DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
rus: У Тома никогда не было собственного велосипеда.
rus: У Тома никогда не было своего велосипеда.
rus: У Тома никогда не было собственного велосипеда.
rus: У Тома никогда не было своего собственного велосипеда.
rus: У Тома ночью не было температуры.
rus: У Тома ночью была нормальная температура.
rus: У Тома руки больше моих.
rus: У Тома руки больше, чем у меня.
rus: У Тома слабое алиби.
rus: У Тома сомнительное алиби.
rus: У Тома ума палата.
rus: Тому ума не занимать.
rus: У Тома умер кот.
rus: Кот Тома умер.
rus: У Тома хватает недоброжелателей.
rus: У Тома немало недоброжелателей.
rus: Утопающий хватается за соломинку.
rus: Утопающий хватается и за соломинку.
rus: Утро было тихое и солнечное.
rus: Утро было тихим и солнечным.
rus: Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
rus: Ученые доказали, что злоупотребление чаем может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
rus: Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
rus: Ученые доказали, что употребление большого количества чая может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
rus: Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
rus: Ученые доказали, что чай в больших количествах может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
rus: Учитель задаёт вопрос, на который я не знаю ответ.
rus: Я не знаю ответ на вопрос, который задаёт учитель.
rus: Учитель рассказал нам забавную историю.
rus: Учитель поведал нам презабавнейшую историю.
rus: У этого мяса неприятный вкус.
rus: Это невкусное мясо.
rus: У этого человека плохая репутация.
rus: У этого человека дурная слава.
rus: Файл загружен на 75 процентов.
rus: Файл загружен на 75 %.
rus: Факты - упрямая вещь.
rus: Факты - вещь упрямая.
rus: Фильм начался в два.
rus: Фильм начался в два часа.
rus: Фома был вдрызг пьян прошлой ночью.
rus: Фома был пьяный в зюзю прошлой ночью.
rus: Фома был убит ударом молнии.
rus: Фома был убит молнией.
rus: Фома грохнул Машу три года назад.
rus: Фома замочил Машу три года назад.
rus: Фома грохнул Машу три года назад.
rus: Фома порешил Машу три года назад.
rus: Фома грохнул Машу три года назад.
rus: Фома прихлопнул Машу три года назад.
rus: Фома грохнул Машу три года назад.
rus: Фома пришил Машу три года назад.
rus: Фома умерщвил Машу три года назад.
rus: Фома грохнул Машу три года назад.
rus: Фома умерщвил Машу три года назад.
rus: Фома порешил Машу три года назад.
rus: Фома хочет вернуться в Бостон.
rus: Фома хочет возвратиться в Бостон.
rus: Фотографировать не разрешается.
rus: Фотографировать нельзя.
rus: Харэ барагозить.
rus: Хорош быковать.
rus: Хвали красоту моря, но у края леса.
rus: Хвали морской простор, но у подножья гор.
rus: Хватит на меня так смотреть.
rus: Перестань на меня так смотреть.
rus: Хватит на меня так смотреть.
rus: Перестаньте на меня так смотреть.
rus: Хирурги каждый день спасают тысячи жизней.
rus: Хирурги каждый день спасают тысячи людей.
rus: Хозяин дома нас комфортно разместил и старался изо всех сил, чтобы мы чувствовали себя как дома.
rus: Хозяин дома прекрасно говорил по-русски, а также прилагал все усилия, чтобы убедиться, что нам комфортно и за нами хорошо ухаживают.
rus: Хорошая идея!
rus: Это хорошая идея!
rus: Хорошего понемножку.
rus: Хорошего понемногу.
rus: Хорошее начало - половина дела.
rus: Доброе начало полдела откачало.
rus: Хороший поступок - сам по себе награда.
rus: Доброе дело — само по себе достаточная награда.
rus: Хотел бы я стать мультилингвом.
rus: Хотела бы я стать мультилингвом.
rus: Хоть горшком назови, только в печку не сажай.
rus: Хоть горшком назови, только в печь не сажай.
rus: Хочешь какой-нибудь пирог?
rus: Хочешь какого-нибудь пирога?
rus: Хочешь какой-нибудь торт?
rus: Хочешь какого-нибудь торта?
rus: Хочешь сходить на рыбалку?
rus: Хочешь пойти на рыбалку?
rus: Целый день он играет одни гаммы.
rus: Весь день он играет только гаммы.
rus: Цель боевых искусств не только научиться драться, но и стать лучше.
rus: Смысл боевого искусства не только в битве, но и в том, чтобы стать лучше.
rus: Цену вещи узнаешь, как её потеряешь.
rus: Цену вещи тогда узнаешь, как её потеряешь.
rus: Цены быстро меняются.
rus: Цены скачут.
rus: Цены всё ещё высоки.
rus: Цены всё ещё высокие.
rus: Чашка риса весит около 180 грамм.
rus: Чашка риса весит около ста восьмидесяти граммов.
rus: Чего варежку раззявил?
rus: Чего варежку разинул?
rus: Чего не знаешь, тому я тебя научу.
rus: Я научу тебя тому, чего ты не умеешь.
rus: Чего ты до меня докопался?
rus: Чего ты ко мне привязался?
rus: Чего ты ко мне пристал?
rus: Чего ты до меня докопался?
rus: Чего ты ко мне пристал?
rus: Чего ты ко мне привязался?
rus: Чего ты ко мне прицепился?
rus: Чего ты до меня докопался?
rus: Чего ты ко мне прицепился?
rus: Чего ты ко мне привязался?
rus: Чей автомобиль стоит в нашем гараже?
rus: Чья машина стоит в нашем гараже?
rus: Чей телефон жужжит?
rus: У кого телефон жужжит?
rus: Человек - единственное говорящее животное.
rus: Человек - единственное животное, которое может говорить.
rus: Человеку жить всего семьдесят лет.
rus: Человеку от силы семьдесят лет дано прожить.
rus: Человек человеку - волк, а зомби зомби - зомби.
rus: Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
rus: Человек человеку волк.
rus: Человек человеку - волк.
rus: Человек, что стрелял в Тома, имел пистолет с глушителем.
rus: У человека, который стрелял в Тома, был пистолет с глушителем.
rus: Чем больше глубина скважины, тем труднее идёт бурение.
rus: Чем больше глубина скважины, тем труднее бурить.
rus: Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов.
rus: Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся.
rus: Чем мы можем помочь фронту?
rus: Как мы можем помочь фронту?
rus: Чем отличается барин от боярина?
rus: Чем отличается боярин от барина?
rus: Чем отличается гололёд от гололедицы?
rus: В чём различие между гололёдом и гололедицей?
rus: Чем писать? — "Пиши чем угодно".
rus: Чем писать? — "Пиши чем хочешь".
rus: Чем я могу вам помочь?
rus: Чем могу вам помочь?
rus: Через неделю-другую ожидается сильное наводнение.
rus: Через одну-две недели ожидается сильное наводнение.
rus: Четвёртая будет лишней. Хватит и трёх.
rus: Четвёртая будет лишняя. Хватит и трёх.
rus: Четвёртый будет лишним. Хватит и трёх.
rus: Четвёртый будет лишний. Хватит и трёх.
rus: Чёрный медведь спит сидя на дереве.
rus: Барибал спит сидя на дереве.
rus: Читать за едой вредно.
rus: Читать во время еды вредно.
rus: Читая книгу, я заснул.
rus: Я заснул, читая книгу.
rus: Что бы вы хотели посмотреть в городе?
rus: Что вы хотите посмотреть в городе?
rus: Чтобы достичь результата, надо много работать.
rus: Чтобы достичь результата, надо много трудиться.
rus: Чтобы изменения стали ощутимыми, понадобится лет двадцать, а то и тридцать.
rus: Чтобы изменения стали заметными, понадобится лет двадцать, а то и тридцать.
rus: Что было дальше?
rus: Что случилось потом?
rus: Чтобы попасть из Европы в Америку, нужно пересечь Атлантический океан.
rus: Чтобы попасть из Европы в Америку, нужно пересечь Атлантику.
rus: Что вас на этот раз не устраивает?
rus: Что вас не устраивает на этот раз?
rus: Что вы знаете о ГДР?
rus: Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
rus: Что делаешь, Том? - "Да так, ничего".
rus: Чем занимаешься, Том? - "Да так, ничем".
rus: Что делаешь, Том? - "Да так, ничего".
rus: Что поделываешь, Том? - "Так, ничего".
rus: Что делаешь?
rus: Чем занят?
rus: Что едят хищные рыбы?
rus: Что жрут хищные рыбы?
rus: Что ж, ваше право.
rus: Что ж, это ваше право.
rus: Что же я буду вас объедать.
rus: Зачем же я буду вас объедать.
rus: Что означает "Татоэба"?
rus: Что значит "Татоэба"?
rus: Что она хочет от Тома?
rus: Что ей от Тома надо?
rus: Что произошло потом?
rus: Что случилось потом?
rus: Что тебе всё неймётся?
rus: Чего тебе всё неймётся?
rus: Что тебе заказать? — "Фруктовый салат и больше ничего".
rus: Что тебе заказать? — "Только фруктовый салат".
rus: Что-то здесь не так.
rus: Здесь что-то не так.
rus: Что толку от твоей решимости, когда возможностей что-либо изменить у нас ноль?
rus: Какая польза от твоей решимости, если возможности что-нибудь изменить у нас никакой?
rus: Что толку от твоей решимости, когда возможностей что-либо изменить у нас ноль?
rus: Какой толк от твоей решимости, если возможности что-либо изменить у нас нет?
rus: Что тут ехать-то.
rus: Чего тут ехать-то.
rus: Что тут идти-то.
rus: Чего тут идти-то.
rus: Что тут происходит?
rus: Что здесь творится?
rus: Что ты будешь делать этим летом?
rus: Чем займёшься этим летом?
rus: Что ты делала этим летом?
rus: Чем ты занималась этим летом?
rus: Что ты ко мне прицепилась?
rus: Что ты ко мне пристала?
rus: Что ты ко мне прицепился?
rus: Что ты ко мне пристал?
rus: Что ты хочешь увидеть в первую очередь?
rus: Что бы ты хотел увидеть сначала?
rus: Что ты читаешь?
rus: Что читаешь?
rus: Что это ещё за глупый вопрос?
rus: Это ещё что за глупый вопрос?
rus: Что я вижу?! Том готовит ужин!
rus: Я не верю своим глазам! Том готовит ужин!
rus: Что я могу сказать?
rus: Ну, что я могу сказать?
rus: Чувствую, дом нам купить не удастся.
rus: Чувствую, у нас не получится купить дом.
rus: Чужие письма читать нельзя.
rus: Нельзя читать чужие письма.
rus: Чушь собачья.
rus: Ерунда.
rus: Чья это книга?
rus: Это чья книга?
rus: Шестью три равняется восемнадцати.
rus: Шесть на три равно восемнадцати.
rus: Шестью три равняется восемнадцати.
rus: Шесть на три равно восемнадцать.
rus: Школа скоро закроется на летние каникулы.
rus: Учеников скоро распустят на летние каникулы.
rus: Экстремисты отказались от переговоров.
rus: Экстремисты отказались вести переговоры.
rus: Электрические кабели делаются из меди.
rus: Электрические провода сделаны из меди.
rus: Элен, это моя кузина.
rus: Элен, это моя двоюродная сестра.
rus: Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
rus: Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
rus: Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
rus: Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.
rus: Эта змея не кусается. Можете её потрогать.
rus: Эта змея не кусается. Можете потрогать её.
rus: Эта история вымышленная.
rus: Эта история придуманная.
rus: Эта картина написана маслом.
rus: Эта картина написана масляными красками.
rus: Эта рыба воняет.
rus: Эта рыба дурно пахнет.
rus: Эта услуга за отдельную плату.
rus: Эта услуга оплачивается дополнительно.
rus: Эти две банки - НЗ.
rus: Эти две банки - неприкосновенный запас.
rus: Эти снимки сделаны в Бостоне.
rus: Эти фото сделаны в Бостоне.
rus: Эти фото я уже видел.
rus: Эти фотографии я уже видел.
rus: Это беспрецедентный случай.
rus: Это небывалый случай.
rus: Это больше не возможно?
rus: Это более не возможно?
rus: Это была Мария или кто-то другой?
rus: Это была Мария или кто-то ещё?
rus: Это был голос моего брата.
rus: Это был голос брата.
rus: Это был голос моего отца.
rus: Это был голос отца.
rus: Это был Том или кто-то другой?
rus: Это был Том или кто-то ещё?
rus: Это всегда нелишне.
rus: Это никогда не лишне.
rus: Это всё вражеские происки.
rus: Это всё происки врагов.
rus: Это всё, что у тебя есть?
rus: Это всё, что ты достал?
rus: Это всё?
rus: Это всё, что у тебя есть?
rus: Этого не произошло.
rus: Этого не случилось.
rus: Этого не случится.
rus: Этого не будет.
rus: Этого не случится.
rus: Этого не произойдёт.
rus: Этого не случится.
rus: Это не случится.
rus: Этого никогда не случится.
rus: Этого никогда не будет.
rus: Этого уже не изменишь.
rus: Этого уже не изменить.
rus: Это довольно трудный вопрос.
rus: На этот вопрос достаточно сложно ответить.
rus: Это дорога к вашему дому?
rus: Эта дорога ведёт к вашему дому?
rus: Это дорога к озеру.
rus: Эта дорога ведёт к озеру.
rus: Это ещё зачем?
rus: Это зачем это?
rus: Это ещё почему?
rus: Это почему это?
rus: Это имеет отношение к проблеме, которую вы изучаете.
rus: Это имеет отношение к изучаемой вами проблеме.
rus: Это именно тот словарь, что я искал.
rus: Это как раз тот словарь, который я искал.
rus: Это исключено!
rus: Ни в коем случае!
rus: Это кажется бесполезным.
rus: По-видимому, это бесполезно.
rus: Это какой-то трешняк.
rus: Это конкретный трешняк.
rus: Это кино для взрослых, а не для детей.
rus: Это взрослый фильм, а не детский.
rus: Это легко.
rus: Это изи.
rus: Это можно починить.
rus: Это можно отремонтировать.
rus: Это можно сказать по-другому?
rus: Это можно сказать иначе?
rus: Это мой автомобиль.
rus: Эта машина моя.
rus: Это мой автомобиль.
rus: Это моя машина.
rus: Это мой билет обратно.
rus: Это мой обратный билет.
rus: Это мой велосипед.
rus: Это мой велик.
rus: Это мой мобильный телефон.
rus: Это мой мобильный.
rus: Это мой первый визит к зубному врачу.
rus: Это мой первый визит к дантисту.
rus: Это моя школа.
rus: Это - моя школа.
rus: Этому дому несколько сотен лет.
rus: Этому дому несколько сот лет.
rus: Это мужнин подарок.
rus: Это подарок мужа.
rus: Это начало конца!
rus: Это может быть началом конца.
rus: Это наша вина.
rus: Это наш промах.
rus: Это не было моим намерением.
rus: У меня не было такого намерения.
rus: Это невозможно!
rus: Быть не может!
rus: Это невозможно выразить словами.
rus: Это словами не опишешь.
rus: Это невозможно описать словами.
rus: Это нельзя описать словами.
rus: Это не должно произойти.
rus: Этого не должно случиться.
rus: Это незабываемо.
rus: Это невозможно забыть.
rus: Это нельзя выразить словами.
rus: Это невозможно выразить словами.
rus: Это не моё, а моего мужа.
rus: Это не моё, а мужа.
rus: Это не моё, а моей жены.
rus: Это не моё, а жены.
rus: Это не моя вина.
rus: Это не я.
rus: Это ненормально.
rus: Это не нормально.
rus: Это не что иное, как открытие мирамистинового завода в Багратионовске.
rus: Это не что иное, как открытие завода по производству мирамистина в Багратионовске.
rus: Это никогда не случится.
rus: Этого никогда не случится.
rus: Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.
rus: Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя удить рыбу.
rus: Это они? - "Нет, это не они".
rus: Это они? - "Нет, не они".
rus: Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?
rus: Вы впервые пробуете японскую кухню?
rus: Это подарок не для Марии, а для её сестры.
rus: Это подарок не Марии, а её сестре.
rus: Это просто.
rus: Это изи.
rus: Это прямо то, что надо.
rus: Это прям то, что надо.
rus: Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
rus: Это самая интересная книга из тех, что я когда-либо читал.
rus: Это слово никак не переводится.
rus: У этого слова нет перевода.
rus: Это случилось у меня под носом.
rus: Это случилось прямо перед моим носом.
rus: Это твоё фото я уже видела.
rus: Эту твою фотографию я уже видела.
rus: Это твои фото?
rus: Это твои фотографии?
rus: Это твой зонтик?
rus: Это твой зонт?
rus: Это твой магазин? — "Наш с Томом".
rus: Это твой магазин? — "Мой и Тома".
rus: Это твоя фотография?
rus: Это твоё фото?
rus: Этот журнал выходит ежемесячно.
rus: Этот журнал выходит каждый месяц.
rus: Этот концерт длился три часа.
rus: Этот концерт шёл три часа.
rus: Этот кофе слишком крепкий для меня.
rus: Это кофе слишком крепкое для меня.
rus: Этот кофе слишком крепкий для меня.
rus: Этот кофе для меня слишком крепкий.
rus: Этот пейзаж тебе удался больше других.
rus: Этот пейзаж у тебя получился лучше других.
rus: Этот перевод правильный?
rus: Этот перевод верный?
rus: Этот предмет имел форму овала.
rus: Этот предмет был овальной формы.
rus: Это труднее, чем ты думаешь.
rus: Это сложнее, чем ты думаешь.
rus: Этот юноша — потомок русского князя.
rus: Этот молодой человек — потомок русского князя.
rus: Это увеличит производительность.
rus: Это улучшит производительность.
rus: Это унижает её достоинство.
rus: Это унизительно для неё.
rus: Это факт, и Вы не можете это изменить.
rus: Это факт, и Вы не можете на это повлиять.
rus: Это что за аттракцион неслыханной щедрости?
rus: Это что за аттракцион невиданной щедрости?
rus: Это что такое?
rus: Что это такое?
rus: Это чума двадцать первого века.
rus: Это чума XXI века.
rus: Это явление очень легко объяснить.
rus: Очень легко объяснить это явление.
rus: Это является анахронизмом.
rus: Это анахронизм.
rus: Это я и без вас знаю.
rus: Я это и без вас знаю.
rus: Это я и без тебя знаю.
rus: Я это и без тебя знаю.
rus: Эту проблему можно решить иначе.
rus: Эту проблему можно решить по-другому.
rus: Эту шахту закроют в следующем месяце.
rus: Эта шахта закроется в следующем месяце.
rus: Южная Африка далеко.
rus: ЮАР далеко.
rus: Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
rus: Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.
rus: Ябеда-корябеда турецкий барабан. Кто на нём играет? Машка-таракан.
rus: Ябеда-корябеда солёный огурец, на полу валяется, никто его не ест.
rus: Я бережно храню портрет мамы и папы.
rus: Я бережно храню портрет матери и отца.
rus: Я бережно храню портреты мамы и папы.
rus: Я бережно храню портреты матери и отца.
rus: Я болела.
rus: Я была больна.
rus: Я боюсь, что заблужусь в лесу.
rus: Я боюсь заблудиться в лесу.
rus: Я брала их по десять долларов за штуку.
rus: Я покупала их по десять долларов за штуку.
rus: Я брал их по десять долларов за пару.
rus: Я покупал их по десять долларов за пару.
rus: Я буду всё записывать.
rus: Я всё запишу.
rus: Я буду действовать иначе.
rus: Я буду действовать по-другому.
rus: Я буду ждать тебя до восьми часов.
rus: Я буду ждать тебя до восьми.
rus: Я буду оформлять документы завтра.
rus: Я оформлю документы завтра.
rus: Я буду поблизости.
rus: Я буду неподалёку.
rus: Я буду поблизости.
rus: Я буду рядом.
rus: Я буду рядом.
rus: Я буду неподалёку.
rus: Я была замужем два раза.
rus: Я была замужем дважды.
rus: Я была здорова.
rus: Я была здоровой.
rus: Я была пьяна.
rus: Я была пьяная.
rus: Я была сильной.
rus: Я была сильная.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
rus: Я двенадцать часов провёл в поезде.
rus: Я был вынужден уйти.
rus: Я вынужден был уйти.
rus: Я был женат два раза.
rus: Я был дважды женат.
rus: Я был здоров.
rus: Я был здоровым.
rus: Я был новеньким.
rus: Я был новенький.
rus: Я был один в лифте.
rus: Я был в лифте один.
rus: Я был пьян.
rus: Я был пьяный.
rus: Я был сильным.
rus: Я был сильный.
rus: Я был там раньше.
rus: Я была там раньше.
rus: Я был тронут этим фильмом.
rus: Я был тронут до глубины души этим фильмом.
rus: Я был тронут этим фильмом.
rus: Я был тронут до слёз этим фильмом.
rus: Я бы на него не рассчитывал.
rus: Я бы на него не надеялся.
rus: Я вам гостинцы привёз.
rus: Я вам гостинцев привёз.
rus: Я вашего брата знаю!
rus: Я таких, как вы, знаю!
rus: Я вашего брата знаю!
rus: Я таких, как ты, знаю!
rus: Я вашу сестру знаю!
rus: Я таких, как ты, знаю!
rus: Я верю в него.
rus: Я в него верю.
rus: Я вешу больше двухсот килограммов.
rus: Я вешу больше двухсот килограмм.
rus: Я в жару плохо соображаю.
rus: Когда жарко, я плохо соображаю.
rus: Я видел его раз пять-шесть, не больше.
rus: Я видел его раз пять или шесть, не больше.
rus: Я вижу, что он идет по мосту.
rus: Я вижу его идущим по мосту.
rus: Я влюбился в неё с первого взгляда.
rus: Я влюбился в нее с первого взгляда.
rus: Является ли мой ответ правильным?
rus: Является ли мой ответ верным?
rus: Я впервые пожарил яйцо.
rus: Я первый раз пожарил яйцо.
rus: Я в разводе.
rus: Я разведена.
rus: Я всё знаю.
rus: Я знаю всё.
rus: Я всё о тебе знаю.
rus: Я о тебе знаю всё.
rus: Я всё перерыла, но так и не нашла свой зелёный шарфик.
rus: Я везде искала, но так и не нашла свой зелёный шарфик.
rus: Я в сложном положении.
rus: Я в сложной ситуации.
rus: Я встаю в шесть.
rus: Я поднимаюсь в шесть.
rus: Я всю жизнь за баранкой.
rus: Я всю жизнь за рулём.
rus: Я всю папку перерыл, а нужный лист так найти и не могу.
rus: Я всю папку перерыла, а нужный лист так найти и не могу.
rus: Я вчера ночью занимался.
rus: Я вчера вечером занимался.
rus: Я вчера только в половине двенадцатого домой попал.
rus: Я вчера только полдвенадцатого домой попал.
rus: Я выронил связку ключей.
rus: Я уронил связку ключей.
rus: Я вышел из дома раньше Тома.
rus: Я вышел из дома раньше, чем Том.
rus: Я голоден как волк.
rus: Я голодный как волк.
rus: Я городской житель.
rus: Я горожанин.
rus: Я дам тебе сутки на размышление.
rus: Я даю тебе сутки на размышление.
rus: Я делаю это для моей семьи.
rus: Я делаю это для своей семьи.
rus: Я должен буду читать по-немецки и тут же переводить на русский.
rus: Мне придётся читать по-немецки и тут же переводить на русский.
rus: Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
rus: Я должна всегда одевать галстук из-за своей работы.
rus: Я должен идти домой.
rus: Я должна идти домой.
rus: Я должен начинать беспокоиться?
rus: Я должен начать беспокоиться?
rus: Я должен помочь Тому убраться в его комнате.
rus: Я должен помочь Тому убрать его комнату.
rus: Я должен протестовать против этого.
rus: Против этого я вынужден протестовать.
rus: Я до сих пор в себя прийти не могу после того, что вы мне сказали.
rus: Я до сих пор не могу прийти в себя после того, что вы мне сказали.
rus: Я думала, что Том был в Бостоне.
rus: Я думала, Том был в Бостоне.
rus: Я думал, что Том был в Бостоне.
rus: Я думал, Том был в Бостоне.
rus: Я думаю, мы потратили достаточно нашего времени.
rus: Я думаю, мы потратили достаточно много нашего времени.
rus: Я думаю, ты неправильно понял, что я сказал.
rus: Я думаю, ты не до конца уловил смысл мною сказанного.
rus: Я думаю, у тебя неправильный номер.
rus: Я думаю, у тебя не тот номер.
rus: Я думаю, что мы должны поговорить об этом позже.
rus: Я думаю, что мы должны поговорить об этом чуть позже.
rus: Я думаю, что ты знал моего отца.
rus: Я думаю, что ты был знаком с моим отцом.
rus: Я его не боюсь.
rus: Я не боюсь его.
rus: Я его учитель.
rus: Я являюсь его учителем.
rus: Я едва знаю Тома.
rus: Я совсем чуть-чуть знаю Тома.
rus: Я ему вчера помог.
rus: Я помог ему вчера.
rus: Я ещё не знаю, соглашусь я или нет.
rus: Я ещё думаю, соглашаться мне или нет.
rus: Я ещё не покушал.
rus: Я ещё не поел.
rus: Я жаворонок.
rus: Я ранняя пташка.
rus: Я ждал её в течение часа.
rus: Я ждал её час.
rus: Я жду тебя в Берлине.
rus: Жду тебя в Берлине.
rus: Я же тебя просил меня разбудить!
rus: Я же просил тебя меня разбудить!
rus: Я живым вознесусь на небо в сретение Господа Исуса Христа!
rus: Я живым вознесусь на небо на встречу Господу Исусу Христу!
rus: Я забыла про это.
rus: Я забыла об этом.
rus: Я забыл, за кем занимал очередь.
rus: Я забыл, за кем стоял в очереди.
rus: Я заказал пиццу по Интернету.
rus: Я заказала пиццу по интернету.
rus: Я занимаюсь карате.
rus: Я занимаюсь каратэ.
rus: Я зарабатываю сто евро в день.
rus: Я зарабатываю 100 евро в день.
rus: Я заснула поздно.
rus: Я уснула поздно.
rus: Я заснул поздно.
rus: Я уснул поздно.
rus: Я застрял в пробке.
rus: Я попал в пробку.
rus: Я землянин.
rus: Я житель Земли.
rus: Я знаком с Томом с детства.
rus: Я знаю Тома с детских лет.
rus: Я знаю здесь каждый уголок.
rus: Я здесь каждый уголок знаю.
rus: Я знаю, как быстро выучить иностранный язык.
rus: Я знаю, как можно быстро выучить иностранный язык.
rus: Я знаю не больше вашего.
rus: Я знаю не больше, чем Вы.
rus: Я знаю по именам всех соседских детей.
rus: Я знаю имена всех соседских детей.
rus: Я знаю Тома с детства.
rus: Я знаю Тома с детских лет.
rus: Язык - это диалект с армией и флотом.
rus: Язык — это диалект с армией и флотом.
rus: Я играю с моими друзьями.
rus: Я играю вместе со своими друзьями.
rus: Я им пользуюсь несколько лет, но до сих пор не знаю его названия.
rus: Я им пользуюсь несколько лет, но до сих пор не знаю, как он называется.
rus: Я как освобожусь, сразу тебе позвоню.
rus: Я как только освобожусь, сразу тебе позвоню.
rus: Я красивее её.
rus: Я красивее, чем она.
rus: Я купила хлеба.
rus: Я купила хлеб.
rus: Я купил хлеба.
rus: Я купил хлеб.
rus: Я куплю это.
rus: Я это куплю.
rus: Я лучше, чем он.
rus: Я лучше него.
rus: Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
rus: Я люблю пить природную минеральную воду.
rus: Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
rus: Я обожаю читать книги, которые побуждают меня стать больше, чем я есть.
rus: Я люблю читать.
rus: Мне нравится читать.
rus: Я люблю, чтобы всё было на своих местах.
rus: Я люблю, чтобы всё было на своём месте.
rus: Я мечтаю быстрее добраться до дома.
rus: Я очень хочу быстрее добраться до дома.
rus: Я могу выполнить это.
rus: Я могу сделать это.
rus: Я могу остаться?
rus: Мне можно остаться?
rus: Я могу прийти к тебе в пять часов.
rus: Я могу прийти к тебе в пять.
rus: Я могу прийти к тебе завтра.
rus: Я смогу прийти к тебе завтра.
rus: Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
rus: Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
rus: Я мыла овощи холодной водой. Мои руки заледенели.
rus: Я мыла овощи холодной водой. Мои руки жутко замёрзли.
rus: Я мыла овощи холодной водой. Мои руки заледенели.
rus: Я мыла овощи холодной водой. Мои руки окоченели.
rus: Я, наверное, глупо выгляжу.
rus: У меня, должно быть, глупый вид.
rus: Я надеюсь, завтра пойдёт дождь.
rus: Надеюсь, завтра будет дождь.
rus: Я надеюсь, что завтра будет дождь.
rus: Надеюсь, завтра будет дождь.
rus: Я накажу твоих обидчиков.
rus: Я накажу тех, кто тебя обидел.
rus: Я на работе до шести.
rus: Я на работе до шести часов.
rus: Я на такие вопросы отвечать отказываюсь.
rus: Я отказываюсь отвечать на такие вопросы.
rus: Я начну, а ты продолжи.
rus: Я начну, а ты продолжай.
rus: Я не буду его защищать, потому что он виноват.
rus: Я не буду его защищать, потому что он виновен.
rus: Я не буду молчать.
rus: Я молчать не буду.
rus: Я не владею английским.
rus: Я не владе́ю англи́йским.
rus: Я не владею этим языком.
rus: Я не вла́дею этим языко́м.
rus: Я не встречал человека добрее Тома.
rus: Я не встречал человека добрее, чем Том.
rus: Я не гей.
rus: Я не педераст.
rus: Я не даю советов незнакомым людям.
rus: Я не даю советы незнакомым людям.
rus: Я не домой.
rus: Я не домой иду.
rus: Я не знаю, где находится Бостон.
rus: Я не знаю, где Бостон.
rus: Я не знаю подробностей.
rus: Я не знаю деталей.
rus: Я не знаю подробностей.
rus: Я подробностей не знаю.
rus: Я не знаю, что меня ждёт.
rus: Я не знаю, что со мной будет.
rus: Я не знаю, что сказать.
rus: Не знаю, что сказать.
rus: Я не знаю, что с этим делать.
rus: Не знаю, что с этим делать.
rus: Я не имею права голосовать.
rus: У меня нет права голоса.
rus: Я не использую такие слова.
rus: Я не употребляю такие слова.
rus: Я не люблю богачей.
rus: Не люблю богачей.
rus: Я не могу вынести этого шума.
rus: Я не выношу этого шума.
rus: Я не могу заснуть, когда рядом нет тебя.
rus: Я не могу заснуть, если рядом нет тебя.
rus: Я не могу найти клитор моей подружки.
rus: Я не могу найти клитор у своей подруги.
rus: Я не могу помочь тебе.
rus: Я не могу тебе помочь.
rus: Я не могу сегодня прийти к тебе.
rus: Я не смогу сегодня прийти к тебе.
rus: Я ненавижу самоуверенных женщин.
rus: Ненавижу самоуверенных женщин.
rus: Я не об этом говорю.
rus: Я не о том.
rus: Я не об этом.
rus: Я не об этом говорю.
rus: Я не об этом.
rus: Я не о том.
rus: Я не об этом.
rus: Я не о том говорю.
rus: Я не очень доволен тем, как всё получилось.
rus: Я не очень доволен тем, как всё вышло.
rus: Я не пишу стихов.
rus: Я не пишу стихи.
rus: Я не помню, что со мной было.
rus: Я не помню, что со мной случилось.
rus: Я не понимаю, отчего возник сбой в работе компьютера.
rus: Я не понимаю, почему возник сбой в работе компьютера.
rus: Я не понимаю по-немецки.
rus: Я по-немецки не понимаю.
rus: Я не понимаю язык, но чувствую, что говорят обо мне.
rus: Я не понимаю язык, но чувствую, что речь идёт обо мне.
rus: Я не понял ни одного слова.
rus: Я не понял ни слова.
rus: Я не понял ни слова о том, что он говорил.
rus: Я не понял ни слова из того, что он говорил.
rus: Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
rus: Я не смог попросить деньги у Тома.
rus: Я не смог попросить денег у Тома.
rus: Я не смогу принять участие в соревнованиях из-за травмы.
rus: Я не смогу участвовать в соревнованиях из-за травмы.
rus: Я не совсем уверен, что вы имеете в виду.
rus: Я не совсем уверена, что вы имеете в виду.
rus: Я не согласен.
rus: Не согласен.
rus: Я не специально.
rus: Я не нарочно.
rus: Я не стала будить Тома, и он проспал ещё три часа.
rus: Я не стала будить Тома, и он спал ещё три часа.
rus: Я не такой быстрый, как вы.
rus: Я не столь быстр, как ты.
rus: Я не такой глупый, как ты думаешь.
rus: Я не такой дурак, как ты думаешь.
rus: Я не твой друг.
rus: Я тебе не друг.
rus: Я не участвую.
rus: Я пас.
rus: Я не хожу в церковь.
rus: Я не являюсь прихожанином церкви.
rus: Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
rus: Я не хочу принимать участие в этом деле.
rus: Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
rus: Я не хочу участвовать в этом деле.
rus: Я не хочу доставлять вам беспокойство.
rus: Я не хочу причинять вам беспокойство.
rus: Я не хочу задерживаться там надолго.
rus: Я не собираюсь задерживаться там надолго.
rus: Я не хочу мяса.
rus: Я не хочу мясо.
rus: Я не хочу тебя больше видеть.
rus: Я не хочу снова видеть тебя!
rus: Я не хочу, чтобы вы совершили ту же ошибку, что и я.
rus: Я не хочу, чтобы вы совершали ту же ошибку, что и я.
rus: Я не червонец, чтобы всем нравиться.
rus: Я не пряник медовый, чтобы всем нравиться.
rus: Я нигде не могу найти свой зонтик.
rus: Я нигде не могу найти свой зонт.
rus: Я ни капельки не боюсь мышей.
rus: Я нисколько не боюсь мышей.
rus: Я никогда не видел жирафа.
rus: Я ни разу не видел жирафа.
rus: Я никогда не видел мо́ря.
rus: Я никогда не видел море.
rus: Я никогда не носила шляпок.
rus: Я никогда не носила шляпки.
rus: Я никогда не носил шляп.
rus: Я никогда не носил шляпы.
rus: Я никуда не хочу идти.
rus: Я не хочу никуда идти.
rus: Я нисколько не удивлён.
rus: Я нимало не удивлён.
rus: Я ничего не смог рассмотреть.
rus: Я ничего не смог разглядеть.
rus: Я ничего не смыслю в рыбалке.
rus: Я совершенно не разбираюсь в рыбалке.
rus: Я ничего не хочу читать.
rus: Я не хочу ничего читать.
rus: Я ничуть не удивлён.
rus: Я нимало не удивлён.
rus: Я обеими руками за!
rus: Я двумя руками за!
rus: Я обозвал Тома дураком.
rus: Я назвал Тома дураком.
rus: Я опоздал. Кто-то побывал здесь раньше меня.
rus: Я опоздал. Кто-то побывал здесь до меня.
rus: Я осмотрел пациента. Всё не так уж страшно.
rus: Я осмотрел пациента. Всё не так уж плохо.
rus: Я останусь здесь.
rus: Я остаюсь здесь.
rus: Я осуществлю этот план любой ценой.
rus: Я воплощу в жизнь этот план любой ценой.
rus: Я отложил все свои дела ради встречи с ней.
rus: Я отложил все свои дела, чтобы встретиться с ней.
rus: Я отложил несколько книг. Можно я их завтра заберу?
rus: Я отобрал несколько книг. Можно я их завтра заберу?
rus: Я отправила Тома за водой.
rus: Я послала Тома за водой.
rus: Я очень богат.
rus: Я очень богатый.
rus: Я очень занят в эти дни!
rus: Я очень занят в последнее время!
rus: Я пахну беконом.
rus: От меня пахнет беконом.
rus: Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
rus: Моё сердце переполнено радостью каждый раз, когда я вижу тебя.
rus: Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
rus: Моё сердце переполняет радость каждый раз, когда я вижу тебя.
rus: Я плохо пишу.
rus: Я плохо вывожу буквы.
rus: Я плохо пишу.
rus: Я плохо сочиняю.
rus: Я подозреваю, что вы в сговоре против меня.
rus: Подозреваю, что вы против меня сговорились.
rus: Я поживу у тебя до следующего месяца?
rus: Можно я поживу у тебя до следующего месяца?
rus: Я позволил ей уйти.
rus: Я разрешил ей уйти.
rus: Я позвоню тебе завтра в восемь утра.
rus: Я звякну тебе завтра в восемь утра.
rus: Я позвоню тебе завтра в восемь утра.
rus: Я наберу тебя завтра в восемь утра.
rus: Я позову моего мужа.
rus: Я позову своего мужа.
rus: Я поклонник здорового образа жизни.
rus: Я фанат здорового образа жизни.
rus: Я покупаю газеты или журналы ежедневно.
rus: Я покупаю газеты или журналы каждый день.
rus: «Я получил девять баллов за тест по химии. А ты?» — «Аналогично».
rus: «Я получил девятку за тест по химии. А ты?» — «То же».
rus: Я пользуюсь Firefox.
rus: Я пользуюсь Огнелисом.
rus: Япония находится восточнее Китая.
rus: Япония расположена к востоку от Китая.
rus: Я понял, в чём ошибался.
rus: Я понял, в чём ошибся.
rus: Я пообедал в спешке.
rus: Я наскоро пообедал.
rus: Я по профессии полицейский.
rus: Я по профессии милиционер.
rus: Я попытаюсь всё объяснить.
rus: Я попробую всё объяснить.
rus: Я поражаюсь силе и выносливости Тома.
rus: Я удивляюсь силе и выносливости Тома.
rus: Я поражена.
rus: Я потрясена.
rus: Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар.
rus: Я поскользнулась и упала на покрытый льдом тротуар.
rus: Я поставил себе цель: научиться этим летом плавать и нырять.
rus: Я поставил перед собой цель: научиться этим летом плавать и нырять.
rus: Я поставил себе цель: научиться этим летом плавать и нырять.
rus: Я поставил себе целью научиться этим летом плавать и нырять.
rus: Я постоянно вижу Марию разговаривающей по телефону.
rus: Я обычно вижу Марию болтающей по телефону.
rus: Я постоянно вижу Тома жующим.
rus: Обычно я вижу Тома жующим.
rus: Я посылал резюме в вашу компанию.
rus: Я посылал резюме вашей компании.
rus: Я потратил денег больше, чем собирался.
rus: Я потратил денег больше, чем планировал.
rus: Я предпочитаю персики абрикосам.
rus: Мне персики нравятся больше, чем абрикосы.
rus: Я предпочитаю собак.
rus: Мне больше нравятся собаки.
rus: Я придумал шесть способов, как вынудить Мэри выйти из дома.
rus: Я придумал шесть способов, как заставить Мэри выйти из дома.
rus: Я приехал в деревню побыть в тишине и покое.
rus: Я приехал в деревню, чтобы побыть в тишине и покое.
rus: Я приехал в Италию раньше тебя.
rus: Я приехал в Италию раньше, чем ты.
rus: Я приехал раньше Тома.
rus: Я приехал раньше, чем Том.
rus: Я принёс книгу.
rus: Я принёс книжку.
rus: Я принёс фрукты и вино.
rus: Я принёс фруктов и вина.
rus: Я принял решение без малейшего сомнения.
rus: Я принял решение без тени сомнения.
rus: Я приподнялся на локте.
rus: Я приподнялся на одном локте.
rus: Я пришёл вручить вам пригласительные билеты.
rus: Я пришёл вручить вам пригласительные.
rus: Я пробыла в Японии два месяца.
rus: Я провела в Японии два месяца.
rus: Я провалил экзамены.
rus: Я не сдал экзамены.
rus: Я провалил экзамен.
rus: Я не сдал экзамен.
rus: Я провалил экзамен.
rus: Я провалился на экзамене.
rus: Я провела в поезде двенадцать часов.
rus: Я была в поезде двенадцать часов.
rus: Я прозевала автобус.
rus: Я пропустила автобус.
rus: Я проснулась в три.
rus: Я проснулась в три часа.
rus: Я просто делаю свою работу.
rus: Я просто делаю мою работу.
rus: Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
rus: Я просто хочу поблагодарить вас за столь обстоятельную помощь.
rus: Я простудилась два дня назад.
rus: Я простыла два дня назад.
rus: Я профессор.
rus: Я преподаватель.
rus: Я прочёл много книг.
rus: Я прочитал много книг.
rus: Я прочитала дневник Тома.
rus: Я прочла дневник Тома.
rus: Я прочитала много книг.
rus: Я прочла много книг.
rus: Я прочитал его книгу.
rus: Я прочёл его книгу.
rus: Я работала в этом супермаркете несколько лет.
rus: Я проработала в этом супермаркете несколько лет.
rus: Я работаю водителем на машине скорой помощи.
rus: Я водитель машины скорой помощи.
rus: Я работаю водителем на машине скорой помощи.
rus: Я работаю водителем машины скорой помощи.
rus: Я работаю в строительстве.
rus: Я работаю в строительной отрасли.
rus: Я работаю в трамвайном депо.
rus: Я работаю в трамвайном парке.
rus: Я работаю через день: понедельник, среда, пятница.
rus: Я работаю через день: в понедельник, в среду и в пятницу.
rus: Я работаю через день: по понедельникам, средам и пятницам.
rus: Я работаю через день: в понедельник, в среду и в пятницу.
rus: Я разбил твою пепельницу.
rus: Я твою пепельницу разбил.
rus: Я разорвал газету на куски.
rus: Я порвал газету в клочья.
rus: Я разорвал газету на куски.
rus: Я разорвал газету в клочья.
rus: Я решил, что вечером непременно поговорю с Томом.
rus: Я решил вечером обязательно поговорить с Томом.
rus: Яркое солнце светило уже высоко в небе.
rus: Яркое солнце уже высоко сияло в небе.
rus: Я родился в Токио в 1968 году.
rus: Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
rus: Я сам видел его.
rus: Я сам его видел.
rus: Я свободна в первой половине дня.
rus: Я свободна до обеда.
rus: Я сделал работу против моей воли.
rus: Я сделал работу против своей воли.
rus: Я сделаю это обязательно.
rus: Я сделаю это в любом случае.
rus: Я сделаю это после дождичка в четверг.
rus: Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.
rus: Я сделаю это.
rus: Я это сделаю.
rus: Ясен пень!
rus: Ясен арафат!
rus: Я сказал Фоме прекратить.
rus: Я сказал Фоме перестать.
rus: Я слушаю Моцарта, закрыв глаза.
rus: Закрыв глаза, я слушаю Моцарта.
rus: Я слышал от Тома одну забавную историю.
rus: Я слышал от Тома забавную историю.
rus: Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.
rus: Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.
rus: Я сменку дома забыл.
rus: Я вторую обувь дома забыл.
rus: Я смотрел все фильмы про Джеймса Бонда.
rus: Я видел все фильмы про Джеймса Бонда.
rus: Я смотрю фильм.
rus: Я смотрю кино.
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь купить?
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-то купить?
rus: Я совершенно без сил.
rus: Устал до смерти.
rus: Я совершенно без сил.
rus: Я до смерти устал.
rus: Я советую тебе непременно сходить на выставку.
rus: Я советую тебе обязательно сходить на выставку.
rus: Я совсем заработался.
rus: Я что-то совсем заработался.
rus: Я спешила домой.
rus: Я торопилась домой.
rus: Я спрашивал у всех.
rus: Я спрашивал всех.
rus: Я считаю, что глагол — самая важная часть речи.
rus: Я считаю глагол самой важной частью речи.
rus: Я съел яблоко.
rus: Я скушал яблоко.
rus: Я танцевал.
rus: Я танцевала.
rus: Я тебя жду и Тома тоже.
rus: Я тебя жду и Тома тоже жду.
rus: Я тебя люблю!
rus: Я люблю тебя.
rus: Я теперь полностью уверен, что это был Том.
rus: Я теперь абсолютно уверен, что это был Том.
rus: Я только что из Бостона.
rus: Я только что приехал из Бостона.
rus: Я Тому доверяю больше, чем Мэри.
rus: Я Тому доверяю больше, чем Марии.
rus: Я увидел вас, как только вошёл в комнату.
rus: Я увидел вас, как только зашёл в комнату.
rus: Я ужасно устал.
rus: Я до смерти устал.
rus: Я уже дважды была в Америке.
rus: Я уже два раза была в Америке.
rus: Я уже дважды был в Америке.
rus: Я уже два раза был в Америке.
rus: Я уже два раза спасла тебе жизнь.
rus: Я уже дважды спасла тебе жизнь.
rus: Я уже сам ничего не понимаю.
rus: Я и сам уже ничего не понимаю.
rus: Я уже старая.
rus: Я уже стара.
rus: Я уже старый.
rus: Я уже стар.
rus: Я уже сто лет на метро не езжу.
rus: Я уже сто лет на метро не ездил.
rus: Я умер бы от инфаркта.
rus: Я умер бы от сердечного приступа.
rus: Я уронил вазу, и она разбилась.
rus: Я выронил вазу, и она разбилась.
rus: Я учусь на юридическом.
rus: Я учусь на юридическом факультете.
rus: Я хотел бы сделать звонок в Японию.
rus: Я хотел бы позвонить в Японию.
rus: Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.
rus: Я хотел бы узнать, в результате чего она сломалась.
rus: Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.
rus: Я хотел бы узнать, в результате чего он сломался.
rus: Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.
rus: Я хотел бы узнать, в результате чего это сломалось.
rus: Я хотел бы узнать, каким образом это сломалось.
rus: Я хотел бы узнать, из-за чего это сломалось.
rus: Я хотел бы что-то выпить.
rus: Я хотел бы что-нибудь выпить.
rus: Я хотел купить костюм, но он был слишком дорогим.
rus: Я хотела купить костюм, но он был слишком дорогим.
rus: Я хочу Вам кое-что сказать.
rus: Я хочу Вам что-то сказать.
rus: Я хочу знать все подробности.
rus: Я хочу знать все детали.
rus: Я хочу изучать иврит.
rus: Хочу изучать иврит.
rus: Я хочу купить детские книги.
rus: Я хочу купить книги для детей.
rus: Я хочу купить фруктов.
rus: Я хочу купить фрукты.
rus: Я хочу намного больше.
rus: Я хочу гораздо больше.
rus: Я хочу поблагодарить вас.
rus: Хочу поблагодарить вас.
rus: Я хочу побыть один.
rus: Я хочу побыть в одиночестве.
rus: Я хочу побыть одна.
rus: Я хочу побыть в одиночестве.
rus: Я хочу подробности.
rus: Я хочу подробностей.
rus: Я хочу сегодня прийти к тебе.
rus: Я хотел бы сегодня прийти к тебе.
rus: Я хочу сказать вам спасибо.
rus: Хочу поблагодарить вас.
rus: Я хочу сказать тебе нечто важное.
rus: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
rus: Я хочу тебе что-то сказать.
rus: Я хочу тебе кое-что сказать.
rus: Я часто обращаюсь к Тому за помощью.
rus: Я часто прошу Тома помочь мне.
rus: Я читала их книги. — "Кого?" — "Братьев Стругацких".
rus: Я читала их книги. — "Чьи?" — "Братьев Стругацких".
rus: Я что-то запамятовал — у Тома день рождения в июне или в июле?
rus: Я забыл — у Тома день рождения в июне или в июле?
rus: Я чувствую запах гари.
rus: Я чувствую запах горелого.
rus: Я чувствую, что мы расстаёмся насовсем.
rus: Я чувствую, что мы расстаёмся навсегда.
rus: Я чужие письма не читаю.
rus: Я чужих писем не читаю.
rus: Я шёл медленно, но быстро устал.
rus: Я шёл медленно, но скоро устал.
rus: Я шучу.
rus: Шучу.
rus: Я этого никогда не говорил.
rus: Этого я никогда не говорил.
rus: Я этого так не оставлю!
rus: Я это так не оставлю!