DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: Большую часть времени Том был один.
slv: Tom bol väčšinou sám.
rus: Будьте на вокзале ровно в одиннадцать.
slv: Bodite na postaji točno ob enajstih.
rus: Вы завтра после обеда свободны?
slv: Máte zajtra poobede voľno?
rus: Вы знаете наше правило.
slv: Poznáte naše pravidlo.
rus: Где все мои файлы?
slv: Kde sú všetky moje súbory?
rus: Говорят, Том очень умный.
slv: Ľudia hovoria, že Tom je veľmi chytrý.
rus: Давай сделаем это в следующий понедельник.
slv: Urobme to budúci pondelok.
rus: Давайте сделаем это в следующий понедельник.
slv: Urobme to budúci pondelok.
rus: Давид пошёл за продуктами.
slv: Dávid šiel kúpiť nejaké jedlo.
rus: Даже в дождь и снег я наслаждаюсь альпинизмом.
slv: Horolezectvo ma baví aj v daždi aj v snehu.
rus: Дай!
slv: Daj!
rus: Дайте!
slv: Dajte!
rus: Их сын болен.
slv: Ich syn je chorý.
rus: Книга на столе, а ручка - на подоконнике.
slv: Kniha je na stole a pero na podokenici.
rus: Кто автор этого стиха?
slv: Kto je pisateľom tejto básne?
rus: Кто автор этого стихотворения?
slv: Kto je pisateľom tejto básne?
rus: Мы герои.
slv: Sme hrdinovia.
rus: Мы патриоты.
slv: Sme vlastenci.
rus: Мы рады, что сделали это.
slv: Sme radi, že sme to urobili.
rus: На наше счастье, дождя не было.
slv: Našťastie pre nás nepršalo.
rus: На столе много еды и бутылок вина.
slv: Na stole je veľa jedla a fliaš vína.
rus: Она любит ванильное мороженое.
slv: Má rada vanilkovú zmrzlinu.
rus: Она не хочет, чтобы вакцинация была обязательной.
slv: Ona nechce, aby očkovanie bolo povinné.
rus: Они ещё очень многое не знают.
slv: Ešte toho veľmi veľa nevedia.
rus: Он не хочет, чтобы вакцинация была обязательной.
slv: On nechce, aby očkovanie bolo povinné.
rus: Он опять ключи потерял.
slv: Opäť stratil kľúče.
rus: Твой ковёр подходит к шторам?
slv: Ladí váš koberec so závesmi?
rus: Том не маленький ребёнок.
slv: Tom nie je malé dieťa.
rus: Тому не нужны были эти деньги.
slv: Tom nepotreboval tie peniaze.
rus: Ты ещё очень многое не знаешь.
slv: Ešte toho veľmi veľa nevieš.
rus: Ты знаешь наше правило.
slv: Poznáš naše pravidlo.
rus: Ты кого-нибудь сегодня видел?
slv: Videl si dnes niekoho?
rus: Ты очень хорошо это сделал.
slv: Urobil si to veľmi dobre.
rus: Ужин будет готов через десять минут.
slv: Večera bude hotová za desať minút.
rus: У меня есть газета.
slv: Mám noviny.
rus: У тебя ковёр подходит к шторам?
slv: Ladí váš koberec so závesmi?
rus: Эти яблоки тебе.
slv: Tieto jablká sú pre teba.
rus: Я люблю, когда всё хорошо и все счастливы.
slv: Milujem, keď je všetko dobré a všetci šťastní.
rus: Я не принимал угрозы Тома всерьёз.
slv: Nebral som Tomove vyhrážky vážne.
rus: Я проверю, во сколько приезжает поезд.
slv: Pozriem kedy prichádza vlak.
rus: Я сделаю все, что угодно, чтобы помочь.
slv: Urobím čokoľvek, aby som pomohol.
rus: Я твоя мать.
slv: Som tvoja matka.
rus: Я хотел посмотреть, что внутри.
slv: Chcel som vidieť, čo je vnútri.
rus: Я хочу купить новый дом.
slv: Chcem kúpiť nový dom.