DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: W tym sklepie wisi wiele obrazów.
ukr: В цьому магазині вісить багато картин.
pol: W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
ukr: У Сполучених Штатах кожні десять років проходить перепис населення.
pol: W wolności nadzieja.
ukr: У свободі надія.
pol: W wolnym czasie piszę wiersze.
ukr: У вільний час я пишу вірші.
pol: Wybaczaj każdemu, nie zapominaj niczego.
ukr: Пробачай кожному і нічого не забувай.
pol: Wybacz, czy mówisz po angielsku?
ukr: Перепрошую, ти говориш англійською?
pol: Wybacz mi, proszę!
ukr: Пробач мені, будь ласка!
pol: Wybierz jedną osobę.
ukr: Вибери одну людину.
pol: Wybijać klin klinem.
ukr: Клин клином вишибають.
pol: Wybraliśmy Johna jako kapitana.
ukr: Ми обрали Джона капітаном.
pol: Wychodzę za mąż w następną sobotę.
ukr: Я вихожу заміж наступної суботи.
pol: Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.
ukr: Подорож було скасовано із-за сильного шторму.
pol: Wydaje dużo pieniędzy na buty.
ukr: Вона витрачає багато грошей на взуття.
pol: Wydaje się, że Mary podoba się Tomowi.
ukr: Здається, Мері подобається Тому.
pol: Wydałem 3 tys. jenów na nową płytę.
ukr: Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск.
pol: Wy dwaj zrujnowaliście mi życie.
ukr: Ви двоє зруйнували мені життя.
pol: Wygląda jak jego ojciec.
ukr: Він схожий на свого батька.
pol: Wyglądają na szczęśliwych.
ukr: Здається, вони щасливі.
pol: Wyglądał na bogatego człowieka.
ukr: Він виглядав як заможна людина.
pol: Wygląda na smutną.
ukr: Вона виглядає сумною.
pol: Wygląda na to, że Jack jest chory.
ukr: Джек, здається, хворий.
pol: Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?
ukr: Ти бліда. Може викликати лікаря?
pol: Wyglądasz na bardzo zmęczonego.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленим.
pol: Wygląda trochę jak macka ośmiornicy.
ukr: Трохи схоже на щупальце восьминога.
pol: Wygodnie jest mieszkać tak blisko dworca.
ukr: Зручно жити так близько біля станції.
pol: Wygrałem!
ukr: Я виграв!
pol: Wygrałem.
ukr: Я виграв.
pol: Wygrałeś.
ukr: Ти виграв.
pol: Wygrali.
ukr: Вони перемогли.
pol: Wygramy.
ukr: Ми виграємо.
pol: Wyjaśnij to prostymi słowami.
ukr: Поясни це простими словами.
pol: Wyjdźmy wcześniej.
ukr: Давайте вийдемо раніше.
pol: Wyjdź za mnie.
ukr: Виходь за мене.
pol: Wyjdź zaraz, jeśli nie chcesz się spóźnić na zebranie.
ukr: Якщо не хочеш спізнитися на збори, виходь негайно.
pol: Wyjdź z wody.
ukr: Виходь з води.
pol: Wykluczyli Johna z tego klubu.
ukr: Вони виключили Джона з того клубу.
pol: Wykręcił mi rękę.
ukr: Він скрутив мені руку.
pol: Wyłącz światło.
ukr: Вимкни світло.
pol: Wyłączyłem komputer.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
pol: Wyłaź spod stołu.
ukr: Вилазь з-під стола!
pol: Wymień to.
ukr: Заміни це.
pol: Wynieś śmieci.
ukr: Винеси сміття.
pol: Wynik go zadowoli.
ukr: Результат його задовільнить.
pol: Wynocha z mego życia!
ukr: Геть з мого життя!
pol: Wyobrażasz to sobie?
ukr: Ти уявляєш?!
pol: Wyobraź sobie, że masz wehikuł czasu.
ukr: Уяви, що в тебе є машина часу.
pol: Wypadł mi ząb.
ukr: У мене випав зуб.
pol: Wypiłem szklankę mleka.
ukr: Я випив склянку молока.
pol: Wypiłeś ten sok pomarańczowy?
ukr: Ти випив цей апельсиновий сік?
pol: Wypił piwo.
ukr: Він випив пива.
pol: Wypiszę panu receptę.
ukr: Я випишу вам рецепт.
pol: Wyprałem mojego T-shirta.
ukr: Я виправ свою футболку.
pol: Wyprasowałem swoje chusteczki.
ukr: Я прасую свої носовички.
pol: Wyprasowałem swoje chusteczki.
ukr: Я прасую свої носові хустки.
pol: Wysłałem jej lalkę.
ukr: Я вислав їй ляльку.
pol: Wyślę ci przepis mojej matki.
ukr: Я відправлю тобі рецепт моєї мами.
pol: Wystarczy na dziś.
ukr: Вистачить на сьогодні.
pol: Wystarczy na dziś.
ukr: На сьогодні вистачить.
pol: Wystarczy.
ukr: Достатньо.
pol: Wystawa jest już otwarta.
ukr: Виставка вже відкрита.
pol: Wyszła za mąż jak tylko skończyła studia.
ukr: Вона одружилася відразу після закінчення навчання.
pol: Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.
ukr: Вона одружилася у сімнадцятирічному віці.
pol: Wytrzyj sobie oczy.
ukr: Витри очі.
pol: Wywrócił płaszcz na drugą stronę.
ukr: Він вивернув пальто навиворіт.
pol: W zdrowym ciele zdrowy duch.
ukr: У здоровому тілі здоровий дух.
pol: W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.
ukr: Минулого місяця я був у Лондоні.
pol: Wziąłem prysznic przed śniadaniem.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
pol: Wzięła jego książkę.
ukr: Вона взяла його книжку.
pol: Yyy… Jak to działa?
ukr: Е... Як це працює?
pol: Za 10 minut samolot startuje.
ukr: Літак злітає за 10 хвилин.
pol: Zaatakowali wroga.
ukr: Вони напали на супротивника.
pol: Zabiję cię.
ukr: Я тебе вб'ю.
pol: Zabiję go.
ukr: Я його вб'ю.
pol: Zabiję was oboje.
ukr: Я вас обох уб'ю.
pol: Zabiłam ich.
ukr: Я вбила їх.
pol: Zabiłam ich.
ukr: Я їх вбила.
pol: Zabiłem ich.
ukr: Я вбив їх.
pol: Zabiłem ich.
ukr: Я їх вбив.
pol: Zabili jeszcze troje zakładników.
ukr: Вони вбили ще трьох заручників.
pol: Zablokowałeś mnie na Facebooku, a teraz zginiesz.
ukr: Ти заблокував мене на Фейсбуці, і зараз ти помреш.
pol: Zabrakło papieru toaletowego.
ukr: Немає туалетного паперу.
pol: Zachowaj tajemnicę dla siebie.
ukr: Таємницю тримай при собі.
pol: Zachowywał się, jakby wszystkie rozumy pozjadał.
ukr: Він вів себе, як ніби все знає
pol: Zaczął padać deszcz.
ukr: Пішов дощ.
pol: Zaczął płakać.
ukr: Він заплакав.
pol: Zaczął płakać.
ukr: Він розплакався.
pol: Zaczekaj chwilę, zawołam Jimmy'ego.
ukr: Зачекай хвилинку, я покличу Джиммі.
pol: Zaczekaj chwilę.
ukr: Зачекай хвилину.
pol: Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.
ukr: Зачекай хвилинку... Я думаю, ти повинен піти з ними.
pol: Zaczekaj tutaj.
ukr: Зачекай тут.
pol: Zaczekam na swoją siostrę tutaj.
ukr: Я почекаю свою сестру тут.
pol: Zaczekam.
ukr: Я зачекаю.
pol: Zaczekam.
ukr: Я почекаю.
pol: Zaczekasz?
ukr: Зачекатимеш?
pol: Zaczęła dziesięć minut temu.
ukr: Вона розпочала десять хвилин тому.
pol: Zaczęło padać.
ukr: Пішов дощ.
pol: Zaczniemy jutro rano.
ukr: Ми почнемо завтра вранці.
pol: Zacznijmy!
ukr: Розпочнемо.
pol: Zacznijmy!
ukr: Розпочнімо!
pol: Zaczynajmy.
ukr: Розпочнемо.
pol: Zaczynam jutro.
ukr: Я починаю завтра.
pol: Zaczynam jutro.
ukr: Я почну завтра.
pol: Zaczynam rozumieć.
ukr: Я починаю розуміти.
pol: Zaczynam sobie przypominać.
ukr: Я починаю згадувати.
pol: Zaczynamy?
ukr: Почнемо?
pol: Zaczynamy?
ukr: Розпочнімо?
pol: Zaczynasz mnie irytować.
ukr: Ти починаєш мене дратувати.
pol: Zadajesz dużo pytań, czyż nie?
ukr: Ти ставиш багато питань, чи не так?
pol: Zadałem jej trudne pytanie.
ukr: Я поставив їй складне питання.
pol: Zadałem Tony'emu pytanie.
ukr: Я поставив Тому запитання.
pol: Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy.
ukr: Жоден інший хлопець в класі не вищий за нього.
pol: Żaden problem!
ukr: Жодних проблем!
pol: Żaden problem!
ukr: Немає проблем!
pol: Żadna istota nie może żyć bez powietrza.
ukr: Жодна істота не може жити без повітря.
pol: Żadna kultura nie jest idealna.
ukr: Жодна культура не ідеальна.
pol: Żadna szczepionka nie zabezpieczy przed tą chorobą.
ukr: Жодне щеплення не убезпечить від цієї хвороби.
pol: Zadowolony?
ukr: Задоволені?
pol: Za dużo dzisiaj zjadłem.
ukr: Я сьогодні забагато з'їв.
pol: Za dużo myślisz.
ukr: Ти забагато думаєш.
pol: Za dużo wypiłaś.
ukr: Ти забагато випила.
pol: Zadziwiające, ale ożenił się z piękną aktorką.
ukr: Хай як це дивно, та він одружився з красунею-акторкою.
pol: Zadzwoń do mnie!
ukr: Зателефонуй мені.
pol: Zadzwonię do niego później.
ukr: Я зателефоную йому пізніше.
pol: Zadzwoniłem do niego.
ukr: Я зателефонував йому.
pol: Zagrajmy w baseball!
ukr: Пограймо в бейсбол!
pol: Zagrajmy w chowanego.
ukr: Пограймо у піжмурки.
pol: Zagrajmy w tenisa.
ukr: Давайте пограємо в теніс.
pol: Zagram ci sonatę.
ukr: Я зіграю тобі сонату.
pol: Zagrasz ze mną w go?
ukr: Зіграєш зі мною в ґо?
pol: Zagrasz z nami w piłkę?
ukr: Зіграєш із нами в футбол?
pol: Zakaz palenia.
ukr: Паління заборонене.
pol: Żałuję, że ci powiedziałem.
ukr: Я жалію, що тобі це сказав.
pol: Żałuję, że to powiedziałem.
ukr: Я шкодую, що я це сказав.
pol: Żałuję, że zrobiłem coś takiego.
ukr: Я шкодую, що таке зробив.
pol: Zamawiałaś jakieś jedzenie?
ukr: Ти замивила якусь їжу?
pol: Zamawiałeś jakieś jedzenie?
ukr: Ти замовив якусь їжу?
pol: Zamknąłem drzwi.
ukr: Я замкнув двері.
pol: Zamknąłem jedno oko.
ukr: Я заплющив одне око.
pol: Zamknęła oczy.
ukr: Вона заплющила очі.
pol: Zamknij drzwi.
ukr: Закрий двері.
pol: Zamknij drzwi.
ukr: Зачини двері.
pol: Zamknij się!
ukr: Замовкни!
pol: Zamówiłem dwa hamburgery.
ukr: Я замовив два гамбургера.
pol: Zamówiłem nowe meble.
ukr: Я замовив нові меблі.
pol: Zamówiliśmy chińskie jedzenie.
ukr: Ми замовили китайську їжу.
pol: Zamroź rybę i mięso.
ukr: Заморозь рибу й м’ясо.
pol: Zanurkował.
ukr: Він пірнув.
pol: Zaoszczędziłem sporo pieniędzy.
ukr: Я заощадив багато грошей.
pol: Zapal samochód.
ukr: Заводь машину.
pol: Za pieniądze nie kupisz wolności.
ukr: Свободи за гроші не купиш.
pol: Za piętnaście trzecia.
ukr: Зараз чверть на третю.
pol: Zapłać ile chcesz.
ukr: Заплати стільки, скільки хочеш.
pol: Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.
ukr: Я заплатив йому минулого тижня.
pol: Zapłaciłem pięć dolarów za tą książkę.
ukr: Я заплатив п'ять доларів за цю книгу.
pol: Zapominanie o zadaniach domowych świadczy o nieuwadze.
ukr: Забувати про домашні завдання - це ознака неуважності.
pol: Zapomniałem dać cukru do twojej herbaty.
ukr: Я забув тобі до чаю цукру покласти.
pol: Zapomniałem go zapytać.
ukr: Я забув його спитати.
pol: Zapomniałem jak się nazywają.
ukr: Я забув, як їх звати.
pol: Zapomniałem jej adresu.
ukr: Я забув її адресу.
pol: Zapomniałem się go zapytać.
ukr: Я забув його спитати.
pol: Zapomniałem twojego numeru telefonu.
ukr: Я забув твій номер телефону.
pol: Zapomniałem twój numer telefonu.
ukr: Я забув твій номер телефону.
pol: Zapomniałem.
ukr: Я забув.
pol: Zapomniałeś języka w gębie?
ukr: Ти що, язик проковтнув?
pol: Zapomniałeś?
ukr: Ти забув?
pol: Zapomniałeś?
ukr: Ти забувся?
pol: Zapomniał, że kupił jej prezent.
ukr: Він забув, щоб купив їй подарунок.
pol: Zapomnij o tym!
ukr: Забудь про це!
pol: Za późno.
ukr: Запізно.
pol: Zaprosiłem ją na randkę.
ukr: Я запросив її на побачення.
pol: Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
ukr: Мені запропонували поїхати за кордон, але я не хочу.
pol: Zaprzyjaźnił się z kilkoma wieśniakami.
ukr: Він подружився з кількома селянами.
pol: Zapytaj mnie jutro.
ukr: Запитай мене завтра.
pol: Zapytaj siebie, dlaczego.
ukr: Запитай себе чому.
pol: Zapytaj Toma.
ukr: Запитай Тома.
pol: Zapytała mnie czy znam jego adres.
ukr: Вона запитала мене, чи я знаю його адресу.
pol: Zapytałem, dokąd iść.
ukr: Я запитав, куди йти.
pol: Zapytałem go, gdzie mieszka.
ukr: Я запитав його, де він живе.
pol: Zapytałem go, gdzie mieszka.
ukr: Я запитав його, де він мешкає.
pol: Zapytał mnie, czemu się śmieję.
ukr: Він запитав мене, чому я сміюсь.
pol: Zarabiam 100€ dziennie.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
pol: Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.
ukr: Заробляти гроші - це не єдина мета в житті.
pol: Zarabia trzy razy tyle co ja.
ukr: Він заробляє втричі більше мене.
pol: Zaraz wracam.
ukr: Скоро повернуся.
pol: Zaraz wracam.
ukr: Я скоро повернуся.
pol: Żartuję.
ukr: Жартую.
pol: Żartuję.
ukr: Я жартую.
pol: Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.
ukr: Правил має бути небагато і, що важливіше, вони повинні бути прості.
pol: Zasługują na to.
ukr: Вони на це заслуговують.
pol: Zaspaliliśmy.
ukr: Ми проспали.
pol: Zaśpiewajmy!
ukr: Заспіваймо!
pol: Zastanawiam się dlaczego go nie było.
ukr: Цікаво, чому його не було.
pol: Zastanawiam się które z was kłamie.
ukr: Цікаво, хто з вас бреше.
pol: Zasubskrybowałem dwie gazety.
ukr: Я передплачую дві газети.
pol: Zatrzymam się tu na kilka dni.
ukr: Я залишуся тут на декілька днів.
pol: Zawołajcie policję!
ukr: Викличте поліцію!
pol: Zawołaj go, proszę.
ukr: Поклич його, будь ласка.
pol: Zawsze będę cię kochać.
ukr: Я завжди тебе кохатиму.
pol: Zawsze będziemy przyjaciółmi.
ukr: Ми завжди будемо друзями.
pol: Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.
ukr: Я завжди хотiв навчитись готувати як ти.
pol: Zawsze chodzę do szkoły.
ukr: Я завжди ходжу до школи пішки.
pol: Zawsze dotrzymuję słowa.
ukr: Я завжди тримаю слово.
pol: Zawsze dotrzymywałam słowa.
ukr: Я завжди дотримувалася свого слова.
pol: Zawsze dotrzymywałem słowa.
ukr: Я завжди дотримувалася свого слова.
pol: Zawsze gdy pada, dach przecieka.
ukr: Кожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
pol: Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.
ukr: Я завжди пишаюся своєю родиною.
pol: Zawsze jesteśmy weseli.
ukr: Ми завжди веселі.
pol: Zawsze lubiłem Toma.
ukr: Том мені завжди подобався.
pol: Zawsze mylę Johna z jego bratem bliźniakiem.
ukr: Я завжди плутаю Джона з його братом-близнюком.
pol: Zawsze warto czytać dobre książki.
ukr: Завжди варто читати добрі книжки.
pol: Zawsze zapominam oddychać.
ukr: Я завжди забуваю дихати.
pol: Zawsze.
ukr: Завжди.
pol: Zazdrości mi sukcesu.
ukr: Вона заздрить моєму успіху.
pol: Zazdroszczę Ci twojego sukcesu.
ukr: Я заздрю твоєму успіху.
pol: Zazwyczaj nie noszę kapelusza.
ukr: Я зазвичай не ношу капелюх.
pol: Zazwyczaj to dobry znak.
ukr: Зазвичай, це добрий знак.
pol: Zazwyczaj wstaje o szóstej.
ukr: Він зазвичай встає о шостій.
pol: Z balkonu jest piękny widok.
ukr: З балкону відкривається чудовий вид.
pol: Zbieramy się do drogi.
ukr: Ми збираємося в дорогу.
pol: Zbieram znaczki.
ukr: Я збираю марки.
pol: Zbladł, kiedy ją zobaczył.
ukr: Він зблід, коли її побачив.
pol: Zbudowali most.
ukr: Вони збудували міст.
pol: Zbudował nowy dom.
ukr: Він побудував новий будинок.
pol: Zbudowano most.
ukr: Збудовано міст.
pol: Z czego się śmiejesz?
ukr: Над чим ти смієшся?
pol: Z czego to jest zrobione?
ukr: З чого воно зроблене?
pol: Zdaje się, że masz rację.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
pol: Zdał egzamin.
ukr: Він успішно склав іспит.
pol: Zdania rozpoczynamy wielką literą.
ukr: Речення починаються з великої літери.
pol: Zdarza się.
ukr: Буває.
pol: Zdecydowałam, że wrócę do Bostonu sama.
ukr: Я вирішила повернутися до Бостона сама.
pol: Zdecydował się ożenić z nią.
ukr: Він вирішив на ній одружитися.
pol: Zdejmij krawat.
ukr: Зніми краватку.
pol: Zdjął koszulę.
ukr: Він зняв сорочку.
pol: Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.
ukr: Я зміг виграти перший приз.
pol: Zdradził przyjaciół dla pieniędzy.
ukr: Він зрадив друзів заради грошей.
pol: Zdradził przyjaciół dla pieniędzy.
ukr: Він зрадив своїх друзів заради грошей.
pol: Zdradził swoją ojczyznę.
ukr: Він зрадив свою країну.
pol: Zebranie jest w przyszły czwartek.
ukr: Нарада відбудеться наступного четверга.
pol: Zęby lwa są ostre.
ukr: Зуби лева гострі.
pol: Zęby lwa są ostre.
ukr: У лева гострі зуби.
pol: Zegar bije czwartą.
ukr: Годинник б’є четверту.
pol: Zegar nie chodzi.
ukr: Годинник не працює.
pol: Zegar się popsuł.
ukr: Годинник зламався.
pol: Zegar się zatrzymał.
ukr: Годинник зупинився.
pol: Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.
ukr: Годинник зупинився. Потрібна нова батарейка.
pol: Zegar zatrzymał się.
ukr: Годинник зупинився.
pol: Żelazo to pożyteczny metal.
ukr: Залізо - корисний метал.
pol: Żelazo to pożyteczny metal.
ukr: Залізо — корисний метал.
pol: Żelazo to pożyteczny metal.
ukr: Залізо - це корисний метал.
pol: Zemdlałem.
ukr: Я втратив свідомість.
pol: Ze mną wszystko w porządku.
ukr: Зі мною все добре.
pol: Ze mną wszystko w porządku.
ukr: У мене все гаразд.
pol: Żenię się w następną sobotę.
ukr: Я одружуюся наступної суботи.
pol: Żenię się.
ukr: Я одружуюся.
pol: Zerwałem dla niej stokrotkę.
ukr: Я зірвав для неї квітку стокроток.
pol: Zerwałem dla niej stokrotkę.
ukr: Я зірвав для неї ромашку.
pol: Zeschły liść spadł na ziemię.
ukr: Сухий лист впав на землю.
pol: Zeszlej nocy snilam o Tobie
ukr: Ти мені снився минулої ночі.
pol: Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.
ukr: Я згоден, але за однієї умови.
pol: Zgadzam się na twoją propozycję.
ukr: Я приймаю твою пропозицію.
pol: Zgadzam się z jego zdaniem.
ukr: Я згоден з його думкою.
pol: Zgadzam się z nim.
ukr: Я з ним згоден.
pol: Zgadzam się z nim.
ukr: Я з ним згодна.
pol: Zgadzam się.
ukr: Згоден.
pol: Zgadzasz się?
ukr: Ти згоден?
pol: Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.
ukr: Вимкни світло. Я не можу заснути.
pol: Zginął na wojnie.
ukr: Він загинув на війні.
pol: Zgubiła kluczyki od swojego samochodu.
ukr: Вона загубила ключі від своєї машини.
pol: Zgubiłem portfel.
ukr: Я загубив гаманець.
pol: Zgubiłem się.
ukr: Я загубився.
pol: Zgubił swój bilet do kina.
ukr: Він загубив свій квиток в кіно.
pol: Zgubił zegarek.
ukr: Він загубив годинник.
pol: Zielony ci pasuje.
ukr: Зелене тобі пасує.
pol: Zielony to mój ulubiony kolor.
ukr: Зелений - мій улюблений колір.
pol: Ziemia jest mniejsza niż Słońce.
ukr: Земля менша від Сонця.
pol: Ziemia jest pokryta lasami.
ukr: Земля вкрита лісами.
pol: Ziemia jest pokryta śniegiem.
ukr: Земля вкрита снiгом.
pol: Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.
ukr: Земля - третя від Сонця планета.
pol: Ziemia obraca się wokół własnej osi.
ukr: Земля обертається навколо своєї осі.
pol: Ziemia to planeta mała, ale piękna.
ukr: Земля - планета мала, але прекрасна.
pol: Zignorował jej radę.
ukr: Він проігнорував її пораду.
pol: Zima nadchodzi.
ukr: Зима наближається.
pol: Zimno mi.
ukr: Мені холодно.
pol: Zimno na dworze.
ukr: Надворі холодно.
pol: Zimno.
ukr: Холодно.
pol: Zjadłam pożywne śniadanie.
ukr: Я з'їла поживний сніданок.
pol: Zjadłem czerwone jabłka.
ukr: Я з’їв червоні яблука.
pol: Zjadłem jabłko.
ukr: Я з'їв яблуко.
pol: Zjadłem za dużo.
ukr: Я забагато з'їв.
pol: Zjedli kolację.
ukr: Вони повечеряли.
pol: Zjedzmy w parku, jak kiedyś.
ukr: Давайте поїмо у парку, як колись.
pol: Z kijanek rozwijają się żaby.
ukr: З пуголовків виростають жаби.
pol: Z kim idziesz?
ukr: З ким ти йдеш?
pol: Z kim rozmawiasz?
ukr: З ким ти говориш?
pol: Złamałeś rękę.
ukr: Ти зламав руку.
pol: Złapałem mysz.
ukr: Я впіймав мишу.
pol: Złap go!
ukr: Спіймай його.
pol: Złap go.
ukr: Спіймай його.
pol: Złap Toma.
ukr: Зхопити Тома.
pol: Źle czuję się.
ukr: Я себе погано почуваю.
pol: Złoto jest cięższe niż żelazo.
ukr: Золото важче за залізо.
pol: Złowił trzy ryby.
ukr: Він зловив три рибини.
pol: Złowił trzy ryby.
ukr: Він спіймав три рибини.
pol: Zmarła w wieku siedemdziesięciu lat.
ukr: Він помер у віці 70 років.
pol: Zmarł na zawał serca.
ukr: Він помер від серцевого нападу.
pol: Zmarł trzy lata temu.
ukr: Він помер три роки тому.
pol: Zmieniłam się.
ukr: Я змінилася.
pol: Zmieniła temat.
ukr: Вона змінила тему.
pol: Zmienił swoje imię.
ukr: Він змінив ім'я.
pol: Znacie go?
ukr: Ви його знаєте?
pol: Znajdę kogoś.
ukr: Я когось знайду.
pol: Znajdziesz pracę.
ukr: Ти знайдеш роботу.
pol: Znalazłam mieszkania.
ukr: Я знайшла квартиру.
pol: Znalazłaś odpowiedź.
ukr: Ти знайшла відповідь.
pol: Znalazłem nową pracę.
ukr: Я знайшов нову роботу.
pol: Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.
ukr: Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
pol: Znalazłeś odpowiedź.
ukr: Ти знайшов відповідь.
pol: Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?
ukr: Ти знайшов свої контактні лінзи?
pol: Znalazł mój rower.
ukr: Він знайшов мій велосипед.
pol: Znałeś Toma?
ukr: Ти знав Тома?
pol: Znaleźliśmy Marię.
ukr: Ми знайшли Мері.
pol: Znaleźliśmy na podwórku biednego, małego kotka.
ukr: Ми знайшли на подвір'ї бідне котеня.
pol: Znaleźli w śniegu ślady niedźwiedzia.
ukr: Вони знайшли ведмежі сліди на снігу.
pol: Znał francuski.
ukr: Він знав французьку.
pol: Znali go wszyscy we wsi.
ukr: Його знали всі в селі.
pol: Znam dwie Wieńczysławy. Jedna z nich, brunetka, to koleżanka z pracy. Druga, blondynka, jest studentką w naszej szkole.
ukr: Знаю дві Вєнчислави. Одна з них, брунетка, - моя подруга з роботи. Друга, білявка, - навчається в нашій школі.
pol: Znam esperanto jak język ojczysty.
ukr: Я знаю есперанто, як рідну мову.
pol: Znam go bardzo dobrze
ukr: Я дуже добре його знаю.
pol: Znam ich.
ukr: Я знаю їх.
pol: Znam ich.
ukr: Я їх знаю.
pol: Znam ją dobrze, jestem jej przyjacielem.
ukr: Я знаю її добре. Вона моя подруга.
pol: Znam ją od ponad dwudziestu lat.
ukr: Я знаю її вже більше двадцяти років.
pol: Znam ją trochę.
ukr: Я її трохи знаю.
pol: Znam je.
ukr: Я їх знаю.
pol: Znam tę dziewczynę.
ukr: Я знаю цю дівчину.
pol: Znam te dziewczyny.
ukr: Я знаю цих дівчат.
pol: Znam tego chłopaka.
ukr: Я знаю цього хлопця.
pol: Znam Toma bardzo dobrze.
ukr: Я дуже добре знаю Тома.
pol: Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.
ukr: Я знаю Тома майже десять років.
pol: Znam Twoją matkę.
ukr: Я знаю твою маму.
pol: Znam Twoją matkę.
ukr: Я знаю твою мати.
pol: Znam wasz język.
ukr: Я знаю вашу мову.
pol: Znamy go.
ukr: Ми його знаємо.
pol: Zna Pan go?
ukr: Ви його знаєте?
pol: Zna pan jakiś klub gejowski?
ukr: Ви знаєте якийсь ґей-клуб?
pol: Zna pan swój rozmiar?
ukr: Ви знаєте свій розмір?
pol: Zna pan swój rozmiar?
ukr: Ви знаєте, який у вас розмір?
pol: Znasz ich?
ukr: Ти їх знаєш?
pol: Znasz jego brata?
ukr: Ти знаєш його брата?
pol: Znasz łacinę?
ukr: Знаєш латинську мову?
pol: Znasz odpowiedź?
ukr: Ти знаєш відповідь?
pol: Znasz Toma osobiście?
ukr: Ти знаєш Тома особисто?
pol: Znikł bez śladu.
ukr: Він зник без сліду.
pol: Zniknęli.
ukr: Вони зникли.
pol: Zniknęli.
ukr: Вони щезли.
pol: Znowu?
ukr: Знову?
pol: Zobaczmy, czy to pomoże.
ukr: Побачимо, чи це допоможе.
pol: Zobaczyłam dziś gwiazdę.
ukr: Я сьогодні бачила зірку.
pol: Zobaczymy się później.
ukr: Побачимося пізніше.
pol: Żołnierz dał mi wody.
ukr: Солдат дав менi води.
pol: Żółwie nie mają zębów.
ukr: У черепах немає зубів.
pol: Żółwie są gadami.
ukr: Черепахи — це рептилії.
pol: Została aktorką.
ukr: Вона стала акторкою.
pol: Zostałem zwolniony bez ostrzeżenia.
ukr: Мене звільнили без попередження.
pol: Zostali zabici.
ukr: Їх було вбито.
pol: Zostali zamordowani.
ukr: Їх було вбито.
pol: Został oślepiony w wypadku.
ukr: Він осліп внаслідок нещасного випадку.
pol: Został zraniony na wojnie.
ukr: Його поранили на війні.
pol: Zostanę tu do jutra.
ukr: Я залишуся тут до завтра.
pol: Zostanę tutaj przez parę dni.
ukr: Я залишуся тут на декілька днів.
pol: Zostanę w domu.
ukr: Я залишуся вдома.
pol: Zostanę.
ukr: Я залишуся.
pol: Zostanie ukarany.
ukr: Його буде покарано.
pol: Zostanie ukarany.
ukr: Його покарають.
pol: Zostań na obiad.
ukr: Залишся на обід.
pol: Zostań w środku.
ukr: Залишайся всередині.
pol: Zostawiłem kartę w pokoju.
ukr: Я залишив свою картку в кімнаті.
pol: Zostaw mnie.
ukr: Залиш мене.
pol: Zostaw to mnie.
ukr: Залиш це мені.
pol: Z pewnością są szczęśliwi.
ukr: Вони, мабуть, щасливі.
pol: Zrób coś!
ukr: Зроби щось!
pol: Zrobię sałatkę szpinakową.
ukr: Я зроблю салат зі шпинату.
pol: Zrobię to przy pierwszej okazji.
ukr: Я зроблю це при першій нагоді.
pol: Zrobię to.
ukr: Я це зроблю.
pol: Zrobię z ciebie mężczyznę.
ukr: Я зроблю з тебе чоловіка.
pol: Zrobiłam kawę.
ukr: Я зробила каву.
pol: Zrobiłam to na własną rękę.
ukr: Я зробила це власними руками.
pol: Zrobiłam to sama.
ukr: Я сама це зробила.
pol: Zrobiła sobie zdjęcie z aktorem.
ukr: Вона сфотографувалася з актором.
pol: Zrobiła to sama.
ukr: Вона зробила це сама.
pol: Zrobiła to wszystko sama.
ukr: Вона все зробила сама.
pol: Zrobiła to wszystko sama.
ukr: Це все вона сама зробила.
pol: Zrobiłem kawę.
ukr: Я зробив каву.
pol: Zrobiłem kolację.
ukr: Я зробив вечерю.
pol: Zrobiłem kolację.
ukr: Я приготувала вечерю.
pol: Zrobiłem lalkę dla Anny.
ukr: Я зробив ляльку для Анни.
pol: Zrobiłem lalkę dla Ann.
ukr: Я зробив ляльку для Анни.
pol: Zrobiłem odkrycie.
ukr: Я зробив відкриття.
pol: Zrobiłem sobie tatuaż.
ukr: Я зробив собі татуювання.
pol: Zrobiłem to na własną rękę.
ukr: Я зробив це власними руками.
pol: Zrobiłem to sam.
ukr: Я сам це зробив.
pol: Zrobiłeś to celowo!
ukr: Ти навмисно це зробив!
pol: Zrobiłeś to celowo!
ukr: Ти це спеціально зробив!
pol: Zrobiliśmy poważny błąd.
ukr: Ми зробили величезну помилку.
pol: Zrobiliśmy to kilka razy.
ukr: Ми зробили це кілька разів.
pol: Zróbmy coś innego.
ukr: Зробімо щось інше.
pol: Zróbmy to jeszcze raz.
ukr: Зробімо це знову.
pol: Zróbmy to.
ukr: Зробімо це.
pol: Zrób to szybko!
ukr: Зроби це швидко.
pol: Zrób zdjęcie swoim telefonem.
ukr: Зроби фото своїм телефоном.
pol: Zrozumiałam.
ukr: Я зрозуміла.
pol: Zrozumieli.
ukr: Вони зрозуміли.
pol: Zrozumiem.
ukr: Я зрозумію.
pol: Z trudem skończyłem zadanie domowe.
ukr: Я з трудом закінчив домашнє завдання.
pol: Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.
ukr: З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.
pol: Zupełnie nie rozumiem jego sposobu myślenia.
ukr: Його спосіб мислення мені геть незрозумілий.
pol: Zużyliśmy cały węgiel.
ukr: Ми використали все вугілля.
pol: Zwiedziłem Boston dwa razy.
ukr: Я двічі бував у Бостоні.
pol: Zwróciłem się do niego o poradę.
ukr: Я звернувся до нього за порадою.
pol: Zwykle jesteśmy bardziej zajęci latem niż zimą.
ukr: Ми, як правило, більш зайняті влітку, ніж взимку.
pol: Zwykle nosi dżinsy.
ukr: Вона зазвичай носить джинси.
pol: Zwykle wstaję o ósmej.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій.
pol: Zwymiotowałem.
ukr: Я виригав.
pol: Życie bez słońca jest niemożliwe.
ukr: Життя без сонця неможливе.
pol: Życie jest bardzo krótkie.
ukr: Життя дуже коротке.
pol: Życie jest ciężkie.
ukr: Життя важке.
pol: Życie jest piękne.
ukr: Життя прекрасне.
pol: Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
ukr: Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.
pol: Życie pacjenta było zagrożone.
ukr: Життя пацієнта було у небезпеці.
pol: Życie w więzieniu jest gorsze od życia zwierzęcia.
ukr: Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.
pol: Życzę ci szczęścia.
ukr: Я бажаю тобі удачі.
pol: Życzę wesołych świąt.
ukr: Бажаю тобі веселого Різдва.
pol: Życzyła mi dobrej nocy.
ukr: Вона побажала мені доброї ночі.
pol: Żyję, aby jeść.
ukr: Я живу, щоб їсти.
pol: Żyjemy w pięknym mieście.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
pol: Żyję na planecie Sakura.
ukr: Я живу на планеті Сакура.
pol: Żyjesz?
ukr: Ти живий?
pol: Żyje z socjalu.
ukr: Він живе на соціальну допомогу.