DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: O chão estava molhado com água.
por: O chão estava molhado d'água.
por: O chefe não acha que eu consigo fazer esse trabalho.
por: O chefe acha que eu não consigo fazer esse trabalho.
por: O copo está cheio d'água.
por: O copo está cheio de água.
por: O curso inicia em outubro.
por: O curso começa em outubro.
por: Odeio admitir, mas ela está certa.
por: Eu odeio admitir, mas ela está certa.
por: Odeio esperar.
por: Eu odeio esperar.
por: Odeio mosquitos.
por: Odeio pernilongos.
por: Odeio ter que tomar remédios.
por: Eu odeio ter que tomar remédios.
por: O descrédito dos políticos ante a população só cresce.
por: O descrédito da classe política ante a população só cresce.
por: O dinheiro não cheira.
por: Dinheiro não fede.
por: O diretor fez bem de não aceitar.
por: O diretor fez bem em não aceitar.
por: O espanhol é fácil.
por: Espanhol é fácil.
por: O esperanto é a língua do século vinte e um.
por: Esperanto é a língua do século XXI.
por: O exemplo é a alma do ensino.
por: O exemplo é a alma da instrução.
por: O fato era de interesse dos cientistas.
por: Os cientistas tinham interesse pelo fato.
por: O foguete foi lançado hoje de manhã.
por: O foguete foi lançado nesta manhã.
por: O gato é muito giro.
por: O gato é muito fofo.
por: O gênio um dia morre. A lenda é imortal.
por: O gênio morre um dia. O mito é imortal.
por: O granizo precipita-se selvagemente contra suas têmporas.
por: O granizo fustiga-lhe violentamente as frontes.
por: O Halloween celebra-se em outubro.
por: O Halloween é comemorado em outubro.
por: O informe meteorológico disse que choverá amanhã à tarde.
por: Disseram-nos que, devido à neve, poderíamos retornar para casa.
por: Oi, pessoal. Sou Mike.
por: Oi, gente. Sou Mike.
por: O jantar está pronto.
por: A janta está pronta.
por: O Japão derrotara a Rússia numa guerra em 1905.
por: O Japão tinha derrotado a Rússia numa guerra em 1905.
por: O jogador acompanhava o adversário como sua sombra.
por: O jogador acompanhava o adversário como a sombra dele.
por: O jovem escritor obteve um sucesso sem par.
por: O jovem escritor obteve um sucesso ímpar.
por: O leite está feio.
por: O leite está desagradável.
por: Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto!
por: Olha como o avião vai planando em direção à pista!
por: O limite é uma fronteira criada só pela mente.
por: A fronteira é só uma linha criada pela mente.
por: O livro caiu ao chão.
por: O livro caiu no chão.
por: O macrocéfalo ou cachalote vive principalmente nos mares do norte.
por: O cachalote, cetáceo de enorme cabeça, vive principalmente nos mares do norte.
por: O marido perguntou à mulher o que estava passando na TV.
por: O marido perguntou à mulher o que estava sendo transmitido na TV.
por: O médico me disse que eu vou ter que ficar uma semana em repouso absoluto.
por: O médico me disse que eu terei que ficar uma semana em repouso absoluto.
por: O médico me disse que eu vou ter que ficar uma semana em repouso absoluto.
por: O médico me disse que vou ter que ficar uma semana em repouso absoluto.
por: O menino calou-se.
por: O menino se calou.
por: O meu idioma não está na lista!
por: Minha língua não está na lista.
por: O meu telemóvel estava desligado.
por: O meu celular estava desligado.
por: Onde a esposa de Tom está?
por: Onde está a esposa de Tom?
por: Onde é a estação de comboio mais próxima?
por: Onde é a estação de trem mais próxima?
por: Onde é a estação de comboio mais próxima?
por: Onde fica a estação de trem mais próxima?
por: Onde é o Rio de Janeiro? "É no Brasil."
por: Onde fica o Rio de Janeiro? "Fica no Brasil."
por: Onde está o meu desodorizante?
por: Onde está meu desodorante?
por: Onde está o problema?
por: Onde é o problema?
por: Onde está o telefone?
por: Cadê o telefone?
por: Onde está o telemóvel?
por: Onde está o celular?
por: Onde estou?
por: Onde é que estou?
por: Onde eu posso pegar um táxi?
por: Onde eu posso tomar um táxi?
por: Onde foi que você aprendeu a dançar?
por: Onde você aprendeu a dançar?
por: Onde há fumaça há fogo.
por: Não há fumo sem fogo.
por: Onde posso pegar um táxi?
por: Onde posso tomar um táxi?
por: Ontem à noite peguei chuva e fiquei encharcado.
por: Ontem à noite peguei uma chuva e fiquei todo molhado.
por: Ontem eu acordei cedo.
por: Acordei cedo ontem.
por: Ontem li um conto muito bem escrito.
por: Yesterday I read a very well written short story.
por: Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.
por: Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
por: O preto é a soma de todas as cores, aliás, o branco.
por: O preto é a soma de todas as cores, ou melhor, o branco.
por: O preto é a soma de todas as cores, aliás, o branco.
por: O preto é a soma de todas as cores, quer dizer, o branco.
por: O projeto está quase perfeito, mas dá para melhorar.
por: O projeto está quase perfeito, mas pode ser melhorado.
por: O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.
por: O objetivo de um cruzamento circular é reduzir a velocidade do tráfego.
por: O quarto estava cheio de bugigangas.
por: O quarto estava cheio de ninharias.
por: O que aconteceu depois que Tom desapareceu?
por: O que aconteceu depois que o Tom desapareceu?
por: O que aconteceu lá?
por: O que foi que aconteceu lá?
por: O que estuda um sovietólogo?
por: O que um sovietólogo estuda?
por: O que eu posso fazer por vocês?
por: O que posso fazer por vocês?
por: O que eu preciso fazer no meu computador?
por: O que preciso fazer no meu computador?
por: O que foi que você disse para ela?
por: Que foi que você disse a ela?
por: O que há atrás dessa porta?
por: O que tem atrás dessa porta?
por: O quê?
por: Mãe de quem?
por: O que mais poderíamos fazer?
por: Que mais poderíamos fazer?
por: O que nós vamos fazer se o Tom se atrasar?
por: O que vamos fazer se o Tom se atrasar?
por: O que posso fazer para ajudar?
por: O que eu posso fazer para ajudar?
por: O que tem na sua carteira?
por: O que tem na tua carteira?
por: O que teu marido te deu por ocasião do teu aniversário?
por: O que seu marido lhe deu no seu aniversário?
por: O que viemos fazer aqui?
por: O que nós viemos fazer aqui?
por: O que você comeu ontem à noite?
por: O que você comeu na noite passada?
por: O que você está esperando?
por: Por que esperas?
por: O que você fez? "Eu não fiz nada."
por: O que foi que fizeste? "Não fiz nada."
por: O que você gosta nela?
por: O que te agrada nela?
por: O quociente da divisão de 21 por 7 é 3.
por: Quando o número 21 é dividido por 7, o resultado é 3.
por: O rei não deveria dizer isso.
por: Que o rei não fale assim!
por: Os alunos deste colégio são amáveis.
por: Os estudantes deste colégio são amáveis.
por: Os americanos compram demais.
por: Os americanos compram muito.
por: Os cães se esconderam por causa das bombas.
por: Os cães se esconderam por causa dos rojões.
por: Os estudantes estão sob fogo cerrado nos dois lados da manifestação.
por: Os estudantes estão em dificuldade nos dois lados da manifestação.
por: O seu aniversário é quando?
por: O teu aniversário é quando?
por: O seu irmão ainda está na Alemanha?
por: O teu irmão ainda está na Alemanha?
por: Os homens estão a almoçar.
por: Os homens estão almoçando.
por: Os idosos levantam cedo.
por: Os idosos acordam cedo.
por: Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
por: Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.
por: O sol está brilhando com muita intensidade.
por: O sol brilha intensamente.
por: Os pássaros costumavam cantar nas árvores.
por: Os pássaros cantavam nas árvores.
por: Os teus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
por: Os seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
por: O teatro costumava abrir a esta hora.
por: Habitualmente, o teatro abria a esta hora.
por: O tempo estava muito ruim ontem.
por: O clima estava muito ruim ontem.
por: O teu olhar te confessa.
por: O teu olhar te denuncia.
por: O Tom ajudou os seus amigos a encontrarem um lugar para morar.
por: O Tom ajudou os amigos dele a encontrarem um lugar para morar.
por: O Tomás não a queria vender.
por: O Tomás não queria vendê-lo.
por: O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar.
por: O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.
por: O Tom deixou aqui alguma coisa para mim?
por: O Tom deixou aqui algo para mim?
por: O Tom disse que ele fará isso sozinho.
por: O Tom disse que fará isso sozinho.
por: O Tom disse que isso era verdade.
por: O Tom disse que era verdade.
por: O Tom disse que não ia nos ajudar.
por: O Tom disse que ele não ia nos ajudar.
por: O Tom diz que quer morar em Boston.
por: O Tom diz que ele quer morar em Boston.
por: O Tom é calmo, mas a Mary não é.
por: O Tom é calmo, mas a Mary não.
por: O Tom é mais velho do que parece.
por: Tom é mais velho do que parece.
por: O Tom é menos ativo do que o seu irmão.
por: O Tom é menos ativo do que o irmão dele.
por: O Tom é o homem mais rápido que eu conheço.
por: O Tom é o homem mais rápido que conheço.
por: O Tom está a deixar o bigode crescer.
por: Tom está deixando o bigode crescer.
por: O Tom está paralisado.
por: Tom está paralisado.
por: O Tom está preocupado com as suas notas?
por: O Tom está preocupado com as notas dele?
por: O Tom fica feliz quando está com a Mary.
por: O Tom fica feliz quando ele está com a Mary.
por: O Tom gostou de viajar também.
por: Tom gostou de viajar também.
por: O Tom já comeu?
por: Tom já comeu?
por: O Tom já deveria ter chegado.
por: Tom já deveria ter voltado.
por: O Tom mentiu para proteger a família.
por: O Tom mentiu para proteger a sua família.
por: O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável.
por: O Tom achava que o plano do chefe era inviável.
por: O Tom não parecia estar surpreso quando contei para ele.
por: O Tom não parecia estar surpreso quando eu contei para ele.
por: O Tom não quer admitir que ele estava errado.
por: Tom não quer admitir que estava errado.
por: O Tom não sabe porque eu estou aqui.
por: O Tom não sabe porque estou aqui.
por: O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação.
por: O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista.
por: O Tom não vai fazer a vocês nenhum mal.
por: O Tom não vai fazer-vos nenhum mal.
por: O Tom não vai fazer nenhum mal a você.
por: O Tom não vai fazer-te nenhum mal.
por: O Tom não vai te fazer nenhum mal.
por: O Tom não vai fazer-lhe nenhum mal.
por: O Tom não vai te fazer nenhum mal.
por: O Tom não vai fazer nenhum mal a você.
por: O Tom não virá para Boston nesse verão.
por: O Tom não vem para Boston nesse verão.
por: O Tom nos ajudará, né?
por: O Tom vai nos ajudar, não vai?
por: O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.
por: O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.
por: O Tom quer que o sigamos.
por: Tom quer que nós o sigamos.
por: O Tom quer que o sigamos.
por: Tom quer que o sigamos.
por: O Tom se esqueceu de desligar as luzes.
por: O Tom esqueceu de desligar as luzes.
por: O Tom sempre reclama sobre o tempo.
por: O Tom sempre reclama sobre o clima.
por: O Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom terá que fazer isso de novo.
por: O Tom vai ter que fazer isso de novo.
por: O Tom vai nos ajudar, não vai?
por: O Tom vai ajudar a gente, não vai?
por: O Tom viu o seu ex-empregado em uma conferência.
por: O Tom viu o seu ex-empregado numa conferência.
por: O trabalho é manuscrito?
por: O trabalho deve ser feito à mão?
por: O trem está a chegar!
por: O comboio está a chegar!
por: O trem está chegando!
por: O trem está a chegar!
por: O trem se movia com absurda lentidão.
por: O trem se movia de maneira absurdamente lenta.
por: O único problema é que o Tom não terminou os seus exames.
por: O único problema é que o Tom não terminou os exames dele.
por: Ouvimos ontem uma piada engraçada.
por: Ontem, ouvimos uma piada engraçada.
por: O verdadeiro café se degusta sem açúcar.
por: O verdadeiro café se saboreia sem açúcar.
por: O vestido te cai muito bem.
por: O vestido fica muito legal em você.
por: Pai ficou bom.
por: Papai ficou bom.
por: Pão bolorento ainda serve para se comer?
por: Pão bolorento ainda serve para comer?
por: Papai disse para eu me calar.
por: Papai disse que me calasse.
por: Para com isso!
por: Pare com isso!
por: Para de falar besteira!
por: Pare de falar besteira!
por: Para dizer a verdade, não fui eu que o fiz.
por: Para dizer a verdade, não fui eu que fiz.
por: Para onde você está indo?
por: Aonde você está indo?
por: Para onde você está indo?
por: Aonde você vai?
por: Para qual time você torce?
por: Qual é o teu time?
por: Para viagem ou para comer aqui?
por: É pra comer aqui ou para levar?
por: Parece que o seu amigo está em apuros.
por: Parece que seu amigo está em apuros.
por: Pare de gritar.
por: Para de gritar.
por: Passei o dia a espirrar.
por: Passei o dia espirrando.
por: Passe-me o sal e a pimenta, por favor.
por: Me passa o sal e a pimenta, por favor.
por: Peça para eles não brigarem.
por: Peça que não briguem.
por: Pedi a Tom que não usasse as roupas da irmã.
por: Eu pedi a Tom que não usasse as roupas da irmã.
por: Pega leve.
por: Pegue leve.
por: Pensava que você conhecia o Tom.
por: Eu pensava que você conhecia o Tom.
por: Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
por: Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
por: Pensei que o Tom fosse legal.
por: Eu pensei que o Tom fosse legal.
por: Pensei que o Tom fosse legal.
por: Eu pensei que Tom fosse legal.
por: Pensei que o Tom fosse legal.
por: Pensei que Tom fosse legal.
por: Peraí.
por: Fica frio.
por: Perdi a minha câmera.
por: Eu perdi a minha câmera.
por: Perdi o carregador do meu telefone.
por: Perdi o carregador do meu celular.
por: Perdi o meu telemóvel.
por: Perdi o meu celular.
por: Perguntamos em uma agência de viagens.
por: Perguntamos numa agência de viagens.
por: Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte ao Tom se podemos falar francês.
por: Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte para o Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte para o Tom se podemos falar francês.
por: Pergunte para o Tom se nós podemos falar francês.
por: Pergunte para o Tom se podemos falar francês.
por: Pergunto-me por que Tom está tão cansado.
por: Eu me pergunto por que Tom está tão cansado.
por: Pergunto-me por que Tom está tão cansado.
por: Eu só queria saber por que Tom está tão cansado.
por: Pode curar-se um corpo, cujo coração está enfermo?
por: Pode curar-se o corpo, se o coração está enfermo?
por: Pode entrar em contato comigo amanhã.
por: Você pode entrar em contato comigo amanhã.
por: Poderias massajar-me o peito?
por: Você podia massagear meu peito?
por: Poderia te pedir para me fazer um favor?
por: Você poderia me fazer um favor?
por: Por favor me dê um minuto para explicar.
por: Por favor, dê-me um minuto para explicar.
por: Por onde você quer começar?
por: Por onde quer começar?
por: Por onde você veio?
por: Por onde foi que você veio?
por: Por qual time você torce?
por: Para qual time você torce?
por: Por que a loja está fechada?
por: Por que é que a loja está fechada?
por: Por que a TV está ligada?
por: Por que que a TV está ligada?
por: Por que é que você não gosta de Tom?
por: Por que você não gosta de Tom?
por: Por que estou vivo?
por: Por que eu estou vivo?
por: Por que há tanta gente aqui hoje?
por: Por que tem tanta gente aqui hoje?
por: Por que nós temos que estudar francês?
por: Por que temos que estudar francês?
por: Por que o meu computador está lento?
por: Por que meu computador está lento?
por: Por que o roteador está desligado?
por: Por que é que o roteador está desligado?
por: Por que o seu celular estava desligado?
por: Por que seu celular estava desligado?
por: Por que o Tom foi ao supermercado?
por: Por que o Tom foi para o supermercado?
por: Porque temos medo da morte?
por: Por que nós temos medo da morte?
por: Por que tenho que escolher?
por: Por que tenho de escolher?
por: Por que Tom não está aqui?
por: Por que o Tom não está aqui?
por: Por que você não se cala?
por: Por que não cala a boca?
por: Por que você não vai? "Porque eu não quero."
por: Por que você não vai? "Porque não estou a fim de ir."
por: Por que você veio?
por: Por que foi que você veio?
por: Posso experimentar esta calça?
por: Posso provar esta calça?
por: Posso falar com o Tom?
por: Eu posso falar com o Tom?
por: Posso falar com você um minutinho?
por: Eu posso falar com você um minutinho?
por: Posso falar com você um minutinho, por favor?
por: Eu posso falar com você um minutinho, por favor?
por: Posso ganhar uma maçã também?
por: Eu posso ganhar uma maçã também?
por: Posso mesmo fazer isso?
por: Eu posso mesmo fazer isso?
por: Posso te dar uma carona?
por: Eu posso te dar uma carona?
por: Posso te ligar de novo?
por: Eu posso te ligar de novo?
por: Posso te ligar mais tarde hoje?
por: Posso te ligar hoje mais tarde?
por: Posso te ligar uma hora dessas?
por: Eu posso te ligar uma hora dessas?
por: Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
por: Eu posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.
por: Posso tentar uma outra vez?
por: Eu posso tentar uma outra vez?
por: Posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
por: Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e-mail?
por: Posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
por: Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
por: Posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
por: Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e-mail?
por: Posso usar teu telefone?
por: Posso usar seu telefone?
por: Pra falar a verdade, eu não percebi.
por: Para ser sincero, eu não notei.
por: Pra viagem ou pra comer aqui?
por: É pra comer aqui ou para levar?
por: Prazer em te conhecer.
por: Prazer.
por: Precisamos cuidar melhor da nossa higiene.
por: Nós precisamos cuidar melhor da nossa higiene.
por: Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
por: Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
por: Precisamos ser um time se quisermos vencer.
por: Nós precisamos ser um time se nós quisermos vencer.
por: Preciso comprar fones de ouvido.
por: Eu preciso comprar fones de ouvido.
por: Preciso comprar uma bateria nova para meu relógio.
por: Tenho de comprar uma pilha nova para meu relógio.
por: Preciso comprar um novo pendrive.
por: Eu preciso comprar um novo pendrive.
por: Preciso da sua ajuda.
por: Eu preciso da tua ajuda.
por: Preciso de férias!
por: Eu preciso de férias!
por: Preciso de mais informações.
por: Eu preciso de mais informações.
por: Preciso de sua ajuda!
por: Eu preciso de sua ajuda!
por: Preciso de uma ducha.
por: Eu preciso de uma ducha.
por: Preciso de um cochilo.
por: Eu preciso de um cochilo.
por: Preciso de um pouco mais de tempo.
por: Eu preciso de um pouco mais de tempo.
por: Preciso de um tempo.
por: Eu preciso de um tempo.
por: Preciso falar com você agora mesmo.
por: Eu preciso falar com você agora mesmo.
por: Preciso falar com você sobre as suas notas.
por: Preciso falar com você sobre as tuas notas.
por: Preciso ficar mais atento.
por: Eu preciso ficar mais atento.
por: Preciso ir dormir.
por: Eu preciso ir dormir.
por: Preciso ir dormir.
por: Tenho que ir dormir.
por: Preciso praticar mais.
por: Eu preciso praticar mais.
por: Preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.
por: Eu preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.
por: Prefiro morrer do que viver dessa forma.
por: Eu prefiro morrer do que viver dessa forma.
por: Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
por: Prefiro ser um pássaro do que um peixe.
por: Prefiro vinho a cerveja.
por: Eu prefiro vinho a cerveja.
por: Prometo que eu vou trazer isso de volta.
por: Prometo que vou trazer isso de volta.
por: Provei o ensopado que Tom fez.
por: Experimentei o ensopado que Tom fez.
por: Puxe o autoclismo.
por: Dê a descarga.
por: Qual a sua especialidade?
por: Qual é a sua especialidade?
por: Qual é a sua especialidade?
por: Qual é a tua especialidade?
por: Qual é a sua pena preferida?
por: Qual é a sua frase preferida?
por: Qual é o quociente da divisão de 24 por 6?
por: Divida 24 por 6. Qual é o resultado?
por: Qual é o seu navegador favorito?
por: Qual é o teu navegador favorito?
por: Qual é o seu nome?
por: Qual a sua graça?
por: Qual é o seu nome verdadeiro?
por: Qual o seu nome de verdade?
por: Qual é o teu programa de televisão favorito?
por: Qual é o seu programa preferido de tevê?
por: Qual o ônibus que passa na sua casa? "O 370."
por: Qual é o ônibus que passa em frente da sua casa? "O 370."
por: Qual o seu hobby?
por: Qual é o seu hobby?
por: Qual o seu hobby?
por: Qual é o seu passatempo preferido?
por: Quando atingiremos a marca de 10 milhões de frases no Tatoeba?
por: Quando atingiremos a marca de 10 milhões de sentenças no Tatoeba?
por: Quando eu chamei ele, ele estava falando no telefone.
por: Quando eu o chamei, ele estava falando no telefone.
por: Quando eu era pequeno, eu podia dormir onde quer que seja.
por: Quando eu era pequeno, eu podia dormir em qualquer canto.
por: Quando eu perguntei se podia ajudá-la, ela disse que não dava.
por: Quando eu perguntei se podia ajudá-la, ela disse que não era possível.
por: Quando iremos comer? Eu estou com fome!
por: Quando vamos comer? Estou com fome!
por: Quando nós iremos à praia?
por: Quando nós vamos à praia?
por: Quando nós podemos começar?
por: Quando podemos começar?
por: Quando será a minha próxima consulta? "Na quinta."
por: Quando será a minha próxima consulta? "Na quinta-feira."
por: Quando vamos começar?
por: Quando nós vamos começar?
por: Quando vão chegar?
por: Quando eles vão chegar?
por: Quando você volta para Boston?
por: Quando você vai voltar para Boston?
por: Quanto a viagem vai custar?
por: A viagem vai custar quanto?
por: Quanto custa o quilo da muçarela?
por: Quanto custa o quilo da mozarela?
por: Quanto é dois vezes dois?
por: Quantos são duas vezes dois?
por: Quantos anos seu irmão tem?
por: Quantos anos o seu irmão tem?
por: Quantos anos você tem? "Vinte e seis."
por: Quantos anos você tem? "Vinte e seis anos."
por: Quantos irmãos você tem? "Eu tenho três, e você?" "Eu tenho um."
por: Quantos irmãos você tem? "Eu tenho três, e você?" "Tenho um."
por: Quantos irmãos você tem? "Eu tenho três, e você?" "Eu tenho um."
por: Quantos irmãos você tem? "Tenho três, e você?" "Tenho um."
por: Quantos irmãos você tem? "Tenho três, e você?" "Eu tenho um."
por: Quantos irmãos você tem? "Tenho três, e você?" "Tenho um."
por: Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?
por: Em quanto tempo se pode ir a pé até à Prefeitura?
por: Quanto vai custar a viagem?
por: A viagem vai custar quanto?
por: Quanto você tem na carteira? "Acho que uns 10 dólares."
por: Quanto você tem na carteira? "Eu acho que uns 10 dólares."
por: Quatro olhos veem mais do que dois.
por: Quatro olhos valem mais do que dois.
por: Que hora o shopping center está aberto?
por: When is the Shopping mall open?
por: Que linda é esta flor!
por: Que bonita é esta flor!
por: Que língua é falada no Egito?
por: Que idioma falam no Egito?
por: Quem disse que não dá?
por: Quem disse que é impossível?
por: Quem é essa que está sentada do teu lado nessa foto?
por: Quem é essa que está sentada do seu lado nessa foto?
por: Quem é mais útil? O sol ou a lua? A lua, é claro, ela brilha quando está escuro, mas o sol brilha somente quando há luz.
por: O que é mais útil, o sol ou a lua? A lua, é claro, pois ela brilha quando está escuro, enquanto o sol só brilha quando há luz.
por: Quem está falando?
por: Quem fala?
por: Quem está tomando conta de seus cachorros?
por: Quem está cuidando dos seus cachorros?
por: Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
por: Gato escaldado de água fria tem medo.
por: Quem lamenta um grosch perde tudo o que tem.
por: Quem lamenta um real perde todo o capital.
por: Quem não está me ouvindo levante a mão.
por: Aquele que não estiver me ouvindo levante a mão.
por: Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?
por: Quem a senhora convidou para sua festa de aniversário?
por: Quem pede menos explicações ouve menos mentiras.
por: Quem menos perguntas faz, menos mentiras ouve.
por: Quem te falou que o Tom estaria aqui?
por: Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui?
por: Quem tentou fazer isso com você?
por: Quem foi que tentou fazer isso com você?
por: Quer brincar conosco, Tom?
por: Quer brincar com a gente, Tom?
por: Quer dizer que eu tava certo?
por: Quer dizer que eu estava certo?
por: Queria que eles ganhassem.
por: Eu queria que eles ganhassem.
por: Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
por: Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
por: Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
por: Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
por: Quero comer.
por: Eu quero comer.
por: Quero confessar.
por: Eu quero me confessar.
por: Quero passar tempo junto contigo.
por: Eu quero passar tempo junto contigo.
por: Quero primeiro ter a certeza de que você não está mentindo.
por: Primeiro quero me convencer de que vocês não estão mentindo.
por: Quero que as coisas mudem logo.
por: Eu quero que as coisas mudem logo.
por: Quero saber se o que estou fazendo está certo.
por: Eu quero saber se o que eu estou fazendo está certo.
por: Quer o seu casaco de volta?
por: Quer seu casaco de volta?
por: Quero ver como isso acaba.
por: Eu quero ver como isso acaba.
por: Quero visitar esse país o quanto antes.
por: Eu quero visitar esse país o quanto antes.
por: Quer um refrigerante?
por: Você quer um refrigerante?
por: Que tal assistirmos um filme?
por: Que tal nós assistirmos um filme?
por: Que tal irmos à praia amanhã de manhã?
por: Que tal nós irmos à praia amanhã de manhã?
por: Que vergonhoso!
por: Que mico!
por: Recebi sua carta.
por: Recebi a tua carta.
por: Receio que ele cometerá um erro.
por: Eu receio que ele cometerá um erro.
por: Receio que eu não possa vir na segunda.
por: Eu receio que eu não possa vir na segunda.
por: Responda-me do fundo de sua alma e de sua consciência: sem a pena de morte, vale a pena viver?
por: Responda-me do fundo de sua alma e de sua consciência: se não houvesse a morte, valeria a pena viver?
por: Retiro o que disse.
por: Eu retiro o que eu disse.
por: Sai da cama!
por: Saia da cama!
por: Saí de casa quando tinha treze anos.
por: Eu saí de casa quando tinha treze anos.
por: Se a pátria é pequena, alguém grande a está sonhando.
por: Embora a pátria seja pequena, alguém grande a está sonhando.
por: Se apronte! Amanhã é o último dia!
por: Se prepare! Amanhã é o ultimo dia.
por: Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são baixíssimos.
por: Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são extremamente baixos.
por: Se desse para escolher, eu escolheria o azul.
por: Se eu pudesse escolher, escolheria o azul.
por: Se desse para voltar no tempo, eu faria muitas coisas que não pude fazer.
por: Se fosse possível voltar no tempo, eu faria muitas coisas que não pude fazer.
por: Se Deus é amor, então, em vez de dizer que era provável que Tom e Mary se enamorassem, poderei dizer que era provável que eles se endeusassem.
por: Se Deus é amor, então, em vez de dizer que eu me enamorava facilmente, posso dizer que eu me endeusava facilmente.
por: Se Deus é amor, então, se eles estão enamorados, posso dizer que estão endeusados.
por: Se Deus é amor, então, em vez de dizer que me enamorarei, poderei dizer que me endeusarei.
por: Se Deus é amor, então, se eles estão enamorados, posso dizer que estão endeusados.
por: Se Deus é amor, então, quando te enamoras, posso dizer que te endeusas.
por: Se Deus é amor, então, sempre que as pessoas se enamoram, se endeusam.
por: Se Deus é amor, quem poderá dizer que enamorar-se não é endeusar-se?
por: Se Deus é amor, posso dizer, então, que quando elas se enamoraram se endeusaram.
por: Se Deus é amor, então, em vez de dizer que era provável que Tom e Mary se enamorassem, poderei dizer que era provável que eles se endeusassem.
por: Se Deus é amor, posso dizer, então, que quando elas se enamoraram se endeusaram.
por: Se Deus é amor, então, em vez de dizer que Tom e Mary se enamorariam, poderei dizer que eles se endeusariam.
por: Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, não estaria com fome agora.
por: Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.
por: Sei exatamente onde está o Tom.
por: Eu sei exatamente onde está o Tom.
por: Sei que estamos numa situação difícil.
por: Eu sei que estamos numa situação difícil.
por: Sei que o Tom será imparcial.
por: Sei que o Tom vai ser imparcial.
por: Sei que somos diferentes.
por: Eu sei que nós somos diferentes.
por: Sei que Tom é detestável.
por: Eu sei que Tom é detestável.
por: Sei que você sabe onde Tom está.
por: Eu sei que você sabe onde o Tom está.
por: Seja a mudança que você deseja ver no mundo.
por: Queres que haja mudanças no mundo? Muda a ti mesmo.
por: Seja feita a vossa vontade assim na Terra como no céu.
por: Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
por: Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.
por: Sem os seus óculos o Tom não consegue ver nada.
por: Sem querer ele encontrou o tesouro.
por: Ele encontrou o tesouro por acaso.
por: Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
por: Por engano apanhei um comboio que estava a ir na direção contrária.
por: Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
por: Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.
por: Sentirei saudade de todos.
por: Eu sentirei saudade de todos.
por: Se o Tom me pedir para fazer aquilo, eu vou fazer.
por: Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.
por: Será que estou vendo coisas?
por: Estarei vendo coisas?
por: Será que vamos conseguir?
por: Será que nós vamos conseguir?
por: Se recusaram a lutar.
por: Elas se recusaram a lutar.
por: Seremos rápidos.
por: Nós seremos rápidos.
por: Se render não é a resposta.
por: Render-se não é a resposta.
por: Seu desejo é uma ordem para mim.
por: Para mim, seu desejo é uma ordem.
por: Seu sonho é visitar Paris.
por: O seu sonho é visitar Paris.
por: Seu tio chegou.
por: Seu tio acabou de chegar.
por: Se você quiser, podemos começar sábado.
por: Se você quiser, podemos começar no sábado.
por: Se você quiser vir conosco, seja bem-vindo.
por: Você será bem-vindo se quiser vir conosco.
por: Sim, fi-lo intencionalmente.
por: Claro que o fiz de propósito.
por: Sobre o quê ele está falando? Simplesmente não faz sentido.
por: Sobre o que ele está falando? Simplesmente não faz sentido.
por: Só estou curiosa.
por: Eu só estou curiosa.
por: Só ficarei aqui por algumas horas.
por: Eu só ficarei aqui algumas horas.
por: Solte o meu cabelo!
por: Solte meu cabelo!
por: Somos estudantes.
por: Nós somos estudantes.
por: Somos os campeões.
por: Nós somos os campeões.
por: Só o cabo se quebrou.
por: Só o cabo está quebrado.
por: Sou alérgico a cachorros.
por: Sou alérgico a cães.
por: Sou alérgico a cães.
por: Eu sou alérgico a cães.
por: Sou britânico.
por: Eu sou britânico.
por: Sou da Ásia.
por: Eu sou da Ásia.
por: Sou da Espanha.
por: Eu sou da Espanha.
por: Sou feio.
por: Estou feio.
por: Sou maior que você.
por: Sou mais alto que você.
por: Sou mais bonito que vocês.
por: Sou mais gato que vocês.
por: Sou mais inteligente do que vocês.
por: Sou mais inteligente que vocês.
por: Sou muito bom no que eu faço.
por: Sou muito bom no que faço.
por: Sou muito dedicado.
por: Eu sou muito dedicado.
por: Sou muito idiota, não é?
por: Eu sou muito idiota, não sou?
por: Sou muito mais alto que você.
por: Eu sou muito mais alto que você.
por: Sou muito organizada.
por: Eu sou muito organizada.
por: Sou o único aqui que não fala francês?
por: Eu sou o único aqui que não fala francês?
por: Sou precavido.
por: Eu sou precavido.
por: Sou professor particular de inglês.
por: Eu sou professor particular de inglês.
por: Sou tailandês.
por: Eu sou tailandês.
por: Sou teimoso.
por: Eu sou teimoso.
por: Sou um homem livre.
por: Eu sou um homem livre.
por: Sou um jornalista polonês.
por: Eu sou um jornalista polonês.
por: Sou um sujeito azarado.
por: Eu sou um sujeito azarado.
por: Sou vegetariana.
por: Eu sou vegetariana.
por: Sou vegetariana.
por: Sou uma vegetariana.
por: Sou viciado no Tatoeba.
por: Eu sou viciado no Tatoeba.
por: Sua avó não é brasileira, pois não?
por: Sua avó não é brasileira, é?
por: Sua invenção merece atenção.
por: A sua invenção merece atenção.
por: Subiram as escadas tão ligeiro que nem ouvi.
por: Subiram as escadas tão ligeiro que nem escutei.
por: Subiram as escadas tão ligeiro que nem ouvi.
por: Subiram as escadas tão rápido que nem ouvi.
por: Sugiro que você guarde isso com você.
por: Eu sugiro que você guarde isso com você.
por: Tá caindo um toró.
por: Tá caindo um pé-d'água.
por: Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?
por: Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?
por: Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
por: Tatoeba é uma fonte de saber.
por: Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
por: Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
por: Tem alguém lá fora querendo falar com você.
por: Há uma pessoa lá fora querendo falar com você.
por: Tem alguma coisa no meu olho.
por: Há alguma coisa no meu olho.
por: Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?
por: Há alguma coisa que eu possa fazer por você?
por: Tem certeza de que isso não tem conserto mesmo?
por: Você tem certeza de que isso não tem conserto mesmo?
por: Tem certeza?
por: Você está certo disso?
por: Temos que fazer alguma coisa com relação a isso.
por: Temos que fazer algo a respeito.
por: Temos um cachorro, um gato e três canários.
por: Temos um cão, um gato e três canários.
por: Tem pasta de dente na sua boca.
por: Tem dentifrício na sua boca.
por: Tem-se também o direito de propor novas raízes em caso de real necessidade.
por: Também se tem o direito de propor novas raízes em caso de real necessidade.
por: Tem uma coisa que eu quero te dar.
por: Há uma coisa que eu quero te dar.
por: Tem uma semana que ele partiu para a Europa, ou seja, no dia dez de maio.
por: Faz uma semana que ele partiu para a Europa, ou seja, no dia dez de maio.
por: Tem um orelhão perto do bar.
por: Tem um telefone público perto do bar.
por: Tenho catorze anos.
por: Eu tenho quatorze anos.
por: Tenho catorze anos.
por: Tenho quatorze anos.
por: Tenho certeza de que o Tom ainda fará isso.
por: Eu tenho certeza de que Tom ainda fará isso.
por: Tenho certeza que ela quer fazer isso.
por: Eu tenho certeza que ela quer fazer isso.
por: Tenho certeza que estacionei meu carro aqui.
por: Eu tenho certeza de que estacionei meu carro aqui.
por: Tenho certeza que estacionei meu carro aqui.
por: Eu tenho certeza que estacionei meu carro aqui.
por: Tenho de bolar uma estratégia e rápido.
por: Eu tenho de bolar uma estratégia e rápido.
por: Tenho de voltar ao meu escritório.
por: Eu tenho de voltar ao meu escritório.
por: Tenho dez deles.
por: Eu tenho dez delas.
por: Tenho dois carros.
por: Eu tenho dois carros.
por: Tenho muitas coisas para fazer.
por: Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
por: Tenho o rei de espadas.
por: Eu tenho o rei de espadas.
por: Tenho passaporte.
por: Eu tenho passaporte.
por: Tenho que aquecê-lo.
por: Eu tenho que aquecê-lo.
por: Tenho que ensaiar.
por: Tenho de ensaiar.
por: Tenho que ir ao dentista.
por: Eu tenho de ir ao dentista.
por: Tenho que ir ao dentista.
por: Eu tenho que ir ao dentista.
por: Tenho que ir dormir.
por: Tenho de ir para cama.
por: Tenho que voltar ao meu escritório.
por: Tenho que voltar para o meu escritório.
por: Tenho que voltar para Boston.
por: Eu tenho de voltar para Boston.
por: Tenho um amigo em quem todo o mundo confia.
por: Tenho um amigo em que todos confiam.
por: Tenho uma reunião marcada para as 15h.
por: Eu tenho uma reunião marcada para as 15h.
por: Tenho uma ruma de coisas para fazer.
por: Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
por: Tenho uma ruma de coisas para fazer.
por: Tenho um montão de coisas a fazer.
por: Tenho um irmão mais velho e uma irmã caçula.
por: Eu tenho um irmão mais velho e uma irmã caçula.
por: Tenho um marido ciumento.
por: Eu tenho um marido ciumento.
por: Tenho um monte de coisas para fazer.
por: Tenho uma ruma de coisas para fazer.
por: Tenho um monte de coisas para fazer.
por: Tenho um montão de coisas a fazer.
por: Tenta essa daqui.
por: Tente essa daqui.
por: Teremos que comprar um novo.
por: Nós vamos ter que comprar um novo.
por: Te vejo na quarta.
por: Até a próxima quarta-feira.
por: Tinha-lhe desejado felizes festas.
por: Tinha desejado boas festas a ele.
por: Tínhamos razão.
por: Nós tínhamos razão.
por: Tinha muito medo de cobra.
por: Ele tinha muito medo de cobra.
por: Tinha muito medo de cobra.
por: Eu tinha muito medo de cobra.
por: Tirei 10 em inglês!
por: Eu tirei 10 em inglês!
por: Tirei meu chapéu e entrei na igreja.
por: Tirei o chapéu e entrei na igreja.
por: Tivemos que deixar o Tom ir.
por: Nós tivemos que deixar o Tom ir.
por: Tivemos que deixar o Tom ir.
por: Tivemos de deixar o Tom ir.
por: Tive que correr para pegar o ônibus.
por: Eu tive de correr para pegar o ônibus.
por: Tive que correr para pegar o ônibus.
por: Tive de correr para pegar o ônibus.
por: Todas as sexta-feiras fazemos escleroterapia.
por: Każdy piątek robimy skleroterapie
por: Todo mundo está cansado.
por: Todos estão cansados.
por: Todo povo tem seus costumes próprios.
por: Cada povo tem seus próprios costumes.
por: Todos lhe obedecem.
por: Todo mundo obedece a ela.
por: Todos os homens são iguais.
por: Homem é tudo igual.
por: Todos queriam um pedaço de bolo.
por: Todo mundo queria um pedaço de bolo.
por: Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.
por: O Tom acabou de criar uma conta no Tatoeba.
por: Tom agora tem canal no YouTube.
por: O Tom agora tem canal no YouTube.
por: Tom ainda não sabe o que ele tem de fazer.
por: Tom ainda não sabe o que ele tem que fazer.
por: Tom apresentou-se.
por: Tom se apresentou.
por: Tomaremos café da manhã às oito.
por: Tomaremos o café da manhã às oito.
por: Tom bebeu muito quando estava em Boston.
por: O Tom bebeu muito quando estava em Boston.
por: Tom chamou seu cachorro de Rex.
por: Tom deu o nome Rex para seu cachorro.
por: Tom chegou à estação às 3 horas.
por: Tom chegou na estação às 3h.
por: Tom começou a gritar durante a discussão com Maria.
por: Tom foi subindo o tom durante a discussão com Maria.
por: Tom confessou que estava com medo.
por: O Tom confessou que estava com medo.
por: Tom disse que é canadense.
por: Tom disse que ele é canadense.
por: Tom disse que ele não mora mais em Boston.
por: O Tom disse que ele não mora mais em Boston.
por: Tom disse que escutou a voz da Mary.
por: Tom disse que escutou a voz de Mary.
por: Tom disse que vai fazer um périplo pela Europa próximo ano para acompanhar o futebol europeu.
por: Tom disse que vai fazer uma viagem pela Europa próximo ano para acompanhar o futebol europeu.
por: Tom disse sim.
por: O Tom disse sim.
por: Tom dobrou os seus lençóis.
por: Tom dobrou os lençóis dele.
por: Tom é a pessoa mais feliz que conheço.
por: O Tom é a pessoa mais feliz que conheço.
por: Tom é bem perspicaz.
por: Tom é bem esperto.
por: Tom e eu jogamos tênis a manhã toda.
por: Tom e eu jogámos ténis a manhã toda.
por: Tom é leviano.
por: O Tom é leviano.
por: Tom é mais inteligente do que você.
por: Tom é mais inteligente que você.
por: Tom é mais popular do que Maria.
por: Tom é mais popular que Maria.
por: Tom e Maria se conheceram em uma festa de Halloween.
por: Tom e Maria se conheceram numa festa de Halloween.
por: Tom e Mary ainda vão nos ajudar?
por: Tom e Mary ainda vão ajudar a gente?
por: Tom e Mary estão se divorciando.
por: O Tom e a Mary estão se divorciando.
por: Tom e Mary já terminaram.
por: O Tom e a Mary já terminaram.
por: Tom é muito independente.
por: O Tom é muito independente.
por: Tom é muito mais criativo do que Maria.
por: Tom é muito mais criativo que Maria.
por: Tom enfrentou uma situação desconfortável com a família durante a viagem de volta para casa.
por: Tom enfrentou um clima tenso com a família durante a viagem de volta para casa.
por: Tom entregava jornais quando ele era adolescente.
por: Tom entregava jornais quando era adolescente.
por: Tom é pai.
por: O Tom é pai.
por: Tom era menor que eu ano passado, mas agora ele está mais alto.
por: Tom era menor que eu ano passado, mas agora ele está mais alto que eu.
por: Tom era motorista de táxi.
por: Tom era taxista.
por: Tom está esperando que nós façamos aquilo, não é?
por: Tom está esperando que façamos aquilo, não é?
por: Tom está tratando um paciente.
por: Tom está tratando uma paciente.
por: Tom estava aqui, não estava?
por: Tom estava aqui, não?
por: Tom estava com medo de fazer algo que fosse se arrepender.
por: Tom estava com medo de fazer algo de que fosse se arrepender.
por: Tom estava vestindo um suéter azul.
por: Tom estava usando um suéter azul.
por: Tom gosta de comida italiana.
por: O Tom gosta de comida italiana.
por: Tom gosta de jogar basquete.
por: Tom gosta de jogar basquetebol.
por: Tom me contou que ele era canadense.
por: Tom me contou que era canadense.
por: Tom me disse que não virá para a escola amanhã.
por: Tom me disse que ele não virá para a escola amanhã.
por: Tom me perguntou se eu tinha um plano.
por: Tom perguntou se eu tinha um plano.
por: Tom mora a cerca de três quarteirões daqui.
por: O Tom mora a cerca de três quarteirões daqui.
por: Tom mora em um trailer.
por: Tom mora num trailer.
por: Tom não ajudará a Mary.
por: O Tom não ajudará a Mary.
por: Tom não é seu nome verdadeiro, é?
por: Tom não é seu nome de verdade, é?
por: Tom não é tão esperto como gosta de pensar que é.
por: O Tom não é tão esperto quanto gosta de pensar que é.
por: Tom não é tão esperto como gosta de pensar que é.
por: Tom não é tão esperto quanto gosta de pensar que é.
por: Tom não joga basquete às segundas.
por: O Tom não joga basquete às segundas.
por: Tom não me deixaria ajudá-lo.
por: Tom não me deixaria ajudar ele.
por: Tom não mentiria para a Mary.
por: Tom não mentiria pra Mary.
por: Tom não mentiria pra Mary.
por: O Tom não mentiria para a Mary.
por: Tom não mentiria pra Mary.
por: Tom não mentiria a Mary.
por: Tom não planeja ir a Boston conosco.
por: Tom não planeja ir a Boston com a gente.
por: Tom não pode ir conosco.
por: Tom não pode ir com a gente.
por: Tom não precisava de dinheiro.
por: Tom não precisava de grana.
por: Tom não sabia o que tinha acontecido com a Mary.
por: Tom não sabia o que havia acontecido com a Mary.
por: Tom não tem irmãos.
por: Tom é filho único.
por: Tom não tem o que me dizer o que é para fazer.
por: Tom não tem que me dizer o que fazer.
por: Tom não vai se casar com você.
por: O Tom não vai se casar com você.
por: Tom nos ajudaria se ele pudesse.
por: O Tom nos ajudaria se pudesse.
por: Tom nos ajudaria se pudesse.
por: O Tom nos ajudaria se ele pudesse.
por: Tom nunca machucou ninguém.
por: O Tom nunca machucou ninguém.
por: Tom passou as calças dele.
por: Tom passou as suas calças.
por: Tom pediu a Maria que ficasse de olho no João.
por: Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.
por: Tom pediu a sua ajuda.
por: Tom pediu a tua ajuda.
por: Tom pegou algumas conchas bonitas na praia.
por: O Tom pegou umas conchas bonitas na praia.
por: Tom pegou minha borracha emprestada.
por: O Tom pegou minha borracha emprestada.
por: Tom pegou uma cadeira.
por: O Tom pegou uma cadeira.
por: Tom pelou as batatas.
por: Tom descascou as batatas.
por: Tom perguntou a Mary por que ela não tinha que fazer aquilo.
por: Tom perguntou a Mary porque ela não tinha de fazer aquilo.
por: Tom pôs a cesta em cima da mesa.
por: Tom pôs a cesta sobre a mesa.
por: Tom prometeu que ele não faria isso.
por: O Tom prometeu que ele não faria isso.
por: Tom quer isso.
por: O Tom quer isso.
por: Tom quer praticar francês com falantes nativos.
por: Tom quer praticar francês com nativos.
por: Tom quer que o sigamos.
por: O Tom quer que nós o sigamos.
por: Tom, recebi essa informação de supetão, vou precisar de um tempo para refletir antes de tomar uma decisão.
por: Tom, recebi essa informação de repente, vou precisar de um tempo para refletir antes de tomar uma decisão.
por: Tom se cansa com facilidade.
por: Tom se cansa facilmente.
por: Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
por: Tom será punido.
por: O Tom será punido.
por: Tom se recusou a dar queixa.
por: Tom se recusou a prestar queixa.
por: Tom se recusou a jogar pôquer conosco.
por: O Tom se recusou a jogar pôquer conosco.
por: Tom se sentou em um banco.
por: Tom se sentou num banco.
por: Tom tem centenas de livros.
por: Tom possui centenas de livros.
por: Tom terminou.
por: O Tom terminou.
por: Tom, toma cuidado!
por: Tom, tome cuidado!
por: Tom tomou um copo de suco de laranja.
por: Tom bebeu um copo de suco de laranja.
por: Tom trabalha em uma agência de publicidade.
por: Tom trabalha numa agência de publicidade.
por: Tom vai discutir sob outra perspectiva o futuro da empresa amanhã.
por: Tom vai discutir de outra perspectiva o futuro da empresa amanhã.
por: Tom vai ficar surpreso em te ver.
por: Tom ficará surpreso em te ver.
por: Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
por: Tom vai ter que fazer isso.
por: Tom vai ter de fazer isso.
por: Tom veio para Boston quando tinha treze anos.
por: Tom veio para Boston quando tinha treze anos de idade.
por: Tom vendeu sua casa em Boston.
por: Tom vendeu a sua casa em Boston.
por: Tom, você quer ir comigo?
por: Tom, quer ir comigo?
por: Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
por: Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
por: Trabalho em um hotel em Boston.
por: Trabalho num hotel em Boston.
por: Tradutor, traidor.
por: Tradutor é um traidor.
por: Tranquei minhas chaves dentro do carro.
por: Eu tranquei as minhas chaves dentro do carro.
por: Tranquei minhas chaves dentro do carro.
por: Eu tranquei minhas chaves dentro do carro.
por: Tua maneira de andar é engraçada.
por: Você tem um jeito engraçado de andar.
por: Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.
por: Tudo o que quero agora é um copo d'água.
por: Tudo o que você está dizendo são descaradas mentiras.
por: Tudo o que você está dizendo não passa de deslavada mentira.
por: Tudo que eu quero é companhia.
por: Tudo que quero é companhia.
por: Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
por: Você só tem que seguir o seu conselho.
por: Tu tinhas um bocado de tempo.
por: Você estava com bastante tempo.
por: Uma casa como essa raramente se vê.
por: Raramente se vê uma casa como aquela.
por: Uma nova dificuldade apresentou-se.
por: Surgiu uma nova dificuldade.
por: Uma tempestade num copo d'água.
por: Fazer uma tempestade num copo de água.
por: Um copo de água fria é muito refrescante quando está calor.
por: Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
por: Um grampeador é muito útil para anexar folhas.
por: Um agrafador é muito útil para anexar folhas.
por: Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira.
por: Um inglês não pronunciaria isso desse jeito.
por: Vai dormir.
por: Vá dormir.
por: Vai para a bicha.
por: Vai para a fila.
por: Vai tentar falar com ela?
por: Você vai tentar falar com ela?
por: Vamos almoçar.
por: Nós vamos almoçar.
por: Vamos ao cinema.
por: Nós vamos ao cinema.
por: Vamos assistir a um filme.
por: Vamos assistir um filme.
por: Vamos dançar até adormecer.
por: Nos va dansa asta cuando nos adormi.
por: Vamos falar sobre isso ou não?
por: Nós vamos falar sobre isso ou não?
por: Vamos fazer isso.
por: Nós vamos fazer isso.
por: Vamos mudar isso em breve.
por: Nós vamos mudar isso em breve.
por: Vamos nos divertir.
por: Nós vamos nos divertir.
por: Vamos pegar o ritmo.
por: Nós vamos pegar o ritmo.
por: Vamos perguntar ao Tom o que nós deveríamos fazer.
por: Vamos perguntar ao Tom o que deveríamos fazer.
por: Vamos permitir que Tom convide os amigos para a festa. Ele está pedindo tanto!
por: Vamos deixar que Tom convide os amigos para a festa. Ele quer tanto!
por: Vamos tentar alguma coisa!
por: Vamos tentar algo!
por: Vamos trabalhar nisso.
por: Nós vamos trabalhar nisso.
por: Vejo uma cruz dourada.
por: Vejo a cruz de ouro.
por: Vem nadar comigo.
por: Venha nadar comigo.
por: Vencemos?
por: Ganhamos?
por: Vendi minha casa ontem.
por: Vendi a minha casa ontem.
por: Venha comer, a comida já está pronta!
por: Vem comer, a comida já está pronta!
por: Venha se sentar conosco, Tom.
por: Venha se sentar com a gente, Tom.
por: Vês, não foi assim tão difícil.
por: Viu, não foi tão difícil assim.
por: Viajamos pela interestadual.
por: Nós viajamos pela interestadual.
por: Vi seu irmão outro dia desse.
por: Eu vi teu irmão outro dia desse.
por: Vivemos apenas uma vez.
por: Nós vivemos apenas uma vez.
por: Vive pisando na bola. Daí não ter amigos.
por: Vive errante. Daí não ter amigos.
por: Viver no fim do mundo.
por: Morar no fim do mundo.