DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
run: Abana na we.
spa: Ella vive con él.
run: Aba ngaha?
spa: ¿Vive aquí?
run: Abantu bose bagiye hehe?
spa: ¿Adónde han ido todos?
run: Abashakashatsi bubutse ku magufa y'umuntu mw'isenga.
spa: Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.
run: Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
spa: Mis padres me llaman todos los días.
run: Abo nabo mu bujapani?
spa: ¿Ellas son japonesas?
run: Abo nabo mu bujapani?
spa: ¿Ellos son japoneses?
run: Abo ni abajapani?
spa: ¿Son ellos japoneses?
run: Abo ni abajapani?
spa: ¿Son japoneses?
run: Abo ni abavukanyi banje.
spa: Son mis hermanos.
run: Abonye amaraso umurwayi yaciye araba.
spa: El paciente se desmayó al ver la sangre.
run: Afise ibitabo amajana n'amajana.
spa: Ella tiene cientos de libros.
run: Afise imyaka ingahe?
spa: ¿Cuántos años tiene?
run: Afise imyaka ingana iki?
spa: ¿Cuántos años tiene?
run: Afise umuduga.
spa: Él tiene un coche.
run: Ahari ugushaka haba inzira.
spa: Donde hay voluntad, hay un camino.
run: Akinirahe?
spa: ¿Dónde está jugando?
run: Akira ico ushaka.
spa: Toma lo que quieras.
run: Akira igitabo usome.
spa: ¡Coge un libro y léelo!
run: Akira igitabo usome.
spa: ¡Toma un libro y léelo!
run: Akora mw'ihinguriro.
spa: Trabaja en una fábrica.
run: Amadirisha araguruye.
spa: Las ventanas están abiertas.
run: Amahera yanje ari hehe?
spa: ¿Dónde está mi dinero?
run: Amahera yarampereyeko.
spa: Se me acabó el dinero.
run: Amapome vyose aguye hasi azoribwa n'ingurube.
spa: Todas las manzanas que caen al suelo son comidas por los cerdos.
run: Amatapi yo mukahise arafise agaciro kanini.
spa: Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.
run: Araguzi?
spa: ¿Te conoce?
run: Arakunda gusoma ibitabo.
spa: Le gusta leer libros.
run: Aramukunda.
spa: Él la ama.
run: Aramutegera.
spa: Ella le entiende.
run: Aramwumva.
spa: Ella le entiende.
run: Aranezerewe.
spa: Él está feliz.
run: Araza nawe?
spa: ¿Ella también viene?
run: Arazi ko umukunda?
spa: ¿Sabe él que tú lo amas?
run: Aribungenze.
spa: Ella está embarazada.
run: Ariko yiga.
spa: Ahora está estudiando.
run: Arumva igifaransa.
spa: Él entiende francés.
run: Asa na musazawe.
spa: Se parece a tu hermano.
run: Asa na mwenewanyu.
spa: Se parece a tu hermano.
run: Asa na nyina.
spa: Ella se parece a su madre.
run: Asa na nyina wiwe.
spa: Ella se parece a su madre.
run: Asa na Se wiwe.
spa: Se parece a su padre.
run: Aya madirisha araba mu bumanuko.
spa: Estas ventanas miran hacia el sur.
run: Aya marori ni ayande? – "Ni aya Data."
spa: ¿De quién son estos anteojos? -- "Los anteojos son de mi padre."
run: Aya marori ni ayande? – "Nyeneyo ni Data."
spa: ¿De quién son estos anteojos? -- "Los anteojos son de mi padre."
run: Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
spa: Esta intersección es peligrosa.
run: Aya masanganzira afise impanuka y'urupfu.
spa: Este cruce es peligroso.
run: Ayo madirisha yerekeye mu bumanuko.
spa: Estas ventanas están orientadas al sur.
run: Ayo mashurwe ubona ni amarosi.
spa: Estas flores que ves son rosas.
run: Bamwe muri abo bakozi ntibamenyeye gukora ako kazi.
spa: Algunos de estos trabajadores no tienen nada de experiencia.
run: Bandanya!
spa: ¡Continúa!
run: Banze imbere, ndakurikira.
spa: Usted primero.
run: Baranezerewe.
spa: Ellos están felices.
run: Baratuzi.
spa: Ellos nos conocen.
run: Bavuga ko atunze cane.
spa: Dicen que él es muy rico.
run: Bavuga ko atunze cane.
spa: Dicen que es muy rico.
run: Bigurwa angahe?
spa: ¿Cuánto cuesta?
run: Bikozwe muki?
spa: ¿De qué está hecho?
run: Bikuvako.
spa: Eso depende de ti.
run: Bimuha.
spa: Dáselo.
run: Bimuhe.
spa: Dáselo.
run: Bingwa neza.
spa: ¡Esto me hace bien!
run: Biragenda?
spa: ¿Cómo va?
run: Birakunezereje?
spa: ¿Eso te hace feliz?
run: Birakwiye vyose ivyerekeye vy'urugendo?
spa: ¿Está todo arreglado para el viaje?
run: Birakwiye vyose ivy'urugendo?
spa: ¿Está todo arreglado para el viaje?
run: Birampimbaza.
spa: Eso me hace feliz.
run: Birera?
spa: ¿Es blanco?
run: Biruguruye.
spa: Está abierto.
run: Bishire nyoko.
spa: Llevale esto a tu madre.
run: Bite, ico kunywa?
spa: ¿Qué tal un trago?
run: Bite! Urakomeye?
spa: Hola, ¿qué tal?
run: Bite uyu munsi?
spa: ¿Cómo estás hoy?
run: Bitware hirya.
spa: Llévate eso.
run: Bitwarire nyoko.
spa: Llevale esto a tu madre.
run: Bobo ni abana.
spa: Son niños.
run: Capfuye?
spa: ¿Está roto?
run: Capfuye.
spa: Está roto.
run: Data ari imuhira.
spa: Mi padre está en casa.
run: Data ntari i muhira.
spa: Papá no está en casa.
run: Data wanje ntari imuhira.
spa: Mi padre no está en casa.
run: Dusangire akanyobwa.
spa: Tomémonos algo.
run: Duteka umuceri uku.
spa: Así es como cocinamos arroz.
run: Ejo hari kuwagatanu.
spa: Ayer era viernes.
run: Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
spa: Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo.
run: Fata itagisi ikujana mw ihoteri.
spa: Toma un taxi al hotel.
run: Hagarara!
spa: ¡Párate!
run: Hagarika uyo muduga.
spa: Pará el coche.
run: Haraho uzogenda muri iri ci?
spa: ¿Vas a ir a algún lado este verano?
run: Harashushe birenze.
spa: Hace demasiado calor.
run: Harashushe cane ngaha.
spa: Hace mucho calor aquí.
run: Harashushe cane, sivyo?
spa: Hace mucho calor, ¿verdad?
run: Harashushe.
spa: Hace calor.
run: Hari ijana y'abantu mu ngoro.
spa: Había un centenar de personas en el local.
run: Hari imashini yo kumesura mu nzu?
spa: ¿Hay una lavadora en la casa?
run: Hariko haba iki hariya epfo?
spa: ¿Qué está pasando ahí abajo?
run: Hari umuntu ahagaze inyuma y'uruhome.
spa: Hay alguien parado detrás de la pared.
run: Ibi biro ni ivyande?
spa: ¿De quién es esta oficina?
run: Ibi bitabo ni rwacu.
spa: Estos libros son nuestros.
run: Ibi ni birebire birenze urugero.
spa: Esto es demasiado largo.
run: Ibintu vyawe birihe?
spa: ¿Dónde están tus cosas?
run: Ibirato birihe?
spa: ¿Dónde están los zapatos?
run: Ibisi irahagaze ariko nta muntu yururutse.
spa: El bus se detuvo, pero nadie se bajó.
run: Ibiti vyinshi vyaraguye.
spa: Se cayeron muchos árboles.
run: Ibitoke bisa n'umuhondo.
spa: Los plátanos son amarillos.
run: Icawe ni ciza gusumba.
spa: El tuyo es mejor.
run: Icawe ni ciza gusumba.
spa: La tuya es mejor.
run: Iciyumviro nyabaki!
spa: ¡Qué pensamiento!
run: Icumba cawe gifise amadirisha abiri?
spa: ¿Tiene tu habitación dos ventanas?
run: Idirisha riraba mu rugo.
spa: La ventana da al patio.
run: Idirisha rirugaye.
spa: La ventana está cerrada.
run: Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.
spa: El clima no solo era frío, también era húmedo.
run: Igitabo kirihe?
spa: ¿Dónde está el libro?
run: Igituro ca bisi kiri iminota itanu uvuye ngaha.
spa: La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.
run: Igitwazi kirasimba.
spa: El caballo está saltando.
run: Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
spa: La fábrica produce miles de botellas al mes.
run: Ijwi ryanje rirasaraye kubera inkorora.
spa: Tengo la voz ronca por un resfriado.
run: Ikibazo ciza.
spa: Buena pregunta.
run: Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
spa: La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el corazón, el anular y el meñique.
run: Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
spa: La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
run: Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
spa: La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
run: Iki gitabo ni ciza cane.
spa: Este libro es muy bueno.
run: Iki gitabo ni gishasha.
spa: Este libro es nuevo.
run: Iki gitabo ntigifise akamo.
spa: Este libro no sirve para nada.
run: Iki giti kirashaje.
spa: Este árbol es muy viejo.
run: Iki ni igifaransa?
spa: ¿Esto es francés?
run: Ikosa ni iryande?
spa: ¿De quién es la culpa?
run: Imana iguhezagire!
spa: ¡Que Dios te bendiga!
run: Imbwa zihamba kenshi amagufa.
spa: A menudo, los perros entierran huesos.
run: Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo hari imvura.
spa: Va caminando al trabajo todos los días menos cuando llueve.
run: Iminsi yose aja ku kazi ku maguru, kiretse iyo imvura igwa.
spa: Va caminando al trabajo todos los días menos cuando llueve.
run: Indahiro ni ideni.
spa: Lo prometido es deuda.
run: Indimi zifise amajambo agoye.
spa: Los idiomas tienen palabras difíciles.
run: Indoto yanje yabaye ukuri.
spa: Mi sueño se ha hecho realidad.
run: Ingo kunsura.
spa: Ven a visitarme.
run: Ingo!
spa: ¡Ven aquí!
run: Injira.
spa: Entre.
run: Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?
spa: ¿Cuál es el motivo de su viaje?
run: Inzovu zirya ivyatsi.
spa: Los elefantes comen pasto.
run: Inzu yanje iri hafi y'inyubakwa yo gusengeramwo.
spa: Mi casa está cerca de la iglesia.
run: Inzu yanje iri hafi y'isengero.
spa: Mi casa está cerca de la iglesia.
run: Inzu yanje iri hafi y'urusengero.
spa: Mi casa está cerca de la iglesia.
run: Ipantalo yanje yajovye.
spa: Mis pantalones están húmedos.
run: Ipantalo yawe iranduye.
spa: Tu pantalón está sucio.
run: Ipantalo yawe iranduye.
spa: Tus pantalones están sucios.
run: Iri darapo ni nziza cane.
spa: Esta bandera es muy bonita.
run: Iri jambo riva mu kigereki.
spa: Esta palabra viene del griego.
run: Iri jambo ryamuka mu kigereki.
spa: Esta palabra tiene origen griego.
run: Iri saho ni irya nde?
spa: ¿De quién es este bolso?
run: Iri terefone ni iryande?
spa: ¿De quién es ese teléfono?
run: Iryo jambo ntaryonzi.
spa: No conozco esa palabra.
run: Iryo jambo ntaryonzi.
spa: No sé esta palabra.
run: Isaha yanje irihe?
spa: ¿Dónde está mi reloj?
run: Isaha yawe irihe?
spa: ¿Dónde está tu reloj?
run: Ivyirabura ni vyanje.
spa: El negro es mío.
run: Ivyo turabizi.
spa: Sabemos eso.
run: Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
spa: Esta fábrica produce piezas de automóvil.
run: Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
spa: Esta fábrica produce piezas para automóviles.
run: Iyi nyabu ni yanje.
spa: Ésta es mi gata.
run: Iyi nyabu ni yanje.
spa: Éste es mi gato.
run: Iyi nzoga ni iyande?
spa: ¿De quién es esta cerveza?
run: Iyo aguma imuhira uyo munsi, ntiyogize isanganya.
spa: Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.
run: Iyo azakugira umwanya yari kugenda.
spa: Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.
run: Iyo menya nari kugenda.
spa: Si lo hubiese sabido, habría ido allí.
run: Iyo udategereye, baza.
spa: Si no entiendes, pregunta.
run: Iyo ukeneye imfashanyo urampamagara.
spa: Si usted necesita ayuda, no dude en llamarme.
run: Izina ryanje ni John.
spa: Mi nombre es John.
run: Izi ntambwe zirashobora kubuza ko ingwara isasagazwa.
spa: Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
run: Izuba rirasira mu buseruko.
spa: El sol se levanta por el este.
run: Izuba riserukira mu buseruko.
spa: El sol se levanta por el este.
run: Ja hiyo!
spa: ¡Vete de aquí!
run: Ja mu buriri!
spa: Vete a la cama.
run: Kaze iwacu!
spa: Bienvenido a nuestro hogar.
run: Kera hari isengero ngaha.
spa: Una vez hubo aquí una iglesia.
run: Kera hari urusengero ngaha.
spa: Una vez hubo aquí una iglesia.
run: Kera waranywa itabi, sivyo?
spa: Antes fumabas, ¿verdad?
run: Kera yari umwigisha.
spa: Ella era una profesora.
run: Kigurwa angahe?
spa: ¿Cuánto cuesta eso?
run: Kira gitondo mva imuhira imbere y'isaha zibiri.
spa: Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.
run: Komeza!
spa: ¡Continúa!
run: Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
spa: Haz los deberes.
run: Korera iciza ababanka.
spa: Haz bien a los que te odian.
run: Kubera iki abantu batankunda?
spa: ¿Por qué no le gusto a la gente?
run: Kubera iki ataho tutajana?
spa: ¿Por qué no vamos juntos a alguna parte?
run: Kubera iki babikora?
spa: ¿Por qué lo hacen?
run: Kubera iki bari aha?
spa: ¿Por qué están aquí?
run: Kubera iki bataza?
spa: ¿Por qué no vienen?
run: Kubera iki harashushe?
spa: ¿Por qué hace tanto calor?
run: Kubera iki ijuru risa n'ubururu?
spa: ¿Por qué es azul el cielo?
run: Kubera iki jewe?
spa: ¿Por qué yo?
run: Kubera iki mbikora?
spa: ¿Por qué estoy haciendo esto?
run: Kubera iki mbwirizwa kubikora?
spa: ¿Por qué tengo que hacerlo?
run: Kubera iki mutagerageza iyi goti? Ijanye neza n'ipantalo yanyu.
spa: ¿Por qué no se prueba esta chaqueta? Le queda bien con los pantalones.
run: Kubera iki ndi ngaha?
spa: ¿Por qué estoy aquí?
run: Kubera iki tubikora?
spa: ¿Por qué estamos haciendo esto?
run: Kubera iki tudataha imuhira?
spa: ¿Por qué no nos vamos a casa?
run: Kubera iki tugira ivyo?
spa: ¿Por qué estamos haciendo esto?
run: Kubera iki tutabiraba?
spa: ¿Por qué no echamos un vistazo?
run: Kubera iki tutaja imuhira?
spa: ¿Por qué no nos vamos a casa?
run: Kubera iki ubaza?
spa: ¿Por qué preguntas?
run: Kubera iki ubibaza?
spa: ¿Por qué lo preguntas?
run: Kubera iki udashaka kugenda?
spa: ¿Por qué no querés ir?
run: Kubera iki udatomora ico ufise ku muzirikanyi?
spa: ¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?
run: Kubera iki umbaza?
spa: ¿Por qué me preguntas?
run: Kubera iki unkunda?
spa: ¿Por qué me amas?
run: Kubera iki unkunda?
spa: ¿Por qué me quieres?
run: Kubera iki urwanko rwinshi?
spa: ¿Por qué tanto odio?
run: Kubera iki utabikora?
spa: ¿Por qué no lo haces?
run: Kubera iki utaciga igifaransa?
spa: ¿Por qué no estudias francés?
run: Kubera iki utajana na jewe?
spa: ¿Por qué no vienes conmigo?
run: Kubera iki utari aha?
spa: ¿Por qué no estás aquí?
run: Kubera iki utari kumwe na jewe?
spa: ¿Por qué no estás conmigo?
run: Kubera iki utariyo?
spa: ¿Por qué no estás ahí?
run: Kubera iki wibaza ivyo?
spa: ¿Por qué piensas eso?
run: Kubera iki wiga igifaransa?
spa: ¿Por qué estudias francés?
run: Kubera iki wiga muri kaminuza?
spa: ¿Por qué estudias?
run: Kubera iki wijiriwe?
spa: ¿Por qué estás triste?
run: Kubika ahakanye kandi humutse.
spa: Guarde en un lugar fresco y seco.
run: Kubika ahapfutse kandi humutse.
spa: Guarde en un lugar fresco y seco.
run: Kuki utinjira?
spa: ¿Por qué no entrás?
run: Ku minsi y'Imana simba ndi imuhira.
spa: No estoy en casa los domingos.
run: Kuva ejo dushobora kujana ku kazi.
spa: A partir de mañana podemos ir a trabajar juntos.
run: Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
spa: Magdalena y Ania son buenas amigas.
run: Mama wanje arihe?
spa: ¿Dónde está mi madre?
run: Mariya arihe?
spa: ¿Dónde está María?
run: Maze kuduga aka gasozi niruka, ugusemagurika ni kwose.
spa: Tras haber corrido colina arriba, estaba completamente sin aliento.
run: Mbabarire cane!
spa: Lo siento mucho.
run: Mba ngaha.
spa: Vivo aquí.
run: Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
spa: ¿Qué me pongo, pantalón o falda?
run: Mbirizwa kwiga gifaransa.
spa: Tengo que aprender francés.
run: Mbirizwa kwiga gifaransa.
spa: Tengo que estudiar francés.
run: Mbwira umugambi wawe.
spa: Háblame acerca de tu plan.
run: Mbwirizwa gutunganya imishatsi yanje.
spa: Tengo que arreglar mi cabello.
run: Mbwirizwa kwiga.
spa: Tengo que aprender.
run: Mbwirizwa kwugurura idirisha?
spa: ¿Tengo que abrir la ventana?
run: Mfise abakobwa batatu.
spa: Tengo tres hijas.
run: Mfise benewacu.
spa: Tengo hermanas.
run: Mfise mukuruwanje.
spa: Tengo un hermano mayor.
run: Mfise umukoshi.
spa: Tengo mala suerte.
run: Mpa igitabo.
spa: Dame el libro.
run: Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
spa: Llámame entre las siete y las ocho, por favor.
run: Mpore ko ndabivuze.
spa: Siento que haya dicho eso.
run: Mubaze izina ryiwe.
spa: Pregúntale a él su nombre.
run: Mu buseruko bw'ikigwati hari ikiyaga.
spa: Al este del pueblo hay un lago.
run: Mubwirizwa gutaha.
spa: Ustedes tienen que ir a casa.
run: Mudutwaye hehe?
spa: ¿A dónde nos llevan?
run: Mugenda hehe?
spa: ¿A dónde van?
run: Mu mwaka uheze navyaye imfura yanje.
spa: Di a luz a mi primer hijo el año pasado.
run: Murabe.
spa: Míralo.
run: Muragaba k'umutwe wanyu.
spa: Cuidado con la cabeza.
run: Murakoze cane kandi.
spa: ¡Gracias nuevamente!
run: Murakoze cane kandi.
spa: Gracias otra vez.
run: Murakoze cane.
spa: Muchas gracias.
run: Murakoze kwumviriza.
spa: Gracias por escuchar.
run: Murategera igifaransa?
spa: ¿Comprende usted francés?
run: Muraturondera?
spa: ¿Nos estáis buscando?
run: Murazi aho mba?
spa: ¿Sabe usted dónde vivo?
run: Muri Abadagi, sivyo?
spa: Sois alemanas, ¿verdad?
run: Muri Abadagi, sivyo?
spa: Sois alemanes, ¿verdad?
run: Muri abana.
spa: Sois niños.
run: Muritwararikire umutwe wanyu.
spa: Cuidado con la cabeza.
run: Mu ruguma hari amashira.
spa: Se ha formado pus en la herida.
run: Musazanje ntari i muhira.
spa: Mi hermano no está en casa.
run: Musazawe arihe?
spa: ¿Dónde está tu hermano?
run: Mushikanje asa na Mama.
spa: Mi hermana se parece a mi madre.
run: Mushikawe amerewe gute?
spa: ¿Cómo está tu hermana?
run: Muzinaniye hehe?
spa: ¿De dónde se conocen?
run: Muzinaniye hehe?
spa: ¿De dónde se conocen el uno al otro?
run: Mva muri Bresil.
spa: Vengo de Brasil.
run: Mvuga ico niyumvira.
spa: Digo lo que pienso.
run: Mvuga indimi zitatu.
spa: Hablo tres idiomas.
run: Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
spa: Me levanto a las 7:00.
run: Nabarira vyose abavyeyi banje.
spa: Se lo he contado todo a mis padres.
run: Nabo baraza?
spa: ¿Ellos también vienen?
run: Nabonye hariya mushikanje.
spa: Vi allí a mi hermana.
run: Nabonye hariya mushikanje.
spa: Vi a mi hermana allí.
run: Naganiriye vyose abavyeyi banje.
spa: Se lo he contado todo a mis padres.
run: Nagasaga!
spa: ¡Adiós!
run: Nagira ngo ni ikigorwa cawe.
spa: Pensaba que ese era tu trabajo.
run: Nagira ngo urashobora kubitegera.
spa: Creía que lo entenderías.
run: Nagira ngo urashobora kubitegera.
spa: Pensé que lo entenderías.
run: Nagira ngo woba watashe.
spa: Pensé que te habías ido de casa.
run: Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
spa: Tuve una mañana ocupada.
run: Naguze amagi n'amata make.
spa: Compré algunos huevos y un poco de leche.
run: Nahabonye mwenewacu.
spa: Vi allí a mi hermana.
run: Nahabonye mwenewacu.
spa: Vi a mi hermana allí.
run: Naje kubera wewe.
spa: Vine por ti.
run: Nakwiyumyiye.
spa: He pensado en ti.
run: Namerewe nabi.
spa: Me sentí mal.
run: Namugomwe.
spa: Estoy enamorado de ella.
run: Namugwiriye.
spa: Estoy enamorado de ella.
run: Namukunze.
spa: Estoy enamorado de ella.
run: Nanje ndavyiyumvira uko.
spa: Yo también lo pienso.
run: Nanje ndavyiyumvira uko.
spa: Yo también pienso así.
run: Nanje ndavyiyumvira uko.
spa: Yo también pienso eso.
run: Nanje.
spa: Yo también.
run: Narabiravye muri yu tubi.
spa: Lo vi en YouTube.
run: Narataye amarori yanje.
spa: He perdido mis gafas.
run: Nari mbizi.
spa: Lo sabía.
run: Narinzi ko uri ngaha.
spa: Yo sabía que estarías aquí.
run: Narinzi ko vyogushimisha.
spa: Sabía que te gustaría.
run: Nariye amagi ejo.
spa: Ayer comí huevos.
run: Nariyumviye kuguma iminsi mike iwawe.
spa: Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.
run: Narumvise ko warongoye.
spa: Escuché que te casaste.
run: Nasubiye kumubona.
spa: Volví a encontrarme con él.
run: Nataye impfunguzo zanje.
spa: He perdido mis llaves.
run: Navyiyumviye.
spa: Me lo he estado pensando.
run: Nazanwe no kwiga.
spa: Yo vine aquí a estudiar.
run: Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
spa: ¿Me da la cuenta, por favor?
run: Ndabitegera.
spa: Lo comprendo.
run: Ndabitegera.
spa: Lo entiendo.
run: Ndabizi.
spa: Lo sé.
run: Ndafise amahera.
spa: Tengo dinero.
run: Ndafise bashikanje.
spa: Tengo hermanas.
run: Ndafise ibikorwa vy'ishure.
spa: Tengo deberes.
run: Ndafise ikibazo.
spa: Tengo una pregunta.
run: Ndafise ubwato.
spa: Tengo una barca.
run: Ndafise umuduga.
spa: Tengo un carro.
run: Ndafise umuduga.
spa: Tengo un coche.
run: Ndagenda kuryama.
spa: ¡Me voy a dormir!
run: Ndaguhwatira umucungwa.
spa: Descascaré una naranja para ti.
run: Ndagukumbuye cane.
spa: Te echo mucho de menos.
run: Ndagukunda.
spa: Te amo.
run: Ndakubonye.
spa: Te he visto.
run: Ndakujana.
spa: Yo te llevo.
run: Ndakunda gusoma.
spa: Me gusta leer.
run: Ndakunda ibiharuro.
spa: Amo las matemáticas.
run: Ndakunda ibiharuro.
spa: Me gustan las matemáticas.
run: Ndakunda imishatsi migufi.
spa: Me gusta el cabello corto.
run: Ndakunda iyo ndi jenyene.
spa: Me gusta estar sola.
run: Ndakunda iyo ndi jenyene.
spa: Me gusta estar solo.
run: Ndakunda kuba ngaha.
spa: Me gusta vivir aquí.
run: Ndakunda kwiga igifaransa.
spa: Me gusta estudiar francés.
run: Ndakunda umuryango wanje.
spa: Quiero a mi familia.
run: Ndakunda uyu muduga.
spa: Amo este auto.
run: Ndakurondera.
spa: Te busco.
run: Ndakwemera.
spa: Creo en ti.
run: Ndakwiyumvira.
spa: Pienso en ti.
run: Ndakwumviriza.
spa: Te estoy escuchando.
run: Ndameneka umutwe.
spa: Me duele la cabeza.
run: Ndamubonye.
spa: Le he visto.
run: Ndamukunda.
spa: La amo.
run: Ndamukunda.
spa: Lo amo.
run: Ndamuzi.
spa: La conozco.
run: Ndamuzi.
spa: Le conozco.
run: Ndanezerewe.
spa: Estoy feliz.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
spa: Me alegro de que estés aquí.
run: Ndanezerewe ko uhari.
spa: Me alegro de que estés aquí.
run: Ndanezerewe ku uhimbawe.
spa: Estoy feliz de que estés feliz.
run: Ndarahiye.
spa: Lo juro.
run: Ndaribwa mu nda.
spa: Me duele la panza.
run: Ndarurumba.
spa: Tengo fiebre.
run: Ndasemagurika.
spa: Estoy sin aliento.
run: Ndashaka gusoma iki gitabo.
spa: Quiero leer este libro.
run: Ndashaka gusubira kukubona.
spa: Quiero volver a verte.
run: Ndashaka ko usoma iki gitabo.
spa: Quiero que leas este libro.
run: Ndashaka kuguherekeza.
spa: Te quiero acompañar.
run: Ndashaka kukubona pe.
spa: Tengo muchas ganas de verte.
run: Ndashobora kubibona kandi?
spa: ¿Puedo ver eso de nuevo?
run: Ndashobora kubibona kandi?
spa: ¿Puedo ver eso otra vez?
run: Ndashobora kwinjira?
spa: ¿Puedo entrar?
run: Ndashobore kubikoresha?
spa: ¿Puedo usar esto?
run: Ndashonje.
spa: Tengo hambre.
run: Ndategera ico ushaka kuvuga.
spa: Entiendo lo que quieres decir.
run: Ndategera ico uvuga.
spa: Entiendo lo que dices.
run: Ndavyakira.
spa: Lo tomo.
run: Ndavyumva
spa: Lo entiendo.
run: Ndazi aba bagore.
spa: Conozco a estas mujeres.
run: Ndazi aba bantu.
spa: Conozco a esa gente.
run: Ndazi aho ari.
spa: Sé dónde está ella.
run: Ndazi aho mbwirizwa kugaba.
spa: Sé a qué ponerle ojo.
run: Ndazi aho uba.
spa: Sé dónde vives.
run: Ndazi ibikenewe gukorwa.
spa: Sé lo que tengo que hacer.
run: Ndazi icarico urukundo.
spa: Sé lo que es el amor.
run: Ndazi ico baravuze.
spa: Yo sé lo que dijeron.
run: Ndazi ico mvuga.
spa: Yo sé lo que estoy diciendo.
run: Ndazi ico nogira.
spa: Yo sé lo que haría.
run: Ndazi ico nokora.
spa: Yo sé lo que haría.
run: Ndazi ico nzokora.
spa: Sé lo que haré.
run: Ndazi ico wiyumvira.
spa: Sé lo que estás pensando.
run: Ndazi igituma ubishaka.
spa: Yo sé por qué lo quieres.
run: Ndazi igituma uri ngaha.
spa: Sé por qué estás aquí.
run: Ndazi ikiriko kiba.
spa: Sé lo que está pasando.
run: Ndazi ingene bigenda.
spa: Ya sé cómo va.
run: Ndazi ingene bigirwa.
spa: Sé como hacerlo.
run: Ndazi ingene bikoreshwa.
spa: Yo sé usar esto.
run: Ndazi ingene bikorwa.
spa: Sé como hacerlo.
run: Ndazi izina ryiwe gusa.
spa: Yo a él sólo lo conozco de nombre.
run: Ndazi ko ubifise.
spa: Sé que lo tienes.
run: Ndazi kubikora.
spa: Sé como hacerlo.
run: Ndazi kubikora.
spa: Yo sé cómo hacerlo.
run: Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
spa: Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
run: Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
spa: Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
run: Ndazi nyoko.
spa: Conozco a tu madre.
run: Ndazi so wawe.
spa: Conozco a tu padre.
run: Ndazi Tom?
spa: ¿Conozco yo a Tom?
run: Ndazi umuryango wiwe.
spa: Conozco a su familia.
run: Ndazi uvyirumvira.
spa: Sé lo que estás pensando.
run: Ndazi uyo mukobwa.
spa: Conozco a esa chica.
run: Ndazi uyo mukobwa.
spa: Conozco a esta niña.
run: Ndazi uyo mwigeme.
spa: Conozco a esa chica.
run: Ndazi uyo mwigeme.
spa: Conozco a esta niña.
run: Ndibaza ko ari vyiza.
spa: Creo que está bien.
run: Ndibaza ko azoza.
spa: Pienso que él vendrá.
run: Ndibaza ko ntegeye.
spa: Creo que lo he entendido.
run: Ndibaza ku mfise umwanya w'ikindi gikombe c'ikawa.
spa: Creo que todavía tengo tiempo para otra taza de café.
run: Ndibuka aho ubwambere.
spa: Todavía me acuerdo de la primera vez.
run: Ndiga igifaransa imuhira.
spa: Estudio francés en casa.
run: Ndi hehe?
spa: ¿Dónde estoy?
run: Ndi imuhira.
spa: Estoy en casa.
run: Ndiko ndasoma igitabo.
spa: Estoy leyendo un libro.
run: Ndiko nduhuka.
spa: Estoy descansando.
run: Ndi mu gikoni.
spa: Estoy en la cocina.
run: Ndi mu karuhuko.
spa: Estoy en receso.
run: Ndi mu muduga.
spa: Estoy en el coche.
run: Ndi mushasha aha.
spa: Soy nuevo aquí.
run: Ndi umuhererezi.
spa: Soy el benjamín de la familia.
run: Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
spa: Soy estudiante de la universidad.
run: Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
spa: Soy un nuevo estudiante.
run: Ndi umushinwakazi.
spa: Soy chino.
run: Ndi umutetsi.
spa: Soy cocinero.
run: Ndi umwigisha.
spa: Soy maestra.
run: Ndi umwigisha.
spa: Soy maestro.
run: Ndi umwotsi w'imikate.
spa: Soy panadero.
run: Ndizeye ko ukomeye neza.
spa: Espero que te vaya bien.
run: Ndumva ico uvuga.
spa: Oigo lo que dices.
run: Nganirira umugambi wawe.
spa: Háblame acerca de tu plan.
run: Ngico igitabo cawe.
spa: Aquí está tu libro.
run: Ngirango araza.
spa: Tal vez él vendrá.
run: Ngirango ntaza.
spa: Quizá no venga.
run: Ngiyo ifagitiri.
spa: Aquí está la cuenta.
run: Ngurisha impuzu ku murongo.
spa: Vendo ropa por internet.
run: Ngurisha impuzu ku murongo.
spa: Vendo ropa por Internet.
run: Nguyo!
spa: ¡Ahí está!
run: Ni abanyamerika?
spa: ¿Son americanos?
run: Ni akazi kiwe.
spa: Él es responsable de eso.
run: Ni angahe?
spa: ¿Cuánto es?
run: Ni binini birenze?
spa: ¿Es demasiado grande?
run: Ni birebire birenze?
spa: ¿Es demasiado grande?
run: Ni birebire birenze urugero.
spa: Esto es demasiado largo.
run: Ni bitoya birenze?
spa: ¿Es demasiado pequeña?
run: Ni bitoya birenze?
spa: ¿Es demasiado pequeño?
run: Ni bitoya birenze.
spa: Es demasiado pequeño.
run: Ni bitoya birenze urugero.
spa: Es demasiado pequeño.
run: Nico ndiko ndondera.
spa: Eso es lo que estoy buscando.
run: Nico nshaka kumenya.
spa: Es lo que yo quiero saber.
run: Nico nshaka kumenya.
spa: Eso es lo que quiero saber.
run: Niga igifaransa mw'ishure.
spa: Aprendo francés en la escuela.
run: Niga igifaransa mw'ishure.
spa: Estudio francés en la escuela.
run: Niibagiye kugura umukate.
spa: Me he olvidado de comprar pan.
run: Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
spa: Son las tres menos cuarto.
run: Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
spa: Son las tres menos quince.
run: Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
spa: Son un cuarto para las tres.
run: Niki?
spa: ¿Qué?
run: Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.
spa: Me corté el dedo con un cuchillo.
run: Ni ku wagatandatu.
spa: Es sábado.
run: Ni ku wambere.
spa: Es lunes.
run: Ni mushiki wawe?
spa: ¿Ella es tu hermana?
run: Nimusohoke mu muduga.
spa: Salga del automóvil.
run: Ni mwenewacu.
spa: Somos hermanos.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
spa: Por eso me gustas.
run: Ni neza cane.
spa: Es muy bueno.
run: Ni neza cane.
spa: Está muy bien.
run: Ni neza, siko?
spa: Es bueno, ¿verdad?
run: Nirukiye kwa mama.
spa: Corrí adonde mi madre.
run: Ni rwacu.
spa: Es nuestro.
run: Nitwa Jack.
spa: Me llamo Jack.
run: Ni twebwe murondera?
spa: ¿Nos estáis buscando?
run: Ni umufaransa.
spa: Es francés.
run: Ni umufaransa.
spa: Es francesa.
run: Ni umugambi mwiza.
spa: Ese es un buen plan.
run: Ni umunsi!
spa: ¡Pero qué día!
run: Ni umuntu mwiza.
spa: Es una buena persona.
run: Ni umunyamerika?
spa: ¿Él es americano?
run: Ni umunyeshuri mwiza.
spa: Él es un buen estudiante.
run: Ni umunyeshuri mwiza.
spa: Ella es una buena estudiante.
run: Ni vyiza gusumba uko biri.
spa: Es mejor así.
run: Ni vyiza, sivyo?
spa: Es bueno, ¿verdad?
run: Nje gusezera.
spa: He venido a decir adiós.
run: Nje gusezera.
spa: He venido a despedirme.
run: Nje kugutwara i muhira.
spa: He venido para llevarte a casa.
run: Nkura ngaha.
spa: Sácame de aquí.
run: Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
spa: Quiero saber tu nombre.
run: Noshimishwa no kumubona.
spa: Me gustaría verla.
run: Nryama ubusa.
spa: Duermo desnudo.
run: Nsabe uruhusha nde?
spa: ¿A quién tengo que pedirle permiso?
run: Nshaka gutaha.
spa: Quiero irme a casa.
run: Nshaka ko uja imuhira.
spa: Quiero que te vayas a casa.
run: Nshaka ko umubona.
spa: Quiero que la veas.
run: Nshaka ko utaha.
spa: Quiero que te vayas a casa.
run: Nshaka kubibona.
spa: Quiero verlo.
run: Nshaka kuganira nawe.
spa: Quiero hablar contigo.
run: Nshaka kugutekera.
spa: Quiero cocinarte.
run: Nshaka kukubona.
spa: Quiero verte.
run: Nshaka kwiga igifaransa.
spa: Quiero aprender francés.
run: Nshaka kwiga igifaransa.
spa: Yo quiero estudiar francés.
run: Nshobore gusubira kubibona?
spa: ¿Puedo ver eso de nuevo?
run: Nshobore gusubira kubibona?
spa: ¿Puedo ver eso otra vez?
run: Ntabana nawe.
spa: Ella no vive con él.
run: Nta bitabo mfise vyo gusoma.
spa: No tengo libros para leer.
run: Ntaco bibaye.
spa: No pasó nada.
run: Ntaco ndabiziko.
spa: No sé nada acerca de eso.
run: Ntaco nywa.
spa: No bebo nada.
run: Nta gishasha.
spa: No es nuevo.
run: Nta kamaro.
spa: Eso no importa.
run: Nta kamaro.
spa: No es importante.
run: Nta kibazo.
spa: No hay problemas.
run: Nta mahera dufise.
spa: No tenemos dinero.
run: Nta mahera tugifise.
spa: No tenemos más dinero.
run: Nta mahera tugifise.
spa: Se nos ha acabado el dinero.
run: Nta mahera yari agifise.
spa: Él se quedó sin dinero.
run: Nta mahera yari agifise.
spa: Se le acabó el dinero.
run: Nta mazi akiri mw'icupa.
spa: No queda más agua en la botella.
run: Nta muduga dufise.
spa: No tenemos auto.
run: Nta muduga mfise.
spa: No tengo coche.
run: Nta ngorane.
spa: Ningún problema.
run: Nta ngorane.
spa: No hay problema.
run: Nta ngorane.
spa: No hay problemas.
run: Ntanumwe abizi.
spa: Nadie lo sabe.
run: Ntanumwe abizi.
spa: Nadie sabe.
run: Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
spa: Aparte de sus padres nadie lo conoce bien.
run: Ntanumwe antega ugutwi.
spa: Nadie me escucha.
run: Ntanumwe antegura.
spa: Nadie me entiende.
run: Ntanumwe ari i muhira.
spa: No hay nadie en casa.
run: Ntanumwe azi amazina yabo.
spa: Nadie sabe sus nombres.
run: Ntanumwe azi izina ryiwe.
spa: Nadie sabe su nombre.
run: Ntanumwe yakubajije.
spa: A ti nadie te ha preguntado.
run: Ntanumwe yakubajije.
spa: Nadie te preguntó.
run: Ntanumwe yumviriza.
spa: Nadie escucha.
run: Ntanzi.
spa: Él no me conoce.
run: Ntariye nopfa.
spa: Si no como, moriré.
run: Ntashobora kuza kubera ko ararwaye.
spa: Él no puede venir porque está enfermo.
run: Ntavuga icongereza.
spa: Él no habla inglés.
run: Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi.
spa: Ella no solo habla inglés, sino también alemán.
run: Nta wundi muntu yarahari kiretse jewe.
spa: No había nadie allí aparte de mí.
run: Ntegerezwa gutaha.
spa: Debo ir a casa.
run: Ntegerezwa kugenda ubu.
spa: Ahora tengo que irme.
run: Ntegerezwa kugenda ubu.
spa: Debo irme ahora.
run: Ntegerezwa kuja imuhira.
spa: Debo ir a casa.
run: Ntibaza uyu munsi.
spa: Ellos no van a venir hoy.
run: Ntibimeze uko uvyiyumvira.
spa: ¡No es lo que piensas!
run: Ntibimeze uko uvyiyumvira.
spa: No es lo que piensas.
run: Ntibimpa agateka.
spa: No estoy orgullosa de esto.
run: Ntibimpa agateka.
spa: No estoy orgulloso de esto.
run: Ntibinshimishije.
spa: No estoy contento con esto.
run: Ntibintera iteka.
spa: No estoy orgullosa de esto.
run: Ntibintera iteka.
spa: No estoy orgulloso de esto.
run: Ntibinyuze.
spa: No estoy contento con esto.
run: Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
spa: ¡No es lo que piensas!
run: Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
spa: No es lo que piensas.
run: Ntidufise amahera.
spa: No tenemos dinero.
run: Ntidushaka kubimenya.
spa: No queremos saber.
run: Ntimushaka kumenya ivyabaye?
spa: ¿No queréis saber qué ha pasado?
run: Ntimushakisha igituma!
spa: Investigue usted cuál es la causa.
run: Ntitubizi.
spa: No lo sabemos.
run: Ntitubwirizwe kubivugana ubu nyene.
spa: No tenemos que hablar ahora mismo sobre eso, ¿a que no?
run: Ntitugifise amahera.
spa: No tenemos más dinero.
run: Ntitugifise amahera.
spa: Se nos ha acabado el dinero.
run: Ntitumuzi.
spa: No le conocemos.
run: Ntituri twenyene.
spa: No estamos solas.
run: Ntituri twenyene.
spa: No estamos solos.
run: Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
spa: No olvides mandar la carta.
run: Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
spa: No te olvides de enviar la carta.
run: Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
spa: No te olvides de mandar la carta.
run: Ntiwibagire gutwara ikete.
spa: No olvides mandar la carta.
run: Ntiwibagire gutwara ikete.
spa: No te olvides de enviar la carta.
run: Ntiwibagire gutwara ikete.
spa: No te olvides de mandar la carta.
run: Ntiwitinye.
spa: No seas tímida.
run: Ntiwitinye.
spa: No seas tímido.
run: Ntiwoshobora kubisubira ico wavuze?
spa: ¿Puedes repetir eso?
run: Ntiyasomaye iki gitabo.
spa: Ella no se ha leído el libro.
run: Ntubange ugutwi.
spa: Tú no deberías escuchar a escondidas.
run: Ntubange ugutwi.
spa: Tú no deberías espiar.
run: Ntubange ugutwi.
spa: Tú no deberías fisgonear.
run: Ntubaze.
spa: No preguntes.
run: Ntugende n'iminwe misa.
spa: No te vayas con las manos vacías.
run: Ntugende zirayoye.
spa: No te vayas con las manos vacías.
run: Ntuhebe!
spa: ¡No te rindas!
run: Ntumpate kubikora.
spa: No me hagas hacer esto.
run: Ntumuhagarike.
spa: No lo pares.
run: Ntundabe gutyo.
spa: No me mires así.
run: Ntunezerewe?
spa: ¿No estás feliz?
run: Ntunzi.
spa: No me conocés.
run: Nturabe hasi.
spa: No mires hacia abajo.
run: Nturabe munsi.
spa: No mires abajo.
run: Nturi musazanje.
spa: Tú no eres mi hermano.
run: Nturi mwenewacu.
spa: Tú no eres mi hermano.
run: Nturyame idirisha ryuguruye.
spa: No duermas con la ventana abierta.
run: Ntusabe amahera.
spa: No pidas dinero.
run: Ntushaka kubimenya!
spa: ¡No lo quieres saber!
run: Ntushaka kumenya ivyo!
spa: ¡No lo quieres saber!
run: Ntusubire kubikora.
spa: No lo vuelvas a hacer.
run: Ntusubire!
spa: No lo vuelvas a hacer.
run: Ntuza, sivyo?
spa: No vienes, ¿verdad?
run: Ntuzi icarico?
spa: ¿No sabes lo que es?
run: Ntuzi icarico?
spa: ¿No sabes qué es esto?
run: Ntuzi musazanje.
spa: No conoces a mi hermano.
run: Ntuzi musazanje.
spa: Tú no conoces a mi hermano.
run: Ntuzoza, sivyo?
spa: No vienes, ¿verdad?
run: Ntwumviriza.
spa: No estás escuchando.
run: Nuko rero nabigize.
spa: Así es como lo hice.
run: Nyene ibi bitabo ni mushikanje.
spa: Esos son los libros de mi hermana.
run: Nyene ikintu ni musazanje.
spa: Esto le pertenece a mi hermano.
run: Nyene uyu muduga ni data wanje.
spa: Este es el auto de mi papá.
run: Nyogokuru avuga buhoro buhoro.
spa: Mi abuela habla despacio.
run: Nyoko arihe?
spa: ¿Dónde está tu madre?
run: Nyoko ari imuhira?
spa: ¿Está tu madre en casa?
run: Nyumviriza.
spa: Escúchame.
run: Nzanira ingwa zibiri.
spa: Traeme dos pedazos de tiza.
run: Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
spa: Enero es el primer mes del año.
run: Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.
spa: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.
run: Nzobigerageza.
spa: Lo intentaré.
run: Nzobiguha.
spa: Te lo daré.
run: Nzobiraba.
spa: Lo miraré.
run: Nzogaruka.
spa: Volveré.
run: Nzogenda n'umuduga.
spa: Voy a coger mi coche.
run: Nzogerageza.
spa: Lo intentaré.
run: Nzoguha igitabo.
spa: Te daré un libro.
run: Nzogushimisha.
spa: Te haré feliz.
run: Nzokora ico unsaba.
spa: Haré lo que pides.
run: Nzokora igikenewe vyose.
spa: Haré lo que sea necesario.
run: Nzokora ivyangombwa vyose.
spa: Haré lo que sea necesario.
run: Nzokunezereza.
spa: Te haré feliz.
run: Nzokunyara.
spa: Te haré feliz.
run: Oya, urakoze.
spa: No, gracias.
run: Raba hariya!
spa: Mira allí.
run: Raba iyi foto.
spa: Mira esa fotografía.
run: Raba neza ingene ndabikora!
spa: Mira cómo lo hago.
run: Rabira mw'idirisha.
spa: Mira por la ventana.
run: Reka gusoma.
spa: Deje de leer.
run: Reka gutungira ijisho amabere yiwe!
spa: ¡Deja de mirarle las tetas!
run: Reka kundaba!
spa: No me mires.
run: Reka kuvuga ivyo!
spa: ¡Deja de decir eso!
run: Reka kuvuga ivyo!
spa: ¡Para de decir eso!
run: Reka ndabe.
spa: Déjame ver.
run: Reka ndabirabe.
spa: Déjame ver.
run: Reka ndaguhobere.
spa: Deja que te abrace.
run: Reka ndakugurire gishasha.
spa: Deja que te compre uno nuevo.
run: Reka nje kugura umukate.
spa: Déjame ir a comprar algo de pan.
run: Rimwe rimwe tujana muri cenema.
spa: Vamos juntos al cine de vez en cuando.
run: Ruhuka!
spa: Descansa.
run: Ryama neza, Timmy.
spa: Duerma bien, Timmy.
run: Ryama neza, Timmy.
spa: Que duermas bien, Timmy.
run: Sibiraba amahera.
spa: Esto no es sobre dinero.
run: Sico kimwe.
spa: No es lo mismo.
run: Si igifaransi.
spa: Esto no es francés.
run: Si ikintu co kwirata.
spa: No es algo de lo que uno pueda jactarse.
run: Si ikintu co kwishima.
spa: No es algo de lo que uno pueda jactarse.
run: Siko biri nkuko uvyiyumvira.
spa: No es lo que piensas.
run: Simbesha na rimwe.
spa: Nunca miento.
run: Simbikeneye.
spa: No lo necesito.
run: Simbizi.
spa: Eso no lo sé.
run: Simbizi.
spa: No lo sé.
run: Simfise aho mba.
spa: No tengo un hogar en donde vivir.
run: Simfise amahera.
spa: No tengo dinero.
run: Simfise mushikanje.
spa: No tengo hermana.
run: Simfise mushikanje.
spa: Yo no tengo una hermana.
run: Simfise mwenewacu.
spa: No tengo hermana.
run: Simfise umuduga.
spa: No tengo coche.
run: Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
spa: No sabía que estaría aquí hoy.
run: Sinashoboye kutarira.
spa: No podía contener las lágrimas.
run: Sindabikeneye.
spa: No lo necesito.
run: Sindabitegera.
spa: No comprendo esto.
run: Sindagutegera.
spa: No te comprendo.
run: Sindakunda kwiga.
spa: No me gusta estudiar.
run: Sindakwumva.
spa: No te entiendo.
run: Sindamubona.
spa: No lo veo.
run: Sindamuzi.
spa: No le conozco.
run: Sindashonje.
spa: No tengo hambre.
run: Sindavyumva.
spa: No lo entiendo.
run: Sindi ikijuju.
spa: No soy un idiota.
run: Sindi intore.
spa: No soy una buena persona.
run: Sindi umubaji mwiza cane.
spa: No soy muy buen carpintero.
run: Sindi umuntu mwiza.
spa: No soy una buena persona.
run: Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
spa: No soy un estudiante.
run: Sindi umunyeshuri.
spa: No soy un estudiante.
run: Sinibagira na rimwe amaso.
spa: Nunca olvido una cara.
run: Sinibagira na rimwe amaso.
spa: Nunca se me olvida una cara.
run: Sinibaza ko aza.
spa: No creo que venga.
run: Siniyumva neza ngaha.
spa: No me siento cómodo aquí.
run: Sinkomeye muri vyo.
spa: Eso no se me da bien.
run: Sinkomeye muri vyo.
spa: Esto no se me da bien.
run: Sinkubona.
spa: No te veo.
run: Sinshaka amahera yawe.
spa: No quiero tu dinero.
run: Sinshaka aya mahera.
spa: No quiero el dinero.
run: Sinshaka guteka.
spa: No quiero cocinar.
run: Sinshaka gutunga.
spa: No quiero ser rica.
run: Sinshaka gutunga.
spa: No quiero ser rico.
run: Sinshaka kuba umutunzi.
spa: No quiero ser rica.
run: Sinshaka kuba umutunzi.
spa: No quiero ser rico.
run: Sinshaka kubimenya.
spa: No lo quiero saber.
run: Sinshaka kubimenya.
spa: No quiero saberlo.
run: Sinshaka kubisoma.
spa: No quiero leerlo.
run: Sinshaka kukubona.
spa: No quiero verte.
run: Sinshaka kukubona.
spa: No te quiero ver.
run: Sinshobora kwoza amasahani. Harabuze amazi.
spa: No puedo enjuagar los platos. No hay agua.
run: Sinshonje.
spa: No tengo hambre.
run: Sintegera igifaransa.
spa: No entiendo francés.
run: Sintegera iri jambo.
spa: No entiendo esta palabra.
run: Sinteka.
spa: Yo no cocino.
run: Sintunze.
spa: No soy rico.
run: Sinumva igifaransa.
spa: No entiendo francés.
run: Sinywa.
spa: Yo no bebo.
run: Sinzi aba bantu.
spa: No conozco a esa gente.
run: Sinzi aho aba.
spa: No sé dónde vive.
run: Sinzi aho bari.
spa: No sé dónde están.
run: Sinzi guteka.
spa: No sé cocinar.
run: Sinzi ico nokora.
spa: No sé qué hacer.
run: Sinzi ico novuga...
spa: No sé qué decir...
run: Sinzi ico novyiyumvirako.
spa: No sé qué pensar.
run: Sinzi ico nshaka.
spa: No sé lo que quiero.
run: Sinzi ico nshaka.
spa: No sé qué quiero.
run: Sinzi iryo jambo.
spa: No conozco esa palabra.
run: Sinzi iryo jambo.
spa: No sé esta palabra.
run: Sinzi iyo ngana.
spa: No sé adónde ir.
run: Sinzi izina ryiwe.
spa: No me sé su nombre.
run: Sinzi izina ryiwe.
spa: No sé su nombre.
run: Sinzi neza igifaransa.
spa: No soy bueno con el francés.
run: Sinzi neza igifaransa.
spa: No soy bueno en francés.
run: Sinzi neza igifaransa.
spa: No soy bueno para el francés.
run: Sinzi.
spa: No sé.
run: Si umuduga wanje.
spa: No es mi auto.
run: Si umuduga wanje.
spa: No es mi coche.
run: Si umunsi wanje.
spa: No es mi día.
run: So arihe?
spa: ¿Dónde está tu padre?
run: Sohoka mu cumba canje!
spa: ¡Sal de mi habitación!
run: Soma ibi.
spa: Lee esto.
run: So wawe amerewe gute?
spa: ¿Cómo está tu padre?
run: So wawe arihe?
spa: ¿Dónde está tu padre?
run: Subira gusoma.
spa: Léalo otra vez.
run: Tom arihe?
spa: ¿Dónde está Tom?
run: Tuja hehe?
spa: ¿A dónde vamos?
run: Turabitegera.
spa: Lo comprendemos.
run: Turabitegera.
spa: Lo entendemos.
run: Turabizi.
spa: Lo sabemos.
run: Turagarutse.
spa: Hemos regresado.
run: Turajana?
spa: ¿Vamos juntos?
run: Turakuzi.
spa: Te conocemos.
run: Turanezerewe cane.
spa: Estamos muy contentos.
run: Turanezerewe.
spa: Somos felices.
run: Turavukana.
spa: Somos hermanos.
run: Turavukana.
spa: Somos hermano y hermana.
run: Turavyumva.
spa: Lo entendemos.
run: Turiga igifaransa.
spa: Estudiamos francés.
run: Turihe?
spa: ¿Dónde estamos?
run: Turi hehe?
spa: ¿Dónde estamos?
run: Turi imuhira.
spa: Estamos en casa.
run: Turiko dutakaza umwanya uzimvye.
spa: Estamos desperdiciando tiempo precioso.
run: Tuzobonana ejo!
spa: ¡Nos vemos mañana!
run: Tuzojana.
spa: Vamos a ir juntos.
run: Tuzongera ku wambere.
spa: Nos vemos el lunes.
run: Twakuriye hamwe.
spa: Nosotras crecimos juntas.
run: Twakuriye hamwe.
spa: Nosotros crecimos juntos.
run: Twama dukina ku munsi w'Imana.
spa: Jugamos los domingos.
run: Twamanutse twiruka agasozi.
spa: Hemos bajado la colina corriendo.
run: Twashitse.
spa: Hemos llegado.
run: Twatandukanye.
spa: Nos separamos.
run: Twavanye.
spa: Nos separamos.
run: Twiga ubuhinga bw'umuziki.
spa: Estudiamos música.
run: Twugurure idirisha!
spa: Abramos la ventana.
run: Uba he?
spa: ¿Dónde vives?
run: Uba ngaha?
spa: ¿Vives aquí?
run: Ubibona gute ku wagatanu?
spa: ¿Qué te parece el viernes?
run: Ubu buriri ni ubwande?
spa: ¿De quién es esa cama?
run: Ubugeni buzoba ku wagatandatu.
spa: La boda tendrá lugar el sábado.
run: Ubwirizwa guheba inzoga.
spa: Tienes que dejar de beber.
run: Ubwirizwa kureka kunywa.
spa: Debes dejar de beber.
run: Ubwirizwa kuvyuka.
spa: Tienes que levantarte.
run: Ufise imyaka ingahe?
spa: ¿Cuántos años tienes?
run: Ufise imyaka ingana iki?
spa: ¿Cuántos años tienes?
run: Ugara amadirisha yose.
spa: Cierra todas las ventanas.
run: Ugara idirisha.
spa: Cierra la ventana.
run: Ugenda kw'ishure gute?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
run: Ugurura idirisha.
spa: Abre la ventana.
run: Uhaguruka ryari?
spa: ¿A qué hora te levantas?
run: Uko ni vyiza gusumba?
spa: ¿Está mejor?
run: Ukora iki ngaha?
spa: ¿Qué haces aquí?
run: Ukora iki?
spa: ¿Qué haces?
run: Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.
spa: Mi brazo izquierdo está dormido.
run: Ukuboko kwanje kw'ibubamfu kwagize ibinyanya.
spa: Se me ha dormido el brazo izquierdo.
run: Umfata ko ndi nde?
spa: ¿Por quién me tomas?
run: Umuduga urihe?
spa: ¿Dónde está el coche?
run: Umuduga wacu urihe?
spa: ¿Dónde está nuestro coche?
run: Umuduga wa data ni mushasha.
spa: El auto de mi padre es nuevo.
run: Umuduga wanje urihe?
spa: ¿Dónde está mi auto?
run: Umuduga wanje urihe?
spa: ¿Dónde está mi coche?
run: Umuduga wanje wapfuye.
spa: Mi coche está averiado.
run: Umuhungu arasimba.
spa: El niño está saltando.
run: Umukobwa wanje azorongorwa mu kwezi kwa gatandatu.
spa: Mi hija se casará en junio.
run: Umukobwa wanje azorongorwa mu kwezi kwa gatandatu.
spa: Mi hija se va a casar en junio.
run: Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
spa: Mi hija se casará en junio.
run: Umukobwa wanje azorongorwa muri ruheshi.
spa: Mi hija se va a casar en junio.
run: Umunyeshuri arashaka kukubona.
spa: Un estudiante quiere verte.
run: Umuryango umerewe gute?
spa: ¿Cómo está la familia?
run: Umuryango umerewe gute?
spa: ¿Qué tal la familia?
run: Umuryango wanje ni muto.
spa: Mi familia es pequeña.
run: Umuryango wawe uri hehe?
spa: ¿Dónde está tu familia?
run: Umuryango wiwe urihe?
spa: ¿Dónde está su familia?
run: Umutetsi arihe?
spa: ¿Dónde está el cocinero?
run: Umuvyeyi wanje arankunda.
spa: Mi madre me ama.
run: Umviriza nyoko!
spa: ¡Escucha a tu madre!
run: Umwigisha wanyu ni nde?
spa: ¿Quién es vuestro profesor?
run: Uraba iki?
spa: ¿Qué estás mirando?
run: Urabibonye?
spa: ¿Lo ves?
run: Urabishaka canke?
spa: ¿Lo quieres o no?
run: Urabitegera?
spa: ¿Lo entiendes?
run: Urabitegera, sivyo?
spa: Lo entiendes, ¿verdad?
run: Urabizi?
spa: ¿Lo sabés?
run: Urabona itandukaniro hagati y'ivyo bicapu bibiri?
spa: ¿Ves la diferencia entre estos dos imágenes?
run: Urabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
spa: ¿Ves aquella casa? Esa es mi casa.
run: Urafise aya mahera?
spa: ¿Tienes el dinero?
run: Urafise ico gusoma?
spa: ¿Tienes algo para leer?
run: Urafise ikintu co gusoma?
spa: ¿Tienes algo para leer?
run: Urafise umuduga?
spa: ¿Tienes auto?
run: Urafise umuduga?
spa: ¿Tienes carro?
run: Urafise umuduga?
spa: ¿Tienes coche?
run: Urafise umuduga?
spa: ¿Tienes un carro?
run: Uragenda canke ntugenda?
spa: ¿Vas o no?
run: Uragenda canke?
spa: ¿Vas o no?
run: Uragikunda?
spa: ¿Te gusta?
run: Urakoze cane.
spa: ¡Muchas gracias!
run: Urakoze kuza.
spa: Gracias por venir.
run: Urakunda kwiga?
spa: ¿Te gusta estudiar?
run: Urambabarira ko ndabivuze.
spa: Siento que haya dicho eso.
run: Uramundamukiriza ni mwahurira mu giteramo.
spa: Por favor, salúdala de mi parte si la ves en la fiesta.
run: Uramuzi?
spa: ¿La conoces?
run: Uramuzi?
spa: ¿Le conoces?
run: Uramuzi.
spa: Le conoces.
run: Uramuzi.
spa: Tú la conoces.
run: Urandondera?
spa: ¿Me estás buscando?
run: Uranezerewe?
spa: ¿Estás feliz?
run: Uranezereza.
spa: Me haces feliz.
run: Uranhunga ko ndabivuze.
spa: Siento que haya dicho eso.
run: Urantegera.
spa: Tú me entiendes.
run: Uranzi.
spa: Me conoces.
run: Urarurumba.
spa: Tienes fiebre.
run: Urarwaye, ubwirizwa kuruhuka.
spa: Estás enfermo, tienes que descansar.
run: Urashaka gutunga?
spa: ¿Quieres ser rico?
run: Urashaka ikintu co kunywa?
spa: ¿Quieres algo para beber?
run: Urashaka ikintu co kunywa?
spa: ¿Quieres beber algo?
run: Urashaka ikintu co kunywa?
spa: ¿Quieres tomar algo?
run: Urashaka kuba umutunzi?
spa: ¿Quieres ser rico?
run: Urashaka kubibona?
spa: ¿Quieres verlo?
run: Urashaka kuraba iki?
spa: ¿Qué quieres ver?
run: Urashobora gukoresha uwu muduga.
spa: Puedes usar este coche.
run: Urashobora gutandukanya intama n'impene.
spa: ¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?
run: Urashobora gutera ururirimbo.
spa: Puedes cantar una canción.
run: Urashobora gutora irangi iryariryo ryose rigushimisha.
spa: Puedes escoger cualquier color que te guste.
run: Urashobora gutora irangi iryariryo ryose ushimye.
spa: Puedes escoger cualquier color que te guste.
run: Urashobora kugendayo.
spa: Puedes ir allí.
run: Urashobora kujayo.
spa: Puedes ir allí.
run: Urategera ivyanditse ngaha?
spa: ¿Sabes lo que dice?
run: Uraza canke?
spa: ¿Vienes o no?
run: Uraza? Ego canke oya?
spa: ¿Vienes o no?
run: Urazi aho aba?
spa: ¿Sabes dónde vive?
run: Urazi aho arihe?
spa: ¿Sabes dónde está ella?
run: Urazi aho nzoba ndi.
spa: Sabes donde estaré.
run: Urazi bano bantu.
spa: Conoces gente.
run: Urazi gutandukanya intama n'impene?
spa: ¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?
run: Urazi icarico?
spa: ¿Sabes qué es esto?
run: Urazi icarico urukundo?
spa: ¿Sabes qué es el amor?
run: Urazi ico ubaza?
spa: ¿Sabes lo que estás preguntando?
run: Urazi ico yavuze?
spa: ¿Sabes lo que dijo?
run: Urazi ico yavuze?
spa: ¿Sabes lo que ha dicho?
run: Urazi ico yavuze?
spa: ¿Sabes qué dijo ella?
run: Urazi izina ryiwe?
spa: ¿Conoces su nombre?
run: Urazi ko mbwirizwa kugenda.
spa: Sabes que tengo que ir.
run: Urazi ko ndagukunda.
spa: Tú sabes que te amo.
run: Urazi ko tugukunda.
spa: Sabes que te queremos.
run: Urazi nyene uyu muduga?
spa: ¿Sabes de quién es este carro?
run: Urazi nyene uyu muduga?
spa: ¿Sabes de quién es este coche?
run: Uribaza ko nezerewe?
spa: ¿Pensás que soy feliz?
run: Uribuka?
spa: ¿Te acuerdas?
run: Uriga igifaransa?
spa: ¿Estás aprendiendo francés?
run: Urihe?
spa: ¿Dónde estás?
run: Uri imuhira?
spa: ¿Estás en casa?
run: Uri iwawe?
spa: ¿Estás en casa?
run: Uriko usoma iki?
spa: ¿Qué estás leyendo?
run: Uri mushasha?
spa: ¿Eres nueva?
run: Uri mushasha?
spa: ¿Eres nuevo?
run: Uri umugenzi wanje.
spa: Eres mi amiga.
run: Uri umugenzi wanje.
spa: Eres mi amigo.
run: Uri umuhinga.
spa: Eres la experta.
run: Uri umuhinga.
spa: Tú eres el experto.
run: Uri umuntu mwiza.
spa: Eres una buena persona.
run: Uri umunyeshuri mwiza.
spa: Eres un buen estudiante.
run: Uri umutetsi mwiza.
spa: Eres un buen cocinero.
run: Uri umuvyeyi mwiza.
spa: Eres una buena madre.
run: Urugendo rwiza!
spa: ¡Buen viaje!