DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Eu tenho que voltar ao meu escritório.
por: Tenho que voltar para o meu escritório.
por: Eu tenho que voltar aqui às 2h30.
por: Tenho que voltar aqui às 2h30.
por: Eu tenho que voltar para Boston.
por: Eu tenho de voltar para Boston.
por: Eu tenho quinhentos e cinquenta e cinco dólares ainda.
por: Tenho quinhentos e cinquenta e cinco dólares ainda.
por: Eu tenho roupa suficiente.
por: Tenho roupa suficiente.
por: Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.
por: Tenho tanto trabalho que ficarei por mais uma hora.
por: Eu tenho tentado ser razoável.
por: Tenho tentado ser razoável.
por: Eu tenho três amigas que falam francês.
por: Tenho três amigas que falam francês.
por: Eu tenho três irmãos, e vocês?
por: Tenho três irmãos, e vocês?
por: Eu tenho três irmãos.
por: Tenho três irmãos.
por: Eu tenho três opções para você.
por: Tenho três opções para você.
por: Eu tenho uma bicicleta velha.
por: Tenho uma bicicleta velha.
por: Eu tenho uma bicicleta vermelha.
por: Tenho uma bicicleta vermelha.
por: Eu tenho uma camisa de mangas curtas.
por: Tenho uma camisa de mangas curtas.
por: Eu tenho uma casa em meu nome.
por: Tenho uma casa em meu nome.
por: Eu tenho uma casa lá.
por: Tenho uma casa lá.
por: Eu tenho uma casa na praia.
por: Tenho uma casa na praia.
por: Eu tenho uma consulta marcada.
por: Tenho uma consulta marcada.
por: Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
por: Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
por: Tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
por: Tenho uma consulta no médico às 2:30.
por: Eu tenho uma ideia que pode nos salvar da falência "Você sabe onde você pode colocar suas ideias."
por: Tenho uma ideia que pode nos salvar da falência. "Você sabe onde você pode colocar suas ideias."
por: Eu tenho um aluno da Costa Rica.
por: Tenho um aluno da Costa Rica.
por: Eu tenho uma mãe incrível.
por: Tenho uma mãe incrível.
por: Eu tenho uma mãe muito boa.
por: Tenho uma mãe muito boa.
por: Eu tenho uma mãe que zela por mim.
por: Tenho uma mãe que zela por mim.
por: Eu tenho um amigo em que todos confiam.
por: Tenho um amigo em que todos confiam.
por: Eu tenho uma ótima família.
por: Tenho uma ótima família.
por: Eu tenho uma reunião às 2:30.
por: Tenho uma reunião às 2:30.
por: Eu tenho uma viagem marcada.
por: Tenho uma viagem marcada.
por: Eu tenho uma vida feliz.
por: Tenho uma vida feliz.
por: Eu tenho uma vida muito feliz.
por: Tenho uma vida muito feliz.
por: Eu tenho um cachorrinho.
por: Tenho um cachorrinho.
por: Eu tenho um irmão pequeno.
por: Tenho um irmão pequeno.
por: Eu tenho um laptop.
por: Tenho um laptop.
por: Eu tenho um lenço no bolso.
por: Tenho um lenço no bolso.
por: Eu tenho um nível razoável de fluência nesse idioma.
por: Tenho um nível razoável de fluência nesse idioma.
por: Eu tenho um novo emprego.
por: Tenho um novo emprego.
por: Eu tenho um outro plano.
por: Tenho um outro plano.
por: Eu tenho um passaporte estrangeiro.
por: Tenho um passaporte estrangeiro.
por: Eu tenho um passaporte.
por: Eu tenho passaporte.
por: Eu tenho um passaporte.
por: Tenho passaporte.
por: Eu tenho um presente para você.
por: Tenho um presente para você.
por: Eu tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
por: Tenho um pressentimento de que o Tom nunca faz isso.
por: Eu tenho um problema parecido com o dela.
por: Tenho um problema parecido com o dela.
por: Eu tenho um rádio.
por: Tenho um rádio.
por: Eu tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.
por: Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.
por: Eu tenho vários projetos.
por: Tenho vários projetos.
por: Eu tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
por: Tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
por: Eu tenho vontade de sumir daqui.
por: Tenho vontade de sumir daqui.
por: Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
por: Tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
por: Eu tentei ajudá-lo, mas não deu.
por: Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.
por: Eu tentei fazer o Tom aprender a dirigir.
por: Tentei fazer o Tom aprender a dirigir.
por: Eu tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
por: Tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
por: Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.
por: Tentei persuadir o Tom a fazer isso.
por: Eu tentei ser razoável.
por: Tentei ser razoável.
por: Eu tento nadar um quilômetro por dia.
por: Tento nadar um quilômetro por dia.
por: Eu te peço que você me diga a verdade.
por: Te peço que você me diga a verdade.
por: Eu terei que confiscar a sua faca.
por: Eu terei que confiscar a tua faca.
por: Eu terei que confiscar a sua faca.
por: Terei que confiscar a sua faca.
por: Eu terei que confiscar a sua faca.
por: Terei que confiscar a tua faca.
por: Eu terei que confiscar a tua faca.
por: Terei que confiscar a sua faca.
por: Eu terei que confiscar a tua faca.
por: Terei que confiscar a tua faca.
por: Eu te vejo amanhã no escritório.
por: Te vejo amanhã no escritório.
por: Eu te vejo lá.
por: Te vejo lá.
por: Eu te vi espiando o Tom.
por: Te vi espiando o Tom.
por: Eu tinha o costume de ir estudar naquela biblioteca.
por: Eu me habituara a ir estudar naquela biblioteca.
por: Eu tirei muitas fotos no verão passado.
por: Eu tirei um monte de fotos no verão passado.
por: Eu tive de correr para pegar o ônibus.
por: Tive de correr para pegar o ônibus.
por: Eu tive de voltar para Boston.
por: Tive de voltar para Boston.
por: Eu tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
por: Tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
por: Eu tive que correr para pegar o ônibus.
por: Eu tive de correr para pegar o ônibus.
por: Eu tive que correr para pegar o ônibus.
por: Tive de correr para pegar o ônibus.
por: Eu tô acostumado com clima frio.
por: Eu estou acostumado com o frio.
por: Eu tomei sorvete também.
por: Tomei sorvete também.
por: Eu trabalho em uma escola de idiomas.
por: Trabalho em uma escola de idiomas.
por: Eu trabalho em um hotel em Boston.
por: Eu trabalho num hotel em Boston.
por: Eu trabalho no consulado.
por: Trabalho no consulado.
por: Eu trabalho num hotel em Boston.
por: Trabalho num hotel em Boston.
por: Eu troquei de camisa.
por: Troquei de camisa.
por: Eu trouxe algo para o Tom comer.
por: Trouxe algo para o Tom comer.
por: Eu trouxe isso comigo.
por: Trouxe isso comigo.
por: Eu trouxe sobremesa.
por: Trouxe sobremesa.
por: Eu utilizei a minha imaginação.
por: Eu usei minha imaginação.
por: Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
por: Vejo aquele cachorro quase todos os dias.
por: Eu vejo vocês na quarta.
por: Vejo vocês na quarta.
por: Eu vendi a minha casa ontem.
por: Vendi a minha casa ontem.
por: Eu vendi minha casa ontem.
por: Eu vendi a minha casa ontem.
por: Eu vendo café.
por: Vendo café.
por: Eu vendo roupas na Internet.
por: Eu vendo roupas pela Internet.
por: Eu vendo roupas online.
por: Eu vendo roupas pela Internet.
por: Eu viajei por toda a França.
por: Viajei por toda a França.
por: Eu vi a Mary ontem.
por: Vi a Mary ontem.
por: Eu vim de ônibus.
por: Vim de ônibus.
por: Eu vi o que aconteceu.
por: Vi o que aconteceu.
por: Eu vi o Tom remando do outro lado do lago.
por: Vi Tom remando do outro lado do lago.
por: Eu virei amanhã de manhã.
por: Virei amanhã de manhã.
por: Eu vi seu irmão outro dia desse.
por: Eu vi teu irmão outro dia desse.
por: Eu vi seu irmão outro dia desse.
por: Vi teu irmão outro dia desse.
por: Eu visitei Boston na última primavera.
por: Visitei Boston na última primavera.
por: Eu visito Boston uma vez por mês.
por: Visito Boston uma vez por mês.
por: Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.
por: Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.
por: Eu vivo em Nova Iorque.
por: Vivo em Nova Iorque.
por: Eu vivo estressado.
por: Vivo estressado.
por: Eu vou abrir.
por: Vou abrir.
por: Eu vou a Nova York semana que vem.
por: Eu vou para Nova York semana que vem.
por: Eu vou ao dentista todos os dias.
por: Vou para o dentista todos os dias.
por: Eu vou assumir agora.
por: Vou assumir agora.
por: Eu vou buscar a Rocío no aeroporto.
por: Vou buscar a Rocío no aeroporto.
por: Eu vou chamar um Uber.
por: Vou chamar um Uber.
por: Eu vou chegar já, já.
por: Eu chegarei em um minuto.
por: Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
por: Vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
por: Eu vou começar agora mesmo.
por: Vou começar agora mesmo.
por: Eu vou comer.
por: Vou comer.
por: Eu vou comprar uma casa na Park Street.
por: Eu irei comprar uma casa na Park Street.
por: Eu vou comprar uma casa na Park Street.
por: Irei comprar uma casa na Park Street.
por: Eu vou comprar uma casa na Park Street.
por: Vou comprar uma casa na Park Street.
por: Eu vou comprar um presente para o Tom.
por: Vou comprar um presente para o Tom.
por: Eu vou dar aula amanhã de manhã.
por: Vou dar aula amanhã de manhã.
por: Eu vou dar para você tudo o que você merece.
por: Te darei tudo o que você merece.
por: Eu vou dar uma olhada.
por: Vou dar uma olhada.
por: Eu vou de moto para casa.
por: Vou de moto para casa.
por: Eu vou dizer para o Tom que não é verdade.
por: Vou dizer para o Tom que não é verdade.
por: Eu vou dormir por volta das dez.
por: Vou dormir por volta das dez.
por: Eu vou embora.
por: Vou embora.
por: Eu vou entrevistá-la.
por: Vou entrevistá-la.
por: Eu vou esperar aqui até que ele venha.
por: Vou esperar aqui até que ele venha.
por: Eu vou esperar por você.
por: Vou esperar por você.
por: Eu vou estudar francês por um semestre.
por: Vou estudar francês por um semestre.
por: Eu vou explicar isso depois.
por: Explicarei isso depois.
por: Eu vou falar com ela sobre isso.
por: Vou falar com ela sobre isso.
por: Eu vou ficar bem, não se preocupe.
por: Vou ficar bem, não se preocupe.
por: Eu vou levá-lo de volta para minha casa.
por: Eu vou levar ele de volta para minha casa.
por: Eu vou ligar para o Tom.
por: Vou ligar para o Tom.
por: Eu vou me casar um dia.
por: Vou me casar um dia.
por: Eu vou para a Austrália com o Tom.
por: Vou para a Austrália com o Tom.
por: Eu vou para a piscina todo dia no verão.
por: Vou para a piscina todo dia no verão.
por: Eu vou para a praia de tarde.
por: Vou para a praia de tarde.
por: Eu vou para Boston frequentemente.
por: Vou para Boston frequentemente.
por: Eu vou para Londres no verão.
por: Vou para Londres no verão.
por: Eu vou parar de fazer isso.
por: Vou parar de fazer isso.
por: Eu vou pegar leve com você.
por: Vou pegar leve com você.
por: Eu vou postar isso no Instagram.
por: Vou postar isso no Instagram.
por: Eu vou precisar de ajuda com isso.
por: Vou precisar de ajuda com isso.
por: Eu vou precisar de um casaco pois está muito frio.
por: Vou precisar de um casaco pois está muito frio.
por: Eu vou sentir saudade delas.
por: Vou sentir saudade delas.
por: Eu vou sentir saudade deles.
por: Vou sentir saudade deles.
por: Eu vou te apoiar.
por: Vou te apoiar.
por: Eu vou te dar três dólares por isso.
por: Vou te dar três dólares por isso.
por: Eu vou te dar uma dica.
por: Vou te dar uma dica.
por: Eu vou te mostrar algumas fotos.
por: Vou te mostrar algumas fotos.
por: Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.
por: Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.
por: Eu vou tentar não te desapontar.
por: Vou tentar não te desapontar.
por: Eu vou tentar te manter informada.
por: Vou tentar te manter informada.
por: Eu vou tentar te manter informado.
por: Vou tentar te manter informado.
por: Eu vou tentar uma coisa diferente.
por: Vou tentar uma coisa diferente.
por: Eu vou ter que pedir um empréstimo.
por: Vou ter que pedir um empréstimo.
por: Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
por: Vou tirar uma soneca depois do almoço.
por: Eu vou tomar banho daqui a pouco.
por: Vou tomar banho daqui a pouco.
por: Eu vou usar a minha jaqueta azul.
por: Vou usar a minha jaqueta azul.
por: Eu vou vender o meu carro.
por: Vou vender o meu carro.
por: Eu vou visitar a Austrália em breve.
por: Vou visitar a Austrália em breve.
por: Eu vou visitar o Tom hoje.
por: Vou visitar o Tom hoje.
por: Eu vou voltar para a Austrália.
por: Vou voltar para a Austrália.
por: Eu vou voltar para a cama.
por: Vou voltar para a cama.
por: É verdade que você vai se mudar mês que vem?
por: É verdade que você vai se mudar no mês que vem?
por: Excluindo as dores de cabeça, estou bem.
por: Tirando as dores de cabeça, estou bem.
por: Existe mais alguma coisa que você possa fazer pelo Tom?
por: Tem mais alguma coisa que você possa fazer pelo Tom?
por: Faça como te disse para fazer.
por: Faça como eu te disse para fazer.
por: Façam suas apostas.
por: Faça suas apostas.
por: Faço isso há bastante tempo.
por: Faço isso tem bastante tempo.
por: Faço isso tem bastante tempo.
por: Eu faço isso tem bastante tempo.
por: Fale francês todos os dias.
por: Fale francês todo dia.
por: Falem francês todos os dias.
por: Falem francês todo dia.
por: Farei o que você me pedir.
por: Eu farei o que você me pedir.
por: Faz anos que não vejo o Tom.
por: Faz anos que eu não vejo o Tom.
por: Faz doze anos que somos casados.
por: Há doze anos somos casados.
por: Faz mais de 30 horas que eu não durmo.
por: Faz mais de 30 horas que não durmo.
por: Faz-me lembrar dela.
por: Faz-me lembrá-la.
por: Faz-me lembrar dele.
por: Faz-me lembrá-lo.
por: Faz muito tempo que você chegou?
por: Tem muito tempo que você chegou?
por: Faz tempo que não nos vemos.
por: Faz tempo que nós não nos vemos.
por: Faz tempo que não posto nada no Facebook.
por: Faz tempo que eu não posto nada no Facebook.
por: Fechamos o restaurante faz três anos.
por: Fechamos o restaurante tem três anos.
por: Fechamos o restaurante faz três anos.
por: Nós fechamos o restaurante faz três anos.
por: Fechamos o restaurante faz três anos.
por: Nós fechamos o restaurante há três anos.
por: Fechamos o restaurante há três anos.
por: Fechamos o restaurante faz três anos.
por: Fechamos o restaurante há três anos.
por: Nós fechamos o restaurante há três anos.
por: Fechamos o restaurante há três anos.
por: Nós fechamos o restaurante tem três anos.
por: Fica aí.
por: Fique ali.
por: Fica calmo, rapaz!
por: Fique calmo, rapaz.
por: Fica frio.
por: Aguenta firme.
por: Ficamos jogando por horas.
por: Nós ficamos jogando por horas.
por: Ficamos sem manteiga.
por: Nós ficamos sem manteiga.
por: Ficarei ao seu lado para sempre.
por: Eu ficarei ao seu lado para sempre.
por: Ficarei em Boston por três dias.
por: Eu vou ficar em Boston três dias.
por: Ficarei em Boston por três dias.
por: Vou ficar em Boston três dias.
por: Ficarei feliz em ajudá-lo.
por: Ficarei feliz em te ajudar.
por: Ficarei feliz em te ajudar.
por: Ficarei feliz em ajudá-la.
por: Ficarei feliz quando acabar.
por: Eu vou ficar feliz quando acabar.
por: Ficarei feliz quando acabar.
por: Vou ficar feliz quando acabar.
por: Ficarei feliz quando isso acabar.
por: Eu vou ficar feliz quando isso acabar.
por: Finalmente consegui terminar de traduzir esse livro.
por: Eu finalmente consegui terminar de traduzir esse livro.
por: Fingi que estava dormindo.
por: Fingi estar dormindo.
por: Fique aí.
por: Fique ali.
por: Fique com este anel. Ele pertenceu à minha avó.
por: Fique com este anel. Ele pertenceu a minha avó.
por: Fiquei com fome do nada.
por: Eu fiquei com fome do nada.
por: Fiquei quieto e não disse nada.
por: Eu fiquei quieto e não disse nada.
por: Fiz todo o trabalho.
por: Eu fiz todo o trabalho.
por: Fiz um café para a gente.
por: Passei um café para a gente.
por: Fiz várias amizades ontem.
por: Eu fiz várias amizades ontem.
por: Foi mal!
por: Me desculpe, a culpa é toda minha!
por: Foi numa noite de sábado, aliás, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, ou melhor, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, aliás, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, quer dizer, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, digo, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, quer dizer, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, ou melhor, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, digo, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, ou melhor, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, quer dizer, domingo.
por: Foi o primeiro a subir o Monte Fuji no inverno.
por: Ele foi o primeiro a subir o Monte Fuji no inverno.
por: Foi por essa razão que ele ficou bravo.
por: Foi por isso que ele ficou com raiva.
por: Foi por isso que ele ficou com raiva.
por: Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.
por: Foi realmente incrível.
por: Isso foi realmente incrível.
por: Foi Tom que estendeu a roupa lavada?
por: Foi Tom quem estendeu a roupa lavada?
por: Foi uma vitória enorme para nós.
por: Foi uma vitória enorme para a gente.
por: Foi você quem desistiu.
por: Foi você que desistiu.
por: Foi você quem escreveu a carta?
por: Foi você que escreveu a carta?
por: Foram dois bandidos que subiram as escadas.
por: Foi uma dupla de bandidos que subiu as escadas.
por: Francês é um idioma fantástico.
por: O francês é um idioma fantástico.
por: Francês é um idioma fantástico.
por: O Francês é um idioma fantástico.
por: Fui a Boston ano passado.
por: Eu fui a Boston ano passado.
por: Fui ao mercado e comprei três laranjas, além de duas garrafas de refrigerante.
por: Eu fui ao mercado e comprei três laranjas, além de duas garrafas de refrigerante.
por: Fui baleado.
por: Eu fui baleado.
por: Fui para casa trocar de roupa.
por: Eu fui para casa para trocar de roupa.
por: Fui promovido semana passada.
por: Eu fui promovido semana passada.
por: Fui surpreendido.
por: Eu fiquei surpreso.
por: Ganhamos!
por: Nós ganhamos!
por: Gato escaldado de água fria tem medo.
por: Gato escaldado tem medo de água fria.
por: Genial!
por: Brilhante!
por: Geralmente acordo cedo.
por: Eu geralmente acordo cedo.
por: Gostaria de apresentar-lhe meu querido amigo Luís.
por: Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.
por: Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna!
por: Eu gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna!
por: Gostaria de comprar uma passagem para Nova Iorque, por favor.
por: Eu gostaria de comprar uma passagem para Nova Iorque, por favor.
por: Gostaria de ler livros sobre a história japonesa.
por: Eu gostaria de ler livros sobre a história japonesa.
por: Gostaria de melhorar o meu francês.
por: Eu gostaria de melhorar o meu francês.
por: Gostaria de ter sido mais simpático com a rapariga.
por: Eu queria ter sido mais simpático com a menina.
por: Gostaria de trabalhar em um hospital.
por: Gostaria de trabalhar num hospital.
por: Gostaria que você fosse sozinha ao evento.
por: Gostaria que você fosse sozinho ao evento.
por: Gostaria que você fosse sozinha ao evento, se possível.
por: Gostaria que você fosse sozinho ao evento, se possível.
por: Gostei de falar com o Tom.
por: Eu gostei de falar com o Tom.
por: Gostei de Tom.
por: Gostei do Tom.
por: Gosto da sua maneira de pensar.
por: Eu gosto da sua maneira de pensar.
por: Gosto de compor poemas.
por: Eu gosto de compor poemas.
por: Gosto de dar aula.
por: Eu gosto de dar aula.
por: Gosto de estudar idiomas.
por: Eu gosto de estudar idiomas.
por: Gosto demais de você.
por: Eu gosto demais de você.
por: Gosto de nadar.
por: Eu gosto de nadar.
por: Gosto de seus cachorros.
por: Eu gosto de seus cachorros.
por: Gosto muito de bandeiras de países.
por: Eu gosto muito de bandeiras de países.
por: Gosto muito de comer bife com fritas.
por: Eu gosto muito de comer bife com fritas.
por: Gosto muito de dar aulas.
por: Eu gosto muito de dar aulas.
por: Gosto muito de fazer compras neste shopping .
por: Gosto muito de comprar neste shopping center .
por: Gosto muito de ser amigo dela.
por: Eu gosto muito de ser amigo dela.
por: Gosto muito desse lugar.
por: Eu gosto muito desse lugar.
por: Grite!
por: Grita!
por: Há água em Marte?
por: Tem água em Marte?
por: Há algo errado com a Mary.
por: Tem algo errado com a Mary.
por: Há algo mais que nós podemos fazer pelo Tom?
por: Tem algo mais que nós podemos fazer pelo Tom?
por: Há algo no seu pescoço.
por: Tem algo no seu pescoço.
por: Há algo para você na sua mesa.
por: Tem algo para você na sua mesa.
por: Há alguma coisa que você precise fazer hoje?
por: Tem alguma coisa que você precisa fazer hoje?
por: Há algum problema?
por: Tem algum problema?
por: Há árvores nesta floresta.
por: Tem árvores nesta floresta.
por: Há coalas na Áustria.
por: Tem coalas na Áustria.
por: Há duas semanas que eu não falo com o Luís.
por: Eu não falo com o Luís há duas semanas.
por: Há duas semanas que o Emílio está procurando trabalho.
por: O Emílio está procurando trabalho há duas semanas.
por: Há gelo.
por: Tem gelo.
por: Há livros que, quanto mais eu leio, menos entendo.
por: Há livros que, quanto mais leio, menos eu entendo.
por: Há livros que, quanto mais leio, menos entendo.
por: Há livros que, quanto mais leio, menos eu entendo.
por: Há muita gente lá fora?
por: Tem muita gente lá fora?
por: Há muitas árvores nesta floresta.
por: Tem muitas árvores nesta floresta.
por: Há muitos anos que a Rosa é secretária.
por: A Rosa é secretária há muitos anos.
por: Há muitos anos que Glória não mora no Rio.
por: Glória não mora no Rio há muitos anos.
por: Há muitos dias tem feito sol.
por: Vem fazendo sol há muitos dias.
por: Há muitos gatos ali.
por: Tem muitos gatos ali.
por: Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
por: Há muito tempo havia uma ponte aqui.
por: Há muito tempo que nós conhecemos o Paulo.
por: Há muito tempo que nós conhecemos Paulo.
por: Há na minha casa um pé de manga.
por: Tem um pé de manga na minha casa.
por: Há necessidade de irmos a este evento?
por: Há necessidade de irmos, nós dois, a este evento?
por: Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.
por: Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.
por: Há quatro anos que ele é professor.
por: Ele é professor há quatro anos.
por: Harry, estou preocupado.
por: Harry, eu estou preocupado.
por: Harry é um ator estadunidense.
por: Harry é um ator estado-unidense.
por: Há sujeira em toda parte.
por: Há lixo em toda parte.
por: Há três dias que ele não come.
por: Ele não come há três dias.
por: Há uma agência de correios aqui perto?
por: Há uma agência dos correios aqui perto?
por: Há uma casa atrás das árvores.
por: Tem uma casa atrás das árvores.
por: Há uma igreja atrás de minha casa.
por: Há uma igreja atrás da minha casa.
por: Há uma maçã sobre a mesa.
por: Há uma maçã em cima da mesa.
por: Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
por: Eu quase morri há um ano e meio atrás.
por: Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
por: Há um ano e meio, eu quase morri.
por: Há um ano que eles estão no Brasil.
por: Eles estão no Brasil há um ano.
por: Há um piloto nesse avião?
por: Tem um piloto nesse avião?
por: Há um problema.
por: Tem um problema.
por: Há várias razões para estudar vários idiomas de uma vez.
por: Há várias razões para estudar vários idiomas simultaneamente.
por: Havia animais na fazenda.
por: Existiam animais na fazenda.
por: Havia muitos feridos.
por: Existiam muitos feridos.
por: Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.
por: Heather gosta da maneira como vive sua vida.
por: Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.
por: Heather gosta de viver à sua maneira.
por: Estarei ocupado amanhã.
por_Hira: 忙しい
por: Hoje é dia 20.
por: Hoje são 20.
por: Hoje é dia vinte e cinco, aliás, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, digo, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, digo, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, quer dizer, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, ou melhor, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, quer dizer, vinte e quatro.
por: Hoje é domingo, dia 15 de outubro.
por: Hoje é domingo, quinze de outubro.
por: Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.
por: As pessoas são mais educadas agora do que antigamente.
por: Hoje em dia não é possível confiar nem mais nos próprios vizinhos!
por: Atualmente não é possível confiar nem mais nos próprios vizinhos!
por: Hoje é o seu aniversário, não é?
por: Hoje é o teu aniversário, não é?
por: Hoje é quarta-feira, dezoito de outubro.
por: Hoje é quarta-feira, dia 18 de outubro.
por: Hoje é quinta-feira, dezenove de outubro.
por: Hoje é quinta-feira, dia 19 de outubro.
por: Hoje é segunda-feira, dia 16 de outubro.
por: Hoje é segunda-feira, dezesseis de outubro.
por: Hoje é sexta-feira, dia 13 de outubro.
por: Hoje é sexta-feira, treze de outubro.
por: Hoje é sexta-feira, vinte de outubro.
por: Hoje é sexta-feira, dia 20 de outubro.
por: Hoje eu me levantei às oito.
por: Hoje me levantei às oito.
por: Hoje eu não pude dar aula porque não tinha internet.
por: Hoje não pude dar aula porque não tinha internet.
por: Hoje eu tenho que estudar.
por: Hoje eu tenho de estudar.
por: Hoje não estou com vontade de fazer nada.
por: Não estou com vontade de fazer nada hoje.
por: Hoje não estou com vontade de fazer nada.
por: Não tenho vontade de fazer nada hoje.
por: Houve uma explosão.
por: Teve uma explosão.
por: Houve várias mortes naquele acidente.
por: Ocorreram várias mortes naquele acidente.
por: Inglês é difícil, não é?
por: Inglês é difícil, não é verdade?
por: Interlíngua espicaça minha curiosidade.
por: Interlíngua estimula minha curiosidade.
por: Interlíngua espicaça minha curiosidade.
por: Interlíngua incita minha curiosidade.
por: Interlíngua espicaça minha curiosidade.
por: Interlíngua instiga minha curiosidade.
por: Iracema era o nome da minha primeira professora.
por: Minha primeira professora chamava-se Iracema.
por: Irei estudar na biblioteca amanhã.
por: Eu irei estudar na biblioteca amanhã.
por: Irei para Boston e Chicago.
por: Vou para Boston e Chicago.
por: Irei para Coimbra no ano que vem.
por: Eu irei para Coimbra no ano que vem.
por: Iremos precisar de ambos.
por: Nós iremos precisar de ambos.
por: Iremos trabalhar nisso.
por: Nós iremos trabalhar nisso.
por: Isso é comum na sua vida?
por: Isso é comum na tua vida?
por: Isso é dificil de acreditar.
por: É difícil acreditar em você.
por: Isso é entre mim e você.
por: Isso é entre eu e você.
por: Isso é incrível! "Você acha?"
por: Isso está incrível! "Você acha?"
por: Isso é muito difícil?
por: É muito difícil?
por: Isso é pra mim?
por: Isso é para mim?
por: Isso é pra valer?
por: Isso é para valer?
por: Isso era muito importante.
por: Era muito importante.
por: Isso está fora de questão.
por: Isto está fora de questão.
por: Isso é um jornal.
por: Isto é um jornal.
por: Isso irá me custar o olho da cara, não vai?
por: Isso irá me custar os olhos da cara, não vai?
por: Isso não é importante.
por: Isso não importa.
por: Isso não está acabado mesmo.
por: Isso está longe de acabar.
por: Isso prova que eu estou certo.
por: Isso prova que estou certo.
por: Isso realmente importa?
por: Isto realmente importa?
por: Isso vai afetar nossa economia.
por: Vai afetar a nossa economia.
por: Isto é entre mim e você.
por: Isso é entre eu e você.
por: Isto é para uma boa finalidade.
por: Isto é para um bom propósito.
por: Isto está escrito em polaco.
por: Isto está escrito em polonês.
por: Isto é um desfibrilhador.
por: Eis um desfibrilador.
por: Isto é um detetor de metais.
por: Isto é um detector de metais.
por: Isto não é compulsório, é?
por: Isto não é compulsório, não é verdade?
por: Isto não é o fim do mundo.
por: Não é o fim do mundo.
por: Isto non admitte plus que un sol interpretation.
por: Isto admite apenas uma única interpretação.
por: Isto são uns matraquilhos.
por: Isto é futebol de mesa.
por: Isto são uns matraquilhos.
por: Isto é pebolim.
por: Isto te surpreende, não é?
por: Isso te surpreende, não é?
por: Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.
por: Isso vai acabar com a sua dor de cabeça num instante.
por: Já chega. Não quero mais.
por: Já chega. Eu não quero mais.
por: Já comi.
por: Eu já comi.
por: Já estamos no verão.
por: Já é verão.
por: Já fiz isso várias vezes.
por: Eu já fiz isso várias vezes.
por: Já fiz os deveres.
por: Eu já fiz os deveres.
por: Já, já estarei aí.
por: Já estou chegando.
por: Jamais conseguiremos entender as mulheres.
por: Nós jamais conseguiremos entender as mulheres.
por: Já moraram em Nagoya.
por: Eles já moraram em Nagoya.
por: Já morei em Coimbra.
por: Eu já morei em Coimbra.
por: Já o fiz.
por: Eu já o fiz.
por: Já temos conhecimentos bastantes para traduzir algumas frases.
por: Já temos conhecimentos suficientes para traduzir algumas frases.
por: Já terminaste de ler o periódico de hoje?
por: Você já terminou de ler o jornal de hoje?
por: Já vi um óvni antes.
por: Eu já vi um óvni antes.
por: Jim não é advogado. É médico.
por: Jim não é advogado; é médico.
por: Jim não é advogado, mas sim médico.
por: Jim não é advogado; é médico.
por: João e Maria terminaram na semana passada.
por: João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.
por: João não quer me ajudar.
por: O João não quer me ajudar.
por: João tem olhos azuis, digo, verdes.
por: João tem olhos azuis, quer dizer, verdes.
por: João tem um filho, aliás, uma filha.
por: João tem um filho, ou melhor, uma filha.
por: João tem um filho, digo, uma filha.
por: João tem um filho, quer dizer, uma filha.
por: João tem um filho, ou melhor, uma filha.
por: João tem um filho, digo, uma filha.
por: João tem um filho, ou melhor, uma filha.
por: João tem um filho, quer dizer, uma filha.
por: Juan trouxe o jornal.
por: O Juan trouxe o jornal.
por: Judy é gentil com todos.
por: Judy é gentil com todo o mundo.
por: Junte o tofu e deixe alourar.
por: Junte o tofu e deixe dourar.
por: Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho dele.
por: Ken compartilhava o quarto com o seu irmão mais velho.
por: Ken detesta Tom.
por: Ken detesta o Tom.
por: Ken me telefona todos os dias.
por: Ken me liga todo dia.
por: Kkkkkkkk, essa foi boa!
por: Ahuaehuae, essa foi boa!
por: Kkkkkkkk, essa foi boa!
por: Hahahaha, essa foi boa!
por: Kkkkkkkk, essa foi boa!
por: Rsrsrsrsrs, essa foi boa!
por: Lamentamos, mas não podemos aceitar o seu pedido.
por: Lamentamos, mas não podemos aceitar o teu pedido.
por: Lamentamos, mas não podemos aceitar o seu pedido.
por: Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o seu pedido.
por: Lamentamos, mas não podemos aceitar o seu pedido.
por: Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o teu pedido.
por: Larga esse celular e me escuta!
por: Largue seu celular e me escute!
por: Lava a loiça.
por: Lave a louça.
por: Le avion esseva non plus que un parve puncto in le celo.
por: O avião era não mais que um pequeno ponto no céu.
por: Lembro da carta.
por: Me lembro da carta.
por: Lembro.
por: Me lembro.
por: Levante a mão.
por: Levanta a tua mão.
por: Levante-se!
por: Levanta!
por: Levei três dias para ler este livro.
por: Eu levei três dias para ler este livro.
por: Levem quanto quiserem.
por: Levem o quanto quiserem.
por: Leve o Tom para a estação.
por: Leva o Tom para a estação.
por: Lhe explicarei o problema mais tarde.
por: Explicar-lhe-ei o problema mais tarde.
por: Lhe faltaram palavras.
por: Faltaram-lhe palavras.
por: Linguagens de programação são o passatempo dela.
por: Linguagens de programação são seu passatempo.
por: Longe de mim aquele que come comigo do que é meu e consigo daquilo que é seu.
por: Arrenego do amigo que come o meu comigo e o seu consigo.
por: Madalena disse que o marido dela não presta.
por: Madalena disse que o marido dela é um zero à esquerda.
por: Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
por: Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.
por: Maria ficou grávida aos catorze anos.
por: Maria engravidou aos 14 anos de idade.
por: Maria nasceu em março, aliás, em maio.
por: Maria nasceu em março, digo, em maio.
por: Maria nasceu em março, aliás, em maio.
por: Maria nasceu em março, quer dizer, em maio.
por: Maria nasceu em março, digo, em maio.
por: Maria nasceu em março, quer dizer, em maio.
por: Maria pediu para João para de mexer com ela, mas ele continuava a importunando.
por: Maria pediu a João que parasse de provocá-la, mas ele continuava a importuná-la.
por: Maria sacou uma pistola e atirou em Tom.
por: Mary sacou de uma pistola e atirou em Tom.
por: Maria tem uma madrasta.
por: Maria havas duonpatrinon.
por: Maria tem um namorado inglês, aliás, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, ou melhor, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, aliás, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, quer dizer, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, digo, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, quer dizer, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, ou melhor, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, quer dizer, americano.
por: Mary beijou a bochecha do marido dela.
por: A Mary beijou a bochecha do marido dela.
por: Mary engravidou aos 14 anos.
por: Maria ficou grávida aos quatorze anos.
por: Mary me disse que ela está bem.
por: Mary me disse que está bem.
por: Mary morava com os seus pais numa casa pequena.
por: Mary morava com seus pais numa casa pequena.
por: Mary podia atravessar o rio nadando.
por: Maria podia atravessar o rio a nado.
por: Mary tem um namorado secreto.
por: A Mary tem um namorado secreto.
por: Me acostumei com o calor.
por: Eu me acostumei com o calor.
por: Me ajude a puxar essas ervas daninhas.
por: Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.
por: Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
por: Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
por: Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
por: Me apaixonei por ela no momento que a conheci.
por: Me avisa quando você chegar ao aeroporto.
por: Me avisa quando você chegar no aeroporto.
por: Me avise assim que ele chegar.
por: Me avisa assim que ele chegar.
por: Me cai bem.
por: Cai bem em mim.
por: Me dá um teco desse negócio aí pra eu provar.
por: Me dá um pedaço desse negócio aí pra eu provar.
por: Me dê aquela arma.
por: Dê-me aquela arma.
por: Me dê cerveja.
por: Dê-me um pouco de cerveja.
por: Me deixem explicar, por favor.
por: Por favor, deixem-me explicar.
por: Me dê o número do telefone de Tom e ligarei para ele.
por: Dê-me o número do telefone de Tom e ligarei para ele.
por: Me dê trinta minutos.
por: Me dá trinta minutos.
por: Me diga por que você não fez o que eu te pedi.
por: Me diga por que você não fez o que te pedi.
por: Me espere lá fora.
por: Espere por mim lá fora.
por: Me forçaram a mentir.
por: Eu fui forçado a mentir.
por: Me forçaram a mentir.
por: Forçaram-me a mentir.
por: Me lembre de nunca mais fazer aquilo de novo.
por: Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
por: Me lembro.
por: Eu me recordo.
por: Me lembro também.
por: Também me lembro.
por: Me levantei às cinco da manhã.
por: Levantei-me às cinco da manhã.
por: Me liga.
por: Ligue para mim.
por: Me perdoe por favor!
por: Perdoe-me, por favor.
por: Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.
por: Gostaria de saber o que é aquela mancha verde ao longe.
por: Me pergunto se as coisas ainda vão voltar a ser como eram antes.
por: Eu me pergunto se as coisas ainda vão voltar a ser como eram antes.
por: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
por: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
por: Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
por: Me pergunto se Tom ainda está cansado.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está cansado.
por: Me sinto feliz quando eu estou com você.
por: Eu me sinto feliz quando estou com você.
por: Me sinto ótimo agora.
por: Eu me sinto ótimo agora.
por: Meu avô foi um herói.
por: O meu avô foi um herói.
por: Meu cachorro começou a latir.
por: Meu cão se pôs a latir.
por: Meu carro é mais rápido que o seu.
por: O meu carro é mais rápido que o seu.
por: Meu carro gasta muito combustível.
por: Meu carro bebe muito.
por: Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
por: Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.
por: Meu computador já está obsoleto.
por: O meu computador já está obsoleto.
por: Meu computador quebrou.
por: Meu computador deu pane.
por: Meu computador quebrou.
por: Meu computador foi danificado.
por: Meu computador quebrou.
por: Meu computador não funciona mais.
por: Meu esporte favorito é o futebol.
por: O meu esporte favorito é o futebol.
por: Meu esposo se interessava por esporte.
por: Meu esposo era fã do esporte.
por: Meu nome é Henry.
por: O meu nome é Henry.
por: Meu nome é Luís.
por: O meu nome é Luís.
por: Meu nome é Tom Jackson.
por: O meu nome é Tom Jackson.
por: Meu nome é Tom. Qual é o seu?
por: O meu nome é Tom. Qual é o seu?
por: Meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite.
por: Meu pai geralmente usa chapéu quando sai à noite.
por: Meu pai é bom.
por: O meu pai é bom.
por: Meu pai gosta de café forte.
por: O meu pai gosta de café forte.
por: Meu pai gosta de seu trabalho.
por: Meu pai gosta do emprego dele.
por: Meu pai gosta muito de pizza.
por: Meu pai adora pizza.
por: Meu pai rega as flores.
por: O meu pai rega as flores.
por: Meu passatempo é tocar piano.
por: Meu hobby é tocar piano.
por: Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
por: Meu sobrinho raramente organiza suas coisas.
por: Meus parabéns!
por: Muitas felicitações!
por: Minha casa é muito longe.
por: Minha casa fica longe.
por: Minha casa é perto da igreja.
por: Minha casa é próxima à igreja.
por: Minha irmã é mais jovem do que meu irmão.
por: Minha irmã é mais jovem que meu irmão.
por: Minha irmã me fez uma linda boneca.
por: Minha irmã fez uma linda boneca para mim.
por: Minha mãe era alcoólatra.
por: A minha mãe era alcoólatra.
por: Minha mãe experimentou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.
por: Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.
por: Minha mãe se casou quando tinha 20 anos.
por: A minha mãe se casou aos vinte anos.
por: Mora aqui a dona Marta?
por: Dona Marta mora aqui?
por: Mora aqui a dona Marta?
por: É aqui que mora a dona Marta?
por: Morei em Nova Iorque o ano passado.
por: Eu morei em Nova Iorque o ano passado.
por: Morei lá por cinco anos.
por: Eu morei lá por cinco anos.
por: Moro e trabalho aqui.
por: Eu moro e trabalho aqui.
por: Morre de uma vez!
por: Morra de uma vez!
por: Morreu de sede durante a seca.
por: Ele morreu de sede durante a seca.
por: Mostra-me os jornais de hoje.
por: Mostre-me os jornais de hoje.
por: Mostrei para o Tom as fotos que eu tirei ontem.
por: Eu mostrei para o Tom as fotos que tirei ontem.
por: Mostre-me o seu desenho, por favor!
por: Mostre-me seu desenho, por favor!
por: Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
por: Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
por: Muito obrigado!
por: Muito agradecido!
por: Muito obrigado!
por: Muito grato!
por: Muitos rios desembocam no mar.
por: Muitos rios deságuam no mar.
por: Muriel completou 20 anos.
por: Agora Muiriel tem 20 anos.
por: Na Argentina se fala português, aliás, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, ou melhor, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, aliás, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, quer dizer, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, ou melhor, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, digo, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, ou melhor, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, quer dizer, espanhol.
por: Nada pode detê-lo.
por: Nada pode detê-la.
por: Na expressão 5 - 3 = 2, 5 é o minuendo, 3 é o subtraendo e 2 é o resto.
por: Na expressão 5 - 3 = 2, 5 é o minuendo, 3 é o subtraendo e 2 é a diferença.
por: Na minha casa há um pé de manga.
por: Há na minha casa um pé de manga.
por: Na minha casa há um pé de manga.
por: Na minha casa tem um pé de manga.
por: Na minha casa há um pé de manga.
por: Tem um pé de manga na minha casa.
por: Na minha casa tem um pé de manga.
por: Há na minha casa um pé de manga.
por: Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente.
por: Eu acho que Griffith rege a orquestra de forma brilhante.
por: Não acho que essa seja uma boa ideia.
por: Eu não acho que essa seja uma boa ideia.
por: Não acho que o Tom saiba onde eu moro.
por: Eu não acho que o Tom saiba onde moro.
por: Não acho que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
por: Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
por: Não acho que o Tom vá admitir que está equivocado.
por: Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
por: Não acredito nisso.
por: Eu não acredito nisso.
por: Não acredito que você vai fazer isso.
por: Eu não acredito que você vai fazer isso.
por: Não adicionamos fotos ao nosso álbum.
por: Nós não adicionamos fotos a nosso álbum.
por: Não chore como uma criança!
por: Não chores feito criança!
por: Não confie naqueles que prometem fazê-lo rico do dia para a noite. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
por: Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
por: Não conheço nenhum deles.
por: Eu não conheço nenhum deles.
por: Não consegui comprar nenhum livro na feira.
por: Eu não consegui comprar nenhum livro na feira.
por: Não consegui satisfazer as expectativas dele.
por: Eu não consegui satisfazer as expectativas dele.
por: Não consigo entendê-los.
por: Eu não consigo entendê-los.
por: Não consigo entender as mulheres.
por: Eu não consigo entender as mulheres.
por: Não consigo entender mesmo uma palavra que ele diz.
por: Não consigo entender nem uma palavra do que ele diz.
por: Não consigo entender mesmo uma palavra que ele diz.
por: Não consigo entender sequer uma palavra do que ele diz.
por: Não consigo lembrar o nome dele.
por: Não consigo lembrar-me do nome dele.
por: Não consigo sair da cama.
por: Eu não consigo sair da cama.
por: Não contei ao Tom.
por: Eu não contei para o Tom.
por: Não conte mentira. Seja honesto.
por: Não contes mentira. Sê honesto.
por: Não conte para ela, ok?
por: Não conte pra ela, ok?
por: Não costumo sair muito de casa.
por: Eu não costumo sair muito de casa.
por: Não costumo tomar café sem açúcar.
por: Não me acostumei a tomar café sem açúcar.
por: Não creio que isso vá funcionar novamente.
por: Eu não creio que isso irá funcionar novamente.
por: Não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
por: Eu não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
por: Não creio que o Tom vá admitir que está equivocado.
por: Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
por: Não curto café.
por: Não gosto de café.
por: Não curto café.
por: Não sou chegado a café.
por: Não dá para acreditar nas suas histórias.
por: Não é possível acreditar nas suas histórias.
por: Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!
por: Não é possível atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!
por: Não dá para entender por que ela é tão agressiva.
por: É impossível entender por que ela é tão agressiva.
por: Não dá para resolver as coisas com diálogo?
por: Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
por: Não dá para sobreviver sem dinheiro.
por: Não se pode sobreviver sem dinheiro.
por: Não dá para viver sem ela.
por: Não posso viver sem ela.
por: Não dei para o Tom nenhum detalhe.
por: Não dei ao Tom nenhum detalhe.
por: Não deixes de me visitar, um destes dias.
por: Não deixe de me visitar qualquer dia desses.
por: Não desperdice uma grande oportunidade.
por: Não jogue fora uma boa oportunidade.
por: Não deu para eu ir trabalhar ontem porque estava doente.
por: Não pude ir trabalhar ontem porque estava doente.
por: Não deveríamos tentar ajudar o Tom?
por: Nós não deveríamos tentar ajudar o Tom?
por: Não deveríamos voltar agora?
por: Nós não deveríamos voltar agora?
por: Não duvido das suas intenções.
por: Eu não duvido de suas intenções.
por: Não é com você que estou preocupado.
por: Não é com você que eu estou preocupado.
por: Não encontrei nenhuma pessoa no parque.
por: Não encontrei ninguém no parque.
por: Não encontrei nenhuma pessoa no parque.
por: Não encontrei pessoa alguma no parque.
por: Não entendo o significado exato dessa frase.
por: Eu não entendo o significado exato dessa frase.
por: Não entendo por que ele não disse a verdade.
por: Não consigo entender por que ele não falou a verdade.
por: Não é que o suicídio seja sempre uma loucura, mas, geralmente, ninguém se mata num acesso de racionalidade.
por: Não é que o suicídio seja sempre uma loucura, mas, geralmente, não é em um acesso de razão que alguém se mata.
por: Não era isso o que você queria?
por: Não era isso que querias?
por: Não estarei em casa até segunda.
por: Eu não vou estar em casa até segunda.
por: Não estás olhando.
por: Tu não estás olhando.
por: Não estava preparado para ir.
por: Não estava pronto para ir.
por: Não estou aqui a negócios.
por: Eu não estou aqui a negócios.
por: Não estou com vontade de falar com ninguém hoje.
por: Eu não estou com vontade de falar com ninguém hoje.
por: Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
por: Não estou com vontade alguma de trabalhar. Que tal irmos ver um filme?
por: Não estou conseguindo fazer isso.
por: Eu não estou conseguindo fazer isso.
por: Não estou conseguindo me mexer.
por: Eu não estou conseguindo me mexer.
por: Não estou em Boston.
por: Eu não estou em Boston.
por: Não estou encontrando as minhas chaves.
por: Eu não estou encontrando as minhas chaves.
por: Não estou encontrando as minhas chaves.
por: Não estou encontrando minhas chaves.
por: Não estou falando isso só por falar.
por: Eu não estou falando isso só por falar.
por: Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
por: Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
por: Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
por: Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.
por: Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.
por: Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro.
por: Não estou satisfeito com a sua explicação.
por: Eu não estou satisfeito com a sua explicação.
por: Não estou satisfeito com a sua explicação.
por: Não estou satisfeito com a tua explicação.
por: Não estou tendo pensamentos felizes.
por: Eu não estou tendo pensamentos felizes.
por: Não estou vendo nada.
por: Eu não estou vendo nada.
por: Não é tão complicado como parece.
por: Não é tão complicado quanto parece.
por: Não é tão difícil como parece.
por: Não é tão difícil quanto parece.
por: Não é tão fácil quanto parece.
por: Não é tão difícil como parece.
por: Não existe cachorro tão grande quanto esse.
por: Não existe cachorro tão grande como esse.
por: Não existe um padrão para a beleza.
por: Padrão de beleza não existe.
por: Não faço sozinho a limpeza da minha casa, pois conto com a ajuda da minha esposa.
por: Eu divido a limpeza do lar com minha esposa.
por: Não falo francês desde o ensino médio.
por: Não falo francês desde o colegial.
por: Não ficarei calado.
por: Eu não ficarei calado.
por: Não fique bravo conosco.
por: Não fique bravo com a gente.
por: Não fiquei surpreso quando o Tom me contou que a Mary não tinha que fazer aquilo.
por: Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou que a Mary não tinha que fazer aquilo.
por: Não foi tão difícil quanto eu pensava.
por: Não foi tão difícil como eu pensava.
por: Não foi tão fácil quanto eu pensava.
por: Não foi tão fácil como eu pensava.
por: Não foi Tom que ensinou Mary a dirigir.
por: Não foi o Tom quem ensinou Mary a dirigir.
por: Não foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
por: Não foi o Tom quem ensinou Mary a dirigir.
por: Não fui eu que acordei Tom.
por: Não fui eu quem acordou Tom.
por: Não fui eu que deixei o cachorro sair.
por: Não fui eu quem deixou o cachorro sair.
por: Não fui eu que paguei a conta.
por: Não fui eu quem pagou a conta.
por: Não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.
por: Nosso vizinhos não nos agradam e eles também não gostam da gente.
por: Não gosto de nenhum deles.
por: Eu não gosto de nenhum deles.
por: Não gosto muito das ideias de Tom.
por: Eu não gosto muito das ideias de Tom.
por: Não gosto muito de jogar poker.
por: Não curto muito jogar poker.
por: Não há alegria pública que valha uma boa alegria particular.
por: Ne estas publika ĝojo, kiu valoras bonan individuan ĝojon.
por: Não há lugar para reconsideração.
por: Não há espaço para reconsideração.
por: Não há mais nada para eles.
por: Não tem mais nada para eles.
por: Não há nada errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
por: Não há nada de errado com a maneira que o Tom fez aquilo.
por: Não há nada faltando.
por: Não tem nada faltando.
por: Não há nada que eu possa fazer.
por: Estou de mãos atadas.
por: Não há nada que possamos fazer para salvar o Tom.
por: Não há nada que nós possamos fazer para salvar o Tom.
por: Não há prisão que nos encarcere o pensamento.
por: Não há prisão capaz de nos encarcerar o pensamento.
por: Não havia facas.
por: Não tinha facas.
por: Não havia ninguém lá.
por: Não tinha ninguém lá.
por: Não importa mais.
por: Já não importa.
por: Não importa o que você diga, eu farei do meu próprio jeito.
por: Não importa o que você diga, farei do meu próprio jeito.