DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Ele é muito bom tocando violão.
spa: Él es muy bueno tocando la guitarra.
por: Ele é muito bonito.
spa: Él es muy guapo.
por: Ele é muito honesto.
spa: Él es muy honesto.
por: Ele é muito inferior a mim em inglês.
spa: Es muy inferior a mí en inglés.
por: Ele é muito inteligente, e bonito também.
spa: Es muy inteligente, y también guapo.
por: Ele é muito inteligente.
spa: Él es muy inteligente.
por: Ele é muito jovem para ir lá sozinho.
spa: Él es muy joven para ir allá solo.
por: Ele é muito mais alto do que você.
spa: Él es mucho más alto que tú.
por: Ele é muito mão de vaca.
spa: Él es muy canuto.
por: Ele é muito novo para beber.
spa: Él es muy joven para beber.
por: Ele é muito observador.
spa: Él es muy observador.
por: Ele é muito rabugento para comer.
spa: Él es muy quisquilloso para comer.
por: Ele é muito rápido correndo.
spa: Él es muy rápido corriendo.
por: Ele é muito rico, mas não é feliz.
spa: Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.
por: Ele é muito romântico.
spa: Es muy romántico.
por: Ele é muito sensível ao frio.
spa: Él es muy sensible al frío.
por: Ele é muito sensível.
spa: Él es muy sensible.
por: Ele é muito simpático, por isso gosto de trabalhar com ele.
spa: Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.
por: Ele é muito trabalhador.
spa: Es muy trabajador.
por: Ele é muito valente.
spa: Él es muy valiente.
por: Ele é muito velho.
spa: Él es muy viejo.
por: Ele encheu o buraco na parede.
spa: Él llenó el hoyo en la pared.
por: Ele encontrou a escola sem dificuldade.
spa: Encontró la escuela sin dificultad.
por: Ele encontrou a minha bicicleta.
spa: Él encontró mi bicicleta.
por: Ele encontrou a porta fechada.
spa: Él encontró la puerta cerrada.
por: Ele encontrou um bom trabalho para mim.
spa: Él encontró un buen trabajo para mí.
por: Ele é nervoso e se assusta fácil.
spa: Él es nervioso y se asusta fácil.
por: Ele engordou.
spa: Él engordó.
por: Ele enlouqueceu após a morte do pai.
spa: Él se enloqueció después de la muerte del padre.
por: Ele é norte-americano.
spa: Él es estadounidense.
por: Ele é novelista e poeta.
spa: Él es novelista y poeta.
por: Ele é novelista e poeta.
spa: Él es un novelista y un poeta.
por: Ele ensina árabe.
spa: Él enseña árabe.
por: Ele ensina artes e ofícios numa escola.
spa: Él enseña artes y oficios en una escuela.
por: Ele ensina espanhol às crianças.
spa: Él enseña español a los niños.
por: Ele ensina inglês aos seus amigos.
spa: Él enseña inglés a sus amigos.
por: Ele entende seus problemas mais ou menos.
spa: Él entiende sus problemas más o menos.
por: Ele entendeu que não poderia ganhar.
spa: Entendió que no podría ganar.
por: Ele entregou-me uma carta nos últimos instantes de sua vida.
spa: Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.
por: Ele entregou o dinheiro ao vendedor.
spa: Él le entregó el dinero al vendedor.
por: Ele entrou como convidado.
spa: Él entró como invitado.
por: Ele entrou correndo na sala.
spa: Él entró corriendo en el aula.
por: Ele entrou na lista dos 10 homens mais bem-sucedidos da história.
spa: Él entró en la lista de los 10 hombres más exitosos de la historia.
por: Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
spa: Él entró en el banco disfrazado de guardia.
por: Ele entrou no meu quarto.
spa: Él entró en mi cuarto.
por: Ele entrou no partido democrata, mas saiu em seguida.
spa: Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.
por: Ele entrou pela janela.
spa: Él entró por la ventana.
por: Ele envelhecia.
spa: Él envejecía.
por: Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.
spa: Él le envió unas flores junto con una bonita tarjeta.
por: Ele enviou o pacote anteontem.
spa: Él envió el paquete anteayer.
por: Ele enviou um cartão para Mary.
spa: Él le envió una tarjeta a Mary.
por: Ele é o cara mais fofoqueiro que conheci na vida.
spa: Él es el tipo más chamuyero que conocí en mi vida.
por: Ele é odiado por todos.
spa: Él es detestado por todos.
por: Ele é o dono legal da empresa.
spa: Él es el dueño legal de la empresa.
por: Ele é o homem mais rico da cidade.
spa: Él es el hombre más rico de la ciudad.
por: Ele é o homem que todos respeitamos.
spa: Él es el hombre al que todos respetamos.
por: Ele é o homem que você conheceu outro dia.
spa: Él es el hombre que conociste el otro día.
por: Ele é o irmão mais velho de Taro.
spa: Él es el hermano mayor de Taro.
por: Ele é o maior homem do mundo.
spa: Él es el hombre más grande del mundo.
por: Ele é o mais alto da classe.
spa: Él es el más alto de la clase.
por: Ele é o marido da minha filha. É meu genro.
spa: Él es el marido de mi hija, es mi yerno.
por: Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado.
spa: Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.
por: Ele é o melhor aluno da classe.
spa: Él es le mejor alumno de la clase.
por: Ele é o melhor amigo do meu marido.
spa: Él es el mejor amigo de mi esposo.
por: Ele é o melhor de todos nós.
spa: Él es el mejor de todos nosotros.
por: Ele é o melhor jogador de beisebol de nossa escola.
spa: Es el mejor jugador de béisbol de nuestra escuela.
por: Ele é o melhor músico que já nasceu.
spa: Él es el mejor músico que ha nacido.
por: Ele é o meu irmão primogênito.
spa: Es mi hermano primogénito.
por: Ele é o meu marido.
spa: Él es mi marido.
por: Ele é o meu melhor amigo.
spa: Es mi mejor amigo.
por: Ele é o número um da escola.
spa: Él es el número uno de la escuela.
por: Ele é o orgulho de toda a família.
spa: Él es el orgullo de toda la familia.
por: Ele é o pai da minha mulher. É o meu sogro.
spa: Él es el padre de mi mujer. Es mi suegro.
por: Ele é o pai da noiva.
spa: Él es el padre de la novia.
por: Ele é o pai da noiva.
spa: Es el padre de la novia.
por: Ele é o pai do meu pai. É meu avô paterno.
spa: Él es el padre de mi padre. Es mi abuelo paterno.
por: Ele é o presidente da junta.
spa: Él es el presidente de la junta.
por: Ele é o presidente do banco.
spa: Él es el presidente del banco.
por: Ele é o presidente do comitê.
spa: Es el presidente del comité.
por: Ele é o que chamamos um homem de cultura.
spa: Él es lo que llamamos un hombre de la cultura.
por: Ele é o que mais estuda na classe.
spa: Él es el que más estudia de la clase.
por: Ele é o rapaz que pintou este quadro.
spa: Él es el chico que pintó este cuadro.
por: Ele é órfão de guerra.
spa: Él es un huérfano de la guerra.
por: Ele é o seu professor?
spa: ¿Él es vuestro profesor?
por: Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.
spa: Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.
por: Ele é para mim como um bom pai.
spa: Él es como un buen padre para mí.
por: Ele é parecido ao pai.
spa: Él se parece a su padre.
por: Ele é pequeno e fraco.
spa: Él es pequeño y débil.
por: Ele é perfeito em tudo.
spa: Él es perfecto en todo.
por: Ele é pobre.
spa: Él es pobre.
por: Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.
spa: Él es pobre, pero es muy orgulloso para pedir ayuda.
por: Ele é pobre, mas tem bom espírito.
spa: Él es pobre, pero tiene buen ánimo.
por: Ele é poeta.
spa: Él es poeta.
por: Ele é pontual como um relógio.
spa: Él es puntual como un reloj.
por: Ele é popular entre nós.
spa: Él es popular entre nosotros.
por: Ele é popular entre os alunos.
spa: Él es popular entre los alumnos.
por: Ele é popular na escola.
spa: Él es popular en la escuela.
por: Ele é, por assim dizer, como um peixe fora d'água.
spa: Él es, por así decirlo, como un pez fuera del agua.
por: Ele é por natureza uma pessoa generosa.
spa: Él es por naturaleza una persona generosa.
por: Ele é praticamente imbatível.
spa: Él es prácticamente imbatible.
por: Ele é preguiçoso.
spa: Él es perezoso.
por: Ele é procurado pela polícia.
spa: Está buscado por la policía.
por: Ele é professor de esperanto.
spa: Él es profesor de esperanto.
por: Ele é professor de inglês.
spa: Él es profesor de inglés.
por: Ele é professor de inglês, mas não gosta do seu trabalho.
spa: Es profesor de inglés pero le disgusta su trabajo.
por: Ele é professor e eu também.
spa: Él es profesor, y yo también.
por: Ele é professor.
spa: Él es profesor.
por: Ele é professor e romancista.
spa: Él es profesor y novelista.
por: Ele é professor?
spa: ¿Es él un maestro?
por: Ele é professor?
spa: ¿Es un maestro?
por: Ele era a única testemunha do acidente.
spa: Él era el único testigo del accidente.
por: Ele era cego de nascença.
spa: Él era ciego de nacimiento.
por: Ele era cego de nascença.
spa: Era ciego de nacimiento.
por: Ele era corajoso.
spa: Él era valiente.
por: Ele era feliz com a esposa.
spa: Él era feliz con la esposa.
por: Ele era funcionário da Embaixada Americana e tinha passaporte diplomático.
spa: Él era un empleado de la Embajada Americana y tenía pasaporte diplomático.
por: Ele era grande, lento e silencioso.
spa: Él era grande, lento y silencioso.
por: Ele era ingênuo.
spa: Él era ingenuo.
por: Ele era jovem e inocente.
spa: Él era joven e inocente.
por: Ele era meu aluno. Agora ensina os meus filhos.
spa: Él fue mi pupilo. Ahora, él da clases a mis hijos.
por: Ele era meu aluno. Agora ensina os meus filhos.
spa: Era mi discípulo. Ahora enseña a mis hijos.
por: Ele era muito curioso.
spa: Él era demasiado curioso.
por: Ele era muito encantador.
spa: Él era muy amable.
por: Ele era muito vaidoso e estava sempre se olhando no espelho.
spa: Él era muy vanidoso y siempre se estaba mirando en el espejo.
por: Ele era muito velho.
spa: Él era muy viejo.
por: Ele era o cérebro por trás do complô.
spa: Él era la mente detrás del complot.
por: Ele era o homem dos seus sonhos.
spa: Él era el hombre de sus sueños.
por: Ele era o líder do movimento.
spa: Fue la cabeza del movimiento.
por: Ele era o mais forte. Ganhou a partida.
spa: Él era el más fuerte. Ganó el partido.
por: Ele é rápido.
spa: Él es rápido.
por: Ele era rico, sem dúvida.
spa: Él era rico sin duda.
por: Ele era severo com os filhos.
spa: Él fue severo con sus hijos.
por: Ele era uma pessoa bem educada e pediu que se gravasse em sua lápide: "Permitam-me permanecer deitado."
spa: Debido a que era una persona muy amable, quería registrar en su lápida sepulcral: "Permitidme que me quede acostado."
por: Ele era um bom amigo.
spa: Él era un buen amigo.
por: Ele era um bom amigo meu.
spa: Él era un buen amigo mío.
por: Ele era um menino muito bonito; tinha rosto de anjo.
spa: Era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.
por: Ele era um músico pobre.
spa: Él era un músico pobre.
por: Ele era velho demais para nadar.
spa: Él era demasiado viejo para nadar.
por: Ele é realista, e não acredita que os milagres sejam possíveis.
spa: Él es un realista, y no cree que los milagros sean posibles.
por: Ele é realmente muito inteligente.
spa: Él es verdaderamente muy inteligente.
por: Ele é realmente rápido.
spa: Él es verdaderamente veloz.
por: Ele é realmente um Hércules.
spa: Él realmente es un Hércules.
por: Ele é respeitado pelos amigos dele.
spa: Él es respetado por sus amigos.
por: Ele ergueu sua casa sobre as rochas.
spa: Él levantó su casa sobre las rocas.
por: Ele é rico. Ele não precisa de dinheiro!
spa: Es rico, ¡no necesita dinero!
por: Ele é rico.
spa: Él es rico.
por: Ele é rico, enquanto seu irmão mais velho é pobre.
spa: Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre.
por: Ele é rico e você é tão rico quanto ele.
spa: Él es rico y tú eres igual de rico.
por: Ele é rico, jovem e bonito.
spa: Es rico, joven y guapo.
por: Ele é rico, mas não é feliz.
spa: Él es rico, pero no es feliz.
por: Ele é rico, mas não é feliz.
spa: Es rico, pero no feliz.
por: Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre.
spa: Él es rico, pero su hermano mayor es pobre.
por: Ele esconde a cabeça na areia como um avestruz.
spa: Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
por: Ele escondeu os brinquedos debaixo da cama.
spa: Él escondió los juguetes bajo la cama.
por: Ele escorregou numa casca de banana.
spa: Él se resbaló en una cáscara de plátano.
por: Ele escreve aos pais uma vez por mês.
spa: Él escribe a sus padres una vez al mes.
por: Ele escreve artigos para o jornal local.
spa: Él escribe artículos para el periódico local.
por: Ele escreve com a mão esquerda.
spa: Escribe con la mano izquierda.
por: Ele escreve em árabe.
spa: Él escribe árabe.
por: Ele escreve livros.
spa: Él escribe libros.
por: Ele escreve os caracteres chineses muito bem.
spa: Él escribe muy bien los caracteres chinos.
por: Ele escreve poemas de amor.
spa: Él escribe poemas de amor.
por: Ele escreve roteiros para TV.
spa: Él escribe libretos para TV.
por: Ele escreveu aos seus pais.
spa: Él escribió a sus padres.
por: Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.
spa: Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos.
por: Ele escreveu dois livros.
spa: Él ha escrito dos libros.
por: Ele escreveu muitos livros sobre a China.
spa: Él escribió muchos libros sobre China.
por: Ele escreveu uma carta.
spa: Él escribió una carta.
por: Ele escreveu uma carta escutando música.
spa: Él escribió una carta escuchando música.
por: Ele escreveu uma carta ontem? "Sim."
spa: —¿Él escribió una carta ayer?—Sí.
por: Ele escreveu um livro sobre porcelana.
spa: Él ha escrito un libro sobre la porcelana.
por: Ele escutou com muita atenção para não perder uma só palavra.
spa: Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.
por: Ele é sem dúvida um sem-vergonha, mas uma coisa temos de admitir: o danado é inteligente.
spa: Él es sin duda un sinvergüenza, pero una cosa tenemos que admitir: el pícaro es inteligente.
por: Ele é sempre generoso com os pobres.
spa: Él es siempre generoso con los pobres.
por: Ele é sempre gentil com os animais.
spa: Él es siempre gentil con los animales.
por: Ele é sem-teto.
spa: Él es un sin techo.
por: Ele é sensacional.
spa: Él es sensacional.
por: Ele é seu professor?
spa: ¿Es tu profesor?
por: Ele é sobrinho da minha mãe. É meu primo.
spa: Él es el sobrino de mi madre. Es mi primo.
por: Ele e só ele sabe toda a verdade.
spa: Él y sólo él sabe toda la verdad.
por: Ele é solteiro.
spa: Él está soltero.
por: Ele é só um mentiroso.
spa: Él es solo un mentiroso.
por: Ele é só um poeta.
spa: Él es sólo un poeta.
por: Ele é só um sonhador.
spa: Él es solo una soñador.
por: Ele espera visitar Paris.
spa: Él espera visitar París.
por: Ele esqueceu de comprar um presente para ela.
spa: Él olvidó comprar un regalo para ella.
por: Ele esqueceu de dar comida ao cachorro.
spa: Él se olvidó de dar de comer al perro.
por: Ele esqueceu de trancar a porta.
spa: Él olvidó cerrar la puerta con llave.
por: Ele esqueceu o guarda-chuva no autocarro.
spa: Él se olvidó el paraguas en el autobús.
por: Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.
spa: Él se olvidó el paraguas en el autobús.
por: Ele esqueceu o troco.
spa: Se le ha olvidado el cambio.
por: Ele esquiava bem quando era novo.
spa: Él esquiaba bien cuando era joven.
por: Ele está à beira da morte.
spa: Él está al borde de la muerte.
por: Ele está a bordo do navio agora.
spa: Él está a bordo del barco ahora.
por: Ele está acostumado a ficar acordado até tarde.
spa: Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.
por: Ele está acostumado ao trabalho.
spa: Él está acostumbrado al trabajo.
por: Ele está acostumado a se levantar cedo.
spa: Él está acostumbrado a levantarse temprano.
por: Ele está acostumado a trabalhar duro.
spa: Está acostumbrado a trabajar duro.
por: Ele está acostumado a trabalhar no pesado.
spa: Está acostumbrado a trabajar duro.
por: Ele está a escrever uma longa carta.
spa: Él está escribiendo una larga carta.
por: Ele está agora pintando a porta.
spa: Él está pintando la puerta ahora.
por: Ele está a lavar o automóvel.
spa: Él está lavando el coche.
por: Ele está almoçando.
spa: Él está almorzando.
por: Ele está ansioso por ler o livro.
spa: Él está ansioso por leer el libro.
por: Ele está ao seu lado.
spa: Él está a su lado.
por: Ele está a pintar um quadro.
spa: Él está pintando un cuadro.
por: Ele está a ponto de morrer.
spa: Está a punto de morir.
por: Ele está aprendendo a nadar.
spa: Está aprendiendo a nadar.
por: Ele está aprendendo a tocar piano.
spa: Está aprendiendo a tocar el piano.
por: Ele está aqui há três dias.
spa: Él está aquí hace tres días.
por: Ele está bastante errado.
spa: Él está bastante equivocado.
por: Ele está batendo papo com ela há horas.
spa: Él está chateando con ella desde hace horas.
por: Ele está bêbado demais para ir dirigindo para casa.
spa: Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.
por: Ele está bebendo leite.
spa: Él está bebiendo leche.
por: Ele está bem.
spa: Él está bien.
por: Ele está caminhando até a estação.
spa: Él está caminando hacia la estación.
por: Ele está cansado de ler.
spa: Está cansado de leer.
por: Ele está cantando uma música ou tocando piano?
spa: ¿Está cantando una canción o tocando el piano?
por: Ele está carregando uma bolsa nas costas.
spa: Él lleva una bolsa a la espalda.
por: Ele está cavando a própria cova.
spa: Está cavando su propia tumba.
por: Ele está certo do que diz.
spa: Está seguro de lo que dice.
por: Ele está cheio de energia.
spa: Él está lleno de energía.
por: Ele está ciumento.
spa: Él está celoso.
por: Ele está coletando vários dados.
spa: Él está recolectando varios datos.
por: Ele está com dor de cabeça.
spa: Él tiene dolor de cabeza.
por: Ele está com dor de cabeça.
spa: Le duele la cabeza.
por: Ele está comendo.
spa: Él come.
por: Ele está comendo.
spa: Está comiendo.
por: Ele está comendo uma maçã.
spa: Él se está comiendo una manzana.
por: Ele está comendo uma maçã.
spa: Se está comiendo una manzana.
por: Ele está com o pé na grama.
spa: Tiene el pie en el pasto.
por: Ele está com os pais.
spa: Él está con sus padres.
por: Ele está completamente enganado.
spa: Él está completamente equivocado.
por: Ele está completamente equivocado.
spa: Él está completamente equivocado.
por: Ele está completamente louco.
spa: Él está completamente loco.
por: Ele está comprando este livro.
spa: Él está comprando este libro.
por: Ele está com um resfriado agora.
spa: Él tiene un resfriado ahora.
por: Ele está correndo até o barco.
spa: El va corriendo hacia el bote.
por: Ele está correndo no interior.
spa: Él está corriendo en interior.
por: Ele está datilografando os relatórios.
spa: Él está ocupado mecanografiando los informes.
por: Ele está debaixo da cadeira.
spa: Él está debajo de la silla.
por: Ele está de bem com seus companheiros.
spa: Él se lleva bien con sus compañeros.
por: Ele está de pijama.
spa: Él anda en pijamas.
por: Ele está de pijama.
spa: Él está en pijamas.
por: Ele está desenhando uma maçã.
spa: Él está dibujando una manzana.
por: Ele está distraído.
spa: Él está distraído.
por: Ele está doente desde domingo.
spa: Está enfermo desde el domingo.
por: Ele está dormindo?
spa: ¿Está durmiendo?
por: Ele está em Berlim?
spa: ¿Está en Berlín?
por: Ele está em boas condições físicas.
spa: Ella está en buenas condiciones físicas.
por: Ele está embriagado.
spa: Él está borracho.
por: Ele está em casa hoje.
spa: Él está en casa hoy.
por: Ele está em dia com as vacinas?
spa: ¿Él está al día con las vacunas?
por: Ele está em perigo.
spa: Él está en peligro.
por: Ele está em Tóquio.
spa: Él está en Tokio.
por: Ele está em tudo e é tudo.
spa: Él está en todo y es todo.
por: Ele está engordando.
spa: Él está engordando.
por: Ele está ensinando espanhol às crianças.
spa: Él está enseñando español a los niños.
por: Ele está entre a espada e a parede.
spa: Está entre la espada y la pared.
por: Ele está entre os dez mais populares do planeta.
spa: Él está entre los diez más populares del planeta.
por: Ele está escrevendo uma longa carta.
spa: Él está escribiendo una larga carta.
por: Ele está escrevendo uma novela nova.
spa: Él está escribiendo una novela nueva.
por: Ele está espirrando sangue.
spa: Él está escupiendo sangre.
por: Ele está estudando economia na universidade.
spa: Está estudiando economía en la universidad.
por: Ele está estudando.
spa: Él está estudiando.
por: Ele está estudando história na universidade.
spa: Él está estudiando Historia en la universidad.
por: Ele está falando ao telefone.
spa: Está hablando por teléfono.
por: Ele está falando no telefone.
spa: Él está hablando por teléfono.
por: Ele está familiarizado com a cultura japonesa.
spa: Él está familiarizado con la cultura japonesa.
por: Ele está fazendo o melhor que pode.
spa: Él lo está haciendo lo mejor que puede.
por: Ele está fazendo o seu trabalho.
spa: Está haciendo su trabajo.
por: Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.
spa: Él se está haciendo viejo, pero está más sano que nunca.
por: Ele está fora de casa.
spa: Él está fuera de casa.
por: Ele está fugindo do perigo.
spa: Está huyendo del peligro.
por: Ele está ganhando de mim de três a zero.
spa: Él me está ganando tres a cero.
por: Ele está ganhando tempo.
spa: Él está ganando tiempo.
por: Ele está insatisfeito com o resultado.
spa: Él está insatisfecho con el resultado.
por: Ele está lá?
spa: ¿Está allá?
por: Ele está lá fora passeando.
spa: Él está paseando ahí fuera.
por: Ele está lavando o carro.
spa: Él está lavando el coche.
por: Ele está lavando o seu carro.
spa: Está lavando su coche.
por: Ele está lavando o seu carro.
spa: Está lavando tu coche.
por: Ele está lendo.
spa: Él está leyendo.
por: Ele está lendo.
spa: Está leyendo.
por: Ele está lendo o jornal.
spa: Está leyendo el periódico.
por: Ele está lendo um livro.
spa: Él está leyendo un libro.
por: Ele está lendo versos do Corão.
spa: Él está leyendo versos del Corán.
por: Ele está melhorando aos poucos.
spa: Él se está mejorando poco a poco.
por: Ele está melhorando dia após dia.
spa: Él está mejorando día tras día.
por: Ele está melhorando.
spa: Él está mejorando.
por: Ele está mentindo!
spa: ¡Él miente!
por: Ele está mentindo.
spa: Está mintiendo.
por: Ele está me olhando.
spa: Él me está mirando.
por: Ele está morando nos Estados Unidos. Lá fora tudo é mais barato.
spa: Él está viviendo en los Estados Unidos. Allí todo es más barato.
por: Ele está morto há três anos.
spa: Él ha estado muerto desde hace tres años.
por: Ele está muito deprimido.
spa: Está muy deprimido.
por: Ele está muito doente.
spa: Él está muy enfermo.
por: Ele está muito interessado na língua japonesa.
spa: Está muy interesado en el idioma japonés.
por: Ele está muito mudado.
spa: Él está muy cambiado.
por: Ele está muito ocupado escrevendo artigos.
spa: Él está muy ocupado escribiendo artículos.
por: Ele está muito preocupado com a saúde de seu velho pai.
spa: Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
por: Ele está muito quieto. Isso não é um bom sinal.
spa: Está muy callado. Eso no es buena señal.
por: Ele está na cama com gripe.
spa: Él está en cama con gripe.
por: Ele está na cozinha.
spa: Él está en la cocina.
por: Ele está nadando.
spa: Él está nadando.
por: Ele está nadando no rio.
spa: Él está nadando en el río.
por: Ele está na Internet.
spa: Él está en el Internet.
por: Ele está no hospital.
spa: Él está en el hospital.
por: Ele está no hospital.
spa: Está en el hospital.
por: Ele está no outro caminhão.
spa: Él está en el otro camión.
por: Ele está no quarto ano.
spa: Está en el cuarto curso.
por: Ele está ocupado preparando-se para o exame vestibular.
spa: Está ocupado preparándose para el examen de acceso.
por: Ele está olhando?
spa: ¿Está mirando?
por: Ele está olhando para mim.
spa: Él me está mirando.
por: Ele está orgulhoso de nunca ter chegado tarde na escola.
spa: Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
por: Ele está passando por uma crise de depressão.
spa: Él está pasando por una crisis depresiva.
por: Ele está perto do carro? "Não, está dentro do carro."
spa: ¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche.
por: Ele está pintando um quadro.
spa: Él está pintando un cuadro.
por: Ele está possuído pela ambição de governar o mundo.
spa: Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.
por: Ele está pouco se lixando para o que dizem os outros.
spa: A él le importa un comino lo que otros digan.
por: Ele está preocupado com a saúde da mãe.
spa: Él está preocupado por la salud de su madre.
por: Ele está preocupado em perder seu emprego.
spa: Él está preocupado de perder su empleo.
por: Ele está preso, mas é inocente.
spa: Él está preso, pero es inocente.
por: Ele está procurando emprego.
spa: Él está buscando empleo.
por: Ele está procurando emprego.
spa: Él está buscando trabajo.
por: Ele está procurando um bom trabalho.
spa: Él está buscando un buen trabajo.
por: Ele está procurando um bom trabalho.
spa: Está buscando un buen trabajo.
por: Ele estará ali.
spa: Estará allí.
por: Ele estará aqui a qualquer momento.
spa: Él estará aquí en cualquier momento.
por: Ele estará aqui de novo.
spa: Él estará aquí de nuevo.
por: Ele estará aqui hoje.
spa: Él estará aquí hoy.
por: Ele estará de volta em um dia ou dois.
spa: Él estará de vuelta en un día o dos.
por: Ele estará em casa?
spa: ¿Estará él en casa?
por: Ele estará ocupado amanhã.
spa: Él estará ocupado mañana.
por: Ele estará ocupado.
spa: Estará ocupado.
por: Ele estará te esperando.
spa: Él te estará esperando.
por: Ele está respirando?
spa: ¿Él está respirando?
por: Ele está se acostumando com essa situação.
spa: Él se está acostumbrando a esta situación.
por: Ele está se aproximando.
spa: Él se está acercando.
por: Ele está se arriscando a perder o emprego.
spa: Él se está arriesgando a perder el empleo.
por: Ele está se comportando estranhamente.
spa: Se está comportando de manera extraña.
por: Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.
spa: Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.
por: Ele está se especializando em economia.
spa: Él se está especializando en economía.
por: Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.
spa: Él siempre te está mirando. Debe de amarte.
por: Ele está sempre comigo.
spa: Siempre está conmigo.
por: Ele está sempre ocupado.
spa: Siempre está ocupado.
por: Ele está sendo muito cuidadoso.
spa: Él está siendo muy cuidadoso.
por: Ele está sentado à mesa.
spa: Está sentado a la mesa.
por: Ele está sentado na cadeira.
spa: Está sentado en la silla.
por: Ele está sentado no sofá.
spa: Él está sentado en el sofá.
por: Ele está se preparando para uma carreira diplomática.
spa: Está preparándose para la carrera diplomática.
por: Ele está sofrendo de perda de memória.
spa: Él está padeciendo de pérdida de memoria.
por: Ele esta só matando tempo.
spa: Solo está matando el tiempo.
por: Ele está sonhando.
spa: Él está soñando.
por: Ele está sozinho.
spa: Él está solo.
por: Ele está tão ocupado como o Tom.
spa: Él está tan ocupado como Tom.
por: Ele está tão ocupado quanto o Tom.
spa: Él está tan ocupado como Tom.
por: Ele está te apoiando voluntariamente.
spa: Te está apoyando voluntariamente.
por: Ele está tentando parar de fumar.
spa: Él está intentando dejar de fumar.
por: Ele está totalmente enganado.
spa: Él está totalmente equivocado.
por: Ele está usando meias e sapatos.
spa: Él lleva calcetines y zapatos.
por: Ele está usando óculos caros.
spa: Está usando anteojos caros.
por: Ele está usando óculos escuros.
spa: Él lleva gafas de sol.
por: Ele está usando sapatos, mas não está usando meias.
spa: Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines.
por: Ele está usando um chapéu.
spa: Él lleva sombrero.
por: Ele está usando um suéter de lã.
spa: Él lleva puesto un suéter de lana.
por: Ele estava apoiado contra a parede.
spa: Él estaba apoyado contra la pared.
por: Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
spa: Él estaba demasiado borracho para conducir de vuelta a casa.
por: Ele estava cansado, então foi para a cama cedo.
spa: Estaba cansado, así que se fue a la cama temprano.
por: Ele estava chateado demais para falar.
spa: Él estaba demasiado enojado para hablar.
por: Ele estava coberto de sujeira.
spa: Él estaba cubierto de mugre.
por: Ele estava coberto de suor.
spa: Él estaba cubierto en sudor.
por: Ele estava com a camisa ao contrário.
spa: Él tenía la camisa al revés.
por: Ele estava com ciúme da esposa.
spa: Él estaba celoso de su esposa.
por: Ele estava com pressa de ver sua mãe.
spa: Tenía prisa por ver a su madre.
por: Ele estava com sede.
spa: Él tenía sed.
por: Ele estava de bom humor.
spa: Él estaba de buen humor.
por: Ele estava desalentado e enforcou-se.
spa: Él estaba descorazonado y se ahorcó.
por: Ele estava de terno.
spa: Él llevaba un esmoquin.
por: Ele estava doente, então não pôde vir.
spa: Él estaba enfermo, así que no pudo venir.
por: Ele estava dormindo na cama.
spa: Estaba durmiendo en la cama.
por: Ele estava em casa.
spa: Él estaba en casa.
por: Ele estava em estado crítico.
spa: Él estaba en estado crítico.
por: Ele estava em Paris.
spa: Estaba en París.
por: Ele estava enganado.
spa: Él estaba equivocado.
por: Ele estava envergonhado pelas notas que recebeu.
spa: Estaba avergonzado de las notas que recibió.
por: Ele estava errado.
spa: Él estaba equivocado.
por: Ele estava escutando música em seu quarto.
spa: Él estaba escuchando música en su pieza.
por: Ele estava esgotado quando chegou em casa.
spa: Él estaba agotado cuando llegó a casa.
por: Ele estava farto de seu trabalho.
spa: Él estaba harto de su trabajo.
por: Ele estava ficando louco com tanto sofrimento.
spa: Él se estaba volviendo loco del sufrimiento.
por: Ele estava furioso.
spa: Estaba furioso.
por: Ele estava impaciente para ver a filha.
spa: Él estaba impaciente por ver a su hija.
por: Ele estava jogando futebol com uma lata vazia.
spa: Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.
por: Ele estava lendo o jornal.
spa: Él estaba leyendo el periódico.
por: Ele estava machucado no ombro.
spa: Él estaba herido en el hombro.
por: Ele estava magoado.
spa: Él estaba triste.
por: Ele estava meio bêbado.
spa: Él estaba más o menos borracho.
por: Ele estava molhado da cabeça aos pés.
spa: Él estaba mojado de los pies a la cabeza.
por: Ele estava muito cansado.
spa: Él estaba muy cansado.
por: Ele estava muito feliz.
spa: Él estaba muy feliz.
por: Ele estava na França.
spa: Él estaba en Francia.
por: Ele estava na lista de espera.
spa: Él estaba en la lista de espera.
por: Ele estava na loja.
spa: Él estaba en la tienda.
por: Ele estava no chuveiro.
spa: Estaba en la ducha.
por: Ele estava nu da cintura pra cima.
spa: Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
por: Ele estava ocupado com os preparativos da viagem.
spa: Él estaba ocupado con los preparativos del viaje.
por: Ele estava orgulhoso do seu autocontrole.
spa: Él estaba orgulloso de su propio auto-control.
por: Ele estava ouvindo música.
spa: Él estaba escuchando música.
por: Ele estava para começar.
spa: Él estaba por empezar.
por: Ele estava parado com os braços cruzados.
spa: Él estaba parado con los brazos cruzados.
por: Ele estava parado.
spa: Él estaba de pie.
por: Ele estava parado.
spa: Él estaba parado.
por: Ele estava parado na entrada.
spa: Él estaba parado en la entrada.
por: Ele estava procurando algo na escuridão.
spa: Él estaba buscando algo en la oscuridad.
por: Ele estava procurando um novo emprego.
spa: Él estaba buscando un nuevo empleo.
por: Ele estava querendo ir para casa.
spa: Estaba deseando irse a casa.
por: Ele estava rindo.
spa: Él se reía.
por: Ele estava sentado bebendo vinho.
spa: Él estaba sentado bebiendo vino.
por: Ele estava sentado entre Mary e Tom.
spa: Él estaba sentado entre Mary y Tom.
por: Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.
spa: Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
por: Ele estava sozinho na sala.
spa: Estaba solo en la clase.
por: Ele estava sozinho no quarto.
spa: Él estaba solo en la habitación.
por: Ele estava tão bêbado que sua explicação não fazia sentido.
spa: Él estaba tan borracho que su explicación no tenía sentido.
por: Ele estava tão cansado que não conseguia andar.
spa: Él estaba tan cansado que no podía caminar.
por: Ele estava tão ocupado que enviou o filho em vez de ir ele mesmo.
spa: Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.
por: Ele estava tentando realizar um experimento de física.
spa: Él estaba intentando realizar un experimento de física.
por: Ele estava tocando piano.
spa: Él estaba tocando el piano.
por: Ele estava totalmente bêbado.
spa: Él estaba totalmente borracho.
por: Ele estava um pouco decepcionado.
spa: Estaba un poco decepcionado.
por: Ele estava usando calças vermelhas.
spa: Él llevaba pantalones rojos.
por: Ele estava usando um jeans.
spa: Él llevaba unos vaqueros.
por: Ele estava zangado com a esposa.
spa: Él estaba enojado con su esposa.
por: Ele esteve a favor da proposição.
spa: Él estuvo a favor de la proposición.
por: Ele esteve em Londres três vezes.
spa: Él estuvo en Londres tres veces.
por: Ele esteve em vários lugares.
spa: Él estuvo en varios lugares.
por: Ele esteve jogando tênis o dia inteiro.
spa: Estuvo jugando al tenis todo el día.
por: Ele esteve na França.
spa: Él estuvo en Francia.
por: Ele estremeceu de medo.
spa: Él se estremeció de miedo.
por: Ele estremeceu de medo.
spa: Él se puso a temblar de miedo.
por: Ele estremeceu de medo.
spa: Él tembló de miedo.
por: Ele estuda a Bíblia.
spa: Él estudia la biblia.
por: Ele estuda a história da América.
spa: Él estudia la historia de América.
por: Ele estuda a história da América.
spa: Él estudia la historia de Estados Unidos.
por: Ele estuda a história dos Estados Unidos.
spa: Él estudia la historia de los Estados Unidos.
por: Ele estuda em média dez horas por dia.
spa: Él estudia de media diez horas al día.
por: Ele estuda inglês, mas também estuda alemão.
spa: Él estudia inglés, pero también estudia alemán.
por: Ele estuda literatura contemporânea.
spa: Él estudia la literatura contemporánea.
por: Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.
spa: Él estudia más que cualquier otro estudiante de su clase.
por: Ele estudou depois da janta.
spa: Él estudió después de la cena.
por: Ele estudou depois do jantar.
spa: Él estudió después de cenar.
por: Ele estudou no exterior.
spa: Estudió en el extranjero.
por: Ele estudou o voo dos pássaros.
spa: Él estudió el vuelo de los pájaros.
por: Ele estudou para médico.
spa: Él estudió para médico.
por: Ele é suíço.
spa: Él es suizo.
por: Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios.
spa: Él es sordo, pero sabe leer los movimientos de los labios.
por: Ele esvaziou o conteúdo de seus bolsos.
spa: Él vació el contenido de sus bolsillos.
por: Ele é tão agressivo que os demais o evitam.
spa: Él es tan agresivo que los demás lo evitan.
por: Ele é tão alegre.
spa: Él es tan alegre.
por: Ele é tão alto quanto o pai.
spa: Él es tan alto como su padre.
por: Ele é tão cego quanto uma toupeira.
spa: Está ciego como un topo.
por: Ele é tão forte como um touro.
spa: Él es tan fuerte como un toro.
por: Ele é tão gordo que nem andar pode.
spa: Es tan gordo que ni caminar puede.
por: Ele é tão inteligente como qualquer outro menino da classe.
spa: Es igual de listo que cualquier otro niño de la clase.
por: Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.
spa: Es igual de listo que cualquier otro niño de la clase.
por: Ele é tão orgulhoso.
spa: Él es tan orgulloso.
por: Ele é tão sem-vergonha que não tem problemas em reconhecer que vive à custa da mãe.
spa: Él es tan sinvergüenza que no tiene problema en reconocer que vive a costillas de su madre.
por: Ele é teimoso como uma mula.
spa: Él es terco como una mula.
por: Ele é teu amigo.
spa: Él es tu amigo.
por: Ele é teu amigo.
spa: Es tu amigo.
por: Ele é três anos mais novo que o papai.
spa: Él tiene tres años menos que papá.
por: Ele é três anos mais velho que eu.
spa: Es tres años mayor que yo.
por: Ele é tudo o que eu tenho.
spa: Él es todo lo que tengo.
por: Ele é turco.
spa: Él es turco.
por: Ele é uma boa pessoa.
spa: Él es una buena persona.
por: Ele é uma boa pessoa.
spa: Es una buena persona.
por: Ele é um agente da CIA.
spa: Él es un agente de la CIA.
por: Ele é um amigo seu?
spa: ¿Es un amigo tuyo?
por: Ele é um anjo.
spa: Es un ángel.
por: Ele é uma pessoa amável.
spa: Él es una persona amable.
por: Ele é uma pessoa bem-informada.
spa: Él es una persona bien informada.
por: Ele é uma pessoa extremamente importante.
spa: Él es una persona extremadamente importante.
por: Ele é uma pessoa muito perigosa.
spa: Él es una persona muy peligrosa.
por: Ele é uma pessoa muito sincera.
spa: Él es una persona muy sincera.
por: Ele é uma pessoa tão má que todos o odeiam.
spa: Él es una persona tan mala que todos lo odian.
por: Ele é um artista famoso.
spa: Él es un artista famoso.
por: Ele é um artista muito talentoso.
spa: Él es un artista muy talentoso.
por: Ele é um artista nato.
spa: Él es un artista nato.
por: Ele é um ateu.
spa: Es ateo.
por: Ele é um autêntico aristocrata.
spa: Él es un auténtico aristócrata.
por: Ele é um bêbado.
spa: Él es un borracho.
por: Ele é um boêmio.
spa: Él es bohemio.
por: Ele é um bom ator e, além disso, um encanto!
spa: Es un buen actor, ¡y además es un encanto!
por: Ele é um bom cara.
spa: Es un buen tipo.
por: Ele é um bom escritor.
spa: Él es un buen escritor.
por: Ele é um bom esperantista.
spa: Él es un buen esperantista.
por: Ele é um cara de pau.
spa: Él es un cara de palo.
por: Ele é um cavalheiro e deve ser tratado como tal.
spa: Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
por: Ele é um cavalheiro. Não pode ter dito algo assim.
spa: Él es un caballero. No puede haber dicho algo así.
por: Ele é um cidadão britânico, mas vive na Índia.
spa: Él es un ciudadano británico pero vive en la India.
por: Ele é um cientista.
spa: Él es científico.
por: Ele é um cientista respeitado pelo mundo todo.
spa: Es un científico respetado por todo el mundo.
por: Ele é um comilão.
spa: Él es un comilón.
por: Ele é um completo idiota.
spa: Él es un completo idiota.
por: Ele é um cozinheiro muito bom.
spa: Él es muy buen cocinero.
por: Ele é um demônio poderoso.
spa: Es un demonio poderoso.
por: Ele é um dos alunos do meu pai.
spa: Es uno de los alumnos de mi padre.
por: Ele é um dos candidatos presidenciais estadunidenses.
spa: Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses.
por: Ele é um dos cantores mais famosos do Japão.
spa: Él es uno de los cantantes más famosos de Japón.
por: Ele é um dos mais conceituados cientistas no mundo.
spa: Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.
por: Ele é um dos meus vizinhos.
spa: Él es uno de mis vecinos.
por: Ele é um dos poucos amigos meus que se deram bem na vida.
spa: Él es uno de mis pocos amigos a los que les fue bien en la vida.
por: Ele é um dos poucos homens que sabe manusear uma espada.
spa: Él es uno de los pocos hombres que sabe manipular una espada.
por: Ele é um dos professores.
spa: Él es uno de los profesores.
por: Ele é um experto em astronomia.
spa: Él es un experto en astronomía.
por: Ele é um garoto de inteligência singular.
spa: Es un chico de una inteligencia singular.
por: Ele é um garoto triste por natureza.
spa: Es un chico triste por naturaleza.
por: Ele é um grande amigo meu.
spa: Es un buen amigo mío.
por: Ele é um grande covarde.
spa: Él es un gran cobarde.
por: Ele é um herói.
spa: Él es un héroe.
por: Ele é um homem com muito humor.
spa: Es un hombre con mucho humor.
por: Ele é um homem comum.
spa: Él es un hombre común.
por: Ele é um homem cruel.
spa: Él es un hombre cruel.
por: Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança.
spa: Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.
por: Ele é um homem de ação.
spa: Es un hombre de acción.
por: Ele é um homem de palavra.
spa: Él es un hombre de palabra.
por: Ele é um homem de poucas palavras.
spa: Él es un hombre de pocas palabras.
por: Ele é um homem em que você pode contar.
spa: Él es un hombre en el que puedes confiar.
por: Ele é um homem muito modesto.
spa: Él es un hombre muy modesto.
por: Ele é um homem ocupado, então o único jeito de você contata-lo é por telefone.
spa: Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono.
por: Ele é um homem sábio.
spa: Él es un hombre sabio.
por: Ele é um homem tão alto que alcança o teto.
spa: Él es un hombre tan alto que puede tocar el techo.
por: Ele é um importante político brasileiro.
spa: Él es un importante político brasilero.
por: Ele é um jardineiro.
spa: Él es jardinero.
por: Ele é um jovem inteligente.
spa: Él es un joven inteligente.
por: Ele é um jovem japonês.
spa: Él es un joven japonés.
por: Ele é um jovem muito inteligente.
spa: Él es un joven muy inteligente.
por: Ele é um lobo em pele de cordeiro.
spa: Él es un lobo con piel de cordero.
por: Ele é um lobo solitário.
spa: Él es un lobo solitario.
por: Ele é um mau condutor.
spa: Él es mal conductor.
por: Ele é um mau mentiroso.
spa: Él es un mal mentiroso.
por: Ele é um médico em potencial.
spa: Él es un médico en potencia.
por: Ele é um médico muito bom.
spa: Es muy buen médico.
por: Ele é um médico muito bom.
spa: Es un médico muy bueno.
por: Ele é um médico muito solicitado.
spa: Es un médico muy solicitado.
por: Ele é um menino inteligente.
spa: Él es un chico inteligente.
por: Ele é um misógino.
spa: Es un misógino.
por: Ele é um mulherengo.
spa: Es un mujeriego.
por: Ele é um músico muito bom.
spa: Él es un músico excepcional.
por: Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.
spa: Él es un novio muy romántico que trae flores todas las noches.
por: Ele é um pensador independente.
spa: Es un pensador independiente.
por: Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
spa: Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
por: Ele é um pioneiro neste campo.
spa: Él es un pionero en este campo.
por: Ele é um pouco selvagem.
spa: Él es un poco salvaje.
por: Ele é um pouco tímido.
spa: Él es un poco tímido.
por: Ele é um rapaz sensato e inteligente.
spa: Él es un muchacho sensato e inteligente.
por: Ele é um representante do movimento pacifista.
spa: Él es un representante del movimiento pacifista.
por: Ele é um romântico incorrigível.
spa: Él es irremediablemente romántico.
por: Ele é um tipo de pessoa que chama as coisas pelo seu nome.
spa: Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre.
por: Ele é um tormento constante para mim.
spa: Es un tormento constante para mí.
por: Ele é uns dois anos mais novo que eu.
spa: Él es unos dos años más joven que yo.
por: Ele é velho e feio.
spa: Él es viejo y feo.
por: Ele é velho.
spa: Es viejo.
por: Ele é viciado em cocaína.
spa: Él es adicto a la cocaína.
por: Ele é viciado em drogas.
spa: Es adicto a las drogas.
por: Ele é viciado em heroína.
spa: Él es adicto a la heroína.
por: Ele é viciado em trabalho.
spa: Él es un adicto al trabajo.
por: Ele evita-me.
spa: Él me evita.
por: Ele evoluiu muito desde a minha última visita.
spa: Él evolucionó mucho desde mi última visita.
por: Ele executou o plano.
spa: Él ejecutó el plan.
por: Ele explicará isso para você quando ele voltar.
spa: Él te explicará eso cuando vuelva.
por: Ele explicou as regras detalhadamente.
spa: Explicó detalladamente las reglas.
por: Ele explicou o objetivo principal desse plano.
spa: Él explicó el objetivo principal de ese plan.
por: Ele explicou o processo de construir um bote.
spa: Él explicó el proceso de construir un bote.
por: Ele explicou os fatos detalhadamente.
spa: Él explicó los hechos detalladamente.
por: Ele explicou seu plano a meu filho e a mim.
spa: Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.
por: Ele explorou a floresta amazônica.
spa: Él exploró la selva amazónica.
por: Ele expõe seus argumentos com muita habilidade.
spa: Presenta sus argumentos con mucho arte.
por: Ele fala árabe.
spa: Él habla árabe.
por: Ele fala bem.
spa: Él habla bien.
por: Ele fala cinco idiomas.
spa: Él habla cinco idiomas.
por: Ele fala cinco línguas neolatinas.
spa: Él habla cinco lenguas neolatinas.
por: Ele fala com muita desfaçatez.
spa: Él habla con mucha desfachatez.
por: Ele fala como se fosse o chefe.
spa: Habla como si fuera el jefe.
por: Ele fala como se fosse rico.
spa: Él habla como si fuera rico.
por: Ele fala como se o mundo estivesse para acabar.
spa: Él habla como si el mundo se estuviese por acabar.
por: Ele fala como se soubesse tudo.
spa: Él habla como si supiera todo.
por: Ele fala dez idiomas.
spa: Él habla diez idiomas.
por: Ele fala dez idiomas.
spa: Habla diez lenguas.
por: Ele fala dez línguas.
spa: Él habla diez idiomas.
por: Ele fala dez línguas.
spa: Él habla diez lenguas.
por: Ele fala dez línguas.
spa: Habla diez lenguas.
por: Ele fala dormindo.
spa: Ella habla dormida.
por: Ele fala, e a palavra dele flui doce e agradavelmente.
spa: Él habla, y su voz fluye dulce y agradablemente.
por: Ele fala esperanto com um ligeiro sotaque francês.
spa: Él habla esperanto con un ligero acento francés.
por: Ele fala, e sua fala flui doce e agradavelmente.
spa: Él habla, y su voz fluye dulce y agradablemente.
por: Ele fala Francês com sotaque inglês.
spa: Habla francés con acento inglés.
por: Ele fala francês fluentemente.
spa: Él habla francés con fluidez.
por: Ele fala holandês?
spa: ¿Habla holandés?
por: Ele fala inglês e francês.
spa: Él habla inglés y francés.
por: Ele fala inglês?
spa: ¿Él habla inglés?
por: Ele fala inglês.
spa: Él habla inglés.
por: Ele fala Interlingua com sotaque holandês.
spa: Él habla interlingua con acento holandés.
por: Ele fala japonês como se fosse um japonês.
spa: Habla japonés como si fuera japonés.
por: Ele fala japonês.
spa: Él habla japonés.
por: Ele fala japonês muito bem.
spa: Él habla japonés muy bien.
por: Ele fala muito bem o inglês.
spa: Él habla inglés muy bien.
por: Ele fala muito rápido.
spa: Él habla muy rápido.
por: Ele fala português.
spa: Él habla portugués.
por: Ele fala rápido.
spa: Él habla rápido.
por: Ele fala realmente bem.
spa: Él habla realmente bien.
por: Ele fala russo.
spa: Él habla ruso.
por: Ele fala sem sotaque.
spa: Habla sin ningún acento.
por: Ele fala tanto espanhol como francês.
spa: Él habla tanto español como francés.
por: Ele fala um Esperanto macarrônico.
spa: Él habla un esperanto macarrónico.
por: Ele fala um pouco de inglês.
spa: Él habla un poco de inglés.
por: Ele fala um pouco de inglês.
spa: Habla un poco de inglés.
por: Ele faleceu de repente.
spa: Él falleció repentinamente.
por: Ele faleceu ontem.
spa: Falleció ayer.
por: Ele falou com o presidente.
spa: Habló con el presidente.
por: Ele falou com um tom acusador.
spa: Él habló con un tono acusador.
por: Ele falou consigo mesmo.
spa: Él habló consigo mismo.
por: Ele falou de música.
spa: Habló de música.
por: Ele falou durante uma hora inteira.
spa: Él ha hablado durante toda una hora.
por: Ele falou isso e saiu com a esposa.
spa: Él dijo eso y se fue con su esposa.
por: Ele falou muito rápido com o aluno.
spa: Él habló muy rápido con el alumno.
por: Ele falou que venderia o carro.
spa: Él dijo que vendería el auto.
por: Ele falou sobre isso e aquilo, mas nada de útil disse.
spa: Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.
por: Ele falou sobre música.
spa: Él habló de música.
por: Ele falou sobre música.
spa: Habló de música.
por: Ele fará o que for por dinheiro.
spa: Él hará lo que sea por dinero.
por: Ele faz bolachas.
spa: Él prepara galletas.
por: Ele faz bom uso de seus talentos.
spa: Él hace buen uso de sus talentos.
por: Ele fazia cerveja.
spa: Él hacía cerveza.
por: Ele faz muita falta a Tatoeba.
spa: Tatoeba lo extraña mucho.
por: Ele faz que não entende, mas na verdade é especialista no assunto.
spa: Él se hace el que no entiende, pero la verdad es que es un especialista en el asunto.
por: Ele faz tudo bem.
spa: Él todo lo hace bien.
por: Ele faz tudo.
spa: Él lo hace todo.
por: Ele faz umas imitações muito engraçadas.
spa: Él hace unas imitaciones muy graciosas.
por: Ele fechou a loja.
spa: Cerró la tienda.
por: Ele fechou a loja.
spa: Él cerró la tienda.
por: Ele fechou a porta.
spa: Cerró la puerta.
por: Ele fechou os olhos.
spa: Él cerró los ojos.
por: Ele fez 40 anos.
spa: Él cumplió 40.
por: Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.
spa: Él tuvo la gentileza de mostrarme el camino.
por: Ele fez à moda antiga.
spa: Lo ha hecho a la antigua usanza.
por: Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz.
spa: Él hizo la sopa mezclando un poco de carne y un poco de arroz.
por: Ele fez até onde pôde.
spa: Él hizo hasta donde pudo.
por: Ele fez cara de bobo quando lhe contei aquilo.
spa: Él puso cara de tonto cuando le conté eso.
por: Ele fez coisas que eu jamais imaginava que faria.
spa: Él hizo cosas que jamás imaginé que haría.
por: Ele fez isso de novo.
spa: Él lo hizo de nuevo.
por: Ele fez isso pela família.
spa: Él lo hizo por su familia.
por: Ele fez muito pelo seu povo, mas poderia ter feito mais.
spa: Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.
por: Ele fez o contrário.
spa: Hizo lo contrario.
por: Ele fez o que me prometeu fazer.
spa: Él hizo lo que me prometió hacer.
por: Ele fez sua primeira tese aos 19 anos de idade.
spa: Él hizo su primera tesis a los 19 años de edad.
por: Ele fez todo o possível para passar no exame.
spa: El hace todo lo posible para aprobar el examen.
por: Ele fez tudo para ser feliz.
spa: Él hizo todo para ser feliz.