DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Ela parece desventurada.
spa: Ella parece desgraciada.
por: Ela parece estar apaixonada pelo meu irmão.
spa: Parece estar enamorada de mi hermano.
por: Ela parece jovem, mas na verdade é mais velha que você.
spa: Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.
por: Ela parece muito feliz hoje.
spa: Hoy ella parece muy feliz.
por: Ela parece ter sido feliz.
spa: Ella parece haber sido feliz.
por: Ela parece triste.
spa: Ella parece triste.
por: Ela parece triste.
spa: Ella se ve triste.
por: Ela pareceu estar muito surpreendida.
spa: Ella pareció estar muy sorprendida.
por: Ela pareceu excitada.
spa: Ella parecía emocionada.
por: Ela parece uma professora.
spa: Ella parece una profesora.
por: Ela parecia aborrecida quando leu a carta.
spa: Parecía estar triste cuando leyó la carta.
por: Ela parecia contente com seu novo anel.
spa: Ella parecía contenta con su nuevo anillo.
por: Ela parecia decepcionada com o resultado.
spa: Ella parecía decepcionada con el resultado.
por: Ela parecia emocionada.
spa: Ella parecía emocionada.
por: Ela parecia estar entediada enquanto nós fazíamos amor.
spa: Ella parecía estar aburrida mientras hacíamos el amor.
por: Ela parecia mais linda do que nunca.
spa: Ella parecía más bonita que nunca.
por: Ela parecia mais linda do que nunca.
spa: Ella parecía más guapa que nunca.
por: Ela parecia mais morta do que viva.
spa: Ella parecía más muerta que viva.
por: Ela parecia possuída por um espírito maligno.
spa: Ella parece poseída por un espíritu maligno.
por: Ela parou de cantar a música.
spa: Ella paró de cantar la canción.
por: Ela parou de comer carne depois de ler um livro sobre crueldade contra os animais.
spa: Ella dejó de comer carne después de leer un libro sobre la crueldad contra los animales.
por: Ela parou de falar.
spa: Ella dejó de hablar.
por: Ela parou de fumar e começou a correr.
spa: Dejó de fumar y empezó a correr.
por: Ela parou de fumar.
spa: Ella ha dejado de fumar.
por: Ela parou para fumar um cigarrinho.
spa: Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.
por: Ela parou perto da cadeira do Tom.
spa: Paró cerca de la silla de Tom.
por: Ela parte esta noite, mas ainda não começou a fazer as malas.
spa: Ella sale esta noche, pero todavía no ha empezado a hacer las maletas.
por: Ela participou de um concurso de beleza.
spa: Ella participó en un concurso de belleza.
por: Ela passa as tardes de sábado jogando tênis.
spa: Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
por: Ela passa muito tempo a ler na biblioteca.
spa: Ella pasa mucho tiempo leyendo en la biblioteca.
por: Ela passa o dia todo com o traseiro colado na cadeira.
spa: Ella pasa todo el día con el trasero pegado a la silla.
por: Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas.
spa: Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas.
por: Ela passou a tarde toda a cozinhar.
spa: Ella se pasó toda la tarde cocinando.
por: Ela passou.
spa: Ella ha aprobado.
por: Ela passou no exame.
spa: Ella aprobó el examen.
por: Ela passou num teste de inglês.
spa: Ella ha aprobado un examen de inglés.
por: Ela passou sem nem sequer me olhar.
spa: Ella pasó sin ni siquiera mirarme.
por: Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
spa: Ella pidió ayuda, pero nadie vino.
por: Ela pediu conselho à sua amiga.
spa: Ella le pidió consejo a su amiga.
por: Ela pediu-lhe que se casasse com ela.
spa: Ella le pidió que se casara con ella.
por: Ela pediu-me que não o contasse a ninguém. Deste modo, não o fiz.
spa: Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
por: Ela pediu para ele ficar mas ele não quis.
spa: Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.
por: Ela pediu para ele se sentar.
spa: Ella le pidió que se sentara.
por: Ela pediu para ele se sentar.
spa: Ella le pidió que se sentase.
por: Ela pediu que ele se sentasse.
spa: Ella le pidió que se sentara.
por: Ela pediu que ele se sentasse.
spa: Ella le pidió que se sentase.
por: Ela pegou a carne do prato.
spa: Ella cogió la carne del plato.
por: Ela pegou minha mão.
spa: Ella cogió mi mano.
por: Ela pegou o lápis e começou a escrever.
spa: Agarró el lápiz y empezó a escribir.
por: Ela pegou o livro dela.
spa: Ella agarró su libro.
por: Ela pendurou uma lâmpada no teto.
spa: Él colgó una lámpara del techo.
por: Ela pensou em tudo.
spa: Ella pensó en todo.
por: Ela perdeu o filho na guerra.
spa: Ella perdió a su hijo en la guerra.
por: Ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.
spa: Ella perdió el poco dinero que tenía.
por: Ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.
spa: Ha perdido el poco dinero que tenía.
por: Ela perdeu peso.
spa: Ella perdió peso.
por: Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito.
spa: Ella perdió a su único hijo en un accidente de tránsito.
por: Ela perguntou a Mary por que chorava.
spa: Ella le preguntó a Mary por qué lloraba.
por: Ela perguntou da minha mãe.
spa: Ella preguntó por mi madre.
por: Ela perguntou pelo pai dele.
spa: Ella preguntó por su padre.
por: Ela perguntou sobre minha escola.
spa: Ella preguntó por mi escuela.
por: Ela permaneceu calada um momento, como que meditando.
spa: Ella permaneció callada un momento, como si estuviera meditando.
por: Ela pesa cento e vinte libras.
spa: Ella pesa 120 libras.
por: Ela pintou a parede de rosa.
spa: Ella pintó el muro de rosa.
por: Ela pintou a parede de rosa.
spa: Ella pintó la pared de rosa.
por: Ela pintou a parede de vermelho.
spa: Pintó la pared de rojo.
por: Ela pintou as paredes de branco.
spa: Ella pintó las paredes de blanco.
por: Ela pintou as paredes de branco.
spa: Ella pintó los muros de blanco.
por: Ela pintou o cabelo de rosa choque.
spa: Ella se tiñó el pelo de rosa fuerte.
por: Ela pintou o muro de rosa.
spa: Ella pintó el muro de rosa.
por: Ela pintou o muro de vermelho.
spa: Ella pintó el muro de rojo.
por: Ela pintou o quadro que está na parede.
spa: Ella pintó el cuadro que está en la pared.
por: Ela plantou rosas no jardim.
spa: Ella plantó rosas en el jardín.
por: Ela pode falar russo.
spa: Ella puede hablar ruso.
por: Ela pode não estar consciente do perigo.
spa: Ella puede no estar consciente del peligro.
por: Ela poderia ter morrido esta noite.
spa: Podría haber muerto esta noche.
por: Ela pode saber a resposta.
spa: Puede que ella sepa la respuesta.
por: Ela pode salvar a tua vida.
spa: Ella te puede salvar la vida.
por: Ela pode ser o que for, mas jamais seria capaz de mentir para a mãe.
spa: Ella puede ser lo que es, pero jamás sería capaz de mentirle a la madre.
por: Ela pode ser o que for, mas jamais seria capaz de mentir para a mãe.
spa: Ella será lo que sea, pero jamás sería capaz de mentirle a su madre.
por: Ela pode ter perdido o comboio.
spa: Ella debe haber perdido el tren.
por: Ela pôs a arma no chão.
spa: Ella puso el arma en el suelo.
por: Ela pôs a mão sobre o peito.
spa: Ella puso la mano sobre su pecho.
por: Ela pôs lençóis limpos na cama.
spa: Ella puso sábanas limpias en la cama.
por: Ela pôs muito açúcar no café.
spa: Ella puso mucho azúcar en el café.
por: Ela pôs o lençol sobre o menino que dormia no sofá.
spa: Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.
por: Ela pôs-se de pé e dirigiu-se à janela.
spa: Ella se puso de pie y se dirigió hacia la ventana.
por: Ela possivelmente está errada.
spa: Ella posiblemente esté equivocada.
por: Ela pôs sua própria vida em risco para salvar um garoto de um afogamento.
spa: Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
por: Ela possui muitos livros valiosos.
spa: Ella posee muchos libros valiosos.
por: Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha.
spa: Ella puso todas sus joyas en una cajita roja.
por: Ela precisa da nossa ajuda.
spa: Ella necesita de nuestra ayuda.
por: Ela precisa da nossa ajuda.
spa: Necesita nuestra ayuda.
por: Ela precisa de ajuda.
spa: Ella necesita ayuda.
por: Ela precisa de nossa ajuda.
spa: Ella necesita de nuestra ayuda.
por: Ela precisa de sapatos novos.
spa: Ella necesita nuevos zapatos.
por: Ela precisa de umas boas palmadas.
spa: Ella necesita unas buenas palmadas.
por: Ela precisa de um casaco.
spa: Ella necesita un abrigo.
por: Ela precisa do dinheiro.
spa: Ella necesita el dinero.
por: Ela prefere cerveja a vinho.
spa: Ella prefiere la cerveza al vino.
por: Ela presenciou seu assassínio.
spa: Ella presenció su asesinato.
por: Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para almoçar.
spa: Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.
por: Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para o almoço.
spa: Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.
por: Ela prometeu casar-se com ele.
spa: Ella prometió casarse con él.
por: Ela prometeu me ligar.
spa: Ella prometió llamarme.
por: Ela prometeu não sair sozinha.
spa: Ella prometió no salir sola.
por: Ela provavelmente virá.
spa: Ella probablemente vendrá.
por: Ela quase desmaiou.
spa: Ella casi se desmayó.
por: Ela quase morreu congelada na neve.
spa: Ella casi murió congelada en la nieve.
por: Ela quase se afogou.
spa: Ella casi se ahogó.
por: Ela quase se afogou no rio.
spa: Ella casi se ahogó en el río.
por: Ela quebrou meu violão de estimação.
spa: Ella rompió mi guitarra favorita.
por: Ela quebrou o vaso de propósito para me aborrecer.
spa: Ella rompió el florero a propósito para molestarme.
por: Ela queimou a mão esquerda.
spa: Ella se quemó la mano izquierda.
por: Ela quer abraçá-lo.
spa: Ella quiere abrazarle.
por: Ela quer açúcar ou leite?
spa: ¿Quiere azúcar o leche?
por: Ela quer beber um pouco de leite quente.
spa: Ella quiere tomar un poco de leche caliente.
por: Ela quer cantar e dançar.
spa: Ella quiere cantar y bailar.
por: Ela quer comprar um presente ao namorado.
spa: Ella quiere comprarle un regalo a su novio.
por: Ela queria comprar o livro.
spa: Ella quería comprar el libro.
por: Ela queria conhecê-la.
spa: Ella quería conocerte.
por: Ela queria conhecê-lo.
spa: Ella quería conocerte.
por: Ela queria dançar comigo.
spa: Quería bailar conmigo.
por: Ela queria ficar sozinha.
spa: Ella quería estar sola.
por: Ela queria que ele ajudasse o seu pai.
spa: Ella quería que él le ayudara a su padre.
por: Ela queria que ele dissesse que a amava.
spa: Ella quería que él le dijera que la quería.
por: Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.
spa: Ella quería que él dijera que pagaría la cuenta.
por: Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.
spa: Ella quería que él dijese que pagaría la cuenta.
por: Ela queria que ele lhe cantasse uma canção.
spa: Ella quería que él le cantara una canción.
por: Ela queria saber se é verdade o que descobri!
spa: ¡Ella quería saber si es verdad lo que descubrí!
por: Ela queria se casar imediatamente.
spa: Ella quería casarse inmediatamente.
por: Ela queria te conhecer.
spa: Ella quería conocerte.
por: Ela quer mas não precisa.
spa: Ella quiere, pero no lo necesita.
por: Ela quer mesmo perder peso.
spa: Ella verdaderamente quiere perder peso.
por: Ela quer o divórcio.
spa: Ella quiere el divorcio.
por: Ela quer que ele seja seu amigo.
spa: Ella quiere que él sea su amigo.
por: Ela quer que eu doe tudo o que tenho.
spa: Ella quiere que yo done todo lo que tengo.
por: Ela quer que eu te perdoe.
spa: Ella quiere que yo te perdone.
por: Ela quer que eu voe nessa coisa.
spa: Ella quiere que yo vuele en esa cosa.
por: Ela quer sair com ele.
spa: Ella quiere salir con él.
por: Ela quer se divorciar.
spa: Ella quiere divorciarse.
por: Ela quer ser popular na escola.
spa: Ella quiere ser popular en el colegio.
por: Ela quer te ver morto.
spa: Quiere verte muerto.
por: Ela quer trabalhar no hospital.
spa: Ella quiere trabajar en el hospital.
por: Ela quer trabalhar num hospital.
spa: Ella quiere trabajar en un hospital.
por: Ela quer um chapéu novo.
spa: Ella quiere un sombrero nuevo.
por: Ela quis ficar sozinha.
spa: Ella quiso quedarse sola.
por: Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.
spa: No suele cantar, pero creo que va a cantar esta noche.
por: Ela realmente adora gatos.
spa: A ella realmente le encantan los gatos.
por: Ela realmente o odeia.
spa: Ella lo odiaba de veras.
por: Ela realmente sabe como cozinhar.
spa: Ella verdaderamente sabe cocinar.
por: Ela recebe 5% dos meus ganhos.
spa: Ella recibe el 5% de mis ganancias.
por: Ela reclama de tudo.
spa: Ella se queja de todo.
por: Ela reclamou com ele pelo barulho.
spa: Ella se quejó con él por el ruido.
por: Ela recolheu a mesa.
spa: Ella recogió la mesa.
por: Ela reconheceu ter cometido um erro.
spa: Ella reconoció haber cometido un error.
por: Ela recusou minha proposta.
spa: Ella rechazó mi propuesta.
por: Ela recusou o convite.
spa: Ella rechazó la invitación.
por: Ela recusou o meu convite.
spa: Ella rechazó mi invitación.
por: Ela recusou o meu pedido.
spa: Ella rechazó mi petición.
por: Ela recusou sua ajuda.
spa: Ella rechazó su ayuda.
por: Ela rejeitou a proposta dele.
spa: Ella rechazó su propuesta.
por: Ela resolveu o problema com facilidade.
spa: Ella resolvió el problema con facilidad.
por: Ela revelou o segredo a ele.
spa: Ella reveló su secreto.
por: Ela riu para esconder o seu medo.
spa: Ella se rió para esconder su miedo.
por: Ela rouba.
spa: Ella roba.
por: Ela sabe argumentar.
spa: Ella sabe argumentar.
por: Ela sabe a verdade.
spa: Ella sabe la verdad.
por: Ela sabe como você se sente?
spa: ¿Sabe cómo te sientes?
por: Ela sabe dez vezes mais palavras em inglês do que eu.
spa: Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.
por: Ela sabe falar espanhol.
spa: Ella sabe hablar español.
por: Ela sabe falar francês.
spa: Ella sabe hablar francés.
por: Ela sabe falar russo.
spa: Ella sabe hablar ruso.
por: Ela sabe falar tanto inglês como alemão.
spa: Ella puede hablar ambos inglés y alemán.
por: Ela sabe falar tanto inglês quanto alemão.
spa: Ella puede hablar ambos inglés y alemán.
por: Ela sabe inglês, é claro.
spa: Ella sabe inglés, por supuesto.
por: Ela sabe ler muito bem.
spa: Ella sabe leer muy bien.
por: Ela sabe muito da história do Japão.
spa: Ella sabe mucho de historia de Japón.
por: Ela sabe muitos provérbios.
spa: Ella sabe muchos proverbios.
por: Ela sabe nadar.
spa: Ella sabe nadar.
por: Ela sabe onde moramos.
spa: Sabe dónde vivimos.
por: Ela sabe o que está acontecendo.
spa: Ella sabe lo que está pasando.
por: Ela sabe o que fazer agora.
spa: Ella sabe qué hacer ahora.
por: Ela sabe o que você fez?
spa: ¿Sabe lo que has hecho?
por: Ela sabe que está errada, só não quer admiti-lo.
spa: Ella sabe que está equivocada, solo que no quiere admitirlo.
por: Ela sabe tocar o Hino Nacional inteiro na flauta doce.
spa: Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.
por: Ela sabe tocar piano.
spa: Ella sabe tocar el piano.
por: Ela sabe tocar piano muito bem.
spa: Ella puede tocar muy bien el piano.
por: Ela sabe tudo de francês, de cabo a rabo.
spa: Ella de francés lo sabe todo, de pe a pa.
por: Ela sabe um pouco de inglês.
spa: Ella sabe un poco de inglés.
por: Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças.
spa: Ella sabía lo que significa para una mujer casada cuidar de la casa, el marido y los niños.
por: Ela sabia o que se devia fazer.
spa: Ella sabía lo que se debía hacer.
por: Ela sabia que não lhe restava muito tempo de vida.
spa: Sabía que no le quedaba mucho tiempo de vida.
por: Elas acabaram de chegar.
spa: Apenas llegaron.
por: Ela sacudiu a cabeça.
spa: Ella sacudió la cabeza.
por: Ela sai com qualquer homem, pobre ou rico.
spa: Ella sale con cualquier hombre, pobre o rico.
por: Elas ainda são jovens.
spa: Todavía son jóvenes.
por: Ela sai poucas vezes.
spa: Ella pocas veces sale.
por: Ela saiu com as amigas.
spa: Ella salió con sus amigas.
por: Ela saiu com os amigos.
spa: Ella salió con sus amigos.
por: Ela saiu de casa faz uma meia hora.
spa: Ella salió de casa hace una media hora.
por: Ela saiu de casa faz uns 30 minutos.
spa: Ella salió de casa hace unos 30 minutos.
por: Ela saiu do restaurante.
spa: Ella salió del restaurante.
por: Ela saiu.
spa: Ella salió.
por: Ela saiu para comprar comida.
spa: Ella salió a comprar comida.
por: Ela saiu para procurar táxi.
spa: Ella salió para buscar un taxi.
por: Ela saiu quando terminou o trabalho.
spa: Ella salió cuando terminó el trabajo.
por: Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
spa: Ella salió sin decir ni una sola palabra.
por: Ela saiu sem dizer uma palavra.
spa: Ella salió sin decir ni una palabra.
por: Ela salvou a minha vida.
spa: Me ha salvado la vida.
por: Elas brigam constantemente.
spa: Ellas pelean constantemente.
por: Elas contaram a Mary a história completa.
spa: Ellas le contaron a Mary la historia completa.
por: Elas devem estar mortas.
spa: Deben de estar muertos.
por: Elas devem ser felizes.
spa: Ellas deben ser felices.
por: Ela se acha uma pessoa inteligente.
spa: Ella se considera una persona inteligente.
por: Ela se ajoelhou ao seu lado.
spa: Ella se arrodilló a su lado.
por: Ela se apaixonou loucamente por ele.
spa: Se enamoró locamente de él.
por: Ela se apaixonou pelo príncipe.
spa: Ella se enamoró del príncipe.
por: Ela se apaixonou por um vampiro.
spa: Ella se enamoró de un vampiro.
por: Ela se aproximou de mim.
spa: Ella se me acercó.
por: Ela se casou aos 17 anos.
spa: Ella se casó a la edad de 17 años.
por: Ela se casou com ele por dinheiro.
spa: Ella se casó con él por el dinero.
por: Ela se casou com ele por dinheiro.
spa: Ella se casó con él por su dinero.
por: Ela se casou com ele por seu dinheiro.
spa: Ella se casó con él por su dinero.
por: Ela se casou com ele por seu dinheiro.
spa: Se casó con él por su dinero.
por: Ela se casou com um músico.
spa: Ella se casó con un músico.
por: Ela se casou com um rico.
spa: Ella se casó con un hombre rico.
por: Ela se chama Lucifera.
spa: Ella se llama Lucifera.
por: Ela se comporta bem em casa, mas na escola é uma mal-educada.
spa: Ella se porta bien en casa, pero en la escuela es una maleducada.
por: Ela se contradiz em cada entrevista que concede.
spa: Ella se contradice en cada entrevista que concede.
por: Ela se dedicou a ele.
spa: Ella se dedicó a él.
por: Ela se divertiu muito na festa; ele, ao invés, se entediou.
spa: Ella se divirtió mucho en la fiesta; él, por el contrario, se aburrió.
por: Ela se encontra em casa?
spa: ¿Está ella en casa?
por: Ela se enfeitava com joias.
spa: Ella se adornaba con joyas.
por: Ela se enfureceu do nada.
spa: Ella se enfureció de la nada.
por: Ela se esquentou ao fogão.
spa: Se calentó en la estufa.
por: Ela se fez passar por outra pessoa.
spa: Ella se hizo pasar por otra persona.
por: Ela se foi, mas eu ainda a amo.
spa: Ella se fue, pero yo todavía la amo.
por: Ela segurava na mão uma flor.
spa: Ella tenía una flor en su mano.
por: Ela se interessa muito pela política.
spa: Ella se interesa mucho por la política.
por: Ela se lembrou da história.
spa: Ella se acordó de la historia.
por: Ela se levanta às sete.
spa: Se levanta a las siete.
por: Ela se levantou às sete da manhã.
spa: Ella se levantó a las siete de la mañana.
por: Ela se levantou às sete da manhã.
spa: Se levantó a las 7 de la mañana.
por: Ela se levantou e caminhou até a janela.
spa: Ella se levantó y caminó hacia la ventana.
por: Ela se livrou dele.
spa: Ella se libró de él.
por: Ela se machucou ao cair.
spa: Se hizo daño cuando cayó.
por: Ela se maquiou, ficou bonita e foi ao seu encontro.
spa: Ella se maquilló, se puso guapa y se fue a su cita.
por: Ela se matriculou num curso de espanhol.
spa: Ella se inscribió en un curso de español.
por: Ela semeou hortaliças no seu jardim.
spa: Ella sembró hortalizas en su jardín.
por: Ela sempre acredita em mim.
spa: Ella siempre me cree.
por: Ela sempre brigava com os pais.
spa: Ella siempre se peleaba con sus padres.
por: Ela sempre chora quando pica cebola.
spa: Siempre llora cuando pica cebolla.
por: Ela sempre conseguia o que queria.
spa: Ella siempre conseguía lo que quería.
por: Ela sempre está sorrindo.
spa: Ella siempre está sonriendo.
por: Ela sempre fala inglês.
spa: Ella siempre habla en inglés.
por: Ela sempre fala mal dos outros.
spa: Ella siempre habla mal de los demás.
por: Ela sempre foi diferente.
spa: Ella siempre fue diferente.
por: Ela sempre foi muito reservada.
spa: Ella fue siempre muy reservada.
por: Ela sempre mantém seu quarto limpo.
spa: Ella siempre mantiene su cuarto limpio.
por: Ela sempre mantém sua palavra.
spa: Ella siempre mantiene su palabra.
por: Ela sempre me acorda com o café da manhã na cama.
spa: Ella siempre me despierta con el desayuno en la cama.
por: Ela sempre me explica as lições de matemática.
spa: Ella siempre me explica las lecciones de matemática.
por: Ela sempre me surpreende.
spa: Siempre me sorprende.
por: Ela sempre quis fazer as coisas do jeito dela.
spa: Ella siempre quiso hacer las cosas a su manera.
por: Ela sempre reclama do professor.
spa: Ella siempre se queja del profesor.
por: Ela sempre se mete em tudo.
spa: Ella siempre se mete en todo.
por: Ela sempre se veste de preto.
spa: Ella siempre se viste de negro.
por: Ela sempre sorri para mim.
spa: Ella me sonríe siempre.
por: Ela sempre vai trabalhar às oito da manhã.
spa: Siempre se va a trabajar a las ocho de la mañana.
por: Ela sempre viveu em Otaru.
spa: Ella ha vivido siempre en Otaru.
por: Ela se mudou para Paris em 1906.
spa: Ella se mudó a París en 1906.
por: Elas encontraram o Tom na multidão.
spa: Encontraron a Tom entre la multitud.
por: Ela se nega a aceitar a doença da mãe.
spa: Ella se niega a aceptar la enfermedad de la madre.
por: Ela sente falta dele.
spa: Ella lo extraña.
por: Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos.
spa: Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.
por: Ela sentou na cama.
spa: Ella se sentó en la cama.
por: Ela sentou-se junto ao teclado e começou a tocar.
spa: Ella se sentó junto al teclado y comenzó a tocar.
por: Ela sentou-se na praia vazia, vendo virem as ondas uma trás outra.
spa: Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.
por: Ela sentou-se perto de mim.
spa: Ella se sentó cerca de mí.
por: Elas entraram no avião.
spa: Se subieron al avión.
por: Ela se orgulha de sua habilidade para cozinhar.
spa: Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.
por: Ela se parece à mãe.
spa: Ella se parece a su madre.
por: Ela se parece muito com a mãe.
spa: Se parece mucho a su madre.
por: Ela se pôs de pé com lágrimas nos olhos.
spa: Ella se puso de pie con lágrimas en los ojos.
por: Ela será famosa no futuro.
spa: Será famosa en el futuro.
por: Ela se recuperará logo?
spa: ¿Ella se recuperará pronto?
por: Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
spa: Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.
por: Ela se sentia muito sozinha.
spa: Ella se sentía muy sola.
por: Ela se sentiu mal.
spa: Ella se sentía mal.
por: Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos.
spa: Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
por: Ela se sentou perto dele de olhos fechados.
spa: Ella se sentó cerca de él con los ojos cerrados.
por: Elas esperam que Mary os ajude.
spa: Ellas esperan que Mary les ayude.
por: Elas estão armadas.
spa: Ellas están armadas.
por: Elas estão brincando.
spa: Están de broma.
por: Elas estão comigo.
spa: Ellas están conmigo.
por: Elas estão em perigo.
spa: Están en peligro.
por: Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.
spa: Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
por: Elas estão lendo o seu livro.
spa: Ellas están leyendo su libro.
por: Elas estão mentindo.
spa: Están mintiendo.
por: Elas estão na biblioteca.
spa: Ellas están en la biblioteca.
por: Elas estão na sala dos professores.
spa: Ellas están en la sala de profesores.
por: Elas estão sempre reclamando.
spa: Ellas siempre se están quejando.
por: Elas estão sentadas na cozinha tomando chá.
spa: Ellas están sentadas en la cocina tomando té.
por: Elas estavam a ponto de desmaiar.
spa: Estaban a punto de desmayarse.
por: Elas estavam em casa?
spa: ¿Estaban en casa?
por: Elas estavam nadando.
spa: Ellas estaban nadando.
por: Elas estudam para a prova.
spa: Estudian para el examen.
por: Ela se tornou a diretora do departamento de cardiologia do hospital da cidade.
spa: Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad.
por: Ela se tornou atriz.
spa: Ella se hizo actriz.
por: Ela se tornou uma grande artista.
spa: Ella se convirtió en una gran artista.
por: Ela se vestiu rapidamente.
spa: Ella se vistió rápidamente.
por: Ela se vestiu toda de branco para o casamento.
spa: Ella se vistió toda de blanco para la boda.
por: Ela se virou e começou a chorar.
spa: Ella se volvió y comenzó a llorar.
por: Ela se zangou.
spa: Ella se enojó.
por: Elas falam demais.
spa: Ellas hablan mucho.
por: Elas falam de nós.
spa: Ellas hablan sobre nosotras.
por: Elas falam japonês.
spa: Ellas hablan japonés.
por: Elas ficam nervosas.
spa: Ellas se ponen nerviosas.
por: Elas ficaram acordadas a noite inteira.
spa: Ellas se quedaron levantadas toda la noche.
por: Elas foram à montanha mas o tempo não estava bom.
spa: Ellas fueron a la montaña, pero no hacía buen tiempo.
por: Elas foram embora.
spa: Se fueron.
por: Elas foram postas na prisão.
spa: Ellas fueron puestas en prisión.
por: Elas foram tomadas reféns.
spa: Ellas fueron tomadas rehenes.
por: Elas fumam muito?
spa: ¿Ellas fuman mucho?
por: Elas fumaram.
spa: Ellas fumaron.
por: Elas gostam de maçãs.
spa: Les gustan las manzanas.
por: Elas gostam de ver televisão.
spa: A ellas les gusta mirar la tele.
por: Elas gozam de uma grande reputação.
spa: Ellas gozan de una gran reputación.
por: Ela sim entendeu tudo.
spa: Ella sí que entendió todo.
por: Elas já deveriam estar aqui.
spa: Ya deberían estar acá.
por: Elas já estão aqui.
spa: Ellas ya están aquí.
por: Elas já estiveram em Berlim.
spa: Ya han estado en Berlín.
por: Elas jamais voltaram para o país delas.
spa: Ellas nunca regresaron a su país.
por: Elas jamais voltaram para o país delas.
spa: Nunca regresaron a su país.
por: Elas jamais voltaram para o seu país.
spa: Ellas nunca regresaron a su país.
por: Elas jantam às sete.
spa: Ellas cenan a las siete.
por: Elas me adicionaram no Facebook.
spa: Ellas me agregaron en Facebook.
por: Elas me odeiam.
spa: Ellas me odian.
por: Elas me odeiam.
spa: Me odian.
por: Elas me querem.
spa: Ellas me quieren.
por: Elas moram com os pais.
spa: Ellas viven con sus padres.
por: Elas moram no andar de baixo.
spa: Viven en el piso de abajo.
por: Elas moram no andar inferior.
spa: Viven en el piso de abajo.
por: Elas moram numa casa grande.
spa: Ellas viven en una casa grande.
por: Elas moraram na Inglaterra por quanto tempo?
spa: ¿Cuánto tiempo vivieron en Inglaterra?
por: Elas nadam melhor que Mary.
spa: Ellas nadan mejor que Mary.
por: Elas nadavam.
spa: Ellas nadaban.
por: Elas não conseguem parar de rir.
spa: Ellas no pueden parar de reírse.
por: Elas não conseguiram achar a casa da Mary.
spa: Ellas no pudieron encontrar la casa de Mary.
por: Elas não conseguiram encontrar a casa da Mary.
spa: Ellas no pudieron encontrar la casa de Mary.
por: Elas não deviam fumar.
spa: Ellas no deberían fumar.
por: Elas não entendem por que Mary se zangou com elas.
spa: No entienden por qué Mary se enfadó con ellas.
por: Elas não entendem por que Mary se zangou com eles.
spa: No entienden por qué Mary se enfadó con ellos.
por: Elas não entendem por que Mary se zangou com vocês.
spa: No entienden por qué Mary se enfadó con ustedes.
por: Elas não estavam em casa ontem.
spa: Ellas no estaban en casa ayer.
por: Elas não fizeram nada.
spa: Ellas no hicieron nada.
por: Elas não lograram nada.
spa: Ellas no lograron nada.
por: Elas não nos dirão nada.
spa: Ellas no nos dirán nada.
por: Elas não parecem felizes.
spa: No parecen felices.
por: Elas não podem continuar sem Tom.
spa: Ellas no pueden continuar sin Tom.
por: Elas não podem detê-la.
spa: Ellas no pueden detenerla.
por: Elas não podem detê-lo.
spa: Ellas no pueden detenerlo.
por: Elas não sabem falar francês?
spa: ¿Ellas no saben hablar francés?
por: Elas não têm a mesma altura que Mary.
spa: Ellas no son igual de altas que Mary.
por: Elas não têm uma casa onde morar.
spa: No tienen una casa en la que vivir.
por: Elas não vendem mais o produto.
spa: Ellas ya no venden el producto.
por: Elas nunca vão fazer isso.
spa: Ellas nunca van a hacer eso.
por: Ela só come lanches vegetarianos.
spa: Ella sólo come viandas vegetarianas.
por: Elas o compraram.
spa: Ellas lo compraron.
por: Elas odiavam o Tom.
spa: Ellas odiaban a Tom.
por: Ela sofre de uma doença contagiosa.
spa: Ella sufre una enfermedad contagiosa.
por: Ela sofre de uma doença crônica.
spa: Ella sufre una enfermedad crónica.
por: Ela só lê prosa.
spa: Ella solo lee prosa.
por: Ela solicitou um visto.
spa: Ella solicitó un visado.
por: Ela só pensa em ganhar dinheiro.
spa: Ella sólo piensa en ganar dinero.
por: Ela só pensa em ganhar dinheiro.
spa: Solo piensa en ganar dinero.
por: Ela só precisa de um pouco de amor.
spa: Ella solo necesita un poco de amor.
por: Ela só precisava de um lugar onde estudar.
spa: Solo necesitaba un lugar donde estudiar.
por: Ela só precisava de um minuto.
spa: Solo necesitaba un minuto.
por: Ela só quer atenção.
spa: Ella solo quiere atención.
por: Ela só queria ser útil.
spa: Solo quería ser útil.
por: Ela só quer se divertir.
spa: Ella solo quiere divertirse.
por: Ela sorriu ao seu bebê.
spa: Ella le sonrió a su bebé.
por: Ela sorriu ao ver a mãe.
spa: Ella sonrió al ver a su madre.
por: Ela sorriu e disse adeus.
spa: Ella sonrió y dijo adiós.
por: Ela sorriu.
spa: Ella sonrió.
por: Ela sorriu para ele.
spa: Ella le sonrió.
por: Ela sorriu para mim com aquele olhar diabólico.
spa: Ella me sonrió con aquella mirada diabólica.
por: Ela sorriu para mim.
spa: Ella me sonrió.
por: Ela sorriu para mim enquanto cantava uma música.
spa: Ella me sonrió mientras cantaba una canción.
por: Ela sorriu quando disse que a amava.
spa: Ella sonrió cuando dije que la quería.
por: Ela sorriu.
spa: Sonrió.
por: Ela só sabe gritar.
spa: Ella solo sabe gritar.
por: Ela só tem 20 anos.
spa: Ella solo tiene 20 años.
por: Elas pagaram cinco dólares pela comida.
spa: Ellas pagaron 5 dólares por la comida.
por: Elas pararam de fumar.
spa: Ellas han dejado de fumar.
por: Elas pareciam bem felizes.
spa: Ellas parecían muy felices.
por: Elas pareciam estar observando algo.
spa: Ellas parecían estar observando algo.
por: Elas pareciam muito felizes.
spa: Ellas parecían muy felices.
por: Elas passaram o dia inteiro na praia.
spa: Ellos pasaron el día entero en la playa.
por: Elas pediram mais respeito.
spa: Ellas pidieron más respeto.
por: Elas perguntaram a Mary por que chorava.
spa: Ellas le preguntaron a Mary por qué lloraba.
por: Elas precisam de sapatos novos.
spa: Ellas necesitan nuevos zapatos.
por: Elas querem isso de volta.
spa: Lo quieren de vuelta.
por: Elas riram dele.
spa: Se rieron de él.
por: Elas sabem cantar.
spa: Pueden cantar.
por: Elas sabem nadar.
spa: Ellas saben nadar.
por: Elas sabem pescar.
spa: Ellas saben pescar.
por: Elas sabem quem eu sou.
spa: Ellas saben quién soy.
por: Elas sabem quem você é.
spa: Ellas saben quién sos.
por: Elas são ambas tão encantadoras!
spa: ¡Las dos son tan majas!
por: Elas são ambas tão encantadoras!
spa: ¡Las dos son tan simpáticas!
por: Elas são cristãs.
spa: Son cristianas.
por: Elas são dos Estados Unidos.
spa: Ellas son de los Estados Unidos.
por: Elas são estadunidenses?
spa: ¿Son estadounidenses?
por: Elas são irmãs.
spa: Son hermanas.
por: Elas são mais do que amigas.
spa: Ellas son más que amigas.
por: Elas são mais rápidas do que nós.
spa: Ellas son más rápidas que nosotras.
por: Elas são mais rápidas do que nós.
spa: Ellas son más rápidos que nosotros.
por: Elas são mais rápidas que nós.
spa: Ellas son más rápidas que nosotras.
por: Elas são mais rápidas que nós.
spa: Ellas son más rápidos que nosotros.
por: Elas são mais velhas que Tom.
spa: Ellas son mayores que Tom.
por: Elas são médicas.
spa: Ellas son médicas.
por: Elas são menos ativas que o irmão.
spa: Ellas son menos activas que su hermano.
por: Elas são minhas colegas de classe.
spa: Son mis compañeros de clase.
por: Elas são muito maiores que nós.
spa: Son mucho más grandes que nosotros.
por: Elas são muito velhas.
spa: Ellas son muy viejas.
por: Elas são polonesas.
spa: Ellas son polacas.
por: Elas são russas.
spa: Ellas son rusas.
por: Elas se ajudam mutuamente.
spa: Se ayudaban mutuamente.
por: Elas se foram.
spa: Ellas se fueron.
por: Elas se foram.
spa: Se fueron.
por: Elas se lembram de mim?
spa: ¿Se acuerdan de mí?
por: Elas também o viram.
spa: Ellas también lo vieron.
por: Elas têm cabelo preto.
spa: Tienen el pelo negro.
por: Elas têm de vir amanhã.
spa: Tienen que venir mañana.
por: Elas têm sua própria cultura.
spa: Ellas tienen su propia cultura.
por: Elas terminaram de comer.
spa: Ellas terminaron de comer.
por: Elas tiveram bastante tempo.
spa: Ellas tuvieron bastante tiempo.
por: Ela subiu na escada.
spa: Ella subió la escalera.
por: Ela substituiu a margarida por manteiga.
spa: Ella reemplazó la margarina por manteca.
por: Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.
spa: Ella sugirió que yo fuera a la tienda con él.
por: Ela superou a dificuldade.
spa: Ella superó la dificultad.
por: Ela surpreendeu o público.
spa: Sorprendió al público.
por: Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
spa: Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo.
por: Ela sussurrou-lhe algo.
spa: Ella le susurró algo.
por: Ela sussurrou-me que tinha fome.
spa: Ella me susurró que tenía hambre.
por: Elas utilizam este livro na aula de espanhol.
spa: Ellas usan este libro en la clase de español.
por: Elas utilizam este livro na aula de espanhol.
spa: Usan este libro en la clase de español.
por: Elas veem televisão todas as noites.
spa: Ellas miran la tele todas las noches.
por: Elas viajam muito.
spa: Viajan mucho.
por: Elas vivem com seus pais.
spa: Ellas viven con sus padres.
por: Ela também gosta de chocolate.
spa: A ella también le gusta el chocolate.
por: Ela também vem?
spa: ¿Ella también viene?
por: Ela tascou-lhe uma bofetada.
spa: Ella le dio una bofetada.
por: Ela te conhece.
spa: Ella te conoce.
por: Ela telefonou ao psiquiatra.
spa: Ella llamó al psiquiatra.
por: Ela tem a beleza de uma estátua grega.
spa: Ella tiene la belleza de una estatua griega.
por: Ela tem a casa enorme só para ela.
spa: Ella tiene la enorme casa para ella sola.
por: Ela tem algo a lhes dizer.
spa: Ella tiene algo que deciros.
por: Ela tem algo na mão dela.
spa: Ella tiene algo en la mano.
por: Ela tem algo na mão.
spa: Ella tiene algo en la mano.
por: Ela tem algo para lhe dizer.
spa: Ella tiene algo que decirte.
por: Ela tem a mente aberta.
spa: Ella tiene la mente abierta.
por: Ela tem apenas dois aninhos e já é capaz de desenhar sóis e luas.
spa: Ella tiene solo dos añitos y ya sabe dibujar soles y lunas.
por: Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.
spa: Ella tiene bastantes amigos en Estados Unidos.
por: Ela tem belos olhos.
spa: Ella tiene ojos bellos.
por: Ela tem belos olhos.
spa: Ella tiene unos ojos bonitos.
por: Ela tem belos olhos.
spa: Ella tiene unos ojos hermosos.
por: Ela tem cabelo comprido.
spa: Ella tiene el pelo largo.
por: Ela tem cabelo longo.
spa: Ella tiene el pelo largo.
por: Ela tem cabelo vermelho e sardas.
spa: Tiene el pelo rojo y pecas.
por: Ela tem cachorro? "Não."
spa: ¿Ella tiene perro? "No."
por: Ela tem cinco anos.
spa: Ella tiene cinco años.
por: Ela tem cinco irmãos maiores.
spa: Ella tiene cinco hermanos mayores.
por: Ela tem conta no Facebook?
spa: ¿Está en Facebook?
por: Ela tem convulsões.
spa: Ella tiene convulsiones.
por: Ela tem de vir.
spa: Tiene que venir.
por: Ela tem dezessete anos.
spa: Ella tiene diecisiete años.
por: Ela tem dez filhos.
spa: Ella tiene diez hijos.
por: Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.
spa: Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
por: Ela tem dois filhos e três filhas, e a maior está casada.
spa: Tiene dos hijos y tres hijas y la mayor está casada.
por: Ela tem dois gatos.
spa: Ella tiene dos gatos.
por: Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto.
spa: Ella tiene dos gatos. Uno es blanco y el otro es negro.
por: Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.
spa: Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
por: Ela tem dois mil livros.
spa: Ella posee dos mil libros.
por: Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka.
spa: Ella tiene dos tíos, uno vive en Kioto y el otro en Osaka.
por: Ela tem duas irmãs. Ambas moram em Quioto.
spa: Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.
por: Ela tem duas irmãs.
spa: Ella tiene dos hermanas.
por: Ela tem energia suficiente para fazer uma viagem longa?
spa: ¿Tiene ella bastante energía para hacer un largo viaje?
por: Ela tem engordado ultimamente.
spa: Ella ha engordado últimamente.
por: Ela tem estado ocupada preparando-se para a sua viagem aos Estados Unidos.
spa: Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos.
por: Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.
spa: Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos.
por: Ela tem flores na mão.
spa: Ella tiene flores en la mano.
por: Ela tem flores na mão.
spa: Ella tiene flores en su mano.
por: Ela tem mais de quarenta anos.
spa: Tiene más de cuarenta años.
por: Ela tem mais ou menos quarenta anos.
spa: Ella tiene más o menos cuarenta años.
por: Ela tem medo da própria sombra dela.
spa: Tiene miedo de su propia sombra.
por: Ela tem medo de gatos.
spa: Ella teme a los gatos.
por: Ela tem medo de sua própria sombra.
spa: Tiene miedo de su propia sombra.
por: Ela tem muita importância para mim.
spa: Ella tiene mucha importancia para mí.
por: Ela tem muito medo de cachorro.
spa: Ella le teme mucho a los perros.
por: Ela tem muitos amigos.
spa: Ella tiene muchos amigos.
por: Ela tem muitos lenços.
spa: Ella tiene muchos pañuelos.
por: Ela tem muitos problemas. Vai acabar se suicidando.
spa: Ella tiene muchos problemas. Va a acabar suicidándose.
por: Ela tem muito talento.
spa: Ella tiene mucho talento.
por: Ela tem o cabelo bem curto.
spa: Ella tiene el pelo muy corto.
por: Ela tem o cabelo muito curto.
spa: Ella tiene el pelo muy corto.
por: Ela tem oito relógios.
spa: Tiene ocho relojes.
por: Ela tem olhos azuis.
spa: Ella tiene los ojos azules.
por: Ela tem olhos bonitos.
spa: Ella tiene unos hermosos ojos.
por: Ela tem o nariz grande.
spa: Ella tiene una gran nariz.
por: Ela tem o nariz grande.
spa: Tiene una nariz grande.
por: Ela tem pavor de hospitais.
spa: Ella le tiene pavor a los hospitales.
por: Ela tem peitos grandes.
spa: Ella tiene pechos grandes.
por: Ela tem pele de bebê.
spa: Ella tiene piel de bebé.
por: Ela tem pés grandes.
spa: Ella tiene pies largos.
por: Ela tem pés pequenos.
spa: Ella tiene los pies pequeños.
por: Ela tem poderes especiais.
spa: Ella tiene poderes especiales.
por: Ela tem poucos amigos.
spa: Ella tiene pocos amigos.
por: Ela tem poucos amigos.
spa: Ella tiene unos cuantos amigos.
por: Ela tem problemas financeiros.
spa: Ella tiene problemas de dinero.
por: Ela tem problemas na escola.
spa: Tiene problemas en la escuela.
por: Ela tem quase sessenta anos.
spa: Ella tiene casi sesenta años.
por: Ela tem que estar em algum lugar.
spa: Ella tiene que estar en algún lado.
por: Ela tem que estar metida em tudo!
spa: ¡Ella tiene que estar metida en todo!
por: Ela tem que pagar pelo livro.
spa: Ella debe pagar el libro.
por: Ela tem sete filhos.
spa: Ella tiene siete hijos.
por: Ela tem sete filhos.
spa: Tiene siete hijos.
por: Ela tem sorte.
spa: Ella tiene suerte.
por: Ela tem tanto dinheiro que não sabe como gastar. "Queria eu estar em situação semelhante... eu sim saberia como gastá-lo."
spa: Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."
por: Ela tem tantos livros como eu.
spa: Ella tiene tantos libros como yo.
por: Ela tem tantos livros quanto eu.
spa: Ella tiene tantos libros como yo.
por: Ela tem três irmãs: uma é enfermeira, e as outras duas são professoras.
spa: Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.
por: Ela tem trinta anos.
spa: Tiene treinta años.
por: Ela tem trinta e um anos.
spa: Ella tiene 31 años.
por: Ela tem uma bicicleta.
spa: Ella tiene una bicicleta.
por: Ela tem uma cara engraçada.
spa: Ella tiene una cara graciosa.
por: Ela tem uma casa perto do mar.
spa: Ella tiene una casa cerca del mar.
por: Ela tem uma filha pianista.
spa: Ella tiene una hija pianista.
por: Ela tem uma filha que se chama Mary.
spa: Ella tiene una hija que se llama Mary.
por: Ela tem uma foto.
spa: Ella tiene una fotografía.
por: Ela tem uma letra muito bonita.
spa: Ella tiene una letra muy bonita.
por: Ela tem uma opinião muito radical do problema.
spa: Ella tiene una opinión muy radical del problema.
por: Ela tem uma personalidade forte.
spa: Ella tiene una personalidad fuerte.
por: Ela tem uma personalidade maravilhosa.
spa: Ella tiene una personalidad maravillosa.
por: Ela tem uma plaqueta em seu jardim que diz "bem-vindo".
spa: Ella tiene una plaqueta en su jardín que dice " bienvenido".
por: Ela tem uma rosa na mão.
spa: Ella tiene una rosa en la mano.
por: Ela tem um belo bronzeado.
spa: Ella tiene un bello bronceado.
por: Ela tem um bom olho para antiguidades.
spa: Ella tiene ojo para las antigüedades.
por: Ela tem um bom sentido musical.
spa: Ella tiene un buen sentido de la música.
por: Ela tem um bonito corpo.
spa: Ella tiene un hermoso cuerpo.
por: Ela tem um cachorro e seis gatos.
spa: Ella tiene un perro y seis gatos.
por: Ela tem um cachorro e seis gatos.
spa: Tiene un perro y seis gatos.
por: Ela tem um cachorro? Não.
spa: ¿Ella tiene un perro? No.
por: Ela tem um filho que é médico.
spa: Ella tiene un hijo médico.
por: Ela tem um gato branco.
spa: Ella tiene un gato blanco.
por: Ela tem um gato. O gato é branco.
spa: Ella tiene un gato. El gato es blanco.
por: Ela tem um grande interesse por música.
spa: Ella tiene un gran interés por la música.
por: Ela tem um inglês excelente.
spa: Ella tiene un inglés excelente.
por: Ela tem um namorado turco.
spa: Ella tiene un novio turco.
por: Ela tem um narigão.
spa: Ella tiene una narizota.
por: Ela tem um nome estranho.
spa: Tiene un nombre raro.
por: Ela tem um papel importante em nossa organização.
spa: Ella juega un papel importante en nuestra organización.
por: Ela tem um passado oculto.
spa: Ella tiene un pasado oculto.
por: Ela tem um rosto muito bonito.
spa: Tiene una cara muy bonita.
por: Ela tem um tio que trabalha em um banco.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
por: Ela tem uns 40 anos.
spa: Ella tiene unos 40 años.
por: Ela tem vergonha do seu corpo.
spa: A ella le avergüenza su cuerpo.
por: Ela tem vinte anos.
spa: Ella tiene veinte años.
por: Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
spa: Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.
por: Ela tende a falar mal dos demais.
spa: Ella tiende a hablar mal de los demás.
por: Ela tentou com todas as suas forças levantar a caixa.
spa: Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.
por: Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando.
spa: Ella intentó consolarlo, pero él continuó llorando.
por: Ela tentou.
spa: Ella lo intentó.
por: Ela te protegerá.
spa: Ella te protegerá.
por: Ela terá um bebê nesse mês.
spa: Espera un bebé este mes.
por: Ela terá um bebê no mês que vem.
spa: Ella tendrá un bebé el próximo mes.
por: Ela teria vindo com gosto, mas estava de férias.
spa: Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
por: Ela terminou o trabalho com facilidade.
spa: Ella terminó el trabajo con facilidad.
por: Ela testemunhou ter visto o homem.
spa: Ella atestiguó haber visto al hombre.
por: Ela te traiu.
spa: Ella te traicionó.
por: Ela teve cinco filhos.
spa: Ella tuvo cinco hijos.
por: Ela teve dois acidentes em um ano.
spa: Ella tuvo dos accidentes en un año.
por: Ela teve que dizer adeus à sua cidade natal.
spa: Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.
por: Ela teve uma infância feliz.
spa: Ella tuvo una niñez feliz.
por: Ela tingiu o cabelo de loiro.
spa: Ella se tiñó de rubio.
por: Ela tinha 19 anos na época.
spa: Ella tenía 19 años entonces.
por: Ela tinha acabado de entrar no banheiro quando o carteiro bateu à porta com uma encomenda.
spa: Ella acababa de entrar en el cuarto de baño cuando el cartero llamó a la puerta con un paquete.
por: Ela tinha a opção de ir ou ficar.
spa: Ella tenía la opción de ir o quedarse.
por: Ela tinha cabelo comprido no ano passado.
spa: Tenía el pelo largo el año pasado.
por: Ela tinha então 19 anos.
spa: Él tenía 19 años entonces.
por: Ela tinha esperança de que um ou outro rapaz a convidasse para dançar.
spa: Ella tenía la esperanza de que otro muchacho la invitase a bailar.
por: Ela tinha esquecido seu guarda-chuva, então eu lhe emprestei o meu.
spa: Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
por: Ela tinha o cabelo comprido e loiro.
spa: Ella tenía el cabello largo y rubio.
por: Ela tinha olhos negros como carvão.
spa: Ella tenía los ojos negros como el carbón.
por: Ela tinha o número errado.
spa: Tenía el número equivocado.
por: Ela tinha todo o direito de reclamar.
spa: Ella tenía todo el derecho a quejarse.
por: Ela tinha um bom coração.
spa: Ella tenía un buen corazón.
por: Ela tinha vergonha dos pais.
spa: Ella se avergonzaba de sus padres.
por: Ela tirou 80 pontos em inglês.
spa: Ella sacó 80 puntos en inglés.
por: Ela tirou a maquilagem para ir dormir.
spa: Ella se sacó el maquillaje para ir a dormir.
por: Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos.
spa: Ella se sacó los lentes y se puso lentes de contacto.
por: Ela toca bateria.
spa: Ella toca la batería.
por: Ela toca flauta.
spa: Ella toca la flauta.
por: Ela toca piano, assim como violão.
spa: Toca el piano, así como la guitarra.
por: Ela toca piano?
spa: ¿Ella toca el piano?
por: Ela toca piano.
spa: Ella toca el piano.
por: Ela toca piano e violão.
spa: Toca piano y guitarra.
por: Ela toca piano melhor que eu.
spa: Toca el piano mejor que yo.
por: Ela toca piano muito bem.
spa: Ella toca el piano muy bien.
por: Ela toca piano?
spa: ¿Toca ella el piano?
por: Ela toca piano?
spa: ¿Toca el piano?
por: Ela toca piano todo dia.
spa: Ella toca el piano todos los días.
por: Ela toca piano todos os dias.
spa: Ella toca el piano todos los días.
por: Ela tocava piano com entusiasmo.
spa: Ella tocaba el piano con entusiasmo.
por: Ela tocava violino.
spa: Ella tocaba el violín.
por: Ela toca violino bem.
spa: Ella toca bien el violín.
por: Ela tocou o piano bastante bem.
spa: Ella tocó el piano bastante bien.
por: Ela toma conta dos irmãos e irmãs.
spa: Ella cuida a sus hermanos y hermanas.
por: Ela toma uma garrafa de leite toda manhã.
spa: Ella se toma una botella de leche cada mañana.
por: Ela tomou cuidado para não quebrar os copos.
spa: Ella tuvo cuidado de no romper los vasos.
por: Ela tomou uma xícara de café.
spa: Ella se tomó una taza de café.
por: Ela trabalha com artesanato em vidro soprado.
spa: Ella trabaja con artesanías de vidrio soplado.
por: Ela trabalha como enfermeira no hospital local.
spa: Ella trabaja como enfermera en el hospital local.
por: Ela trabalha demais.
spa: Trabaja demasiado.
por: Ela trabalha em um banco.
spa: Ella trabaja en un banco.
por: Ela trabalha em um banco.
spa: Trabaja en un banco.
por: Ela trabalha muito.
spa: Ella trabaja mucho.
por: Ela trabalha na cozinha?
spa: ¿Ella trabaja en la cocina?
por: Ela trabalha no banco.
spa: Trabaja en el banco.
por: Ela trabalha para a inteligência francesa.
spa: Ella trabaja para la inteligencia francesa.
por: Ela trabalhará.
spa: Trabajará.
por: Ela trabalhava para a nossa companhia.
spa: Ella solía trabajar para nuestra compañía.
por: Ela trabalhou muito para terminar a tarefa.
spa: Ella trabajó duro para terminar la tarea.
por: Ela trabalhou na Bélgica.
spa: Ella trabajó en Bélgica.
por: Ela traduziu a carta do japonês para o francês.
spa: Ella tradujo la carta del japonés al francés.
por: Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.
spa: Tradujo el discurso del chino al alemán.
por: Ela traduziu o livro do japonês para o inglês.
spa: Ella tradujo el libro del japonés al inglés.
por: Ela traduziu um poema.
spa: Ella tradujo un poema.
por: Ela traiu as amigas pela primeira vez.
spa: Ella traicionó a sus amigas por primera vez.
por: Ela traiu a senhora.
spa: Ella la traicionó.
por: Ela traiu a senhora.
spa: Ella le ha traicionado.
por: Ela traiu-vos.
spa: Ella os ha traicionado.
por: Ela tricotou um suéter para ele.
spa: Ella le tejió un sweater a él.
por: Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.
spa: Ella le tejió un suéter por su compleaños.
por: Ela tropeçou numa carriola.
spa: Ella se tropezó con una carretilla.
por: Ela trouxe-lhe um jarro de água.
spa: Ella le trajo una jarra de agua.
por: Ela trouxe três livros.
spa: Ella trajo tres libros.
por: Ela usa um colar caro.
spa: Ella lleva un caro collar.
por: Ela usava botas grandes.
spa: Ella llevaba botas largas.