DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Как закончишь, оплати счёт.
spa: Cuando acabes, paga la cuenta.
rus: Как закончишь, открой окно.
spa: Al acabar, abre la ventana.
rus: Как закончишь, открой окно.
spa: Cuando acabes, abre la ventana.
rus: Как закончишь, открой окно.
spa: Una vez acabes, abre la ventana.
rus: Как закончишь, уходи отсюда.
spa: Al acabar, vete de aquí.
rus: Как закручивается этот болт? Направо или налево?
spa: ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿A la derecha o la izquierda?
rus: Как закручивается этот болт? По часовой или против часовой стрелки?
spa: ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?
rus: Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе!
spa: ¡Qué maravilla oler el café recién hecho!
rus: Как звали мальчика?
spa: ¿Cómo se llamaba el niño?
rus: Как здесь.
spa: Como aquí.
rus: Как здесь вода?
spa: ¿Cómo es el agua aquí?
rus: Как здорово знать, что читаешь вопросительное предложение, а не утвердительное, до того, как дойдёшь до его конца, правда?
spa: Que bueno es saber que la frase que estás leyendo no es afirmativa sino interrogativa antes de que la termines de leer, ¿cierto?
rus: Как здорово, когда есть отопление!
spa: ¡Qué bien tener calefacción!
rus: Как здорово увидеть тебя снова, Том.
spa: Qué bueno verte de nuevo, Tom.
rus: Как здорово, что ты достиг своей цели.
spa: Que bueno que lograste tu meta.
rus: Как зовут брата Тома?
spa: ¿Cómo se llama el hermano de Tom?
rus: Как зовут вашего лучшего друга?
spa: ¿Cuál es el nombre de vuestro mejor amigo?
rus: Как зовут вашего отца?
spa: ¿Cómo se llama vuestro padre?
rus: Как зовут Вашу дочь?
spa: ¿Cómo se llama su hija?
rus: Как зовут вашу преподавательницу?
spa: ¿Cómo se llama su profesora?
rus: Как зовут Вашу старшую сестру?
spa: ¿Cómo se llama su hermana mayor?
rus: Как зовут девушку?
spa: ¿Cómo se llama la muchacha?
rus: Как зовут девушку, которую мы видели в тот день на празднике?
spa: ¿Cómo se llama la chica que vimos ese día en la fiesta?
rus: Как зовут девушку Тома?
spa: ¿Cuál es el nombre de la novia de Tom?
rus: Как зовут его дочь?
spa: ¿Cómo se llama su hija?
rus: Как зовут его старшую сестру?
spa: ¿Cómo se llama su hermana mayor?
rus: Как зовут её дочь?
spa: ¿Cómo se llama su hija?
rus: Как зовут моего врача?
spa: ¿Cómo se llama mi médico?
rus: Как зовут парня в красной рубашке?
spa: ¿Cómo se llama el muchacho de la camisa roja?
rus: Как зовут парня Мэри?
spa: ¿Cómo se llama el novio de Mary?
rus: Как зовут собаку?
spa: ¿Cómo se llama el perro?
rus: Как зовут собаку Тома?
spa: ¿Cómo se llama el perro de Tom?
rus: Как зовут твоего друга?
spa: ¿Cómo se llama tu amigo?
rus: Как зовут твоего коня?
spa: ¿Cómo se llama tu caballo?
rus: Как зовут твоего кота?
spa: ¿Cómo se llama tu gato?
rus: Как зовут твоего лучшего друга?
spa: ¿Cuál es el nombre de tu mejor amigo?
rus: Как зовут твоего мужа?
spa: ¿Cómo se llama tu marido?
rus: Как зовут твоего отца?
spa: ¿Cómo se llama tu padre?
rus: Как зовут твоего папу?
spa: ¿Cómo se llama tu papá?
rus: Как зовут твою девушку?
spa: ¿Cuál es el nombre de tu novia?
rus: Как зовут твою жену?
spa: ¿Cómo se llama tu esposa?
rus: Как зовут твою лошадь?
spa: ¿Cómo se llama tu caballo?
rus: Как зовут твою лучшую подругу?
spa: ¿Cuál es el nombre de tu mejor amiga?
rus: Как зовут твою маму?
spa: ¿Cómo se llama tu mamá?
rus: Как зовут твою мать?
spa: ¿Cómo se llama tu madre?
rus: Как зовут твою мачеху?
spa: ¿Cómo se llama tu madrastra?
rus: Как зовут твою собаку?
spa: ¿Cómo se llama tu perro?
rus: Как зовут того мальчика?
spa: ¿Cómo se llama ese niño?
rus: Как зовут эту лошадь?
spa: ¿Cómo se llama ese caballo?
rus: Как идет бизнес?
spa: ¿Cómo va el negocio?
rus: Как идут дела?
spa: ¿Qué tal van las cosas?
rus: Какие берут проценты?
spa: ¿Cuánto se cobra de comisión?
rus: Какие виды спорта тебе нравятся?
spa: ¿Qué deportes te gustan?
rus: Какие вы высокие!
spa: ¡Qué altos que son!
rus: Какие в этой гостинице цены?
spa: ¿Cómo son los precios de este hotel?
rus: Какие в этом отеле цены?
spa: ¿Cómo son los precios de este hotel?
rus: Какие глупости!
spa: ¡Qué bobadas!
rus: Какие животные впадают в спячку?
spa: ¿Qué animales hibernan?
rus: Какие животные обитают на этих островах?
spa: ¿Qué animales habitan en esas islas?
rus: Какие задания на завтра?
spa: ¿Cuáles son los deberes para mañana?
rus: Какие книги вам нравятся?
spa: ¿Qué tipo de libros les gustan?
rus: Какие книги на французском ты читал?
spa: ¿Qué libros has leído en francés?
rus: Какие книги тебе нравятся?
spa: ¿Qué clase de libros te gustan?
rus: Какие книги тебе нравятся?
spa: ¿Qué libros te gustan?
rus: Какие книги читает Том?
spa: ¿Qué clase de libros lee Tom?
rus: Какие красивые женщины!
spa: ¡Qué mujeres más guapas!
rus: Какие красивые цветы!
spa: ¡Qué flores tan bonitas!
rus: Какие мексиканцы любезные!
spa: ¡Qué amables son los mexicanos!
rus: Какие места Вы бы хотели посетить?
spa: ¿Qué lugares le gustaría visitar?
rus: Какие металлы сплавляют, чтобы получить бронзу?
spa: ¿Qué metales se unen para obtener bronce?
rus: Какие мудрые слова!
spa: ¡Qué palabras tan sabias!
rus: Какие мудрые слова!
spa: ¡Qué sabias palabras!
rus: Какие музеи ты хотел бы посетить?
spa: ¿Qué museos desearías visitar?
rus: Какие музеи ты хотел бы посетить?
spa: ¿Qué museos te gustaría visitar?
rus: Какие напитки тебе не нравятся?
spa: ¿Qué bebidas no te gustan?
rus: Какие овощи он покупает?
spa: ¿Qué verduras compra él?
rus: Какие преступления ты совершил?
spa: ¿Qué crímenes has cometido?
rus: Какие продукты помогают снизить аппетит?
spa: ¿Qué alimentos ayudan a reducir el apetito?
rus: Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?
spa: ¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?
rus: Какие симпатичные девушки в этой деревне!
spa: ¡Qué muchachas más guapas hay en este pueblo!
rus: Какие симпатичные девушки в этом городке!
spa: ¡Qué muchachas más guapas hay en este pueblo!
rus: Какие сладости я любил, когда был маленьким? Как бы я ни пытался вспомнить, у меня не получается.
spa: ¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.
rus: Какие сны тебе снятся?
spa: ¿Qué clase de sueños tenés?
rus: Какие сны ты видишь?
spa: ¿Qué clase de sueños tenés?
rus: Какие соусы используются в абхазской кухне?
spa: ¿Qué salsas usan los abjasios?
rus: Какие страны входили в гитлеровскую коалицию во время Второй мировой войны?
spa: ¿Qué países formaban las "potencias del eje" en la segunda guerra mundial?
rus: Какие твои желания?
spa: ¿Cuáles son tus deseos?
rus: Какие туфли вам нравятся?
spa: ¿Qué zapatos le gustan?
rus: Какие у Вас планы на Рождество?
spa: ¿Cuáles son sus planes para Navidad?
rus: Какие у вас права?
spa: ¿Cuáles son sus derechos?
rus: Какие у вас стремления на будущее?
spa: ¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro?
rus: Какие узкие лестницы!
spa: ¡Qué estrechas son estas escaleras!
rus: Какие у меня варианты?
spa: ¿Cuáles son mis opciones?
rus: Какие у меня есть еще варианты?
spa: ¿Qué otras opciones tengo?
rus: Какие у меня есть ещё варианты?
spa: ¿Qué opciones me quedan?
rus: Какие у меня ещё варианты?
spa: ¿Qué otras opciones tengo?
rus: Какие у нас возможности?
spa: ¿Qué posibilidades tenemos?
rus: Какие у него симптомы?
spa: ¿Cuáles son sus síntomas?
rus: Какие упражнения ты делаешь?
spa: ¿Qué tipo de ejercicios hacés?
rus: Какие у тебя ассоциации с летом?
spa: ¿Qué asocias tú al verano?
rus: Какие у тебя планы на воскресенье?
spa: ¿Qué planes tienes para el domingo?
rus: Какие у тебя планы на выходные?
spa: ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
rus: Какие у тебя планы на выходные?
spa: ¿Qué planes tienes para este fin de semana?
rus: Какие у тебя симптомы?
spa: ¿Qué síntomas tienes?
rus: Какие фильмы сейчас показывают?
spa: ¿Qué películas están dando ahora?
rus: Какие фильмы ты смотрел в последнее время?
spa: ¿Qué películas has visto últimamente?
rus: Какие холодные напитки у Вас есть?
spa: ¿Qué bebidas frías tiene?
rus: Какие часы посещения?
spa: ¿Cuáles son las horas de visita?
rus: Какие чудесные цветы!
spa: ¡Qué maravillosas flores!
rus: Какие языки ты знаешь?
spa: ¿Qué idiomas conoces?
rus: Какие языки ты знаешь?
spa: ¿Qué lenguas sabes?
rus: Как известно, нет предела совершенству.
spa: Como se sabe, no hay límites para la perfección.
rus: Каким бы был немецкий язык без запятых?
spa: ¿Qué sería del alemán sin comas?
rus: Каким было объяснение?
spa: ¿Cuál era la explicación?
rus: Каким был результат матча?
spa: ¿Cuál fue el resultado del partido?
rus: Каким был твой самый запоминающийся в жизни день?
spa: ¿Cuál fue el día más memorable de tu vida?
rus: Каким бы тонким ты ни делал блин, у него всегда будет две стороны.
spa: Por muy fina que hagas una crepe, siempre tendrá dos caras.
rus: Как именно ты это сделал?
spa: ¿Exactamente cómo lo hiciste?
rus: Как именно умер Том?
spa: ¿Cómo murió Tom exactamente?
rus: Какими были ваши первые слова?
spa: ¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
rus: Какими были его первые слова?
spa: ¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
rus: Какими были его последние слова?
spa: ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
rus: Какими были её первые слова?
spa: ¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
rus: Какими были её последние слова?
spa: ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
rus: Какими были их первые слова?
spa: ¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
rus: Каким образом лучше всего путешествовать?
spa: ¿Cuál es la mejor manera de viajar?
rus: Каким рейсом ты летел?
spa: ¿En qué vuelo estabas?
rus: Каким рейсом ты летел?
spa: ¿En qué vuelo estuviste?
rus: Каким способом лучше всего учить иностранный язык?
spa: ¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?
rus: Каким ты больше пользуешься?
spa: ¿Cuál es el que más usas?
rus: Каким ты меньше пользуешься?
spa: ¿Cuál utilizas menos?
rus: Каким хорошим получился рис!
spa: ¡Qué bueno salió el arroz!
rus: Каким шампунем ты пользуешься?
spa: ¿Qué tipo de champú usas?
rus: Каким шампунем ты пользуешься?
spa: ¿Qué tipo de shampú usás?
rus: Каким я был глупцом!
spa: ¡Qué tonto fui!
rus: Как интересно!
spa: ¡Qué interesante!
rus: Как и ожидалось, он получил премию.
spa: Como se esperaba, él ganó el premio.
rus: Как их убили?
spa: ¿Cómo las mataron?
rus: Как их убили?
spa: ¿Cómo los mataron?
rus: Как и я, он является членом клуба.
spa: Él, al igual que yo, es miembro del club.
rus: Как кальмары, так и хамелеоны могут менять окраску.
spa: Tanto los calamares como los camaleones pueden cambiar de color.
rus: Как коротка жизнь!
spa: ¡Qué corta es la vida!
rus: Как красиво плывут лебеди!
spa: ¡Que lindo nadan los cisnes!
rus: Как красив этот цветок!
spa: ¡Qué hermosa es esta flor!
rus: Как лучше всего добраться до пляжа Копакабана?
spa: ¿Cuál es la mejor manera de llegar a la playa de Copacabana?
rus: Как лучше всего нарезать лук?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de cortar una cebolla?
rus: Как лучше всего остановить войну?
spa: ¿Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra?
rus: Как лучше всего перевести «허신» на испанский?
spa: ¿Cuál sería la mejor manera de traducir «허신» en español?
rus: Как любопытно!
spa: ¡Qué curioso!
rus: Как мало ты меня знаешь...
spa: Qué poco que me conoces...
rus: Как мама?
spa: ¿Cómo está tu madre?
rus: Как меня раздражают люди, которые смеются без повода!
spa: ¡Cómo me molesta la gente que se ríe de nada!
rus: Как минимум, должна проголосовать половина.
spa: Como mínimo, tiene que votar la mitad.
rus: Как мне вернуться домой?
spa: ¿Cómo puedo volver a casa?
rus: Как мне вызвать такси?
spa: ¿Cómo llamo a un taxi?
rus: Как мне выключить этот свет?
spa: ¿Cómo puedo apagar esta luz?
rus: Как мне добраться до аэропорта?
spa: ¿Cómo llego al aeropuerto?
rus: Как мне добраться до ближайшей станции?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la estación más cercana?
rus: Как мне добраться до гостиницы?
spa: ¿Cómo llego al hotel?
rus: Как мне добраться до отеля?
spa: ¿Cómo llego al hotel?
rus: Как мне добраться до порта?
spa: ¿Cómo llego al puerto?
rus: Как мне добраться до станции?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la estación?
rus: Как мне доехать до театра?
spa: ¿Cómo llego al teatro?
rus: Как мне его вернуть?
spa: ¿Cómo lo recupero?
rus: Как мне жить с этой болью?
spa: ¿Cómo voy a vivir con este dolor?
rus: Как мне заставить сына есть овощи?
spa: ¿Cómo puedo hacer que mi hijo coma verduras?
rus: Как мне может это нравиться?
spa: ¿Cómo me puede gustar esto?
rus: Как мне набрать вес?
spa: ¿Cómo hago para ganar peso?
rus: Как мне набрать вес?
spa: ¿Cómo puedo subir de peso?
rus: Как мне найти Тома?
spa: ¿Cómo puedo encontrar a Tom?
rus: Как мне объяснить это так, чтобы каждый понял?
spa: ¿Cómo puedo explicarlo para que todos lo entiendan?
rus: Как мне открыть капот?
spa: ¿Cómo hago para abrir el capó?
rus: Как мне открыть капот?
spa: ¿Cómo puedo abrir el capó?
rus: Как мне перевести слова, которые существуют только в моём языке?
spa: ¿Cómo puedo traducir palabras que solo existen en mi lengua?
rus: Как мне погасить этот свет?
spa: ¿Cómo puedo apagar esta luz?
rus: Как мне подстроить громкость?
spa: ¿Cómo ajusto el volumen?
rus: Как мне поменять телефон, не потеряв при этом контакты и данные?
spa: ¿Cómo puedo cambiar de celular y no perder datos ni contactos en el proceso?
rus: Как мне попасть в это место?
spa: ¿Cómo llego a ese sitio?
rus: Как мне попасть на эту улицу?
spa: ¿Cómo voy a esta calle?
rus: Как мне порезать морковь? Кружочками, соломкой или кубиками?
spa: ¿Cómo parto la zanahoria? ¿En rodajas, a lo largo o en dados?
rus: Как мне пройти к ближайшему почтовому отделению?
spa: ¿Cómo puedo ir a la oficina de correos más cercana?
rus: Как мне пройти к воротам А-1?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la puerta A-1?
rus: Как мне сбросить вес?
spa: ¿Cómo puedo bajar de peso?
rus: Как мне сказать эти две фразы по-французски?
spa: ¿Cómo dices estas dos frases en francés?
rus: Как мне сказать это на твоём языке?
spa: ¿Cómo puedo decir eso en su idioma?
rus: Как мне тебя утешить?
spa: ¿Como podría consolarte?
rus: Как мне это выключить?
spa: ¿Cómo apago esto?
rus: Как мне это починить?
spa: ¿Cómo arreglo esto?
rus: Как могло произойти нечто подобное?
spa: ¿Cómo pudo ocurrir algo así?
rus: «Как могло произойти нечто подобное?» — «У меня тоже нет объяснения».
spa: ¿Cómo pudo pasar algo así? "Yo tampoco tengo una explicación para eso."
rus: Как могло произойти нечто столь странное?
spa: ¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?
rus: Как может быть, что вы ложитесь спать в десять часов вечера и не просыпаетесь до двенадцати часов следующего дня?
spa: ¿Cómo puede ser que os acostéis a las diez de la noche y no os levantéis hasta las doce del día siguiente?
rus: Как можно быть таким идиотом?
spa: ¿Cómo es posible ser tan idiota?
rus: Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
spa: ¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
rus: Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
spa: ¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?
rus: Как можно определить, породистый кот или обычный?
spa: ¿Cómo puedo saber si un gato es fino o corriente?
rus: Как можно распаковать LZH-файл?
spa: ¿Cómo se descomprime un archivo LZH?
rus: Как мой папа?
spa: ¿Cómo está mi papá?
rus: Как мой сын?
spa: ¿Cómo está mi hijo?
rus: Как мы будем решать эту проблему?
spa: ¿Cómo trataremos este problema?
rus: Как мы будем это делать?
spa: ¿Cómo vamos a hacer esto?
rus: Как мы могли бы провести время?
spa: ¿Cómo podríamos pasar el rato?
rus: Как мы можем быть уверены в его честности?
spa: ¿Cómo podemos estar seguros de su honestidad?
rus: Как мы можем вас отблагодарить?
spa: ¿Cómo podemos agradecéroslo?
rus: Как мы можем применить это на практике?
spa: ¿Cómo lo podemos poner en práctica?
rus: Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.
spa: Por más que intentamos no logramos abrir la caja.
rus: Как мы оказались здесь?
spa: ¿Cómo hemos llegado aquí?
rus: Как мы сделаем это?
spa: ¿Cómo lo haremos?
rus: Как мы сюда добрались?
spa: ¿Cómo hemos llegado aquí?
rus: Как мы это сделаем?
spa: ¿Cómo vamos a hacer esto?
rus: Как Мэри?
spa: ¿Cómo está María?
rus: Как Мэри?
spa: ¿Cómo está Mary?
rus: Как Мэри поживает?
spa: ¿Cómo está Mary?
rus: Как называется...?
spa: ¿Cómo se llama...?
rus: Как называется вон та река?
spa: ¿Cómo se llama aquel río?
rus: Как называется книга, которую ты сейчас читаешь?
spa: ¿Cuál es el título del libro que estás leyendo?
rus: Как называется ресторан?
spa: ¿Cómo se llama el restaurante?
rus: Как называется твой веб-сайт?
spa: ¿Cómo se llama tu página web?
rus: Как называется твоя новая книга?
spa: ¿Cuál es el título de tu nuevo libro?
rus: Как называется твоя улица?
spa: ¿Cómo se llama tu calle?
rus: Как называется фильм?
spa: ¿Cómo se titula la película?
rus: Как называется эта деревня?
spa: ¿Cuál es el nombre de este pueblo?
rus: Как называется эта птица?
spa: ¿Cómo se llama ese pájaro?
rus: Как называется эта птица?
spa: ¿Cómo se llama este pájaro?
rus: Как называется эта река?
spa: ¿Cómo se llama este río?
rus: Как называется эта улица?
spa: ¿Cómo se llama esta calle?
rus: Как называется эта улица?
spa: ¿Cuál es el nombre de esta calle?
rus: Как называется это блюдо?
spa: ¿Cómo se llama este platillo?
rus: Как называется это животное?
spa: ¿Cómo se llama ese animal?
rus: Как называется это насекомое по-английски?
spa: ¿Cómo le dice usted a este insecto en inglés?
rus: Как называется этот ресторан?
spa: ¿Cómo se llama este restaurante?
rus: Как называется этот ресторан?
spa: ¿Cuál es el nombre de ese restaurante?
rus: Как называется этот рынок?
spa: ¿Cómo se llama este mercado?
rus: Как называется этот фрукт?
spa: ¿Cómo se llama esta fruta?
rus: Как называлась последняя песня, которую ты спел вчера вечером?
spa: ¿Cómo se llamaba la última canción que cantaste anoche?
rus: Как называлась последняя песня, которую ты спел вчера вечером?
spa: ¿Cuál era el nombre de la última canción que cantaste anoche?
rus: Как называются двенадцать месяцев года?
spa: ¿Cuáles son los doce meses del año?
rus: Как нам найти это?
spa: ¿Cómo lo vamos a encontrar?
rus: Как написать "Клеопатра" иероглифами?
spa: ¿Cómo se escribe Cleopatra en jeroglíficos?
rus: Как насчет кофе?
spa: ¿Y que tal un café?
rus: Как насчет чашечки кофе?
spa: ¿Qué tal un café?
rus: Как насчёт двенадцати сорока пяти?
spa: ¿Qué tal a las 12:45?
rus: Как насчёт девяти?
spa: ¿Qué tal a las nueve?
rus: Как насчёт ещё одного раунда?
spa: ¿Qué tal otra ronda?
rus: Как насчёт перекусить?
spa: ¿Qué tal si comemos algo?
rus: Как насчёт пивка?
spa: ¿Qué tal una chela?
rus: Как насчёт пятницы?
spa: ¿Qué te parece el viernes?
rus: Как насчёт следующего воскресенья?
spa: ¿Qué te parece el próximo domingo?
rus: Как насчёт следующей субботы?
spa: ¿Qué te parece el próximo sábado?
rus: Как насчёт того, чтобы сесть на диету?
spa: ¿Qué tal si te pones a dieta?
rus: Как насчёт чая?
spa: ¿Qué tal un té?
rus: Как насчёт шести часов?
spa: ¿Qué tal a las 6?
rus: Как начался этот 2012 год?
spa: ¿Cómo empezó este 2012?
rus: Как новая работа?
spa: ¿Qué tal el nuevo trabajo?
rus: Какова была главная причина преступления?
spa: ¿Cuál fue la causa principal del crimen?
rus: Какова длина Нила?
spa: ¿Cuál es la longitud del río Nilo?
rus: Какова истинная природа человека?
spa: ¿Cuál es la verdadera naturaleza humana?
rus: Какова их цель?
spa: ¿Cuál es su propósito?
rus: Какова мать, такова и дочь.
spa: Tal madre, tal hija.
rus: Какова моя цель?
spa: ¿Cuál es mi tarea?
rus: Какова общая численность населения Франции?
spa: ¿Cuál es la población total de Francia?
rus: Какова основная цель этого проекта?
spa: ¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?
rus: Какова причина возгорания?
spa: ¿Cuál es la causa del incendio?
rus: Какова формула для вычисления площади круга?
spa: ¿Cuál es la fórmula para calcular el área del círculo?.
rus: Какова цель образования?
spa: ¿Cuál es el propósito de la educación?
rus: Какова численность населения Токио?
spa: ¿Cuál es la población de Tokio?
rus: Каков был ответ?
spa: ¿Cuál era la respuesta?
rus: Каков был результат?
spa: ¿Cuál fue el resultado?
rus: Каков ваш ответ?
spa: ¿Cuál es vuestra respuesta?
rus: Каков ваш совет?
spa: ¿Cuál es vuestro consejo?
rus: Каков возраст Вселенной?
spa: ¿Cuántos años tiene el universo?
rus: Каков вопрос!
spa: ¡Qué pregunta!
rus: Каков их ответ?
spa: ¿Cuál es la respuesta de ellos?
rus: Каков их ответ?
spa: ¿Cuál es su respuesta?
rus: Каков ключ к разгадке? Я не могу его найти. Дай мне подсказку.
spa: ¿Cuál es la clave del enigma? No logro descifrarlo. Dame una pista.
rus: Каков контекст?
spa: ¿Cuál es el contexto?
rus: Каков наш план?
spa: ¿Cuál es nuestro plan?
rus: Каково Ваше объяснение?
spa: ¿Cuál es su explicación?
rus: Каково же было моё удивление, когда среди присутствующих я узнал брата.
spa: Cuál no fue mi sorpresa cuando entre los presentes reconocí a mi hermano.
rus: Каково жить в вашей стране?
spa: ¿Cómo es vivir en su país?
rus: Каково население Японии?
spa: ¿Cuál es la población de Japón?
rus: Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
spa: ¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?
rus: Каково решение?
spa: ¿Cuál es la solución?
rus: Каково твоё истинное намерение?
spa: ¿Cuál es tu verdadera intención?
rus: Каков отец — таков и сын.
spa: Como el padre, así el hijo.
rus: Каково точное значение слова?
spa: ¿Cuál es el significado exacto de la palabra?
rus: Каково точное значение этого слова?
spa: ¿Cuál es el significado concreto de esta palabra?
rus: Каково это - жить в твоей стране?
spa: ¿Cómo es vivir en tu país?
rus: Каково это - снова быть дома?
spa: ¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?
rus: Каков план?
spa: ¿Cuál es el plan?
rus: Каков побочный эффект?
spa: ¿Cuál es el efecto secundario?
rus: Каков рецепт счастья?
spa: ¿Cuáles son los ingredientes para la felicidad?
rus: Каков секрет успеха?
spa: ¿Cuál es el secreto del éxito?
rus: Каков хозяин, таков и слуга.
spa: A tal amo, tal esclavo.
rus: Каков штраф за превышение скорости?
spa: ¿Cuánto es la multa por exceso de velocidad?
rus: Каковы его официальные должностные обязанности?
spa: ¿Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
rus: Каковы заработки рыбаков?
spa: ¿Cuáles son los ingresos de los pescadores?
rus: Каковы мои задачи?
spa: ¿Cuáles son mis tareas?
rus: Каковы побочные эффекты?
spa: ¿Cuáles son los efectos secundarios?
rus: Какого она цвета?
spa: ¿De qué color es?
rus: Какого оно цвета?
spa: ¿De qué color es?
rus: Какого он роста?
spa: ¿Qué tan alto es él?
rus: Какого размера эти туфли?
spa: ¿De qué talla son estos zapatos?
rus: Какого рода музыку любит Том?
spa: ¿Qué tipo de música le gusta a Tom?
rus: Какого рода работу Вы ищете?
spa: ¿Qué clase de empleo busca usted?
rus: Какого рода работу ты делаешь?
spa: ¿Qué tipo de trabajo haces?
rus: Какого рода фильмы ты любишь смотреть?
spa: ¿Qué tipo de películas te gusta ver?
rus: Какого ты мнения о японской кухне?
spa: ¿Qué opinas de la comida japonesa?
rus: Какого ты пола?
spa: ¿Cuál es tu sexo?
rus: Какого ты роста?
spa: ¿Cuánto mides?
rus: Какого ты роста?
spa: ¿Cuánto mides de alto?
rus: Какого цвета апельсин?
spa: ¿De qué color es la naranja?
rus: Какого цвета вишня?
spa: ¿De qué color es la cereza?
rus: Какого цвета его свитер?
spa: ¿De qué color es su suéter?
rus: Какого цвета земля?
spa: ¿De qué color es la tierra?
rus: Какого цвета крайнее правое кольцо на олимпийском флаге?
spa: ¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?
rus: Какого цвета Красное море?
spa: ¿De qué color es el Mar Rojo?
rus: Какого цвета мои глаза?
spa: ¿De qué color son mis ojos?
rus: Какого цвета небо?
spa: ¿De qué color es el cielo?
rus: Какого цвета снег?
spa: ¿De qué color es la nieve?
rus: Какого цвета твои волосы?
spa: ¿De qué color es tu pelo?
rus: Какого цвета твои глаза?
spa: ¿De qué color tienes los ojos?
rus: Какого цвета торт ты хочешь?
spa: ¿De qué color quieres la tarta?
rus: Какого цвета у меня глаза?
spa: ¿De qué color son mis ojos?
rus: Какого цвета у него свитер?
spa: ¿De qué color es su suéter?
rus: Какого цвета у тебя волосы?
spa: ¿De qué color es tu pelo?
rus: Какого цвета у тебя волосы?
spa: ¿De qué color tienes el pelo?
rus: Какого цвета у тебя глаза?
spa: ¿De qué color son tus ojos?
rus: Какого цвета эта кошка?
spa: ¿De qué color es este gato?
rus: Какого цвета эта рыба?
spa: ¿De qué color es este pez?
rus: Какого черта ты делаешь?
spa: ¿Qué diablos estás haciendo?
rus: Какого чёрта здесь происходит?
spa: ¿Qué diablos pasa aquí?
rus: Какого чёрта он бы это сделал?
spa: ¿Por qué diablos haría eso?
rus: Какого чёрта ты говоришь?
spa: ¿De qué diablos estás hablando?
rus: Какого чёрта ты делаешь в моей комнате?
spa: ¿Qué narices estás haciendo en mi habitación?
rus: Какого чёрта ты делаешь в моей машине?
spa: ¿Qué demonios haces en mi auto?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
spa: ¿Qué carajo estás haciendo acá?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
spa: ¿Qué demonios haces aquí?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
spa: ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
rus: Какого чёрта ты ничего не говоришь?
spa: ¿Por qué carajos no dices nada?
rus: Какого чёрта ты от меня хочешь?
spa: ¿Qué diablos quieres de mí?
rus: Какого чёрта ты хочешь?
spa: ¿Qué cojones quieres?
rus: Какого чёрта ты это сделал?
spa: ¿Por qué carajo hiciste eso?
rus: Какое абсурдное заявление!
spa: ¡Qué declaración más absurda!
rus: Какое барбекю мы вчера устроили!
spa: ¡Qué parrillada hicimos ayer!
rus: Какое большое число!
spa: ¡Qué número tan grande!
rus: Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
spa: ¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?
rus: Какое вино ты предпочитаешь: белое или красное?
spa: ¿Qué prefieres, el vino blanco o el tinto?
rus: Какое впечатление произвёл на тебя Том?
spa: ¿Qué impresión tienes de Tomás?
rus: Какое время года лучше всего подходит для поездки в Рио?
spa: ¿Cuál es la mejor época del año para visitar Río?
rus: Какое время года самое тёплое?
spa: ¿Cuál es el más calurosa de todas las estaciones?
rus: Какое длинное число!
spa: ¡Qué número más largo!
rus: Какое животное большое?
spa: ¿Qué animal es grande?
rus: Какое животное маленькое?
spa: ¿Qué animal es pequeño?
rus: Какое животное могло оставить такой глубокий укус?
spa: ¿Qué tipo de animal causaría una mordida tan profunda?
rus: Какое зверство!
spa: ¡Qué atrocidad!
rus: Какое красивое колье.
spa: Qué collar tan bonito.
rus: Какое красивое кольцо!
spa: ¡Qué hermoso anillo!
rus: Какое красивое место!
spa: ¡Qué bonito lugar!
rus: Какое красивое объяснение в любви!
spa: ¡Qué hermosa declaración de amor!
rus: Какое лекарство вы посоветуете?
spa: ¿Qué remedio recomienda usted?
rus: Какое лекарство лучше всего помогает от простуды?
spa: ¿Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
rus: Какое местоимение ты предпочитаешь?
spa: ¿Qué pronombre prefieres?
rus: Какое место самое красивое в мире?
spa: ¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
rus: Какое мучение!
spa: ¡Qué sufrimiento!
rus: Какое невежество!
spa: ¡Qué ignorancia!
rus: Какое нежное было мясо!
spa: ¡Qué tierna estaba la carne!
rus: Какое ограничение скорости на шоссе?
spa: ¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?
rus: Какое озеро является самым большим в Германии?
spa: ¿Cuál es el lago más grande de Alemania?
rus: Какое он выберет направление?
spa: ¿Qué dirección elegirá?
rus: Какое он выберет направление?
spa: ¿Qué dirección escogerá?
rus: Какое отчаяние!
spa: ¡Qué desesperación!
rus: Какое пиво вы пьёте?
spa: ¿Qué cerveza están tomando?
rus: Какое пиво ты пьёшь?
spa: ¿Qué cerveza estás tomando?
rus: Какое предложение ты предпочитаешь?
spa: ¿Cuál oración prefieres?
rus: Какое предприятие вы представляете?
spa: ¿A qué empresa representa?
rus: Какое прелестное создание!
spa: ¡Qué criatura tan encantadora!
rus: Какое преступление вы совершили?
spa: ¿Qué crimenes han cometido?
rus: Какое разоблачение!
spa: ¡Qué despelote!
rus: Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?
spa: ¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?
rus: Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?
spa: ¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?
rus: Какое расстояние от Земли до Луны?
spa: ¿Cuál es la distancia desde la Tierra a la Luna?
rus: Какое расстояние отсюда до Саламанки?
spa: ¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?
rus: Какое самое высокое здание в Германии?
spa: ¿Cuál es el edificio más alto de Alemania?
rus: Какое самое длинное слово в немецком языке?
spa: ¿Cuál es la palabra más larga del alemán?
rus: Какое самое красивое место в мире?
spa: ¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
rus: Какое сегодня блюдо дня?
spa: ¿Qué hay hoy como plato del día?
rus: Какое сегодня число?
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
rus: Какое совпадение! Мы как раз говорили о тебе.
spa: ¡Qué coincidencia! Justamente estábamos hablando de vos.
rus: Какое совпадение! Мы как раз только что говорили о тебе.
spa: ¡Qué coincidencia! Justamente estábamos hablando de vos.
rus: Какое совпадение, у нас одна и та же модель обуви!
spa: ¡Qué casualidad, tenemos el mismo modelo de zapatos!
rus: Какое совпадение! У нас с тобой одинаковые галстуки.
spa: ¡Qué coincidencia! Mi corbata es igual a la tuya.
rus: Какое совпадение! У нас с тобой одинаковые галстуки.
spa: ¡Qué coincidencia! Mi corbata es igual que la tuya.
rus: Какое совпадение! Я сегодня как раз думал о тебе.
spa: ¡Que coincidencia! Hoy mismo he pensado en ti.
rus: Какое счастливое совпадение!
spa: ¡Qué feliz coincidencia!
rus: Какое твоё любимое видео на Ютубе?
spa: ¿Cuál es tu video favorito en YouTube?
rus: Какое твоё любимое воспоминание детства?
spa: ¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito?
rus: Какое твоё любимое время года?
spa: ¿Cuál es tu estación del año preferida?
rus: Какое твоё любимое животное?
spa: ¿Cuál es tu animal favorito?
rus: Какое твоё любимое место отдыха в Японии?
spa: ¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?
rus: Какое твоё любимое французское вино?
spa: ¿Cuál es tu vino francés preferido?
rus: Какое твоё любимое число?
spa: ¿Cuál es tu número favorito?
rus: Какое твоё любимое японское слово?
spa: ¿Cuál es tu palabra japonesa favorita?
rus: Какое тебе дело до того, чем я занимаюсь?
spa: ¿Qué te importa lo que yo hago?
rus: Какое-то время Том был по уши в долгах, но сейчас он снова встал на ноги.
spa: Tom estuvo hasta el cuello en deudas por un tiempo, pero ahora está de pie otra vez.
rus: Какое Том на тебя произвёл впечатление?
spa: ¿Qué impresión tienes de Tomás?
rus: Какое трудное слово!
spa: ¡Qué difícil palabra!
rus: Какое у Вас мнение о японской еде?
spa: ¿Qué opinión tiene de la comida japonesa?
rus: Какое удобрение самое лучшее для помидоров?
spa: ¿Cuál es el mejor fertilizante para las plantas de tomate?
rus: Какое у неё красивое лицо!
spa: ¡Qué bonita cara tiene ella!
rus: Какое у тебя вино?
spa: ¿Qué tipo de vino tienes?
rus: «Какое у тебя желание?» — спросил маленький белый кролик.
spa: —¿Cuál es tu deseo? —preguntó el pequeño conejo blanco.
rus: Какое у тебя красивое платье!
spa: ¡Qué bonito vestido tienes!
rus: Какое у тебя любимое вино?
spa: ¿Cuál es tu vino preferido?
rus: Какое у тебя любимое предложение?
spa: ¿Cuál es tu oración favorita?
rus: Какое у тебя хобби?
spa: ¿Cuál es tu hobby?
rus: Какое у Тома полное имя?
spa: ¿Cuál es el nombre entero de Tom?
rus: Какое фантастическое открытие мы с вами сделали!
spa: ¡Qué descubrimiento fantástico hicimos juntos!
rus: Какое это ко мне имеет отношение?
spa: ¿Qué tiene que ver eso conmigo?
rus: Какой абсурдный вопрос!
spa: ¡Qué pregunta más absurda!
rus: Какой автобус едет до здания факультета?
spa: ¿Qué colectivo va a la facultad?
rus: Какой автобус едет на станцию?
spa: ¿Qué autobús va a la estación?
rus: Какой большой город!
spa: ¡Qué ciudad más grande!
rus: Какой была бы жизнь без электричества?
spa: ¿Cómo sería la vida sin electricidad?
rus: Какой была бы наша жизнь без электричества?
spa: ¿Cómo serían nuestras vidas sin electricidad?
rus: Какой была его реакция на эту новость?
spa: ¿Cuál fue su reacción a esta noticia?
rus: Какой был вопрос?
spa: ¿Cuál era la pregunta?
rus: Какой был вопрос?
spa: ¿Cuál fue la pregunta?
rus: Какой был сильный ветер!
spa: ¡Qué viento que nos hizo!
rus: Какой бы правдой это ни было, я до сих пор не верю.
spa: Por más que sea verdad, todavía no lo creo.
rus: Какой бы сложной ни была ситуация, в ней находятся путь и решение.
spa: Por muy difícil que sea la situación, se le encuentra un modo y una solución.
rus: Какой ваш любимый фрукт?
spa: ¿Cuál es vuestra fruta favorita?
rus: Какой ваш родной язык?
spa: ¿Cuál es su lengua materna?
rus: Какой в Бостоне климат?
spa: ¿Cómo es el clima de Boston?
rus: Какой везунчик!
spa: ¡Qué suertudo!
rus: Какой велосипед тебе нравится больше?
spa: ¿Qué bicicleta te gusta más?
rus: Какой ветер!
spa: ¡Qué viento!
rus: Какой вид спорта тебе нравится?
spa: ¿Qué clase de deportes te gusta?
rus: Какой вид спорта тебе нравится?
spa: ¿Qué deporte te gusta?
rus: Какой вкусный был цыплёнок!
spa: ¡Qué sabroso estaba el pollo!
rus: Какой вкус у любви?
spa: ¿A qué sabe el amor?
rus: Какой вкус у того мороженого?
spa: ¿De qué gusto es ese helado?
rus: Какой вчера был день?
spa: ¿Qué día fue ayer?
rus: Какой Вы любите кофе, с сахаром или без?
spa: ¿Cómo le gusta el café, con o sin azúcar?
rus: Какой высоты эта гора?
spa: ¿Cuál es la altura de esta montaña?
rus: Какой в этом офисе пароль от wi-fi?
spa: ¿Cuál es la contraseña del wifi de esta oficina?
rus: Какой в этом смысл?
spa: ¿Qué sentido tiene?
rus: Какой глаз у тебя болит?
spa: ¿Cuál ojo te duele?
rus: Какой глаз у тебя болит?
spa: ¿Qué ojo te duele?
rus: Какой гол!
spa: ¡Qué golazo!
rus: Какой город больше: Бостон или Чикаго?
spa: ¿Qué ciudad es más grande, Boston o Chicago?
rus: Какой город самый большой в Бразилии? Самый большой город в Бразилии Сан-Паулу.
spa: ¿Cuál es la cuidad más grande de Brasil? - La ciudad más grande de brasil es San Paulo.
rus: Какой город является столицей Соединённых Штатов?
spa: ¿Cuál es la capital de EEUU?
rus: Какой город является столицей Соединённых Штатов?
spa: ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?
rus: Какой город является столицей Финляндии?
spa: ¿Cuál es la capital de Finlandia?
rus: Какой диск хочешь послушать?
spa: ¿Qué CD quieres escuchar?
rus: Какой длинный номер!
spa: ¡Qué número más largo!
rus: Какой длинный огурец!
spa: Qué pepino tan largo.
rus: Какой длины дорога?
spa: ¿Cuál es la longitud de la carretera?
rus: Какой долгий полёт!
spa: ¡Qué vuelo tan largo!
rus: Какой дом тебе больше нравится?
spa: ¿Qué casa te gusta más?
rus: Какой достойный мужчина!
spa: ¡Qué hombre tan digno!
rus: Какой дурацкий вопрос!
spa: ¡Qué pregunta más estúpida!
rus: Какой же грустный был фильм!
spa: ¡Pero qué triste fue la película!
rus: Какой же я дурак, если думаю, что она меня любит!
spa: ¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama!
rus: Какой же я невезучий!
spa: ¡Qué desafortunado soy!
rus: Какой забавный зверёк!
spa: ¡Qué animalito más divertido!
rus: Какой замечательный день!
spa: ¡Qué día tan estupendo!
rus: Какой зашквар!
spa: ¡Qué metedura de pata!
rus: Какой зверь маленький?
spa: ¿Qué animal es pequeño?
rus: Какой звук издают овцы?
spa: ¿Qué sonido hacen las ovejas?
rus: Какой идиот!
spa: ¡Qué idiota!
rus: Какой из двух лучше?
spa: ¿Cuál es el mejor de los dos?
rus: Какой из двух путей ты выбираешь?
spa: ¿Cuál de los dos caminos eliges?
rus: Какой изнеженный ребёнок!
spa: ¡Qué niño más ñoño!
rus: Какой изумительный вид!
spa: ¡Qué magnífica vista!
rus: Какой изумительный вид!
spa: ¡Qué vista más maravillosa!
rus: Какой из фильмов этого года твой любимый?
spa: ¿Cuál es tu película favorita de este año?
rus: Какой иностранный язык ты изучаешь?
spa: ¿Qué lengua extranjera aprendes tú?
rus: Какой иностранный язык ты изучаешь в школе?
spa: ¿Qué lengua extranjera estudias en tu escuela?
rus: Какой иностранный язык ты учишь?
spa: ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
rus: Какой иностранный язык ты учишь?
spa: ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?
rus: Какой испорченный ребёнок!
spa: ¡Vaya niño tan pesado!
rus: Какой классный галстук!
spa: ¡Qué elegante corbata!
rus: Какой континент является самым населённым в мире?
spa: ¿Cuál es el continente más poblado del mundo?
rus: Какой конфуз!
spa: ¡Qué confusión!
rus: Какой кошмар!
spa: ¡Qué barbaridad!
rus: Какой кошмар!
spa: ¡Qué horror!
rus: Какой кран протекает?
spa: ¿Qué grifo gotea?
rus: Какой красивый!
spa: ¡Qué hermoso!
rus: Какой красивый вид.
spa: Qué hermosa vista.
rus: Какой красивый город!
spa: ¡Qué hermosa ciudad!
rus: Какой красивый ночной столик!
spa: ¡Qué mesita de noche tan bonita!
rus: Какой красивый пейзаж!
spa: ¡Qué bello paisaje!
rus: Какой красивый ребёнок!
spa: ¡Qué hermoso bebé!
rus: Какой красивый сад!
spa: ¡Pero qué hermoso jardín!
rus: Какой красивый цветок!
spa: ¡Qué bella flor!
rus: Какой красивый цветок!
spa: ¡Qué flor tan bonita!
rus: Какой красивый цветок!
spa: ¡Qué hermosa flor!
rus: Какой курс доллара?
spa: ¿A cuánto está el dólar?
rus: Какой лучший способ борьбы с похмельем?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca?
rus: Какой маленький!
spa: ¡Qué pequeño!
rus: Какой маленький телевизор! Он действительно работает?
spa: Qué televisor tan pequeño. ¿De verdad se ve?
rus: Какой марки твой мобильный телефон?
spa: ¿Cuál es la marca de tu móvil?
rus: Какой метод контрацепции вы порекомендуете?
spa: ¿Qué método anticonceptivo recomienda?
rus: Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?
spa: ¿Qué método has usado para dejar de fumar?
rus: Какой милый галстук!
spa: ¡Qué bonita corbata!
rus: Какой мяч белый?
spa: ¿Qué pelota es blanca?
rus: Какой на дворе год?
spa: ¿En qué año estamos?
rus: Какой напиток содержит кофеин?
spa: ¿Qué bebida contiene cafeína?
rus: Какой напиток считается самым древним в истории человечества?
spa: ¿Cuál es la bebida más antigua del ser humano?
rus: Какой национальности твои родители?
spa: ¿De qué nacionalidad son tus padres?
rus: Какой наш?
spa: ¿Cuál es nuestro?
rus: Какой неприятный сюрприз!
spa: ¡Qué desagradable sorpresa!
rus: Какой номер телефона у скорой помощи?
spa: ¿Cuál es el número telefónico de la ambulancia?
rus: Какой она человек?
spa: ¿Qué tipo de persona es ella?
rus: Какой он высокий!
spa: ¡Qué alto es!
rus: Какой он высокий!
spa: ¡Qué alto es él!
rus: Какой он горячий!
spa: ¡Qué caliente está!
rus: Какой онлайн-словарь ты используешь больше всего?
spa: ¿Qué diccionario online es el que más utilizas?
rus: Какой он старый!
spa: ¡Qué viejo es!
rus: Какой он? Старый или молодой?
spa: ¿Cómo es él? ¿Viejo o joven?
rus: Какой отец бы отправил свою дочь в монастырь?
spa: ¿Qué clase de padre metería a su hija en un convento?
rus: Какой отец, такой и сын.
spa: Como el padre, así el hijo.
rus: Какой отец, такой и сын.
spa: De tal padre, tal hijo.
rus: Какой первый фильм приходит тебе на ум?
spa: ¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?
rus: Какой план на сегодня?
spa: ¿Qué plan para hoy?
rus: Какой поисковик вы используете?
spa: ¿Qué buscador ocupan?
rus: Какой прекрасный вид, не правда ли?
spa: Qué bella vista, ¿verdad?
rus: Какой прекрасный день!
spa: ¡Qué día más hermoso!
rus: Какой прекрасный мир!
spa: ¡Qué mundo más maravilloso!
rus: Какой прекрасный пейзаж!
spa: ¡Qué paisaje maravilloso!
rus: Какой прекрасный сад!
spa: ¡Pero qué hermoso jardín!
rus: Какой прелестный пейзаж!
spa: ¡Qué lindo paisaje!
rus: Какой приятный сюрприз!
spa: ¡Qué agradable sorpresa!
rus: Какой приятный сюрприз!
spa: ¡Qué grata sorpresa!
rus: Какой прогноз погоды на завтра?
spa: ¿Cuál es el pronóstico del tiempo para mañana?
rus: Какой прогноз погоды на завтра?
spa: ¿Cuál es el pronóstico para mañana?
rus: Какой путь ты выбрал?
spa: ¿Qué camino has elegido?
rus: Какой репертуар сегодня вечером в театре?
spa: ¿Qué hay en el teatro esta noche?
rus: Какой рынок?
spa: ¿Cuál mercado?
rus: Какой сегодня день?
spa: ¿A qué día estamos hoy?
rus: Какой сегодня день недели?
spa: ¿Qué día de la semana es hoy?
rus: Какой сегодня день? - "Среда".
spa: ¿Qué día es hoy? "Miércoles".
rus: Какой сейчас год?
spa: ¿En qué año estamos?
rus: Какой сильный ветер!
spa: ¡Qué ventarrón!
rus: Какой сильный ветер!
spa: ¡Qué viento que hace!
rus: Какой сильный ветер!
spa: ¡Qué viento tan fuerte!
rus: Какой скандал!
spa: ¡Qué escándalo!
rus: Какой скверный день!
spa: ¡Qué día tan malo!
rus: Какой скучный фильм! Ничего не происходит!
spa: ¡Qué película aburrida! ¡No pasa nada!
rus: Какой сладкий торт.
spa: Qué dulce está el pastel.
rus: Какой следующий язык ты будешь учить?
spa: ¿Cuál es el próximo idioma que vas a aprender?
rus: Какой следующий язык ты выучишь?
spa: ¿Cuál es el próximo idioma que vas a aprender?
rus: Какой словарь вы имеете в виду?
spa: ¿A cuál diccionario os referís?
rus: Какой смысл составлять огромное количество предложений, если никто их потом не переводит?
spa: ¿Para qué sirve hacer un montón gigante de frases si luego nadie hace traducciones entre ellas?
rus: Какой стол?
spa: ¿Qué mesa?
rus: Какой стол ты видишь?
spa: ¿Qué mesa ves?
rus: Какой странный мир!
spa: ¡Qué mundo más raro!
rus: Какой странный шум!
spa: ¡Qué ruido extraño!
rus: Какой стыд!
spa: ¡Qué oso!
rus: Какой стыд!
spa: ¡Qué vergüenza!
rus: Какой стыд! У меня разные носки.
spa: ¡Qué vergüenza! Tengo los calcetines desparejados.
rus: Какой судья будет вести дело?
spa: ¿Qué juez va a llevar el caso?
rus: Какой сюрприз!
spa: ¡Qué sorpresa!
rus: Какой сюрприз вас здесь увидеть!
spa: ¡Qué sorpresa verle por aquí!
rus: Какой твой любимый?
spa: ¿Cuál es tu favorito?
rus: Какой твой любимый банановый десерт?
spa: ¿Cuál es tu postre favorito con plátanos?
rus: Какой твой любимый веб-сайт?
spa: ¿Cuál es tu sitio web favorito?
rus: Какой твой любимый журнал?
spa: ¿Cuál es tu revista favorita?
rus: Какой твой любимый зимний вид спорта?
spa: ¿Cuál es tu deporte de invierno preferido?
rus: Какой твой любимый зимний напиток?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita de invierno?
rus: Какой твой любимый киножанр?
spa: ¿Cuál es tu tipo favorito de películas?
rus: Какой твой любимый клубничный десерт?
spa: ¿Cuál es tu postre favorito con fresas?
rus: Какой твой любимый летний напиток?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita en verano?
rus: Какой твой любимый музыкальный инструмент?
spa: ¿Cuál es tu instrumento musical preferido?
rus: Какой твой любимый напиток?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita?
rus: Какой твой любимый напиток?
spa: ¿Cuál es tu trago favorito?
rus: Какой твой любимый напиток в зимнее время?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita en invierno?
rus: Какой твой любимый прохладительный напиток?
spa: ¿Cuál es tu bebida fría favorita?
rus: Какой твой любимый ресторан?
spa: ¿Cuál es tu restaurante preferido?
rus: Какой твой любимый роман?
spa: ¿Cuál es tu novela favorita?
rus: Какой твой любимый фрукт?
spa: ¿Cuál es tu fruta preferida?
rus: Какой твой любимый цвет?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
rus: Какой твой любимый цвет?
spa: ¿Cuál es tu color preferido?
rus: Какой твой любимый цветок?
spa: ¿Cuál es tu flor favorita?
rus: Какой твой любимый язык?
spa: ¿Cuál es tu lengua favorita?
rus: Какой твой любимый японский певец?
spa: ¿Quién es tu cantante japonés favorito?
rus: Какой твой натуральный цвет?
spa: ¿Cuál es color natural de tu pelo?
rus: Какой твой натуральный цвет волос?
spa: ¿Cuál es color natural de tu pelo?
rus: Какой твой новый номер телефона?
spa: ¿Cuál es tu nuevo número de teléfono?
rus: Какой твой родной язык?
spa: ¿Cuál es tu lengua materna?
rus: Какой тебе больше нравится?
spa: ¿Cuál te gusta más?
rus: Какой тебе хочется фрукт?
spa: ¿Qué fruta quieres?
rus: Какой-то полицейский спросил меня, что происходит.
spa: Un policía me preguntó que qué pasaba.
rus: Какой-то странный человек ходил взад и вперед прямо напротив моего дома.
spa: Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa.
rus: Какой точный смысл у этого слова?
spa: ¿Cuál es el significado concreto de esta palabra?
rus: Какой ты выбрал?
spa: ¿Cuál elegiste?
rus: Какой ты высокий!
spa: ¡Qué alto eres!
rus: Какой ты предпочитаешь — этот или тот?
spa: ¿Cuál prefieres: éste o ése?
rus: Какой у Вас любимый альбом "Роллинг Стоунз"?
spa: ¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones?
rus: Какой у вас любимый ресторан в Бостоне?
spa: ¿Cuál es vuestro restaurante favorito en Boston?
rus: Какой у вас любимый фрукт?
spa: ¿Cuál es su fruta preferida?
rus: Какой у вас номер?
spa: ¿Cuál es vuestro número?
rus: Какой у вас номер телефона?
spa: ¿Cuál es vuestro número de teléfono?
rus: Какой у Вас рост?
spa: ¿Cuánto mide usted?
rus: Какой у вас телефон?
spa: ¿Cuál es vuestro número de teléfono?
rus: Какой ужас!
spa: ¡Qué susto!
rus: Какой ужасный сон!
spa: ¡Qué sueño horrible!
rus: Какой у Земли цвет?
spa: ¿Cuál es el color de la Tierra?
rus: Какой у компании ИНН?
spa: ¿Cuál es el código de identificación fiscal de la empresa?
rus: Какой у нас сегодня день недели?
spa: ¿A qué día de la semana estamos?
rus: Какой у него адрес?
spa: ¿Cuál es su dirección?
rus: Какой у него рост?
spa: ¿Cómo de alto es él?
rus: Какой у него рост?
spa: ¿Qué tan alto es él?
rus: Какой уровень образования у твоего родителя или опекуна?
spa: ¿Cuál es el nivel de instrucción de tu padre o responsable?
rus: Какой у тебя адрес электронной почты?
spa: ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?
rus: Какой у тебя браузер?
spa: ¿Qué navegador estás usando?
rus: Какой у тебя был самый незабываемый день в жизни?
spa: ¿Cuál fue el día más memorable de tu vida?
rus: Какой у тебя знак зодиака?
spa: ¿De qué signo del zodíaco sos?
rus: Какой у тебя красивый сад!
spa: ¡Qué hermoso jardín tenés!
rus: Какой у тебя любимый веб-сайт?
spa: ¿Cuál es tu sitio web favorito?
rus: Какой у тебя любимый зимний вид спорта?
spa: ¿Cuál es tu deporte de invierno preferido?
rus: Какой у тебя любимый напиток?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita?
rus: Какой у тебя любимый цвет?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
rus: Какой у тебя любимый цвет?
spa: ¿Cuál es tu color preferido?
rus: Какой у тебя любимый цветок?
spa: ¿Cuál es tu flor favorita?
rus: Какой у тебя любимый язык?
spa: ¿Cuál es tu lengua favorita?
rus: Какой у тебя натуральный цвет волос?
spa: ¿Cuál es color natural de tu pelo?
rus: Какой у тебя новый номер телефона?
spa: ¿Cuál es tu nuevo número de teléfono?
rus: Какой у тебя номер?
spa: ¿Cuál es tu número?
rus: Какой у тебя номер телефона?
spa: ¿Cuál es tu número de teléfono?
rus: Какой у тебя размер талии?
spa: ¿Cuál es tu medida de cintura?
rus: Какой у тебя рост?
spa: ¿Cuánto mides?
rus: Какой у тебя телефон?
spa: ¿Cuál es tu número de teléfono?
rus: Какой у этого вкус?
spa: ¿Qué gusto tiene eso?
rus: Какой фильм ты посмотрел?
spa: ¿Qué película viste?
rus: Какой фильм ты смотрел?
spa: ¿Qué película has visto?
rus: Какой фрукт тебе больше всего нравится?
spa: ¿Cuál es la fruta que más te gusta?
rus: Какой хороший день!
spa: ¡Qué día tan bueno!
rus: Какой цвет Вам больше нравится, синий или зелёный?
spa: ¿Qué color prefiere, el azul o el verde?
rus: Какой цветок тебе больше нравится?
spa: ¿Qué flor te gusta más?
rus: Какой цвет тебе больше нравится, синий или зелёный?
spa: ¿Qué color te gusta más, el azul o el verde?
rus: Какой цвет тебе нравится?
spa: ¿Qué color te gusta?
rus: Какой цвет тебе нравится больше? Синий или красный?
spa: ¿Qué color te gusta más? ¿Azul o rojo?
rus: Какой чай вы предпочитаете?
spa: ¿Qué té prefiere usted?
rus: Какой чудесный день.
spa: Es un día hermoso.
rus: Какой чудесный сюрприз!
spa: ¡Qué sorpresa maravillosa!
rus: Какой шикарный вид!
spa: ¡Qué magnífica vista!
rus: Какой шикарный вид!
spa: ¡Qué vista más maravillosa!
rus: Какой ширины река?
spa: ¿Qué anchura tiene el río?
rus: Какой ширины эта дорога?
spa: ¿Cuál es la anchura de este camino?
rus: Какой шум!
spa: ¡Qué ruido!
rus: Какой это театр?
spa: ¿Qué teatro es ese?
rus: Какой это этаж?
spa: ¿Qué piso es?
rus: Какой язык программирования нравится всем?
spa: ¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?
rus: Какой язык самый сложный?
spa: ¿Cuál es el idioma más difícil?
rus: Какой язык стоит в настройках твоего WhatsApp?
spa: ¿En qué idioma estás usando tu Whatsapp?
rus: Какой язык ты преподаёшь?
spa: ¿Qué idioma enseñas?
rus: Как он?
spa: ¿Cómo está?
rus: Как она?
spa: ¿Cómo está?
rus: Как она красива!
spa: ¡Qué bella es ella!
rus: Как она красива!
spa: ¡Qué guapa es ella!
rus: Как она тебе? — "Она классная".
spa: ¿Qué piensas de ella? "Es copada."
rus: Как она это делает?
spa: ¿Cómo lo hace?
rus: Как он близко!
spa: ¡Qué cerca está!
rus: Как он выглядит?
spa: ¿Qué aspecto tiene?
rus: Как он далеко!
spa: ¡Qué lejos está!
rus: Как они умерли?
spa: ¿Cómo murieron?
rus: Как они это делают?
spa: ¿Cómo lo están haciendo?
rus: Как он мог жить в этой бедности?
spa: ¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?
rus: Как он нашёл школу?
spa: ¿Cómo encontró la escuela?
rus: Как оно?
spa: ¿Cómo va todo?
rus: Как он сбежал?
spa: ¿Cómo se escapó?
rus: Как он себя повёл?
spa: ¿Cómo se comportó?
rus: Как он смеет жаловаться?
spa: ¿Cómo osa quejarse?
rus: Как он смог понять, что я говорю?
spa: ¿Cómo pudo entender lo que dije?
rus: Как он справляется со своей школьной работой?
spa: ¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?
rus: Как он это делает?
spa: ¿Cómo lo hace?
rus: Как он это сделал?
spa: ¿Cómo lo hizo?
rus: Как отличить съедобный гриб от несъедобного?
spa: ¿Cómo distinguir un hongo comestible de uno no comestible?