DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: Eu sei que está lá.
por: Sei que está lá.
por: Eu sei que eu pisei na bola. Perdoa-me.
por: Eu sei que errei. Perdoa-me.
por: Eu sei quem matou o cachorro do Tom.
por: Sei quem matou o cachorro do Tom.
por: Eu sei que o Tom é desonesto.
por: Sei que o Tom é desonesto.
por: Eu sei que o Tom é louco.
por: Sei que o Tom é louco.
por: Eu sei que o Tom é mandão.
por: Sei que o Tom é mandão.
por: Eu sei que o Tom está acordado.
por: Sei que o Tom está acordado.
por: Eu sei que o Tom está preocupado.
por: Sei que o Tom está preocupado.
por: Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.
por: Sei que o Tom não deveria estar aqui.
por: Eu sei que o Tom não é tão burro assim.
por: Sei que o Tom não é tão burro assim.
por: Eu sei que o Tom não fez isso.
por: Sei que o Tom não fez isso.
por: Eu sei que o Tom não foi para Boston.
por: Sei que o Tom não foi para Boston.
por: Eu sei que o Tom odiaria fazer isso.
por: Sei que o Tom odiaria fazer isso.
por: Eu sei que o Tom se lamenta.
por: Sei que o Tom se lamenta.
por: Eu sei que o Tom vai ser imparcial.
por: Sei que o Tom vai ser imparcial.
por: Eu sei que somos diferentes.
por: Sei que somos diferentes.
por: Eu sei que Tom é estranho.
por: Sei que Tom é estranho.
por: Eu sei que Tom é rigoroso.
por: Sei que Tom é rigoroso.
por: Eu sei que Tom quer se casar.
por: Eu sei que o Tom quer se casar.
por: Eu sei que você sabe onde Tom está.
por: Sei que você sabe onde o Tom está.
por: Eu sei tudo sobre você.
por: Sei tudo sobre você.
por: Eu sempre estarei aqui.
por: Sempre estarei aqui.
por: Eu sempre te odiei.
por: Sempre te odiei.
por: Eu sempre vou acreditar em você.
por: Sempre vou acreditar em você.
por: Eu serei eternamente grato.
por: Serei eternamente grato.
por: Eu serei o melhor.
por: Serei o melhor.
por: Eu só compro carros amarelos.
por: Só compro carros amarelos.
por: Eu só ficarei aqui algumas horas.
por: Só ficarei aqui algumas horas.
por: Eu só não quero o Tom interferindo.
por: Só não quero o Tom interferindo.
por: Eu sonho em um dia ser feliz.
por: Eu sonho em ser feliz um dia.
por: Eu sonho ser um poliglota!
por: Sonho ser um poliglota!
por: Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.
por: Só quero pegar um pouco de ar fresco.
por: Eu só quero ser livre.
por: Só quero ser livre.
por: Eu só quero te ajudar.
por: Só quero te ajudar.
por: Eu só quero uma ajudinha.
por: Só quero uma ajudinha.
por: Eu sorri.
por: Dei um sorriso.
por: Eu só tenho a mim mesmo para culpar.
por: Só tenho a mim mesmo para culpar.
por: Eu sou antiquado.
por: Sou antiquado.
por: Eu sou bonito?
por: Estou bonito?
por: Eu sou bonito?
por: Eu estou bonito?
por: Eu sou da Alemanha.
por: Sou da Alemanha.
por: Eu sou descendente de franceses.
por: Sou descendente de franceses.
por: Eu sou diabético.
por: Sou diabético.
por: Eu sou do Rio.
por: Sou do Rio.
por: Eu sou francês, e vocês?
por: Sou francês, e vocês?
por: Eu sou inútil?
por: Sou inútil?
por: Eu sou jovem demais para dirigir um carro.
por: Sou jovem demais para dirigir um carro.
por: Eu sou motorista de táxi.
por: Sou motorista de táxi.
por: Eu sou professor particular de idiomas.
por: Sou professor particular de idiomas.
por: Eu sou só um amigo.
por: Sou só um amigo.
por: Eu sou três anos mais novo que Tom.
por: Eu sou três anos mais novo que o Tom.
por: Eu sou três anos mais novo que Tom.
por: Sou três anos mais novo que o Tom.
por: Eu sou uruguaio, e você?
por: Sou uruguaio, e você?
por: Eu sugiro que você passe a guardar os seus arquivos no Google Drive.
por: Eu sugiro que você passe a guardar os teus arquivos no Google Drive.
por: Eu sugiro que você passe a guardar os seus arquivos no Google Drive.
por: Sugiro que você passe a guardar os teus arquivos no Google Drive.
por: Eu sugiro que você passe a guardar os teus arquivos no Google Drive.
por: Sugiro que você passe a guardar os teus arquivos no Google Drive.
por: Eu suponho que o Tom fala francês.
por: Suponho que o Tom fala francês.
por: Eu suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
por: Suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
por: Eu suponho que você saiba onde o Tom está.
por: Suponho que você saiba onde o Tom está.
por: Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
por: Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
por: Eu também pretendo visitar Boston.
por: Também pretendo visitar Boston.
por: Eu te acompanho até a estação.
por: Te acompanho até a estação.
por: Eu te amo.
por: Amo a ti.
por: Eu te amo.
por: Amo você.
por: Eu te amo.
por: Eu amo você.
por: Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
por: Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
por: Eu te darei tudo o que você merece.
por: Te darei tudo o que você merece.
por: Eu te devo um jantar.
por: Te devo um jantar.
por: Eu te falei que isso não funcionou..
por: Te falei que isso não funcionou.
por: Eu telefonei.
por: Eu liguei.
por: Eu tenho a dama de paus.
por: Tenho a dama de paus.
por: Eu tenho aulas de francês pelo Skype.
por: Tenho aulas de francês pelo Skype.
por: Eu tenho catorze anos.
por: Eu tenho quatorze anos.
por: Eu tenho certeza de que eu posso fazer melhor.
por: Tenho certeza de que eu posso fazer melhor.
por: Eu tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
por: Tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
por: Eu tenho certeza de que o Tom faria isso.
por: Tenho certeza de que o Tom faria isso.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não concordaria.
por: Tenho certeza de que o Tom não concordaria.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não fez aquilo.
por: Tenho certeza de que o Tom não fez aquilo.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não queria te magoar.
por: Tenho certeza de que o Tom não queria te machucar.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não sabia que a Mary estava indo para Boston essa semana.
por: Tenho certeza de que o Tom não sabia que a Mary estava indo para Boston essa semana.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
por: Tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai ficar com sede.
por: Tenho certeza de que o Tom vai ficar com sede.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai ligar.
por: Tenho certeza de que o Tom vai ligar.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
por: Tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
por: Eu tenho certeza de que você está cansada.
por: Tenho certeza de que você está cansada.
por: Eu tenho certeza que vocês têm coisas para fazer.
por: Tenho certeza que vocês têm coisas para fazer.
por: Eu tenho de encontrar a chave.
por: Tenho de encontrar a chave.
por: Eu tenho de ensaiar.
por: Tenho de ensaiar.
por: Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
por: Tenho de fazer isso de vez em quando também.
por: Eu tenho de fazer uma ligação.
por: Eu tenho que dar um telefonema.
por: Eu tenho de fazer uma ligação.
por: Tenho que dar um telefonema.
por: Eu tenho de limpar o meu apartamento.
por: Tenho que limpar o meu apartamento.
por: Eu tenho informação para o Tom.
por: Tenho informação para o Tom.
por: Eu tenho mais dinheiro do que você.
por: Eu tenho mais dinheiro que você.
por: Eu tenho medo de você.
por: Tenho medo de você.
por: Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
por: Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
por: Eu tenho orgulho do meu pai.
por: Tenho orgulho do meu pai.
por: Eu tenho o valete de espadas.
por: Tenho o valete de espadas.
por: Eu tenho problema de dor de cabeça desde pequeno.
por: Eu tenho problema de dor de cabeça desde a infância.
por: Eu tenho quatorze anos.
por: Tenho quatorze anos.
por: Eu tenho que arquivar um relatório.
por: Tenho que arquivar um relatório.
por: Eu tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
por: Tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
por: Eu tenho que dar um telefonema.
por: Tenho que dar um telefonema.
por: Eu tenho que decidir agora?
por: Tenho que decidir agora?
por: Eu tenho que ensaiar.
por: Tenho de ensaiar.
por: Eu tenho que fazer isso agora?
por: Tenho que fazer isso agora?
por: Eu tenho que fazer isso na segunda.
por: Tenho que fazer isso na segunda.
por: Eu tenho que fazer o meu trabalho de casa.
por: Tenho que fazer o meu trabalho de casa.
por: Eu tenho que fazer uma ligação.
por: Eu tenho de fazer uma ligação.
por: Eu tenho que fazer uma ligação.
por: Eu tenho que dar um telefonema.
por: Eu tenho que ir ao dentista.
por: Eu tenho de ir ao dentista.
por: Eu tenho que mandar meu carro para o conserto.
por: Tenho que mandar meu carro para o conserto.
por: Eu tenho que melhorar muito.
por: Tenho que melhorar muito.
por: Eu tenho que responder.
por: Tenho que responder.
por: Eu tenho que terminar isso.
por: Tenho que terminar isso.
por: Eu tenho roupa o suficiente.
por: Eu tenho roupa suficiente.
por: Eu tenho roupa o suficiente.
por: Tenho roupa o suficiente.
por: Eu tenho três amigos que falam francês.
por: Tenho três amigos que falam francês.
por: Eu tenho três gatos.
por: Tenho três gatos.
por: Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Tenho uma consulta no médico às 2:30.
por: Eu tenho um cachorro.
por: Tenho um cachorro.
por: Eu tenho um filho de treze anos.
por: Tenho um filho de treze anos.
por: Eu tenho um gato preto.
por: Tenho um gato preto.
por: Eu tenho vários amigos que são vegetarianos.
por: Tenho vários amigos que são vegetarianos.
por: Eu tentei ajudá-lo, mas não deu.
por: Eu tentei ajudá-lo, mas não consegui.
por: Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
por: Tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
por: Eu te trouxe café.
por: Eu lhe trouxe café.
por: Eu te vejo na quarta.
por: Te vejo na quarta.
por: Eu tive que correr para pegar o ônibus.
por: Tive que correr para pegar o ônibus.
por: Eu tomo remédio para pressão.
por: Tomo remédio para pressão.
por: Eu trabalhava num supermercado.
por: Eu trabalhava em um supermercado.
por: Eu trabalho em um hotel em Boston.
por: Trabalho em um hotel em Boston.
por: Eu trabalho em um hotel em Boston.
por: Trabalho num hotel em Boston.
por: Eu trabalho.
por: Eu estou trabalhando.
por: Eu uso o meu Facebook em inglês.
por: Uso o meu Facebook em inglês.
por: Eu vejo Tom quase todos os dias.
por: Vejo Tom quase todo dia.
por: Eu vendi minha casa ontem.
por: Vendi a minha casa ontem.
por: Eu vendi para o Tom o meu carro.
por: Vendi para o Tom o meu carro.
por: Eu vendo roupas online.
por: Eu vendo roupas na Internet.
por: Eu vi as fotos do Tom.
por: Vi as fotos do Tom.
por: Eu vi o Tom chorando.
por: Vi o Tom chorando.
por: Eu vi o Tom jogando tênis.
por: Vi o Tom jogando tênis.
por: Eu vi seu irmão outro dia desse.
por: Vi seu irmão outro dia desse.
por: Eu visitei Boston na primavera passada.
por: Visitei Boston na primavera passada.
por: Eu vi teu irmão outro dia desse.
por: Vi teu irmão outro dia desse.
por: Eu vivo em uma realidade paralela.
por: Vivo em uma realidade paralela.
por: Eu vou acordar o Tom.
por: Vou acordar o Tom.
por: Eu vou aonde eu quiser.
por: Vou aonde eu quiser.
por: Eu vou bem.
por: Vou bem.
por: Eu vou buscar o Tom no aeroporto.
por: Vou buscar o Tom no aeroporto.
por: Eu vou comer isso se você comer também.
por: Vou comer isso se você comer também.
por: Eu vou comer o mesmo que o Tom.
por: Vou comer o mesmo que o Tom.
por: Eu vou comprar uma casa grande.
por: Vou comprar uma casa grande.
por: Eu vou comprar uns pãezinhos para o café.
por: Vou comprar uns pãezinhos para o café.
por: Eu vou dar algumas flores para a Mary.
por: Eu darei algumas flores para a Mary
por: Eu vou dar uma olhada nisso.
por: Vou dar uma olhada nisso.
por: Eu vou devolver isso.
por: Vou devolver isso.
por: Eu vou dormir agora.
por: Vou dormir agora.
por: Eu vou entrar no chuveiro.
por: Eu vou tomar banho.
por: Eu vou esperar aqui até ele vir.
por: Vou esperar aqui até ele vir.
por: Eu vou estar em Boston no próximo final de semana.
por: Vou estar em Boston no próximo final de semana.
por: Eu vou estar ocupado a semana toda.
por: Eu estarei ocupado a semana toda.
por: Eu vou estudar francês essa noite.
por: Vou estudar francês essa noite.
por: Eu vou estudar francês esta tarde.
por: Vou estudar francês essa tarde.
por: Eu vou estudar inglês à tarde.
por: Vou estudar inglês à tarde.
por: Eu vou explicar isso depois.
por: Eu explicarei isso depois.
por: Eu vou explicar isso depois.
por: Vou explicar isso depois.
por: Eu vou falar com ela.
por: Vou falar com ela.
por: Eu vou falar com o Tom.
por: Vou falar com o Tom.
por: Eu vou falar mais devagar.
por: Vou falar mais devagar.
por: Eu vou jogar futebol amanhã.
por: Vou jogar futebol amanhã.
por: Eu vou levá-lo de volta para minha casa.
por: Vou levar ele de volta para minha casa.
por: Eu vou levar ele de volta para minha casa.
por: Vou levar ele de volta para minha casa.
por: Eu vou me divertir.
por: Vou me divertir.
por: Eu vou me encontrar com a Mary no aeroporto hoje.
por: Vou me encontrar com a Mary no aeroporto hoje.
por: Eu vou me ocupar disso.
por: Vou me ocupar disso.
por: Eu vou para a praia esse fim de semana com a minha namorada.
por: Vou para a praia esse fim de semana com a minha namorada.
por: Eu vou para Boston e Chicago.
por: Vou para Boston e Chicago.
por: Eu vou pegar gelo.
por: Vou pegar gelo.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
por: Eu vou ser um péssimo marido.
por: Eu vou ser um péssimo esposo.
por: Eu vou te achar, Charley.
por: Te acharei, Charley.
por: Eu vou te encontrar, Charley.
por: Te encontrarei, Charley.
por: Eu vou te esperar até às 2h30.
por: Vou te esperar até às 2h30.
por: Eu vou te ligar assim que chegar em casa.
por: Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa.
por: Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
por: Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
por: Eu vou trabalhar para você.
por: Vou trabalhar para você.
por: Eu vou ver o Tom novamente no dia 20 de outubro.
por: Vou ver o Tom novamente no dia 20 de outubro.
por: Eu vou ver se funciona.
por: Vou ver se funciona.
por: Expliquei o que aconteceu.
por: Eu expliquei o que aconteceu.
por: Faça café.
por: Faz café.
por: Fale para o Tom qual era o problema.
por: Diga para o Tom qual era o problema.
por: Farei de tudo para ajudar.
por: Eu farei de tudo para ajudar.
por: Faz anos que não falo com ela.
por: Faz anos que eu não falo com ela.
por: Faz anos que não visito a Daniela.
por: Faz anos que eu não visito a Daniela.
por: Faz quanto tempo que vocês não se veem?
por: Há quanto tempo vocês não se veem?
por: Faz tempo que não jogo futebol.
por: Faz tempo que eu não jogo futebol.
por: Faz tempo que não venho aqui.
por: Faz tempo que eu não venho aqui.
por: Fechamos o restaurante faz três anos.
por: Nós fechamos o restaurante tem três anos.
por: Fechamos o restaurante há três anos.
por: Fechamos o restaurante tem três anos.
por: Fechamos o restaurante há três anos.
por: Nós fechamos o restaurante faz três anos.
por: Feliz aniversário!
por: Feliz aniversário.
por: Felizmente, ninguém morreu.
por: Ninguém morreu, felizmente.
por: Ficamos abertos até a meia-noite.
por: Nós ficamos abertos até a meia-noite.
por: Ficarei feliz em ajudá-lo.
por: Eu ficarei feliz em te ajudar.
por: Ficarei feliz quando isso acabar.
por: Vou ficar feliz quando isso acabar.
por: Ficarei honrado em te ajudar.
por: Eu ficarei honrado em te ajudar.
por: Fico feliz quando estou contigo.
por: Eu fico feliz quando eu estou contigo.
por: Fiquei fraco de fome.
por: Eu me senti fraco de fome.
por: Fizemos novamente.
por: Nós fizemos novamente.
por: Foi bom conversar contigo.
por: Foi bom conversar com você.
por: Foi divertido sair com os seus pais hoje.
por: Foi divertido sair com os teus pais hoje.
por: Foi numa noite de sábado, aliás, domingo.
por: Foi numa noite de sábado, digo, domingo.
por: Foi ontem que eu quebrei a janela por engano.
por: Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer.
por: Fomos dormir.
por: Nós fomos dormir.
por: Foste tu que escreveste a carta?
por: Foste tu quem escreveu a carta?
por: Fui a Londres.
por: Fui para Londres.
por: Gastei tudo o que tinha para comprá-lo, mas nunca me arrependi de tê-lo feito.
por: Eu gastei tudo o que tinha para comprá-lo, mas nunca me arrependi de tê-lo feito.
por: Geralmente acordo cedo.
por: Geralmente eu acordo cedo.
por: Gostaria de dançar com você.
por: Gostaria de dançar contigo.
por: Gostaria de estudar húngaro pelo Skype.
por: Eu gostaria de estudar húngaro pelo Skype.
por: Gostaria de me apresentar.
por: Eu gostaria de me apresentar.
por: Gostaria de pedir um sanduíche.
por: Eu gostaria de pedir um sanduíche.
por: Gostei de conversar com Tom.
por: Gostei de conversar com o Tom.
por: Gostei de Tom.
por: Eu gostei do Tom.
por: Gosto de andar de trem.
por: Eu gosto de andar de trem.
por: Gosto de caminhar.
por: Eu gosto de caminhar.
por: Gosto de escutar música.
por: Eu gosto de escutar música.
por: Gosto de peixes.
por: Eu gosto de peixes.
por: Gosto de trens.
por: Eu gosto de trens.
por: Gosto muito de ler.
por: Eu gosto muito de ler.
por: Gosto muito de músicas japonesas.
por: Eu gosto muito de músicas japonesas.
por: Gosto tanto de ciências quanto de matemática.
por: Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.
por: Graças a eles, eu finalmente restabeleci-me.
por: Por causa deles, eu finalmente me recuperei.
por: Há 30 pessoas no ônibus.
por: Têm 30 pessoas no ônibus.
por: Há alguma coisa embaixo da cama.
por: Tem alguma coisa embaixo da cama.
por: Há algum bom restaurante por aqui?
por: Tem algum bom restaurante por aqui?
por: Há algum problema se pegarmos esse ônibus?
por: Tem algum problema se pegarmos esse ônibus?
por: Há algum risco de ser pego pela polícia?
por: Tem algum risco de ser pego pela polícia?
por: Há altos e baixos na vida.
por: A vida tem altos e baixos.
por: Há dois dias que eu não me sinto bem.
por: Eu não me sinto bem há dois dias.
por: Há muitas casas aqui.
por: Tem muitas casas aqui.
por: Há muitos anos que ele fala bem o inglês.
por: Ele fala bem o inglês há muitos anos.
por: Há muitos anos que ele não pode trabalhar.
por: Ele não pode trabalhar há muitos anos.
por: Há muitos anos que eu quero ir ao Brasil.
por: Eu quero ir ao Brasil há muitos anos.
por: Há muito tempo que nós conhecemos o Paulo.
por: Há muito tempo que conhecemos o Paulo.
por: Há muito tempo que nós conhecemos o Paulo.
por: Nós conhecemos o Paulo há muito tempo.
por: Há necessidade de irmos a este evento?
por: Há necessidade de eu ir com você a este evento?
por: O cachorro está em baixo da mesa.
por_Hani: 狗在桌子下边
por: Há pessoas passando fome.
por: Existem pessoas passando fome.
por: Há quantos convidados?
por: Qual é o número de convidados?
por: Há quanto tempo você a conhece?
por: Faz quanto tempo que você a conhece?
por: Há seis meses que eles estudam aqui.
por: Eles estudam aqui há seis meses.
por: Há três meses que ele trabalha na Embaixada.
por: Ele trabalha na Embaixada há três meses.
por: Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
por: Um ano e meio atrás, eu quase morri.
por: Há uma passagem secreta na casa do Tom.
por: Tem uma passagem secreta na casa do Tom.
por: Há uma pessoa te chamando no portão.
por: Tem uma pessoa te chamando no portão.
por: Há uma semana que o Milton não dorme bem.
por: O Milton não dorme bem há uma semana.
por: Há um espelho.
por: Tem um espelho.
por: Há um homem à porta que quer falar com você.
por: Tem um homem na porta que quer falar com você.
por: Há um pequeno problema.
por: Tem um pequeno problema.
por: Havia uma turista filipina dentro do ônibus que peguei.
por: Tinha uma turista filipina dentro do ônibus que peguei.
por: Havia um dinamarquês que tinha pintado um sol que ninguém podia fitar sem que os olhos lhe doessem.
por: Havia um dinamarquês que pintara um sol que ninguém podia fitar sem que os olhos lhe doessem.
por: Havia um engarrafamento.
por: Tinha um engarrafamento.
por: Hoje à noite vou me debruçar sobre os livros.
por: Hoje à noite vou estudar.
por: Hoje é dia vinte e cinco, aliás, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, ou melhor, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, aliás, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, quer dizer, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, ou melhor, vinte e quatro.
por: Hoje é dia vinte e cinco, digo, vinte e quatro.
por: Hoje é domingo, vinte e dois de outubro.
por: Hoje é domingo, dia 22 de outubro.
por: Hoje ele chegou em casa às três e um quarto.
por: Hoje ele chegou em casa às três e quinze.
por: Hoje é o seu aniversário?
por: Hoje é o teu aniversário?
por: Hoje é o teu aniversário.
por: Hoje é o seu aniversário.
por: Hoje é sábado, dia 14 de outubro.
por: Hoje é sábado, catorze de outubro.
por: Hoje é sábado, sete de outubro.
por: Hoje é sábado, dia sete de outubro.
por: Hoje é sábado, vinte e um de outubro.
por: Hoje é sábado, dia 21 de outubro.
por: Hoje é segunda-feira, vinte e três de outubro.
por: Hoje é segunda-feira, dia 23 de outubro.
por: Hoje é terça-feira, dia 17 de outubro.
por: Hoje é terça-feira, dezessete de outubro.
por: Hoje eu não comi.
por: Eu não comi hoje.
por: Hoje eu não comi.
por: Hoje não comi.
por: Hoje irá chover?
por: Irá chover hoje?
por: Hoje não estou com vontade de fazer nada.
por: Hoje eu não estou com vontade de fazer nada.
por: Hoje não recebi qualquer correio eletrónico.
por: Hoje não recebi nenhum e-mail.
por: Homem é tudo igual.
por: Homem é tudo a mesma coisa.
por: Inglês é muito difícil, não é?
por: Inglês é muito difícil, né?
por: Irei contigo?
por: Irei com você?
por: Irei decidir isso depois.
por: Decidirei isso depois.
por: Irei para Boston e Chicago.
por: Eu vou para Boston e Chicago.
por: Irei para Miami em julho.
por: Em julho, irei para Miami.
por: Iremos com você.
por: Nós iremos com você.
por: Isso é exatamente o que nós queríamos.
por: Isso é exatamente o que queríamos.
por: Isso é o que nós queremos.
por: Isso é o que queremos.
por: Isso é o que pretendo fazer.
por: Isso é o que eu pretendo fazer.
por: Isso está muito difícil?
por: Está muito difícil?
por: Isso eu não posso me permitir.
por: Isso não posso me permitir.
por: Isso não lhe interessa de maneira nenhuma.
por: Isso não é, absolutamente, de sua conta.
por: Isso pegou todo o mundo de surpresa.
por: Pegou todo o mundo de surpresa.
por: Isso realmente aconteceu?
por: Isso aconteceu mesmo?
por: Isso realmente funciona?
por: Isto realmente funciona?
por: Isso vai acontecer de novo?
por: Vai acontecer de novo?
por: Isso vai afetar a nossa economia.
por: Vai afetar a nossa economia.
por: Isto non admitte plus que un sol interpretation.
por: Isto não admite mais do que uma só interpretação.
por: Isto são uns matraquilhos.
por: Isto é futebol totó.
por: Já bebi toda a água que eu trouxe.
por: Já tomei toda a água que eu trouxe.
por: Já, já estarei aí.
por: Logo estarei aí.
por: Já terminamos o nosso trabalho.
por: Nós já terminamos o nosso trabalho.
por: Jim não é advogado. É médico.
por: Jim não é advogado, mas sim médico.
por: João tem olhos azuis, aliás, verdes.
por: João tem olhos azuis, digo, verdes.
por: João tem olhos azuis, aliás, verdes.
por: João tem olhos azuis, ou melhor, verdes.
por: João tem olhos azuis, aliás, verdes.
por: João tem olhos azuis, quer dizer, verdes.
por: João tem olhos azuis, ou melhor, verdes.
por: João tem olhos azuis, digo, verdes.
por: João tem olhos azuis, ou melhor, verdes.
por: João tem olhos azuis, quer dizer, verdes.
por: João tem um filho, aliás, uma filha.
por: João tem um filho, digo, uma filha.
por: João tem um filho, aliás, uma filha.
por: João tem um filho, quer dizer, uma filha.
por: João tem um Ford T.
por: João tem um Ford de Bigode.
por: John e Jack trabalham na mesma empresa faz 15 anos.
por: John e Jack trabalham na mesma empresa há 15 anos.
por: Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho.
por: Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho dele.
por: Kim é quatro anos mais velho que eu.
por: Kim tem quatro anos a mais do que eu.
por: Lágrimas não pagam dívidas.
por: Tristezas não pagam dívidas.
por: Lamentamos, mas não podemos aceitar o teu pedido.
por: Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o teu pedido.
por: Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o seu pedido.
por: Lamentamos, mas não podemos aceitar o teu pedido.
por: Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o seu pedido.
por: Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o teu pedido.
por: Lamentamos não poder ajudá-los.
por: Lamentamos não poder ajudá-las.
por: Lave a maçã antes de comer.
por: Lava a maçã antes de comer.
por: Layla abortou.
por: Layla cometeu um aborto.
por: Le avion esseva non plus que un parve puncto in le celo.
por: O avião era apenas um pequenino ponto no céu.
por: Leio muito.
por: Eu leio muito.
por: Le sanitate vale plus que le moneta.
por: A saúde vale mais que o dinheiro.
por: Le sanitate vale plus que le moneta.
por: Saúde vale mais que dinheiro.
por: Levanta-te!
por: Levanta!
por: Levei Tom à escola.
por: Levei Tom para a escola.
por: Logo que saí da loja, dei com o meu professor.
por: Mal saí da loja, dei de cara com o meu professor.
por: Madalena disse que o marido dela não presta.
por: Madalena disse que o marido dela não vale nada.
por: Mamãe, onde está o papai?
por: Mamãe, cadê o papai?
por: Mamãe sempre está com a razão.
por: Mamãe sempre tem razão.
por: Maria é mais bonita do que você.
por: Maria é mais bonita que você.
por: Maria ficou grávida aos quatorze anos.
por: Maria engravidou aos 14 anos de idade.
por: Maria nasceu em março, aliás, em maio.
por: Maria nasceu em março, ou melhor, em maio.
por: Maria nasceu em março, ou melhor, em maio.
por: Maria nasceu em março, digo, em maio.
por: Maria nasceu em março, ou melhor, em maio.
por: Maria nasceu em março, quer dizer, em maio.
por: Maria tem um namorado inglês, aliás, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, digo, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, ou melhor, americano.
por: Maria tem um namorado inglês, digo, americano.
por: Mariko tem um excelente inglês.
por: Mariko fala inglês muito bem.
por: Mary beijou a bochecha de seu marido.
por: A Mary beijou a bochecha do marido dela.
por: Mary é bem superficial.
por: Mary é muito superficial.
por: Mary engravidou aos 14 anos.
por: Maria engravidou aos 14 anos de idade.
por: Mary engravidou aos 14 anos.
por: Maria ficou grávida aos catorze anos.
por: Mary é uma professora de piano.
por: Mary é professora de piano.
por: Mary gosta muito de leite.
por: A Mary gosta muito de leite.
por: Mary morava com os pais dela numa casa pequena.
por: Mary morava com os seus pais numa casa pequena.
por: Mary morava com os seus pais numa casa pequena.
por: Mary morava com os pais dela em uma casa pequena.
por: Mary morava com os seus pais numa casa pequena.
por: Mary morava com os seus pais em uma casa pequena.
por: Meca é a cidade santa do islã.
por: Meca é a cidade sagrada do islamismo.
por: Me conta!
por: Conta-me!
por: Me conte onde você comprou aquele chapéu.
por: Me conta onde você comprou aquele chapéu.
por: Me deixe explicar, por favor.
por: Por favor, deixe-me explicar.
por: Me deixe verificar a sua pressão.
por: Me deixe ver a sua pressão.
por: Me dê mais uma.
por: Dê-me mais uma.
por: Me encontre no meu escritório.
por: Encontre-me no meu escritório.
por: Me enganaste.
por: Você me enganou.
por: Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
por: Me disseram que você estaria disposto a ajudar.
por: Me lembro também.
por: Eu também me lembro.
por: Me pergunto por que o Tom quer comprar isso para a Mary.
por: Eu me pergunto por que o Tom quer comprá-lo para a Mary.
por: Me pergunto se Tom ainda está cansado.
por: Me pergunto se o Tom ainda está cansado.
por: Me sinto feliz quando eu estou com você.
por: Me sinto feliz quando estou com você.
por: Me sinto mal pelo Tom.
por: Eu me sinto mal pelo Tom.
por: Mesmo assim, não estou convencido.
por: Ainda assim, não estou convencido.
por: Meu cachorro foi internado. A veterinária disse que há poucas chances dele sobreviver.
por: Meu cachorro foi internado. A veterinária disse que há poucas chances de que ele sobreviva.
por: Meu carro é preto.
por: O meu carro é preto.
por: Meu computador não funciona mais.
por: Meu computador deixou de funcionar.
por: Meu computador pifou por causa do calor.
por: O meu computador pifou por causa do calor.
por: Meu irmão ainda está dormindo.
por: O meu irmão ainda está a dormir.
por: Meu irmão não tem dinheiro.
por: O meu irmão não tem dinheiro.
por: Meu objetivo é saber seu idioma.
por: Meu objetivo é falar seu idioma.
por: Meu pai costumava viajar.
por: Meu pai gostava muito de viajar.
por: Meu pai gosta do trabalho dele.
por: Meu pai gosta do emprego dele.
por: Meu sonho era morar, quando me aposentasse, numa casinha pequenina à beira-mar.
por: Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.
por: Minha filha vai comprar móveis novos.
por: A minha filha vai comprar móveis novos.
por: Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
por: Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.
por: Minha mulher é escocesa.
por: Minha esposa é escocesa.
por: Minhas gengivas estão inchadas.
por: As minhas gengivas estão inchadas.
por: Moro em Nova York.
por: Vivo em Nova Iorque.
por: Moro em Portugal e amo a minha pátria.
por: Eu moro em Portugal e amo a minha pátria.
por: Moro perto da estação de comboios.
por: Moro perto da estação de trem.
por: Mostrei para o Tom as fotos que eu tirei ontem.
por: Mostrei para o Tom as fotos que tirei ontem.
por: Muiriel tem 20 anos agora.
por: Agora Muiriel tem 20 anos.
por: Muitas pessoas não sabem nadar.
por: Muita gente não sabe nadar.
por: Na Argentina se fala português, aliás, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, digo, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, digo, espanhol.
por: Na Argentina se fala português, quer dizer, espanhol.
por: Na casa de Tom há uma passagem secreta.
por: Tem uma passagem secreta na casa do Tom.
por: Na cidade se realizava anualmente uma feira muito frequentada.
por: Realizava-se na cidade, todo ano, uma feira muito concorrida.
por: Nada pode te deter.
por: Nada pode detê-la.
por: Na minha casa tem um pé de manga.
por: Tem um pé de manga na minha casa.
por: Não aceito isso.
por: Eu não aceito isso.
por: Não acho coerente.
por: Eu não acho coerente.
por: Não acho que nós deveríamos estar aqui.
por: Não acho que deveríamos estar aqui.
por: Não acho que o Tom saiba onde eu moro.
por: Não acho que o Tom saiba onde moro.
por: Não acredito em extraterrestres.
por: Eu não acredito em extraterrestres.
por: Não adicionamos fotos ao nosso álbum.
por: Não adicionamos fotos a nosso álbum.
por: Não adicionamos fotos ao nosso álbum.
por: Nós não adicionamos fotos ao nosso álbum.
por: Não confiamos mais no Tom.
por: Nós não confiamos mais no Tom.
por: Não confunda um pêssego com um alperce.
por: Não confunda um pêssego com um damasco.
por: Não conheço nenhuma das duas garotas.
por: Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
por: Não conheço nenhuma delas.
por: Eu não conheço nenhuma delas.
por: Não consigo esquecê-la.
por: Eu não consigo esquecê-la.
por: Não consigo instalar isso. Preciso de assistência técnica.
por: Eu não consigo instalar isso. Preciso de assistência técnica.
por: Não consigo ver.
por: Eu não consigo ver.
por: Não contei ao Tom.
por: Não contei para o Tom.
por: Não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
por: Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado.
por: Não dá para agradar a todo mundo.
por: Não se pode agradar a todo mundo.
por: Não dá para estudar com tanto barulho!
por: Não é possível estudar com tanto barulho!
por: Não deixe passar uma boa oportunidade.
por: Não jogue fora uma boa oportunidade.
por: Não desperdice uma grande oportunidade.
por: Não deixe passar uma boa oportunidade.
por: Não duvido das suas intenções.
por: Não duvido de suas intenções.
por: Não é bom espalhar boatos falsos.
por: Não é bom espalhar falsos boatos.
por: Não é da essência da matemática versar as ideias de número e quantidade.
por: Não é da essência da matemática ter como assunto as ideias de número e quantidade.
por: Não é fácil entender as suas ideias.
por: Não é fácil entender as ideias dele.
por: Não é necessário tomar todos esses medicamentos.
por: Não é necessário tomar todos esses remédios.
por: Não é seguro andar com as bolsas desse jeito.
por: Não é seguro andar com as bolsas assim.
por: Não estamos tristes.
por: Nós não estamos tristes.
por: Não estávamos fazendo nada!
por: Nós não estávamos fazendo nada.
por: Não estou com vontade alguma de trabalhar. Que tal irmos ver um filme?
por: Não estou com vontade de trabalhar. Que tal irmos ao cinema?
por: Não estou conseguindo entender nada!
por: Eu não estou conseguindo entender nada!
por: Não estou contente com a sua explicação.
por: Eu não estou satisfeito com a sua explicação.
por: Não estou encontrando as minhas chaves.
por: Eu não estou encontrando minhas chaves.
por: Não estou feliz com essa situação.
por: Eu não estou feliz com essa situação.
por: Não estou interessado em fazer isso com o Tom.
por: Eu não estou interessado em fazer isso com o Tom.
por: Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
por: Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro.
por: Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.
por: Não me importa o que você faz com seu dinheiro.
por: Não estou satisfeito com a sua explicação.
por: Eu não estou satisfeito com a tua explicação.
por: Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
por: Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.
por: Não é tão difícil quanto você pensa.
por: Não é tão difícil como você pensa.
por: Não é tão fácil como você pensa.
por: Não é tão fácil quanto você pensa.
por: Não faço a menor ideia do que eles estão falando.
por: Eu não faço a menor ideia do que eles estão falando.
por: Não fale desse jeito a sua mãe, fofinho!
por: Não fale desse jeito com a sua mãe, fofinho!
por: Não fale mal dele em público.
por: Não o critique em público.
por: Não falo português.
por: Eu não falo português.
por: Não fomos convidados ainda.
por: Ainda não fomos convidados.
por: Não fomos nós que escrevemos a carta.
por: Não fomos nós quem escreveu a carta.
por: Não fui eu quem disse ao Tom sobre o que aconteceu.
por: Não fui eu que disse ao Tom sobre o que aconteceu.
por: Não gosto de ficar sozinha.
por: Não gosto de ficar só.
por: Não gosto muito de falar sobre política.
por: Eu não gosto muito de falar sobre política.
por: Não há como saber.
por: Não tem como saber.
por: Não há grama na Lua.
por: Não há erva na Lua.
por: Não há ninguém como você.
por: Não tem ninguém como você.
por: Não há problema.
por: Não tem problema.
por: Não havia mais nada que eu tivesse que fazer.
por: Não tinha mais nada que eu tivesse que fazer.
por: Não importa.
por: Não é importante.
por: Não, irei de ônibus.
por: Não, irei de autocarro.
por: Não me dei conta de que você estava interessada nisso.
por: Eu não me dei conta de que você estava interessada.
por: Não me deixe!
por: Não me abandone!
por: Não me faça esperar muito tempo.
por: Não me faças esperar muito.
por: Não me venha com essa mesma história de novo, por favor!
por: Não me venha com essa mesma história outra vez, por favor!
por: Não mexa comigo!
por: Não bula comigo.
por: Não pensei que você se interessaria.
por: Eu não pensei que você estivesse interessado.
por: Não perguntamos ao Tom.
por: Não perguntamos para o Tom.
por: Não pisa aí não!
por: Não pise aí!
por: Não podemos quebrar isso?
por: Será que não podemos quebrar isso?
por: Não podia comer e nem beber.
por: Eu não podia comer ou beber.
por: Não posso te contar o que eu não sei.
por: Não posso te contar o que não sei.
por: Não posso usar isso.
por: Não posso usar isto.
por: Não precisávamos ter nos apressado.
por: Não precisávamos ter corrido.
por: Não preciso da ajuda de vocês.
por: Eu não preciso da ajuda de vocês.
por: Não pretendo meter o nariz em seu negócio.
por: Não pretendo meter o bedelho em seu negócio.
por: Não pude conter as lágrimas.
por: Não pude deixar de chorar.
por: Não quero abrir a janela.
por: Eu não quero abrir a janela.
por: Não quero encontrar-me com ela.
por: Eu não quero encontrar-me com ela.
por: Não quero mais fazer isso.
por: Eu não quero mais fazer isso.
por: Não quero que meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Eu não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
por: Não quero que meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Eu não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Não quero que meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
por: Eu não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
por: Não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
por: Não quero que meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Eu não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
por: Não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Eu não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
por: Não quero te perder.
por: Eu não quero te perder.
por: Não revele o meu segredo.
por: Não revele meu segredo.
por: Não sabemos.
por: Nós não sabemos.
por: Não sabemos quanto tempo isso vai durar.
por: Nós não sabemos quanto tempo isso vai durar.
por: Não sabe o que fazer.
por: Ele não sabe o que fazer.
por: Não sabia que eu podia fazer isso.
por: Não sabia que podia fazer isso.
por: Não sabia que Tom tinha um carro esportivo.
por: Eu não sabia que Tom tinha um carro esportivo.
por: Não se esqueça de levar uma câmara com você.
por: Não te esqueças de levar uma câmera contigo.
por: Não se fazem músicas como antigamente.
por: Não se fazem canções como antigamente.
por: Não sei como dizer isso em inglês.
por: Eu não sei como dizer isso em inglês.
por: Não sei como ele sabe.
por: Eu não sei como ele sabe.
por: Não sei onde está o seu quadro.
por: Não sei onde está o teu quadro.
por: Não sei onde o Tom comprou a sua bicicleta.
por: Eu não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
por: Não sei onde o Tom comprou a sua bicicleta.
por: Não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
por: Não sei o que dizer para ela.
por: Eu não sei o que dizer para ela.
por: Não sei para que serve isso.
por: Não sei para que isso serve.
por: Não sei porque estou aqui.
por: Eu não sei porque estou aqui.
por: Não sei porque eu não estava lá.
por: Eu não sei porque não estava lá.
por: Não sei se consigo resistir mais.
por: Não sei se eu consigo resistir mais.
por: Não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela.
por: Eu não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela.
por: Não se pode andar pelo mundo sem deixar rastos.
por: Não se pode andar pelo mundo sem deixar pegadas.
por: Não subestime a sua própria força.
por: Não subestimes tua própria força.
por: Não tem açúcar na tigela.
por: Não há açúcar na tigela.
por: Não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Não tem porta.
por: Não há porta.
por: Não tenha medo.
por: Não fique com medo.
por: Não tenho certeza de quem escreveu este relatório.
por: Eu não tenho certeza de quem escreveu este relatório.
por: Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
por: Não tenho certeza se quero que você veja isso.
por: Não tenho tempo para ajudá-lo com o trabalho.
por: Não tenho tempo para ajudá-la com o trabalho.
por: Não tenho tempo para isso agora.
por: Eu não tenho tempo para isso agora.
por: Não tenho tempo para isso.
por: Não tenho tempo para isto.
por: Não tomei nenhuma medida de precaução.
por: Eu não tomei nenhuma medida de precaução.
por: Não trabalho aos domingos.
por: Não trabalho domingo.
por: Não vamos embora até segunda-feira à noite.
por: Nós não vamos embora até segunda-feira à noite.
por: Não vi quando vocês chegaram no táxi.
por: Não vi quando vocês chegaram de táxi.
por: Não vou, a não ser que o Tom vá.
por: Não vou, a menos que o Tom vá.
por: Não vou para a aula amanhã.
por: Eu não vou para a aula amanhã.
por: Não vou para Boston com você.
por: Eu não vou para Boston com você.
por: Não vou te trair.
por: Eu não vou te trair.
por: Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista.
por: Na próxima semana, vou me dar o incômodo de voltar ao dentista.
por: Nem tudo que brilha é ouro.
por: Nem tudo que reluz é ouro.
por: Ninguém quer insultar meu país.
por: Ninguém quer insultar o meu país.
por: No que você está pensando?
por: Você está pensando no quê?
por: Nós ainda podemos vencer essa partida.
por: Ainda podemos vencer essa partida.
por: Nós apreciamos o interesse de vocês.
por: Apreciamos o interesse de vocês.
por: Nós apreciamos o seu interesse.
por: Nós apreciamos o teu interesse.
por: Nós apreciamos o teu interesse.
por: Apreciamos o teu interesse.
por: Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
por: Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
por: Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
por: Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
por: Nós comemos com as nossas bocas.
por: Comemos com as nossas bocas.
por: Nós concordamos com o Tom.
por: Concordamos com o Tom.
por: Nós conhecemos algumas pessoas legais.
por: Conhecemos algumas pessoas legais.
por: Nós conversamos horas no Facebook.
por: Conversamos horas no Facebook.
por: Nós conversamos pelo Facebook todos os dias.
por: Conversamos pelo Facebook todos os dias.
por: Nós descobriremos em um minuto.
por: Descobriremos em um minuto.
por: Nós devemos viver a vida com intensidade.
por: Devemos viver a vida com intensidade.
por: Nos encontramos no elevador ontem.
por: Nós nos encontramos no elevador ontem.
por: Nós encontraremos o Tom lá.
por: Encontraremos o Tom lá.
por: Nós éramos felizes.
por: Éramos felizes.
por: Nós estamos dentro.
por: Estamos dentro.
por: Nós estamos interferindo.
por: Estamos interferindo.
por: Nós estamos tentando encontrar algumas respostas.
por: Estamos tentando encontrar algumas respostas.
por: Nós falamos sobre os nossos planos.
por: Falamos sobre os nossos planos.
por: Nós fechamos o restaurante há três anos.
por: Fechamos o restaurante tem três anos.
por: Nós ficamos sem nos falar por um bom tempo.
por: Ficamos sem nos falar por um bom tempo.
por: Nós finalmente achamos a chave.
por: Finalmente nós achamos a chave.
por: Nós fizemos uma barganha.
por: Fizemos uma barganha.
por: Nós fomos ao jardim zoológico.
por: Nós fomos ao zoológico.
por: Nós iremos quando a chuva terminar.
por: Nós iremos quando a chuva passar.
por: Nós jogamos basquete ontem.
por: Jogamos basquete ontem.
por: Nós não estamos indo embora.
por: Não estamos indo embora.
por: Nós não estávamos cientes disso.
por: Não estávamos cientes disso.
por: Nós não negociamos com terroristas.
por: Não negociamos com terroristas.
por: Nós não perdemos nada.
por: Não perdemos nada.
por: Nós não perguntamos ao Tom.
por: Nós não perguntamos para o Tom.
por: Nós não permitimos ao Tom fazer aquilo.
por: Não permitimos ao Tom fazer aquilo.
por: Nós não sabemos que horas ele volta.
por: Não sabemos que horas ele volta.
por: Nós não somos daqui.
por: Não somos daqui.
por: Nós não somos perfeitos, mas tentamos ser.
por: Não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.
por: Nós não somos perfeitos, mas tentamos ser.
por: Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
por: Nós não somos tolos.
por: Não somos tolos.
por: Nós não temos mais nada para comer.
por: Não temos mais nada para comer.
por: Nós não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Nós não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Nós não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
por: Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
por: Nós não vamos deixar o Tom vencer.
por: Não vamos deixar o Tom vencer.
por: Nós não vamos perguntar mais.
por: Não vamos perguntar mais.
por: Nós nos amamos.
por: Nos amamos.
por: Nós nos conhecemos?
por: A gente se conhece?
por: Nós nos demos bem.
por: Nos demos bem.
por: Nós nos exercitamos.
por: Nos exercitamos.
por: Nós nos preparamos.
por: Nos preparamos.
por: Nós nos sentamos.
por: Nos sentamos.
por: Nós nunca falamos sobre isso.
por: Nunca falamos sobre isso.
por: Nós podemos nos falar quando você voltar.
por: Podemos nos falar quando você voltar.
por: Nós podemos realmente ter tudo isso?
por: Podemos realmente ter tudo isso?
por: Nós precisamos de mais alguns minutos.
por: Precisamos de mais alguns minutos.
por: Nós precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.
por: Precisamos estudar mais para aprender a expressar as nossas opiniões melhor.
por: Nós precisamos parar de fazer isso.
por: Precisamos parar de fazer isso.
por: Nós precisamos ser um time se quisermos vencer.
por: Nós precisamos ser um time se nós quisermos vencer.
por: Nós queremos a verdade.
por: Queremos a verdade.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Grécia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Grécia.
por: Nossa maior glória não é jamais cair, mas todas as vezes nos levantar.
por: Nossa glória maior não é não cair nunca, mas nos levantar sempre que caímos.
por: Nós sentimos muito por eles.
por: Sentimos muito por eles.
por: Nós seremos vitoriosos.
por: Seremos vitoriosos.
por: Nós somos da Alemanha.
por: Somos da Alemanha.
por: Nós somos franceses.
por: Somos franceses.
por: Nós somos seres humanos.
por: Somos seres humanos.
por: Nós somos uma grande família feliz.
por: Somos uma grande família feliz.
por: Nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.
por: Os nossos ancestrais chegaram neste país há 150 anos.
por: Nosso trem está atrasado.
por: O nosso trem está atrasado.
por: Nosso voo parte às 2h30.
por: O nosso voo parte às 2h30.
por: Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
por: Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
por: Nós temos que arrumar um jeito de fazer isso.
por: Temos que arrumar um jeito de fazer isso.
por: Nós temos que fazer isso imediatamente.
por: Temos que fazer isso imediatamente.
por: Nós temos que ficar juntos.
por: Temos que ficar juntos.
por: Nós temos que resolver este problema.
por: Nós temos que resolver esse problema.
por: Nós temos que resolver este problema.
por: Temos que resolver esse problema.
por: Nós temos um carro.
por: Temos um carro.
por: Nós teremos de tirar os sapatos antes de entrar.
por: Teremos de tirar os sapatos antes de entrar.
por: Nós terminamos de fazer aquilo.
por: Terminamos de fazer aquilo.
por: Nós tiramos muitas fotos.
por: Tiramos muitas fotos.
por: Nós tivemos neve no mês passado.
por: Tivemos neve no mês passado.
por: Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
por: Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom.
por: Nós vamos fazer.
por: Vamos fazer.
por: Nós viajamos pelo sul da França.
por: Viajamos pelo sul da França.
por: Nós viajamos por todo o país.
por: Viajamos por todo o país.
por: Nós visitamos Boston na semana passada.
por: Visitamos Boston semana passada.
por: Nós visitamos Boston semana passada.
por: Visitamos Boston semana passada.
por: No Tatoeba, não dá para traduzir mais de 15 frases numa única página.
por: No Tatoeba, não é possível traduzir mais de 15 frases numa única página.
por: Nunca conte uma mentira para mim de novo.
por: Nunca mais conte uma mentira para mim.
por: Nunca mais ouvi falar dela.
por: Eu nunca mais ouvi falar dela.
por: Nunca verei ela novamente.
por: Nunca a verei novamente.
por: O aldeído mais simples é o metanal.
por: O aldeído mais simples é o formaldeído.
por: O aperfeiçoamento de uma língua artificial jamais deixa de ser possível.
por: O aperfeiçoamento de uma língua artificial é sempre possível.
por: Obedeçam a seu avô.
por: Obedeçam a sua avó.
por: O Brasil é o maior país na América do Sul.
por: O Brasil é o maior país da América do Sul.
por: Obrigado. "De nada."
por: ''Obrigado.'' ''De nada.''
por: Obrigado e volte sempre!
por: Obrigado, volte sempre!
por: Obrigado pelo seu tempo.
por: Obrigada pelo seu tempo.
por: O cachorro pulou sobre a cadeira.
por: O cachorro pulou na cadeira.
por: O cachorro tinha morrido.
por: O cachorro morrera.
por: O cagado ganhou mais de quinze milhões na Mega-Sena.
por: O sortudo ganhou mais de quinze milhões na Mega-Sena.
por: O casamento deles será amanhã.
por: O casamento deles vai ser amanhã.
por: O céu está limpo.
por: Não há nenhuma nuvem no céu.