DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Скажи ему, что я не итальянка, а француженка.
spa: Dile que no soy italiana, que soy francesa.
rus: Скажи ему, что я плаваю.
spa: Dile que estoy nadando.
rus: Скажи ему, что я смотрю новости.
spa: Dile que estoy viendo las noticias.
rus: Скажи ему это в лицо.
spa: Díselo a la cara.
rus: Скажи им правду.
spa: Deciles la verdad.
rus: Скажи им, чтобы не уходили.
spa: Diles que no se vayan.
rus: Скажи им, чтобы они дали тебе это.
spa: Diles que te lo den.
rus: Скажи им, чтобы они тебе её дали.
spa: Dile que te la dieron.
rus: Скажи им, что это не твоя вина.
spa: Diles que no es tu culpa.
rus: Скажи, когда ты мне позвонишь.
spa: Dime cuándo vas a llamarme.
rus: Скажи мне.
spa: Decime.
rus: Скажи мне!
spa: ¡Dime!
rus: Скажи мне.
spa: Dime.
rus: Скажи мне всё точно так, как ты слышал.
spa: Decime exactamente lo que escuchaste.
rus: Скажи мне, где он!
spa: Dime dónde está.
rus: Скажи мне, где она!
spa: Dime dónde está.
rus: Скажи мне, где она живёт.
spa: Dime dónde vive.
rus: Скажи мне, где Том.
spa: Dime dónde está Tom.
rus: Скажи мне, где ты был.
spa: Dime dónde has estado.
rus: Скажи мне, где ты была.
spa: Dime dónde has estado.
rus: Скажи мне, где ты живёшь.
spa: Dime dónde vives.
rus: Скажи мне, где ты живёшь.
spa: Dime en dónde vives.
rus: Скажи мне его имя.
spa: Dime su nombre.
rus: Скажи мне, если понадобится помощь.
spa: Decime si necesitás ayuda.
rus: Скажи мне ещё раз, что ты меня любишь.
spa: Dime otra vez que me amas.
rus: Скажи мне, как тебя зовут.
spa: Dime tu nombre.
rus: Скажи мне, как ты решил проблему.
spa: Dime como solucionaste el problema.
rus: Скажи мне, когда ты вернёшься домой.
spa: Dime cuándo volverás a casa.
rus: Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
spa: Dime con quién andas y te diré quién eres.
rus: Скажи мне, кто это был и что он искал.
spa: ¡Dime ahora quién fue y qué estaba buscando!
rus: Скажи мне, кто этот юноша?
spa: Dime, ¿quién es ese joven?
rus: Скажи мне, куда идти.
spa: Dime adónde ir.
rus: Скажи мне, о ком вы говорили.
spa: Dime de quién hablabais.
rus: Скажи мне, о ком ты говорил.
spa: Dime de quién hablabas.
rus: Скажи мне, пожалуйста, где ты это купил.
spa: Por favor, dime dónde compraste eso.
rus: Скажи мне, пожалуйста, как тебя зовут.
spa: Por favor, dime cómo te llamas.
rus: Скажи мне, пожалуйста, как тебя зовут.
spa: Por favor, dime tu nombre.
rus: Скажи мне, по какой причине тебя вчера не было в школе.
spa: Dime la razón por la que te ausentaste de la escuela ayer.
rus: Скажи мне, почему мы провалились.
spa: Decime por qué fracasamos.
rus: Скажи мне, почему она плачет.
spa: Decime por qué ella está llorando.
rus: Скажи мне, почему она плачет.
spa: Dime por qué llora.
rus: Скажи мне, почему тебя вчера здесь не было?
spa: Dime por qué no estabas aquí ayer.
rus: Скажи мне, почему тебя вчера не было в школе.
spa: Dime la razón por la que te ausentaste de la escuela ayer.
rus: Скажи мне, почему ты вчера не ходил в школу?
spa: Dime por qué no fuiste ayer al colegio.
rus: Скажи мне, почему ты на ней женился?
spa: Dime por qué te has casado con ella.
rus: Скажи мне, почему ты хочешь туда пойти.
spa: Dime por qué quieres ir allá.
rus: Скажи мне правду.
spa: Decime la verdad.
rus: Скажи мне правду!
spa: ¡Dime la verdad!
rus: Скажи мне правду!
spa: Dime la verdad.
rus: Скажи мне правду.
spa: Dime la verdad.
rus: Скажи мне правду, пожалуйста.
spa: Dime la verdad, por favor.
rus: Скажи мне своё имя.
spa: Dime tu nombre.
rus: Скажи мне свой адрес.
spa: Dime tu dirección.
rus: Скажи мне свой теперешний адрес, пожалуйста.
spa: Dime tu dirección actual, por favor.
rus: Скажи мне свою цену.
spa: Dime tu precio.
rus: Скажи мне, скажи!
spa: ¡Decime!, ¡Decime!
rus: Скажи мне, с кем ты планируешь ехать в Бостон.
spa: Dime con quién planeas ir a Boston.
rus: Скажи мне, с кем ты собираешься ехать в Бостон.
spa: Dime con quién planeas ir a Boston.
rus: Скажи мне, ты ненормальный?
spa: Dime, ¿estás loco?
rus: Скажи мне, чего ты хочешь.
spa: Dime qué quieres.
rus: Скажи мне, что делать в этой ситуации.
spa: Dime qué hacer en esta situación.
rus: Скажи мне, что любишь меня.
spa: Dime que me quieres.
rus: Скажи мне, что происходит.
spa: Dime qué pasa.
rus: Скажи мне, что сказал Том.
spa: Cuéntame lo que dijo Tom.
rus: Скажи мне, что с ним делать.
spa: Dime qué hacer con él.
rus: Скажи мне, что ты видел.
spa: Dime lo que viste.
rus: Скажи мне, что ты видишь.
spa: Dime que ves.
rus: Скажи мне, что ты видишь.
spa: Dime qué ves.
rus: Скажи мне, что ты видишь на этом изображении.
spa: Decime qué estás viendo en esa imagen.
rus: Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты.
spa: Dime lo que comes y te diré quién eres.
rus: Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты.
spa: Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
rus: Скажи мне, что ты ищешь, и я тебе помогу.
spa: Dime lo que estás buscando y te ayudaré.
rus: Скажи мне, что ты на самом деле думаешь.
spa: Dime lo que de verdad piensas.
rus: Скажи мне, что ты сделал.
spa: Dime qué has hecho.
rus: Скажи мне, что ты хочешь на Рождество.
spa: Dime lo que quieres por Navidades.
rus: Скажи мне, что ты хочешь сделать.
spa: Dime lo que quieres hacer.
rus: Скажи мне, что у тебя в руке.
spa: Dime qué tienes en la mano.
rus: Скажи мне, что у тебя есть.
spa: Dime lo que tienes.
rus: Скажи мне, что это была шутка!
spa: ¡Dime que era una broma!
rus: Скажи мне, что это неправда.
spa: Decime que no es verdad.
rus: Скажи мне, что я должен был сделать.
spa: Dime qué debería haber hecho.
rus: Скажи мне, чьи это книги!
spa: ¡Dime de quién son estos libros!
rus: Скажи мне это в лицо.
spa: Dímelo a la cara.
rus: Скажи мне это, пожалуйста.
spa: Dímelo, por favor.
rus: Скажи музыкантам, чтобы начинали.
spa: Decile a los músicos que empiecen.
rus: Скажи нам это в лицо.
spa: Dínoslo a la cara.
rus: Скажи "нет" наркотикам и "да" пицце.
spa: Decile no a la droga y sí a la pizza.
rus: Скажи нет ненависти и насилию.
spa: Decile no al odio y a la violencia.
rus: Скажи нет ненависти и насилию.
spa: Dile no al odio y a la violencia.
rus: Скажи "нет" расизму.
spa: ¡Dile "no" al racismo!
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы подождал.
spa: Por favor, dile a Tom que espere.
rus: Скажи, почему ты вчера не пришёл?
spa: Di, ¿por qué no viniste ayer?
rus: Скажи, почему ты вчера не пришёл.
spa: Di por qué no viniste ayer.
rus: Скажи правду.
spa: Di la verdad.
rus: Скажи своей сестре, что у неё торчат стринги.
spa: Decile a tu hermana que se le ve la tanga.
rus: Скажи сейчас или молчи до конца дней своих.
spa: Habla ahora o para siempre guarda silencio.
rus: Скажи спасибо ей. Она это сделала.
spa: Dale las gracias a ella. Ella lo hizo.
rus: Скажи спасибо ей. Это она сделала.
spa: Dale las gracias a ella. Ella lo hizo.
rus: Скажи таксисту, чтобы ехал побыстрее.
spa: Decile al taxista que maneje más rápido.
rus: Скажи таксисту, чтобы ехал побыстрее.
spa: Dile al taxista que conduzca más rápido.
rus: Скажите "аааа".
spa: Diga "aaah".
rus: Скажите ей, что я её люблю.
spa: Díganle que la amo.
rus: Скажите ей, что я разговариваю по телефону.
spa: Dile que estoy hablando por teléfono.
rus: Скажите ей это.
spa: Decídselo.
rus: Скажите им, чтобы не уходили.
spa: Dígales que no se vayan.
rus: Скажите мне, где вы живёте.
spa: Díganme dónde viven.
rus: Скажите мне, если понадобится помощь.
spa: Dígame si necesita ayuda.
rus: Скажите мне, как вас зовут.
spa: Decidme cómo os llamáis.
rus: Скажите мне, как Вас зовут.
spa: Dígame cómo se llama.
rus: Скажите мне правду!
spa: Decidme la verdad.
rus: Скажите мне правду!
spa: Díganme la verdad.
rus: Скажите мне своё имя.
spa: Dígame su nombre.
rus: Скажите мне, что Вы думаете о моей машине.
spa: Díganme qué piensan de mi coche.
rus: Скажите мне, что вы хотите сделать.
spa: Díganme lo que quieren hacer.
rus: Скажите мне, что я должен делать.
spa: Díganme lo que debo hacer.
rus: Скажите мне это.
spa: Decídmelo.
rus: Скажите нам это.
spa: Díganoslo.
rus: Скажите, пожалуйста, сколько стоит этот свитер?
spa: ¿Cuánto cuesta este jersey, por favor?
rus: Скажите правду.
spa: Decid la verdad.
rus: Скажите правду.
spa: Digan la verdad.
rus: Скажите Тому, чтобы он мне написал.
spa: Dígale a Tom que me escriba.
rus: Скажите Тому, что я здесь.
spa: Dile a Tom que estoy aquí.
rus: Скажите то, что думаете.
spa: Diga lo que piensa.
rus: Скажите что-нибудь!
spa: ¡Decid algo!
rus: Скажите это по-английски.
spa: Dígalo en inglés.
rus: Скажи Тому, чтобы не ждал меня.
spa: Decile a Tom que no me espere.
rus: Скажи Тому, чтобы он дал тебе ножницы.
spa: Dile a Tom que te dé unas tijeras.
rus: Скажи Тому, чтобы он мне написал.
spa: Dile a Tom que me escriba.
rus: Скажи Тому, чтобы он перестал валять дурака.
spa: Dile a Tom que deje de hacer el tonto.
rus: Скажи Тому, чтобы он сел.
spa: Dile a Tom que se vaya a sentar.
rus: Скажи Тому, что мы не планируем идти на его вечеринку.
spa: Dile a Tom que no planeamos en ir a su fiesta.
rus: Скажи Тому, что мы не хотим идти.
spa: Decile a Tom que no queremos ir.
rus: Скажи Тому, что это была ошибка.
spa: Decile a Tom que fue un error.
rus: Скажи Тому, что я болею.
spa: Dile a Tom que estoy enfermo.
rus: Скажи Тому, что я еду.
spa: Dile a Tom que voy.
rus: Скажи Тому, что я иду.
spa: Dile a Tom que voy.
rus: Скажи Тому, что я не знаю Мэри.
spa: Decile a Tomás que yo no conozco a María.
rus: Скажи Тому, что я не знаю Мэри.
spa: Dile a Tomás que yo no conozco a María.
rus: Скажи Тому, что я подпишу договор.
spa: Dile a Tom que firmaré el acuerdo.
rus: Скажи Тому, что я позвоню ему по телефону.
spa: Dile a Tom que le voy a llamar por teléfono.
rus: Скажи Тому, что я по нему скучаю.
spa: Dile a Tom que le echo de menos.
rus: Скажи Тому, что я по нему скучаю.
spa: Dile a Tom que lo extraño.
rus: Скажи Тому, что я хотел бы с ним поговорить.
spa: Dile a Tom que querría hablar con él.
rus: Скажи то, что хочешь сказать.
spa: Decí lo que querés decir.
rus: Скажи чётко.
spa: Dilo claramente.
rus: Скажи что-нибудь!
spa: ¡Di algo!
rus: Скажи, что с тобой?
spa: Dime qué te pasa.
rus: Скажи, что ты думаешь.
spa: Di lo que piensas.
rus: Скажи, что ты любишь меня.
spa: Di que me amas.
rus: Скажи, что я хочу услышать.
spa: Decí lo que quiero escuchar.
rus: Скажи это.
spa: Dilo.
rus: Скажи это по-английски.
spa: Dilo en inglés.
rus: Скажи это по-французски.
spa: Dilo en francés.
rus: Скажи это своей сестре!
spa: ¡Decíselo a tu hermana!
rus: Скажи это чётко и громко.
spa: Dilo claramente en voz alta.
rus: Сказали, что сегодня будет дождь.
spa: Decían que hoy iba a llover.
rus: Сказанное ей разозлило его.
spa: Él se enfadó por lo que ella dijo.
rus: Сказанное Томом было ложью.
spa: Lo que Tom dijo era una mentira.
rus: Сказать особенно нечего.
spa: No hay mucho que decir.
rus: Сказать по правде, мне было одиноко.
spa: A decir verdad, me sentía solo.
rus: Сказать по правде, мне он не нравится.
spa: A decir verdad, él no me gusta.
rus: Сказать по правде, мне он не нравится.
spa: A decir verdad, no me gusta.
rus: Сказать по правде, никогда раньше я не слышал об этом месте.
spa: Para decir la verdad, nunca había escuchado hablar de ese lugar antes.
rus: Сказать по правде, я ничего не знаю об этом деле.
spa: Decir la verdad, no sé nada sobre el asunto.
rus: Сказать правду намного проще, чем соврать.
spa: Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.
rus: Сказать проще, чем сделать.
spa: Es más fácil decir que hacer.
rus: Сказать, что этот котёнок милый, — значит ничего не сказать.
spa: Decir que este gatito es mono es quedarse corto.
rus: Сказать, что этот котёнок милый, — значит ничего не сказать.
spa: Decir que este gatito es mono sería quedarse corto.
rus: Сказать - это одно, а сделать - совсем другое.
spa: Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.
rus: С каким запасом по времени мы приедем?
spa: ¿Con qué antelación llegaremos?
rus: С какими учителями ты говорил?
spa: ¿A qué profesores les estaban hablando?
rus: С каких пор?
spa: ¿Desde cuándo?
rus: С каких пор такая соплюха, как ты, стала моей начальницей?
spa: ¿Desde cuándo una mocosa como tú se volvió mi jefa?
rus: С каких пор ты живёшь в Токио?
spa: ¿Desde cuándo vives en Tokio?
rus: С какой вы здесь целью?
spa: ¿Con qué propósito está usted aquí?
rus: С какой целью?
spa: ¿Con qué finalidad?
rus: Скандал едва не разрушил его карьеру.
spa: El escándalo casi arruinó su carrera.
rus: Скандал едва не разрушил её карьеру.
spa: El escándalo casi arruinó su carrera.
rus: Скандал разрушил его карьеру.
spa: El escándalo arruinó su carrera.
rus: Скандал чуть не разрушил его карьеру.
spa: El escándalo casi arruinó su carrera.
rus: Скандал чуть не разрушил её карьеру.
spa: El escándalo casi arruinó su carrera.
rus: Скатертью дорога.
spa: Hasta nunca.
rus: Сквозь стекло было видно всю печаль, которая пришла вместе с наступлением зимы.
spa: A través del vidrio veía toda la tristeza que traía el invierno.
rus: С кем бы ты предпочла встречаться: с Томом или с Джоном?
spa: ¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?
rus: С кем вы говорите?
spa: ¿Con quién están hablando?
rus: С кем вы разговаривали?
spa: ¿Con quién estabais hablando?
rus: С кем имею честь говорить?
spa: ¿Con quién tengo el honor de hablar?
rus: С кем-нибудь из класса у тебя есть особые отношения?
spa: ¿Tienes una relación especial con alguien de tu clase?
rus: С кем она?
spa: ¿Con quién está ella?
rus: С кем она говорит?
spa: ¿Con quién está hablando ella?
rus: С кем она разговаривает?
spa: ¿Con quién está hablando ella?
rus: С кем они разговаривали?
spa: ¿Con quién han hablado?
rus: С кем они разговаривают?
spa: ¿A quién le están hablando?
rus: С кем связался Фадель?
spa: ¿A quién contactó Fadel?
rus: С кем Том говорит?
spa: ¿A quién está hablando Tom?
rus: С кем Том разговаривает?
spa: ¿A quién está hablando Tom?
rus: С кем ты будешь ужинать?
spa: ¿Con quién vas a cenar?
rus: С кем ты говорил?
spa: ¿Con quién estabas hablando?
rus: С кем ты говорил?
spa: ¿Con quién hablabas?
rus: С кем ты говорил по телефону?
spa: ¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
rus: С кем ты говоришь?
spa: ¿Con quién estás hablando?
rus: С кем ты говоришь?
spa: ¿Con quién hablas?
rus: С кем ты думаешь провести Рождество?
spa: ¿Con quién estás pensando pasar la Navidad?
rus: С кем ты идёшь?
spa: ¿Con quién vas?
rus: С кем ты обедаешь?
spa: ¿Con quién estás almorzando?
rus: С кем ты обедал?
spa: ¿Con quién almorzaste?
rus: С кем ты поедешь в Бостон?
spa: ¿Con quién vas a ir a Boston?
rus: С кем ты пойдёшь?
spa: ¿Con quién irás?
rus: С кем ты пришёл?
spa: ¿Con quién has venido?
rus: С кем ты пришла?
spa: ¿Con quién has venido?
rus: С кем ты проведёшь Рождество?
spa: ¿Con quién vas a pasar la Navidad?
rus: С кем ты разговариваешь?
spa: ¿Con quién estás hablando?
rus: С кем ты разговаривал?
spa: ¿Con quién estabas hablando?
rus: С кем ты разговаривал?
spa: ¿Con quién hablabas?
rus: С кем ты разговаривал?
spa: ¿Con quién has hablado?
rus: С кем ты ужинаешь?
spa: ¿Con quién cenas?
rus: С кем ты хочешь поговорить?
spa: ¿Con quién quieres hablar?
rus: С кем ты хочешь, чтобы я пошёл?
spa: ¿Con quién quieres que vaya?
rus: С кем я говорю?
spa: ¿Con quién hablo?
rus: С кем я разговариваю?
spa: ¿Con quién hablo?
rus: С кем я сейчас говорю?
spa: ¿Con quién hablo ahora?
rus: Скептики во всём сомневаются.
spa: Los escépticos dudan de todo.
rus: Скидка предоставляется?
spa: ¿Admite el precio rebaja?
rus: Скинь файл с твоего жёсткого диска мне на флешку.
spa: Pásame el archivo de tu disco duro a mi USB.
rus: Склеенное не станет снова целым.
spa: Lo que ha sido pegado no va a volver a ser una pieza entera.
rus: Сковорода нужна для того, чтобы жарить.
spa: La sartén sirve para freír.
rus: Сколько?
spa: ¿Cuánto?
rus: Сколько автомобилей у Алекса?
spa: ¿Cuántos coches tiene Alex?
rus: Сколько аэропортов в Бостоне?
spa: ¿Cuántos aeropuertos hay en Boston?
rus: Сколько баллов ты получил на экзамене?
spa: ¿Cuánto te sacaste en la prueba?
rus: Сколько бананов ты съел на прошлой неделе?
spa: ¿Cuántos plátanos te comiste la semana pasada?
rus: Сколько банок пива он выпил?
spa: ¿Cuántas latas de cerveza bebió?
rus: Сколько будет четырежды шесть?
spa: ¿Cuánto es cuatro por seis?
rus: Сколько букв в русском алфавите?
spa: ¿Cuántas letras tiene el alfabeto ruso?
rus: Сколько было времени, когда ты вошёл в здание?
spa: ¿Qué hora era cuando entraste en el edificio?
rus: Сколько было жертв?
spa: ¿Cuántas víctimas hubo?
rus: Сколько было пожарных?
spa: ¿Cuántos bomberos había?
rus: Сколько бы мы ни знали, это знание никогда не бывает полным.
spa: Por mucho que sepamos, siempre nos queda algo por saber.
rus: Сколько бы я ни ел, я никогда не полнею.
spa: Por más que coma, yo nunca engordo.
rus: Сколько вам лет?
spa: ¿Cuántos años tiene?
rus: Сколько Вам лет?
spa: ¿Qué edad tiene usted?
rus: Сколько Вам обычно удаётся поспать?
spa: ¿Cuánto consigue usted dormir usualmente?
rus: «Сколько Вам положить?» — «Полкило». — «Так?» — «Ещё немного».
spa: ¿Cuánto le pongo? "Medio kilo." "¿Así?" "Un poco más."
rus: Сколько вас?
spa: ¿Cuántos sois?
rus: Сколько вас?
spa: ¿Cuántos son?
rus: Сколько вас ещё?
spa: ¿Cuántos más son ustedes?
rus: Сколько в году месяцев?
spa: ¿Cuántos meses hay en un año?
rus: Сколько в деревне коров?
spa: ¿Cuántas vacas hay en el pueblo?
rus: Сколько в доме комнат? - "Внизу две, а вверху три".
spa: ¿Cuántas habitaciones hay en la casa? "Abajo hay dos y arriba hay tres."
rus: Сколько в доме кроватей?
spa: ¿Cuántas camas hay en la casa?
rus: Сколько весит его чемодан?
spa: ¿Cuánto pesa su maleta?
rus: Сколько весит её чемодан?
spa: ¿Cuánto pesa su maleta?
rus: Сколько весит твой чемодан?
spa: ¿Cuánto pesa tu maleta?
rus: Сколько весит твоя дочь?
spa: ¿Cuánto pesa tu hija?
rus: Сколько весит футбольный мяч?
spa: ¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?
rus: Сколько вещей Вы купили?
spa: ¿Cuántas cosas compró usted?
rus: Сколько вещей ты купил?
spa: ¿Cuántas cosas compraste?
rus: Сколько видов животных есть на свете?
spa: ¿Cuántas especies de animales hay en el mundo?
rus: Сколько видов овощей ты выращиваешь в своём саду?
spa: ¿Cuántos tipos de verduras cultivas en tu jardín?
rus: Сколько в Кении национальных парков?
spa: ¿Cuántos parques nacionales hay en Kenia?
rus: Сколько в машине свободных мест?
spa: ¿Cuántos lugares vacíos hay en el auto?
rus: Сколько в машине человек?
spa: ¿Cuántos hombres hay en el coche?
rus: Сколько в мире континентов?
spa: ¿Cuántos continentes hay en el mundo?
rus: Сколько во Вселенной галактик?
spa: ¿Cuántas galaxias hay en el universo?
rus: Сколько вопросов было в тесте?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el test?
rus: Сколько вопросов было на тесте?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el examen?
rus: Сколько вопросов было на экзамене?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el examen?
rus: Сколько времени?
spa: ¿Qué hora es?
rus: Сколько времени бы было, если бы все часы остановились?
spa: ¿Qué hora sería si estuvieran parados todos los relojes?
rus: Сколько времени в Бостоне?
spa: ¿Qué hora es en Boston?
rus: Сколько времени в день ты тратишь на бритьё?
spa: ¿Cuánto tiempo al día pasas afeitándote?
rus: Сколько времени до ужина?
spa: ¿Cuánto tiempo falta para la cena?
rus: Сколько времени ещё потребуется, чтобы на нашей Земле прекратились войны?
spa: ¿Cuánto tiempo va a pasar hasta que no haya más guerras en nuestra Tierra?
rus: Сколько времени занимает дорога отсюда дотуда?
spa: ¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá?
rus: Сколько времени занимает путь до Мадрида?
spa: ¿En cuánto tiempo se llega a Madrid?
rus: Сколько времени занимает путь до станции?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva ir hasta la estación?
rus: Сколько времени занимает путь от аэропорта до отеля?
spa: ¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel?
rus: Сколько времени идти отсюда до парка?
spa: ¿Cuánto tiempo se hará caminando desde aquí hasta el parque?
rus: Сколько времени каждый день обычный подросток смотрит телевизор?
spa: ¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?
rus: Сколько времени мы должны здесь ждать?
spa: ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?
rus: Сколько времени мы потеряли?
spa: ¿Cuánto tiempo perdimos?
rus: Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?
spa: ¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
rus: Сколько времени нужно, чтобы дойти отсюда до станции?
spa: ¿Cuánto tiempo se tarda en ir desde aquí hasta la estación?
rus: Сколько времени? - "Пол-одиннадцатого".
spa: ¿Qué hora es? "Son las diez y media."
rus: Сколько времени потребуется?
spa: ¿Cuánto tiempo hará falta?
rus: Сколько времени тебе нужно?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas?
rus: Сколько времени тебе нужно на дорогу от дома до офиса?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas para ir de casa a la oficina?
rus: Сколько времени тебе понадобилось, чтобы прочитать книгу?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitaste para leerte el libro?
rus: Сколько времени тебе понадобится, чтобы покрасить мой дом?
spa: ¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?
rus: Сколько времени тебе потребовалось на перевод этой книги?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitaste para traducir este libro?
rus: Сколько времени Том тут проработал?
spa: ¿Cuánto tiempo trabajó aquí Tom?
rus: Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?
spa: ¿Cuánto tiempo se necesita para ir desde A a B?
rus: Сколько времени? - "Три двадцать".
spa: ¿Qué hora es? "Son las tres y veinte."
rus: Сколько времени? - "Три часа двадцать минут".
spa: ¿Qué hora es? "Son las tres y veinte."
rus: Сколько времени ты был занят?
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
rus: Сколько времени ты был там?
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
rus: Сколько времени ты думаешь здесь пробыть?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas estar aquí?
rus: Сколько времени ты ехал сюда?
spa: ¿Cuánto has tardado en venir aquí?
rus: Сколько времени ты здесь пробудешь?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
rus: Сколько времени ты проболел?
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?
rus: Сколько времени ты пробудешь в Оксфорде?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar en Oxford?
rus: Сколько времени ты проводишь в Фейсбуке?
spa: ¿Cuánto tiempo pasas en Facebook?
rus: Сколько времени ты проводишь с мужем?
spa: ¿Cuánto tiempo pasas con tu marido?
rus: Сколько времени у меня есть на ответ?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo para responder?
rus: Сколько времени человек может прожить без воды?
spa: ¿Por cuánto puede vivir una persona sin agua?
rus: Сколько времени это продлилось?
spa: ¿Cuánto tiempo duró?
rus: Сколько времени это продлится?
spa: ¿Cuánto tiempo va a durar?
rus: Сколько времени я должен ждать?
spa: ¿Cuánto tengo que esperar?
rus: Сколько всего вопросов?
spa: ¿Cuantas preguntas hay?
rus: Сколько всего времён года?
spa: ¿Cuántas estaciones hay en un año?
rus: Сколько всего игроков?
spa: ¿Cuántos jugadores hay?
rus: Сколько всего окон?
spa: ¿Cuántas ventanas hay?
rus: Сколько всего пассажиров?
spa: ¿Cuántos pasajeros hay?
rus: Сколько всего яблок?
spa: ¿Cuántas manzanas hay?
rus: Сколько в твоём городе жителей?
spa: ¿Cuántos habitantes tiene tu ciudad?
rus: Сколько вы здесь пробудете?
spa: ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
rus: Сколько вы здесь прожили?
spa: ¿Por cuánto han vivido aquí?
rus: Сколько Вы месяцев в Бразилии?
spa: ¿Hace cuántos meses está en Brasil?
rus: Сколько вы платите?
spa: ¿Cuánto pagan ustedes?
rus: Сколько вы прожили в Японии?
spa: ¿Cuánto tiempo habéis vivido en Japón?
rus: Сколько вы с Джейн уже женаты?
spa: ¿Cuánto llevas casado con Jane?
rus: Сколько вы с Мэри были женаты?
spa: ¿Por cuánto tiempo estuvieron usted y María casados?
rus: Сколько вы уже в Бостоне?
spa: ¿Hace cuánto que están en Boston?
rus: Сколько Вы уже в Бостоне?
spa: ¿Hace cuánto que está usted en Boston?
rus: Сколько Вы хотите?
spa: ¿Cuánto quiere usted?
rus: Сколько в этом городе жителей?
spa: ¿Cuántos habitantes tiene esta ciudad?
rus: Сколько в этом доме кошек?
spa: ¿Cuántos gatos hay en esa casa?
rus: Сколько в этом доме кошек?
spa: ¿Cuántos gatos hay en esta casa?
rus: Сколько в этом классе мальчиков?
spa: ¿Cuántos chicos hay en esta clase?
rus: Сколько в Японии префектур?
spa: ¿Cuántas prefecturas hay en Japón?
rus: Сколько гамбургеров ты съел?
spa: ¿Cuántas hamburguesas comiste?
rus: Сколько глаголов в этом предложении?
spa: ¿Cuántos verbos hay en esta frase?
rus: Сколько глаз было у циклопа?
spa: ¿Cuántos ojos tenía el cíclope?
rus: Сколько глаз было у Циклопа?
spa: ¿Cuántos ojos tenía el cíclope?
rus: Сколько граней у куба?
spa: ¿Cuántas caras tiene un cubo?
rus: Сколько денег было потрачено на строительство музея?
spa: ¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?
rus: Сколько денег вы бы хотели снять?
spa: ¿Cuánto dinero desea sacar?
rus: Сколько денег Том тратит в месяц?
spa: ¿Cuánto se gasta Tom al mes?
rus: Сколько денег Тому требуется занять?
spa: ¿Cuánto dinero necesita pedir prestado Tom?
rus: Сколько денег ты выиграл?
spa: ¿Cuánto dinero ganaste?
rus: Сколько денег ты должен Тому?
spa: ¿Cuánto dinero le debes a Tom?
rus: Сколько денег ты отложил?
spa: ¿Cuánto dinero has ahorrado?
rus: Сколько денег ты получил?
spa: ¿Cuánto dinero has obtenido?
rus: Сколько денег ты получила?
spa: ¿Cuánto dinero has obtenido?
rus: Сколько денег у Тома?
spa: ¿Cuánto dinero tiene Tom?
rus: Сколько деревьев в этом парке?
spa: ¿Cuántos árboles hay en este parque?
rus: Сколько детей родилось?
spa: ¿Cuántos niños han nacido?
rus: Сколько длилась столетняя война?
spa: ¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?
rus: Сколько дней в году?
spa: ¿Cuántos días hay en el año?
rus: Сколько дней в неделе?
spa: ¿Cuántos días hay en una semana?
rus: Сколько дней в неделе?
spa: ¿Cuántos días tiene la semana?
rus: Сколько дней это займёт?
spa: ¿Cuántos días va a tomar?
rus: «Сколько до ужина?» — «Пять минут».
spa: «¿Cuánto queda para cenar?» «Cinco minutos.»
rus: Сколько ей было, когда она вышла замуж?
spa: ¿Cuántos años tenía cuando se casó?
rus: Сколько ей было лет?
spa: ¿Cuántos años tenía?
rus: Сколько ей было лет?
spa: ¿Qué edad tenía?
rus: Сколько ей было лет, когда она вышла замуж?
spa: ¿Cuántos años tenía cuando se casó?
rus: Сколько ей лет? - "Между четырнадцатью и семнадцатью".
spa: ¿Qué edad tiene? "Entre catorce y diecisiete años".
rus: Сколько ей сейчас?
spa: ¿Qué edad tiene ahora?
rus: Сколько ей сейчас лет?
spa: ¿Qué edad tiene ahora?
rus: Сколько ему было лет?
spa: ¿Cuántos años tenía?
rus: Сколько ему было лет?
spa: ¿Qué edad tenía?
rus: Сколько ему лет?
spa: ¿Cuántos años tiene?
rus: Сколько ему лет? - "Между четырнадцатью и семнадцатью".
spa: ¿Qué edad tiene? "Entre catorce y diecisiete años".
rus: Сколько ему сейчас?
spa: ¿Qué edad tiene ahora?
rus: Сколько ему сейчас лет?
spa: ¿Cuántos años tiene ahora?
rus: Сколько ему сейчас лет?
spa: ¿Qué edad tiene ahora?
rus: Сколько ехать на такси до вокзала?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en taxi a la estación de tren?
rus: Сколько ещё есть еды?
spa: ¿Cuánta comida más hay?
rus: Сколько ещё Мэри будет наказана?
spa: ¿Hasta cuándo va a estar Mary castigada?
rus: Сколько ещё нам нужно?
spa: ¿Cuánto más necesitamos?
rus: Сколько ещё осталось?
spa: ¿Cuánto queda?
rus: Сколько ещё страданий они могут вынести?
spa: ¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
rus: Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
spa: ¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?
rus: Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?
spa: ¿Cuánta malicia se esconde en tus ojos supuestamente inocentes?
rus: Сколько же лет Тому?
spa: ¿Cuántos años tendrá Tom?
rus: Сколько же Тому лет?
spa: ¿Cuántos años tendrá Tom?
rus: Сколько за каждый лишний килограмм?
spa: ¿Cuánto por kilo de exceso?
rus: Сколько звёзд видно с Земли невооружённым взглядом?
spa: ¿Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?
rus: Сколько звёзд в нашей Галактике?
spa: ¿Cuántas estrellas hay en nuestra galaxia?
rus: Сколько здесь турок?
spa: ¿Cuántos turcos hay aquí?
rus: Сколько здесь учится поляков?
spa: ¿Cuántos polacos estudian aquí?
rus: Сколько здесь человек?
spa: ¿Cuánta gente hay aquí?
rus: Сколько именно раз ты это сделал?
spa: Exactamente, ¿cuántas veces hiciste eso?
rus: Сколько иностранных языков ты знаешь?
spa: ¿Cuántos idiomas extranjeros conoces?
rus: Сколько исландцев живёт в Германии? И сколько немцев живёт в Исландии?
spa: ¿Cuántos islandeses viven en Alemania? ¿y cuántos alemanes viven en Islandia?
rus: Сколько их было?
spa: ¿Cuántas eran?
rus: Сколько их было?
spa: ¿Cuántas eran ellas?
rus: Сколько их было?
spa: ¿Cuántos eran?
rus: Сколько их было?
spa: ¿Cuántos eran ellos?
rus: Сколько их там ещё?
spa: ¿Cuántos más hay?
rus: Сколько калорий в ста граммах масла?
spa: ¿Cuántas calorías hay en 100 gramos de mantequilla?
rus: Сколько квадратов ты видишь?
spa: ¿Cuántos cuadrados puedes ver?
rus: Сколько килограммов мяса ты купил?
spa: ¿Cuántos kilos de carne compraste?
rus: Сколько книг ты можешь прочитать за один месяц?
spa: ¿Cuántos libros eres capaz de leer en un mes?
rus: Сколько книг ты прочёл?
spa: ¿Cuántos libros has leído?
rus: Сколько книг ты прочёл за свою жизнь?
spa: ¿Cuántos libros has leído en tu vida?
rus: Сколько книг ты прочла?
spa: ¿Cuántos libros has leído?
rus: Сколько книжных магазинов ты обошёл?
spa: ¿A cuántas librerías fuiste?
rus: Сколько комнат на втором этаже твоего дома?
spa: ¿Cuántas habitaciones hay en el segundo piso de tu casa?
rus: Сколько комнат у тебя в доме?
spa: ¿Cuántas habitaciones tiene tu casa?
rus: Сколько котов в этом доме?
spa: ¿Cuántos gatos hay en esta casa?
rus: Сколько крови потерял потерпевший?
spa: ¿Cuánta sangre perdió el herido?
rus: Сколько лет!
spa: ¡Cuánto tiempo!
rus: Сколько лет Вашей дочери?
spa: ¿Cuántos años tiene su hija?
rus: Сколько лет Вашей собаке?
spa: ¿Cuántos años tiene su perro?
rus: Сколько лет вашему дяде?
spa: ¿Cuántos años tiene su tío?
rus: Сколько лет Вашему отцу?
spa: ¿Cuál es la edad de su padre?
rus: Сколько лет вашим детям?
spa: ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
rus: Сколько лет Вашим детям?
spa: ¿Qué edades tienen sus hijos?
rus: Сколько лет в десятилетии?
spa: ¿Cuántos años hay en una década?
rus: Сколько лет в столетии?
spa: ¿Cuántos años hay en un siglo?
rus: Сколько лет Вы уже женаты?
spa: ¿Hace cuántos años que está usted casado?
rus: Сколько лет Вы уже замужем?
spa: ¿Hace cuántos años que está usted casada?
rus: Сколько лет его дочери?
spa: ¿Cuántos años tiene su hija?
rus: Сколько лет его собаке?
spa: ¿Cuántos años tiene su perro?
rus: Сколько лет её дочери?
spa: ¿Cuántos años tiene su hija?
rus: Сколько лет её собаке?
spa: ¿Cuántos años tiene su perro?
rus: Сколько лет назад случилась эта трагедия?
spa: ¿Cuántos años hace que ocurrió esa tragedia?
rus: Сколько лет он уже ходит в эту школу?
spa: ¿Cuántos años tendrá yendo a esa escuela ya?
rus: Сколько лет, сколько зим!
spa: ¡Cuánto tiempo sin verte!
rus: Сколько лет старшей?
spa: ¿Qué edad tiene la mayor?
rus: Сколько лет старшему?
spa: ¿Qué edad tiene el mayor?
rus: Сколько лет твоей жене?
spa: ¿Qué edad tiene tu esposa?
rus: Сколько лет твоей сестре?
spa: ¿Cuál es la edad de tu hermana?
rus: Сколько лет твоей сестре?
spa: ¿Cuántos años tiene tu hermana?
rus: Сколько лет твоей сестре?
spa: ¿Qué edad tiene tu hermana?
rus: Сколько лет твоей собаке?
spa: ¿Cuántos años tiene tu perro?
rus: Сколько лет твоему дедушке?
spa: ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
rus: Сколько лет твоему жениху?
spa: ¿Cuántos años tiene tu novio?
rus: Сколько лет твоему отцу?
spa: ¿Cuántos años tiene tu padre?
rus: Сколько лет твоему старшему сыну?
spa: ¿Qué edad tiene tu hijo mayor?
rus: Сколько лет твоему сыну?
spa: ¿Qué edad tiene tu hijo?
rus: Сколько лет твоим братьям?
spa: ¿Cuántos años tienen tus hermanos?
rus: Сколько лет твоим братьям?
spa: ¿Que edad tienen tus hermanos?
rus: Сколько лет твоим детям?
spa: ¿Cuántos años tienen tus hijos?
rus: Сколько лет тебе будет в следующем году?
spa: ¿Cuántos años tendrás el año que viene?
rus: Сколько лет тебе было, когда ты влюбился впервые?
spa: ¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?
rus: Сколько лет тебе было, когда умер твой отец?
spa: ¿Qué edad tenías tú cuando murió tu padre?
rus: Сколько лет Тому?
spa: ¿Cuántos años tiene Tom?
rus: Сколько лет ты преподаёшь английский?
spa: ¿Hace cuántos años enseñás inglés?
rus: Сколько лет ты уже женат?
spa: ¿Hace cuántos años que estás casado?
rus: Сколько лет ты уже замужем?
spa: ¿Hace cuántos años que estás casada?
rus: Сколько лет ты уже носишь очки?
spa: ¿Cuántos años hace que usas anteojos?
rus: Сколько летучих мышей в этой пещере?
spa: ¿Cuántos murciélagos hay en esta cueva?
rus: Сколько лет Эйфелевой башне?
spa: ¿Cuántos años tiene la Torre Eiffel?
rus: Сколько лет этой церкви?
spa: ¿Cuántos años tiene esta iglesia?
rus: Сколько лет этому дереву?
spa: ¿Cuántos años tiene este árbol?
rus: Сколько луковиц ты посадил в этом году?
spa: ¿Cuántos brotes de cebolla sembraste este año?
rus: Сколько лун у Юпитера?
spa: ¿Cuántas lunas tiene Júpiter?
rus: Сколько людей будет жить на Земле через сто лет?
spa: ¿Cuántas personas vivirán en la Tierra dentro de un siglo?
rus: Сколько людей в этом офисе?
spa: ¿Cuánta gente hay en esta oficina?
rus: Сколько людей живёт в Австралии?
spa: ¿Cuántas personas viven en Australia?
rus: Сколько людей живёт в твоём городе?
spa: ¿Cuántas personas viven en tu ciudad?
rus: Сколько людей знает о нас?
spa: ¿Cuántas personas saben de nosotros?
rus: Сколько людей пришло вчера в зоопарк?
spa: ¿Cuánta gente vino al zoológico ayer?
rus: Сколько людей, столько и мнений.
spa: Hay tantas personas como opiniones.
rus: Сколько мальчиков в этом классе?
spa: ¿Cuántos chicos hay en esta clase?
rus: Сколько марок тебе нужно?
spa: ¿Cuántas estampillas necesitas?
rus: Сколько машин у Алекса?
spa: ¿Cuántos autos tiene Alex?
rus: Сколько машин у Алекса?
spa: ¿Cuántos coches tiene Alex?
rus: Сколько мечетей в Стамбуле?
spa: ¿Cuántas mezquitas hay en Estambul?
rus: Сколько мёда ты используешь для приготовления этого пирога?
spa: ¿Cuánta miel empleas para este pastel?
rus: Сколько мне лет?
spa: ¿Cuántos años tengo?
rus: Сколько мне надо сделать?
spa: ¿Cuántos tengo que hacer?
rus: Сколько музеев в Осло?
spa: ¿Cuántos museos hay en Oslo?
rus: Сколько мух ты убил?
spa: ¿Cuántas moscas mataste?
rus: Сколько мы заплатили Тому в последний раз?
spa: ¿Cuánto le pagamos a Tom la última vez?
rus: Сколько мы заплатим?
spa: ¿Cuánto pagaremos?
rus: Сколько мы знаем друг друга?
spa: ¿Hace cuánto que nos conocemos?
rus: Сколько мы знакомы?
spa: ¿Hace cuánto que nos conocemos?
rus: Сколько мыла нам нужно?
spa: ¿Cuánto jabón necesitamos?
rus: Сколько мы платим?
spa: ¿Cuánto pagamos?
rus: Сколько мы тебе должны?
spa: ¿Cuánto te debemos?
rus: Сколько мы уже не виделись?
spa: ¿Cuánto hace que no nos veíamos?
rus: Сколько надо прибавить к семнадцати, чтобы получилось шестьдесят?
spa: ¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?
rus: Сколько нам нужно вилок?
spa: ¿Cuántos tenedores necesitamos?
rus: Сколько на свете океанов?
spa: ¿Cuántos océanos hay en el mundo?
rus: Сколько на этой ферме коров?
spa: ¿Cuántas vacas hay en esta granja?
rus: Сколько на этом острове храмов?
spa: ¿Cuántos templos hay en esta isla?
rus: Сколько недель в месяце?
spa: ¿Cuántas semanas tiene un mes?
rus: Сколько недель Вы уже изучаете португальский?
spa: ¿Hace cuántas semanas estudia portugués?
rus: Сколько ночей ты собираешься здесь провести?
spa: ¿Cuántas noches pretendes pasar aquí?
rus: Сколько нужно людей для игры в регби?
spa: ¿Cuántas personas se necesitan para jugar Rugby?
rus: Сколько она за газ в месяц платит?
spa: ¿Cuánto paga de gas por mes?
rus: Сколько они стоят?
spa: ¿Cuánto cuestan?
rus: Сколько он тратит в месяц?
spa: ¿Cuánto gasta él al mes?
rus: Сколько он хочет?
spa: ¿Cuántos quiere él?
rus: Сколько оставляют на чай в Испании?
spa: ¿Cuánto se da de propina en España?
rus: Сколько островов в Индонезии?
spa: ¿Cuántas islas tiene Indonesia?
rus: Сколько пачек сигарет он выкуривает в день?
spa: ¿Cuántos paquetes de cigarrillos él fuma por día?
rus: Сколько песен написал Том?
spa: ¿Cuántas canciones ha escrito Tom?
rus: Сколько планет в Солнечной системе?
spa: ¿Cuántos planetas hay en el sistema solar?
rus: Сколько пользователей сейчас в сети?
spa: ¿Cuántos usuarios están on-line en este momento?
rus: Сколько, по-твоему, весит Том?
spa: ¿Cuánto crees que pesa Tom?
rus: Сколько, по-твоему, зарабатывает Том?
spa: ¿Cuánto dinero crees que gana Tom?
rus: Сколько почек есть у человека?
spa: ¿Cuántos riñones tiene una persona?
rus: Сколько предложений ты получил?
spa: ¿Cuántas propuestas recibiste?
rus: Сколько преподавателей испанского языка в этой школе?
spa: ¿Cuántos profesores de español hay en esta escuela?
rus: Сколько примерно это будет стоить?
spa: ¿Cuánto costará más o menos?
rus: Сколько провинций в Канаде?
spa: ¿Cuántas provincias tiene Canadá?
rus: Сколько продлится полёт?
spa: ¿Cuánto durará el vuelo?
rus: Сколько птиц в школьном саду?
spa: ¿Cuántos pájaros hay en el jardín de la escuela?
rus: Сколько работников в этой компании?
spa: ¿Cuántos empleados trabajan en esta compañía?
rus: Сколько раз в день мне следует кормить свою собаку?
spa: ¿Cuántas veces al día debería alimentar a mi perro?
rus: Сколько раз в день ты видишь зеркало?
spa: ¿Como cuántas veces ves el espejo por día?
rus: Сколько раз в день ты кормишь свою собаку?
spa: ¿Cuántas veces al día alimentas a tu perro?
rus: Сколько раз в день ты смотришь на себя в зеркало?
spa: ¿Cuántas veces al día te miras al espejo?
rus: Сколько раз в день ходит этот автобус?
spa: ¿Cuántas veces por día pasa ese autobús?
rus: Сколько раз в жизни Вы влюблялись?
spa: ¿Cuántas veces en su vida ha estado enamorada?
rus: Сколько раз в жизни вы влюблялись?
spa: ¿Cuántas veces en su vida han estado enamoradas?
rus: Сколько раз в жизни ты влюблялась?
spa: ¿Cuántas veces en tu vida has estado enamorada?
rus: Сколько раз в месяц ты пишешь письма?
spa: ¿Cuántas veces al mes escribes una carta?
rus: Сколько раз в минуту в среднем моргает человек?
spa: ¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona?
rus: Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?
spa: ¿Cuántas veces por semana te tomas un baño?
rus: Сколько раз в тебя стреляли?
spa: ¿Cuántas veces te dispararon?
rus: Сколько различных видов пиццы есть в меню?
spa: ¿Cuántos tipos diferentes de pizza hay en el menú?
rus: Сколько раз мне говорить, что деньги не приносят счастья?
spa: ¿Cuántas veces tendré que decir que el dinero no trae la felicidad?
rus: Сколько раз мне придётся об этом просить?
spa: ¿Cuántas veces tendré que pedirlo?
rus: Сколько раз мне тебе говорить, чтобы ты прекратил меня так называть?
spa: ¿Cuántas veces tengo que decirte que dejes de llamarme así?
rus: Сколько раз мне это говорить?
spa: ¿Cuántas veces tengo que decirlo?
rus: Сколько разных школ ты посещал?
spa: ¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?
rus: Сколько раз тебе уже признавались в любви?
spa: ¿Cuántas veces se te han ya declarado?
rus: Сколько раз Том звонил?
spa: ¿Cuántas veces llamó Tom?
rus: Сколько раз ты её целовал?
spa: ¿Cuántas veces la besaste?
rus: Сколько раз ты кормишь рыбок?
spa: ¿Cuántas veces alimentas a los peces?
rus: Сколько раз ты с ним встречался?
spa: ¿Cuántas veces te encontraste con él?
rus: Сколько раз ты там был?
spa: ¿Cuántas veces estuviste ahí?
rus: Сколько раз ты там была?
spa: ¿Cuántas veces estuviste ahí?
rus: Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты не ел сладкого перед ужином?
spa: ¿Cuántas veces te tengo que decir que no comas dulces antes de cenar?
rus: Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты сделал домашнее задание?
spa: ¿Cuántas veces te tengo que decir que hagas la tarea?
rus: Сколько раз я должен тебе это повторить?
spa: ¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
rus: Сколько раз я должен это повторять?
spa: ¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
rus: Сколько риса ты ешь каждый день?
spa: ¿Cuánto arroz comes cada día?
rus: Сколько сайтов ты посещаешь каждый день?
spa: ¿Cuántas páginas web visitas cada día?
rus: Сколько сахара купить?
spa: ¿Cuánta azúcar compro?
rus: Сколько сегодня градусов?
spa: ¿Cuántos grados hace hoy?
rus: Сколько сезонов в этом сериале?
spa: ¿Cuántas temporadas tiene esa serie?
rus: Сколько сейчас времени?
spa: ¿Qué hora es ahora?
rus: Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
spa: ¿Qué hora es ahora en San Francisco?
rus: Сколько сейчас времени в Токио?
spa: ¿Qué hora es en Tokio?
rus: Сколько сейчас времени? - "Три двадцать".
spa: ¿Qué hora es ahora? "Las tres veinte."
rus: Сколько сейчас времени у тебя в стране?
spa: ¿Qué hora es en tu país?
rus: Сколько сигарет ты выкуриваешь за день?
spa: ¿Cuántos cigarrillos fumas al día?
rus: Сколько симфоний написал Бетховен?
spa: ¿Cuántas sinfonías compuso Beethoven?
rus: Сколько слов Вы знаете по-английски?
spa: ¿Cuántas palabras en inglés conoce?
rus: Сколько слуг хочет нанять та госпожа?
spa: ¿Cuántos sirvientes quiere contratar esa señora?
rus: Сколько солдат ты видела?
spa: ¿A cuántos soldados viste?
rus: Сколько солдат участвовало в сражении?
spa: ¿Cuántos soldados combatieron?
rus: Сколько солдат участвовало в сражении?
spa: ¿Cuántos soldados han luchado?
rus: Сколько соли необходимо положить в рис?
spa: ¿Cuánta sal se debe poner en el arroz?
rus: Сколько соли тебе нужно?
spa: ¿Cuánta sal necesitas?
rus: Сколько составляет комиссия?
spa: ¿Cuánto es la comisión?
rus: Сколько составляет комиссия?
spa: ¿Cuánto se cobra de comisión?
rus: Сколько статуй в этом храме?
spa: ¿Cuántas estatuas hay en este templo?
rus: Сколько стоила поездка?
spa: ¿Cuánto costó el viaje?
rus: Сколько стоили очки?
spa: ¿Cuánto costaron los lentes?
rus: Сколько стоили эти очки?
spa: ¿Cuánto han costado estas gafas?
rus: Сколько стоило её свадебное платье?
spa: ¿Cuánto costó su vestido de novia?
rus: Сколько стоило пиво?
spa: ¿Cuánto costó la cerveza?
rus: Сколько стоит?
spa: ¿Cuánto cuesta?
rus: Сколько стоит автобус?
spa: ¿Cuánto cuesta el bus?
rus: Сколько стоит аренда квартиры в этом здании?
spa: ¿Cuánto cuesta el alquiler de un departamento en ese edificio?
rus: Сколько стоит билет?
spa: ¿Cuál es el precio del billete?
rus: Сколько стоит билет?
spa: ¿Cuánto cuesta el billete?
rus: Сколько стоит билет?
spa: ¿Cuánto cuesta un tiquete?
rus: Сколько стоит билет в Сеговию?
spa: ¿Cuánto cuesta un billete a Segovia?
rus: Сколько стоит бутылка пива?
spa: ¿Cuánto cuesta una botella de cerveza?
rus: Сколько стоит вход?
spa: ¿Cuánto cuesta la entrada?
rus: Сколько стоит вход в музей?
spa: ¿Cuánto cuesta la entrada al museo?
rus: Сколько стоит входной билет?
spa: ¿Cuánto cuesta el billete de entrada?
rus: Сколько стоит дюжина яиц?
spa: ¿Cuánto cuesta la docena de huevos?
rus: Сколько стоит килограмм ананасов?
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de piña?
rus: Сколько стоит килограмм бананов?
spa: ¿Cuánto cuesta un kilo de plátanos?
rus: Сколько стоит килограмм помидоров?
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?
rus: Сколько стоит кресло?
spa: ¿Cuánto cuesta el sillón?
rus: Сколько стоит метр того красного шёлка?
spa: ¿Cuánto cuesta un metro de esa seda roja?
rus: Сколько стоит метр этого красного шёлка?
spa: ¿Cuánto cuesta un metro de esta seda roja?
rus: Сколько стоит морковь?
spa: ¿Cuánto cuestan las zanahorias?
rus: Сколько стоит поездка на этом автобусе?
spa: ¿Cuánto cuesta el viaje en este autobús?
rus: Сколько стоит проезд от Осаки до Акиты?
spa: ¿Cuánto cuesta el viaje de Osaka a Akita?
rus: Сколько стоит рубашка?
spa: ¿Cuánto cuesta la camisa?
rus: Сколько стоит самая дорогая машина?
spa: ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
rus: Сколько стоит содержать семью?
spa: ¿Cuánto cuesta mantener una familia?
rus: Сколько стоит та книга?
spa: ¿Cuál es el precio de aquel libro?
rus: Сколько стоит торт?
spa: ¿Cuánto cuesta el pastel?
rus: Сколько стоит хлеб?
spa: ¿Cuánto cuesta el pan?
rus: Сколько стоит эта книга?
spa: ¿Cuánto cuesta este libro?
rus: Сколько стоит эта машина?
spa: ¿Cuánto cuesta ese coche?
rus: Сколько стоит эта рубашка?
spa: ¿Cuánto cuesta esta camisa?
rus: Сколько стоит эта ручка?
spa: ¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
rus: Сколько стоит эта сумка?
spa: ¿Cuánto cuesta esta bolsa?
rus: Сколько стоит эта шляпа?
spa: ¿Cuánto cuesta este sombrero?
rus: Сколько стоит это пиво?
spa: ¿Cuánto cuesta esa cerveza?
rus: Сколько стоит этот автомобиль?
spa: ¿Cuánto cuesta ese coche?
rus: Сколько стоит этот галстук?
spa: ¿Cuánto cuesta esta corbata?
rus: Сколько стоит этот ковёр?
spa: ¿Cuánto cuesta esta alfombra?
rus: Сколько стоит этот сыр?
spa: ¿Cuánto cuesta ese queso?
rus: Сколько стоит этот фотоаппарат?
spa: ¿Cuánto cuesta esta cámara?
rus: Сколько стоит яблоко?
spa: ¿Cuánto cuesta la manzana?
rus: Сколько стоит яйцо?
spa: ¿Cuánto cuesta un huevo?
rus: Сколько стоит яхта?
spa: ¿Cuánto cuesta un yate?
rus: Сколько стоят апельсины?
spa: ¿A cuánto están las naranjas?
rus: Сколько стоят твои часы из Швейцарии?
spa: ¿Cuánto cuesta tu reloj de Suiza?
rus: Сколько стоят твои швейцарские часы?
spa: ¿Cuánto cuesta tu reloj suizo?
rus: Сколько стоят эти брюки?
spa: ¿Cuánto cuestan estos pantalones?
rus: Сколько стоят эти очки?
spa: ¿Cuánto cuestan estas gafas?
rus: Сколько стоят эти очки?
spa: ¿Cuánto cuestan estos anteojos?
rus: Сколько стоят эти часы?
spa: ¿Cuánto cuesta este reloj?
rus: Сколько стран в Африке?
spa: ¿Cuántos países hay en África?
rus: Сколько стран входит в ООН?
spa: ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?
rus: Сколько строк в этом абзаце?
spa: ¿Cuántas líneas hay en este párrafo?
rus: Сколько студентов в твоём университете?
spa: ¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?
rus: Сколько там?
spa: ¿Cuánto es?
rus: Сколько там времени?
spa: ¿Qué hora es allí?
rus: Сколько там на твоих золотых?
spa: ¿Qué hora da tu reloj?
rus: Сколько там на твоих золотых?
spa: ¿Qué hora es ahora según tu reloj?
rus: Сколько там на твоих золотых?
spa: ¿Qué hora es según tu reloj?
rus: Сколько там сейчас времени?
spa: ¿Qué hora es allí ahora?
rus: Сколько там человек?
spa: ¿Cuántas personas hay allí?
rus: Сколько твоих друзей придёт?
spa: ¿Cuántos de tus amigos vendrán?
rus: Сколько тебе было лет, когда началась война?
spa: ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
rus: Сколько тебе лет?
spa: ¿Cuántos años tenés?
rus: Сколько тебе лет?
spa: ¿Cuántos años tienes?
rus: Сколько тебе лет?
spa: ¿Qué edad tienes?
rus: Сколько тебе лет? Двадцать шесть.
spa: ¿Cuántos años tienes? Veintiséis.
rus: Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
spa: ¿Cuántos años tienes? - "Tengo dieciséis años."
rus: Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
spa: ¿Qué edad tienes? - "Tengo dieciséis años."
rus: Сколько тебе лет? Мне 26 лет.
spa: ¿Cuántos años tienes? Tengo 26 años.
rus: «Сколько тебе лет?» — «Мне семнадцать».
spa: ¿Qué edad tienes? —Tengo 17 años.
rus: Сколько тебе лет? - "Мне шестнадцать".
spa: ¿Cuántos años tienes? - "Tengo dieciséis años."
rus: Сколько тебе лет? - "Мне шестнадцать".
spa: ¿Qué edad tienes? - "Tengo dieciséis años."
rus: «Сколько тебе лет?» — «Семнадцать».
spa: ¿Qué edad tienes? —Tengo 17 años.
rus: Сколько тебе лет? - "Сорок десять".
spa: ¿Cuántos años tenés? "Cuarenta y diez".
rus: Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
spa: ¿Cuántos años tienes? - "Tengo dieciséis años."
rus: Сколько тебе на самом деле лет?
spa: ¿Cuántos años tienes en realidad?
rus: Сколько тебе нужно?
spa: ¿Cuántas necesitas?
rus: Сколько тебе нужно?
spa: ¿Cuánto necesitas?
rus: Сколько тебе нужно?
spa: ¿Cuántos necesitas?
rus: Сколько тебе нужно времени?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas?
rus: Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
spa: ¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá?
rus: Сколько тебе сейчас?
spa: ¿Ahora cuántos años tienes?
rus: Сколько Том тебе заплатил?
spa: ¿Cuánto te pagó Tom?
rus: Сколько Том тебе платит?
spa: ¿Cuánto te paga Tom?
rus: Сколько Том тратит в месяц?
spa: ¿Cuánto gasta Tom en un mes?
rus: Сколько Тому будет лет?
spa: ¿Cuántos años tendrá Tom?
rus: Сколько Тому лет?
spa: ¿Cuántos años tiene Tom?
rus: Сколько Тому тогда было?
spa: ¿Cuántos años tenía entonces Tom?
rus: Сколько Тони лет?
spa: ¿Cuántos años tiene Tony?
rus: Сколько тракторов ты продал за последнюю неделю?
spa: ¿Cuántos tractores vendiste la semana pasada?
rus: Сколько тракторов ты продал на прошлой неделе?
spa: ¿Cuántos tractores has vendido en la última semana?
rus: Сколько трупов у вас в подвале?
spa: ¿Cuántos cadáveres tienen en su sótano?
rus: Сколько турок живёт во Франции?
spa: ¿Cuántos turcos viven en Francia?
rus: Сколько тут людей?
spa: ¿Cuánta gente hay aquí?
rus: Сколько ты весишь?
spa: ¿Cuánto pesas?
rus: Сколько ты возьмёшь?
spa: ¿Cuánto cobrarás?
rus: Сколько ты возьмёшь?
spa: ¿Cuánto vas a cobrar?
rus: Сколько ты выиграл?
spa: ¿Cuánto ganaste?
rus: Сколько ты должен?
spa: ¿Cuánto debes?
rus: Сколько ты должен Тому?
spa: ¿Cuánto dinero le debes a Tom?
rus: Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники?
spa: ¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada?
rus: Сколько ты за него заплатил?
spa: ¿Cuánto pagaste por él?
rus: Сколько ты заплатил?
spa: ¿Cuánto has pagado?
rus: Сколько ты зарабатываешь в день?
spa: ¿Cuánto ganas diariamente?
rus: Сколько ты здесь пробудешь?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
rus: Сколько ты здесь пробудешь?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
rus: Сколько ты здесь пробудешь?
spa: ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
rus: Сколько ты здесь уже живёшь? - "На следующей неделе будет пять лет".
spa: «¿Cuánto hace que vives aquí?» «La semana que viene hará cinco años.»