DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: У муравьев есть уши?
spa: ¿Las hormigas tienen orejas?
rus: У Мэри аутизм.
spa: Mary es autista.
rus: У Мэри болит голова.
spa: María tiene dolor de cabeza.
rus: У Мэри большие глаза.
spa: Mary tiene los ojos grandes.
rus: У Мэри болят глаза из-за ветра.
spa: A Mary le escuecen los ojos a causa del viento.
rus: У Мэри болят глаза из-за ветра.
spa: A Mary le escuecen los ojos por el viento.
rus: У Мэри брекеты.
spa: Mary tiene frenillos dentales.
rus: У Мэри будет ребёнок.
spa: Mary tendrá un bebé.
rus: У Мэри будет ребёнок.
spa: Mary va a tener un bebé.
rus: У Мэри было плохое предчувствие.
spa: María tenía un mal presentimiento.
rus: У Мэри был приступ паники.
spa: Mary tuvo un ataque de pánico.
rus: У Мэри два жениха.
spa: Mary tiene dos novios.
rus: У Мэри два парня.
spa: Mary tiene dos novios.
rus: У Мэри две сестры.
spa: María tiene dos hermanas.
rus: У Мэри длинные и тонкие пальцы.
spa: María tiene dedos largos y finos.
rus: У Мэри есть веснушки.
spa: Mary tiene pecas.
rus: У Мэри есть любовник.
spa: María tiene un amante.
rus: У Мэри есть надежда.
spa: Mary tiene esperanza.
rus: У Мэри есть сын.
spa: Mary tiene un hijo.
rus: У Мэри зелёные глаза.
spa: María tiene ojos verdes.
rus: У Мэри карие глаза.
spa: Maria tiene ojos marrones.
rus: У Мэри карие глаза, у её дочери зелёные, а у внука - голубые.
spa: María tiene ojos marrones, su hija los tiene verdes y su nieto tiene ojos azules.
rus: У Мэри кариес.
spa: María tiene caries.
rus: У Мэри каштановые волосы.
spa: Mary tiene el pelo castaño.
rus: У Мэри короткие вьющиеся волосы каштанового цвета.
spa: Mary tiene el pelo corto, castaño y rizado.
rus: У Мэри красивые тёмные волосы.
spa: Mary tiene un hermoso cabello oscuro.
rus: У Мэри кудрявые волосы.
spa: El pelo de Mary es rizado.
rus: У Мэри много друзей.
spa: Mary tiene muchos amigos.
rus: У Мэри много сумок.
spa: Mary tiene muchas bolsas.
rus: У Мэри не было мужа.
spa: Mary no tenía marido.
rus: У Мэри нет мужа.
spa: Mary no tiene marido.
rus: У Мэри нет музыкального таланта, но она очень любит петь.
spa: Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.
rus: У Мэри нет одного зуба.
spa: A María le falta un diente.
rus: У Мэри не хватает одного зуба.
spa: A María le falta un diente.
rus: У Мэри плохое предчувствие.
spa: María tiene un mal presentimiento.
rus: У Мэри проблемы с избыточным весом.
spa: María tiene problemas de sobrepeso.
rus: У Мэри проблемы с лишним весом.
spa: María tiene problemas de sobrepeso.
rus: У Мэри рак лёгких.
spa: María tiene cáncer de pulmón.
rus: У Мэри рак матки.
spa: María tiene cáncer de útero.
rus: У Мэри рак яичников.
spa: María tiene cáncer de ovarios.
rus: У Мэри собака и два кота.
spa: María tiene un perro y dos gatos.
rus: У Мэри собака и две кошки.
spa: María tiene un perro y dos gatos.
rus: У Мэри тело танцовщицы.
spa: Mary tiene cuerpo de bailarina.
rus: У Мэри тонкий слух.
spa: María tiene un oído agudo.
rus: У Мэри целлюлит.
spa: María tiene celulitis.
rus: У Мэри что-то с головой.
spa: Mary está mal de la cabeza.
rus: У Мэри "эти" дни.
spa: María tiene la regla.
rus: У нас 30 минут.
spa: Tenemos 30 minutos.
rus: У нас болит голова.
spa: Nos duele la cabeza.
rus: У нас большая проблема.
spa: Tenemos un gran problema.
rus: У нас больше нет хлеба.
spa: No tenemos más pan.
rus: У нас больше общего, чем я ожидал.
spa: Tenemos más en común de lo que esperaba.
rus: У нас будет ребёнок!
spa: ¡Vamos a tener un bebé!
rus: У нас будет ребёнок.
spa: Vamos a tener un bebé.
rus: У нас будет сумасшедшая ночь.
spa: Vamos a tener una noche de locura.
rus: У нас будет хороший урожай, если хорошая погода сохранится.
spa: Tendremos una buena cosecha si el buen clima perdura.
rus: У нас была относительно постоянная температура всю неделю.
spa: Tuvimos temperaturas relativamente constantes durante toda la semana.
rus: У нас был договор. Ты его нарушил.
spa: Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
rus: У нас были другие намерения.
spa: Nuestro propósito era otro.
rus: У нас были посетители, которых мы не ожидали.
spa: Teníamos visitas inesperadas.
rus: У нас было мало воды.
spa: Teníamos poca agua.
rus: У нас было много мебели.
spa: Teníamos muchos muebles.
rus: У нас было немного воды.
spa: Teníamos un poco de agua.
rus: У нас было три самолёта.
spa: Teníamos tres aviones.
rus: У нас был прекрасный отпуск.
spa: Tuvimos unas vacaciones maravillosas.
rus: У нас был только один шанс.
spa: Solo tuvimos una oportunidad.
rus: У нас был хороший разговор.
spa: Tuvimos una buena conversación.
rus: У нас в Австралии ничего подобного нет.
spa: En Australia no tenemos nada similar.
rus: У нас в ванной только одно полотенце.
spa: Solo hay una toalla en nuestro cuarto de baño.
rus: У нас в городе есть библиотека.
spa: En nuestra ciudad hay una biblioteca.
rus: У нас в городе есть библиотека.
spa: Hay una biblioteca en nuestra ciudad.
rus: У нас в городе много парков.
spa: Hay muchos parques en nuestra ciudad.
rus: У нас в городе сегодня приспущены флаги.
spa: Hoy las banderas ondean a media asta en mi ciudad.
rus: У нас в деревне почти нет машин.
spa: En mi pueblo apenas hay coches.
rus: У нас в доме четыре мужчины и три женщины.
spa: Hay cuatro hombres y tres mujeres en nuestra casa.
rus: У нас впереди долгий путь.
spa: Tenemos un largo camino por delante.
rus: У нас все ботинки были в мелком песке.
spa: Teníamos los zapatos llenos de arenilla.
rus: У нас всего три дня.
spa: Tenemos solamente tres días.
rus: У нас всего три часа.
spa: Solo tenemos tres horas.
rus: У нас всё ещё продолжается наш медовый месяц.
spa: Todavía estamos en nuestra luna de miel.
rus: У нас всё под контролем.
spa: Tenemos todo bajo control.
rus: У нас всё хорошо.
spa: Lo llevamos bien.
rus: У нас встреча.
spa: Estamos en una reunión.
rus: У нас вчера был экзамен по биологии.
spa: Ayer tuvimos un examen de biología.
rus: У нас в январе снег.
spa: Tenemos nieve en enero.
rus: У нас в Японии левостороннее движение.
spa: En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
rus: У нас в Японии полигамия не практикуется, дорогой.
spa: No practicamos la poligamia en Japón, querido.
rus: У нас даже пальцы не похожи.
spa: Ni siquiera nuestros dedos se parecen.
rus: У нас, датчан, особенные отношения на грани любви и ненависти с нашими соседями — шведами.
spa: Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.
rus: У нас два лишних билета, если вы хотите прийти.
spa: Nos sobran dos entradas, si ustedes quieren venir.
rus: У нас два сына.
spa: Tenemos dos hijos.
rus: У нас два сына и две дочери.
spa: Tenemos dos hijos y dos hijas.
rus: У нас два телевизора.
spa: Tenemos dos televisiones.
rus: У нас две дочери.
spa: Tenemos dos hijas.
rus: У нас две дочери и два сына.
spa: Tenemos dos hijas y dos hijos.
rus: У нас две козы.
spa: Tenemos dos cabras.
rus: У нас две новости: хорошая и плохая. С которой начнём?
spa: Traemos dos noticias: una buena y mala. ¿Con cuál comenzamos?
rus: У нас две почки.
spa: Tenemos dos riñones.
rus: У нас две собаки, три кота и шесть цыплят.
spa: Tenemos dos perros, tres gatos y seis pollos.
rus: У нас две собаки, три кошки и шесть кур.
spa: Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas.
rus: У нас для тебя есть маленький сюрприз.
spa: Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
rus: У нас дома больше ста книг.
spa: Tenemos más de 100 libros en casa.
rus: У нас дома два телевизора.
spa: En nuestra casa hay dos televisiones.
rus: У нас достаточно воды.
spa: Tenemos suficiente agua.
rus: У нас достаточно времени.
spa: Tenemos bastante tiempo.
rus: У нас достаточно времени.
spa: Tenemos suficiente tiempo.
rus: У нас достаточно времени?
spa: ¿Tenemos tiempo suficiente?
rus: У нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.
spa: Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.
rus: У нас достаточно еды?
spa: ¿Tenemos suficiente comida?
rus: У нас достаточно еды для тридцати человек?
spa: ¿Tenemos bastante comida para treinta personas?
rus: У нас достаточно столовых приборов для тридцати человек?
spa: ¿Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas?
rus: У нас дочь замужем за французом.
spa: Tenemos una hija que está casada con un francés.
rus: У насекомых три пары ног.
spa: Los insectos tienen tres pares de patas.
rus: У нас есть 30 минут.
spa: Tenemos 30 minutos.
rus: У нас есть бананы.
spa: Tenemos bananas.
rus: У нас есть вино.
spa: Tenemos vino.
rus: У нас есть время?
spa: ¿Tenemos tiempo?
rus: У нас есть время.
spa: Tenemos tiempo.
rus: У нас есть время для чашки кофе?
spa: ¿Tenemos tiempo para una taza de café?
rus: У нас есть время, чтобы выпить ещё чашку кофе?
spa: ¿Tenemos tiempo para otra taza de café?
rus: У нас есть всё, что нам нужно.
spa: Tenemos todo lo que necesitamos.
rus: У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город.
spa: Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad.
rus: У нас есть два кота: один белый, а другой чёрный.
spa: Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.
rus: У нас есть доказательства, что всё это правда.
spa: Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.
rus: У нас есть домашнее задание.
spa: Tenemos tarea.
rus: У нас есть другие дела.
spa: Tenemos otras cosas que hacer.
rus: У нас есть ещё час.
spa: Tenemos todavía una hora.
rus: У нас есть ещё час.
spa: Tenemos una hora más.
rus: У нас есть жёлтые яблоки.
spa: Tenemos manzanas amarillas.
rus: У нас есть книга.
spa: Tenemos un libro.
rus: У нас есть кое-что для вас.
spa: Tenemos algo para ustedes.
rus: У нас есть конференц-зал на втором этаже и ещё один на третьем.
spa: Tenemos una sala de reuniones en el segundo piso y otra en el tercero.
rus: У нас есть крест.
spa: Tenemos la cruz.
rus: У нас есть лекарства, чтобы помочь женщинам говорить, но у нас нет ничего, чтобы заставить их замолчать.
spa: Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.
rus: У нас есть неожиданный гость.
spa: Tenemos un invitado sorpresa.
rus: У нас есть нечто общее.
spa: Tenemos algo en común.
rus: У нас есть общие интересы.
spa: Nosotros tenemos intereses en común.
rus: У нас есть общий друг.
spa: Tenemos un amigo mutuo.
rus: У нас есть один час, чтобы его найти.
spa: Tenemos una hora para encontrarlo.
rus: У нас есть одно преимущество.
spa: Tenemos una ventaja.
rus: У нас есть пальцы и на ногах.
spa: También tenemos dedos en los pies.
rus: У нас есть Папа.
spa: Tenemos Papa.
rus: У нас есть план.
spa: Tenemos un plan.
rus: У нас есть планы.
spa: Tenemos planes.
rus: У нас есть пленник.
spa: Nosotros tenemos un prisionero.
rus: У нас есть полное собрание симфоний Бетховена.
spa: Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven.
rus: У нас есть полчаса.
spa: Tenemos 30 minutos.
rus: У нас есть работа.
spa: Tenemos un trabajo que hacer.
rus: У нас есть рис.
spa: Tenemos arroz.
rus: У нас есть собака, кот и три канарейки.
spa: Tenemos un perro, un gato y tres canarios.
rus: У нас есть собака, кошка и три канарейки.
spa: Tenemos un can, un minino y tres canarios.
rus: У нас есть соглашение.
spa: Tenemos un acuerdo.
rus: У нас есть теория.
spa: Tenemos una teoría.
rus: У нас есть только один шанс.
spa: Solo tenemos una oportunidad.
rus: У нас есть только три дня.
spa: Tenemos solamente tres días.
rus: У нас есть только три часа.
spa: Solo tenemos tres horas.
rus: У нас есть фрукты.
spa: Tenemos frutas.
rus: У нас есть что-то общее.
spa: Tenemos algo en común.
rus: У нас ещё есть последняя возможность.
spa: Todavía tenemos una última oportunidad.
rus: У нас ещё много времени, но давайте возьмём на всякий случай такси.
spa: Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.
rus: У нас ещё пиво есть?
spa: ¿Tenemos más cerveza?
rus: У нас ещё час.
spa: Tenemos una hora más.
rus: У нас железная изгородь.
spa: Nuestra reja es de hierro.
rus: У нас забастовка.
spa: Estamos en huelga.
rus: У нас завтра экзамен.
spa: Mañana tenemos un examen.
rus: У нас за домом сад.
spa: Hay un jardín detrás de nuestra casa.
rus: У нас закончилась картошка.
spa: Ya no nos quedan papas.
rus: У нас закончились деньги.
spa: Se nos ha acabado el dinero.
rus: У нас закончился кофе.
spa: Nos quedamos sin café.
rus: У нас имеются планы.
spa: Tenemos planes.
rus: У нас кончилось кофе.
spa: Nos quedamos sin café.
rus: У нас кончилось молоко.
spa: Se nos ha acabado la leche.
rus: У нас красивая история любви.
spa: Nosotros tenemos una linda historia de amor.
rus: У нас кризис.
spa: Tenemos una crisis.
rus: У нас лишь несколько часов.
spa: Solo tenemos algunas horas.
rus: У нас мало возможностей говорить по-немецки.
spa: Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán.
rus: У нас мало времени.
spa: Tenemos poco tiempo.
rus: У нас мало времени. Давай поторопимся.
spa: Tenemos poco tiempo. Apurémonos.
rus: У нас мало времени. Давайте поторопимся.
spa: Tenemos poco tiempo. Apurémonos.
rus: У нас медовый месяц.
spa: Estamos de luna de miel.
rus: У нас меньше часа.
spa: Tenemos menos de una hora.
rus: У нас много времени.
spa: Tenemos mucho tiempo.
rus: У нас много друзей.
spa: Tenemos muchos amigos.
rus: У нас много конкурентов.
spa: Tenemos muchos competidores.
rus: У нас, наверное, не получится закончить это сегодня.
spa: Probablemente no conseguiremos terminar eso hoy.
rus: У нас наверняка будут проблемы.
spa: De seguro tendremos problemas.
rus: У нас на работе я самый молодой из всех.
spa: En mi trabajo, soy el más joven.
rus: У нас не было выбора.
spa: No tuvimos elección.
rus: У нас не было выбора.
spa: No tuvimos opción.
rus: У нас не было питьевой воды.
spa: No teníamos agua potable.
rus: У нас не было секретов.
spa: Nosotros no teníamos secretos.
rus: У нас нет бассейна.
spa: No tenemos una piscina.
rus: У нас нет воды.
spa: No tenemos agua.
rus: У нас нет вообще ничего общего.
spa: No tenemos nada en absoluto en común.
rus: У нас нет времени.
spa: No tenemos tiempo.
rus: У нас нет времени ждать.
spa: No tenemos tiempo para esperar.
rus: У нас нет времени на сон.
spa: No tenemos tiempo para dormir.
rus: У нас нет выбора.
spa: No tenemos opción.
rus: У нас нет денег.
spa: No tenemos dinero.
rus: У нас нет доказательств, что это на самом деле произойдёт.
spa: No tenemos pruebas de que eso realmente sucederá.
rus: У нас нет дочери.
spa: No tenemos una hija.
rus: У нас нет других альтернатив.
spa: No tenemos más alternativas.
rus: У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.
spa: No tenemos otra opción que no sea confiar en Tom.
rus: У нас нет литрового пива.
spa: No tenemos cerveza de un litro.
rus: У нас нет машины.
spa: No tenemos auto.
rus: У нас нет места, чтобы хранить всю эту еду.
spa: No tenemos sitio donde guardar toda esa comida.
rus: У нас нет никаких жалоб.
spa: No tenemos ninguna queja.
rus: У нас нет никакого кризиса.
spa: No tenemos ninguna crisis.
rus: У нас нет ничего.
spa: No tenemos nada.
rus: У нас нет овец.
spa: No tenemos ovejas.
rus: У нас нет посудомоечной машины.
spa: No tenemos lavatrastes.
rus: У нас нет посудомоечной машины.
spa: No tenemos lavavajillas.
rus: У нас нет сахара.
spa: No tenemos azúcar.
rus: У нас нет собаки.
spa: No tenemos perro.
rus: У нас нет столько времени.
spa: No tenemos tanto tiempo.
rus: У нас никогда не было столько снега.
spa: Jamás habíamos tenido tanta nieve.
rus: У нас никогда не было этой проблемы.
spa: Nunca habíamos tenido este problema.
rus: У нас новая соседка.
spa: Tenemos una nueva vecina.
rus: У нас обоих одна и та же проблема.
spa: Ambos tenemos el mismo problema.
rus: У нас обоих одна проблема.
spa: Ambos tenemos el mismo problema.
rus: У нас обратная проблема.
spa: Tenemos el problema opuesto.
rus: У нас общие интересы.
spa: Nosotros tenemos intereses en común.
rus: У нас ограниченные ресурсы.
spa: Tenemos recursos limitados.
rus: У нас одна книга.
spa: Tenemos un libro.
rus: У нас остаётся всего один день.
spa: Solo nos queda un día.
rus: У нас осталось молоко?
spa: ¿Nos queda leche?
rus: У нас осталось молоко?
spa: ¿Tenemos leche todavía?
rus: У нас остался один.
spa: Nos queda uno.
rus: У нас отличная команда.
spa: Hacemos un gran equipo.
rus: У нас очень мало времени, так что слушай внимательно!
spa: ¡Tenemos muy poco tiempo, así que escúchame bien!
rus: У нас очень хорошие новости.
spa: Tenemos muy buenas noticias.
rus: У нас очень хороший повар.
spa: Tenemos un muy buen cocinero.
rus: У нас перерыв с 10:40 до 11:00.
spa: Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00
rus: У нас пиво ещё есть?
spa: ¿Tenemos más cerveza?
rus: У нас пиво осталось?
spa: ¿Nos queda cerveza?
rus: У нас по два уха.
spa: Tenemos dos orejas.
rus: У нас полно еды.
spa: Tenemos un montón de comida.
rus: У нас получилось переплыть реку.
spa: Conseguimos cruzar el río a nado.
rus: У нас по поводу этого было небольшое разногласие.
spa: Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.
rus: У нас по-прежнему нет от него новостей.
spa: Seguimos sin noticias de él.
rus: У нас послеобеденный разговор за столом.
spa: Estamos haciendo la sobremesa.
rus: У нас почти не осталось времени.
spa: Casi no nos queda tiempo.
rus: У нас почти нет бензина.
spa: Estamos casi sin nafta.
rus: У нас правда нет времени.
spa: De verdad que no tenemos tiempo.
rus: У нас проблема?
spa: ¿Tenemos un problema?
rus: У нас проблема.
spa: Tenemos un problema.
rus: У нас проблемы?
spa: ¿Estamos en problemas?
rus: У нас продаётся обувь.
spa: Vendemos zapatos.
rus: У нас продаётся шёлк.
spa: Vendemos seda.
rus: У нас пять занятий английского языка в неделю.
spa: Tenemos cinco clases de inglés a la semana.
rus: У нас пять занятий английского языка в неделю.
spa: Tenemos cinco clases semanales de inglés.
rus: У нас рыжеволосая дочь, в то время как у нас обоих светлые волосы.
spa: Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio.
rus: У нас сахар закончился.
spa: Se nos ha acabado el azúcar.
rus: У нас с братом много общего.
spa: Mi hermano y yo tenemos muchas cosas en común.
rus: У нас с братом одна комната на двоих.
spa: Mi hermano y yo compartimos un cuarto.
rus: У нас сегодня шёл снег.
spa: Aquí hoy ha nevado.
rus: У нас сейчас достаточно еды.
spa: Tenemos comida suficiente ahora.
rus: У нас серьёзная проблема.
spa: Tenemos un serio problema.
rus: У нас с женой нет никаких проблем.
spa: No tengo ningún problema con mi esposa.
rus: У нас скоро выпадет снег.
spa: Vamos a tener nieve dentro de poco.
rus: У нас слишком много бытовой техники.
spa: Tenemos demasiados electrodomésticos.
rus: У нас состоялся конфиденциальный разговор.
spa: Tuvimos una conversación confidencial.
rus: У нас состоялся серьёзный разговор.
spa: Tuvimos una seria conversación.
rus: У нас состоялся хороший разговор.
spa: Tuvimos una buena conversación.
rus: У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.
spa: Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.
rus: У нас с тобой есть кое-что общее.
spa: Tú y yo tenemos algo en común.
rus: У нас с тобой есть что-то общее.
spa: Tú y yo tenemos algo en común.
rus: У нас с тобой общее счастье.
spa: Participamos de la misma felicidad.
rus: У нас с тобой похожие проблемы.
spa: Tú y yo tenemos problemas similares.
rus: У нас с Томом большие планы.
spa: Tom y yo tenemos grandes planes.
rus: У нас с Томом была возможность поговорить.
spa: Tom y yo no tuvimos la oportunidad de conversar.
rus: У нас с Томом был длинный разговор.
spa: Tuve una larga conversación con Tom.
rus: У нас с Томом был долгий разговор.
spa: Tuve una larga conversación con Tom.
rus: У нас с Томом нет ничего общего.
spa: Tom y yo no tenemos nada en común.
rus: У нас схожие предпочтения в литературе.
spa: Tenemos gustos parecidos en la lectura.
rus: У нас с этим проблема.
spa: Nosotros tenemos un problema con eso.
rus: У нас та же проблема.
spa: Tenemos el mismo problema.
rus: У нас так мало времени.
spa: Tenemos tan poco tiempo.
rus: У нас танцы в субботу ночью.
spa: Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
rus: У нас те же проблемы, что и у тебя.
spa: Tenemos los mismos problemas que tú.
rus: У нас только два глаза.
spa: Sólo tenemos dos ojos.
rus: У нас только два доллара.
spa: Tenemos sólo dos dólares.
rus: У нас только три часа.
spa: Solo tenemos tres horas.
rus: У нас только чай.
spa: Sólo tenemos té.
rus: У нас тридцать два зуба.
spa: Tenemos treinta y dos dientes.
rus: У нас три недели.
spa: Tenemos tres semanas.
rus: У нас три самолёта.
spa: Tenemos tres aviones.
rus: У нас трое детей.
spa: Tenemos tres hijos.
rus: У нас тут спортивные футболки не продаются.
spa: Aquí no vendemos remeras deportivas.
rus: У нас тут уже пару дней как зима.
spa: Estamos en invierno desde hace un par de días.
rus: У нас уже нет времени.
spa: No tenemos más tiempo.
rus: У нас уже нет денег.
spa: Ya no tenemos dinero.
rus: У нас холодильник не работает.
spa: Nuestro refrigerador no funciona.
rus: У нас хорошая команда.
spa: Tenemos un buen equipo.
rus: У нас хорошая новость.
spa: Tenemos una buena noticia.
rus: У нас хорошее отопление.
spa: Tenemos un buen sistema de calefacción.
rus: У нас шесть яиц.
spa: Tenemos seis huevos.
rus: У нас это уже не в первый раз.
spa: No es la primera vez que nos pasa.
rus: У нашего коллеги умерла мать.
spa: La madre de nuestro colega murió.
rus: У нашего отца много книг.
spa: Nuestro padre tiene muchos libros.
rus: У нашей коллеги умерла мать.
spa: La madre de nuestra colega murió.
rus: У нашей компании два магазина. В нашем магазине мы работаем не покладая рук, а в другом бьют баклуши.
spa: Nuestra empresa tiene dos tiendas. En la nuestra trabajamos a destajo, pero en la otra no dan palo al agua.
rus: У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
spa: Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera.
rus: У него аллергия на лекарства.
spa: Él es alérgico a los medicamentos.
rus: У него аллергия на пыль.
spa: Él es alérgico al polvo.
rus: У него аритмия сердца.
spa: Él tiene arritmia cardíaca.
rus: У него белые зубы.
spa: Tiene los dientes blancos.
rus: У него болела голова.
spa: Él tenía dolor de cabeza.
rus: У него болела голова.
spa: Tenía dolor de cabeza.
rus: У него болит голова.
spa: A él le duele la cabeza.
rus: У него болит голова.
spa: Él tiene dolor de cabeza.
rus: У него болит голова.
spa: Le duele la cabeza.
rus: У него больное сердце.
spa: Su corazón está enfermo.
rus: У него большая семья.
spa: Tiene una familia grande.
rus: У него большая семья.
spa: Tiene una gran familia.
rus: У него больше денег, чем нужно.
spa: Él tiene más dinero de lo que se necesita.
rus: У него больше денег, чем он может потратить.
spa: Él tiene más dinero del que puede gastar.
rus: У него больше денег, чем у меня.
spa: Tiene más dinero que yo.
rus: У него больше книг, чем он смог бы прочитать за всю жизнь.
spa: Tiene más libros de los que podría leer en toda su vida.
rus: У него больше книг, чем у меня.
spa: Él tiene más libros que yo.
rus: У него больше пяти словарей.
spa: Tiene más de cinco diccionarios.
rus: У него больше тысячи книг.
spa: Él tiene más de mil libros.
rus: У него больше энергии, чем у меня.
spa: Tiene más energía que yo.
rus: У него большие голубые глаза.
spa: Él tiene grandes ojos azules.
rus: У него большие руки.
spa: Él tiene manos grandes.
rus: У него большой грузовик.
spa: Él tiene un gran camión.
rus: У него большой дом и две машины.
spa: Tiene una casa grande y dos coches.
rus: У него большой нос.
spa: Tiene una nariz grande.
rus: У него большой опыт.
spa: Él tiene mucha experiencia.
rus: У него большой опыт в этой области.
spa: Él tiene mucha experiencia en ese campo.
rus: У него большой опыт в этой сфере.
spa: Él tiene mucha experiencia en ese campo.
rus: У него большой опыт преподавания.
spa: Él tiene mucha experiencia enseñando.
rus: У него большой потенциал.
spa: Tiene grandes capacidades.
rus: У него большой ресторан рядом с морем.
spa: Él tiene un gran restaurante cerca del mar.
rus: У него борода.
spa: Tiene barba.
rus: У него брат и две сестры.
spa: Él tiene un hermano y dos hermanas.
rus: У него была белая кошка.
spa: Él tenía un gato blanco.
rus: У него была привычка всегда говорить правду.
spa: Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
rus: У него был голодный взгляд.
spa: Él tenía una mirada hambrienta.
rus: У него были для меня некоторые срочные новости.
spa: Él tenía noticias urgentes que comunicarme.
rus: У него были друзья по всему миру.
spa: Él tenía amigos por todo el mundo.
rus: У него были каштановые волосы.
spa: Su pelo era castaño.
rus: У него были красные щёки.
spa: Él tenía las mejillas rojas.
rus: У него был инфаркт.
spa: Él tuvo un infarto.
rus: У него были тёмно-каштановые волосы.
spa: Tenía el pelo castaño oscuro.
rus: У него был неприятный запах изо рта.
spa: Tenía mal aliento.
rus: У него был неприятный пронзительный голос.
spa: Él tenía una desagradable voz chillona.
rus: У него было в два раза больше денег, чем у меня.
spa: Él tenía dos veces más dinero que yo.
rus: У него было всего сто долларов.
spa: Él solo tenía 100 dólares.
rus: У него было две сотни голов скота.
spa: Tenía doscientas cabezas de ganado.
rus: У него было много дел.
spa: Él tenía mucho que hacer.
rus: У него было много работы.
spa: Él tenía mucho trabajo que hacer.
rus: У него было нечто, чего не было у меня — вера.
spa: Él tenía algo que yo no tenía - fe.
rus: У него было пятьдесят долларов.
spa: Él tenía 50 dólares.
rus: У него было только сто долларов.
spa: Él solo tenía 100 dólares.
rus: У него было только сто долларов.
spa: Él tenía únicamente 100 dólares.
rus: У него был плохой день.
spa: Él tuvo un mal día.
rus: У него вдвое больше книг, чем у меня.
spa: Tiene el doble de libros que yo.
rus: У него в жизни появилась новая женщина.
spa: Hay una nueva mujer en su vida.
rus: У него взяли кровь.
spa: Le sacaron el mole.
rus: У него в комнате всё покрыто пылью.
spa: Su habitación está cubierta de polvo.
rus: У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
spa: Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
rus: У него в носке дырка.
spa: Su calcetín tiene un hoyo.
rus: У него впалые глаза.
spa: Tiene los ojos hundidos.
rus: У него впереди большое будущее.
spa: Tiene un gran futuro ante él.
rus: У него в руке цветок.
spa: Él tiene una flor en la mano.
rus: У него всё хорошо.
spa: Está bien.
rus: У него выдающиеся способности к математике.
spa: Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.
rus: У него высокая температура.
spa: Tiene mucha fiebre.
rus: У него героиновая зависимость.
spa: Él es adicto a la heroína.
rus: У него глаза на затылке.
spa: Él tiene ojos en la nuca.
rus: У него голубые глаза.
spa: Él tiene los ojos azules.
rus: У него гораздо больше денег, чем у меня.
spa: Él tiene mucho más dinero que yo.
rus: У него грипп.
spa: Él tiene la gripe.
rus: У него грустное лицо.
spa: Su cara está triste.
rus: У него два автомобиля.
spa: Él tiene dos coches.
rus: У него два дома.
spa: Él tiene dos casas.
rus: У него двадцать детей.
spa: Tiene veinte niños.
rus: У него два карандаша: длинный и короткий.
spa: Él tiene dos lápices: uno largo y uno corto.
rus: У него два кота.
spa: Él tiene dos gatos.
rus: У него два кота: один белый и один чёрный.
spa: Él tiene dos gatos, uno es blanco y el otro es negro.
rus: У него два сына-дошкольника.
spa: Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
rus: У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
spa: Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
rus: У него две дочери - одна пианистка, а другая скрипачка.
spa: Tiene dos hijas, una es pianista y la otra violinista.
rus: У него две кошки.
spa: Él tiene dos gatos.
rus: У него двенадцать детей.
spa: Él tiene doce hijos.
rus: У него двенадцать сыновей.
spa: Él tiene doce hijos.
rus: У него две сестры.
spa: Él tiene dos hermanas.
rus: У него две сестры. Они живут в Киото.
spa: Él tiene dos hermanas. Ellas viven en Kioto.
rus: У него две собаки.
spa: Él tiene dos perros.
rus: У него двое детей, которые ещё не ходят в школу.
spa: Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
rus: У него двое сыновей-дошкольников.
spa: Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
rus: У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
spa: Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
rus: У него десять детей.
spa: Él tiene diez niños.
rus: У него десять коров.
spa: Él tiene diez vacas.
rus: У него дети делают, что хотят.
spa: Sus hijos hacen lo que quieren.
rus: У него длинные волосы.
spa: Él tiene el pelo largo.
rus: У него длинные волосы.
spa: Tiene el pelo largo.
rus: У него длинные ноги.
spa: Él tiene las piernas largas.
rus: У него длинные ноги.
spa: Él tiene piernas largas.
rus: У него длинный нос.
spa: Él tiene una nariz larga.
rus: У него до пятисот книг.
spa: Él tiene hasta 500 libros.
rus: У него есть акции этой компании.
spa: Tiene acciones en esta compañía.
rus: У него есть аллергия на какое-нибудь растение?
spa: ¿Es alérgico a alguna planta?
rus: У него есть бассейн.
spa: Él tiene una piscina.
rus: У него есть белая кошка.
spa: Él tiene un gato blanco.
rus: У него есть белый кот.
spa: Tiene un gato blanco.
rus: У него есть блог.
spa: Él tiene un blog.
rus: У него есть большая ферма в Колорадо.
spa: Él tiene una gran granja en Colorado.
rus: У него есть большой дом и две машины.
spa: Él tiene una casa grande y dos coches.
rus: У него есть большой дом на горе.
spa: Tiene una casa grande en la montaña.
rus: У него есть брат в Киото.
spa: Tiene un hermano en Kioto.
rus: У него есть брат и две сестры.
spa: Él tiene un hermano y dos hermanas.
rus: У него есть велосипед.
spa: Él tiene una bicicleta.
rus: У него есть велосипед?
spa: ¿Tiene una bicicleta?
rus: У него есть велосипед.
spa: Tiene una bicicleta.
rus: У него есть время.
spa: Él tiene tiempo.
rus: У него есть два брата, которые живут в Киото.
spa: Él tiene dos hermanos quienes viven en Kyoto.
rus: У него есть два друга-иностранца.
spa: Él tiene dos amigos que son extranjeros.
rus: У него есть девушка?
spa: ¿Tiene novia?
rus: У него есть деньги?
spa: ¿Tiene dinero?
rus: У него есть дети?
spa: ¿Él tiene hijos?
rus: У него есть дети.
spa: Él tiene hijos.
rus: У него есть дети?
spa: ¿Tiene hijos?
rus: У него есть диплом бакалавра по английской литературе.
spa: Es licenciado en literatura inglesa.
rus: У него есть довольно дорогие часы.
spa: Él tiene un reloj bastante caro.
rus: У него есть доступ в американское посольство.
spa: Él tiene acceso a la embajada americana.
rus: У него есть дочь, которую зовут Мэри.
spa: Tiene una hija que se llama Mary.
rus: У него есть дочь по имени Мэри.
spa: Tiene una hija que se llama Mary.
rus: У него есть другой сын.
spa: Él tiene otro hijo.
rus: У него есть душа?
spa: ¿Él tiene alma?
rus: У него есть загадочный талисман в форме глаза.
spa: Tiene un misterioso talismán con forma de ojo.
rus: У него есть знания и опыт.
spa: Él tiene conocimientos y experiencia.
rus: У него есть зубы? У него есть клюв?
spa: ¿Tiene dientes? ¿Tiene pico?
rus: У него есть интересная книга.
spa: Él tiene un libro interesante.
rus: У него есть карта?
spa: ¿Tiene un mapa?
rus: У него есть ключ от её сердца.
spa: Él tiene la llave de su corazón.
rus: У него есть книга.
spa: Él tiene un libro.
rus: У него есть книга.
spa: Tiene un libro.
rus: У него есть литературный талант.
spa: Él tiene talento literario.
rus: У него есть личный самолёт.
spa: Tiene un avión privado.
rus: У него есть маленький сын.
spa: Él tiene un hijo pequeño.
rus: У него есть мать.
spa: Él tiene madre.
rus: У него есть машина.
spa: Él tiene un coche.
rus: У него есть медицинская страховка?
spa: ¿Tiene seguro médico?
rus: У него есть мобильный телефон?
spa: ¿Tiene móvil?
rus: У него есть небольшое преимущество.
spa: Él tiene una pequeña ventaja.
rus: У него есть небольшое преимущество.
spa: Tiene una pequeña ventaja.
rus: У него есть немного денег.
spa: Él tiene un poco de dinero.
rus: У него есть несколько друзей в этом городе.
spa: Tiene algunos amigos en esta ciudad.
rus: У него есть несколько ручек.
spa: Él tiene algunos bolígrafos.
rus: У него есть определённые познания в биологии.
spa: Él tiene ciertos conocimientos de biología.
rus: У него есть опыт.
spa: Él tiene experiencia.
rus: У него есть отец.
spa: Él tiene padre.
rus: У него есть очень дорогие часы.
spa: Él tiene un reloj muy caro.
rus: У него есть плохая привычка грызть карандаш.
spa: Tiene el mal hábito de morder el lápiz.
rus: У него есть познания во многих сферах.
spa: Él tiene conocimiento de diversos temas.
rus: У него есть привычка чесать голову.
spa: Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
rus: У него есть привычка чесать голову.
spa: Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
rus: У него есть работа?
spa: ¿Él tiene trabajo?
rus: У него есть ракетка.
spa: Él tiene una raqueta.
rus: У него есть рис?
spa: ¿Tiene arroz?
rus: У него есть свой дом?
spa: ¿Tiene una casa propia?
rus: У него есть свой телефон.
spa: Tiene teléfono propio.
rus: У него есть своя собственная комната.
spa: Él tiene su habitación propia.
rus: У него есть собака.
spa: Él tiene un perro.
rus: У него есть собака.
spa: Tiene un perro.
rus: У него есть собака и шесть кошек.
spa: Él tiene un perro y seis gatos.
rus: У него есть собака и шесть кошек.
spa: Tiene un perro y seis gatos.
rus: У него есть собственная комната.
spa: Él tiene su propia habitación.
rus: У него есть сын и две дочери.
spa: Él tiene un hijo y dos hijas.
rus: У него есть сын, которого зовут Джон.
spa: Él tiene un hijo que se llama John.
rus: У него есть сын по имени Джон.
spa: Él tiene un hijo de nombre Juan.
rus: У него есть сын по имени Джон.
spa: Él tiene un hijo que se llama John.
rus: У него есть три дочери. Одна замужем, но другие две — нет.
spa: Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no.
rus: У него есть три старших сестры.
spa: Tiene tres hermanas mayores.
rus: У него есть хорошая коллекция современных картин.
spa: Tiene una buena colección de cuadros modernos.
rus: У него есть чёрная рубашка.
spa: Tiene una camisa negra.
rus: У него есть что-нибудь от простуды?
spa: ¿Tiene algo para el resfriado?
rus: У него есть чувство юмора.
spa: Él tiene sentido del humor.
rus: У него есть шевроны капрала.
spa: Tiene galones de cabo.
rus: У него ещё больше яблок.
spa: Él tiene aún más manzanas.
rus: У него ещё есть сомнения.
spa: Todavía tiene dudas.
rus: У него жирные волосы.
spa: Él tiene pelo graso.
rus: У него загорела спина.
spa: Se le bronceó la espalda.
rus: У него закончились деньги.
spa: Él se quedó sin dinero.
rus: У него закончились деньги.
spa: Se le acabó el dinero.
rus: У него засаленное лицо.
spa: Su cara está mugrienta.
rus: У него зелёные глаза.
spa: Él tiene ojos verdes.
rus: У него зелёные глаза?
spa: ¿Tiene los ojos verdes?
rus: У него иностранный автомобиль.
spa: Tiene un coche extranjero.
rus: У него интрижка с секретаршей.
spa: Él está teniendo una aventura con su secretaria.
rus: У него как минимум пять книг на английском языке.
spa: Él tiene al menos cinco libros en inglés.
rus: У него каменное сердце.
spa: Él tiene un corazón de piedra.
rus: У него комплекс неполноценности.
spa: Él tiene complejo de inferioridad.
rus: У него коричневые ботинки.
spa: Tiene zapatos marrones.
rus: У него короткая стрижка.
spa: Tiene el pelo corto.
rus: У него короткие волосы.
spa: Tiene el pelo corto.
rus: У него красивая дочь.
spa: Él tiene una hermosa hija.
rus: У него красивая дочь.
spa: Tiene una hija que es linda.
rus: У него красивые маленькие уши.
spa: Tiene orejas pequeñas y bonitas.
rus: У него красивый голос.
spa: Él tiene una hermosa voz.
rus: У него красивый дом.
spa: Él tiene una bonita casa.
rus: У него краткие тексты.
spa: Sus textos son concisos.
rus: У него крепкое телосложение.
spa: Es de complexión fuerte.
rus: У него круглое лицо.
spa: Su cara es redonda.
rus: У него максимум 100 долларов.
spa: A lo sumo tiene 100 dólares.
rus: У него маленькая зарплата, поэтому ему приходится брать подработки.
spa: Su salario es bajo, así que él tiene que hacer changas.
rus: У него маленькая нога.
spa: Su pie es pequeño.
rus: У него мало денег.
spa: Tiene poco dinero.
rus: У него мало друзей.
spa: Él tiene pocos amigos.
rus: У него мало опыта в преподавании.
spa: Él tiene poca experiencia enseñando.
rus: У него мало подруг.
spa: Tiene pocas amigas.
rus: У него меньше друзей, чем у меня.
spa: Él tiene menos amigos que yo.
rus: У него меньше терпения, чем у его брата.
spa: Él tiene menos paciencia que su hermano.
rus: У него много врагов в мире политики.
spa: Él tiene muchos enemigos en el mundo de la política.
rus: У него много денег.
spa: Él tiene mucho dinero.
rus: У него много денег.
spa: Tiene mucho dinero.
rus: У него много денег в банке.
spa: Él tiene mucho dinero en el banco.
rus: У него много денег, но он не счастлив.
spa: Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.
rus: У него много детей.
spa: Él tiene muchos niños.
rus: У него много друзей в Соединённых Штатах.
spa: Él tiene muchos amigos en los Estados Unidos.
rus: У него много иностранных марок.
spa: Él tiene muchas estampillas extranjeras.
rus: У него много книг?
spa: ¿Tiene él muchos libros?
rus: У него много книг.
spa: Tiene muchos libros.
rus: У него много подружек.
spa: Él tiene muchas amigas.
rus: У него много свободного времени?
spa: ¿Tiene mucho tiempo libre?
rus: У него мозги на месте.
spa: Tiene la cabeza muy bien puesta.
rus: У него на голове была шляпа.
spa: Él llevaba un sombrero puesto.
rus: У него накопилось много долгов.
spa: Él tiene muchas deudas acumuladas.
rus: У него на лице была улыбка.
spa: Él tenía una sonrisa en su rostro.
rus: У него на лице осталась отметина после автомобильной аварии.
spa: Le quedó una marca en el rostro después del accidente de auto.
rus: У него на носу вскочил маленький прыщик.
spa: Le salió una pequeña espinilla en la nariz.
rus: У него на руке шесть пальцев вместо пяти.
spa: Tiene seis dedos en la mano, en vez de cinco.
rus: У него не больше ста книг.
spa: Él no tiene más de cien libros.
rus: У него не больше ста романов.
spa: Él no tiene más de cien novelas.
rus: У него не было денег.
spa: Él no tenía dinero.
rus: У него не было другого выбора, кроме как сделать это.
spa: No tenía otra posibilidad, sino sólo hacerlo.
rus: У него не было много времени подготовить речь.
spa: No tuvo mucho tiempo para trabajar en su discurso.
rus: У него не было отличительных признаков.
spa: Él no tenía rasgos distintivos.
rus: У него неизлечимая болезнь.
spa: Él tiene una enfermedad incurable.
rus: У него неприятный взгляд.
spa: Él tiene una mirada desagradable.
rus: У него нет билета.
spa: Él no tiene el boleto.
rus: У него нет волос на голове.
spa: Él no tiene pelo en la cabeza.
rus: У него нет времени играть в карты.
spa: No tiene tiempo para jugar a las cartas.
rus: У него нет гордости.
spa: Él no tiene orgullo.
rus: У него нет девушки.
spa: Él no tiene novia.
rus: У него нет денег.
spa: Él no tiene dinero.
rus: У него нет денег на новую машину.
spa: No tiene dinero para un coche nuevo.
rus: У него нет детей.
spa: Él no tiene hijos.
rus: У него нет дома, где он мог бы жить.
spa: Él no tiene un hogar donde vivir.
rus: У него нет дома, где он мог бы жить.
spa: No tiene una casa donde vivir.
rus: У него нет дома, но есть машина.
spa: Él no tiene casa, sino coche.
rus: У него нет домашних животных.
spa: No tiene animales domésticos.
rus: У него нет других интересов, помимо работы.
spa: Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
rus: У него нет друзей.
spa: Él no tiene amigos.
rus: У него нет друзей.
spa: No tiene amigos.
rus: У него нет компьютера.
spa: Él no tiene computador.
rus: У него нет много времени на занятие спортом.
spa: Él no dispone de mucho tiempo para practicar un deporte.
rus: У него нет мобильного телефона.
spa: Él no tiene móvil.
rus: У него нет мужества.
spa: Él no tiene coraje.
rus: У него нет на это полномочий.
spa: No tiene competencia para eso.
rus: У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.
spa: No tiene mujer, hijos ni amigos.
rus: У него нет ни капли стыда.
spa: No tiene la más mínima vergüenza.
rus: У него нет ни капли стыда.
spa: No tiene ninguna vergüenza.
rus: У него нет права голоса.
spa: No tiene derecho de voto.
rus: У него нет правой руки.
spa: Él no tiene el brazo derecho.
rus: У него нет работы?
spa: ¿No tiene trabajo?
rus: У него нет работы. Он пенсионер.
spa: Él no tiene empleo. Está jubilado.
rus: У него нет работы. Он пенсионер.
spa: Él no tiene trabajo. Está retirado.
rus: У него нет работы. Он пенсионер.
spa: Él no tiene trabajo. Es un pensionista.
rus: У него нет сестры.
spa: Él no tiene una hermana.
rus: У него нет собственных идей.
spa: Él no tiene ideas propias.
rus: У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
spa: No tiene la habilidad para manejar ese grupo.
rus: У него нет шансов завоевать её сердце.
spa: Él no tiene ninguna oportunidad de ganar su corazón.
rus: У него низкий голос.
spa: Él tiene una voz grave.
rus: У него ни капли стыда.
spa: No tiene la más mínima vergüenza.
rus: У него ни капли стыда.
spa: No tiene ninguna vergüenza.
rus: У него никогда ещё не было такого грозного противника.
spa: Él jamás había tenido un contrincante tan aterrador.
rus: У него новая девушка.
spa: Él tiene nueva novia.
rus: У него новая работа.
spa: Tiene un trabajo nuevo.
rus: У него нормальная температура.
spa: Su temperatura es normal.
rus: У него нос чешется.
spa: Le pica la nariz.
rus: У него нулевые способности к логическому мышлению.
spa: Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.
rus: У него огромный опыт.
spa: Él tiene muchísima experiencia.
rus: У него одиннадцать детей.
spa: Él tiene once hijos.
rus: У него один сын и две дочери.
spa: Él tiene un hijo y dos hijas.
rus: У него один сын и две дочери.
spa: Tiene un hijo y dos hijas.
rus: У него одна цель в жизни - заработать денег.
spa: Él sólo tiene un objetivo en la vida: ganar dinero.
rus: У него осталось молоко?
spa: ¿Le queda leche?
rus: У него очень большие уши.
spa: Sus orejas son muy grandes.
rus: У него очень высокая зарплата.
spa: Su salario es muy alto.
rus: У него очень высокая самооценка.
spa: Su autoestima está muy elevada.
rus: У него очень короткие волосы.
spa: Tiene el pelo muy corto.
rus: У него очень сильные руки.
spa: Él tiene brazos muy fuertes.
rus: У него очень симпатичная дочь.
spa: Él tiene una hija muy linda.
rus: У него очень скверный характер.
spa: Él tiene muy mal carácter.
rus: У него очи орлиные, а крылья комариные.
spa: Tiene ojos de águila pero alas de mosquito.
rus: У него пара недостатков.
spa: Tiene un par de desventajas.
rus: У него плохое здоровье.
spa: Él tiene mala salud.
rus: У него плохое зрение.
spa: Él tiene mala vista.
rus: У него плохое настроение.
spa: Él tiene mal humor.
rus: У него плохой вкус относительно женщин.
spa: Él tiene mal gusto para mujeres.
rus: У него полная корзина клубники.
spa: Tiene una canasta llena de fresas.
rus: У него полностью отсутствует чувство юмора.
spa: Carece completamente de sentido del humor.
rus: У него привычка есть только два раза в сутки.
spa: Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día.
rus: У него привычка посасывать карандаш.
spa: Tiene la costumbre de chupar el lápiz.
rus: У него привычка чесать голову.
spa: Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
rus: У него привычка чесать голову.
spa: Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
rus: У него проблемы.
spa: Tiene problemas.
rus: У него проблемы в школе.
spa: Tiene problemas en la escuela.
rus: У него проблемы с избыточным весом.
spa: Tiene problemas de sobrepeso.
rus: У него проблемы с лишним весом.
spa: Tiene problemas de sobrepeso.
rus: У него произошло кровоизлияние в мозг.
spa: Le dio un derrame cerebral.
rus: У него простуда.
spa: Él está constipado.
rus: У него рак лёгких.
spa: Tiene cáncer de pulmón.
rus: У него редкое имя.
spa: Tiene un nombre raro.
rus: У него свои причины там оставаться.
spa: Él tiene sus razones para quedarse allá.
rus: У него своя машина.
spa: Tiene su propio auto.
rus: У него сегодня ночная работа.
spa: Tiene hoy trabajo nocturno.
rus: У него сегодня хорошее настроение.
spa: Él está de buen humor hoy.
rus: У него семеро детей.
spa: Tiene siete hijos.
rus: У него семеро сыновей.
spa: Tiene siete hijos.
rus: У него семь сыновей.
spa: Tiene siete hijos.
rus: У него серые носки.
spa: Sus calcetines son grises.
rus: У него серый свитер.
spa: Su suéter es gris.
rus: У него сильно болело колено.
spa: Le dolía mucho la rodilla.
rus: У него сильные боли в животе.
spa: Tiene fuertes dolores de panza.
rus: У него слабое здоровье.
spa: Él tiene mala salud.
rus: У него слабое здоровье.
spa: Tiene una salud delicada.
rus: У него слишком много книг.
spa: Él tiene demasiados libros.
rus: У него случился инфаркт.
spa: Él tuvo un infarto.
rus: У него смешное имя.
spa: Tiene un nombre gracioso.
rus: У него собака.
spa: Él tiene un perro.
rus: У него собака.
spa: Tiene un perro.
rus: У него совершенно чистые руки, он всегда использует перчатки.
spa: Él tiene las manos totalmente limpias, siempre usa guantes.
rus: У него спина чешется.
spa: Tiene comezón en la espalda.
rus: У него странное имя.
spa: Tiene un nombre extraño.
rus: У него сын и две дочери.
spa: Él tiene un hijo y dos hijas.
rus: У него сын или дочь?
spa: ¿Tiene un hijo o una hija?
rus: У него талант обращать ситуацию в свою пользу.
spa: Tiene la capacidad de moldear las situaciones para su propio beneficio.
rus: У него тойота.
spa: Él tiene un Toyota.
rus: У него только одна почка.
spa: Tiene solo un riñón.
rus: У него три брата.
spa: Él tiene tres hermanos.
rus: У него три дочери.
spa: Él tiene tres hijas.
rus: У него три старших сестры.
spa: Él tiene tres hermanas mayores.
rus: У него три старших сестры.
spa: Tiene tres hermanas mayores.
rus: У него три сына.
spa: Él tiene tres hijos.
rus: У него три сына.
spa: Tiene tres hijos.
rus: У него трое детей.
spa: Él tiene tres hijos.
rus: У него трое детей.
spa: Tiene tres hijos.
rus: У него ужасное похмелье.
spa: Tiene una resaca horrible.
rus: У него украинское гражданство.
spa: Él tiene ciudadanía ucraniana.
rus: У него украли всё: машину, телевизор, деньги, документы.
spa: Lo robaron todo: el coche, el televisor, el dinero, documentación.
rus: У него украли деньги.
spa: Alguien le robó su dinero.
rus: У него умер отец.
spa: Su padre murió.
rus: У него хорошая зарплата.
spa: Tiene un buen salario.
rus: У него хорошая репутация.
spa: Él tiene buena reputación.
rus: У него хорошее произношение.
spa: Tiene buen acento.
rus: У него хороший аппетит.
spa: Él tiene buen apetito.
rus: У него четыре ноги, он деревянный и стоит на кухне.
spa: Tiene cuatro patas, es de madera y está en la cocina.
rus: У него четырёхдверный автомобиль.
spa: Él tiene un coche de cuatro puertas.
rus: У него шило в попе.
spa: Tiene hormigas en el culo.
rus: У него широкие полномочия.
spa: Él tiene mucha autoridad.
rus: У него шла кровь из носа.
spa: Su nariz sangraba.
rus: У него щёки горели от стыда.
spa: Le ardían las mejillas de vergüenza.
rus: У него электромобиль.
spa: Tiene un coche eléctrico.
rus: У него японская машина.
spa: Él tiene un auto japonés.
rus: У него японская машина.
spa: Tiene un auto japonés.
rus: У него японский автомобиль.
spa: Él tiene un auto japonés.
rus: У нее больше денег, чем мозгов.
spa: Ella tiene más dinero que cerebro.
rus: У нее была чистая совесть.
spa: Ella tenía una conciencia limpia.
rus: У нее запутанные волосы.
spa: Ella tiene los cabellos enredados.
rus: У нее маленькие руки. Но не такие маленькие, чтобы она не могла играть на пианино.
spa: Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano.
rus: У нее много собак.
spa: Tiene muchos perros.
rus: У нее на всё было собственное мнение.
spa: Ella tenía su propia opinión acerca de todo.
rus: У нее семеро детей.
spa: Ella tiene siete hijos.
rus: У нее семеро детей.
spa: Tiene siete hijos.
rus: У неё астма.
spa: Ella tiene asma.
rus: У неё белые зубы.
spa: Ella tiene los dientes blancos.
rus: У неё белые зубы.
spa: Tiene los dientes blancos.
rus: У неё болело всё тело.
spa: Le dolía todo el cuerpo.
rus: У неё болит рука.
spa: A ella le está doliendo la mano.
rus: У неё больное сердце.
spa: Su corazón está enfermo.
rus: У неё большая грудь.
spa: Ella tiene pechos grandes.
rus: У неё больше книг.
spa: Ella tiene más libros.
rus: У неё больше опыта, чем у меня.
spa: Ella tiene más experiencia que yo.
rus: У неё большие голубые глаза.
spa: Ella tiene unos grandes ojos azules.
rus: У неё большие сиськи.
spa: Tiene tetas grandes.
rus: У неё большое сердце.
spa: Ella tiene un gran corazón.
rus: У неё большой интерес к музыке.
spa: Ella tiene un gran interés por la música.
rus: У неё большой нос.
spa: Ella tiene una gran nariz.
rus: У неё большой нос.
spa: Tiene una nariz grande.
rus: У неё болят глаза.
spa: Le duelen los ojos.
rus: У неё была привычка гулять перед ужином.
spa: Ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.
rus: У неё был большой дом и две машины.
spa: Ella tenía una casa grande y dos coches.
rus: У неё были длинные светлые волосы.
spa: Ella tenía el cabello largo y rubio.
rus: У неё были каштановые волосы.
spa: Su pelo era castaño.
rus: У неё были серьги в форме сердечек.
spa: Ella tenía aretes en forma de corazón.
rus: У неё были чёрные, как уголь, глаза.
spa: Ella tenía los ojos negros como el carbón.
rus: У неё было безупречное алиби.
spa: Ella disponía de una coartada perfecta.