DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Tenho um vizinho judeu.
por: Eu tenho um vizinho judeu.
por: Tenho vontade de conhecer a Europa.
por: Eu tenho vontade de conhecer a Europa.
por: Tens tempo hoje?
por: Tu tens tempo hoje?
por: Tens uma boa memória.
por: Tu tens uma boa memória.
por: Tentarei não incomodar ninguém.
por: Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma.
por: Tentei argumentar com Tom.
por: Eu tentei argumentar com Tom.
por: Tentei por quase uma hora.
por: Eu tentei por quase uma hora.
por: Te odeio.
por: Eu te odeio.
por: Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
por: Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
por: Terei que confiscar a sua faca.
por: Terei que confiscar a tua faca.
por: Teremos aulas às terças e quintas.
por: Nós teremos aulas às terças e quintas.
por: Teremos que comprar uma nova.
por: Nós vamos ter que comprar uma nova.
por: Teremos que confiar nele.
por: Nós teremos que confiar nele.
por: Teremos que estacionar ali.
por: Nós teremos que estacionar ali.
por: Teremos que fazer uma conexão em Boston.
por: Nós teremos que fazer uma conexão em Boston.
por: Teremos que pegar 2 ônibus para chegar lá.
por: Nós teremos que pegar 2 ônibus para chegar lá.
por: Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada.
por: Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada.
por: Tínhamos muito em comum.
por: Nós tínhamos muito em comum.
por: Tinha muito medo de cobra.
por: Ela tinha muito medo de cobra.
por: Tinha uma escola primária aqui.
por: Havia uma escola primária aqui.
por: Tira as mãos.
por: Tire as mãos.
por: Tive de entrar.
por: Eu tive de entrar.
por: Tivemos de deixar o Tom ir.
por: Nós tivemos de deixar o Tom ir.
por: Tivemos de deixar o Tom ir.
por: Nós tivemos que deixar o Tom ir.
por: Tivemos muita chuva este mês.
por: Nós tivemos muita chuva este mês.
por: Tivemos que deixar o Tom ir.
por: Nós tivemos de deixar o Tom ir.
por: Tive que formatar o meu computador.
por: Tive de formatar o meu computador.
por: Tivestes a chance de encontrá-lo.
por: Você teve a chance de encontrá-lo.
por: Todas as respostas estão corretas.
por: Todas as respostas estão certas.
por: Todas nós sentimos a sua falta.
por: Todas nós sentimos sua falta.
por: Todo mundo está usando máscara.
por: Todos estão usando máscara.
por: Todo mundo merece uma segunda chance.
por: Todos merecem uma segunda chance.
por: Todos começaram a rir de Tom.
por: Todo mundo começou a rir de Tom.
por: Todos dançaram.
por: Todo mundo dançou.
por: Todos dormiram bem?
por: Todo mundo dormiu bem?
por: Todos lhe obedecem.
por: Todos obedecem a ele.
por: Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
por: Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
por: Todos os louvores para ele.
por: Ele merece todos os louvores.
por: Todos pareciam estar prestando atenção.
por: Todo mundo parecia estar prestando atenção.
por: Todos riram de você.
por: Todo mundo riu de você.
por: Todos sabem que o Tom está mentindo.
por: Todo o mundo sabe que o Tom está mentindo.
por: Todos sabem que você ama o Tom.
por: Todo mundo sabe que você ama o Tom.
por: Todos vieram, menos Tom.
por: Todo mundo veio, menos Tom.
por: Tô fora!
por: Eu estou fora!
por: Toki pona é uma língua de pequenos números.
por: Toki Pona só fala de pequenos números.
por: Tom adoeceu.
por: Tom ficou doente.
por: Tom agiu como se ele não se importasse.
por: Tom agiu como se não se importasse.
por: Tom ainda está comendo.
por: Tom ainda está a comer.
por: Tom ainda está morando em Boston?
por: O Tom ainda está morando em Boston?
por: Tom ainda não apareceu.
por: O Tom ainda não apareceu.
por: Tom ama cavalos.
por: Tom adora cavalos.
por: Tom apertou o botão.
por: O Tom apertou o botão.
por: Tom aprendeu isso da maneira mais difícil.
por: Tom aprendeu isso da pior maneira.
por: Tomaremos café da manhã às oito.
por: Nós tomaremos o café da manhã às oito.
por: Tomaremos em conta os seus sentimentos.
por: Tomaremos em consideração os seus sentimentos.
por: Tomaremos o café da manhã às oito.
por: Nós tomaremos o café da manhã às oito.
por: Tom arrumou a sala de estar.
por: Tom pôs a sala de estar em ordem.
por: Tom bebeu um pouco de água.
por: Tom tomou um pouco de água.
por: Tom carregava um balde de água.
por: Tom estava carregando um balde de água.
por: Tom chamou o seu agente.
por: Tom chamou o agente dele.
por: Tom chegou na hora certa.
por: Tom chegou na hora h.
por: Tom colocou a caixa na mesa.
por: Tom colocou a caixa em cima da mesa.
por: Tom colocou a caixa na mesa.
por: Tom colocou a caixa sobre a mesa.
por: Tom colocou as suas coisas em uma caixa.
por: Tom colocou as coisas dele numa caixa.
por: Tom começou a falar.
por: O Tom começou a falar.
por: Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu.
por: O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu.
por: Tom concorda contigo.
por: Tom concorda com você.
por: Tom confessou ter matado Mary?
por: Tom confessou ter matado a Mary?
por: Tom conhece o nosso sistema.
por: Tom conhece nosso sistema.
por: Tom consertou o meu computador.
por: O Tom consertou o meu computador.
por: Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.
por: Tom disse a Maria haver concluído o serviço há alguns dias.
por: Tom costumava ir à igreja todos os dias.
por: Tom costumava ir para a igreja todos os dias.
por: Tom costumava ser um capitão de cargueiro.
por: Tom era capitão de um cargueiro.
por: Tom deveria ter feito isso comigo.
por: O Tom deveria ter feito isso comigo.
por: Tom disse algo sobre isso.
por: O Tom disse algo sobre isso.
por: Tom disse a você o que vai acontecer?
por: O Tom te disse o que vai acontecer?
por: Tom disse que ele fez isso na segunda-feira.
por: Tom disse que ele fez isso na segunda.
por: Tom disse que estava bêbado.
por: Tom disse que estava ébrio.
por: Tom disse que estava com trinta anos.
por: Tom disse que tinha trinta anos.
por: Tom disse que estava embriagado.
por: Tom disse que estava ébrio.
por: Tom disse que eu preciso fazer isso.
por: Tom disse que preciso fazer isso.
por: Tom disse que quer falar com você.
por: Tom disse que quer falar contigo.
por: Tom diz que eu sou estranho.
por: Tom diz que sou estranho.
por: Tom diz que sabe alguma coisa sobre a Mary que ainda não sabemos.
por: Tom diz que sabe alguma coisa sobre a Mary que nós ainda não sabemos.
por: Tom diz que sou ingênuo.
por: Tom diz que eu sou ingênuo.
por: Tom é engenheiro elétrico.
por: Tom é engenheiro eletricista.
por: Tom e eu queremos a sua ajuda.
por: Tom e eu queremos a tua ajuda.
por: Tom é ineficiente.
por: O Tom é ineficiente.
por: Tom é insensato.
por: O Tom é insensato.
por: Tom é mais alto que Mary?
por: Tom é mais alto do que Mary?
por: Tom é mais baixo do que eu.
por: Tom é mais baixo que eu.
por: Tom é mais velho do que seu pai.
por: Tom é mais velho que seu pai.
por: Tom e Mary dizem que gostam desse tipo de música.
por: Tom e Mary dizem que eles gostam desse tipo de música.
por: Tom é melhor do que Maria.
por: Tom é melhor que Maria.
por: Tom é melhor que eu.
por: Tom é melhor do que eu.
por: Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
por: Tom achou as chaves que pensou ter perdido.
por: Tom é objetivo.
por: O Tom é objetivo.
por: Tom escorregou e caiu contra o muro.
por: Tom escorregou e caiu contra a parede.
por: Tom espera ver o amigo hoje.
por: Tom expects to see his friend today.
por: Tom espiou na caixa para ver o que havia dentro.
por: O Tom espiou na caixa para ver o que havia dentro.
por: Tom esqueceu seus óculos.
por: Tom esqueceu os óculos dele.
por: Tom está carregando o carro, não é?
por: Tom está carregando o carro, não está?
por: Tom está em casa, mas a Mary não está.
por: Tom está em casa, mas a Mary não.
por: Tom está investigando o problema.
por: Tom está examinando o problema.
por: Tom está provando sapatos.
por: Tom está experimentando sapatos.
por: Tom está subindo em uma árvore.
por: Tom está subindo numa árvore.
por: Tom está tomando café num copo de isopor.
por: Tom está bebendo café num copo de isopor.
por: Tom está tomando café.
por: Tom está bebendo café.
por: Tom estava aqui, não estava?
por: Tom estava aqui, não é?
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom estava realmente aborrecido.
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom ficou realmente aborrecido.
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom ficou realmente irritado.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom estava realmente aborrecido.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom ficou realmente aborrecido.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom ficou realmente irritado.
por: Tom estava realmente louco.
por: O Tom estava realmente louco.
por: Tom estava rezando.
por: Tom estava orando.
por: Tom estava sentado em uma poltrona.
por: Tom estava sentado numa poltrona.
por: Tom é três meses mais velho do que eu.
por: Tom é três meses mais velho que eu.
por: Tom, eu achei a foto que você estava procurando.
por: Tom, achei a foto que você estava procurando.
por: Tom é um pouco mais alto do que eu.
por: Tom é um pouco mais alto que eu.
por: Tom, eu quero ouvir isso de você.
por: Tom, quero ouvir isso de você.
por: Tom é vulcanólogo.
por: Tom é vulcanologista.
por: Tom faz.
por: O Tom faz.
por: Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.
por: Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.
por: Tom ficará sozinho.
por: O Tom vai ficar sozinho.
por: Tom ficou realmente irritado.
por: Tom estava realmente aborrecido.
por: Tom ficou realmente irritado.
por: Tom ficou realmente aborrecido.
por: Tom gosta de mim.
por: O Tom gosta de mim.
por: Tom gosta.
por: O Tom gosta,
por: Tom inclinou-se para beijar Maria.
por: Tom se inclinou para beijar a Mary.
por: Tom insistia em vir te ver.
por: Tom insistia em vir ver você.
por: Tom já estava aqui.
por: O Tom já estava aqui.
por: Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
por: Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.
por: Tom lê um livro de história.
por: O Tom está lendo um livro de história.
por: Tom me disse que ele estava satisfeito.
por: Tom me disse que estava satisfeito.
por: Tom me disse que ele faria isso também.
por: O Tom me disse que ele faria isso também.
por: Tom me disse que ele também faria isso.
por: O Tom me disse que ele faria isso também.
por: Tom me disse que ele também faria isso.
por: Tom me disse que ele faria isso também.
por: Tom merece uma recompensa.
por: O Tom merece uma recompensa.
por: Tom mora sozinho?
por: O Tom mora sozinho?
por: Tom morava em uma fazenda.
por: Tom morava numa fazenda.
por: Tom morreu de fome.
por: O Tom morreu de fome.
por: Tom não ajudará a Mary.
por: O Tom não vai ajudar a Mary.
por: Tom não ajudará a Mary.
por: Tom não vai ajudar a Mary.
por: Tom não apertou o botão.
por: Tom não pressionou o botão.
por: Tom não choraria.
por: O Tom não choraria.
por: Tom, não é bom se comparar com Maria.
por: Tom, não é bom se comparar a Maria.
por: Tom não é espirituoso.
por: O Tom não é espirituoso.
por: Tom não entende por que fizemos isso.
por: Tom não entende por que nós fizemos isso.
por: Tom não está dentro.
por: O Tom não está dentro.
por: Tom não está pelado.
por: Tom não está nu.
por: Tom não é tão esperto como gosta de pensar que é.
por: O Tom não é tão esperto como gosta de pensar que é.
por: Tom não foi para a escola ontem.
por: Tom não foi à escola ontem.
por: Tom não gosta muito disso.
por: Tom não gosta disso muito.
por: Tom não mencionou com quem ele se encontraria.
por: Tom não mencionou com quem se encontraria.
por: Tom não mentiria pra Mary.
por: Tom não mentiria para Mary.
por: Tom não mora na minha rua.
por: O Tom não mora na minha rua.
por: Tom não pegou o carro.
por: O Tom não pegou o carro.
por: Tom não percebe o que está fazendo.
por: O Tom não percebe o que está fazendo.
por: Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça.
por: Tom não vai poder fazer o que você quer que ele faça.
por: Tom não queria estudar no exterior.
por: Tom não queria estudar no estrangeiro.
por: Tom não se expressa bem.
por: O Tom não se expressa bem.
por: Tom não se saiu bem na prova.
por: Tom não foi bem na prova.
por: Tom não vai tirar férias este ano.
por: Tom não vai tirar férias esse ano.
por: Tom nos ajudará, né?
por: O Tom vai nos ajudar, não vai?
por: Tom nos ajudaria se ele pudesse.
por: O Tom nos ajudaria se ele pudesse.
por: Tom nos ajudaria se pudesse.
por: O Tom nos ajudaria se pudesse.
por: Tom nunca vai admitir que ele estava errado.
por: Tom nunca vai admitir que estava errado.
por: Tom nunca vai à escola de ônibus.
por: Tom nunca vai para a escola de ônibus.
por: Tom o escutou?
por: Tom te escutou?
por: Tom parabenizou Maria por ela ter ganho a eleição.
por: Tom deu os parabéns a Maria por ela ter ganhado a eleição.
por: Tom parece solitário.
por: Tom parece estar solitário.
por: Tom parecia estar interessado no que nós tínhamos a dizer.
por: Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.
por: Tom parecia estar preocupado.
por: O Tom parecia estar preocupado.
por: Tom passou as calças dele.
por: Tom passou as calças.
por: Tom passou as calças.
por: Tom passou as suas calças.
por: Tom pediu nossa ajuda.
por: O Tom pediu nossa ajuda.
por: Tom pegou a filha na creche.
por: O Tom pegou a filha na creche.
por: Tom pensa que Mary mente.
por: Tom acha que Mary mente.
por: Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
por: O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.
por: Tom perguntou onde o meu carro estava estacionado.
por: Tom perguntou onde meu carro estava estacionado.
por: Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
por: Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.
por: Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado.
por: Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado.
por: Tom pôs o bolo em uma travessa.
por: Tom pôs o bolo numa travessa.
por: Tom prefere ficar em casa.
por: O Tom prefere ficar em casa.
por: Tom prometeu que não faria isso.
por: O Tom prometeu que ele não faria isso.
por: Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.
por: Tom prometeu vir, mas ainda não apareceu.
por: Tom provavelmente será famoso.
por: Tom provavelmente vai ser famoso.
por: Tom quase nunca nos ajuda.
por: O Tom quase nunca nos ajuda.
por: Tom quebrou o meu nariz.
por: Tom quebrou meu nariz.
por: Tom queria ver a minha coleção de selos.
por: Tom queria ver minha coleção de selos.
por: Tom queria ver ela.
por: Tom a queria ver.
por: Tom quer ir conosco.
por: Tom quer ir com a gente.
por: Tom quer que eu te dê uma mensagem.
por: O Tom quer que eu te dê uma mensagem.
por: Tom quer que nós o sigamos.
por: O Tom quer que nós o sigamos.
por: Tom quer que nós o sigamos.
por: Tom quer que o sigamos.
por: Tom quer saber o que vai acontecer.
por: O Tom quer saber o que vai acontecer.
por: Tom quer se tornar um mestre Pokémon.
por: Tom quer ser um mestre Pokémon.
por: Tom quer tirar uma foto disso.
por: O Tom quer tirar uma foto disso.
por: Tom quis emagrecer mais dois quilos antes das férias de verão.
por: Tom quis perder mais dois quilos antes das férias de verão.
por: Tom, recebi essa informação de supetão, vou precisar de um tempo para refletir antes de tomar uma decisão.
por: Tom, recebi essa informação de modo inesperado, vou precisar de um tempo para refletir antes de tomar uma decisão.
por: Tom roubou o cartão de crédito de seu pai.
por: Tom roubou o cartão de crédito do pai dele.
por: Tom sabe disto?
por: O Tom sabe disto?
por: Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
por: Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
por: Tom sentou-se em uma cadeira dobrável.
por: Tom sentou-se numa cadeira dobrável.
por: Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
por: Tom tem de calar a boca.
por: Tom tem que calar a boca.
por: Tom tem morado sozinho desde que Mary morreu.
por: Tom tem morado sozinho desde que Mary faleceu.
por: Tom tem um quê de poeta.
por: O Tom tem pinta de poeta.
por: Tom tentou falar com a gente em francês.
por: Tom tentou falar conosco em francês.
por: Tom teve a oportunidade de crescer em um ambiente multilinguístico.
por: Tom teve a felicidade de crescer em um ambiente multilinguístico.
por: Tom teve de esperar Maria.
por: Tom teve que esperar Maria.
por: Tom tirou a camiseta.
por: O Tom tirou a camiseta.
por: Tom toma muito café.
por: Tom bebe muito café.
por: Tom vai discutir sob outra perspectiva o futuro da empresa amanhã.
por: Tom vai discutir sob outra ótica o futuro da empresa amanhã.
por: Tom vai fazer o que puder para ajudá-la.
por: Tom vai fazer o que puder para te ajudar.
por: Tom vai fazer o que puder para ajudá-lo.
por: Tom vai fazer o que puder para te ajudar.
por: Tom vai se atrasar para a escola hoje.
por: O Tom vai se atrasar para a escola hoje.
por: Tom vai tornar públicas todas as dificuldades na reunião de hoje à tarde.
por: Tom vai trazer à tona todas as dificuldades na reunião de hoje à tarde.
por: Tom veio para Boston quando tinha treze.
por: Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.
por: Tom vem à minha casa hoje à noite.
por: Tom virá para a minha casa hoje à noite.
por: Tom virá para minha casa hoje à noite.
por: Tom virá para a minha casa hoje à noite.
por: Tom, você pode ir comigo?
por: Tom, podemos ir juntos?
por: Tornou Abraão a insistir: "Já que me atrevi a falar a meu Senhor: e se houver vinte justos?" Ele respondeu: "Não a destruirei por causa dos vinte".
por: Prosseguiu Abraão: Vou atrever-me ainda a perguntar ao meu Senhor: "E se apenas vinte forem encontrados ali?" Ele respondeu: "Por amor aos vinte não a destruirei".
por: Trabalho em um hotel em Boston.
por: Eu trabalho num hotel em Boston.
por: Trabalho numa agência de turismo.
por: Eu trabalho numa agência de turismo.
por: Tranquei minhas chaves dentro do carro.
por: Tranquei as minhas chaves dentro do carro.
por: Traremos mais novidades em breve.
por: Nós traremos mais novidades em breve.
por: Tudo bem. Vamos juntos ao evento da empresa.
por: Tudo bem. Nós vamos juntos ao evento da empresa.
por: Tudo de que preciso é uma chance.
por: Tudo de que eu preciso é uma chance.
por: Tudo o que ele vê atiça a sua curiosidade.
por: Tudo o que ele vê atiça a curiosidade dele.
por: Tudo o que podemos fazer é esperar.
por: Tudo o que nós podemos fazer é esperar.
por: Tudo o que quero é te fazer feliz.
por: Tudo o que eu quero é te fazer feliz.
por: Uma árvore caída bloqueou a estrada.
por: Uma árvore caída obstruiu a rua.
por: Uma molécula é feita de átomos.
por: Uma molécula é composta por átomos.
por: Uma mulher só poderá sair vencedora dessa luta, no caso de possuir perfeito domínio do assunto.
por: Uma mulher só poderá vencer essa batalha se ela tiver um perfeito domínio da questão.
por: Uma tempestade num copo d'água.
por: Fazer uma fortaleza para um esgoto.
por: Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
por: Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.
por: Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.
por: Foi surgindo então o costume de se beijarem.
por: Um dia na pista é bom para você.
por: Um dia na estrada é bom para você.
por: Um dos países que tenho mais vontade de visitar é a Grécia.
por: Um dos países que eu tenho mais vontade de visitar é a Grécia.
por: Um inglês não pronunciaria isso dessa forma.
por: Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira.
por: Um inglês não pronunciaria isso dessa forma.
por: Um inglês não pronunciaria isso desse jeito.
por: Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
por: Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.
por: Vá e encontre Tom.
por: Vá procurar Tom.
por: Vá em frente, eu o desafio!
por: Vai em frente, eu te desafio!
por: Vai ao médico pegar a receita!
por: Vá para o médico pegar a receita!
por: Vai correr tudo bem.
por: Vai dar tudo certo.
por: Vai dar tudo certo.
por: Ficará tudo bem.
por: Vais almoçar comigo?
por: Almoçais comigo?
por: Vale a pena lembrar do problema.
por: O problema vale a pena ser lembrado.
por: Vale a pena tentarmos.
por: Vale a pena nós tentarmos.
por: Vamos ao jardim zoológico.
por: Vamos ao zoológico.
por: Vamos começar.
por: Nós vamos começar.
por: Vamos de Uber.
por: Nós vamos de Uber.
por: Vamos entrar.
por: Nós vamos entrar.
por: Vamos escutar aquela música novamente.
por: Nós vamos escutar aquela música novamente.
por: Vamos fazer isso juntos.
por: Nós vamos fazer isso juntos.
por: Vamos nos divertir.
por: Vamos nos divertir!
por: Vamos sair antes do calor.
por: Vamos sair antes de ficar mais quente.
por: Vamos sair.
por: Nós vamos sair.
por: Vamos tentar fazer o nosso melhor.
por: Nós vamos tentar fazer o nosso melhor.
por: Vamos ter de esperar.
por: Nós vamos ter de esperar.
por: Vamos ter um bebê.
por: Nós vamos ter um bebê.
por: Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
por: Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
por: Vamos visitar Tom.
por: Vamos visitar o Tom.
por: Vá prender as galinhas, e certifique-se de que o galinheiro ficou bem fechado.
por: Vá prender as galinhas, e tenha o cuidado de deixar o galinheiro bem fechado.
por: Veja a palavra no dicionário.
por: Procure a palavra no dicionário.
por: Vejo alguém.
por: Eu vejo alguém.
por: Vem com a gente!
por: Venha conosco!
por: Vem conosco.
por: Venha com a gente.
por: Vem pra casa agora.
por: Venha para casa agora.
por: Vem pra casa agora.
por: Venha pra casa agora.
por: Vendi minha casa ontem.
por: Eu vendi minha casa ontem.
por: Venha com a gente.
por: Venha conosco.
por: Venha pra casa agora.
por: Venha para casa agora.
por: Venha vocês dois.
por: Venham vocês dois.
por: Verde cai bem em Alice.
por: Alice fica bem de verde.
por: Vi a figura dum homem.
por: Eu vi a figura de um homem.
por: Viajei para a Itália no verão passado.
por: Eu viajei para a Itália no verão passado.
por: Vi-a nua.
por: Eu a vi nua.
por: Vi-o pular.
por: Eu o vi pular.
por: Vi seu irmão outro dia desse.
por: Vi teu irmão outro dia desse.
por: Vivemos no planeta Terra.
por: Nós vivemos no planeta Terra.
por: Viver é perigoso.
por: É perigoso viver.
por: Você acha o português difícil?
por: Você acha a língua portuguesa difícil?
por: Você acha que estou apaixonado?
por: Você acha que eu estou apaixonado?
por: Você acha que há alguém nos vendo?
por: Você acha que tem alguém nos vendo?
por: Você acha que não sei o que eu estou fazendo?
por: Você acha que não sei o que estou fazendo?
por: Você acha que Tom poderá nos ajudar?
por: Você acha que Tom vai poder nos ajudar?
por: Você acredita em alguma religião?
por: Tu crês em alguma religião?
por: Você bebe café?
por: Bebes café?
por: Você conhece a fundo as regras do futebol?
por: Você conhece profundamente as regras do ludopédio?
por: Você conhece alguém que fala mandarim?
por: Conheces alguém que fale mandarim?
por: Você conhece algum médico bom?
por: Conheces algum bom médico?
por: Você conhecia Tom melhor do que eu.
por: Você conhecia Tom melhor que eu.
por: Você costuma comer pão todos os dias?
por: Você come pão todo dia?
por: Você deveria ter mais cuidado.
por: Você deveria ser mais cuidadoso.
por: Você devia ter me ligado.
por: Você deveria ter me ligado.
por: Você é da onde? "Sou de Paris."
por: Você é de onde? "Sou de Paris."
por: Você é extremamente gentil comigo.
por: Você está sendo gentil demais comigo.
por: Você é feio.
por: Tu és feio.
por: Você efetivou seu plano?
por: Você efetivou o seu plano?
por: Você é francês? "Não, sou eslovaco."
por: Você é francês? "Não, eu sou eslovaco."
por: Você é John.
por: Você é o John.
por: Você emagreceu?
por: Você está mais magra?
por: Você é meu amigo.
por: Tu és meu amigo.
por: Você é muito chato.
por: Tu é muito chato.
por: Você é muito desconfiado, você não acha?
por: Você é muito desconfiado, não acha?
por: Você é o médico.
por: Você é a médica.
por: Você está acrescentando novos nomes à lista.
por: Você está adicionando novos nomes à lista, não está?
por: Você está cansado, não é?
por: Você está cansado, não está?
por: Você está comendo doces demais.
por: Estás comendo doces demais.
por: Você está com quem?
por: Com quem você está?
por: Você está deprimido.
por: Tu estás deprimido.
por: Você está dizendo que não queres mais ser professor?
por: Você diz que não quer mais ser professor?
por: Você está falando com quem?
por: Com quem você está falando?
por: Você está onde?
por: Aonde você está?
por: Você está preocupado, não está?
por: Você está preocupado, não?
por: Você está sentindo cheiro de gás?
por: Estás sentindo cheiro de gás?
por: Você está tomando seus remédios?
por: Você está tomando os seus remédios?
por: Você esteve em Boston na segunda-feira?
por: Você esteve em Boston na segunda?
por: Você é três anos mais velho que o Tom, não é?
por: Você é três anos mais velho do que o Tom, não é?
por: Você é uma das pessoas mais inteligentes que eu conheço.
por: Você é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
por: Você é um bom líder.
por: És um bom líder.
por: Você é um guerreiro.
por: És um guerreiro.
por: Você fala alemão.
por: Tu falas alemão.
por: Você fala macedônio?
por: Você fala Macedônio?
por: Você fez isso melhor do que esperávamos.
por: Você fez isso melhor do que nós esperávamos.
por: Você fez o máximo possível.
por: Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
por: Você fez o melhor que pôde.
por: Você fez o máximo possível.
por: Você fez o melhor que pôde.
por: Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
por: Você ficará comigo.
por: Você vai ficar comigo.
por: Você gosta da primavera ou do outono?
por: Gostas da primavera ou do outono?
por: Você gosta de tigres.
por: Ĉu vi ŝatas tigrojn?
por: Você gosta de viajar? "Sim, eu gosto."
por: Você gosta de viajar? "Sim, gosto."
por: Você gostaria de algo mais?
por: Deseja algo mais?
por: Você gostaria de fazer o quê agora?
por: Você gostaria de fazer o que, agora?
por: Você gostaria que eu dissesse o que a ela?
por: Você gostaria que eu dissesse a ela o quê?
por: Você gostaria que eu te levasse até a sua casa?
por: Você gostaria que eu o levasse até sua casa?
por: Você gostou do filme? "Não, de jeito nenhum."
por: Gostaste do filme? "Nem um pouco."
por: Você instalou o aplicativo no seu celular?
por: Você instalou o aplicativo no teu celular?
por: Você irá à Finlândia quando?
por: Quando você irá à Finlândia?
por: Você irá jogar futebol amanhã com a gente?
por: Você irá jogar futebol amanhã conosco?
por: Você irá voltar quando?
por: Quando você irá voltar?
por: Você já conhece a nova música?
por: Tu já conheces a nova música?
por: Você já tomou muito do meu tempo.
por: Você já desperdiçou muito do meu tempo.
por: Você lembra como a Internet costumava ser lenta?
por: Você lembra como a Internet era lenta?
por: Você me conhece?
por: Me conheces?
por: Você me conhece.
por: Tu me conheces.
por: Você me empresta o carro? "Nem a pau!"
por: Você me empresta o carro? "Nem fodendo!"
por: Você me empresta o carro? "Nem fodendo!"
por: Você me empresta o carro? "De jeito nenhum!"
por: Você me emprestaria seu dicionário?
por: Você me emprestaria o seu dicionário?
por: Você nada melhor do que eu.
por: Você nada melhor que eu.
por: Você não chegará atrasado, não é?
por: Você não vai chegar atrasado, né?
por: Você não é mais criança.
por: Você não é mais uma criança.
por: Você não é mais novo do que eu sou.
por: Você não é mais novo do que eu.
por: Você não é nada sem mim.
por: Tu não és nada sem mim.
por: Você não pode ir a qualquer lugar.
por: Você não pode ir a toda a parte.
por: Você não quer almoçar?
por: Não quer almoçar?
por: Você não sabe o quanto eu quero te ver.
por: Você não sabe o quanto quero te ver.
por: Você não saciou os cães.
por: Você não alimentou os cães.
por: Você não tem de sofrer em silêncio.
por: Você não tem que sofrer em silêncio.
por: Você os trouxe?
por: Você trouxe eles?
por: Você parece bobo.
por: Você parece idiota.
por: Você pegou os ovos?
por: Vocês pegaram os ovos?
por: Você perdeu peso?
por: Você emagreceu?
por: Você pode contar com ela.
por: Pode-se contar com ela.
por: Você pode continuar usando o seu nome.
por: Você pode manter o seu nome.
por: Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
por: Poderia fazer a gentileza de me explicar?
por: Você poderia fechar a porta?
por: Você se importaria em fechar a porta?
por: Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
por: Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
por: Você poderia me dizer como preencher este formulário?
por: Você pode me dizer como preencher este formulário?
por: Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?
por: Você poderia me emprestar a sua bicicleta por alguns dias?
por: Você pode sempre contar com Tom.
por: Você pode sempre confiar em Tom.
por: Você pode vir a qualquer momento.
por: Você pode vir na hora que quiser.
por: Você pode vir conosco.
por: Você pode vir com a gente.
por: Você pratica algum esporte?
por: Você pratica algum desporto?
por: Você precisa de uma carona?
por: Precisa de uma carona?
por: Você quer conversar?
por: Quer conversar?
por: Você quer jogar tênis?
por: Quer jogar tênis?
por: Você quer mais um pouco de bolo?
por: Você quer mais bolo?
por: Você quer que eu leve você ao médico?
por: Você quer que eu te leve ao médico?
por: Você quer realmente ir a Boston?
por: Você quer mesmo ir a Boston?
por: Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz.
por: Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.
por: Você que sabe.
por: Depende de você.
por: Você realmente acha que eu sou egoísta?
por: Você realmente acha que sou egoísta?
por: Você realmente pensou que eu tinha esquecido?
por: Você pensou mesmo que eu tivesse esquecido?
por: Você sabe como o Tom está?
por: Você sabe como Tom está?
por: Você sabe onde tem um orelhão?
por: Você sabe onde tem um telefone público?
por: Você sabe porque o Esperanto me agrada? Agrada-me pela vibrante poesia que há nessa língua!
por: Você sabe porque eu gosto da língua Esperanto? Por sua poesia vibrante!
por: Você sabe que eu não contarei nada.
por: Você sabe que não contarei nada.
por: Você se lembra desse filme?
por: Você lembra esse filme?
por: Você se lembra?
por: Você lembra?
por: Você será punido se quebrar a lei.
por: Você será punido se violar a lei.
por: Vocês fizeram o que eu pedi?
por: Vocês fizeram o que pedi?
por: Vocês fizeram o trabalho de casa?
por: Vocês fizeram o dever de casa?
por: Vocês foram lá com quem?
por: Com quem vocês foram lá?
por: Vocês nadam melhor do que eu.
por: Vocês nadam melhor que eu.
por: Vocês não têm o monopólio do bom gosto.
por: O senhor não tem o monopólio do bom gosto.
por: Você tem certeza de que estamos seguros aqui?
por: Você tem certeza de que nós estamos seguros aqui?
por: Você tem certeza de que não há nada ali?
por: Você tem certeza de que não tem nada ali?
por: Você tem certeza de que vai funcionar?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
por: Você tem de confiar em mim.
por: Você tem que confiar em mim.
por: Você tem de encontrá-la.
por: Você tem que encontrar ela.
por: Você tem que acreditar em mim.
por: Você tem de acreditar em mim.
por: Você tem troco?
por: A senhora tem troco?
por: Você tem troco?
por: O senhor tem troco?
por: Você tem uma boa memória.
por: Tu tens uma boa memória.
por: Você trouxe mais com você?
por: Você trouxe mais contigo?
por: Você vai ao cinema hoje à noite?
por: Você vai ao cinema de noite?
por: Você vai nadar?
por: Você está indo nadar?
por: Você vai ou não vai?
por: Você vai ou vai ficar?
por: Você vai para Boston no ano que vem?
por: Você irá para Boston no ano que vem?
por: Você vai trabalhar na praia.
por: Trabalharás na praia.
por: Você virá com a gente?
por: Você virá conosco?
por: Voltarei em breve.
por: Volto logo.
por: Voltaremos pela Avenida Brasil.
por: Nós voltaremos pela Avenida Brasil.
por: Voltei!
por: Eu voltei!
por: Volte para a festa!
por: Volta para a festa!
por: Volte para o seu escritório.
por: Volta para o seu escritório.
por: Volte para o seu escritório.
por: Volta para o teu escritório.
por: Volte para o seu escritório.
por: Volte para o teu escritório.
por: Volte para o teu escritório.
por: Volta para o seu escritório.
por: Volte para o teu escritório.
por: Volta para o teu escritório.
por: Vou à igreja aos domingos.
por: Eu vou à igreja aos domingos.
por: Vou comprar uma casa na Park Street.
por: Irei comprar uma casa na Park Street.
por: Vou dar uma olhada na casa.
por: Eu vou dar uma olhada na casa.
por: Vou dar um pulo na praia depois da aula.
por: Vou passar na praia depois da aula.
por: Vou encontrar-te na encruzilhada.
por: Eu te encontrarei na encruzilhada.
por: Vou falar em alemão com você.
por: Eu vou falar em alemão com você.
por: Vou ficar em Boston três dias.
por: Eu vou ficar em Boston três dias.
por: Vou levá-lo de volta para minha casa.
por: Vou levar ele de volta para minha casa.
por: Vou lhe falar sobre o meu pai.
por: Vou te falar sobre o meu pai.
por: Vou lhe mostrar algumas fotos.
por: Vou te mostrar algumas fotos.
por: Vou ligar para ela.
por: Eu vou ligar para ela.
por: Vou me casar com ela em junho.
por: Eu vou me casar com ela em junho.
por: Vou para a escola.
por: Eu vou para a escola.
por: Vou salvar esse arquivo em meu computador.
por: Eu vou salvar esse arquivo em meu computador.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
por: Vou te contar a história da minha vida.
por: Vou lhe contar a história da minha vida.
por: Vou te escrever na semana que vem.
por: Escrever-te-ei na semana que vem.
por: Vou tentar de novo.
por: Eu vou tentar de novo.
por: Vou terminar a faculdade ano que vem.
por: Eu vou terminar a faculdade ano que vem.
por: Vou ter que enfrentar as consequências de minhas ações no futuro.
por: Você colhe hoje o que plantou ontem.
por: Vou tomar isso como um elogio.
por: Eu vou tomar isso como um elogio.
por: Vou trazer o Tom para casa em segurança.
por: Eu vou trazer o Tom para casa em segurança.
por: Washington era o homem mais popular na América.
por: Washington era o homem mais popular da América.
por: Yukio Mishima suicidou-se em 1970.
por: Yukio Mishima se suicidou em 1970.