DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Они были созданы друг для друга.
spa: Estaban hechos el uno para el otro.
rus: Они были со мной очень любезны.
spa: Fueron muy amables conmigo.
rus: Они были такими разными.
spa: Ellos eran tan diferentes.
rus: Они были так счастливы вместе.
spa: Estaban tan felices juntos.
rus: Они были убеждены в успехе.
spa: Ellos estaban convencidos de triunfar.
rus: Они бы нам с радостью помогли.
spa: Ellos nos ayudarían con gusto.
rus: Они бы сказали нам, если бы что-то знали.
spa: Si ellos supieran algo, nos lo dirían.
rus: Они быстрее нас.
spa: Ellas son más rápidas que nosotras.
rus: Они быстрее нас.
spa: Ellas son más rápidos que nosotros.
rus: Они быстрее нас.
spa: Ellos son más rápidos que nosotros.
rus: Они быстро адаптировались к новым условиям.
spa: Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
rus: Они быстро нас догнали.
spa: Nos alcanzaron muy pronto.
rus: Они быстро нас настигли.
spa: Nos alcanzaron muy pronto.
rus: Они быстро настигли нас.
spa: Nos alcanzaron muy pronto.
rus: Они быстро стали лучшими друзьями.
spa: Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.
rus: Они быстрые.
spa: Son rápidos.
rus: Они бы это сделали?
spa: ¿Ellos harían eso?
rus: Они вас ищут.
spa: Os están buscando.
rus: Они ваши.
spa: Ellos son vuestros.
rus: Они ваши.
spa: Son vuestros.
rus: Они в Берлине?
spa: ¿Están en Berlín?
rus: Они в Берлине.
spa: Están en Berlín.
rus: Они в Бостоне?
spa: ¿Están en Boston?
rus: Они в душе.
spa: Ellas están en la ducha.
rus: Они в Европе!
spa: ¡Ellas están en Europa!
rus: Они в Европе!
spa: ¡Ellos están en Europa!
rus: Они ведь болгары?
spa: Ellos son búlgaros, ¿verdad?
rus: Они вели себя странно.
spa: Ellos se comportaban extraño.
rus: Они вернулись.
spa: Ellas están de vuelta.
rus: Они вернулись.
spa: Ellos están de regreso.
rus: Они вернулись в дом.
spa: Volvieron a casa.
rus: Они вернулись в прошлую среду.
spa: Ellas volvieron el miércoles pasado.
rus: Они вернулись в прошлую среду.
spa: Ellos volvieron el miércoles pasado.
rus: Они верят в жизнь после смерти.
spa: Ellos creen en la vida después de la muerte.
rus: Они верят в жизнь после смерти.
spa: Ellos creen que hay vida después de la muerte.
rus: Они верят, что душа бессмертна.
spa: Ellos creen que el alma es imperecedera.
rus: Они взяли еду и одежду.
spa: Cogieron comida y ropa.
rus: Они видели во мне своего лидера.
spa: Ellos me veían como a su líder.
rus: Они видели, как ты говорил со мной в понедельник?
spa: ¿Te han visto hablar conmigo el lunes?
rus: Они видели нас вчера.
spa: Ellos nos vieron ayer.
rus: Они видели нож?
spa: ¿Vieron el cuchillo?
rus: Они видели тебя.
spa: Ellos te vieron.
rus: Они видели Тома.
spa: Vieron a Tom.
rus: Они видят в нас угрозу.
spa: Ellos nos consideran una amenaza.
rus: Они видят Дэна.
spa: Ellos ven a Dan.
rus: Они видят небо?
spa: ¿Ven el cielo?
rus: Они видятся раз в неделю.
spa: Se ven una vez a la semana.
rus: Они в Китае?
spa: ¿Están en China?
rus: Они в Китае.
spa: Están en China.
rus: Они в колодце.
spa: Ellos están en el pozo.
rus: Они в машине.
spa: Están en el auto.
rus: Они вместе написали эту песню.
spa: Ellos escribieron juntos esa canción.
rus: Они вместе пойдут к падшим женщинам?
spa: ¿Irán juntos de putas?
rus: Они в нас стреляют.
spa: Ellos nos están disparando.
rus: Они в научной лаборатории.
spa: Están en un laboratorio científico.
rus: Они внесли исправления в документ.
spa: Ellos corrigieron el documento.
rus: Они внутри.
spa: Ellas están dentro.
rus: Они внутри.
spa: Están dentro.
rus: Они в один миг доделали домашнее задание.
spa: Terminaron los deberes en un santiamén.
rus: Они волновались.
spa: Se inquietaban.
rus: Они во мне нуждаются.
spa: Ellos me necesitan.
rus: Они вооружены.
spa: Ellas están armadas.
rus: Они вооружились пистолетами.
spa: Se armaron con pistolas.
rus: Они в опасности.
spa: Están en peligro.
rus: Они воспользовались чужой порядочностью.
spa: Abusaron de la buena fe.
rus: Они восхищались друг другом.
spa: Se admiraban mutuamente.
rus: Они восхищались красивым пейзажем.
spa: Ellos admiraron el bello paisaje.
rus: Они вот-вот начнут.
spa: Están por empezar.
rus: Они вошли в комнату.
spa: Ellos entraron al cuarto.
rus: Они в порядке.
spa: Ellos están bien.
rus: Они врачи.
spa: Ellos son doctores.
rus: Они врачи.
spa: Ellos son médicos.
rus: Они врут.
spa: Están mintiendo.
rus: Они все в униформе.
spa: Todos ellos están vistiendo uniformes.
rus: Они все в униформе.
spa: Todos ellos llevan uniformes.
rus: Они всегда осторожны.
spa: Ellas siempre son cuidadosas.
rus: Они всегда шутили.
spa: Ellos siempre estaban bromeando.
rus: Они все говорят на французском.
spa: Todos ellos hablan francés.
rus: Они все говорят о его смерти.
spa: Están todos hablando de su muerte.
rus: Они все говорят о её смерти.
spa: Están todos hablando de su muerte.
rus: Они все голодные.
spa: Todos ellos están hambrientos.
rus: Они все искали пропавшего ребёнка.
spa: Todos buscaron al niño perdido.
rus: Они всей семьёй повели детей развлекаться в аквапарк.
spa: La familia llevó a los hijos para que se diviertan en el parque acuático.
rus: Они все кричат.
spa: Todos ellos gritan.
rus: Они все лжецы.
spa: Todos son unos mentirosos.
rus: Они все одинаковые.
spa: Son todas iguales.
rus: Они все очень счастливы.
spa: Todos ellos son muy felices.
rus: Они все пытались говорить одновременно.
spa: Todos trataron de hablar al mismo tiempo.
rus: Они все хотели есть.
spa: Todos ellos tenían hambre.
rus: Они всё ещё целуются.
spa: Siguen besándose.
rus: Они всё знают.
spa: Ellos saben todo.
rus: Они всё потеряли.
spa: Lo han perdido todo.
rus: Они всё потеряли.
spa: Lo perdieron todo.
rus: Они вскоре подружились.
spa: Pronto hicieron amistad.
rus: Они вскрыли коррупционную схему.
spa: Descubrieron el esquema de corrupción.
rus: Они в спешке вышли из банка.
spa: Salieron deprisa del banco.
rus: Они вспотели.
spa: Sudaron.
rus: Они встали в круг.
spa: Ellos se formaron en un círculo.
rus: Они встретились в аэропорту.
spa: Ellas se encontraron en el aeropuerto.
rus: Они встретились в аэропорту.
spa: Ellos se encontraron en el aeropuerto.
rus: Они встретились в аэропорту.
spa: Se encontraron en el aeropuerto.
rus: Они в тайне поженились.
spa: Se casaron en secreto.
rus: Они в учительской.
spa: Ellas están en la sala de profesores.
rus: Они в учительской.
spa: Ellos están en la sala de profesores.
rus: Они вчера купили новый компьютер.
spa: Ayer compraron una nueva computadora.
rus: Они вчера приехали.
spa: Ellas llegaron ayer.
rus: Они вчера приехали.
spa: Ellos llegaron ayer.
rus: Они выглядят удивлёнными.
spa: Lucen sorprendidos.
rus: Они выживут.
spa: Ellos sobrevivirán.
rus: Они выживут.
spa: Sobrevivirán.
rus: Они выиграли.
spa: Ellos ganaron.
rus: Они выиграли в лотерею.
spa: Ellos se ganaron la lotería.
rus: Они выиграли в лотерею.
spa: Ganaron la lotería.
rus: Они выигрывают.
spa: Ellos están ganando.
rus: Они выключили компьютер.
spa: Ellas apagaron la computadora.
rus: Они выключили компьютер.
spa: Ellos apagaron la computadora.
rus: Они выпили две бутылки вина.
spa: Han bebido dos botellas de vino.
rus: Они выползли из пещеры.
spa: Salieron de la cueva arrastrándose.
rus: Они выполнили свою миссию.
spa: Cumplieron su misión.
rus: Они вырастили десять дочерей!
spa: ¡Ellos criaron diez hijas!
rus: Они выросли.
spa: Han crecido.
rus: Они высокие?
spa: ¿Son altos?
rus: Они выставят меня из дома.
spa: Me van a echar de casa.
rus: Они выступают против планов повышения налогов.
spa: Se oponen al plan de subir los impuestos.
rus: Они вычеркнули моё имя из списка.
spa: Han borrado mi nombre de la lista.
rus: Они вышли из автобуса.
spa: Ellos bajaron del autobús.
rus: Они вышли из машины.
spa: Ellos se bajaron del coche.
rus: Они вышли на следующей остановке.
spa: Ellos se bajaron en la siguiente parada.
rus: Они вышли не на той остановке.
spa: Bajaron en una parada equivocada.
rus: Они вышли поесть.
spa: Salieron a comer.
rus: Они вышли ровно в пять, поэтому должны быть дома в шесть.
spa: Salieron a las cinco en punto, así que deberían estar en casa a las seis.
rus: Он и в Японии очень популярен.
spa: También es muy popular en Japón.
rus: Они глупые.
spa: Ellos son tontos.
rus: Они говорили кратко.
spa: Ellos hablaron brevemente.
rus: Они говорили на тему, которая меня не интересует.
spa: Hablaron sobre un tema que no me interesa.
rus: Они говорили на тему, которая меня не интересует.
spa: Han hablado de un tema que no me interesa.
rus: Они говорили об экономике.
spa: Hablaban de economía.
rus: Они говорили о далёких странах и давних временах.
spa: Ellos hablaron de paises y tiempos lejanos.
rus: Они говорили по-французски.
spa: Hablaban francés.
rus: Они говорят о музыке.
spa: Ellos están hablando de música.
rus: Они говорят о музыке.
spa: Ellos hablan sobre la música.
rus: Они говорят о музыке.
spa: Están hablando de música.
rus: Они говорят о нас.
spa: Ellas hablan sobre nosotras.
rus: Они говорят о нас.
spa: Ellos hablan sobre nosotros.
rus: Они говорят по-английски и по-испански.
spa: Ellas hablan inglés y español.
rus: Они говорят по-английски и по-испански.
spa: Ellos hablan inglés y español.
rus: Они говорят по-испански.
spa: Ellas hablan español.
rus: Они говорят по-испански.
spa: Ellos hablan español.
rus: Они говорят по-испански.
spa: Ellos saben hablar español.
rus: Они говорят по-испански?
spa: ¿Saben hablar español?
rus: Они говорят по-французски.
spa: Ellos están hablando en francés.
rus: Они говорят по-французски?
spa: ¿Ellos hablan francés?
rus: Они говорят по-французски?
spa: ¿Están hablando en francés?
rus: Они говорят по-японски.
spa: Ellos hablan japonés.
rus: Они говорят, что вернутся.
spa: Dicen que volverán.
rus: Они говорят, что вернутся, когда смогут.
spa: Dicen que volverán cuando puedan.
rus: Они говорят, что вернутся, когда ты будешь дома.
spa: Dicen que volverán cuando estés en casa.
rus: Они говорят, что вернутся после еды.
spa: Dicen que volverán después de comer.
rus: Они говорят, что вернутся раньше трёх.
spa: Dicen que volverán antes de las tres.
rus: Они говорят, что она больна.
spa: Dicen que ella está enferma.
rus: Они говорят, что он — лучший теннисист.
spa: Dicen que es el mejor jugador de tenis.
rus: Они голубые.
spa: Son trolos.
rus: Они гомосексуалисты.
spa: Ellos son homosexuales.
rus: Они гомосексуалисты.
spa: Son homosexuales.
rus: Они гомосексуалки.
spa: Ellas son homosexuales.
rus: Они гордятся Мэри.
spa: Ellos están orgullosos de Mary.
rus: Они гордятся своим мостом.
spa: Están orgullosos de su puente.
rus: Они готовы нам помочь.
spa: Ellos están dispuestos a ayudarnos.
rus: Они готовят.
spa: Ellos cocinan.
rus: Они готовят.
spa: Están cocinando.
rus: Они готовят без соли.
spa: Ellos cocinan sin sal.
rus: Они готовят для нас еду.
spa: Ellos están preparando una comida para nosotros.
rus: Они готовят еду для праздника.
spa: Están preparando la comida para la fiesta.
rus: Они готовятся к экзамену.
spa: Estudian para el examen.
rus: Он играет важную роль в нашей организации.
spa: Él juega un papel importante en nuestra organización.
rus: Он играет в гольф два или три раза в месяц.
spa: Él juega a golf dos o tres veces al mes.
rus: Он играет в гольф каждое воскресенье.
spa: Él juega al golf todos los domingos.
rus: Он играет в опасную игру.
spa: Él está jugando a un juego peligroso.
rus: Он играет в теннис три раза в неделю.
spa: Él juega al tenis tres veces por semana.
rus: Он играет в Тетрис.
spa: Está jugando al Tetris.
rus: Он играет в Тетрис.
spa: Está jugando Tetris.
rus: Он играет в футбол.
spa: Él está jugando al fútbol.
rus: Он играет на гитаре.
spa: Él toca la guitarra.
rus: Он играет на пианино?
spa: ¿Toca él el piano?
rus: Он играет на пианино?
spa: ¿Toca el piano?
rus: Он играет на пианино и на гитаре.
spa: Toca piano y guitarra.
rus: Он играет на пианино лучше меня.
spa: Toca el piano mejor que yo.
rus: Он играет на скрипке очень хорошо.
spa: Él toca muy bien el violín.
rus: Он играет очень благозвучно, о Гефест, так что даже я, практикующийся долго в игре на цитре, ему завидую.
spa: Toca muy armoniosamente, oh Hefesto, de modo que incluso yo, que hace tiempo que practico tocar la cítara, lo envidio.
rus: Они граждане Америки?
spa: ¿Son ciudadanos americanos?
rus: Он играл.
spa: Él jugaba.
rus: Он играл.
spa: Él jugó.
rus: Он играл в теннис.
spa: Jugó al tenis.
rus: Он играл в футбол пустой консервной банкой.
spa: Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.
rus: Он играл на пианино.
spa: Él tocaba el piano.
rus: Он играл на пианино, а она пела.
spa: Él tocaba el piano y ella cantaba.
rus: Он играл с зажигалкой.
spa: Estaba jugando con un encendedor.
rus: Он играл со своим котом.
spa: Él jugó con su gato.
rus: Они даже не знали, как написать свои имена.
spa: Ellos ni siquiera sabían como escribir sus propios nombres.
rus: Они даже не знали, куда идти.
spa: Ellos ni siquiera sabían adónde ir.
rus: Они даже не знали, что делать.
spa: Ellos ni siquiera sabían qué hacer.
rus: Они даже не знают почему.
spa: Ni siquiera saben por qué.
rus: Они дали ответ на каждый вопрос.
spa: Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
rus: Они дали серию концертов.
spa: Ellos dieron una serie de conciertos.
rus: Они двоюродные братья.
spa: Son primos.
rus: Они действительно победили.
spa: Ellos sí ganaron.
rus: Они делают вкусную пиццу.
spa: Ellas hacen una pizza deliciosa.
rus: Они делают фотографии.
spa: Ellos están sacando fotos.
rus: Они делают хорошие торты.
spa: Ellos hacen buenos pasteles.
rus: Они делают это быстрее меня.
spa: Ellas lo hacen más rápido que yo.
rus: Они делают это быстрее меня.
spa: Ellos lo hacen más rápido que yo.
rus: Они делают это быстрее нас.
spa: Ellos lo hacen más rápido que nosotros.
rus: Они делают это быстрее, чем мы.
spa: Ellos lo hacen más rápido que nosotros.
rus: Они делают это быстрее, чем я.
spa: Ellas lo hacen más rápido que yo.
rus: Они делают это быстрее, чем я.
spa: Ellos lo hacen más rápido que yo.
rus: Они держали свои отношения в тайне.
spa: Mantuvieron su relación en secreto.
rus: Они держали свою любовь в тайне.
spa: Ellos mantuvieron su amor en secreto.
rus: Он идёт в дом богача с просьбой о помощи.
spa: Él va a la casa de un ricachón a pedir ayuda.
rus: Он идёт в магазин.
spa: Él va a la tienda.
rus: Он идёт в школу пешком.
spa: Él va a la escuela caminando.
rus: Он идёт в школу пешком.
spa: Él va al colegio a pie.
rus: Он идёт очень медленно.
spa: Él va muy despacio.
rus: Он идёт со мной.
spa: Viene conmigo.
rus: Он идёт туда.
spa: Va para allá.
rus: Он и дня не может прожить без сигарет.
spa: Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día.
rus: Они добавили меня в Фейсбуке.
spa: Ellas me agregaron en Facebook.
rus: Они добавляют фотографии в свой альбом.
spa: Ellas añaden fotos a su álbum.
rus: Они добились того, что его выбрали мэром.
spa: Consiguieron que le eligieran alcalde.
rus: Они доверяли Тому.
spa: Confiaban en Tom.
rus: Они довольно быстро привыкли друг к другу.
spa: Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.
rus: Они договорились встретиться снова на следующее утро.
spa: Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.
rus: Они договорились прийти.
spa: Acordaron venir.
rus: Они договорились прийти.
spa: Quedaron en venir.
rus: Они договорятся об этом.
spa: Ellos estarán de acuerdo en eso.
rus: Они доктора.
spa: Ellos son doctores.
rus: Они, должно быть, тебя ждут.
spa: Deben de estar esperándote.
rus: Они должны были заботиться о Мэри.
spa: Ellas tenían que cuidar de Mary.
rus: Они должны были присматривать за Мэри.
spa: Ellas tenían que cuidar de Mary.
rus: Они должны быть осторожнее.
spa: Ellos deben tener más cuidado.
rus: Они должны оставить эту идею.
spa: Deben abandonar la idea.
rus: Они должны понести наказание.
spa: Deben ser castigados.
rus: Они должны понять, что он умер и уже не вернётся.
spa: Tienen que entender que él murió y ya no va a volver.
rus: Они должны прийти завтра.
spa: Tienen que venir mañana.
rus: Они должны сделать это сейчас.
spa: Tienen que hacerlo ahora.
rus: Они должны увидеться.
spa: Tienen que verse.
rus: Они должны умереть.
spa: Deben morir.
rus: Они дорогие.
spa: Son caros.
rus: Они достигли своей цели.
spa: Alcanzaron su meta.
rus: Они достигли своей цели.
spa: Consiguieron su objetivo.
rus: Они друг друга не любят.
spa: No se aman.
rus: Они друг друга одевают.
spa: Se visten el uno al otro.
rus: Они друг другу не доверяют.
spa: Ellos no confían el uno en el otro.
rus: Они друзья?
spa: ¿Son amigos?
rus: Они думают, что могут нами манипулировать.
spa: Ellos piensan que nos pueden manipular.
rus: Они его видели?
spa: ¿Lo han visto?
rus: Они его допрашивают.
spa: Ellos lo están interrogando.
rus: Они его знают.
spa: Ellos lo conocen.
rus: Они его нашли.
spa: Lo encontraron.
rus: Они его не найдут.
spa: No lo encontrarán.
rus: Они его поймут.
spa: Lo van a entender.
rus: Они его построили.
spa: Ellas lo construyeron.
rus: Они его построили.
spa: Ellos lo construyeron.
rus: Они едут домой.
spa: Van a casa.
rus: Они едят.
spa: Ellas comen.
rus: Они едят.
spa: Ellos comen.
rus: Они едят.
spa: Ellos están comiendo.
rus: Они едят много риса.
spa: Ellos comen mucho arroz.
rus: Они едят мясо раз в неделю.
spa: Ellos comen carne una vez por semana.
rus: Они едят свои яблоки.
spa: Ellos están comiendo sus manzanas.
rus: Они едят сэндвич.
spa: Ellos están comiendo un sándwich.
rus: Они едят шоколад.
spa: Ellos comen chocolate.
rus: Они едят яблоки.
spa: Están comiendo manzanas.
rus: Они её арестовали.
spa: Ellos la arrestaron.
rus: Они её ненавидят.
spa: Ellos la odian.
rus: Они её не нашли.
spa: Ellos no la han encontrado.
rus: Они её не убедили.
spa: No la convencieron.
rus: Они её презирают.
spa: Ellos la desprecian.
rus: Они ей помогли.
spa: Ellas la ayudaron.
rus: Они ей помогли.
spa: Ellos la ayudaron.
rus: Они ей помогли.
spa: La ayudaron.
rus: Они ели.
spa: Comían.
rus: Они ещё не вернулись домой.
spa: Todavía no han vuelto a casa.
rus: Они ещё не назначили дату свадьбы.
spa: Ellos todavía no han fijado la fecha para su boda.
rus: Они ещё не приехали.
spa: Ellos no han llegado aún.
rus: Они ещё не пришли домой.
spa: Todavía no han vuelto a casa.
rus: «Они ещё не спят», — пробормотала ведьма себе под нос.
spa: Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.
rus: Они ещё этого не знают.
spa: Ellos todavía no lo saben.
rus: Они ждали своей очереди.
spa: Ellas esperaron su turno.
rus: Они ждали снаружи.
spa: Ellos esperaron fuera.
rus: Они ждут моей смерти.
spa: Están esperando mi muerte.
rus: Они женаты.
spa: Están casados.
rus: Они женаты двадцать лет.
spa: Llevan casados veinte años.
rus: Они женаты, но спят в разных комнатах.
spa: Ellos están casados, pero duermen en habitaciones separadas.
rus: Они женаты, но спят раздельно.
spa: Ellos están casados, pero duermen en habitaciones separadas.
rus: Они женаты уже десять лет.
spa: Ellos llevan diez años casados.
rus: Они жёлтые.
spa: Son amarillas.
rus: Они жёлтые.
spa: Son amarillos.
rus: Они живут в Алжире?
spa: ¿Ellos viven en Argelia?
rus: Они живут в бедности.
spa: Ellos viven en la pobreza.
rus: Они живут в большом доме.
spa: Ellos viven en una casa grande.
rus: Они живут в доме.
spa: Ellos viven en una casa.
rus: Они живут в доме.
spa: Viven en una casa.
rus: Они живут в мире.
spa: Ellos viven en paz.
rus: Они живут в новом доме рядом с парком.
spa: Viven en una casa nueva cerca del parque.
rus: Они живут в постоянном страхе.
spa: Viven en constante miedo.
rus: Они живут в том доме посреди рощи.
spa: Viven en esa casa entre las arboledas.
rus: Они живут в этом городе.
spa: Ellos viven en esta ciudad.
rus: Они живут далеко от аэропорта.
spa: Viven lejos del aeropuerto.
rus: Они живут двумя этажами выше.
spa: Viven dos pisos más arriba.
rus: Они живут за городом.
spa: Ellos viven fuera de la ciudad.
rus: Они живут здесь?
spa: ¿Viven aquí?
rus: Они живут на Третьей авеню.
spa: Viven en la Tercera Avenida.
rus: Они живут на этаж ниже.
spa: Ellos viven en la planta de abajo.
rus: Они живут неподалёку.
spa: No viven muy lejos.
rus: Они живут рядом.
spa: Ellos viven cerca.
rus: Они живут рядом со школой.
spa: Ellos viven cerca de la escuela.
rus: Они живут с родителями.
spa: Ellas viven con sus padres.
rus: Они живут с родителями.
spa: Ellos viven con sus padres.
rus: Они живут с тобой?
spa: ¿Ellos viven con vos?
rus: Они живут там.
spa: Ellos viven allí.
rus: Они живут тут уже десять лет.
spa: Llevan diez años viviendo aquí.
rus: Они живут через дорогу.
spa: Viven al otro lado de la calle.
rus: Они живы.
spa: Están vivos.
rus: Они жили за счёт других.
spa: Vivían a costa de los demás.
rus: Они жили там счастливо.
spa: Vivieron felices allí.
rus: Они забили гол по чистой случайности.
spa: Marcaron gol de pura chiripa.
rus: Они забрали всё, что у меня было.
spa: Se llevaron todo lo que yo tenía.
rus: Они забыли запереть дверь на ключ.
spa: Ellos se han olvidado de cerrar la puerta con llave.
rus: Они забыли запереть дверь на ключ.
spa: Ellos se olvidaron de cerrar la puerta con llave.
rus: Они забыли меня разбудить.
spa: Se olvidaron de despertarme.
rus: Они забыли свои зонты.
spa: Olvidaron sus paraguas.
rus: Они за ваш план.
spa: Ellos están a favor de vuestro plan.
rus: Они завидуют моей лапше.
spa: Envidian mis fideos.
rus: Они завтракали.
spa: Desayunaban.
rus: Они заказали большую пиццу.
spa: Pidieron una pizza grande.
rus: Они заменили уголь нефтью.
spa: Reemplazaron al carbón por el aceite.
rus: Он из американского посольства.
spa: Él es de la embajada americana.
rus: Они заметили ошибку.
spa: Se dieron cuenta del error.
rus: Они замечательно провели время вместе.
spa: Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
rus: Они замечательны.
spa: Son maravillosos.
rus: Они замечательные.
spa: Son maravillosos.
rus: Они заморочили нам голову.
spa: Nos tomaron el pelo.
rus: Они заняты?
spa: ¿Están ocupados?
rus: Они заплатили по отдельности.
spa: Ellos pagaron por separado.
rus: Они заплатили пять долларов за еду.
spa: Ellas pagaron 5 dólares por la comida.
rus: Они заплатили свидетелю за молчание.
spa: Ellos callaron al testigo con un soborno.
rus: Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.
spa: Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos.
rus: Они зарабатывают себе на хлеб, собирая и продавая старые газеты.
spa: Ellos se ganan el pan juntando y vendiendo periódicos viejos.
rus: Они заслуживают уважения.
spa: Ellos merecen respeto.
rus: Они заставили его работать с утра до вечера.
spa: Ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche.
rus: Они заставили меня долго ждать.
spa: Me dejaron esperando mucho.
rus: Они захотят его наказать.
spa: Ellos querrán castigarlo.
rus: Они зашли в лес.
spa: Se adentraron en el bosque.
rus: Он избалованный ребенок.
spa: Él es un niño malcriado.
rus: Он известен как лучший адвокат в городе.
spa: Tiene fama de ser el mejor abogado de la cuidad.
rus: Он известен как превосходный врач.
spa: Él es famoso por ser un excelente doctor.
rus: Он известен как рок-певец.
spa: Es conocido como cantante de rock.
rus: Он - известный врач.
spa: Es un famoso médico.
rus: Он известный композитор.
spa: Él es un célebre compositor.
rus: Он известный лжец.
spa: Es un reconocido mentiroso.
rus: Он известный не только в Японии, но и по всему миру физик.
spa: Él es un físico famoso no sólo en Japón, sino en todo el mundo.
rus: Он извинился.
spa: Él se disculpó.
rus: Он извинился.
spa: Se disculpó.
rus: Он извинился перед учителем за то, что опоздал в школу.
spa: Él le pidió disculpas al profesor por haber llegado tarde a la escuela.
rus: Они здесь!
spa: ¡Aquí están!
rus: Они здесь?
spa: ¿Están aquí?
rus: Они здесь.
spa: Están aquí.
rus: Они здесь?
spa: ¿Están ellas aquí?
rus: Они здесь?
spa: ¿Están ellos aquí?
rus: Они здесь, потому что они мои друзья.
spa: Ellos están aquí porque son mis amigos.
rus: Они здесь работают?
spa: ¿Ellos trabajan aquí?
rus: Они здесь, чтобы защитить Тома.
spa: Están aquí para proteger a Tom.
rus: Он из Женевы.
spa: Viene de Ginebra.
rus: Он из Индии.
spa: Viene de la India.
rus: Он из Лиссабона.
spa: Es de Lisboa.
rus: Он изменил несколько слов.
spa: Ha cambiado algunas palabras.
rus: Они знали, что могут рассчитывать на Мэри.
spa: Ellas sabían que podían contar con Mary.
rus: Они знали, что могут рассчитывать на Мэри.
spa: Ellos sabían que podían contar con Mary.
rus: Они знают, как выглядит ад.
spa: Ellos saben cómo luce el infierno.
rus: Они знают, как делать атомную бомбу.
spa: Saben cómo hacer una bomba atómica.
rus: Они знают, кто мы.
spa: Saben quiénes somos.
rus: Они знают, кто они.
spa: Ellas saben quiénes son.
rus: Они знают, кто они.
spa: Ellos saben quiénes son.
rus: Они знают, кто ты.
spa: Saben quién eres.
rus: Они знают, кто я.
spa: Ellos saben quién soy.
rus: Они знают меня.
spa: Ellos me conocen.
rus: Они знают о трудностях.
spa: Ellos están al tanto de las dificultades.
rus: Они знают правду.
spa: Ellos saben la verdad.
rus: Они знают, что значит "витамин".
spa: Ellos saben qué significa "vitamina".
rus: Они знают, что мы друзья.
spa: Saben que somos amigos.
rus: Они знают, что они должны изучать французский язык.
spa: Ellos saben que tienen que estudiar francés.
rus: Они знают, что произошло.
spa: Ellos saben qué pasó.
rus: Они знают, что случилось.
spa: Ellos saben qué ocurrió.
rus: Они знают, что ты живёшь со мной.
spa: Saben que vives conmigo.
rus: Они зовут его Джимом.
spa: Ellos lo llaman Jim.
rus: Он изредка ходит в кино.
spa: Él rara vez va al cine.
rus: Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.
spa: Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.
rus: Он изучает английский, но также он ещё изучает и немецкий.
spa: Él estudia inglés, pero también estudia alemán.
rus: Он изучает Библию.
spa: Él estudia la biblia.
rus: Он изучает историю в университете.
spa: Él está estudiando Historia en la universidad.
rus: Он изучает историю Соединённых штатов.
spa: Estudia historia de Estados Unidos.
rus: Он изучает право в университете.
spa: Él está estudiando derecho en la universidad.
rus: Он изучает современную литературу.
spa: Él estudia literatura moderna.
rus: Он изучает французский язык и веб-дизайн.
spa: Él estudia francés y diseño web.
rus: Он изучает экономику в университете.
spa: Está estudiando economía en la universidad.
rus: Он изучает японскую литературу.
spa: Él estudia la literatura japonesa.
rus: Он изучал полёт птиц.
spa: Él estudió el vuelo de los pájaros.
rus: Он изучал право в Йельском университете.
spa: Él estudió Derecho en la Universidad de Yale.
rus: Он изучил русский, когда был молодым.
spa: Estudió ruso cuando era joven.
rus: Он из Франции.
spa: Él es de Francia.
rus: Он из этого города.
spa: Es de esta ciudad.
rus: Он из этой группы?
spa: ¿Él es de ese grupo?
rus: Они играют в саду.
spa: Están jugando en el jardín.
rus: Они играют в шахматы.
spa: Ellos juegan ajedrez.
rus: Они играют на пианино.
spa: Ellos tocan el piano.
rus: Они идентичны.
spa: Son idénticos.
rus: Они идиоты.
spa: Son idiotas.
rus: Они идут.
spa: Ellos se van.
rus: Они идут по его следу.
spa: Están siguiendo su rastro.
rus: Они избежали наказания.
spa: Ellos se escaparon de su castigo.
rus: Они избрали новое правительство.
spa: Ellos han elegido un nuevo gobierno.
rus: Они из одного города.
spa: Ellas vienen de la misma ciudad.
rus: Они из одного города.
spa: Ellos vienen de la misma ciudad.
rus: Они из Пекина.
spa: Son de Beijing.
rus: Они из Урумчи?
spa: ¿Son de Urumqi?
rus: Они изучают современную литературу.
spa: Estudian literatura moderna.
rus: Они изучают эсперанто.
spa: Ellos están aprendiendo esperanto.
rus: Они изучили их вблизи.
spa: Los estudiaron de cerca.
rus: Они из Швеции.
spa: Ellos son de Suecia.
rus: Они из Швеции.
spa: Son de Suecia.
rus: Они импортируют кофе из Бразилии.
spa: Importan café de Brasil.
rus: Они интересуются политикой.
spa: Ellas están interesadas en la política.
rus: Они и правда хорошие.
spa: Son realmente buenos.
rus: Они искупались в озере.
spa: Se bañaron en el lago.
rus: Они испробовали всё.
spa: Ellos intentaron todo.
rus: Они исчезли.
spa: Desaparecieron.
rus: Они ищут беглого раба.
spa: Están buscando a un esclavo fugitivo.
rus: Они ищут решение.
spa: Están buscando una solución.
rus: Они ищут Тома.
spa: Buscan a Tom.
rus: Они ищут Тома.
spa: Están buscando a Tom.
rus: Они каждый день встают в шесть.
spa: Se levantan todos los días a las seis.
rus: Они как кошка с собакой.
spa: Son como el perro y el gato.
rus: Они как я.
spa: Son como yo.
rus: Они канадцы.
spa: Ellos son canadienses.
rus: Они канадцы.
spa: Son canadienses.
rus: Они кашляли.
spa: Tosían.
rus: Они коллекционировали кофейные чашки.
spa: Ellos coleccionaban tazas de café.
rus: Они команда.
spa: Ellos son un equipo.
rus: Они ко мне очень добры.
spa: Son muy amables conmigo.
rus: Они коричневого цвета.
spa: Son de color marrón.
rus: Они кормили грудью.
spa: Ellas amamantaban.
rus: Они красивы.
spa: Ellas son lindas.
rus: Они красивы.
spa: Son hermosos.
rus: Они красивы.
spa: Son lindos.
rus: Они красят стену кладбища.
spa: Están pintando la pared del cementerio.
rus: Они купили большой новый дом в пригороде.
spa: Han comprado una casa nueva enorme en las afueras.
rus: Они купили дом с бассейном.
spa: Compraron una casa con piscina.
rus: Они купили коробку печенья.
spa: Ellas compraron una caja de galletas.
rus: Они купили машину.
spa: Ellos compraron un auto.
rus: Они купили новую машину.
spa: Compraron un coche nuevo.
rus: Они купили новый пылесос.
spa: Ellos compraron una aspiradora nueva.
rus: Они купили себе немного сахара.
spa: Ellos se compraron un poco de azúcar.
rus: Они купили хлеб.
spa: Compraron pan.
rus: Они курили.
spa: Ellos fumaron.
rus: Они ладят с Мэри.
spa: Ellos se llevan bien con Mary.
rus: Они легко нашли гостиницу.
spa: Encontraron el hotel con facilidad.
rus: Они лесбиянки.
spa: Ellas son tortilleras.
rus: Они лесбиянки.
spa: Son lesbianas.
rus: Они лишили меня свободы.
spa: Ellos me arrebataron mi libertad.
rus: Они лучше звучат вживую.
spa: Suenan mejor en vivo.
rus: Они любили Тома.
spa: Ellos amaban a Tom.
rus: Они любят апельсины?
spa: ¿Les gustan las naranjas?
rus: Они любят вспоминать старые времена.
spa: A ellos les gusta recordar viejos tiempos.
rus: Они любят дождь и снег.
spa: A ellas les gustan la lluvia y la nieve.
rus: Они любят дождь и снег.
spa: A ellos les gustan la lluvia y la nieve.
rus: Они любят друг друга.
spa: Ellos se aman.
rus: Они любят друг друга.
spa: Ellos se aman el uno al otro.
rus: Они любят друг друга без памяти.
spa: Ellos se aman profundamente el uno al otro.
rus: Они любят закаты.
spa: Ellos aman las puestas de sol.
rus: Они любят поспать.
spa: Les encanta dormir.
rus: Они любят своих детей.
spa: Aman a sus hijos.
rus: Они любят своих детей.
spa: Ellos aman a sus hijos.
rus: Они любят танцевать.
spa: Les gusta bailar.
rus: Они любят Тома.
spa: Ellos aman a Tom.
rus: Они мальчики.
spa: Son chicos.
rus: Они медленные.
spa: Son lentos.
rus: Он имеет две картины Пикассо.
spa: Él tiene dos obras de Picasso.
rus: Он имеет к этому какое-то отношение.
spa: Él tiene algo que ver con eso.
rus: Он имел несчастье потерять своего сына.
spa: Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.
rus: Он именно тот, кого ты ищешь.
spa: Él es precisamente a quién buscas.
rus: Они меня знали.
spa: Me conocían.
rus: Они меня игнорируют.
spa: Ellos me ignoran.
rus: Они меня любят.
spa: Ellos me aman.
rus: Они меня помнят?
spa: ¿Se acuerdan de mí?
rus: Они меня разозлили.
spa: Ellos me hicieron enojar.
rus: Они меня рассмешили.
spa: Me hicieron reír.
rus: Они меня убьют!
spa: ¡Ellos me matarán!
rus: Они мертвы.
spa: Están muertos.
rus: Они миновали мыс Доброй Надежды.
spa: Pasaron el cabo de Buena Esperanza.
rus: Они мне не нужны.
spa: No los necesito.
rus: Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.
spa: Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
rus: Они мне нужны.
spa: Los necesito.
rus: Они мне об этом сказали.
spa: Ellos me lo han dicho.
rus: Они мне об этом сказали.
spa: Me lo han dicho.
rus: Они мне помогли.
spa: Ellos me ayudaron.
rus: Они мне сказали.
spa: Ellos me dijeron a mí.
rus: Они мне сказали об этом несколько дней тому назад.
spa: Ellos me lo dijeron unos días antes.
rus: Они многих одурачили.
spa: Tomaron el pelo a mucha gente.
rus: Они много времени провели на работе, но не за работой.
spa: Ellos pasaron mucho tiempo en el trabajo, pero no trabajando.
rus: Они много говорят.
spa: Ellas hablan mucho.
rus: Они многое делают вместе.
spa: Ellos hacen muchas cosas juntos.
rus: Они много играют вместе.
spa: Juegan mucho juntos.
rus: Они много курят?
spa: ¿Ellas fuman mucho?
rus: Они много путешествуют.
spa: Viajan mucho.
rus: Они много пьют.
spa: Beben mucho.
rus: Они могли уйти.
spa: Podrían haberse ido.
rus: Они могут идти.
spa: Pueden ir.
rus: Они могут меня понять.
spa: Ellos pueden entenderme.
rus: Они могут мне помочь?
spa: ¿Pueden ayudarme?
rus: Они могут начать прямо сейчас.
spa: Pueden empezar ahora mismo.
rus: Они могут понять меня.
spa: Ellos pueden entenderme.
rus: Они могут прийти?
spa: ¿Pueden ellas venir?
rus: Они могут прийти?
spa: ¿Pueden ellos venir?
rus: Они мои братья.
spa: Ellos son mis hermanos.
rus: Они мои братья.
spa: Son mis hermanos.
rus: Они мои двоюродные братья.
spa: Son mis primos.
rus: Они мои друзья.
spa: Ellos son mis amigos.
rus: Они мои не настоящие родители.
spa: Ellos no son mis verdaderos padres.
rus: Они мои одноклассники.
spa: Son mis compañeros de clase.
rus: Они мои сёстры.
spa: Ellas son mis hermanas.
rus: Они мои старые друзья.
spa: Ellos son mis viejos amigos.
rus: Они мои хорошие друзья.
spa: Son buenos amigos míos.
rus: Они молились.
spa: Oraban.
rus: Они молча смотрели на меня.
spa: Ellos me miraban en silencio.
rus: Они моют руки.
spa: Ellas se lavan las manos.
rus: Они моют руки.
spa: Ellos se lavan las manos.
rus: Они моют руки с мылом.
spa: Ellos se lavan las manos con jabón.
rus: Они надели на Тома смирительную рубашку.
spa: Le pusieron a Tom una camisa de fuerza.
rus: Они надеются на скорое выздоровление Мэри.
spa: Ellas esperan que Mary se recupere pronto.
rus: Они надо мной смеялись.
spa: Se estaban riendo de mí.
rus: Они назвали его предателем.
spa: Ellos lo llamaron traidor.
rus: Они назвали его трусом.
spa: Ellos le llamaron cobarde.
rus: Они назвали её Джейн.
spa: Ellos la llamaron Jane.
rus: Они назвали её Джейн.
spa: Ellos la nombraron Jane.
rus: Они назвали своего сына Томасом.
spa: Ellos llamaron a su hijo Thomas.
rus: Они назвали своих котов Том и Джерри.
spa: Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry.
rus: Они назвали своих котов Томом и Джерри.
spa: Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry.
rus: Они назвали свою дочь Еленой.
spa: Llamaron a su hija Helen.
rus: Они назвали свою собаку Рексом.
spa: Ellos llamaron a su perro Rex.
rus: Они назвали свою собаку Рексом.
spa: Llamaron a su perro Rex.
rus: Они назвали это бойней.
spa: Ellos lo llamaron una masacre.
rus: Они найдут Тома.
spa: Ellos encontrarán a Tom.
rus: Они накрасили ногти на ногах.
spa: Se pintaron las uñas de los pies.
rus: Они нам ничего не скажут.
spa: Ellas no nos dirán nada.
rus: Они нам ничего не скажут.
spa: No nos dirán nada.
rus: Они намного выше нас.
spa: Ellos son mucho más altos que nosotros.
rus: Они намного выше нас.
spa: Son mucho más altos que nosotros.
rus: Они наняли другого человека.
spa: Contrataron a otra persona.
rus: Они наняли преподавателя.
spa: Ellos contrataron a un profesor.
rus: Они наняли учителя.
spa: Ellas contrataron a un maestro.
rus: Они написали три книги.
spa: Ellos escribieron tres libros.
rus: Они направились вниз по лестнице.
spa: Se dirigieron escaleras abajo.
rus: Они нас боятся.
spa: Ellos nos tienen miedo.
rus: Они нас видят?
spa: ¿Pueden vernos?
rus: Они нас вчера видели.
spa: Ellos nos vieron ayer.
rus: Они нас ждут.
spa: Nos están esperando.
rus: Они нас знают.
spa: Ellos nos conocen.
rus: Они насмехались над Мэри.
spa: Se burlaron de Mary.
rus: Они нас не видели.
spa: No nos vieron.
rus: Они нас не забывают.
spa: No nos olviden.
rus: Они нас не знают.
spa: Ellas no nos conocen.
rus: Они нас не знают.
spa: Ellos no nos conocen.
rus: Они нас ненавидят.
spa: Ellos nos odian.
rus: Они нас обманули.
spa: Nos engañaron.
rus: Они нас понимают.
spa: Nos comprenden.
rus: Они нас спасли.
spa: Ellos nos salvaron.
rus: Они настояли на том, чтобы преступника наказали.
spa: Ellos insistieron en que el criminal fuera castigado.
rus: Они научили меня ругаться.
spa: Ellos me enseñaron a maldecir.
rus: Они находятся под угрозой вымирания.
spa: Están en peligro de extinción.
rus: Они начали изучать этот вопрос.
spa: Empezaron a investigar sobre ese problema.
rus: Они начали одновременно.
spa: Empezaron al mismo tiempo.
rus: Они начали ругаться.
spa: Ellos empezaron a pelear.
rus: Они начали ссориться.
spa: Ellos empezaron a pelear.
rus: Они начали целоваться.
spa: Comenzaron a besarse.
rus: Они начали целоваться.
spa: Se empezaron a besar.
rus: Они начхали на других.
spa: Despreciaron a los otros.
rus: Они наши гости.
spa: Ellos son nuestros invitados.
rus: Они наши дети.
spa: Son nuestros hijos.
rus: Они — наши друзья.
spa: Son nuestros amigos.
rus: Они наши сыновья.
spa: Son nuestros hijos.
rus: Они нашли друг друга.
spa: Ellos se encontraron el uno al otro.
rus: Они нашли медвежьи следы на снегу.
spa: Encontraron huellas de oso en la nieve.
rus: Они нашли Тома.
spa: Encontraron a Tom.
rus: Они не англичане?
spa: ¿Ellos no son ingleses?
rus: Они небогаты.
spa: Ellos no son ricos.
rus: Они не боялись.
spa: Ellas no tenían miedo.
rus: Они не боялись.
spa: Ellos no tenían miedo.
rus: Они не боятся смерти.
spa: Ellos no le temen a la muerte.
rus: Они не боятся смерти.
spa: Ellos no le tienen miedo a la muerte.
rus: Они не боятся смерти.
spa: No le temen a la muerte.
rus: Они не будут играть в теннис в эту субботу.
spa: Ellos no van a jugar al tenis este sábado.
rus: Они не были согласны с Мэри.
spa: Ellos no estaban de acuerdo con Mary.
rus: Они не вернутся.
spa: No van a volver.
rus: Они не видели друг друга после развода.
spa: Ellos no se ven desde el divorcio.
rus: Они не в Китае.
spa: No están en China.
rus: Они не враги, а друзья.
spa: Ellos no son enemigos sino amigos.
rus: Они не в состоянии ни о чём договориться.
spa: No son capaces de ponerse de acuerdo en nada.
rus: Они не глупые.
spa: No son estúpidos.
rus: Они не говорили по-испански.
spa: Ellos no hablaban español.
rus: Они не говорят по-английски.
spa: No hablan inglés.
rus: Они не говорят по-французски?
spa: ¿Ellas no saben hablar francés?
rus: Они не говорят по-французски.
spa: Ellos no hablan francés.
rus: Они не доверяют друг другу.
spa: Ellos no confían el uno en el otro.
rus: Они не друзья.
spa: No son amigos.
rus: Они не заметили небольших отличий.
spa: Ellos no notaron las pequeñas diferencias.
rus: Они не заметили ничего подозрительного.
spa: Ellas no notaron nada sospechoso.
rus: Они не знали, что Мэри замужем.
spa: Ellas no sabían que Mary estaba casada.
rus: Они не знали, что Мэри замужем.
spa: Ellos no sabían que Mary estaba casada.
rus: Они не знали, что с ним делать.
spa: Ellas no sabían qué hacer con él.
rus: Они не знали, что с ним делать.
spa: No sabían qué hacer con él.
rus: Они не знают, как я выжил.
spa: No saben cómo he sobrevivido.
rus: Они не знают моего имени.
spa: Ellos no saben mi nombre.
rus: Они не знают своих соседей.
spa: No conocen a sus vecinos.
rus: Они не знают, что делать с деньгами.
spa: Ellos no saben qué hacer con el dinero.
rus: Они не знают, что им делать с деньгами.
spa: No saben qué hacer con el dinero.
rus: Они не знают, что я японец.
spa: Ellos no saben que soy japonés.
rus: Они не знают, что я японец.
spa: No saben que soy japonés.
rus: Они не знают, что я японка.
spa: No saben que soy japonesa.
rus: Они незрелые.
spa: Son inmaduros.
rus: Они не изменили мнения.
spa: Ellos no cambiaron de opinión.
rus: Они не ладят с Мэри.
spa: Ellos no se llevan con Mary.
rus: Они не любят кошек.
spa: A ellas no les gustan los gatos.
rus: Они не любят это делать.
spa: A ellas no les gusta hacer eso.
rus: Они не медля отправили больного в больницу.
spa: Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
rus: Они немного поспали в комнате.
spa: Ellos durmieron un poco en el cuarto.
rus: Они не могли найти это место.
spa: Sufrieron para encontrar el lugar.
rus: Они не могли остановить смех.
spa: No podían parar de reír.
rus: Они не могли подавить смех.
spa: No podían parar de reír.
rus: Они не могут быть вместе.
spa: No pueden estar juntos.
rus: Они не могут дать мне то, что я хочу.
spa: Ellos no pueden darme lo que yo quiero.
rus: Они не могут меня остановить.
spa: No pueden pararme.
rus: Они не могут нас остановить.
spa: No pueden pararnos.
rus: Они не могут танцевать.
spa: No pueden bailar.
rus: Они не могут тебя остановить.
spa: No pueden pararte.
rus: Они не могут тебя услышать.
spa: Ellos no pueden oírte.
rus: Они не могут этого сделать.
spa: No pueden hacerlo.
rus: Они не мои.
spa: No son míos.
rus: Они ненавидели друг друга.
spa: Ellos se odiaban.
rus: Они ненавидели Тома.
spa: Ellas odiaban a Tom.
rus: Они ненавидели Тома.
spa: Ellos odiaban a Tom.
rus: Они ненавидели Тома.
spa: Odiaban a Tom.
rus: Они ненавидят вечеринки.
spa: Ellos detestan las fiestas.
rus: Они ненавидят пауков.
spa: Odian las arañas.
rus: Они не на своей земле.
spa: Están en terreno que no es suyo.
rus: Они не нашли бомбу.
spa: No encontraron la bomba.
rus: Они не нашли ничего.
spa: No encontraron nada.
rus: Они не оставляют её в покое.
spa: No la dejan en paz.
rus: Они не отвечают на мои письма.
spa: Ellos no responden mis cartas.
rus: Они не очень друг другу подходят.
spa: No hacen buena pareja.
rus: Они не поверят этому.
spa: Ellos no se lo van a creer.
rus: Они не поели.
spa: Ellas no habían comido.
rus: Они не получали сообщений.
spa: Ellos no han recibido mensajes.
rus: Они не получили никаких денег.
spa: No recibieron nada de dinero.
rus: Они не понимают.
spa: Ellos no entienden.
rus: Они не понимают.
spa: No entienden.
rus: Они не понимают, как работают мобильные телефоны.
spa: Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.
rus: Они не поняли шутку Мэри.
spa: Ellos no entendieron el chiste de Mary.
rus: Они не послушали.
spa: Ellos no escucharon.
rus: Они не послушали.
spa: No escucharon.
rus: Они не посмеют прикоснуться к тебе.
spa: Ellos no se atreverán a tocarte.
rus: Они не пошевелились.
spa: Ellos no se movieron.
rus: Они не преступники.
spa: No son criminales.
rus: Они не принимали кредитные карты.
spa: No aceptaban tarjetas de crédito.
rus: Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.
spa: No aceptaban tarjetas de crédito, y tuvimos que dejar el lugar.
rus: Они не пройдут!
spa: ¡No pasarán!
rus: Они не рады видеть Тома.
spa: Ellos no están felices de ver a Tom.
rus: Они не разговаривают.
spa: Ellos no hablan.
rus: Они не сказали почему.
spa: No dijeron por qué.
rus: Они не слушали музыку.
spa: Ellos no estaban escuchando música.
rus: Они не смогли найти дом Мэри.
spa: Ellos no pudieron encontrar la casa de Mary.
rus: Они не смогли поплавать из-за плохой погоды.
spa: No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.
rus: Они не смогут так рано вставать.
spa: No podrán levantarse tan temprano.
rus: Они не смогут так рано встать.
spa: No podrán levantarse tan temprano.
rus: Они не согласны?
spa: ¿No están de acuerdo?
rus: Они несправедливы.
spa: Ellos son injustos.
rus: Они не такие высокие, как Мэри.
spa: Ellas no son igual de altas que Mary.
rus: Они не уделяют мне внимание.
spa: No me prestan atención.
rus: Они не устали.
spa: Ellos no están cansados.
rus: Они не уступили.
spa: Ellos no cedieron.
rus: Они не уступят.
spa: Ellos no van a ceder.
rus: Они не хотели ложиться спать.
spa: No se querían ir a dormir.
rus: Они не хотели, чтобы Мэри умерла.
spa: Ellos no querían que Mary muriera.
rus: Они не хотят делать это самостоятельно.
spa: No quieren hacerlo ellos mismos.
rus: Они не хотят ехать в Германию.
spa: No quieren ir a Alemania.
rus: Они не хотят жить вместе.
spa: Ellos no quieren vivir juntos.
rus: Они не хотят помощи.
spa: Ellos no quieren ayuda.
rus: Они не хотят продавать свои фермы.
spa: No quieren vender sus granjas.
rus: Они не хотят продавать свою машину.
spa: Ellos no quieren vender su carro.
rus: Они не хотят со мной разговаривать.
spa: Ellos no me quieren hablar.
rus: Они не хотят со мной разговаривать.
spa: No quieren hablar conmigo.
rus: Они не хотят стареть.
spa: No quieren envejecer.
rus: Они не хотят, чтобы Вы это знали.
spa: Ellos no quieren que usted lo sepa.
rus: Они не хотят, чтобы ты об этом знал.
spa: No quieren que lo sepas.
rus: Они никогда меня не слушают.
spa: Nunca me escuchan.
rus: Они никогда не изменятся.
spa: Ellas nunca cambiarán.
rus: Они никогда не пьют пива.
spa: No beben nunca cerveza.
rus: Они никогда не пьют пива.
spa: Nunca beben cerveza.
rus: Они никогда не сдаются.
spa: Ellos nunca se rinden.
rus: Они никогда не узнают, что мы здесь.
spa: Ellos nunca sabrán que estamos aquí.
rus: Они никогда ничего не делают.
spa: Ellos nunca hacen nada.
rus: Они ничего нам не расскажут.
spa: No nos contarán nada.
rus: Они ничего не видели.
spa: Ellos no vieron nada.
rus: Они ничего не дают.
spa: No dan nada.
rus: Они ничего не знали.
spa: No sabían nada.
rus: Они ничего не знают.
spa: Ellos no saben nada.
rus: Они ничего не знают.
spa: No saben nada.
rus: Они ничего не сказали.
spa: Ellos no dijeron nada.
rus: Они ничего не трогали.
spa: Ellos no tocaron nada.
rus: Они новые?
spa: ¿Son nuevas?
rus: Они новые?
spa: ¿Son nuevos?
rus: Он иногда приходит меня навестить.
spa: Él a veces viene a verme.
rus: Он иностранец.
spa: Es extranjero.
rus: Он интересуется многими вещами.
spa: A él le interesan muchas cosas.
rus: Они нуждаются во мне.
spa: Ellos me necesitan.
rus: Они оба были голые.
spa: Ellos dos estaban desnudos.
rus: Они оба влюблены в одну и ту же девушку.
spa: Ambos están enamorados de la misma chica.
rus: Они оба голодны.
spa: Los dos tienen hambre.
rus: Они оба заблуждаются.
spa: Ambos están equivocados.
rus: Они оба заняты.
spa: Ambos están ocupados.
rus: Они оба мертвы.
spa: Ambos están muertos.
rus: Они оба — мои коллеги.
spa: Ellos dos son mis colegas.
rus: Они оба очень умны.
spa: Ambos son muy inteligentes.
rus: Они оба смеются.
spa: Ambos ellos se están riendo.
rus: Они оба талантливы.
spa: Ambos son talentosos.
rus: Они оба — хорошие учителя.
spa: Ambos son buenos profesores.
rus: Они обвинили государственного служащего в краже денег.
spa: Acusaron al funcionario público de haber robado dinero.
rus: Они обвинили Джорджа в провале.
spa: Culparon a Jorge del fracaso.
rus: Они обвинили его в краже велосипеда.
spa: Ellos lo acusaron de robar la bicicleta.
rus: Они обвинили его в непредумышленном убийстве.
spa: Lo acusaron de homicidio involuntario.
rus: Они обвинили его во лжи.
spa: Ellos lo acusaron de mentir.
rus: Они обвинили его в убийстве по неосторожности.
spa: Lo acusaron de homicidio involuntario.
rus: Они обворовали мой сад.
spa: Ellos robaron mi huerto.
rus: Они обедают в двенадцать.
spa: Almuerzan a las doce.
rus: Они обедают вместе.
spa: Ellas almuerzan juntas.
rus: Они обедают в саду.
spa: Ellos están almorzando en el jardín.
rus: Они обедают в саду.
spa: Están almorzando en el jardín.
rus: Они обе заняты.
spa: Ambas están ocupadas.
rus: Они обе мертвы.
spa: Ambas están muertas.
rus: Они обе ошибаются.
spa: Ambas están equivocadas.
rus: Они обещали золотые горы.
spa: Prometían el paraíso.
rus: Они обманывали людей.
spa: Engañaban a la gente.
rus: Они обменялись подарками.
spa: Ellos intercambiaron regalos.
rus: Они обменялись приветствиями.
spa: Ellas intercambiaron saludos.
rus: Они обняли Мэри.
spa: Ellas abrazaron a Mary.
rus: Они обнялись.
spa: Ellos se abrazaron.
rus: Они обнялись.
spa: Se abrazaron mutuamente.
rus: Они обогнали всех остальных.
spa: Adelantaron a todos los demás.
rus: Они обозвали его трусом.
spa: Ellos le llamaron cobarde.
rus: Они образовали круг.
spa: Ellos se formaron en un círculo.
rus: Они обставили дом роскошной мебелью.
spa: Amueblaron la casa con todo lujo.
rus: Они объявили, что планируют жить в Бостоне.
spa: Ellos anunciaron que planeaban vivir en Boston.
rus: Они объяснили Мэри ситуацию.
spa: Ellas le explicaron la situación a Mary.
rus: Они объяснили Мэри ситуацию.
spa: Ellos le explicaron la situación a Mary.
rus: Они одевались.
spa: Ellas se estaban vistiendo.
rus: Они одевались.
spa: Ellos se estaban vistiendo.
rus: Они одного возраста.
spa: Ellos tienen la misma edad.
rus: Они одного поля ягоды.
spa: Son de la misma cuerda.
rus: Они о нас говорят.
spa: Ellas hablan sobre nosotras.
rus: Они о нас говорят.
spa: Ellos hablan sobre nosotros.
rus: Они определились с датой путешествия.
spa: Decidieron la fecha para el viaje.
rus: Они определились с датой путешествия.
spa: Ellos decidieron la fecha para el viaje.
rus: Они опустили штору.
spa: Ellos bajaron la cortina.
rus: Они особенные.
spa: Son especiales.
rus: Они оставили машину на этой улице.
spa: Dejaron el coche en esta calle.
rus: Они оставили это на волю случая и кинули жребий.
spa: Lo echaron a suertes tirando una moneda.