DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Nós não queremos voltar para a Austrália.
rus: Мы не хотим возвращаться в Австралию.
por: Nós não sabemos o que vai acontecer.
rus: Мы не знаем, что случится.
por: Nós não temos dinheiro.
rus: У нас нет денег.
por: Nós não temos mais arroz.
rus: У нас больше нет риса.
por: Nós não temos nada a discutir.
rus: Нам не о чем спорить.
por: Nós não terminamos de falar.
rus: Мы не закончили разговор.
por: Nós não vamos comer nada.
rus: Мы не будем ничего есть.
por: Nós não vamos fazer nada que você não queira.
rus: Мы не будем делать ничего такого, чего ты не захочешь.
por: Nós não vimos muitos cervos na floresta.
rus: Мы не видели в лесу много оленей.
por: Nós nem sabemos onde cresceu Tom.
rus: Мы даже не знаем, где Том вырос.
por: Nós nem sequer o conhecemos.
rus: Мы даже не знаем его.
por: Nós nos amávamos.
rus: Мы любили друг друга.
por: Nós nos beijamos.
rus: Мы поцеловались.
por: Nós nos casamos em Boston no dia 20 de outubro de 2013.
rus: Мы поженились в Бостоне 20 октября 2013 года.
por: Nós nos casamos há um ano.
rus: Мы поженились год назад.
por: Nós nos conhecemos muito bem.
rus: Мы очень хорошо знаем друг друга.
por: Nós nos pusemos à mesa para jantar às sete e meia.
rus: Мы сели ужинать в половине восьмого.
por: Nós nos tornamos amigos.
rus: Мы стали друзьями.
por: Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.
rus: Мы так и не получили чёткого объяснения этой тайны.
por: Nós passamos a noite em Hakone.
rus: Мы переночевали в Хаконе.
por: Nós passamos três dias em Bagdá.
rus: Мы провели три дня в Багдаде.
por: Nós perdemos o jogo por 2 a 0.
rus: Мы проиграли игру со счётом 2:0.
por: Nós podemos discutir isso.
rus: Мы можем это обсудить.
por: Nós podemos tentar.
rus: Мы можем попробовать.
por: Nós precisamos parar de fazer isso.
rus: Нам нужно перестать это делать.
por: Nós precisaremos disso.
rus: Нам это понадобится.
por: Nós preparamos arroz assim.
rus: Так мы готовим рис.
por: Nós queremos ir.
rus: Мы хотим пойти.
por: Nós queremos o nosso dinheiro.
rus: Мы хотим наши деньги.
por: Nós queremos que Tom cante conosco.
rus: Мы хотим, чтобы Том спел с нами.
por: Nossa amizade foi quebrada.
rus: Наша дружба была разрушена.
por: Nossa aula vai começar em 30 minutos, ok?
rus: Наше занятие начнётся через 30 минут. Хорошо?
por: Nós sabemos o que nós queremos.
rus: Мы знаем, чего хотим.
por: Nossa biblioteca fica no primeiro andar de um prédio grande no centro da cidade.
rus: Наша библиотека находится на первом этаже большого дома в центре города.
por: Nossa boa convivência é baseada no respeito recíproco.
rus: Успех нашей совместной жизни основан на взаимном уважении.
por: Nossa cidade tem um bonde.
rus: В нашем городе ходит трамвай.
por: Nossa, ela tem um bafo terrível...
rus: Боже, у неё воняет изо рта.
por: Nossa equipe perdeu.
rus: Наша команда проиграла.
por: Nossa família não comemora o Natal.
rus: Наша семья не празднует Рождество.
por: Nossa galáxia chama-se Via Láctea.
rus: Наша галактика называется Млечный Путь.
por: Nossa galáxia se chama Via Láctea.
rus: Наша галактика называется Млечный Путь.
por: Nossa liberdade acaba onde a liberdade de outrem começa.
rus: Наша свобода заканчивается там, где начинается чужая.
por: Nossas crianças precisam de roupas novas.
rus: Нашим детям нужна новая одежда.
por: Nossas vidas dependem disso.
rus: От этого зависят наши жизни.
por: Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
rus: Мы всегда ходим в кино по выходным.
por: Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite.
rus: Наше будущее зависит от доброй воли малочисленной элиты.
por: Nosso jantar de hoje será muito simples: pão, queijo de cabra, figos e vinho.
rus: Наш сегодняшний ужин будет очень простым: хлеб, козий сыр, фиги и вино.
por: Nós somos amigos muito próximos.
rus: Мы очень близкие друзья.
por: Nós somos búlgaros.
rus: Мы болгары.
por: Nós somos canadenses.
rus: Мы канадцы.
por: Nós somos holandeses, e vocês?
rus: Мы голландцы, а вы?
por: Nós somos holandeses.
rus: Мы голландцы.
por: Nós somos humanos.
rus: Мы люди.
por: Nós somos húngaros.
rus: Мы венгры.
por: Nós somos inteligentes.
rus: Мы умны.
por: Nós somos mulheres.
rus: Мы женщины.
por: Nós somos noruegueses, e vocês?
rus: Мы норвежцы, а вы?
por: Nós somos os 99%.
rus: Нас 99%.
por: Nós somos sérvios, e você?
rus: Мы сербы, а Вы?
por: Nós somos tchecos, e você?
rus: Мы чехи, а Вы?
por: Nós somos tchecos.
rus: Мы чехи.
por: Nosso navio está agora em alto-mar.
rus: Наш корабль сейчас в открытом море.
por: — Nosso pai não aguenta isso! — dizia ela.
rus: — Наш отец не перенесёт этого! — говорила она.
por: Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.
rus: Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.
por: Nossos gostos são completamente diferentes.
rus: У нас совершенно разные вкусы.
por: Nosso time ganhou o jogo.
rus: Наша команда победила в этой игре.
por: Nós te enganamos.
rus: Мы обманули тебя.
por: Nós temos confiança nas senhoras.
rus: Мы доверимся вам.
por: Nós temos o direito de exigir um futuro seguro para nós e para as gerações futuras.
rus: У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
por: Nós temos o melhor sorvete.
rus: У нас самое лучшее мороженое.
por: Nós temos uma casa.
rus: У нас есть дом.
por: Nós tentamos persuadi-lo.
rus: Мы пробовали убедить его.
por: Nós te protegeremos.
rus: Мы тебя защитим.
por: Nós tínhamos trabalhado em conjunto.
rus: Мы работали дружно.
por: Nós tínhamos um abacateiro no quintal.
rus: У нас во дворе росло авокадовое дерево.
por: Nós trabalhávamos em conjunto.
rus: Мы работали дружно.
por: Nós três nos damos bem.
rus: Мы втроём хорошо ладим.
por: Nós vamos cozinhar.
rus: Мы приготовим.
por: Nós vamos dar um passeio.
rus: Мы идём прогуляться.
por: Nós vamos fazer isso?
rus: Мы это сделаем?
por: Nós vamos perder?
rus: Мы проиграем?
por: Nós vamos por esse caminho.
rus: Мы идём по этой дороге.
por: Nós vamos sozinhos.
rus: Мы идём одни.
por: Nós vamos te ajudar com muito prazer.
rus: Мы с большим удовольствием тебе поможем.
por: Nós vamos trabalhar, e as crianças ficam sozinhas?
rus: Мы уйдём на работу, а дети останутся одни?
por: Nos vemos daqui a meia hora.
rus: Увидимся через полчаса.
por: Nós vendemos suco de laranja.
rus: Мы продаём апельсиновый сок.
por: Nós vivemos do arroz.
rus: Мы живём, питаясь рисом.
por: No Universo há muitas galáxias.
rus: Во Вселенной есть много галактик.
por: No Universo há muitas galáxias.
rus: Во Вселенной много галактик.
por: Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.
rus: Девять лет назад наши родители погибли в автокатастрофе.
por: Novecentos e noventa e nove mil, novecentos e noventa e nove mais um é igual a um milhão.
rus: Девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один равняется миллиону.
por: No verão ela desaprendeu completamente de tocar. Os dedos ficaram duros como madeira.
rus: За лето она совсем разучилась играть. Пальцы стали как деревянные.
por: No verão por aqui se consegue melhor descer o rio de lancha.
rus: Летом сюда лучше добираться по реке, на катере.
por: No verão, vou à piscina todos os dias.
rus: Летом я хожу в бассейн каждый день.
por: Novos estádios estão sendo construídos no Brasil para a Copa do Mundo.
rus: К чемпионату мира по футболу в Бразилии строятся новые стадионы.
por: Numa tênue réstia de sol bem distante, a uma curva da estrada, ele avistou duas pessoas que vinham caminhando.
rus: В тонком снопе солнечных лучей издалека на повороте он заметил двух людей, которые пришли погулять.
por: Num tempo como este, não se deve perambular pelas ruas, mas ficar em casa.
rus: В такую погоду дома надо сидеть, а не по улицам шляться.
por: Nunca comi carne de jacaré.
rus: Я никогда не пробовал мяса аллигатора.
por: Nunca diga nunca.
rus: Никогда не говори никогда.
por: Nunca é demasiado tarde para se aprender.
rus: Учиться никогда не поздно.
por: Nunca escreva as palavras "borshtch" e "schi" em alemão!
rus: Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
por: Nunca esquecerei.
rus: Я никогда не забуду.
por: Nunca estive nos Estados Unidos.
rus: Я никогда не был в Соединенных Штатах.
por: Nunca estudei ucraniano.
rus: Я никогда не изучал украинский.
por: Nunca fui falsa contigo.
rus: Я никогда тебя не обманывала.
por: Nunca gostei de biologia.
rus: Мне никогда не нравилась биология.
por: Nunca li nenhum livro dessa escritora.
rus: Я никогда не читал книг этой писательницы.
por: Nunca li qualquer livro desse escritor.
rus: Я никогда не читала книг этого писателя.
por: Nunca me deixou tão feliz a chegada da primavera.
rus: Никогда я так не радовался приходу весны.
por: Nunca me subestimes.
rus: Никогда меня не недооценивай.
por: Nunca nos colocamos de acordo.
rus: Мы никогда не приходили к соглашению.
por: Nunca o vi por aqui.
rus: Я никогда его здесь не видел.
por: Nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
rus: Я никогда не думала, что Том захочет это сделать.
por: Nunca pensei que pudéssemos fazer isso.
rus: Никогда не думал, что мы сможем это сделать.
por: Nunca.
rus: Никогда.
por: O aardvark é comumente confundido com o tamanduá.
rus: Трубкозубов часто путают с муравьедами.
por: O abacate é o fruto do abacateiro.
rus: Авокадо - это плод дерева авокадо.
por: O abacate é rico em vitamina E.
rus: Авокадо богаты витамином Е.
por: O abacate é rico em vitamina E.
rus: В авокадо много витамина Е.
por: O abacate tem um grande caroço.
rus: У авокадо большая косточка.
por: O abacaxi é doce.
rus: Ананас сладкий.
por: O açucareiro está quase vazio. "Hoje de manhã estava cheio." "Estranho".
rus: Сахарница почти пустая. — "Утром была полная". — "Странно".
por: O aeroporto não fica muito distante daqui.
rus: Аэропорт не очень далеко отсюда.
por: O agricultor tem as unhas sujas de terra.
rus: У земледельца грязные от земли ногти.
por: O albatroz é uma ave marinha muito grande, de asas longas e finas.
rus: Альбатрос — это очень большая морская птица с длинными и узкими крыльями.
por: O álcool lhe está subindo à cabeça.
rus: Алкоголь кружит ему голову.
por: O alemão é uma língua germânica.
rus: Немецкий - германский язык.
por: O algodão absorve água.
rus: Хлопок впитывает воду.
por: O alistamento militar é obrigatório no Brasil.
rus: В Бразилии военная служба является обязательной.
por: O almoço estará pronto em dez minutos.
rus: Обед будет готов через десять минут.
por: O alumínio se funde a 660°C.
rus: Алюминий плавится при температуре 660 °C.
por: O amerício é um elemento químico de símbolo Am.
rus: Америций — химический элемент, который обозначается символом Am.
por: O amor acabou.
rus: Любовь прошла.
por: O amor é a essência da vida.
rus: Любовь — это суть жизни.
por: O amor é como a lua, quando não cresce, mingua.
rus: Любовь как луна: если не растёт, убывает.
por: O amor é eterno.
rus: Любовь вечна.
por: O amor existe ou ele só é uma ilusão?
rus: Любовь существует или это только иллюзия?
por: O amor existe ou é somente uma ilusão?
rus: Любовь существует или это только иллюзия?
por: O amor não conhece limites.
rus: Любовь не знает границ.
por: O amor não morre.
rus: Любовь не умирает.
por: O amor vence qualquer distância.
rus: Любовь побеждает любое расстояние.
por: O ancião faleceu esta manhã.
rus: Старик скончался сегодня утром.
por: O ancião voltou ao seu alojamento.
rus: Старик пришёл к себе на квартиру.
por: O animal foi clonado.
rus: Животное было клонировано.
por: O aniversário de Tom foi anteontem.
rus: День рождения Тома был позавчера.
por: O ano de 2001 trouxe uma cicatriz na história dos EUA.
rus: 2001 год оставил шрам в истории США.
por: O antimônio é um elemento químico de símbolo Sb.
rus: Сурьма — химический элемент, который обозначается символом Sb.
por: O antônimo de 'antes' é 'depois'.
rus: Антоним слова "до" — "после".
por: O apartamento de Tomás fica no segundo andar.
rus: Квартира Томаса находится на втором этаже.
por: O apartamento foi reservado por telefone.
rus: Номер был заказан по телефону.
por: O aperto de mão de Tom é muito forte.
rus: Рукопожатие Тома очень сильное.
por: O árabe é uma língua muito difícil?
rus: Арабский — очень трудный язык?
por: O árabe se lê da direita para a esquerda.
rus: По-арабски читают справа налево.
por: O ar está saturado de vapor de água.
rus: Воздух насыщен парами воды.
por: O argônio é um elemento químico de símbolo Ar.
rus: Аргон — химический элемент, который обозначается символом Ar.
por: O arranha-céu é excessivamente alto.
rus: Небоскрёб чрезвычайно высокий.
por: O arsênio é um elemento químico de símbolo As.
rus: Мышьяк — химический элемент, который обозначается символом As.
por: O artigo dela é melhor que o meu.
rus: Её статья лучше моей.
por: O asfalto é um material muito utilizado na construção civil.
rus: Асфальт — это материал, который широко используется в строительстве.
por: O assunto não tolera atrasos.
rus: Дело отлагательства не терпит.
por: O assunto não urge.
rus: Дело не срочное.
por: O astato é um elemento químico de símbolo At.
rus: Астат — химический элемент, который обозначается символом At.
por: O aumento dos salários não acompanha o ritmo da inflação.
rus: Рост зарплат не поспевает за инфляцией.
por: O autocarro chegou vazio.
rus: Автобус пришел пустым.
por: O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.
rus: Автор перевёл сказку на наш родной язык.
por: O avião aterrissou no aeroporto.
rus: Самолёт приземлился на аэродроме.
por: O avião começou a aterrizar.
rus: Самолёт начал приземляться.
por: O avião está pronto para aterrissar.
rus: Самолёт готов к посадке.
por: O avião realizou uma aterrissagem segura.
rus: Самолёт совершил безопасную посадку.
por: O avião voltou à posição horizontal.
rus: Самолёт выровнялся.
por: O avô de Tom usa computador e possui telefone celular.
rus: Дедушка Тома пользуется компьютером, а также у него есть мобильный телефон.
por: O azul do céu reflete-se no mar.
rus: Синева неба отражается в море.
por: O banco é de madeira.
rus: Скамейка деревянная.
por: O banho está pronto?
rus: Ванна готова?
por: O barulho da arrebentação me acalma.
rus: Шум прибоя меня успокаивает.
por: O barulho fez o cão latir.
rus: Шум заставил лаять собаку.
por: O bebê dormia profundamente.
rus: Ребёнок крепко спал.
por: O bebê parece dormir.
rus: Ребёнок, кажется, спит.
por: O bebê se olha no espelho e ri.
rus: Ребёнок смотрит на себя в зеркало и смеётся.
por: O beija-flor não é maior que uma borboleta.
rus: Колибри не больше бабочки.
por: O berquélio é um elemento químico de símbolo Bk.
rus: Берклий — химический элемент, имеющий обозначение Bk.
por: O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.
rus: Боб кажется воодушевлённым, когда смотрит футбол.
por: O boi muge.
rus: Бык мычит.
por: O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825.
rus: Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
por: O Brasil emitiu mais de 2 bilhões de toneladas de dióxido de carbono em 2005.
rus: В 2005 году Бразилия выбросила в атмосферу больше 2 миллиардов тонн диоксида углерода.
por: O Brasil é o maior país da América do Sul.
rus: Бразилия - крупнейшая страна в Южной Америке.
por: O Brasil é o país onde nasci.
rus: Бразилия — это страна, в которой я родился.
por: O Brasil é o quinto maior país do mundo.
rus: Бразилия — пятая по величине страна мира.
por: O Brasil é o único país do continente americano que fala português.
rus: Бразилия — единственная страна на американском континенте, где говорят на португальском.
por: O Brasil foi colônia de Portugal.
rus: Бразилия была колонией Португалии.
por: O Brasil foi uma colónia portuguesa.
rus: Бразилия была португальской колонией.
por: O Brasil tem mais de duzentos milhões de habitantes.
rus: В Бразилии более двухсот миллионов жителей.
por: Obrigada pela ajuda. "Disponha."
rus: «Благодарю за помощь». — «Не за что».
por: Obrigada pela carona.
rus: Спасибо, что подвезли.
por: Obrigada pelo vosso apoio.
rus: Спасибо вам за поддержку.
por: Obrigada!
rus: Спасибо!
por: Obrigado a todos.
rus: Всем спасибо.
por: Obrigado. "Não tem de quê."
rus: Спасибо. — "Пожалуйста".
por: Obrigado pela ajuda. "Disponha."
rus: «Спасибо за помощь». — «Не за что».
por: Obrigado pelo bolo.
rus: Спасибо за пирог.
por: Obrigado pelo chá.
rus: Спасибо за чай.
por: Obrigado pelo convite.
rus: Спасибо за приглашение.
por: Obrigado pelo presente de Natal.
rus: Спасибо за рождественский подарок.
por: Obrigado pelo presente maravilhoso.
rus: Спасибо за чудесный подарок.
por: Obrigado por fazer isso para mim.
rus: Спасибо, что делаешь это для меня.
por: Obrigado por me ajudar com o jantar.
rus: Спасибо, что помог с ужином.
por: Obrigado por me dizer a verdade.
rus: Спасибо, что рассказал мне правду.
por: Obrigado por me resgatar.
rus: Спасибо, что спасла меня.
por: Obrigado por me ter trazido aqui.
rus: Спасибо, что привела меня сюда.
por: Obrigado por se lembrar de meu aniversário.
rus: Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.
por: Obrigado por traduzir as minhas frases.
rus: Спасибо, что перевели мои предложения.
por: Obrigado por uma opinião tão sincera.
rus: Спасибо за столь честное мнение.
por: Obrigado por vosso apoio!
rus: Спасибо вам за поддержку!
por: Obrigado. Seu relógio não está adiantado?
rus: Спасибо. А ваши часы не спешат?
por: Obrigado.
rus: Благодарю.
por: Observa-o.
rus: Наблюдай за ним.
por: Obstáculo à direita.
rus: Помеха справа.
por: O bule está em cima da mesa.
rus: Чайник на столе.
por: O cacau pode ser muito amargo.
rus: Какао может быть очень горьким.
por: O cachorro correu atrás do coelho.
rus: Собака бежала за зайцем.
por: O cachorro correu atrás do gato.
rus: Собака гналась за кошкой.
por: O cachorro do senhor está latindo e não me deixa dormir.
rus: Ваша собака лает и не даёт мне спать.
por: O cachorro é dela.
rus: Собака её.
por: O cachorro é nosso.
rus: Собака наша.
por: O cachorro está comendo.
rus: Собака ест.
por: O cachorro está morto.
rus: Собака мёртвая.
por: O cachorro é um animal esperto.
rus: Собака — умное животное.
por: O cachorro é um animal inteligente.
rus: Собака — умное животное.
por: O cachorro quer carne.
rus: Собака хочет мяса.
por: O cádmio é um elemento químico de símbolo Cd.
rus: Кадмий — химический элемент, который обозначается символом Cd.
por: O café acabou.
rus: Кофе закончилось.
por: O café da senhora está esfriando.
rus: У Вас кофе остывает.
por: O café é por minha conta.
rus: Кофе за мой счёт.
por: O cálcio é um elemento químico de símbolo Ca.
rus: Кальций — химический элемент, который обозначается символом Ca.
por: O calendário islâmico inicia-se com a fuga de Maomé de Meca, em 622 d.C.
rus: Исламский календарь начинается с бегства Мухаммеда из Мекки в 622 году нашей эры.
por: O calor foi tanto que as paredes ainda estão quentes.
rus: Была такая жара, что стены до сих пор тёплые.
por: O camponês é rude, mas o lobo não lhe comeu a inteligência.
rus: Мужик сер, да ум-то у него не волк съел.
por: O camponês pobre também pode ser feliz.
rus: И бедняк может быть счастлив.
por: O Canadá faz fronteira com o Alaska.
rus: Канада граничит с Аляской.
por: O Canadá não é um paraíso.
rus: Канада не рай.
por: O cão é branco.
rus: Собака белая.
por: O cão é dela.
rus: Собака её.
por: O cão é meu.
rus: Собака моя.
por: O cão está na casota.
rus: Собака в будке.
por: O cão está na casota.
rus: Собака в конуре.
por: O cão é teu.
rus: Собака твоя.
por: O cão ladra.
rus: Собака лает.
por: O cão não vai tocar em você.
rus: Собака тебя не тронет.
por: O cão passou por um buraco na cerca.
rus: Собака пролезла в отверстие в заборе.
por: O carbono é um elemento químico de símbolo C.
rus: Углерод — химический элемент, который обозначается символом C.
por: O carro ainda está em bom estado.
rus: Машина ещё в хорошем состоянии.
por: O carro chegou a tempo, e rapidamente nos transportamos até à estação.
rus: Машина пришла вовремя, и мы быстро доехали до вокзала.
por: O carro dela quebrou na estrada.
rus: В пути её машина сломалась.
por: O carro de Tom não está onde ele o estacionou.
rus: Машина Тома не там, где он её припарковал.
por: O carro dobrou a esquina em duas rodas.
rus: Автомобиль обогнул угол на двух колёсах.
por: O carro é azul.
rus: Машина - синяя.
por: O carro possui sensores de estacionamento.
rus: В автомобиле был парктроник.
por: O carteiro veio?
rus: Почтальон пришёл?
por: O casamento é um dos mais importantes acontecimentos na vida.
rus: Женитьба — одно из самых важных событий в жизни.
por: O caso tomou um rumo perigoso.
rus: Дело приняло опасный оборот.
por: O castelo está do outro lado do rio.
rus: Замок расположен на другом берегу реки.
por: O castelo fica do outro lado do rio.
rus: Замок расположен на другом берегу реки.
por: O cavalo corre rápido.
rus: Лошадь быстро бежит.
por: O cavalo está pulando.
rus: Лошадь прыгает.
por: O cavalo é um animal.
rus: Лошади - это животные.
por: O celeiro está vazio.
rus: Сарай пуст.
por: O centro histórico de São Luís é um Patrimônio Mundial da UNESCO.
rus: Исторический центр Сан-Луиса — часть всемирного наследия ЮНЕСКО.
por: O cério é um elemento químico de símbolo Ce.
rus: Церий — химический элемент, который обозначается символом Ce.
por: O céu é azul.
rus: Небо голубое.
por: O céu é azul.
rus: Небо синее.
por: O céu está alaranjado.
rus: Небо оранжевое.
por: O céu está azul.
rus: Небо голубое.
por: O céu está clareando.
rus: Небо проясняется.
por: O céu está coberto por nuvens cinzas.
rus: Небо закрыто серыми тучами.
por: O céu está límpido.
rus: Небо чистое.
por: O céu está límpido.
rus: Небо ясное.
por: O céu está limpo.
rus: Небо ясное.
por: O céu não comete erros.
rus: Небеса не делают ошибок.
por: O chá é a segunda bebida mais consumida no mundo a seguir à água.
rus: Чай — второй по употребляемости напиток в мире после воды.
por: O chão esta coberto de neve.
rus: Земля покрыта снегом.
por: O cheiro era desagradável.
rus: Запах был неприятный.
por: O cheiro era horrível.
rus: Запах был ужасный.
por: O chupa-cabra é um animal mitológico da América Latina.
rus: Чупакабра — мифическое животное Латинской Америки.
por: O chuveiro está quebrado.
rus: Душ не работает.
por: O ciúme pode levar ao homicídio.
rus: Ревность может довести до убийства.
por: O clima está mudando.
rus: Климат меняется.
por: O clima muda.
rus: Климат меняется.
por: O coelho come a cenoura.
rus: Кролик ест морковь.
por: O coelho está a comer a cenoura.
rus: Кролик ест морковку.
por: O começo da história é interessante.
rus: Начало истории интересное.
por: O cometa foi avistado em um dia 25 de dezembro.
rus: Комета была замечена 25 декабря.
por: O comportamento deles mudou drasticamente.
rus: Их поведение резко изменилось.
por: O comprimento é uma grandeza física.
rus: Длина — физическая величина.
por: O computador do Tom está quebrado.
rus: Компьютер Тома сломан.
por: O computador é novo.
rus: Компьютер новый.
por: O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.
rus: Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.
por: O concerto acabou.
rus: Концерт закончился.
por: O Conde Drácula enviou-me uma carta da Transilvânia.
rus: Граф Дракула прислал мне письмо из Трансильвании.
por: O Congo é um país em desenvolvimento.
rus: Конго — развивающаяся страна.
por: O consumo de combustível deste veículo é alto.
rus: Расход топлива у этого транспортного средства очень высокий.
por: O contrato deles expirou-se em 20 de outubro.
rus: Их контракт истёк 20 октября.
por: O copo quebrou-se em mil pedaços.
rus: Стакан разбился вдребезги.
por: O copo se fez em cacos.
rus: Стакан разбился вдребезги.
por: O corpo de Tom foi encontrado no pântano.
rus: Труп Тома был найден в болоте.
por: O corpo e a mente humana são tão intimamente ligados entre si que tudo o que afeta um, afeta o outro.
rus: Тело и разум человека так тесно связаны между собой, что всё, что влияет на одно, отражается и на другом.
por: O coulomb é a unidade de quantidade de carga elétrica do SI. Seu símbolo é C.
rus: Кулон — единица измерения электрического заряда в системе СИ. Обозначается символом Кл.
por: O covarde morre mil vezes, mas o herói, apenas uma vez.
rus: Трус погибает тысячу раз, а герой — лишь однажды.
por: O crime aconteceu em 2009, mas o corpo só foi encontrado agora.
rus: Преступление было совершено в 2009 году, но тело обнаружили только сейчас.
por: O Cruzeiro do Sul, conhecido pelo formato de cruz, é uma constelação do hemisfério celestial sul que pode ser vista com clareza em todo o Brasil durante o outono.
rus: Южный Крест — это известное своей крестообразной формой созвездие южного небесного полушария, которое осенью отчётливо видно со всей территории Бразилии.
por: O curso inicia em outubro.
rus: Курс стартует в октябре.
por: O dano está feito.
rus: Нанесён ущерб.
por: Odeio aipo!
rus: Терпеть не могу сельдерей!
por: Odeio esse livro.
rus: Я ненавижу эту книгу.
por: Odeio estudar matemática.
rus: Ненавижу изучать математику.
por: Odeio os mentirosos.
rus: Я ненавижу лжецов.
por: Odeios dias chuvosos.
rus: Ненавижу дождливые дни.
por: Odeio Tom.
rus: Я ненавижу Тома.
por: O desafio foi lançado!
rus: Вызов был брошен!
por: O desenvolvimento do esperanto se iniciou no século dezenove.
rus: Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.
por: O devasso foi levado para a delegacia.
rus: Развратника привели в полицию.
por: O diabo não é tão feio como o pintam.
rus: Не так страшен чёрт, как его малюют.
por: O dia foi chuvoso.
rus: День выпал дождливый.
por: O discurso de Tom foi excelente.
rus: Речь Тома была превосходна.
por: O edifício da universidade fica à esquerda da estação de metrô.
rus: Здание университета расположено слева от станции метро.
por: O edifício está sendo demolido.
rus: Здание разрушается.
por: O elefante foi baleado.
rus: Слон был застрелен.
por: O endereço é o mesmo; só mudou o número de telefone.
rus: Адрес тот же, изменился только номер телефона.
por: O ensaio estava marcado para as sete horas.
rus: Репетиция была назначена на семь часов.
por: O érbio é um elemento químico de símbolo Er.
rus: Эрбий — химический элемент, обозначаемый символом Er.
por: O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
rus: Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
por: O escândio é um elemento químico de símbolo Sc.
rus: Скандий — химический элемент, который обозначается символом Sc.
por: O escravo apaixonou-se pela senhora, embora soubesse que tal amor era impossível.
rus: Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.
por: O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.
rus: Раб наконец получил вольную.
por: O escravo traz água.
rus: Раб несёт воду.
por: O escritor afastava o sono esfregando os olhos.
rus: Писатель отгонял сон, протирая глаза.
por: O escritor está escrevendo.
rus: Писатель пишет.
por: O Espanhol é a segunda língua estrangeira mais estudada no Brasil.
rus: Испанский — второй среди самых изучаемых в Бразилии языков.
por: O espelho retrovisor caiu.
rus: Отвалилось зеркало заднего вида.
por: O Esperanto é a língua do amor.
rus: Эсперанто — язык любви.
por: O Esperanto é muito mais fácil do que qualquer língua natural.
rus: Эсперанто гораздо проще любого естественного языка.
por: O esperanto é muito mais fácil que a interlíngua.
rus: Эсперанто гораздо легче, чем интерлингва.
por: O esperanto é uma língua útil.
rus: Эсперанто - полезный язык.
por: O estádio está cheio.
rus: Стадион полон.
por: O estádio está repleto de fãs.
rus: Стадион полон фанатов.
por: O estádio fica naquela direção.
rus: Стадион находится в той стороне.
por: O estado de oxidação do actínio é +3.
rus: Степень окисления актиния равна +3.
por: O estrôncio é um elemento químico de símbolo Sr.
rus: Стронций — химический элемент, который обозначается символом Sr.
por: O estudo de caracteres chineses é tortura e real prazer ao mesmo tempo.
rus: Изучение китайских иероглифов — это одновременно пытка и настоящее удовольствие.
por: O exame era difícil.
rus: Экзамен был трудным.
por: O excremento das aves é um excelente fertilizante.
rus: Птичий помёт — превосходное удобрение.
por: O exército brasileiro preparou-se para o ataque.
rus: Бразильские войска приготовились к атаке.
por: O exército brasileiro se preparou para o ataque.
rus: Бразильские войска приготовились к атаке.
por: O experimento tem de começar.
rus: Эксперимент должен начаться.
por: O ex-presidente dizia que forças ocultas conspiravam contra ele.
rus: Экс-президент говорил, что против него сговариваются тайные силы.
por: O extintor é vermelho.
rus: Огнетушитель красный.
por: O fácil nem sempre é simples.
rus: Легко не всегда значит просто.
por: O farfalhar das árvores me acalma.
rus: Шум деревьев меня успокаивает.
por: O fato é que ele quebrou a janela.
rus: Дело в том, что он разбил окно.
por: Ofender Maria qualquer um pode, mas nem todos serão capazes de escapar.
rus: Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.
por: O festival começa dia 20 de outubro.
rus: Фестиваль начинается 20 октября.
por: O filho do Tom está doente.
rus: Сын Тома болен.
por: O filhote de lobo tresmalhou-se do rebanho.
rus: Волчонок отбился от стаи.
por: O filme a que assisti é muito interessante.
rus: Фильм, на который я ходил, очень интересный.
por: O filme foi fiel ao livro.
rus: Фильм соответствовал книге.
por: O filme foi horrível! É bem provável que esta noite eu vá ter pesadelos.
rus: Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.
por: O filme me agradou.
rus: Фильм мне понравился.
por: O filme será exibido no Brasil a partir de junho.
rus: Фильм будет показываться в Бразилии, начиная с июня.
por: O filme te agradou?
rus: Тебе понравился фильм?
por: O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
rus: Финский — родной язык моих детей.
por: O fleróvio é um elemento químico de símbolo Fl.
rus: Флеровий — химический элемент, который обозначается символом Fl.
por: O fogo lançava centelhas.
rus: Огонь отбрасывал искры.
por: O formato MP3 é um formato de áudio de alta qualidade.
rus: Формат MP3 представляет собой формат аудио высокого качества.
por: O fósforo é um elemento químico de símbolo P.
rus: Фосфор — химический элемент, который обозначается символом P.
por: O francês é a língua materna dela.
rus: Французский — её родной язык.
por: O fugitivo está armado e é perigoso.
rus: Беглец вооружён и опасен.
por: O fundo do mar ainda está inexplorado.
rus: Морское дно ещё не исследовано.
por: O furacão Irma está indo para a Flórida.
rus: Ураган Ирма направляется во Флориду.
por: O futebol é mais popular do que o beisebol.
rus: Футбол популярнее бейсбола.
por: O futebol foi inventado pelos ingleses.
rus: Футбол был изобретён англичанами.
por: O futuro a Deus pertence.
rus: Будущее на небесах.
por: O futuro desta companhia depende de você.
rus: Будущее этой компании зависит от тебя.
por: O futuro está nos céus.
rus: Будущее на небесах.
por: O futuro exige mudanças.
rus: Будущее требует изменений.
por: O gadolínio é um elemento químico de símbolo Gd.
rus: Гадолиний — химический элемент, который обозначается символом Gd.
por: O garoto comprou balas.
rus: Мальчик купил конфеты.
por: O garoto é magro.
rus: Мальчик худой.
por: O garoto fugiu.
rus: Мальчик убежал.
por: O garoto semicerrou os olhos com medo.
rus: Мальчик от страха зажмурил глаза.
por: O gato bebe leite.
rus: Кошка пьёт молоко.
por: O gato dorme em cima da cadeira.
rus: Кошка спит на стуле.
por: O gato do vizinho adora o nosso jardim.
rus: Соседская кошка обожает наш сад.
por: O gato está comendo.
rus: Кот ест.
por: O gato está comendo.
rus: Кошка ест.
por: O gato está lendo um livro.
rus: Кот читает книгу.
por: O gato está no telhado.
rus: Кошка на крыше.
por: O gato ficou preso no armário. Você pode tirá-lo?
rus: Кот оказался заперт в шкафу. Ты можешь его достать?
por: O gato pode ver no escuro.
rus: Коты могут видеть в темноте.
por: O gato vai quebrar o vaso.
rus: Кот разобьёт вазу.
por: O gelo do Ártico está derretendo, como consequência do aquecimento global.
rus: В Арктике тают льды. Это последствия глобального потепления.
por: O gelo vai quebrar sob teu peso.
rus: Лёд проломится под твоим весом.
por: O general mandou matar todos os cativos.
rus: Генерал приказал убить всех пленных.
por: O gênio dele melhorou.
rus: Характер у него выровнялся.
por: O gerente do banco confia em todos os funcionários.
rus: Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.
por: O gigante Ciclope possuía um só olho.
rus: Великан Циклоп одноглазый.
por: O giz absorve água.
rus: Мел впитывает воду.
por: O grafeno é 200 vezes mais forte que o aço.
rus: Графен в 200 раз прочнее стали.
por: O hábito de comer mais que o necessário representa um perigo para a saúde.
rus: Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья.
por: O háfnio é um elemento químico de símbolo Hf.
rus: Гафний — химический элемент, который обозначается символом Hf.
por: Oh, Deus! Eu matei a minha mulher!
rus: О боже, я убил свою жену!
por: O hebraico é o meu idioma nativo.
rus: Иврит - мой родной язык.
por: O henry é a unidade de indutância no SI. Seu símbolo é H.
rus: Генри — единица измерения индуктивности в системе СИ. Обозначается символом H.
por: Oh, está barato!
rus: О, это дёшево!
por: O hidrogênio é um elemento químico de símbolo H.
rus: Водород — химический элемент, который обозначается символом H.
por: O hino nacional da França é um dos mais belos do mundo e não canso de escutá-lo.
rus: Государственный гимн Франции — один из самых красивых в мире, и я не устаю его слушать.
por: O hino nacional da França é um dos mais belos do mundo.
rus: Государственный гимн Франции — один из самых красивых гимнов в мире.
por: Oh, mar! Eu venho até você!
rus: О, море! Я иду к тебе!
por: O homem bebe água.
rus: Человек пьёт воду.
por: O homem está comendo pão.
rus: Мужчина ест хлеб.
por: O homem não se mede da testa para baixo, mas da testa para cima.
rus: Человек измеряется не с головы до ног, а с головы до небес.
por: O homem perdeu todas as esperanças.
rus: Человек потерял всякую надежду.
por: O hóspede perturbou o ritmo da vida da casa.
rus: Гость нарушил привычный распорядок жизни дома.
por: O hotel foi projetado por um arquiteto japonês.
rus: Отель был спроектирован японским архитектором.
por: O hotel se localiza na praia.
rus: Отель расположен на пляже.
por: O húngaro é uma língua fantástica.
rus: Венгерский — фантастический язык.
por: O idioma que utilizamos influencia nossa maneira de pensar.
rus: Язык, который мы используем, влияет на наше мышление.
por: O idioma russo é belo, porém difícil.
rus: Русский язык красивый, но трудный.
por: O idoso ameaçara jogar-se de cima da torre, mas não teve forças para subir.
rus: Старик грозился сброситься с вершины башни, но у него не хватило сил туда подняться.
por: O imame estava falando em árabe.
rus: Имам говорил по-арабски.
por: O imamo estava falando em árabe.
rus: Имам говорил по-арабски.
por: O impossível às vezes acontece.
rus: Невозможное иногда случается.
por: O incitamento ao suicídio é crime.
rus: Доведение до самоубийства - уголовное преступление.
por: O índio é um elemento químico de símbolo In.
rus: Индий — химический элемент, который обозначается символом In.
por: O inglês é ensinado na maioria dos países.
rus: Английский преподают в большинстве стран.
por: O inglês é falado nos Estados Unidos.
rus: На английском языке говорят в США.
por: O inglês é um idioma que não faz distinção entre os verbos "ser" e "estar".
rus: В английском языке не делают различий между глаголами "ser" и "estar".
por: O inglês não é fácil para mim.
rus: Мне трудно даётся английский.
por: O inimigo estava armado até os dentes.
rus: Враг был вооружен до зубов.
por: O interior de uma concha marinha é semelhante a um labirinto em espiral.
rus: Внутри морская раковина похожа на спиральный лабиринт.
por: O inverno agora está muito perto; se não for hoje, amanhã deveremos ter a primeira neve.
rus: Зима теперь очень близка; не сегодня-завтра будет первый снег.
por: O inverno é a estação mais fria do ano.
rus: Зима - самое холодное время года.
por: O Irã proclamou guerra contra os EUA.
rus: Иран объявил войну Соединённым Штатам.
por: O isqueiro não funciona.
rus: Зажигалка не работает.
por: O italiano não é difícil.
rus: Итальянский несложен.
por: O jacaré é um animal muito perigoso.
rus: Аллигатор - очень опасное животное.
por: O jantar está com um cheiro delicioso.
rus: Ужин пахнет восхитительно.
por: O Japão é o país do sol nascente.
rus: Япония — страна восходящего солнца.
por: O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.
rus: Япония импортирует бо́льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
por: O Japão importa laranjas da Califórnia.
rus: Япония импортирует апельсины из Калифорнии.
por: O jardim da casa é grande?
rus: У дома большой сад?
por: O jardim estava coberto de folhas mortas.
rus: Сад был покрыт опавшими листьями.
por: O jardim estava coberto de folhas mortas.
rus: Сад был усыпан опавшими листьями.
por: O jogador cometeu um erro horrível.
rus: Футболист совершил огромную ошибку.
por: O jogo terminou com a contagem de 3:0.
rus: Игра закончилась со счётом 3:0.
por: O John ama a Mary.
rus: Джон любит Мэри.
por: O José é brasileiro ou espanhol?
rus: Хосе — бразилец или испанец?
por: O joule por quilograma kelvin é a unidade de calor específico no SI. Seu símbolo é J/(kg·K).
rus: Джоуль на килограмм-кельвин — единица измерения удельной теплоёмкости в системе СИ. Её обозначение Дж/(кг·К).
por: O jovem estava decepcionado com o amor.
rus: Молодой человек был разочарован в любви.
por: O jovem tirou do bolso uma fotografia sua.
rus: Молодой человек достал из кармана свою фотографию.
por: O Kindle é um leitor.
rus: Kindle — это читалка.
por: Ok, vamos.
rus: Хорошо, идём.
por: Olá, disse Tom, sorrindo.
rus: Привет, — сказал Том, улыбаясь.
por: Olá, doutora!
rus: Здравствуйте, доктор!
por: Olá, doutor!
rus: Здравствуйте, доктор!
por: O ladrão misturou-se na multidão.
rus: Вор смешался с толпой.
por: Olá, eu sou Sepideh.
rus: Привет, я Сепиде.
por: O Lago Biwa é o maior do Japão.
rus: Озеро Бива — самое крупное озеро Японии.
por: O lago é muito profundo.
rus: Озеро очень глубокое.
por: O lago é profundo?
rus: Озеро глубокое?
por: O lago Titicaca, o maior na América do Sul, fica no Peru.
rus: Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу.
por: Olá, meu nome é Omid.
rus: Привет, меня зовут Омид.
por: Olá, meu nome é Sergei.
rus: Привет. Меня зовут Сергей.
por: O lápis dele foi apontado.
rus: Его карандаш заточен.
por: O lápis é azul claro.
rus: Карандаш голубой.
por: Olá, rapazes! Onde está aquele tubarão?
rus: Привет, ребята! Где та акула?
por: O latim é cada vez menos ensinado nas escolas.
rus: Латинский язык учат всё меньше и меньше в школах.
por: O laurêncio é um elemento químico de símbolo Lr.
rus: Лоуренсий — химический элемент, который обозначается символом Lr.
por: Olá!
rus: Здравствуйте!
por: O leão é um animal.
rus: Лев — животное.
por: Olha ali.
rus: Смотри туда.
por: Olha como chove!
rus: Смотри, какой дождь!
por: Olha, ele está vindo.
rus: Смотри, он идёт.
por: Olha! Está nevando!
rus: Смотри! Снег идёт!
por: Olha que bela garota!
rus: Гляди, какая красивая девочка!
por: Olhem! Uma barata voadora!
rus: Смотрите! Летающий таракан!
por: Olhe para Tom com atenção. Ele não lhe lembra ninguém?
rus: Посмотри на Тома внимательней. Он тебе никого не напоминает?
por: Olhe-se no espelho.
rus: Посмотритесь в зеркало.
por: Olho por olho e o mundo acabará cego.
rus: Око за око — весь мир ослепнет.
por: O lince ibérico é um animal em risco de extinção.
rus: Пиренейская рысь — животное, находящееся под угрозой исчезновения.
por: O livermório é um elemento químico de símbolo Lv.
rus: Ливерморий — химический элемент, который обозначается символом Lv.
por: O livro alcançou várias edições.
rus: Книга выдержала несколько изданий.
por: O livro caiu no chão.
rus: Книга упала на пол.
por: O livro dela é muito interessante.
rus: Её книга очень интересна.
por: O livro é fácil.
rus: Книга простая.
por: O livro é teu.
rus: Книга твоя.
por: O livro me pareceu chato.
rus: Книга показалась мне скучной.
por: O longo pescoço da girafa tem também apenas sete vértebras cervicais.
rus: Длинная шея жирафа также состоит только из семи шейных позвонков.
por: O luar refletia-se no lago.
rus: Лунный свет отражался в озере.
por: O lutécio é um elemento químico de símbolo Lu.
rus: Лютеций — химический элемент, который обозначается символом Lu.
por: O macaco dança por dinheiro.
rus: Обезьяна танцует за деньги.
por: O macaco está na jaula.
rus: Обезьяна в клетке.
por: O madeireiro vende madeira, e o marceneiro faz mesas, cadeiras e outros objetos de madeira.
rus: Лесоторговец продаёт древесину, столяр делает столы, стулья и другие предметы из дерева.
por: O magnésio é um elemento químico.
rus: Магний — химический элемент.
por: O mais importante é que todos estão com saúde.
rus: Главное, что все здоровы.
por: O manganês é um elemento químico de símbolo Mn.
rus: Марганец — химический элемент, который обозначается символом Mn.
por: O Marcos conhecia bem o aeroporto. Ele foi direto até a alfândega.
rus: Маркуш хорошо знал аэропорт. Он направился прямиком к таможне.
por: O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático.
rus: Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.
por: O mar estava branco com a espuma.
rus: Море было белым от пены.
por: O mar é vastíssimo.
rus: Море широченное.
por: O médico acha que tenho peso a mais.
rus: Врач считает, что у меня лишний вес.
por: O médico deu-me uma injeção na veia.
rus: Врач сделал мне укол в вену.
por: O médico deu um sedativo a Tom.
rus: Врач дал Тому успокоительное.
por: O médico disse que Tom precisa de uma operação.
rus: Врач сказал, что Тому нужна операция.
por: O médico lhe deu algum remédio para o resfriado?
rus: Доктор дал вам какое-нибудь лекарство от простуды?
por: O médico me aconselhou a beber mais leite.
rus: Врач посоветовал мне пить больше молока.
por: O médico proibiu-me de tomar café.
rus: Врач запретил мне пить кофе.
por: O médico salvou o doente.
rus: Врач выходил больного.
por: O médico tentou extrair a bala das costas dele.
rus: Врач попытался извлечь пулю из его спины.
por: O médico tentou extrair-lhe das costas a bala.
rus: Врач попытался извлечь пулю из его спины.
por: O medo faz tudo maior.
rus: У страха глаза велики.
por: O medo paralisa o homem.
rus: Страх парализует человека.
por: O megafone está estragado.
rus: Мегафон сломан.
por: O meitnério é um elemento químico de símbolo Mt.
rus: Мейтнерий — химический элемент, который обозначается символом Mt.
por: O melhor do Brasil, são os brasileiros.
rus: Лучшее в Бразилии — это бразильцы.
por: O melhor, é claro, está por vir.
rus: Лучшее, конечно, впереди.
por: O melhor é descansar.
rus: Приятнее всего отдохнуть.
por: O melhor livro sobre a vida é a própria vida.
rus: Лучшая книга о жизни - сама жизнь.
por: O mendelévio é um elemento químico de símbolo Md.
rus: Менделевий — химический элемент, который обозначается символом Md.
por: O menino calou-se.
rus: Мальчик молчал.
por: O menino comeu a maçã.
rus: Мальчик съел яблоко.
por: O menino dormia oito horas.
rus: Мальчик спал восемь часов.
por: O menino está correndo.
rus: Мальчик бежит.
por: O menino fugiu.
rus: Мальчик убежал.
por: O menino gravou o seu nome na árvore.
rus: Мальчик вырезал своё имя на дереве.
por: O menino tem um jornal.
rus: У мальчика газета.
por: O menino tem um triciclo.
rus: У мальчика есть трёхколёсный велосипед.
por: O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido elástico, flexível.
rus: Мениск — это не кость. Это хрящ, эластичная и гибкая ткань.
por: O mercado estava agitado.
rus: Рынок был взволнован.
por: O mercado não fica aberto hoje.
rus: Сегодня базара нет.
por: O mercúrio é um elemento químico de símbolo Hg.
rus: Ртуть — химический элемент, который обозначается символом Hg.
por: O metro quadrado é a unidade de área no SI. Seu símbolo é m².
rus: Квадратный метр — единица измерения площади в СИ. Обозначается символом м².
por: O meu amigo gosta de 12% das mulheres.
rus: Моему другу нравится 12% женщин.
por: O meu aniversário é em fevereiro.
rus: Мой день рождения в феврале.
por: O meu apartamento é muito pequeno.
rus: Моя квартира очень маленькая.
por: O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.
rus: Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.
por: O meu bebê aprendeu a falar aos nove meses de idade.
rus: Мой ребёнок научился говорить в девятимесячном возрасте.
por: O meu bisavô era canadense.
rus: Мой прадед был канадцем.
por: O meu cão tem uma cauda muito comprida.
rus: У моей собаки очень длинный хвост.
por: O meu carro tem um motor potente.
rus: У моей машины мощный двигатель.
por: O meu celular está sem bateria.
rus: У меня на телефоне разряжена батарея.
por: O meu computador congela muito.
rus: Мой компьютер сильно виснет.
por: O meu é melhor do que o seu.
rus: Мой лучше, чем твой.
por: O meu estado civil é solteiro.
rus: Моё семейное положение — холост.
por: O meu filho é cego.
rus: Мой сын слепой.
por: O meu irmão é inteligente.
rus: Мой брат умный.
por: O meu irmão te disse isso?
rus: Мой брат тебе это сказал?
por: O meu nome é Jim.
rus: Меня зовут Джим.
por: O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.
rus: Моя цель — сделать так, чтобы вы свободно заговорили на португальском языке и чтобы это было весело.
por: O meu pai deixou de beber.
rus: Мой отец бросил пить.
por: O meu pai fala tanto inglês como francês.
rus: Мой отец говорит как по-английски, так и по-французски.
por: O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada.
rus: Моя морская свинка была моей первой подругой.
por: O meu primeiro programa em C imprimia na tela a tabuada do dois.
rus: Моя первая программа на C печатала на экране таблицу умножения на 2.
por: O meu teclado não está funcionando.
rus: У меня клавиатура не работает.
por: O Microsoft Word é um editor de texto.
rus: «Microsoft Word» — текстовый редактор.
por: O minuto é a sexagésima parte da hora.
rus: Минута — одна шестидесятая часа.
por: O molibdênio é um elemento químico de símbolo Mo.
rus: Молибден — химический элемент, который обозначается символом Mo.
por: O Mont Blanc fica coberto de neve o ano inteiro.
rus: Монблан круглый год покрыт снегом.
por: O monte Elbrus é o pico mais alto da Europa e da Rússia. Sua altura é de 5.642 metros acima do nível do mar.
rus: Гора Эльбрус — высочайшая вершина России и Европы. Её высота составляет 5642 метра над уровнем моря.
por: O Monte Everest é o pico mais alto do mundo.
rus: Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.
por: O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão.
rus: Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии.
por: O motociclista foi acima do limite de velocidade.
rus: Мотоциклист превысил допустимую скорость.
por: O motorista do ônibus disse que voltará dentro de meia hora.
rus: Водитель автобуса сказал, что обратно он поедет через полчаса.
por: O movimento cultural Barroco começou no século 16, na Itália.
rus: Культурное движение барокко возникло в XVI веке в Италии.
por: O mundo está enlouquecendo.
rus: Мир сходит с ума.
por: O mundo está mudando cada vez mais rápido.
rus: Мир меняется всё быстрее и быстрее.
por: O namorado da filha de Tom é canadense.
rus: Парень дочери Тома — канадец.
por: O narciso é a flor nacional do País de Gales.
rus: Нарцисс — национальный цветок Уэльса.
por: O Natal está a chegar.
rus: Приближается Рождество.
por: O Natal está chegando.
rus: Приближается Рождество.
por: O Natal é uma festa familiar.
rus: Рождество - семейный праздник.
por: O navio afundou.
rus: Корабль затонул.
por: O navio ancorou no porto.
rus: Судно бросило якорь в порту.
por: O navio chegou ao porto.
rus: Корабль прибыл в порт.
por: O navio era um féretro flutuante.
rus: Судно было плавучим гробом.
por: O navio está agora no porto.
rus: Корабль сейчас в порту.
por: O navio lançou a âncora no porto.
rus: Судно бросило якорь в порту.
por: O navio partiu de Lisboa.
rus: Корабль отплыл из Лиссабона.
por: Onde a senhora aprendeu alemão?
rus: Где Вы учили немецкий?
por: Onde a senhora as perdeu?
rus: Где Вы их потеряли?
por: Onde a senhora os perdeu?
rus: Где Вы их потеряли?
por: Onde compraste o pão?
rus: Где ты купил хлеб?
por: Onde conseguiste esta chave?
rus: Откуда у тебя этот ключ?
por: Onde é a entrada do museu?
rus: Где вход в музей?
por: Onde é a entrada para o museu?
rus: Где вход в музей?
por: Onde ela está? "Acabou de sair."
rus: «Где она?» — «Только что ушла».
por: Onde ela está?
rus: Где она?
por: Onde elas fazem isso?
rus: Где они это делают?
por: Onde elas vivem?
rus: Где они живут?
por: Onde ele colocará isso?
rus: Куда он это поставит?
por: Onde ele está agora?
rus: Где он сейчас?
por: Onde ele fez isso?
rus: Где он это сделал?
por: Onde encontraste a chave?
rus: Где ты нашёл ключ?
por: Onde é o consulado da Grécia?
rus: Где консульство Греции?
por: Onde é o problema?
rus: В чем проблема?
por: Onde é que ela aprendeu ucraniano?
rus: Где она выучила украинский?
por: Onde é que elas aprenderam eslovaco?
rus: Где они выучили словацкий?
por: Onde é que eles nasceram?
rus: Где они родились?
por: Onde está a garota?
rus: Где девочка?
por: Onde está a mãe?
rus: Где мать?
por: Onde está a menina?
rus: Где девочка?