DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: O filósofo procura respostas mas só encontra perguntas.
toki_Latn: jan sona li wile lukin e tan. taso ona li lukin e seme taso.
por: O gato miou.
toki_Latn: soweli li mu.
por: O guerreiro está queimando a casa?
toki_Latn: jan utala li seli ala seli e tomo?
por: O homem e os animais não veem bem à noite. Os morcegos, porém, ouvem bem no escuro porque o ouvido se utiliza dos sons e não da luz.
toki_Latn: tenpo pimeja la jan en soweli li ken ala lukin pona. taso waso soweli li ken kute pona lon pimeja tan ni: kute li kepeken e kalama li kepeken e suno ala.
por: O homem é o único animal que bebe sem sede.
toki_Latn: soweli ali li wile ala moku e telo, la ona li moku ala e telo. jan li soweli kin. taso ona li wile ala moku e telo, la ona li moku e telo.
por: O homem verdadeiramente inteligente não é o que se especializa em alguma coisa, mas o que sabe de tudo um pouco.
toki_Latn: jan pi sona kin li sona ala e ijo namako li sona wawa e ijo mute.
por: O Império Romano começou a decair depois da morte de Augusto.
toki_Latn: jan Akuso li moli la ma Loma li open moli.
por: O inglês não é fácil para nós.
toki_Latn: toki Inli li pona ala tawa mi mute.
por: O inseto quer fazer tecido de captura de comida.
toki_Latn: pipi li wile pali e len alasa.
por: O inverno acabou.
toki_Latn: tenpo lete li pini.
por: Oi! Qual é o seu nome?
toki_Latn: toki! nimi sina li seme?
por: O irmão mais novo de Tom está namorando a irmã mais velha de Maria.
toki_Latn: jan sama lili pi jan Ton li olin e jan sama suli pi jan Mewi.
por: O Japão fica muito longe do Brasil.
toki_Latn: ma Nijon li weka mute tan ma Pasila.
por: Olá! Bom dia!
toki_Latn: toki! tenpo suno kama pona!
por: O lago é grande.
toki_Latn: telo li suli.
por: O lago Titicaca fica no Peru.
toki_Latn: telo Sisikaka li lon ma Pelu.
por: O laguinho é muito bonito sob a lua cheia.
toki_Latn: telo lili li pona lukin mute lon anpa pi mun sike ale.
por: O leite se conserva durante dois dias.
toki_Latn: tenpo suno tu la telo walo li pona.
por: O leite se conserva durante dois dias.
toki_Latn: tenpo suno tu la telo walo pi soweli Kawa li awen pona.
por: Olha o meu carro novo.
toki_Latn: o lukin e tomo tawa sin mi.
por: Olha o que ele me deu.
toki_Latn: o lukin e ni: ona li pana e ni tawa mi.
por: Olha para o céu.
toki_Latn: o lukin e kon sewi.
por: Olha para o céu.
toki_Latn: o lukin e sewi kon.
por: Olhe o mapa na pág. 25.
toki_Latn: o lukin e sitelen ma lon lipu nanpa luka luka luka luka luka.
por: Olhe para mim!
toki_Latn: o lukin tawa mi!
por: Olhe para os sapatos de Tom.
toki_Latn: o lukin e len noka anpa pi jan Ton.
por: O livro da comunidade é confiável.
toki_Latn: lipu kulupu li wawa.
por: O livro original é bom, mas a tradução para o português apresenta muitos erros.
toki_Latn: lipu tan li pona. taso lon toki Potuke la ona li jo e pakala mute.
por: O lobo pensou: "Vim aqui para beber e encontro também o que comer."
toki_Latn: soweli Lupo li pilin e ni: "mi kama. mi wile moku e telo. mi lukin. mi kama jo e moku kin."
por: O maior presente da vida é a amizade.
toki_Latn: jan pona li pana suli mute. pana ante ali li suli lili.
por: O médico não pôde diagnosticar minha doença.
toki_Latn: jan pi pona sijelo li ken ala nimi e ike sijelo mi.
por: O menino está falando com seu avô.
toki_Latn: jan lili li toki tawa mama mama ona.
por: O menino está falando com seu avô.
toki_Latn: jan lili mije li toki tawa mama mama mije ona.
por: O meu apelido é Ryck.
toki_Latn: nimi pona mi li jan Wike.
por: O morcego emite sinais não sonoros, cuja reflexão é captada por seus ouvidos.
toki_Latn: waso soweli li mu pi kalama ala li kute e kalama sin pi mu ona.
por: O mundo é só matemática, é só luz.
toki_Latn: ma li sona nanpa taso li suno taso.
por: O músico está tocando mal.
toki_Latn: jan pi kalama musi li kalama ike e ilo.
por: O nascer do sol pinta o céu com diversas cores.
toki_Latn: suno li kama, li sitelen e kon sewi kepeken kule mute.
por: Onde a minha camisa está?
toki_Latn: len mi li lon seme?
por: Onde é a casa dela?
toki_Latn: tomo pi meli ni li lon seme?
por: Onde ele está trabalhando?
toki_Latn: ona li pali lon seme?
por: Onde está a lata de lixo?
toki_Latn: poki jaki li lon seme?
por: Onde estacionei o meu carro?
toki_Latn: tomo tawa mi li lon seme?
por: Onde foi que estacionei o meu carro?
toki_Latn: tomo tawa mi li lon seme?
por: Onde foram parar as minhas chaves?
toki_Latn: ilo open mi li lon seme?
por: Onde mais eu poderia estar?
toki_Latn: mi lon ala ni la mi lon seme?
por: Onde mesmo você mora?
toki_Latn: tomo sina li lon seme?
por: Onde você trabalhou?
toki_Latn: sina pali lon tomo seme?
por: Onde você vai?
toki_Latn: sina tawa seme?
por: Ontem à noite, a Lua Cheia estava radiante.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la mun li sike li suno.
por: Ontem a noite, sonhei com o nosso beijo.
toki_Latn: tenpo pimeja pini la mi sitelen lape e sina uta tawa uta mi
por: Ontem ele bebeu muito.
toki_Latn: tenpo suno pini la ona li moku e telo nasa mute.
por: Ontem encontrei um amigo meu.
toki_Latn: tenpo suno pini la mi lukin e jan pona mi.
por: O ocaso da minha vida amorosa começou quando Maria me deixou, para namorar com o Tom.
toki_Latn: pini pi ale olin mi li open lon tenpo ni: tenpo ni la jan Mewi li weka e mi. ona li open olin e jan Ton.
por: O ontem não existe mais, o amanhã ainda não existe. O dia mais bonito de sua vida é sempre hoje.
toki_Latn: tenpo suno pini li lon ala. tenpo suno kama li kama ala kin. tenpo ale la tenpo suno ni li pona lukin mute. tenpo suno ante li pona lukin lili.
por: O operário está usando um instrumento.
toki_Latn: jan pali li kepeken ilo.
por: O outono é a estação em que as folhas morrem e caem das árvores.
toki_Latn: lipu kasi li moli li anpa tan kasi suli lon tenpo Waton.
por: O outono é a estação em que as folhas morrem e caem das árvores.
toki_Latn: tenpo Waton la lipu kasi li moli li anpa tan kasi suli.
por: O outono é a estação em que há grande fartura de frutas.
toki_Latn: tenpo Waton li tenpo kon sewi pi kili mute.
por: O pai de minha mãe é meu avô.
toki_Latn: mama pi mama mi li mama mama mi.
por: O pai dos deuses riu e lhes atirou uma varinha que, ao cair de repente na água, produziu ruidoso movimento, aterrorizando aquela raça medrosa.
toki_Latn: mama mije pi jan sewi li pilin musi li pana tawa ona mute e palisa lili. ni li kama anpa lon supa telo li kalama mute li tawa e telo. akesi Lana li pilin monsuta mute tan ni.
por: O pangolim é uma mamífero, coberto por escamas epidérmicas superpostas, que se pode encontrar em regiões da África e da Ásia.
toki_Latn: soweli pi nena kiwen li lon ma Apika en ma Asija.
por: O pássaro voa, o peixe nada, o homem corre.
toki_Latn: waso li tawa lon kon. kala li tawa lon telo. jan li tawa wawa kepeken noka.
por: O peixe que eu comprei no mercado está fresco.
toki_Latn: mi kama jo e kala sin lon esun.
por: Ó pessegueirinho, deixa o sol te acariciar! Darás mais doçura.
toki_Latn: kasi kili o, o lukin tawa suno li jo e suwi.
por: O Português é uma língua linda.
toki_Latn: toki Potuke li toki pi pona lukin mute.
por: O povo gosta dela.
toki_Latn: ona li pona tawa jan mute ona.
por: O problema são vocês.
toki_Latn: pakala li sina.
por: O professor disse que a terra é redonda.
toki_Latn: jan pi pana sona li toki e ni: ma li sike.
por: O professor ensinou-lhes que a Terra é redonda.
toki_Latn: jan pi pana sona li pana e sona pi sike ma.
por: O que é equinócio?
toki_Latn: ijo Ekinoso li seme?
por: O que é internet?
toki_Latn: len pi ilo sona li seme?
por: O que é o quinto objeto?
toki_Latn: ijo nanpa luka li seme?
por: O que eu disse ontem?
toki_Latn: tenpo suno pini la mi toki e seme?
por: O que eu vou ganhar com isso?
toki_Latn: ni li pana e seme tawa mi?
por: O que foi que ela disse?
toki_Latn: ona li toki e seme?
por: O que há de mau no que fazemos?
toki_Latn: seme li ike lon pali pi mi mute?
por: O que não é hoje, amanhã será.
toki_Latn: ni li lon ala tenpo ni la ni li lon tenpo kama.
por: O que passou, passou.
toki_Latn: tenpo pini li pini.
por: O que tinha dentro da caixa?
toki_Latn: seme li lon insa poki?
por: O que Tom está fazendo com o gato?
toki_Latn: jan Ton li seme e soweli?
por: O que você acha que ela queria dizer com isso?
toki_Latn: tawa ni la ona li wile toki e seme kepeken toki ni?
por: O que você está fazendo com ela?
toki_Latn: sina seme e ona?
por: O que você fez ontem à noite?
toki_Latn: tenpo pimeja pini la sina pali seme?
por: O que você prefere? O mar ou a montanha?
toki_Latn: seme li pona tawa sina? telo anu nena?
por: O rato não corre na boca do gato que dorme.
toki_Latn: soweli suli li lape la soweli lili li kama ala lon uta ona.
por: O rei saiu para caçar esta manhã.
toki_Latn: jan lawa li tawa li alasa lon tenpo suno ni.
por: O rei saiu para caçar esta manhã.
toki_Latn: tenpo suno ni la jan lawa li tawa li alasa.
por: O rio flui rapidamente.
toki_Latn: telo li tawa wawa.
por: O rio fluiu um dia.
toki_Latn: tenpo pini la telo li tawa.
por: O riso sem motivo é um sinal de estupidez.
toki_Latn: jan li pilin musi li jo ala e tan, la ona li nasa.
por: Os alunos têm trinta e duas horas de aula por semana.
toki_Latn: tenpo esun la jan pi kama sona li kama jo e toki sona mute luka luka tu.
por: O sangue é vermelho escuro.
toki_Latn: telo sijelo li loje pimeja.
por: O sapo pula, porque não sabe andar.
toki_Latn: Soweli li tawa sewi e ni tan:soweli li tawa ala.
por: Os asiáticos comem arroz.
toki_Latn: jan Asija li moku e pan walo.
por: Os cães corriam alegremente pelo parque.
toki_Latn: soweli Kane li tawa wawa li musi lon ma kasi.
por: Os cães possuem um faro aguçado.
toki_Latn: pilin nena pi soweli Kane li wawa.
por: Os cangurus correm usando apenas as patas traseiras.
toki_Latn: soweli pi poki sinpin li wile tawa mute, la ona li kepeken noka taso.
por: Os cangurus gostam de folhas. Em cativeiro, porém, eles podem se alimentar de frutas.
toki_Latn: kasi li pona tawa soweli pi poki sinpin. taso jan li kama jo e soweli ni, la ona li ken moku e kili.
por: Os cangurus têm seu hábitat nas planícies da Austrália.
toki_Latn: soweli pi poki sinpin li lon ma Oselija. ona li lon ma supa.
por: Os carros foram apreendidos.
toki_Latn: jan wawa li kama jo utala e tomo tawa.
por: Os carros grandes consomem mais gasolina.
toki_Latn: tomo tawa suli li wile e wawa mute.
por: Os cavalos são animais muito sensíveis.
toki_Latn: soweli Eku li pilin mute.
por: Os dedos do pianista parecem mover-se sob a ação de algum sortilégio.
toki_Latn: jan li kalama e ilo musi Pijano. mi lukin e palisa luka ona, la mi pilin e ni: wawa sewi li tawa e palisa ni.
por: Os dois meninos cuidavam de onze plantas.
toki_Latn: mije lili tu li awen e kasi luka luka wan.
por: O senhor poderia acender a luz por favor?
toki_Latn: sina wile ala wile open e ilo suno?
por: O senhor poderia acender a luz por favor?
toki_Latn: sina wile open e ilo suno anu seme?
por: Os Estados Unidos ficam perto de Cuba.
toki_Latn: ma Mewika li weka ala tan ma Kupa.
por: O sete é um bom número.
toki_Latn: nanpa luka tu li pona.
por: Os humanos são seres.
toki_Latn: jan li ijo.
por: Os livros dele foram traduzidos para quarenta idiomas.
toki_Latn: jan li sitelen sin e lipu ona kepeken toki ante pi nanpa mute mute.
por: Os livros sagrados contêm sabedoria.
toki_Latn: lipu sewi li jo e sona.
por: Os lobos uivam quando veem a lua.
toki_Latn: soweli li lukin e mun la ona li mu.
por: Os mercados abastecem a cidade.
toki_Latn: tomo esun li pana e moku e ijo ante tawa ma tomo.
por: Os morcegos só não comem duas espécies de insetos: borboleta e louva-a-deus.
toki_Latn: waso soweli li ken ala moku e pipi tu taso: pipi Papilon en pipi pi moli luka.
por: Os morcegos têm orelhas compridas. Por esse motivo, eles ouvem muitíssimo bem.
toki_Latn: waso soweli li jo e nena kute suli. tan ni la ona li kute pi pona mute mute.
por: Os nossos amigos poderão não saber muitas coisas, mas sabem sempre o que fariam no nosso lugar.
toki_Latn: ken la jan pona pi mi mute li sona ala e ijo mute. taso ona li sona pali e ni: mi mute li wile pali e ona.
por: Os objetos vistos pelo homem são ouvidos pelo morcego.
toki_Latn: jan li lukin e ijo la waso soweli li kute e ijo ni.
por: O Sol acaba de nascer.
toki_Latn: tenpo pini lili la suno li kama.
por: O sol brilha sobre os telhados vermelhos daquela pequena vila.
toki_Latn: suno li suno lon supa sewi loje pi ma tomo lili ni.
por: O soldado sabe cozinhar bem.
toki_Latn: jan utala li ken pali e moku pona.
por: O sol é a maior fonte de energia.
toki_Latn: suno li tan wawa suli. tan wawa ante li lili.
por: O sol já se pôs.
toki_Latn: suno li weka kin.
por: O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.
toki_Latn: suno li kama tan ma Leta, li tawa ma Weta.
por: O Sol se escondeu atrás de uma nuvem e ficou esperando.
toki_Latn: suno li tawa monsi pi kon walo sewi li awen.
por: O sol também brilha à noite.
toki_Latn: suno li suno lon tenpo pimeja kin.
por: O sol também brilha à noite.
toki_Latn: tenpo pimeja la suno li suno kin.
por: O sonho dele tornou-se realidade.
toki_Latn: sitelen insa ona li kama lon.
por: O sono é necessário.
toki_Latn: lape li pona.
por: Os operários usam ferramentas.
toki_Latn: jan pali li kepeken ilo.
por: Os peixes bebem água?
toki_Latn: kala li moku ala moku e telo?
por: Os peixes bebem água?
toki_Latn: kala li moku e telo anu seme?
por: O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.
toki_Latn: jan Tanaka li alasa e kala poka mama mi.
por: Os sonhos não são feitos de matéria densa, mas sutil.
toki_Latn: sitelen lon lape li ijo kiwen ala li ijo kon.
por: Os trocadilhos são frases muito interessantes, mas, quase sempre, difíceis de traduzir.
toki_Latn: musi nimi li sitelen pona mute. taso tenpo mute la jan ken ala sitelen sin e ona kepeken toki ante.
por: O tapete está muito sujo.
toki_Latn: len supa li jaki mute.
por: O telefone de Tom está tocando.
toki_Latn: ilo toki pi jan Ton li kalama.
por: O Tom aprendeu a nadar dois anos atrás.
toki_Latn: sike suno pini tu la jan Ton li kama sona e tawa telo.
por: O Tom tem muitos livros sobre religião, mas nunca os leu.
toki_Latn: jan Ton li jo e lipu sona mute pi nasin sewi. taso tenpo ala la ona li lukin e ona.
por: O Tom tem uma voz realmente bonita.
toki_Latn: jan Ton li jo e kalama pona kin.
por: O Tom viaja à terra santa.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma sewi.
por: O trabalho liberta.
toki_Latn: pali li ken e ale.
por: O trem está a chegar!
toki_Latn: linja tomo tawa li kama.
por: O tubarão come o quê?
toki_Latn: kala wawa li moku e seme?
por: Ouço mal.
toki_Latn: mi kute ike.
por: O universo é feito de números.
toki_Latn: ijo ale li nanpa.
por: Outro homem morreu.
toki_Latn: jan ante li moli.
por: Ouvi tudo o que você disse.
toki_Latn: mi kute e toki sina ale.
por: O vento escancarou a janela da cozinha.
toki_Latn: kon wawa li open e lupa pi tomo pi pali moku.
por: O Vento Norte começou a soprar com todas as suas forças sobre o viajante, mas este, mesmo a muito custo, conseguiu manter-se agasalhado. Desanimado, o Vento Norte desistiu.
toki_Latn: kon lete li open kon e jan tawa kepeken wawa ali ona. taso jan tawa li awen e len ona kepeken wawa mute. kon lete li kama pilin ike li pini.
por: O Vento Norte estava discutindo com o Sol sobre qual dos dois era o mais forte.
toki_Latn: kon lete en suno li utala toki, li wile sona e ni: kon lete anu suno li wawa mute?
por: O vento sopra sobre os campos de trigo.
toki_Latn: kon li tawa lon ma pan.
por: O vento traz o agradável cheiro do mar.
toki_Latn: kon li tawa e kon pona tan telo suli.
por: O vermelho é quente; o azul é frio.
toki_Latn: kule loje li seli. kule laso li lete.
por: O vinho é a poesia da terra.
toki_Latn: telo nasa li toki musi ma.
por: O vulcão está em erupção.
toki_Latn: nena suli li pana e ko seli.
por: Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu nome. Que o teu reino se imponha, assim na terra como no céu. Dá-nos o pão de cada dia. Perdoa nossos pecados, assim como perdoamos as ofensas que nos fazem. Livra-nos do mal, não nos deixando cair em tentação. Porque são teus o reino, o poder e a glória. Agora e sempre. Amém.
toki_Latn: mama mi o! sina lon sewi kon. mi mute o sewi e nimi sina. nasin sina o kama ma tan sewi kon. tenpo suno ali la o pana e pan tawa mi. o weka e pakala mi. mi kin weka e pakala pi jan ante tawa mi. o ken ala e ni: mi kama anpa tan wile ike. o weka e ike tan mi mute. tenpo ni en tenpo ali, la sina jo e nasin e wawa e sewi. Amen.
por: Para comprar bebidas, eles sempre têm dinheiro!
toki_Latn: tenpo ale la ona li jo e mani tawa ni: ona li kama jo e telo nasa lon esun.
por: Para dar nome aos corpos celestes, os astrônomos usam a língua latina.
toki_Latn: jan sona li nimi e ijo sewi kepeken toki Lasina.
por: Para mim, nós não podemos sair por causa da nossa maldade.
toki_Latn: lukin mi la mi mute li ken ala tawa tan ike pi mi mute.
por: Para onde estou indo?
toki_Latn: mi tawa seme?
por: Para quem você trabalha?
toki_Latn: sina pali tawa jan seme?
por: Para que país você quer viajar?
toki_Latn: sina wile tawa ma seme?
por: Parece que você não compreendeu claramente a essência de minha mensagem.
toki_Latn: lukin la sina sona pona ala e insa pi toki mi.
por: Pare de dizer besteiras, minha cara. É claro que você está indo muito bem.
toki_Latn: jan pona mi o toki ala e ijo nasa. lon la sina pali pi pona mute.
por: Parem com isso agora!
toki_Latn: o pini e ijo lon tenpo ni!
por: Parem de gritar.
toki_Latn: o pini kalama wawa.
por: Passado o medo, elas acorrem apressadamente e, com todo o atrevimento, saltam em bloco sobre a vara.
toki_Latn: pilin monsuta li pini la ona mute li kama li tawa wawa lon telo. ona mute li sama wan li lon supa pi palisa lili li pilin monsuta ala kin.
por: Paulo nunca viu neve.
toki_Latn: tenpo ala la jan Palo li lukin e ko lete.
por: Paulo se emocionou quando viu neve pela primeira vez.
toki_Latn: tenpo nanpa wan la jan Palo li lukin e ko lete, li pana e telo oko.
por: Paulo tem muita vontade de ver neve.
toki_Latn: jan Palo li wile wawa lukin e ko lete.
por: Peço desculpas por ser tão idiota.
toki_Latn: mi pilin ike tan ni: mi nasa kin.
por: Peixe bebe água?
toki_Latn: kala li moku ala moku e telo?
por: Peixe bebe água?
toki_Latn: kala li moku e telo anu seme?
por: Pela minha honra!
toki_Latn: tawa pona mi!
por: Pelo buraco cavado na entrada do formigueiro (ou cupinzeiro), o animal introduz sua comprida língua e come as formigas (ou cupins).
toki_Latn: lupa lon tomo pipi li lon, la soweli li moku e pipi kepeken palisa uta ona. palisa uta ni li linja.
por: Pelo que eu sei, é proibido nadar aqui.
toki_Latn: sona mi la jan li ken ala tawa lon telo ni.
por: Pensei a mesma coisa no começo.
toki_Latn: open la mi pilin e sama.
por: Pense por si mesma.
toki_Latn: o toki wan taso.
por: Penso, logo existo.
toki_Latn: mi lon tan ni: mi toki.
por: Perguntei onde estava Tom.
toki_Latn: mi toki e ni: jan Ton li lon seme?
por: Pindorama, que significa "terra dos papagaios" na língua Tupi, foi o primeiro nome do Brasil.
toki_Latn: nimi Pintowama pi toki Tupi li jo e kon "ma pi waso Papako", li nimi nanpa wan pi ma Pasila.
por: Podemos descansar um pouco?
toki_Latn: mi mute li ken ala ken lape lili?
por: Podemos nos encontrar outra vez?
toki_Latn: mi ken kama lon poka lon tenpo sin anu seme?
por: Pode nadar.
toki_Latn: sina ken tawa lon telo.
por: Pois se não foi você, foi seu pai, rosnou o lobo, saltando em cima do pobre inocente.
toki_Latn: sina toki ala e ni la mama sina li toki! soweli Lupo li mu e ni li moku e soweli Muton lili pona.
por: Por acaso você não poderia traduzir isso para mim?
toki_Latn: o ante toki e ni tawa mi.
por: Por favor, chame uma ambulância.
toki_Latn: o toki tawa tomo tawa pi tomo pi pona sijelo.
por: Por favor, compra-me algumas cenouras.
toki_Latn: pona sina la o kama jo lon esun e kili Kaloto tawa mi.
por: Por favor, escolha uma pessoa.
toki_Latn: pona sina la o kama jo e jan pi wile sina.
por: Por favor, me dê um copo d'água.
toki_Latn: o pana e telo lon poki tawa mi. pona!
por: Por favor, não chores.
toki_Latn: pona sina la o pana ala e telo oko.
por: Por favor, preencha este formulário primeiro.
toki_Latn: nanpa wan la o sitelen e lipu ni. pona!
por: Por muito tempo, eu te amei.
toki_Latn: tenpo suli la mi olin e sina.
por: Por que a gente tem que voltar?
toki_Latn: mi mute li wile tawa sin tan seme?
por: Por que a porta está aberta?
toki_Latn: lupa li open tan seme?
por: Por que a Sonia está triste?
toki_Latn: jan Sonja li pilin ike tan seme?
por: Por que as suas meias sujas estão no tapete? Está pensando que aqui é a casa da mãe Joana?
toki_Latn: tan seme la len noka anpa jaki sina li lon len supa? toki sina la sina ken pali e wile ale sina lon ni anu seme?
por: Por que estás triste?
toki_Latn: sina pilin ike tan seme?
por: Por que estou vivo?
toki_Latn: mi lon tan seme?
por: Por que eu sempre tenho que lavar os pratos?
toki_Latn: tenpo ali la mi wile telo e sike moku tan seme?
por: Por que nós temos que voltar?
toki_Latn: mi mute li wile tawa sin tan seme?
por: Por que o antigo site de Toki Pona não está funcionando?
toki_Latn: lipu pi sin ala pi toki pona li pakala tan seme?
por: Por que o Tom está atrasado?
toki_Latn: jan Ton li kama ala tan seme?
por: Por que o Tom fez isso?
toki_Latn: jan Ton li pali e ona tan seme?
por: Por que todos estão rindo?
toki_Latn: seme li musi tawa jan ni?
por: Por que tudo tem que ser tão difícil?
toki_Latn: tan seme ni li wile kama: ale li ike?
por: Por que você fez isso?
toki_Latn: sina pali e ona tan seme?
por: Por que você fugiu?
toki_Latn: sina tawa weka tan seme?
por: Por que você fugiu?
toki_Latn: tan seme la sina tawa weka?
por: Por que você não comeu?
toki_Latn: sina moku ala tan seme?
por: Por um momento seus olhares se encontraram e ela sorriu.
toki_Latn: tenpo lili la mije en meli li lukin e sama lon oko. meli li pilin musi lili.
por: Posso descansar.
toki_Latn: mi ken awen.
por: Posso falar com Tom?
toki_Latn: mi ken ala ken toki tawa jan Ton?
por: Posso vir de novo?
toki_Latn: mi ken kama sin anu seme?
por: Possuo dois gatos.
toki_Latn: mi jo e soweli tu.
por: Precisamos de um voluntário.
toki_Latn: mi wile e jan pi wile pali.
por: Preciso descansar.
toki_Latn: mi wile lape.
por: Preciso lavar a louça.
toki_Latn: mi wile telo e ilo moku.
por: Preciso te dizer uma coisa.
toki_Latn: mi wile toki e ijo tawa sina.
por: Prefiro ficar em casa e assistir à TV.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: mi awen lon tomo. mi lukin e sitelen tawa.
por: Primeiro vem a solidão, depois a loucura, depois a euforia e por último, talvez, a sabedoria.
toki_Latn: tenpo nanpa wan la wan taso li kama. tenpo nanpa tu la nasa li kama. tenpo nanpa tu wan la musi wawa li kama. ken la sona li kama lon tenpo pini.
por: Proibir algo é despertar o desejo.
toki_Latn: sina ken ala e ijo, la sina lon e wile.
por: Prometer é simples, mas cumprir é complicado.
toki_Latn: wile li pona. taso pali li ike.
por: Qual é a cor da camisa?
toki_Latn: kule seme li pi len sewi?
por: Qual é a sua frase preferida?
toki_Latn: sitelen seme li pona mute tawa sina? sitelen ante li pona lili tawa sina.
por: Qual é a tua nacionalidade?
toki_Latn: sina jan tan ma seme?
por: Qual é o destino deste navio?
toki_Latn: tomo tawa pi telo suli ni li tawa seme?
por: Qual é o nome desse lugar do Rio de Janeiro?
toki_Latn: nimi pi ma ni lon ma tomo Lijotesanelo li seme?
por: Qual é o quociente da divisão de 24 por 6?
toki_Latn: o kipisi e nanpa mute tu tu kepeken nanpa luka wan. pini li seme?
por: Qual é o significado da vida?
toki_Latn: kon ale li tan seme?
por: Qual é seu nome?
toki_Latn: nimi sina li seme?
por: Qual é seu tipo sanguíneo?
toki_Latn: kulupu pi telo sijelo loje sina li seme?
por: Qual personagem viva de um romance, / disposta a desvendar os meus segredos, / de mim te aproximaste e, num relance, / fizeste-me esquecer todos os medos.
toki_Latn: jan pi toki musi olin, la sina wile sona e kon mi. sina kama poka mi tan ni. tenpo lili li pini, la sina pali e ni: mi pilin monsuta ala a!.
por: Qualquer criança sabe disso.
toki_Latn: jan lili ale li sona e ni.
por: Qualquer criança sabe isso.
toki_Latn: jan lili ale li sona e ni.
por: Quando a mulher viu o homem?
toki_Latn: tenpo seme la meli li lukin e mije?
por: Quando ele está em dificuldades, ele sempre recorre à sua irmã para ajudá-lo.
toki_Latn: ona li lon tenpo pakala la ona li toki tawa jan sama ona tawa ni: ona li pana e pona tawa ona.
por: Quando eu era menino, passava horas a ler sozinho em meu quarto.
toki_Latn: tenpo pi jan lili la mi wan taso li lukin e lipu mute lon tomo lape mi.
por: Quando eu o vi, me apaixonei.
toki_Latn: mi lukin e mije ni, la mi olin e ona a!
por: Quando isso vai acabar?
toki_Latn: ni li pini lon tenpo seme?
por: Quando isso vai acabar?
toki_Latn: tenpo seme la ni li kama pini?
por: Quando o número 21 é dividido por 7, o resultado é 3.
toki_Latn: nanpa luka tu li kipisi e nanpa mute wan la pini li nanpa tu wan.
por: Quando o trabalho vai terminar?
toki_Latn: tenpo seme la pali li pini?
por: Quando perdoo uma falta a alguém, reduzo minha própria negatividade.
toki_Latn: mi weka e ike jan, la mi weka e ike mi.
por: Quando tiverdes elevado o Filho do Homem, então sabereis que EU SOU.
toki_Latn: sina sewi e jan lili pi jan mije, la sina sona e ni: mi lon.
por: Quando você aprendeu a cozinhar?
toki_Latn: sina kama sona e seli lon tenpo seme?
por: Quando você se foi, eu chorei muito.
toki_Latn: mi pana e telo oko mute lon tenpo pi tawa weka sina.
por: Quando você se foi, eu chorei muito.
toki_Latn: tenpo pi tawa weka sina, la mi pana e telo oko mute.
por: Quando vocês vão terminar?
toki_Latn: tenpo seme la sina pini?
por: Quantas frases em Toki Pona existem em Tatoeba? "Multiplique por 100 o número 100. O resultado é a resposta."
toki_Latn: mute pi linja nimi kepeken toki pona lon lipu Tatowepa li seme? "o kama jo e nanpa ale lon tenpo nanpa ale. pini li toki."
por: Quantas frases em Toki Pona existem em Tatoeba? "Multiplique por 100 o número 60. O resultado é a resposta."
toki_Latn: mute pi linja nimi kepeken toki pona lon lipu Tatowepa li seme? "o kama jo e nanpa mute mute mute lon tenpo nanpa ale. pini li toki."
por: Quantas pessoas sobreviveram?
toki_Latn: jan pi mute seme li awen?
por: Quanto tempo Tom esteve aqui ontem?
toki_Latn: tenpo suno pini la tenpo pi suli seme la jan Ton li lon ni?
por: Que a força esteja convosco!
toki_Latn: a. wawa li lon poka sina!
por: Que cor é esta?
toki_Latn: ni li kule seme?
por: Que devo fazer para ganhar a vida eterna?
toki_Latn: mi pali e seme, la mi kama lon tenpo sewi?
por: Que é haicai?
toki_Latn: sitelen Wajuku li seme?
por: Que é que comem os tubarões?
toki_Latn: kala wawa li moku e seme?
por: Que é que estamos fazendo?
toki_Latn: mi mute li pali e seme?
por: Que é que o grupo de trabalho está usando?
toki_Latn: kulupu pali li kepeken seme?
por: Que é que você está fazendo aqui?
toki_Latn: sina pali e seme lon ni?
por: Que eu saiba, Tom viajou.
toki_Latn: sona mi la jan Ton li tawa.
por: Que há de novo?
toki_Latn: seme li sin?
por: Que haja paz!
toki_Latn: jan o utala ala!
por: Que idade tem a Maria?
toki_Latn: jan Mewi li suli pi sike seme?
por: Que livros você tem?
toki_Latn: sina jo e lipu sona seme?
por: Que lua bonita temos esta noite!
toki_Latn: tenpo pimeja ni la mun li pona lukin.
por: Que mais você tem no bolso?
toki_Latn: sina jo lon poki sina e ijo sin seme?
por: Quem caiu?
toki_Latn: jan seme li kama anpa?
por: Quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!
toki_Latn: jan pi kulupu sina li pona ale, la ona li nanpa wan li ken pana e kiwen tawa meli ni!
por: Quem é seu escritor preferido?
toki_Latn: jan sitelen seme li pona mute tawa sina?
por: Quem está aí?
toki_Latn: jan seme li lon?
por: Quem está aí?
toki_Latn: jan seme li lon ni?
por: Quem está falando? "Sou eu."
toki_Latn: jan seme li toki? - "mi toki."
por: Quem mandaria flores para mim?
toki_Latn: jan seme li pana e kasi kule tawa mi?
por: Quem não está me ouvindo levante a mão.
toki_Latn: jan li kute ala e mi, la jan o tawa sewi e luka ona.
por: Quem nós somos?
toki_Latn: mi mute li lon seme?
por: Quem pede menos explicações ouve menos mentiras.
toki_Latn: sina wile sona mute, la sina kute e lon ala mute.
por: Quem pediu pizza?
toki_Latn: jan seme li wile moku e moku Pisa?
por: Quem quer comer agora?
toki_Latn: tenpo ni, la jan seme li wile moku?
por: Quem sabe apenas um idioma não conhece, verdadeiramente, esse idioma.
toki_Latn: sina sona e toki wan taso, la sina sona ala e toki ni.
por: Quem sabe inglês?
toki_Latn: jan seme li sona e toki Inli?
por: Quem se importa?
toki_Latn: tawa jan seme la ni li suli?
por: Que não prevaleça a minha vontade, senão a tua.
toki_Latn: wile mi o lon ala. taso wile sina o lon.
por: Que negócio é esse?
toki_Latn: ijo ni li seme?
por: Que o papel fale e que a língua se cale.
toki_Latn: lipu o toki. palisa uta o toki ala.
por: Quer comer esta fruta.
toki_Latn: ona li wile moku e kili ni.
por: Queremos um tapete novo.
toki_Latn: mi wile e len supa namako.
por: Queremos um tapete novo.
toki_Latn: mi wile e len supa sin.
por: Queres saber meu segredo? É muito simples...
toki_Latn: sina wile ala wile sona e kon mi? ona li pona mute...
por: Queres saber meu segredo? É muito simples...
toki_Latn: sina wile sona e kon mi anu seme? ona li pona mute...
por: Queria te escrever uma carta de amor.
toki_Latn: mi wile sitelen tawa sina e lipu toki olin.
por: Quero estender o braço e te sentir ao meu lado.
toki_Latn: mi wile linja e luka mi tan ni: mi wile pilin e sina poka mi.
por: Quero ir para outro país.
toki_Latn: mi wile tawa ma ante.
por: Quero papel.
toki_Latn: mi wile e lipu.
por: Quero saber.
toki_Latn: mi wile sona.
por: Quero voltar para casa, onde meu pai me espera.
toki_Latn: mi wile tawa sin tomo mi. mama mi li awen e mi lon ni.
por: Quer ser minha esposa?
toki_Latn: sina wile ala wile kama meli mi?
por: Quer ser minha mulher?
toki_Latn: sina wile ala wile kama meli mi?
por: Que Toki Pona continue sendo simples!
toki_Latn: toki pona o awen pona!
por: Regicídio é um crime ou um castigo?
toki_Latn: sina moli e jan lawa, la sina jan ike anu sina kepeken ilo pi weka ike?
por: Resta pouca bateria.
toki_Latn: wawa li lili.
por: Retorquiu o lobo: "No ano passado, você falou mal de minha família."
toki_Latn: soweli Lupo li toki: "tenpo sike pini la sina toki ike kulupu mama mi."
por: Saiam do meu quarto!
toki_Latn: o tawa tan tomo mi!
por: São bem poucos os morcegos que se alimentam de sangue. Os outros comem insetos e frutas.
toki_Latn: waso soweli pi mute lili li moku e telo loje. waso ni ante li moku e pipi e kili.
por: Saúde!
toki_Latn: sijelo pona!
por: Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.
toki_Latn: sina ken ala toki e ijo lon toki pona, la sina sona pona ala e ona.
por: Se aprende muito mais errando do que acertando.
toki_Latn: sina pakala la sina kama sona mute. sina pali pona la sina kama sona lili.
por: Se a Sonia disse, está certo.
toki_Latn: jan Sonja li toki e ijo, la ona li pona.
por: Se eu penso, Deus existe.
toki_Latn: mi pilin la jan sewi li lon.
por: Segundo a Bíblia, Deus separou a luz das trevas.
toki_Latn: lipu sewi nasin, la jan sewi li weka e suno tan pimeja.
por: Seja a mudança que você quer ver no mundo.
toki_Latn: sina wile ante e ale, la o ante e sina.
por: Seja feita a vossa vontade assim na Terra como no céu.
toki_Latn: jan o pali e wile sina lon sewi kon en lon ma.
por: Sem dúvida você deve estar cansado depois de trabalhar o dia todo.
toki_Latn: tenpo suno ni ale la sina pali. sina wile lape kin.
por: Sempre tive paixão pelo futebol.
toki_Latn: tenpo ali la mi olin e musi pi noka sike.
por: Sem ti, o mundo não seria o mesmo.
toki_Latn: poka ala sina la ale li sama ala.
por: Se não comer, eu morro.
toki_Latn: mi moku ala la mi moli.
por: Será que ela está ouvindo?
toki_Latn: ona li kute ala kute?
por: Será que ele está ouvindo?
toki_Latn: ona li kute ala kute?
por: Será que eles estão ouvindo?
toki_Latn: ona li kute ala kute?
por: Será que existem extraterrestres no universo? Acho que sim.
toki_Latn: tenpo kama la jan ante li lon tan ali e seme? Mi sona e pona.
por: Será que você poderia traduzir para mim este documento para o francês?
toki_Latn: o ante toki e lipu ni tawa toki Kanse tawa mi.
por: Ser feliz é harmonizar aquilo que se pensa e diz com o que se faz.
toki_Latn: toki sina en pali sina li sama, la sina pilin pona.
por: Seu cabelo é bonito.
toki_Latn: linja sina li pona lukin.
por: Seu filho não tem interesse pelos estudos.
toki_Latn: kama sona li namako ala tawa mije lili sina.
por: Se vista, por favor.
toki_Latn: o kepeken len.
por: Se você ficar sob o Sol sem nenhuma proteção, a sua pele ficará danificada.
toki_Latn: sina lon anpa suno kepeken ala selo suno la selo sina li kama pakala.
por: Se você não está com vontade de ir embora, não precisa ir.
toki_Latn: sina wile ala tawa weka, la o tawa ala.
por: Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.
toki_Latn: tenpo suli la sina lon anpa suno kepeken ala ko pi selo suno la selo sina li kama pakala.
por: Se você pretende mudar o mundo, comece por mudar a si mesmo.
toki_Latn: sina wile ante e ale, la o ante e sina.
por: Se você quer saber, pergunte!
toki_Latn: sina wile sona, la o seme!
por: Se você quer traduzir algo de outra língua para Toki Pona, você deve simplificar aquilo, recriá-lo.
toki_Latn: ijo li lon toki ante. sina wile toki e ni kepeken toki pona. sina pali pona e ni li pali sin e ni.
por: Se você se assentar nos farelos, os porcos o comerão.
toki_Latn: sina lon pan la soweli li moku e sina.
por: Se você souber bem Toki Pona, entenderá melhor qualquer outra língua.
toki_Latn: sina sona pona e toki pona la sina pilin pona kin e toki ale.
por: Sexo é bom.
toki_Latn: unpa li pona.
por: “Sim, eu sou brasileira. Não, eu não gosto de carnaval”.
toki_Latn: mi jan Pasila kin. ala, musi Kanawalo li pona ala tawa mi.
por: Só fale o necessário.
toki_Latn: o weka e nimi ike.
por: Só há 24 horas em um dia.
toki_Latn: tenpo suli mute tu tu taso lon ilo tenpo li lon tenpo suno.
por: Só há 24 horas em um dia.
toki_Latn: tenpo suno la tenpo suli 24 taso lon ilo tenpo li lon.
por: Somente o Tom pode ensinar isso a você.
toki_Latn: jan Ton taso li ken pana e sona ni tawa sina.
por: Sonhos se tornaram realidade.
toki_Latn: wile li kama lon.
por: Só tenho um desejo.
toki_Latn: mi jo e wile wan taso.
por: Sou favorável a que eles ingressem no partido.
toki_Latn: ni li pona tawa mi: ona li kama lon kulupu.
por: Sou qual espelho a refletir a tua luz.
toki_Latn: mi sama supa pi lukin sama. mi pana sin e suno sina.
por: Sou tão livre quanto um pássaro.
toki_Latn: mi wile pali e ijo la mi ken kin pali e ona.
por: Sou tão livre quanto um pássaro.
toki_Latn: sama waso la mi lawa e mi.
por: Sou uma pessoa como outra qualquer.
toki_Latn: mi sama jan pi mute mute.
por: Só você me compreende.
toki_Latn: sina taso li pilin e mi.
por: Sua camisa está pelo avesso.
toki_Latn: insa pi len sina li lon selo.
por: Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava.
toki_Latn: meli poka pi tomo ona li sona ala e ni: meli li lon seme?
por: Suponho que isso seja seu.
toki_Latn: mi pilin e ni: ni li ijo sina.
por: Talvez o Tom esteja morrendo, porém não está com medo.
toki_Latn: ken la jan Ton li kama moli. taso ona li pilin ala monsuta.
por: Tanto podem nadar como se deslocar em terra.
toki_Latn: ona li ken tawa lon telo li ken tawa lon ma.
por: Tatoeba é cultura.
toki_Latn: lipu Tatowepa li pana e nasin jan.
por: Telefone para você.
toki_Latn: jan kepeken ilo toki li wile toki tawa sina.
por: Tem cauda comprida e patas providas, cada uma, de cinco grandes garras. Sua pele é semelhante à de uma cobra.
toki_Latn: ona li jo e palisa kiwen luka suli e palisa monsi suli. selo ona li sama selo akesi.
por: Tem insetos em todo lugar.
toki_Latn: pipi li lon ali.
por: Tem o corpo totalmente coberto de duras escamas, de maneira curiosa.
toki_Latn: nena selo kiwen mute li lon selo ali ona. ni li nasa.
por: Temos o dia todo pela frente.
toki_Latn: tenpo suno ali li kama kin.
por: Tem um ônibus vindo aí.
toki_Latn: tomo tawa pi jan ale li kama.
por: Tenho certeza que muita gente concordaria com você.
toki_Latn: mi sona e ni: jan mute li pilin sama sina.
por: Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.
toki_Latn: mi jo e mani pi mute ni: mi ken kama jo e tomo tawa kepeken ona.
por: Tenho dois gatos.
toki_Latn: mi jo e soweli tu.
por: Tenho dor nos pés.
toki_Latn: noka anpa tu mi li pilin ike.
por: Tenho grande admiração por minha esposa.
toki_Latn: mi pilin e ni: meli mi li pona, li suli, li sewi kin.
por: Tenho muita dificuldade em aprender outras línguas.
toki_Latn: kama sona e toki ante li ike mute tawa mi.
por: Tenho oitenta e dois anos de idade.
toki_Latn: tenpo mute mute mute mute tu la mi sike e suno.
por: Tenho que voltar para casa agora?
toki_Latn: mi wile tawa sin tawa tomo anu seme?
por: Tenho roupa suficiente.
toki_Latn: mi wile ala e len sin.
por: Tenho uma caixa cheia de recordações de família.
toki_Latn: mi jo lon poki e sitelen mute pi kulupu mama.
por: Tens uma caneta contigo?
toki_Latn: sina jo ala jo e ilo sitelen poka sina?
por: Tente agora.
toki_Latn: tenpo ni la o lukin pali e ni.
por: Terei de sair cedo.
toki_Latn: tenpo lili li pini, la mi wile weka.
por: Termine isso.
toki_Latn: o pini e ni.
por: Teu trabalho está muito bom.
toki_Latn: pali sina li pona mute.
por: Tia, este é o Tom.
toki_Latn: mama sama meli mi o, ni li jan Ton.
por: Tivemos de fazer um poço fundo; caso contrário, não atingiríamos o lençol aquífero.
toki_Latn: mi mute li pali ala e lupa suli lon ma la mi mute li ken ala kama tawa telo anpa. tan ni la mi mute li wile pali e lupa suli lon ma.
por: Todas as minhas plantas morreram.
toki_Latn: kasi mi ali li moli.
por: Todas elas são finlandesas?
toki_Latn: meli ni ali li jan Sumi ala Sumi?
por: Todas elas são finlandesas?
toki_Latn: meli ni ali li jan Sumi anu seme?
por: Toda violência, física ou verbal, é condenável.
toki_Latn: utala li ike.
por: Todo gênio é excêntrico.
toki_Latn: jan sona li jan nasa.
por: Todo mundo está com fome?
toki_Latn: jan ale li wile moku anu seme?
por: Todo mundo estava na festa, menos Mike.
toki_Latn: jan ali weka jan Mike li lon musi kulupu.
por: Todo mundo morrerá.
toki_Latn: tenpo kama la jan ale li moli.
por: Todos gostam dele.
toki_Latn: ona li pona tawa jan ale.
por: Todos lhe obedecem.
toki_Latn: jan ale li kute e ona.
por: Todos nós precisamos de ar e água para viver.
toki_Latn: jan ale li lon, la jan ale li wile e kon e telo.
por: Todos nós precisamos de ar e água para viver.
toki_Latn: jan ale li wile e kon e telo tan ni: jan ale li lon.
por: Todos os dias eu aprendo coisas novas.
toki_Latn: mi kama jo e ijo sin lon tenpo suno ali.
por: Todos os dias eu aprendo coisas novas.
toki_Latn: tenpo suno ali la mi kama jo e ijo sin.
por: Todos os homens são ramos da mesma árvore.
toki_Latn: jan ali li palisa pi kasi sama.
por: Todos podem viver em iguais condições, com dignidade.
toki_Latn: jan ali li kama lon sama. jan ali li jo e ken pi pilin suli.
por: Todos possuem a capacidade de obter o conhecimento adequado e o modo de agir conveniente.
toki_Latn: jan ale li ken kama jo e sona pona e nasin pona tawa pali pona.
por: Todos são especiais.
toki_Latn: jan ali li namako.
por: Todos vieram, menos o pai.
toki_Latn: jan ali li kama. mama mije taso li kama ala.
por: Todo trabalho é um autorretrato da pessoa que o realizou.
toki_Latn: jan li pali e ijo, la jan li pali e sitelen sama.
por: Toki Pona ensina que ideias complicadas podem ser expressas de maneira simples.
toki_Latn: jan pi toki pona li kama sona e ni: ona li ken toki ijo pi pona ala kepeken nasin pona.
por: Toki pona é uma língua de pequenos números.
toki_Latn: toki pona li toki pi nanpa lili.
por: Toki pona é uma língua para muitos.
toki_Latn: toki pona li toki tawa jan mute.
por: Toki Pona lhe ensina que as ideias são mais importantes que as palavras.
toki_Latn: toki pona li pana tawa sina e sona ni: toki lawa li suli mute. nimi li suli lili.
por: Tom ajudará.
toki_Latn: tenpo kama la jan Ton li pali e pona.
por: Tomamos chá no terraço da casa grande, sobre um tapete.
toki_Latn: mi moku e telo kasi seli lon ma pi tomo suli lon len supa.
por: Tom bebeu uma cerveja.
toki_Latn: jan Ton li moku e telo nasa.
por: Tom caiu.
toki_Latn: jan Ton li anpa.
por: Tom colocou a camisa do avesso.
toki_Latn: jan Ton li kepeken len. taso insa pi len ni li lon selo.
por: Tom colocou a camisa pelo avesso.
toki_Latn: jan Ton li kepeken len. taso insa pi len ni li lon selo.
por: Tom come muito peixe.
toki_Latn: jan Ton li moku e kala mute.
por: Tom comeu as três maçãs em menos de cinco minutos.
toki_Latn: jan Ton li moku e kili tu wan lon tenpo lili.
por: Tom comprou umas batatas.
toki_Latn: jan Ton li esun e kasi.
por: Tom consertou a máquina fazendo uma gambiarra.
toki_Latn: jan Ton li pona e ilo kepeken nasin nasa.
por: Tom correu para a porta.
toki_Latn: jan Ton li tawa wawa lupa.
por: Tom decidiu arranjar para ele uma vida melhor.
toki_Latn: jan Ton li wile wawa kama jo e ale pona mute tawa ona. ale ona li pona lili.
por: Tom desenhou um círculo na areia usando um graveto.
toki_Latn: jan Ton li sitelen e sike lon ko kepeken palisa.
por: Tom disse que Mary não estava em casa.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li lon ala tomo ona.
por: Tom disse que não foi ele quem rasgou o livro.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: ona li pakala ala e lipu.
por: Tom disse que não sabia o que fazer.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e ni: ona li wile pali.
por: Tom disse que você nos ajudaria.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: sina pana e pona tawa mi.
por: Tom diz que não foi ele que quebrou a janela.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni: ona li pakala ala e lupa.
por: Tom é desleixado com os óculos.
toki_Latn: jan Ton li mama ala e ilo lukin ona.
por: Tom e Maria se juntaram aos demais.
toki_Latn: jan Ton en jan Malija li tawa poka kulupu.
por: Tom e Mary querem dormir, não é?
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li wile lape anu seme?
por: Tom e Mary se beijam e mutuamente se acariciam.
toki_Latn: jan Ton en jan Malija li uta e sama li pilin suwi e sijelo sama.
por: Tom e Mary têm a mesma opinião.
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li toki sama.
por: Tom é muito baixo.
toki_Latn: jan Ton li lili mute.
por: Tom é muito chato.
toki_Latn: jan Ton li musi ala mute.
por: Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.
toki_Latn: jan Ton li lukin e pali tawa jan Malija lon esun.
por: Tom é o nosso filho.
toki_Latn: jan Ton li jan lili pi mi tu.
por: Tom é simpático.
toki_Latn: jan Ton li pona lukin.
por: Tom esquentou o leite.
toki_Latn: jan Ton li seli e telo mama.
por: Tom está beijando Maria.
toki_Latn: jan Ton li uta e jan Mali.
por: Tom está indo com a gente para Boston.
toki_Latn: jan Ton li tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
por: Tom está sempre aqui.
toki_Latn: tenpo ale la jan Ton li lon ni.
por: Tom é um grande admirador de Chopin.
toki_Latn: jan Ton li olin mute e jan Sopen.
por: Tom fatiou as batatas.
toki_Latn: jan Ton li kipisi e kasi.
por: Tom fez uma torta de maçã.
toki_Latn: jan Ton li pali e pan sike kili.
por: Tom ficou observando Maria sem dizer nada.
toki_Latn: jan Ton li lukin e jan Malija la ona li toki ala.
por: Tom gagueja.
toki_Latn: jan Ton li toki ike.
por: Tom guardou o dinheiro em um lugar seguro.
toki_Latn: jan Ton li pana e mani lon poki awen.
por: Tom já começou.
toki_Latn: jan Ton li open.
por: Tom lava os óculos diariamente.
toki_Latn: tenpo suno ale la jan Ton li telo e ilo lukin ona.
por: Tom lavou as batatas.
toki_Latn: jan Ton li telo e kasi.
por: Tom limpa seus óculos diariamente.
toki_Latn: tenpo suno ale la jan Ton li weka e jaki tan ilo lukin.
por: Tom me disse que gostou da viagem.
toki_Latn: jan Ton li toki e ni tawa mi: tawa li pona tawa ona.
por: Tom me entendeu mal.
toki_Latn: jan Ton li sona ike e mi.
por: Tom não consegue calar a boca.
toki_Latn: jan Ton li kama ala pini e toki ona.
por: Tom não deixa ninguém tocar nele.
toki_Latn: jan Ton li ken ala e ni: jan li pilin e ona.
por: Tom não deveria ter escrito aquilo.
toki_Latn: jan Ton li wile ala sitelen e ni lon tenpo pini.
por: Tom não deveria ter escrito aquilo.
toki_Latn: tenpo pini la jan Ton li wile ala sitelen e ni.
por: Tom não é gordo.
toki_Latn: jan Ton li suli ala.
por: Tom não entendeu a piada.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e musi pi toki musi.
por: Tom não gosta de café quente.
toki_Latn: telo pimeja wawa pi seli mute li ike tawa jan Ton.
por: Tom não pode ficar quieto.
toki_Latn: jan Ton li ken ala e ni: ona li awen li tawa ala.
por: Tom não queria se casar com Maria.
toki_Latn: jan Ton li wile ala wan poka Mali.
por: Tom não quer ir dormir.
toki_Latn: jan Ton li wile ala tawa supa lape.
por: Tom não sabe que sou irmão da Maria.
toki_Latn: jan Ton li sona ala e ni: mi mije sama pi jan Mewi.
por: Tom não sabia como traduzir a palavra "computador" porque as pessoas com quem ele estava falando nunca o tinham visto.
toki_Latn: jan Ton li sona ala ante toki e nimi "ilo sona" tawa jan ni tan ni: jan ni li lukin ala e ilo sona.
por: Tom não tem pai.
toki_Latn: jan Ton li jo ala e mama mije.
por: Tom nasceu na Inglaterra. É inglês. Agora está morando na Rússia. Tem dupla nacionalidade: inglesa e russa.
toki_Latn: jan Ton li kama tawa suno lon ma Inli. ona li jan Inli. tenpo ni la ona li lon ma Losi. ona li jan pi ma Inli li jan pi ma Losi kin.
por: Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.
toki_Latn: tenpo ala la jan Ton li pini pana e pilin wawa tawa mi.
por: Tom nunca leu o livro que a Maria lhe deu.
toki_Latn: jan Malija li pana e lipu tawa jan Ton. taso jan Ton li lukin ala e lipu ni.
por: Tom observou o helicóptero decolar.
toki_Latn: jan Ton li lukin e ni: tomo tawa sewi li tawa sewi.
por: Tom parece estar dormindo.
toki_Latn: lukin la jan Ton li lape.
por: Tom pintou a porta de azul.
toki_Latn: jan Ton li sitelen e lipu kepeken kule laso.
por: Tom pintou o cabelo de marrom-escuro.
toki_Latn: jan Ton li jelo pimeja e linja.
por: Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares.
toki_Latn: jan Ton li wile ante e nasin moku ona.
por: Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu.
toki_Latn: jan Ton li wile pana e kasi kule tawa jan Mali. taso ni li kama weka tan lawa ona.
por: Tom quase me acertou.
toki_Latn: jan Ton li pakala lili e mi.
por: Tom quer que alguém o ame.
toki_Latn: jan Ton li wile e ni: jan li olin e ona.
por: Tom quer um livro para ler.
toki_Latn: jan Ton li wile e lipu tawa lukin.
por: Tom raramente come frutos do mar.
toki_Latn: tenpo lili la jan Ton li moku e kala.
por: Tom sabe que Mary mentiu.
toki_Latn: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala e ijo lon.
por: Tom sabia que Maria queria mudar-se para Boston.
toki_Latn: jan Ton li sona e ni: jan Malija li wile tawa ma tomo Pasen li wile awen lon ona.
por: Tom se pergunta se é verdade.
toki_Latn: jan Ton li pilin e ni: ona li lon ala lon?
por: Tom só se alimenta de frutas.
toki_Latn: jan Ton li moku e kili suwi taso.
por: Tom sujou meus óculos.
toki_Latn: jan Ton li jaki e ilo lukin mi.
por: Tom tem facilidade de aprender línguas estrangeiras.
toki_Latn: jan Ton li ken kama sona pona mute e toki pi ma ante.
por: Tom tem mãos grandes.
toki_Latn: jan Ton li jo e luka suli.
por: Tom tem uma esposa bem-amada. Ela se chama Mary.
toki_Latn: jan Ton li jo e meli olin. nimi ona li Mewi.
por: Tom vai estar na festa de hoje à noite.
toki_Latn: jan Ton li tawa musi pi tenpo pimeja ni.
por: Toronto é uma cidade do Canadá.
toki_Latn: ijo Towano li ma tomo pi ma Kanata.
por: traduzam as minhas frases pelo amor de Deus.
toki_Latn: tawa olin sewi la o sitelen e toki mi lon toki ante.
por: Traduzir bem é transportar de uma língua para outra, não palavras, mas ideias.
toki_Latn: sina wile ante e sitelen tan toki nanpa wan tawa toki nanpa tu, la sina o tawa e toki lawa. nimi li suli ala.
por: Traga o chá agora mesmo!
toki_Latn: o tawa, o kama jo e telo kasi seli poka sina lon tenpo ni kin!
por: Traga o chá agora mesmo!
toki_Latn: tenpo ni kin la o tawa, o kama jo e telo kasi seli poka sina!
por: Tudo é possível com o trabalho.
toki_Latn: pali li ken e ale.
por: Tudo o que quero fazer é ir pescar.
toki_Latn: mi wile pali e ijo wan taso: mi alasa e kala.
por: Tudo o que vai volta.
toki_Latn: ijo li tawa weka la ona li tawa sin.
por: Tudo parecia OK.
toki_Latn: lukin la ale li pona.
por: Tudo pode acabar.
toki_Latn: ali li ken pini.
por: Tu és professor?
toki_Latn: sina pana ala pana e sona?
por: Tu és professor?
toki_Latn: sina pana e sona anu seme?
por: Ultimamente não tenho tido tempo para ler livros.
toki_Latn: tenpo ni la mi jo ala e tenpo tawa lukin lipu.
por: Uma americana falou comigo na estação.
toki_Latn: jan Mewika li toki tawa mi lon tomo pi tomo tawa.
por: Uma americana falou comigo na estação.
toki_Latn: meli Mewika li toki tawa mi lon tomo pi tomo tawa.
por: Uma andorinha só não faz verão.
toki_Latn: waso Kilonsine taso li mama ala e tenpo seli.
por: Uma garrafa de cerveja não basta para matar a sede de alguém.
toki_Latn: jan li moku e poki pi telo Pila li wile moku sin.