DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Eles estavam longe.
ukr: Вони були далеко.
por: Eles estavam muito cansados para escalar a montanha.
ukr: Вони були надто втомлені, щоб лізти на гору.
por: Eles estenderam seus botes na orla.
ukr: Вони витягнули човна на берег.
por: Eles estenderam seus botes na praia.
ukr: Вони витягли човен на пляж.
por: Eles falaram em muitos idiomas diferentes.
ukr: Вони розмовляли багатьма різними мовами.
por: Eles formam um belo casal.
ukr: Вони гарна пара.
por: Eles ganharam a medalha de prata.
ukr: Вони виграли срібну медаль.
por: Eles gostam de atenção.
ukr: Їм подобається увага.
por: Eles gostam de maçãs.
ukr: Вони люблять яблука.
por: Eles gostavam de carros grandes.
ukr: Їм подобалися великі машини.
por: Ele simplesmente viajou.
ukr: Він щойно поїхав.
por: Eles jogam basquete.
ukr: Вони грають у баскетбол.
por: Eles mataram o Tom.
ukr: Вони вбили Тома.
por: Eles nos prometeram mundos e fundos, mas eu acho que vamos esperar por essas promessas até o dia de São Nunca.
ukr: Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
por: Eles odiavam o Tom.
ukr: Вони ненавиділи Тома.
por: Eles pareciam felizes.
ukr: Здається, вони щасливі.
por: Eles partiram ontem à noite.
ukr: Вони виїхали вчора ввечері.
por: Eles pegaram o Tom.
ukr: Вони зловили Тома.
por: Eles perderam o caminho, caso contrário já teriam chegado há muito tempo.
ukr: Вони збилися зі шляху, інакше вони б давно вже прибули.
por: Eles precisam de investidores.
ukr: Їм потрібні інвестори.
por: Eles prenderam o ladrão numa árvore.
ukr: Вони прив’язали злодія до дерева.
por: Eles querem um telefone novo.
ukr: Вони хочуть новий телефон.
por: Eles são caros.
ukr: Вони дорогі.
por: Eles são irmãos de Tom?
ukr: Це брати Тома?
por: Eles são irmãos?
ukr: Вони брати?
por: Eles são noruegueses? "Não, eles são croatas."
ukr: «Вони норвежці?» — «Ні, вони хорвати».
por: Eles são racistas.
ukr: Вони расисти.
por: Eles são russos.
ukr: Вони росіяни.
por: Eles são todos irritantes.
ukr: Вони всі дратівливі.
por: Eles se adequaram perfeitamente um ao outro.
ukr: Вони чудово підходять одне одному.
por: Eles se irritaram por ele não ter vindo na reunião.
ukr: Вони розсердилися, що він не прийшов на зустріч.
por: Eles sentaram-se debaixo de uma árvore.
ukr: Вони сіли під деревом.
por: Eles sentaram-se na sombra desta grande árvore.
ukr: Вони сиділи в тіні цього великого дерева.
por: Eles sorriram-se um ao outro.
ukr: Вони усміхнулися одне до одного.
por: Eles telefonaram.
ukr: Вони зателефонували.
por: Eles têm dois dicionários.
ukr: Вони мають два словника.
por: Eles têm dois dicionários.
ukr: У них два словника.
por: Eles tinham sido derrotados em batalha.
ukr: Вони були переможені у битві.
por: Eles torturaram o meu pai até a morte.
ukr: Вони насмерть закатували мого батька.
por: Eles traduziram o texto.
ukr: Вони переклали текст.
por: Eles voltaram.
ukr: Вони повернулися.
por: Ele tem cidadania ucraniana.
ukr: У нього українське громадянство.
por: Ele tem olhos castanhos.
ukr: У нього карі очі.
por: Ele tem orgulho de sua coleção.
ukr: Він пишається своєю колекцією.
por: Ele tem sempre sido gentil comigo.
ukr: Він завжди був добрий до мене.
por: Ele tem tendência a mentir.
ukr: Він схильний до брехні.
por: Ele tem uma casa linda.
ukr: У нього гарний будинок.
por: Ele tinha uma arma consigo.
ukr: Він наставив на нього пістолет.
por: Ele toca piano?
ukr: Він грає на піаніно?
por: Ele vai apresentar um livro ao professor.
ukr: Він подарує книжку своєму вчителю.
por: Ele vai ser médico.
ukr: Він стане лікарем.
por: Ele vive em algum lugar no parque.
ukr: Він живе недалеко від парку.
por: Ele voltou da América.
ukr: Він повернувся з Америки.
por: Em álgebra, um monomorfismo é um homomorfismo injetivo.
ukr: В алгебрі мономорфізм - це ін'єктивний гомоморфізм.
por: Em atentas leituras observamos se há erros.
ukr: Уважний читач помітив би помилку.
por: Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
ukr: У порівнянні з Токіо, Лондон маленький.
por: É melhor agir de acordo com conselho dele.
ukr: Краще вчини за його порадою.
por: É melhor você ir de ônibus.
ukr: Тобі краще поїхати на автобусі.
por: Emigrei de Portugal para Inglaterra.
ukr: Я емігрувала з Португалії до Англії.
por: Emily quer aprender grego.
ukr: Емілі хоче вивчити грецьку.
por: Em latim, o verbo tem seis infinitivos.
ukr: У латинського дієслова шість інфінітивів.
por: Em quem você quer que creiamos?
ukr: Ти хочеш, щоб ми вірили в кого?
por: Em seu lugar eu não acenderia uma fogueira na floresta no verão.
ukr: На твоєму місці я б не палив вогонь в лісі влітку.
por: Em volta não havia nada.
ukr: Поблизу не було нікого.
por: Encontrarei a pessoa que fez isto.
ukr: Я знайду того, хто це зробив.
por: Encontrei-me com ele na estação.
ukr: Я приєднався до нього на станції.
por: Enfim, eles se encontraram cara a cara.
ukr: Нарешті вони зустрілися віч-на-віч.
por: Engraçado, né?
ukr: Кумедно, чи не так?
por: Enquanto eu observo o que você diz, eu não posso concordar com você.
ukr: Хоча я розумію те, що Ви говорите, я не можу з Вами погодитися.
por: Então, tem um problema...
ukr: Тоді це проблема...
por: Entenderei.
ukr: Я зрозумію.
por: Entendi.
ukr: Я зрозумів.
por: Entre, a chave está na fechadura.
ukr: Заходь, ключ у замку.
por: É óbvio que você está equivocado.
ukr: Це очевидно, що Ви неправі.
por: É o meu navio.
ukr: Це мій корабель.
por: É o nosso carro.
ukr: Це наша машина.
por: É outono, agora.
ukr: Зараз осінь.
por: É para a minha família.
ukr: Це для моєї родини.
por: É perfeitamente compreensível.
ukr: Це цілком зрозуміло.
por: É perigoso às crianças brincar perto desta escora.
ukr: Дітям небезпечно грати білья цього ставка.
por: É perigoso às crianças brincar perto deste poste.
ukr: Дітям небезпечно грати білья цього ставка.
por: E por que estrangeiros conhecem melhor nossas leis do que funcionários do OVIR, - questiono a vocês.
ukr: А чому іноземець знає ваші закони краще, ніж чиновник в ОВІРі, — питання до Вас.
por: E por que nós não a vamos visitar no hospital?
ukr: А ходімо навідаємо її у лікарні?
por: É possível comprar batatas aqui?
ukr: Чи можна тут купити картоплю?
por: É possível ver muitos animais nesta floresta.
ukr: Ви можете побачити багато тварин в цьому лісі.
por: É possível ver muitos animais neste bosque.
ukr: Ви можете побачити багато тварин в цьому лісі.
por: É prático morar bem perto da estação.
ukr: Зручно жити так близько біля станції.
por: E quanto ao HTML podem ser em maiúsculas? - "Seis, de h1 para h6", - "Obrigado. Eu aqui formato o modo que for necessário".
ukr: «А скільки в HTML може бути заголовків?» — «Шість, від h1 до h6», — «Дякую. Я тут форму налаштувань ліплю».
por: É quarta-feira.
ukr: Сьогодні середа.
por: Era o nosso segredo.
ukr: Це був наш секрет.
por: Era um presente.
ukr: Це був подарунок.
por: Errar é humano.
ukr: Людині властиво помилятися.
por: É sábado.
ukr: Сьогодні субота.
por: Escreva-me, por favor.
ukr: Напиши мені, будь ласка.
por: Escreva no seu diário hoje!
ukr: Напиши сьогодні свій щоденний звіт!
por: Escrevi isto há três meses.
ukr: Я написав це три місяці тому.
por: Escrevi isto há três meses.
ukr: Я написала це три місяці тому.
por: Escrevi meu nome no papel.
ukr: Я написав своє ім'я на папері.
por: É seu dever.
ukr: Це твій обов'язок.
por: E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?
ukr: А чи не створюєте ви для нас світ майбутнього, де буде більший ризик раку шкіри, кволі тіла, менше їжі, рослин і тварин?
por: Esforce-se como puder, você não aprenderá Inglês em dois ou três meses.
ukr: Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
por: É só um livro.
ukr: Це всього лише книжка.
por: Esperarei lá fora.
ukr: Почекаю надворі.
por: Esperarei.
ukr: Я почекаю.
por: Espere, não atire em si !
ukr: Почекайте, не стріляйтеся!
por: Espero que isso nunca aconteça.
ukr: Сподіваюся, цього ніколи не станеться.
por: Espero que você melhore rapidamente.
ukr: Сподіваюся, ти швидко одужаєш.
por: Espero que você não se machuque.
ukr: Сподіваюся, тебе не поранено.
por: Espero que você se recupere rapidamente.
ukr: Сподіваюся, ти швидко одужаєш.
por: Espero ver-te de novo.
ukr: Сподіваюся побачити тебе знову.
por: Essa caixa é feita de papel.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
por: Essa é a maior árvore que eu já vi.
ukr: Це найвище дерево, яке я будь-коли бачив.
por: Essa é Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
por: Essa é uma pose provocativa.
ukr: Це провокаційна поза.
por: Essa loja abre às 8h00.
ukr: Цей магазин відкривається о восьмій.
por: Essa mesa é pesada.
ukr: Цей стіл важкий.
por: Essa noite fazia muito frio.
ukr: Ніч була дуже холодна.
por: Essas garotas húngaras são muito bonitas.
ukr: Ті угорські дівчата дуже гарні.
por: Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.
ukr: Ось книжка, про яку я вам говорив.
por: Esse é o meu lugar.
ukr: Це моє місце.
por: Esse filme é muito interessante para mim.
ukr: Цей фільм для мене дуже цікавий.
por: Esse não é sempre o caso.
ukr: Це не завжди так.
por: Esse não é Tom. Esse é o John.
ukr: Це не Том. Це Джон.
por: Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.
ukr: Ця сукня добре поєднується з її рудим волоссям.
por: Esta água está deliciosa.
ukr: Ця вода смачна.
por: Esta bicicleta é a mesma que a minha.
ukr: Це такий самий велосипед, як і у мене.
por: Está calor hoje, não está?
ukr: Сьогодні тепло, чи не так?
por: Esta casa não está à venda.
ukr: Цей будинок не продається.
por: Esta dieta está repleta de vitaminas.
ukr: Ця дієта повна вітамінів.
por: Esta é a casa em que vive o primeiro-ministro.
ukr: Це будинок, в якому живе прем'єр-міністр.
por: Esta é a melhor forma de morrer.
ukr: Це найкращий спосіб вмерти.
por: Esta é a minha música!
ukr: Це моя пісня!
por: Esta é a minha vida agora.
ukr: Ось таке у мене наразі життя.
por: Esta é a primeira vez que vejo um filme tão assustador.
ukr: Я вперше дивлюся такий страшний фільм.
por: Esta é a razão de eu ter vindo aqui.
ukr: Ось чому я сюди прийшов.
por: Esta é a razão pela qual ele entrou na universidade.
ukr: Саме це і є причиною, чому він поступив до університету.
por: Esta é a sua filha?
ukr: Це ваша донька?
por: Está em inglês.
ukr: Це англійською.
por: Esta enciclopédia é da minha mulher.
ukr: Ця енциклопедія належить моїй жінці.
por: Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
ukr: Ця енциклопедія належить моїй жінці.
por: Está escuro como breu.
ukr: Темно, хоч око виколи.
por: Esta é sua decisão final?
ukr: Це твоє остаточне рішення?
por: Esta é uma bela flor.
ukr: Це гарна квітка.
por: Esta é uma frase em russo.
ukr: Це речення російською мовою.
por: Esta é uma harpa.
ukr: Це арфа.
por: Esta é uma lista do que precisamos.
ukr: Ось перелік того, що нам потрібно.
por: Esta flor cheira tão bem.
ukr: Ця квітка так приємно пахне.
por: Esta foi uma situação peculiar.
ukr: Це була дивна ситуація.
por: Esta foi um situação engraçada.
ukr: Це була дивна ситуація.
por: Esta frase é minha.
ukr: Це моє речення.
por: Está frio.
ukr: Холодно.
por: Esta gravata não é apropriada para uma ocasião como esta.
ukr: Краватка недоречна для такої ситуації.
por: Está interessada na música.
ukr: Вона цікавиться музикою.
por: Esta lei não se aplica no Japão.
ukr: Цей закон не застосовується в Японії.
por: Esta maçã é amarela?
ukr: Це яблуко жовте?
por: Esta maçaneta não gira.
ukr: Ця ручка не крутиться.
por: Esta mesa está limpa.
ukr: Цей стіл чистий.
por: Estamos almoçando.
ukr: Ми обідаємо.
por: Estamos de dieta.
ukr: Ми на дієті.
por: Estamos livres!
ukr: Ми вільні!
por: Estamos ofendidos.
ukr: Ми ображені.
por: Estamos perto demais.
ukr: Ми занадто близько.
por: Estamos sempre reclamando.
ukr: Ми завжди скаржимося.
por: Estamos tomando café da manhã.
ukr: Ми снідаємо.
por: Estamos um pouco adiantados.
ukr: Ми трохи зарано.
por: Esta não é a minha irmã, é a minha esposa.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
por: Está nevando aqui.
ukr: Тут іде сніг.
por: Está nevando hoje.
ukr: Сьогодні йде сніг.
por: Está nublado?
ukr: Хмарно?
por: Estão jogando xadrez.
ukr: Вони грають у шахи.
por: Estão matando o planeta.
ukr: Вони вбивають планету.
por: Estão todos aqui?
ukr: Всі тут?
por: Estão todos bem, obrigado.
ukr: Вони всі в порядку, дякую.
por: Estão todos prontos?
ukr: Ви всі готові?
por: Esta pergunta não é fácil.
ukr: Це питання нелегке.
por: Estas árvores foram plantadas por eles.
ukr: Ці дерева посадили вони.
por: Estás atrasado de novo.
ukr: Ти знову запізнився.
por: Estas botas são caras.
ukr: Ці черевики дорогі.
por: Estas canetas são minhas.
ukr: Ці ручки мої.
por: Estas maçãs são enormes.
ukr: Ці яблука дуже великі.
por: Esta tradução ainda não foi revisada.
ukr: Цей переклад ще не перевірено.
por: Estávamos lendo.
ukr: Ми читали.
por: Estava olhando para ela.
ukr: Я дивився на неї.
por: Este ano será diferente.
ukr: Цей рік буде іншим.
por: Este artigo foi escrito em francês.
ukr: Стаття була написана французькою.
por: Este avião é dele.
ukr: Це його літак.
por: Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.
ukr: Цей пиріг містить борошно, молоко, яйця та цукор.
por: Este bolo está doce.
ukr: Оцей пиріг солодкий.
por: Este cachorro parece gente.
ukr: Цей собака - як людина.
por: Este cachorro pula.
ukr: Той собака стрибав.
por: Este cachorro salta.
ukr: Той собака стрибав.
por: Este carro é rápido.
ukr: Ця машина швидка.
por: Este é meu amigo Tom.
ukr: Це мій друг Том.
por: Este é nosso vizinho mais próximo.
ukr: Це наш найближчий сусіда.
por: Este é o computador que ele usou para escrever o artigo.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
por: Este é o meu computador.
ukr: Це мій комп'ютер.
por: Este é o meu telefone.
ukr: Це мій телефон.
por: Este escritor é russo.
ukr: Цей письменник - росіянин.
por: Este é seu carro?
ukr: Це ваш автомобіль?
por: Este esquilo é alérgico a nozes.
ukr: У цієї білки алергія на горіхи.
por: Este é um cachorro.
ukr: Це пес.
por: Este é um grande cachorro.
ukr: Це великий собака.
por: Este é um livro bilíngue.
ukr: Це двомовна книжка.
por: Este é um livro sobre estrelas.
ukr: Ця книга про зірки.
por: Este é um livro sobre os animais.
ukr: Ця книга про тварин.
por: Este é um ótimo lugar.
ukr: Це чудове місце.
por: Este é um problema, ao qual nós não temos resposta.
ukr: Це питання, на яке ми не маємо відповіді.
por: Este é um programa de entretenimento para crianças.
ukr: Це розважальна програма для дітей.
por: Este é você.
ukr: Це ти.
por: Este guarda-chuva será dela.
ukr: Ця парасолька буде її.
por: Este guarda-chuva será seu.
ukr: Ця парасолька буде його.
por: Este homem está bêbado.
ukr: Цей чоловік п'яний.
por: Este lápis é branco.
ukr: Цей олівець білий.
por: Este livro é pesado.
ukr: Ця книга важка.
por: Este livro não é meu.
ukr: Ця книжка не моя.
por: Este livro não se vende aqui.
ukr: Ця книга тут не продається.
por: Este não é o único problema.
ukr: Це не єдина проблема.
por: Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.
ukr: Цього політика звинуватили у викраданні мільйонів доларів із публічних фондів.
por: Este prédio pertence à minha família.
ukr: Ця будівля належить моїй родині.
por: Este relatório está incompleto.
ukr: Цей звіт неповний.
por: Este relógio é meu.
ukr: Цей годинник мій.
por: Estes caramujos são comestíveis.
ukr: Ці равлики їстівні.
por: Estes diamantes não são verdadeiros.
ukr: Ці діаманти не справжні.
por: Estes são pássaros.
ukr: Це птахи.
por: Este vestido é bem simples, mas ele serve em você incrivelmente bem.
ukr: Це плаття дуже просте, але воно тобі неймовірно личить.
por: Estive na África.
ukr: Я був у Африці.
por: Estou a morrer?
ukr: Я помираю?
por: Estou aprendendo tcheco.
ukr: Я вчу чеську мову.
por: Estou à procura de um livro para crianças.
ukr: Я шукаю книжку для дітей.
por: Estou cansado de ficar traduzindo.
ukr: Я втомився перекладати.
por: Estou cansado do meu trabalho.
ukr: Мені обридла моя робота.
por: Estou certo de que Tom não surpreendeu-se que Mary não veio.
ukr: Я впевнений, що Тома не здивувало те, що Мері не прийшла.
por: Estou certo de seu sucesso.
ukr: Я впевнений в твоєму успіху.
por: Estou comendo um pepino.
ukr: Я їм огірок.
por: Estou comendo.
ukr: Я їм.
por: Estou com fome porque não tomei café da manhã.
ukr: Я голодний, бо я не поснідав.
por: Estou confiante na vitória.
ukr: Я впевнений у перемозі.
por: Estou contra esse projecto de lei.
ukr: Я проти цього законопроекту.
por: Estou de dieta.
ukr: Я на дієті.
por: Estou em Boston.
ukr: Я в Бостоні.
por: Estou em Londres.
ukr: Я в Лондоні.
por: Estou em Paris.
ukr: Я у Парижі.
por: Estou em Portugal.
ukr: Я в Португалії.
por: Estou esperando a minha vez.
ukr: Я чекаю на свою чергу.
por: Estou esperando por inspiração.
ukr: Я чекаю на натхнення.
por: Estou esperando um trem.
ukr: Я чекаю на потяг.
por: Estou esperando.
ukr: Я чекаю.
por: Estou furiosa.
ukr: Я розлючена.
por: Estou gorda?
ukr: Я гладка?
por: Estou inconsolável.
ukr: Я безутішний.
por: Estou jejuando.
ukr: Я пощуся.
por: Estou longe de ser feliz.
ukr: Я аж ніяк не щасливий.
por: Estou morrendo de sede.
ukr: Вмираю від спраги.
por: Estou muito feliz de conhecer-te.
ukr: Я дуже щаслива познайомитися з вами.
por: Estou muito preocupado com a doença dela.
ukr: Я дуже стурбований її недугою.
por: Estou no aeroporto.
ukr: Я зараз в аеропорту.
por: Estou no balcão.
ukr: Я на балконі.
por: Estou no meu carro.
ukr: Я в своїй машині.
por: Estou no parque.
ukr: Я в парку.
por: Estou no trabalho.
ukr: Я на роботі.
por: Estou orgulhosa do meu filho.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
por: Estou orgulhoso do meu filho.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
por: Estou passando meu vestido.
ukr: Я прасую своє плаття.
por: Estou pensando nas minhas férias.
ukr: Я думаю про відпустку.
por: Estou pintando um ovo para a Páscoa.
ukr: Я розфарбовую різдвяне яйце.
por: Estou procurando meus amigos.
ukr: Я шукаю своїх друзів.
por: Estou pronto para começar.
ukr: Я готовий почати.
por: Estou sempre aqui.
ukr: Я завжди тут.
por: Estou surpreso com o seu comportamento.
ukr: Мене дивує твоя поведінка.
por: Estou tão cheio.
ukr: Я так наївся.
por: Estou tentando desculpar-me.
ukr: Я намагаюся вибачитися.
por: Estou te ouvindo muito bem.
ukr: Я тебе дуже добре чую.
por: Estou usando o Twitter.
ukr: Я користуюся Твіттером.
por: Estou vendo a minha rosa.
ukr: Я бачу свою троянду.
por: Estudo genética há quatro anos.
ukr: Я вивчаю генетику вже чотири роки.
por: É triste, mas é verdade.
ukr: Сумно, але це правда.
por: Eu abri a caixa, mas estava vazia.
ukr: Я відкрив ящик, але він був пустий.
por: Eu abri as portas.
ukr: Я відчинив двері.
por: Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.
ukr: Я щойно почув, що Том та Мері переїжджають до Бостона.
por: Eu acabei de perder minha carteira preta nova.
ukr: Я щойно загубив свій новий чорний гаманець.
por: Eu acho que é desnecessário.
ukr: Я вважаю, це необов'язково.
por: Eu acho que ela não vem.
ukr: Думаю, вона не прийде.
por: Eu acho que ele é da Inglaterra.
ukr: Мені здається, що він з Англії.
por: Eu acho que podemos fazer isso.
ukr: Думаю, ми можемо це зробити.
por: Eu acho que você vai adorar!
ukr: Я думаю, тобі це сподобається!
por: Eu acho Tom engraçado.
ukr: Гадаю, Том кумедний.
por: Eu acredito: em algum lugar no horizonte tem um local onde eu finalmente ficarei livre de suas próprias maldades.
ukr: Я вірю: десь за обрієм є місце, де я нарешті позбудуся цієї пустоти всередені.
por: Eu acredito nessa história.
ukr: Я вірю в цю історію.
por: Eu adormeci.
ukr: Я заснув.
por: Eu adoro aquele programa.
ukr: Я обожнюю цю програму.
por: Eu adoro a Ucrânia.
ukr: Я люблю Україну.
por: Eu adoro ler.
ukr: Я обожнюю читати.
por: Eu adoro o Natal.
ukr: Я обожнюю Різдво.
por: Eu adoro o outono.
ukr: Я обожнюю осінь.
por: Eu afirmo que ambos somos ateus. Eu apenas acredito um pouco menos em deus do que você. Quando você entender porque eu rejeito todas as outras possibilidades de deus, você entenderá porque eu rejeito as suas.
ukr: Я стверджую, що ми обидва атеїсти. Просто я вірю в одного бога меньше, ніж ви. Коли ви зрозумієте, чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.
por: Eu ainda penso nele o tempo todo.
ukr: Я все ще весь час про нього думаю.
por: Eu ajudei Tony.
ukr: Я допомогла Тоні.
por: Eu amo a Deus.
ukr: Я кохаю бога.
por: Eu amo a Deus.
ukr: Я люблю бога.
por: Eu amo Maria.
ukr: Я кохаю Мері.
por: Eu amo Maria.
ukr: Я люблю Мері.
por: Eu amo minha cidade.
ukr: Я люблю своє місто.
por: Eu apenas quero ajudar-lhe.
ukr: Я лише бажаю вам допомогти.
por: Eu aprecio o que você tem feito por mim.
ukr: Я дуже ціную те, що ви зробили для мене.
por: Eu aprendi de você.
ukr: Я навчився цього у тебе.
por: Eu aprendi muito com Tom.
ukr: Я багато чому навчився у Тома.
por: Eu assustei Tom.
ukr: Я налякала Тома.
por: Eu bebo café.
ukr: Я п'ю каву.
por: Eu bocejei.
ukr: Я позітхнув.
por: Eu caí do telhado.
ukr: Я впав із даху.
por: Eu cantarei enquanto ele descansa.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
por: Eu chamo meus gatos de Tom e Jerry.
ukr: Я назвала своїх котів Томом та Джері.
por: Eu comia carne.
ukr: Колись я їв м'ясо.
por: Eu como para viver.
ukr: Я їм, щоб жити.
por: Eu como peras.
ukr: Я їм груші.
por: Eu comprarei um Ford.
ukr: Я куплю "форд".
por: Eu comprei arroz.
ukr: Я купив рису.
por: Eu comprei um guarda-chuva.
ukr: Я купив парасольку.
por: Eu comprei um suéter para o Tom.
ukr: Я купив Тому светр.
por: Eu conheço a lei melhor do que você.
ukr: Я знаю закон краще, ніж ти.
por: Eu conheço-o.
ukr: Я його знаю.
por: Eu conheço Tom há quase dez anos.
ukr: Я знаю Тома майже десять років.
por: Eu consegui ganhar o primeiro prêmio.
ukr: Я зміг виграти перший приз.
por: Eu considero Tom um idiota.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
por: Eu cuidarei deste cachorro.
ukr: Я піклуватимусь про цього собаку.
por: Eu decidi esperar.
ukr: Я вирішив почекати.
por: Eu decidi não estudar francês.
ukr: Я вирішила не вивчати французьку.
por: Eu desejo que meu sonho torne-se real.
ukr: Я хотів би, щоб моя мрія здійснилася.
por: Eu desprezo o Tom.
ukr: Я презираю Тома.
por: Eu detesto café.
ukr: Ненавиджу каву.
por: Eu detesto os meus pais.
ukr: Ненавиджу батьків.
por: Eu detesto os meus pais.
ukr: Я ненавиджу батьків.
por: Eu detesto o xadrez.
ukr: Я ненавиджу шахи.
por: Eu devo estudar.
ukr: Я повинен учитися.
por: Eu dormi no carro.
ukr: Я спав у машині.
por: Eu emigrei de Portugal para a Inglaterra.
ukr: Я емігрувала з Португалії до Англії.
por: Eu encontrei alguém.
ukr: Я когось знайшов.
por: Eu ensinei o Tom a dirigir.
ukr: Я навчив Тома керувати автомобілем.
por: Eu entendi.
ukr: Я зрозумів.
por: Eu entendi.
ukr: Я зрозуміла.
por: Eu era jovem antes.
ukr: Я колись був молодим.
por: Eu escreverei uma carta à Judy.
ukr: Я напишу Джуді листа.
por: Eu escrevi uma carta em francês.
ukr: Я написав листа французькою.
por: Eu escrevo lhe uma longa carta porque não tenho tempo para escrever uma curta.
ukr: Я пишу тобі довгого листа, бо не маю часу на написання короткого.
por: Eu escuto jazz de vez em quando.
ukr: Я іноді слухаю джаз.
por: Eu esperava que ele comparecesse no encontro.
ukr: Я очікував, що він буде на зустрічі.
por: Eu espero o trem.
ukr: Я чекаю на потяг.
por: Eu espero que Tom não perca.
ukr: Сподіваюся, Том не програє.
por: Eu espero uma resposta às minhas questões.
ukr: Я чекаю відповіді на мої питання.
por: Eu espero.
ukr: Я чекаю.
por: Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.
ukr: Я забув тобі до чаю цукру покласти.
por: Eu esqueci o mapa.
ukr: Я забула мапу.
por: Eu esqueci se foi sábado ou domingo.
ukr: Я забув, чи це була субота, чи неділя.
por: Eu estava com uma febre muito alta.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
por: Eu estive esperando por duas horas.
ukr: Мені довелося чекати дві години.
por: Eu estou comendo manteiga.
ukr: Я їм масло.
por: Eu estou comendo um pepino.
ukr: Я їм огірок.
por: Eu estou comendo.
ukr: Я їм.
por: Eu estou dançando.
ukr: Я танцюю.
por: Eu estou deixando a barba crescer de novo.
ukr: Я знову відрощую бороду.
por: Eu estou de regime.
ukr: Я на дієті.
por: Eu estou em Boston.
ukr: Я в Бостоні.
por: Eu estou em jejum.
ukr: Я пощуся.
por: Eu estou em Londres?
ukr: Чи я в Лондоні?
por: Eu estou em Londres.
ukr: Я в Лондоні.
por: Eu estou esperando a minha vez.
ukr: Я чекаю на свою чергу.
por: Eu estou esperando o meu amigo.
ukr: Я чекаю на свого друга.
por: Eu estou esperando o trem.
ukr: Я чекаю на потяг.
por: Eu estou esperando.
ukr: Я чекаю.
por: Eu estou grávida.
ukr: Я вагітна.
por: Eu estou morto.
ukr: Я мертвий.
por: Eu estou muito contente.
ukr: Я дуже радий.
por: Eu estou muito feliz.
ukr: Я дуже радий.
por: Eu estou muito honrado!
ukr: Для мене це велика честь!
por: Eu estou muito preocupado com a situação da tua saúde.
ukr: Я дуже стурбований станом твого здоров'я.
por: Eu estou no balcão.
ukr: Я на балконі.
por: Eu estou no trabalho.
ukr: Я на роботі.
por: Eu estou tentando impressionar o Tom.
ukr: Я намагаюся вразити Тома.
por: Eu estou tomando notas.
ukr: Я занотовую.
por: Eu estou traduzindo.
ukr: Я перекладаю.
por: Eu estou vendo o céu.
ukr: Я бачу небо.
por: Eu estudo gramática.
ukr: Я вивчаю граматику.
por: Eu e Tom vamos bem.
ukr: Ми з Томом в порядку.
por: Eu expliquei-lhe.
ukr: Я йому це пояснив.
por: Eu falo bósnio.
ukr: Я говорю боснійською.
por: Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
por: Eu falo irlandês.
ukr: Я говорю ірландською.
por: Eu falo japonês.
ukr: Я говорю японською.
por: Eu falo rápido.
ukr: Я говорю швидко.
por: Eu falo sueco.
ukr: Я говорю шведською.
por: Eu falo sueco.
ukr: Я розмовляю шведською.
por: Eu fiquei desapontado.
ukr: Я був розчарований.
por: Eu fiquei feliz por haver passado no exame.
ukr: Я був радий здати екзамен.
por: Eu fotografei Tom.
ukr: Я сфотографував Тома.
por: Eu fotografei Tom.
ukr: Я сфотографувала Тома.
por: Eu fui à praia.
ukr: Я пішов на пляж.
por: Eu fui me vestir.
ukr: Я пішов вдягатися.
por: Eu ganho €100 por dia.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
por: Eu ganho desconto se pagar em dinheiro?
ukr: Чи зможу я отримати знижку, якщо заплачу готівкою?
por: Eu gastei 3000 ienes num aparelho de CD novo.
ukr: Я витратив 3 тис. йен на новий компакт-диск.
por: Eu geralmente acordo cedo.
ukr: Я зазвичай прокидаюся рано.
por: Eu geralmente acordo cedo.
ukr: Я зазвичай рано прокидаюся.
por: Eu gostaria de passar alguns dias com o Tom.
ukr: Я хотів би провести кілька днів із Томом.
por: Eu gostaria muito de ver a casa de Tom por dentro.
ukr: Мені б дуже хотілося побачити будинок Тома зсередини.
por: Eu gosto da cor amarela.
ukr: Мені подобається жовтий колір.
por: Eu gosto da personalidade de Tom.
ukr: Мені подобається особистість Тома.
por: Eu gosto de chá verde.
ukr: Мені подобається зелений чай.
por: Eu gosto de chá verde.
ukr: Я люблю зелений чай.
por: Eu gosto de chá.
ukr: Мені подобається чай.
por: Eu gosto de contemplar o ocaso.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
por: Eu gosto de escrever em francês.
ukr: Мені подобається писати французькою.
por: Eu gosto de Esperanto.
ukr: Мені подобається есперанто.
por: Eu gosto de estudar francês.
ukr: Мені подобається вчити французьку.
por: Eu gosto de falar galês.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
por: Eu gosto de falar galês.
ukr: Мені подобається говорити валійською мовою.
por: Eu gosto de música, mas eu também gosto de pintar.
ukr: Я люблю музику, але люблю і малювання.
por: Eu gosto de sorvete de morango.
ukr: Я люблю полуничне морозиво.
por: Eu gosto de sorvete.
ukr: Мені подобається морозиво.
por: Eu gosto de sorvete.
ukr: Я люблю морозиво.
por: Eu gosto desta música.
ukr: Мені подобається ця музика.
por: Eu gosto de tartarugas.
ukr: Мені подобаються черепахи.
por: Eu gosto de xadrez.
ukr: Я люблю шахи.
por: Eu gosto do frio.
ukr: Мені подобається холод.
por: Eu gosto do Tatoeba.
ukr: Татоеба мені подобається.
por: Eu gosto muito de fazer brincadeiras.
ukr: Мені дуже подобається жартувати.
por: Eu gosto muito de fazer gracejos.
ukr: Мені дуже подобається жартувати.
por: Eu gosto muito de inglês.
ukr: Мені дуже подобається англійська.
por: Eu gosto muito de música.
ukr: Я дуже люблю музику.
por: Eu irei à reunião.
ukr: Я прийду на зустріч.
por: Eu irei no encontro.
ukr: Я прийду на зустріч.
por: Eu já disse para este aluno.
ukr: Я вже говорив до цього студента.
por: Eu já disse para este estudante.
ukr: Я вже говорив до цього студента.
por: Eu já estarei formada na faculdade quando você retornar da América.
ukr: Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
por: Eu já estou preparada.
ukr: Я вже готова.
por: Eu já pedi a pizza.
ukr: Я вже замовив піцу.
por: Eu já pedi a pizza.
ukr: Я вже замовила піцу.
por: Eu já tenho um plano.
ukr: Я вже маю план.
por: Eu jogo beisebol.
ukr: Я граю у бейсбол.
por: Eu jogo futebol quase todos os dias.
ukr: Я граю в футбол майже кожного дня.
por: Eu jogo tênis de vez em quando.
ukr: Час від часу я граю у теніс.
por: Eu leio o livro.
ukr: Я читаю книжку.
por: Eu leio uma carta.
ukr: Я читав листа.
por: Eu ligarei para ele.
ukr: Я покличу його.
por: Eu liguei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.
ukr: Я подзвонив йому додому, але виявилося, що його не було вдома.
por: Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
por: É uma grande honra te conhecer finalmente.
ukr: Це велика честь нарешті вас зустріти.
por: Eu mantive aguardando por duas horas.
ukr: Мене тримали в очікуванні дві години.
por: É uma pessoa franca.
ukr: Вона щира людина.
por: É uma tradição turca.
ukr: Це турецька традиція.
por: É um boato.
ukr: Це чутки.
por: Eu me chamo Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
por: Eu me lembro como ele costumava ser.
ukr: Я пам’ятаю, яким він бував.
por: Eu me lembro como ele era.
ukr: Я пам’ятаю, яким він бував.
por: Eu me lembro de ter chaveado a porta.
ukr: Я пам'ятаю, як закривав ці двері.
por: Eu me lembro de ter trancado a porta.
ukr: Я пам'ятаю, як закривав ці двері.
por: É um grande cientista.
ukr: Він великий вчений.
por: É um lobo?
ukr: Це вовк?
por: É um milagre.
ukr: Це диво.
por: É um novo livro.
ukr: Це нова книга.
por: Eu moro com o Tom.
ukr: Я живу з Томом.
por: Eu moro com Tom.
ukr: Я живу з Томом.
por: Eu moro em Białystok.
ukr: Я живу в Білостоці.
por: Eu moro em Helsinki.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
por: Eu moro em Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
por: Eu moro em Parma.
ukr: Я мешкаю в Пармі.
por: Eu moro em Quioto agora.
ukr: Я зараз живу в Кіото.
por: Eu moro em uma casa velha.
ukr: Я живу у старому будинку.
por: Eu moro na Turquia.
ukr: Я живу в Туреччині.
por: Eu moro no Cairo.
ukr: Я живу в Каїрі.
por: Eu moro no Cairo.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
por: Eu moro no centro da cidade.
ukr: Я живу в центрі міста.
por: Eu moro no Qatar.
ukr: Я живу в Катарі.
por: Eu moro num balde gigante.
ukr: Я живу у гігантському відрі.
por: Eu moro perto da casa dela, mas raramente eu a vejo.
ukr: Я живу біля її будинку, але я рідко бачу її.
por: Eu moro Sarajevo.
ukr: Я живу в Сараєво.
por: Eu moro sozinha.
ukr: Я живу сама.
por: Eu moro sozinho.
ukr: Я живу сам.
por: É um pássaro?
ukr: Це птах?
por: É um pouco tarde para rezar.
ukr: Трохи запізно для молитви.
por: Eu mudarei meus vestidos.
ukr: Я переодягнуся.
por: É um voo direto?
ukr: Це прямий рейс?
por: Eu nado bem.
ukr: Я добре плаваю.
por: Eu não acho que eu sei a resposta.
ukr: Я не думаю, що я знаю відповідь.
por: Eu não acredito em astrologia.
ukr: Я не вірю в астрологію.
por: Eu não acredito em Deus.
ukr: Я не вірю в бога.
por: Eu não acredito em maldições.
ukr: Я не вірю у прокляття.
por: Eu não bebo água.
ukr: Я не п'ю води.
por: Eu não compreendo tudo em Inglês.
ukr: Я зовсім не розумію англійської.
por: Eu não consigo me acostumar com isto.
ukr: Я не можу до цього звикнути.
por: Eu não entendi nada do que ele disse.
ukr: Я не зрозумів жодного речення з того, що він говорив.
por: Eu não entendo francês.
ukr: Я не розумію французької.
por: Eu não entendo o humor britânico.
ukr: Я не розумію британського гумору.
por: Eu não estou comendo.
ukr: Я не їм.
por: Eu não estou engolindo isso.
ukr: Я цього не ковтатиму.
por: Eu não estou morrendo.
ukr: Я не помираю.
por: Eu não estou satisfeito.
ukr: Я не задоволений.
por: Eu não falo húngaro.
ukr: Я не говорю угорською.
por: Eu não falo lojban.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
por: Eu não falo português.
ukr: Я не говорю португальскою.
por: Eu não falo Turco.
ukr: Я не говорю турецькою.
por: Eu não falo ucraniano.
ukr: Я не говорю українською.
por: Eu não fumo.
ukr: Я не курю.
por: Eu não fumo.
ukr: Я не палю.
por: Eu não gosto de falar sobre futebol.
ukr: Я не люблю розмовляти про футбол.
por: Eu não gosto de queijo.
ukr: Я не люблю сир.
por: Eu não gosto de samba.
ukr: Мені не подобається самба.
por: Eu não me lembro de seu nome.
ukr: Більш не можу пригадати її імені.
por: Eu não me lembro do nome dela.
ukr: Більш не можу пригадати її імені.
por: Eu não nego isso.
ukr: Я цього не заперечую.
por: Eu não posso amamentar o meu bebê. Eu não tenho leite.
ukr: Я не можу годувати дитину груддю. Я не маю молока.
por: Eu não posso beber leite.
ukr: Я не можу пити молоко.
por: Eu não posso confiar em várias pessoas como ele.
ukr: Я не можу покладатися на таких людей як він.
por: Eu não posso dar o seio ao bebê. Não tenho leite.
ukr: Я не можу давати дитині грудь. У мене немає молока.
por: Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer.
ukr: Я не можу тобі сказати, що ти маєш робити.
por: Eu não posso voar.
ukr: Я не вмію літати.
por: Eu não preciso de um motivo.
ukr: Мені не потрібна причина.
por: Eu não pude comprar os bilhetes ontem.
ukr: Я не зміг купити квитки вчора.
por: Eu não pude vir por causa da chuva.
ukr: Я не зміг прийти через дощ.
por: Eu não queria perder.
ukr: Я не хотіла програвати.
por: Eu não quero dançar.
ukr: Я не хочу танцювати.
por: Eu não quero morar aqui.
ukr: Я не хочу жити тут.
por: Eu não quero viver aqui.
ukr: Я не хочу жити тут.
por: Eu não sabia que ele era japonês.
ukr: Я не знала, що він японець.
por: Eu não sabia que o Tom falava francês.
ukr: Я не знав, що Том говорить французькою.
por: Eu não sabia que você era assim.
ukr: Я не знав, що ти такий.
por: Eu não sei onde Mary mora.
ukr: Я не знаю, де живе Мері.
por: Eu não sei se devo aceitar ou recusar.
ukr: Я не знаю - погодитися чи відмовитися.
por: Eu não sofro de loucura, eu a aproveito!
ukr: Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
por: Eu não sou da Austrália.
ukr: Я не з Австралії.
por: Eu não sou daqui.
ukr: Я не місцевий.
por: Eu não sou famoso.
ukr: Я не знаменитий.
por: Eu não sou nada.
ukr: Я ніщо.
por: Eu não sou o Tom.
ukr: Я не Том.
por: Eu não sou surdo.
ukr: Я не глухий.
por: Eu não suporto segundas-feiras.
ukr: Ненавиджу понеділки.
por: Eu não te chamei.
ukr: Я тобі не телефонував.
por: Eu não te chamei.
ukr: Я тобі не телефонувала.
por: Eu não te conheço.
ukr: Я тебе не знаю.
por: Eu não tenho alergias.
ukr: В мене нема жодної алергії.
por: Eu não tenho cachorro.
ukr: Я не маю собаки.
por: Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto.
ukr: Я не впевнений, але, можливо, Том уже мертвий.
por: Eu não tenho computador.
ukr: Я не маю комп'ютера.
por: Eu não tenho ninguém.
ukr: Я нікого не маю.
por: Eu não tenho tempo livre.
ukr: Я не маю вільного часу.
por: Eu não tenho vizinhos.
ukr: У мене нема сусідів.
por: Eu não tinto os cabelos deles.
ukr: Я їм не фарбую волосся.
por: Eu não tomo água.
ukr: Я не п'ю води.
por: Eu não uso mais o Facebook.
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
por: Eu não vejo homens aqui.
ukr: Я не бачу тут чоловіків.
por: Eu não vou dormir com você.
ukr: Я з тобою не спатиму.
por: Eu não vou mentir.
ukr: Я не брехатиму.
por: Eu nasci em 1972.
ukr: Я народився у 1972-му році.
por: Eu nasci em 1972.
ukr: Я народилася у 1972-му році.
por: Eu nasci em 1988.
ukr: Я народився у 1988.
por: Eu nasci na América.
ukr: Я народився в Америці.
por: Eu nem a conheço.
ukr: Я навіть не знаю її.
por: Eu nunca bebo café.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
por: Eu nunca estudei francês.
ukr: Я ніколи не вивчав французьку.
por: Eu nunca me atraso.
ukr: Я ніколи не запізнююсь.
por: Eu nunca me senti tão desamparado.
ukr: Я ніколи не почував себе настільки безпорадним.
por: Eu nunca vi o Tom tão feliz.
ukr: Я ніколи не бачив Тома таким щасливим.
por: Eu odeio casamentos.
ukr: Ненавиджу весілля.
por: Eu odeio leite.
ukr: Ненавиджу молоко.
por: Eu odeio leite.
ukr: Я ненавиджу молоко.
por: Eu odeio peixe.
ukr: Я ненавиджу рибу.
por: Eu odeio ratos.
ukr: Я ненавиджу пацюків.
por: Eu odeio voar.
ukr: Ненавиджу літати.
por: Eu o invejo.
ukr: Я йому заздрю.
por: Eu ouço vozes.
ukr: Я почув голоси.
por: Eu ouvi vozes.
ukr: Я почув голоси.
por: Eu ouvi vozes.
ukr: Я чув голоси.
por: Eu paguei a ele quatro dólares.
ukr: Я заплатила йому чотири долари.
por: Eu pensei muito em ti.
ukr: Я багато думав про тебе.
por: Eu pensei que você tivesse ido para casa.
ukr: Я думав, що ви пішли додому.
por: Eu penso em você o tempo todo.
ukr: Я весь час про вас думаю.
por: Eu perdi de novo.
ukr: Я знову програв.
por: Eu perdi tudo.
ukr: Я все втратила.
por: Eu perguntei onde ela morava.
ukr: Я спитав, де вона живе.
por: Eu por enquanto não compreendi isto.
ukr: Я поки що це не втямив.
por: Eu posso cantá-la em inglês.
ukr: Я можу це заспівати англійською.
por: Eu posso escolher entre chá e café.
ukr: Я можу вибрати поміж чаєм та кавою.
por: Eu posso falar com o Tom?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
por: Eu posso falar.
ukr: Я можу говорити.
por: Eu posso usar seu carro hoje?
ukr: Можна скористатися вашою машиною сьогодні?
por: Eu precisava de Tom.
ukr: Я потребував Тома.
por: Eu preciso daquela informação o mais rápido possível.
ukr: Мені потрібна ця інформація якомога швидше.
por: Eu preciso de cafeína.
ukr: Мені потрібний кофеїн.
por: Eu preciso de cola.
ukr: Мені потрібен клей.
por: Eu preciso de mais dinheiro.
ukr: Мені потрібно більше грошей.
por: Eu preciso de um médico.
ukr: Мені потрібен лікар!
por: Eu preciso de um médico.
ukr: Мені потрібен лікар.
por: Eu prefiro café.
ukr: Я надаю перевагу каві.
por: Eu procuro um trabalho, senhor!
ukr: Я шукаю роботу, пане.
por: Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.
ukr: Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
por: Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou.
ukr: Я спалив всі листи, які написав мені Том.
por: Eu queria mais manteiga.
ukr: Я хотів би ще масла.
por: Eu queria saber onde o Tom está.
ukr: Я хотів би знати, де Том.
por: Eu quero água.
ukr: Я хочу води.
por: Eu quero aprender romeno.
ukr: Я хочу вивчити румунську.
por: Eu quero comer uma manga.
ukr: Я хочу з'їсти манго.
por: Eu quero construir uma casa aqui.
ukr: Я хочу побудувати тут будинок.
por: Eu quero conversar com Tom primeiro.
ukr: Спочатку я хочу поговорити з Томом.
por: Eu quero este celular.
ukr: Я хочу цей телефон.
por: Eu quero jogar.
ukr: Я хочу грати.
por: Eu quero justiça.
ukr: Я хочу справедливості.
por: Eu quero mais.
ukr: Я хочу ще.
por: Eu quero me sentir especial.
ukr: Я хочу відчувати себе особливою.
por: Eu quero morrer.
ukr: Я хочу вмерти.
por: Eu quero proteger o Tom.
ukr: Я хочу захистити Тома.
por: Eu quero que o nosso time vença.
ukr: Я хочу, щоб наша команда перемогла.
por: Eu quero que você me queira.
ukr: Я хочу, щоб ти мене хотіла.
por: Eu quero saber quem te deu isso.
ukr: Я хочу знати, хто це тобі дав.
por: Eu quero ser enfermeira.
ukr: Я хочу бути медсестрою.
por: Eu quero ser um pintor artístico.
ukr: Я сподіваюся стати художником.
por: Eu quero seu sangue.
ukr: Я хочу твоєї крові.
por: Eu quero sorvete.
ukr: Я хочу морозива.
por: Eu quero uma massagem. Eu preciso relaxar.
ukr: Хочу масаж. Мені треба розслабитися.
por: Eu quero um bom dicionário.
ukr: Я хочу добрий словник.
por: Eu quero um novo forno.
ukr: Мені потрібна нова плита.
por: Eu raramente falo com ele.
ukr: Я рідко з ним розмовляю.
por: Eu recebi uma carta escrita em inglês.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
por: Eu respondi à pergunta.
ukr: Я відповіла на запитання.
por: Eu respondi à pergunta.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
por: Eu sabia que iria encontrá-lo.
ukr: Я знав, що я тебе знайду.
por: Eu sabia que Tom retornaria.
ukr: Я знав, що Том повернеться.
por: Eu sei com certeza que posso encontrar um trabalho.
ukr: Я точно знаю, що зможу знайти роботу.
por: Eu sei o segredo de Tom.
ukr: Я знаю секрет Тома.
por: Eu sei por que você não quer conversar. Eu também não quero conversar com você.
ukr: Я знаю, чому ти не хочеш говорити. Я теж не хочу з тобою говорити.
por: Eu sei que é impossível.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
por: Eu sei quem ele é.
ukr: Я знаю, хто він такий.
por: Eu sei quem é.
ukr: Я знаю, хто він такий.
por: Eu sei que não é difícil.
ukr: Я знаю, що це не важко.
por: Eu sei que o Tom é crédulo.
ukr: Я знаю, що Том наївний.
por: Eu sei que o Tom é jovem.
ukr: Я знаю, що Том молодий.
por: Eu sei que Tom gosta de Maria.
ukr: Я знаю, що Тому подобається Мері.
por: Eu sei que Tom não é idiota.
ukr: Я знаю, що Том — не ідіот.
por: Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.
ukr: Я знаю, що Том хоче справити добре враження.
por: Eu sei que você é engenhoso.
ukr: Я знаю, що Ви кмітливі.
por: Eu sei que você é forte, mas a pressão política será mais forte.
ukr: Я знаю, что ви сильні, але політичний тиск сильніший.
por: Eu sei que você é professor.
ukr: Я знаю, що ви вчитель.
por: Eu sei que você está se queixando porque seu carro ficou danificado, mas há algo bom, você não se machucou. Você deveria estar agradecido por estar vivo.
ukr: Я знаю, що Ви скаржетесь, що Ваша машина повністю розбита, але це добре, що Ви неушкоджені. Ви маєте бути вдячними тому, що Ви живі.
por: Eu sei!
ukr: Я знаю!
por: Eu sempre ganho.
ukr: Я завжди виграю.
por: Eu sempre ganho.
ukr: Я завжди перемагаю.
por: Eu sigo as regras.
ukr: Я дотримуюсь правил.
por: Eu simplesmente deito me na praia e fico observando as pessoas que se banham.
ukr: Я просто лежав на пляжі і спостерігав за людьми, що купалися.
por: Eu somente quero ajudar-lhe.
ukr: Я лише бажаю вам допомогти.
por: Eu sou amado.
ukr: Мене люблять.
por: Eu sou americano.
ukr: Я американець.
por: Eu sou ateu.
ukr: Я атеїст.
por: Eu sou autista.
ukr: У мене аутизм.
por: Eu sou Charlie.
ukr: Я Шарлі.
por: Eu sou cientista político.
ukr: Я політолог.
por: Eu sou da Ásia.
ukr: Я з Азії.
por: Eu sou da Hungria.
ukr: Я з Угорщини.
por: Eu sou da Inglaterra.
ukr: Я з Англії.
por: Eu sou daltônica.
ukr: Я дальтонік.
por: Eu sou daltônico.
ukr: Я дальтонік.
por: Eu sou da Romênia.
ukr: Я з Румунії.
por: Eu sou da Turquia.
ukr: Я з Туреччини.
por: Eu sou de Malta.
ukr: Я з Мальти.
por: Eu sou de Tóquio.
ukr: Я з Токіо.
por: Eu sou do Egito.
ukr: Я з Єгипту.
por: Eu sou do Equador.
ukr: Я з Еквадору.
por: Eu sou egoísta. Eu admito.
ukr: Я егоїст. Я це визнаю.
por: Eu sou Farshad.
ukr: Я Фаршад.
por: Eu sou justo.
ukr: Я справедливий.
por: Eu sou lésbica.
ukr: Я лесбіянка.
por: Eu sou Lin.
ukr: Я Лін.
por: Eu sou magro.
ukr: Я худий.
por: Eu sou médica.
ukr: Я лікар.
por: Eu sou médico.
ukr: Я лікар.
por: Eu sou muito feliz.
ukr: Я дуже радий.
por: Eu sou muito organizado.
ukr: Я дуже організований.
por: Eu sou o seu garçom.
ukr: Я ваш офіціант.
por: Eu sou psiquiatra.
ukr: Я психіатр.
por: Eu sou Ricardo, tenho 33 anos e moro no Rio.
ukr: Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
por: Eu sou Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
por: Eu sou Tom.
ukr: Я Том.
por: Eu sou treinador de cães.
ukr: Я кінолог-інструктор.
por: Eu sou um aluno novo.
ukr: Я новий учень.
por: Eu sou um detetive.
ukr: Я детектив.
por: Eu sou um exportador de cocaína.
ukr: Я експортер кокаїну.
por: Eu sou um herói.
ukr: Я герой.
por: Eu também.
ukr: Я також.
por: Eu te amo.
ukr: Я кохаю тебе.
por: Eu te amo.
ukr: Я люблю тебе.
por: Eu telefonei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.
ukr: Я подзвонив йому додому, але виявилося, що його не було вдома.
por: Eu tenho 19 anos.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
por: Eu tenho 19 anos.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
por: Eu tenho algum dinheiro.
ukr: У мене є трохи грошей.
por: Eu tenho amnésia.
ukr: У мене амнезія.
por: Eu tenho carro.
ukr: Я маю машину.
por: Eu tenho certeza de que o Tom concordaria comigo.
ukr: Я певен, що Том би зі мною погодився.
por: Eu tenho certeza de que posso encontrar um trabalho.
ukr: Я впевнений, що можу знайти роботу.
por: Eu tenho de ficar.
ukr: Я маю лишитися.
por: Eu tenho de voltar a Boston.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
por: Eu tenho irmãos.
ukr: У мене є брати.
por: Eu tenho mais dinheiro que Tom.
ukr: У мене більше грошей, ніж у Тома.
por: Eu tenho medo de morcegos.
ukr: Я боюся кажанів.
por: Eu tenho muitas flores.
ukr: Я маю багато квітів.
por: Eu tenho muitas fotos.
ukr: У мене багато фотографій.
por: Eu tenho passaporte.
ukr: У мене є паспорт.
por: Eu tenho passaporte.
ukr: Я маю паспорт.
por: Eu tenho planos.
ukr: У мене плани.
por: Eu tenho poucos amigos.
ukr: У мене небагато друзів.
por: Eu tenho que estudar.
ukr: Я повинен учитися.
por: Eu tenho que saber o porquê.
ukr: Я маю знати чому.
por: Eu tenho que saber o porquê.
ukr: Я повинен знати чому.
por: Eu tenho tempo.
ukr: У мене є час.
por: Eu tenho três filhos.
ukr: Я маю трьох дітей.
por: Eu tenho trinta anos.
ukr: Мені тридцять років.
por: Eu tenho uma bicicleta.
ukr: У мене є велосипед.
por: Eu tenho uma maçã.
ukr: У мене є яблуко.
por: Eu tenho uma vaca.
ukr: У мене є корова.
por: Eu tenho uma vida maravilhosa.
ukr: У мене чудове життя.
por: Eu tenho um cachorro.
ukr: У мене є собака.
por: Eu tenho um carro verde.
ukr: У мене зелена машина.
por: Eu tenho um carro.
ukr: Я маю машину.
por: Eu tenho um elefante.
ukr: Маю слона.
por: Eu tenho um passaporte.
ukr: Я маю паспорт.
por: Eu te reconheci pela voz.
ukr: Я впізнав тебе по голосу.
por: Eu tinha um cachorro.
ukr: Колись у мене був собака.
por: Eu tive uma infância feliz.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
por: Eu trabalho aqui. Não sou hóspede.
ukr: Я тут працюю. Я не гість.
por: Eu trabalho como professor.
ukr: Я працюю вчителем.
por: Eu trabalho em Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
por: Eu trabalho em uma fábrica.
ukr: Я працюю на фабриці.
por: Eu trabalho o dia inteiro.
ukr: Я працював весь день.
por: Eu trabalho para o FBI.
ukr: Я працюю на ФБР.
por: Eu trabalho.
ukr: Я працюю.
por: Eu vejo ele de vez em quando.
ukr: Я бачу його час від часу.
por: Eu vendi a minha guitarra hoje.
ukr: Я сьогодні продав свою гітару.
por: Eu vendi a minha guitarra hoje.
ukr: Я сьогодні продала свою гітару.
por: Eu vendo café.
ukr: Я продаю каву.
por: Eu vendo guarda-chuvas.
ukr: Я продаю парасольки.
por: Eu venho aqui todos os dias.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
por: Eu venho da Inglaterra.
ukr: Я з Англії.
por: Eu verei o Tom.
ukr: Я побачу Тома.
por: Eu vi Dana.
ukr: Я бачив Дану.
por: Eu vi o Tom com a Mary.
ukr: Я бачив Тома з Мері.
por: Eu vi Tom no restaurante.
ukr: Я бачив Тома в ресторані.
por: Eu vivo em Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
por: Eu vivo em Milão.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
por: Eu vivo e trabalho no México.
ukr: Я живу і працюю у Мексиці.
por: Eu voltei da Europa em setembro.
ukr: Я повернувся з Європи у вересні.
por: Eu vomitei.
ukr: Я виригав.
por: Eu voo a Boston amanhã.
ukr: Я завтра лечу до Бостона.
por: Eu vou ajudar.
ukr: Я допоможу.
por: Eu vou comprar uma casa grande.
ukr: Я куплю великий будинок.
por: Eu vou fazer isso agora.
ukr: Я це зараз зроблю.
por: Eu vou ficar aqui até amanhã.
ukr: Я залишуся тут до завтра.
por: Eu vou morrer?
ukr: Я помру?
por: Eu vou para a América de avião.
ukr: Лечу до Америки літаком.
por: Eu vou para a escola com Tom.
ukr: Я ходжу до школи разом з Томом.
por: Eu vou para Kyoto.
ukr: Я їду до Кіото.
por: Eu vou passar o Natal com a minha família.
ukr: Я проведу Різдво зі своєю родиною.
por: Eu vou te perdoar essa vez.
ukr: Цього разу я тебе пробачу.
por: Eu vou ver o Tom.
ukr: Я побачу Тома.
por: Eu vou voltar para Boston em outubro.
ukr: Я повертаюся до Бостона в жовтні.
por: É veneno.
ukr: Це отрута.
por: Evidentemente.
ukr: Очевидно.
por: Existe alguma esperança de sua recuperação?
ukr: Чи є можливість що він одужає?
por: Existem melancias sem sementes?
ukr: Бувають кавуни без насіння?
por: Existimos?
ukr: Ми існуємо?
por: Experimente novamente!
ukr: Попробуй ще раз!
por: Fadil nasceu em Waco, Texas.
ukr: Фадль народився у Вейко, штат Техас.
por: Falamos francês.
ukr: Ми говоримо французькою.
por: Falando francamente, eu o odeio.
ukr: Відверто кажучи, я ненавиджу його.
por: Falaremos disso amanhã.
ukr: Ми поговоримо про це завтра.
por: Falaremos sobre isso amanhã.
ukr: Ми поговоримо про це завтра.
por: Falo em Esperanto e em russo.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
por: Falo irlandês.
ukr: Я говорю ірландською.
por: Falo português fluentemente.
ukr: Я вільно говорю португальською.
por: Falo português fluentemente.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
por: Falo rápido.
ukr: Я говорю швидко.
por: Falo russo.
ukr: Я говорю російською.
por: Falta disciplina a Tom.
ukr: Тому бракує дисципліни.
por: Farei algo.
ukr: Я щось зроблю.
por: Faz calor aqui.
ukr: Тут спекотно.