DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Você a beijou? "Sim, eu a beijei."
por: Você beijou ela? "Sim, eu beijei ela."
por: Você acha que ele concorda? "E ele tem outro jeito? É claro que concorda."
por: Você acha que ele concorda? "Ele tem escolha? É claro que concorda."
por: Você acha que nós poderíamos ir lá juntos?
por: Você acha que poderíamos ir lá juntos?
por: Você acha que o Tom pode gostar de ir para Boston conosco?
por: Você acha que o Tom pode gostar de ir para Boston com a gente?
por: Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo?
por: Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?
por: Você acha que Tom daria isso para nós?
por: Você acha que Tom daria isso para a gente?
por: Você comprou o que eu lhe havia pedido?
por: Compraste o que eu te havia pedido?
por: Você comprou uma passagem de ida e vinda?
por: Você comprou uma passagem de ida e volta?
por: Você concorda?
por: Está de acordo?
por: Você consegue resolver esse problema?
por: Tu podes resolver este problema?
por: Você costuma dormir que horas?
por: Você costuma ir dormir que horas?
por: Você deseja alguma coisa?
por: Você deseja algo?
por: Você deseja beber algo?
por: Você quer tomar alguma coisa?
por: Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
por: Você deve começar o mais cedo possível.
por: Você deve ir.
por: Tu deves partir.
por: Você deveria ter se apresentado para a garota.
por: Você deveria ter-se apresentado à garota.
por: Você é a única pessoa em quem posso confiar.
por: Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.
por: Você emagreceu?
por: Você está mais magro?
por: Você é mais forte do que Tom.
por: Você é mais forte que Tom.
por: ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''
por: Você entendeu? "Mais ou menos."
por: Você era bom, agora é melhor.
por: Eras bom, agora és melhor.
por: Você é responsável.
por: Tu és responsável.
por: Você espera que o Tom ganhe, não é?
por: Você espera que o Tom vença, não é?
por: Você está deprimida.
por: Tu estás deprimida.
por: Você está no meu coração.
por: Você está em meu coração.
por: Você estava bem, agora está melhor.
por: Estavas bem, agora estás melhor.
por: Você é tão impaciente comigo.
por: Tu és tão impaciente comigo.
por: Você fala alemão?
por: Vocês falam alemão?
por: Você falou com ele sobre os seus projetos?
por: Você falou com ele sobre seus projetos?
por: Você faz a diferença.
por: Sua participação é decisiva.
por: Você faz eu me sentir tão culpado.
por: Você me faz sentir tão culpado.
por: Você ganhou muitas competições.
por: Ganhaste muitas competições.
por: Você gostaria de fazer o quê agora?
por: Que gostaria você de fazer agora?
por: Você gostaria de fazer o quê essa noite?
por: Que gostarias de fazer esta noite?
por: Você gostaria que eu dissesse o que a ela?
por: Que gostaria você que eu dissesse a ela?
por: Você gostaria que eu te levasse até a sua casa?
por: Gostarias que eu te levasse até tua casa?
por: Você irá viajar esse ano?
por: Você vai viajar esse ano?
por: Você já fez tudo o que te pedi?
por: Você já fez tudo o que eu te pedi?
por: Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
por: Você me daria a honra de carregá-la no meu colo?
por: Você me empresta o carro? "Nem a pau!"
por: Você me empresta o carro? "De jeito nenhum!"
por: Você não ficou esperando muito tempo, ficou?
por: Vi ne atendis longe, ĉu ne?
por: Você não pode perder isso.
por: Você não pode perdê-lo.
por: Você não quer brincar com o Tom?
por: Não quer brincar com o Tom?
por: Você não sabe o que é isso, sabe?
por: Você não sabe o que é isso, não é?
por: Você não sabia que o Tom tinha mais que um carro?
por: Você não sabia que o Tom tinha mais de um carro?
por: Você não saciou os cães.
por: Você não matou a fome dos cachorros.
por: Você não tem motivo para ficar com vergonha.
por: Você não precisa ter vergonha.
por: Você não vai desistir nunca, não é?
por: Você não vai desistir nunca, pois sim?
por: Você perdeu peso?
por: Você está mais magra?
por: Você perdeu peso?
por: Você está mais magro?
por: Você pode estar atrasado para a escola.
por: Talvez você esteja atrasado para a escola.
por: Você pode levar Tom ao aeroporto?
por: Você pode levar Tom para o aeroporto?
por: Você pode resolver este problema?
por: Tu podes resolver este problema?
por: Você quer conversar?
por: Queres conversar?
por: Você quer ir à academia conosco?
por: Você quer ir à academia com a gente?
por: Você quer tomar alguma coisa?
por: Você gostaria de algo para beber?
por: Você quer um biscoito?
por: Tu queres um biscoito?
por: Você sabe de algum bom restaurante perto daqui?
por: Você sabe de algum bom restaurante por aqui?
por: Você sabe o que é isso?
por: Sabes o que é isso?
por: Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.
por: Você depende muito dos seus pais. Você tem que ser menos dependente.
por: Você se encontra a caminho.
por: Você está indo para lá.
por: Você só tem duas opções para selecionar.
por: Você pode escolher apenas uma de duas opções.
por: Você só tem que seguir o conselho dele.
por: Você só tem que seguir o seu conselho.
por: Vocês realmente acham que eu sou egoísta?
por: Vocês realmente acham que sou egoísta?
por: Você tem carro?
por: Tens carro?
por: Você tem certeza de que não quer entrar?
por: Tem certeza de que não quer entrar?
por: Você tem coragem.
por: Você tem ousadia.
por: Você tem de sair daqui, Tom.
por: Você tem que sair daqui, Tom.
por: Você tem irmãos?
por: Vocês têm irmãos?
por: Você tem que encontrá-la.
por: Você tem que encontrar ela.
por: Você tem que ir para fora se quiser fumar.
por: Você tem que sair se quiser fumar.
por: Você tem uma família grande.
por: Tu tens uma família grande.
por: Você teria me contado.
por: Você poderia ter-me contado.
por: Volta para o teu escritório.
por: Volta para o seu escritório.
por: Vou a Nova York semana que vem.
por: Eu vou a Nova York semana que vem.
por: Vou comprar uma casa na Park Street.
por: Eu irei comprar uma casa na Park Street.
por: Vou comprar um saco de lixo.
por: Eu vou comprar um saco de lixo.
por: Vou dormir porque tenho que acordar cedo. Beijão!
por: Vou dormir porque tenho de acordar cedo. Beijão!
por: Vou esperá-los.
por: Eu vou esperá-los.
por: Vou explicar isso depois.
por: Eu explicarei isso depois.
por: Vou explicar isso depois.
por: Explicarei isso depois.
por: Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.
por: Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.
por: Vou ficar de dedos cruzados por você.
por: Vou cruzar os dedos por você.
por: Vou ficar de recuperação.
por: Eu vou ficar de recuperação.
por: Vou informá-lo se Tom chegar cedo.
por: Eu te aviso se o Tom chegar cedo.
por: Vou levá-lo de volta para minha casa.
por: Eu vou levá-lo de volta para minha casa.
por: Vou levá-lo de volta para minha casa.
por: Eu vou levar ele de volta para minha casa.
por: Vou levar o meu cachorro para passear.
por: Eu vou levar o meu cachorro para passear.
por: Vou me mudar no ano que vem.
por: Eu vou me mudar no ano que vem.
por: Vou para Nova York semana que vem.
por: Eu vou a Nova York semana que vem.
por: Vou para Nova York semana que vem.
por: Eu vou para Nova York semana que vem.
por: Vou precisar de algumas coisas.
por: Eu vou precisar de algumas coisas.
por: Vou prestar mais atenção em você!
por: Vou ficar de olho em você!
por: Vou seguir o seu conselho.
por: Eu vou seguir o seu conselho.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
por: Vou te ligar assim que chegar em casa.
por: Eu vou te ligar assim que chegar em casa.
por: Vou te ligar assim que chegar em casa.
por: Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa.
por: Vou ter que enfrentar as consequências de minhas ações no futuro.
por: Colheremos amanhã o que plantamos hoje.
por: Vou tomar banho antes de almoçar.
por: Vou tomar banho antes do almoço.
por: Vou votar em branco.
por: Eu vou votar em branco.