DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida.
spa: Tienes razón, tengo que seguir con mi vida.
por: Você tem razão. Vou pegar um táxi.
spa: Tienes razón. Voy a coger un taxi.
por: Você tem sede?
spa: ¿Tienes sed?
por: Você tem selos estrangeiros?
spa: ¿Tiene sellos extranjeros?
por: Você tem selos estrangeiros?
spa: ¿Tienes sellos extranjeros?
por: Você tem senso de humor.
spa: Tienes sentido del humor.
por: Você tem tato.
spa: Tienes tacto.
por: Você tem tatuagem?
spa: ¿Tiene usted algún tatuaje?
por: Você tem tempo para almoçar comigo?
spa: ¿Tienes tiempo para comer conmigo?
por: Você tem tempo?
spa: ¿Tiene tiempo?
por: Você tem tosse?
spa: ¿Tiene usted tos?
por: Você tem três carros.
spa: Tú tienes tres autos.
por: Você tem três mensagens.
spa: Tienes tres mensajes.
por: Você tem três problemas.
spa: Tienes tres problemas.
por: Você tem trinta mensagens.
spa: Tiene treinta mensajes.
por: Você tem troco para cem?
spa: ¿Tenés cambio de cien?
por: Você tem troco para cinquenta?
spa: ¿Tenés cambio de cincuenta?
por: Você tem uma boa ideia.
spa: Tienes una buena idea.
por: Você tem uma boca e duas orelhas, portanto ouça mais, fale menos.
spa: Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos.
por: Você tem uma câmara?
spa: ¿Tienes una cámara?
por: Você tem uma câmera fotográfica?
spa: ¿Tienes una cámara de fotos?
por: Você tem uma camisinha?
spa: ¿Tenés un forro?
por: Você tem uma camisinha?
spa: ¿Tienes un condón?
por: Você tem uma caneta ou um lápis?
spa: ¿Tienes un bolígrafo o un lápiz?
por: Você tem uma caneta?
spa: ¿Tienes una pluma?
por: Você tem uma caneta vermelha?
spa: ¿Tenés una birome roja?
por: Você tem uma caneta vermelha?
spa: ¿Tiene una birome roja?
por: Você tem uma casa grande?
spa: ¿Tenés una casa grande?
por: Você tem um acendedor?
spa: ¿Tienes un encendedor?
por: Você tem uma colher para eu mexer o arroz?
spa: ¿Tenés una cuchara para que revuelva el arroz?
por: Você tem uma esposa, não tem?
spa: Tienes esposa, ¿no?
por: Você tem uma ideia melhor?
spa: ¿Tenés una idea mejor?
por: Você tem uma meleca no seu cabelo.
spa: Tenés un moco en el pelo.
por: Você tem uma mensagem.
spa: Tienes un mensaje.
por: Você tem uma mente abençoada.
spa: Tiene usted una mente privilegiada.
por: Você tem uma mesa com vista para o oceano?
spa: ¿Tiene una mesa con vista al mar?
por: Você tem uma mesa para cinco?
spa: ¿Tiene una mesa para cinco?
por: Você tem uma mesa?
spa: ¿Tienes una mesa?
por: Você tem uma moeda?
spa: ¿Tienes una moneda?
por: Você tem uma motosserra para me emprestar?
spa: ¿Tenés una motosierra para prestarme?
por: Você tem uma ótima aparência.
spa: Tienes muy buen aspecto.
por: Você tem uma pena no cabelo.
spa: Tienes una pluma en el pelo.
por: Você tem uma pena no paletó.
spa: Tienes una pluma en el abrigo.
por: Você tem uma pergunta?
spa: ¿Tienes una pregunta?
por: Você tem uma proposta melhor?
spa: ¿Tienes una mejor propuesta?
por: Você tem um bom senso de humor.
spa: Tienes un gran sentido del humor.
por: Você tem um carro elétrico?
spa: ¿Tienes un coche eléctrico?
por: Você tem um cigarro? "Tenho, mas não estou com o isqueiro."
spa: ¿Tenés un cigarrillo? "Sí, pero no tengo encendedor."
por: Você tem um cortador de grama para me emprestar?
spa: ¿Tenés una cortadora de pasto para prestarme?
por: Você tem um curso para principiantes?
spa: ¿Tiene usted un curso para principiantes?
por: Você tem um dicionário de Finlandês?
spa: ¿Tienes un diccionario de finés?
por: Você tem um dicionário hoje?
spa: ¿Tienes hoy un diccionario?
por: Você tem um filho?
spa: ¿Tú tienes un hijo?
por: Você tem um fósforo?
spa: ¿Tienes un fósforo?
por: Você tem um gato branco.
spa: Tenés un gato blanco.
por: Você tem um horário?
spa: ¿Tienes un horario?
por: Você tem um irmão, Ana?
spa: Ana, ¿tienes un hermano?
por: Você tem um isqueiro?
spa: ¿Tiene encendedor?
por: Você tem um isqueiro?
spa: ¿Tienes un encendedor?
por: Você tem um lápis vermelho?
spa: ¿Tienes un lápiz rojo?
por: Você tem um livro?
spa: ¿Tienes un libro?
por: Você tem um mapa da cidade?
spa: ¿Tú tienes un mapa de la ciudad?
por: Você tem um minuto para defender seu ponto de vista.
spa: Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
por: Você tem um minuto?
spa: ¿Tenés un minuto?
por: Você tem um papelzinho para anotar o número?
spa: ¿Tenés un papelito para anotar el número?
por: Você tem um pedaço de pão? Vou alimentar as pombas.
spa: ¿Tienes algo de pan? Voy a alimentar a las palomas.
por: Você tem um plano?
spa: ¿Tienes un plan?
por: Você tem um pouco de leite?
spa: ¿Tienes algo de leche?
por: Você tem um pouco de leite?
spa: ¿Tiene usted algo de leche?
por: Você tem um preservativo?
spa: ¿Tienes un condón?
por: Você tem um problema. Como posso ajudá-lo?
spa: Tienes un problema. ¿Cómo puedo ayudarte?
por: Você tem um protetor solar?
spa: ¿Tienes un protector solar?
por: Você tem um quarto muito bonito.
spa: Tienes una habitación muy bonita.
por: Você tem um relógio de pulso.
spa: Tienes un reloj de pulsera.
por: Você tem um?
spa: ¿Tienes uno?
por: Você tem um trabalho de meio período?
spa: ¿Tienes un trabajo de medio tiempo?
por: Você tem um uniforme escolar?
spa: ¿Tenés uniforme escolar?
por: Você tem WhatsApp?
spa: ¿Tenés whatsapp?
por: Você tem WhatsApp?
spa: ¿Tienes WhatsApp?
por: Você terá que aprender muito.
spa: Tendrás que aprender mucho.
por: Você terá que ir sozinha.
spa: Tendrás que ir tú sola.
por: Você terá que se desculpar quando vê-lo.
spa: Tendrás que disculparte cuando le veas.
por: Você teria uma pinça para emprestar? Tenho um espinho cravado no pé.
spa: ¿Tenés una pinza para prestarme? Tengo una espina clavada en el pie.
por: Você teria uma sugestão?
spa: ¿Tendrías una sugerencia?
por: Você terminou de falar?
spa: ¿Has terminado de hablar?
por: Você terminou de tricotar aquele suéter?
spa: ¿Terminaste de tejer aquel suéter?
por: Você terminou?
spa: ¿Ha terminado usted?
por: Você tinha cerveja.
spa: Tú tenías cerveza.
por: Você tinha razão, não vive mais no Rio.
spa: Tenías razón, ya no vive en Río.
por: Você tira xerox? Preciso de dez cópias.
spa: ¿Sacás fotocopias? Necesito diez.
por: Você toca algum instrumento?
spa: ¿Tocás algún instrumento?
por: Você toca piano?
spa: ¿Toca el piano?
por: Você toca piano.
spa: Tú tocas el piano.
por: Você tocou justamente no assunto que eu queria discutir.
spa: Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.
por: Você toma chá verde?
spa: ¿Bebes té verde?
por: Você tomou banho?
spa: ¿Te bañaste?
por: Você tomou café da manhã hoje?
spa: ¿Desayunaste esta mañana?
por: Você tomou uma xícara de café.
spa: Tú te tomaste una taza de café.
por: Você trabalha duro.
spa: Trabajas duro.
por: Você trabalha em Milão.
spa: Trabajas en Milán.
por: Você trabalha na periferia ou no centro?
spa: ¿Tú trabajas en las afueras o en el centro?
por: Você trabalhou mais que eu.
spa: Tú has trabajado más que yo.
por: Você trabalhou muito esta semana.
spa: Has trabajado mucho esta semana.
por: Você traduziu a peça do turco para o árabe.
spa: Tradujiste la pieza del turco al árabe.
por: Você trouxe a sua?
spa: ¿Trajiste la tuya?
por: Você trouxe sua carteira de identidade?
spa: ¿Trajiste tu documento de identidad?
por: Você trouxe um secador de cabelo?
spa: ¿Trajiste un secador?
por: Você ultrapassou o sinal vermelho.
spa: Te has saltado el semáforo en rojo.
por: Você usará isto?
spa: ¿Usará usted esto?
por: Você usa uma pena numa universidade.
spa: Vos usás una pluma en una universidad.
por: Você usou preservativo?
spa: ¿Usaste preservativo?
por: Você vai acabar matando a sua mãe de desgosto, Luís.
spa: Luis, vas a acabar matando a tu madre del disgusto.
por: Você vai acabar tomando um choque se não isolar este fio.
spa: Vas a terminar recibiendo una descarga si no aislas este cable.
por: Você vai à casa da Sandra, não vai?
spa: Vas a casa de Sandra, ¿no es así?
por: Você vai? Acho que não.
spa: ¿Vas a ir? Creo que no.
por: Você vai adorar este livro.
spa: Te va a encantar este libro.
por: Você vai adorar isto.
spa: Te va a encantar esto.
por: Você vai à escola amanhã?
spa: ¿Irás a la escuela mañana?
por: Você vai à festa de despedida do Alberto?
spa: ¿Vos vas a la fiesta de despedida de Alberto?
por: Você vai alugar uma casa ou um apartamento?
spa: ¿Alquilarás una casa o un apartamento?
por: Você vai ao cinema comigo?
spa: ¿Quiere usted ir al cine conmigo?
por: Você vai ao cinema esta noite?
spa: ¿Esta noche vas al cine?
por: Você vai ao cinema hoje à noite?
spa: ¿Vas al cine esta noche?
por: Você vai ao médico hoje?
spa: ¿Vas al médico hoy?
por: Você vai aos Estados Unidos no mês que vem?
spa: ¿Irás a Estados Unidos el mes que viene?
por: Você vai a pé ou de ônibus?
spa: ¿Irás a pie o en autobús?
por: Você vai assistir à reunião de hoje à noite?
spa: ¿Vas a asistir a la reunión de esta noche?
por: Você vai atender o telefone e fazer tudo o que eu mandar.
spa: Vas a atender el teléfono y hacer todo lo que te mande.
por: Você vai bater os ovos no liquidificador?
spa: ¿Vas a batir los huevos en la licuadora?
por: Você vai cair!
spa: ¡Te vas a caer!
por: Você vai cair.
spa: Te vas a caer.
por: Você vai comer este pedaço de torta?
spa: ¿Te vas a comer este trozo de tarta?
por: Você vai comer o quê?
spa: ¿Qué vas a comer?
por: Você vai comer um pouco de bolo?
spa: ¿Vas a comer un poco de torta?
por: Você vai comigo ao cinema? "Não me leve a mal, mas estou sem vontade."
spa: ¿Venís conmigo al cine? "No lo tomes mal, pero no tengo ganas."
por: Você vai com o Tom?
spa: ¿Irás con Tom?
por: Você vai comprar o carro?
spa: ¿Vas a comprar el coche?
por: Você vai conosco.
spa: Tú vas con nosotros.
por: Você vai cortar todas as árvores aqui?
spa: ¿Vas a cortar todos los árboles de aquí?
por: Você vai de ônibus, de trem ou de metrô?
spa: ¿Vas por autobús, por tren o por metro?
por: Você vai derrubar todas as árvores daqui?
spa: ¿Vas a derribar todos los árboles de aquí?
por: Você vai de trem?
spa: ¿Irás en tren?
por: Você vai dormir às onze.
spa: Te vas a dormir a las once.
por: Você vai enviá-lo a quem?
spa: ¿A quién vas a enviarlo?
por: Você vai esperar.
spa: Vas a esperar.
por: Você vai estudar amanhã? "Sim, fá-lo-ei."
spa: ¿Vas a estudiar mañana? "Sí, lo haré."
por: Você vai explicar a regra para mim?
spa: ¿Te importa explicarme la regla?
por: Você vai fazer o serviço que Seosamh não fez?
spa: ¿Harás tú el trabajo que no hizo Seosamh?
por: Você vai ficar aqui por quanto tempo?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
por: Você vai ficar aqui por quanto tempo?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
por: Você vai ficar com remorso se fizer isso com ele.
spa: Si haces eso con él, te vas a arrepentir.
por: Você vai ficar em casa amanhã se chover?
spa: ¿Mañana te quedarás en casa si llueve?
por: Você vai gravar o capítulo de hoje?
spa: ¿Vas a grabar el capítulo de hoy?
por: Você vai ir ao teatro hoje à noite?
spa: ¿Vas a ir al teatro esta noche?
por: Você vai lamentar isto.
spa: Vas a lamentar esto.
por: Você vai me acompanhar até o colégio?
spa: ¿Me vas a acompañar hasta el colegio?
por: Você vai me ajudar a limpar a sala?
spa: ¿Me ayudás a limpiar la sala?
por: Você vai me beijar ou não?
spa: ¿Me vas a besar o no?
por: Você vai me deixar louco!
spa: ¡Vas a volverme loco!
por: Você vai me deixar louco.
spa: Vas a volverme loco.
por: Você vai me dizer algum dia a idade que tem?
spa: ¿Algún día me vas a decir la edad que tienes?
por: Você vai me ensinar a jogar xadrez?
spa: ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
por: Você vai morrer.
spa: Vas a morir.
por: Você vai no lugar dele ou vai buscá-lo?
spa: ¿Vas por él o a por él?
por: Você vai ou vai ficar?
spa: ¿Te vas o te quedas?
por: Você vai pagar por isso.
spa: Me las vas a pagar.
por: Você vai pagar um alto custo por ter dito isso.
spa: Vas a pagarlo muy caro lo que dijiste.
por: Você vai para a escola a pé ou de bicicleta?
spa: ¿Vas al colegio a pie o en bicicleta?
por: Você vai para casa de ônibus?
spa: ¿Vais a casa en autobús?
por: Você vai para casa?
spa: ¿Vas a casa?
por: Você vai participar da festa?
spa: ¿Vos vas a participar de la fiesta?
por: Você vai precisar de uma ferramenta especial para fazer isso.
spa: Vas a necesitar una herramienta especial para hacer eso.
por: Você vai quebrar o pescoço!
spa: ¡Te vas a romper el cuello!
por: Você vai quebrar o pescoço.
spa: ¡Te vas a romper el cuello!
por: Você vai rachar de rir quando ouvir essa piada.
spa: Te vas a partir de la risa cuando oigas este chiste.
por: Você vai rachar de rir quando ouvir essa piada.
spa: Te vas a reír a carcajadas cuando oigas este chiste.
por: Você vai sair amanhã?
spa: ¿Vas a salir mañana?
por: Você vai se apaixonar pelo Brasil.
spa: Te vas a enamorar de Brasil.
por: Você vai se arrepender disso!
spa: ¡Te arrepentirás de eso!
por: Você vai se arrepender!
spa: ¡Te vas a sorprender!
por: Você vai se casar no civil ou na Igreja?
spa: ¿Te vas a casar por lo civil o por la iglesia?
por: Você vai seguir o Tom, não vai?
spa: Vas a seguir a Tom, ¿verdad?
por: Você vai se machucar.
spa: Te vas a lastimar.
por: Você vai se recuperar.
spa: Te recuperarás.
por: Você vai se resfriar com este vestido tão leve.
spa: Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.
por: Você vai ser meu genro.
spa: Serás mi yerno.
por: Você vai ser meu genro.
spa: Vas a ser mi yerno.
por: Você vai ser papai de novo!
spa: ¡Vas a ser padre de nuevo!
por: Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas.
spa: Te sentirás mejor si tomas estas píldoras.
por: Você vai se sentir melhor.
spa: Vas a sentirte mejor.
por: Você vai se ver comigo.
spa: Vas a vértelas conmigo.
por: Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?
spa: ¿Te vas a quedar ahí parado todo el día?
por: Você vai? "Talvez."
spa: ¿Vos vas? "Tal vez."
por: Você vai ter que começar a se mexer se você quiser pegar o trem.
spa: Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
por: Você vai tocar piano amanhã? "Não, não vou."
spa: ¿Tocarás el piano mañana? "No, no lo haré."
por: Você vai tomar este remédio e adormecer.
spa: Vas a tomar este remedio y te vas a dormir.
por: Você vai usar isso?
spa: ¿Vas a usar eso?
por: Você vai viajar sozinho?
spa: ¿Vas a viajar solo?
por: Você vai vir conosco?
spa: ¿Vendrás con nosotros?
por: Você vai vir me visitar?
spa: ¿Vas a venir a visitarme?
por: Você vê a coroa?
spa: ¿Ves la corona?
por: Você vê a diferença?
spa: ¿Puede ver la diferencia?
por: Você vê a entrada do parque?
spa: ¿Ves la entrada del parque?
por: Você vê a estrela?
spa: ¿Vos ves la estrella?
por: Você vê a minha rosa?
spa: ¿Vos ves mi rosa?
por: Você vê a rainha?
spa: ¿Vos ves a la reina?
por: Você vê a sua mesa?
spa: ¿Ves tu mesa?
por: Você veio antes de ontem?
spa: ¿Viniste anteayer?
por: Você veio bater papo ou falar de coisas sérias?
spa: ¿Has venido a charlar o a hablar de cosas serias?
por: Você veio com quem?
spa: ¿Con quién has venido?
por: Você veio de trem?
spa: ¿Viniste en tren?
por: Você veio jogar conversa fora ou falar de coisas sérias?
spa: ¿Has venido a charlar o a hablar de cosas serias?
por: Você veio só hoje?
spa: ¿Has venido sola hoy?
por: Você vem às seis ou às sete?
spa: ¿Venís a las seis o a las siete?
por: Você vem às seis ou às sete?
spa: ¿Vienes a las seis o a las siete?
por: Você vem comigo e ponto.
spa: Venís conmigo y punto.
por: Você vem comigo?
spa: ¿Vienes conmigo?
por: Você vem conosco comer alguma coisa?
spa: ¿Vienes con nosotras a comer algo?
por: Você vem de onde?
spa: ¿De dónde vienes?
por: Você vem para o almoço?
spa: ¿Venís para el almuerzo?
por: Você vem para o jantar?
spa: ¿Venís para la cena?
por: Você vem quando?
spa: ¿Cuándo vendrás?
por: Você vem quando?
spa: ¿Cuándo vienes?
por: Você vê televisão todas as noites.
spa: Miras la tele todas las noches.
por: Você vê uma estrela?
spa: ¿Vos ves una estrella?
por: Você vê uma rainha?
spa: ¿Vos ves una reina?
por: Você vê uma rosa?
spa: ¿Vos ves una rosa?
por: Você virá ao Brasil?
spa: ¿Vas a venir a Brasil?
por: Você virá com a gente?
spa: ¿Vendrás con nosotros?
por: Você virá com certeza!
spa: ¡Seguramente vendrás!
por: Você virá comigo?
spa: ¿Vendrás conmigo?
por: Você virá conosco?
spa: ¿Vendrás con nosotros?
por: Você viria comigo?
spa: ¿Vendrás conmigo?
por: Você visitou o Brasil?
spa: ¿Has visitado Brasil?
por: Você viu a cadeira de rodas do vô?
spa: ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
por: Você viu a cadeira de rodas do vô?
spa: ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
por: Você viu alguém lá?
spa: ¿Viste a alguien allí?
por: Você viu alguém mais?
spa: ¿Viste a alguien más?
por: Você viu alguém na loja?
spa: ¿Viste a alguien en la tienda?
por: Você viu este homem?
spa: ¿Has visto a este hombre?
por: Você viu isso?
spa: ¿Has visto eso?
por: Você viu mais alguém?
spa: ¿Viste a alguien más?
por: Você viu meu livro de exercícios?
spa: ¿Viste mi libro de ejercicios?
por: Você viu meu livro de receitas?
spa: ¿Viste mi libro de recetas?
por: Você viu na TV? O aeroporto parou porque tartarugas invadiram a pista.
spa: ¿Viste en la TV? El aeropuerto cerró porque las tortugas invadieron la pista.
por: Você viu o acidente que passou no noticiário? "Sim, é de cortar o coração."
spa: ¿Viste el accidente que pasaron en el noticiero? "Sí, me partió el corazón."
por: Você viu o controle remoto?
spa: ¿Viste el control remoto?
por: Você viu o meu dicionário de italiano?
spa: ¿Viste mi diccionario de italiano?
por: Você viu o novo apartamento deles?
spa: ¿Has visto el nuevo apartamento de ellos?
por: Você viu o que ele estava usando?
spa: ¿Has visto lo que llevaba puesto?
por: Você viu o Tom no parque?
spa: ¿Has visto a Tom en el parque?
por: Você viu seu novo apartamento?
spa: ¿Has visto su nuevo apartamento?
por: Você viu Tom no parque?
spa: ¿Has visto a Tom en el parque?
por: Você vive em Tóquio?
spa: ¿Vives en Tokio?
por: Você vive hoje uma vida que gostaria de viver por toda a eternidade?
spa: La vida que usted vive ahora, ¿le gustaría vivir por toda la eternidad?
por: Você voa com frequência?
spa: ¿Vuelas a menudo?
por: Você volta amanhã?
spa: ¿Vuelves mañana?
por: Voe!
spa: ¡Vuela!
por: Volta a chover.
spa: Vuelve a llover.
por: Volta em uma semana.
spa: Vuelve en una semana.
por: Volta logo.
spa: Regresa pronto.
por: Voltando para casa, ele lê 10 livros.
spa: Al regresar a casa, él lee 10 libros.
por: Volta para casa antes das seis.
spa: Vuelve a casa antes de las seis.
por: Volta para casa com tua mãe amorosa. Dá valor, finalmente, ao lugar onde se encontra tua felicidade.
spa: Vuelve a casa con tu tierna madre. Aprecia, al fin, dónde está la felicidad.
por: Voltará dentro de 3 horas.
spa: Volverá dentro de 3 horas.
por: Voltará em vinte e cinco de janeiro.
spa: Volverá el veinticinco de enero.
por: Voltarei a chamar às quatro.
spa: Volveré a llamar a las cuatro.
por: Voltarei a encontrar o Tom na segunda.
spa: Volveré a ver a Tom el lunes.
por: Voltarei a isto mais tarde.
spa: Volveré a esto más tarde.
por: Voltarei antes das seis.
spa: Volveré antes de las seis.
por: Voltarei às dez.
spa: Volveré a las diez.
por: Voltarei às seis horas.
spa: Estaré de vuelta a las seis.
por: Voltarei às seis.
spa: Volveré a las seis.
por: Voltarei até as sete ou oito.
spa: Volveré hacia las siete o las ocho.
por: Voltarei contigo para casa.
spa: Volveré contigo a casa.
por: Voltarei em breve.
spa: Volveré pronto.
por: Voltarei em menos de cinco minutos.
spa: Volveré en menos de cinco minutos.
por: Voltarei em uma hora.
spa: Volveré en una hora.
por: Voltarei logo.
spa: Voy a volver pronto.
por: Voltarei mais tarde.
spa: Volveré más tarde.
por: Voltarei na segunda.
spa: Regresaré el lunes.
por: Voltarei para esta casa vitorioso!
spa: ¡Volveré a esta casa victorioso!
por: Voltaremos amanhã.
spa: Volveremos mañana.
por: Voltaremos mais tarde.
spa: Volveremos más tarde.
por: Voltar para casa? Prefiro ficar aqui!
spa: ¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí!
por: Volte ao Chile!
spa: ¡Volvé a Chile!
por: Volte aqui.
spa: Vuelve aquí.
por: Volte dentro de dois dias.
spa: Vuelva dentro de dos días.
por: Voltei a casa para buscar uma blusa.
spa: Volví a casa para buscar un buzo.
por: Voltei ao estacionamento e encontrei os vidros do carro quebrados.
spa: Volví al estacionamiento y encontré los vidrios del auto rotos.
por: Voltei das férias sexta-feira passada.
spa: Llegué de las vacaciones el viernes pasado.
por: Voltei.
spa: He vuelto.
por: Voltei. Oh, temos visita?
spa: ¡Ya volví! ¿Oh? ¿Tenemos visita?
por: Voltei para o Japão.
spa: Volví a Japón.
por: Volte já para o seu lugar!
spa: ¡Volvé ya a tu lugar!
por: Voltemos ao que interessa.
spa: Volvamos a lo que interesa.
por: Voltemos à terceira lição.
spa: Volvamos a la lección 3.
por: Voltemos para casa.
spa: Volvamos a casa.
por: Voltem para o navio.
spa: Regresen al barco.
por: Volte para casa cedo.
spa: Volvé a casa temprano.
por: Volte para o lugar de onde veio.
spa: Vuelve al lugar de donde viniste.
por: Volte quando já tiver decidido.
spa: Vuelve cuando ya lo hayas decidido.
por: Volte quando quiser.
spa: Vuelve cuando quieras.
por: Volto às seis e meia.
spa: Vuelvo a las seis y media.
por: Volto a te chamar daqui a uma hora.
spa: Te volveré a llamar en una hora.
por: Volto de imediato.
spa: Vengo de inmediato.
por: Volto de seguida.
spa: Vengo enseguida.
por: Volto para casa às quatro e meia e faço os deveres.
spa: Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.
por: Volto para o Japão amanhã.
spa: Vuelvo a Japón mañana.
por: Volto quando quiser conversar.
spa: Vuelvo cuando quieras conversar.
por: Voltou os olhos para os lados do sul e avistou um brilho, uma trilha azul na superfície do mar.
spa: Volvió sus ojos hacia el sur y divisó un resplandor, una estela azul en la superficie del mar.
por: Voltou para casa à meia-noite.
spa: Regresó a casa casi a medianoche.
por: Voos diretos são quase sempre mais caros.
spa: Los vuelos directos son casi siempre más caros.
por: Vós sois o sal da terra.
spa: Sois la sal de la tierra.
por: Vote em nós!
spa: ¡Vota por nosotros!
por: Vou à África todos os anos.
spa: Voy todos los años a África.
por: Vou à biblioteca duas ou três vezes por semana.
spa: Voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.
por: Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana.
spa: Voy a la biblioteca al menos una vez por semana.
por: Vou à casa de minha avó.
spa: Voy a la casa de mi abuela.
por: Vou à casa do Tom estudar.
spa: Voy a la casa de Tom a estudiar.
por: Vou acordar o Tom.
spa: Voy a ir a despertar a Tom.
por: Vou à escola às sete.
spa: Voy a la escuela a las siete.
por: Vou à escola porque quero aprender.
spa: Voy a la escuela porque quiero aprender.
por: Vou à Espanha no outono.
spa: Voy a España en otoño.
por: Vou à igreja aos domingos.
spa: Voy a la iglesia el domingo.
por: Vou à igreja de carro.
spa: Voy a la iglesia en coche.
por: Vou à igreja todo domingo.
spa: Voy a la iglesia cada domingo.
por: Vou ajudá-lo amanhã.
spa: Lo ayudaré mañana.
por: Vou à loja.
spa: Voy a la tienda.
por: Vou a Londres.
spa: Voy a Londres.
por: Vou a Marte amar-te.
spa: Me voy a Marte a amarte.
por: Vou à montanha.
spa: Voy a la montaña.
por: Vou a Nova York semana que vem.
spa: Me voy a Nueva York la semana que viene.
por: Vou ao banco.
spa: Voy al banco.
por: Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.
spa: Voy al peluquero una vez al mes.
por: Vou ao cinema com frequência.
spa: A menudo voy al cine.
por: Vou ao cinema uma vez por mês.
spa: Voy al cine una vez al mes.
por: Vou ao cinema.
spa: Voy al cine.
por: Vou ao colégio a pé.
spa: Voy al colegio a pie.
por: Vou ao Egito por dois meses.
spa: Voy a Egipto por dos meses.
por: Vou ao hotel.
spa: Voy al hotel.
por: Vou ao restaurante.
spa: Voy al restaurante.
por: Vou ao supermercado. Fique aqui e tome conta da casa.
spa: Voy al supermercado. Quédate aquí y cuida de la casa.
por: Vou ao trabalho de carro.
spa: Voy al trabajo en coche.
por: Vou a Paris amanhã.
spa: Voy a París mañana.
por: Vou a Paris este outono.
spa: Voy a París este otoño.
por: Vou a pé.
spa: Voy a pie.
por: Vou à praia.
spa: Voy a la playa.
por: Vou arar a terra com um ancinho antigo.
spa: Voy a arar la tierra con un arado antiguo.
por: Vou arar a terra com um ancinho primitivo.
spa: Voy a arar la tierra con un arado primitivo.
por: Vou arar a terra com um arado antigo.
spa: Voy a arar la tierra con un arado antiguo.
por: Vou arar a terra com um arado primitivo.
spa: Voy a arar la tierra con un arado primitivo.
por: Vou arrancar uma página do livro.
spa: Le voy a arrancar una página al libro.
por: Vou a São Paulo.
spa: Voy a San Pablo.
por: Vou às dez.
spa: Voy a las 10.
por: Vou assinar amanhã.
spa: Lo firmaré mañana.
por: Vou assistir muito mais.
spa: Voy a vigilar mucho más.
por: Vou até a Nossa Caixa.
spa: Voy a Nossa Caixa.
por: Vou até Coimbra.
spa: Voy a Coimbra.
por: Vou a Vancouver semana que vem para ver a minha irmã.
spa: Voy a Vancouver la semana que viene a ver a mi hermana.
por: Vou avisá-lo.
spa: Le advertiré.
por: Vou beber uma cerveja.
spa: Me voy a tomar una cerveza.
por: Vou bem, obrigado.
spa: Estoy bien, gracias.
por: Vou botar isto no lixo, e quando voltar a gente vai.
spa: Iré a botar esto en la basura, y cuando vuelva nos iremos.
por: Vou buscá-lo às cinco.
spa: Voy a buscarlo a las cinco.
por: Vou buscar laranjas na quitanda.
spa: Voy a por naranjas a la frutería.
por: Vou buscar uma cerveja, e aí?
spa: Me voy a por una cerveza, ¿qué te parece?
por: Vou colocar-lhe o anel no dedo anular.
spa: Le pondré el anillo en el dedo anular.
por: Vou começar agora mesmo.
spa: Voy a comenzar ahora mismo.
por: Vou começar agora mesmo.
spa: Voy a empezar ahora mismo.
por: Vou começar agora mesmo.
spa: Yo voy a comenzar ahora mismo.
por: Vou com ela.
spa: Voy con ella.
por: Vou com frequência às ilhas de Minorca e Ibiza.
spa: Voy con frecuencia a las islas de Menorca e Ibiza.
por: Vou comprar carne, queijo e tomates.
spa: Voy a comprar carne, queso y tomates.
por: Vou comprar outra para você.
spa: Te voy a comprar otra.
por: Vou comprar outro para você.
spa: Te voy a comprar otro.
por: Vou comprar uma nova câmera para mim, desta vez digital.
spa: Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.
por: Vou comprar umas garrafas de vinho para o jantar.
spa: Voy a comprar unas botellas de vino para la cena.
por: Vou comprar um carro.
spa: Voy a comprar un coche.
por: Vou comprar um relógio para meu filho.
spa: Le compraré un reloj a mi hijo.
por: Vou comprar um suco de groselha.
spa: Voy a comprar un jugo de grosella.
por: Vou com você.
spa: Voy contigo.
por: Vou conhecer os pais do Tom esta noite.
spa: Voy a conocer a los padres de Tom esta noche.
por: Vou construir uma casa de madeira.
spa: Construiré una casa de madera.
por: Vou conversar com ela pelo WhatsApp.
spa: Voy a hablar con ella por Whatsapp.
por: Vou cooperar.
spa: Voy a cooperar.
por: Vou cozinhar para você esta noite.
spa: Voy a cocinar para vos esta noche.
por: Vou crescer trigo aqui.
spa: Voy a cultivar trigo allí.
por: Vou cruzar os dedos por você.
spa: Cruzaré los dedos por usted.
por: Vou dar um passeio. Posso ir?
spa: Voy a dar un paseo. ¿Puedo ir?
por: Vou descer na próxima estação.
spa: Me bajo en la siguiente estación.
por: Vou descer na próxima parada.
spa: Me voy a bajar en la siguiente parada.
por: Vou desocupar este armário para que você o use.
spa: Voy a desocupar este armario para que usted lo use.
por: Vou dizer a verdade: menti para você.
spa: Voy a decirte la verdad: te mentí.
por: Vou dizer a verdade.
spa: Voy a decir la verdad.
por: Vou dormir, que amanhã tenho que acordar cedo.
spa: Voy a dormir, porque mañana tengo que despertarme temprano.
por: Vou enxaguar um pouco as cuecas.
spa: Aclararé un poco los calzoncillos.
por: Vou escrever uma carta amanhã.
spa: Voy a escribir una carta mañana.
por: Vou escrever uma carta.
spa: Voy a escribir una carta.
por: Vou esperar aqui até ela vir.
spa: Esperaré aquí hasta que ella venga.
por: Vou esperar aqui até ela vir.
spa: Voy a esperar aquí hasta que venga.
por: Vou esperar aqui até ele voltar.
spa: Voy a esperar aquí hasta que él vuelva.
por: Vou esperar aqui até que ele venha.
spa: Esperaré aquí hasta que él venga.
por: Vou esperar por você.
spa: Te esperaré.
por: Vou estar ocupada esta tarde.
spa: Voy a estar ocupada esta tarde.
por: Vou estudar alemão.
spa: Voy a estudiar alemán.
por: Vou estudar alemão.
spa: Yo voy a estudiar alemán.
por: Vou estudar biologia e espanhol.
spa: Voy a estudiar biología y español.
por: Vou estudar muito.
spa: Voy a estudiar mucho.
por: Vou estudar.
spa: Voy a estudiar.
por: Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.
spa: Voy a explicar lo que significa cada frase después de leerlas.
por: Vou falar com o Tom.
spa: Voy a ir a hablar con Tom.
por: Vou falar com Tom quando voltar para casa.
spa: Voy a hablar con Tom cuando vuelva a casa.
por: Vou falar em alemão com você.
spa: Voy a hablar en alemán con usted.
por: Vou falar mais devagar.
spa: Hablaré más despacio.
por: Vou fazer a barba.
spa: Voy a afeitarme.
por: Vou fazer chá para você.
spa: Prepararé té para ti.
por: Vou fazer compras esta tarde, apesar de não ter muito dinheiro.
spa: Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.
por: Vou fazer minha primeira travessura.
spa: Voy a hacer mi primera travesura.
por: Vou fazer um harém só com garotas bonitas.
spa: Voy a hacer un harén sólo con chicas bonitas.
por: Vou ficar aqui até depois de amanhã.
spa: Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana.
por: Vou ficar em casa hoje.
spa: Hoy me quedaré en casa.
por: Vou ficar em casa hoje.
spa: Hoy me voy a quedar en casa.
por: Vou ficar lá por alguns dias.
spa: Me quedaré allí un par de días.
por: Vou ficar lá por alguns dias.
spa: Me voy a quedar allí unos días.
por: Vou ficar lá por alguns dias.
spa: Me voy a quedar allí un par de días.
por: Vou fritar um ovo na frigideira.
spa: Voy a freír un huevo en la sartén.
por: Vou ir a Barcelona no fim de semana.
spa: Iré a Barcelona el fin de semana.
por: Vou jantar.
spa: Voy a cenar.
por: Vou jogar com ele. "Acabe com ele."
spa: Voy a jugar con él. "Machácale."
por: Vou jogar futebol amanhã.
spa: Mañana voy a jugar al fútbol.
por: Vou jogar futebol amanhã.
spa: Mañana yo voy a jugar fútbol.
por: Vou jogar tênis depois da aula.
spa: Voy a jugar tenis después de clases.
por: Vou jogar tênis.
spa: Voy a jugar tenis.
por: Vou lavar as mãos.
spa: Me voy a lavar las manos.
por: Vou lavar os pratos.
spa: Voy a lavar los platos.
por: Vou levá-lo à estação.
spa: Voy a llevarle a la estación.
por: Vou levar a criançada para tomar sorvete.
spa: Voy a llevar a los niños a tomar helado.
por: Vou lhe contar o acontecimento.
spa: Le relataré el suceso.
por: Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer.
spa: Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar.
por: Vou lhe escrever assim que eu chegar.
spa: Voy a escribirte en cuanto llegue.
por: Vou lhe falar sobre o meu pai.
spa: Te hablaré de mi padre.
por: Vou ligar o aquecedor porque está muito frio.
spa: Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío.
por: Vou ligar para ele à noite.
spa: Lo voy a llamar a la noche.
por: Vou limpar a casa hoje.
spa: Hoy voy a limpiar la casa.
por: Vou mandá-la à Califórnia.
spa: La voy a mandar a California.
por: Vou me banhar.
spa: Voy a bañarme.
por: Vou me casar com ela em junho.
spa: Me voy a casar con ella en junio.
por: Vou morar na Argentina, pois lá trabalharei.
spa: Voy a vivir en la Argentina, porque allá trabajaré.
por: Vou muitas vezes ao cinema.
spa: Yo voy a menudo al cine.
por: Vou nadar uma vez por semana.
spa: Voy a nadar una vez a la semana.
por: Vou pagar com meu cartão.
spa: Voy a pagar con mi tarjeta.
por: Vou para a escola às sete.
spa: Voy a la escuela a las siete.
por: Vou para a França estudar pintura.
spa: Me voy a Francia a estudiar pintura.
por: Vou para casa.
spa: Me voy a casa.
por: Vou para cima.
spa: Voy para arriba.
por: Vou para Lisboa.
spa: Voy a Lisboa.
por: Vou para Londre ano que vem.
spa: Voy a Londres el año que viene.
por: Vou para Londres no verão.
spa: Voy a ir a Londres este verano.
por: Vou para Londres.
spa: Voy para Londres.
por: Vou para meu quarto para poder estudar.
spa: Me voy a mi habitación para poder estudiar.
por: Vou para o escritório de carro todos os dias.
spa: Todos los días voy a la oficina en auto.
por: Vou passar da sua casa amanhã.
spa: Voy a pasar por su casa mañana.
por: Vou passar na casa de minha madrinha antes de ir à escola.
spa: Voy a pasar por la casa de mi madrina antes de ir a la escuela.
por: Vou pedir a John que arrume meu relógio.
spa: Le voy a pedir a John que repare mi reloj.
por: Vou pedir a John que conserte meu relógio.
spa: Le voy a pedir a John que repare mi reloj.
por: Vou pedir a John que repare meu relógio.
spa: Le voy a pedir a John que repare mi reloj.
por: Vou pedir-lhe um autógrafo. Tens algo com que escrever?
spa: Voy a pedirle un autógrafo. ¿Tienes algo con que escribir?
por: Vou pegar o próximo ônibus.
spa: Cogeré el próximo autobús.
por: Vou pegar o próximo ônibus.
spa: Me voy en el próximo bus.
por: Vou pegar o próximo ônibus.
spa: Tomaré el siguiente autobús.
por: Vou pegar o trem das 11:00.
spa: Voy a coger el tren de las once.
por: Vou pegar uma cadeira para me sentar.
spa: Voy a agarrar una silla para sentarme.
por: Vou pegar um balde de água.
spa: Voy por una cubeta de agua.
por: Vou por minha conta.
spa: Voy por mi cuenta.
por: Vou pôr uma blusa, que aí vem frio.
spa: Voy a ponerme un jersey, va a hacer frío.
por: Vou precisar de ajuda.
spa: Voy a necesitar ayuda.
por: Vou precisar de sua ajuda.
spa: Voy a necesitar vuestra ayuda.
por: Vou preparar uma batida de abacate.
spa: Voy a preparar un licuado de palta.
por: Vou preparar um chimarrão.
spa: Voy a preparar unos mates.
por: Vou preparar um jantar especial para nós dois.
spa: Voy a preparar una cena especial para nosotros dos.
por: Vou preparar um pouco de salada de frutas para todos.
spa: Voy a preparar un poco de ensalada de frutas para todos.
por: Vou procurar a expressão no dicionário.
spa: Voy a buscar la expresión en el diccionario.
por: Vou raramente ao cinema.
spa: Rara vez voy al cine.
por: Vou sair à tarde.
spa: Voy a salir esta tarde.
por: Vou sair hoje à noite. "De jeito nenhum!"
spa: «Esta noche salgo.» «¡De ninguna manera!»
por: Vou sair hoje à noite. "De jeito nenhum!"
spa: «Esta noche voy a salir.» «¡De eso nada!»
por: Vou sair para tomar um banho.
spa: Me voy a desconectar para darme un baño.
por: Vou sair quanto a minha mãe voltar.
spa: Voy a salir cuando vuelva mi madre.
por: Vou sentir saudade.
spa: Voy a extrañarles.
por: Vou te chamar mais tarde.
spa: Te llamaré más tarde.
por: Vou-te comprar outra.
spa: Te voy a comprar otra.
por: Vou te confessar um segredo.
spa: Voy a confesarte un secreto.
por: Vou te contar a história da minha vida.
spa: Te voy a contar la historia de mi vida.
por: Vou te contar uma história.
spa: Te voy a contar una historia.
por: Vou te contar uma história.
spa: Voy a contarte una historia.
por: Vou te dar esse dinheiro.
spa: Te voy a dar ese dinero.
por: Vou te dar uma lição!
spa: ¡Te voy a dar una lección!
por: Vou te dar um pequeno conselho.
spa: Te voy a dar un pequeño consejo.
por: Vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.
spa: Le prestaré todo el dinero que tengo ahora.
por: Vou te explicar.
spa: Te lo explicaré.
por: Vou te falar sobre o meu pai.
spa: Te hablaré de mi padre.
por: Vou te levar para casa.
spa: Te voy a llevar a casa.
por: Vou te mostrar algumas fotos.
spa: Te mostraré algunas fotos.
por: Vou te mostrar algumas fotos.
spa: Te voy a enseñar algunas fotos.
por: Vou te mostrar algumas fotos.
spa: Voy a enseñarte algunas fotos.
por: Vou te mostrar alguns.
spa: Te mostraré algunos.
por: Vou te mostrar como separar o ouro da areia.
spa: Te mostraré cómo separar el oro de la arena.
por: Vou te mostrar o caminho.
spa: Te mostraré el camino.
por: Vou te mostrar.
spa: Te voy a mostrar.
por: Vou tentar chegar a tempo.
spa: Procuraré llegar a tiempo.
por: Vou tentar.
spa: Lo intentaré.
por: Vou te observar.
spa: Te voy a observar.
por: Vou ter de levá-los para a tinturaria.
spa: Tendré que llevarlas a la tintorería.
por: Vou ter um encontro com meu ex.
spa: Voy a tener una cita con mi ex.
por: Vou te seguir.
spa: Te voy a seguir.
por: Vou te seguir.
spa: Voy a seguirte.
por: Vou te tirar da miséria.
spa: Te voy a sacar de la miseria.
por: Vou te trazer uma garrafa d'água.
spa: Te voy a traer una botella de agua.
por: Vou tirar uma sesta.
spa: Voy a echarme una siesta.
por: Vou tirar uma soneca.
spa: Me voy a echar una siesta.
por: Vou tirar um coelho do chapéu. "Pago para ver."
spa: Voy a sacar un conejo del sombrero. "Pago por ver."
por: Vou tomar um banho.
spa: Voy a darme una ducha.
por: Vou transferir o dinheiro.
spa: Transferiré el dinero.
por: Vou vê-lo a cada dois dias.
spa: Voy a verle cada dos días.
por: Vou vender o meu carro.
spa: Yo voy a vender mi carro.
por: Vou ver aonde vão.
spa: Voy a ver adónde van.
por: Vou verificar sua temperatura.
spa: Voy a comprobar tu temperatura.
por: Vou ver.
spa: Iré a ver.
por: Vou viajar amanhã.
spa: Voy a viajar mañana.
por: Vou visitar minhas amigas.
spa: Voy a visitar a mis amigas.
por: Vou visitar um amigo meu que está no hospital.
spa: Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.
por: Vou voar até a Lua.
spa: Voy a volar hacia la luna.
por: Vovô contou-nos uma história de mistério.
spa: El abuelo nos contó una historia de misterio.
por: Vovó me preparou alguns bolinhos para a viagem.
spa: La abuela me preparó algunos buñuelitos para el viaje.
por: Walt Whitman é meu poeta norte-americano favorito.
spa: Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.
por: Wang Lao Ji não é uma cerveja, é um chá.
spa: Wang Lao Ji no es una cerveza, es té.
por: Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.
spa: Wikipedia es la mejor enciclopedia online.
por: Willian Saroyan foi um escritor norte-americano de ascendência armênia.
spa: Willian Saroyan fue un escritor norteamericano de ascendencia armenia.
por: Wilson não levou passaporte porque não precisava.
spa: Wilson no llevó el pasaporte porque no hacía falta.
por: Wolmar Schildt também é conhecido como "o pai da ciência e da arte".
spa: Wolmar Schildt también es conocido como "el padre de la ciencia y el arte".
por: Xangai tem mais habitantes que a Suíça.
spa: Shangai tiene más habitantes que Suiza.
por: Xavier é um jovem estudante de economia da Universidade de Paris.
spa: Javier es un joven estudiante de economía de la universidad de París.
por: Xeque-mate!
spa: ¡Jaque mate!
por: Xuxa apresenta o mesmo programa há anos.
spa: Xuxa presenta el mismo programa hace años.
por: Yang não gosta de meu amigo.
spa: A Yang no le gusta mi amigo.
por: Yoko é um nome japonês.
spa: Yoko es un nombre japonés.
por: Yoko evitou responder à minha pergunta.
spa: Yoko evitó responder a mi pregunta.
por: Yoko não pode comprar um computador.
spa: Yoko no puede comprar un ordenador.
por: Yoko traduziu alguns poemas de japonês para inglês.
spa: Yoko tradujo algunos poemas del japonés al inglés.
por: Yolanda é uma embusteira, sei que me mente a respeito do Miguel.
spa: Yolanda es una embustera, sé que me miente acerca de Miguel.
por: Yukio Mishima se suicidou em 1970.
spa: Yukio Mishima se suicidó en 1970.
por: Yukio Mishima suicidou-se em 1970.
spa: Yukio Mishima se suicidó en 1970.
por: Yumi é uma de minhas amigas.
spa: Yumi es una de mis amigas.
por: Yumiko é membro do clube de tênis.
spa: Yumiko es miembro del club de tenis.
por: Yumi não pode terminá-lo num dia.
spa: Yumi no puede terminarlo en un día.
por: Yutaka tem dois irmãos mais velhos.
spa: Yutaka tiene dos hermanos mayores.
por: Zamenhof, o criador da língua artificial esperanto, era oftalmologista.
spa: Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.
por: Zangar-me-ei contigo se continuares a fazer isto.
spa: Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso.
por: Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico.
spa: En un zoológico se encuentran cebras y jirafas.
por: Zequinha bateu à porta de casa dizendo que precisava vender uma rifa para ajudar na formatura da escola. Comprei quatro bilhetes. O danado me enganou direitinho, pois depois descobri que o dinheiro foi gasto para outros fins.
spa: Zequinha golpeó la puerta de mi casa diciendo que necesitaba vender una rifa para ayudar en la fiesta de entrega de diplomas de la escuela. Compré cuatro billetes. El chanta me engañó muy bien, porque después descubrí que el dinero fue gastado para otros fines.
por: Zero, dez, cem, mil, um milhão, um bilhão.
spa: Cero, diez, cien, mil, un millón, mil millones.
por: Zinedine Zidane é muito popular na Argélia.
spa: Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.