DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Tom queria abraçar Maria.
ukr: Том хотів обійняти Мері.
por: Tom queria que Maria ajudasse.
ukr: Том хотів, щоб Мері допомогла.
por: Tom queria que Maria vencesse.
ukr: Том хотів, щоб Мері перемогла.
por: Tom queria se casar com Maria.
ukr: Том хотів одружитися з Мері.
por: Tom queria ser mecânico.
ukr: Том хотів стати механіком.
por: Tom queria ver o quarto da Mary.
ukr: Том хотів подивитися кімнату Мері.
por: Tom queria viver.
ukr: Том хотів жити.
por: Tom quer matar Mary.
ukr: Том хоче вбити Мері.
por: Tom quer pipoca.
ukr: Том хоче попкорн.
por: Tom quer ser médico.
ukr: Том хоче стати лікарем.
por: Tom quer seu dinheiro de volta.
ukr: Том хоче повернути свої гроші.
por: Tom raramente se atrasa para compromissos.
ukr: Том рідко запізнюється на зустрічі.
por: Tom raramente se atrasa.
ukr: Том рідко запізнюється.
por: Tom repreendeu Maria.
ukr: Том картав Мері.
por: Tom riu de Maria.
ukr: Том сміявся з Мері.
por: Tom sabe a diferença.
ukr: Том знає, в чорму різниця.
por: Tom sabe nadar.
ukr: Том уміє плавати.
por: Tom sabe que Maria gosta de reggae.
ukr: Том знає, що Мері любить регі.
por: Tom sabe que Maria gosta de reggae.
ukr: Том знає, що Мері подобається регі.
por: Tom sabe que Mary está apaixonada por John.
ukr: Том знає, що Мері закохана у Джона.
por: Tom sabia por que Maria não estava na escola.
ukr: Том знав, чому Мері немає вдома.
por: Tom sabia que Mary chegaria tarde.
ukr: Том знав, що Мері запізниться.
por: Tom sabia que Mary se atrasaria.
ukr: Том знав, що Мері запізниться.
por: Tom sabia quem era o assassino.
ukr: Том знав, хто був вбивцею.
por: Tom sabia.
ukr: Том знав це.
por: Tom saiu do avião.
ukr: Том зійшов з літака.
por: Tom se casou faz três semanas.
ukr: Том одружився три тижні тому.
por: Tom sempre está assistindo TV.
ukr: Том увесь час дивиться телевізор.
por: Tom sempre está feliz.
ukr: Том завжди щасливий.
por: Tom sentiu-se traído.
ukr: Том почувався зрадженим.
por: Tom se preocupa demais.
ukr: Том занадто переймається.
por: Tom só fala francês.
ukr: Том говорить лише французькою.
por: Tom soltou a mão de Maria.
ukr: Том відпустив руку Мері.
por: Tom sorriu afavelmente.
ukr: Том приязно посміхнувся.
por: Tom só toma café.
ukr: Том п'є лише каву.
por: Tom tem filhos.
ukr: В Тома є діти.
por: Tom tem muitos amigos em Boston.
ukr: У Тома багато друзів у Бостоні.
por: Tom tem muitos gatos.
ukr: Том має багато котів.
por: Tom tem muitos gatos.
ukr: У Тома багато котів.
por: Tom tem muitos talentos.
ukr: У Тома багато талантів.
por: Tom tem o endereço de Maria.
ukr: У Тома є адреса Мері.
por: Tom tem pouquíssimo dinheiro.
ukr: Том має дуже мало грошей.
por: Tom tem pouquíssimo dinheiro.
ukr: У Тома дуже мало грошей.
por: Tom tem que fazer dieta.
ukr: Том мусить сісти на дієту.
por: Tom tem razão.
ukr: Том правий.
por: Tom tem sardas.
ukr: Том має веснянки.
por: Tom tem sido como um pai para mim.
ukr: Том був мені як батько.
por: Tom tem sotaque britânico.
ukr: У Тома британська вимова.
por: Tom tem sotaque britânico.
ukr: У Тома британський акцент.
por: Tom tem tempo.
ukr: У Тома є час.
por: Tom tem três carros.
ukr: Том має трьох котів.
por: Tom tem três carros.
ukr: У Тома є три коти.
por: Tom tem três filhas.
ukr: У Тома три доньки.
por: Tom tem três irmãos mais novos.
ukr: У Тома є три молодших брата.
por: Tom tem tudo que ele quer.
ukr: У Тома є все, що він бажає.
por: Tom tem uma amiga chamada Maria.
ukr: У Тома є подруга на ім'я Мері.
por: Tom tem uma boa memória.
ukr: У Тома добра пам'ять.
por: Tom tem uma cicatriz na bochecha.
ukr: У Тома шрам на щоці.
por: Tom tem um barco.
ukr: Том має човен.
por: Tom tem um emprego.
ukr: Том має роботу.
por: Tom tem um emprego.
ukr: У Тома є робота.
por: Tom tem um piano.
ukr: Том має піаніно.
por: Tom tem um piano.
ukr: У Тома є піаніно.
por: Tom tem um plano.
ukr: Том має план.
por: Tom tenta entender.
ukr: Том намагається зрозуміти.
por: Tom tentou ajudar Maria.
ukr: Том намагався допомогти Мері.
por: Tom tinha muitos amigos.
ukr: У Тома було багато друзів.
por: Tom tinha olhos azuis.
ukr: Том мав блакитні очі.
por: Tom tinha um cachorro.
ukr: У Тома раніше був собака.
por: Tom tomou uma xícara de café.
ukr: Том випив чашку кави.
por: Tom trabalha com Mary.
ukr: Том працює з Мері.
por: Tom trabalha para Mary?
ukr: Том працює на Мері?
por: Tom trabalha para Mary.
ukr: Том працює на Мері.
por: Tom trouxe flores.
ukr: Том приніс квіти.
por: Tom vai à escola a pé.
ukr: Том пішки ходить до школи.
por: Tom vai à escola com Maria.
ukr: Том ходить до школи з Мері.
por: Tom vai cantar.
ukr: Том співатиме.
por: Tom vai encontrar a Mary.
ukr: Том знайде Мері.
por: Tom vai falar.
ukr: Том говоритиме.
por: Tom vai ficar para o jantar?
ukr: Том залишиться на вечерю?
por: Tom vai matar a Mary.
ukr: Том уб'є Мері.
por: Tom vai matar Maria.
ukr: Том уб'є Мері.
por: Tom vai mudar.
ukr: Том зміниться.
por: Tom vai saber.
ukr: Том буде знати.
por: Tom vai ser pai em breve.
ukr: Том скоро стане батьком.
por: Tom vai vir.
ukr: Том прийде.
por: Tom veio aqui ontem?
ukr: Том учора приходив сюди?
por: Tom vem de Boston.
ukr: Том із Бостона.
por: Tom vende café.
ukr: Том продає каву.
por: Tom vendeu a sua casa.
ukr: Том продав свій будинок.
por: Tom virá.
ukr: Том прийде.
por: Tom visitou Maria.
ukr: Том відвідав Мері.
por: Tom viu Maria.
ukr: Том бачив Мері.
por: Tom viu Mary hoje.
ukr: Том сьогодні бачив Мері.
por: Tom viu Mary novamente.
ukr: Тому знову побачив Мері.
por: Tom votou em Maria.
ukr: Том голосував за Мері.
por: Toque Chopin para mim.
ukr: Зіграй мені Шопена.
por: Traduzi todos os documentos ontem.
ukr: Я вчора переклала всі документи.
por: Tranquem todas as portas, eu irei dormir.
ukr: Зачинивши всі двері, я пішов спати.
por: Trepei na árvore.
ukr: Я забралася на дерево.
por: Trocar gato por lebre.
ukr: Купити кота в мішку.
por: Troque de roupa.
ukr: Переодягнись.
por: Tudo depende da sua decisão.
ukr: Усе залежить від твого рішення.
por: Tudo muda.
ukr: Все змінюється.
por: Tudo OK?
ukr: Все гаразд?
por: Tudo OK?
ukr: Все добре?
por: Tudo o que eu sei é que não sei nada.
ukr: Я знаю лише те, що нічого не знаю.
por: Tudo o que tem aqui é meu.
ukr: Тут все моє.
por: Tudo parecia bonito.
ukr: Все було гарно.
por: Tu já pagaste.
ukr: Ти вже заплатив.
por: Tu não sabes o quanto eu te amo.
ukr: Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
por: Tu pareces cansado.
ukr: Ти маєш стомлений вигляд.
por: Tu vês o retrato?
ukr: Ти бачиш портрет?
por: Uma abelha zumbe.
ukr: Бджола дзизчить.
por: Uma bela gaivota voa sobre o mar.
ukr: Над морем летить красива чайка.
por: Uma coruja está no telhado.
ukr: На даху сидить сова.
por: Uma criança tem temperatura maior do que um adulto.
ukr: У дитини вища температура тіла, ніж у дорослого.
por: Uma mulher está lendo.
ukr: Жінка читає.
por: Uma mulher que não lhe faz críticas é uma mulher que não ama mais você.
ukr: Жінка, що більше тебе не критикує, — це жінка, що більше тебе не любить.
por: Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.
ukr: На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.
por: Um cachorro está latindo.
ukr: Гавкає собака.
por: Um cavalo é muito útil.
ukr: Кінь — дуже корисна тварина.
por: Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
por: Um dos meus sonhos é aprender islandês.
ukr: Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
por: Um estudante quer te ver.
ukr: Тебе хоче бачити студент.
por: Um leão é um animal.
ukr: Лев — тварина.
por: Um por todos e todos por um.
ukr: Один за всіх, усі за одного.
por: Um quadrado tem quatro lados.
ukr: Квадрат має чотири сторони.
por: Um verbo em latim tem seis infinitivos.
ukr: У латинського дієслова шість інфінітивів.
por: Vá acordar Tom e diga que o café da manhã está pronto.
ukr: Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
por: Vai descer?
ukr: Ви будете виходити?
por: Vai ser um desafio.
ukr: Це буде випробуванням.
por: Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.
ukr: Фільм вартий того щоб його переглянути щонайменше двічі чи тричі.
por: Vale a pena visitar Nova York.
ukr: Нью-Йорк варто відвідати.
por: Vale a pena.
ukr: Воно того варте.
por: Vá limpar o seu quarto!
ukr: Піди прибери в своїй кімнаті.
por: Vamos começar.
ukr: Ми почнемо.
por: Vamos lavar a louça.
ukr: Давайте помиємо посуд.
por: Vamos nos encontrar em frente ao teatro.
ukr: Давай зустрінемось перед театром.
por: Vamos para casa!
ukr: Підемо додому!
por: Vamos pedir duas garrafas.
ukr: Давай замовимо дві пляшки.
por: Vamos perdê-lo!
ukr: Ми його загубимо!
por: Vamos repartir o dinheiro.
ukr: Давай поділимо гроші.
por: Vamos tentar compreender uns ao outros.
ukr: Спробуймо зрозуміти одне одного.
por: Vamos tentar?
ukr: Спробуймо?
por: Vejam acima.
ukr: Дивись вище.
por: Vejo a minha rosa.
ukr: Я бачу свою троянду.
por: Vejo o céu.
ukr: Я бачу небо.
por: Vencemos!
ukr: Ми виграли!
por: Vendemos suco de laranja.
ukr: Ми продаємо апельсиновий сік.
por: Vender jornais não é fácil.
ukr: Продавати газети нелегко.
por: Venho do Egito.
ukr: Я з Єгипту.
por: Verde é a minha cor favorita.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
por: Virei aos sábados.
ukr: Я прийду в суботу.
por: Visitar o museu vale a pena.
ukr: Цей музей варто відвідати.
por: Vivemos do que extraímos das matas.
ukr: Ми живемо за рахунок того, що ми забираємо у лісів.
por: Vivemos em uma bela cidade.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
por: Vivemos na galáxia da Via Láctea.
ukr: Ми живемо в галактиці Чумацький Шлях.
por: Vivemos no planeta Terra.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
por: Vive para o estudo.
ukr: Він живе заради навчання.
por: Vivo aqui desde 1990.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
por: Vivo em Kobe desde o ano passado.
ukr: Я живу в Кобе з минулого року.
por: Você a conhece desde 1990?
ukr: Чи Ви знали її з 1990 року?
por: Você acredita que pela sua declaração, ele é inocente?
ukr: Чи ви вірете його свідченню, що він не винен?
por: Você ainda não se decidiu?
ukr: Ви ще не вирішили?
por: Você alguma vez visitou a Itália?
ukr: Ти коли-небудь відвідував Італію?
por: Você assiste televisão?
ukr: Ви дивитесь телебачення?
por: Você assistirá a reunião?
ukr: Ви прийдете на цю зустріч?
por: Você caminha de mãos dadas?
ukr: Ви ходите, тримаючись за руки?
por: Você chegou bem cedo.
ukr: Ти прибув зарано.
por: Você chegou cedo demais.
ukr: Ти прибув зарано.
por: Você cheira tão bem!
ukr: Ти так приємно пахнеш!
por: Você coleciona alguma coisa?
ukr: Чи колекціонуєте ви що-небудь?
por: Você comprou melancia?
ukr: Ти купив кавуна?
por: Você conhece algum bom lugar para almoçar?
ukr: Ви знаєте гарне місце для обіду?
por: Você conhece o professor Brown por acaso?
ukr: Ви, випадково, не знайомі з професором Брауном?
por: Você critica demais os defeitos dos outros.
ukr: Ви надто критичні до чужих недоліків.
por: Você cuidaria do meu gato?
ukr: Доглянеш мого кота?
por: Você culpa o Tom?
ukr: Ти кажеш, що Том винний?
por: Você depende demais da ajuda dos outros.
ukr: Ви надто сильно залежите від сторонньої допомоги.
por: Você depende demais que os outros o ajudem.
ukr: Ви надто сильно залежите від сторонньої допомоги.
por: Você deve desacostumar-se deste hábito.
ukr: Ти повинен позбавитися такої звички.
por: Você deve estar na estação às cinco horas.
ukr: Ви маєте бути на вокзалі на п'яту годину.
por: Você deve estar surpreso de encontrar-me assim no lugar do outro dia.
ukr: Ти очевидно був здивований зустріти мене днями в такому місці.
por: Você deve ir.
ukr: Ти мусиш піти.
por: Você deveria conseguir um emprego para o qual você seja apto.
ukr: Ти повинен отримати роботу, для якої ти найбільше придатний.
por: Você deveria estar feliz por mim.
ukr: Можеш бути радий за мене.
por: Você deveria estar preparado para o pior.
ukr: Ви повинні бути готові до найгіршого.
por: Você deveria ter assistido a reunião.
ukr: Ти мусив би відвідати зустріч.
por: Você deve usar o computador para estudar, e não para ficar jogando.
ukr: Ви використовуватимете комп’ютер для навчання, а не для ігор.
por: Você disse que eu era um mentiroso.
ukr: Ти сказав, що я брехун.
por: Você é a única pessoa que pode convencê-lo.
ukr: Ти - єдина людина, хто може його переконати.
por: Você é esperantista?
ukr: Ти есперантист?
por: Você é famoso?
ukr: Ти знаменитий?
por: Você é justo.
ukr: Ти справедливий.
por: Você é minha mãe.
ukr: Ти моя мати.
por: Você é muito gentil comigo.
ukr: Ви занадто добрі до мене.
por: Você encontra ele frequentemente?
ukr: Ви часто його бачите?
por: Você é novo?
ukr: Ти тут недавно?
por: Você esquentou a sopa?
ukr: Ти розігрієш суп?
por: Você está atrasado. A reunião terminou faz meia hora.
ukr: Ви спізнилися. Зустріч закінчилася півгодини тому.
por: Você está com sono?
ukr: Ви хочете спати?
por: Você está decidida que vai ser uma professora?
ukr: Ви вирішили стати вчителем?
por: Você está decidido que vai ser um professor?
ukr: Ви вирішили стати вчителем?
por: Você está fraco.
ukr: Ти слабкий.
por: Você está gestante.
ukr: Ви вагітні.
por: Você está grávida.
ukr: Ви вагітні.
por: Você está indo assistir a reunião?
ukr: Ви прийдете на цю зустріч?
por: Você está indo participar da reunião?
ukr: Ви прийдете на цю зустріч?
por: Você está salvo, contanto que você fique aqui.
ukr: Ти в безпеці поки ти тут.
por: Você é tão corajoso!
ukr: Ти такий сміливий!
por: Você é tão ousado!
ukr: Ти такий сміливий!
por: Você é Tom, não é?
ukr: Ти Том, правда?
por: Você é tradutor?
ukr: Ви перекладач?
por: Você é um estúpido, e ele também.
ukr: Ти дурний, і він теж.
por: Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою. Я б хотів говорити так само добре, як ти.
por: Você fala italiano?
ukr: Ви говорите італійською?
por: Você fala japonês?
ukr: Ви говорите японською?
por: Você fala russo? "Sim, um pouco."
ukr: «Ти говориш російською?» - «Так, трохи».
por: Você fala Shangainês?
ukr: Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
por: Você fez reserva de quarto no hotel?
ukr: Ви забронювали кімнату в готелі?
por: Você gosta de inglês, não gosta?
ukr: Тобі подобається англійська, чи не так?
por: Você gostaria de beber alguma coisa?
ukr: Ви хочете щось випити?
por: Você gostaria de tomar alguma coisa?
ukr: Ви хочете щось випити?
por: Você já esteve em Washington, a capital dos Estados Unidos?
ukr: Чи були ви у столиці США - Вашингтоні?
por: Você já resolveu todos seus problemas?
ukr: Ви вже всі проблеми вирішили?
por: Você já tem comido o bolo?
ukr: Ви вже поїли пирога?
por: Você me conhece.
ukr: Ти мене знаєш.
por: Você me telefonou?
ukr: Ти мені телефонував?
por: Você mora em cidade?
ukr: Ви мешкаєте у місті?
por: Você mostrou isso para os seus pais?
ukr: Ти показував це своїм батькам?
por: Você não acha que poderia fazer um pouco menos de barulho?
ukr: Я ти думаєш, ти зміг би бути трохи менш галасливим?
por: Você não deve depender da ajuda dos outros.
ukr: Ви не повинні залежати від сторонньої допомоги.
por: Você não deve depender dos outros para ajudar-lhe.
ukr: Ви не повинні залежати від сторонньої допомоги.
por: Você não deve ir agora.
ukr: Зараз ти не пожеш піти.
por: Você não deveria comer caracóis crus.
ukr: Не треба їсти сирих равликів.
por: Você não é minha namorada.
ukr: Ти не моя дівчина.
por: Você não entendeu.
ukr: Ви не зрозуміли.
por: Você não é obrigado a ser responsável.
ukr: Ти не зобов'язаний відповідати.
por: Você não é um estudante?
ukr: Хіба ви не студент?
por: Você não faz ideia do quanto eu te amo.
ukr: Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
por: Você não gosta da cozinha chinesa?
ukr: Тобі не подобається китайська кухня?
por: Você não me ensinou.
ukr: Ти мене не навчив.
por: Você não objetiva alto suficientemente.
ukr: Ви цілитеся недостатньо високо.
por: Você não pode dar um desconto?
ukr: Хіба ви не можете надати невелику знижку?
por: Você não pode provar isso.
ukr: Ти не можеш цього довести.
por: Você não pode ser um médico.
ukr: Ти не зможеш стати лікарем.
por: Você obteve permissão para estacionar aqui?
ukr: Ви отримали дозвіл паркуватися тут?
por: Você ou eu?
ukr: Ти чи я?
por: Você parece ser um homem honesto.
ukr: Здається, що ви чесна людина.
por: Você participará da reunião?
ukr: Ви прийдете на цю зустріч?
por: Você perdeu peso?
ukr: Ти схуд?
por: Você perdeu peso?
ukr: Ти схудла?
por: Você pode ajudar-me quando eu mudar?
ukr: Чи не допоможете ви мені під час переїзду?
por: Você pode anotar para mim enquanto o professor fala?
ukr: Ви запишите промову професора?
por: Você pode contar comigo.
ukr: Ти можеш на мене розраховувати.
por: Você pode ficar um pouco mais longe?
ukr: Чи не могли би ви ще трохи побути?
por: Você pode me arrumar esses sapatos?
ukr: Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
por: Você pode me dizer o número do seu celular?
ukr: Ти можеш дати мені свій номер мобільного?
por: Você pode me emprestar a sua bicicleta?
ukr: Можеш позичити мені свій велосипед?
por: Você pode recomendar um bom dicionário para mim?
ukr: Ви можете мені порекомендувати хороший словник?
por: Você poderia abrir a janela?
ukr: Не могли б ви відчинити вікно?
por: Você poderia acender a luz, por favor?
ukr: Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?
por: Você poderia acender a luz, por gentileza?
ukr: Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?
por: Você poderia emprestar-me o livro?
ukr: Чи міг би ти позичити мені книгу?
por: Você poderia emprestar-me sua caneta?
ukr: Чи не могли би ви позичити мені ручку?
por: Você poderia estar feliz por mim.
ukr: Ти маєш радіти за мене.
por: Você poderia ir banhar-se ou pescar.
ukr: Ти можеш піти купатися або рибалити.
por: Você poderia ligar-me mais tarde?
ukr: Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
por: Você poderia me dizer seu endereço atual?
ukr: Чи не могли б ви сказати мені, яка у вас тепер адреса?
por: Você poderia mostrar-me uma câmera mais barata do que esta?
ukr: Ви не могли б показати мені камеру дешевшу за цю?
por: Você poderia mostrar-me uma câmera menos cara do que esta?
ukr: Ви не могли б показати мені камеру дешевшу за цю?
por: Você poderia mover-se um pouco?
ukr: Чи не могли би ви трохи посунутися?
por: Você poderia pegar isto, por favor?
ukr: Будь ласка, чи не могли би ви це взяти?
por: Você poderia, por favor, esperar um minuto?
ukr: Чи не могли б ви зачекати хвилинку?
por: Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?
ukr: Будь ласка, могли б ви мені сказати, чому ви її любите?
por: Você poderia, por gentileza, aguardar um minuto?
ukr: Чи не могли б ви зачекати хвилинку?
por: Você poderia preencher este formulário, por favor?
ukr: Чи не могли б Ви, будь ласка, заповнити цю форму?
por: Você poderia ter a gentileza de fechar esta janela?
ukr: Будь таким ласкавим, зачини вікно.
por: Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
ukr: Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.
por: Você pode tomar notas para mim enquanto o professor fala?
ukr: Ви запишите промову професора?
por: Você pode trocar uma nota de 20 dólares?
ukr: Не могли б ви розміняти 20-доларову банкноту?
por: Você pode vir para a festa?
ukr: Ти зможеш прийти на вечірку?
por: Você precisa de muito dinheiro?
ukr: Тобі потрібно багато грошей?
por: Você quer beber chá ou café?
ukr: Ви будете чай чи каву?
por: Você quer conhecer meu segredo? Ele é bem simples...
ukr: Ви хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
por: Você quer ir dormir?
ukr: Ви хочете спати?
por: Você realmente não viu meus filhotes de passarinho?
ukr: Хіба ти не бачив моїх пташок?
por: Você reservou mesa?
ukr: Ви резервували столик?
por: Você reservou quarto no hotel?
ukr: Ви забронювали кімнату в готелі?
por: Você sabe onde Tom mora?
ukr: Ти знаєш, де живе Том?
por: Você sabe o quanto é alto uma torre de TV?
ukr: Ви знаєте висоту телевізійної вежі?
por: Você sabe seu tamanho?
ukr: Ви знаєте, який у Вас розмір?
por: Vocês assistem TV?
ukr: Ви дивитесь телебачення?
por: Você se habituará rápido a viver aqui.
ukr: Ти швидко звикнеш тут жити.
por: Você se importaria de esperar um momento?
ukr: Ви не проти трохи зачекати?
por: Vocês estão interessados em línguas estrangeiras?
ukr: Ви цікавитеся іноземними мовами?
por: Vocês gostariam de estudar russo?
ukr: Ви б хотіли вивчати російську мову?
por: Vocês podem se reunir comigo amanhã.
ukr: Ви можете зв'язатися зі мною завтра.
por: Vocês querem me dizer alguma coisa?
ukr: Ви хочете мені щось сказати?
por: Vocês querem um assento perto da janela?
ukr: Ви хочете місце біля вікна?
por: Vocês realmente não conhecem o Sr. Brown?
ukr: Хіба ви не знаєте містера Брауна?
por: Vocês reservaram mesa?
ukr: Ви резервували столик?
por: Vocês retornarão amanhã?
ukr: Ви повернетеся завтра?
por: Vocês são chineses ou japoneses?
ukr: Ви китаєць чи японець?
por: Vocês são culpados por homicídio.
ukr: Ви винні у вбивстві.
por: Vocês são estúpidos, e ele também.
ukr: Ти дурний, і він теж.
por: Vocês são irmãos?
ukr: Ви брати?
por: Vocês são médicos?
ukr: Ви лікарі?
por: Vocês são tão estúpidos!
ukr: Які ж ви шалапути!
por: Vocês têm alguma coisa para me dizer?
ukr: Ви хочете мені щось сказати?
por: Você tem acendedor?
ukr: Ви маєте запальничку?
por: Você tem amigos na Antígua?
ukr: У тебе є друзі в Антигуа?
por: Você tem direito à verdade.
ukr: Ви маєте право на правду.
por: Você tem isqueiro?
ukr: Ви маєте запальничку?
por: Você tem liberdade para ir a qualquer hora.
ukr: Ви вільні піти будь-якої хвилини.
por: Você tem me dado tanto.
ukr: Ви дали мені так багато.
por: Você tem mesa reservada?
ukr: Ви резервували столик?
por: Você tem que me ajudar! Toda noite eu tenho o mesmo sonho horrível.
ukr: Ви повинні допомогти мені! Кожної ночі в мене один і той самий жахливий сон.
por: Você tem que perder este hábito.
ukr: Ти повинен позбавитися такої звички.
por: Você tem razão.
ukr: Ти маєш рацію.
por: Você tem razão.
ukr: Ти права.
por: Você tem sido muito útil.
ukr: Ви нам дуже допомогли.
por: Você tem um horário?
ukr: Ви маєте розклад?
por: Você terá de esperar aqui.
ukr: Тобі треба буде почекати тут.
por: Você teria um tempinho neste final de semana para ajudar-me com meu francês?
ukr: У вас не знайдеться трошики часу на вихідних аби допомогти мені з французською.
por: Você toca piano, né?
ukr: Ти граєш на піаніно, так?
por: Você vê ele frequentemente?
ukr: Ви часто його бачите?
por: Você vigiaria meu gato?
ukr: Доглянеш мого кота?
por: Você viu este filme?
ukr: Ви дивилися цей фільм?
por: Voos diretos são quase sempre mais caros.
ukr: Прямі перельоти майже завжди дорожчі.
por: Vós me entendeis.
ukr: Ти мене розумієш.
por: Vosso cartão de crédito, por favor.
ukr: Вашу кредитну картку, будь ласка.
por: Vou comprar uma casa grande.
ukr: Я куплю великий будинок.
por: Vou comprar um relógio para meu filho.
ukr: Я куплю годинник своєму сину.
por: Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas.
ukr: Збираюсь написати про наші парки і гори.
por: Vou excluir meu comentário.
ukr: Я видалю свій коментар.
por: Vou fazer um café.
ukr: Приготую кави.
por: Xeque-mate.
ukr: Шах і мат.
por: Zurique é uma cidade da Suíça.
ukr: Цюріх — місто у Швейцарії.