DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.
spa: Tom leyó la Biblia entera, de principio a fin.
por: Tom lê um livro de história.
spa: Tom está leyendo un libro de historia.
por: Tom leu o livro inteiro em três horas.
spa: Tom se leyó el libro entero en tres horas.
por: Tom levantou antes do amanhecer.
spa: Tom se levantó antes del amanecer.
por: Tom levou a Mary ao hospital.
spa: Tom llevó a María al hospital.
por: Tom levou Kate para casa.
spa: Tom llevó a Kate a casa.
por: Tom levou o seu irmão ao zoológico.
spa: Tom llevó a tu hermano al zoo.
por: Tom liga para a mãe dele uma vez por semana.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
por: Tom liga para a sua mãe uma vez por semana.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
por: Tom ligou para Mary, mas a linha estava ocupada.
spa: Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.
por: Tom limpou o guarda-roupa de seu quarto.
spa: Tom limpió el armario en su dormitorio.
por: Tom logo alcançou Mary.
spa: Tom pronto alcanzó a Mary.
por: Tom logo poderá dirigir um carro.
spa: Tom pronto podrá conducir un auto.
por: Tom mal consegue enxergar sem seus óculos.
spa: Tom apenas puede ver sin anteojos.
por: Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.
spa: Tom apenas podía entender lo que decía Mary.
por: Tom mal podia andar.
spa: Tom apenas podía caminar.
por: Tom mal sabe falar inglês.
spa: Tom apenas puede hablar francés.
por: Tom mandou Mary para casa.
spa: Tom mandó a Mary a casa.
por: Tom, Maria! Desçam crianças, a comida está pronta!
spa: ¡Tom, María! ¡Vengan abajo, niños, la comida está lista!
por: Tom! "Mary!"
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
por: Tom masca chiclete.
spa: Tom mastica chicle.
por: Tom matou a ratazana com um pau.
spa: Tom mató a la rata con un palo.
por: Tom me agradeceu pelo presente.
spa: Tom me agradeció por el regalo.
por: Tom me agradeceu pelo presente.
spa: Tom me dio las gracias por el regalo.
por: Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida.
spa: Tom me agradeció que cambiara su vida.
por: Tom me ajuda com o francês.
spa: Tom me ayuda con el francés.
por: Tom me ajudou com a mudança.
spa: Tom me ayudó con la mudanza.
por: Tom me ajudou.
spa: Tom me ayudó.
por: Tom me conseguiu um táxi.
spa: Tom me consiguió un taxi.
por: Tom me contou que era canadense.
spa: Tom me dijo que era canadiense.
por: Tom me deixa louca.
spa: Tom me vuelve loca.
por: Tom me deixou sozinho.
spa: Tom me dejó solo.
por: Tom me deu uma caneta.
spa: Tom me ha dado un bolígrafo.
por: Tom me deve muito dinheiro.
spa: Tom me debe mucho dinero.
por: Tom me disse que ele preferiria não ir.
spa: Tom me dijo que preferiría no ir.
por: Tom me disse que não quer trabalhar com você.
spa: Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
por: Tom me disse que vai se casar.
spa: Tom me dijo que se va a casar.
por: Tom me disse que você gosta de comida apimentada.
spa: Tom me dijo que te gusta la comida picante.
por: Tom me ensina francês duas vezes por semana.
spa: Tom me enseña francés dos veces por semana.
por: Tom me ensinou a dirigir.
spa: Tom me enseñó a conducir.
por: Tom me ensinou a dirigir.
spa: Tom me enseñó a manejar.
por: Tom me ensinou a tocar essa canção.
spa: Tom me enseñó a tocar esa canción.
por: Tom me ensinou um pouco de francês.
spa: Tom me enseñó un poco de francés.
por: Tom me faz rir.
spa: Tom me hace reír.
por: Tom me lembra o John.
spa: Tom me recuerda a John.
por: Tom me ligou.
spa: Tom me llamó.
por: Tom me mostrou como usar sua câmera.
spa: Tom me enseñó a usar su cámara.
por: Tom mentiu para você.
spa: Tom te ha mentido.
por: Tom me perguntou qual caminho seguir.
spa: Tom me preguntó cuál camino seguir.
por: Tom me perguntou se eu havia encontrado as chaves.
spa: Tom me preguntó si había encontrado las llaves.
por: Tom merece uma recompensa.
spa: Tom merece una recompensa.
por: Tom me traiu.
spa: Tom me traicionó.
por: Tom mora com os pais.
spa: Tom vive con sus padres.
por: Tom mora com seus pais.
spa: Tom vive con sus padres.
por: Tom mora em Gangnam.
spa: Tom vive en Gangnam.
por: Tom mora no terceiro andar deste prédio.
spa: Tom vive en el tercer piso de este edificio.
por: Tom mora perto de uma praia, então no verão vai nadar quase todos os dias.
spa: Tom vive cerca de una playa, así que en verano va a nadar casi todos los días.
por: Tom mora sozinho numa pequena cabana perto de uma cachoeira.
spa: Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada.
por: Tom morou em Boston até os dez anos de idade.
spa: Tom vivió en Boston hasta los diez años.
por: Tom morou no Japão por dez anos.
spa: Tom vivió en Japón por diez años.
por: Tom morreu à idade de 97 anos.
spa: Tom murió a la edad de 97 años.
por: Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.
spa: Tom murió con más de diez millones de dólares en el banco.
por: Tom morreu com uma faca cravada nas costas.
spa: Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda.
por: Tom morreu de fome.
spa: Tom murió de hambre.
por: Tom morreu em meus braços.
spa: Tom murió en mis brazos.
por: Tom morreu jovem.
spa: Tom murió joven.
por: Tom morreu na prisão dez anos atrás.
spa: Tom murió en prisión hace diez años atrás.
por: Tom morreu na prisão há dez anos.
spa: Tom murió en prisión hace diez años atrás.
por: Tom morreu quando tinha 97 anos.
spa: Tom murió cuando tenía 97 años.
por: Tom morreu só.
spa: Tom murió solo.
por: Tom morreu sozinho.
spa: Tom murió solo.
por: Tom morreu.
spa: Tom ha muerto.
por: Tom morreu três dias depois que chegou a Boston.
spa: Tom murió tres días después de que llegó a Boston.
por: Tom mostrou algo a Maria.
spa: Tom le mostró algo a María.
por: Tom mudará o mundo.
spa: Tom cambiará el mundo.
por: Tom mudou de ideia.
spa: Tom cambió de parecer.
por: Tom muitas vezes toma um pouco de vinho depois de jantar.
spa: Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.
por: Tom nada melhor que Mary.
spa: Tom nada mejor que Mary.
por: Tom nada muito rápido.
spa: Tom nada muy rápido.
por: Tom não acredita em fantasmas.
spa: Tom no cree en los fantasmas.
por: Tom não acredita na vida após a morte.
spa: Tom no cree en la vida después de la muerte.
por: Tom não acreditará nisso nunca.
spa: Tom no se lo creerá nunca.
por: Tom não agiu rápido o bastante.
spa: Tom no actuó lo suficientemente rápido.
por: Tom não ajudará você.
spa: Tom no te ayudará.
por: Tom não almoçou.
spa: Tom no almorzó.
por: Tom não ama a Mary.
spa: Tom no ama a Mary.
por: Tom não assistiu ao funeral de Mary.
spa: Tom no asistió al funeral de Mary.
por: Tom não canta há anos.
spa: Tom no ha cantado en años.
por: Tom não carrega muito dinheiro.
spa: Tom no anda con mucho efectivo.
por: Tom não come carne nem ovos.
spa: Tom no come carne o huevos.
por: Tom não come carne.
spa: Tom no come carne.
por: Tom não come carne vermelha.
spa: Tom no come carne roja.
por: Tom não come peixe cru.
spa: Tom no come pescado crudo.
por: Tom não compreendeu a pergunta.
spa: Tom no comprendió la pregunta.
por: Tom não concorda com Mary.
spa: Tom no está de acuerdo con Mary.
por: Tom não confia em ninguém.
spa: Tom no confía en nadie.
por: Tom não conhece as regras.
spa: Tom no conoce las reglas.
por: Tom não conhece o rapaz que está a falar com Mary.
spa: Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.
por: Tom não conhece os detalhes.
spa: Tom no conoce los detalles.
por: Tom não conhece os seus vizinhos.
spa: Tom no conoce a sus vecinos.
por: Tom não conhece sua própria força.
spa: Tom no conoce su propia fuerza.
por: Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.
spa: Tom no conocía los detalles del plan de Mary.
por: Tom não consegue achar o que está procurando.
spa: Tom no puede encontrar lo que está buscando.
por: Tom não consegue entender por que Mary ficou tão zangada.
spa: Tom no puede entender por qué Mary se enfadó tanto.
por: Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.
spa: Tom no puede ver lo que está escrito en la pizarra.
por: Tom não consegue estacionar o carro.
spa: Tom no puede estacionar el auto.
por: Tom não consegue lembrar o endereço de Mary.
spa: Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.
por: Tom não consegue ver nada com o olho esquerdo.
spa: Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo.
por: Tom não conseguia dizer mais nada.
spa: Tom no conseguía decir nada más.
por: Tom não conseguia entender por que Mary nunca ia visitá-lo.
spa: Tom no podía entender por qué Mary no iba nunca a visitarle.
por: Tom não conseguia suportar a dor.
spa: Tom no podía soportar el dolor.
por: Tom não conseguiu chegar à escola por causa do tufão.
spa: Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.
por: Tom não conseguiu comprar o livro que queria.
spa: Tom no pudo comprar el libro que quería.
por: Tom não conseguiu encontrar as suas lentes.
spa: Tom no pudo encontrar sus lentes.
por: Tom não conseguiu encontrar o que estava procurando.
spa: Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.
por: Tom não conseguiu lembrar-se onde escondeu os documentos.
spa: Tom no puede recordar dónde escondió los documentos.
por: Tom não conseguiu o livro que queria.
spa: Tom no pudo conseguir el libro que quería.
por: Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
spa: Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.
por: Tom não contou a ninguém.
spa: Tom no se lo dijo a nadie.
por: Tom não corre tão rápido quanto Bill.
spa: Tom no corre tan rápido como Bill.
por: Tom não deixa entrar pessoas em sua casa.
spa: Tom no deja entrar gente a su casa.
por: Tom não deixava Mary entrar.
spa: Tom no dejaba entrar a Mary.
por: Tom não deu resposta.
spa: Tom no dio respuesta.
por: Tom não deveria confiar em Mary.
spa: Tom no debería confiar en Mary.
por: Tom não diria isso.
spa: Tom no diría eso.
por: Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão.
spa: Tom no dijo nada porque no quería empezar una discusión.
por: Tom não dorme em um caixão, como a maioria dos vampiros.
spa: Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
por: Tom não é chato.
spa: Tom no es aburrido.
por: Tom, não é culpa sua.
spa: Tom, no es tu culpa.
por: Tom não é meu filho.
spa: Tom no es mi hijo.
por: Tom não é nenhum anjo.
spa: Tom no es un ángel.
por: Tom não entende como Mary se sente.
spa: Tom no entiende cómo se siente Mary.
por: Tom não entende o humor britânico.
spa: Tom no entiende el humor británico.
por: Tom não entende o que Mary está tentando dizer.
spa: Tom no entiende lo que María está tratando de decir.
por: Tom não entende o que você disse.
spa: Tom no entiende lo que dijiste.
por: Tom não entende o que você está dizendo.
spa: Tom no entiende lo que usted está diciendo.
por: Tom não entende por que Mary precisa de uma bicicleta nova.
spa: Tom no entiende por qué Mary necesita una bicicleta nueva.
por: Tom não entendeu a piada de Maria.
spa: Tom no ha entendido el chiste de María.
por: Tom não entendeu nada.
spa: Tomo no entendió nada.
por: Tom não é quem ele diz ser.
spa: Tom no es el que él dice que es.
por: Tom não era muito mais velho que Mary.
spa: Tom no era mucho mayor que María.
por: Tom não escreveu nada.
spa: Tom no escribió nada.
por: Tom não é socialista.
spa: Tom no es socialista.
por: Tom não esperava isso.
spa: Tom no esperaba eso.
por: Tom não está acostumado a andar descalço.
spa: Tom no está acostumbrado a estar descalzo.
por: Tom não está aqui agora.
spa: Tom no está acá ahora.
por: Tom não está assistindo televisão agora.
spa: Ahora Tom no está viendo la televisión.
por: Tom não está bebendo chá verde.
spa: Tom no está bebiendo té verde.
por: Tom não está capacitado para esse trabalho.
spa: Tom no está capacitado para ese trabajo.
por: Tom não está com vontade de estudar.
spa: Tom no tiene ganas de estudiar.
por: Tom não está com vontade de sair hoje.
spa: Tom no tiene ganas de salir hoy.
por: Tom não está disposto a ajudar Mary com a sua lição de casa.
spa: Tom no está dispuesto a ayudar a Mary con la tarea.
por: Tom não está interessado em Mary.
spa: A Tom no le interesa Mary.
por: Tom não está progredindo.
spa: Tom no está progresando.
por: Tom não está se sentindo bem.
spa: Tom no se está sintiendo bien.
por: Tom não está sozinho agora.
spa: Tom no está solo ahora.
por: Tom não estava com ciúmes.
spa: Tom no estaba celoso.
por: Tom não estava comigo.
spa: Tom no estaba conmigo.
por: Tom não estava pronto para morrer.
spa: Tom no estaba preparado para morir.
por: Tom não estudou nada no final de semana passado.
spa: Tom no estudió nada el fin de semana pasado.
por: Tom não é tão alto como Mary.
spa: Tom no es igual de alto que Mary.
por: Tom não é tão alto quanto Mary.
spa: Tom no es igual de alto que Mary.
por: Tom não é tão esperto como gosta de pensar que é.
spa: Tom no es tan pícaro como le gusta pensar que es.
por: Tom não é tão jovem como a gente.
spa: Tom no es tan joven como nosotros.
por: Tom não é tão perseverante quanto Bill.
spa: Tom no es igual de perseverante que Bill.
por: Tom não é tão velho como você.
spa: Tom no es tan viejo como tú.
por: Tom não é tão velho quanto parece.
spa: Tom no es tan viejo como parece.
por: Tom não é uma menina.
spa: Tomás no es una niña.
por: Tom não é um antissemita.
spa: Tom no es un antisemita.
por: Tom não é uma pessoa feliz.
spa: Tom no es una persona feliz.
por: Tom não é um bom jardineiro.
spa: Tom no es un buen jardinero.
por: Tom não é um menino preguiçoso.
spa: Tom no es un niño perezoso.
por: Tom não é violento.
spa: Tom no es violento.
por: Tom não fala francês tão bem quanto Mary.
spa: Tom no habla francés tan bien como Mary.
por: Tom não fala francês.
spa: Tom no habla francés.
por: Tom não falava com Mary.
spa: Tom no hablaba con Mary.
por: Tom não fará isso comigo.
spa: Tom no hará eso conmigo.
por: Tom não faria aquilo.
spa: Tom no haría eso.
por: Tom não faria isto.
spa: Tom no haría esto.
por: Tom não faz coisas assim.
spa: Tom no hace cosas como esa.
por: Tom não faz exceções a ninguém.
spa: Tom no le hace excepciones a nadie.
por: Tom não fazia ideia por que Mary não queria ficar com ele.
spa: Tom no tenía idea de por qué Mary no quería salir con él.
por: Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
spa: Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará.
por: Tom não faz ideia do que é estar apaixonado.
spa: Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.
por: Tom não faz ideia.
spa: Tom no tiene idea.
por: Tom não fez mais do que se queixar.
spa: Tom no hizo nada más que quejarse.
por: Tom não foi autorizado a visitar o pai na prisão.
spa: Tom no fue autorizado a visitar a su padre en la prisión.
por: Tom não gosta da política.
spa: A Tom no le gusta la política.
por: Tom não gosta de café quente.
spa: A Tom no le gusta el café caliente.
por: Tom não gosta de carne de vaca.
spa: A Tom no le gusta el vacuno.
por: Tom não gosta de comer cebolas.
spa: A Tom no le gusta comer cebolla.
por: Tom não gosta de comer vegetais.
spa: A Tom no le gusta comer verduras.
por: Tom não gosta de compartilhar.
spa: A Tom no le gusta compartir.
por: Tom não gosta de falar em francês.
spa: A Tom no le gusta hablar en francés.
por: Tom não gosta de ficar sozinho.
spa: A Tom no le gusta estar solo.
por: Tom não gosta de mim.
spa: A Tom no le gusto.
por: Tom não gosta de morar no campo.
spa: A Tom no le gusta vivir en el campo.
por: Tom não gosta de mulher?
spa: ¿A Tom no le gustan las chicas?
por: Tom não gosta de porco.
spa: A Tom no le gusta el cerdo.
por: Tom não gosta de queijo.
spa: A Tom no le gusta el queso.
por: Tom não gosta de ratos.
spa: A Tom no le gustan los ratones.
por: Tom não gosta de ser criticado.
spa: A Tom no le gusta ser criticado.
por: Tom não gosta de viajar.
spa: A Tom no le gusta viajar.
por: Tom não gosta disto.
spa: A Tom no le gusta esto.
por: Tom não gosta do meu cachorro.
spa: A Tom no le gusta mi perro.
por: Tom não gostava da escola quando era mais jovem.
spa: A Tom no le gustaba el colegio cuando era más joven.
por: Tom não levanta cedo.
spa: Tom no se levanta temprano.
por: Tom não me ama.
spa: Tom no me quiere.
por: Tom não me deixaria sozinho.
spa: Tom no me dejaría solo.
por: Tom não me deixava ajudar Mary.
spa: Tom no me dejaba ayudar a Mary.
por: Tom não mentiria para a Mary.
spa: Tom no le mentiría a Mary.
por: Tom não mentiria pra Mary.
spa: Tom no le mentiría a Mary.
por: Tom não mudará de opinião.
spa: Tom no cambiará de opinión.
por: Tom não mudou de ideia.
spa: Tom no cambió de parecer.
por: Tom não nos disse sua opinião ainda.
spa: Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
por: Tom não notou os furos de bala na parede.
spa: Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared.
por: Tom não o fez de propósito.
spa: Tom no lo hizo a propósito.
por: Tom não o viu.
spa: Tom no lo vio.
por: Tom não planeja ir.
spa: Tom no planea ir.
por: Tom não pode andar.
spa: Tom no puede andar.
por: Tom não pôde fazer nada naquela hora.
spa: Tom no pudo hacer nada en aquel momento.
por: Tom não pode ficar.
spa: Tom no puede quedarse.
por: Tom não pode ir ao cinema esta noite.
spa: Tom no puede ir al cine esta noche.
por: Tom não pode ir embora.
spa: Tom no se puede ir.
por: Tom não pode ir.
spa: Tom no puede ir.
por: Tom não pode ler em francês.
spa: Tom no puede leer el francés.
por: Tom não pode ler todos estes livros em um dia.
spa: Tom no puede leer todos estos libros en un día.
por: Tom não pode pensar em um plano melhor.
spa: Tom no puede pensar en un plan mejor.
por: Tom não poderia esquecer Maria mesmo que quisesse.
spa: Tom no podría olvidar a Mary aunque quisiera.
por: Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.
spa: Tom no podría haberlo hecho solo, creo.
por: Tom não pode sair hoje porque está doente.
spa: Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
por: Tom não pode sair porque tem muita tarefa.
spa: Tom no puede salir porque tiene mucha tarea.
por: Tom não pôde se controlar.
spa: Tom no se pudo controlar.
por: Tom não pode ser maior que eu.
spa: Tom no puede ser mayor que yo.
por: Tom não pôde tomar uma decisão imediata.
spa: Tom no pudo tomar una decisión inmediata.
por: Tom não podia acreditar no que Mary lhe disse.
spa: Tom no podía creer lo que María le dijo.
por: Tom não precisa lavar o carro. Mary já o lavou.
spa: Tom no necesita lavar el auto. Mary ya lo lavó.
por: Tom não precisa me dizer. Eu já sei.
spa: Tom no necesita decirme. Ya sé.
por: Tom não precisa se preocupar.
spa: Tom no necesita preocuparse.
por: Tom não precisa trabalhar. Ele é rico.
spa: Tom no necesita trabajar. Él es rico.
por: Tom não pretendia chegar tão tarde.
spa: Tom no pretendía llegar tan tarde.
por: Tom não pretendia que isto acontecesse.
spa: Tom no pretendía que pasara esto.
por: Tom não quer aceitar o novo trabalho.
spa: Tom no quiere aceptar el nuevo trabajo.
por: Tom não quer café.
spa: Tom no quiere café.
por: Tom não quer correr nenhum risco.
spa: Tom no quiere correr ningún riesgo.
por: Tom não quer falar sobre isso.
spa: Tom no quiere hablar de eso.
por: Tom não queria causar nenhum problema a Mary.
spa: Tom no quería causarle ningún problema a Mary.
por: Tom não queria chamar a atenção.
spa: Tom no quería atraer la atención.
por: Tom não queria decepcionar os seus pais.
spa: Tom no quería decepcionar a sus padres.
por: Tom não queria decepcionar seus pais.
spa: Tom no quería decepcionar a sus padres.
por: Tom não queria fazer isso.
spa: Tom no quería hacer eso.
por: Tom não queria fazer isso.
spa: Tom no quería hacerlo.
por: Tom não queria machucar ninguém.
spa: Tom no quería herir a nadie.
por: Tom não queria que isso acontecesse.
spa: Tom no quería que eso sucediera.
por: Tom não queria se casar com a filha do fazendeiro.
spa: Tom no quería casarse con la hija del granjero.
por: Tom não queria trabalhar em Boston.
spa: Tom no quería trabajar en Boston.
por: Tom não queria voltar ao lugar onde nasceu.
spa: Tom no quería volver al lugar donde nació.
por: Tom não quer ir.
spa: Tom no quiere ir.
por: Tom não quer mais falar sobre isto.
spa: Tom ya no quiere hablar de eso.
por: Tom não quer minha ajuda.
spa: Tom no quiere mi ayuda.
por: Tom não quer morar em Boston por mais de um ano.
spa: Tom no quiere vivir en Boston por más de un año.
por: Tom não quer que a mesma coisa aconteça aqui.
spa: Tom no quiere que pase lo mismo aquí.
por: Tom não quer terminar com Mary.
spa: Tom no quiere romper con Mary.
por: Tom não quis ofender a ninguém.
spa: Tom no quiso ofender a nadie.
por: Tom não respeita Maria.
spa: Tom no respeta a María.
por: Tom não respondeu a todas as perguntas.
spa: Tom no respondió todas las preguntas.
por: Tom não respondeu.
spa: Tom no respondió.
por: Tom não sabe a diferença entre astronomia e astrologia.
spa: Tom no conoce la diferencia entre astronomía y astrología.
por: Tom não sabe a diferença entre astronomia e astrologia.
spa: Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.
por: Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
por: Tom não sabe andar de bicicleta.
spa: Tom no sabe montar en bicicleta.
por: Tom não sabe aonde ir.
spa: Tom no sabe a dónde ir.
por: Tom não sabe como aconteceu.
spa: Tom no sabe cómo pasó.
por: Tom não sabe como isto se chama em inglês.
spa: Tom no sabe como se llama esto en inglés.
por: Tom não sabe como ordenhar uma cabra.
spa: Tom no sabe como ordeñar a una cabra.
por: Tom não sabe dançar.
spa: Tom no sabe bailar.
por: Tom não sabe diferenciar uma peça de teatro de uma ópera.
spa: Tom no sabe la diferencia entre una obra de teatro y una ópera.
por: Tom não sabe divertir-se.
spa: Tom no sabe divertirse.
por: Tom não sabe esquiar.
spa: Tom no sabe esquiar.
por: Tom não sabe exatamente o que aconteceu.
spa: Tom no sabe exactamente qué sucedió.
por: Tom não sabe muita coisa sobre a cidade.
spa: Tom no sale mucho de la ciudad.
por: Tom não sabe muito sobre arte.
spa: Tom no sabe mucho sobre arte.
por: Tom não sabe muito sobre os seus vizinhos.
spa: Tom no sabe mucho acerca de sus vecinos.
por: Tom não sabe nada a respeito.
spa: Tom no sabe nada al respecto.
por: Tom não sabe nada da família de Mary.
spa: Tom no sabe nada de la familia de Mary.
por: Tom não sabe nadar nada.
spa: Tom no puede nadar para nada.
por: Tom não sabe nadar.
spa: Tom no sabe nadar.
por: Tom não sabe nada sobre mim.
spa: Tom no sabe nada de mí.
por: Tom não sabe o meu nome.
spa: Tom no sabe mi nombre.
por: Tom não sabe onde Mary está agora.
spa: Tom no sabe dónde está Mary ahora.
por: Tom não sabe onde Mary foi.
spa: Tom no sabe a dónde fue Mary.
por: Tom não sabe onde nasceu.
spa: Tom no sabe en dónde nació.
por: Tom não sabe o que acontecerá.
spa: Tom no sabe qué pasará.
por: Tom não sabe o que aconteceu.
spa: Tom no sabe qué pasó.
por: Tom não sabe o que dar de comer ao cachorro de Mary.
spa: Tom no sabe qué darle de comer al perro de Mary.
por: Tom não sabe o que esperar.
spa: Tom no sabe qué esperar.
por: Tom não sabe o que fará.
spa: Tom no sabe qué hará.
por: Tom não sabe o que faria sem Mary.
spa: Tom no sabe qué haría él sin Mary.
por: Tom não sabe o que fazer com todo o lixo em sua garagem.
spa: Tom no sabe qué hacer con toda la basura en su cochera.
por: Tom não sabe o que fazer primeiro.
spa: Tom no sabe qué hacer primero.
por: Tom não sabe o que Maria quis dizer.
spa: Tom no sabe qué quiso decir Mary.
por: Tom não sabe o que Mary espera dele.
spa: Tom no sabe qué espera Mary de él.
por: Tom não sabe o que Mary está fazendo agora.
spa: Tom no sabe qué está haciendo ahora Mary.
por: Tom não sabe o que Mary faz para ganhar a vida.
spa: Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.
por: Tom não sabe o que Mary quer comer no jantar.
spa: Tom no sabe qué quiere cenar Mary.
por: Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso.
spa: Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.
por: Tom não sabe o que Mary quer.
spa: Tom no sabe lo que quiere Mary.
por: Tom não sabe o que Mary quer.
spa: Tom no sabe qué quiere Mary.
por: Tom não sabe o que pensar.
spa: Tom no sabe qué pensar.
por: Tom não sabe o que saiu errado.
spa: Tom no sabe qué salió mal.
por: Tom não sabe para onde ir.
spa: Tom no sabe a dónde ir.
por: Tom não sabe por onde começar.
spa: Tom no sabe por dónde comenzar.
por: Tom não sabe por que aconteceu.
spa: Tom no sabe por qué ocurrió.
por: Tom não sabe por que a Mary chegou atrasada.
spa: Tom no sabe por qué Mary llegó tarde.
por: Tom não sabe por que eu te liguei.
spa: Tom no sabe por qué te llamé.
por: Tom não sabe por que isso aconteceu.
spa: Tom no sabe por qué pasó eso.
por: Tom não sabe por que Maria estava de mau humor hoje.
spa: Tom no sabe por qué Mary estaba de mal humor hoy.
por: Tom não sabe quando aconteceu.
spa: Tom no sabe cuándo ocurrió.
por: Tom não sabe quanto custará a entrada.
spa: Tom no sabe cuánto costará el boleto.
por: Tom não sabe quanto custará o ingresso.
spa: Tom no sabe cuánto costará la entrada.
por: Tom não sabe quanto Mary calça.
spa: Tom no sabe cuánto calza Mary.
por: Tom não sabe que eu estou aqui.
spa: Tom no sabe que estoy aquí.
por: Tom não sabe que horas são.
spa: Tom no sabe qué hora es.
por: Tom não sabe quem é a Mary.
spa: Tom no sabe quién es Mary.
por: Tom não sabe quem é o presidente.
spa: Tom no sabe quién es el presidente.
por: Tom não sabe quem é quem.
spa: Tom no sabe quién es quién.
por: Tom não sabe quem preparou o bolo.
spa: Tom no sabe quién preparó la torta.
por: Tom não sabe que tecla pressionar.
spa: Tom no sabe qué tecla pulsar.
por: Tom não sabe se deveria aceitar ou não a oferta de trabalho.
spa: Tom no sabe si debería aceptar o no la oferta de trabajo.
por: Tom não sabe se é velho ou novo.
spa: Tom no sabe si es viejo o nuevo.
por: Tom não sabe se Maria está viva ou morta.
spa: Tom no sabe si Mary está viva o muerta.
por: Tom não sabe sossegar.
spa: Tom no sabe quedarse quieto.
por: Tom não sabia de que Mary gostaria.
spa: Tom no sabía qué le gustaría a Mary.
por: Tom não sabia o que estava acontecendo.
spa: Tom no sabía qué estaba sucediendo.
por: Tom não sabia o que estava fazendo.
spa: Tom no sabía lo que estaba haciendo.
por: Tom não sabia o que fazer primeiro.
spa: Tom no sabía qué hacer primero.
por: Tom não sabia o que Mary queria dizer.
spa: Tom no sabía qué quería decir Mary.
por: Tom não sabia o significado de "anglofobia", então fez uma busca rápida na web para ver se podia encontrar o que significava.
spa: Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
por: Tom não sabia quando a Mary conheceu o John.
spa: Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.
por: Tom não sabia que Maria estava doente.
spa: Tom no sabía que Mary estaba enferma.
por: Tom não sabia que o Havaí era parte dos Estados Unidos.
spa: Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos.
por: Tom não se dá com Mary.
spa: Tom no se lleva con Mary.
por: Tom não se dá conta de como ele é sortudo.
spa: Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.
por: Tom não se interessa por política.
spa: A Tom no le interesa la política.
por: Tom não se lembra de nada.
spa: Tom no se acuerda de nada.
por: Tom não se lembra de ter dito isso.
spa: Tom no recuerda haber dicho eso.
por: Tom não se lembra do meu nome.
spa: Tom no se acuerda de mi nombre.
por: Tom não se lembrava de nada.
spa: Tom no se acordaba de nada.
por: Tom não suporta cebola crua.
spa: Tom detesta las cebollas crudas.
por: Tom não tem amigos.
spa: Tom no tiene amigos.
por: Tom não tem arrependimentos.
spa: Tom no tiene arrepentimientos.
por: Tom não tem bicicleta.
spa: Tom no tiene bicicleta.
por: Tom não tem carro.
spa: Tom no tiene coche.
por: Tom não tem carro.
spa: Tom no tiene un auto.
por: Tom não tem cartão de crédito.
spa: Tom no tiene tarjetas de crédito.
por: Tom não tem celular.
spa: Tom no tiene celular.
por: Tom não tem de fazer isso.
spa: Tom no tiene que hacer eso.
por: Tom não tem filhos.
spa: Tom no tiene hijos.
por: Tom não tem ideia de onde deixou as suas chaves.
spa: Tom no tiene idea de dónde dejó sus llaves.
por: Tom não tem ideia do que é estar apaixonado.
spa: Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.
por: Tom não tem ingresso para o concerto desta noite.
spa: Tom no tiene ticket para el concierto de esta noche.
por: Tom não tem inimigos.
spa: Tom no tiene enemigos.
por: Tom não tem mais nada para fazer.
spa: Tom no tiene nada más que hacer.
por: Tom não tem muita liberdade.
spa: Tom no tiene mucha libertad.
por: Tom não tem muito tempo de vida.
spa: Tom no tiene mucho tiempo de vida.
por: Tom não tem nada para comer.
spa: Tom no tiene nada para comer.
por: Tom não tem nada que esconder.
spa: Tom no tiene nada que esconder.
por: Tom não tem nada.
spa: Tom no tiene nada.
por: Tom não tem nenhum amigo em Boston.
spa: Tom no tiene ningún amigo en Boston.
por: Tom não tem o direito de dizer isso.
spa: Tom no tiene derecho a decir eso.
por: Tom não tem opção.
spa: Tom no tiene opción.
por: Tom não tem outra opção fora ir.
spa: Tom no tiene más opción que ir.
por: Tom não tem outro lugar para onde ir.
spa: Tom no tiene otro sitio a donde ir.
por: Tom não tem planos para amanhã.
spa: Tom no tiene planes para mañana.
por: Tom não tem que trabalhar às segundas-feiras.
spa: Tom no tiene que trabajar los lunes.
por: Tom não tem senso de humor.
spa: Tom no tiene sentido del humor.
por: Tom não tem tempo para conversar agora.
spa: Tom no tiene tiempo para hablar ahora.
por: Tom não teve coragem de dizer a Mary o que acontecera com seu cachorro.
spa: Tom no tuvo valor para decirle a Mary lo que le había ocurrido a su perro.
por: Tom não teve oportunidade de dizer a Mary o que ele pensava.
spa: Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.
por: Tom não tinha a intenção de discutir com Mary.
spa: Tom no tenía intención de discutir con Mary.
por: Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary.
spa: Tom no tenía intención de ir al baile con Mary.
por: Tom não tinha a intenção de machucar ninguém.
spa: Tom no tenía la intención de lastimar a nadie.
por: Tom não tinha dinheiro o suficiente.
spa: Tom no tenía plata suficiente.
por: Tom não tinha dinheiro o suficiente.
spa: Tom no tenía suficiente dinero.
por: Tom não tinha dinheiro.
spa: Tom no tenía dinero.
por: Tom não tinha ideia do que dizer.
spa: Tom no tenía idea de qué decir.
por: Tom não tinha mais perguntas.
spa: Tom no tenía más preguntas.
por: Tom não tinha medo da morte.
spa: Tom no le temía a la muerte.
por: Tom não tinha nada a acrescentar.
spa: Tom no tenía nada que agregar.
por: Tom não tocou no assunto na reunião desta manhã.
spa: Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
por: Tom não toma café.
spa: Tom no toma café.
por: Tom não toma chá verde.
spa: Tom no bebe té verde.
por: Tom não toma nada de bebidas alcoólicas.
spa: Tom no bebe nada de alcohol.
por: Tom não trabalha mais tanto como antes.
spa: Tom ya no trabaja tanto como antes.
por: Tom não trabalhou segunda à noite.
spa: Tom no trabajó el lunes por la noche.
por: Tom não vai ao trabalho aos domingos.
spa: Tom no va al trabajo el domingo.
por: Tom não vai fazer isso comigo.
spa: Tom no hará eso conmigo.
por: Tom não vai se aposentar.
spa: Tom se va a jubilar.
por: Tom não vai tolerar isto.
spa: Tom no va a tolerar esto.
por: Tom não veio e Jane também não.
spa: Tom no vino y Jane tampoco.
por: Tom não veio e Jane tampouco.
spa: Tom no vino y Jane tampoco.
por: Tom não vê televisão.
spa: Tom no ve televisión.
por: Tom não voltará a fazer isso.
spa: Tom no lo volverá a hacer.
por: Tom não voltará.
spa: Tom no volverá.
por: Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.
spa: Tom nació el mismo día que tu gato.
por: Tom negou tê-lo feito.
spa: Tom negó haberlo hecho.
por: Tom negou tudo.
spa: Tom negó todo.
por: Tom nem mesmo sabe que está com problemas.
spa: Tom ni siquiera sabe que está en problemas.
por: Tom nem sequer sabe que eu existo.
spa: Tom ni siquiera sabe que existo.
por: Tom nos ajudará, né?
spa: Tom nos ayudará, ¿verdad?
por: Tom nos ajudaria se ele pudesse.
spa: Tom nos ayudaría si pudiera.
por: Tom nos ajuda.
spa: Tom nos ayuda.
por: Tom nos contou uma história.
spa: Tom nos contó a todos una historia.
por: Tom nos disse que estava com dor de cabeça.
spa: Tom nos dijo que le dolía la cabeza.
por: Tom nos disse que o quarto estava trancado.
spa: Tom nos dijo que la habitación estaba con llave.
por: Tom nos disse.
spa: Tom nos dijo.
por: Tom nunca admitirá estar errado mesmo se souber que está.
spa: Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está.
por: Tom nunca adoeceu.
spa: Tom nunca ha estado enfermo.
por: Tom nunca apareceu.
spa: Tom nunca apareció.
por: Tom nunca canta em público.
spa: Tom nunca canta en público.
por: Tom nunca confiou em Maria.
spa: Tom nunca confió en Mary.
por: Tom nunca conheceu seus pais.
spa: Tom nunca conoció a sus padres.
por: Tom nunca conseguiu esconder um segredo de Maria.
spa: Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.
por: Tom nunca disse a Mary o quanto a amava.
spa: Tom nunca le dijo a Mary cuánto la amaba.
por: Tom nunca disse não.
spa: Tom nunca dijo que no.
por: Tom nunca está de acordo com Marie.
spa: Tom nunca está de acuerdo con Marie.
por: Tom nunca fala da família.
spa: Tom nunca habla de su familia.
por: Tom nunca fala sobre o seu trabalho.
spa: Tom nunca habla sobre su trabajo.
por: Tom nunca foi casado.
spa: Tom nunca ha estado casado.
por: Tom nunca matou ninguém.
spa: Tom nunca mató a nadie.
por: Tom nunca me disse uma só palavra a respeito.
spa: Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto.
por: Tom nunca pôde esquecer o horror da guerra.
spa: Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.
por: Tom nunca se apaixonou.
spa: Tom nunca se enamoró.
por: Tom nunca soube daquilo.
spa: Tomás nunca supo aquello.
por: Tom nunca soube disso.
spa: Tomás nunca supo eso.
por: Tom nunca teve um ataque de coração.
spa: Tom nunca tuvo un ataque al corazón.
por: Tom nunca teve um bom emprego.
spa: Tom nunca tuvo un buen empleo.
por: Tom nunca trabalha aos domingos.
spa: Tom no trabaja nunca los domigos.
por: Tom nunca vai parar.
spa: Tom nunca va a parar.
por: Tom nunca vai te perdoar.
spa: Tom nunca te perdonará.
por: Tomo banho uma vez por dia.
spa: Me baño una vez al día.
por: Tomo café da manhã antes de trabalhar.
spa: Desayuno antes de trabajar.
por: Tomo café depois de jantar.
spa: Tomo café después de cenar.
por: Tom odeia Mary.
spa: Tom odia a Mary.
por: Tom odeia seu trabalho.
spa: Tom odia su trabajo.
por: Tomo duas colherzinhas de açúcar com meu café.
spa: Tomo dos cucharaditas de azúcar con mi café.
por: Tom o escutou?
spa: ¿Tom te escuchó?
por: Tom ofereceu a Mary uma xícara de café.
spa: Tom le dio a Mary una taza de café.
por: Tom o fez com muito cuidado.
spa: Tom lo hizo con mucho cuidado.
por: Tom o fez sozinho.
spa: Tom lo hizo por sí solo.
por: Tom o fez voluntariamente.
spa: Tom lo hizo voluntariamente.
por: Tomo leite porque faz bem aos ossos.
spa: Tomo leche porque hace bien a los huesos.
por: Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.
spa: Tom miró alrededor, pero no vio a nadie.
por: Tom olhou em volta à procura de seu relógio.
spa: Tom miró a su alrededor en busca de su cámara.
por: Tom olhou para o relógio.
spa: Tom miró el reloj.
por: Tom, onde você está?
spa: Tom, ¿dónde estás?
por: Tom! O que você está fazendo?
spa: ¡Tom! ¿Qué estás haciendo?
por: Tom, o que você gostaria de comer no jantar?
spa: Tom, ¿qué te gustaría cenar?
por: Tom, o que você quer ser quando crescer?
spa: Tom, ¿qué quieres ser cuando crezcas?
por: Tomou assento em seu trenó, chicoteou o cavalo com seu látego guarnecido de pérolas, e o corcel partiu a galope, devorando o espaço.
spa: Tomó asiento en su trineo, fustigó al caballo con su látigo guarnecido de perlas, y el caballo se lanzó al galope, devorando el espacio.
por: Tom ouviu Maria e João discutindo.
spa: Tom escuchó a Mary y John discutiendo.
por: Tom ouviu Maria e John discutindo.
spa: Tom escuchó a Mary y John discutiendo.
por: Tom ouviu um barulho.
spa: Tom oyó un ruido.
por: Tom pagou a conta.
spa: Tom pagó la cuenta.
por: Tom parece cansado.
spa: Tom parece cansado.
por: Tom parece estar deprimido.
spa: Tom se ve deprimido.
por: Tom parece estar feliz e excitado.
spa: Tom parece estar feliz y emocionado.
por: Tom parece estar sempre feliz e sorridente.
spa: Tom parece estar siempre feliz y sonriente.
por: Tom parece mais feliz do que o normal.
spa: Tom se ve más feliz de lo normal.
por: Tom parece não ser dar bem com ninguém.
spa: Tom no parece llevarse bien con nadie.
por: Tom parece perigoso.
spa: Tom parece peligroso.
por: Tom parece preocupado e confuso.
spa: Tom parece preocupado y confundido.
por: Tom pareceu derrotado.
spa: Tom pareció derrotado.
por: Tom parece um homem amigável.
spa: Tom parece un hombre amigable.
por: Tom parecia cansado.
spa: A Tom se le veía cansado.
por: Tom parecia feliz.
spa: Tom parecía feliz.
por: Tom parecia jovem.
spa: Tom parecía joven.
por: Tom parecia muito feliz.
spa: Tom parecía muy feliz.
por: Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa.
spa: Tom dejó de tocar la puerta cuando se dio cuenta que Mary no estaba en casa.
por: Tom passava horas olhando os peixes no aquário.
spa: Tom pasaba horas mirando a los peces en el estanque.
por: Tom passou a noite na cadeia.
spa: Tom pasó la noche en la cárcel.
por: Tom passou a roupa.
spa: Tom se planchó la ropa.
por: Tom passou o dia inteiro lendo na cama.
spa: Tom pasó el día entero en la cama leyendo.
por: Tom passou para dizer obrigado.
spa: Tom pasó a decir gracias.
por: Tom passou um tempo com Maria.
spa: Tom pasó tiempo con Mary.
por: Tom pediu ajuda.
spa: Tom pidió ayuda.
por: Tom pediu a Maria que fizesse café.
spa: Tom le pidió a María que preparase café.
por: Tom pediu a Maria que varresse o chão.
spa: Tom le pidió a Mary que barriera el piso.
por: Tom pediu à Mary para que lhe emprestasse dinheiro.
spa: Tom le pidió a Mary que le dejase dinero.
por: Tom pediu para Mary tomar conta das crianças.
spa: Tom le pidió a Mary que cuidara a los niños.
por: Tom pediu uma garrafa de vinho.
spa: Tom ordenó una botella de vino.
por: Tom pediu um aumento.
spa: Tom pidió un aumento.
por: Tom pegou a bola.
spa: Tom atrapó la pelota.
por: Tom pegou um peixe grande.
spa: Tom atrapó un pez grande.
por: Tom pendurou o seu abrigo em um dos ganchos perto da porta.
spa: Tom colgó su abrigo en uno de los ganchos cerca de la puerta.
por: Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
spa: Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.
por: Tom pendurou um calendário na parede.
spa: Tom colgó un calendario en la pared.
por: Tom pensa que a resposta é não.
spa: Tom piensa que la respuesta es no.
por: Tom pensa que a resposta é sim.
spa: Tom piensa que la respuesta es sí.
por: Tom pensa que é uma perda de tempo.
spa: Tom piensa que es una pérdida de tiempo.
por: Tom pensa que sua perna está quebrada.
spa: Tom cree que su pierna está rota.
por: Tom pensava que Mary era a mulher mais linda do mundo.
spa: Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.
por: Tom pensou que chegaria tarde.
spa: Tom pensó que llegaría tarde.
por: Tom pensou que eu conhecia Mary.
spa: Tom creyó que yo conocía a Mary.
por: Tom pensou que fosse ter um salário mais alto.
spa: Tom pensó que iba a tener un salario más alto.
por: Tom pensou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
spa: Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.
por: Tom penteou o cabelo.
spa: Tom se peinó el pelo.
por: Tom percebeu que não havia papel higiênico.
spa: Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico.
por: Tom perdeu a memória.
spa: Tom perdió la memoria.
por: Tom perdeu a oportunidade de que o promovessem.
spa: Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.
por: Tom perdeu as chaves.
spa: Tom perdió sus llaves.
por: Tom perdeu a voz.
spa: Tom perdió su voz.
por: Tom perdeu muito sangue, mas não desmaiou.
spa: Tom perdió mucha sangre, pero no se desmayó.
por: Tom perdeu o controle.
spa: Tom perdió el control.
por: Tom perdeu o interesse em estudar francês.
spa: Tom perdió el interés en estudiar francés.
por: Tom perdeu o seu trabalho.
spa: Tom perdió su trabajo.
por: Tom perdeu os óculos.
spa: Tom perdió las gafas.
por: Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.
spa: Tom le preguntó a Mary qué clase de música le gustaba.
por: Tom perguntou a Mary por que ela chorava.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué lloraba.
por: Tom perguntou a Mary quantas pessoas foram a sua festa.
spa: Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta.
por: Tom perguntou a Mary se ela sabia como se toca essa canção na flauta.
spa: Tom le preguntó a Mary si sabía cómo tocar esa canción en flauta.
por: Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.
spa: Tom le preguntó a Mary si sabía el nuevo número de teléfono de John.
por: Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.
spa: Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
por: Tom perguntou pelo seu pai.
spa: Tom preguntó por su padre.
por: Tom perguntou quanto havíamos pago.
spa: Tom preguntó cuanto habíamos pagado.
por: Tom perguntou quanto nós havíamos pago.
spa: Tom preguntó cuanto habíamos pagado.
por: Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.
spa: Tom preguntó si alguien sabía algo de Mary.
por: Tom pintou o teto de branco.
spa: Tom pintó el techo de blanco.
por: Tom pisou no pé de Maria.
spa: Tom le pisó el pie a María.
por: Tom planeja ver a Mary na segunda.
spa: Tom planea ver a Mary el lunes.
por: Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano.
spa: Tom planea vivir en Boston durante más de un año.
por: Tom pode comer quase qualquer coisa, menos amendoim.
spa: Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.
por: Tom pode ir quando quiser.
spa: Tom puede ir cuando quiera.
por: Tom poderia chegar alguns minutos atrasado.
spa: Tom podría llegar unos minutos tarde.
por: Tom poderia estar errado.
spa: Tom podría estar equivocado.
por: Tom poderia se tornar famoso.
spa: Tom se podría hacer famoso.
por: Tom poderia ter cancelado a festa.
spa: Tom podría haber cancelado la fiesta.
por: Tom pode vender qualquer coisa.
spa: Tom puede vender cualquier cosa.
por: Tom pôs a frigideira sobre o fogão.
spa: Tom puso la sartén sobre la estufa.
por: Tom pôs um revólver na cabeça de Mary.
spa: Tom puso un revólver en la cabeza de Mary.
por: Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.
spa: Tom necesita ayuda para poner una antena de TV en el techo de su casa.
por: Tom precisa de algum dinheiro.
spa: Tom necesita algo de efectivo.
por: Tom precisa descansar um pouco mais.
spa: Tom necesita algo más de descanso.
por: Tom precisa de tempo para meditar.
spa: Tom necesita tiempo para meditarlo.
por: Tom precisa de uma pausa.
spa: Tom necesita una pausa.
por: Tom precisa de um bom advogado.
spa: Tom necesita un buen abogado.
por: Tom precisa de um emprego.
spa: Tom necesita un trabajo.
por: Tom precisa de um trabalho.
spa: Tom necesita un trabajo.
por: Tom precisa ganhar peso.
spa: Tom necesita aumentar de peso.
por: Tom precisa limpar o quarto dele.
spa: Tom necesita limpiar su pieza.
por: Tom precisa relaxar.
spa: Tom necesita relajarse.
por: Tom preparou um bolo para o aniversário de Mary.
spa: Tom preparó una torta para el cumpleaños de Mary.
por: Tom prometeu ajudar Maria.
spa: Tom prometió ayudar a María.
por: Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez.
spa: Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
por: Tom prometeu não ferir Maria.
spa: Tom prometió no herir a Mary.
por: Tom prometeu não machucar Maria.
spa: Tom prometió no herir a Mary.
por: Tom provavelmente se perdeu.
spa: Tom probablemente se perdió.
por: Tom provocou o incêndio.
spa: Tom provocó el incendio.
por: Tom pulou da cama.
spa: Tom saltó de la cama.
por: Tom quase caiu de sua cadeira.
spa: Tom casi se cayó de su silla.
por: Tom quase chorou.
spa: Tom casi lloró.
por: Tom quase deu uma gargalhada.
spa: Tom casi dio una carcajada.
por: Tom quase esquece seu guarda-chuva no restaurante.
spa: Tom casi olvida su paraguas en el restaurante.
por: Tom quase nunca faz perguntas.
spa: Tom casi nunca hace preguntas.
por: Tom quase teve um infarto quando viu Mary parada na beirada do telhado.
spa: Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.
por: Tom quebrou a janela de propósito.
spa: Tom rompió la ventana a propósito.
por: Tom quebrou a janela intencionalmente.
spa: Tom rompió la ventana intencionalmente.
por: Tom quebrou a perna em uma corrida de esqui.
spa: Tom se rompió la pierna en una carrera de esquí.
por: Tom quebrou as regras.
spa: Tom rompió las reglas.
por: Tom quebrou três pratos.
spa: Tom rompió tres platos.
por: Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.
spa: Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.
por: Tom queimou os dedos com uma frigideira quente.
spa: Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.
por: Tom quer abraçar Mary.
spa: Tom quiere abrazar a Mary.
por: Tom quer abrir o seu próprio restaurante.
spa: Tom quiere abrir su propio restaurante.
por: Tom quer aprender.
spa: Tom quiere aprender.
por: Tom quer beijar Mary.
spa: Tom quiere besar a Mary.
por: Tom quer comprar uns livros.
spa: Tom quiere comprar unos libros.
por: Tom quer dançar.
spa: Tom quiere bailar.
por: Tom quer desaparecer.
spa: Tom quiere desaparecer.
por: Tom quer dinheiro.
spa: Tom quiere dinero.
por: Tom quer estar com Mary.
spa: Tom quiere estar con Mary.
por: Tom quer estar em contato com Mary.
spa: Tom quiere estar en contacto con Mary.
por: Tom quer falar contigo.
spa: Tom quiere hablar contigo.
por: Tom quer falar.
spa: Tom quiere hablar.
por: Tom quer fazer Mary feliz.
spa: Tom quiere hacer feliz a Mary.
por: Tom quer filhos.
spa: Tom quiere hijos.
por: Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.
spa: Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.
por: Tom queria esperar o próximo ônibus.
spa: Tom quería esperar al siguiente autobús.
por: Tom queria falar com Maria a sós.
spa: Tom quería hablar a solas con Mary.
por: Tom queria falar com Mary a respeito disso.
spa: Tom quería hablar con Mary al respecto.
por: Tom queria falar com Mary.
spa: Tom quería hablar con Mary.
por: Tom queria falar com você.
spa: Tom quería hablar contigo.
por: Tom queria falar.
spa: Tom quería hablar.
por: Tom queria ir a Boston.
spa: Tom quería ir a Boston.
por: Tom queria polir seus sapatos.
spa: Tom quería lustrar sus zapatos.
por: Tom queria que Maria saísse para brincar.
spa: Tom quería que María saliera a jugar.
por: Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.
spa: Tom quería que Mary se quedara un poco más.
por: Tom queria que Mary se esforçasse mais.
spa: Tom quería que Mary trabajara más duro.
por: Tom queria respostas.
spa: Tom quería respuestas.
por: Tom queria ser advogado.
spa: Tom quería ser abogado.
por: Tom queria surpreender a Mary.
spa: Tom quería sorprender a Mary.
por: Tom queria um carro econômico.
spa: Tom quería un coche económico.
por: Tom queria um desconto maior.
spa: Tom quería un mayor descuento.
por: Tom queria vingança.
spa: Tom quería la venganza.
por: Tom queria vir.
spa: Tom quería venir.
por: Tom quer ir à Austrália.
spa: Tomo quiere ir a Australia.
por: Tom quer matar Mary.
spa: Tom quiere matar a Mary.
por: Tom quer nos provar que eles sabem tudo.
spa: Tom quiere probarnos que ellos saben todo.
por: Tom quer o dinheiro dele hoje.
spa: Tom quiere hoy su dinero.
por: Tom, quero que você escute o que vou te dizer.
spa: Tom, quiero que escuches lo que te voy a decir.
por: Tom quer que eu te dê uma mensagem.
spa: Tom quiere que yo te mande un mensaje.
por: Tom quer que Maria diga que precisa dele.
spa: Tom quiere que María diga que lo necesita.
por: Tom quer que Maria saiba que ele gosta dela.
spa: Tom quiere que María sepa que le gusta.
por: Tom quer que Mary o queira.
spa: Tom quiere que Mary lo quiera.
por: Tom quer que nós o sigamos.
spa: Tom quiere que lo sigamos.
por: Tom quer saber o que fez Maria no fim de semana passado.
spa: Tom quiere saber qué hizo Mary el último fin de semana.
por: Tom quer saber o que Mary fez no último fim de semana.
spa: Tom quiere saber lo que hizo Mary el pasado fin de semana.
por: Tom quer saber quando Maria irá fazer compras.
spa: Tom quiere saber cuándo Mary irá de compras.
por: Tom quer saber se você se lembra dele.
spa: Tom quiere saber si lo recordás.
por: Tom quer se casar comigo.
spa: Tom quiere casarse conmigo.
por: Tom quer ser bombeiro.
spa: Tom quiere convertirse en bombero.
por: Tom quer ser piloto.
spa: Tom quiere ser piloto.
por: Tom quer tentar.
spa: Tom quiere intentarlo.
por: Tom quer uma bicicleta.
spa: Tom quiere una bicicleta.
por: Tom quer um microscópio.
spa: Tom quiere un microscopio.
por: Tom quer ver Mary outra vez.
spa: Tom quiere ver a Mary otra vez.
por: Tom quer ver Mary.
spa: Tom quiere ver a Mary.
por: Tom quer vingança.
spa: Tom quiere venganza.
por: Tom raramente sai às segundas.
spa: Tom raramente sale los lunes.
por: Tom raramente sai às segundas.
spa: Tom rara vez sale los lunes.
por: Tom realmente aproveitou a festa.
spa: Tom realmente disfrutó la fiesta.