DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Os ricos não são sempre felizes.
ukr: Заможні не завжди щасливі.
por: Os seres humanos não podem realizar milagres.
ukr: Люди не вміють творити чудес.
por: Os seus também não são ruins.
ukr: Твій також не поганий.
por: Os sinais estavam todos vermelhos.
ukr: Всі світлофори були червоними.
por: O sueco é fácil.
ukr: Шведська легка.
por: O tailandês é a língua oficial da Tailândia.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
por: O tempo não tem compaixão.
ukr: Час безжальний.
por: O tempo voa.
ukr: Час летить.
por: O Tom acha que a Mary está interessada no John.
ukr: Том думає, що Джон цікавить Мері.
por: O Tom acredita na Mary.
ukr: Том вірить Мері.
por: O Tom acredita que os unicórnios existem.
ukr: Том вірить, що єдинороги існують.
por: O Tom ama os filhos da Mary.
ukr: Том любить дітей Мері.
por: O Tom amava muito a sua família.
ukr: Том дуже любив свою родину.
por: O Tom bateu na Mary?
ukr: Том ударив Мері?
por: O Tom beijou a Mary na testa.
ukr: Том поцілував Мері у чоло.
por: O Tom come peixe pelo menos uma vez na semana.
ukr: Том їсть рибу як мінімум раз на тиждень.
por: O Tom comeu uma laranja.
ukr: Том з'їв апельсин.
por: O Tom confessou?
ukr: Том зізнався?
por: O Tom detesta levantar-se cedo.
ukr: Том ненавидить вставати рано вранці.
por: O Tom deu uma gorjeta ao taxista.
ukr: Том дав таксисту чайові.
por: O Tom e a Maria são aparentados?
ukr: Том та Мері рідня?
por: O Tom e a Mary estão esperando.
ukr: Том та Мері чекають.
por: O Tom e a Mary estão se beijando.
ukr: Том та Мері цілуються.
por: O Tom é filho de Mary.
ukr: Том — син Мері.
por: O Tom é jovem.
ukr: Том молодий.
por: O Tom é meu vizinho.
ukr: Том — мій сусід.
por: O Tom é perigoso.
ukr: Том небезпечний.
por: O Tom é professor de francês.
ukr: Том — викладач французької.
por: O Tom está cantando.
ukr: Том співає.
por: O Tom está comendo macarrão.
ukr: Том їсть спагеті.
por: O Tom está doente?
ukr: Том хворий?
por: O Tom está jovem.
ukr: Том молодий.
por: O Tom está longe.
ukr: Том далеко.
por: O Tom está passando roupas.
ukr: Том прасує сорочки.
por: O Tom está tomando uma cerveja.
ukr: Том п'є пиво.
por: O Tom estava bêbado.
ukr: Том був п'яний.
por: O Tom estava pensando na Mary.
ukr: Том думав про Мері.
por: O Tom está vivo?
ukr: Том живий?
por: O Tom é surdo.
ukr: Том глухий.
por: O Tom é um idiota útil.
ukr: Том — корисний ідіот.
por: O Tom é um príncipe.
ukr: Том — принц.
por: O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
ukr: Том говорить англійською з сильним французьким акцентом.
por: O Tom falou com a Mary?
ukr: Том говорив з Мері?
por: O Tom foi pescar.
ukr: Том пішов рибалити.
por: O Tom gosta de queijo suíço.
ukr: Тому подобається швейцарський сир.
por: O Tom mora e trabalha em Boston.
ukr: Том живе та працює в Бостоні.
por: O Tom mora e trabalha em Boston.
ukr: Том мешкає та працює в Бостоні.
por: O Tom não entende o humor britânico.
ukr: Том не розуміє британського гумору.
por: O Tom não é racista.
ukr: Том не расист.
por: O Tom não é tão velho quanto a Maria.
ukr: Том молодший за Мері.
por: O Tom não é um criminoso.
ukr: Том не злочинець.
por: O Tom não me assusta.
ukr: Том мене не лякає.
por: O Tom não odeia a Mary.
ukr: Том не ненавидить Мері.
por: O Tom não tem escolha.
ukr: Том не має вибору.
por: O Tom precisa falar com a Mary.
ukr: Тому потрібно поговорити з Мері.
por: O Tom puxou à mãe.
ukr: Том схожий на свою матір.
por: O Tom quase nunca assiste TV.
ukr: Том майже ніколи не дивиться телевізор.
por: O Tom queria ajudar a Mary.
ukr: Том хотів допомогти Мері.
por: O Tom sabe falar francês?
ukr: Том уміє говорити французькою?
por: O Tom sabe falar francês.
ukr: Том уміє говорити французькою.
por: O Tom se apaixonou pela Mary.
ukr: Том закохався у Мері.
por: O Tom também dança.
ukr: Том також танцює.
por: O Tom tem filhos?
ukr: У Тома є діти?
por: O Tom tem muitos amigos?
ukr: У Тома багато друзів?
por: O Tom te traiu.
ukr: Том тебе зрадив.
por: O Tom toma champanhe.
ukr: Том п'є шампанське.
por: O Tom tomou a Mary refém.
ukr: Том викрав Мері.
por: O Tom vai matar a Mary.
ukr: Том уб'є Мері.
por: O trem parou.
ukr: Потяг зупинився.
por: Ouço música.
ukr: Я слухаю музику.
por: O um não é um número primo.
ukr: Одиниця не є простим числом.
por: Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.
ukr: Я чув, що мій дядько помер від раку.
por: O valor padrão é zero.
ukr: Значення за замовчуванням — нуль.
por: O verde é a minha cor favorita.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
por: O vermelho é uma cor.
ukr: Червоний — це колір.
por: O vinho é feito a partir da uva.
ukr: Вино роблять з винограду.
por: Pagam-me 10 dólares a hora.
ukr: Мені платять десять доларів за годину.
por: Para minha surpresa, não havia ninguém no povoado.
ukr: На мій подив, у селі не було людей.
por: Para que estamos fazendo isso?
ukr: Для чого ми це робимо?
por: Parece funcionar.
ukr: Схоже, це працює.
por: Parece-me que Tom não gosta do meu cachorro.
ukr: Мені здається, що Том не любить мого собаку.
por: Parece que ele nunca sente frio.
ukr: Він, здається, ніколи не відчуває холоду.
por: Pare de ficar me vendo como uma pessoa "normal"!
ukr: Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
por: Paris é longe?
ukr: Париж далеко?
por: Paris está longe?
ukr: Париж далеко?
por: Pássaros têm asas.
ukr: Птахи мають крила.
por: Pedimos uma pizza.
ukr: Ми замовили піцу.
por: Pediram-me que esperasse aqui.
ukr: Мене попросили почекати тут.
por: Pedra, papel, tesoura.
ukr: Камінь, ножиці, папір.
por: Pegue-me se puder.
ukr: Спіймай мене, якщо зможеш.
por: Peixe, por favor.
ukr: Рибу, будь ласка.
por: Pelo amor de Deus.
ukr: Заради бога.
por: Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
por: Persistente até o túmulo.
ukr: Горбатого могила виправить.
por: Piotr se interessa por futebol.
ukr: Петро цікавиться футболом.
por: Podemos descansar?
ukr: Може перепочинемо?
por: Podemos ter um pequeno descanso ?
ukr: Може перепочинемо?
por: Pode nos ouvir?
ukr: Ви нас чуєте?
por: Poderia indicar-me o caminho para a estação?
ukr: Чи не могли б Ви показати мені дорогу до станції?
por: Poderia indicar-me onde é o banheiro?
ukr: Чи не могли б ви мені показати де тут туалет?
por: Poderia me dar uma xícara de café?
ukr: Ви не могли би пригостити мене чашечкою кави?
por: Poderia me dar um desconto?
ukr: Чи не могли б Ви надати мені знижку?
por: Poderia mudar um pouco a cadeira?
ukr: Чи не могли б ви трохи посунути стілець?
por: Poderia, por gentileza, abrir a porta?
ukr: Не могли би ви відкрити двері?
por: Podes atravessar o rio a nado?
ukr: Чи можете ви переплисти річку?
por: Por acaso, conheces o professor Lopez?
ukr: Ви часом не знайомі з професором Лопесом?
por: Por causa dele a moça perdeu o noivo.
ukr: Через нього дівчина загубила нареченого.
por: Por favor, não corram na sala.
ukr: Будь-ласка, не бігай у класі.
por: Por favor, não se preocupe.
ukr: Не турбуйся, будь ласка.
por: Por favor, não traduzam esta frase.
ukr: Не перекладайте, будь ласка, це речення.
por: Por fim, deu-se conta de seu erro.
ukr: Врешті-решт, він зрозумів свою помилку.
por: Por perto não havia nada.
ukr: Поблизу не було нікого.
por: Por que eu mereço isto?
ukr: Чим я це заслужила?
por: Por que eu?
ukr: Чому я?
por: Por que isto era um segredo?
ukr: Чому це було секретом?
por: Por que meu computador está lento?
ukr: Чому мій комп'ютер такий повільний?
por: Por que não escreverei em chinês?
ukr: Чому я не буду писати китайською?
por: Por que o café é tão caro?
ukr: Чому кава така дорога?
por: Por que os acusados confessaram?
ukr: Чому звинувачувані зізналися?
por: Por que o Tom está molhado?
ukr: Чому Том мокрий?
por: Por que o Tom é tão popular?
ukr: Чому Том такий популярний?
por: Por que o Tom foi para Boston?
ukr: Навіщо Том поїхав до Бостона?
por: Por que o Tom não quer ir?
ukr: Чому Том не хоче йти?
por: Por que Tom ainda está chorando?
ukr: Чому Том досі плаче?
por: Por que você apenas não se senta aqui?
ukr: Чому б тобі просто не сісти тут?
por: Por que você está aprendendo Alemão?
ukr: Для чого ти вивчаєш німецьку?
por: Por que você está chorando?
ukr: Чому ви плачете?
por: Por que você não acredita em mim?
ukr: Чому ти мені не віриш?
por: Por que você não me escuta?
ukr: Чому ти мене не слухаєш?
por: Por que você não vai pro inferno?
ukr: Чому б тобі не піти до біса?
por: Por que você precisa de uma chave de fenda?
ukr: Навіщо тобі викрутка?
por: Por que vocês não vão pro inferno?
ukr: Чому б вам не піти до біса?
por: Por que você veio ao Japão?
ukr: Навіщо ви приїхали до Японії?
por: Por um acaso você sabe onde ela mora?
ukr: Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?
por: Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.
ukr: Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
por: Possivelmente porque estava barbudo, ele pareceu assustador à primeira vista, mas ele é realmente um homem bom.
ukr: Мабуть через свою бороду він здається страшним у першу зустріч, але насправді він добрий.
por: Posso dormir no sofá?
ukr: Можна я буду спати на дивані?
por: Posso dormir sobre uma árvore.
ukr: Я можу спати на дереві.
por: Posso experimentá-la?
ukr: Можна мені це примірити?
por: Posso não estar feliz, mas não tenho intenção de matar-me.
ukr: Може я й не щасливий, але я не маю наміру вбивати себе.
por: Posso sentar aqui?
ukr: Можна мені сісти тут?
por: Posso usar teu lápis?
ukr: Можна скористатися твоїм олівцем?
por: Precisamos de um carro.
ukr: Нам потрібна машина.
por: Precisamos ir à escola.
ukr: Мусимо йти до школи.
por: Preciso de uma massagem.
ukr: Мені потрібен масаж.
por: Prefiro café.
ukr: Я надаю перевагу каві.
por: Procurem a mulher!
ukr: Шукайте жінку!
por: Procure nas lojas de sua cidade!
ukr: Шукайте в магазинах вашого міста!
por: Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.
ukr: Нас, імовірно, не буде на протязі кількох днів.
por: Quais idiomas você fala fluentemente?
ukr: Якими мовами ти говориш вільно?
por: Qual é a capital dos EUA?
ukr: Яка столиця США?
por: Qual é a senha?
ukr: Який пароль?
por: Qual é a sua piada favorita?
ukr: Який твій улюблений жарт?
por: Qual é a temperatura?
ukr: Яка температура?
por: Qual é maior, o sol ou a Terra?
ukr: Що більше - Сонце чи Земля?
por: Qual é o nome desta rua?
ukr: Як називається ця вулиця?
por: Qual é o seu livro do Harry Potter favorito?
ukr: Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера?
por: Qual é o seu navegador favorito?
ukr: Який у тебе улюблений браузер?
por: Qual era o problema?
ukr: У чому була проблема?
por: Qual era o problema?
ukr: У чому була справа?
por: Qual idioma é este?
ukr: Що це за мова?
por: Qual período histórico você se encarrega?
ukr: Яким історичним періодом ви займаєтеся?
por: Qualquer que seja seus esforços, você não poderá aprender Inglês em dois ou três meses.
ukr: Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
por: Qual seu tipo favorito de sushi?
ukr: Який твій улюблений тип суші?
por: Quando ele está em dificuldades, ele sempre recorre à sua irmã para ajudá-lo.
ukr: Коли в нього проблеми, він завжди звертається до своєї сестри за допомогою.
por: Quando escrever seu nome, coloque também a data.
ukr: Коли ви впишете своє ім'я, поставте також дату.
por: Quando você anda firmemente ao longo do caminho ao qual você iniciou, você é, em minha opinião, feliz.
ukr: Коли ти твердо йдеш шляхом, яким почав іти, то, на мою думку, ти щасливий.
por: Quando você começou a jogar golfe?
ukr: Коли ви почали грати в гольф?
por: Quando você lê um livro, você deveria ler nas entrelinhas.
ukr: Коли ти читаєш книгу, ти маєш читати між рядками.
por: Quando você perde, na verdade você ganha.
ukr: Коли ти програєш, ти насправді виграєш.
por: Quando vocês irão se casar?
ukr: Коли ви збираєтесь одружитися?
por: Quando você veio a primeira vez ao Japão?
ukr: Коли ви вперше приїхали до Японії?
por: Quantas paradas daqui?
ukr: Скільки зупинок звідси?
por: Quanto custa esta caneta?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
por: Quanto custa este sofá?
ukr: Скільки коштує цей диван?
por: Quanto isto irá custar?
ukr: Скільки це буде коштувати?
por: Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.
ukr: Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
por: Quanto mais depressa, mais devagar.
ukr: Поспішиш — людей насмішиш.
por: Quanto mais idiomas você sabe, muito mais vezes você é alguém.
ukr: Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина.
por: Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.
ukr: Чим більше ви робите зараз, тим менше ви зробите завтра.
por: Quanto mais você tem, mais você quer.
ukr: Чим більше ти маєш, тим більше ти хочеш.
por: Quantos anos ela tinha quando se casou?
ukr: В якому віці вона вийшла заміж?
por: Quantos anos ela tinha quando se casou?
ukr: Скільки їй було, коли вона вийшла заміж?
por: Quantos anos tem esta árvore?
ukr: Скільки років цьому дереву?
por: Quantos países há na Ásia?
ukr: Скільки країн в Азії?
por: Quantos prêmios o Tom ganhou?
ukr: Скільки призів виграв Том?
por: Quase todas as portas estavam fechadas.
ukr: Майже всі двері були зачинені.
por: Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.
ukr: Майже всі люди вмирають від лікування, а не від хвороби.
por: Quase.
ukr: Майже.
por: Quatro e quatro é oito.
ukr: Чотири плюс чотири дорівнює вісім.
por: Que animal é este?
ukr: Що це за тварина?
por: Que beleza!
ukr: Яка краса!
por: Que bom! O café está quente.
ukr: Чудово! Кава гаряча.
por: Que calor!
ukr: Яка спека!
por: Que cheiro bom! Que é que estás cozinhando?
ukr: Як добре пахне! Що готуєш?
por: Que delicioso!
ukr: Як смачно!
por: Que é hemoglobina?
ukr: Що таке гемоглобін?
por: Que é que há contigo, cavaleiro armado?
ukr: Що мучить тебе, лицарю у латах, як блідий блукаєш ти на самоті?
por: Que eu saiba, contei pra você.
ukr: Що я знав, тобі сказав.
por: Que é?
ukr: Що це?
por: Que família maravilhosa!
ukr: Яка чудова родина!
por: Que família maravilhosa!
ukr: Яка чудова сім’я!
por: Que farão eles?
ukr: Що вони будуть робити?
por: Que fazem?
ukr: Що вони роблять?
por: Que gostaria de comprar?
ukr: Що б ви хотіли купити?
por: Que humilhante!
ukr: Як принизливо!
por: Que irresponsável!
ukr: Як безвідповідально!
por: Que legal!
ukr: Яка краса!
por: Que maravilha!
ukr: Яка краса!
por: Quem disse isso?
ukr: Хто це сказав?
por: Quem é a namorada do Tom?
ukr: Хто дівчина Тома?
por: Quem é ela?
ukr: Хто вона?
por: Quem é este rapaz bonitinho?
ukr: Хто той гарненький хлопець?
por: Quem é este rapaz lindo?
ukr: Хто той гарний чоловік?
por: Quem é mais alto, Tom ou Maria?
ukr: Хто вищий, Том чи Мері?
por: Quem encontrou um cachorro perdido?
ukr: Хто знайшов загубленого собаку?
por: Quem é o autor desse livro?
ukr: Хто автор цієї книги?
por: Quem é o fotógrafo?
ukr: Хто фотограф?
por: Quem é o seu cineasta favorito?
ukr: Хто є твоїм улюбленим кінорежисером?
por: Que merda de domingo!
ukr: Яка гівняна неділя!
por: Quem escreverá o relatório?
ukr: Хто напише звіт?
por: Quem é seu personagem histórico favorito?
ukr: Хто твоя улюблена історична персона?
por: Quem está comigo?
ukr: Хто зі мною?
por: Quem está nesta sala?
ukr: Хто в цій кімнаті?
por: Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?
ukr: Хто така Татоеба? Твоя нова дівчина?
por: Quem é Tom?
ukr: Хто такий Том?
por: Quem ganhará?
ukr: Хто переможе?
por: Quem lhes disse isso?
ukr: Хто вам це сказав?
por: Quem não está me ouvindo levante a mão.
ukr: Хто мене не чує, підніміть руку.
por: Quem não sabe disso?
ukr: Хто цього не знає?
por: Quem nasce no Japão é japonês.
ukr: Той, хто народився в Японії — японець.
por: Quem sobreviveu?
ukr: Хто вижив?
por: Quem teve esta ideia?
ukr: Чия це ідея?
por: Que mulher inteligente é ela!
ukr: Вона така розумна жінка.
por: Quem vai compensar as perdas?
ukr: Хто компенсуватиме збитки?
por: Quem vai ganhar?
ukr: Хто переможе?
por: Quê? Não te escuto.
ukr: Що? Я тебе не чую.
por: Que noite!
ukr: Яка ніч!
por: Que piano caro!
ukr: Яке дороге піаніно!
por: Queremos ajudar o Tom.
ukr: Ми хочемо допомогти Тому.
por: Queremos comprar uma casa nova.
ukr: Ми хочемо купити новий будинок.
por: Queremos paz.
ukr: Ми хочемо миру.
por: Queremos um carro.
ukr: Ми хочемо машину.
por: Queria comer.
ukr: Я би поїв.
por: Quero água.
ukr: Я хочу води.
por: Quero café com leite.
ukr: Я хочу кави з молоком.
por: Quero comer.
ukr: Я хочу їсти.
por: Quero comprar uma camisa.
ukr: Я хочу купити сорочку.
por: Quero comprar um ananás.
ukr: Я хочу купити ананас.
por: Quero ir para o Japão.
ukr: Я хочу поїхати в Японію.
por: Quero matar alguém.
ukr: Я хочу когось вбити.
por: Quero me sentir especial.
ukr: Я хочу відчувати себе особливим.
por: Quero morar aqui.
ukr: Я хочу жити тут.
por: Quero morar aqui.
ukr: Я хочу тут жити.
por: Quero mudar de trabalho.
ukr: Я хочу змінити роботу.
por: Quero saber onde Tom está.
ukr: Цікаво, де Том.
por: Quero sorvete.
ukr: Я хочу морозива.
por: Quero tomar um banho.
ukr: Я хочу прийняти ванну.
por: Quero vê-la amanhã.
ukr: Я хочу побачити її завтра.
por: Quero ver o filme.
ukr: Я хочу подивитися цей фільм.
por: Quero viver no campo.
ukr: Я хочу жити в селі.
por: Quer você goste ou não, você tem que ir.
ukr: Подобається це тобі чи ні, та ти маєш іти.
por: Que vão todos para o inferno!
ukr: Ідіть ви всі до біса!
por: Quê?
ukr: Що?
por: Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.
ukr: Насправді він ніколи не був у Сполучених Штатах.
por: Repartamos o dinheiro.
ukr: Давай поділимо гроші.
por: Ridículo!
ukr: Cмiшно!
por: Riga é a capital da Letônia.
ukr: Рига - столиця Латвії.
por: Roma é onde está o papa.
ukr: Де Папа, там і Рим.
por: Romeu se casa com Julieta.
ukr: Ромео одружується із Джульєтою.
por: Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas.
ukr: Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
por: Saia do carro!
ukr: Вилазь з машини.
por: Sami fez uma estranha confissão.
ukr: Самі зробив дивне зізнання.
por: São 7h50.
ukr: За десять восьма.
por: São 7h50.
ukr: Зараз сім п'ятдесят.
por: São idiotas.
ukr: Вони дурні.
por: São irmãs.
ukr: Вони сестри.
por: Saudações, estranho.
ukr: Вітаю, незнайомцю!
por: Se eu fosse estudar francês, eu preferiria estudar com um nativo falante de francês.
ukr: Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови.
por: Se eu fosse você, ia já para casa.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
por: Se eu fosse você não acenderia uma fogueira na floresta no verão.
ukr: На твоєму місці я б не палив вогонь в лісі влітку.
por: Se eu tiver sorte, chegarei na hora.
ukr: Якщо мені пощастить, я приїду вчасно.
por: Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo são os sete dias da semana.
ukr: Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
por: Seiko não tem irmãs.
ukr: Сейко не має сестер.
por: Sei que é impossível.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
por: Sei que o Tom é jovem.
ukr: Я знаю, що Том молодий.
por: Seja como a palmeira: quanto mais ela é forçada pelo penhasco, mais rápida e lindamente ela cresce para cima.
ukr: Уподібнюйся пальмі: чим міцніше її стискає скеля, тим швидше і прекрасніше здіймається вона догори.
por: Seja como for, começamos.
ukr: Хай там як, але ж почнімо.
por: Seja gentil com Bob. Sabe, ele atravessou um período difícil recentemente.
ukr: Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період.
por: Sejam muito bem-vindos a Berlim.
ukr: Ласкаво просимо до Берліну.
por: Seja razoável.
ukr: Будь розсудливим.
por: Sem comentários.
ukr: Без коментарів.
por: Sem meio litro nada feito.
ukr: Без пів літра не розберешся.
por: Sempre aprendemos em Tatoeba!
ukr: На Татоеба завжди вчимося!
por: Sempre chora quando está bêbado.
ukr: Коли він п'яний, він завжди плаче.
por: Sempre quando nós nos encontramos, ele reclama para sua mulher.
ukr: Завжди, коли його зустрічаю, він нарікає на свою жінку.
por: Senha?
ukr: Пароль?
por: Se o Universo é um ovo cósmico, quem o pôs, então?
ukr: Якщо Всесвіт - це космічне яйце, то хто його зніс?
por: Se possível, podes acender a luz, por favor?
ukr: Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?
por: Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
ukr: Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
por: Sério mesmo?
ukr: Серйозно?
por: Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas.
ukr: Якщо маєш хвилину, я б хотів поговорити з тобою про деякі проблеми.
por: Seu cartão de crédito, por gentileza.
ukr: Вашу кредитну картку, будь ласка.
por: Seu discurso causou muita comoção. Você deveria estar aqui.
ukr: Його промова справила враження. Тобі треба було там бути.
por: Seu irmão vai à escola de ônibus.
ukr: Його брат їздить до школи на автобусі.
por: Seu marido pagou a conta?
ukr: Твій чоловік заплатив за рахунком?
por: Seu pedido está pronto.
ukr: Ваше замовлення готове.
por: Seus cabelos estão longuíssimos.
ukr: Ваше волосся задовге.
por: Seus pais a odeiam.
ukr: Її батьки ненавидять його.
por: Seus pais lhe odeiam.
ukr: Його батьки ненавидять його.
por: Se você for, eu vou.
ukr: Якщо ви підете, то й я піду.
por: Se você ganhasse na loteria, o que você compraria com o dinheiro?
ukr: Якби ви виграли в лотерею, що б ви купили на ці гроші?
por: Se você ganhasse um milhão de ienes, o que você faria?
ukr: Якщо б ти виграв мільйон йен, що б ти зробив?
por: Se você não existisse, teria de ser inventado.
ukr: Якби тебе не існувало, тебе б довелося винайти.
por: Se você não ler o jornal, você não está informado. Se você ler - você está desinformado.
ukr: Якщо ти не читаєш газету, ти непоінформований. Якщо читаєш — ти дезінформований.
por: Se você não me conhecia desta maneira, então você simplesmente não conhecia a mim.
ukr: Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.
por: Se você por acaso ouvir que alguém quer comprar uma casa, avise-me.
ukr: Якщо ви десь почуєте, що хтось хоче купити будинок, дайте мені знати.
por: Se você se apressar, você pode pegar o próximo ônibus.
ukr: Якщо ти поспішиш, ти встигнеш на наступний автобус.
por: Sim, é claro.
ukr: Так, звичайно.
por: Sim, estou com pressa.
ukr: Так, я поспішаю.
por: Sim, eu falo espanhol.
ukr: Так, я говорю іспанською.
por: Sim ou não?
ukr: Так чи ні?
por: Sim, podemos.
ukr: Так, ми можемо.
por: Sim, por favor.
ukr: Так, будь ласка.
por: Sim, um pouquinho.
ukr: Так, трохи.
por: Sinto falta do exército.
ukr: Я сумую за армією.
por: Somos irmãos.
ukr: Ми брати.
por: Somos jovens.
ukr: Ми молоді.
por: Somos malucas.
ukr: Ми божевільні.
por: Somos malucos.
ukr: Ми божевільні.
por: Somos muito similares.
ukr: Ми дуже схожі.
por: Somos mulheres.
ukr: Ми жінки.
por: Somos os campeões.
ukr: Ми чемпіони.
por: Somos racionais.
ukr: Ми раціональні.
por: Somos sete.
ukr: Нас семеро.
por: Somos vizinhos.
ukr: Ми сусіди.
por: Sou alérgico a peixe.
ukr: У мене алергія на рибу.
por: Sou amado.
ukr: Мене люблять.
por: Sou atlético.
ukr: Я атлетичний.
por: Sou autista.
ukr: У мене аутизм.
por: Sou bom em jogar futebol.
ukr: Я добре граю в футбол.
por: Sou Charlie.
ukr: Я Шарлі.
por: Sou comerciante.
ukr: Я бізнесмен.
por: Sou contra esse projeto de lei.
ukr: Я проти цього законопроекту.
por: Sou cozinheiro.
ukr: Я - кухар.
por: Sou da Dinamarca.
ukr: Я з Данії.
por: Sou daltônica.
ukr: Я дальтонік.
por: Sou daltônico.
ukr: Я дальтонік.
por: Sou da Romênia.
ukr: Я з Румунії.
por: Sou de Malta.
ukr: Я з Мальти.
por: Sou divorciado.
ukr: Я розлучений.
por: Sou do Equador.
ukr: Я з Еквадору.
por: Sou do FBI.
ukr: Я з ФБР.
por: Sou eu de novo, Tom.
ukr: Це знову я, Томе.
por: Sou fã do presidente uruguaio.
ukr: Я шанувальник президента Уругваю.
por: Sou lésbica.
ukr: Я лесбіянка.
por: Sou muçulmano.
ukr: Я мусульманин.
por: Sou muito organizado.
ukr: Я дуже організований.
por: Sou músico.
ukr: Я музикант.
por: Sou o deus do novo mundo.
ukr: Я — бог нового світу.
por: Sou o médico de Tom.
ukr: Я лікар Тома.
por: Sou o seu garçom.
ukr: Я ваш офіціант.
por: Sou pago por hora.
ukr: Мені платять погодинно.
por: Sou psiquiatra.
ukr: Я психіатр.
por: Sou Tom.
ukr: Я Том.
por: Sou um ator famoso.
ukr: Я відомий актор.
por: Sou um detetive.
ukr: Я детектив.
por: Sou um fotógrafo.
ukr: Я фотограф.
por: Sou um gato.
ukr: Я кіт.
por: Sou um marujo mau.
ukr: З мене поганий моряк.
por: Sou vegetariana.
ukr: Я вегетаріанка.
por: Sua explicação não tem nenhum sentido.
ukr: Його пояснення взагалі не має сенсу.
por: Sua irmã é bela como sempre.
ukr: Твоя сестра красива, як завжди.
por: Sua irmã está linda como sempre.
ukr: Твоя сестра красива, як завжди.
por: Sua mãe está em casa?
ukr: А твоя мама вдома?
por: Suas palavras me deram esperança.
ukr: Її слова збудили у мені надію.
por: Sue e João decidiram casar-se.
ukr: Су та Джон вирішили одружитися.
por: Sue é uma estudante americana.
ukr: Сью - американська студентка.
por: Supõe-se que Tokio seja uma cidade bem segura.
ukr: Токіо вважається дуже безпечним містом.
por: Suponhamos que você tivesse dez milhões de ienes, o que você faria?
ukr: Припустімо, ви б мали десять мільйонів йен, що б ви зробили?
por: Surpresa!
ukr: Сюрприз!
por: Susana gosta de ouvir música.
ukr: Сузана любить слухати музику.
por: Sylvia adorava concertos.
ukr: Сильвія любила концерти.
por: Te amo mais do que a amo.
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж її.
por: Te amo.
ukr: Я кохаю тебе.
por: Te amo.
ukr: Я люблю тебе.
por: Tem livro sobre a cadeira? - Sim, tem.
ukr: Чи є на стільці книга? - Є.
por: Temos bolachas de morango e de chocolate.
ukr: Ми маємо полуничне та шоколадне печиво.
por: Temos muitos competidores.
ukr: Ми маємо багато конкурентів.
por: Temos muitos competidores.
ukr: У нас багато конкурентів.
por: Temos muitos concorrentes.
ukr: Ми маємо багато конкурентів.
por: Temos muitos concorrentes.
ukr: У нас багато конкурентів.
por: Temos um carro.
ukr: Ми маємо машину.
por: Temos um carro.
ukr: У нас є машина.
por: Temos vinho.
ukr: У нас є вино.
por: Tempo é dinheiro.
ukr: Час — це гроші.
por: Tem uma igreja do lado de casa.
ukr: Поряд з будинком знаходиться церква.
por: Tenho 19 anos de idade.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
por: Tenho 19 anos de idade.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
por: Tenho amigos.
ukr: Я маю друзів.
por: Tenho cabelos castanhos.
ukr: У мене каштанове волосся.
por: Tenho certeza de que foi um elefante.
ukr: Я цілком впевнений, що це був слон.
por: Tenho dezesseis anos.
ukr: Мені шістнадцять.
por: Tenho dois filhos, um está em Tóquio e o outro em Nagoya.
ukr: Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
por: Tenho filho.
ukr: У мене є син.
por: Tenho fotos de São Francisco.
ukr: У мене є фотографії Сан-Франциско.
por: Tenho passaporte.
ukr: У мене є паспорт.
por: Tenho passaporte.
ukr: Я маю паспорт.
por: Tenho que perder peso por isso estou de dieta.
ukr: Мені треба схуднути, тому я на дієті.
por: Tenho saudade do exército.
ukr: Я сумую за армією.
por: Tenho sede.
ukr: Я хочу пити.
por: Tenho três filhos.
ukr: Я маю трьох дітей.
por: Tenho trinta anos.
ukr: Мені тридцять років.
por: Tenho trinta e quatro anos.
ukr: Мені тридцять чотири.
por: Tenho uma bicicleta nova.
ukr: У мене новий велосипед.
por: Tenho uma boa ideia.
ukr: У мене є хороша ідея.
por: Tenho uma nova amiga e ela é da Bulgária.
ukr: У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
por: Tenho uma pergunta.
ukr: Маю питання.
por: Tenho uma tatuagem.
ukr: У мене є татуювання.
por: Tenho um cachorro grande.
ukr: У мене є великий собака.
por: Tenho um carro novo.
ukr: У мене нова машина.
por: Tenho um carro.
ukr: Я маю машину.
por: Tenho um montão de coisas a fazer.
ukr: У мене багато справ.
por: Tenho um passaporte.
ukr: У мене є паспорт.
por: Tenho um passaporte.
ukr: Я маю паспорт.
por: Tenho um pouco mais de 5 dólares.
ukr: Маю трохи більше п'яти доларів.
por: Tenho um pouco mais de 5 dólares.
ukr: У мене трохи більше п'яти доларів.
por: Tenho um problema.
ukr: Маю проблему.
por: Tenho um problema.
ukr: У мене є проблема.
por: Tens este novo livro?
ukr: Маєш цю нову книгу?
por: Tente novamente!
ukr: Попробуй ще раз!
por: Terminamos?
ukr: Ми закінчили?
por: Te vejo de novo amanhã.
ukr: Побачимося завтра.
por: Tim é o irmão gêmeo de Tom.
ukr: Тім — брат-близнюк Тома.
por: Tivemos de deixar o gato dele em casa.
ukr: Він мусив залишити свого кота вдома.
por: Tivemos de esperar dez minutos por ele.
ukr: Нам довелося чекати на нього десять хвилин.
por: Todas as crianças gostam de jogar beisebol.
ukr: Всі хлопці полюбляють грати у бейсбол.
por: Todas as flores no jardim são amarelas.
ukr: Усі квіти в саду жовті.
por: Todo mundo estava dormindo.
ukr: Усі спали.
por: Todo mundo fofoca.
ukr: Усі пліткують.
por: Todo mundo gosta de sorvete.
ukr: Всі люблять морозиво.
por: Todo mundo me odeia.
ukr: Усі мене ненавидять.
por: Todo o mundo sabe disso.
ukr: Це відомо всім.
por: Todos eles são irritantes.
ukr: Вони всі дратівливі.
por: Todos estão prontos?
ukr: Ви всі готові?
por: Todos gostam dela.
ukr: Вона всім подобається.
por: Todos me odeiam.
ukr: Усі мене ненавидять.
por: Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
por: Todos que o conheciam admiravam-no.
ukr: Всі, хто його знав, захоплювалися ним.
por: Todos querem bem Tom.
ukr: Усі люблять Тома.
por: Todos riram-se dele.
ukr: Всі сміялися з нього.
por: Todos sobreviveram.
ukr: Всі вижили.
por: Todos vocês fizeram um bom trabalho.
ukr: Ви всі чудово попрацювали.
por: Tolices!
ukr: Казна-що!
por: Tolice.
ukr: Дурниці.
por: Tom abriu a janela.
ukr: Том відкрив вікно.
por: Tom abriu um restaurante.
ukr: Том відкрив ресторан.
por: Tom acabou de ser preso.
ukr: Тома щойно заарештували.
por: Tom acendeu as luzes.
ukr: Том увімкнув світло.
por: Tom acha que Mary é culpada.
ukr: Том думає, що Мері винна.
por: Tom achou um mapa antigo.
ukr: Том знайшов старовинну мапу.
por: Tom admira Maria.
ukr: Том захоплюється Мері.
por: Tom adora comida japonesa.
ukr: Тому дуже подобається японська їжа.
por: Tom agora está morando em Boston.
ukr: Наразі Том живе в Бостоні.
por: Tom ainda está vivo?
ukr: Том ще живий?
por: Tom ainda não terminou.
ukr: Том ще не закінчив.
por: Tom ajudará a Mary.
ukr: Том допоможе Мері.
por: Tom ajudou um pouco.
ukr: Том трохи допоміг.
por: Tom apanhou uma maçã da árvore.
ukr: Том зірвав яблуко з дерева.
por: Tom apertou a mão de Mary.
ukr: Том потис Мері руку.
por: Tom bebe cerveja.
ukr: Том п'є пиво.
por: Tom bebe muito.
ukr: Том багато п'є.
por: Tom bebeu uma xícara de café.
ukr: Том випив чашку кави.
por: Tom bebe.
ukr: Том п'є.
por: Tom beijou Maria e saiu.
ukr: Том поцілував Мері та пішов.
por: Tom beijou Mary.
ukr: Том поцілував Мері.
por: Tom caiu do bote e desapareceu.
ukr: Том випав із човна та пропав.
por: Tom cantou com Maria.
ukr: Том співав з Мері.
por: Tom cantou para Maria.
ukr: Том заспівав для Мері.
por: Tom cantou para Mary.
ukr: Том співав для Мері.
por: Tom cantou para Mary.
ukr: Том співав Мері.
por: Tom chamou um táxi para Maria.
ukr: Том викликав Мері таксі.
por: Tom chamou um táxi para Maria.
ukr: Том викликав таксі для Мері.
por: Tom começou a correr.
ukr: Том побіг.
por: Tom come demais.
ukr: Том забагато їсть.
por: Tom come demais.
ukr: Том занадто багато їсть.
por: Tom come devagar.
ukr: Том повільно їсть.
por: Tom come espaguete.
ukr: Том їсть спагеті.
por: Tom comprou flores.
ukr: Том купив квіти.
por: Tom comprou um carro para Maria.
ukr: Том купив Мері машину.
por: Tom concordou com Maria.
ukr: Том погодився з Мері.
por: Tom consegue andar com as mãos.
ukr: Том може ходити на руках.
por: Tom conseguiu responder a todas as perguntas.
ukr: Том зміг відповісти на всі запитання.
por: Tom conta com Mary.
ukr: Том розраховує на Мері.
por: Tom contatou Mary.
ukr: Том зв'язався з Мері.
por: Tom continuou comendo.
ukr: Том продовжував їсти.
por: Tom contou aos seus amigos que ele nunca comeu carne.
ukr: Том сказав своїм друзям, що він ніколи не їв м'яса.
por: Tom correu como louco para alcançar Mary.
ukr: Том біг як навіжений щоб наздогнати Мері.
por: Tom correu para o carro dele.
ukr: Том побіг до своєї машини.
por: Tom cortou o cabelo de Mary.
ukr: Том підстриг Мері.
por: Tom dança.
ukr: Том танцює.
por: Tom decidiu esperar.
ukr: Том вирішив почекати.
por: Tom deixou a Mary sozinha com o John.
ukr: Том залишив Мері наодинці з Джоном.
por: Tom deixou Mary pagar a conta.
ukr: Том дозволив Мері заплатити за рахунком.
por: Tom depende de Mary.
ukr: Том залежить від Мері.
por: Tom desligou o telefonema de Maria.
ukr: Том поклав трубку на Марію.
por: Tom deu a Mary uma maçã.
ukr: Том дав Мері яблуко.
por: Tom deu uma maçã a Mary.
ukr: Том дав Мері яблуко.
por: Tom deu uma maçã para Mary.
ukr: Том дав Мері яблуко.
por: Tom deu um osso ao cachorro dele.
ukr: Том дав своєму собаці кість.
por: Tom disse a Mary para não ir lá sozinha.
ukr: Том сказав Мері, щоб вона не йшла туди одна.
por: Tom disse isso.
ukr: Том це сказав.
por: Tom é alérgico a poeira.
ukr: У Тома алергія на пил.
por: Tom é alérgico a trigo.
ukr: У Тома алергія на пшеницю.
por: Tom é alto e atlético.
ukr: Том високий та атлетичний.
por: Tom é alto e forte.
ukr: Том високий та сильний.
por: Tom é arrogante.
ukr: Том високомірний.
por: Tom é autista?
ukr: Том - аутист?
por: Tom é avô de Maria.
ukr: Том — дідусь Мері.
por: Tom é bom em biologia.
ukr: Том добре розуміється на біології.
por: Tom é canadense.
ukr: Том канадієць.
por: Tom é careca, não é?
ukr: Том лисий, так?
por: Tom é casado com Mary.
ukr: Том одружений на Мері.
por: Tom é comunista.
ukr: Том — комуніст.
por: Tom é de Boston.
ukr: Том із Бостона.
por: Tom é dentista.
ukr: Том — дантист.
por: Tom é dentista.
ukr: Том — зубний лікар.
por: Tom é dentista.
ukr: Том — стоматолог.
por: Tom e eu estamos um pouco ocupados.
ukr: Ми з Томом трохи зайняті.
por: Tom e eu estudamos francês juntos.
ukr: Ми з Томом разом вчимо французьку.
por: Tom é extremamente rico.
ukr: Том надзвичайно заможний.
por: Tom e Frank são bons amigos.
ukr: Том та Франк - добрі друзі.
por: Tom é hiperativo.
ukr: Том гіперактивний.
por: Tom é impotente.
ukr: Том безсилий.
por: Tom é infiel.
ukr: Том невірний.
por: Tom e João são irmãos.
ukr: Том та Джон — брати.
por: Tom é mais baixo que a Mary.
ukr: Том нижчий за Мері.
por: Tom é mais velho que Mary.
ukr: Том старший за Мері.
por: Tom e Maria eram jovens.
ukr: Том та Мері були молодими.
por: Tom e Maria estavam cansados, mas felizes.
ukr: Том і Мері були втомлені, але щасливі.
por: Tom e Maria estavam com fome.
ukr: Том та Мері були голодні.
por: Tom e Maria não têm medo de João.
ukr: Том та Мері не бояться Джона.
por: Tom e Maria são professores.
ukr: Том та Мері – вчителі.
por: Tom e Maria se abraçaram.
ukr: Том та Мері обійнялися.
por: Tom e Maria votaram em João.
ukr: Том та Мері проголосували за Джона.
por: Tom e Mary amanhã levantam voo em Boston.
ukr: Том та Мері завтра вилітають у Бостон.
por: Tom e Mary decidiram adotar John.
ukr: Том та Мері вирішили усиновити Джона.
por: Tom e Mary estavam apaixonados.
ukr: Том та Мері були закохані.
por: Tom e Mary parecem felizes.
ukr: Том та Мері виглядають задоволеними.
por: Tom e Mary parecem felizes.
ukr: Том та Мері виглядають щасливими.
por: Tom e Mary são amigos.
ukr: Том та Мері — друзі.
por: Tom e Mary são meus amigos.
ukr: Том та Мері мої друзі.
por: Tom e Mary são primos.
ukr: Том та Мері — двоюрідні брат та сестра.
por: Tom é matemático.
ukr: Том — математик.
por: Tom em breve vai ser pai.
ukr: Том скоро стане батьком.
por: Tom é mecânico.
ukr: Том — механік.
por: Tom é melhor do que eu em xadrez.
ukr: Том краще грає в шахи, ніж я.
por: Tom é meu amigo íntimo.
ukr: Том мій близький друг.
por: Tom é meu filho.
ukr: Том — моя дитина.
por: Tom é meu sobrinho.
ukr: Том — мій племінник.
por: Tom é muçulmano.
ukr: Том мусульманин.
por: Tom é muito ingênuo.
ukr: Том дуже легковірний.
por: Tom é muito mais novo do que eu.
ukr: Том набагато молодший за мене.
por: Tom é muito otimista.
ukr: Том дуже оптимістичний.
por: Tom é muito popular.
ukr: Том дуже популярний.
por: Tom é muito rico.
ukr: Том дуже багатий.
por: Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.
ukr: Том вперше зустрів Мері в Бостоні.
por: Tom encontrou minha lente de contato.
ukr: Том знайшов мої контактні лінзи.
por: Tom é neurologista.
ukr: Том — невролог.
por: Tom engordou.
ukr: Том погладшав.
por: Tom enlouqueceu.
ukr: Том збожеволів.
por: Tom ensinou Maria a pintar.
ukr: Том навчив Мері малювати.
por: Tom entende.
ukr: Том розуміє.
por: Tom enviou dinheiro para Mary.
ukr: Том переслав Мері трохи грошей.
por: Tom é o chefe de Mary.
ukr: Том — начальник Мері.
por: Tom é o ex de Maria.
ukr: Том — колишній Мері.
por: Tome o giz e resolva o exercício na lousa.
ukr: Візьми крейду і виріши вправу на дошці.
por: Tom é o neto de Mary.
ukr: Том — онук Мері.
por: Tom é o nosso melhor jogador.
ukr: Том - наш найкращій гравець.
por: Tom é o próximo.
ukr: Том наступний.
por: Tom é o vizinho de Mary.
ukr: Том - сусід Мері.
por: Tom é pianista.
ukr: Том — піаніст.
por: Tom é preguiçoso.
ukr: Том ледачий.
por: Tom é profissional.
ukr: Том — професіонал.
por: Tom era farmaceuta.
ukr: Том був аптекарем.
por: Tom era inocente.
ukr: Том був невинний.
por: Tom era um bom amigo para mim.
ukr: Том був моїм хорошим другом.
por: Tom escreve com a mão esquerda.
ukr: Том пише лівою рукою.
por: Tom escreveu para a Mary.
ukr: Том написав Мері.
por: Tom escreveu um livro.
ukr: Том написав книгу.
por: Tom escreveu vários livros de culinária.
ukr: Том написав кілька кулінарних книжок.
por: Tom escreveu vários livros.
ukr: Том написав декілька книг.
por: Tom escuta.
ukr: Том слухає.
por: Tom é seu amigo, não é?
ukr: Том твій друг, правда?
por: Tom esperou.
ukr: Том чекав.
por: Tom está ajudando.
ukr: Том допомагає.
por: Tom está aprendendo a voar.
ukr: Том учиться літати.
por: Tom está aqui.
ukr: Том тут.
por: Tom está bebendo suco de maçã.
ukr: Том п'є яблучний сік.
por: Tom está blefando.
ukr: Том блефує.
por: Tom está cantando.
ukr: Том співає.
por: Tom está certo.
ukr: Том має рацію.
por: Tom está certo.
ukr: Том правий.
por: Tom está com dor.
ukr: Том відчуває біль.
por: Tom está comendo pão.
ukr: Том їсть хліб.
por: Tom está comendo uma maçã.
ukr: Том їсть яблуко.
por: Tom está comendo?
ukr: Том їсть?
por: Tom está com Mary.
ukr: Том з Мері.
por: Tom está correndo.
ukr: Том біжить.
por: Tom está cozinhando.
ukr: Том готує.
por: Tom está dormindo, não está?
ukr: Том спить, чи не так?
por: Tom está em apuros. Ele precisa de ajuda.
ukr: Том у біді. Він потребує допомоги.
por: Tom está em apuros. Ele precisa de ajuda.
ukr: У Тома неприємності. Йому потрібна допомога.
por: Tom está em Boston agora.
ukr: Том зараз у Бостоні.
por: Tom está em casa?
ukr: Том удома?
por: Tom está exaltado.
ukr: Том нагорі.
por: Tom está feliz?
ukr: Том щасливий?
por: Tom está feliz.
ukr: Том щасливий.
por: Tom está fora de controle.
ukr: Том некерований.
por: Tom está inconsciente.
ukr: Том непритомний.
por: Tom está jantando.
ukr: Том вечеряє.
por: Tom está muito bravo com Maria.
ukr: Том дуже злий на Мері.
por: Tom está muito cansado.
ukr: Том дуже втомився.
por: Tom está na Austrália.
ukr: Том у Австралії.
por: Tom está na cozinha.
ukr: Том на кухні.
por: Tom está no computador.
ukr: Том за комп'ютером.
por: Tom está no correio.
ukr: Том на пошті.
por: Tom está olhando para o teto.
ukr: Том дивиться на стелю.
por: Tom está parado no canto.
ukr: Том стоїть в кутку.
por: Tom está profundamente apaixonado por Mary.
ukr: Том глибоко кохає Мері.
por: Tom está pronto?
ukr: Том готовий?
por: Tom está rindo de Maria.
ukr: Том сміється над Мері.
por: Tom está tentando evitar discutir com Mary.
ukr: Том намагається уникати суперечок із Мері.
por: Tom está tocando piano.
ukr: Том грає на піаніно.
por: Tom está tomando sorvete.
ukr: Том їсть морозиво.
por: Tom está tossindo.
ukr: Том кашляє.
por: Tom está um pouco preocupado.
ukr: Том трохи стурбований.
por: Tom estava com Mary.
ukr: Том був з Мері.
por: Tom estava com Mary?
ukr: Том був із Мері?
por: Tom estava com medo de que ninguém aparecesse na festa.
ukr: Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку.
por: Tom estava em casa.
ukr: Том був удома.
por: Tom esteve aqui ontem?
ukr: Том учора приходив сюди?
por: Tom é surdo.
ukr: Том глухий.
por: Tom é talentoso.
ukr: Том талановитий.
por: Tom é um adulto agora.
ukr: Том тепер дорослий.
por: Tom é um analista financeiro.
ukr: Том — фінансовий аналітик.
por: Tom é um ator.
ukr: Том - актор.
por: Tom é um bandido.
ukr: Том — бандит.
por: Tom é um bom piloto.
ukr: Том — добрий пілот.
por: Tom é um garoto muito esperto.
ukr: Том дуже розумний хлопчик.
por: Tom é um milionário.
ukr: Том міліонер.
por: Tom é um nome comum em seu país?
ukr: Том - розповсюджене ім'я в твоїй країні?
por: Tom é um poeta.
ukr: Том поет.
por: Tom é um porco!
ukr: Том — свиня.
por: Tom é um rabino.
ukr: Том — рабин.
por: Tom é velho demais para a Mary.
ukr: Том застарий для Мері.
por: Tom fala devagar.
ukr: Том говорить повільно.
por: Tom fala francês muito bem.
ukr: Том дуже добре говорить французькою.
por: Tom falará.
ukr: Том говоритиме.
por: Tom falou sobre Boston.
ukr: Том говорив про Бостон.
por: Tom fez Mary nadar.
ukr: Том примусив Мері плисти.
por: Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
ukr: Том зробив собі чашку чаю.
por: Tom fez uma omelete.
ukr: Том зробив омлет.
por: Tom ficará para o jantar?
ukr: Том залишиться на вечерю?
por: Tom ficou acordado a noite toda.
ukr: Том не спав всю ніч.
por: Tom ficou louco.
ukr: Том збожеволів.
por: Tom foi adotado.
ukr: Тома було всиновлено.
por: Tom foi o primeiro amor de Mary.
ukr: Том був першим коханням Мері.
por: Tom foi substituído por Maria.
ukr: Мері замінила Тома.
por: Tom foi trabalhar cedo.
ukr: Том пішов на роботу рано.
por: Tom fugiu para Austrália.
ukr: Том утік до Австралії.
por: Tom ganhou.
ukr: Том переміг.
por: Tom gosta de assistir futebol.
ukr: Том любить дивитися футбол.
por: Tom gosta de cenoura.
ukr: Том полюбляє моркву.
por: Tom gosta de chá com canela.
ukr: Тому подобається чай з корицею.
por: Tom gosta de comida chinesa?
ukr: Тому подобається китайська їжа?
por: Tom gosta de comida mexicana.
ukr: Тому подобається мексиканська їжа.
por: Tom gosta de curry picante.
ukr: Тому подобається гостре карі.
por: Tom gosta de ir a Boston.
ukr: Том любить їздити до Бостона.
por: Tom gosta de ir para Boston.
ukr: Том любить їздити до Бостона.
por: Tom gosta de jogar futebol.
ukr: Тому подобається грати в футбол.
por: Tom gosta de Mary?
ukr: Мері подобається Тому?
por: Tom gosta de música clássica, mas Maria não.
ukr: Тому подобається класична музика, а Мері ні.
por: Tom gosta de neve.
ukr: Том любить сніг.
por: Tom gosta de neve.
ukr: Тому подобається сніг.
por: Tom gosta de sorvete.
ukr: Тому подобається морозиво.
por: Tom gosta de vinho.
ukr: Том любить вино.
por: Tom gosta do que faz.
ukr: Тому подобається те, що він робить.
por: Tom gostava de desenhar.
ukr: Том любив малювати.
por: Tom gostava de desenhar.
ukr: Тому подобалося малювати.
por: Tom gostou da Austrália.
ukr: Тому сподобалася Австралія.
por: Tom ia a festas.
ukr: Раніше Том ходив на вечірки.
por: Tom imitou Mary.
ukr: Том імітував Мері.
por: Tom imitou Mary.
ukr: Том наслідував Мері.
por: Tom interveio.
ukr: Том втрутився.
por: Tom irá falar.
ukr: Том говоритиме.
por: Tom irá morar conosco.
ukr: Том житиме з нами.
por: Tom já é pai.
ukr: Том уже батько.
por: Tom já está no trem.
ukr: Том уже у потязі.
por: Tom jantou com Maria.
ukr: Том повечеряв з Мері.
por: Tom já terminou o café da manhã.
ukr: Том вже закінчив снідати.
por: Tom joga futebol.
ukr: Том грає у футбол.
por: Tom joga tênis.
ukr: Том грає в теніс.
por: Tom joga xadrez.
ukr: Том грає у шахи.
por: Tom levou Maria a Boston.
ukr: Том довіз Мері до Бостона.
por: Tom levou Maria à escola.
ukr: Том відвів Мері до школи.
por: Tom levou Maria à escola.
ukr: Том відвіз Мері до школи.
por: Tom levou Mary para casa.
ukr: Том привів Мері додому.
por: Tom mandou Mary para casa.
ukr: Том відправив Мері додому.
por: Tom, Mary e John estão na cozinha.
ukr: Том, Мері та Джон - на кухні.
por: Tom matou Maria.
ukr: Том убив Мері.
por: Tom me conhece.
ukr: Том знає мене.
por: Tom me deu este livro.
ukr: Том дав мені цю книжку.
por: Tom me entendeu mal.
ukr: Том мене неправильно зрозумів.
por: Tom me traiu.
ukr: Том мене зрадив.
por: Tom mora em Boston?
ukr: Том живе в Бостоні?
por: Tom mora sozinho numa pequeníssima cabana ao lado de uma cachoeira.
ukr: Том живе один у маленькій хатинці біля водоспаду.
por: Tom morreu dormindo.
ukr: Том помер уві сні.
por: Tom morreu feliz.
ukr: Том помер щасливим.
por: Tom morreu nos braços de Maria.
ukr: Том помер на руках у Мері.
por: Tom morreu segunda-feira de manhã.
ukr: Том помер у понеділок вранці.
por: Tom não acredita em Deus.
ukr: Том не вірить у бога.
por: Tom não bateu em Mary.
ukr: Том не вдарив Мері.
por: Tom não bebe cerveja.
ukr: Том не п'є пиво.
por: Tom não bebe.
ukr: Том не п'є.
por: Tom não compreendeu aquilo tudo.
ukr: Том цього зовсім не розуміє.
por: Tom não confia em ninguém.
ukr: Том нікому не довіряє.
por: Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.
ukr: Том не може зрозуміти, як заповнювати цю заявку.
por: Tom não conseguia encontrar Mary.
ukr: Том не зміг знайти Мері.
por: Tom não curte matemática.
ukr: Том не любить математику.
por: Tom não é amigo de Maria.
ukr: Том — не друг Мері.
por: Tom não é carismático.
ukr: Том не має харизми.
por: Tom não é carismático.
ukr: Том не харизматичний.
por: Tom não entende o humor britânico.
ukr: Том не розуміє британського гумору.
por: Tom não é rápido o bastante.
ukr: Том недостатньо швидкий.
por: Tom não é rápido o suficiente.
ukr: Том недостатньо швидкий.
por: Tom não está bebendo.
ukr: Том не п'є.
por: Tom não está em casa.
ukr: Тома немає вдома.
por: Tom não está fazendo nada.
ukr: Том нічого не робить.
por: Tom não está no nosso grupo.
ukr: Том не в нашій групі.
por: Tom não está rindo.
ukr: Том не сміється.
por: Tom não é um idiota.
ukr: Том не дурень.
por: Tom não fala nem inglês e nem francês.
ukr: Том не говорить ані французькою, ані англійською.
por: Tom não falou com Maria.
ukr: Том не говорив з Мері.
por: Tom não foi capaz de nadar.
ukr: Том не міг плисти.
por: Tom não gosta de tênis.
ukr: Том не любить теніс.
por: Tom não lembra-se da Maria.
ukr: Том не пам'ятає Мері.
por: Tom não manteve sua promessa.
ukr: Том не дотримався своєї обіцянки.
por: Tom não mudou nada.
ukr: Том анітрохи не змінився.
por: Tom não nasceu em Boston.
ukr: Том народився не в Бостоні.
por: Tom não olhou para a Mary.
ukr: Том не дивився на Мері.
por: Tom não pode dizer seguramente quando ele retornou.
ukr: Том не міг сказати напевне, коли він повернеться.
por: Tom não quer falar sobre isso.
ukr: Том не хоче про це говорити.
por: Tom não queria ser fotografado.
ukr: Том не хотів фотографуватися.
por: Tom não respeita Maria.
ukr: Том не поважає Мері.
por: Tom não sabe como fazer isso.
ukr: Том не вміє цього робити.
por: Tom não sabe jogar tênis.
ukr: Том не вміє грати в теніс.
por: Tom não sabe ler nem escrever.
ukr: Том не вміє ані читати, ані писати.
por: Tom não tem computador.
ukr: У Тома немає комп'ютера.
por: Tom não tem família.
ukr: Том не має сім'ї.
por: Tom não tem medo de aranha.
ukr: Том не боїться павуків.
por: Tom não tem nada.
ukr: Том нічого не має.
por: Tom não tem nada.
ukr: У Тома нічого немає.
por: Tom não tem uma família.
ukr: Том не має сім'ї.
por: Tom nasceu em Boston.
ukr: Том народився в Бостоні.
por: Tom nunca fala oi pra mim.
ukr: Том ніколи не вітається зі мною.
por: Tom nunca matou ninguém.
ukr: Том ніколи нікого не вбивав.
por: Tom nunca viu a Mary.
ukr: Том навіть ніколи не бачив Мері.
por: Tom nunca viu Mary.
ukr: Том ніколи не бачив Мері.
por: Tom observou o helicóptero decolar.
ukr: Том спостерігав за зльотом вертольота.
por: Tom odeia essa palavra.
ukr: Том ненавидить це слово.
por: Tom odeia insetos.
ukr: Том ненавидить комах.
por: Tom, o que você gostaria de comer no jantar?
ukr: Томе, що ти хочеш на вечерю?
por: Tom ouviu a Mary gritando com o John.
ukr: Том чув, як Мері кричить на Джона.
por: Tom pagou ao taxista.
ukr: Том заплатив водію таксі.
por: Tom pediu ajuda.
ukr: Том попросив про допомогу.
por: Tom pediu pizza.
ukr: Том замовив піцу.
por: Tom perdeu as chaves do carro.
ukr: Том загубив ключі від машини.
por: Tom perdeu bastante peso, não é?
ukr: Том сильно схуд, чи не так?
por: Tom perdeu o passaporte dele.
ukr: Том загубив свій паспорт.
por: Tom perdoou Maria.
ukr: Том пробачив Мері.
por: Tom pode estar vivo.
ukr: Том може бути живим.
por: Tom precisa de dinheiro.
ukr: Тому потрібні гроші.
por: Tom precisa ganhar tempo.
ukr: Тому потрібно виграти час.
por: Tom prefere loiras.
ukr: Тому більше подобаються блондинки.
por: Tom preparou o café da manhã.
ukr: Том приготував сніданок.
por: Tom quer beijar Mary.
ukr: Том хоче поцілувати Мері.
por: Tom quer comprar um carro novo.
ukr: Том хоче купити нову машину.
por: Tom quer conversar com você novamente.
ukr: Том знову хоче поговорити з тобою.
por: Tom quer conversar contigo de novo.
ukr: Том знову хоче поговорити з тобою.