DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Onde está a minha maleta?
rus: Где мой чемодан?
por: Onde está a minha outra meia?
rus: Где мой второй носок?
por: Onde está a mulher?
rus: Где женщина?
por: Onde está a porta?
rus: Где дверь?
por: Onde está a roupa lavada?
rus: Где постиранная одежда?
por: Onde está este edifício?
rus: Где находится это здание?
por: Onde está Maria?
rus: Где Мария?
por: Onde estamos?
rus: Где мы?
por: Onde está o anel de Mary?
rus: Где кольцо Мэри?
por: Onde estão as garotas?
rus: Где девочки?
por: Onde estão as meninas?
rus: Где девочки?
por: Onde estão as minhas asas?
rus: Где мои крылья?
por: Onde estão as minhas coisas?
rus: Где мои вещи?
por: Onde estão as mulheres?
rus: Где женщины?
por: Onde está o cachorro?
rus: Где собака?
por: Onde está o café?
rus: Где кофе?
por: Onde está o controle remoto da TV?
rus: Где пульт дистанционного управления?
por: Onde está o leite?
rus: Где молоко?
por: Onde está o meu anel?
rus: Где моё кольцо?
por: Onde está o meu cartão de crédito?
rus: Где моя кредитная карточка?
por: Onde está o meu livro?
rus: Где моя книга?
por: Onde estão meus pais?
rus: Где мои родители?
por: Onde está o navio?
rus: Где корабль?
por: Onde estão nossos amigos?
rus: Где наши друзья?
por: Onde estão o livro e o lápis?
rus: Где книга и карандаш?
por: Onde estão os garotos?
rus: Где мальчики?
por: Onde estão os meus livros de espanhol?
rus: Где мои книги по испанскому?
por: Onde estão os meus óculos?
rus: Где мои очки?
por: Onde estão os nossos bilhetes?
rus: Где наши билеты?
por: Onde estão os pais dessas crianças?
rus: Где родители этих детей?
por: Onde estão os seus pais agora?
rus: Где сейчас ваши родители?
por: — Onde está o perigo? — perguntei. — O progresso reside em questões de amor, na observância da lei moral.
rus: — В чём же опасность? — спросил я. — Ведь прогресс — в делах любви, в исполнении нравственного закона.
por: Onde está o problema?
rus: В чем проблема?
por: Onde está o seu cachorro?
rus: Где твоя собака?
por: Onde está o seu guarda-chuva?
rus: Где твой зонтик?
por: Onde está o seu telefone?
rus: Где ваш телефон?
por: Onde está o telemóvel?
rus: Где мобильник?
por: Onde está o teu telefone?
rus: Где твой телефон?
por: Onde estás? - Estou no jardim.
rus: «Ты где?» — «В саду».
por: Onde está seu uniforme?
rus: Где ваша форма?
por: Onde estava o Tomás quando o fogo começou?
rus: Где был Том, когда начался пожар?
por: Onde estavas hoje de manhã?
rus: Где ты был сегодня утром?
por: Onde estiveram vocês ontem?
rus: Где вы были вчера?
por: Onde estiveste?
rus: Где ты была?
por: Onde eu estou agora?
rus: Где я сейчас?
por: Onde eu estou agora?
rus: Где я теперь?
por: Onde fica a caixa?
rus: Где касса?
por: Onde fica a entrada do museu?
rus: Где вход в музей?
por: Onde fica a farmácia mais próxima?
rus: Где ближайшая аптека?
por: Onde fica a Islândia?
rus: Где находится Исландия?
por: Onde fica a porta?
rus: Где дверь?
por: Onde fica a rua Flórida?
rus: Где находится улица Флорида?
por: Onde fica Benin?
rus: Где находится Бенин?
por: Onde fica Damasco?
rus: Где находится Дамаск?
por: Onde fica San Marino? "Não faço a menor ideia."
rus: «Где находится Сан-Марино?» — «Понятия не имею».
por: Onde fica Teerã?
rus: Где находится Тегеран?
por: Onde foi que eu errei?
rus: Где я ошибся?
por: Onde há fumaça há fogo.
rus: Нет дыма без огня.
por: Onde o senhor a perdeu?
rus: Где Вы её потеряли?
por: Onde o Tom está agora?
rus: Где сейчас Том?
por: Onde o Tom estava?
rus: Где Том был?
por: Onde que eu posso comprar tijolos?
rus: Где я могу купить кирпичи?
por: Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
rus: Где дым, там и огонь.
por: Onde se encontram mais de duas pessoas, fala-se em voz alta.
rus: Где больше двух, там говорят вслух.
por: Onde Tom encontrou seu gato?
rus: Где Том нашёл своего кота?
por: Onde trabalha agora?
rus: Где он сейчас работает?
por: Onde tu a perdeste?
rus: Где ты её потерял?
por: Onde você aprendeu a dançar assim?
rus: Где ты научился так танцевать?
por: Onde você comprou a sua mochila?
rus: Где ты купила свой рюкзак?
por: Onde você comprou este café?
rus: Где ты купил этот кофе?
por: Onde você conseguiu isso?
rus: Где ты это достал?
por: Onde você escreveu eles?
rus: Где вы их написали?
por: Onde você está? "Aqui."
rus: «Ты где?» — «Тут».
por: Onde você estava hoje de manhã?
rus: Где ты был сегодня утром?
por: Onde você está?
rus: Где ты?
por: Onde você esteve durante toda a minha vida?
rus: Где ты была всю мою жизнь?
por: Onde você esteve esse tempo todo?
rus: Где ты был всё это время?
por: Onde você morou no ano passado?
rus: Где ты жил в прошлом году?
por: Onde você os escreveu?
rus: Где вы их написали?
por: Onde você pendurou o quadro?
rus: Куда вы повесили картину?
por: Onde vocês conseguiram isso?
rus: Где вы это достали?
por: Onde vocês nadam?
rus: Где вы плаваете?
por: Onde você viu o Tom?
rus: Где ты видел Тома?
por: O neto dele vive na Holanda.
rus: Его внук живёт в Нидерландах.
por: O nome deste pássaro é gaivota.
rus: Эта птица называется чайка.
por: O nosso destino depende das nossas decisões.
rus: Наша судьба зависит от принятых нами решений.
por: O nosso exército atacou o inimigo durante a noite.
rus: Наше войско напало на врага в ночное время.
por: O nosso tempo é limitado.
rus: Наше время ограничено.
por: O notebook que você comprou está na escrivaninha.
rus: Ноутбук, который ты купил, находится на письменном столе.
por: O novo coronavírus é muito infeccioso.
rus: Новый коронавирус очень заразен.
por: O Novo Testamento é a segunda parte da Bíblia.
rus: Новый Завет - вторая часть Библии.
por: Ontem, chegou a São Paulo um jatinho da Rússia.
rus: Вчера в Сан-Паулу прилетел реактивный самолёт из России.
por: Ontem choveu em toda a Europa.
rus: Вчера по всей Европе шли дожди.
por: Ontem choveu imenso no norte do país.
rus: Вчера на севере страны прошли сильнейшие дожди.
por: Ontem choveu.
rus: Вчера был дождь.
por: Ontem, durante o dia todo, de vez em quando chovia.
rus: Вчера весь день время от времени шёл дождь.
por: Ontem estivemos no vosso jardim.
rus: Вчера мы были в вашем саду.
por: Ontem foi o aniversário de minha avó.
rus: Вчера был день рождения моей бабушки.
por: Ontem foi quarta e amanhã é sexta.
rus: Вчера была среда, а завтра будет пятница.
por: Ontem fui ao jardim zoológico e vi uma enorme morsa.
rus: Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
por: Ontem, houve um incêndio em casa do Tomás.
rus: Вчера в доме Тома случился пожар.
por: Ontem joguei xadrez com o Tom.
rus: Вчера я играла с Томом в шахматы.
por: Ontem Marina precisou pegar um táxi.
rus: Вчера Марине пришлось взять такси.
por: Ontem me deitei tarde.
rus: Вчера я лёг спать поздно.
por: Ontem não tivemos vento de espécie alguma.
rus: Вчера вообще не было ветра.
por: Ontem Tom passou o dia todo mandriando.
rus: Вчера Том весь день бездельничал.
por: Ontem Tom passou o dia todo na flauta.
rus: Вчера Том весь день бездельничал.
por: Ontem Tom passou o dia todo na ociosidade.
rus: Вчера Том весь день бездельничал.
por: Ontem vocês estavam no nosso jardim.
rus: Вчера вы были у нас в саду.
por: Ontem?
rus: Вчера?
por: O número de diabéticos aumenta no mundo inteiro.
rus: Число больных диабетом растёт по всему миру.
por: O número e é a base do logaritmo natural.
rus: Число e — основание натурального логарифма.
por: O oceano Pacífico é o maior oceano do mundo.
rus: Тихий океан — самый большой океан в мире.
por: O ohm é a unidade de resistência elétrica do SI. Seu símbolo é Ω.
rus: Ом — единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.
por: O olhos dele estavam vermelhos.
rus: Глаза у него были красные.
por: O ônibus chegará à estação em quinze minutos.
rus: Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.
por: O ônibus deixou o ponto.
rus: Автобус отъехал от остановки.
por: O Oscar bebe para esquecer a ex-mulher.
rus: Оскар пьёт, чтобы забыть свою бывшую жену.
por: O ósmio é um elemento químico de símbolo Os.
rus: Осмий — химический элемент, который обозначается символом Os.
por: O ouro tem uma cor similar à do latão.
rus: Золото похоже по цвету на латунь.
por: O outono tem sua beleza.
rus: У осени своя красота.
por: O ovo é ingrediente indispensável em muitas receitas.
rus: Яйцо — незаменимый во многих рецептах ингредиент.
por: O oxigênio é um elemento químico de símbolo O.
rus: Кислород — химический элемент, который обозначается символом O.
por: O paciente começou a se recuperar.
rus: Пациент стал выздоравливать.
por: O pai dele não virá, é muito ocupado.
rus: Его отец не придет, он очень занят.
por: O pai de Tom chegou ao posto de coronel e foi transferido para a capital.
rus: Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу.
por: O pai de Tom nos levou ao Museu de História Natural.
rus: Отец Тома сводил нас в музей естественной истории.
por: O pai está no quarto.
rus: Отец в комнате.
por: O pai nos abandonou.
rus: Отец нас бросил.
por: O país tem uma grande população.
rus: Страна обладает большим населением.
por: O palácio era uma gaiola dourada para a princesa.
rus: Дворец был для принцессы золотой клеткой.
por: O paládio é um elemento químico de símbolo Pd.
rus: Палладий — химический элемент, который обозначается символом Pd.
por: O pão é feito de trigo.
rus: Хлеб делают из пшеницы.
por: O pão é fresco.
rus: Хлеб свежий.
por: O pão está no forno.
rus: Хлеб в печи.
por: O Papa visitou o Brasil.
rus: Папа Римский посетил Бразилию.
por: O papel é, assim, um verdadeiro milagre criado pelo homem.
rus: Вот и выходит, что бумага — настоящее чудо, созданное человеком.
por: O papel foi inventado na antiga China.
rus: Изобрели бумагу в древнем Китае.
por: O parque está cheio de crianças.
rus: В парке много детей.
por: O partido tem sempre razão.
rus: Партия всегда права.
por: O pássaro está no céu.
rus: Птица в небе.
por: O pássaro voava alto.
rus: Высоко над землёй летела птица.
por: O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
rus: Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.
por: O pastor pregou um sermão.
rus: Пастор прочитал проповедь.
por: O Pedro escorregou e caiu no chão.
rus: Педру поскользнулся и упал на пол.
por: O Pedro sobreviveu.
rus: Педро выжил.
por: O peixe é caro.
rus: Рыба дорогая.
por: O peixe grande adora a profundeza.
rus: Большая рыба глубину любит.
por: O perfume das rosas encheu toda a sala.
rus: Аромат роз наполнил всю комнату.
por: O período de calor foi seguido por alguns dias chuvosos.
rus: Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.
por: O peronismo ainda vive.
rus: Перонизм всё ещё жив.
por: O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
rus: Перу - третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины.
por: O pessoal deste restaurante nos causou uma impressão muito boa.
rus: Персонал этого ресторана произвёл на нас очень хорошее впечатление.
por: O piloto realizou uma decolagem perfeita.
rus: Пилот взлетел идеально.
por: O pior passou.
rus: Худшее позади.
por: O pobre pai viu-se forçado a perguntar ao sacristão se ela havia ido à missa.
rus: Бедный отец насилу решился спросить у дьячка, была ли она у обедни.
por: O polonês possui sete casos gramaticais.
rus: В польском языке семь падежей.
por: O Português brasileiro soa muito diferente do europeu.
rus: Бразильский португальский звучит совсем не так, как европейский.
por: O português dela é diferente do meu.
rus: Её португальский отличается от моего.
por: O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.
rus: Португальский язык в Бразилии очень отличается от португальского в Португалии.
por: O português não é minha língua nativa.
rus: Португальский не мой родной язык.
por: O povo exigia respostas.
rus: Люди требовали ответов.
por: O povo exigia respostas.
rus: Народ требовал ответов.
por: O praseodímio é um elemento químico de símbolo Pr.
rus: Празеодим — химический элемент, который обозначается символом Pr.
por: O prazo já expirou.
rus: Срок уже вышел.
por: O preço desse livro é de cinco dólares.
rus: Цена этой книги — пять долларов.
por: O prédio velho foi destruído.
rus: Старое здание было разрушено.
por: O presidente foi deposto por militares.
rus: Президент был смещён военными.
por: O presidente, infelizmente, não cumpriu suas promessas eleitorais.
rus: Президент, к сожалению, не выполнил своих предвыборных обещаний.
por: O presidente turco declarou que o avião russo invadiu o espaço aéreo da Turquia.
rus: Турецкий президент заявил, что российский самолёт вторгся в воздушное пространство Турции.
por: O primeiro mês é janeiro, o segundo fevereiro, o terceiro março, o quarto abril, o quinto maio, o sexto junho, o sétimo julho, o oitavo agosto, o nono setembro, o décimo outubro, o décimo primeiro novembro e o décimo segundo dezembro.
rus: Первый месяц январь, второй февраль, третий март, четвёртый апрель, пятый май, шестой июнь, седьмой июль, восьмой август, девятый сентябрь, десятый октябрь, одиннадцатый ноябрь и двенадцатый декабрь.
por: O primeiro passo para tornar um sonho realidade é sonhar.
rus: Первый шаг, который надо сделать, чтобы мечта осуществилась, — начать мечтать.
por: O problema é que Tom tem tanto medo quanto eu.
rus: Проблема в том, что Том боится так же, как и я.
por: O produto de dois números pares resulta sempre em um número par.
rus: Произведение двух чётных чисел всегда чётно.
por: O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.
rus: Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
por: O professor de latim falou-nos sobre a civilização romana.
rus: Преподаватель латыни рассказал нам о римской цивилизации.
por: O professor disse-lhes que parassem de lutar.
rus: Учитель велел им прекратить драться.
por: O professor está fazendo uma pergunta à qual eu não sei responder.
rus: Учитель задаёт вопрос, на который я не знаю ответ.
por: O professor ia na frente e os alunos, atrás.
rus: Учитель впереди, ученики сзади.
por: O professor não chegou ainda.
rus: Учитель ещё не пришёл.
por: O professor nos passou dever de casa.
rus: Учитель дал нам домашнее задание.
por: O professor propôs que fôssemos à biblioteca estudar.
rus: Учитель предложил нам пойти заниматься в библиотеку.
por: O professor sugeriu que fôssemos estudar na biblioteca.
rus: Учитель предложил нам пойти заниматься в библиотеку.
por: O programa contém umas duzentas linhas.
rus: Программа содержит порядка двухсот строк кода.
por: O programa de rádio é transmitido ao vivo.
rus: Радиопрограмма транслируется в прямом эфире.
por: O programa não passou da fase de compilação.
rus: Программа не прошла компиляцию.
por: O programa não passou da fase de compilação.
rus: Программа не скомпилировалась.
por: O próximo mês é outubro.
rus: Следующий месяц будет октябрь.
por: O quadro de paisagem marinha mostra apenas água e rochas.
rus: На картине с морским пейзажем нарисованы только вода и скалы.
por: O quarto dia da semana é a quinta-feira.
rus: Четвёртый день недели — четверг.
por: O quarto está vazio.
rus: Комната пуста.
por: O que acontecerá na quinta?
rus: Что будет в четверг?
por: O que aconteceu comigo?
rus: Что со мной случилось?
por: O que aconteceu com você?
rus: Что у тебя случилось?
por: O que aconteceu conosco?
rus: Что с нами случилось?
por: O que aconteceu em 2013?
rus: Что случилось в 2013 году?
por: O que aconteceu hoje de manhã?
rus: Что случилось сегодня утром?
por: O que aconteceu na segunda?
rus: Что случилось в понедельник?
por: O que agrada a um não agrada a outro.
rus: То, что нравится одному, не понравится другому.
por: O que a mulher quer, Deus o quer!
rus: Чего хочет женщина, того хочет Бог!
por: O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.
rus: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
por: O que cães e lobos têm em comum?
rus: Что общего между собаками и волками?
por: O que, de modo geral, tu sabes sobre isso?
rus: Что ты вообще об этом знаешь?
por: O que, de um modo geral, você sabe sobre isso?
rus: Что ты вообще об этом знаешь?
por: O que, de um modo geral, vocês sabem sobre isso?
rus: Что вы вообще об этом знаете?
por: O que devo vestir?
rus: Что мне надеть?
por: O que diabos você está fazendo aqui?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
por: O que é a verdade?
rus: Что есть истина?
por: O que ela escreveu a você?
rus: Что она написала тебе?
por: O que ela está dizendo?
rus: Что она говорит?
por: O que ela está fazendo aqui?
rus: Что она здесь делает?
por: O que elas estão comendo?
rus: Что они едят?
por: O que elas estão fazendo aqui?
rus: Что они тут делают?
por: O que elas estão fazendo lá?
rus: Что они там делают?
por: O que ela vê?
rus: Что она видит?
por: O que ele está sentindo?
rus: Что он чувствует?
por: O que ele fez?
rus: Что он сделал?
por: O que ele pensa sobre tudo isso?
rus: Что он обо всём этом думает?
por: O que eles disseram que aconteceu?
rus: Что, они сказали, случилось?
por: O que eles estão comendo?
rus: Что они едят?
por: O que é mais rápido, táxi ou metro?
rus: Как быстрее, на такси или на метро?
por: O que é o amor? Para dizer a verdade, ainda não sei o que é.
rus: Что такое любовь? Сказать по правде, я до сих пор не знаю, что это.
por: O que é o coronavírus?
rus: Что такое коронавирус?
por: O que é o grafeno?
rus: Что такое графен?
por: O que é que eu devo ao Tomás?
rus: Что я должен Тому?
por: O que é que se passa?
rus: Что происходит?
por: O que é que você acha disso?
rus: А что вы об этом думаете?
por: O que é que vocês estão dizendo!
rus: Да что вы такое говорите!
por: O que é solstício?
rus: Что такое солнцестояние?
por: O que está acontecendo com ela?
rus: Что с ней происходит?
por: O que está naquela mochila?
rus: Что в том рюкзаке?
por: O que estou fazendo aqui?
rus: Что я тут делаю?
por: O que estudamos? Idiomas.
rus: Что мы изучаем? Языки.
por: O que é Tatoeba?
rus: Что такое Татоэба?
por: O quê eu deveria fazer em uma situação como essa?
rus: Что я должен делать в таких ситуациях?
por: O que eu estou fazendo?
rus: Что я делаю?
por: O que é um ateu?
rus: Что такое "атеист"?
por: O que é um computador?
rus: Что такое компьютер?
por: O que é um ião?
rus: Что такое ион?
por: O que é um meteorito?
rus: Что такое метеорит?
por: O que eu preciso fazer?
rus: Что мне нужно сделать?
por: O que eu sei sobre a vida no campo aprendi apenas nos livros. Nunca vivi numa aldeia.
rus: Я знаю про деревенскую жизнь только из книг. Я никогда не жил в деревне.
por: O que exatamente significam "within", "therefore" e "although"?
rus: Что именно означают слова "within", "therefore" и "although"?
por: O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
rus: Легко доставшееся легко пропадает.
por: O que há de tão especial nela?
rus: Что в ней такого особенного?
por: O que há na sua mochila?
rus: Что у тебя в рюкзаке?
por: O que há para o jantar?
rus: Что на ужин?
por: O que isto está fazendo aqui?
rus: Что оно здесь делает?
por: O que mais aconteceu?
rus: Что ещё случилось?
por: O que mais há para dizer?
rus: Что тут ещё скажешь?
por: O que mais podemos fazer?
rus: Что ещё мы можем сделать?
por: O que mais você sabe?
rus: Что ещё вы знаете?
por: O que mais você sabe?
rus: Что ещё ты знаешь?
por: O quê? Marcos bate na menina, e ainda ri!
rus: Что? Марк бьёт девочку - и смеётся!
por: O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
rus: Мир меняет коммуникация, а не информация.
por: O que não fizeram ainda com o Tom no Tatoeba! Ele já sofreu um acidente, matou Mary e morreu jovem.
rus: Чего только не делали с Томом на Татоэбе! Он попадал в аварии, убивал Мэри и умирал молодым.
por: O que nós devemos fazer com isso?
rus: Что нам с этим делать?
por: O que nós deveríamos comer primeiro?
rus: Что нам следует съесть в первую очередь?
por: O que nos faz humanos?
rus: Что делает нас людьми?
por: O que nós temos aqui?
rus: Что у нас здесь?
por: O que nós vamos fazer agora?
rus: Что мы теперь будем делать?
por: O que os soldados estão cantando?
rus: О чём поют солдаты?
por: O que o Tom estava procurando?
rus: Что искал Том?
por: O que o Tom fez foi incrivelmente estúpido.
rus: То, что сделал Том, было невероятно глупым.
por: O que posso fazer para você?
rus: Что я могу для вас сделать?
por: O que querem as mulheres?
rus: Чего хотят женщины?
por: O que queremos? Estudar vários idiomas.
rus: Чего мы хотим? Учить несколько языков.
por: O que queremos ser? Poliglotas.
rus: Кем мы хотим быть? Полиглотами.
por: O que sabemos sobre o Tom?
rus: Что мы знаем про Тома?
por: O que será que o Tom vai comprar?
rus: Что же купит Том?
por: O que serve para o verão não serve para o inverno.
rus: Что годится для лета, то не годится для зимы.
por: O que seu pai o ensinou?
rus: Чему отец тебя учил?
por: O que significa a palavra "get" nesta frase?
rus: Что означает слово "get" в этом предложении?
por: O que significa isso?
rus: Что это значит?
por: O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta.
rus: То, что является концом мира для гусеницы, означает весь мир для бабочки.
por: O que simboliza uma vela verde?
rus: Что символизирует зелёная свеча?
por: O que te faz feliz?
rus: Что делает тебя счастливым?
por: O que te levou a estudar português?
rus: Почему ты стал изучать португальский язык?
por: O que temos aqui?
rus: Что у нас здесь?
por: O que terá acontecido ali?
rus: Что же там произошло?
por: O que Tom estava fazendo aqui?
rus: Что Том здесь делал?
por: O que Tom perguntou?
rus: Что Том спросил?
por: O que Tom previu que iria acontecer aconteceu.
rus: То, что Том предсказывал, случилось.
por: O que Tom queria dizer com isso?
rus: Что Том хотел этим сказать?
por: O que tu fizeste ontem à noite?
rus: Что ты делал вчера вечером?
por: O que um sovietólogo estuda?
rus: Что изучает советолог?
por: O que você acha do Rio de Janeiro?
rus: Что ты думаешь о Рио-де-Жанейро?
por: O que você acha do Tom?
rus: Что ты думаешь о Томе?
por: O que você disse? "Eu não disse nada."
rus: «Что ты сказал?» — «Я ничего не говорил».
por: O que você encontrou naquela caixa?
rus: Что Вы нашли в той коробке?
por: O que você encontrou naquela caixa?
rus: Что ты обнаружил в том ящике?
por: O que você está assando aí?
rus: Что это у тебя тут жарится?
por: O que você está cozendo aí?
rus: Что это у тебя тут варится?
por: O que você está esperando?
rus: Чего ты ждёшь?
por: O que você está fazendo aqui tão tarde?
rus: Что ты здесь делаешь так поздно?
por: O que você está fazendo na sacada?
rus: Что ты делаешь на балконе?
por: O que você estava fazendo no sótão?
rus: Что ты делал на чердаке?
por: O que você está vendo nessa imagem?
rus: Что ты видишь на этом изображении?
por: O que você faria se fosse invisível por um dia?
rus: Что бы ты сделал, если бы в течение одного дня был невидимым?
por: O que você faria se fosse invisível por um dia?
rus: Что бы ты сделал, если бы на один день стал невидимым?
por: O que você faz no domingo?
rus: Что ты делаешь в воскресенье?
por: O que você fez hoje?
rus: Что ты сегодня делал?
por: O que você gostaria de comer agora?
rus: Чего бы ты сейчас хотел поесть?
por: O que você gostaria de comer agora?
rus: Что бы ты хотела сейчас поесть?
por: O que você gostaria de comer agora?
rus: Что бы ты хотел сейчас поесть?
por: O que você pensa sobre o Tatoeba?
rus: Что ты думаешь о Татоэбе?
por: O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?
rus: Какое вино ты предпочитаешь: белое или красное?
por: O que você quer nos contar?
rus: Что ты хочешь нам сказать?
por: O que vocês estão esperando?
rus: Чего вы ждёте?
por: O que vocês fariam se fossem bilionários?
rus: Что бы вы сделали, если бы были миллиардерами?
por: O que vocês gostariam de comer?
rus: Что бы вы хотели поесть?
por: O que vocês pensam sobre Rio?
rus: Что вы думаете о Рио?
por: O que vocês preferem fazer?
rus: Что вы предпочитаете делать?
por: O que vocês sabem sobre os pandas?
rus: Что вы знаете о пандах?
por: O que você vai fazer amanhã?
rus: Что вы будете делать завтра?
por: O radônio é um elemento químico de símbolo Rn.
rus: Радон — химический элемент, который обозначается символом Rn.
por: Ora essa!
rus: Вот ещё!
por: Ora esta!
rus: Вот так номер!
por: O raio de um átomo de hidrogênio é de aproximadamente 0,00000000005 metro.
rus: Радиус атома водорода примерно равен 0,00000000005 метра.
por: O rapaz ali é irmão dele.
rus: Вон тот мальчик — его брат.
por: O rapaz não mudou de ideia.
rus: Мальчик не передумал.
por: O rapaz, saltando sobre o terraço, empurrou a porta — estava fechada por dentro.
rus: Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри.
por: O rato tem medo do gato.
rus: Мышь боится кошку.
por: O rei e sua família vivem no palácio real.
rus: Король и его семья живут в королевском дворце.
por: O Reino Unido é composto pela Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
rus: Соединённое Королевство состоит из Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса.
por: O relator falou três horas sem interrupção.
rus: Докладчик говорил три часа без остановки.
por: O relator falou três horas sem parar.
rus: Докладчик говорил три часа без остановки.
por: O relógio bateu meia-noite.
rus: Часы пробили полночь.
por: O relógio de Maria foi roubado.
rus: У Марии украли часы.
por: O relógio funciona?
rus: Часы работают?
por: O relógio não funciona.
rus: Часы не работают.
por: O relógio que você comprou não funciona.
rus: Часы, которые ты купил, не работают.
por: O rênio é um elemento químico de símbolo Re.
rus: Рений — химический элемент, который обозначается символом Re.
por: O resultado é este.
rus: Результат таков.
por: O retrato está pendurado na parede.
rus: Портрет висит на стене.
por: O réu foi declarado culpado pelo juiz.
rus: Суд признал подсудимого виновным.
por: Organize uma lista com as palavras que não conhece.
rus: Составь список слов, которые ты не знаешь.
por: O rinoceronte é muito grande.
rus: Носорог очень большой.
por: O rio corre em paralelo com a rua principal.
rus: Река течёт параллельно главной улице.
por: O Rio de Janeiro, onde minha filha mora, fica a 400 km de São Paulo.
rus: Рио-де-Жанейро — город, где живёт моя дочь, находится в четырёхстах километрах от Сан-Паулу.
por: O rio gelou.
rus: Река встала.
por: Órion, o caçador, é uma constelação do equador celeste. As estrelas que compõem esta constelação são brilhantes e visíveis de ambos os hemisférios.
rus: Орион — «охотник» — созвездие, находящееся на небесном экваторе. Звёзды, входящие в его состав, ярки и видны с обоих полушарий.
por: O rio Ob, localizado na Sibéria Ocidental, é o mais longo rio da Rússia.
rus: Река Обь, расположенная в Западной Сибири, является самой длинной рекой в России.
por: O risco é pequeno.
rus: Риск невелик.
por: O riso sem motivo é um sinal de estupidez.
rus: Смех без причины - признак дурачины.
por: O roentgênio é um elemento químico de símbolo Rg.
rus: Рентгений — химический элемент, который обозначается символом Rg.
por: O rosto dela está exageradamente maquiado.
rus: На её лице слишком много макияжа.
por: O rouxinol na gaiola não canta.
rus: Соловей не будет петь в клетке.
por: O russo é uma língua eslava.
rus: Русский — славянский язык.
por: O rutherfórdio é um elemento químico de símbolo Rf.
rus: Резерфордий — химический элемент, который обозначается символом Rf.
por: O sabor desse vinho continua muito tempo na boca.
rus: У этого вина долгое послевкусие.
por: O salão de beleza está cheio aos sábados.
rus: Салон красоты заполнен полностью по субботам.
por: Os amigos devem se ajudar mutuamente.
rus: Друзья должны помогать друг другу.
por: Os amigos do Tom riram.
rus: Друзья Тома рассмеялись.
por: Os animais eram mais sagrados do que as pessoas para os indígenas americanos.
rus: Для американских индейцев животные были более священны, чем люди.
por: Os animais vivem no bosque.
rus: Животные обитают в лесу.
por: Os antigos mapas soviéticos destes lugares estão completamente obsoletos.
rus: Старые советские карты этих мест уже сильно устарели.
por: Os beduínos vivem no deserto.
rus: Бедуины живут в пустыне.
por: Os bondes funcionam a energia elétrica.
rus: Трамваи работают на электричестве.
por: Os brasileiros conseguem entender o Espanhol com facilidade.
rus: Бразильцы легко понимают испанский язык.
por: Os cabelos dela estavam escondendo seu rosto.
rus: Волосы закрывали её лицо.
por: Os cabelos dela são longos e bonitos.
rus: Её волосы длинные и красивые.
por: Os cabelos ficam em pé.
rus: Волосы становятся дыбом.
por: Os cabos conduzem eletricidade.
rus: По проводам идёт электрический ток.
por: Os cachorros enxergam no escuro.
rus: Собаки видят в темноте.
por: Os cachorros são fiéis.
rus: Собаки верные.
por: Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
rus: Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".
por: Os cães não sabem falar, mas parecia que os olhos do cachorro diziam: "Não, eu não tenho um lar".
rus: Собаки не умеют разговаривать, но глаза у пёсика как будто сказали: "Нет, у меня нет дома".
por: Os cães possuem um faro aguçado.
rus: У собак острый нюх.
por: Os cães precisam de amor.
rus: Собакам нужна любовь.
por: Os camarões, os caranguejos e as lagostas são crustáceos.
rus: Креветки, крабы и омары — ракообразные.
por: Os carros eram impedidos de entrar na cidade.
rus: Машинам был закрыт въезд в город.
por: Os cavalos de Tom comem cenouras e maçãs.
rus: Лошади Тома едят морковь и яблоки.
por: Os celulares não usam pilhas.
rus: В сотовых телефонах не используются батарейки.
por: Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.
rus: Китайцы - работящие люди.
por: Os colombianos falam Espanhol.
rus: Колумбийцы говорят на испанском.
por: Os corvos são as mais pretas de todas as aves.
rus: Вороны являются самыми черными из всех птиц.
por: Os cristãos acreditam em Jesus Cristo.
rus: Христиане верят в Иисуса Христа.
por: Os crocodilos, as cobras, os lagartos e as tartarugas são répteis.
rus: Крокодилы, змеи, ящерицы и черепахи - это рептилии.
por: Os crustáceos são artrópodes.
rus: Ракообразные — членистоногие.
por: Os cursos intensivos são sempre os mais cansativos.
rus: Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
por: Os dentes de um leão são agudos.
rus: Зубы льва острые.
por: Os dentinhos de Occina brilham como pérolas preciosas.
rus: Зубки Оксины мерцают драгоценным жемчугом.
por: Os deuses não me ouvem.
rus: Боги меня не слышат.
por: Os documentos eletrônicos não são tão seguros como os documentos impressos.
rus: Электронные документы не так надёжны, как печатные.
por: Os dois países têm fortes relações comerciais.
rus: У двух стран тесные экономические связи.
por: O segredo de um casamento duradouro? É muito simples: você só precisa encontrar a mulher certa e envelhecer o suficiente.
rus: Секрет долгого брака? Он очень прост: тебе лишь нужно найти ту самую женщину и как следует постареть.
por: Os elefantes africanos são maiores que os elefantes asiáticos.
rus: Африканские слоны крупнее, чем азиатские.
por: Os elefantes bebem água.
rus: Слоны пьют воду.
por: Os elefantes não sabem andar de bicicleta.
rus: Слоны не умеют кататься на велосипеде.
por: O selênio é um elemento químico de símbolo Se.
rus: Селен — химический элемент, который обозначается символом Se.
por: O semblante da morta não inspirava temor.
rus: Лицо умершей не внушало страха.
por: O senhor é casado?
rus: Вы женаты?
por: O senhor é médico.
rus: Вы врач.
por: O senhor está perdido?
rus: Вы потерялись?
por: O senhor é uma alma nobre, um homem honrado, uma pessoa admirável.
rus: Вы — благородная душа, честный, возвышенный человек!
por: O senhor fala espanhol?
rus: Вы говорите по-испански?
por: O senhor gosta de jogar vôlei?
rus: Вам нравится играть в волейбол?
por: O senhor gosta de Moscou?
rus: Вам нравится Москва?
por: O senhor não pode fumar aqui!
rus: Вы не можете здесь курить!
por: O senhor pode ajudar seu irmão?
rus: Вы можете помочь своему брату?
por: O senhor quer açúcar ou leite?
rus: Вам сахару или молока?
por: O senhor sabe onde seus filhos estão agora?
rus: Вы знаете, где сейчас находятся ваши дети?
por: O senhor Suzuki, nosso novo professor, ensina-nos inglês.
rus: Господин Сузуки, наш новый учитель, обучает нас английскому языку.
por: O senhor tem cabelos muito bonitos.
rus: У вас очень хорошие волосы.
por: O senhor tem um exemplo concreto?
rus: У Вас есть конкретный пример?
por: O senhor trabalha?
rus: Вы работаете?
por: Os escorpiões possuem oito patas.
rus: У скорпионов восемь ног.
por: Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
rus: У США тесные связи с Мексикой.
por: Os estrangeiros são engraçados.
rus: Иностранцы смешные.
por: Os estudantes esperavam inquietos o resultado do exame.
rus: Студенты с волнением ожидали результат экзамена.
por: O seu corpo tem mudado muito desde que você engravidou.
rus: Твоё тело сильно изменилось после беременности.
por: O seu francês já é muito bom.
rus: Ваш французский уже очень хорош.
por: O seu marido está em casa?
rus: Ваш муж дома?
por: O seu nome foi removido da lista.
rus: Ваше имя вычеркнули из списка.
por: O seu português é diferente do meu.
rus: Ваш португальский отличается от моего.
por: Os fatos falam por si mesmos.
rus: Факты говорят сами за себя.
por: Os filhotes de tartaruga marinha, assim que saem dos ovos, instintivamente encontram o caminho para o mar.
rus: Сразу после вылупления из яиц детёныши морской черепахи инстинктивно находят дорогу к морю.
por: Os franceses gostam de comer caracóis.
rus: Французы любят есть улиток.
por: Os franceses gostam de comer caracol.
rus: Французы любят есть улиток.
por: Os furacões geralmente ocorrem em junho.
rus: Ураганы обычно бывают в июне.
por: Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono.
rus: Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
por: Os gatos enxergam no escuro?
rus: Кошки видят в темноте?
por: Os golfinhos são animais muito inteligentes.
rus: Дельфины - очень умные животные.
por: Os habitantes da ilha são altos e fortes.
rus: Островитяне высокие и сильные.
por: Os heróis das histórias em quadrinhos que Tom desenha são parecidos conosco.
rus: Герои комиксов, которые рисует Том, похожи на нас.
por: Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?
rus: Мужчины и женщины думают по-разному?
por: Os homens formam uma sociedade.
rus: Общество формируют люди.
por: Os homens não conseguem compreender isso.
rus: Мужчины этого не понимают.
por: Os homens não podem viver sem futebol.
rus: Мужчины не могут жить без футбола.
por: Os homens nunca choram.
rus: Мужчины никогда не плачут.
por: Os homens preferem as louras.
rus: Мужчины предпочитают блондинок.
por: Oshtylech vai se casar depois de amanhã.
rus: Оштылеч послезавтра выходит замуж.
por: Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.
rus: Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.
por: O silêncio era tão completo que Tom podia ouvir as batidas do coração e a pulsação do sangue nas têmporas.
rus: Тишина была такой давящей, что Том слышал биение своего сердца и стук крови в висках.
por: O silêncio é tal que se pode ouvir o tique-taque do relógio de parede.
rus: Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.
por: O silício é um elemento químico de símbolo Si.
rus: Кремний — химический элемент, который обозначается символом Si.
por: O sinal ' &amp; ' significa 'e'.
rus: Символ « &amp; » ставится вместо «и».
por: O sinal de mais é '+'.
rus: Знаком суммы является "+".
por: Os inovadores pensam de maneira original.
rus: Новаторы мыслят нестандартно.
por: Os insetos são artrópodes.
rus: Насекомые - это членистоногие.
por: Os instrutores não são suficientes, você tem que aprender a nadar debaixo de água sozinho.
rus: Инструкторов на всех не хватает, придётся учиться плавать под водой самому.
por: O sistema operacional recomendado é o Linux Debian.
rus: Рекомендуемая операционная система — Debian Linux.
por: O site está instável.
rus: Сайт работает нестабильно.
por: Os jornais não têm sobre o que escrever.
rus: Газетам не о чем писать.
por: Os jovens dançaram ao som da orquestra de três bandolins.
rus: Молодые люди танцевали под звуки оркестра из трех мандолин.
por: Os lábios dela eram doces.
rus: Её губы были сладкими.
por: Os lençóis estão limpos.
rus: Простыни чистые.
por: Os lençóis estão sujos.
rus: Простыни грязные.
por: Os leões estão na jaula.
rus: Львы в клетке.
por: Os leões rugiam em suas jaulas.
rus: Львы рычали в своих клетках.
por: Os maquinistas dirigem trens.
rus: Машинисты управляют поездами.
por: Os medicamentos foram muito caros.
rus: Лекарства были очень дорогие.
por: Os meninos culpam um ao outro.
rus: Ребята обвиняют друг друга.
por: Os meninos estavam calados.
rus: Мальчики были молчаливыми.
por: Os meninos estavam cansados de caminhar.
rus: Мальчики устали шагать.
por: Os meninos não têm medo dele.
rus: Мальчики его не боятся.
por: Os meus filhos ainda não falam francês.
rus: Мои дети ещё не говорят по-французски.
por: Os meus filhos moram em Roma.
rus: Мои дети живут в Риме.
por: Os meus ombros estão doendo.
rus: У меня плечи болят.
por: Os meus pais não estavam em casa ontem.
rus: Моих родителей вчера не было дома.
por: Os meus pés estão doendo.
rus: У меня ноги болят.
por: Os morcegos utilizam-se da ecolocalização.
rus: Летучие мыши используют эхолокацию.
por: Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
rus: Мусульмане придерживаются учения пророка Мухаммеда.
por: Os muçulmanos consideram Alá como o único deus e Maomé como o último profeta.
rus: Мусульмане считают Аллаха единственным Богом, а Мухаммеда — последним пророком.
por: Os musgos crescem em lugares úmidos e sombrios.
rus: Мох растёт в сырых и тёмных местах.
por: Os navios mercantes eram comboiados por vasos de guerra.
rus: Торговые корабли сопровождались военными судами.
por: Os números -6, -4 e -2 são inteiros pares negativos.
rus: -6, -4, -2 — целые чётные отрицательные числа.
por: Os óculos me incomodam menos que as lentes de contato.
rus: Очки доставляют мне меньше неудобств, чем контактные линзы.
por: O software livre está presente em todas as universidades federais brasileiras.
rus: Свободное ПО используется во всех федеральных университетах Бразилии.
por: O sol ainda não nasceu.
rus: Солнце ещё не взошло.
por: O sol brilhava, mas fazia frio.
rus: Светило солнце, но было холодно.
por: O soldado morreu no campo de batalha.
rus: Солдат погиб на поле битвы.
por: O sol é a mais importante fonte de vitamina D.
rus: Солнце — важнейший источник витамина D.
por: O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.
rus: Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.
por: O sol está alto.
rus: Солнце высоко.
por: O sol está brilhando.
rus: Солнце светит.
por: O sol está se pondo.
rus: Солнце садится.
por: O sol foi para atrás das nuvens.
rus: Солнце зашло за тучи.
por: Os olhos choram-me quando pico a cebola.
rus: У меня слезятся глаза, когда я нарезаю лук.
por: Os olhos dela brilhavam de felicidade.
rus: Её глаза светились счастьем.
por: Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.
rus: Её глаза были полны слёз.
por: Os olhos de Maria são negros como uma noite sem luar.
rus: Глаза Марии черны, как безлунная ночь.
por: Os olhos são as janelas da alma.
rus: Глаза — окна души.
por: Os olhos veem longe e a mente, ainda mais.
rus: Видит око далеко, а ум ещё дальше.
por: O Sol já nasceu?
rus: Солнце уже встало?
por: O sol nasce para todos.
rus: Солнце восходит для всех.
por: O solo está úmido.
rus: Почва влажная.
por: O sonho dela é ser enfermeira.
rus: Её мечта - стать медсестрой.
por: Os ônibus estão partindo.
rus: Автобусы отправляются.
por: O sorriso não lhe deixava o rosto.
rus: Улыбка не сходила с его лица.
por: O sorvete derreteu.
rus: Мороженое растаяло.
por: Os outros não foram tão sortudos.
rus: Другим не так повезло.
por: Os pais de Daniel estão sempre doentes.
rus: Родители Даниэля постоянно болеют.
por: Os pais dela o odeiam.
rus: Её родители ненавидят его.
por: Os pais de Tom estavam dormindo quando ele chegou em casa.
rus: Родители Тома спали, когда он пришёл домой.
por: Os passos se aproximavam.
rus: Шаги приближались.
por: Os peixes bebem água?
rus: Рыбы пьют воду?
por: Os peixes gostam de água limpa.
rus: Рыба любит чистую воду.
por: Os pescadores levantaram-se antes do amanhecer.
rus: Рыбаки поднялись до рассвета.
por: Os pêssegos são doces.
rus: Персики сладкие.
por: Os pilares eram de mármore.
rus: Колонны были из мрамора.
por: Os planetas giram ao redor de uma estrela.
rus: Планеты вращаются вокруг звезды.
por: Os políticos italianos me enfurecem.
rus: Итальянские политики бесят меня.
por: Os polvos têm três corações.
rus: У осьминогов три сердца.
por: Os presentes são colocados sob a árvore de Natal.
rus: Подарки помещены под рождественскую ёлку.
por: Os problemas de sua esposa são idênticos aos da minha.
rus: У Вашей жены те же проблемы, что и у моей.
por: Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.
rus: Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.
por: Os quartos nesse hotel são muito caros.
rus: Номера в этом отеле очень дорогие.
por: Os relâmpagos podem ser perigosos.
rus: Молнии могут быть опасны.
por: Os resultados do experimento são imprevisíveis.
rus: Результаты эксперимента непредсказуемы.
por: Os resultados são imprevisíveis.
rus: Результаты непредсказуемы.
por: O Sr. Hashimoto deu partida no motor.
rus: Господин Хасимото завёл двигатель.
por: Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.
rus: Богатые не всегда счастливее бедных.
por: O Sr. Smith deu um livro para o Sr. Yamada.
rus: Господин Смит дал книгу господину Ямаде.
por: Os russos estão do nosso lado.
rus: Русские на нашей стороне.
por: Os sapatos eram do meu número.
rus: Обувь пришлась мне впору.
por: Os senhores podem traduzir isso para mim?
rus: Можете мне это перевести?
por: Os soldados encheram os sacos de areia.
rus: Солдаты наполнили мешки песком.
por: Os soldados estavam usando capacetes de aço.
rus: На солдатах были стальные каски.
por: Os soldados ficaram sob fogo inimigo.
rus: Солдаты попали под вражеский обстрел.
por: Os soldados usavam capacetes de aço.
rus: На солдатах были стальные каски.
por: Os tempos mudam.
rus: Год на год не приходится.
por: Os teus pés estão sujos.
rus: У тебя ноги грязные.
por: Os teus sapatos estão aqui.
rus: Твоя обувь тут.
por: Os tigres fugiram do zoológico.
rus: Тигры сбежали из зоопарка.
por: Os tigres são mais cruéis que muitos outros animais.
rus: Тигры превосходят в жестокости многих других животных.
por: Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.
rus: Работники требовали разговора с владельцем.
por: Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.
rus: Поезда ходят чаще, чем автобусы.
por: O submarino pode imergir até trezentos metros.
rus: Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров.
por: O sucesso excedeu todas as expectativas.
rus: Успех превзошёл все ожидания.
por: O sucesso superou todas as expectativas.
rus: Успех превзошёл все ожидания.
por: O sudoku é um excelente exercício para a mente.
rus: Судоку — отличный тренажёр для мозга.
por: O sudoku no periódico de hoje é muito difícil.
rus: Судоку в сегодняшней газете очень трудное.
por: O sumo acabou.
rus: Сок закончился.
por: O supermercado está aberto.
rus: Супермаркет открыт.
por: Os velhos costumes foram mantidos na aldeia por um longo tempo.
rus: Старые обычаи долго держались на селе.
por: Os velhos devem ser respeitados.
rus: Стариков нужно уважать.
por: Os ventos que vêm do mar são úmidos.
rus: Ветры с моря влажные.
por: Os verbos transitivos requerem um objeto para completar seu significado.
rus: Для законченности смысла переходным глаголам требуется прямое дополнение.
por: Os zoológicos são prisões de animais.
rus: Зоопарки - это тюрьмы для животных.
por: O tabaco contém muitas substâncias tóxicas.
rus: В табаке много токсичных веществ.
por: O Taj Mahal é lindo.
rus: Тадж-Махал прекрасен.
por: O Taj Mahal é um mausoléu, um monumento da arquitetura.
rus: Тадж-Махал — это мавзолей, памятник архитектуры.
por: O tântalo é um elemento químico de símbolo Ta.
rus: Тантал — химический элемент, который обозначается символом Ta.
por: O tapete é azul ou verde?
rus: Ковер синий или зеленый?
por: O Teatro Bolshoi não fica longe daqui. Vá em frente, depois dobre à esquerda.
rus: Большой театр недалеко отсюда. Идите прямо, потом налево.
por: O tecido de seda era fino qual uma teia de aranha.
rus: Шёлковая ткань была тонкой, как паутина.
por: O telefone toca umas cinquenta vezes por hora.
rus: Телефон звонит раз пятьдесят в час.
por: O telhado da minha casa é vermelho.
rus: Крыша моего дома красная.
por: O telhado da minha casa é vermelho.
rus: Крыша у моего дома красная.
por: O telhado é muito baixo.
rus: Крыша очень низкая.
por: O tempo é o pecado da eternidade.
rus: Время - это грех вечности.
por: O tempo está acabando.
rus: Время истекает.
por: O tempo está carregado.
rus: Погода хмурая.
por: O tempo está encoberto.
rus: Погода хмурая.
por: O tempo é um paradoxo: Ele é precioso, mas é gratuito. Você não pode possuí-lo, mas pode usá-lo. Você pode gastá-lo, mas não pode mantê-lo.
rus: Время — парадокс: оно драгоценно, но бесплатно. Им нельзя владеть, но можно использовать. Его можно тратить, но нельзя сохранить.
por: O tempo hoje está melhor do que ontem.
rus: Сегодня погода лучше, чем вчера.
por: O tempo passado voltará? - Não, o tempo passado nunca voltará.
rus: «Прошлое вернётся?» — «Нет, прошлое никогда не вернётся».
por: O tempo piorou muito.
rus: Погода резко испортилась.
por: O tempo úmido prejudica-lhe a saúde.
rus: Сырая погода вредит его здоровью.
por: O térbio é um elemento químico de símbolo Tb.
rus: Тербий — химический элемент, обозначаемый символом Tb.
por: O termómetro marca trinta graus.
rus: Термометр показывает тридцать градусов.
por: O terremoto danificou muitos edifícios antigos.
rus: От землетрясения пострадало множество старых зданий.
por: O terreno está cercado de arame farpado.
rus: Местность огорожена колючей проволокой.
por: O terreno estava literalmente repleto de explosivos.
rus: Местность была буквально нашпигована взрывчаткой.
por: O teu irmão ainda está na Alemanha?
rus: Твой брат всё ещё в Германии?
por: O teu pai está lá dentro?
rus: Твой отец там внутри?
por: O teu quarto é grande.
rus: Твоя комната большая.
por: O tigre estava deitado no meio da jaula.
rus: Тигр лежал посреди клетки.
por: Ótima pergunta!
rus: Замечательный вопрос!
por: Ótimo trabalho, meninas.
rus: Отличная работа, девочки.
por: O Tom abriu a geladeira.
rus: Том открыл холодильник.
por: O Tom acha que pode salvar o mundo.
rus: Том думает, что он может спасти мир.
por: O Tom ainda não consegue ler.
rus: Том ещё не умеет читать.
por: O Tomás conta-me tudo.
rus: Том всё мне рассказывает.
por: O Tomás é casado.
rus: Том женат.
por: O Tomás é divorciado.
rus: Том разведён.
por: O Tomás é viúvo.
rus: Том вдовец.
por: O Tomás foi despedido do trabalho.
rus: Тома уволили с работы.
por: O Tomás não esteve cá hoje.
rus: Тома сегодня здесь не было.
por: O Tomás não quer dizer a verdade à Maria.
rus: Том не хочет говорить Мэри правду.
por: O Tomás não sabe fazer equações.
rus: Том не умеет решать уравнения.
por: O Tomás pediu a sua sobremesa preferida.
rus: Том заказал свой любимый десерт.
por: O tomate é um legume, não uma fruta.
rus: Помидор - овощ, а не фрукт.
por: O Tom bebeu uma chávena de café.
rus: Том выпил чашку кофе.
por: O Tom beijou-te?
rus: Том поцеловал тебя?
por: O Tom beijou-te?
rus: Том тебя поцеловал?
por: O Tom caiu no sofá.
rus: Том упал на диван.
por: O Tom colapsou no chão.
rus: Том рухнул на пол.
por: O Tom comeu uma laranja.
rus: Том съел апельсин.
por: O Tom comeu uma salada grega.
rus: Том съел греческий салат.
por: O Tom comprou uma câmera muito cara.
rus: Том купил очень дорогую камеру.
por: O Tom comprou um terno novo.
rus: Том купил новый костюм.
por: O Tom continuou a sua investigação.
rus: Том продолжил своё расследование.
por: O Tom corou um pouco e mudou de assunto.
rus: Том слегка покраснел и сменил тему.
por: O Tom cortou o bolo em oito pedaços.
rus: Том разрезал пирог на восемь частей.
por: O Tom dedicou a vida dele a ensinar.
rus: Том посвятил свою жизнь преподаванию.
por: O Tom deitou na cama.
rus: Том лёг на кровать.
por: O Tom disse que a Mary estava mal-humorada.
rus: Том сказал, что Мэри не в настроении.
por: O Tom disse que a Mary não terminou.
rus: Том сказал, что Мэри ещё не закончила.
por: O Tom disse que era verdade.
rus: Том сказал, что это правда.
por: O Tom disse que faria isso de novo.
rus: Том сказал, что снова это сделает.
por: O Tom disse que isso era verdade.
rus: Том сказал, что это правда.
por: O Tom disse que perder não é muito divertido.
rus: Том сказал, что проигрывать не очень-то и весело.
por: O Tom diz que Boston é sua cidade favorita.
rus: Том говорит, что Бостон — его любимый город.
por: O Tom é alguém que eu admiro.
rus: Том — это человек, которым я восхищаюсь.
por: O Tom e a Mary dizem não ter pesadelos há muito tempo.
rus: Том и Мэри говорят, что им давно не снились ночные кошмары.