DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: To moja płyta.
ukr: Це мій компакт-диск.
pol: To moja ulubiona piosenka.
ukr: Це моя улюблена пісня.
pol: To moja żona, Edyta.
ukr: Це моя дружина Едіта.
pol: To moja żona, Edyta.
ukr: Це моя жінка Едита.
pol: To moje majtki.
ukr: Це мої труси.
pol: To moje miejsce.
ukr: Це моє місце.
pol: To moje.
ukr: Це моє.
pol: To mój kot.
ukr: Це мій кіт.
pol: To mój parasol.
ukr: Це моя парасолька.
pol: To mój pokój.
ukr: Це моя кімната.
pol: To mój problem.
ukr: Це моя проблема.
pol: To mój stary przyjaciel.
ukr: Це мій давній друг.
pol: To mój syn.
ukr: Це мій син.
pol: To mój ulubiony projekt.
ukr: Це мій улюблений проект.
pol: To mój ulubiony przedmiot.
ukr: Це мій улюблений предмет.
pol: Tom okazał się złodziejem.
ukr: Том виявився злодієм.
pol: Tom oszalał.
ukr: Том збожеволів.
pol: Tomowi brakuje motywacji.
ukr: Тому бракує мотивації.
pol: Tomowi było zimno.
ukr: Тому було холодно.
pol: Tomowi niczego nie brakuje.
ukr: Тому нічого не бракує.
pol: Tomowi trudno odmówić.
ukr: Тому важко відмовити.
pol: To może być niebezpieczne.
ukr: Це може бути небезпечно.
pol: To może Ci pomóc.
ukr: Це може тобі допомогти.
pol: Tom ożenił się ze starszą kobietą.
ukr: Том одружився на старшій жінці.
pol: To może zdarzyć się każdemu.
ukr: Це може статись з будь-ким.
pol: Tom pięknie śpiewa.
ukr: Том гарно співає.
pol: Tom pije tylko butelkowaną wodę.
ukr: Том вживає лише бутильовану воду.
pol: Tom pije.
ukr: Том п'є.
pol: Tom płynął.
ukr: Том плавав.
pol: Tom pływa bardzo szybko.
ukr: Том плаває дуже швидко.
pol: Tom poderżnął Mary gardło.
ukr: Том перерізав Мері горло.
pol: Tom pojechał do Australii.
ukr: Том поїхав до Австралії.
pol: Tom połknął gumę do żucia.
ukr: Том проковтнув жувальну гумку.
pol: Tom pomaga.
ukr: Том допомагає.
pol: Tom pomógł mi uciec.
ukr: Том допоміг мені втекти.
pol: Tom pomógł.
ukr: Том допоміг.
pol: Tom poprosił, żebym wrócił jutro.
ukr: Том попросив мене повернутися завтра.
pol: Tom poślizgnął się.
ukr: Том послизнувся.
pol: Tom poszedł do domu sam.
ukr: Том пішов додому сам.
pol: Tom poszedł na emeryturę.
ukr: Том пішов на пенсію.
pol: Tom potrzebuje Mary.
ukr: Мері потрібна Тому.
pol: Tom powiedział Marii, że widział Johna w styczniu.
ukr: Том сказав Мері, що він бачив Джона у січні.
pol: Tom powiedział o tym Mary.
ukr: Том сказав про це Мері.
pol: Tom powiedział, że mówisz po francusku.
ukr: Том сказав, що ти говориш французькою.
pol: Tom powiedział, że nie zna Mary.
ukr: Том сказав, що не знає Мері.
pol: Tom poznał Mary trzy lata temu.
ukr: Том познайомився з Мері три роки тому.
pol: Tom pozwolił nam pomóc Mary.
ukr: Том дозволив нам допомогти Мері.
pol: Tom pracował.
ukr: Том працював.
pol: Tom pracuje dla Mary.
ukr: Том працює на Мері.
pol: Tom pracuje w miejscowym szpitalu.
ukr: Том працює у місцевій лікарні.
pol: Tom pracuje w supermarkecie.
ukr: Том працює у супермаркеті.
pol: Tom pracuje.
ukr: Том працює.
pol: Tom prawie złapał Marię.
ukr: Том мало не впіймав Мері.
pol: Tom próbował pomóc Mary.
ukr: Том намагався допомогти Мері.
pol: Tom przebrał się.
ukr: Том переодягнувся.
pol: Tom przeczytał w ubiegłym roku 30 książek.
ukr: Том прочитав тридцять книжок минулого року.
pol: Tom przeczytał w zeszłym roku 30 książek.
ukr: Том прочитав тридцять книжок минулого року.
pol: Tom przeprosił mnie.
ukr: Том вибачився переді мною.
pol: Tom przerwał.
ukr: Том зробив паузу.
pol: Tom przestał chodzić do szkoły.
ukr: Том перестав ходити до школи.
pol: Tom przygotowywał śniadanie.
ukr: Том готував сніданок.
pol: Tom przyjdzie później.
ukr: Том прийде пізніше.
pol: Tom przytulił Mary.
ukr: Том обійняв Мері.
pol: Tom przyznał się do błędu.
ukr: Том визнав помилку.
pol: Tom przyznał się do błędu.
ukr: Том визнав свою помилку.
pol: Tom przyznał się, że zamordował Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
pol: Tom robi pranie.
ukr: Том займається пранням.
pol: Tom roześmiał się.
ukr: Том розсміявся.
pol: Tom rozumie.
ukr: Том розуміє.
pol: Tom rzadko mówi o sobie.
ukr: Том нечасто говорить про себе.
pol: Tom rzadko się spóźnia.
ukr: Том рідко запізнюється.
pol: Tom siedzi za Marysią na lekcjach francuskiego.
ukr: На уроці французької Том сидить за Мері.
pol: Tom się nie myli.
ukr: Том не помиляється.
pol: Tom się nie pojawił.
ukr: Том не з'явився.
pol: Tom się nie uśmiecha.
ukr: Том не посміхається.
pol: Tom się zbliża do trzydziestki.
ukr: Тому майже тридцять.
pol: Tom się zbliża do trzydziestki.
ukr: Тому під тридцять.
pol: Tom się zranił.
ukr: Том поранився.
pol: Tom skończył.
ukr: Том закінчив.
pol: Tom słyszał, że Mary wyszła za mąż.
ukr: Том чув, що Мері вийшла заміж.
pol: Tom spał głęboko.
ukr: Том міцно спав.
pol: Tom spał na plecach.
ukr: Том спав на спині.
pol: Tom spojrzał na siebie w lustrze.
ukr: Том дивився на себе у дзеркало.
pol: Tom spróbuję znowu.
ukr: Том спробує знову.
pol: Tom spróbuję znowu.
ukr: Том спробує ще раз.
pol: Tom sprzedaje kawę.
ukr: Том продає каву.
pol: Tom stał w pobliżu.
ukr: Том стояв неподалік.
pol: Tom stał w pobliżu.
ukr: Том стояв поблизу.
pol: Tom stracił pracę.
ukr: Том втратив роботу.
pol: Tom strzelił bramkę.
ukr: Том забив гол.
pol: Tom szuka czegoś.
ukr: Том щось шукає.
pol: Tom szukał swojej żony, Mary.
ukr: Том шукав свою дружину, Мері.
pol: Tom szuka pracy.
ukr: Том шукає роботу.
pol: Tom tego nie widział.
ukr: Том цього не бачив.
pol: Tom to mój dentysta.
ukr: Том — мій дантист.
pol: Tom to mój dentysta.
ukr: Том — мій зубний лікар.
pol: Tom to mój dentysta.
ukr: Том — мій стоматолог.
pol: Tom to mój kuzyn.
ukr: Том — мій двоюрідний брат.
pol: Tom to mój kuzyn.
ukr: Том — мій кузен.
pol: Tom to mój sąsiad.
ukr: Том — мій сусід.
pol: Tom to mój starszy brat.
ukr: Том — мій старший брат.
pol: Tom to nieudacznik.
ukr: Том — невдаха.
pol: Tom to wie.
ukr: Том знає це.
pol: Tom traci kontrolę.
ukr: Том втрачає контроль.
pol: Tom trochę się spóźni.
ukr: Том трохи спізниться.
pol: Tom tylko próbuje pomóc.
ukr: Том лише намагається допомогти.
pol: Tom uczy mnie francuskiego.
ukr: Том вчить мене французької.
pol: Tom uczy mnie francuskiego.
ukr: Том учить мене французької.
pol: Tom uczy nas francuskiego.
ukr: Том викладає нам французьку.
pol: Tom uczy się latać.
ukr: Том учиться літати.
pol: Tom uczy się programowania.
ukr: Том вчиться програмувати.
pol: Tom ujrzał krew na podłodze.
ukr: Том побачив на підлозі кров.
pol: Tom umarł w Rzymie.
ukr: Том помер в Римі.
pol: Tom umie chodzić na rękach.
ukr: Том може ходити на руках.
pol: Tom umie po francusku.
ukr: Том може говорити французькою.
pol: Tom umie po francusku.
ukr: Том уміє говорити французькою.
pol: Tom umierał.
ukr: Том помирав.
pol: Tom umiera.
ukr: Том помирає.
pol: Tom uruchomił silnik.
ukr: Том завів мотора.
pol: Tom usiadł na przeciwko Mary.
ukr: Том сів навпроти Мері.
pol: Tom uwolnił zakładników.
ukr: Том звільнив заручників.
pol: To muzeum jest warte odwiedzenia.
ukr: Цей музей варто відвідати.
pol: Tom wciąż pracuje w Bostonie.
ukr: Том усе ще працює в Бостоні.
pol: Tom wie coś, czego my nie wiemy.
ukr: Том знає щось, чого ми не знаємо.
pol: Tom wiedział.
ukr: Том знав.
pol: Tom wie, kto umarł.
ukr: Том знає, хто помер.
pol: Tom wie, że Mary ma rację.
ukr: Том знає, що Мері має рацію.
pol: Tom wie, że to jest kłamstwo.
ukr: Том знає, що це брехня.
pol: Tom właśnie gra na skrzypcach.
ukr: Том зараз грає на скрипці.
pol: Tom właśnie napisał książkę.
ukr: Том щойно написав книжку.
pol: Tom, właśnie o tobie myślałem.
ukr: Томе, я власне про тебе думав.
pol: Tom właśnie pomaga swojej żonie.
ukr: Том допомагає жінці.
pol: Tom włożył lody do zamrażarki.
ukr: Том поклав морозиво до морозилки.
pol: Tom wrócił do miasta.
ukr: Том повернувся до міста.
pol: Tom wsiadł do samochodu.
ukr: Том сів у машину.
pol: Tom wszystko słyszał.
ukr: Том все чув.
pol: Tom w tej chwili odpoczywa.
ukr: Том наразі відпочиває.
pol: Tom wyciął wiśnię.
ukr: Том зрубав вишню.
pol: Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.
ukr: Том витрачає багато грошей на одяг.
pol: Tom wygląda niesamowicie.
ukr: Том чудово виглядає.
pol: Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.
ukr: Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.
pol: Tom wygrał.
ukr: Том виграв.
pol: Tom wyjaśnił wszystko Mary.
ukr: Том усе пояснив Мері.
pol: Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.
ukr: Том поїхав за кордон вчити французьку.
pol: Tom wyniósł śmieci.
ukr: Том виніс сміття.
pol: Tom wyskoczył z łóżka.
ukr: Том вискочив з ліжка.
pol: Tom wziął tydzień wolnego.
ukr: Том взяв тиждень відпустки.
pol: Tom zachował się bardzo źle.
ukr: Том поводився дуже погано.
pol: Tom zaczął kaszlać.
ukr: Том закашляв.
pol: Tom zadał kilka pytań.
ukr: Том поставив декілька запитань.
pol: Tom zadał Mary głupie pytania.
ukr: Том поставив Мері дурні запитання.
pol: Tom zadawał zbyt wiele pytań.
ukr: Том ставив занадто багато запитань.
pol: Tom zagrał na pianinie i Mary zaśpiewała.
ukr: Том заграв на піаніно, а Мері заспівала.
pol: Tom zależy od Marii.
ukr: Том залежить від Мері.
pol: Tom zamknął oczy i zasnął.
ukr: Том заплющив очі та заснув.
pol: Tom zapomniał.
ukr: Том забув.
pol: Tom zapuszcza brodę.
ukr: Том відрощує бороду.
pol: Tom zapuszcza wąsy.
ukr: Тов відпускає вуса.
pol: Tom zaspał.
ukr: Том проспав.
pol: Tom zbladł.
ukr: Том зблід.
pol: Tom zbyt dużo je.
ukr: Том забагато їсть.
pol: Tom zdecydował się poczekać.
ukr: Том вирішив почекати.
pol: Tom zemdlał.
ukr: Том втратив свідомість.
pol: Tom zemdlał.
ukr: Том знепритомнів.
pol: Tom zemdlał.
ukr: Том зомлів.
pol: Tom zerwał jabłko z drzewa.
ukr: Том зірвав яблуко з дерева.
pol: Tom zgniótł papier i wrzucił go do kosza.
ukr: Том зім'яв папір і кинув його у смітник.
pol: Tom zgubił swoje kluczyki od samochodu.
ukr: Том загубив свої ключі від машини.
pol: Tom zgubił w Bostonie swój aparat.
ukr: Том загубив свій фотоапарат у Бостоні.
pol: Tom zignorował Mary.
ukr: Том проігнорував Мері.
pol: Tom zjadł pół paczki chipsów ziemniaczanych.
ukr: Том з'їв півпачки картопляних чипсів.
pol: Tom zmarł na gruźlicę.
ukr: Том помер від туберкульозу.
pol: Tom zmarł z przedawkowania narkotyków.
ukr: Том помер від передозування наркотиків.
pol: Tom znajdzie odpowiedź.
ukr: Том знайде відповідь.
pol: Tom znał Mary.
ukr: Том знав Мері.
pol: Tom znowu nas oszukał.
ukr: Том знову нас ошукав.
pol: Tom znowu zapuszcza brodę.
ukr: Том знову відпускає бороду.
pol: Tom został uznany za winnego.
ukr: Тома було визнано винним.
pol: Tom został wybrany na kapitana.
ukr: Тома обрали капітаном.
pol: Tom zrobił kanapki.
ukr: Том зробив бутерброди.
pol: Tom zrobił omlet.
ukr: Том зробив омлет.
pol: Tom zrobił śniadanie.
ukr: Том зробив сніданок.
pol: Tom zrobił to celowo.
ukr: Том зробив це навмисно.
pol: Tom zrobił to trzy razy.
ukr: Том зробив це тричі.
pol: Tom zsiadł z konia.
ukr: Том зліз з коня.
pol: Tom zsiadł z motocykla.
ukr: Том зліз з мотоцикла.
pol: Tom zwariował!
ukr: Том збожеволів.
pol: To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.
ukr: Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
pol: To najgorszy hotel w mieście.
ukr: Це найгірший у місті готель.
pol: To najlepsza restauracja, jaką znam.
ukr: Це найкращий ресторан, який я знаю.
pol: To najnowsza książka p. Millera i mamy nadzieję, że nie ostatnia.
ukr: Це найновіша книга пана Міллера, і ми сподіваємось, що вона не буде останньою.
pol: To najnowszy komputer.
ukr: Це найновіший комп'ютер.
pol: To nasz najbliższy sąsiad.
ukr: Це наш найближчий сусід.
pol: To nasz najbliższy sąsiad.
ukr: Це наш найближчий сусіда.
pol: To nasz samochód.
ukr: Це наша автівка.
pol: To nawet nie jest problem.
ukr: Це навіть не проблема.
pol: To niebezpieczne!
ukr: Це небезпечно!
pol: To nie była prawdziwa miłość.
ukr: Це не було справжнє кохання.
pol: To nie było drogie.
ukr: Це не було дорого.
pol: To nie ciebie ona kocha, kocha mnie.
ukr: Вона не тебе кохає, а мене.
pol: To niedaleko od Paryża.
ukr: Це недалеко від Парижу.
pol: To nie dla mnie.
ukr: Це не для мене.
pol: To nie dotyczy uczniów.
ukr: Це не стосується учнів.
pol: To niedrogie.
ukr: Це недорого.
pol: To nieistotne.
ukr: Це неістотно.
pol: To nie jego charakter pisma.
ukr: Це не його почерк.
pol: To nie jest bezpieczne.
ukr: Це не є безпечним.
pol: To nie jest błąd.
ukr: Це не помилка.
pol: To nie jest coś, co każdy może zrobić.
ukr: Це не те, що може зробити кожен.
pol: To nie jest kruk, wrona ani sroka. To jest gawron.
ukr: Це ані крук, ані ворона, ані сорока. Це грак.
pol: To nie jest moja praca.
ukr: Це не моя робота.
pol: To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.
ukr: Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
pol: To nie jest po francusku.
ukr: Це не французька мова.
pol: To nie jest po francusku.
ukr: Це не французькою.
pol: To nie jest pomyłka.
ukr: Це не помилка.
pol: To nie jest ryba.
ukr: Це не риба.
pol: To nie jest takie trudne.
ukr: Це не так вже й складно.
pol: To nie jest Tom.
ukr: Це не Том.
pol: To nie jest zabawa.
ukr: Це не гра.
pol: To nie jest zabawka!
ukr: Це не іграшка!
pol: To nie jest zdanie.
ukr: Це не речення.
pol: To nielegalne.
ukr: Це нелегально.
pol: To nie ma sensu.
ukr: Це не має сенсу.
pol: To nie ma żadnego sensu.
ukr: Це не має жодного сенсу.
pol: To nie ma żadnego związku z tobą.
ukr: Це ніяк не пов'язано з тобою.
pol: To nie miało sensu.
ukr: Це не мало сенсу.
pol: To nie moja wina.
ukr: Це не моя провина.
pol: To nie mój problem.
ukr: Не моя проблема.
pol: To nie mój problem.
ukr: Це не моя проблема.
pol: To nie może być prawda.
ukr: Це не може бути правда.
pol: To niemożliwe!
ukr: Неможливо!
pol: To niemożliwe!
ukr: Це неможливо!
pol: To niemożliwe!
ukr: Це неможливо.
pol: To niemożliwe.
ukr: Це неможливо.
pol: Toniemy.
ukr: Ми тонемо.
pol: To nieprawdopodobne.
ukr: Це невірогідно.
pol: To niespodzianka.
ukr: Це сюрприз.
pol: To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.
ukr: Це не так просто, за винятком оцього.
pol: To nieważne.
ukr: Це неважливо.
pol: To nieważne.
ukr: Це не важливо.
pol: To niewesołe miejsce.
ukr: Це невеселе місце.
pol: To nie w twoim stylu.
ukr: Це не в твоєму стилі.
pol: To nie zdarza się bardzo często.
ukr: Таке не дуже часто трапляється.
pol: To nigdy się nie skończy.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
pol: Tony mówi po angielsku lepiej niż ja.
ukr: Тоні говорить англійскою краще за мене.
pol: Tony mówi po angielsku lepiej niż ja.
ukr: Тоні розмовляє англійською краще за мене.
pol: Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty.
ukr: Тоні говорить англійською так само добре, як і ти.
pol: To oczywiste.
ukr: Це очевидно.
pol: To okno się nie otworzy.
ukr: Це вікно не відчиняється.
pol: To piękny kwiat.
ukr: Це гарна квітка.
pol: To pilne.
ukr: Це терміново.
pol: To powieści.
ukr: Це романи.
pol: To prawda, że ukradł perłę.
ukr: Це правда, що він украв перлину.
pol: To prawda.
ukr: Саме так.
pol: To prawda.
ukr: Це правда.
pol: To prawdziwa miłość.
ukr: Це справжнє кохання.
pol: To prawie niemożliwe.
ukr: Це майже неможливо.
pol: To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.
ukr: Компанію було засновано у 1974.
pol: To przyjemne ogolić moją brodę.
ukr: Мені приємно зголити бороду.
pol: To pudełko było za ciężkie.
ukr: Ця коробка була заважка.
pol: Torba jest brązowa.
ukr: Сумка коричнева.
pol: To są ludzie, którzy mieszkają obok.
ukr: Це люди, що мешкають поряд.
pol: To są moje płyty.
ukr: Це мої диски.
pol: To są moje płyty.
ukr: Це мої компакт-диски.
pol: To są prezenty dla moich przyjaciół.
ukr: Це подарунки для моїх друзів.
pol: To są prezenty.
ukr: Це подарунки.
pol: To są Włochy.
ukr: Це Італія.
pol: To są zwierzęta.
ukr: Це тварини.
pol: To się nie zdarzy.
ukr: Цього не станеться.
pol: To się nigdy nie skończy.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
pol: To się stało pierwszego maja.
ukr: Це сталося першого травня.
pol: To słowo ma dwa znaczenia.
ukr: У цього слова два значення.
pol: To smakuje dobrze.
ukr: Це добре смакує.
pol: To strata czasu.
ukr: Це марнування часу.
pol: To świetny pomysł.
ukr: Це добра ідея.
pol: To tak nie działa.
ukr: Це так не працює.
pol: To trudne pytanie.
ukr: Це важке питання.
pol: To trudniejsze niż myślisz.
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
pol: To trudniejsze, niż się wydaje.
ukr: Це складніше, ніж здається.
pol: To twoja książka.
ukr: Це твоя книжка.
pol: To twoja ostateczna decyzja?
ukr: Це твоє остаточне рішення?
pol: To twoja wina.
ukr: Це твоя провина.
pol: To twój klucz.
ukr: Це твій ключ.
pol: To twój pies. Gdzie jest mój?
ukr: Це твоя собака. А де моя?
pol: To ty jesteś problemem.
ukr: Проблема — це ти.
pol: To ty jesteś winien temu wypadkowi.
ukr: Ти не винний в цій аварії.
pol: To tylko książka.
ukr: Це всього лише книжка.
pol: To tylko placebo.
ukr: Це лише плацебо.
pol: To tylko Tom.
ukr: Це лише Том.
pol: To tylko Tom.
ukr: Це тільки Том.
pol: To tylko twoja wyobraźnia.
ukr: Це лише твоя фантазія.
pol: To tylko wierzchołek góry lodowej.
ukr: Це лише верхівка айсберга.
pol: To urządzenie produkuje elektryczność.
ukr: Цей пристрій виробляє електроенергію.
pol: Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.
ukr: Товари для чоловіків продаються на третьому поверсі.
pol: To ważne dla Toma.
ukr: Це важливо для Тома.
pol: To wszystko co mogę zrobić.
ukr: Це все, що я можу зробити.
pol: To wszystko, co o nim wiem.
ukr: Це все, що я про нього знаю.
pol: To wszystko, czego potrzebuję.
ukr: Це все, що мені потрібно.
pol: To wszystko, dziękuję.
ukr: Це все, дякую.
pol: To żadna tajemnica.
ukr: Це не секрет.
pol: To za drogie.
ukr: Це задорого!
pol: To za drogo!
ukr: Це задорого!
pol: To za drogo!
ukr: Це занадто дорого!
pol: To zadziałało.
ukr: Це спрацювало.
pol: To zależy od ciebie.
ukr: Це залежить від тебе.
pol: To zależy od ciebie.
ukr: Як хочеш.
pol: To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.
ukr: Це речення ще не переклали.
pol: To zdanie nie jest po francusku.
ukr: Це речення не французькою.
pol: To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.
ukr: Це речення має бути перевірене носієм мови.
pol: To zdanie zostanie przetłumaczone.
ukr: Це речення перекладуть.
pol: To zupełnie nowy produkt.
ukr: Це абсолютно новий продукт.
pol: Trener dał mi pewną radę.
ukr: Тренер дещо порадив мені.
pol: Troje dzieci bawiło się w parku.
ukr: Троє дітей гралися в парку.
pol: Troje z nich zaczęło się śmiać.
ukr: Троє з них почали сміятися.
pol: Trollowanie jest sztuką.
ukr: Тролінг — це мистецтво.
pol: Trolowanie jest sztuką.
ukr: Тролінг — це мистецтво.
pol: Trudno będzie to zrobić.
ukr: Це буде важко зробити.
pol: Trudno będzie to zrobić.
ukr: Це буде складно зробити.
pol: Trudno było rozwiązać tę łamigłówkę.
ukr: Цю головоломку було складно розв'язати.
pol: Trudno jest wychowywać cudze dziecko.
ukr: Важко виховувати чужу дитину.
pol: Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.
ukr: Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти.
pol: Trudno w to uwierzyć.
ukr: Важко в це повірити.
pol: Trwa budowa nowej szkoły.
ukr: Триває будівництво нової школи.
pol: Trzeba działać!
ukr: Треба діяти!
pol: Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.
ukr: Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
pol: Trzęsienie ziemi było strasznym przeżyciem.
ukr: Землетрус був жахливою пригодою.
pol: Trzymaj piłkę obiema rękami.
ukr: Тримай м'яч обома руками.
pol: Trzymaj słownik przy sobie.
ukr: Тримай при собі словник.
pol: Tu był kiedyś kościół.
ukr: Колись тут була церква.
pol: Tu był kiedyś kościół.
ukr: Раніше тут була церква.
pol: Tu i teraz.
ukr: Тут і зараз.
pol: Tu i teraz.
ukr: Тут та зараз.
pol: Tu jest moje serce.
ukr: Тут є моє серце.
pol: Tu jest prawie północ.
ukr: Тут майже північ.
pol: Tu kiedyś było więzienie.
ukr: Раніше тут була в'язниця.
pol: Tulipany wkrótce zakwitną.
ukr: Скоро розквітнуть тюльпани.
pol: Tu Mike. Jest Hiroshi?
ukr: Це Майк. Хіросі тут?
pol: Tu Mike. Jest Hiroshi?
ukr: Це Майк. Хіроші тут?
pol: Tu nie ma przejścia.
ukr: Тут немає проходу.
pol: Tu się nie mogę z tobą zgodzić.
ukr: Тут не можу з тобою погодитись.
pol: Tutaj jesteś.
ukr: Ось ти де.
pol: Tutaj jest restauracja.
ukr: Тут є ресторан.
pol: Tutaj nikogo nie znam.
ukr: Я тут нікого не знаю.
pol: Tutaj są twoje klucze.
ukr: Ось твої ключі.
pol: Tutaj żyjemy.
ukr: Ось тут ми живемо.
pol: Tutaj żyjemy.
ukr: Ось тут ми і мешкаємо.
pol: Tu wolno palić.
ukr: Тут можна курити.
pol: Twoja kolej.
ukr: Твоя черга.
pol: Twoja koszula domaga się prania.
ukr: Твою сорочку потрібно випрати.
pol: Twoja matka jest bardzo młoda, prawda?
ukr: Твоя мати дуже молода, правда?
pol: Twoja matka to komputer.
ukr: Твоя мати — комп'ютер.
pol: Twój angielski bardzo się poprawił.
ukr: Твоя англійська значно покращилася.
pol: Twój angielski bardzo się poprawił.
ukr: Твоя англійська сильно покращилася.
pol: Twoja odpowiedź jest zła.
ukr: Твоя відповідь невірна.
pol: Twój długopis jest lepszy od mojego.
ukr: Твоя ручка краща, ніж моя.
pol: Twoje imię? - Robot.
ukr: Твоє ім'я? - Робот.
pol: Twoje imię to Tom, prawda?
ukr: Тебе звати Том, правда?
pol: Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.
ukr: Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.
pol: Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
pol: Twoje wyniki egzaminu są znakomite.
ukr: Твої результати іспиту чудові.
pol: Twój pies jest bardzo duży.
ukr: Твій собака дуже великий.
pol: Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy.
ukr: В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
pol: Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy.
ukr: Твоя машина швидка, але моя ще швидша.
pol: Ty jesteś najwyższy.
ukr: Ти найвищий.
pol: Tylko dla dorosłych.
ukr: Тільки для дорослих.
pol: Tylko Mary przyszła.
ukr: Прийшла лише Мері.
pol: Tylko ty możesz to zrobić.
ukr: Тільки ти можеш це зробити.
pol: Tym autobusem dojedziesz do muzeum.
ukr: На цьому автобусі ти доїдеш до музею.
pol: Ty naprawdę jesteś beznadziejny.
ukr: Ти насправді безнадійний.
pol: Ty nie rozumiesz.
ukr: Ти не розумієш.
pol: Tysiące gwiazd świeciło na niebie.
ukr: В небі сяяли тисячі зірок.
pol: Uchodźcy ukryli się pod mostem.
ukr: Біженці сховалися під мостом.
pol: Uczę chińskiego.
ukr: Я викладаю китайську.
pol: Uczę się arabskiego.
ukr: Я вивчаю арабську.
pol: Uczę się czeskiego.
ukr: Я вчу чеську мову.
pol: Uczę się.
ukr: Я вчуся.
pol: Uczęszczam do szkoły państwowej.
ukr: Я ходжу до державної школи.
pol: Uczniom spodobał się ten żart.
ukr: Учням сподобався цей жарт.
pol: Ucz się pilnie.
ukr: Вчися старанно.
pol: Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.
ukr: Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.
pol: Uczymy się chińskiego.
ukr: Ми вчимо китайську.
pol: Uczysz się czy pracujesz?
ukr: Ти вчишся чи працюєш?
pol: Udawał, że nie słucha.
ukr: Він робив вигляд, що не слухає.
pol: Uderzyłem Toma.
ukr: Я вдарив Тома.
pol: Ufasz mi?
ukr: Ти мені довіряєш?
pol: Ukąsiła mnie pszczoła.
ukr: Мене вкусила бджола.
pol: Ukradziono jej torebkę.
ukr: У неї вкрали сумочку.
pol: Ukraina jest dużym krajem.
ukr: Україна - велика країна.
pol: Ukraina nie powinna była pozbywać się broni atomowej.
ukr: Україна не повинна була позбуватися ядерної зброї.
pol: Ukraina nie powinna była pozbywać się broni atomowej.
ukr: Україні не слід було відмовлятись від ядерної зброї.
pol: Ukroił siostrze kromkę chleba.
ukr: Він відрізав сестрі скибку хліба.
pol: Ukrył ten fakt przede mną.
ukr: Він приховав цей факт від мене.
pol: Ulica jest zamknięta.
ukr: Вулиця закрита.
pol: Umarł trzy lata temu.
ukr: Він помер три роки тому.
pol: Umarł w wieku 70 lat.
ukr: Він помер у віці 70 років.
pol: Umiem grać w tenisa.
ukr: Я вмію грати в теніс.
pol: Umiem pływać na brzuchu, ale nie ma plecach.
ukr: Я можу плисти на животі, але не на спині.
pol: Umieram.
ukr: Помираю.
pol: Umiesz mówić po francusku?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
pol: Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
ukr: Ти можеш відрізнити її від її сестри?
pol: Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
ukr: Ти можеш її відрізнити від сестри?
pol: Umiesz odróżnić masło od margaryny?
ukr: Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
pol: Umrzemy, prędzej czy później.
ukr: Ми помремо, рано чи пізно.
pol: Umyj zęby.
ukr: Почисти зуби.
pol: Umyła pani ręce?
ukr: Ви руки помили?
pol: Umyłeś ręce?
ukr: Ти руки помив?
pol: Umyliście ręce?
ukr: Ви руки помили?
pol: Umył pan ręce?
ukr: Ви руки помили?
pol: Unikam Toma.
ukr: Я уникаю Тома.
pol: Uniknęli kary.
ukr: Вони уникли покарання.
pol: Upewnij się, że wziąłeś paragon.
ukr: Упевнись, що ти маєш чек.
pol: Uratowałeś mi dupę.
ukr: Ти врятував мою дупу.
pol: Uratuj Toma.
ukr: Врятуй Тома.
pol: Urodziłam się zimą.
ukr: Я народилася зимою.
pol: Urodziła się w Meksyku.
ukr: Вона народилася в Мексиці.
pol: Urodziłem się 23 marca 1969 roku w Barcelonie.
ukr: Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
pol: Urodziłem się 3go kwietnia 1950.
ukr: Я народився 3-го квітня 1950-го року.
pol: Urodziłem się w Australii.
ukr: Я народився в Австралії.
pol: Urodziłem się w roku 1979.
ukr: Я народився у 1979 році.
pol: Urodziłem się w roku 1988.
ukr: Я народився у 1988.
pol: Urodziliśmy się tego samego dnia.
ukr: Ми народилися в один і той самий день.
pol: Urodził się w Nagasaki.
ukr: Він народився у Нагасакі.
pol: USA złożone są z 50 stanów.
ukr: США складаються з 50 штатів.
pol: Usiadłem koło niego.
ukr: Я сіла поряд з ним.
pol: Usiadł na łóżku.
ukr: Він сів на ліжко.
pol: Usiądź gdziekolwiek chcesz.
ukr: Сідай, де хочеш.
pol: Usiądź obok mnie.
ukr: Сядь біля мене.
pol: Usiądź tutaj.
ukr: Сідай тут.
pol: Usłyszałem niezwykły dźwięk.
ukr: Я почув незвичний звук.
pol: Uśmiechnęła się do mnie.
ukr: Вона посміхнулася мені.
pol: Uśmiechnęła się do niego.
ukr: Вона йому посміхнулась.
pol: Uśmiechnęła się do niego.
ukr: Вона усміхнулась йому.
pol: Uspokój się.
ukr: Заспокойся.
pol: U Toma jest brat - architekt.
ukr: У Тома є брат - архітектор.
pol: Utrata córki zabrała mi chęć do życia.
ukr: Втрата доньки відібрала у мене бажання жити.
pol: Uwaga, zły pies!
ukr: Обережно, злий пес!
pol: Uwaga, zły pies!
ukr: Обережно, злий собака!
pol: Uważam Toma za idiotę.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
pol: Uważam, że to prawda.
ukr: Я вважаю, що це правда.
pol: Uwielbiam arabski.
ukr: Я люблю арабську мову.
pol: Uwielbiam francuską kawę.
ukr: Я люблю французьку каву.
pol: Uwielbiam gry.
ukr: Я люблю ігри.
pol: Uwielbiam jeść żelki!
ukr: Я люблю їсти желейні цукерки!
pol: Uwielbiam lazanię.
ukr: Я люблю лазанью.
pol: Uwielbiam lazanię.
ukr: Я обожнюю лазанью.
pol: Uwielbiam moją pracę.
ukr: Я люблю свою роботу.
pol: Uwielbiam muzykę celtycką.
ukr: Я люблю кельтську музику.
pol: Uwielbiam piłkę nożną.
ukr: Мені подобається футбол.
pol: Uwielbiam piłkę nożną.
ukr: Я люблю футбол.
pol: Uwielbiam pizzę.
ukr: Я дуже люблю піцу.
pol: Uwielbiam serową pizzę.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
pol: Uwielbiam sztukę.
ukr: Мені подобається мистецство.
pol: Uwielbiam uczyć.
ukr: Я люблю викладати.
pol: Uwielbiam uczyć.
ukr: Я обожнюю викладати.
pol: Używam komputera.
ukr: Я користуюся комп'ютером.
pol: Wakacje? Co to jest?
ukr: Відпустка? Що це таке?
pol: Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.
ukr: Фільм вартий того щоб його переглянути щонайменше двічі чи тричі.
pol: Warto odwiedzić Kuala Lumpur.
ukr: Варто відвідати Куала-Лумпур.
pol: Warto odwiedzić to muzeum.
ukr: Цей музей варто відвідати.
pol: Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
ukr: Це оповідання варто прочитати ще раз.
pol: Warto posłuchać jego historii.
ukr: Варто послухати його історії.
pol: Wąsy rosną pod nosem.
ukr: Вуса ростуть під носом.
pol: Wasz dom jest duży.
ukr: Ваш будинок великий.
pol: Wasz dom jest duży.
ukr: Ваш дім великий.
pol: Wątpię, żeby ktokolwiek to powiedział.
ukr: Сумніваюся, що хто-небудь це сказав.
pol: Ważne jest czytanie wielu książek.
ukr: Важливо читати багато книжок.
pol: Wąż zmienił skórę.
ukr: Змія скинула шкіру.
pol: W Biblii jest napisane, że Ziemia została stworzona przez Boga.
ukr: В Біблії написано, що Землю створив бог.
pol: W butelce jest jeszcze trochę mleka.
ukr: В пляшці є ще трохи молока.
pol: Wcale nie mam pieniędzy.
ukr: У мене взагалі немає грошей.
pol: Wciąż idź prosto.
ukr: Продовжуйте рухатись прямо.
pol: Wciąż nie porzucała nadziei, że jej pies odnajdzie się żywy.
ukr: Вона не облишала надії, що її собака знайдеться живим.
pol: Wciąż są młodzi.
ukr: Вони ще молоді.
pol: W czasie podróży korzystałem z map.
ukr: Під час подорожі я користувався картами.
pol: W czerwcu jest dużo deszczowych dni.
ukr: У червні багато дощових днів.
pol: Wcześnie wróciłem.
ukr: Я скоро повернуся.
pol: Wczoraj bawiłem się z Tonym.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
pol: Wczoraj była niedziela.
ukr: Вчора була неділя.
pol: Wczoraj byłem zajęty.
ukr: Я вчора був зайнятий.
pol: Wczoraj było ciepło.
ukr: Вчора було тепло.
pol: Wczoraj było trzęsienie ziemi.
ukr: Вчора був землетрус.
pol: Wczoraj było zimno.
ukr: Вчора було холодно.
pol: Wczoraj ćwiczyła wymowę angielską.
ukr: Вчора вона практикувала англійську вимову.
pol: Wczoraj grałem w piłkę.
ukr: Вчора я грав у футбол.
pol: Wczoraj grałem z Tonym.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
pol: Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
pol: Wczoraj kupiłem książkę.
ukr: Вчора я купив книжку.
pol: Wczoraj kupiłem książkę.
ukr: Учора я купив книгу.
pol: Wczoraj kupiłem książkę.
ukr: Я вчора купив книжку.
pol: Wczoraj otrzymałem jej list.
ukr: Я отримав її лист вчора.
pol: Wczoraj padało.
ukr: Вчора йшов дощ.
pol: Wczoraj padał śnieg.
ukr: Вчора йшов сніг.
pol: Wczoraj przybył do Tokio.
ukr: Він вчора приїхав до Токіо.
pol: Wczoraj rano było bardzo zimno.
ukr: Вчора вранці було дуже холодно.
pol: Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.
ukr: Вчора я зустрів на вулиці Мері.
pol: Wczoraj wcześnie wstałem.
ukr: Я вчора прокинувся рано.
pol: Wczoraj wieczorem padało.
ukr: Вчора ввечері падав дощ.
pol: Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.
ukr: Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
pol: Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.
ukr: Вчора ввечері мені вкрали ровер.
pol: Wczoraj złapałem trzy ryby.
ukr: Я вчора зловив три рибини.
pol: Wczoraj złowiłem trzy ryby.
ukr: Я вчора зловив три рибини.
pol: W czym problem?
ukr: У чому проблема?
pol: W domu było dużo jedzenia.
ukr: В домі було багато їжі.
pol: W drodze słucham radia.
ukr: У дорозі я слухаю радіо.
pol: W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy.
ukr: У наш час ніхто не вірить у привиди.
pol: Węgry po węgiersku nazywają się "Magyarország".
ukr: Угорщина називається "Magyarország" угорською.
pol: Wejdę.
ukr: Я ввійду.
pol: Wejdź, drzwi są otwarte.
ukr: Заходь, двері відчинено.
pol: Wenus jest najbliższą Ziemi planetą.
ukr: Венера — найближча до Землі планета.
pol: Wesołego Święta Dziękczynienia!
ukr: Щасливого Дня подяки!
pol: Wesołych Świąt Wielkanocnych!
ukr: Вітаю з Великоднем!
pol: Wesołych Świąt!
ukr: Веселого Різдва!
pol: We Włoszech zawsze świeci słońce.
ukr: В Італії завжди світить сонце.
pol: Weź ile tylko chcesz.
ukr: Візьми скільки хочеш.
pol: Weź książkę i ją przeczytaj!
ukr: Візьми книгу та прочитай її!
pol: Weź książkę i przeczytaj ją!
ukr: Візьми книгу та прочитай її!
pol: Weź moje auto.
ukr: Візьми мою машину.
pol: Weź mój.
ukr: Візьми мій.
pol: Weź parasol.
ukr: Візьми парасольку.
pol: Weź taksówkę do hotelu.
ukr: Візьми таксі до готелю.
pol: Weź tę książkę.
ukr: Візьми цю книжку.
pol: Weź to ze sobą.
ukr: Візьми це з собою.
pol: Wezwij karetkę.
ukr: Викличи швидку.
pol: W Grecji jest dużo wysp.
ukr: В Греції багато островів.
pol: Wiał silny wiatr.
ukr: Дув сильний вітер.
pol: Wiara czyni cuda!
ukr: Віра творить дива!
pol: Widać od razu, że jest zakochany.
ukr: Зразу видно, що він закоханий.
pol: Widząc to, zaczerwieniła się.
ukr: Побачивши це, вона почервоніла.
pol: Widzę dno morza.
ukr: Я бачу дно моря.
pol: Widzę dom.
ukr: Я бачу будинок.
pol: Widzę kwiat.
ukr: Я бачу квітку.
pol: Widziała, jak wszedłem do sklepu.
ukr: Вона бачила, як я зайшов до магазину.
pol: Widziałam Toma nagiego
ukr: Я бачила Тома голим.
pol: Widziała pani kiedyś kangura?
ukr: Ви коли-небудь бачили кенгуру?
pol: Widziałaś mojego kota?
ukr: Ти бачила мого кота?
pol: Widziałem dzisiaj gwiazdę.
ukr: Сьогодні я бачив зірку.
pol: Widziałem dzisiaj gwiazdę.
ukr: Я сьогодні бачив зірку.
pol: Widziałem go, jak biegł.
ukr: Я бачив, як він біг.
pol: Widziałem go w telewizji, ale nie osobiście.
ukr: Я бачив його по телевізору, але не особисто.
pol: Widziałem, jak Tom całował Mary.
ukr: Я бачив, як Том поцілував Мері.
pol: Widziałem, jak Tom całował Mary.
ukr: Я бачив, як Том цілує Мері.
pol: Widziałem, jak Tom uderzył Mary.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
pol: Widziałem światło.
ukr: Я бачив світло.
pol: Widziałem Toma nagiego.
ukr: Я бачив Тома голим.
pol: Widziałem wschód Słońca.
ukr: Я бачив схід сонця.
pol: Widziałeś kiedyś wieloryba?
ukr: Ти колись бачив кита?
pol: Widzieliśmy go.
ukr: Ми його бачили.
pol: Widzieliśmy to.
ukr: Ми це бачили.
pol: Wiedzę zyskujemy tylko poprzez naukę.
ukr: Знання можна отримати лише через навчання.
pol: Wiedziałaś, że Mary zabiła Toma?
ukr: Ти знала, що Мері вбила Тома?
pol: Wiedziałem, że przyjdziesz.
ukr: Я знав, що ти прийдеш.
pol: Wiedziałem, że Tom wróci.
ukr: Я знав, що Том повернеться.
pol: Wiedziałeś to wcześniej?
ukr: Ти знав це раніше?
pol: Wiedziałeś, że Mary zabiła Toma?
ukr: Ти знав, що Мері вбила Тома?
pol: Wiedziałeś, że Tom i Mary są kuzynami?
ukr: Ви знали, що Том та Мері — кузени?
pol: Wiedziałeś, że Tom i Mary są kuzynami?
ukr: Ти знав, що Том та Мері — двоюрідні брат та сестра?
pol: Wiedziałeś, że Tom i Mary ze sobą chodzą?
ukr: Ти знав, що Том та Мері зустрічалися?
pol: Większość Amerykanów lubi hamburgery.
ukr: Більшість американців люблять гамбургери.
pol: Większość Amerykanów miłością hamburgery.
ukr: Більшість американців люблять гамбургери.
pol: Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.
ukr: Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх.
pol: Większość ludzi, jeśli nie wszyscy, lubi jeść.
ukr: Більшість людей, якщо не всі, полюбляють попоїсти.
pol: Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
ukr: Більшість людей вважає мене божевільним.
pol: Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.
ukr: Більшість людей вважає мене божевільним.
pol: Wiele osób zginęło w wybuchu.
ukr: Від вибуху загинуло багато людей.
pol: Wiele się nauczyłam od Toma.
ukr: Я багато чому навчилася у Тома.
pol: Wielkie dzięki!
ukr: Дуже дякую!
pol: Wielkie dzięki!
ukr: Щиро дякую!
pol: Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.
ukr: Багато американців цікавляться джазом.
pol: Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.
ukr: Багато хто з молодих селян прагнуть жити в місті.
pol: Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.
ukr: Багато хто з сільської молоді прагне мешкати в місті.
pol: Wiem, co zrobiłeś.
ukr: Я знаю, що ти зробив.
pol: Wiem, gdzie mieszkasz.
ukr: Мені відомо, де ти живеш.
pol: Wiem już o tym.
ukr: Я вже це знаю.
pol: Wiem już.
ukr: Я вже знаю.
pol: Wiem, kim jest ten gość.
ukr: Я знаю, хто цей хлопець.
pol: Wiem, o czym mówisz.
ukr: Я знаю, про що ти говориш.
pol: Wiem więcej niż ci się wydaje.
ukr: Я знаю більше, ніж ти думаєш.
pol: Wiemy, że jesteś tym który stłukł okno.
ukr: Ми знаємо, що це ти розбив вікно.
pol: Wiem, że był zajęty.
ukr: Я знаю, що він був зайнятий.
pol: Wiem, że lubisz kawę.
ukr: Я знаю, що тобі подобається кава.
pol: Wiem, że nic nie wiem.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
pol: Wiem, że Tom nie jest idiotą.
ukr: Я знаю, що Том — не ідіот.
pol: Wiem, że umrę.
ukr: Я знаю, що помру.
pol: Wiem.
ukr: Знаю.
pol: Wiem.
ukr: Я знаю.
pol: Wie pan, wszystko było takie kolorowe.
ukr: Знаєте, все було таке кольорове.
pol: Wierzę ci.
ukr: Я вірю тобі.
pol: Wierzę w Boga.
ukr: Я вірю в Бога.
pol: Wierzę w Jezusa Chrystusa.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
pol: Wierzę w tę opowieść.
ukr: Я вірю в цю історію.
pol: Wierzę, że Tom mnie kocha.
ukr: Я думаю, що Том мене кохає.
pol: Wierzysz w UFO?
ukr: Ти віриш у НЛО?
pol: Wiesz, czemu niebo jest niebieskie?
ukr: Ти знаєш, чому небо блакитне?
pol: Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?
ukr: Ти знаєш, куди пішов твій батько?
pol: Wiesz kiedy Tom ma urodziny?
ukr: Ти знаєш, коли в Тома день народження?
pol: Wiesz, kim ona jest?
ukr: Ти знаєш, хто вона така?
pol: Wiesz może gdzie mieszka Tom?
ukr: Може знаєш, де живе Том?
pol: Wiewiórka je pizzę.
ukr: Білка їсть піцу.
pol: Więzień został wczoraj wypuszczony na wolność.
ukr: В'язня звільнили вчора.
pol: Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
pol: Wilk zabił jagnię.
ukr: Вовк убив ягня.
pol: Wilno jest stolicą Litwy.
ukr: Вільнюс — столиця Литви.
pol: Winda jest nieczynna. Proszę korzystać ze schodów.
ukr: Ліфт не працює. Будь ласка, користуйтеся сходами.
pol: Wiosłuj dalej.
ukr: Продовжуй веслувати.
pol: Wiosna jest w powietrzu.
ukr: Весна в повітрі.
pol: Wiosna to moja ulubiona pora roku.
ukr: Весна — моя улюблена пора року.
pol: Witaj świecie!
ukr: Привіт, світе!
pol: Witamy.
ukr: Ласкаво просимо.
pol: Witam!
ukr: Вітаю!
pol: Witam!
ukr: Привіт!
pol: W jakich językach mówisz biegle?
ukr: Якими мовами ти говориш вільно?
pol: W jakim języku mówią w Egipcie?
ukr: Якою мовою говорять в Єгипті?
pol: W Japonii wszystkie dzieci chodzą do szkoły.
ukr: У Японії усі діти ходять до школи.
pol: W jedności siła.
ukr: В єдності сила.
pol: W jej pokoju nic nie ma.
ukr: В її кімнаті нема нічого.
pol: W Kazaniu jest metro.
ukr: У Казані є метро.
pol: W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.
ukr: В будь-якому разі, це тебе не стосується.
pol: W końcu wybrała innego kociaka.
ukr: Нарешті, вона вибрала інше кошеня.
pol: W koszyku jest kilka jabłek.
ukr: У кошику лежать кілька яблук.
pol: Wkrótce będzie wiosna.
ukr: Скоро весна.
pol: Wkrótce Boże Narodzenie.
ukr: Скоро Різдво.
pol: Wkrótce do ciebie napiszę.
ukr: Я тобі скоро напишу.
pol: Wkrótce poznamy prawdę.
ukr: Незабаром ми будемо знати правду.
pol: Wkrótce się przyzwyczaisz do występowania publicznie.
ukr: Ти скоро звикнеш виступати перед публікою.
pol: Wkrótce wiosna.
ukr: Весна наближається.
pol: Wkrótce wiosna.
ukr: Скоро весна.
pol: Wkrótce wiosna.
ukr: Скоро настане весна.
pol: W książce brakuje dwóch stron.
ukr: У книжці бракує двох сторінок.
pol: W książce brakuje dwóch stron.
ukr: У книжці не вистачає двох сторінок.
pol: Włącz radio.
ukr: Увімкни радіо.
pol: Włącz światło. Nic nie widzę.
ukr: Увімкни світло, я нічого не бачу.
pol: Włączył radio.
ukr: Він включив радіо.
pol: Właśnie piję piwo.
ukr: Просто зараз я п'ю пиво.
pol: Właśnie piję piwo.
ukr: Я власне п'ю пиво.
pol: Właśnie się uczę.
ukr: Я зараз навчаюся.
pol: Właśnie skończyłem śniadanie.
ukr: Я щойно поснідав.
pol: Właśnie straciłem pracę.
ukr: Я щойно втратив роботу.
pol: Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.
ukr: Я щойно почув, що Том та Мері переїжджають до Бостона.
pol: Właśnie wróciłem z Europy.
ukr: Я щойно повернувся з Європи.
pol: Właśnie wróciłem z poczty.
ukr: Я щойно повернувся з пошти.
pol: Właśnie wrócił.
ukr: Він власне повернувся.
pol: Właśnie wrócił.
ukr: Він щойно повернувся.
pol: Właśnie wylądowaliśmy.
ukr: Ми щойно приземлилися.
pol: Właśnie wyszła.
ukr: Вона щойно пішла.
pol: Właśnie wziąłem prysznic.
ukr: Я щойно прийняв душ.
pol: Właśnie zjadłem lunch.
ukr: Я тiльки що закiнчив обiдати.
pol: Włochy to nie Grecja.
ukr: Італія не Греція.
pol: Włochy to półwysep.
ukr: Італія — півострів.
pol: W lodówce jest jedzenie.
ukr: В холодильнику є їжа.
pol: W lodówce jest jogurt.
ukr: У холодильнику є йогурт.
pol: W Londynie jest wiele pięknych parków.
ukr: В Лондоні багато гарних парків.
pol: W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.
ukr: В моєму новому домі вітальня знаходиться на першому поверсі, а спальня — на другому.
pol: W moim śnie śniłem, że śniłem.
ukr: Мені приснився сон у моєму сні.
pol: W naszej klasie jest dziewczyna z Ameryki.
ukr: У нашому класі є дівчина з Америки.
pol: W naszym mieście jest wiele parków.
ukr: В нашому місті багато парків.
pol: W naszym ogrodzie jest niewielki staw.
ukr: В нашому саду є ставок.
pol: W niedzielę lecimy do Niemiec.
ukr: В неділю ми летимо до Німеччини.
pol: W niedzielę mam wolne.
ukr: В неділю я вільна.
pol: W niedzielę mam wolne.
ukr: В неділю я вільний.
pol: W nocy było bardzo gorąco, więc źle spałem.
ukr: Вночі було дуже спекотно, із-за того я погано спав.
pol: Woda dobrze smakuje.
ukr: Вода добре смакує.
pol: Woda nie posiada kalorii.
ukr: Вода не має калорій.
pol: Woda odbija światło.
ukr: Вода відбиває світло.
pol: W ogóle nie jestem zainteresowany polityką.
ukr: Політика мене взагалі не цікавить.
pol: W ogóle nie jestem zainteresowany polityką.
ukr: Політика мені зовсім не цікава.
pol: W ogóle nie jestem zainteresowany polityką.
ukr: Я взагалі не цікавлюся політикою.
pol: W ogóle nie ogląda telewizji.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
pol: W ogóle nie rozumiem niemieckiego.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
pol: W ogóle nie rozumiesz angielskiego.
ukr: Ти взагалі не розумієш англійської.
pol: W ogrodzie są piękne kwiaty.
ukr: У саду є гарні квіти.
pol: Wojna skończyła się w 1954.
ukr: Війна скінчилася у 1954 році.
pol: Wojna trwała cztery lata.
ukr: Війна тривала чотири роки.
pol: Wojna trwała dwa lata.
ukr: Війна тривала два роки.
pol: Wolę lato od zimy.
ukr: Літо мені подобається більше зими.
pol: Wolę zostać w domu niż iść na ryby.
ukr: Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
pol: Wolniej, proszę.
ukr: Поволі, будь ласка.
pol: Wolność gospodarcza poprawia jakość życia.
ukr: Економічна свобода покращує якість життя.
pol: Wolność osobista to istota demokracji.
ukr: Особиста свобода - сутність демократії.
pol: W parku jest dużo dzieci.
ukr: У парку багато дітей.
pol: W pełni się zgadzam.
ukr: Я повністю згоден.
pol: W pobliżu nie było nikogo.
ukr: Поблизу не було нікого.
pol: W pokoju było gorąco.
ukr: В кімнаті було спекотно.
pol: W pokoju jest pianino.
ukr: У кімнаті є піаніно.
pol: W pokoju panowała cisza.
ukr: У кімнаті панувала тиша.
pol: W pokoju są dwa okna.
ukr: У кімнаті є два вікна.
pol: W pokoju zapanowała cisza.
ukr: У кімнаті запанувала тиша.
pol: W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.
ukr: У понеділок я зайнятий найбільше.
pol: W przeszłości wszystko było lepsze.
ukr: У минулому все було краще.
pol: W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.
ukr: Наступного місяця мені виповнюється шістнадцять років.
pol: Wracaj do pracy.
ukr: Повертайся до роботи.
pol: Wracam do Bostonu w październiku.
ukr: Я повертаюся до Бостона в жовтні.
pol: Wracam w ciągu dwóch tygodni.
ukr: Я повернуся за два тижні.
pol: Wracam.
ukr: Я повертаюсь.
pol: Wracam.
ukr: Я повертаюся.
pol: Wrócę o 6:30.
ukr: Я повернуся о 6:30.
pol: Wrócę o 6:30.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
pol: Wrócę o 6:30.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
pol: Wrócił do domu o dziesiątej.
ukr: Він повернувся додому о десятій.
pol: Wrócił do Japonii.
ukr: Він повернувся до Японії.
pol: Wrócił dwa dni później.
ukr: Він повернувся на два дні пізніше.
pol: Wróciłem! O! Mamy gości?
ukr: Я повернувся! О, в нас гості?
pol: Wrócił z Ameryki.
ukr: Він повернувся з Америки.
pol: Wrócił z Chin.
ukr: Він повернувся з Китаю.
pol: Wróg zaatakował miasto.
ukr: Ворог атакував місто.
pol: W Rosji Radzieckiej radio słucha słuchacza!
ukr: В Радянській Росії радіо слухає радіослухача!
pol: W rugby gra się na świeżym powietrzu.
ukr: В регбі грають на свіжому повітрі.
pol: W sali gimnastycznej jest wielu uczniów.
ukr: В спортзалі багато студентів.
pol: W Serbii pociągi są bardzo powolne.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
pol: W Singapurze mówi się po angielsku.
ukr: В Сінгапурі говорять англійською.
pol: Wskazała na niego.
ukr: Вона вказала на нього.
pol: W spisie powszechnym trasianka będzie utożsamiona z białoruskim.
ukr: «Трасянку» буде прирівняно до білоруської мови під час перепису.
pol: Współczesne koty nie jedzą szczurów.
ukr: Сучасні коти не їдять щурів.
pol: Współpracujesz.
ukr: Ти співпрацюєш.
pol: Wspomnij mnie od czasu do czasu.
ukr: Згадуй про мене час від часу.
pol: Wstaję o szóstej.
ukr: Я встаю о шостій.
pol: Wstaję o szóstej.
ukr: Я встаю о шостій годині.
pol: Wstałem powoli.
ukr: Я повільно встав.
pol: Wstawaj, śpiochu! Śpisz już dwanaście godzin!
ukr: Прокидайся, соньку! Ти проспав дванадцять годин!
pol: Wstęp wolny.
ukr: Вхід безкоштовний.
pol: Wstrzymała oddech.
ukr: Вона затримала подих.
pol: Wstrzymał oddech.
ukr: Він затримав дихання.
pol: Wstyd mi za siebie.
ukr: Мені за себе соромно.
pol: Wstyd mi za siebie.
ukr: Мені соромно за себе.
pol: Wstydzę się za siebie.
ukr: Мені соромно за себе.
pol: Wszedł oknem.
ukr: Він зайшов через вікно.
pol: Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
ukr: В гостях добре, а вдома краще.
pol: Wszędzie szukaliśmy.
ukr: Ми скрізь шукали.
pol: Wszędzie szukaliśmy.
ukr: Ми шукали скрізь.
pol: Wszyscy byli szczęśliwi.
ukr: Всі були щасливі.
pol: Wszyscy byli zadowoleni.
ukr: Усі були задоволені.
pol: Wszyscy Ci ufamy.
ukr: Ми всі тобі довіряємо.
pol: Wszyscy czegoś chcemy.
ukr: Ми всі чогось хочемо.
pol: Wszyscy czytają.
ukr: Усі читають.
pol: Wszyscy go szanują.
ukr: Всі шанують його.
pol: Wszyscy ją chwalą.
ukr: Всі її хвалять.
pol: Wszyscy ją kochają.
ukr: Її всі люблять.
pol: Wszyscy ją kochają.
ukr: Усі її люблять.
pol: Wszyscy ją lubią.
ukr: Вона всім подобається.
pol: Wszyscy jesteśmy z Bostonu.
ukr: Ми всі з Бостона.
pol: Wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza poginą.
ukr: Всі, що візьмуться за меч, від меча загинуть.
pol: Wszyscy lubią lody.
ukr: Всі люблять морозиво.
pol: Wszyscy ludzie są śmiertelni.
ukr: Всі люди смертні.
pol: Wszyscy mamy tajemnice.
ukr: У нас всіх є секрети.
pol: Wszyscy mnie kochają.
ukr: Всі мене люблять.
pol: Wszyscy moi krewni mieszkają w tym mieście.
ukr: Вся моя рідня живе у цьому місті.
pol: Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.
ukr: Всі мої друзі люблять футбол.
pol: Wszyscy mówimy po francusku.
ukr: Ми всі говоримо французькою.
pol: Wszyscy myśleliśmy, że byłeś żonaty.
ukr: Ми всі думали, що ти був одружений.
pol: Wszyscy nienawidzą Toma.
ukr: Всі ненавидять Тома.
pol: Wszyscy nienawidziliśmy Toma.
ukr: Ми всі ненавиділи Тома.
pol: Wszyscy podskoczyli.
ukr: Всі підскочили.
pol: Wszyscy podskoczyli.
ukr: Усі стрибнули.
pol: Wszyscy popełniamy błędy.
ukr: Ми всі помиляємося.
pol: Wszyscy popełniamy błędy.
ukr: Ми всі робимо помилки.
pol: Wszyscy powinni wiedzieć.
ukr: Усі мають знати.
pol: Wszyscy rasiści to hipokryci.
ukr: Всі расисти — лицеміри.
pol: Wszyscy są tacy sami?
ukr: Вони всі такі самі?
pol: Wszyscy się śmiali z Jacka.
ukr: Всі сміялися з Джека.
pol: Wszyscy szukają szczęścia.
ukr: Всі шукають щастя.
pol: Wszyscy to wiedzą.
ukr: Це відомо всім.
pol: Wszyscy to wiedzą.
ukr: Це всі знають.
pol: Wszyscy tu są?
ukr: Всі тут?
pol: Wszyscy umierają.
ukr: Всі вмирають.
pol: Wszyscy uwierzyliśmy w to, co powiedział.
ukr: Ми всі повірили тому, що він сказав.
pol: Wszyscy zaczęli się śmiać.
ukr: Всі засміялися.
pol: Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.
ukr: Всі цивілізовані країни проти війни.
pol: Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
ukr: Всі дороги ведуть в Рим.
pol: Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
ukr: Всі дороги ведуть до Риму.
pol: Wszystkie dzieci dostały prezent.
ukr: Всі діти отримали подарунок.
pol: Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.
ukr: Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
pol: Wszystkie kwiaty w ogrodzie są żółte.
ukr: Усі квіти в саду жовті.
pol: Wszystkie piłki są żółte.
ukr: Усі м'ячі жовті.
pol: Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.
ukr: Усі події, описані у цій історії, є вигаданими.
pol: Wszystko albo nic.
ukr: Все чи нічого.
pol: Wszystko będzie dobrze.
ukr: Усе буде гаразд.
pol: Wszystko będzie dobrze.
ukr: Усе буде добре.
pol: Wszystko będzie ok.
ukr: Все буде в порядку.
pol: Wszystko będzie OK.
ukr: Все буде в порядку.
pol: Wszystko będzie OK.
ukr: Все буде добре.
pol: Wszystko będzie ok.
ukr: Все буде ок.
pol: Wszystko będzie OK.
ukr: Все буде ок.
pol: Wszystko będzie w porządku.
ukr: Все буде в порядку.
pol: Wszystko będzie w porządku.
ukr: Все буде добре.
pol: Wszystko będzie w porządku.
ukr: Усе буде добре.
pol: Wszystko co słyszeliście jest prawdą.
ukr: Все, що ви чули, — правда.
pol: Wszystko, czego chcę, to ty.
ukr: Все, чого я хочу, — це ти.
pol: Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
ukr: Усе відбувається з якоїсь причини.
pol: Wszystko jasne jak słońce.
ukr: Все ясно як день.
pol: Wszystko jest dobre.
ukr: Усе добре.
pol: Wszystko jest do góry nogami.
ukr: Усе догори дригом.
pol: Wszystko jest gotowe.
ukr: Все готово.
pol: Wszystko jest skończone.
ukr: Все скінчилося.
pol: Wszystko jest tutaj w porządku.
ukr: Тут усе в порядку.
pol: Wszystko mi jedno.
ukr: Мені байдуже.
pol: Wszystko mi jedno.
ukr: Мені все одно.
pol: Wszystko mnie boli.
ukr: У мене все болить.
pol: Wszystko OK.
ukr: Все в порядку.
pol: Wszystko OK.
ukr: Усе добре.
pol: Wszystko w porządku.
ukr: Все гаразд.
pol: Wszystko w porządku.
ukr: Все добре.
pol: Wszystko w porządku.
ukr: Усе добре.
pol: Wszystko wyprzedane!
ukr: Все розпродано!
pol: Wszystko zrobiłem sam.
ukr: Я все зробив сам.
pol: W tej klasie jest więcej dziewcząt niż chłopców.
ukr: У цьому класі більше дівчат, ніж хлопців.
pol: W tej pracy można zarobić 10 tys. jenów dziennie.
ukr: На цій роботі можна заробляти 10 тис. єн на день.
pol: W tym przypadku masz rację.
ukr: У такому випадку ти маєш рацію.