DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Том грызёт ногти.
spa: Tomás se come las uñas.
rus: Том грызёт ногти.
spa: Tomás se está comiendo las uñas.
rus: Том давно болеет.
spa: Tom lleva enfermo mucho tiempo.
rus: Том давно не ходил плавать.
spa: Tom no ha ido a nadar en mucho tiempo.
rus: Том даёт много обещаний, которые не выполняет.
spa: Tom hace muchas promesas que no cumple.
rus: Том даёт нам всё необходимое.
spa: Tom nos da todo lo que necesitamos.
rus: Том даёт тебе второй шанс.
spa: Tom te está dando una segunda oportunidad.
rus: Том даже не был напуган.
spa: Tom ni siquiera estaba asustado.
rus: Том даже не знает, как написать своё имя.
spa: Tom ni siquiera sabe escribir su nombre.
rus: Том даже не знает, что у него неприятности.
spa: Tom ni siquiera sabe que está en problemas.
rus: Том даже не знал, как меня зовут.
spa: Tom ni siquiera sabía cómo me llamaba.
rus: Том даже не знал, кто такая Мэри.
spa: Tom ni siquiera sabía quién era María.
rus: Том даже не знал, что Мэри ушла.
spa: Tom ni siquiera sabía que Mary se había ido.
rus: Том даже не извинился.
spa: Tom ni pidió disculpa.
rus: Том даже секретов хранить не умеет.
spa: Tom ni siquiera puede guardar un secreto.
rus: Том дал вольную одному из своих рабов.
spa: Tom dio una carta de manumisión a uno de sus esclavos.
rus: Том далеко.
spa: Tom está lejos.
rus: Том далеко не уйдёт.
spa: Tom no llegará lejos.
rus: Том далеко отсюда живёт?
spa: ¿Tom vive lejos de acá?
rus: Том далеко отсюда живёт?
spa: ¿Tom vive lejos de aquí?
rus: Том дал мне несколько советов.
spa: Tom me dio algunos consejos.
rus: Том дал мне ручку.
spa: Tom me dio un bolígrafo.
rus: Том дал мне твой номер.
spa: Tom me dio tu número.
rus: Том дал мне эту книгу.
spa: Tom me dio este libro.
rus: Том дал мне эту книгу.
spa: Tom me ha dado este libro.
rus: Том дал Мэри книгу об Австралии.
spa: Tom le dio a Mary un libro acerca de Australia.
rus: Том дал Мэри книгу почитать.
spa: Tom le prestó un libro a Mary.
rus: Том дал Мэри одну из своих гитар.
spa: Tom le dio a Mary una de sus guitarras.
rus: Том дал Мэри пистолет.
spa: Tom le dio una pistola a Mary.
rus: Том дал Мэри пощёчину.
spa: Tom abofeteó a Mary.
rus: Том дал Мэри свой номер телефона.
spa: Tom le dio su número de teléfono a Mary.
rus: Том дал Мэри свой телефон.
spa: Tom le dio su número de teléfono a Mary.
rus: Том дал Мэри чашку кофе.
spa: Tom le dio a Mary una taza de café.
rus: Том дал официанту очень хорошие чаевые.
spa: Tom le dio una muy buena propina al camarero.
rus: Том дал своему псу свободно бежать.
spa: Tom dejó a su perro correr libre.
rus: Том дал собаке команду «сидеть».
spa: Tom le ordenó al perro que se sentara.
rus: Том дал тебе что-то?
spa: ¿Te ha dado algo Tom?
rus: Том - двоюродный брат Мэри.
spa: Tom es el primo de Mary.
rus: Том — дед Мэри.
spa: Tom es el abuelo de Mary.
rus: Том действительно канадец?
spa: ¿Tomás es realmente canadiense?
rus: Том действительно любит Мэри.
spa: Tom verdaderamente ama a Mary.
rus: Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.
spa: Tom hace todo lo posible por ahorrar dinero.
rus: Том делает из мухи слона.
spa: Tom hace de una mosca un elefante.
rus: Том делает много ошибок, когда говорит по-французски.
spa: Tom comete muchos errores cuando habla francés.
rus: Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.
spa: Tom hace cerca de cincuenta llamadas al día.
rus: Том делает собственное вино.
spa: Tom hace su propio vino.
rus: Том делает только то, что хочет.
spa: Tom solo hace lo que quiere.
rus: Том делает успехи.
spa: Tom está haciendo progresos.
rus: Том делает хорошую работу.
spa: Tom hace un buen trabajo.
rus: Том делал вид, что ему всё равно, что Мэри встречается с Джоном.
spa: Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John.
rus: Том делит квартиру с тремя друзьями.
spa: Tom comparte un apartamento con tres amigos.
rus: Том держал белку в качестве домашнего питомца.
spa: Tom tenía una ardilla como mascota.
rus: Том держал в левой руке ключи от машины.
spa: Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
rus: Том держал ключи от машины в левой руке.
spa: Tom tenía la llave de su auto en su mano izquierda.
rus: Том держал свою болезнь в тайне.
spa: Tom mantuvo su enfermedad en secreto.
rus: Том детектив.
spa: Tom es detective.
rus: Том Джексон - начальник нашего отдела.
spa: Tom Jackson es el jefe de nuestra sección.
rus: Том Джексон - твоё настоящее имя?
spa: ¿Tom Jackson es tu verdadero nombre?
rus: Том - диабетик.
spa: Tom es diabético.
rus: Том для меня ничего не значит.
spa: Tom no significa nada para mí.
rus: Том для тебя слишком хорош.
spa: Tom es demasiado bueno para ti.
rus: Том добавляет в кофе немного аниса.
spa: Tom pone un poco de anís en su café.
rus: Том добился своего.
spa: Tom se salió con la suya.
rus: Том доверяет Мэри.
spa: Tom confía en Mary.
rus: Том довёл меня до слёз.
spa: Tom me hizo llorar.
rus: Том доволен.
spa: Tom está contento.
rus: Том доволен как слон.
spa: Tom está feliz como unas castañuelas.
rus: Том довольно проницательный.
spa: Tom es bastante perspicaz.
rus: Том довольно хорошо играет на аккордеоне.
spa: Tom toca el acordeón bastante bien.
rus: Том довольно хорошо меня знает.
spa: Tomás me conoce bastante bien.
rus: Том довольно хорошо умеет говорить по-французски.
spa: Tom puede hablar francés bastante bien.
rus: Том довольно часто ходит на рыбалку.
spa: Tom va a pescar con bastante frecuencia.
rus: Том догадался.
spa: Tom se dio cuenta.
rus: Том договорился встретиться с Мэри сегодня после обеда.
spa: Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde.
rus: Том доел всё мороженое, которое было в морозилке.
spa: Tom se comió todo el helado que había en el congelador.
rus: Том доел свой бутерброд.
spa: Tom se engulló el bocadito.
rus: Том доел свой бутерброд.
spa: Tom se zampó el emparedado.
rus: Том дожил до девяноста семи лет.
spa: Tom vivió hasta los noventa y siete años.
rus: Том доит корову.
spa: Tom está ordeñando a la vaca.
rus: Том долгое время не был женат.
spa: Tom no ha estado casado por mucho tiempo.
rus: Том долго не проживёт.
spa: Tom no sobrevivirá mucho tiempo más.
rus: Том должен был взять такси.
spa: Tom tuvo que tomar un taxi.
rus: Том должен был заплатить Мэри.
spa: Tom debió haberle pagado a Mary.
rus: Том должен был отвечать на телефонные звонки.
spa: Tom tenía que contestar el teléfono.
rus: Том должен был позвонить.
spa: Tom debería haber llamado.
rus: Том должен был позвонить.
spa: Tom debió haber llamado.
rus: Том должен был пойти сам.
spa: Tom tuvo que ir él mismo.
rus: Том должен был сразу сказать Мэри, что он не холост.
spa: Tom debió haberle dicho enseguida que él no era soltero.
rus: Том должен быть в школе.
spa: Tom debería estar en la escuela.
rus: Том должен встретиться с Мэри завтра в 2:30 в парке.
spa: Tom tiene que encontrarse con Mary en el parque a las 2:30.
rus: Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.
spa: Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene.
rus: Том должен за всё заплатить.
spa: Tom tiene que pagar por todo.
rus: Том должен мне денег.
spa: Tom me debe dinero.
rus: Том должен мне много денег.
spa: Tom me debe mucho dinero.
rus: Том должен Мэри денег.
spa: Tomás le debe dinero a María.
rus: Том должен остаться.
spa: Tom se debe quedar.
rus: Том должен ответить.
spa: Tom debe responder.
rus: Том должен принимать лекарство каждые три часа.
spa: Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas.
rus: Том должен сделать то же, что и я.
spa: Tom debería hacer lo mismo que yo.
rus: Том, должно быть, богат.
spa: Tom debe de ser rico.
rus: Том, должно быть, вампир, потому что он не переносит чеснок.
spa: Tom debe ser un vampiro porque no soporta el ajo.
rus: Том, должно быть, вампир, потому что он не переносит чеснок.
spa: Tom ha de ser un vampiro porque no soporta el ajo.
rus: Том, должно быть, вампир, потому что он не переносит чеснок.
spa: Tom tiene que ser un vampiro porque no soporta el ajo.
rus: Том, должно быть, зол.
spa: Tom debe estar enfadado.
rus: Том, должно быть, потратил целое состояние.
spa: Tom debe de haberse gastado una fortuna.
rus: Том, должно быть, тебя ищет.
spa: Tom debe de estar buscándote.
rus: Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.
spa: Tom debe haber oído nuestras voces y escapó.
rus: Том дома?
spa: ¿Está Tom en casa?
rus: Том дома?
spa: ¿Tom está en casa?
rus: Том дома.
spa: Tom está en casa.
rus: Том дома почти каждый вечер.
spa: Tom está en casa casi todas las noches.
rus: Том допил кофе и ушёл на работу.
spa: Tom se terminó su café y se fue a trabajar.
rus: Том допил своё пиво.
spa: Tom terminó su cerveza.
rus: Том до сих пор не вернулся.
spa: Tom todavía no ha vuelto.
rus: Том до сих пор не закончил.
spa: Tom no terminó todavía.
rus: Том до сих пор не нашёл хорошую работу.
spa: Tom todavía no encontró un buen trabajo.
rus: Том до сих пор не спит?
spa: ¿Tom todavía no duerme?
rus: Том до сих пор слегка прихрамывает.
spa: Tom todavía tiene una ligera cojera.
rus: Том до сих пор твой друг, нет?
spa: Tom todavía es tu amigo, ¿no?
rus: Том до сих пор твой лучший друг, нет?
spa: Tom todavía es tu mejor amigo, ¿no?
rus: Том достал апельсиновый сок из холодильника.
spa: Tom sacó el jugo de naranja de la heladera.
rus: Том достал карандаш и начал писать.
spa: Tom sacó un lápiz y se puso a escribir.
rus: Том достал свой айфон.
spa: Tom sacó su iPhone.
rus: Том достал сложенный листок бумаги из кармана своей рубашки.
spa: Tom sacó un papel doblado del bolsillo de su camisa.
rus: Том достаточно популярен.
spa: Tom es bastante popular.
rus: Том достаточно хорошо может играть в теннис.
spa: Tom puede jugar tenis bastante bien.
rus: Том доступен.
spa: Tom está disponible.
rus: Том до того момента ни разу не говорил с Мэри.
spa: Tom nunca le había hablado a Mary antes de aquella vez.
rus: Том дотронулся до плеча Мэри.
spa: Tom tocó a Mary en el hombro.
rus: Том дрожал от холода.
spa: Tom temblaba de frío.
rus: Том дрожит.
spa: Tom está temblando.
rus: Том — друг.
spa: Tom es un amigo.
rus: Том - друг Марии.
spa: Tom es un amigo de Mary.
rus: Том — друг моего друга.
spa: Tom es amigo de un amigo mío.
rus: Том - друг семьи.
spa: Tomás es un amigo de la familia.
rus: Том - друг семьи.
spa: Tom es un amigo de la familia.
rus: Том думает.
spa: Tom está pensando.
rus: Том думает.
spa: Tom piensa.
rus: Том думает продать машину и купить мотоцикл.
spa: Tom está pensando en vender el auto y comprar una moto.
rus: Том думает продать мотоцикл и купить машину.
spa: Tom está pensando en vender la moto y comprar un auto.
rus: Том думает только о еде.
spa: Tom solo piensa en comida.
rus: Том думает, что всё знает.
spa: Tom piensa que lo sabe todo.
rus: Том думает, что завтра будет дождь.
spa: Tom piensa que mañana va a llover.
rus: Том думает, что знает всё.
spa: Tom piensa que lo sabe todo.
rus: Том думает, что знает, где живёт Мэри.
spa: Tom cree saber dónde vive Mary.
rus: Том думает, что может доверять Мэри.
spa: Tom piensa que puede confiar en Mary.
rus: Том думает, что мы спятили.
spa: Tom cree que estamos locos.
rus: Том думает, что Мэри боится змей.
spa: Tom piensa que Mary le teme a las serpientes.
rus: Том думает, что Мэри всё ещё находится в Бостоне.
spa: Tom piensa que Mary todavía está en Boston.
rus: Том думает, что Мэри лжёт.
spa: Tom piensa que Mary miente.
rus: Том думает, что Мэри соврала.
spa: Tom piensa que Mary mintió.
rus: Том думает, что обнаружил Атлантиду.
spa: Tom cree haber encontrado la Atlántida.
rus: Том думает, что он может спасти мир.
spa: Tom cree que él puede salvar el mundo.
rus: Том думает, что он непобедим.
spa: Tom se cree invencible.
rus: Том думает, что понимает женщин.
spa: Tom piensa que entiende a las mujeres.
rus: Том думает, что тебе надо поговорить с Мэри.
spa: Tom piensa que deberías hablar con María.
rus: Том думает, что это плохая идея.
spa: Tom cree que es una mala idea.
rus: Том думает, что это правда.
spa: Tom cree que eso es verdad.
rus: Том думает, что это смешно.
spa: Tom piensa que eso es ridículo.
rus: Том думает, это нормально.
spa: Tom piensa que eso es normal.
rus: Том думал, что Африка — это страна.
spa: Tom pensó que África era un país.
rus: Том думал, что Джон понравится Мэри.
spa: Tom pensó que a Mary le gustaría John.
rus: Том думал, что дома никого нет.
spa: Tom pensó que no había nadie en casa.
rus: Том думал, что Мэри канадка.
spa: Tom pensaba que Mary era canadiense.
rus: Том думал, что Мэри от него что-то скрывает.
spa: Tom pensaba que Mary le estaba ocultando algo.
rus: Том думал, что Мэри спит, но она на самом деле не спала.
spa: Tom pensaba que Mary estaba durmiendo, pero en realidad estaba despierta.
rus: Том думал, что это хорошая идея.
spa: Tom pensó que era una buena idea.
rus: Том думал, что я вру.
spa: Tom pensaba que estaba mintiendo.
rus: Том дышит.
spa: Tom está respirando.
rus: Том — дядя Мэри.
spa: Tom es el tío de Mary.
rus: Том - его брат.
spa: Tom es su hermano.
rus: Том едва мог идти.
spa: Tom apenas podía caminar.
rus: Том едва мог понять, что Мэри говорит.
spa: Tom apenas podía entender lo que decía Mary.
rus: Том едва может ходить.
spa: Tom apenas puede caminar.
rus: Том едва ноги передвигал.
spa: Tom apenas podía caminar.
rus: Том едва сдерживал слёзы.
spa: Tom estaba al borde de las lágrimas.
rus: Том едва слышал то, что пыталась сказать ему Мэри.
spa: Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
rus: Том едет в Бостон с нами.
spa: Tom viene a Boston con nosotros.
rus: Том едет за нами.
spa: Tom nos está siguiendo.
rus: Том едет на велосипеде.
spa: Tom está andando en una bicicleta.
rus: Том — единственный друг Мэри.
spa: Tom es el único amigo que tiene Mary.
rus: Том - единственный, кто ещё может помочь тебе.
spa: Tom es el único que todavía puede ayudarte.
rus: Том - единственный, кто может мне помочь.
spa: Tom es la única persona que puede ayudarme.
rus: Том - единственный, кто может спасти мир.
spa: Tom es el único que puede salvar al mundo.
rus: Том - единственный мужчина в компании танцующих.
spa: Tom es el único varón en la compañía de danza.
rus: Том — единственный парень из всех, кого знает Мэри, кто боится кроликов.
spa: Tom es el único chico que Mary conoce que le tiene miedo a los conejos.
rus: Том — единственный парень, которого я когда-либо любила.
spa: Tom es el único muchacho que alguna vez yo amé.
rus: Том единственный помог мне покрасить дом.
spa: Tom fue el único que me ayudó a pintar mi casa.
rus: Том - единственный ребёнок Мэри.
spa: Tomás es el único hijo de María.
rus: Том — единственный сын Мэри.
spa: Tomás es el único hijo de María.
rus: Том - её брат.
spa: Tom es su hermano.
rus: Том её обрюхатил.
spa: Tom la dejó embarazada.
rus: Том ездит в Бостон каждый год.
spa: Tom va a Boston todos los años.
rus: Том ездит в школу на велосипеде.
spa: Tom va a la escuela en bicicleta.
rus: Том ездит на работу на велосипеде.
spa: Tom va al trabajo en bicicleta.
rus: Том ездит на тойоте.
spa: Tom maneja una Toyota.
rus: Том ездит по миру в поисках метеоритов.
spa: Tom viaja por el mundo buscando meteoritos.
rus: Том ел.
spa: Tomás estaba comiendo.
rus: Том ел торт.
spa: Tomás estaba comiendo torta.
rus: Том ел то, что хотел.
spa: Tom comió lo que él quería.
rus: Том ест?
spa: ¿Tom está comiendo?
rus: Том ест грушу.
spa: Tom se está comiendo una pera.
rus: Том ест кошачий корм.
spa: Tom come comida para gatos.
rus: Том ест левой рукой, но пишет правой.
spa: Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
rus: Том ест меньше Мэри.
spa: Tom come menos que Mary.
rus: Том ест меньше, чем Мэри.
spa: Tom come menos que Mary.
rus: Том ест очень быстро.
spa: Tom come muy rápido.
rus: Том ест печенье.
spa: Tom está comiendo galletitas.
rus: Том ест рис по меньшей мере два раза в день.
spa: Tom come arroz al menos dos veces al día.
rus: Том ест рис почти каждый день.
spa: Tom come arroz casi todos los días.
rus: Том ест слишком много вредной пищи.
spa: Tom come demasiada comida basura.
rus: Том ест слишком много вредной пищи.
spa: Tom come demasiada comida chatarra.
rus: Том ест спагетти.
spa: Tom está comiendo espagueti.
rus: Том ест только то, что хочет.
spa: Tom solo come lo que él quiere comer.
rus: Том ест торт.
spa: Tomás está comiendo torta.
rus: Том ест яблоко.
spa: Tomás está comiendo una manzana.
rus: Том ест яблоко.
spa: Tom se está comiendo una manzana.
rus: Том ест яйца без соли и перца.
spa: Tom come huevos sin sal ni pimienta.
rus: Том ехал быстро.
spa: Tom condujo rápido.
rus: Том еще не готов.
spa: Tom no está listo todavía.
rus: Том ещё в постели.
spa: Tom todavía está en la cama.
rus: Том ещё дышит.
spa: Tom todavía respira.
rus: Том ещё маленький мальчик.
spa: Tom aún es un niño pequeño.
rus: Том ещё молод.
spa: Tomás todavía es joven.
rus: Том ещё молодой.
spa: Tomás todavía es joven.
rus: Том ещё не вернулся из Австралии.
spa: Tom todavía no ha vuelto de Australia.
rus: Том ещё не вернулся из Бостона.
spa: Tom todavía no ha vuelto de Boston.
rus: Том ещё не вернулся из школы.
spa: Tom todavía no ha vuelto de la escuela.
rus: Том ещё не видел видео.
spa: Tom no ha visto el vídeo todavía.
rus: Том ещё не вымыл кухню.
spa: Tom no ha limpiado la cocina aún.
rus: Том ещё не доехал до Бостона.
spa: Tom todavía no ha llegado a Boston.
rus: Том ещё не знает адреса Мэри.
spa: Tom todavía no sabe la dirección de Mary.
rus: Том ещё не знает о смерти Мэри.
spa: Tom aún no sabe de la muerte de María.
rus: Том ещё не знает, что случилось.
spa: Tom aún no sabe lo que pasó.
rus: Том ещё не знает, что я здесь.
spa: Tom todavía no sabe que estoy aquí.
rus: Том ещё не знает этого.
spa: Tom todavía no lo sabe.
rus: Том ещё не купил хлеб.
spa: Tomás todavía no compró pan.
rus: Том ещё не может водить автомобиль.
spa: Tom todavía no puede conducir un auto.
rus: Том ещё не может плавать.
spa: Tom todavía no sabe nadar.
rus: Том ещё не нашёл то, что ищет.
spa: Tom aún no ha encontrado lo que está buscando.
rus: Том ещё не поделился с нами своим мнением.
spa: Tom aún no nos ha dicho su opinión.
rus: Том ещё не поделился с нами своим мнением.
spa: Tom no nos ha dicho su opinión aún.
rus: Том ещё не поделился с нами своим мнением.
spa: Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
rus: Том ещё не поделился с нами своим мнением.
spa: Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
rus: Том ещё не пожарил рыбу.
spa: Tom no ha freído el pescado aún.
rus: Том ещё не покрасил свой дом.
spa: Tom no ha pintado su casa aún.
rus: Том ещё не похудел.
spa: Tom todavía no ha adelgazado.
rus: Том ещё не приехал в Бостон.
spa: Tom todavía no ha llegado a Boston.
rus: Том ещё не принял никакого решения.
spa: Tom no ha tomado ninguna decisión todavía.
rus: Том ещё не пришёл из школы.
spa: Tom todavía no ha vuelto de la escuela.
rus: Том ещё не проснулся.
spa: Tom aún no se levanta.
rus: Том ещё не спит.
spa: Tom aún está despierto.
rus: Том ещё не спит?
spa: ¿Tom todavía no duerme?
rus: Том ещё не умеет водить машину.
spa: Tom todavía no puede conducir un auto.
rus: Том ещё не умеет писать.
spa: Tom todavía no sabe escribir.
rus: Том ещё работает.
spa: Tom todavía está trabajando.
rus: Том ещё ребёнок.
spa: Tom es todavía un chiquillo.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
spa: Tom es todavía demasiado joven para beber cerveza.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы это понять.
spa: Tom todavía es demasiado joven para entenderlo.
rus: Том ещё спит.
spa: Tomás todavía está durmiendo.
rus: Том ещё спит.
spa: Tom todavía está durmiendo.
rus: Том ещё читает.
spa: Tom todavía está leyendo.
rus: Том жадина.
spa: Tom es avaro.
rus: Том жаловался на боли в спине.
spa: Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
rus: Том жаловался на боль в спине.
spa: Tom se quejaba de dolor de espalda.
rus: Том жаловался на свою низкую заработную плату.
spa: Tom se quejaba sobre su mal salario.
rus: Том жалуется.
spa: Tom se está quejando.
rus: Том ждал всю свою жизнь такую женщину, как Мари.
spa: Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary.
rus: Том ждал Мэри.
spa: Tom estaba esperando a Mary.
rus: Том ждал Мэри, чтобы начать.
spa: Tom esperó a Mary para empezar.
rus: Том ждал, но никто не пришёл.
spa: Tom esperó pero no vino nadie.
rus: Том ждал под деревом, пока не прекратился дождь.
spa: Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.
rus: Том ждал с нетерпением.
spa: Tom esperaba con impaciencia.
rus: Том ждет.
spa: Tom está esperando.
rus: Том ждёт.
spa: Tom está esperando.
rus: Том ждёт Мэри.
spa: Tom está esperando a Mary.
rus: Том ждёт Мэри в своей машине.
spa: Tom está en su auto esperando a Mary.
rus: Том ждёт ответа.
spa: Tom está esperando una respuesta.
rus: Том ждёт от Мэри подчинения.
spa: Tom espera que Mary le obedezca.
rus: Том желал Мэри смерти, потому что она убила его детей.
spa: Tom quería la muerte de Mary porque ella había matado a sus hijos.
rus: Том желал Мэри смерти, потому что она убила своих детей.
spa: Tom quería la muerte de Mary porque ella había matado a sus hijos.
rus: Том женат.
spa: Tom está casado.
rus: Том женат на гражданке Канады.
spa: Tom está casado con una ciudadana canadiense.
rus: Том женат на канадке.
spa: Tom está casado con una canadiense.
rus: Том женат на одной из моих двоюродных сестёр.
spa: Tomás está casado con una de mis primas.
rus: Том женат, нет?
spa: Tom está casado, ¿no?
rus: Том женился.
spa: Tom se casó.
rus: Том женился в двадцать шесть лет.
spa: Tom se casó a los veintiséis años.
rus: Том женился в тридцать лет.
spa: Tom se casó a los treinta años.
rus: Том женился на девушке из Бостона.
spa: Tom se casó con una chica de Boston.
rus: Том женился на дочери Марии.
spa: Tom se casaba con la hija de María.
rus: Том женился на дочери Марии.
spa: Tom se casó con la hija de María.
rus: Том женился на женщине намного моложе себя.
spa: Tom se ha casado con una mujer mucho más joven.
rus: Том женился на Мэри.
spa: Tom se casó con Mary.
rus: Том женился три недели назад.
spa: Tom se casó hace tres semanas.
rus: Том женится в следующем месяце.
spa: Tom se va a casar el próximo mes.
rus: Том женится на Мэри в конце следующей недели.
spa: Tom y María se casan el fin de semana que viene.
rus: Том жестикулирует.
spa: Tom está gesticulando.
rus: Том жесток.
spa: Tom es cruel.
rus: Том жестокий.
spa: Tom es cruel.
rus: Том жив?
spa: ¿Tom está vivo?
rus: Том живет с Марией в Мемфисе.
spa: Tom vive con María en Memphis.
rus: Том живёт в Бостоне?
spa: ¿Tom vive en Boston?
rus: Том живёт в Бостоне.
spa: Tom vive en Boston.
rus: Том живёт в Бостоне с 2013 года.
spa: Tomás vive en Boston desde el 2013.
rus: Том живёт в Бостоне со своими родителями.
spa: Tom vive con sus padres en Boston.
rus: Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
spa: Tom lleva viviendo en Boston desde que tenía seis años.
rus: Том живёт в Бостоне с шести лет.
spa: Tom lleva viviendo en Boston desde que tenía seis años.
rus: Том живёт в Детройте.
spa: Tom vive en Detroit.
rus: Том живёт в доме без водопровода.
spa: Tom vive en una casa sin agua corriente.
rus: Том живёт в лесу без электричества и проточной воды.
spa: Tom vive en un bosque sin electricidad ni agua corriente.
rus: Том живёт в Северной Каролине.
spa: Tom vive en Carolina del Norte.
rus: Том живёт в тихом районе.
spa: Tom vive en un vecindario tranquilo.
rus: Том живёт где-то в Бостоне.
spa: Tom vive en algún lugar de Boston.
rus: Том живёт где-то здесь.
spa: Tom vive por aquí cerca.
rus: Том живёт далеко от аэропорта.
spa: Tom vive lejos del aeropuerto.
rus: Том живёт далеко отсюда?
spa: ¿Tom vive lejos de acá?
rus: Том живёт далеко от тебя?
spa: ¿Tom vive lejos de donde vives tú?
rus: Том живёт здесь?
spa: ¿Tom vive aquí?
rus: Том живёт и работает в Бостоне.
spa: Tom vive y trabaja en Boston.
rus: Том живёт на другом конце Бостона.
spa: Tom vive al otro lado de Boston.
rus: Том живёт на третьем этаже этого здания.
spa: Tom vive en el tercer piso de este edificio.
rus: Том живёт не очень далеко от вокзала.
spa: Tom no vive demasiado lejos de la estación.
rus: Том живёт неподалёку от Мэри.
spa: Ton vive cerca de Mary.
rus: Том живёт не слишком далеко отсюда.
spa: Tom no vive muy lejos de acá.
rus: Том живёт рядом с Мэри.
spa: Ton vive cerca de Mary.
rus: Том живёт рядом с пляжем, но не умеет плавать.
spa: Tom vive cerca de la playa, pero no sabe nadar.
rus: Том живёт рядом с пляжем, поэтому летом он ходит купаться почти каждый день.
spa: Tom vive cerca de una playa, así que en verano va a nadar casi todos los días.
rus: Том живёт со своей семьёй.
spa: Tom vive con su familia.
rus: Том живёт с родителями.
spa: Tom vive con sus padres.
rus: Том — животное.
spa: Tom es un animal.
rus: Том жил в Бостоне.
spa: Tom vivía en Boston.
rus: Том жил в Бостоне три года назад.
spa: Tom vivía en Boston hace tres años.
rus: Том жил в пещере.
spa: Tom vivía en una caverna.
rus: Том жил двойной жизнью.
spa: Tom llevaba una doble vida.
rus: Том жил здесь три года назад.
spa: Tom vivía aquí hace tres años.
rus: Том жил на западном побережье.
spa: Tom vivió en la costa oeste.
rus: Том жил рядом с Марией.
spa: Tom vivía cerca de María.
rus: Том жуёт жвачку.
spa: Tom mastica chicle.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom se agarró a golpes con John después de clases.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom se entrompó con John después de clases.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom se lió a golpes con John después de clases.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom se rifó un tiro con John después de clases.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom se rifó un trompo con John después de clases.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom se trenzó con John después de clases.
rus: Том забил Джону стрелу после уроков.
spa: Tom turqueó con John después de clases.
rus: Том забил победный гол.
spa: Tom marcó el gol de la victoria.
rus: Том заболел?
spa: ¿Tom se enfermó?
rus: Том заболел.
spa: Tom se enfermó.
rus: Том заболел, потому что слишком много ел.
spa: Tom enfermó porque comía mucho.
rus: Том заболел, потому что слишком много ел.
spa: Tom se enfermó porque comió demasiado.
rus: Том забронировал на три дня номер в отеле Хилтон.
spa: Tom hizo una reserva por tres días en el Hotel Hilton.
rus: Том забыл адрес Мэри.
spa: Tom ha olvidado la dirección de Mary.
rus: Том забыл адрес Мэри.
spa: Tom olvidó la dirección de Mary.
rus: Том забыл выключить свет.
spa: Tom se olvidó de apagar la luz.
rus: Том забыл, где оставил зонт.
spa: Tom olvidó dónde había dejado el paraguas.
rus: Том забыл, где оставил свой зонт.
spa: Tom olvidó en dónde dejó su paraguas.
rus: Том забыл запереть дверь.
spa: Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta.
rus: Том забыл наклеить на конверт марку.
spa: Tom se olvidó de ponerle una estampilla al sobre.
rus: Том забыл сделать уроки.
spa: A Tom se le olvidó hacer los deberes.
rus: Том завалился на диван.
spa: Tom se cayó en el sofá.
rus: Том завалил экзамен по английскому в прошлом семестре.
spa: Tom reprobó inglés el semestre pasado.
rus: Том за вами наблюдал.
spa: Tom os estaba observando.
rus: Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
spa: Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.
rus: Том за всё утро не проронил ни слова.
spa: Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.
rus: Том завтракает на кухне один.
spa: Tom está desayunando solo en la cocina.
rus: Том завтра придёт.
spa: Tom vendrá mañana.
rus: Том завтра приезжает.
spa: Tom viene mañana.
rus: Том загипнотизирован.
spa: Tom está hipnotizado.
rus: Том заглушил мотор.
spa: Tom apagó el motor.
rus: Том заглушил мотор и выключил фары.
spa: Tom apagó el motor y las luces.
rus: Том заговорил.
spa: Tom empezó a hablar.
rus: Том загрузил багажный вагон.
spa: Tom cargó el carrito para el equipaje.
rus: Том задавался тем же вопросом.
spa: Tom se preguntaba lo mismo.
rus: Том задал глупый вопрос.
spa: Tom hizo una pregunta estúpida.
rus: Том задал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать.
spa: Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.
rus: Том задал мне те же вопросы, что и Мария.
spa: Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María.
rus: Том задал много вопросов.
spa: Tom hizo muchas preguntas.
rus: Том задал множество вопросов Мэри.
spa: Tom le hizo muchas preguntas a Mary.
rus: Том задал Мэри много вопросов, на которые она не могла ответить.
spa: Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.
rus: Том задал Мэри много вопросов, на которые она не смогла ответить.
spa: Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.
rus: Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне.
spa: Tom le hizo muchas preguntas a Mary sobre la vida en Boston.
rus: Том задал Мэри несколько вопросов, на которые она не смогла ответить, но на большую часть его вопросов она была в состоянии ответить.
spa: Tom preguntó a Mary unas pocas cuestiones que no supo contestar, pero ella fue capaz de responder a la mayoría de sus preguntas.
rus: Том задал Мэри один вопрос, на который она очень не хотела отвечать.
spa: Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.
rus: Том задал несколько вопросов, на которые Мэри не захотела отвечать.
spa: Tom hizo unas preguntas a las que Mary no quiso responder.
rus: Том задал несколько очень хороших вопросов.
spa: Tom hizo unas preguntas muy buenas.
rus: Том задал один и тот же вопрос разным людям.
spa: Tom le ha hecho la misma pregunta a varias personas.
rus: Том задействовал аварийный тормоз.
spa: Tom haló el freno de emergencia.
rus: Том заделал ей ребёнка.
spa: Tom la dejó embarazada.
rus: Том задел чувства Мэри.
spa: Tom hirió los sentimientos de Mary.
rus: Том задержал дыхание.
spa: Tom contuvo su respiración.
rus: Том задушил Мэри перьевой подушкой.
spa: Tom sofocó a Mary con una almohada de plumas.
rus: Том зажёг свечу.
spa: Tomás encendió una vela.
rus: Том зажёг сигарету.
spa: Tom prendió un cigarrillo.
rus: Том зажёг сигарету зажигалкой и закурил.
spa: Tom prendió un cigarrillo con un chisquero y comenzó a fumar.
rus: Том заказал бутылку вина.
spa: Tom ordenó una botella de vino.
rus: Том заказал пиццу.
spa: Tomás pidió una pizza.
rus: Том закатил глаза.
spa: Tom puso los ojos en blanco.
rus: Том закончил?
spa: ¿Ha acabado Tom?
rus: Том закончил работу за три часа.
spa: Tom terminó el trabajo en tres horas.
rus: Том закончил своё выступление поговоркой.
spa: Tom concluyó su discurso con un proverbio.
rus: Том закричал и выбежал из комнаты.
spa: Tom gritó y salió corriendo del cuarto.
rus: Том закрывает магазин.
spa: Tom está cerrando la tienda.
rus: Том закрыл глаза.
spa: Tom cerró los ojos.
rus: Том закрыл глаза.
spa: Tom cerró sus ojos.
rus: Том закрыл глаза и заснул.
spa: Tom cerró los ojos y se durmió.
rus: Том закрыл дверь.
spa: Tom cerró la puerta.
rus: Том закрыл дверь автомобиля.
spa: Tom cerró la puerta del auto.
rus: Том закрыл дверь кухни.
spa: Tom cerró la puerta de la cocina.
rus: Том закрыл дверь на кухню.
spa: Tom cerró la puerta de la cocina.
rus: Том закрыл дверь своей спальни.
spa: Tom cerró la puerta de su habitación.
rus: Том закрыл книгу.
spa: Tom cerró el libro.
rus: Том закрыл кухонную дверь.
spa: Tom cerró la puerta de la cocina.
rus: Том закрыл рот.
spa: Tom cerró la boca.
rus: Том заметил, что Мэри хромает.
spa: Tom notó que Mary estaba cojeando.
rus: Том замечательный.
spa: Tom es maravilloso.
rus: Том — замечательный отец.
spa: Tom es un excelente padre.
rus: Том занервничал.
spa: Tom se puso nervioso.
rus: Том занимает особое место в моём сердце.
spa: Tom tiene un lugar especial en mi corazón.
rus: Том занимается.
spa: Tom está estudiando.
rus: Том занимается боевыми искусствами.
spa: Tomás practica artes marciales.
rus: Том заносчив.
spa: Tom es arrogante.
rus: Том занял у Мэри тридцать долларов, чтобы купить Джону подарок на день рождения.
spa: Tom tomó prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños.
rus: Том занял четвёртое место и поэтому остался без медалей.
spa: Tom ocupó el cuarto puesto, por lo tanto no ganó ninguna medalla.
rus: Том запаниковал.
spa: Tom entró en pánico.
rus: Том запер дверь на ключ.
spa: Tom cerró la puerta con llave.
rus: Том заперся в своей комнате.
spa: Tom se encerró en su cuarto.
rus: Том записал имя своего нового учителя, чтобы не забыть.
spa: Tom anotó el nombre de su nuevo profesor para no olvidarlo.
rus: Том заплатил.
spa: Tom pagó.
rus: Том заплатил за аренду.
spa: Tom pagó la renta.
rus: Том заплатил за билеты.
spa: Tom pagó las entradas.
rus: Том заплатил слишком много за эту старую машину.
spa: Tom pagó demasiado por este carro viejo.
rus: Том заплатит.
spa: Tom pagará.
rus: Том заполнил тачку песком.
spa: Tom llenó la carretilla con arena.
rus: Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность.
spa: Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.
rus: Том заправил постель.
spa: Tom hizo su cama.
rus: Том запустил камнем в собаку.
spa: Tom le tiró una piedra al perro.
rus: Том зарабатывает больше, чем Мэри.
spa: Tom gana más dinero que Mary.
rus: Том зарабатывает много денег.
spa: Tom gana mucho dinero.
rus: Том заскучал и ушёл.
spa: Tom se aburrió y se fue.
rus: Том заслуживает повышения по службе.
spa: Tom merece un ascenso.
rus: Том заслуживает того, чтобы знать правду.
spa: Tom merece saber la verdad.
rus: Том засмеялся.
spa: Tom se echó a reír.
rus: Том заснул в одежде.
spa: Tom se quedó dormido con la ropa puesta.
rus: Том заснул глубоким сном.
spa: Tom cayó en un profundo sueño.
rus: Том заснул на занятиях.
spa: Tom se quedó dormido en clases.
rus: Том заставил меня ждать больше получаса.
spa: Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.
rus: Том заставил меня пообещать, что я ничего не скажу.
spa: Tom me hizo prometer que no diría nada.
rus: Том заставил меня съесть это.
spa: Tom me obligó a comerlo.
rus: Том заставил Мэри ждать.
spa: Tom hizo esperar a Mary.
rus: Том заставил Мэри подняться.
spa: Tom hizo levantarse a Mary.
rus: Том заставил Мэри уйти.
spa: Tom hizo irse a Mary.
rus: Том заставил нас долго ждать.
spa: Tom nos hizo esperar mucho tiempo.
rus: Том застегнул своё пальто.
spa: Tom se abrochó su abrigo.
rus: Том застенчив.
spa: Tom es tímido.
rus: Том, за тобой мама пришла.
spa: Tom, llegó tu mamá.
rus: Том заучивает стихотворение.
spa: Tom se está memorizando un poema.
rus: Том захлопнул дверь у меня перед носом.
spa: Tom me cerró la puerta en las narices.
rus: Том захрапел.
spa: Tom empezó a roncar.
rus: Том зашёл в бар и сел на скамейку рядом с Марией.
spa: Tom entró al bar y se sentó en el banquillo junto a María.
rus: Том зашёл в комнату, не постучавшись в дверь.
spa: Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.
rus: Том зашёл в свою квартиру и закрыл за собой дверь.
spa: Tom entró a su apartamento y cerró la puerta detrás de él.
rus: Том защитил докторскую диссертацию по архитектуре.
spa: Tom defendió su tesis doctoral en arquitectura.
rus: Том за это заплатит.
spa: Tom pagará por esto.
rus: Том заявил, что вырос в богатой семье.
spa: Tom sostenía que él proviene de una familia rica.
rus: Том заявил, что не имеет никакого отношения к убийству Мэри.
spa: Tom afirmó que no tenía nada que ver con el homicidio de María.
rus: Том — звезда рок-н-ролла.
spa: Tom es una estrella del rock and roll.
rus: Том звонил Мэри, но было занято.
spa: Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
rus: Том звонит каждую ночь.
spa: Tom llama todas las noches.
rus: Том звонит каждый вечер.
spa: Tom llama todas las noches.
rus: Том звонит маме раз в неделю.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
rus: Том звонит матери раз в неделю.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
rus: Том звонит мне почти каждый день.
spa: Tom me llama casi todos los días.
rus: Том звонит Мэри.
spa: Tom está llamando a Mary.
rus: Том здесь больше не работает.
spa: Tom no trabaja más acá.
rus: Том здесь для того, чтобы защитить меня.
spa: Tom está aquí para protegerme.
rus: Том здесь единственный вегетарианец.
spa: Tom es el único vegetariano aquí.
rus: Том здесь единственный, кого я знаю.
spa: La única persona a la que conozco aquí es Tom.
rus: Том здесь живёт?
spa: ¿Tom vive aquí?
rus: Том здесь не живёт.
spa: Tom no vive aquí.
rus: Том здесь не работает.
spa: Tom no trabaja aquí.
rus: Том здесь работает?
spa: ¿Tom trabaja aquí?
rus: Том здесь уже давно не живёт.
spa: Tom no vive aquí desde hace mucho tiempo.
rus: Том здесь, чтобы извиниться.
spa: Tom está aquí para disculparse.
rus: Том здорово набрался.
spa: Tom está bastante borracho.
rus: Том здорово шарит в математике.
spa: Tom es bien fregón para las matemáticas.
rus: Том злоупотребляет своими полномочиями.
spa: Tom abusa de su autoridad.
rus: Том знает всё о машинах.
spa: Tom lo sabe todo sobre los coches.
rus: Том знает, где живёт Мэри.
spa: Tom sabe dónde vive Mary.
rus: Том знает, где мы.
spa: Tom sabe dónde estamos.
rus: Том знает дорогу к дому Мэри.
spa: Tom conoce el camino a la casa de Mary.
rus: Том знает, как зовут собаку Мэри.
spa: Tom se sabe el nombre del perro de Mary.
rus: Том знает, как сильно Мария любит его.
spa: Tom sabe cuanto lo ama María.
rus: Том знает, как туда добраться.
spa: Tom sabe cómo llegar ahí.
rus: Том знает, кто вы.
spa: Tom sabe quienes son ustedes.
rus: Том знает, кто они.
spa: Tomás sabe quienes son.
rus: Том знает, кто они.
spa: Tomás sabe quienes son ellos.
rus: Том знает, кто такая Мэри.
spa: Tom sabe quién es Mary.
rus: Том знает, кто убил его собаку.
spa: Tom sabe quién mató a su perro.
rus: Том знает, кто я?
spa: ¿Tom sabe quién soy?
rus: Том знает Марию уже долгое время.
spa: Tom conoce a Mary hace un largo tiempo.
rus: Том знает многих людей.
spa: Tom conoce a mucha gente.
rus: Том знает многое о Марии.
spa: Tom sabe muchas cosas sobre Mary.
rus: Том знает моё имя?
spa: ¿Sabe Tom mi nombre?
rus: Том знает мужа Мэри.
spa: Tom conoce al esposo de María.
rus: Том знает Мэри?
spa: ¿Conoce Tom a Mary?
rus: Том знает Мэри больше трёх лет.
spa: Tom conoce a Mary de hace más de tres años.
rus: Том знает Мэри с тех пор, как он был ещё маленьким ребёнком.
spa: Tom conoce a Mary desde que era niño.
rus: Том знает Мэри уже давно.
spa: Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo.
rus: Том знает некоторых из друзей Мэри.
spa: Tom conoce a algunos de los amigos de Mary.
rus: Том знает несколько фокусов.
spa: Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
rus: Том знает об этом?
spa: ¿Sabe Tom de eso?
rus: Том знает об этом?
spa: ¿Tom sabe de esto?
rus: Том знает один хороший ресторан не слишком далеко от его офиса.
spa: Tom conoce un buen restaurante chino no muy lejos de su oficina.
rus: Том знает одну девушку по имени Мэри.
spa: Tom conoce a una chica llamada Mary.
rus: Том знает одну женщину, которой не нравится шоколад.
spa: Tom conoce a una mujer que no le gusta comer chocolate.
rus: Том знает ответ.
spa: Tom sabe la respuesta.
rus: Том знает, откуда дует ветер.
spa: Tom sabe de dónde sopla el viento.
rus: Том знает отца Мэри.
spa: Tom conoce al padre de Mary.
rus: Том знает, почему Мэри решила не идти с ним на пикник.
spa: Tom sabe por qué Mary decidió no ir al picnic con él.
rus: Том знает правду.
spa: Tom sabe la verdad.
rus: Том знает секрет.
spa: Tom conoce el secreto.
rus: Том знает секрет.
spa: Tom sabe el secreto.
rus: Том знает, что всё, что говорит Мэри, - правда.
spa: Tom sabe que todo lo que Mary dice es verdad.
rus: Том знает, что вы здесь.
spa: Tom sabe que ustedes están aquí.
rus: Том знает, что Вы сделали.
spa: Tomás sabe lo que usted hizo.
rus: Том знает, что должен делать.
spa: Tom sabe lo que tiene que hacer.
rus: Том знает, что должен завтра помочь Мэри.
spa: Tom sabe que tiene que ayudar a Mary mañana.
rus: Том знает, что мы ему доверяем.
spa: Tom sabe que confiamos en él.
rus: Том знает, что мы не заняты.
spa: Tom sabe que no estamos ocupadas.
rus: Том знает, что мы не заняты.
spa: Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas.
rus: Том знает, что мы не заняты.
spa: Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
rus: Том знает, что мы сделали.
spa: Tom sabe lo que hicimos.
rus: Том знает, что Мэри здесь?
spa: ¿Sabe Tom que Mary está aquí?
rus: Том знает, что Мэри любит Джона.
spa: Tom sabe que Mary ama a John.
rus: Том знает, что Мэри не знает ответа.
spa: Tom sabe que Mary no sabe la respuesta.
rus: Том знает, что Мэри не любит сырые яйца.
spa: Tom sabe que a Mary no le gustan los huevos crudos.
rus: Том знает, что Мэри нравится регги.
spa: Tom sabe que a Mary le gusta el reggae.
rus: Том знает, что на кону.
spa: Tom sabe lo que está en juego.
rus: Том знает, что они сделали.
spa: Tomás sabe lo que hicieron.
rus: Том знает, что он может выиграть.
spa: Tom sabe que puede ganar.
rus: Том знает, что он не знает.
spa: Tom sabe que no sabe.
rus: Том знает, что поставлено на карту.
spa: Tom sabe lo que se juega.
rus: Том знает, что произошло.
spa: Tom sabe que pasó.
rus: Том знает, что происходит.
spa: Tom sabe lo que está pasando.
rus: Том знает, что сказала Мэри.
spa: Tom sabe lo que Mary dijo.
rus: Том знает, что совершил ошибку.
spa: Tom sabe que cometió un error.
rus: Том знает, что с этим делать?
spa: ¿Sabe Tom qué hacer con esto?
rus: Том знает что-то, о чём нам не говорит.
spa: Tom sabe algo que no nos está diciendo.
rus: Том знает, что ты сделал.
spa: Tomás sabe lo que hiciste.
rus: Том знает, что у него нет выбора.
spa: Tom sabe que no tiene opción.
rus: Том знает, что что-то происходит.
spa: Tom sabe que está pasando algo.
rus: Том знает, что это важно для Мэри.
spa: Tom sabe que esto es importante para Mary.
rus: Том знает, что этого не может быть.
spa: Tom sabe que eso no puede ser.
rus: Том знает, что это ложь.
spa: Tom sabe que eso es mentira.
rus: Том знает, что это правда.
spa: Tom sabe que es verdad.
rus: Том знает, что я сделал.
spa: Tom sabe lo que hice.
rus: Том знает, что я сделал.
spa: Tom sabe lo que yo hice.
rus: Том знает эти правила.
spa: Tom conoce esas reglas.
rus: Том знает это место.
spa: Tom conoce este lugar.
rus: Том знаком с мужем Мэри.
spa: Tom conoce al esposo de María.
rus: Том знаком с отцом Мэри.
spa: Tom conoce al padre de Mary.
rus: Том знал?
spa: ¿Tom sabía?
rus: Том знал, где живёт Мэри.
spa: Tom sabía dónde vivía Mary.
rus: Том знал, где Мэри живёт.
spa: Tom sabía dónde vivía Mary.
rus: Том знал имена всех игроков в той бейсбольной команде.
spa: Tom sabía el nombre de todos los beisbolistas en ese equipo.
rus: Том знал, куда идёт.
spa: Tom sabía adónde iba.
rus: Том знал Мэри?
spa: ¿Conocía Tom a Mary?
rus: Том знал Мэри.
spa: Tom conocía a Mary.
rus: Том знал наши имена.
spa: Tom sabía nuestros nombres.
rus: Том знал об этом.
spa: Tom lo sabía.
rus: Том знал о Мэри всё.
spa: Tom sabía todo sobre Mary.
rus: Том знал ответ.
spa: Tom sabía la respuesta.
rus: Том знал, почему Мэри ударила Джона.
spa: Tom sabía por qué Mary golpeó a John.
rus: Том знал, почему Мэри ударила Джона.
spa: Tom sabía por qué Mary había pegado a John.
rus: Том знал правила.
spa: Tom sabía las reglas.
rus: Том знал секрет Марии.
spa: Tom conocía el secreto de María.
rus: Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме.
spa: Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.
rus: Том знал, что было слишком поздно для звонка, но он всё равно позвонил.
spa: Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo.
rus: Том знал, что делать то, что он делает, нехорошо.
spa: Tom sabía que estaba mal hacer lo que estaba haciendo.
rus: Том знал, что Мэри богата.
spa: Tom sabía que Mary era rica.
rus: Том знал, что Мэри его об этом спросит.
spa: Tom sabía que Mary se lo preguntaría.
rus: Том знал, что Мэри живёт в Бостоне.
spa: Tom sabía que Mary vivía en Boston.
rus: Том знал, что Мэри занята.
spa: Tom sabía que Mary estaba ocupada.
rus: Том знал, что Мэри не занята.
spa: Tom sabía que Mary no estaba ocupada.
rus: Том знал, что Мэри не сдастся.
spa: Tom sabía que Mary no se rendiría.
rus: Том знал, что Мэри не сможет никого убедить.
spa: Tom sabía que María no sería capaz de convencer a nadie.
rus: Том знал, что Мэри права.
spa: Tomás sabía que María tenía razón.
rus: Том знал, что Мэри устала.
spa: Tom sabía que Mary estaba cansada.
rus: Том знал, что сделала Мэри.
spa: Tomás sabía lo que María había hecho.
rus: Том знал, что это опасно.
spa: Tom sabía que era peligroso.
rus: Том знал, что это ошибка.
spa: Tom sabía que era un error.
rus: Том знал это.
spa: Tom lo sabía.
rus: Том знаменит?
spa: ¿Tom es famoso?
rus: Том - зубрила.
spa: Tom es un empollón.
rus: Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.
spa: Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
rus: Том игнорировал Мэри весь день.
spa: Tom ha estado ignorando a Mary todo el día.
rus: Том играет в карты с Мэри.
spa: Tom está jugando cartas con Mary.
rus: Том играет в свои игрушки.
spa: Tom está jugando con sus juguetes.
rus: Том играет на гитаре, и у него длинные волосы.
spa: Tom toca la guitarra y tiene el pelo largo.
rus: Том играет на органе в нашей церкви.
spa: Tom toca el órgano en nuestra iglesia.
rus: Том играет на пианино.
spa: Tom está tocando piano.
rus: Том играет с кошкой Марии.
spa: Tomás está jugando con el gato de María.
rus: Том играет с мячом.
spa: Tom juega con la pelota.
rus: Том играет со своими деревянными игрушками.
spa: Tom está jugando con sus juguetes de madera.
rus: Том играет со своим йо-йо.
spa: Tom está jugando con su yo-yo.
rus: Том играет со своим сыном.
spa: Tom está jugando con su hijo.
rus: Том играл на гитаре почти час.
spa: Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora.
rus: Том играл со своими детьми.
spa: Tomás estaba jugando con sus hijos.
rus: Том играл со своими сыновьями.
spa: Tomás estaba jugando con sus hijos.
rus: Том - игрок команды Бета Футбол Клуб.
spa: El Tom es un jugador del Beta Football Club.
rus: Том идеальный отец.
spa: Tom es el padre ideal.
rus: Том - идеальный сын.
spa: Tom es el hijo ideal.
rus: Том идёт.
spa: Tom va.
rus: Том идёт за нами.
spa: Tom nos está siguiendo.
rus: Том идёт спать в пол-одиннадцатого.
spa: Tom se va a la cama a las diez y media.
rus: Том и Джон — братья.
spa: Tom y John son hermanos.
rus: Том и Джон оба женаты на канадках.
spa: Tom y John están, los dos, casados con mujeres canadienses.
rus: Том и Джон — однояйцевые близнецы.
spa: Tom y John son gemelos idénticos.
rus: Том и его друзья играют в покер.
spa: Tom y sus amigos están jugando al póquer.
rus: Том и его друзья пошли в цирк.
spa: Tom y sus amigos se fueron al circo.
rus: Том и его жена живут в Бостоне.
spa: Tom y su esposa viven en Boston.
rus: Том и его жена хотели завести ребёнка до того, как они будут слишком для этого старыми.
spa: Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.
rus: Том избивает Мэри.
spa: Tom está dando una paliza a Mary.
rus: Том из Бостона, но сейчас живёт в Чикаго.
spa: Tom es de Boston, pero ahora vive en Chicago.
rus: Том извинился за грубое поведение своего сына.
spa: Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo.
rus: Том извинился за то, что не выполнил оговоренное.
spa: Tom se disculpó por incumplir lo acordado.
rus: Том извинился за то, что сделал.
spa: Tom se disculpó por lo que hizo.
rus: Том извинился снова.
spa: Tom se volvió a disculpar.
rus: Том извинится.
spa: Tom va a disculparse.
rus: Том извращенец.
spa: Tom es perverso.
rus: Том изменил мою жизнь.
spa: Tom me cambió la vida.
rus: Том изменит мир.
spa: Tom cambiará el mundo.
rus: Том израсходовал всю свою воду.
spa: Tom gastó toda su agua.
rus: Том из тебя все соки выжимает.
spa: Tom te está chupando la sangre.
rus: Том из тех людей, что спорят для развлечения.
spa: Tom es la clase de tipo que discute por diversión.
rus: Том изучает английский.
spa: Tom está aprendiendo inglés.
rus: Том изучает английский.
spa: Tom está estudiando inglés.
rus: Том и Мария влюбились и решили пожениться.
spa: Tom y María se enamoraron y decidieron casarse.
rus: Том и Мария выращивают листовой салат в своём саду.
spa: Tom y María cultivan lechuga en su jardín.
rus: Том и Мария даже не знакомы друг с другом.
spa: Tom y Maria ni siquiera se conocen.
rus: Том и Мария живут на ферме и растят шестнадцать детей.
spa: Tom y María viven en una granja y tienen dieciséis hijos.
rus: Том и Мария играли вместе в песочнице и строили песочные замки.
spa: Tom y María jugaban juntos en la arena y construían castillos de arena.
rus: Том и Мария играют в теннис.
spa: Tom y María están jugando a tenis.
rus: Том и Мария иногда играют в теннис.
spa: A veces Tom y María juegan juntos al tenis.
rus: Том и Мария лежат в объятиях друг друга в чём мать родила.
spa: Tom y María yacen el uno en los brazos del otro como Dios los trajo al mundo.
rus: Том и Мария не совсем согласны.
spa: Tom y María no están totalmente de acuerdo.
rus: Том и Мария перестали целоваться, когда Хуан вошёл в комнату.
spa: Tom y María pararon de besarse cuando Juan entró en la habitación.
rus: Том и Мария познакомились на новогоднем празднике.
spa: Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.
rus: Том и Мария сели рядом друг с другом на заднем сиденье машины Хуана.
spa: Tom y María se sentaron lado a lado en el asiento trasero del auto de Juan.