пропустил ни одной встречи.
spa: Tom no se ha perdido ni una sola reunión.
rus: Том не проснулся.
spa: Tom no despertó.
rus: Том не проснулся от будильника.
spa: La alarma no despertó a Tom.
rus: Том не пьёт.
spa: Tom no bebe.
rus: Том не пьёт.
spa: Tom no toma.
rus: Том не пьёт кофе.
spa: Tom no bebe café.
rus: Том не работал в прошлый понедельник.
spa: El lunes pasado Tom no trabajó.
rus: Том не разговаривает с Мэри.
spa: Tom no se habla con Mary.
rus: Том не разговаривал с Мэри.
spa: Tom no hablaba con Mary.
rus: Том не разозлился на Мэри.
spa: Tom no se enojó con María.
rus: Том не разрешает своему сыну есть мороженое.
spa: Tom no deja que su hijo coma helado.
rus: Том не рассказал мне секрета Мэри.
spa: Tom no me contó el secreto de Mary.
rus: Том не рассчитывал выиграть гонку.
spa: Tom no esperaba ganar la carrera.
rus: Том не ребёнок.
spa: Tom no es un niño.
rus: Том не религиозен.
spa: Tom no es religioso.
rus: Том не родной брат Мэри, а двоюродный.
spa: Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo.
rus: Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.
spa: Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo.
rus: Том не сделал домашнюю работу.
spa: Tom no hizo su tarea.
rus: Том не сделал ничего плохого.
spa: Tom no ha hecho nada malo.
rus: Том не сделал ничего плохого.
spa: Tom no hizo nada malo.
rus: Том не сделал того, что от него ожидали.
spa: Tom no hizo lo que se esperaba que hiciera.
rus: Том не сдержал слово.
spa: Tom no mantuvo su palabra.
rus: Том не сел в автобус.
spa: Tom no se subió al autobús.
rus: Том не сел в самолёт.
spa: Tom no se subió al avión.
rus: Том не силён в математике.
spa: A Tom no se le dan bien las matemáticas.