DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Ela usava óculos.
spa: Ella llevaba gafas.
por: Ela usava roupas vermelhas.
spa: Ella llevaba ropas rojas.
por: Ela usava uma fita amarela.
spa: Ella usaba una cinta amarilla.
por: Ela usou margarina em vez de manteiga.
spa: Ella usó margarina en vez de mantequilla.
por: Ela utilizou o carro para ir à oficina.
spa: Ella utilizó el coche para ir a la oficina.
por: Ela vai a Bruxelas.
spa: Ella va a Bruselas.
por: Ela vai acabar se arrependendo de um jeito ou de outro.
spa: De una manera o de otra, ella se acabará arrepintiendo.
por: Ela vai à escola andando.
spa: Ella va andando a la escuela.
por: Ela vai à escola de noite.
spa: Ella va a la escuela de noche.
por: Ela vai à escola.
spa: Ella va a la escuela.
por: Ela vai amar isto.
spa: A ella le va a encantar esto.
por: Ela vai ao cinema uma vez por semana.
spa: Ella va al cine una vez a la semana.
por: Ela vai a Ooita.
spa: Ella va a Ooita.
por: Ela vai ao supermercado a cada três dias.
spa: Ella va al supermercado cada tres días.
por: Ela vai ao supermercado uma vez por semana.
spa: Ella va al supermercado una vez por semana.
por: Ela vai chegar aqui daqui a pouco.
spa: Ella va a llegar aquí dentro de poco.
por: Ela vai ficar no hotel Royal na próxima terça.
spa: Ella se quedará en el hotel Royal el próximo martes.
por: Ela vai me acompanhar no piano.
spa: Ella me acompañará en el piano.
por: Ela vai ouvir se não me obedecer.
spa: Ella me va a escuchar si no me obedece.
por: Ela vai pagar cinquenta dólares no máximo.
spa: Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
por: Ela vai para a cama às oito.
spa: Se va a la cama a las ocho.
por: Ela vai preparar uma salada.
spa: Ella va a preparar una ensalada.
por: Ela vai se bronzear na praia durante as férias.
spa: Durante las vacaciones, va a la playa a broncearse.
por: Ela vai te emprestar um livro.
spa: Ella te va a prestar un libro.
por: Ela vai ter um bebê em julho.
spa: Ella va a tener un bebé en julio.
por: Ela vai ter um bebê esse mês.
spa: Ella va a tener un bebé este mes.
por: Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.
spa: Ella va a convertirse en médico dentro de dos años.
por: Ela veio ao quarto.
spa: Ella vino al dormitorio.
por: Ela veio aqui.
spa: Ella sí vino aquí.
por: Ela veio.
spa: Ella vino.
por: Ela veio.
spa: Ha venido.
por: Ela veio me ver.
spa: Ella vino a verme.
por: Ela veio nos ver ontem.
spa: Ella vino a vernos ayer.
por: Ela veio para perto e perguntou o meu nome.
spa: Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.
por: Ela veio para Tóquio quando tinha dezoito anos.
spa: Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.
por: Ela veio sozinha.
spa: Ella vino sola.
por: Ela vem de uma boa família.
spa: Ella viene de una buena familia.
por: Ela vem me visitar de vez em quando.
spa: Ella me viene a visitar de vez en cuando.
por: Ela venceu o concurso de beleza.
spa: Ella ganó el concurso de belleza.
por: Ela vende doces para ganhar uns trocados.
spa: Ella vende dulces para ganar unos mangos.
por: Ela vende frutas.
spa: Vende frutas.
por: Ela vende ovos de Páscoa caseiros.
spa: Ella vende huevos de Pascuas caseros.
por: Ela vende um chapéu antigo.
spa: Ella vende un sombrero antiguo.
por: Ela veste roupas extravagantes para chamar a atenção.
spa: Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.
por: Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.
spa: Ella se viste con el mismo tipo de ropa que su hermana.
por: Ela vestia luxuosas roupas de seda.
spa: Ella vestía lujosas ropas de seda.
por: Ela viaja de bicicleta.
spa: Ella viaja en bicicleta.
por: Ela viaja de navio ou de avião?
spa: ¿Viaja en barco o en avión?
por: Ela viajou pelo mundo inteiro.
spa: Ella viajó por todo el mundo.
por: Ela viajou pelo mundo inteiro.
spa: Viajó por todo el mundo.
por: Ela viajou pelo mundo todo.
spa: Ella viajó por todo el mundo.
por: Ela viajou pelo mundo todo.
spa: Viajó por todo el mundo.
por: Ela virá à festa.
spa: Vendrá a la fiesta.
por: Ela virá aqui.
spa: Ella vendrá aquí.
por: Ela virá esta noite.
spa: Ella vendrá esta noche.
por: Ela virá logo.
spa: Ella vendrá pronto.
por: Ela virá mesmo que esteja cansada.
spa: Ella vendrá incluso si está cansada.
por: Ela virá?
spa: ¿Vendrá ella?
por: Ela virou professora.
spa: Ella se hizo profesora.
por: Ela virou-se quando escutou a voz dele.
spa: Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.
por: Ela visitou o Japão quando era presidente.
spa: Visitó Japón cuando era presidente.
por: Ela viu o seu único filho morrer.
spa: Ella vio morir a su único hijo.
por: Ela viu os meninos nadarem no tanque.
spa: Ella vio a los niños nadar en el estanque.
por: Ela viu uma senhora.
spa: Ella vio a una señora.
por: Ela viu um gambá numa árvore do quintal da casa dela.
spa: Ella vio una mofeta en un árbol del patio de su casa.
por: Ela viu um gambá numa árvore do quintal da casa dela.
spa: Ella vio un zorrino en un árbol del patio de su casa.
por: Ela viu um homem alto ontem.
spa: Ayer vio a un hombre alto.
por: Ela vive com ele.
spa: Ella vive con él.
por: Ela vive de quê?
spa: ¿Ella de qué vive?
por: Ela vive em Nova York.
spa: Ella vive en Nueva York.
por: Ela vive em Nova York.
spa: Vive en Nueva York.
por: Ela vive perto daqui.
spa: Ella vive cerca de aquí.
por: Ela vive só neste quarto.
spa: Ella vive sola en esa habitación.
por: Ela vive sozinha desde que o esposo faleceu.
spa: Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.
por: Ela vive sozinha.
spa: Ella vive sola.
por: Ela viveu lá por uns cinco anos.
spa: Ella vivió allí durante unos cinco años.
por: Ela vivia em Tel Aviv.
spa: Ella solía vivir en Tel Aviv.
por: Ela voltará dentro de pouco tempo.
spa: Ella volverá dentro de poco.
por: Ela voltará em alguns dias.
spa: Volverá en unos días.
por: Ela voltou a fazê-lo.
spa: Lo ha vuelto a hacer.
por: Ela voltou de trem.
spa: Regresó en tren.
por: Ela vos traiu.
spa: Ella os ha traicionado.
por: Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
spa: Elbrus es la montaña más alta de Europa.
por: El Chavo del 8 é um seriado mexicano transmitido no Brasil pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT).
spa: El Chavo del 8 es una serie mexicana transmitida en Brasil por el Sistema Brasilero de Televisión (SBT).
por: Ele a ama. Ela o ama, também.
spa: Él la ama. Ella lo ama, también.
por: Ele a ama, mas ela não gosta dele.
spa: Él la ama pero ella no gusta de él.
por: Ele a amava.
spa: Él solía amarla.
por: Ele abandonou toda esperança.
spa: Él perdió toda esperanza.
por: Ele abraça uma árvore.
spa: Él abraza un árbol.
por: Ele abriu a porta.
spa: Él abrió la puerta.
por: Ele abriu.
spa: Él abrió.
por: Ele abusou de nossa confiança.
spa: Él ha abusado de nuestra confianza.
por: Ele acaba de ir.
spa: Él se acaba de ir.
por: Ele acaba de perder o ônibus.
spa: Acaba de perder el autobús.
por: Ele acaba de perder o ônibus.
spa: Él acaba de perder el bus.
por: Ele acabou de chegar.
spa: Acaba de llegar.
por: Ele acabou de comprar um carro usado.
spa: Él acabó de comprar un carro usado.
por: Ele acabou de ligar.
spa: Acaba de llamar.
por: Ele aceitou a minha ideia.
spa: Él aceptó mi idea.
por: Ele aceitou a nossa oferta.
spa: Él aceptó nuestra oferta.
por: Ele aceitou o emprego.
spa: Él aceptó el trabajo.
por: Ele aceitou o trabalho.
spa: Él aceptó el trabajo.
por: Ele acelerou.
spa: Él aceleró.
por: Ele acelerou o carro e me ultrapassou.
spa: Él aceleró su auto y me sobrepasó.
por: Ele acelerou seu carro e me alcançou.
spa: Él aceleró su coche y me alcanzó.
por: Ele acha o azul a cor mais linda.
spa: Él piensa que el azul es el color más lindo.
por: Ele acha que há um espião entre nós.
spa: Él cree que hay un espía entre nosotros.
por: Ele acha que jogar jogos de mesa já é antiquado.
spa: Él cree que jugar juegos de mesa ya es anticuado.
por: Ele achava que ensinar era sua vocação.
spa: Él pensaba que enseñar era su vocación.
por: Ele achou muito difícil se adaptar à vida na escola nova.
spa: Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.
por: Ele a convenceu a escutá-lo.
spa: La convenció de que lo escuchara.
por: Ele acorda várias vezes durante a noite.
spa: Él se despierta varias veces durante la noche.
por: Ele acordou mais cedo do que de costume.
spa: Él se levantó más pronto de lo normal.
por: Ele acostumou-se ao trabalho.
spa: Se acostumbró al trabajo.
por: Ele acredita em Papai Noel.
spa: Cree en Papá Noel.
por: Ele a deixou ir.
spa: La dejó ir.
por: Ele adiciona sempre um pouco de água ao vinho.
spa: Él siempre le agrega un poco de agua al vino.
por: Ele adicionou um pouco de açúcar e leite ao seu chá.
spa: Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
por: Ele administra uma loja de sapatos.
spa: Él administra una zapatería.
por: Ele admitiu que era verdade.
spa: Él admitió que era verdad.
por: Ele admitiu ter cometido o crime.
spa: Él admitió que cometió el crimen.
por: Ele adora desenhar.
spa: A él le encanta dibujar.
por: Ele adora futebol.
spa: Le encanta el fútbol.
por: Ele adora ir ao teatro.
spa: Le encanta ir al teatro.
por: Ele adora laranjas.
spa: A él le encantan las naranjas.
por: Ele adora música.
spa: Le encanta la música.
por: Ele adora o seu neto.
spa: Él adora a su nieto.
por: Ele adora pescar.
spa: Le encanta pescar.
por: Ele adorava a sua escola.
spa: Él adoraba su escuela.
por: Ele adora viajar.
spa: Él adora viajar.
por: Ele adormeceu.
spa: Se quedó dormido.
por: Ele adotou um órfão.
spa: Él adoptó a un huérfano.
por: Ele afirmava que não era culpado.
spa: Él afirmaba que no era culpable.
por: Ele afirmou que viu a batida.
spa: Él afirmó que vio el choque.
por: Ele afirmou ser inocente.
spa: Él afirmó ser inocente.
por: Ele age como a bruxa malvada nos contos de fadas.
spa: Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.
por: Ele agiu assim por vingança.
spa: Actuó de esa forma por venganza.
por: Ele agora tem oitenta e um anos.
spa: Ahora tiene ochenta y un años.
por: Ele ainda bebe, mas só de vez em quando.
spa: Él todavía bebe, pero solo de vez en cuando.
por: Ele ainda é jovem demais para este trabalho.
spa: Él aún es demasiado joven para este trabajo.
por: Ele ainda é jovem.
spa: Todavía es joven.
por: Ele ainda está dormindo.
spa: Él todavía está durmiendo.
por: Ele ainda estaria vivo se tivesse usado o cinto de segurança quando sofreu o acidente automobilístico.
spa: Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.
por: Ele ainda está trabalhando.
spa: Él todavía está trabajando.
por: Ele ainda estava aqui quando chegaste?
spa: ¿Todavía estaba aquí cuando llegaste?
por: Ele ainda estava aqui quando você chegou?
spa: ¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste?
por: Ele ainda estava furioso por causa do acidente apesar das palavras conciliadoras de sua mulher.
spa: Todavía estaba enfadado por el accidente a pesar de las palabras conciliadoras de su mujer.
por: Ele ainda está vivo?
spa: ¿Él aún está vivo?
por: Ele ainda não me respondeu.
spa: Él aún no me ha contestado.
por: Ele ainda não percebeu que o mundo mudou.
spa: Él todavía no se dio cuenta que el mundo cambió.
por: Ele ainda não respondeu a minha carta.
spa: Él todavía no ha respondido a mi carta.
por: Ele ainda não tem muita experiência de trabalho.
spa: Él todavía no tiene mucha experiencia laboral.
por: Ele ainda não terminou de ler esse livro.
spa: Él aún no ha terminado de leer ese libro.
por: Ele ainda não veio.
spa: Él no vino todavía.
por: Ele ajudou-me a superar as dificuldades.
spa: Él me ayudó a superar las dificultades.
por: Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.
spa: Él ayudó a los pobres toda su vida.
por: Ele alcançou seu objetivo.
spa: Él alcanzó su meta.
por: Ele alimentava seu cachorro à mesma hora todos os dias.
spa: Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.
por: Ele almoça aqui de vez em quando.
spa: Ella almuerza aquí de vez en cuando.
por: Ele almoça numa cafeteria.
spa: Él almuerza en una cafetería.
por: Ele ama a esposa.
spa: Ama a su mujer.
por: Ele ama seus filhos.
spa: Ama a sus hijos.
por: Ele anda até a escola.
spa: Él camina a la escuela.
por: Ele anda fazendo passar minhas idéias como suas.
spa: Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
por: Ele andou descalço sobre o fogo.
spa: Él caminó descalzo sobre el fuego.
por: Ele anunciou a próxima cantora.
spa: Él anunció el siguiente cantante.
por: Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
spa: Apareció de repente tras tres años de ausencia.
por: Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.
spa: Apareció de repente tras tres años de ausencia.
por: Ele apareceu uma hora mais tarde.
spa: Él apareció una hora más tarde.
por: Ele a pegou pelos cabelos.
spa: La cogió del pelo.
por: Ele apertou o botão de emergência.
spa: Él apretó el botón de emergencia.
por: Ele apontou para aquele homem antes de morrer.
spa: Él apuntó para aquel hombre antes de morir.
por: Ele aposentou-se aos sessenta anos.
spa: Él se jubiló a los sesenta años.
por: Ele aprende chinês.
spa: Él aprende chino.
por: Ele aprende com facilidade.
spa: Él aprende con facilidad.
por: Ele aprende idiomas rapidamente.
spa: Aprende idiomas extranjeros con rapidez.
por: Ele aprende rápido.
spa: Aprende rápido.
por: Ele aprende rápido.
spa: Él aprende rápidamente.
por: Ele aprendeu a nadar.
spa: Él aprendió a nadar.
por: Ele aprendeu a ser paciente.
spa: Él ha aprendido a ser paciente.
por: Ele aproximou-se e ajoelhou-se.
spa: Se acercó y se arrodilló.
por: Ele apurou os ouvidos.
spa: Aguzó el oído.
por: Ele aquiesceu ao pedido de muitas pessoas.
spa: Él accedió al pedido de muchas personas.
por: Ele arriscou a vida pela monarquia.
spa: Él arriesgó la vida por la monarquía.
por: Ele aspira à fama.
spa: Aspira a la fama.
por: Ele assiste TV todo dia.
spa: Él ve la televisión todos los días.
por: Ele assistiu ao jogo do princípio ao fim.
spa: Él miró el juego de principio a fin.
por: Ele assumiu o trabalho difícil.
spa: Él asumió el trabajo difícil.
por: Ele, às vezes, prepara o jantar para nós.
spa: En ocasiones él prepara la cena para nosotros.
por: Ele atirou no pássaro, mas falhou.
spa: Él disparó al pájaro, pero falló.
por: Ele atravessou a fronteira.
spa: Él atravesó la frontera.
por: Ele atravessou o Oceano Pacífico em trinta dias.
spa: El cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
por: Ele atravessou o rio num barquinho.
spa: Él atravesó el río en un barquito.
por: Ele bateu a cabeça numa rocha.
spa: Él se golpeó la cabeza con una roca.
por: Ele bateu à porta.
spa: Él golpeó a la puerta.
por: Ele bateu na porta muitas vezes, mas não houve resposta.
spa: Él golpeó la puerta muchas veces, pero no hubo respuesta.
por: Ele bateu o joelho contra a cadeira.
spa: Se golpeó la rodilla con la silla.
por: Ele bebe a garrafa inteira em um gole.
spa: Él se toma la botella entera de una.
por: Ele bebe água.
spa: Él bebe agua.
por: Ele bebe café antes de trabalhar.
spa: Él bebe café antes de trabajar.
por: Ele bebe como um peixe.
spa: Bebe como un pez.
por: Ele bebe como um peixe.
spa: Él chupa como un pez.
por: Ele bebe demais.
spa: Él bebe demasiado.
por: Ele bebe demais.
spa: Él toma demasiado.
por: Ele bebeu da fonte.
spa: Él bebió de la fuente.
por: Ele bebeu três copos d'água.
spa: Él bebió tres vasos de agua.
por: Ele bebeu três copos de água.
spa: Él bebió tres vasos de agua.
por: Ele bebeu uma garrafa inteira de leite.
spa: Él se bebió una botella entera de leche.
por: Ele bebeu um pouco.
spa: Él bebió un poco.
por: Ele beijou-a.
spa: Él la besó.
por: Ele beijou-o.
spa: Él le besó.
por: Ele botou fogo em sua própria casa.
spa: Él prendió fuego a su propia casa.
por: Ele botou fogo na escola.
spa: Él le prendió fuego a la escuela.
por: Ele botou leite em seu café.
spa: Él se echó leche en el café.
por: Ele botou um anúncio no jornal.
spa: Él puso un anuncio en el periódico.
por: Ele caçoou do professor.
spa: Él se burló del profesor.
por: Ele caiu da árvore.
spa: Él se cayó del árbol.
por: Ele caiu de um extremo ao outro.
spa: Cayó de un extremo al otro.
por: Ele caiu em tentação e consumiu drogas.
spa: Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.
por: Ele caiu e torceu o tornozelo.
spa: Él se cayó y se torció el tobillo.
por: Ele caiu no gelo e machucou a perna.
spa: Él se cayó en el hielo y se lastimó la pierna.
por: Ele caiu no gelo e quebrou o braço.
spa: Se cayó en el hielo y se rompió el brazo.
por: Ele caiu para trás.
spa: Se cayó hacia atrás.
por: Ele caiu rolando pela escada.
spa: Él cayó rodando por la escalera.
por: Ele caminha até a escola.
spa: Él camina a la escuela.
por: Ele caminha toda manhã pelo parque.
spa: Él camina cada mañana por el parque.
por: Ele caminhava lentamente para que o menino o pudesse seguir.
spa: Él caminaba lentamente para que el niño le pudiera seguir.
por: Ele caminhava lentamente para que o menino pudesse segui-lo.
spa: Él caminaba lentamente para que el niño le pudiera seguir.
por: Ele caminhou ontem pelo parque.
spa: Él caminó ayer por el parque.
por: Ele canta bem.
spa: Él canta bien.
por: Ele canta bem, mas não consegue manter o ritmo.
spa: Él canta bien, pero no puede mantener el ritmo.
por: Ele canta muito bem.
spa: Él canta muy bien.
por: Ele cantava enquanto trabalhava.
spa: Cantaba mientras trabajaba.
por: Ele cantou uma canção.
spa: Ha cantado una canción.
por: Ele capturou mais ou menos 20 borboletas.
spa: Él atrapó alrededor de 20 mariposas.
por: Ele carregava alguma arma?
spa: ¿Llevaba algún arma?
por: Ele carregava consigo uma arma.
spa: Él llevaba un arma consigo.
por: Ele carregava um rifle no ombro.
spa: Él cargaba un rifle en su hombro.
por: Ele casou a filha com um homem rico.
spa: Él casó a su hija con un hombre rico.
por: Ele cavou o buraco com a pá.
spa: Él cavó un agujero con la pala.
por: Ele chama as coisas pelo seu nome.
spa: Él llama a las cosas por su nombre.
por: Ele chamou o seu cachorro de Popeye.
spa: Llamó a su perro Popeye.
por: Ele chegará antes de uma hora.
spa: Él llegará antes de una hora.
por: Ele chegará em dez minutos.
spa: Él llegará en diez minutos.
por: Ele chegou à estação às sete.
spa: Él llegó a la estación a las siete.
por: Ele chegou aqui dez minutos antes.
spa: Él llegó aquí diez minutos antes.
por: Ele chegou a ser reconhecido como um grande novelista.
spa: Él llegó a ser un gran novelista.
por: Ele chegou às três horas.
spa: Él llegó a las tres.
por: Ele chegou atrasado à escola ontem.
spa: Ayer llegó tarde a la escuela.
por: Ele chegou atrasado à escola ontem.
spa: Ayer, llegó tarde al colegio.
por: Ele chegou da Austrália há um ano.
spa: Llegó de Australia hace un año.
por: Ele chegou em casa exatamente às dez horas.
spa: Llegó a casa exactamente a las diez.
por: Ele chegou em casa justamente quando saíamos.
spa: Él llegó a casa justo cuando salíamos.
por: Ele chegou há dois dias.
spa: Llegó hace dos días.
por: Ele chegou, por fim.
spa: Él llegó al fin.
por: Ele chegou são e salvo.
spa: Él llegó sano y salvo.
por: Ele chegou tarde por causa da neve.
spa: Llegó tarde por causa de la nieve.
por: Ele chorava enquanto lia a carta.
spa: Lloraba mientras leía la carta.
por: Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.
spa: Él lloró como si fuera un niño de seis años.
por: Ele chorou enquanto lia a carta.
spa: Lloró mientras leía la carta.
por: Ele chutou a bola.
spa: Él pateó la pelota.
por: Ele coleciona borboletas?
spa: ¿Colecciona mariposas?
por: Ele colocou a arma no chão.
spa: Él puso el arma en el suelo.
por: Ele colocou a mão na testa.
spa: Él se puso la mano en la frente.
por: Ele colocou leite em seu café.
spa: Él se echó leche en el café.
por: Ele colocou o anel no dedo de Mary.
spa: Él puso el anillo en el dedo de Mary.
por: Ele colocou sua mão no meu ombro.
spa: Él puso su mano sobre mi hombro.
por: Ele colocou um anúncio no jornal.
spa: Él puso un anuncio en el periódico.
por: Ele colocou um pouco de açúcar e leite em seu chá.
spa: Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
por: Ele começou a afogar seus pensamentos e a si mesmo em aguardente.
spa: Él comenzó a ahogar sus pensamientos y a sí mismo en aguardiente.
por: Ele começou a almoçar.
spa: Él empezó a comer.
por: Ele começou a aprender espanhol pelo rádio.
spa: Él empezó a aprender español por la radio.
por: Ele começou a gritar.
spa: Él comenzó a gritar.
por: Ele começou a gritar.
spa: Él empezó a gritar.
por: Ele começou a jogar um jogo de computador assim que chegou em casa.
spa: Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa.
por: Ele começou a lavar o carro.
spa: Él empezó a lavar el coche.
por: Ele começou a procurar trabalho.
spa: Él ha empezado a buscar trabajo.
por: Ele começou com uma piada.
spa: Empezó con un chiste.
por: Ele come de tudo.
spa: Él come de todo.
por: Ele come.
spa: Él come.
por: Ele cometeu o mesmo erro duas vezes.
spa: Él cometió el mismo error dos veces.
por: Ele cometeu suicídio.
spa: Él se suicidó.
por: Ele cometeu um erro.
spa: Él cometió un error.
por: Ele cometeu um grave erro.
spa: Él cometió un grave error.
por: Ele comeu cogumelos venenosos.
spa: Él comió hongos venenosos.
por: Ele comeu frutas e verduras.
spa: Él comió frutas y verduras.
por: Ele comeu insetos e aranhas.
spa: Él comió insectos y arañas.
por: Ele come uma maçã.
spa: Él come una manzana.
por: Ele comeu o dobro que eu.
spa: Él comió el doble que yo.
por: Ele comeu pão com manteiga.
spa: Comió pan con manteca.
por: Ele comeu tudo.
spa: Se lo comió todo.
por: Ele compartilha quarto com o irmão.
spa: Él comparte una habitación con su hermano.
por: Ele compra e vende produtos de couro.
spa: Él compra y vende productos de cuero.
por: Ele compra medicamentos.
spa: Él compra medicamentos.
por: Ele compra roupas.
spa: Él compra ropa.
por: Ele comprou algo para Mary.
spa: Él le compró algo a Mary.
por: Ele comprou muita farinha e óleo.
spa: Él compró mucha harina y aceite.
por: Ele comprou ovos e leite de um granjeiro.
spa: Él le compró huevos y leche a un granjero.
por: Ele comprou um carro novo.
spa: Él compró un auto nuevo.
por: Ele comprou um novo dicionário para mim.
spa: Él me ha comprado un nuevo diccionario.
por: Ele comprou um par de luvas novas.
spa: Él compró un par de guantes nuevos.
por: Ele comprou um par de sapatos novos.
spa: Ha comprado un par de zapatos nuevos.
por: Ele confessará, mais cedo ou mais tarde.
spa: Tarde o temprano confesará.
por: Ele confessara todos os seus delitos, mas a justiça o absolveu.
spa: Él confesó todos sus delitos, pero la justicia le absolvió.
por: Ele confessou o assassinato por telefone.
spa: Él confesó por teléfono el asesinato.
por: Ele confessou os pecados ao pastor.
spa: Le confesó los pecados al pastor.
por: Ele confessou publicamente seu amor por ela.
spa: Él confesó públicamente su amor por ella.
por: Ele confessou que era culpado.
spa: Él confesó que era culpable.
por: Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.
spa: Él confesó que se había enamorado de mí.
por: Ele confessou tudo rapidamente.
spa: Él lo confesó todo rápidamente.
por: Ele confundiu-me com a minha mãe.
spa: Él me confundió con mi mamá.
por: Ele conhece a verdade.
spa: Él conoce la verdad.
por: Ele conhece muita gente aqui.
spa: Él conoce a mucha gente aquí.
por: Ele conhece muita gente.
spa: Él conoce a mucha gente.
por: Ele conhece muitas danças folclóricas.
spa: Él conoce muchos bailes folclóricos.
por: Ele conhece muitas pessoas.
spa: Él conoce a mucha gente.
por: Ele conheceu a sua esposa pela Internet.
spa: Él conoció a su esposa por Internet.
por: Ele conhece uma infinidade de lugares.
spa: Él conoce una infinidad de lugares.
por: Ele conheceu Mary ontem.
spa: Él conoció a Mary ayer.
por: Ele conheceu os pais da namorada dele.
spa: Él conoció a los padres de su novia.
por: Ele consegue escrever com ambas as mãos.
spa: Él puede escribir con ambas manos.
por: Ele consegue ficar debaixo d'água por um grande período.
spa: Él puede quedarse bajo el agua por un gran período.
por: Ele consegue ler.
spa: Él sabe leer.
por: Ele consegue nadar rápido.
spa: Él puede nadar rápido.
por: Ele consegue nos ver?
spa: ¿Puede vernos?
por: Ele conseguiu atravessar o rio a nado.
spa: Él logró atravesar el río a nado.
por: Ele conseguiu o dinheiro suficiente para começar o negócio.
spa: Él consiguió el dinero suficiente para comenzar el negocio.
por: Ele consertou a rede.
spa: Él reparó la red.
por: Ele consertou a rede.
spa: Reparó la red.
por: Ele conservou seu senso de humor até o dia em que morreu.
spa: Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió.
por: Ele considera-se superior aos demais da sala.
spa: Él se considera superior a los demás de la sala.
por: Ele consome bem seu tempo.
spa: Él emplea bien su tiempo.
por: Ele construiu a casa para si mesmo.
spa: Él construyó la casa para él mismo.
por: Ele construiu uma casa no gelo.
spa: Él construyó una casa en el hielo.
por: Ele construiu uma mesa e dois bancos para nós.
spa: Él construyó una mesa y dos bancos para nosotros.
por: Ele conteve a respiração.
spa: Él contuvo la respiración.
por: Ele continuou a ler o livro.
spa: Siguió leyendo el libro.
por: Ele continuou a ler um livro.
spa: Él siguió leyendo un libro.
por: Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.
spa: Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
por: Ele continuou esperando durante horas.
spa: Él siguió esperando durante horas.
por: Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
spa: Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
por: Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
spa: Siguió hablando como si no hubiera pasado nada.
por: Ele continuou lendo enquanto ele comia.
spa: Él siguió leyendo mientras comía.
por: Ele contou a todos na escola.
spa: Él le contó a todos en la escuela.
por: Ele contou uma boa piada.
spa: Él contó una buena broma.
por: Ele contraiu uma doença incurável.
spa: Él se contrajo una enfermedad incurable.
por: Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.
spa: Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.
por: Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.
spa: Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.
por: Ele contribuiu para o bem comum.
spa: Él contribuyó al bien común.
por: Ele conversava, às vezes, com os soldados.
spa: Él charlaba a veces con los soldados.
por: Ele corre mais rápido que eu.
spa: Él corre más rápido que yo.
por: Ele corre muito rápido.
spa: Corre muy rápido.
por: Ele corre muito rápido.
spa: Él corre muy rápido.
por: Ele corre no parque todo dia.
spa: Él corre todos los días en el parque.
por: Ele corre rápido.
spa: Corre rápido.
por: Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.
spa: Él corre tan rápido como cualquier otro compañero de clase.
por: Ele correu o mais rápido que pôde.
spa: Corrió tan rápido como pudo.
por: Ele correu o mais rápido que pôde.
spa: Él corrió lo más rápido que pudo.
por: Ele correu para chegar a tempo.
spa: Él corrió para llegar a tiempo.
por: Ele correu pelas ruas pelado.
spa: Él corrió desnudo por las calles.
por: Ele correu um grande risco.
spa: Él corrió un gran riesgo.
por: Ele corria todos os dias durante uma hora.
spa: Corría todos los días durante una hora.
por: Ele corta o cabelo três vezes por mês.
spa: Se corta el pelo tres veces al mes.
por: Ele corta o cabelo uma vez por mês.
spa: Él se corta el pelo una vez al mes.
por: Ele corta o cabelo uma vez por mês.
spa: Él se corta el pelo una vez por mes.
por: Ele cortou a carne com uma faca.
spa: Él cortó la carne con un cuchillo.
por: Ele costuma comer peixe no jantar.
spa: Él suele comer pescado para cenar.
por: Ele costumava ser um cavalheiro.
spa: Él solía ser un caballero.
por: Ele cresceu numa pequena aldeia.
spa: Él creció en una pequeña aldea.
por: Ele cria vacas e cavalos.
spa: Él cría vacas y caballos.
por: Ele cuida dos meus filhos.
spa: Él cuida de mis hijos.
por: Ele cultiva tomates no horto.
spa: Él cultiva tomates en el huerto.
por: Ele cumpriu com o prometido.
spa: Él cumplió con lo prometido.
por: Ele cumpriu seu dever.
spa: Él cumplió con su deber.
por: Ele dá aulas de inglês.
spa: Él da clases de inglés.
por: Ele dá aulas de piano uma vez por semana.
spa: Da clases de piano una vez a la semana.
por: Ele dança bem.
spa: Él baila bien.
por: Ele dá uma maçã ao professor todos os dias.
spa: Él le da una manzana al profesor todos los días.
por: Ele dá um pouco de carne para o cachorro.
spa: Él da un poco de carne al perro.
por: Ele decidiu comprar o carro.
spa: Él ha decidido comprar el coche.
por: Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.
spa: Decidió escribir todos los días en su diario.
por: Ele decidiu ir embora amanhã à tarde.
spa: Él tiene decidido partir mañana por la tarde.
por: Ele decidiu ir lá.
spa: Él se decidió a ir allí.
por: Ele decidiu morar em Tóquio em vez de Osaka.
spa: Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.
por: Ele decidiu não esperar mais.
spa: Él decidió no esperar más.
por: Ele decidiu parar de fumar.
spa: Él decidió dejar de fumar.
por: Ele decidiu partir amanhã à tarde.
spa: Él tiene decidido partir mañana por la tarde.
por: Ele decidiu rapidamente.
spa: Él decidió rápidamente.
por: Ele decidiu se casar com ela.
spa: Él decidió casarse con ella.
por: Ele decidiu ser operado.
spa: Él decidió operarse.
por: Ele decidiu vender o carro.
spa: Decidió vender el coche.
por: Ele decorou a tabela periódica só por diversão.
spa: Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.
por: Ele dedicou a vida à ciência.
spa: Dedicó su vida a la ciencia.
por: Ele dedicou a vida à educação.
spa: Él dedicó su vida a la educación.
por: Ele dedicou todo seu tempo ao estudo da História.
spa: Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.
por: Ele defendeu muito bem seu ponto de vista.
spa: Él defendió muy bien su punto de vista.
por: Ele deixou a barba crescer enquanto estava de férias.
spa: Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.
por: Ele deixou a família.
spa: Él dejó su familia.
por: Ele deixou a janela aberta.
spa: Él ha dejado la ventana abierta.
por: Ele deixou as drogas.
spa: Él dejó las drogas.
por: Ele deixou a última página em branco.
spa: Él dejó la última página en blanco.
por: Ele deixou o motor ligado.
spa: Él dejó el motor encendido.
por: Ele deixou sua bagagem na estação.
spa: Él dejó su equipaje en la estación.
por: Ele deixou três livros para eu ler.
spa: Él me dejó tres libros para leer.
por: Ele demonstrou interesse no plano.
spa: Él mostró interés en el plan.
por: Ele derrubou um vaso.
spa: Se le cayó un florero.
por: Ele desapareceu na multidão.
spa: Él desapareció entre la multitud.
por: Ele desapareceu sem deixar pistas.
spa: Desapareció sin dejar rastro.
por: Ele desapareceu sem deixar rastros.
spa: Él desapareció sin dejar rastro.
por: Ele desapareceu sem deixar rastros.
spa: Él desapareció sin dejar rastros.
por: Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça.
spa: Él descansaba debajo de un árbol cuando una manzana le cayó en la cabeza.
por: Ele desceu do trem.
spa: Se bajó del tren.
por: Ele descobriu a América.
spa: Él descubrió América.
por: Ele descobriu uma nova estrela.
spa: Descubrió una nueva estrella.
por: Ele desconhece o significado de ética.
spa: Desconoce el significado de ética.
por: Ele descreveu sua própria experiência.
spa: Él describió su propia experiencia.
por: Ele desejou-lhe umas felizes férias.
spa: Él le deseó a ella unas felices vacaciones.
por: Ele desembarcou do trem.
spa: Se bajó del tren.
por: Ele desenhou dois quadrados na lousa.
spa: Él dibujó dos cuadrados en la pizarra.
por: Ele desenhou uma linha com seu lápis.
spa: Él ha dibujado una línea con su lápiz.
por: Ele desistiu, desesperado.
spa: Él se rindió, desesperado.
por: Ele desistiu de viajar para o exterior.
spa: Él ha renunciado a viajar al extranjero.
por: Ele desmaiou ao levar uma cotovelada no ombro.
spa: Él se desmayó al recibir un codazo en el hombro.
por: Ele desmembrou o corpo.
spa: Él desmembró el cuerpo.
por: Ele despediu alguns funcionários para salvar a empresa.
spa: Ella despidió algunos empleados para salvar a la empresa.
por: Ele desprezou o conselho de sua mãe.
spa: Él despreció el consejo de su madre.
por: Ele destruiu sua boa reputação.
spa: Él ha perdido su reputación.
por: Ele deu ao pai uma gravata exatamente igual àquela que dera no ano anterior.
spa: Él le regaló a su padre una corbata exactamente igual a la que le había regalado el año anterior.
por: Ele deu as costas às antigas tradições.
spa: Él dio la espalda a las viejas tradiciones.
por: Ele deu de cara no chão.
spa: Él dio con la jeta en el piso.
por: Ele deu de ombros.
spa: Él se encogió de hombros.
por: Ele deu dinheiro.
spa: Él dio dinero.
por: Ele deu-me comida e dinheiro também.
spa: Él me dio comida, y dinero también.
por: Ele deu-me uma palmada no ombro.
spa: Él me dio una palmada en el hombro.
por: Ele deu-me um postal.
spa: Él me dio una postal.
por: Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.
spa: Él dio sangre para poder salvar a su hermano
por: Ele deu três tiros.
spa: Él realizó tres disparos.
por: Ele deu uma olhada no relógio.
spa: Él le dio una ojeada al reloj.
por: Ele deu um giro de 180 graus.
spa: Él dio un giro de 180 grados.
por: Ele deu um lápis para cada um.
spa: Él dio un lápiz a cada uno.
por: Ele deu um livro a ela.
spa: Él le dio un libro a ella.
por: Ele deu um osso pro cachorro.
spa: Le dio un hueso al perro.
por: Ele deu um presente à namorada.
spa: Él le dio un regalo a su novia.
por: Ele deu veneno para os meus gatos.
spa: Él les dio veneno a mis gatos.
por: Ele deve estar em casa; estou vendo seu carro na garagem.
spa: Debe de estar en casa, veo su coche en el garaje.
por: Ele deve estar louco para agir assim.
spa: Él debe estar loco para actuar así.
por: Ele deve morrer.
spa: Él debe morir.
por: Ele deveria pedir ajuda ao Peter?
spa: ¿Debería pedir ayuda a Peter?
por: Ele deveria ter ligado.
spa: Debería haber llamado.
por: Ele deveria vir.
spa: Debería venir.
por: Ele deve te amar.
spa: Él debe de quererte.
por: Ele deve trabalhar.
spa: Él tiene que trabajar.
por: Ele devia impedir a guerra.
spa: Debía impedir la guerra.
por: Ele devia ter comprado alguns lápis.
spa: Debió haber comprado algunos lápices.
por: Ele devolveu a carta sem abrir.
spa: Él devolvió la carta sin abrirla.
por: Ele devolveu o dinheiro.
spa: Devolvió el dinero.
por: Ele dirige um Cadillac rosa.
spa: Él conduce un Cadillac rosa.
por: Ele discutia com o seu filho a respeito do problema.
spa: Él discutía con su hijo respecto al problema.
por: Ele discutiu o problema com o filho.
spa: Él discutió el problema con el hijo.
por: Ele disse: "Adeus, meus amigos", e partiu.
spa: Él dijo: "adiós, mis amigos", y partió.
por: Ele disse algo ao meu amigo.
spa: Él le dijo algo a mi amigo.
por: Ele disse à mãe que estudaria no dia seguinte.
spa: Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.
por: Ele disse a verdade.
spa: Él dijo la verdad.
por: Ele disse exatamente isso.
spa: Él dijo exactamente eso.
por: Ele disse isso brincando.
spa: Lo dijo en broma.
por: Ele disse isso? Se eu o tivesse ouvido, ele ia se arrepender.
spa: ¿Él dijo eso? Si yo lo hubiese escuchado, se iba a arrepentir.
por: Ele disse, mas ela não acreditava nele.
spa: Él lo dijo, pero ella no lo creía.
por: Ele disse mesmo isso?
spa: ¿En serio lo dijo?
por: Ele disse-me: "Tudo o que vês está vivo".
spa: Él me dijo: "Todo lo que ves está vivo."
por: Ele disse não estar acostumado a falar em público.
spa: Él dijo no estar acostumbrado a hablar en público.
por: Ele disse o mesmo uma e outra vez.
spa: Él dijo lo mismo una y otra vez.
por: Ele disse para eu fazer, então eu fiz.
spa: Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho.
por: Ele disse para eu ter mais cuidado.
spa: Él me dijo que tuviera más cuidado.
por: Ele disse que a Terra gira ao redor do Sol.
spa: Él dijo que la Tierra gira alrededor del Sol.
por: Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.
spa: Él dijo que la única solución era una rebelión de esclavos.
por: Ele disse que correria 200 quilômetros num dia e correu.
spa: Dijo que correría 200 kilómetros en un día y lo hizo.
por: Ele disse que era feliz.
spa: Él dijo que era feliz.
por: Ele disse que era melhor você ir embora.
spa: Él dijo que era mejor que te vayas.
por: Ele disse que era pobre.
spa: Él dijo que era pobre.
por: Ele disse que era vegano, entretanto, ele comeu o queijo.
spa: Dijo que era vegano, sin embargo comió queso.
por: Ele disse que está doente.
spa: Él ha dicho que está enfermo.
por: Ele disse que está sózinho.
spa: Él dice que está solo.
por: Ele disse que estava cansado.
spa: Él dijo que estaba cansado.
por: Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.
spa: Él dijo que estaba cansado y que por eso se iría antes a casa.
por: Ele disse que me ajudaria.
spa: Dijo que me ayudaría.
por: Ele disse que me amava.
spa: Dijo que me amaba.
por: Ele disse que não havia ninguém aqui.
spa: Él dijo que no había nadie aquí.
por: Ele disse que não ia à festa porque tinha que estudar.
spa: Él dijo que no iba a la fiesta porque tenía que estudiar.
por: Ele disse que não queria viajar.
spa: Él dijo que no quería viajar.
por: Ele disse: "Quero ser cientista."
spa: Él dijo: "Quiero ser científico".
por: Ele disse que sua mãe não o ama.
spa: Él dijo que su madre no lo ama.
por: Ele disse que sua mãe não o ama.
spa: Ha dicho que su madre no le quiere.
por: Ele disse: "Sou do Canadá".
spa: Él dijo: "soy de Canadá".
por: Ele divertiu-se com ela.
spa: Él se divirtió con ella.
por: Ele diz que bebe para esquecer.
spa: Él dice que bebe para olvidar.
por: Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia.
spa: Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.
por: Ele diz que eu falo muito rápido, mas é assim que falamos em português.
spa: Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
por: Ele diz que gosta de flores.
spa: Dice que le gustan las flores.
por: Ele diz que não vai parar de fumar.
spa: Él dice que no dejará de fumar.
por: Ele diz que tem uma notícia importante para você.
spa: Él dice que tiene una noticia importante para vos.
por: Ele dominou rapidamente o russo.
spa: Él dominó rápidamente el ruso.
por: Ele dorme como um urso no inverno.
spa: Él duerme como un oso en el invierno.
por: Ele dorme de dia e trabalha de noite.
spa: Él duerme de día y trabaja de noche.
por: Ele dorme de um jeito estranho: coloca o travesseiro entre as pernas e passa a noite descoberto.
spa: Él duerme de una manera extraña: se pone la almohada entre las piernas y se pasa la noche destapado.
por: Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente.
spa: Él se durmió al volante y sufrió un accidente.
por: Ele dormiu bem ontem à noite.
spa: El durmió bien anoche.
por: Ele dormiu como uma pedra.
spa: Él durmió como un tronco.
por: Ele dormiu no carro.
spa: Durmió en el coche.
por: Ele é a amabilidade em pessoa.
spa: Él es la amabilidad personificada.
por: Ele é a bondade em pessoa.
spa: Él es la bondad hecha persona.
por: Ele é a cara do pai.
spa: Él es la viva imagen de su padre.
por: Ele é acusado de roubo de veículos.
spa: Él está acusado por robo de vehículos.
por: Ele é adequado para o trabalho.
spa: Él es adecuado para el trabajo.
por: Ele é admirado por todos.
spa: Él es admirado por todos.
por: Ele é a honestidade em pessoa.
spa: Él es la honestidad en persona.
por: Ele é a honestidade personificada.
spa: Él es la honestidad en persona.
por: Ele é alérgico a alguma planta?
spa: ¿Es alérgico a alguna planta?
por: Ele é alérgico aos medicamentos.
spa: Él es alérgico a los medicamentos.
por: Ele é americano.
spa: Él es americano.
por: Ele é amigável.
spa: Él es amistoso.
por: Ele é amigo dela.
spa: Él es su amigo.
por: Ele é amigo de quem?
spa: ¿Él es amigo de quién?
por: Ele é ancião.
spa: Él es anciano.
por: Ele é a ovelha negra da família.
spa: Es la oveja negra de la familia.
por: Ele é a pessoa mais alta da classe.
spa: Él es la persona más alta de la clase.
por: Ele é aposentado e trabalha como voluntário para entreter pacientes em hospitais.
spa: Él es jubilado y labura como voluntario para entretener pacientes en hospitales.
por: Ele é argentino e dá aula de tênis.
spa: Es argentino y da clases de tenis.
por: Ele é astuto.
spa: Él es astuto.
por: Ele é ator.
spa: Él es actor.
por: Ele é atraente de qualquer maneira.
spa: Él es atractivo de cualquier manera.
por: Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.
spa: Él es la única persona capaz de abrir ese cofre.
por: Ele é a única pessoa que pode fazer isso.
spa: Él es la única persona que puede hacerlo.
por: Ele é avaro e preguiçoso.
spa: Él es avaro y vago.
por: Ele é ávido pela fama.
spa: Él está deseando hacerse famoso.
por: Ele é baixo, porém forte.
spa: Él es bajo pero fuerte.
por: Ele é belo como um deus!
spa: ¡Él es hermoso como un dios!
por: Ele é biólogo.
spa: Él es biólogo.
por: Ele é bom jogando futebol.
spa: Él juega bien al fútbol.
por: Ele é bom mergulhador.
spa: Él es un buen submarinista.
por: Ele é bom no inglês.
spa: Él es bueno en inglés.
por: Ele é bom no que faz.
spa: Él es bueno en lo que hace.
por: Ele é capaz de ensinar espanhol.
spa: Él es capaz de enseñar español.
por: Ele é capaz de ensinar francês.
spa: Es capaz de enseñar francés.
por: Ele é capaz de nadar como um peixe.
spa: Él es capaz de nadar como un pez.
por: Ele é casado com a minha mãe, mas não é meu pai. É meu padrasto.
spa: Él está casado con mi mamá, pero no es mi papá. Es mi padrastro.
por: Ele é casado ou solteiro?
spa: ¿Él es casado o soltero?
por: Ele é chinês.
spa: Él es chino.
por: Ele é cientista.
spa: Él es científico.
por: Ele é cientista e músico.
spa: Él es científico a la vez que músico.
por: Ele é cientista e músico.
spa: Él es científico y músico.
por: Ele é ciumento.
spa: Él es celoso.
por: Ele é como o pai.
spa: Él es como el padre.
por: Ele é como um ninja.
spa: Es como un ninja.
por: Ele é conhecido por isso.
spa: Él es conocido por eso.
por: Ele é conhecido por todos.
spa: Él es conocido por todos.
por: Ele economiza o que ganha.
spa: Él ahorra lo que gana.
por: Ele economizou muito dinheiro.
spa: Él ahorró mucho dinero.
por: Ele é considerado desaparecido.
spa: Está considerado como desaparecido.
por: Ele é contra a discriminação racial.
spa: Él se opone a la discriminación racial.
por: Ele é cruel.
spa: Él es cruel.
por: Ele é culpado de assassinato.
spa: Él es culpable de asesinato.
por: Ele é da Embaixada Americana.
spa: Él es de la embajada americana.
por: Ele é da França.
spa: Viene de Francia.
por: Ele é da Inglaterra.
spa: Él viene de Inglaterra.
por: Ele é dentista.
spa: Es dentista.
por: Ele é de origem alemã.
spa: Él es de origen alemán.
por: Ele é desajeitado em seus movimentos.
spa: Él es raro en sus movimientos.
por: Ele é descendente de armênios.
spa: Él es descendiente de armenios.
por: Ele é desse Grupo?
spa: ¿Él es de ese grupo?
por: Ele é detetive.
spa: Él es detective.
por: Ele é dez anos mais velho que tu.
spa: Él es diez años mayor que tú.
por: Ele é diferente de seu irmão mais velho.
spa: Él es diferente de su hermano mayor.
por: Ele é difícil de contentar.
spa: Es difícil hacerlo feliz.
por: Ele é dois anos mais velho do que Jane.
spa: Él es mayor que Jane por 2 años.
por: Ele é dois anos mais velho que Jane.
spa: Él es mayor que Jane por 2 años.
por: Ele é dono de quatro chácaras enormes no interior de São Paulo.
spa: Él es el dueño de cuatro haciendas enormes en el interior de São Paulo.
por: Ele é doutor e professor de uma universidade.
spa: Él es doctor y profesor de una universidad.
por: Ele é dramaturgo.
spa: Él es dramaturgo.
por: Ele é enfermeiro, não é médico.
spa: Él es enfermero, no es médico.
por: Ele é estadunidense.
spa: Él es estadounidense.
por: Ele é estudante.
spa: Él es estudiante.
por: Ele é estúpido e desonesto.
spa: Él es estúpido y deshonesto.
por: Ele é etíope.
spa: Es etíope.
por: Ele e eu somos amigos.
spa: Él y yo somos amigos.
por: Ele e eu somos Argelinos.
spa: Él y yo somos argelinos.
por: Ele e eu somos de um país distante.
spa: Él y yo somos de un país lejano.
por: Ele e eu somos primos.
spa: Él y yo somos primos.
por: Ele é extremamente meticuloso em seu trabalho.
spa: Él es sumamente meticuloso en su trabajo.
por: Ele é extrovertido.
spa: Él es extrovertido.
por: Ele é famoso ao redor do mundo.
spa: Él es famoso en todo el mundo.
por: Ele é famoso em todo o mundo.
spa: Él es famoso en todo el mundo.
por: Ele é filho da minha filha. É meu neto.
spa: Él es el hijo de mi hija. Es mi nieto.
por: Ele é filho da minha irmã. É meu sobrinho.
spa: Él es hijo de mi hermana. Es mi sobrino.
por: Ele é filho de quem?
spa: ¿Él es hijo de quién?
por: Ele é filho de uma família rica.
spa: Él es el hijo de una familia adinerada.
por: Ele é filho do meu filho. É meu neto.
spa: Él es hijo de mi hijo. Es mi nieto.
por: Ele é filho do meu irmão. É meu sobrinho.
spa: Él es el hijo de mi hermano, es mi sobrino.
por: Ele é filho dos meus tios. É meu primo.
spa: Él es hijo de mis tíos. Es mi primo.
por: Ele é finlandês.
spa: Él es finés.
por: Ele é físico.
spa: Él es físico.
por: Ele é florista.
spa: Es florista.
por: Ele é fluente em japonês.
spa: Él habla fluidamente el japonés.
por: Ele é forte.
spa: Él es fuerte.
por: Ele é fotogênico.
spa: Él es fotogénico.
por: Ele é francês.
spa: Él es francés.
por: Ele é francês.
spa: Es francés.
por: Ele é garçom e também ator.
spa: Es camarero y también actor.
por: Ele é gay.
spa: Él es gay.
por: Ele é generoso.
spa: Él es generoso.
por: Ele é gentil no fundo.
spa: Él es gentil en el fondo.
por: Ele é golfista.
spa: Él es golfista.
por: Ele é gordo como um urso.
spa: Él es gordo como un oso.
por: Ele é grande o bastante para viajar sozinho.
spa: Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.
por: Ele é honesto demais para mentir.
spa: Él es demasiado honesto para mentir.
por: Ele é idoso, não é?
spa: Él es anciano, ¿no?
por: Ele é idoso, não é?
spa: Él es mayor, ¿no?
por: Ele é incapaz de fazer isso.
spa: Él es incapaz de hacer eso.
por: Ele é independente dos seus pais.
spa: Es independiente de sus padres
por: Ele é inteligente.
spa: Él es inteligente
por: Ele é inteligente.
spa: Él es inteligente.
por: Ele é irmão da minha mãe. É meu tio.
spa: Él es hermano de mi madre. Es mi tío.
por: Ele é irmão do meu pai. É meu tio.
spa: Él es hermano de mi padre. Es mi tío.
por: Ele é italiano.
spa: Él es italiano.
por: Ele é japonês?
spa: ¿Él es japonés?
por: Ele é jogador de golfe.
spa: Él es golfista.
por: Ele é jovem e atrativo.
spa: Él es joven y atractivo.
por: Ele é licenciado em literatura inglesa.
spa: Es licenciado en literatura inglesa.
por: Ele é Li Ying.
spa: Él es Li Ying.
por: Ele é loiro.
spa: Él es rubio.
por: Ele é loiro.
spa: Es rubio.
por: Ele é louco por beisebol.
spa: Él está loco por el béisbol.
por: Ele é louco por você.
spa: Él está loco por vos.
por: Ele é louco por você.
spa: Está loco por ti.
por: Ele é mais alto que eu.
spa: Él es más alto que yo.
por: Ele é mais alto que o pai.
spa: Él es más alto que su padre.
por: Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.
spa: Él está más capacitado para enseñar que yo.
por: Ele é mais forte que você.
spa: Él es más fuerte que vos.
por: Ele é mais forte que vocês.
spa: Él es más fuerte que ustedes.
por: Ele é mais inteligente do que ela.
spa: Él es más inteligente que ella.
por: Ele é mais rico que qualquer um nesta cidade.
spa: Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
por: Ele é mais velho que o Tom.
spa: Él es mayor que Tom.
por: Ele é mau.
spa: Es malo.
por: Ele é mau perdedor.
spa: Él es mal perdedor.
por: Ele é médico.
spa: Él es médico.
por: Ele é médico e também novelista.
spa: Él es médico y también escritor de novelas.
por: Ele é melhor do que eu.
spa: Él es mejor que yo.
por: Ele é melhor nadador que eu.
spa: Él es mejor nadador que yo.
por: Ele é membro da fraternidade.
spa: Él es miembro de la fraternidad.
por: Ele é membro do clube de futebol.
spa: Él es miembro del club de fútbol.
por: Ele é menos ativo que o irmão.
spa: Él es menos activo que su hermano.
por: Ele é meu amigo.
spa: Él es mi amigo.
por: Ele é meu amigo.
spa: Es mi amigo.
por: Ele é meu bisavô.
spa: Él es mi bisabuelo.
por: Ele é meu colega de classe.
spa: Él es mi compañero de clase.
por: Ele é meu colega.
spa: Él es mi colega.
por: Ele é meu irmão.
spa: Él es mi hermano.
por: Ele é meu irmão.
spa: Es mi hermano.
por: Ele é meu melhor amigo. É como se fosse meu irmão.
spa: Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano.
por: Ele é meu melhor amigo.
spa: Él es mi mejor amigo.
por: Ele é meu novo amigo.
spa: Él es mi nuevo amigo.
por: Ele é meu padrasto.
spa: Él es mi padrastro.
por: Ele é meu professor.
spa: Él es mi profesor.
por: Ele é meu tio.
spa: Él es mi tío.
por: Ele é meu tio, pois meu pai é irmão dele.
spa: Él es mi tío, porque mi padre es su hermano.
por: Ele é meu tio, uma vez que meu pai é irmão dele.
spa: Él es mi tío, porque mi padre es su hermano.
por: Ele é meu velho amigo.
spa: Es mi viejo amigo.
por: Ele é meu vizinho.
spa: Él es mi vecino.
por: Ele empresta o carro do vizinho.
spa: Él le presta el auto al vecino.
por: Ele é muito agradável.
spa: Él es muy agradable.