DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
run: Abana na we.
rus: Она живёт с ним.
run: Aba ngaha?
rus: Она здесь живёт?
run: Aba ngaha?
rus: Он здесь живёт?
run: Abashakashatsi bubutse ku magufa y'umuntu mw'isenga.
rus: Исследователи обнаружили в пещере скелет.
run: Abo nabo mu bujapani?
rus: Они японки?
run: Abo nabo mu bujapani?
rus: Они японцы?
run: Abo ni abajapani?
rus: Они японки?
run: Abo ni abajapani?
rus: Они японцы?
run: Abo ni abavukanyi banje.
rus: Это мои братья.
run: Abo ni abavukanyi banje.
rus: Это мои братья и сёстры.
run: Afise ibitabo amajana n'amajana.
rus: У неё сотни книг.
run: Afise imyaka ingahe?
rus: Сколько ему лет?
run: Afise imyaka ingana iki?
rus: Сколько ему лет?
run: Ahari ugushaka haba inzira.
rus: Где есть воля, там есть путь.
run: Akinirahe?
rus: Где он играет?
run: Akira amahera.
rus: Возьми деньги.
run: Akira ico ushaka.
rus: Бери что хочешь.
run: Akira igitabo usome.
rus: Возьми книгу и читай её.
run: Akora mw'ihinguriro.
rus: Он работает на заводе.
run: Akora mw'ihinguriro.
rus: Он работает на фабрике.
run: Amadirisha araguruye.
rus: Окна открыты.
run: Amahera narayakiriye.
rus: Я взял деньги.
run: Amahera yanje ari hehe?
rus: Где мои деньги?
run: Amahera yarampereyeko.
rus: У меня деньги кончились.
run: Amakuru maki?
rus: Какие новости?
run: Amapome vyose aguye hasi azoribwa n'ingurube.
rus: Все осыпающиеся яблоки съедают свиньи.
run: Amasobe yanje ntarongorotse.
rus: У меня мутная моча.
run: Amatapi yo mukahise arafise agaciro kanini.
rus: Старинные ковры особенно ценны.
run: Araguzi?
rus: Она знает тебя?
run: Araguzi?
rus: Она тебя знает?
run: Arakunda gusoma ibitabo.
rus: Она любит читать книги.
run: Arakunda gusoma ibitabo.
rus: Он любит читать книги.
run: Aramukunda.
rus: Она его любит.
run: Aramukunda.
rus: Он её любит.
run: Aramutegera.
rus: Она его понимает.
run: Aramwumva.
rus: Она его понимает.
run: Araza nawe?
rus: Она тоже придёт?
run: Arazi ko umukunda?
rus: Он знает, что ты его любишь?
run: Arumva igifaransa.
rus: Он понимает по-французски.
run: Asa na musazawe.
rus: Он похож на твоего брата.
run: Asa na mwenewanyu.
rus: Он похож на твоего брата.
run: Asa na nyina wiwe.
rus: Она похожа на свою мать.
run: Asa na nyina wiwe.
rus: Он похож на мать.
run: Asa na nyina.
rus: Она похожа на мать.
run: Asa na nyina.
rus: Она похожа на свою мать.
run: Asa na nyina.
rus: Он похож на мать.
run: Asa na Se wiwe.
rus: Он похож на своего отца.
run: Ashaka gushika kuki?
rus: Какова его цель?
run: Ashaka gushika kuki?
rus: Какова её цель?
run: Aya marori ni ayande? – "Ni aya Data."
rus: Чьи это очки? - "Моего отца".
run: Aya marori ni ayande? – "Nyeneyo ni Data."
rus: Чьи это очки? - "Моего отца".
run: Aya ni amadolari atanu.
rus: Вот пять долларов.
run: Baba iwawe?
rus: Они живут с тобой?
run: Baba mu nzu duhangana.
rus: Они живут в доме напротив нас.
run: Bagutwaraye hehe?
rus: Куда они тебя ведут?
run: Bakora iki ngaha?
rus: Что они здесь делают?
run: Bakora iki ngaha?
rus: Что они тут делают?
run: Bambonye.
rus: Они меня видели.
run: Bambonye.
rus: Они увидели меня.
run: Bandanya kurondera!
rus: Ищи дальше.
run: Baranezerewe.
rus: Они счастливы.
run: Baratuzi.
rus: Они нас знают.
run: Bariko baturaba?
rus: Они смотрят на нас?
run: Bashaka ko tubigira.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
run: Bashaka ko tubikora.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
run: Bavuga ko atunze cane.
rus: Говорят, он очень богат.
run: Bavuga ko atunze cane.
rus: Говорят, что он очень богат.
run: Bazomenya uko bagira.
rus: Они будут знать, что делать.
run: Bigurwa angahe?
rus: Сколько стоит?
run: Bikozwe muki?
rus: Из чего это сделано?
run: Bikuvako.
rus: Это зависит от тебя.
run: Biragenda?
rus: Как дела?
run: Biragushimisha?
rus: Тебе это нравится?
run: Biragushimishije?
rus: Ты этим доволен?
run: Biragushimishije?
rus: Ты этим довольна?
run: Birahimbaye gusubira kukubona.
rus: Рад тебя снова видеть.
run: Birakunyuze?
rus: Ты этим доволен?
run: Birakunyuze?
rus: Ты этим довольна?
run: Birakwiye vyose ivyerekeye vy'urugendo?
rus: К поездке всё готово?
run: Birakwiye vyose ivy'urugendo?
rus: К поездке всё готово?
run: Birampimbaza.
rus: Это делает меня счастливой.
run: Birampimbaza.
rus: Это делает меня счастливым.
run: Birampimbaza.
rus: Это меня радует.
run: Biranshimishije.
rus: Я этим доволен.
run: Biranshimishije.
rus: Я этим довольна.
run: Biranyuze.
rus: Я этим доволен.
run: Biranyuze.
rus: Я этим довольна.
run: Birera?
rus: Это белое?
run: Bisa nkaho ata muntu ari mu nzu.
rus: Похоже, дома никого нет.
run: Bishire nyoko.
rus: Отнеси это своей матери.
run: Bitebe bitebuke bizoba.
rus: Рано или поздно это случится.
run: Bitebe bitebuke bizoshika.
rus: Рано или поздно это случится.
run: Bitebe bitebuke vyose birahera.
rus: Всему рано или поздно приходит конец.
run: Bitebe bitebuke vyose birahera.
rus: Всё рано или поздно кончается.
run: Bite uyu munsi?
rus: Как Вы сегодня?
run: Bite uyu munsi?
rus: Как ты сегодня?
run: Bitwarire nyoko.
rus: Отнеси это маме.
run: Bitwarire nyoko.
rus: Отнеси это своей матери.
run: Bobo ni abana.
rus: Они дети.
run: Data ari imuhira.
rus: Мой отец дома.
run: Data ari imuhira.
rus: Отец дома.
run: Data ntari i muhira.
rus: Папы нет дома.
run: Data wanje ntari imuhira.
rus: Моего отца нет дома.
run: Dusangiye indoto imwe.
rus: У нас есть общая мечта.
run: Dushaka ko ubitwara.
rus: Мы хотим, чтобы ты его взял.
run: Dushaka ko ubitwara.
rus: Мы хотим, чтобы ты её взял.
run: Duteka umuceri uku.
rus: Вот так мы готовим рис.
run: Ejo hari kuwagatanu.
rus: Вчера была пятница.
run: Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
rus: Вчера я весь день спал, потому что было воскресенье.
run: Hagati y'igisigara hadutse umuriro.
rus: В самом центре города вспыхнул пожар.
run: Haguye amama make y'imvura.
rus: Упало только несколько капель дождя.
run: Haraho uzogenda muri iri ci?
rus: Ты куда-нибудь едешь этим летом?
run: Harashushe birenze.
rus: Слишком жарко.
run: Harashushe cane ngaha.
rus: Здесь очень жарко.
run: Harashushe cane, sivyo?
rus: Очень жарко, правда?
run: Haraza gushuha.
rus: Будет жарко.
run: Hari ijana y'abantu mu ngoro.
rus: В помещении была сотня человек.
run: Hari imashini yo kumesura mu nzu?
rus: В доме есть стиральная машина?
run: Hariko haba iki hariya epfo?
rus: Что происходит там, внизу?
run: Hari umuntu ahagaze inyuma y'uruhome.
rus: Кто-то стоит за стеной.
run: Ibi biro ni ivyande?
rus: Чей это офис?
run: Ibi bitabo ni rwacu.
rus: Эти книги наши.
run: Ibintu vyawe birihe?
rus: Где твои вещи?
run: Ibirato birihe?
rus: Где обувь?
run: Ibisi irahagaze ariko nta muntu yururutse.
rus: Автобус остановился, но никто не вышел.
run: Ibitoke bisa n'umuhondo.
rus: Бананы жёлтые.
run: Iciyumviro nyabaki!
rus: Какая мысль!
run: Ico gisa n'ivu naco nyene kiranyegukira.
rus: Коричневый тоже мой.
run: Ico gisa n'ivu naco nyene kiranyegukira.
rus: Та коричневая тоже моя.
run: Ico gisa n'ivu naco nyene kiranyegukira.
rus: То коричневое тоже моё.
run: Ico gisa n'ivu naco nyene ni rwanje.
rus: Коричневый тоже мой.
run: Ico gisa n'ivu naco nyene ni rwanje.
rus: Та коричневая тоже моя.
run: Ico gisa n'ivu naco nyene ni rwanje.
rus: То коричневое тоже моё.
run: Ico nico uriko urondera?
rus: Ты это ищешь?
run: Ico nico uriko urondera?
rus: Это то, что ты ищешь?
run: Icumba cawe gifise amadirisha abiri?
rus: В твоей комнате два окна?
run: Idirisha rirugaye.
rus: Окно закрыто.
run: Igiciro kiraduga.
rus: Цена растёт.
run: Igihe ntikigize gukanya gusa, kiranajovye.
rus: Погода была не только холодной, но также и сырой.
run: Igitabo kirihe?
rus: Где книга?
run: Igituma c'urugendo rwanyu ni nyabaki?
rus: Какова цель вашей поездки?
run: Igituro ca bisi kiri iminota itanu uvuye ngaha.
rus: Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
run: Igitwazi kirasimba.
rus: Конь прыгает.
run: Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
rus: Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.
run: Ihinguriro rikora ibihumbi n'ibihumbi vy'amacupa kira kwezi.
rus: Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
run: Ihinguriro rizotangura gukora mu mwaka uza.
rus: Фабрика заработает в следующем году.
run: Ijipo irandenze.
rus: Для меня эта юбка слишком широкая.
run: Ijipo iranduta.
rus: Для меня эта юбка слишком широкая.
run: Ijipo ntiyari inkwiye nico gituma nabwirijwe guyihindura.
rus: Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.
run: Ijoro ryiza!
rus: Спокойной ночи!
run: Ijwi ryanje rirasaraye kubera inkorora.
rus: У меня хриплый голос из-за простуды.
run: Ikanzu rikozwe mw'iharire.
rus: Это платье из шёлка.
run: Ikibazo ciza.
rus: Хороший вопрос.
run: Iki cayi ni icande?
rus: Чей это чай?
run: Iki cayi ni icande?
rus: Это чей чай?
run: Iki ciyumviro cari icande?
rus: Чья это была идея?
run: Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
rus: На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
run: Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
rus: На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
run: Ikiganza gifise intoki zitanu: urukumu, inkombarukoko, msumba zose, igihugunibenga, agahererezi.
rus: На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный, мизинец.
run: Iki gitabo kiri ku meza ni icande?
rus: Чья это здесь книга на столе?
run: Iki gitabo ni ciza cane.
rus: Эта книга очень хорошая.
run: Iki gitabo ni ciza cane.
rus: Это очень хорошая книга.
run: Iki gitabo ni gishasha.
rus: Эта книга новая.
run: Iki gitabo ntigifise akamo.
rus: Эта книга бесполезна.
run: Iki gitabo ntigifise akamo.
rus: Эта книга никуда не годится.
run: Iki giti kirashaje.
rus: Это дерево очень старое.
run: Iki ni igifaransa?
rus: Это по-французски?
run: Ikosa ni iryande?
rus: Чья это вина?
run: Indahiro ni ideni.
rus: Обещание — есть долг.
run: Indimi zifise amajambo agoye.
rus: В языках есть трудные слова.
run: Ingo!
rus: Иди сюда!
run: Injira.
rus: Входи.
run: Intumbero y'urugendo rwanyu ni iyihe?
rus: Какова цель вашей поездки?
run: Inzoka yamize igikere.
rus: Змея проглотила лягушку.
run: Ipantalo yanje yajovye.
rus: У меня брюки мокрые.
run: Ipantalo yawe iranduye.
rus: У тебя брюки грязные.
run: Ipantalo yawe iranduye.
rus: У тебя штаны грязные.
run: Ipantaro ntinkwira. Ndashobora kuyiguza?
rus: К сожалению, брюки мне не подходят. Можно мне их поменять?
run: Iri darapo ni nziza cane.
rus: Этот флаг очень красивый.
run: Iri jambo riva mu kigereki.
rus: Это слово пришло из греческого языка.
run: Iri jambo ryamuka mu kigereki.
rus: Это слово греческого происхождения.
run: Iri kosa ni iryande?
rus: Чья это вина?
run: Iri saho ni irya nde?
rus: Чья это сумочка?
run: Iri terefone ni iryande?
rus: Чей это телефон?
run: Iryo jambo ntaryonzi.
rus: Я не знаю этого слова.
run: Isaha yanje irihe?
rus: Где мои часы?
run: Isaha yawe irihe?
rus: Где твои часы?
run: Ishure riraheze.
rus: Уроки закончились.
run: Ivyirabura ni vyanje.
rus: Тот черный — мой.
run: Ivyirabura ni vyanje.
rus: Чёрная — моя.
run: Ivyo birashavuza!
rus: Какая досада!
run: Ivyo ni ibiki?
rus: Что у нас здесь?
run: Ivyo ni ibiki?
rus: Что у нас тут?
run: Ivyo ni vy'umugenzi wanje.
rus: Это для моей подруги.
run: Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
rus: Эта фабрика производит автозапчасти.
run: Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
rus: Этот завод выпускает автозапчасти.
run: Iyi hinguriro rikora ivyuma vy'imiduga.
rus: Этот завод производит автозапчасти.
run: Iyi kanzu nijewe nayigiriye.
rus: Я сама сшила это платье.
run: Iyi kanzu nijewe nayikoreye.
rus: Я сама сшила это платье.
run: Iyi koti ni iyande?
rus: Чьё это пальто?
run: Iyi mbugita irapfushe.
rus: Этот нож тупой.
run: Iyi nomero ya terefone ni iyande?
rus: Чей это номер телефона?
run: Iyi nyabu ni yanje.
rus: Это мой кот.
run: Iyi nyabu ni yanje.
rus: Это моя кошка.
run: Iyi nzu ni iyande?
rus: Чей это дом?
run: Iyo aguma imuhira uyo munsi, ntiyogize isanganya.
rus: Если бы он остался в тот день дома, то не попал бы в беду.
run: Iyo azakugira umwanya yari kugenda.
rus: Если бы у него было время, он бы пошёл.
run: Iyo menya sinari kuza.
rus: Если бы я знала, я бы не пришла.
run: Iyo menya sinari kuza.
rus: Если бы я знал, я бы не пришёл.
run: Iyo udategereye, baza.
rus: Если не понимаешь, спроси.
run: Izi ntambwe zirashobora kubuza ko ingwara isasagazwa.
rus: Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
run: Ja mu buriri!
rus: Иди в кровать.
run: Kera hari isengero ngaha.
rus: Раньше здесь была церковь.
run: Kera hari urusengero ngaha.
rus: Когда-то здесь была церковь.
run: Kera hari urusengero ngaha.
rus: Раньше здесь была церковь.
run: Kera waranywa itabi, sivyo?
rus: Ты курил раньше, нет?
run: Kera waranywa itabi, sivyo?
rus: Ты раньше курил, так?
run: Kera yari umwigisha.
rus: Она была учительницей.
run: Kigurwa angahe?
rus: Сколько стоит?
run: Kira gitondo mva imuhira imbere y'isaha zibiri.
rus: Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов.
run: Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
rus: Делай домашнее задание.
run: Kora ibikorwa vyawe vy'ishure.
rus: Делай уроки.
run: Kubera iki abantu batankunda?
rus: Почему я не нравлюсь людям?
run: Kubera iki abantu bavuga ivyo?
rus: Почему люди так говорят?
run: Kubera iki ataho tutajana?
rus: Почему бы нам не сходить куда-нибудь вместе?
run: Kubera iki babikora?
rus: Зачем они это делают?
run: Kubera iki babikora?
rus: Почему они это делают?
run: Kubera iki bari aha?
rus: Почему они здесь?
run: Kubera iki batankunda?
rus: Почему они меня не любят?
run: Kubera iki bataza?
rus: Почему они не придут?
run: Kubera iki bataza?
rus: Почему они не приходят?
run: Kubera iki bavuga ivyo?
rus: Почему они это говорят?
run: Kubera iki jewe?
rus: Почему я?
run: Kubera iki mbikora?
rus: Зачем я это делаю?
run: Kubera iki mbwirizwa kubikora?
rus: Почему я должен это сделать?
run: Kubera iki mbwirizwa kugenda.
rus: Почему я должен ехать?
run: Kubera iki mbwirizwa kugenda.
rus: Почему я должен идти?
run: Kubera iki mbwirizwa kugenda.
rus: Почему я должен ходить?
run: Kubera iki mumbaza?
rus: Почему вы меня спрашиваете?
run: Kubera iki mumbaza?
rus: Почему вы спрашиваете меня?
run: Kubera iki muri imuhira?
rus: Почему вы дома?
run: Kubera iki mutagerageza iyi goti? Ijanye neza n'ipantalo yanyu.
rus: Почему бы Вам не примерить этот пиджак? Он хорошо сочетается с брюками.
run: Kubera iki mwabeshe mu vyerekeye imyaka yanyu?
rus: Почему вы солгали о своём возрасте?
run: Kubera iki ndi ngaha?
rus: Почему я здесь?
run: Kubera iki tubikora?
rus: Зачем мы это делаем?
run: Kubera iki tudataha imuhira?
rus: Почему бы нам не пойти домой?
run: Kubera iki tugira ivyo?
rus: Зачем мы это делаем?
run: Kubera iki tutabiraba?
rus: Почему бы нам не взглянуть?
run: Kubera iki tutaja imuhira?
rus: Почему бы нам не пойти домой?
run: Kubera iki ubaza?
rus: Почему ты спрашиваешь?
run: Kubera iki ubibaza?
rus: Почему ты это спрашиваешь?
run: Kubera iki udashaka kugenda?
rus: Почему ты не хочешь ехать?
run: Kubera iki udashaka kugenda?
rus: Почему ты не хочешь идти?
run: Kubera iki udashaka kugenda?
rus: Почему ты не хочешь пойти?
run: Kubera iki udataha?
rus: Почему бы тебе не пойти домой?
run: Kubera iki udatomora ico ufise ku muzirikanyi?
rus: Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме?
run: Kubera iki ujaho?
rus: Зачем ты туда идёшь?
run: Kubera iki ujaho?
rus: Почему ты идёшь туда?
run: Kubera iki umbaza?
rus: Почему ты меня спрашиваешь?
run: Kubera iki urwanko rwinshi?
rus: Почему столько ненависти?
run: Kubera iki utabikora?
rus: Почему ты этого не делаешь?
run: Kubera iki utaciga igifaransa?
rus: Почему ты не учишь французский?
run: Kubera iki utari aha?
rus: Почему ты не здесь?
run: Kubera iki utari kumwe na jewe?
rus: Почему ты не со мной?
run: Kubera iki utari kw ishure?
rus: Почему ты не в школе?
run: Kubera iki utari kw ishure?
rus: Ты почему не в школе?
run: Kubera iki utari mw'isomero?
rus: Почему ты не в школе?
run: Kubera iki utari mw'isomero?
rus: Ты почему не в школе?
run: Kubera iki utariyo?
rus: Почему ты не там?
run: Kubera iki utumviriza?
rus: Ты почему не слушаешь?
run: Kubera iki wibaza ivyo?
rus: Почему ты так думаешь?
run: Kubera iki wibaza uko?
rus: Почему ты так думаешь?
run: Kubera iki wiga igifaransa?
rus: Зачем ты учишь французский?
run: Kubera iki wiga igifaransa?
rus: Почему ты изучаешь французский?
run: Kubera iki wijiriwe?
rus: Почему ты грустная?
run: Kubera iki wijiriwe?
rus: Почему ты грустный?
run: Kubera wewe ndi mu ngorane.
rus: Из-за тебя у меня проблемы.
run: Kubera wewe ndi mu rudubi.
rus: Из-за тебя у меня проблемы.
run: Kuki utaja imuhira?
rus: Почему бы тебе не пойти домой?
run: Kuki utinjira?
rus: Почему бы тебе не войти?
run: Ku minsi y'Imana simba ndi imuhira.
rus: По воскресеньям меня дома не бывает.
run: Ku minsi y'Imana simba ndi imuhira.
rus: По воскресеньям меня не бывает дома.
run: Ku wambere musée yama yugaye.
rus: По понедельникам музей закрыт.
run: Magdalena na Ania ni abagenzi pfampfe.
rus: Магдалена и Аня - хорошие друзья.
run: Mama wanje arankunda.
rus: Мама меня любит.
run: Mama wanje arihe?
rus: Где моя мама?
run: Mara umwanya munini niga igitari.
rus: Я провожу много времени, практикуясь в игре на гитаре.
run: Mariya arihe?
rus: Где Мария?
run: Mbabarira ko nagutaye mu rudubi.
rus: Прости, что втянул тебя во всё это.
run: Mba ngaha.
rus: Я живу здесь.
run: Mbe nambare iki - ipantalo canke ijipo?
rus: Что мне надеть — брюки или юбку?
run: Mbirizwa kwiga gifaransa.
rus: Мне нужно учить французский.
run: Mbwira umugambi wawe.
rus: Расскажи мне о своём плане.
run: Mbwirizwa kukubona.
rus: Мне надо тебя увидеть.
run: Mbwirizwa kuruhuka.
rus: Мне надо сделать перерыв.
run: Mbwirizwa kwiyumvira.
rus: Мне надо подумать.
run: Mfise benewacu.
rus: У меня есть сёстры.
run: Mfise mukuruwanje.
rus: У меня есть старший брат.
run: Mpa icarico cose co kugira.
rus: Дай мне поделать что-нибудь.
run: Mpa igitabo.
rus: Дай мне книгу.
run: Mpa isaha yawe.
rus: Дай мне свои часы.
run: Mpamagara hagati y'isaha imwe n'isaha zibiri.
rus: Пожалуйста, позвони мне между семью и восьмью.
run: Mpembwa neza.
rus: Я хорошо зарабатываю.
run: Mpore cane!
rus: Мне очень жаль.
run: Mpore ko ndabivuze.
rus: Мне жаль, что я это сказал.
run: Mpore ko ndabivuze.
rus: Мне жаль, что я это сказала.
run: Mpore ko ndabivuze.
rus: Прости, что я это сказал.
run: Mpore ko ndabivuze.
rus: Прости, что я это сказала.
run: Mubaze izina ryiwe.
rus: Спроси у него, как его зовут.
run: Mubwirizwa gutaha.
rus: Вам надо пойти домой.
run: Mubwirizwa gutaha.
rus: Вы должны идти домой.
run: Mubwirizwa kugenda i muhira.
rus: Вам надо пойти домой.
run: Mubwirizwa kugenda i muhira.
rus: Вы должны идти домой.
run: Mugenda hehe?
rus: Куда вы идёте?
run: Mugenda hehe?
rus: Куда Вы идёте?
run: Mukora iki?
rus: Что вы делаете?
run: Mukora iki?
rus: Что Вы делаете?
run: Mukunda gusoma ubwoko bw'ibitabo ibihe?
rus: Какие книги вы любите читать?
run: Mu mwaka uheze navyaye imfura yanje.
rus: В прошлом году я родила своего первого ребёнка.
run: Munywa iki?
rus: Что вы пьёте?
run: Murafise umuceri?
rus: У вас есть рис?
run: Murakoze cane.
rus: Большое спасибо.
run: Murakoze!
rus: Спасибо!
run: Murashaka kubitora?
rus: Вы хотите взять это?
run: Murashaka kubitwara?
rus: Вы хотите взять это?
run: Murategera igifaransa?
rus: Вы понимаете по-французски?
run: Muraturondera?
rus: Вы нас ищете?
run: Murazi aho mba?
rus: Вы знаете, где я живу?
run: Muri Abadagi, sivyo?
rus: Вы немцы, да?
run: Muri abana.
rus: Вы дети.
run: Muri abanyeshuri?
rus: Вы студенты?
run: Muri beza cane gwose.
rus: Они очень-очень хорошие.
run: Muri kino gisomwa ca umurongo munsi y'amavuga yose ya kazoza muri.
rus: Подчеркни в этом тексте все глаголы в будущем времени.
run: Musazanje ntari i muhira.
rus: Моего брата нет дома.
run: Musazanje siho ari.
rus: Моего брата нет.
run: Musazawe arihe?
rus: Где твой брат?
run: Mushikanje asa na Mama.
rus: Моя сестра похожа на мою мать.
run: Mushikawe amerewe gute?
rus: Как поживает твоя сестра?
run: Muzinaniye hehe?
rus: Откуда вы знаете друг друга?
run: Muzovyigaya cane.
rus: Вы ещё очень пожалеете.
run: Mva muri Bresil.
rus: Я приехал из Бразилии.
run: Mvuga ico niyumvira.
rus: Я говорю, что думаю.
run: Mvuga indimi zitatu.
rus: Я говорю на трёх языках.
run: Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
rus: Я встаю в 7.
run: Mvyuka isaha imwe zo mugitondo.
rus: Я встаю в семь.
run: Mwahuye?
rus: Ты с ней встретился?
run: Mwahuye?
rus: Ты с ним встретился?
run: Mwebwe muri abana.
rus: Вы дети.
run: Nabarira vyose abavyeyi banje.
rus: Я всё рассказал родителям.
run: Nabigiriye wewe.
rus: Я сделала это для тебя.
run: Nabigiriye wewe.
rus: Я сделал это для тебя.
run: Nabo baraza?
rus: Они тоже придут?
run: Nabonye hariya mushikanje.
rus: Я видел там свою сестру.
run: Nabonye so wawe.
rus: Я видел твоего отца.
run: Naganiriye vyose abavyeyi banje.
rus: Я всё рассказал родителям.
run: Nagasaga!
rus: До свидания!
run: Nagira ngo ni ikigorwa cawe.
rus: Я думал, это твоя работа.
run: Nagira ngo urabizi.
rus: Я думал, ты знаешь.
run: Nagira ngo woba watashe.
rus: Я думал, ты пошёл домой.
run: Naguze amagi n'amata make.
rus: Я купил несколько яиц и немного молока.
run: Nahaye umuhungu igitabo.
rus: Я дала мальчику книгу.
run: Nahaye umuhungu igitabo.
rus: Я дал мальчику книгу.
run: Nahaye umuhungu igitabo.
rus: Я отдала мальчику книгу.
run: Nahaye umuhungu igitabo.
rus: Я отдал мальчику книгу.
run: Naje kukurondera.
rus: Я пришёл в поисках тебя.
run: Naje kukurondera.
rus: Я пришёл тебя поискать.
run: Naje kukurondera.
rus: Я пришла тебя поискать.
run: „Namaki?“ – „Nameza, murakoze!“
rus: Как дела? - "Спасибо, хорошо!"
run: Namerewe nabi.
rus: Я плохо себя чувствовал.
run: Namerewe nabi.
rus: Я почувствовал себя плохо.
run: Namubonye yiruka.
rus: Я видел, как он бежал.
run: Namugomwe.
rus: Я влюблён в неё.
run: Namugwiriye.
rus: Я влюблён в неё.
run: Namukunze.
rus: Я влюблён в неё.
run: Nandika kuri twebwe.
rus: Я пишу о нас.
run: Nanje ndavyiyumvira uko.
rus: Я тоже так думаю.
run: Nanje ndururutse.
rus: Я там тоже выхожу.
run: Nanje.
rus: Я тоже.
run: Narabiravye muri yu tubi.
rus: Я видел это на Ютубе.
run: Narakunze uyu muduga.
rus: Мне очень нравилась эта машина.
run: Narasomye iki gitabo.
rus: Я прочитала эту книгу.
run: Narasomye iki gitabo.
rus: Я прочитал эту книгу.
run: Nari mbizi.
rus: Я это знала.
run: Nari mborewe cane.
rus: Я был бухой.
run: Nari naborewe cane.
rus: Я был бухой.
run: Narinzi ko biguhimbara.
rus: Я знал, что ты будешь рад.
run: Narinzi ko biguhimbara.
rus: Я знал, что ты будешь счастлив.
run: Narinzi ko biguhimbara.
rus: Я знал, что ты будешь счастлива.
run: Narinzi ko bigushimisha.
rus: Я знал, что ты будешь рад.
run: Narinzi ko bigushimisha.
rus: Я знал, что ты будешь счастлив.
run: Narinzi ko bigushimisha.
rus: Я знал, что ты будешь счастлива.
run: Narinzi ko bikunezereza.
rus: Я знал, что ты будешь рад.
run: Narinzi ko bikunezereza.
rus: Я знал, что ты будешь счастлив.
run: Narinzi ko bikunezereza.
rus: Я знал, что ты будешь счастлива.
run: Narinzi ko uri ngaha.
rus: Я знал, что ты здесь будешь.
run: Narinzi ko vyogushimisha.
rus: Я знала, что тебе понравится.
run: Narinzi ko wojayo.
rus: Я знала, что ты пойдёшь туда.
run: Narinzi ko wojayo.
rus: Я знал, что ты пойдёшь туда.
run: Narinzi ko wojayo.
rus: Я знал, что ты туда пойдёшь.
run: Nariye amagi ejo.
rus: Вчера я ел яйца.
run: Narumvise ko warongoye.
rus: Я слышал, ты женился.
run: Nasivye kw'ishuri.
rus: Я прогулял.
run: Natanguye gukora muri ino societé kuva umwaka uheze.
rus: Я начал работать в этой компании в прошлом году.
run: Nataye impfunguzo zanje.
rus: Я ключи потерял.
run: Nataye impfunguzo zanje.
rus: Я потерял свои ключи.
run: Nawe turagukumbuye.
rus: Мы тоже по тебе скучаем.
run: Nazanwe no kuramukanya.
rus: Я зашёл поздороваться.
run: Nazanwe no kuramukanya.
rus: Я пришёл поздороваться.
run: Nazanwe no kwiga.
rus: Я пришёл сюда учиться.
run: Nazanwe no kwiga.
rus: Я пришла сюда учиться.
run: Ndababonye.
rus: Я вас видел.
run: Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
rus: Простите, можно мне счёт?
run: Ndabasavye, mumpe ifagitiri.
rus: Простите, можно счёт?
run: Ndabibonye nanje.
rus: Я это тоже видел.
run: Ndabibonye nanje.
rus: Я это тоже видела.
run: Ndabibonye.
rus: Я это видел.
run: Ndabibonye.
rus: Я это видела.
run: Ndabikorera wewe.
rus: Я делаю это для тебя.
run: Ndabubaha.
rus: Я вас уважаю.
run: Ndabubaha.
rus: Я Вас уважаю.
run: Ndafise amahera.
rus: У меня есть деньги.
run: Ndafise bashikanje.
rus: У меня есть сёстры.
run: Ndafise ibikorwa vy'ishure.
rus: У меня уроки.
run: Ndafise ikibazo.
rus: У меня вопрос.
run: Ndafise ikibazo.
rus: У меня есть вопрос.
run: Ndafise umuduga.
rus: У меня есть автомобиль.
run: Ndafise umuduga.
rus: У меня есть машина.
run: Ndagenda kuryama.
rus: Я пошёл спать.
run: Ndaguhwatira umucungwa.
rus: Я почищу тебе апельсин.
run: Ndagukunda.
rus: Я люблю тебя.
run: Ndagukunda.
rus: Я тебя люблю.
run: Ndakeneye abakozi b'abitanzi batatu.
rus: Мне нужны три добровольца.
run: Ndakeneye umwanya wo kwiyumvira.
rus: Мне нужно время подумать.
run: Ndakubonye.
rus: Я видела тебя.
run: Ndakubonye.
rus: Я видел тебя.
run: Ndakujana.
rus: Я возьму тебя с собой.
run: Ndakunda aho mba.
rus: Мне нравится место, где я живу.
run: Ndakunda gusoma.
rus: Я люблю читать.
run: Ndakunda ibiharuro.
rus: Мне нравится математика.
run: Ndakunda ibiharuro.
rus: Я люблю математику.
run: Ndakunda ico nkora.
rus: Я люблю то, что делаю.
run: Ndakunda imishatsi migufi.
rus: Мне нравится короткая стрижка.
run: Ndakunda kuba ngaha.
rus: Мне нравится жить здесь.
run: Ndakunda kuza ino.
rus: Я люблю сюда приходить.
run: Ndakunda kwiga igifaransa.
rus: Мне нравится учить французский.
run: Ndakunda umuduga wanyu.
rus: Мне нравится ваша машина.
run: Ndakunda umuryango wanje.
rus: Я люблю свою семью.
run: Ndakunda uyu muduga.
rus: Я люблю эту машину.
run: Ndakurondera.
rus: Я ищу тебя.
run: Ndakurondera.
rus: Я тебя ищу.
run: Ndakuzi.
rus: Я знаю тебя.
run: Ndakwiyumvira.
rus: Думаю о тебе.
run: Ndakwiyumvira.
rus: Я думаю о тебе.
run: Ndakwumviriza.
rus: Я тебя слушаю.
run: Ndamanikwa impuzu.
rus: Я вешаю бельё.
run: Ndameneka umutwe.
rus: У меня болит голова.
run: Ndameneka umutwe.
rus: У меня голова болит.
run: Ndamubaza.
rus: Я у него спрошу.
run: Ndamubonye.
rus: Я видел его.
run: Ndamubonye.
rus: Я его видел.
run: Ndamukunda.
rus: Я люблю его.
run: Ndamukunda.
rus: Я люблю её.
run: Ndamuzi.
rus: Я его знаю.
run: Ndamuzi.
rus: Я её знаю.
run: Ndanezerewe gusubira kukubona.
rus: Рад тебя снова видеть.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
rus: Я рада, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
rus: Я рад, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
rus: Я счастлива, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
rus: Я счастлив, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko uhari.
rus: Я рада, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko uhari.
rus: Я рад, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko uhari.
rus: Я счастлива, что ты здесь.
run: Ndanezerewe ko uhari.
rus: Я счастлив, что ты здесь.
run: Ndaribwa mu nda.
rus: У меня болит живот.
run: Ndarindirira hanze.
rus: Я подожду снаружи.
run: Ndarurumba.
rus: У меня температура.
run: Ndashaka kubana na wewe.
rus: Я хочу жить с тобой.
run: Ndashaka kukubona pe.
rus: Я в самом деле хочу тебя видеть.
run: Ndashaka kuruhuka gato.
rus: Я хочу сделать перерыв.
run: Ndashaka nanje kugenda.
rus: Я тоже хочу пойти.
run: Ndashika isaha zine.
rus: Я приду в десять.
run: Ndashimishwa nivyo mbona.
rus: Мне нравится то, что я вижу.
run: Ndashobora kubibona kandi?
rus: Можно мне ещё раз посмотреть?
run: Ndashobora kuronka iki gitabo?
rus: Можно мне эту книгу?
run: Ndashobora kwinjira?
rus: Я могу войти?
run: Ndashobora kwugururura irido?
rus: Могу я открыть занавеску?
run: Ndashonje.
rus: Я голодная.
run: Ndashonje.
rus: Я голодный.
run: Ndategera ico ushaka kuvuga.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
run: Ndategera ico uvuga.
rus: Я понимаю, что ты говоришь.
run: Ndategera.
rus: Понимаю.
run: Ndazi aba bagore.
rus: Я знаю этих женщин.
run: Ndazi aba bantu.
rus: Я знаю этих людей.
run: Ndazi aho ari.
rus: Я знаю, где она.
run: Ndazi aho turi.
rus: Я знаю, где мы.
run: Ndazi aho turi.
rus: Я знаю, где мы находимся.
run: Ndazi aho uba.
rus: Я знаю, где ты живёшь.
run: Ndazi ibikenewe gukorwa.
rus: Я знаю, что делать.
run: Ndazi ibikenewe gukorwa.
rus: Я знаю, что мне надо делать.
run: Ndazi ibikenewe gukorwa.
rus: Я знаю, что мне нужно делать.
run: Ndazi ibikenewe kurangurwa.
rus: Я знаю, что мне надо делать.
run: Ndazi ibikenewe kurangurwa.
rus: Я знаю, что мне нужно делать.
run: Ndazi icarico urukundo.
rus: Я знаю, что такое любовь.
run: Ndazi ico bagira.
rus: Я знаю, что они делают.
run: Ndazi ico baravuze.
rus: Я знаю, что они сказали.
run: Ndazi ico mvuga.
rus: Я знаю, что говорю.
run: Ndazi ico nkora.
rus: Я знаю, что делаю.
run: Ndazi ico nogira.
rus: Я знаю, что бы я сделал.
run: Ndazi ico nokora.
rus: Я знаю, что бы я сделал.
run: Ndazi ico nzokora.
rus: Я знаю, что буду делать.
run: Ndazi ico wiyumvira.
rus: Я знаю, о чём ты думаешь.
run: Ndazi ico wiyumvira.
rus: Я знаю, что ты думаешь.
run: Ndazi igituma uri ngaha.
rus: Я знаю, зачем ты здесь.
run: Ndazi igituma uri ngaha.
rus: Я знаю, почему ты здесь.
run: Ndazi ingene bigirwa.
rus: Я знаю, как это сделать.
run: Ndazi ingene bikoreshwa.
rus: Я знаю, как этим пользоваться.
run: Ndazi ingene bikorwa.
rus: Я знаю, как это сделать.
run: Ndazi ingene umuntu ashikayo.
rus: Я знаю, как добраться туда.
run: Ndazi iyo mbwirizwa kuja.
rus: Я знаю, куда идти.
run: Ndazi izina ryiwe gusa.
rus: Я знаю только его имя.
run: Ndazi ko ubifise.
rus: Я знаю, что она у тебя.
run: Ndazi ko ubifise.
rus: Я знаю, что оно у тебя.
run: Ndazi ko ubifise.
rus: Я знаю, что он у тебя.
run: Ndazi ko ubizi.
rus: Я знаю, что ты это знаешь.
run: Ndazi ko unkunda.
rus: Я знаю, что нравлюсь тебе.
run: Ndazi ko utega ugutwi.
rus: Я знаю, что ты слушаешь.
run: Ndazi ko wabivuze.
rus: Я знаю, что ты так сказал.
run: Ndazi ko wabivuze.
rus: Я знаю, что ты это сказал.
run: Ndazi ko wumviriza.
rus: Я знаю, что ты слушаешь.
run: Ndazi kubikora.
rus: Я знаю, как это делается.
run: Ndazi kubikora.
rus: Я знаю, как это сделать.
run: Ndazi neza ko bari mu nzira.
rus: Я уверена, что они уже едут.
run: Ndazi neza ko bari mu nzira.
rus: Я уверен, что они уже едут.
run: Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
rus: Я уверена, что где-то его уже видела.
run: Ndazi neza ko hari aho maze kumubona.
rus: Я уверен, что где-то его уже видел.
run: Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
rus: Я уверена, что где-то его уже видела.
run: Ndazi neza ko namubonye ahantu ikindi gihe.
rus: Я уверен, я видел его где-то раньше.
run: Ndazi nyoko.
rus: Я знаю твою маму.
run: Ndazi so wawe.
rus: Я знаю твоего отца.
run: Ndazi Tom?
rus: Я знаю Тома?
run: Ndazi umuryango wiwe.
rus: Я знаю его семью.
run: Ndazi uvyirumvira.
rus: Я знаю, о чём ты думаешь.
run: Ndazi uvyirumvira.
rus: Я знаю, что ты думаешь.
run: Ndazi uyo mukobwa.
rus: Я знаю эту девочку.
run: Ndazi uyo mukobwa.
rus: Я знаю эту девушку.
run: Ndazi uyo mwigeme.
rus: Я знаю эту девочку.
run: Ndazi uyo mwigeme.
rus: Я знаю эту девушку.
run: Ndibaza ko azoza.
rus: Думаю, что он придёт.
run: Ndibaza ko navyicayeko.
rus: Думаю, я сел на него.
run: Ndibaza ko ntegeye.
rus: Думаю, я понял.
run: Ndibaza ko ntegeye.
rus: Думаю, я поняла.
run: Ndibaza ku mfise umwanya w'ikindi gikombe c'ikawa.
rus: Я думаю, что ещё есть время для новой чашки кофе.
run: Ndiga igifaransa imuhira.
rus: Я изучаю французский дома.
run: Ndiga igifaransa imuhira.
rus: Я учу французский дома.
run: Ndi hehe?
rus: Где я?
run: Ndi imuhira.
rus: Я дома.
run: Ndiko ndasoma igitabo.
rus: Я сейчас читаю книгу.
run: Ndiko nduhuka.
rus: Я отдыхаю.
run: Ndi mu gikoni.
rus: Я на кухне.
run: Ndi mu karuhuko.
rus: У меня перерыв.
run: Ndi mu karuhuko.
rus: Я на перерыве.
run: Ndi mu kiruhuko.
rus: У меня перерыв.
run: Ndi mu kiruhuko.
rus: Я на перерыве.
run: Ndi mu muduga.
rus: Я в машине.
run: Ndi mushasha aha.
rus: Я здесь новичок.
run: Ndi ngaha kubera wewe gusa.
rus: Я здесь только из-за тебя.
run: Ndi umunyeshuri muri kaminuza.
rus: Я студент университета.
run: Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
rus: Я новая студентка.
run: Ndi umunyeshuri mushaha muri kaminuza.
rus: Я новый студент.
run: Ndi umushinwakazi.
rus: Я китаец.
run: Ndi umushinwakazi.
rus: Я китаянка.
run: Ndi umutetsi.
rus: Я повар.
run: Ndi umutetsi.
rus: Я повариха.
run: Ndi umwigisha.
rus: Я учитель.
run: Ndi umwigisha.
rus: Я учительница.
run: Ndi umwotsi w'imikate.
rus: Я пекарь.
run: Ndondera inzu mu gisagara, ata cizero.
rus: Я отчаянно ищу квартиру в центре города.
run: Ndonka ico nshaka.
rus: Я получаю, что хочу.
run: Ndoza amadirisha.
rus: Я мою окна.
run: Ndumva ico uvuga.
rus: Я слышу, что ты говоришь.
run: Neza, nawe?
rus: Хорошо. А ты?
run: Ngaha nta numwe afise umuduga.
rus: Здесь ни у кого нет машины.
run: Nganirira umugambi wawe.
rus: Расскажи мне о своём плане.
run: Ngenda n'umuduga.
rus: Я приеду на машине.
run: Ngibi ibisu, amakanya n'ibiyiko.
rus: Вот ножи, вилки и ложки.
run: Ngico igitabo cawe.
rus: Вот твоя книга.
run: Ngirango ntanezerewe.
rus: Быть может, он несчастлив.
run: Ngirango ntibigushimisha.
rus: Тебе это может не понравиться.
run: Ngirango ntubikunda.
rus: Тебе это может не понравиться.
run: Ngiye guzana umuduga wanje.
rus: Я пойду за машиной.
run: Ngiyo ifagitiri.
rus: Здесь счёт.
run: Ngurisha impuzu ku murongo.
rus: Я продаю одежду в Интернете.
run: Nguyo araje!
rus: Вот она идёт.
run: Nguyo!
rus: Вот он!
run: Nguyo!
rus: Вот она!
run: Ni abanyamerika?
rus: Они американцы?
run: Ni angahe?
rus: Это сколько?
run: Nibajije ko ndakuzi.
rus: Я думал, я тебя знаю.
run: Ni beza cane gwose.
rus: Они очень-очень хорошие.
run: Nibiki bibaye ngaha?
rus: Что здесь происходит?
run: Ni binini birenze?
rus: Слишком большой?
run: Ni birebire birenze?
rus: Слишком большой?
run: Ni bitoya birenze urugero.
rus: Слишком маленький.
run: Ni bitoya birenze?
rus: Слишком маленькая?
run: Ni bitoya birenze?
rus: Слишком маленький?
run: Ni bitoya birenze.
rus: Слишком маленький.
run: Ni bitoya birenze?
rus: Слишком маленькое?
run: Nico cakuzanye ngaha?
rus: Ты поэтому сюда пришёл?
run: Nico gituma cakuzanye ngaha?
rus: Ты поэтому сюда пришёл?
run: Nico ndiko ndondera.
rus: Это то, что я ищу.
run: Nico nshaka kumenya.
rus: Это то, что я хочу знать.
run: Nico nshaka kumenya.
rus: Это-то я и хочу знать.
run: Niga igifaransa mw'ishure.
rus: Я изучаю французский в школе.
run: Niga igifaransa mw'ishure.
rus: Я учу французский в школе.
run: Ni igiki gituma abantu bagira uko ivyo?
rus: Что заставляет людей делать это?
run: Ni igiki ntategera?
rus: Чего я не понимаю?
run: Ni isaha icenda ibuze iminuta icumi n'itanu.
rus: Сейчас без пятнадцати три.
run: Niki?
rus: Что?
run: Nikomerekeje n'igisu ku rutoki.
rus: Я порезал палец ножом.
run: Nikomerekeje n'imbugita ku rutoki.
rus: Я порезал палец ножом.
run: Ni ku wagatandatu.
rus: Суббота.
run: Nimukure ibirato vyanyu.
rus: Снимите вашу обувь.
run: Nimukure ibirato vyanyu.
rus: Снимите обувь.
run: Nimumutware mu cumba co kubaga.
rus: Несите её в операционную.
run: Ni murabe neza iri foto.
rus: Посмотрите внимательно на эту фотографию.
run: Ni murabe neza iri foto.
rus: Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
run: Ni mushiki wawe?
rus: Она твоя сестра?
run: Nimusohoke mu muduga.
rus: Выйдите из машины!
run: Nimusohoke mu muduga.
rus: Выходите из машины.
run: Nimwambure ibirato vyanyu.
rus: Снимите вашу обувь.
run: Ni mwenewacu.
rus: Мы братья.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
rus: Вот за что я тебя люблю.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
rus: Вот за это я тебя и люблю.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
rus: За это ты мне и нравишься.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
rus: За это я тебя и люблю.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
rus: Поэтому ты мне и нравишься.
run: Ni naco gituma ndagukunda.
rus: Поэтому ты мне нравишься.
run: Ninde agukurikirina?
rus: Кто тебя преследует?
run: Ninde akuri inyuma?
rus: Кто тебя преследует?
run: Ninde asoma?
rus: Кто читает?
run: Ni neza cane.
rus: Очень хорошо.
run: Ni neza, siko?
rus: Это ведь хорошо?
run: Nirukiye kwa mama.
rus: Я побежал к матери.
run: Ni rwacu.
rus: Это наш.
run: Ni rwacu.
rus: Это наша.
run: Ni rwacu.
rus: Это наше.
run: Nitwa Jack.
rus: Меня зовут Джек.
run: Ni twebwe murondera?
rus: Вы нас ищете?
run: Ni umuduga wanje mushasha.
rus: Это моя новая машина.
run: Ni umufaransa.
rus: Она француженка.
run: Ni umufaransa.
rus: Он француз.
run: Ni umugambi mwiza.
rus: Это хороший план.
run: Ni umuhungu muremure.
rus: Он большой мальчик.
run: Ni umunsi!
rus: Какой день!
run: Ni umuntu mwiza.
rus: Она хороший человек.
run: Ni umuntu mwiza.
rus: Он хороший человек.
run: Ni umunyamerika?
rus: Он американец?
run: Ni umunyeshuri mwiza.
rus: Он хороший студент.
run: Ni vyiza, sivyo?
rus: Это ведь хорошо?
run: Ni vyiza uko biri.
rus: Так хорошо.
run: Nivyo urondera?
rus: Ты это ищешь?
run: Niyumviye ko vyogutwenza.
rus: Я думал, тебя это рассмешит.
run: Nje gusezera.
rus: Я пришёл попрощаться.
run: Nje gusezera.
rus: Я пришла попрощаться.
run: Nje kugutwara i muhira.
rus: Я пришёл, чтобы отвести тебя домой.
run: Nkeneye umwanya wo kwiyumvira.
rus: Мне нужно время подумать.
run: Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
rus: Я хочу знать, как тебя зовут.
run: Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
rus: Я хочу знать твоё имя.
run: Noshimishwa no kumubona.
rus: Я хотел бы её видеть.
run: Nosubira kubikora.
rus: Я бы сделал это опять.
run: Novuga gutyo.
rus: Я бы сказал то же самое.
run: Nshaka gutaha.
rus: Я хочу пойти домой.
run: Nshaka ko mubibona.
rus: Я хочу, чтобы вы увидели это.
run: Nshaka ko mubibona.
rus: Я хочу, чтобы вы это увидели.
run: Nshaka ko ubimenya.
rus: Я хочу, чтобы ты это знал.
run: Nshaka ko ubisoma.
rus: Хочу, чтобы ты это прочитал.
run: Nshaka ko uja imuhira.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл домой.
run: Nshaka ko umubona.
rus: Я хочу, чтобы ты её увидел.
run: Nshaka ko utaha.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл домой.
run: Nshaka kubibona.
rus: Я хочу это увидеть.
run: Nshaka kuganira nawe.
rus: Я хочу поговорить с тобой.
run: Nshaka kuganira nawe.
rus: Я хочу с тобой поговорить.
run: Nshaka kukubona.
rus: Я хочу тебя видеть.
run: Nshaka kwiga igifaransa.
rus: Я хочу выучить французский.
run: Nshaka kwiga igifaransa.
rus: Я хочу изучать французский.
run: Nshaka kwiga igifaransa.
rus: Я хочу изучать французский язык.
run: Nshobore gusubira kubibona?
rus: Можно мне ещё раз посмотреть?
run: Ntabana nawe.
rus: Она не живёт с ним.
run: Ntaco babiziko.
rus: Они об этом не знают.
run: Ntaco ndabiziko.
rus: Об этом я ничего не знаю.
run: Ntaco ndabiziko.
rus: Я не знаю ничего об этом.
run: Ntaco ndabiziko.
rus: Я ничего об этом не знаю.
run: Ntaco ndabiziko.
rus: Я об этом ничего не знаю.
run: Ntaco nywa.
rus: Я ничего не пью.
run: Ntaco.
rus: Ничего!
run: Ntadukunda.
rus: Он нас не любит.
run: Nta gishasha.
rus: Это не ново.
run: Nta mahera dufise.
rus: У нас нет денег.
run: Nta mahera tugifise.
rus: У нас закончились деньги.
run: Nta mahera yari agifise.
rus: У него закончились деньги.
run: Nta mazi akiri mw'icupa.
rus: В бутылке больше нет воды.
run: Nta muduga dufise.
rus: У нас нет машины.
run: Nta muduga mfise.
rus: У меня нет машины.
run: Nta ngorane.
rus: Нет проблем.
run: Nta numwe ahari!
rus: Здесь никого нет.
run: Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
rus: За исключением его родителей, никто не знал его хорошо.
run: Ntanumwe amuzi neza kiretse abavyeyi biwe.
rus: Кроме его родителей, никто не знал его хорошо.
run: Ntanumwe antega ugutwi.
rus: Меня никто не слушает.
run: Ntanumwe antega ugutwi.
rus: Никто меня не слушает.
run: Ntanumwe antegura.
rus: Меня никто не понимает.
run: Ntanumwe antegura.
rus: Никто меня не понимает.
run: Ntanumwe arazi aho turi.
rus: Никто не знает, где мы.
run: Ntanumwe arazi aho turi.
rus: Никто не знает, где мы находимся.
run: Ntanumwe ari i muhira.
rus: Никого нет дома.
run: Ntanumwe azi ibikenewe gukorwa.
rus: Никто не знает, что делать.
run: Ntanumwe azi izina ryiwe.
rus: Никто не знает его имени.
run: Ntanumwe azi izina ryiwe.
rus: Никто не знает её имени.
run: Ntanumwe yabonye ikintu.
rus: Никто ничего не видел.
run: Ntanumwe yakubajije.
rus: Тебя никто не спрашивал.
run: Ntanumwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
rus: Никто не знал, что делать.
run: Ntanumwe yavuze ijambo.
rus: Никто не сказал ни слова.
run: Ntanumwe yumviriza.
rus: Никто не слушает.
run: Ntanzi.
rus: Он меня не знает.
run: Ntariye nopfa.
rus: Если я не буду есть, то умру.
run: Ntasa n'uwunezerewe.
rus: Он не выглядит счастливым.
run: Ntavuga icongereza gusa, avuga kandi n'ikidagi.
rus: Она говорит не только по-английски, но и по-немецки.
run: Ntavuga icongereza.
rus: Он не говорит по-английски.
run: Ntavyo bazi.
rus: Они об этом не знают.
run: Nta wundi muntu yarahari kiretse jewe.
rus: Здесь никого не было, кроме меня.
run: Ntegerezwa gutaha.
rus: Мне надо домой.
run: Ntegerezwa kugenda ubu.
rus: Я должен сейчас идти.
run: Ntegerezwa kuja imuhira.
rus: Мне надо идти домой.
run: Ntibafise amahera.
rus: У них нет денег.
run: Ntibashaka ko tubimenya.
rus: Они не хотят, чтобы мы знали.
run: Ntibashaka kubikoresha.
rus: Они не хотят использовать это.
run: Ntibaza uyu munsi.
rus: Они сегодня не придут.
run: Ntibikenewe ko mwihisha.
rus: Можете не прятаться.
run: Ntibikenewe ko mwinyegeza.
rus: Можете не прятаться.
run: Ntibimara umwanya mu nini.
rus: Это не занимает много времени.
run: Ntibimeze uko uvyiyumvira.
rus: Это не то, что ты думаешь!
run: Ntibimpa agateka.
rus: Я этим не горжусь.
run: Ntibintera iteka.
rus: Я этим не горжусь.
run: Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
rus: Это не то, что ты думаешь!
run: Ntidufise amahera.
rus: У нас нет денег.
run: Ntidushaka kubimenya.
rus: Мы не хотим знать.
run: Ntimubitegera?
rus: Вы этого не понимаете?
run: Ntimubitegeye?
rus: Вы этого не понимаете?
run: Ntimukeneye gunkengurukira.
rus: Можете не благодарить.
run: Ntimukeneye gunkengurukira.
rus: Не надо меня благодарить.
run: Ntimukeneye gunkengurukira.
rus: Не стоит благодарности.
run: Ntimusubire kubigira.
rus: Больше так не делайте.
run: Ntimwugurure idirisha.
rus: Не открывайте окно.
run: Ntitubizi.
rus: Мы этого не знаем.
run: Ntitubwirizwe kubivugana ubu nyene.
rus: Нам ведь необязательно сейчас об этом говорить, правда?
run: Ntitumuzi.
rus: Мы его не знаем.
run: Ntitwumva igifaransa.
rus: Мы не понимаем по-французски.
run: Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
rus: Не забудь отослать письмо.
run: Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
rus: Не забудь отправить письмо.
run: Ntiwibagire gutwara ibaruwa.
rus: Не забудь послать письмо.
run: Ntiwibagire gutwara ikete.
rus: Не забудь отослать письмо.
run: Ntiwibagire gutwara ikete.
rus: Не забудь отправить письмо.
run: Ntiwibagire gutwara ikete.
rus: Не забудь послать письмо.
run: Ntiwitinye.
rus: Не будь робким.
run: Ntiwoshobora kubisubira ico wavuze?
rus: Ты не мог бы это повторить?
run: Ntiyasomaye iki gitabo.
rus: Она не прочитала книги.
run: Ntiyasomaye iki gitabo.
rus: Она не прочитала книгу.
run: Ntiyasomaye iki gitabo.
rus: Он не прочитал книгу.
run: Ntiyasomaye iki gitabo.
rus: Он не читал книгу.
run: Ntubaze.
rus: Не спрашивай.
run: Ntubwirizwa kuza.
rus: Можешь не приходить.
run: Ntubwirizwa kuza.
rus: Тебе необязательно приходить.
run: Ntubwirizwa kuza.
rus: Тебя никто не заставляет приходить.
run: Ntubwirizwa kwandika ikete rirerire.
rus: Тебе не обязательно писать длинное письмо.
run: Ntugende n'iminwe misa.
rus: Не уходи с пустыми руками.
run: Ntugende zirayoye.
rus: Не уходи с пустыми руками.
run: Ntukomeye muri vyo.
rus: Ты в этом не силён.
run: Ntukomeye muri vyo.
rus: Ты в этом не сильна.
run: Ntumpate kubikora.
rus: Не заставляй меня это делать.
run: Ntumuhagarike.
rus: Не останавливай его.
run: Ntumwumvirize.
rus: Не слушай её.
run: Ntundabe gutyo.
rus: Не смотри на меня так.
run: Ntundabe gutyo.
rus: Не смотри так на меня.
run: Ntunzi.
rus: Ты меня не знаешь.
run: Nturabe hasi.
rus: Не смотри вниз.
run: Nturabe munsi.
rus: Не смотри вниз.
run: Nturi musazanje.
rus: Ты мне не брат.
run: Nturi mwenewacu.
rus: Ты мне не брат.
run: Nturi mwenewacu.
rus: Ты не мой брат.
run: Nturyame idirisha ryuguruye.
rus: Не спи с открытым окном.
run: Ntusabe amahera.
rus: Не проси денег.
run: Ntusa neza.
rus: Ты не очень-то хорошо выглядишь.
run: Ntushaka kubimenya!
rus: Ты не хочешь этого знать!
run: Ntushaka kumenya ivyo!
rus: Ты не хочешь этого знать!
run: Ntushavure!
rus: Не сердись!
run: Ntusubire kubikora.
rus: Больше так не делай.
run: Ntusubire kumbaza.
rus: Больше меня не спрашивай.
run: Ntusubire kumbaza.
rus: Не спрашивай меня снова.
run: Ntusubire!
rus: Больше так не делай.
run: Ntutegerejwe kuza.
rus: Можешь не приходить.
run: Ntutegerejwe kuza.
rus: Тебе необязательно приходить.
run: Ntuzi icarico?
rus: Ты не знаешь, что это?
run: Ntuzi icarico?
rus: Ты не знаешь, что это такое?
run: Ntuzi musazanje.
rus: Ты не знаешь моего брата.
run: Ntwumviriza.
rus: Ты не слушаешь.
run: Nuko rero nabigize.
rus: Вот как я это сделал.
run: Numa!
rus: Молчи!
run: Nyene ibi bitabo ni mushikanje.
rus: Это книги моей сестры.
run: Nyene uyu muduga ni data wanje.
rus: Это автомобиль моего отца.
run: Nyogokuru avuga buhoro buhoro.
rus: Моя бабушка говорит медленно.
run: Nyoko arihe?
rus: Где твоя мать?
run: Nyoko ari imuhira?
rus: Мать дома?
run: Nyoko ari imuhira?
rus: Твоя мать дома?
run: Nyoko niho ari?
rus: Твоя мама здесь?
run: Nzero ni ukwezi kwambere mu mwaka.
rus: Январь — первый месяц года.
run: Nzero, Ruruhuma, Ntwarante, Ndamukiza, Rusama, Ruheshi, Mukakaro, Myandagaro, Nyakanga, Gitugutu, Munyonyo na Kigarama ni amezi icumi n'abiri y'umwaka.
rus: Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.
run: Nzoba ndi mu muduga wanje.
rus: Я буду в моей машине.
run: Nzoba ndi mu muduga wanje.
rus: Я буду в своей машине.
run: Nzobiguha.
rus: Я дам это тебе.
run: Nzogenda ku munsi w'Imana.
rus: Я пойду в воскресенье.
run: Nzogenda n'umuduga.
rus: Я поеду на своей машине.
run: Nzokora ico unsaba.
rus: Я сделаю то, что ты просишь.
run: Nzoza kugutora.
rus: Я за тобой заеду.
run: Nzoza kugutora.
rus: Я за тобой зайду.
run: Oya, urakoze.
rus: Нет, спасибо.
run: O yawe isa na A yawe.
rus: У тебя "о" похожи на "а".
run: Oza ibirenge!
rus: Помой ноги!
run: Raba hariya!
rus: Смотри туда.
run: Raba iyi foto.
rus: Посмотри на эту фотографию.
run: Raba neza ingene ndabikora!
rus: Смотри, как я это делаю.
run: Rabira mw'idirisha.
rus: Посмотри из окна.
run: Reka gutanga amategeko ngaha!
rus: Хватит здесь командовать!
run: Reka gutanga amategeko ngaha!
rus: Хватит здесь приказывать!
run: Reka gutegeka ngaha!
rus: Хватит здесь командовать!
run: Reka gutegeka ngaha!
rus: Хватит здесь приказывать!
run: Reka kundaba!
rus: Не смотри на меня!
run: Reka ndabe.
rus: Дай посмотрю.
run: Reka ndakugurire gishasha.
rus: Давай я куплю тебе новое.
run: Reka ndakugurire gishasha.
rus: Давай я куплю тебе новую.
run: Reka ndakugurire gishasha.
rus: Давай я куплю тебе новый.
run: Reka nje kugura umukate.
rus: Давай я схожу за хлебом.
run: Reka nje kugura umukate.
rus: Дай я схожу за хлебом.
run: Reka tugure ivyo.
rus: Давай купим этот.
run: Reka tugure ivyo.
rus: Давай купим эту.
run: Rimwe rimwe tujana muri cenema.
rus: Иногда мы вместе ходим в кино.
run: Sibiraba amahera.
rus: Дело не в деньгах.
run: Si igifaransi.
rus: Это не французский.
run: Si ikintu co kwirata.
rus: Это не то, чем можно хвастаться.
run: Si ikintu co kwishima.
rus: Это не то, чем можно хвастаться.
run: Siko biri nkuko uvyiyumvira.
rus: Это не то, что ты думаешь!
run: Simbikeneye.
rus: Мне это не нужно.
run: Simbizi.
rus: Этого я не знаю.
run: Simfise amahera.
rus: У меня нет денег.
run: Simfise musazanje.
rus: У меня нет брата.
run: Simfise mushikanje.
rus: У меня нет сестры.
run: Simfise mwenewacu.
rus: У меня нет брата.
run: Simfise mwenewacu.
rus: У меня нет сестры.
run: Simfise umuduga.
rus: У меня нет машины.
run: Sinashoboye kutarira.
rus: Я не смог сдержать слёз.
run: Sindabikeneye.
rus: Мне это не нужно.
run: Sindabitegera.
rus: Я этого не понимаю.
run: Sindagutegera.
rus: Я тебя не понимаю.
run: Sindakunda kwiga.
rus: Я не люблю учиться.
run: Sindakwumva.
rus: Я тебя не понимаю.
run: Sindamubona.
rus: Я его не вижу.
run: Sindamuzi.
rus: Я его не знаю.
run: Sindashaka kuba ngaha.
rus: Я не хочу здесь быть.
run: Sindashaka kuba ngaha.
rus: Я не хочу здесь находиться.
run: Sindashaka kurwara.
rus: Я не хочу заболеть.
run: Sindashonje.
rus: Я не голодная.
run: Sindashonje.
rus: Я не голодный.
run: Sindi ikijuju.
rus: Я не дурак.
run: Sindi ikijuju.
rus: Я не идиот.
run: Sindi intore.
rus: Я нехороший человек.
run: Sindi umubaji mwiza cane.
rus: Плотник из меня не очень хороший.
run: Sindi umuntu mwiza.
rus: Я нехороший человек.
run: Sindi umunyeshuri muri kaminuza.
rus: Я не студент.
run: Sindi umunyeshuri.
rus: Я не студент.
run: Sindi umunyeshuri.
rus: Я не ученик.
run: Si neza.
rus: Это не есть хорошо.
run: Singushimye.
rus: Я в тебя не влюблена.
run: Singushimye.
rus: Я в тебя не влюблён.
run: Sinibaza ko aza.
rus: Я не думаю, что он придёт.
run: Sinkora uko.
rus: Я так не работаю.
run: Sinkubona.
rus: Я тебя не вижу.
run: Sinkugomwe.
rus: Я в тебя не влюблена.