DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
por: A bateria está fraca.
cmn_Hant: 電池快沒電了。
por: Acalme-se!
cmn_Hant: 冷靜！
por: A capital da Itália é Roma.
cmn_Hant: 義大利的首都是羅馬。
por: A carta está dentro do envelope.
cmn_Hant: 這封信在信封內。
por: Acenda a luz, por favor.
cmn_Hant: 請開燈。
por: Acho que estou doente.
cmn_Hant: 我想我病了.
por: A chuva de granizo arruinou as colheitas.
cmn_Hant: 冰雹打坏了庄稼。
por: A comida está fria.
cmn_Hant: 食物冷的。
por: Acredita-se que o rumor seja verdade.
cmn_Hant: 這則謠言令人信以為真。
por: A criança gritou por socorro.
cmn_Hant: 小孩高呼求救。
por: A esposa de Tom é professora.
cmn_Hant: 湯姆的妻子是教師。
por: A investigação está em andamento.
cmn_Hant: 調查正在進行中。
por: Ajudo minha mãe a preparar a comida.
cmn_Hant: 我幫忙媽媽做菜。
por: Alexandre, o Grande, morreu na Babilônia.
cmn_Hant: 亞歷山大大帝死在巴比倫。
por: Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?
cmn_Hant: 是不是你們其中一個人要來這裡重做我才剛做過的？
por: Amanhã é domingo.
cmn_Hant: 明天是星期天。
por: A menina tem medo de cachorro.
cmn_Hant: 這女孩怕狗。
por: A mulher está bebendo água agora.
cmn_Hant: 女人正在喝水。
por: Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.
cmn_Hant: 我在街上踫見了一個老朋友。
por: Aonde queres ir?
cmn_Hant: 你想去哪儿?
por: A pizza é a minha comida preferida.
cmn_Hant: 比薩是我最喜歡的食物。
por: Aproveite suas férias.
cmn_Hant: 度假愉快！
por: A que distância fica a estação?
cmn_Hant: 到火車站有多遠？
por: Aquilo que não deseja para si, não o faça às outras pessoas.
cmn_Hant: 己所不欲，勿施于人。
por: As pessoas gostam dele porque ele é amigável.
cmn_Hant: 人們喜歡他，因為他很友善。
por: As rosas no jardim estão florescendo.
cmn_Hant: 在花園裡的玫瑰正盛開著。
por: A superfície deste objeto é bem rugosa.
cmn_Hant: 這件物件的表面頗為粗糙。
por: Às vezes, esperar é difícil!
cmn_Hant: 有時等待很難！
por: A vida dela é muito solitária.
cmn_Hant: 她的生活很寂寞。
por: A visão dele não é boa.
cmn_Hant: 他的視力不好。
por: Bebo 1,7 litro de água por dia.
cmn_Hant: 我每天喝1.7升水。
por: Bom dia!
cmn_Hant: 早上好！
por: Cabelo comprido está fora de moda.
cmn_Hant: 長頭髮落伍了。
por: Cadê o seu cachorro?
cmn_Hant: 你的狗在哪儿？
por: Cadê todo mundo?
cmn_Hant: 大家都在哪儿？
por: Café ou chá?
cmn_Hant: 咖啡還是茶？
por: Casei-me há dez anos.
cmn_Hant: 我十年前結婚了。
por: Chamo-me Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
por: Chamo-me Jack.
cmn_Hant: 我叫傑克。
por: Chegamos!
cmn_Hant: 我們已經到了。
por: Choveu muito no ano passado.
cmn_Hant: 去年下了很多雪。
por: Como frutas e bebo água.
cmn_Hant: 我吃水果、喝水。
por: Como te chamas?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
por: Como te chamas?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
por: Como você se chama?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
por: Comprei um livro.
cmn_Hant: 我買了一本書。
por: Conta-me o que aconteceu.
cmn_Hant: 告訴我發生了什麼事。
por: Corre!
cmn_Hant: 快跑！
por: Da próxima vez chegue um pouco mais tarde.
cmn_Hant: 下次請晚一點到。
por: De nada.
cmn_Hant: 不客气。
por: De quem é este dicionário?
cmn_Hant: 這本字典是誰的？
por: Desculpa, poderia repetir aquela frase?
cmn_Hant: 不好意思，你可以再說一次嗎？
por: Deveríamos nos sentar.
cmn_Hant: 我們應該坐下。
por: Dezembro é o último mês do ano.
cmn_Hant: 十二月是一年的最後一個月。
por: Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.
cmn_Hant: 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
por: É bonita.
cmn_Hant: 她很漂亮。
por: É de fato uma boa ideia!
cmn_Hant: 真是一個好主意！
por: É difícil aprender inglês.
cmn_Hant: 英語很難學。
por: Ela agora está ainda mais velha e sábia.
cmn_Hant: 她現在更加年長也更加有智慧。
por: Ela canta muito bem.
cmn_Hant: 她唱歌唱得很好聽。
por: Ela desviou o olhar.
cmn_Hant: 她轉移了視線。
por: Ela é japonesa?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
por: Ela é minha namorada.
cmn_Hant: 她是我的女朋友。
por: Ela é pobre, porém muito feliz.
cmn_Hant: 她很窮，但卻很快樂。
por: Ela estava feliz por minha companhia.
cmn_Hant: 她很開心有我陪伴。
por: Ela é tua mãe?
cmn_Hant: 她是你媽媽嗎?
por: Ela me deu muita comida.
cmn_Hant: 她給了我很多吃的東西。
por: Ela me deu um tapinha no ombro.
cmn_Hant: 她拍了拍我的肩膀。
por: Ela não sabe jogar golfe.
cmn_Hant: 她不知道怎麼打高爾夫球。
por: Ela não tem medo da morte.
cmn_Hant: 她不怕死。
por: Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka.
cmn_Hant: 她有兩個叔叔；一個住在京都，一個住在大阪。
por: Ela toca violino muito bem.
cmn_Hant: 她小提琴演奏得非常好。
por: Ele a ama. Ela o ama, também.
cmn_Hant: 他愛她。她也愛他。
por: Ele adormeceu com o rádio ligado.
cmn_Hant: 他睡著了但收音機還開著。
por: Ele bebeu muito ontem.
cmn_Hant: 昨天他喝了很多。
por: Ele caminhou ontem pelo parque.
cmn_Hant: 他昨天在公園裡散步。
por: Ele comprou um novo dicionário para mim.
cmn_Hant: 他買給我一本新字典。
por: Ele cortou a carne com uma faca.
cmn_Hant: 他用刀切了肉。
por: Ele é capaz de ensinar espanhol.
cmn_Hant: 他有能力教授西班牙文。
por: Ele é italiano.
cmn_Hant: 他是義大利人。
por: Ele é meu amigo.
cmn_Hant: 他是我的朋友。
por: Ele é meu melhor amigo.
cmn_Hant: 他是我最好的朋友。
por: Ele é muito antissocial.
cmn_Hant: 他太不合群。
por: Ele escreve cartas em inglês?
cmn_Hant: 他用英文寫信嗎?
por: Ele escreveu uma carta.
cmn_Hant: 他寫了一封信。
por: Ele esqueceu seu próprio nome.
cmn_Hant: 他忘了他的名字。
por: Ele está muito confiante de que vencerá a partida.
cmn_Hant: 他很有信心贏這場比賽。
por: Ele é um garotão.
cmn_Hant: 他是個大男孩。
por: Ele frequentemente caminha até a escola.
cmn_Hant: 他常常走路去學校。
por: Ele frequentemente toca violão.
cmn_Hant: 他常常彈吉他。
por: Ele gosta de jogar futebol.
cmn_Hant: 他喜歡踢足球。
por: Ele me ensinou a nadar.
cmn_Hant: 他教了我游泳。
por: Ele me ensinou como nadar.
cmn_Hant: 他教了我游泳。
por: Ele mora numa maçã.
cmn_Hant: 他住在苹果里面。
por: Ele não enxerga bem.
cmn_Hant: 他的視力不好。
por: Ele não é uma criança.
cmn_Hant: 她不是小孩。
por: Ele não me entende.
cmn_Hant: 他不了解我。
por: Ele não sabe dirigir um carro.
cmn_Hant: 他不會開車。
por: Ele não sabe dirigir.
cmn_Hant: 他不會開車。
por: Ele não tem a visão boa.
cmn_Hant: 他的視力不好。
por: Ele não tem filhos.
cmn_Hant: 他沒有孩子。
por: Ele recebeu permissão para sair mais cedo.
cmn_Hant: 他被批准早退。
por: Ele sabe que você o ama?
cmn_Hant: 他知道你愛他嗎?
por: Ele se escondeu atrás da porta.
cmn_Hant: 他把自己藏在門後面。
por: Eles foram feitos de couro marrom bastante áspero.
cmn_Hant: 它們是用粗糙的褐色皮革製成的。
por: Eles vão à igreja todos os domingos.
cmn_Hant: 他們每個星期天上教堂。
por: Ele tem medo da própria sombra.
cmn_Hant: 她被她自己的影子嚇到。
por: Ele tem um cachorro.
cmn_Hant: 他有一只狗。
por: Ele veio às três da tarde.
cmn_Hant: 他在下午三點鐘的時候來了。
por: Emi parece feliz.
cmn_Hant: Emi看上去很幸福。
por: É natural você pensar assim.
cmn_Hant: 你會這樣想是理所當然的。
por: Encontrei Tony.
cmn_Hant: 我找到了托尼。
por: Ensino chinês.
cmn_Hant: 我教中文。
por: É pequeno demais.
cmn_Hant: 太小了。
por: É porque você é menina.
cmn_Hant: 那是因為妳是女生。
por: Era um coelho mau.
cmn_Hant: 那是一隻有惡意的兔子。
por: Essa é a primeira vez.
cmn_Hant: 這是第一次。
por: Esta cadeira é feia.
cmn_Hant: 這把椅子很醜。
por: Está chovendo lá fora.
cmn_Hant: 外面在下雪呢。
por: Esta conferência é muito importante, não vá perdê-la!
cmn_Hant: 這場會議很重要，不要錯過了！
por: Esta igreja data do ano 1173 da era cristã.
cmn_Hant: 這教堂從西元1173年就有。
por: Está muito frio.
cmn_Hant: 天氣很冷。
por: Está nevando hoje.
cmn_Hant: 今天下雪。
por: Está tarde.
cmn_Hant: 很晚了。
por: Está um frio de matar esta noite.
cmn_Hant: 今晚天气冷死了。
por: Este é um mapa.
cmn_Hant: 這是一幅地圖。
por: Este não é um romance muito interessante.
cmn_Hant: 這不是一個很有趣的小說。
por: Estou cansado.
cmn_Hant: 我很累。
por: Estou com sede.
cmn_Hant: 我渴了。
por: Estou de acordo.
cmn_Hant: 我同意。
por: Estou resfriado.
cmn_Hant: 我感冒了。
por: É tarde.
cmn_Hant: 很晚了。
por: Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.
cmn_Hant: 我想該買新的相機的時候到了。
por: Eu acho que este plano não foi muito esperto.
cmn_Hant: 我覺得這計畫不是很聰明。
por: Eu a conheço há cinco anos.
cmn_Hant: 我已經認識她五年了。
por: Eu ainda penso nela de vez em quando.
cmn_Hant: 有時候，我還是會想起她。
por: Eu como pão.
cmn_Hant: 我吃面包。
por: Eu comprei duas garrafas de leite.
cmn_Hant: 我買了兩瓶牛奶。
por: Eu conheço o menino parado ali.
cmn_Hant: 我知道站在那裡的那個男孩。
por: Eu conheço-o.
cmn_Hant: 我認識他。
por: Eu continuei trabalhando.
cmn_Hant: 我繼續工作。
por: Eu encontrei-o ontem.
cmn_Hant: 我昨天碰到他了。
por: Eu ensino chinês.
cmn_Hant: 我教中文。
por: Eu estive em Paris.
cmn_Hant: 我去過巴黎。
por: Eu estou cansado.
cmn_Hant: 我很累。
por: Eu estou esperando pela aprovação.
cmn_Hant: 我在等待批准。
por: Eu gostaria de beber um café.
cmn_Hant: 我想喝杯咖啡。
por: Eu gosto de aprender chinês e inglês.
cmn_Hant: 我喜歡學中文和英文。
por: Eu gosto de estar com você.
cmn_Hant: 我喜歡和你在一起。
por: Eu gosto de estar contigo.
cmn_Hant: 我喜歡和你在一起。
por: Eu gosto de jazz.
cmn_Hant: 我喜歡爵士樂。
por: Eu gosto muito disso.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
por: Eu jogava muito basebol quando era jovem.
cmn_Hant: 我年輕的時候常常去打棒球。
por: É uma grande ideia.
cmn_Hant: 這是一個好主意。
por: Eu não acho minha vida interessante.
cmn_Hant: 我不認為我的人生很有趣。
por: Eu não acho que minha vida seja interessante.
cmn_Hant: 我不認為我的人生很有趣。
por: Eu não concordo com ele.
cmn_Hant: 我不同意他。
por: Eu não consigo tirar meus olhos dela.
cmn_Hant: 我無法把我的視線從你身上移開。
por: Eu não falo japonês.
cmn_Hant: 我不說日語。
por: Eu não gosto de Alice.
cmn_Hant: 我不喜歡愛麗絲。
por: Eu não gosto de café.
cmn_Hant: 我不喜歡咖啡。
por: Eu não sabia que ele bebia tanto.
cmn_Hant: 我不知道他喝那么多酒。
por: Eu não sei se é verdade.
cmn_Hant: 我不知道這是不是真的。
por: Eu não sei.
cmn_Hant: 我不知道。
por: Eu nasci no inverno.
cmn_Hant: 我在冬天出生。
por: Eu o chamo de Mike.
cmn_Hant: 我叫他邁克。
por: Eu odeio ele.
cmn_Hant: 我恨他。
por: Eu preciso de muitos livros.
cmn_Hant: 我需要很多書。
por: Eu preciso de você.
cmn_Hant: 我需要你。
por: Eu quero viajar com você.
cmn_Hant: 我想和你去旅行。
por: Eu realmente aprecio sua companhia.
cmn_Hant: 我非常享受你的陪伴。
por: Eu ri.
cmn_Hant: 我笑了。
por: Eu sei onde ela está.
cmn_Hant: 我知道她在哪里。
por: Eu sei qual é o nome dele.
cmn_Hant: 我知道他叫什么名字。
por: Eu sei que ela é espanhola.
cmn_Hant: 我知道她是西班牙人。
por: Eu sou diabético.
cmn_Hant: 我是糖尿病患者。
por: Eu sou um herói.
cmn_Hant: 我是個英雄。
por: Eu tenho diabetes.
cmn_Hant: 我是糖尿病患者。
por: Eu tenho muitos amigos.
cmn_Hant: 我有很多朋友。
por: Eu tomo café da manhã todos os dias.
cmn_Hant: 我每天早上吃早餐。
por: Eu trabalho em uma fábrica.
cmn_Hant: 我在一家工廠工作。
por: Eu trabalho.
cmn_Hant: 我工作.
por: Eu vivi aqui durante trinta anos.
cmn_Hant: 我在這裏住了三十年了。
por: É verdade que você não sabe nadar?
cmn_Hant: 你真的不會游泳嗎？
por: É verdade.
cmn_Hant: 這是真的。
por: E vocês?
cmn_Hant: 你們呢？
por: Falas chinês?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
por: Feche os olhos e conte até dez.
cmn_Hant: 閉上你的眼睛，然後數到十。
por: Fecho a porta?
cmn_Hant: 我去把門關了好嗎?
por: Feliz aniversário, Shishir!
cmn_Hant: 生日快樂，Shishir。
por: Fiquei no hospital por uma semana.
cmn_Hant: 我住了一個星期的醫院。
por: Gostaria de ter sido mais simpático com a rapariga.
cmn_Hant: 我真後悔以前沒有好好對她。
por: Gosto de estar contigo.
cmn_Hant: 我喜歡和你在一起。
por: Hoje é meu aniversário.
cmn_Hant: 今天是我的生日。
por: Hoje é sábado.
cmn_Hant: 今天是星期六。
por: Hoje, ninguém pode imaginar uma vida sem televisão.
cmn_Hant: 今天沒有人能想像一個沒有電視的生活。
por: Inglês é muito difícil, né?
cmn_Hant: 英語真難，不是嗎？
por: Irei já até aí.
cmn_Hant: 我馬上到你那兒。
por: Isso não é brincadeira.
cmn_Hant: 不是說笑的。
por: Isso pode ser feito em um dia.
cmn_Hant: 它可以在一天之內完成。
por: Isto ainda é válido para ele.
cmn_Hant: 那對他依然奏效。
por: Já é quase verão.
cmn_Hant: 很快就到夏天了。
por: Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
cmn_Hant: 學外語要花好幾年的時間才能學得精通。
por: Levou Jane para jantar fora.
cmn_Hant: 他帶珍出去吃晚飯。
por: Lucy gosta de jogar tênis.
cmn_Hant: 露西喜歡打網球。
por: Mano, qual é mesmo o seu sobrenome?
cmn_Hant: 兄弟，你到底姓什么啊？
por: Mario é um cidadão italiano.
cmn_Hant: Mario是義大利的公民 。
por: Meu nome é Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
por: Meus olhos são azuis.
cmn_Hant: 我的眼睛是藍色的。
por: Meus pais me enviaram um cartão-postal.
cmn_Hant: 我父母給我寄了一張明信片。
por: Mike canta bem.
cmn_Hant: 邁克歌唱得很好。
por: Minha irmã canta muito bem.
cmn_Hant: 我妹妹唱歌很好听。
por: Minha irmã é famosa.
cmn_Hant: 我的妹妹有名。
por: Minha mãe não fala inglês.
cmn_Hant: 我的母親不會說英語。
por: Minhas crianças gostam muito de animais.
cmn_Hant: 我的孩子們真的很喜歡動物。
por: Muito estranho, não é?
cmn_Hant: 很奇怪，不是么？
por: Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.
cmn_Hant: 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
por: Muito
cmn_Hant: 多!
por: Nadar é muito divertido.
cmn_Hant: 游泳非常有趣。
por: Não chore.
cmn_Hant: 別哭。
por: Não compreendo.
cmn_Hant: 不懂。
por: Não consigo ver nada.
cmn_Hant: 我看不到任何東西。
por: Não, ele não é o meu novo namorado.
cmn_Hant: 不，那不是我的新男朋友。
por: Não entendo.
cmn_Hant: 不懂。
por: Não é preciso que você venha aqui todos os dias.
cmn_Hant: 你不用每天都來這裏。
por: Não espere.
cmn_Hant: 不要等待！
por: Não fuja da minha pergunta.
cmn_Hant: 不要逃避我的問題。
por: Não gosto de usar o Google Tradutor.
cmn_Hant: 我不喜歡用谷歌翻譯。
por: Não há nada que eu possa fazer.
cmn_Hant: 沒有我可以做的事。
por: Não importa quão velha seja uma pessoa, ela ainda pode aprender.
cmn_Hant: 不管一個人有多老，他都能學習。
por: Não me odeies.
cmn_Hant: 不要恨我。
por: Não, obrigado. Estou cheio.
cmn_Hant: 不，謝謝你。我吃飽了。
por: Não preciso fazer nada.
cmn_Hant: 我什么都不用做。
por: Não quero comer.
cmn_Hant: 我不想吃。
por: Não sei onde ela mora.
cmn_Hant: 我不知道她住在哪裡。
por: Não sei se ela quer ir comigo.
cmn_Hant: 我不知道她想不想和我一起去。
por: Não sei.
cmn_Hant: 我不知道。
por: Não se preocupe.
cmn_Hant: 不要擔心。
por: Não tenho dinheiro para comprar este dicionário.
cmn_Hant: 我沒有錢買那本字典。
por: Não te preocupes.
cmn_Hant: 不要擔心。
por: Nem todos nós falamos inglês.
cmn_Hant: 我們並不是全部都會講英語。
por: Ninguém saberá.
cmn_Hant: 沒有人會知道。
por: Nossas galinhas puseram muitos ovos ontem.
cmn_Hant: 我們養的母雞昨天生了很多蛋。
por: Nós transformamos leite em queijo e manteiga.
cmn_Hant: 我們把牛奶製成乳酪和奶油。
por: O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.
cmn_Hant: 對工作的熱愛是通往幸福的鑰匙。
por: O cachorro de Ken é branco.
cmn_Hant: 肯的狗是白色的。
por: O cachorro do Ken é muito grande.
cmn_Hant: Ken的狗很大。
por: Oi, Bill. Como vai?
cmn_Hant: 嗨，比爾。你好嗎?
por: Oi! Como vai você?
cmn_Hant: 嗨！你好嗎？
por: Olá, qual o seu nome?
cmn_Hant: 你好，你叫什么名字？
por: Olá!
cmn_Hant: 你好！
por: Olho por olho, dente por dente.
cmn_Hant: 以眼還眼，以牙還牙。
por: O meu avô vem de Osaca.
cmn_Hant: 我的祖父來自大阪。
por: O meu inglês é ruim.
cmn_Hant: 我的英文很差。
por: O meu inglês não é bom.
cmn_Hant: 我的英文不好。
por: O meu irmão comprou uma guitarra elétrica.
cmn_Hant: 我的兄弟買了電子吉他。
por: Onde estão as maçãs?
cmn_Hant: 蘋果在哪裏？
por: Onde está o meu livro?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
por: Onde está o seu cachorro?
cmn_Hant: 你的狗在哪儿？
por: Onde estão todos?
cmn_Hant: 大家都在哪儿？
por: Onde Tom nasceu?
cmn_Hant: Tom在哪里出生的？
por: Onde vives?
cmn_Hant: 你住哪里？
por: Onde você gostaria de ir primeiro?
cmn_Hant: 你想先去哪裡?
por: Onde você mora?
cmn_Hant: 您住在哪里？
por: Ontem eu bebi demais.
cmn_Hant: 我昨天喝多了
por: Ontem eu fui à Disney.
cmn_Hant: 昨天我到迪士尼樂園。
por: Ontem foi meu aniversário.
cmn_Hant: 昨天是我的生日。
por: Ontem, peguei um resfriado.
cmn_Hant: 我昨天感冒了
por: O pai dela é japonês.
cmn_Hant: 她父親是日本人。
por: O pior já acabou.
cmn_Hant: 最壞的已經過去了。
por: O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
cmn_Hant: 出什么事了？公寓里全是水。
por: O que é a felicidade?
cmn_Hant: 什么是幸福？
por: O que é isto?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
por: O que está fazendo?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
por: O que isso significa?
cmn_Hant: 這是甚麼意思？
por: O que você acha dele?
cmn_Hant: 你覺得他怎麼樣?
por: O que você está fazendo?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
por: O que você quer comer?
cmn_Hant: 你想吃什么？
por: O que você quer fazer hoje?
cmn_Hant: 你今天要做什麼？
por: O quê?
cmn_Hant: 什么？
por: O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão.
cmn_Hant: 他的年收入比他兄弟多。
por: Os homens seguiram-no.
cmn_Hant: 男人跟隨了他。
por: Os japoneses atacaram Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941.
cmn_Hant: 日本人在一九四一年十二月七日襲擊珍珠港。
por: Para que isto serviria?
cmn_Hant: 那有什么用？
por: Para quem você deu?
cmn_Hant: 你把它給誰了?
por: Parece que ele já foi rico.
cmn_Hant: 看來他曾經是個有錢人。
por: Passei uma semana no hospital.
cmn_Hant: 我住了一個星期的醫院。
por: Pessoas morrem todos os dias.
cmn_Hant: 每天都有人死去。
por: Pizza é minha comida favorita.
cmn_Hant: 比薩是我最喜歡的食物。
por: Por favor cheque a minha visão.
cmn_Hant: 請驗驗我的視力。
por: Por favor corrija os erros.
cmn_Hant: 請改正錯誤。
por: Por favor, diga-me como posso entrar em contato com ele.
cmn_Hant: 請告訴我怎樣才能聯絡上他。
por: Por quanto tempo você vai ficar no Japão?
cmn_Hant: 你會待在日本多久？
por: Porque estás a chorar?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
por: Por que você chegou atrasado hoje de manhã?
cmn_Hant: 今天早上你為什麼遲到了呢?
por: Por que você chorou?
cmn_Hant: 你為什麼哭？
por: Por que você estava ausente ontem?
cmn_Hant: 你昨天為甚麼缺席？
por: possível / pode/ capaz / não mau / muito bom
cmn_Hant: 可以。
por: Posso tocar piano?
cmn_Hant: 我可以彈鋼琴嗎？
por: Preciso de muitos livros.
cmn_Hant: 我需要很多書。
por: Preste atenção!
cmn_Hant: 注意！
por: Procure as palavras no seu dicionário.
cmn_Hant: 用你的詞典查查這些生字吧。
por: Qual a sua altura?
cmn_Hant: 你有多高？
por: Qual é a língua falada no Brasil?
cmn_Hant: 巴西是說甚麼語言的？
por: Qual é o nome dele?
cmn_Hant: 他叫什么名字？
por: Qual é o seu nome?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
por: Quando podemos comer?
cmn_Hant: 我們什麼時候可以吃？
por: Quantas maçãs?
cmn_Hant: 多少苹果？
por: Quanto custaram os óculos?
cmn_Hant: 這副眼鏡多少錢？
por: Quanto é seis vezes quatro?
cmn_Hant: 6的4倍是多少?
por: Quanto leva para ir daqui até o Hotel Hilton?
cmn_Hant: 從這裡到希爾頓飯店要花多久時間？
por: Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?
cmn_Hant: 你翻譯這本書用了多少時間？
por: Quem é esta menina?
cmn_Hant: 這個女孩是誰？
por: Quem é você?
cmn_Hant: 你是誰？
por: Quem me dera ser mais alta.
cmn_Hant: 我希望我比較高。
por: Quem você está esperando?
cmn_Hant: 你在等誰?
por: Quero aprender a dançar.
cmn_Hant: 我想學跳舞。
por: Quero dançar.
cmn_Hant: 我想跳舞。
por: Que romântico!
cmn_Hant: 好浪漫啊！
por: Quero morrer com Getter Jaani.
cmn_Hant: 我想和格特‧嘉尼一起死。
por: Quero um telefone celular, mas não tenho dinheiro suficiente para comprar um.
cmn_Hant: 我想要一支手機, 但是我沒有足夠的錢買一支。
por: Que significa USB?
cmn_Hant: USB是什么意思？
por: Se esforce!
cmn_Hant: 加油！
por: Seiko não tem irmãs.
cmn_Hant: Seiko 沒有姐妹。
por: Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.
cmn_Hant: 過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。
por: Se quiser passar no exame, você precisa se esforçar na revisão.
cmn_Hant: 如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
por: Sim.
cmn_Hant: 是的。
por: Sinto sua falta.
cmn_Hant: 我很想你。
por: Somos bons amigos.
cmn_Hant: 我們是好朋友。
por: Sou filho único.
cmn_Hant: 我是獨生子。
por: Sou muçulmana.
cmn_Hant: 我是穆斯林。
por: Sou mulher.
cmn_Hant: 我是女人。
por: Sou uma mulher.
cmn_Hant: 我是女人。
por: Suas pinturas me parecem estranhas.
cmn_Hant: 我覺得他的畫有點奇怪。
por: Tal pai, tal filho.
cmn_Hant: 有其父必有其子。
por: Talvez você já tenha lido esse livro.
cmn_Hant: 你可能已經看過這本書。
por: Taro ficou três dias no Japão.
cmn_Hant: 太郎在日本待了三天。
por: Te falta paciência.
cmn_Hant: 你缺乏耐心。
por: Tenho muito trabalho a fazer.
cmn_Hant: 我有很多工作要做。
por: Te odeio.
cmn_Hant: 我恨你。
por: Tive uma boa noite de sono.
cmn_Hant: 我睡得很香。
por: Todas estas frases precisam de ponto final.
cmn_Hant: 這些句子都需要句號。
por: Todo o resto está bem.
cmn_Hant: 其他的一切都好。
por: Todos escutavam atentamente.
cmn_Hant: 大家都在聚精會神地聽著。
por: Todos riram.
cmn_Hant: 大家笑了。
por: Tom é diabético.
cmn_Hant: 湯姆有糖尿病。
por: Tom e Frank são bons amigos.
cmn_Hant: 湯姆和弗蘭克是好朋友。
por: Tom é mais alto que a mãe dele.
cmn_Hant: 湯姆比他的母親高。
por: Tom é meu amigo.
cmn_Hant: 湯姆是我的朋友。
por: Tom é uma boa pessoa.
cmn_Hant: 湯姆是個好人。
por: Tom gosta de nadar.
cmn_Hant: 湯姆喜歡游泳。
por: Tom, o que você gostaria de comer no jantar?
cmn_Hant: Tom, 晚餐想吃啥？
por: Tom quer ir para o Japão.
cmn_Hant: 湯姆想去日本。
por: Tu sabes pescar?
cmn_Hant: 你會釣魚嗎？
por: Uma imensa explosão levou seis pessoas ao óbito.
cmn_Hant: 大爆炸致死六人。
por: Vamos lá!
cmn_Hant: 我們試試看！
por: Vamos pegar um ônibus.
cmn_Hant: 讓我們搭公車吧。
por: Vamos tentar alguma coisa!
cmn_Hant: 我們試試看！
por: Venha cá rápido.
cmn_Hant: 快來這裡。
por: Viajamos para o México de avião.
cmn_Hant: 我們搭飛機去墨西哥旅行。
por: Vivo em Tóquio.
cmn_Hant: 我住在東京。
por: Você comprou um melão?
cmn_Hant: 你買了一個哈密瓜？
por: Você consegue fazê-lo, não consegue?
cmn_Hant: 你可以做到，不是嗎？
por: Você dormiu bem a noite passada, Steve?
cmn_Hant: 你昨晚睡得好嗎，史蒂夫？
por: Você é bela.
cmn_Hant: 你很漂亮.
por: Você é demais.
cmn_Hant: 你真棒。
por: Você é espanhol, não é?
cmn_Hant: 你是西班牙人，是不是？
por: Você é mais alto do que eu.
cmn_Hant: 你比我高。
por: Você é muito corajoso.
cmn_Hant: 您非常勇敢。
por: Você está rindo do quê?
cmn_Hant: 在笑什么呢？
por: Você é tão bonita ao ponto de não precisar de maquiagem.
cmn_Hant: 你很美, 甚至不必使用化妝品。
por: Você é tão bonita que não precisa de maquiagem.
cmn_Hant: 你很美, 甚至不必使用化妝品。
por: Você irá em breve.
cmn_Hant: 你快要走了。
por: Você parece muito feliz esta manhã.
cmn_Hant: 你今天上午看起來很高興。
por: Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.
cmn_Hant: 你可以拿大的盒子或是小的盒子。
por: Você quer um copo de refrigerante?
cmn_Hant: 你想來杯汽水嗎？
por: Você sabe quem inventou o telégrafo?
cmn_Hant: 你知道誰發明了電報機嗎？
por: Você sabia que isto é uma pergunta?
cmn_Hant: 你知道這是一個問題嗎？
por: Você se acostumará logo a este clima frio.
cmn_Hant: 你很快就會習慣這種冷天氣。
por: Você se importa que eu fume aqui?
cmn_Hant: 你介意我在這裏抽煙嗎？
por: Você tem quatro cachorros.
cmn_Hant: 你有四只狗。
por: Você toma café?
cmn_Hant: 你喝咖啡嗎?
por: Você vai se resfriar com este vestido tão leve.
cmn_Hant: 穿那么薄，小心感冒。
por: Volto às seis e meia.
cmn_Hant: 我六點半回來。
por: Vou até aí em um instante.
cmn_Hant: 我馬上到你那兒。