DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Мы были ранены.
spa: Estábamos heridos.
rus: Мы были рождены, чтобы умереть.
spa: Nacimos para morir.
rus: Мы были свидетелями аварии.
spa: Fuimos testigos del accidente.
rus: Мы были снаружи.
spa: Estábamos afuera.
rus: Мы были с одного университета.
spa: Nosotros éramos de la misma universidad.
rus: Мы были соседями.
spa: Éramos vecinos.
rus: Мы были с твоей мамой.
spa: Estábamos con tu madre.
rus: Мы были с твоей матерью.
spa: Estábamos con tu madre.
rus: Мы были такими счастливыми, что не хотели возвращаться домой.
spa: Estábamos tan felices que no queríamos volver a casa.
rus: Мы были там.
spa: Hemos estado allí.
rus: Мы были хорошего мнения о вашем сыне.
spa: Tuvimos una buena opinión de su hijo.
rus: Мы бы никогда об этом не подумали.
spa: Nunca lo habríamos pensado.
rus: Мы бы поехали в Будапешт, но у нас нет денег.
spa: Visitaríamos Budapest pero no tenemos dinero.
rus: Мы бы хотели арендовать минивэн.
spa: Nos gustaría alquilar un monovolumen.
rus: Мы в 2013 году.
spa: Estamos en el 2013.
rus: Мы вам кое-что принесли.
spa: Os trajimos algo.
rus: Мы вам нужны.
spa: Nos necesitáis.
rus: Мы вам позвоним.
spa: Os llamaremos.
rus: Мы вас видели.
spa: Os vimos.
rus: Мы вас знаем.
spa: Os conocemos.
rus: Мы вас простили.
spa: Os hemos perdonado.
rus: Мы в банке.
spa: Estamos en el banco.
rus: Мы в беде?
spa: ¿Estamos en problemas?
rus: Мы в Берлине?
spa: ¿Estamos en Berlín?
rus: Мы в библиотеке.
spa: Estamos en una biblioteca.
rus: Мы в городе.
spa: Estamos en la ciudad.
rus: Мы вдруг собрали чемоданы и переехали, о чём никогда впоследствии не жалели.
spa: De un día para otro, hicimos las valijas y nos mudamos, mudanza de la cual nunca nos arrepentimos.
rus: Мы ведь здесь в безопасности?
spa: Estamos seguros aquí, ¿cierto?
rus: Мы венгры.
spa: Somos húngaros.
rus: Мы верим в Бога.
spa: Tenemos fe en Dios.
rus: Мы верим в демократию.
spa: Creemos en la democracia.
rus: Мы верим только в тех, кто верит в себя.
spa: Solo creemos en los que creen en sí mismos.
rus: Мы вернёмся в Бостон на следующей неделе.
spa: Regresaremos a Boston la próxima semana.
rus: Мы вернёмся в полчетвёртого.
spa: Estaremos de vuelta a las tres y media.
rus: Мы вернёмся завтра.
spa: Volveremos mañana.
rus: Мы вернёмся позже.
spa: Volveremos más tarde.
rus: Мы вернёмся через месяц.
spa: Regresaremos en un mes.
rus: Мы вернулись.
spa: Estamos de vuelta.
rus: Мы вернулись.
spa: Hemos regresado.
rus: Мы вернулись.
spa: Hemos vuelto.
rus: Мы вернулись в лагерь до темноты.
spa: Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
rus: Мы вернулись в лагерь до того, как начало смеркаться.
spa: Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
rus: Мы вернулись в лагерь до того, как стемнело.
spa: Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
rus: Мы вернулись в отель.
spa: Volvimos al hotel.
rus: Мы вернулись в понедельник.
spa: Regresamos el lunes.
rus: Мы весь день играли в покер.
spa: Jugamos póquer todo el día.
rus: Мы взрослые.
spa: Somos adultos.
rus: Мы взяли напрокат каноэ.
spa: Alquilamos una canoa.
rus: Мы взяли напрокат машину.
spa: Alquilamos un coche.
rus: Мы видели башню вдали.
spa: Vimos la torre a lo lejos.
rus: Мы видели её.
spa: La hemos visto.
rus: Мы видели её.
spa: Nosotras la vimos.
rus: Мы видели её.
spa: Nosotros la vimos.
rus: Мы видели её в аэропорту.
spa: La vimos en el aeropuerto.
rus: Мы видели, как в дом вошёл незнакомец.
spa: Vimos a un extraño entrar en la casa.
rus: Мы видели, как дети садятся в автобус.
spa: Vimos cómo los niños se subían al autobús.
rus: Мы видели, как они уходили.
spa: Les vimos irse.
rus: Мы видели, как они уходили.
spa: Los vimos partir.
rus: Мы видели, как он переходил улицу.
spa: Le vimos cruzar la calle.
rus: Мы видели, как он переходит улицу.
spa: Lo vimos cruzar la calle.
rus: Мы видели коров, пасущихся на лугу.
spa: Vimos vacas pastando en la pradera.
rus: Мы видели летающую тарелку.
spa: Vimos un platillo volador.
rus: Мы видели несколько домов вдалеке.
spa: A lo lejos vimos unas casas.
rus: Мы видели НЛО.
spa: Vimos un ovni.
rus: Мы видели обезьяну в зоопарке.
spa: Vimos el mono en el zoológico.
rus: Мы видим.
spa: Nosotros vemos.
rus: Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
spa: No vemos las cosas según son, sino según somos.
rus: Мы видим глазами.
spa: Vemos con los ojos.
rus: Мы видим глазами, а слышим ушами.
spa: Vemos con los ojos y oímos con los oídos.
rus: Мы видим гору, верхушка которой покрыта снегом.
spa: Vemos una montaña con la punta cubierta de nieve.
rus: Мы видим его каждый день.
spa: Lo vemos todos los días.
rus: Мы видимся раз в месяц.
spa: Nos vemos una vez al mes.
rus: Мы видимся раз в месяц.
spa: Nos vemos una vez por mes.
rus: Мы видим там спальный вагон.
spa: Vemos un coche cama allí.
rus: Мы видим то, что ожидаем увидеть.
spa: Vemos lo que esperamos ver.
rus: Мы видим то, что хотим видеть.
spa: Vemos lo que queremos ver.
rus: Мы включили радио.
spa: Encendimos la radio.
rus: Мы в курсе ситуации.
spa: Somos conscientes de la situación.
rus: Мы в лаборатории.
spa: Estamos en el laboratorio.
rus: Мы в лесу.
spa: Estamos en el bosque.
rus: Мы вместе.
spa: Estamos juntos.
rus: Мы вместе напились.
spa: Nos emborrachamos juntos.
rus: Мы вместе поехали в Бостон.
spa: Fuimos a Boston juntos.
rus: Мы вместе пообедали.
spa: Almorzamos juntos.
rus: Мы вместе смотрим телевизор.
spa: Vemos la televisión juntos.
rus: Мы вместе спрятались в пещере.
spa: Nos escondimos juntos en la cueva.
rus: Мы вместе уже три месяца.
spa: Ya llevamos tres meses juntos.
rus: Мы вместе учим французский.
spa: Estudiamos juntos francés.
rus: Мы вне опасности.
spa: Estamos fuera de peligro.
rus: Мы внутри.
spa: Estamos adentro.
rus: Мы вовремя.
spa: Estamos a tiempo.
rus: Мы в одной гостинице?
spa: ¿Estamos en el mismo hotel?
rus: Мы возвращаемся на корабль.
spa: Volvemos al barco.
rus: Мы волнуемся за дедушку и бабушку.
spa: Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
rus: Мы в опасности.
spa: Estamos en peligro.
rus: Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
spa: Aprovechamos el buen tiempo para jugar al tenis.
rus: Мы вот-вот поженимся.
spa: Estamos a punto de casarnos.
rus: Мы вошли в комнату через заднюю дверь.
spa: Entramos en la habitación por la puerta de atrás.
rus: Мы в Париже?
spa: ¿Estamos en París?
rus: Мы в пути.
spa: Estamos de camino.
rus: Мы в разводе.
spa: Estamos divorciados.
rus: Мы врачи.
spa: Nosotros somos doctores.
rus: Мы врачи.
spa: Somos doctores.
rus: Мы в саду.
spa: Estamos en el jardín.
rus: Мы все были на вечеринке.
spa: Todos estuvimos presentes en la fiesta.
rus: Мы все были очень голодны.
spa: Estábamos todos muy hambrientos.
rus: Мы все были порядком измотаны.
spa: Estábamos todos bastante agotados.
rus: Мы все быстро поднялись на борт.
spa: Todos subimos rápidamente a bordo.
rus: Мы все вместе боремся со злом.
spa: Estamos todos juntos en la lucha contra el mal.
rus: Мы все в одном положении.
spa: Todos estamos en la misma situación.
rus: Мы все во что-нибудь верим.
spa: Todos creemos en algo.
rus: Мы все врём.
spa: Todos mentimos.
rus: Мы все выучили стихотворение наизусть.
spa: Todos nos aprendimos de memoria el poema.
rus: Мы всегда будем друзьями.
spa: Seremos amigos por siempre.
rus: Мы всегда будем друзьями.
spa: Siempre seremos amigos.
rus: Мы всегда будем здесь.
spa: Siempre estaremos aquí.
rus: Мы всегда были вместе.
spa: Siempre estábamos juntos.
rus: Мы всегда были друзьями.
spa: Siempre hemos sido amigos.
rus: Мы всегда были очень хорошими партнёрами для секса.
spa: Siempre hemos sido muy buenos follamigos.
rus: Мы всегда должны действовать в соответствии с законом.
spa: Siempre debemos actuar acorde a la ley.
rus: Мы всегда должны стараться помогать другим.
spa: Nosotros debemos siempre esforzarnos por ayudar a los otros.
rus: Мы всегда жестоки к тем, кто нас любит и тихо за нами ухаживает.
spa: Siempre somos crueles con aquellos que nos aman y sirven en silencio.
rus: Мы всегда жили здесь.
spa: Siempre vivimos acá.
rus: Мы всегда ладили друг с другом независимо от наших споров.
spa: Nosotros siempre nos llevamos bien, independientemente de nuestras discusiones.
rus: Мы всегда опаздываем.
spa: Siempre llegamos tarde.
rus: Мы всегда принимаем предложения по улучшению нашей работы.
spa: Siempre aceptamos sugerencias para mejorar nuestro trabajo.
rus: Мы всегда спорили.
spa: Siempre discutíamos.
rus: Мы всегда ссоримся по пустякам.
spa: Siempre nos peleamos por tonterías.
rus: Мы всегда хотим то, чего у нас нет.
spa: Siempre queremos lo que no tenemos.
rus: Мы всегда это так делали.
spa: Siempre lo hemos hecho así.
rus: Мы все говорим по-английски.
spa: Todos hablamos inglés.
rus: Мы все говорим по-испански.
spa: Todos hablamos español.
rus: Мы все говорим по-французски.
spa: Todos hablamos francés.
rus: Мы все говорим по-французски.
spa: Todos nosotros hablamos francés.
rus: Мы всего лишь люди, а не боги.
spa: Somos solo hombres, no dioses.
rus: Мы все голодные.
spa: Todos tenemos hambre.
rus: Мы все готовы?
spa: ¿Estamos todos listos?
rus: Мы все друзья.
spa: Todos somos amigos.
rus: Мы все думаем, что ваша идея непрактична.
spa: Todos nosotros pensamos que su idea no es práctica.
rus: Мы все думали, что ты женат.
spa: Todos pensábamos que eras casado.
rus: Мы все думали, что ты замужем.
spa: Todos pensábamos que eras casada.
rus: Мы все ждём тебя с распростёртыми объятиями.
spa: Todos te esperamos con los brazos abiertos.
rus: Мы все живем на Земле.
spa: Todos vivimos en la Tierra.
rus: Мы все живём под одним небом, но горизонты у нас разные.
spa: Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero nuestros horizontes son diferentes.
rus: Мы все знаем, что произошло.
spa: Todos sabemos lo que acaeció.
rus: Мы все знали, что у Тома проблемы, но никто ничего не сделал, чтобы помочь ему.
spa: Todos sabíamos que Tom estaba en problemas, pero ninguno hizo nada para ayudar.
rus: Мы все канадцы.
spa: Todos nosotros somos canadienses.
rus: Мы все любим Тома.
spa: Todos amamos a Tom.
rus: Мы все можем это сделать.
spa: Todos nosotros podemos hacer esto.
rus: Мы все молимся за Японию.
spa: Todos estamos rezando por Japón.
rus: Мы все надеемся на успех.
spa: Todos deseamos el éxito.
rus: Мы все надеемся, что ничего не случится.
spa: Todos esperamos que no pase nada.
rus: Мы все ненавидели Тома.
spa: Todos odiábamos a Tom.
rus: Мы все несём свой крест.
spa: Todos llevamos nuestra cruz.
rus: Мы все оплакивали погибших в аварии.
spa: Todos lloramos por la gente que perdió la vida en el accidente.
rus: Мы все от этого устали.
spa: Todos estamos cansados de esto.
rus: Мы все очень взволнованы.
spa: Todos estamos muy emocionados.
rus: Мы все очень тобой гордимся.
spa: Estamos todos muy orgullosos de ti.
rus: Мы все очень тобой гордимся.
spa: Todos estamos muy orgullosos de ti.
rus: Мы все подхватили грипп и учитель тоже.
spa: Todos nosotros agarramos gripe y el maestro también.
rus: Мы все подхватили грипп и учитель тоже.
spa: Todos nosotros cogimos catarro y el maestro también.
rus: Мы все по тебе скучали.
spa: Todos te hemos echado de menos.
rus: Мы все пошли отмечать карнавал.
spa: Todos fuimos a festejar el carnaval.
rus: Мы все приглашены.
spa: Estamos todos invitados.
rus: Мы все равны перед Богом.
spa: Ante Dios todos somos iguales.
rus: Мы в серьёзной опасности.
spa: Estamos en serio peligro.
rus: Мы все сделали это.
spa: Todos hemos hecho eso.
rus: Мы все скинулись на подарок нашему учителю ко дню рождения.
spa: Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro.
rus: Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
spa: Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.
rus: Мы все тебя ненавидим.
spa: Todos te odiamos.
rus: Мы все убеждены в его невиновности.
spa: Todos estamos convencidos de su inocencia.
rus: Мы все умираем.
spa: Nos estamos muriendo todos.
rus: Мы все умрём.
spa: Todos moriremos.
rus: Мы все умрём.
spa: Vamos a morir todos.
rus: Мы все устали.
spa: Estamos todos cansados.
rus: Мы все хотели знать, почему Том не может прийти.
spa: Todos queríamos saber por qué no podía venir Tom.
rus: Мы все хотим быть вечно молодыми.
spa: Todos queremos ser jóvenes para siempre.
rus: Мы все хотим быть счастливыми.
spa: Todos queremos ser felices.
rus: Мы все хотим есть.
spa: Todos tenemos hambre.
rus: Мы все хотим мира на планете.
spa: Todos queremos la paz mundial.
rus: Мы все хотим, чтобы они были счастливы.
spa: Todos queremos que ellos sean felices.
rus: Мы все хотим, чтобы Том был счастлив.
spa: Todos queremos que Tom sea feliz.
rus: Мы все хотим, чтобы ты был счастлив.
spa: Todos queremos que seas feliz.
rus: Мы все этого хотим.
spa: Eso lo queremos todos.
rus: Мы все это знали.
spa: Todos lo sabíamos.
rus: Мы все это сделали.
spa: Todos lo hemos hecho.
rus: Мы всё видели в окно.
spa: Vimos todo por la ventana.
rus: Мы всё время учимся.
spa: Siempre estamos aprendiendo.
rus: Мы всё делаем вместе.
spa: Nosotros hacemos todo juntos.
rus: Мы всё делали вместе.
spa: Nosotros hacíamos todo juntos.
rus: Мы всё ещё вместе.
spa: Aún estamos juntos.
rus: Мы всё ещё живы.
spa: Todavía estamos vivos.
rus: Мы всё ещё здесь.
spa: Todavía estamos aquí.
rus: Мы всё ещё ищем.
spa: Todavía estamos buscando.
rus: Мы всё ещё не готовы к путешествию.
spa: Todavía no estamos preparados para el viaje.
rus: Мы всё ещё работаем.
spa: Todavía estamos trabajando.
rus: Мы всё закончили.
spa: Hemos acabado todo.
rus: Мы всё сделали плохо.
spa: Hicimos todo mal.
rus: Мы в сложной ситуации.
spa: Estamos en una situación difícil.
rus: Мы в сорока километрах от столицы.
spa: Estamos a cuarenta kilómetros de la capital.
rus: Мы встали в четыре утра.
spa: Nos levantamos a las cuatro de la madrugada.
rus: Мы встали рано.
spa: Nos levantamos temprano.
rus: Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца.
spa: Nos levantamos pronto para ver salir el sol.
rus: Мы встретились дважды и на второй раз влюбились.
spa: Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.
rus: Мы встретились перед театром.
spa: Nos encontramos frente al teatro.
rus: Мы встретились перед школой.
spa: Nos hemos encontrado frente a la escuela.
rus: Мы встретились случайно.
spa: Nos encontramos por accidente.
rus: Мы встретились чисто случайно.
spa: Nuestro encuentro fue totalmente casual.
rus: Мы встретимся в четверг утром.
spa: Nos veremos el jueves por la mañana.
rus: Мы встретимся где обычно.
spa: Nos encontraremos en el lugar acostumbrado.
rus: Мы встретимся с ним завтра.
spa: Vamos a encontrarnos con él mañana.
rus: Мы встречаемся здесь раз в неделю.
spa: Nos reunimos aquí una vez por semana.
rus: Мы встречаемся каждую пятницу.
spa: Nos reunimos cada viernes.
rus: Мы встречаемся каждую пятницу.
spa: Nos reunimos todos los viernes.
rus: Мы всю ночь проговорили.
spa: Pasamos toda la noche conversando.
rus: Мы в трауре.
spa: Estamos de luto.
rus: Мы в трёх часах езды от Сан-Паулу.
spa: Estamos a tres horas de San Pablo.
rus: Мы втроём хорошо ладим.
spa: Nosotros tres nos llevamos muy bien.
rus: Мы в Финляндии.
spa: Estamos en Finlandia.
rus: Мы вчера играли в футбол.
spa: Ayer jugamos al fútbol.
rus: Мы вчера наряжали ёлку.
spa: Decoramos el árbol de Navidad ayer.
rus: Мы вчера отмечали десятую годовщину нашей свадьбы.
spa: Ayer celebramos el décimo aniversario de nuestra boda.
rus: Мы вчера поговорили.
spa: Hablamos ayer.
rus: Мы в школу опоздаем.
spa: Vamos a llegar tarde a la escuela.
rus: Мы въехали в поворот на слишком большой скорости.
spa: Tomamos la curva a demasiada velocidad.
rus: Мы выбежали из здания.
spa: Salimos corriendo del edificio.
rus: Мы выбираем Джона капитаном команды.
spa: Elegimos a John como capitán del equipo.
rus: Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.
spa: Elegimos a Jeffrey como capitán de nuestro equipo.
rus: Мы выбрали Джона капитаном.
spa: Elegimos a John como capitán.
rus: Мы выбрали его мэром.
spa: Lo elegimos para alcalde.
rus: Мы выбрали её нашим лидером.
spa: La elegimos a ella como nuestra líder.
rus: Мы выехали ранним утром.
spa: Salimos de madrugada.
rus: Мы выжаты как лимон, потому что мы весь день предавались греху.
spa: Estamos agotados porque follamos todo el día.
rus: Мы выжили.
spa: Sobrevivimos.
rus: Мы выжили в авиакатастрофе.
spa: Hemos sobrevivido a un accidente de avión.
rus: Мы вызвали пожарных, но они появились слишком поздно.
spa: Llamamos a los bomberos, pero llegaron demasiado tarde.
rus: Мы выиграли битву.
spa: Ganamos la lucha.
rus: Мы выиграли чемпионат.
spa: Ganamos el campeonato.
rus: Мы выйдем на связь в течение суток.
spa: Entraremos en contacto dentro de 24 horas.
rus: Мы выключили компьютер.
spa: Apagamos la computadora.
rus: Мы вынудили его признать, что он это сделал.
spa: Le obligamos a confesar que lo había hecho.
rus: Мы выпьем за твоё здоровье.
spa: Beberemos a tu salud.
rus: Мы выросли вместе.
spa: Nosotros crecimos juntos.
rus: Мы вырыли в земле яму.
spa: Cavamos un agujero en el suelo.
rus: Мы вышли погулять.
spa: Salimos a pasear.
rus: Мы вышли через окно.
spa: Salimos por la ventana.
rus: Мы выяснили, где он живёт.
spa: Hemos descubierto dónde vive.
rus: Мы в этом уверены?
spa: ¿Estamos seguros de eso?
rus: Мы говорили на разные темы.
spa: Conversamos acerca de varios temas.
rus: Мы говорили на разные темы.
spa: Hablamos de varios temas.
rus: Мы говорили на разные темы.
spa: Hemos hablado de varios temas.
rus: Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
spa: Hablamos en voz baja para no despertar al bebé.
rus: Мы говорим на разных языках.
spa: No hablamos el mismo idioma.
rus: Мы говорим на «ты» или на «Вы»?
spa: ¿Nos tuteamos o nos hablamos de usted?
rus: Мы говорим не об одном и том же.
spa: No estamos hablando de la misma cosa.
rus: Мы говорим не об одном и том же.
spa: No estamos hablando de lo mismo.
rus: Мы говорим не об одном и том же.
spa: No estamos hablando sobre lo mismo.
rus: Мы говорим по телефону часами.
spa: Nosotros hablamos por teléfono horas y horas.
rus: Мы говорим по-французски.
spa: Hablamos francés.
rus: Мы говорим по-японски.
spa: Hablamos japonés.
rus: Мы говорим шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка.
spa: Para no despertar al bebé, hablamos en voz baja.
rus: Мы голодные.
spa: Tenemos hambre.
rus: Мы гордимся Мэри.
spa: Estamos orgullosas de Mary.
rus: Мы гордимся Мэри.
spa: Estamos orgullosos de Mary.
rus: Мы готовим.
spa: Nosotros cocinamos.
rus: Мы готовим без соли.
spa: Cocinamos sin sal.
rus: Мы готовы.
spa: Estamos listos.
rus: Мы готовы?
spa: ¿Nosotros estamos listos?
rus: Мы готовы выслушать и другие предложения.
spa: Estamos abiertos a más sugerencias.
rus: Мы готовы защитить Родину.
spa: Estamos preparados para defender la patria.
rus: Мы готовы играть.
spa: Estamos listos para jugar.
rus: Мы готовы идти?
spa: ¿Estamos listos para irnos?
rus: Мы готовы к худшему.
spa: Estamos preparados para lo peor.
rus: Мы готовы помочь.
spa: Estamos listos para ayudar.
rus: Мы готовы продолжать.
spa: Estamos listos para continuar.
rus: Мы готовы тебе помочь.
spa: Estamos dispuestos a ayudarte.
rus: Мы греки.
spa: Somos griegos.
rus: Мы давно дружим.
spa: Hace mucho tiempo que somos amigos.
rus: Мы дадим вам то, что вы хотите.
spa: Os daremos lo que queráis.
rus: Мы даём ему яблоко.
spa: Le damos la manzana a él.
rus: Мы даже не знаем, жив он ещё или мёртв.
spa: Ni siquiera sabemos si sigue vivo o está muerto.
rus: Мы даже не знаем, за что боремся.
spa: Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.
rus: Мы даже не знаем Тома.
spa: Ni siquiera conocemos a Tom.
rus: Мы дали ей оранжевый апельсин.
spa: Le dimos la naranja anaranjada.
rus: Мы дали им всё, что у нас было.
spa: Les dimos todo lo que teníamos.
rus: Мы дали им выиграть.
spa: Les dejamos ganar.
rus: Мы дали Тому ещё один шанс.
spa: Le dimos otra oportunidad a Tom.
rus: Мы два идиота.
spa: Somos dos idiotas.
rus: Мы две недели не виделись.
spa: No nos hemos visto en dos semanas.
rus: Мы действительно были счастливы вместе?
spa: ¿De verdad fuimos felices juntos?
rus: Мы действительно очень устали.
spa: Estamos realmente muy cansados.
rus: Мы делаем логотип для фирмы.
spa: Estamos creando un logotipo para la empresa.
rus: Мы делаем успехи.
spa: Estamos progresando.
rus: Мы делаем, что можем.
spa: Hacemos lo que podemos.
rus: Мы делаем это каждый понедельник.
spa: Hacemos esto cada lunes.
rus: Мы добрые друзья.
spa: Somos buenos amigos.
rus: Мы довольны своей машиной.
spa: Estamos contentos con nuestro carro.
rus: Мы договорились разработать стратегию.
spa: Acordamos elaborar una estrategia.
rus: Мы долго ждали в парке.
spa: Hemos esperado mucho tiempo en el parque.
rus: Мы долго ждали, но она не появилась.
spa: Esperamos mucho rato, pero no apareció.
rus: Мы долго ждали, но он не появился.
spa: Esperamos mucho rato, pero no apareció.
rus: Мы долго ждали, но оно не появилось.
spa: Esperamos mucho rato, pero no apareció.
rus: Мы должны бежать.
spa: Tenemos que correr.
rus: Мы должны бежать.
spa: Tenemos que huir.
rus: Мы должны будем разъединить провода.
spa: Tendremos que zafar los cables.
rus: Мы должны были тебя послушать, Том.
spa: Deberíamos haberte escuchado, Tom.
rus: Мы должны быть верны нашим принципам.
spa: Debemos ser leales a nuestros principios.
rus: Мы должны быть готовы ко всему.
spa: Debemos estar preparados para todo.
rus: Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
spa: Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.
rus: Мы должны быть друзьями.
spa: Deberíamos ser amigos.
rus: Мы должны быть очень осторожны.
spa: Tenemos que tener mucho cuidado.
rus: Мы должны быть терпеливыми.
spa: Tenemos que ser pacientes.
rus: Мы должны верить в президента.
spa: Debemos creer en el presidente.
rus: Мы должны вернуться к истокам.
spa: Debemos volver a los orígenes.
rus: Мы должны вести себя тихо.
spa: Debemos descansar tranquilos.
rus: Мы должны взять быка за рога.
spa: Tenemos que coger el toro por los cuernos.
rus: Мы должны внести в наши планы некоторые изменения.
spa: Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
rus: Мы должны всегда соблюдать законы.
spa: Siempre deberíamos acatar las leyes.
rus: Мы должны встать на рассвете.
spa: Debemos levantarnos al amanecer.
rus: Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.
spa: Tenemos que elegir un lugar para armar la carpa.
rus: Мы должны вызвать дух.
spa: Debemos invocar a un espíritu.
rus: Мы должны выиграть.
spa: Tenemos que ganar.
rus: Мы должны выяснить.
spa: Tenemos que averiguar.
rus: Мы должны действовать немедленно.
spa: Tenemos que actuar inmediatamente.
rus: Мы должны добраться до Чикаго к обеду.
spa: Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer.
rus: Мы должны доставить его в больницу, пока не слишком поздно.
spa: Tenemos que llevarle al hospital antes de que sea demasiado tarde.
rus: Мы должны думать о своих детях и внуках.
spa: Tenemos que pensar en nuestros hijos y en nuestros nietos.
rus: Мы должны её как-то наказать.
spa: Tenemos que castigarla de alguna manera.
rus: Мы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
spa: Hay que comer para vivir y no vivir para comer.
rus: Мы должны ещё раз с ними встретиться и прояснить любые недопонимания.
spa: Debemos encontrarnos de nuevo con ellos y aclarar cualquier malentendido.
rus: Мы должны ждать их здесь?
spa: ¿Tenemos que esperarlos aquí?
rus: Мы должны защитить тропический лес.
spa: Debemos proteger la selva tropical.
rus: Мы должны защищать детей.
spa: Debemos proteger a los niños.
rus: Мы должны идти в школу.
spa: Tenemos que ir a la escuela.
rus: Мы должны идти в школу.
spa: Tenemos que ir al colegio.
rus: Мы должны изучать своего врага.
spa: Debemos estudiar a nuestro enemigo.
rus: Мы должны им что-нибудь отправить.
spa: Tenemos que enviarles algo.
rus: Мы должны использовать в первую очередь разум, а не силу.
spa: Debemos emplear la razón antes que la fuerza.
rus: Мы должны использовать лестницу, потому что лифт на ремонте.
spa: Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.
rus: Мы должны любой ценой избежать войны.
spa: Debemos evitar la guerra a toda costa.
rus: Мы должны любой ценой избежать ядерной войны.
spa: Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
rus: Мы должны найти подходящих людей на каждую должность.
spa: Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.
rus: Мы должны найти Тома до того, как это сделает полиция.
spa: Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
rus: Мы должны найти Тома прежде, чем он совершит какую-нибудь глупость.
spa: Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.
rus: Мы должны нанять хакера.
spa: Tenemos que contratar a un hacker.
rus: Мы должны настаивать на этом пункте.
spa: Debemos insistir sobre este punto.
rus: Мы должны начать немедленно.
spa: Debemos comenzar de inmediato.
rus: Мы должны немедленно это расследовать.
spa: Debemos investigar eso inmediatamente.
rus: Мы должны об этом говорить?
spa: ¿Tenemos que hablar de esto?
rus: Мы должны одеться.
spa: Tenemos que vestirnos.
rus: Мы должны ожидать худшего.
spa: Tenemos que esperar lo peor.
rus: Мы должны оставаться здесь.
spa: Debemos permanecer aquí.
rus: Мы должны остановить это, пока этого не случилось.
spa: Debemos pararlo antes de que suceda.
rus: Мы должны осуществить этот план любой ценой.
spa: Debemos realizar este plan a toda costa.
rus: Мы должны отделять политику от религии.
spa: Debemos separar la política de la religión.
rus: Мы должны отдохнуть.
spa: Debemos descansar.
rus: Мы должны отдыхать.
spa: Debemos descansar.
rus: Мы должны отказаться от плана.
spa: Tenemos que abandonar el plan.
rus: Мы должны отменить смертную казнь.
spa: Debemos abolir la pena de muerte.
rus: Мы должны отменить то, что было сделано.
spa: Tenemos que deshacer lo hecho.
rus: Мы должны отремонтировать им машину.
spa: Tenemos que repararles el auto.
rus: Мы должны переделать этот отчет.
spa: Tenemos que hacer este informe otra vez.
rus: Мы должны переделать этот отчет.
spa: Tenemos que rehacer este informe.
rus: Мы должны платить налоги.
spa: Tenemos que pagar impuestos.
rus: Мы должны победить.
spa: Tenemos que ganar.
rus: Мы должны поговорить с Томом.
spa: Tenemos que hablar con Tom.
rus: Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую-нибудь глупость.
spa: Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.
rus: Мы должны подкармливать птиц зимой.
spa: En invierno, debemos alimentar a los pájaros.
rus: Мы должны поднять цены.
spa: Tenemos que subir los precios.
rus: Мы должны поймать льва живым.
spa: Debemos capturar vivo al león.
rus: Мы должны поймать льва живым.
spa: Tenemos que atrapar vivo al león.
rus: Мы должны покончить с насилием.
spa: Debemos acabar con la violencia.
rus: Мы должны положить сверху черепицу, чтобы вода не проходила.
spa: Debemos poner las tejas superpuestas para que no pase el agua.
rus: Мы должны помочь.
spa: Deberíamos ayudar.
rus: Мы должны помочь ему.
spa: Tenemos que ayudarle.
rus: Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.
spa: Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.
rus: Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.
spa: Tenemos que ayudar a los que tratan de luchar contra una dependencia.
rus: Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.
spa: Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
rus: Мы должны попробовать всё.
spa: Tenemos que intentar todo.
rus: Мы должны попытаться что-то сделать.
spa: Deberíamos intentar hacer algo.
rus: Мы должны поспешить.
spa: Tenemos que darnos prisa.
rus: Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.
spa: Hay que poner el piano de lado para que entre.
rus: Мы должны постирать одежду.
spa: Tenemos que lavar la ropa.
rus: Мы должны предупредить Тома.
spa: Tenemos que avisar a Tom.
rus: Мы должны предупредить Тома.
spa: Tenemos que prevenir a Tom.
rus: Мы должны прививать патриотизм сегодняшней молодёжи.
spa: Debemos implantar el patriotismo en la gente joven de hoy.
rus: Мы должны приготовиться к худшему.
spa: Debemos prepararnos para lo peor.
rus: Мы должны принять во внимание то, что он очень молодой.
spa: Tenemos que tener en cuenta que es muy joven.
rus: Мы должны принять предупредительные меры, чтобы предотвратить подобную аварию в будущем.
spa: Tenemos que tomar medidas preventivas para que no vuelva a ocurrir un accidente como este.
rus: Мы должны продолжать?
spa: ¿Deberíamos seguir?
rus: Мы должны продолжать.
spa: Tenemos que continuar.
rus: Мы должны продолжить.
spa: Debemos continuar.
rus: Мы должны прямо сейчас купить билеты.
spa: Tenemos que comprar las entradas ahora mismo.
rus: Мы должны работать быстрее.
spa: Debemos trabajar más rápido.
rus: Мы должны работать вместе.
spa: Tenemos que trabajar juntos.
rus: Мы должны решить сегодня.
spa: Debemos decidir hoy.
rus: Мы должны решить эту проблему сейчас.
spa: Tenemos que solucionar este problema ahora.
rus: Мы должны рискнуть.
spa: Tenemos que arriesgarnos.
rus: Мы должны сдаться.
spa: Tenemos que rendirnos.
rus: Мы должны сделать всё возможное, чтобы искоренить насилие.
spa: Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.
rus: Мы должны сделать всё, что можем, чтобы искоренить насилие.
spa: Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.
rus: Мы должны сделать работу за один день.
spa: Tenemos que hacer el trabajo en un día.
rus: Мы должны сделать это.
spa: Deberíamos hacerlo.
rus: Мы должны сделать это в понедельник.
spa: Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.
rus: Мы должны сделать это в понедельник.
spa: Tenemos que hacerlo el lunes.
rus: Мы должны сделать это сейчас.
spa: Tenemos que hacerlo ahora.
rus: Мы должны сказать правду.
spa: Debemos decir la verdad.
rus: Мы должны сказать правду.
spa: Hemos de decir la verdad.
rus: Мы должны сказать правду.
spa: Tenemos que decir la verdad.
rus: Мы должны следовать правилам.
spa: Debemos seguir las reglas.
rus: Мы должны следовать правилам дорожного движения.
spa: Debemos obedecer las leyes de tránsito.
rus: Мы должны соблюдать закон.
spa: Debemos cumplir la ley.
rus: Мы должны соблюдать правила игры.
spa: Debemos respetar las reglas del juego.
rus: Мы должны сократить наши расходы.
spa: Tenemos que reducir nuestros gastos.
rus: Мы должны сопротивляться нашествию английского языка.
spa: Debemos resistir a la invasión del inglés.
rus: Мы должны сохранять спокойствие.
spa: Debemos mantener la calma.
rus: Мы должны спать не менее восьми часов в день.
spa: Tenemos que dormir al menos ocho horas al día.
rus: Мы должны спать не менее восьми часов в день.
spa: Tenemos que dormir al menos ocho horas por día.
rus: Мы должны спокойно поговорить.
spa: Deberíamos hablarnos con calma.
rus: Мы должны спрятаться!
spa: ¡Debemos escondernos!
rus: Мы должны тебе кое-что показать.
spa: Debemos mostrarte algo.
rus: Мы должны уважать других.
spa: Debemos respetar a los demás.
rus: Мы должны уважать местные обычаи.
spa: Debemos respetar las costumbres locales.
rus: Мы должны уважать наших родителей.
spa: Debemos respetar a nuestros padres.
rus: Мы должны уплатить налог.
spa: Tenemos que pagar el impuesto.
rus: Мы должны упорно работать, чтобы наверстать потерянное время.
spa: Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.
rus: Мы должны упразднить смертную казнь.
spa: Debemos abolir la pena de muerte.
rus: Мы должны учить английский каждый день.
spa: Deberíamos estudiar inglés todos los días.
rus: Мы должны цепляться за нашу веру.
spa: Deberíamos aferrarnos a nuestra fe.
rus: Мы должны читать по крайней мере одну книгу в месяц.
spa: Debemos leer al menos un libro al mes.
rus: Мы должны это сейчас сделать.
spa: Tenemos que hacerlo ahora.
rus: Мы дома.
spa: Estamos en casa.
rus: Мы до сих пор используем проводной телефон.
spa: Todavía usamos teléfono con cable.
rus: Мы доставим его в аэропорт острова.
spa: Lo entregaremos al aeropuerto de la isla.
rus: Мы достанем его вопросами.
spa: Lo vamos a hartar a preguntas.
rus: Мы достигли всех своих целей.
spa: Logramos todas nuestras metas.
rus: Мы друг друга не понимаем.
spa: No nos entendemos el uno al otro.
rus: Мы дружили.
spa: Éramos amigos.
rus: Мы дружим уже три года.
spa: Somos amigos desde hace tres años.
rus: Мы друзья?
spa: ¿Somos amigos?
rus: Мы друзья.
spa: Somos amigos.
rus: Мы друзья на Фейсбуке.
spa: Somos amigos de Facebook.
rus: Мы друзья Тома.
spa: Somos los amigos de Tom.
rus: Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.
spa: Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.
rus: Мы думаем, что Том — честный человек.
spa: Nosotros creemos que Tom es una persona honesta.
rus: Мы думали, он американец.
spa: Pensábamos que era americano.
rus: Мы думали, что больше проблем уже не будет.
spa: Creíamos que ya no habrían más problemas.
rus: Мы думали, что вы женаты.
spa: Nosotros creíamos que estabais casados.
rus: Мы думали, что вы женаты.
spa: Nosotros creíamos que estaban casados.
rus: Мы думали, что они женаты.
spa: Nosotros creíamos que estaban casados.
rus: Мы думали, что Том хороший.
spa: Pensábamos que Tom era bueno.
rus: Мы думали, что ты замужем.
spa: Pensamos que eras casada.
rus: Мы дышим чистым воздухом.
spa: Estamos respirando aire puro.
rus: Мы его дети.
spa: Nosotros somos sus hijos.
rus: Мы его знаем.
spa: Lo conocemos.
rus: Мы его не знаем.
spa: No le conocemos.
rus: Мы его не знаем.
spa: No lo conocemos.
rus: Мы его не знаем.
spa: Nosotros no conocemos a él.
rus: Мы его сыновья.
spa: Nosotros somos sus hijos.
rus: Мы едва начали.
spa: Apenas hemos comenzado.
rus: Мы едва начали, когда пошёл дождь.
spa: Apenas habíamos empezado cuando comenzó a llover.
rus: Мы едим.
spa: Estamos comiendo.
rus: Мы едим.
spa: Nosotros comemos.
rus: Мы едим больше бобовых.
spa: Comemos más legumbres.
rus: Мы едим в шесть.
spa: Comemos a las seis.
rus: Мы едим попкорн.
spa: Estamos comiendo pochoclo.
rus: Мы едим ртом.
spa: Comemos con la boca.
rus: Мы едим суп ложкой.
spa: Comemos la sopa con cuchara.
rus: Мы едим три раза в день.
spa: Comemos tres veces al día.
rus: Мы едим, чтобы жить.
spa: Nosotros comemos para vivir.
rus: Мы едим яблоки.
spa: Estamos comiendo manzanas.
rus: Мы единодушны?
spa: ¿Estamos de acuerdo?
rus: Мы её время от времени видим.
spa: La vemos de vez en cuando.
rus: Мы её не знаем.
spa: No la conocemos.
rus: Мы её сыновья.
spa: Nosotros somos sus hijos.
rus: Мы ездили во Францию.
spa: Viajamos a Francia.
rus: Мы ездим в школу на автобусе.
spa: Vamos a la escuela en autobús.
rus: Мы ей помогаем.
spa: La ayudamos.
rus: Мы ей помогаем.
spa: Nosotras la ayudamos.
rus: Мы ей помогли.
spa: La ayudamos.
rus: Мы ей помогли.
spa: Nosotros la ayudamos.
rus: Мы ели вместе.
spa: Comimos juntos.
rus: Мы ели картофельный салат.
spa: Comimos ensalada de papas.
rus: Мы ели меч-рыбу.
spa: Comimos pez espada.
rus: Мы ели рыбу с рисом.
spa: Comimos pescado con arroz.
rus: Мы ели стейк и пили вино.
spa: Comimos filete y bebimos vino.
rus: Мы ему помогаем.
spa: Lo ayudamos.
rus: Мы ему помогаем.
spa: Nosotras lo ayudamos.
rus: Мы ему помогаем.
spa: Nosotros lo ayudamos.
rus: Мы ему помогли.
spa: Lo ayudamos.
rus: Мы ему помогли.
spa: Nosotras lo ayudamos.
rus: Мы ему помогли.
spa: Nosotros lo ayudamos.
rus: Мы есть хотим.
spa: Estamos hambrientos.
rus: Мы есть хотим.
spa: Tenemos hambre.
rus: Мы ехали со скоростью 120 км/ч, когда произошла авария.
spa: Íbamos a 120 km/h cuando sucedió el accidente.
rus: Мы ехали через город.
spa: Condujimos a través de la ciudad.
rus: Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
spa: Aún estamos analizando los datos restantes.
rus: Мы ещё в школе.
spa: Todavía estamos en la escuela.
rus: Мы ещё его не нашли.
spa: Todavía no lo hemos encontrado.
rus: Мы ещё живы.
spa: Nosotros aún estamos vivos.
rus: Мы ещё живы.
spa: Todavía estamos vivos.
rus: Мы ещё здесь.
spa: Todavía estamos aquí.
rus: Мы ещё не выбрали для него имя.
spa: Todavía no elegimos un nombre para él.
rus: Мы ещё не ели.
spa: Todavía no hemos comido.
rus: Мы ещё не женаты.
spa: Todavía no estamos casados.
rus: Мы ещё не закончили!
spa: ¡Aún no hemos terminado!
rus: Мы ещё не знаем, кого выбрали президентом.
spa: Todavía no sabemos a quién eligieron como presidente.
rus: Мы ещё не знаем правды.
spa: Nosotros aún no sabemos la verdad.
rus: Мы ещё не знаем правды.
spa: Todavía no conocemos la verdad.
rus: Мы ещё не знаем правды.
spa: Todavía no sabemos la verdad.
rus: Мы ещё не мертвы.
spa: Todavía no estamos muertos.
rus: Мы ещё не нашли потерявшегося котёнка.
spa: Todavía no encontramos al gatito perdido.
rus: Мы ещё не нашли потерявшегося котёнка.
spa: Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.
rus: Мы ещё не нашли потерянного котёнка.
spa: Todavía no encontramos al gatito perdido.
rus: Мы ещё не нашли потерянного котёнка.
spa: Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.
rus: Мы ещё не очень голодные.
spa: Todavía no tenemos mucha hambre.
rus: Мы ещё не поженились.
spa: Todavía no estamos casados.
rus: Мы ещё не там.
spa: Aún no estamos allí.
rus: Мы ещё проводим расследование.
spa: Todavía estamos investigando.
rus: Мы ещё увидимся.
spa: Nos volveremos a ver.
rus: Мы ещё этого не знаем.
spa: Todavía no lo sabemos.
rus: Мы жалкие грешники.
spa: Nosotros somos míseros pecadores.
rus: Мы жалкие грешники.
spa: Somos míseros pecadores.
rus: Мы жарим колбаски на гриле.
spa: Estamos asando chorizos en la parrilla.
rus: Мы ждали.
spa: Hemos estado esperando.
rus: Мы ждали в парке в течение длительного времени.
spa: Hemos esperado en el parque por un largo tiempo.
rus: Мы ждали его до десяти.
spa: Le esperamos hasta las diez.
rus: Мы ждали её всю ночь.
spa: La esperamos toda la noche.
rus: Мы ждали результата, затаив дыхание.
spa: Esperábamos el resultado conteniendo el aliento.
rus: Мы ждали тебя весь день.
spa: Te esperamos todo el día.
rus: Мы ждём вашего ответа.
spa: Estamos esperando su respuesta.
rus: Мы ждём его возвращения.
spa: Estamos esperando su regreso.
rus: Мы ждём его завтра в десять.
spa: Lo esperamos mañana a las diez.
rus: Мы ждём ребёнка.
spa: Estamos esperando un bebé.
rus: Мы ждём специалиста.
spa: Estamos esperando al técnico.
rus: Мы ждём тебя часами!
spa: ¡Te estamos esperando hace horas!
rus: Мы ждём техника.
spa: Estamos esperando al técnico.
rus: Мы ждём уже больше двух месяцев.
spa: Llevamos esperando más de dos meses.
rus: Мы желаем вам удачи.
spa: Os deseamos buena suerte.
rus: Мы желаем для всех счастливого Рождества.
spa: Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad.
rus: Мы желаем тебе хорошо провести время.
spa: Te deseamos una buena estancia.
rus: Мы женаты.
spa: Estamos casados.
rus: Мы женаты уже 30 лет.
spa: Estamos casados desde hace 30 años.
rus: Мы женаты уже 30 лет.
spa: Llevamos 30 años casados.
rus: Мы женаты уже тридцать лет.
spa: Estamos casados desde hace 30 años.
rus: Мы женимся.
spa: Nos casamos.
rus: Мы женимся в октябре.
spa: Nos vamos a casar en Octubre.
rus: Мы женщины.
spa: Somos mujeres.
rus: Мы, женщины, водим гораздо осторожнее мужчин.
spa: Las mujeres somos mucho más prudentes que los hombres para manejar.
rus: Мы живем в квартире.
spa: Vivimos en un apartamento.
rus: Мы живем в мире таких деликатных и тонких красот, что человеческий глаз не в состоянии воспринимать их.
spa: Vivimos en un mundo de bellezas tan delicadas y sutiles que el ojo humano es incapaz de percibirlas.
rus: Мы живем в прекрасном городе.
spa: Vivimos en una hermosa ciudad.
rus: Мы живем в эпоху информации.
spa: Vivimos en la era de la información.
rus: Мы живём близко от неё.
spa: Vivimos cerca de ella.
rus: Мы живём в Белфасте.
spa: Vivimos en Belfast.
rus: Мы живём в Бостоне.
spa: Vivimos en Boston.
rus: Мы живём в демократическом обществе.
spa: Vivimos en una sociedad democrática.
rus: Мы живём в доме.
spa: Vivimos en una casa.
rus: Мы живём в доме номер пятьдесят, возле супермаркета.
spa: Vivimos en la casa número cincuenta, al lado del supermercado.
rus: Мы живём в замечательное время.
spa: Vivimos en una época maravillosa.
rus: Мы живём в Каире.
spa: Vivimos en el Cairo.
rus: Мы живём в квартире недалеко от центра.
spa: Vivimos en un departamento cerca del centro.
rus: Мы живём вместе.
spa: Vivimos juntos.
rus: Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
spa: Vivimos en el mejor de los mundos posibles.
rus: Мы живём в Нью-Йорке.
spa: Vivimos en Nueva York.
rus: Мы живём во второй половине двадцатого века.
spa: Vivimos en la segunda mitad del siglo vigésimo.
rus: Мы живём в очень безопасной стране.
spa: Vivimos en un país muy seguro.
rus: Мы живём в Рио четыре года.
spa: Vivimos en Río hace cuatro años.
rus: Мы живём в сложном мире.
spa: Vivimos en un mundo complicado.
rus: Мы живём в цивилизованном обществе.
spa: Vivimos en una sociedad civilizada.
rus: Мы живём в эпоху ядерной энергии.
spa: Estamos en la era de la energía nuclear.
rus: Мы живём здесь с января.
spa: Vivimos acá desde enero.
rus: Мы живём на одной планете.
spa: Habitamos el mismo planeta.
rus: Мы живём на шестом этаже.
spa: Vivimos en el sexto piso.
rus: Мы живём недалеко от школы.
spa: Vivimos cerca de la escuela.
rus: Мы живём не как хотим, а как можем.
spa: No vivimos como queremos, sino como podemos.
rus: Мы живём, питаясь рисом.
spa: Vivimos alimentándonos de arroz.
rus: Мы живём под одним солнцем.
spa: Vivimos bajo el mismo sol.
rus: Мы живём рядом с вокзалом.
spa: Vivimos junto a la estación.
rus: Мы живём с родителями.
spa: Vivimos con nuestros padres.
rus: Мы живём у моря.
spa: Vivimos junto al mar.
rus: Мы живём, чтобы учиться, и учимся, чтобы жить.
spa: Vivimos para aprender y aprendemos para vivir.
rus: Мы - журналисты.
spa: Somos periodistas.
rus: Мы забили гол.
spa: Marcamos gol.
rus: Мы забираемся на пальму.
spa: Estamos trepando la palmera.
rus: Мы заблудились в снегу.
spa: Nos perdimos en la nieve.
rus: Мы забрались в машину.
spa: Nos metimos en un coche.
rus: Мы забрались очень высоко, чтобы охватить взглядом весь город.
spa: Escalamos muy alto para ver la ciudad entera.
rus: Мы забронировали отель в Сан-Паулу.
spa: Reservamos un hotel en Sao Paulo.
rus: Мы забыли.
spa: Nos olvidamos.
rus: Мы забыли выключить свет.
spa: Nosotros nos olvidamos de apagar la luz.
rus: Мы забыли закрыть дверь на ключ.
spa: Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
rus: Мы забыли запереть дверь.
spa: Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
rus: Мы забыли их.
spa: Los olvidamos.
rus: Мы завели серьёзный разговор.
spa: Entramos a una conversación seria.
rus: Мы завтракаем в восемь.
spa: Desayunamos a las ocho.
rus: Мы завтракаем в семь.
spa: Desayunamos a las siete.
rus: Мы завтракаем на кухне.
spa: Desayunamos en la cocina.
rus: Мы задаём мэру вопросы.
spa: Le estamos haciendo preguntas al alcalde.
rus: Мы зажарили лечону в дровяной печи.
spa: Asamos una lechona en el horno a leña.
rus: Мы заказали еду.
spa: Pedimos comida.
rus: Мы заказали картофель фри и газировку.
spa: Pedimos papas fritas y gaseosa.
rus: Мы заключили с фирмой контракт.
spa: Hicimos un contrato con la empresa.
rus: Мы закончили?
spa: ¿Hemos terminado?
rus: Мы закончили работу на сегодня.
spa: Hemos terminado el trabajo para hoy.
rus: Мы закончили работу незадолго до десяти часов.
spa: Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.
rus: Мы закончили с нашей помолвкой.
spa: Terminamos nuestro noviazgo.
rus: Мы закрываем магазин.
spa: Estamos cerrando la tienda.
rus: Мы закрываемся в половине третьего.
spa: Cerramos a las 2:30.
rus: Мы закрыли дверь.
spa: Nosotros cerramos la puerta.
rus: Мы за него заплатим.
spa: Nosotros lo pagaremos.
rus: Мы занимались.
spa: Estudiábamos.
rus: Мы занимались весь день с обеда до вечера.
spa: Estuvimos estudiando toda la tarde.
rus: Мы заняты.
spa: Estamos ocupados.
rus: Мы заперты в альтернативной реальности.
spa: Estamos atrapados en una realidad alternativa.
rus: Мы заплатили ему четыре доллара.
spa: Le pagamos cuatro dólares.
rus: Мы заслуживаем этих политиков.
spa: Nos merecemos estos políticos.
rus: Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
spa: Le haremos hablar, cueste lo que cueste.
rus: Мы за тебя очень беспокоимся.
spa: Estamos muy preocupados por ti.
rus: Мы зашагали.
spa: Empezamos a caminar.
rus: Мы зашли в ресторан и пообедали.
spa: Entramos al restaurante y almorzamos.
rus: Мы защитились от опасности.
spa: Nos protegimos del peligro.
rus: Мы защитим свою страну.
spa: Nosotros vamos a defender nuestro país.
rus: Мы защитим Тома.
spa: Protegeremos a Tom.
rus: Мы здесь.
spa: Estamos aquí.
rus: Мы здесь компьютеры не чиним.
spa: No reparamos computadoras aquí.
rus: Мы здесь не для игр и развлечений.
spa: No estamos aquí para jugar y divertirnos.
rus: Мы здесь не единственные, кто знает Тома.
spa: No somos los únicos aquí que conocen a Tom.
rus: Мы здесь, так как хотим поговорить с Томом.
spa: Estamos aquí porque queremos hablar con Tom.
rus: Мы здесь три недели.
spa: Estamos aquí hace tres semanas.
rus: Мы здесь уже два дня.
spa: Estamos aquí hace dos días.
rus: Мы здесь уже три недели.
spa: Estamos aquí hace tres semanas.
rus: Мы здесь, чтобы поговорить.
spa: Estamos aquí para hablar.
rus: Мы здесь, чтобы помочь.
spa: Estamos aquí para ayudar.
rus: Мы здесь, чтобы помочь вам.
spa: Estamos aquí para ayudaros.
rus: Мы здесь, чтобы помочь им.
spa: Estamos aquí para ayudarlos.
rus: Мы здесь, чтобы помочь тебе.
spa: Estamos aquí para ayudarte.
rus: Мы здорово повеселились.
spa: Nos hemos divertido mucho.
rus: Мы знаем, где он.
spa: Sabemos dónde está.
rus: Мы знаем, где он находится.
spa: Sabemos dónde está.
rus: Мы знаем, где это.
spa: Sabemos dónde está.
rus: Мы знаем друг друга уже много лет.
spa: Nos conocemos el uno al otro desde hace muchos años.
rus: Мы знаем друг друга уже шесть лет.
spa: Nos conocemos ya desde hace seis años.
rus: Мы знаем её много лет.
spa: La conocemos hace años.
rus: Мы знаем, кто вы на самом деле.
spa: Sabemos quiénes son ustedes en esencia.
rus: Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.
spa: Sabemos lo que somos, pero no lo que podríamos ser.
rus: Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.
spa: Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
rus: Мы знаем, кто он.
spa: Sabemos quién es.
rus: Мы знаем, кто она.
spa: Sabemos quién es.
rus: Мы знаем, кто она такая.
spa: Sabemos quién es.
rus: Мы знаем, кто он такой.
spa: Sabemos quién es.
rus: Мы знаем, кто ты.
spa: Sabemos quién eres.
rus: Мы знаем, кто ты такая.
spa: Sabemos quién eres.
rus: Мы знаем, кто ты такой.
spa: Sabemos quién eres.
rus: Мы знаем легенду о Робине Гуде.
spa: Conocemos la leyenda de Robin Hood.
rus: Мы знаем отца Мэри.
spa: Conocemos al padre de Mary.
rus: Мы знаем почему.
spa: Conocemos el porqué.
rus: Мы знаем почему.
spa: Sabemos por qué.
rus: Мы знаем, чего хотим.
spa: Sabemos lo que queremos.
rus: Мы знаем, что она живёт в городе.
spa: Sabemos que ella vive en la ciudad.
rus: Мы знаем, что Солнце больше Земли.
spa: Nosotros sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
rus: Мы знаем, что Солнце больше, чем Земля.
spa: Sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
rus: Мы знаем, что Тома задушили.
spa: Sabemos que Tom fue estrangulado.
rus: Мы знаем, что Том здесь.
spa: Sabemos que Tom está aquí.
rus: Мы знаем, что ты - вор.
spa: Sabemos que eres el ladrón.
rus: Мы знаем, что ты занят.
spa: Sabemos que estás ocupado.
rus: Мы знаем, что ты сделал.
spa: Sabemos lo que hiciste.
rus: Мы знакомы?
spa: ¿Nos conocemos?
rus: Мы знакомы с детства.
spa: Nos conocemos desde la infancia.
rus: Мы знали, что однажды это произойдёт.
spa: Sabíamos que esto pasaría algún día.
rus: Мы знали, что Том выиграет.
spa: Sabíamos que Tom ganaría.
rus: Мы знали это.
spa: Lo sabíamos.
rus: Мы зовём его Майк.
spa: Lo llamamos Mike.
rus: Мы зовём его сына Джимми.
spa: A su hijo lo llamamos Jimmy.
rus: Мы играем в бейсбол.
spa: Jugamos al béisbol.
rus: Мы играем в теннис каждый день.
spa: Jugamos al tenis todos los días.
rus: Мы играем в футбол каждую субботу.
spa: Jugamos al fútbol todos los sábados.
rus: Мы играем в шахматы. Я уже взял у него четыре фигуры.
spa: Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.
rus: Мы играли в бейсбол.
spa: Jugamos al béisbol.
rus: Мы играли в доктора.
spa: Hemos jugado al médico.
rus: Мы играли в карты, чтобы скоротать время.
spa: Jugamos a las cartas para pasar el tiempo.
rus: Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.
spa: Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.
rus: Мы играли в одной футбольной команде.
spa: Jugamos en el mismo equipo de fútbol.
rus: Мы играли во много разных игр.
spa: Jugamos a muchas clases de juegos.
rus: Мы играли в шахматы не столько для того, чтобы получить удовольствие от игры, сколько ради того, чтобы скоротать время.
spa: Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
rus: Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
spa: Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
rus: Мы играли лучше.
spa: Nosotros jugamos mejor.
rus: Мы играли на пляже.
spa: Estábamos jugando en la playa.
rus: Мы играли на пляже.
spa: Jugamos en la playa.
rus: Мы играли полчаса, а потом пошли в школу.
spa: Jugamos durante media hora, después nos fuimos a la escuela.