DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Tom disse que ele é canadense.
spa: Tom dijo que es canadiense.
por: Tom disse que ele estava bem.
spa: Tom dijo que él estaba bien.
por: Tom disse que ele nem queria pensar sobre isso.
spa: Tom dijo que no quiere siquiera pensar en eso.
por: Tom disse que ele precisa conversar conosco sobre algo importante.
spa: Tom dijo que necesita hablar con nosotros sobre algo importante.
por: Tom disse que ele queria aprender francês.
spa: Tom dijo que quería aprender francés.
por: Tom disse que ele queria comer comida chinesa.
spa: Tom dijo que él quería comer comida china.
por: Tom disse que entende como se sente.
spa: Tom ha dicho que entiende cómo te sientes.
por: Tom disse que estaria ocupado na segunda.
spa: Tom dijo que estaría liado el lunes.
por: Tom disse que estava bem.
spa: Tom dijo que estaba bien.
por: Tom disse que estava com trinta anos.
spa: Tom dijo que tenía treinta años.
por: Tom disse que estava disposto a nos ajudar.
spa: Tom dijo que él estaba dispuesto a ayudarnos.
por: Tom disse que esteve limpando a casa o dia todo.
spa: Tom dijo que estuvo limpiando la casa todo el día.
por: Tom disse que estivera limpando a casa o dia inteiro.
spa: Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero.
por: Tom disse que iria nos esperar.
spa: Tom dijo que nos iba a esperar.
por: Tom disse que Mary era filha dele.
spa: Tom dijo que Mary era su hija.
por: Tom disse que não poderia limpar a piscina amanhã de tarde.
spa: Tom dijo que no podría limpiar la piscina mañana por la tarde.
por: Tom disse que não podia esperar mais.
spa: Tom dijo que no podía esperar más.
por: Tom disse que ninguém saiu ferido.
spa: Tom dijo que nadie ha resultado herido.
por: Tom disse que podia esperar aqui.
spa: Tom dijo que podía esperar aquí.
por: Tom disse que precisava dormir um pouco.
spa: Tom dijo que necesitaba dormir un poco.
por: Tom disse que precisava entrar em contato com Mary.
spa: Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.
por: Tom disse que queria ajudar.
spa: Tom dijo que quería ayudar.
por: Tom disse que queria visitar o Papai Noel no Polo Norte.
spa: Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.
por: Tom disse que sentia muito pelo ocorrido ontem à noite.
spa: Tom dijo que lo sentía por lo de anoche.
por: Tom disse que tinha muito dinheiro.
spa: Tom dijo que tenía mucho dinero.
por: Tom disse que tinha trinta anos.
spa: Tom dijo que tenía treinta años.
por: Tom disse que você está com as minhas chaves.
spa: Tom ha dicho que tienes mis llaves.
por: Tom disse que você morava em Boston.
spa: Tom dijo que vivías en Boston.
por: Tom diz que consegue ler um livro em francês.
spa: Tom dice que puede leer un libro en francés.
por: Tom diz que ele é rico.
spa: Tom dice que él es rico.
por: Tom diz que não é feliz.
spa: Tom dice que no es feliz.
por: Tom diz que não tem nada que esconder.
spa: Tom dice que no tiene nada que esconder.
por: Tom diz que não teve a intenção de matá-la.
spa: Tom dice que no tuvo la intención de matarla.
por: Tom diz que nunca sonha.
spa: Tom dice que no sueña nunca.
por: Tom diz que pode se comunicar com os mortos.
spa: Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
por: Tom diz que precisa falar algo com Mary.
spa: Tom dice que necesita hablar algo con Mary.
por: Tom dormiu como uma pedra na noite passada.
spa: Anoche Tom durmió como un tronco.
por: Tom dormiu.
spa: Tom durmió.
por: Tom é agora um garotinho feliz.
spa: Tom es ahora un niñito feliz.
por: Tom é agressivo, mas a Mary não é.
spa: Tom es agresivo, pero Mary no lo es.
por: Tom é alérgico a amendoim.
spa: Tom es alérgico al maní.
por: Tome alguma coisa.
spa: Tómate algo.
por: Tom é alto e forte.
spa: Tom es alto y fuerte.
por: Tom é alto e magro.
spa: Tom es alto y flaco.
por: Tom é alto.
spa: Tom es alto.
por: Tom é amigo da sua esposa, não é?
spa: Tom es amigo de tu esposa, ¿no?
por: Tom é a ovelha negra da família.
spa: Tom es la oveja negra de la familia.
por: Tom é a única pessoa que pode fazer este trabalho.
spa: Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.
por: Tom é a única pessoa que poderia ter roubado o colar de Mary.
spa: Tom es la única persona que podría haber robado el collar de Mary.
por: Tom é avaro.
spa: Tom es avaro.
por: Tom é a vítima de um crime terrível.
spa: Tom es la víctima de un terrible crimen.
por: Tom é bem perspicaz.
spa: Tom es bastante avispado.
por: Tom é bem perspicaz.
spa: Tom es bastante perspicaz.
por: Tom é caminhoneiro.
spa: Tom es camionero.
por: Tom é casado e pai de uma filha.
spa: Tom es casado y padre de una hija.
por: Tom é casado e pai de uma filha.
spa: Tom está casado y es padre de una hija.
por: Tom é casado.
spa: Tom está casado.
por: Tom é cego de um olho.
spa: Tom es ciego de un ojo.
por: Tom é cientista.
spa: Tom es científico.
por: Tom é cinéfilo.
spa: Tom es un entusiasta del cine.
por: Tome como exemplo o seu tio André. Abandonou os estudos aos dezesseis anos de idade e voltou a estudar ano passado.
spa: Tome el ejemplo de su tío André. Dejó los estudios a los dieciséis años y volvió a la escuela el año pasado.
por: Tom é como um membro da família.
spa: Tom es como uno de la familia.
por: Tome conta de mim.
spa: Cuídame.
por: Tome cuidado! Dependência afetiva não é sinônimo de amor!
spa: ¡Tenga cuidado! ¡La dependencia afectiva no es sinónimo de amor!
por: Tom é da Austrália.
spa: Tom es de Australia.
por: Tom é desonesto.
spa: Tom es deshonesto.
por: Tom é detetive.
spa: Tom es detective.
por: Tom é diferente de mim.
spa: Tom es distinto a mí.
por: Tom é divorciado.
spa: Tom es divorciado.
por: Tom é encanador.
spa: Tom es un plomero.
por: Tom é engenheiro eletricista.
spa: Tom es ingeniero eléctrico.
por: Tom é escritor.
spa: Tom es escritor.
por: Tome este remédio a cada seis horas.
spa: Toma este medicamento cada seis horas.
por: Tome este remédio e você ficará bem.
spa: Toma esta medicina y te pondrás bien.
por: Tom é estudante, não é?
spa: Tom es estudiante, ¿no?
por: Tom e eu estamos aqui para ajudar.
spa: Tom y yo estamos aquí para ayudar.
por: Tom e eu estamos um pouco ocupados.
spa: Tom y yo estamos un poco ocupados.
por: Tom e eu falamos francês.
spa: Tom y yo hablamos francés.
por: Tom e eu não guardamos segredos um do outro.
spa: Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro.
por: Tom e eu não somos canadenses.
spa: Tom y yo no somos canadienses.
por: Tom e eu não somos covardes.
spa: Tom y yo no somos cobardes.
por: Tom e eu não somos os mesmos.
spa: Tom y yo no somos los mismos.
por: Tom e eu não temos nada em comum.
spa: Tom y yo no tenemos nada en común.
por: Tom e eu queremos que você vá conosco.
spa: Tom y yo queremos que vengas con nosotros.
por: Tom e eu somos professores.
spa: Tom y yo somos profesores.
por: Tom é extremamente rico.
spa: Tom es extremadamente rico.
por: Tom é filho único.
spa: Tom es hijo único.
por: Tom é fotógrafo.
spa: Tom es fotógrafo.
por: Tom é francófilo.
spa: Tom es francófilo.
por: Tom e Frank são bons amigos.
spa: Tom y Frank son buenos amigos.
por: Tom é gari.
spa: Tom es un barrendero.
por: Tom é gentil para com Mary.
spa: Tom es gentil con Mary.
por: Tom é hiperativo.
spa: Tom es hiperactivo.
por: Tom é honesto, então eu gosto dele.
spa: Tom es honesto, así que me gusta.
por: Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.
spa: Desayuné a las siete y media de la mañana.
por: Tomei cerveja demais ontem.
spa: Tomé demasiada cerveza ayer.
por: Tomei duas xícaras de café.
spa: Me tomé dos tazas de café.
por: Tomei este livro emprestado dele.
spa: Tomé prestado este libro de él.
por: Tom é impotente.
spa: Tomás es impotente.
por: Tom é impulsivo.
spa: Tom es impulsivo.
por: Tom é inescrupuloso.
spa: Tom es inescrupuloso.
por: Tom é insolente.
spa: Tom es insolente.
por: Tom é introvertido e tímido.
spa: Tom es introvertido y tímido.
por: Tomei um copo de leite e comi dois pães com manteiga no café da manhã.
spa: Tomé un vaso de leche y comí dos panes con manteca en el desayuno.
por: Tomei um táxi porque chovia.
spa: Cogí un taxi porque llovía.
por: Tom e Jane se casaram no mês passado.
spa: Tom y Jane se casaron el mes pasado.
por: Tom e João são ambos cegos.
spa: Tom y Juan son ambos ciegos.
por: Tom e João são bons amigos.
spa: Tom y John son buenos amigos.
por: Tom é ladrão e mentiroso.
spa: Tom es ladrón y mentiroso.
por: Tom é maior que eu.
spa: Tom es más grande que yo.
por: Tom é mais alto do que eu.
spa: Tom es más alto que yo.
por: Tom é mais alto que a mãe dele.
spa: Tom es más alto que su madre.
por: Tom é mais alto que eu.
spa: Tom es más alto que yo.
por: Tome mais Coca-Cola.
spa: Tomá más Coca-Cola.
por: Tom é mais corajoso que eu.
spa: Tom es más valiente que yo.
por: Tom é mais feliz quando está com Mary.
spa: Tom es más feliz cuando está con Mary.
por: Tom é mais velho do que eu.
spa: Tom es mayor que yo.
por: Tom é mais velho que Mary.
spa: Tom es mayor que Mary.
por: Tom e Maria costumam conversar pelo Skype.
spa: Tom y María suelen hablar por Skype.
por: Tom e Maria discutem dia e noite.
spa: Tom y Mary discuten día y noche.
por: Tom e Maria entraram no carro.
spa: Tom y Mary se subieron a sus carros.
por: Tom e Maria estão brincando de polícia e ladrão.
spa: Tom y María están jugando a policías y ladrones.
por: Tom e Maria estão na biblioteca.
spa: Tom y María están en la biblioteca.
por: Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas.
spa: Tom y Mary estaban sentados de piernas cruzadas en el piso.
por: Tom e Maria moram em estados diferentes.
spa: Tom y Mary viven en estados diferentes.
por: Tom e Maria não têm filhos.
spa: Tom y Mary no tienen hijos.
por: Tom e Maria pareciam passar o tempo todo brigando.
spa: Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando.
por: Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.
spa: Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.
por: Tom e Maria resolveram seus problemas.
spa: Tom y Mary resolvieron sus problemas.
por: Tom e Maria são pessoas inteligentes.
spa: Tom y María son personas inteligentes.
por: Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.
spa: Tom y Mary viven bajo el mismo techo.
por: Tom e Marie são os únicos sobreviventes.
spa: Tom y María son los únicos sobrevivientes.
por: Tom e Mary bebem a mesma coisa.
spa: Tom y Mary beben lo mismo.
por: Tom e Mary comemoraram seu sucesso.
spa: Tom y Mary celebraron su éxito.
por: Tom e Mary estão dançando.
spa: Tom y Mary están bailando.
por: Tom e Mary estão muito felizes.
spa: Tom y Mary están muy felices.
por: Tom e Mary estão te esperando.
spa: Tom y Mary están esperándote.
por: Tom e Mary estavam apaixonados.
spa: Tom y Mary estaban enamorados.
por: Tom e Mary estavam na mesma classe.
spa: Tom y Mary estaban en la misma clase.
por: Tom e Mary falaram sobre o que aconteceu.
spa: Tom y Mary hablaron sobre lo que había pasado.
por: Tom e Mary fazem tudo juntos.
spa: Tom y Mary hacen todo juntos.
por: Tom e Mary não chegaram a um acordo.
spa: Tom y Mary no llegaron a un acuerdo.
por: Tom e Mary partilharam um quarto.
spa: Tom y Mary compartieron una habitación.
por: Tom e Mary passam muito tempo juntos.
spa: Tom y Mary pasan mucho tiempo juntos.
por: Tom e Mary poderiam terminar.
spa: Tom y Mary podrían terminar.
por: Tom e Mary sabem a verdade.
spa: Tom y Mary saben la verdad.
por: Tom e Mary são da mesma cidade.
spa: Tom y Mary son de la misma ciudad.
por: Tom e Mary são felizes juntos.
spa: Tom y Mary son felices juntos.
por: Tom e Mary são perfeitos um para o outro.
spa: Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
por: Tom e Mary são primos.
spa: Tom y Mary son primos.
por: Tom e Mary são realmente amigos?
spa: ¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
por: Tom e Mary se apaixonaram.
spa: Tom y Mary se enamoraron.
por: Tom e Mary se mudaram para sua nova casa.
spa: Tom y Mary se mudaron a su nueva casa.
por: Tom é mau.
spa: Tom es malo.
por: Tomem cuidado com o contra-ataque, gritou o técnico.
spa: Tengan cuidado con el contraataque, gritó el técnico.
por: Tom é melhor do que eu.
spa: Tom es mejor que yo.
por: Tom é melhor que nós.
spa: Tom es mejor que nosotros.
por: Tom é menos ativo que o irmão.
spa: Tom es menos activo que su hermano.
por: Tom é meu amigo íntimo.
spa: Tom es un amigo cercano mío.
por: Tom é meu amigo.
spa: Tom es mi amigo.
por: Tom é meu ídolo.
spa: Tom es mi ídolo.
por: Tom é meu primo.
spa: Tom es mi primo.
por: Tomem mais água.
spa: Tomen más agua.
por: Tomemos mais um.
spa: Tomemos otro más.
por: Tomemos o chá às três.
spa: Tomemos el té a las tres.
por: Tomemos o trem.
spa: Tomemos el tren.
por: Tom é motorista de ônibus.
spa: Tom es colectivero.
por: Tom emprestou sua câmara a Maria.
spa: Tom le prestó su cámara a Mary.
por: Tom é muçulmano.
spa: Tom es musulmán.
por: Tom é muito egoísta, não é?
spa: Tom es muy egoísta, ¿verdad?
por: Tom é muito mais alto que Maria.
spa: Tom es mucho más alto que Mary.
por: Tom é muito observador, não é?
spa: Tom es muy observador, ¿a que sí?
por: Tom é muito perigoso.
spa: Tom es muy peligroso.
por: Tom é muito prático, não é mesmo?
spa: Tom es muy práctico, ¿no es así?
por: Tom é muito sarcástico.
spa: Tom es muy sarcástico.
por: Tom é muito sem noção?
spa: Tom esta muy despistado?
por: Tom é muito sensível.
spa: Tom es muy sensible.
por: Tom é narcisista.
spa: Tom es narcisista.
por: Tom encheu a carriola com areia.
spa: Tom llenó la carretilla con arena.
por: Tom encheu a pia de água.
spa: Tom llenó de agua el lavabo.
por: Tom encheu o carrinho de mão com areia.
spa: Tom llenó la carretilla con arena.
por: Tom encheu o copo outra vez.
spa: Tom llenó su vaso otra vez.
por: Tom encontrou algo que estava escondido atrás da cômoda.
spa: Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.
por: Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
spa: Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
por: Tom encontrou uma concha na praia.
spa: Tom encontró una concha en la playa.
por: Tom encontrou um cadáver na praia.
spa: Tom encontró un cadáver en la playa.
por: Tom é nosso inimigo.
spa: Tom es nuestro enemigo.
por: Tom é nosso líder.
spa: Tom es nuestro líder.
por: Tom ensinou a Mary a cozinhar.
spa: Tom le enseñó a cocinar a María.
por: Tom ensinou Maria a tocar piano.
spa: Tom enseñó a Mary a tocar el piano.
por: Tom entendeu as regras.
spa: Tom entendió las normas.
por: Tom entrou em seu escritório e viu uma caixa sobre a escrivaninha.
spa: Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.
por: Tom entrou na cozinha.
spa: Tom entró a la cocina.
por: Tom entrou no escritório de Maria.
spa: Tom entró en la oficina de Mary.
por: Tom entrou no ônibus errado.
spa: Tom se subió al bus equivocado.
por: Tom é o capeta.
spa: Tom es el diablo.
por: Tom é o capitão da nossa equipe.
spa: Tom es el capitán de nuestro equipo.
por: Tom é o capitão do nosso time.
spa: Tom es el capitán de nuestro equipo.
por: Tom é o cara que Mary queria.
spa: Tom es el tipo que Mary quería.
por: Tom é o cunhado de Mary.
spa: Tom es el cuñado de Mary.
por: Tom é o diabo.
spa: Tom es el diablo.
por: Tom é o genro de Mary.
spa: Tom es el yerno de Mary.
por: Tom é o gerente de um pequeno restaurante.
spa: Tom es el gerente de un pequeño restaurante.
por: Tome o giz e resolva o exercício na lousa.
spa: Agarrá una tiza y resolvé el ejercicio en el pizarrón.
por: Tom é o homem dos meus sonhos.
spa: Tom es el hombre de mis sueños.
por: Tom é o irmão de Mary.
spa: Tom es el hermano de Mary.
por: Tom é o irmão mais velho de Mary.
spa: Tom es el hermano mayor de Mary.
por: Tom é o mais alto dos dois meninos.
spa: Tom es el más alto de los dos chicos.
por: Tom é o mais forte.
spa: Tom es el más fuerte.
por: Tom é o melhor jogador da equipe.
spa: Tom es el mejor jugador del equipo.
por: Tom é o meu aluno.
spa: Tom es mi alumno.
por: Tom é o meu pai biológico.
spa: Tom es mi padre biológico.
por: Tom é o namorado de Mary.
spa: Tom es el novio de Mary.
por: Tom é o neto de Mary.
spa: Tom es el nieto de Mary.
por: Tom é o sogro de Mary.
spa: Tom es el suegro de Mary.
por: Tome os seus amigos como exemplo.
spa: Tomá a tus amigos como ejemplo.
por: Tome o tempo para refletir.
spa: Toma el tiempo para reflexionar.
por: Tome o tempo que precisar, espero você no carro.
spa: Tómate tu tiempo, te espero en el coche.
por: Tom é o único adulto que Mary conhece que não sabe dirigir.
spa: Tom es el único adulto que Mary conoce que no sabe manejar.
por: Tom é o vizinho de Mary.
spa: Tom es el vecino de Mary.
por: Tom é padre.
spa: Tom es cura.
por: Tom é pai de três crianças.
spa: Tom es padre de tres niños.
por: Tom é pai de três filhos.
spa: Tom es padre de tres hijos.
por: Tom é patético.
spa: Tom es patético.
por: Tom é perfeccionista.
spa: Tom es un perfeccionista.
por: Tom é preguiçoso e indisciplinado.
spa: Tom es vago e indisciplinado.
por: Tom é preguiçoso.
spa: Tom es perezoso.
por: Tom é prisioneiro de guerra.
spa: Tom es un prisionero de guerra.
por: Tom é profissional.
spa: Tom es profesional.
por: Tom é programador.
spa: Tom es programador.
por: Tom é progressista.
spa: Tom es progresista.
por: Tom era a única pessoa em casa.
spa: Tom era la única persona en casa.
por: Tom era casado, mas não usava aliança.
spa: Tom era casado, pero no usaba anillo.
por: Tom era como um irmão para mim.
spa: Tom era como un hermano para mí.
por: Tom era estrangeiro.
spa: Tom era extranjero.
por: Tom era impulsivo.
spa: Tom era impulsivo.
por: Tom era inocente.
spa: Tom era inocente.
por: Tom era meu melhor amigo.
spa: Tom era mi mejor amigo.
por: Tom era muito insistente.
spa: Tom era muy insistente.
por: Tom era muito sortudo.
spa: Tom era muy afortunado.
por: Tom era muito tímido.
spa: Tom era muy tímido.
por: Tom era o meu melhor amigo.
spa: Tom era mi mejor amigo.
por: Tom era o único amigo de Mary.
spa: Tom era el único amigo de Mary.
por: Tom era sem dúvida o melhor nadador entre todos nós.
spa: Tom era sin duda el mejor nadador entre todos nosotros.
por: Tom era tímido demais para participar de jogos com os outros moleques.
spa: Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.
por: Tom era um homem bom.
spa: Tom era un hombre bueno.
por: Tom é realmente um bom rapaz.
spa: Tom es realmente un buen sujeto.
por: Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.
spa: Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta.
por: Tom esconde um terrível segredo.
spa: Tom oculta un terrible secreto.
por: Tom escondeu-se atrás da cortina.
spa: Tom se ocultó detrás de la cortina.
por: Tom escondeu-se no armário.
spa: Tom se escondió en el armario.
por: Tom escreve melhor do que eu.
spa: Tom escribe mejor que yo.
por: Tom escreveu seu nome na lousa.
spa: Tom escribió su nombre en la pizarra.
por: Tom escreveu uma carta a Mary.
spa: Tom le escribió una carta a María.
por: Tome seu assento.
spa: Toma asiento.
por: Tom e seu cachorro dormem no mesmo quarto.
spa: Tom y su perro duermen en la misma habitación.
por: Tom e seus amigos foram ao circo.
spa: Tom y sus amigos se fueron al circo.
por: Tom esfregou o chão.
spa: Tom fregó el suelo.
por: Tom é solteiro.
spa: Tom es soltero.
por: Tom é só um amador.
spa: Tom es solo un amateur.
por: Tom espera demasiado de Mary.
spa: Tom espera demasiado de Mary.
por: Tom espera herdar muito dinheiro quando a mãe dele morrer.
spa: Tom espera heredar mucho dinero cuando su madre fallezca.
por: Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano.
spa: Tom espera no tener que vivir en Boston durante más de un año.
por: Tom espera poder visitar Boston antes de morrer.
spa: Tom espera poder visitar Boston antes de morir.
por: Tom espera que goste.
spa: Tom espera que te guste.
por: Tom espera que Mary lhe obedeça.
spa: Tom espera que Mary le obedezca.
por: Tom espera que Mary o ajude.
spa: Tom espera que Mary le ayude.
por: Tom espera que seja feliz.
spa: Tom espera que seas feliz.
por: Tom espera terminar o relatório para a semana que vem.
spa: Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.
por: Tom esperava conseguir um beijo.
spa: Tom esperaba conseguir un beso.
por: Tom esperava que custasse muito mais.
spa: Tom esperaba que costaría mucho más.
por: Tom esperava que isto acontecesse.
spa: Tom esperaba que esto sucediera.
por: Tom esperou Mary pacientemente.
spa: Tom esperó pacientemente a Mary.
por: Tom esperou que Mary continuasse.
spa: Tom esperó a que Mary continuase.
por: Tom esperou três horas.
spa: Tom esperó tres horas.
por: Tom espremeu o limão.
spa: Tom exprimió el limón.
por: Tom esqueceu onde deixara o guarda-chuva.
spa: Tom olvidó dónde había dejado el paraguas.
por: Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara.
spa: Tom se olvidó de traer su cámara.
por: Tom esqueceu seus óculos.
spa: Tom olvidó sus gafas.
por: Tom está agora na prisão.
spa: Tom ahora está en prisión.
por: Tom está ajudando a esposa.
spa: Tom le está ayudando a su esposa.
por: Tom está apagando o fogo.
spa: Tom está apagando el fuego.
por: Tom está a ponto de começar.
spa: Tom está a punto de comenzar.
por: Tom está aprendendo a tocar flauta.
spa: Tom está aprendiendo a tocar la flauta.
por: Tom está aprendendo JavaScript.
spa: Tom está aprendiendo JavaScript.
por: Tom está aqui e já está pronto.
spa: Tom está aquí y listo.
por: Tom está assando carne.
spa: Tom está asando carne.
por: Tom está assistindo à televisão.
spa: Tom está viendo la televisión.
por: Tom está assistindo a um vídeo.
spa: Tom está viendo un vídeo.
por: Tom está baixando jogos.
spa: Tom está bajando juegos.
por: Tom está bastante ocupado neste momento.
spa: Tom está bastante ocupado en este momento.
por: Tom está beijando a mulher.
spa: Tom está besando a su esposa.
por: Tom está brincando com seu filho.
spa: Tom está jugando con tu hijo.
por: Tom está brincando com teu filho.
spa: Tom está jugando con tu hijo.
por: Tom está cantando.
spa: Tom está cantando.
por: Tom está certo.
spa: Tom tiene razón.
por: Tom está cheio de trabalho.
spa: Tom está lleno de trabajo.
por: Tom está chorando.
spa: Tom está llorando.
por: Tom está com dor de dente.
spa: A Tom le duelen los dientes.
por: Tom está com dor nas costas.
spa: A Tom le duele la espalda.
por: Tom está comendo biscoitos.
spa: Tom está comiendo galletitas.
por: Tom está comendo bolachas.
spa: Tom está comiendo galletitas.
por: Tom está com Mary.
spa: Tom está con Mary.
por: Tom está com torcicolo.
spa: Tom tiene tortícolis.
por: Tom está com uma severa dor de cabeça.
spa: Tom tiene un severo dolor de cabeza.
por: Tom está com você?
spa: ¿Tom está contigo?
por: Tom está contando uma história.
spa: Tom está contando una historia.
por: Tom está correndo para pegar o ônibus.
spa: Tom va corriendo para alcanzar el bus.
por: Tom está de férias na Austrália.
spa: Tom está de vacaciones en Australia.
por: Tom está depressivo porque a namorada o deixou.
spa: Tom está deprimido porque la novia lo dejó.
por: Tom está de ressaca.
spa: Tom tiene resaca.
por: Tom está desempregado.
spa: Tom no tiene trabajo.
por: Tom está disponível?
spa: ¿Tom está disponible?
por: Tom está dobrando sua camisa.
spa: Tom está doblando su camisa.
por: Tom está em Boston agora.
spa: Tom está en Boston ahora.
por: Tom está em casa?
spa: ¿Tom está en casa?
por: Tom está em casa.
spa: Tom está en casa.
por: Tom está em perigo.
spa: Tom está en peligro.
por: Tom está encarregado do churrasco.
spa: Tom está a cargo del asado.
por: Tom está entre a espada e a parede.
spa: Tom está entre la espada y la pared.
por: Tom está erguendo um muro.
spa: Tom está levantando un muro.
por: Tom está escondido.
spa: Tom está escondido.
por: Tom está escrevendo um livro que, entretanto, ainda não tem título.
spa: Tom está escribiendo un libro que, sin embargo, aún no tiene título.
por: Tom está esperando.
spa: Tom está esperando.
por: Tom está estudando em Boston.
spa: Tom está estudiando en Boston.
por: Tom está fechando a loja.
spa: Tom está cerrando la tienda.
por: Tom está ferido.
spa: Tom está herido.
por: Tom está fervendo as batatas para fazer salada de batata.
spa: Tom está hirviendo las papas para hacer ensalada de papa.
por: Tom está gaguejando.
spa: Tom está tartamudeando.
por: Tom está inflando uma bexiga.
spa: Tom está inflando un globo.
por: Tom está interessado em matemática.
spa: Tom está interesado en las matemáticas.
por: Tom está jogando tênis com Maria.
spa: Tom está jugando al tenis con Mary.
por: Tom está lá.
spa: Tom está allí.
por: Tom está lendo no seu beliche.
spa: Tom está leyendo en su litera.
por: Tom está loucamente apaixonado por Mary.
spa: Tom está locamente enamorado de Mary.
por: Tom está machucado.
spa: Tom está lastimado.
por: Tom está mandando uma mensagem para Mary.
spa: Tom está mandando un mensaje a Mary.
por: Tom está mentindo.
spa: Tom está mintiendo.
por: Tom está me olhando de um jeito estranho.
spa: Tom me está mirando de una manera rara.
por: Tom está mexendo seu café.
spa: Tom está revolviendo su café.
por: Tom está misturando farinha com açúcar.
spa: Tom está mezclando harina con azúcar.
por: Tom está molhado.
spa: Tom está mojado.
por: Tom está morrendo de rir.
spa: Tom se está cagando de risa.
por: Tom está morrendo.
spa: Tom está muriendo.
por: Tom está muito emocionado.
spa: Tom está muy emocionado.
por: Tom está muito feliz de ver Mary.
spa: Tom está muy feliz de ver a Mary.
por: Tom está muito interessado em aprender Francês.
spa: Tom está muy interesado en aprender francés.
por: Tom está na casa.
spa: Tom está en la casa.
por: Tom está na cozinha fazendo chá.
spa: Tom está en la cocina preparando té.
por: Tom está nervoso.
spa: Tom está nervioso.
por: Tom está nos ensinando francês.
spa: Tom nos está enseñando francés.
por: Tom está no time.
spa: Tom está en el equipo.
por: Tom está orgulhoso dos estudantes.
spa: Tom está orgulloso de los estudiantes.
por: Tom está ouvindo música.
spa: Tom está escuchando música.
por: Tom está passando sua camisa.
spa: Tom está planchando su camisa.
por: Tom está pendurando um quadro na parede.
spa: Tom está colgando una pintura en la pared.
por: Tom está pensando em vender a moto e comprar um carro.
spa: Tom está pensando en vender la moto y comprar un auto.
por: Tom está pensando em vender o carro e comprar uma moto.
spa: Tom está pensando en vender el auto y comprar una moto.
por: Tom está perdendo a consciência.
spa: Tom está perdiendo la conciencia.
por: Tom está perdidamente apaixonado pela Mary.
spa: Tom está perdidamente enamorado de Mary.
por: Tom está plantando flores.
spa: Tom está plantando flores.
por: Tom está podando as árvores.
spa: Tom está podando los árboles.
por: Tom está procurando outro emprego.
spa: Tom está buscando otro trabajo.
por: Tom está procurando trabalho.
spa: Tom está buscando un trabajo.
por: Tom está procurando um emprego.
spa: Tom está buscando un empleo.
por: Tom está pronto para lutar.
spa: Tom está listo para luchar.
por: Tom estará aqui em poucos minutos.
spa: Tom estará aquí en pocos minutos.
por: Tom estará aqui segunda.
spa: Tom estará aquí el lunes.
por: Tom estará aqui.
spa: Tom estará aquí.
por: Tom está se afogando!
spa: ¡Tom se está ahogando!
por: Tom está sem opção.
spa: Tom no tiene opción.
por: Tom está sempre ocupado.
spa: Tom siempre está ocupado.
por: Tom está sempre se queixando da esposa.
spa: Tom siempre se está quejando de su esposa.
por: Tom está sempre se queixando do seu trabalho.
spa: Tom siempre se está quejando de su trabajo.
por: Tom está sentado em seu beliche.
spa: Tom está sentando en su litera.
por: Tom está se perguntando por que Mary veio aqui sozinha.
spa: Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola.
por: Tom está tentando acordar Mary.
spa: Tom está intentando despertar a Mary.
por: Tom está tentando perder peso.
spa: Tom está intentando bajar de peso.
por: Tom está tocando piano.
spa: Tom está tocando piano.
por: Tom está tocando violino agora.
spa: Tom está tocando el violín ahora.
por: Tom está tocando violino.
spa: Tom está tocando el violín.
por: Tom está tossindo.
spa: Tom está tosiendo.
por: Tom está tratando uma paciente.
spa: Tom está atendiendo a un paciente.
por: Tom está usando a Internet para aprender espanhol.
spa: Tom está usando Internet para aprender español.
por: Tom está usando calças de couro.
spa: Tom está usando pantalones de cuero.
por: Tom estava a chorar.
spa: Tom estaba llorando.
por: Tom estava assustado.
spa: Tom estaba aterrado.
por: Tom estava com Mary.
spa: Tom estaba con Mary.
por: Tom estava com os olhos vendados.
spa: Tom tenía los ojos vendados.
por: Tom estava completamente exausto depois de sua viagem, e levou pelo menos uma semana para se recuperar.
spa: Tom estaba completamente agotado después de su viaje, y le tomó al menos una semana recuperarse de ello.
por: Tom estava com vontade de dançar.
spa: Tom sentía ganas de bailar.
por: Tom estava de pé no centro do quarto.
spa: Tom estaba de pie en el centro del cuarto.
por: Tom estava desarmado.
spa: Tom estaba desarmado.
por: Tom estava determinado a beijar Mary.
spa: Tom estaba determinado a besar a Mary.
por: Tom estava determinado a matar Mary.
spa: Tom estaba determinado a matar a Mary.
por: Tom estava em casa.
spa: Tom estaba en casa.
por: Tom estava envergonhado.
spa: Tom estaba avergonzado.
por: Tom estava esquiando.
spa: Tom estaba esquiando.
por: Tom estava exausto.
spa: Tom estaba exhausto.
por: Tom estava fora de controle.
spa: Tom estaba fuera de control.
por: Tom estava mentindo.
spa: Tom estaba mintiendo.
por: Tom estava morrendo de fome.
spa: Tom se estaba muriendo de hambre.
por: Tom estava morrendo.
spa: Tom se moría.
por: Tom estava muito cansado.
spa: Tom estaba muy cansado.
por: Tom estava muito ocupado.
spa: Tom estaba muy ocupado.
por: Tom estava para desligar quando ouviu Mary gritar.
spa: Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.
por: Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.
spa: Tom estaba locamente enamorado de María.
por: Tom estava se escondendo atrás de um arbusto.
spa: Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto.
por: Tom estava sentado lendo.
spa: Tom estaba sentado leyendo.
por: Tom estava sentado no chão.
spa: Tom estaba sentado en el suelo.
por: Tom está vendo uma telenovela.
spa: Tom está viendo una telenovela.
por: Tom esteve com a Mary o dia todo.
spa: Tom estuvo con Mary todo el día.
por: Tom esteve na cidade segunda à noite.
spa: Tom estuvo en la ciudad el lunes por la noche.
por: Tom esteve ocupado.
spa: Tom ha estado ocupado.
por: Tom esteve te esperando.
spa: Tom te ha estado esperando.
por: Tom esteve tocando violão durante quase uma hora.
spa: Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora.
por: Tom estuda dia e noite.
spa: Tom estudia día y noche.
por: Tom estuda francês.
spa: Tom aprende francés.
por: Tom esvaziou a garrafa de água antes de reenchê-la com água fresca.
spa: Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.
por: Tom é tão alto como Jim.
spa: Tom es tan grande como Jim.
por: Tom é terrível em química.
spa: Tom es pésimo en química.
por: Tom é três anos mais novo que Mary.
spa: Tom es tres años menor que Mary.
por: Tom é três anos mais novo que você, não é?
spa: Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?
por: Tom é três anos mais velho que eu.
spa: Tom es tres años mayor que yo.
por: Tom, eu disse para você não me ligar.
spa: Tom, te he dicho que no me llames.
por: Tom, eu estou me sentindo muito sozinha esta noite.
spa: Tom, me siento muy sola esta noche.
por: Tom é um adulto.
spa: Tom es un adulto.
por: Tom é um advogado de sucesso.
spa: Tom es un abogado exitoso.
por: Tom é um amigo da escola.
spa: Tom es un amigo de la escuela.
por: Tom é um amigo meu.
spa: Tom es amigo mío.
por: Tom é um amigo meu.
spa: Tom es un amigo mío.
por: Tom é uma pessoa muito criativa.
spa: Tom es una persona muy creativa.
por: Tom é uma pessoa muito interessante.
spa: Tom es una persona muy interesante.
por: Tom é uma pessoa muito liberal.
spa: Tom es una persona muy liberal.
por: Tom é uma pessoa muito ocupada.
spa: Tom es una persona muy ocupada.
por: Tom é uma pessoa sincera.
spa: Tom es una persona sincera.
por: Tome uma só.
spa: Toma solo una.
por: Tom é um ator talentoso.
spa: Tom es un actor talentoso.
por: Tom é um autor de banda desenhada.
spa: Tom es autor de historietas.
por: Tom é um bom amigo.
spa: Tom es un buen amigo.
por: Tom é um bom cantor.
spa: Tom es un buen cantante.
por: Tom é um bom escritor.
spa: Tom es un buen escritor.
por: Tom é um bom garoto.
spa: Tom es un buen niño.
por: Tom é um bom jogador de xadrez.
spa: Tom es un buen jugador de ajedrez.
por: Tom é um bom menino.
spa: Tom es un buen niño.
por: Tom é um bom motorista.
spa: Tom es un buen conductor.
por: Tom é um bom músico.
spa: Tom es un buen músico.
por: Tom é um cantor talentoso.
spa: Tom es un cantante talentoso.
por: Tom é um chef famoso.
spa: Tom es un chef famoso.
por: Tom é um comprador compulsivo.
spa: Tom es un comprador compulsivo.
por: Tom é um desterrado.
spa: Tom es un desterrado.
por: Tom é um dos melhores amigos de Mary.
spa: Tom es uno de los mejores amigos de Mary.
por: Tom é um dos meus melhores amigos.
spa: Tom es uno de mis mejores amigos.
por: Tom é um estranho.
spa: Tom es un extraño.
por: Tom é um estudante universitário.
spa: Tom es estudiante universitario.
por: Tom é um garoto muito preguiçoso.
spa: Tom es un chico muy vago.
por: Tom é um grande motociclista.
spa: Tom es un gran motociclista.
por: Tom é um homem de palavra.
spa: Tom es un hombre de palabra.
por: Tom é um homem muito amável e generoso.
spa: Tom es un hombre muy amable y generoso.
por: Tom é um homem poderoso.
spa: Tom es un hombre poderoso.
por: Tom é um homem rico.
spa: Tom es un hombre rico.
por: Tom é um homem.
spa: Tom es un hombre.
por: Tom é um jogador compulsivo.
spa: Tom es un jugador compulsivo.
por: Tom é um malfeitor, traficante, terrorista, mafioso, facínora, estuprador, psicopata, pedófilo e antropófago.
spa: Tom es un malhechor, traficante, terrorista, mafioso, facineroso, abusador, psicópata, pedófilo y antropófago.
por: Tom é um mau cozinheiro.
spa: Tom es un mal cocinero.
por: Tom é um mau perdedor.
spa: Tom es un mal perdedor.
por: Tom é um menino tímido.
spa: Tom es un niño tímido.
por: Tom é um mentiroso.
spa: Tom es un mentiroso.
por: Tom é um motorista confiável.
spa: Tom es un conductor fiable.
por: Tom é um músico muito talentoso.
spa: Tom es un músico muy talentoso.
por: Tom é um mutante.
spa: Tom es un mutante.
por: Tom é um perdedor.
spa: Tom es un perdedor.
por: Tom é um pouco excêntrico.
spa: Tom es un poco excéntrico.
por: Tom é um principiante.
spa: Tom es un principiante.
por: Tom é um rapaz rebelde.
spa: Tom es un chico rebelde.
por: Tom é um republicano.
spa: Tom es un republicano.
por: Tom é um sátiro.
spa: Tom es un sátiro.
por: Tom é um sociólogo.
spa: Tom es sociólogo.
por: Tom é um tenista muito bom.
spa: Tom es un muy buen tenista.
por: Tom é um trabalhador rural.
spa: Tom es un trabajador rural.
por: Tom é um traidor.
spa: Tom es un traidor.
por: Tom é violento.
spa: Tom es violento.
por: Tom, é você?
spa: Tom, ¿eres tú?
por: Tom exagerou.
spa: Tom exageró.
por: Tom exige que eu vá ter com ele esta tarde.
spa: Tom exige que me vaya a encontrar con él esta tarde.
por: Tom exigiu que nos retirássemos imediatamente.
spa: Tom exigió que saliéramos de inmediato.
por: Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.
spa: Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.
por: Tom explicou as circunstâncias a Mary.
spa: Tom le explicó las circunstancias a Mary.
por: Tom explicou a situação a Maria.
spa: Tom le explicó la situación a Mary.
por: Tom explicou como funcionava o sistema.
spa: Tom explicó como funcionaba el sistema.
por: Tom explicou como seria a emboscada.
spa: Tom explicó como sería la emboscada.
por: Tom explicou o plano a Mary.
spa: Tom le explicó el plan a Mary.
por: Tom explicou o projeto a Mary.
spa: Tom le explicó el proyecto a Mary.
por: Tom explicou o propósito do projeto a Mary.
spa: Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.
por: Tom explicou o sistema a Mary.
spa: Tom le explicó el sistema a Mary.
por: Tom explicou os motivos de sua decisão.
spa: Tom explicó los motivos de su decisión.
por: Tom explicou seu plano em detalhes.
spa: Tom explicó su plan en detalle.
por: Tom explicou tudo a Mary.
spa: Tom le explicó todo a Mary.
por: Tom fala espanhol, e Betty também fala espanhol.
spa: Tom habla español, y Betty también habla español.
por: Tom fala francês como um nativo.
spa: Tom habla francés como un nativo.
por: Tom fala francês perfeitamente.
spa: Tom habla francés a la perfección.
por: Tom fala francês tão bem quanto Mary.
spa: Tom habla francés tan bien como Mary.
por: Tom fala japonês fluentemente.
spa: Tom habla japonés fluido.
por: Tom fala japonês.
spa: Tom habla japonés.
por: Tom falará conosco na segunda.
spa: Tom hablará con nosotros el lunes.
por: Tom faleceu em um acidente de carro.
spa: Tom falleció en un accidente de auto.
por: Tom falou com a Mary na segunda.
spa: Tom habló con Mary el lunes.
por: Tom falou com Maria.
spa: Tom habló con Mary.
por: Tom faltou ao trabalho muitas vezes.
spa: Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.
por: Tom fatiou o presunto.
spa: Tom loncheó el jamón.
por: Tom faz isso.
spa: Tom lo hace.
por: Tom faz seu próprio vinho.
spa: Tom hace su propio vino.
por: Tom faz.
spa: Tom lo hace.
por: Tom faz um bom trabalho.
spa: Tom hace un buen trabajo.
por: Tom fechou os olhos.
spa: Tom cerró los ojos.
por: Tom fechou os olhos.
spa: Tom cerró sus ojos.
por: Tom feriu os sentimentos de Mary.
spa: Tom hirió los sentimientos de Mary.
por: Tom fez a Mary um bolo para a sua festa.
spa: Tom le hizo una torta a Mary para su fiesta.
por: Tom fez cinquenta abdominais.
spa: Tom hizo cincuenta abdominales.
por: Tom fez de Jill sua secretária.
spa: Tom hizo a Jill su secretaria.
por: Tom fez isso para mim.
spa: Tom me hizo esto.
por: Tom fez muitas perguntas.
spa: Tom hizo muchas preguntas.
por: Tom fez o que disse que faria.
spa: Tom hizo lo que dijo que haría.
por: Tom fez o que eu lhe disse.
spa: Tom hizo lo que yo le dije.
por: Tom fez o que eu queria que ele fizesse.
spa: Tom hizo lo que yo quería que hiciera.
por: Tom fez o que prometeu que faria.
spa: Tom hizo lo que prometió que haría.
por: Tom fez o que tinha que fazer.
spa: Tom hizo lo que tenía que hacer.
por: Tom fez tudo o que pode, mas não conseguiu.
spa: Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.
por: Tom fez tudo o que pôde.
spa: Tom hizo todo lo que pudo.
por: Tom fez uma apresentação impressionante.
spa: Tom hizo una presentación impresionante.
por: Tom fez uma importante descoberta.
spa: Tom hizo un importante descubrimiento.
por: Tom fez uma lista de coisas que ele queria fazer antes de morrer.
spa: Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir.
por: Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.
spa: Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.
por: Tom fez uma pergunta estúpida.
spa: Tom hizo una pregunta estúpida.
por: Tom fez um bom trabalho.
spa: Tom hizo un buen trabajo.
por: Tom fica nervoso toda vez que tem de falar em público.
spa: Tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.
por: Tom ficou acordado a noite toda.
spa: Tom estuvo despierto toda la noche.
por: Tom ficou comigo quando voltou de Boston.
spa: Tom se quedó conmigo cuando vino de Boston.
por: Tom ficou com raiva quando ele viu a porta trancada.
spa: Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta.
por: Tom ficou em casa, longe do trabalho, porque ele estava doente.
spa: Tom se quedó en casa, lejos del trabajo, porque estaba enfermo.
por: Tom ficou ferido em um acidente de carro.
spa: Tom resultó herido en un accidente de coche.
por: Tom ficou louco?
spa: ¿Tom se volvió loco?
por: Tom ficou muito bêbado.
spa: Tom se emborrachó mucho.
por: Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente.
spa: Tom se alegró mucho de saber que Mary no había sido herida en el accidente.
por: Tom ficou três semanas sem se barbear, até sua esposa reclamar.
spa: Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.
por: Tom finalmente falou.
spa: Tom finalmente habló.
por: Tom finalmente mudou de nome.
spa: Tom finalmente se cambió el nombre.
por: Tom fingiu não saber a resposta.
spa: Tom fingió no saber la respuesta.
por: Tom foi à cidade de ônibus.
spa: Tom fue a la ciudad en bus.
por: Tom foi adotado.
spa: Tom fue adoptado.
por: Tom foi à loja de ferramentas comprar outro martelo e alguns pregos.
spa: Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.
por: Tom foi ao parque no domingo à tarde.
spa: Tom fue al parque el domingo por la tarde.
por: Tom foi às compras com Mary.
spa: Tom fue de compras con Mary.
por: Tom foi assassinado por um camicase.
spa: Tom fue asesinado por un kamikaze.
por: Tom foi atingido por um raio e morreu.
spa: A Tom le golpeó un rayo y murió.
por: Tom foi a um encontro às escuras.
spa: Tom fue a una cita a ciegas.
por: Tom foi comprar comida.
spa: Tom fue a comprar comida.
por: Tom foi comprar com Mary.
spa: Tom fue de compras con Mary.
por: Tom foi comprar outro par de sapatos.
spa: Tom fue a comprar otro par de zapatos.
por: Tom foi demitido do trabalho e teve de vender a casa.
spa: A Tom lo despidieron del trabajo y tuvo que vender la casa.
por: Tom foi demitido por justa causa.
spa: A Tom le han despedido por una causa justa.
por: Tom foi demitido.
spa: Tom fue despedido.
por: Tom foi detido e culpado pelo homicídio.
spa: Tom fue arrestado y culpado por el homicidio.
por: Tom foi detido pela polícia.
spa: Tom fue detenido por la policía.
por: Tom foi eleito em 2010.
spa: Tom salió elegido el 2010.
por: Tom foi eleito.
spa: Tom ha sido electo.
por: Tom foi embora do restaurante.
spa: Tom se marchó del restaurante.
por: Tom foi embora sem dizer tchau.
spa: Tom se fue sin decir adiós.
por: Tom foi escolhido.
spa: Tom ha sido elegido.
por: Tom foi estudar francês em Paris.
spa: Tom fue a París para estudiar francés.
por: Tom foi expulso do templo.
spa: Tomas fue expulsado del templo.
por: Tom foi feito prisioneiro.
spa: Tom fue tomado prisionero.
por: Tom foi ferido.
spa: Tom fue herido.
por: Tom foi honesto.
spa: Tom fue honesto.
por: Tom foi humilhado.
spa: Tom fue humillado.
por: Tom foi infectado.
spa: A Tom lo contagiaron.
por: Tom foi leal.
spa: Tom fue leal.
por: Tom foi longe demais.
spa: Tom ha ido demasiado lejos.
por: Tom foi meu professor.
spa: Tom fue mi profesor.
por: Tom foi morto por um camicase.
spa: A Tom le mató un kamikaze.
por: Tom foi muito infeliz.
spa: Tom ha sido muy infeliz.
por: Tom foi o meu professor.
spa: Tom fue mi profesor.
por: Tom foi o primeiro amor de Mary.
spa: Tom fue el primer amor de Mary.
por: Tom foi o último a chegar esta manhã.
spa: Tom fue el último en llegar esta mañana.
por: Tom foi o último a chegar.
spa: Tom fue el último en llegar.
por: Tom foi para casa zangado.
spa: Tom se fue a casa enfadado.
por: Tom foi para o hospital porque estava doente.
spa: Tom fue al hospital porque estaba enfermo.
por: Tom foi para um colégio católico.
spa: Tom fue a un colegio católico.
por: Tom foi pescar.
spa: Tom ha ido a pescar.
por: Tom foi recrutado involuntariamente pelo exército.
spa: Tom fue reclutado involuntariamente por el ejercito.
por: Tom foi sentenciado a 20 anos de prisão.
spa: Tom fue sentenciado a veinte años en prisión.
por: Tom foi sentenciado à morte.
spa: Tom fue sentenciado a muerte.
por: Tom foi um traidor.
spa: Tom fue un traidor.
por: Tom foi visitar Mary no hospital.
spa: Tom fue a visitar a Mary al hospital.
por: Tom fugiu de casa.
spa: Tom huyó de casa.
por: Tom ganha muito dinheiro traduzindo cardápios para restaurantes.
spa: Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes.
por: Tom ganhou a aposta.
spa: Tom ganó la apuesta.
por: Tom ganhou muito peso ultimamente.
spa: Tom ha subido mucho de peso recientemente.
por: Tom gastou todo seu dinheiro para comprar um presente de Natal para Mary.
spa: Tom se gastó todo su dinero para comprarle un regalo de Navidad a Mary.
por: Tom gosta de ar fresco.
spa: A Tom le gusta el aire fresco.
por: Tom gosta de cavalos.
spa: A Tom le gustan los caballos.
por: Tom gosta de dar passeios pelo bosque.
spa: A Tom le gusta dar paseos por el bosque.
por: Tom gosta de deitar-se na grama em dias de sol.
spa: A Tom le gusta tumbarse en la hierba los días soleados.
por: Tom gosta de estar sozinho.
spa: A Tom le gusta estar solo.
por: Tom gosta de ficar em casa e ler livros nos fins de semana.
spa: A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.
por: Tom gosta de fotografar paisagens; Maria prefere retratos.
spa: A Tom le gusta fotografiar paisajes; María prefiere retratos.
por: Tom gosta de frutos do mar.
spa: A Tom le gustan los mariscos.
por: Tom gosta de jogar beisebol.
spa: A Tom le gusta jugar al béisbol.
por: Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.
spa: A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.
por: Tom gosta de loiras.
spa: A Tom le gustan las rubias.
por: Tom gosta de Mary?
spa: ¿A Tom le gusta Mary?
por: Tom gosta de morenas.
spa: A Tom le gustan las morenas.
por: Tom gosta de nadar.
spa: A Tom le gusta nadar.
por: Tom gosta de reggae.
spa: A Tom le gusta el reggae.
por: Tom gosta de tomates?
spa: ¿A Tom le gustan los tomates?
por: Tom gosta de usar calças justas.
spa: A Tom le gusta usar pantalones ajustados.
por: Tom gosta de ver televisão à tarde.
spa: A Tom le gusta ver la televisión por la tarde.
por: Tom gosta de ver televisão.
spa: A Tom le gusta ver la tele.
por: Tom gosta mais de chá a café.
spa: A Tom le gusta más el té que el café.
por: Tom gosta mais de chá do que de café.
spa: A Tom le gusta más el té que el café.
por: Tom gostaria de falar com você em particular.
spa: A Tom le gustaría hablar contigo en privado.
por: Tom gritou a plenos pulmões.
spa: Tom gritó a pleno pulmón.
por: Tom gritou como uma mulher.
spa: Tom gritó como una mujer.
por: Tom guardou seus livros velhos debaixo de sua cama.
spa: Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.
por: Tom ia à academia três dias por semana.
spa: Tom iba al gimnasio tres días a la semana.
por: Tom ia ser transferido a Boston, mas em vez disso decidiram demiti-lo.
spa: Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
por: Tom ignora o que aconteceu.
spa: Tom ignora lo que ha ocurrido.
por: Tom ignorou Mary.
spa: Tom ignoró a Mary.
por: Tom inventa histórias o tempo todo.
spa: Tom inventa historias todo el tiempo.
por: Tom já alcançou muitos de seus objetivos.
spa: Tom ya ha alcanzado muchos de sus objetivos.
por: Tom já bebeu três xícaras de café.
spa: Tom ya se ha bebido tres tazas de café.
por: Tom já deveria ter voltado.
spa: Tom ya debería haber vuelto.
por: Tom já é casado.
spa: Tom ya está casado.
por: Tom já está na lista.
spa: Tom ya está en la lista.
por: Tom já fez muito por nós.
spa: Tom ya ha hecho mucho por nosotros.
por: Tom jamais poderá perdoar Mary por tê-lo enganado.
spa: Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.
por: Tom já me disse obrigado.
spa: Tom ya me ha dado las gracias.
por: Tom já não trabalha tanto como antes.
spa: Tom ya no trabaja tanto como antes.
por: Tom já o viu.
spa: Tom ya lo ha visto.
por: Tom já se decidiu.
spa: Tom ya se decidió.
por: Tom Jobim foi um compositor muito conhecido.
spa: Tom Jobim fue un compositor muy conocido.
por: Tom joga golf todas as segundas.
spa: Tom juega al golf todos los lunes.
por: Tom joga tênis todas as segundas.
spa: Tom juega al tenis todos los lunes.
por: Tom jogou golfe segunda passada.
spa: Tom jugó al golf el lunes pasado.
por: Tom jogou pôquer conosco.
spa: Tom jugó al póquer con nosotros.
por: Tom jogou uma pedra no cachorro.
spa: Tom le tiró una piedra al perro.
por: Tom jogou um ovo em Mary.
spa: Tom le tiró un huevo a Mary.
por: Tom juntava as folhas com o ancinho no jardim.
spa: Tom rastrilló las hojas en el jardín.
por: Tom lançou a Bíblia ao fogo.
spa: Tom ha tirado la Biblia al fuego.
por: Tom lançou a Bíblia ao fogo.
spa: Tom tiró la Biblia al fuego.
por: Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.
spa: Tom ha tirado las fotos de su novia al fuego.
por: Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.
spa: Tom tiró las fotos de su novia al fuego.
por: Tom lançou as roupas ao fogo.
spa: Tom ha tirado su ropa al fuego.
por: Tom lançou as roupas ao fogo.
spa: Tom tiró su ropa al fuego.
por: Tom lançou as roupas da mulher ao fogo.
spa: Tom ha tirado la ropa de su mujer al fuego.
por: Tom lançou as roupas da namorada ao fogo.
spa: Tom ha tirado la ropa de su novia al fuego.
por: Tom lançou as roupas da namorada ao fogo.
spa: Tom tiró la ropa de su novia al fuego.
por: Tom largou o emprego para criar alpacas.
spa: Tom renunció a su trabajo para criar alpacas.
por: Tom lava as mãos o tempo todo.
spa: Tom se lava las manos todo el tiempo.
por: Tom lavou muita roupa hoje.
spa: Tom lavó mucha ropa hoy.
por: Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
spa: Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.
por: Tom lê o New York Times.
spa: Tom lee el New York Times.