DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Jest dumna ze swojego syna.
ukr: Вона пишається своїм сином.
pol: Jest dumna ze swojej córki.
ukr: Вона пишається своєю донькою.
pol: Jestem Amerykaninem.
ukr: Я американець.
pol: Jestem anemikiem.
ukr: У мене анемія.
pol: Jestem Anglikiem.
ukr: Я англієць.
pol: Jestem bardzo dumny z mojego ojca.
ukr: Я дуже пишаюся батьком.
pol: Jestem bardzo głodny.
ukr: Я дуже хочу їсти.
pol: Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.
ukr: Я дуже щаслива у Джорджії.
pol: Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
ukr: Я дуже щаслива у Грузії.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
ukr: Я дуже щасливий в Грузії.
pol: Jestem bardzo zmęczony.
ukr: Я дуже втомився.
pol: Jestem bezpośrednia.
ukr: Я безпосередня.
pol: Jestem bezpośrednia.
ukr: Я прямолінійна.
pol: Jestem bezpośredni.
ukr: Я безпосередній.
pol: Jestem bez pracy.
ukr: Я безробітний.
pol: Jestem bezrobotny
ukr: Я безробітний.
pol: Jestem biedny.
ukr: Я бідний.
pol: Jestem bogaty.
ukr: Я багатий.
pol: Jestem bogaty.
ukr: Я заможний.
pol: Jestem bohaterem.
ukr: Я герой.
pol: Jestem ci bardzo wdzięczna
ukr: Я тобі дуже вдячна.
pol: Jestem córką Helen Cartwrighter.
ukr: Я - дочка Хелен Картрайт.
pol: Jestem człowiekiem.
ukr: Я людина.
pol: Jestem daltonistą.
ukr: Я дальтонік.
pol: Jestem dentystą.
ukr: Я дантист.
pol: Jestem detektywem.
ukr: Я детектив.
pol: Jestem doktorem, Jim. Nie adwokatem.
ukr: Я лікар, Джиме. Не адвокат.
pol: Jestem dumna z jego uczciwości.
ukr: Я пишаюся його чесністю.
pol: Jestem dumny z ciebie.
ukr: Я пишаюся тобою.
pol: Jestem dumny z mojego syna.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
pol: Jestem dumny z mojej punktualności.
ukr: Я пишаюся своєю пунктуальністю.
pol: Jestem dużo silniejszy.
ukr: Я набагато сильніший.
pol: Jestem dziennikarką.
ukr: Я журналістка.
pol: Jestem dziennikarzem.
ukr: Я журналіст.
pol: Jestem dziś zajęty.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
pol: Jest emerytem. Nie było mu łatwo.
ukr: Він пенсіонер. Йому нелегко жилося.
pol: Jestem freelancerem w Japonii.
ukr: Я фрілансер у Японії.
pol: Jestem gejem.
ukr: Я ґей.
pol: Jestem gejem.
ukr: Я гомосексуаліст.
pol: Jestem głodna.
ukr: Я голодна.
pol: Jestem głodny.
ukr: Я голодний.
pol: Jestem gotowy.
ukr: Я готовий.
pol: Jestem już gotowy.
ukr: Я вже готовий.
pol: Jestem kobietą.
ukr: Я жінка.
pol: Jestem łatwowierny.
ukr: Я легковірний.
pol: Jestem lekarzem Toma.
ukr: Я лікар Тома.
pol: Jestem lekarzem.
ukr: Я лікар.
pol: Jestem leniwy.
ukr: Я ледачий.
pol: Jestem leniwy.
ukr: Я лінивий.
pol: Jestem lesbijką.
ukr: Я лесбіянка.
pol: Jestem leworęczny.
ukr: Я шульга.
pol: Jestem mądry.
ukr: Я розумний.
pol: Jestem mężczyzną.
ukr: Я чоловік.
pol: Jestem muzułmaninem.
ukr: Я мусульманин.
pol: Jestem muzykiem.
ukr: Я музикант.
pol: Jestem na balkonie.
ukr: Я на балконі.
pol: Jestem nauczycielem japońskiego.
ukr: Я учитель японської мови.
pol: Jestem nauczycielem.
ukr: Я вчитель.
pol: Jestem na urlopie.
ukr: Я у відпустці.
pol: Jestem niska.
ukr: Я низька.
pol: Jestem niski.
ukr: Я низький.
pol: Jestem niższy od ciebie.
ukr: Я нижчий від тебе.
pol: Jestem niższy od ciebie.
ukr: Я нижчий, ніж ти.
pol: Jestem niższy od was.
ukr: Я нижчий від вас.
pol: Jestem nocnym Markiem.
ukr: Я "сова".
pol: Jestem nudny.
ukr: Я нудний.
pol: Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych.
ukr: Я громадянин США.
pol: Jestem odważna.
ukr: Я хоробра.
pol: Jestem odważny.
ukr: Я відважний.
pol: Jestem okropnym tancerzem.
ukr: Я жахливий танцюрист.
pol: Jestem pełny.
ukr: Я ситий.
pol: Jestem pewien jego zwycięstwa.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
pol: Jestem pewien jego zwycięstwa.
ukr: Я певен у його перемозі.
pol: Jestem pewien na 99%.
ukr: Я певен на 99%.
pol: Jestem pewien, że macie dużo pytań.
ukr: Я впевнений, що у вас є багато питань.
pol: Jestem pewien, że osiągnie sukces.
ukr: Я певен, що він досягне успіху.
pol: Jestem pewien, że Tom cię polubi.
ukr: Я впевнений, що ти сподобаєшся Тому.
pol: Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.
ukr: Я впевнений, що бачив її два роки тому.
pol: Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.
ukr: Я певна на дев'яносто дев'ять відсотків.
pol: Jestem pewny, że mogę znaleźć pracę.
ukr: Я впевнений, що можу знайти роботу.
pol: Jestem pewny, że przyjdzie.
ukr: Я певен, що він прийде.
pol: Jestem pewny.
ukr: Я впевнений.
pol: Jestem pewny.
ukr: Я певен.
pol: Jestem piękna.
ukr: Я гарна.
pol: Jestem pijany.
ukr: Я п'яний.
pol: Jestem pingwinem, ale nie jem ryb.
ukr: Я пінгвін, але я не їм рибу.
pol: Jestem pingwinem, jednak nie jem ryb.
ukr: Я пінгвін, але я не їм рибу.
pol: Jestem policjantem z zawodu.
ukr: Я працюю поліцейським.
pol: Jestem policjantem.
ukr: Я поліцейський.
pol: Jestem pracownikiem biurowym.
ukr: Я офісний працівник.
pol: Jestem prawie pewien.
ukr: Я майже впевнений.
pol: Jestem przeciwko wojnie.
ukr: Я проти війни.
pol: Jestem przeciwko.
ukr: Я проти.
pol: Jestem przedsiębiorcą.
ukr: Я підприємець.
pol: Jestem przekonany, że Tom jest niewinny.
ukr: Я переконаний, що Том невинний.
pol: Jestem Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
pol: Jestem Rosjanką.
ukr: Я росіянка.
pol: Jestem rozwiedziony.
ukr: Я розлучений.
pol: Jestem silny.
ukr: Я сильний.
pol: Jestem siostrą Toma.
ukr: Я сестра Тома.
pol: Jestem słaby.
ukr: Я слабкий.
pol: Jestem spragniony.
ukr: Я хочу пити.
pol: Jestem sprawiedliwy.
ukr: Я справедливий.
pol: Jestem strasznie gruby.
ukr: Я такий гладкий.
pol: Jestem studentem.
ukr: Я студент.
pol: Jestem studentką drugiego roku.
ukr: Я студентка другого курсу.
pol: Jestem szantażowany.
ukr: Мене шантажують.
pol: Jestem szczęśliwy.
ukr: Я щасливий.
pol: Jestem taki szczęśliwy.
ukr: Я такий щасливий.
pol: Jestem teraz w Bostonie.
ukr: Я зараз у Бостоні.
pol: Jestem Tom.
ukr: Я Том.
pol: Jestem tu obcy.
ukr: Я тут iноземець.
pol: Jestem tutaj już dwie godziny.
ukr: Я тут уже дві години.
pol: Jestem tutaj.
ukr: Я тут.
pol: Jestem twoim ojcem.
ukr: Я твій тато.
pol: Jestem twój.
ukr: Я - твій.
pol: Jestem uczulony na kukurydzę.
ukr: В мене алергія на кукурудзу.
pol: Jestem uzależniony od telewizji.
ukr: У мене залежність від телевізора.
pol: Jestem waszym tatą.
ukr: Я ваш тато.
pol: Jestem w bibliotece.
ukr: Я в бібліотеці.
pol: Jestem w ciąży.
ukr: Я вагітна.
pol: Jestem w ciąży.
ukr: Я вагітний.
pol: Jestem wegetarianinem.
ukr: Я вегетаріанець.
pol: Jestem wegetarianką.
ukr: Я вегетаріанка.
pol: Jestem winny ci dziesięć dolarów.
ukr: Я винен тобі десять доларів.
pol: Jestem winny.
ukr: Я винний.
pol: Jestem w Londynie.
ukr: Я в Лондоні.
pol: Jestem wolny!
ukr: Я вільний!
pol: Jestem wolny.
ukr: Я вільний.
pol: Jestem w tobie zakochany.
ukr: Я в тебе закоханий.
pol: Jestem w więzieniu.
ukr: Я у в'язниці.
pol: Jestem wysoki.
ukr: Я високий.
pol: Jestem wyższy niż Tom.
ukr: Я вищий від Тома.
pol: Jestem wzruszony.
ukr: Я зворушений.
pol: Jestem zadowolony.
ukr: Я задоволений.
pol: Jestem zawsze gotowa.
ukr: Я завжди готова.
pol: Jestem zawsze gotowy.
ukr: Я завжди готовий.
pol: Jestem z ciebie dumny.
ukr: Я пишаюся тобою.
pol: Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.
ukr: На мою думку цей податок слід скасувати.
pol: Jestem z Danii.
ukr: Я з Данії.
pol: Jestem zdenerwowany.
ukr: Я нервую.
pol: Jestem zdrowy.
ukr: Я здоровий.
pol: Jestem z Egiptu.
ukr: Я з Єгипту.
pol: Jestem zła na ciebie.
ukr: Я на тебе сердита.
pol: Jestem zmęczona.
ukr: Я втомилася.
pol: Jestem zmęczony i chcę iść spać.
ukr: Я втомився й хочу піти спати.
pol: Jestem zmęczony.
ukr: Я втомився.
pol: Jestem znudzony.
ukr: Мені нудно.
pol: Jestem znudzony.
ukr: Я нудьгую.
pol: Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci.
ukr: Я одружений, і маю двоє дітей.
pol: Jestem żonaty.
ukr: Я одружений.
pol: Jestem z Rumunii.
ukr: Я з Румунії.
pol: Jestem z Singapuru.
ukr: Я з Сингапуру.
pol: Jestem z Tajlandii.
ukr: Я з Таїланду.
pol: Jestem zupełnie nagi.
ukr: Я абсолютно голий.
pol: Jestem z Węgier.
ukr: Я з Угорщини.
pol: Jesteś agresywny.
ukr: Ти агресивний.
pol: Jesteś akcjonariuszem?
ukr: Ти акціонер?
pol: Jesteś ambitny.
ukr: Ти амбіційний.
pol: Jesteś aniołem!
ukr: Ти ангел!
pol: Jesteś aresztowany.
ukr: Тебе заарештовано.
pol: Jesteś bardzo brzydki.
ukr: Ти дуже бридкий.
pol: Jesteś bardzo inteligentny.
ukr: Ти дуже розумний.
pol: Jesteś bardzo odważny.
ukr: Ти дуже сміливий.
pol: Jesteś bardzo piękna.
ukr: Ти дуже вродлива.
pol: Jesteś bardzo zabawny.
ukr: Ти дуже кумедний.
pol: Jesteś bezstronny.
ukr: Ти неупереджений.
pol: Jesteś blady.
ukr: Ти блідий.
pol: Jesteś bogaty.
ukr: Ти багатий.
pol: Jesteś brzydki.
ukr: Ти бридкий.
pol: Jesteś charyzmatyczny.
ukr: Ти харизматичний.
pol: Jesteś Chińczykiem czy Japończykiem?
ukr: Ти китаєць чи японець?
pol: Jesteś chory!
ukr: Ти хворий!
pol: Jesteście braćmi?
ukr: Ви брати?
pol: Jesteście gotowi?
ukr: Ви готові?
pol: Jesteście gotowi?
ukr: Готові?
pol: Jesteście lekarzami?
ukr: Ви лікарі?
pol: Jesteście moimi przyjaciółmi.
ukr: Ви мої друзі.
pol: Jesteście Niemcami, tak?
ukr: Ви німці, чи не так?
pol: Jesteście rozczarowani?
ukr: Ви розчаровані?
pol: Jesteście siostrami?
ukr: Ви сестри?
pol: Jesteście studentami?
ukr: Ви студенти?
pol: Jesteście ze mną?
ukr: Ви зі мною?
pol: Jesteś czarodziejem?
ukr: Ти чарівник?
pol: Jesteś dla mnie wyjątkowy.
ukr: Ти для мене винятковий.
pol: Jesteś dobrym studentem.
ukr: Ти добрий студент.
pol: Jesteś dusza towarzystwa.
ukr: Ти душа компанії.
pol: Jesteś ekstrawertyczny.
ukr: Ти екстраверт.
pol: Jesteś elokwentny.
ukr: Ти красномовний.
pol: Jesteś fotogeniczny.
ukr: Ти фотогенічний.
pol: Jesteś głupi.
ukr: Ти дурний.
pol: Jesteś gotowy do wyjścia?
ukr: Готовий іти надвір?
pol: Jesteś gotowy na najgorsze?
ukr: Ти готовий до найгіршого?
pol: Jesteś gotów?
ukr: Ти готовий?
pol: Jesteś Kanadyjczykiem, prawda?
ukr: Ти канадієць, так?
pol: Jesteś kobietą.
ukr: Ти жінка.
pol: Jesteś kreatywny.
ukr: Ти креативний.
pol: Jesteś leniwy.
ukr: Ти лінивий.
pol: Jesteś mężem Mary?
ukr: Ти чоловік Мері?
pol: Jesteś młody.
ukr: Ти молодий.
pol: Jesteś modny.
ukr: Ти модний.
pol: Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
ukr: Ти моя найкраща подруга.
pol: Jesteś mordercą.
ukr: Ти вбивця.
pol: Jesteśmy bardzo podobni.
ukr: Ми дуже схожі.
pol: Jesteśmy chłopakami.
ukr: Ми хлопці.
pol: Jesteśmy dorośli.
ukr: Ми дорослі.
pol: Jesteśmy głodni.
ukr: Ми голодні.
pol: Jesteśmy kolegami z klasy.
ukr: Ми однокласники.
pol: Jesteśmy krewnymi.
ukr: Ми рідня.
pol: Jesteśmy małżeństwem.
ukr: Ми одружені.
pol: Jesteśmy młodzi.
ukr: Ми молоді.
pol: Jesteśmy racjonalni.
ukr: Ми раціональні.
pol: Jesteśmy rozsądni.
ukr: Ми розсудливі.
pol: Jesteśmy studentami.
ukr: Ми студенти.
pol: Jesteśmy tu.
ukr: Ми тут.
pol: Jesteśmy uczniami.
ukr: Ми учні.
pol: Jesteśmy w domu.
ukr: Ми вдома.
pol: Jesteśmy w drodze do domu.
ukr: Ми на шляху додому.
pol: Jesteśmy w niebezpieczeństwie.
ukr: Ми в небезпеці.
pol: Jesteśmy wolni!
ukr: Ми вільні!
pol: Jesteśmy w swoim ojczystym kraju.
ukr: Ми у своїй рідній країні.
pol: Jesteśmy z Bostonu.
ukr: Ми з Бостона.
pol: Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
ukr: Ти найважливіша людина в моєму житті.
pol: Jesteś następny.
ukr: Ти наступний.
pol: Jesteś nauczycielem.
ukr: Ти вчитель.
pol: Jesteś niecierpliwy.
ukr: Ти нетерплячий.
pol: Jesteś nieefektywny.
ukr: Ти неефективний.
pol: Jesteś niekompetentny.
ukr: Ти некомпетентний.
pol: Jesteś niesamowity.
ukr: Ти неймовірний.
pol: Jesteś niespójny.
ukr: Ти непослідовний.
pol: Jesteś niesprawiedliwy.
ukr: Ти несправедливий.
pol: Jesteś obcokrajowcem?
ukr: Ти іноземець?
pol: Jesteś obrzydliwy!
ukr: Ти огидний!
pol: Jesteś pewien?
ukr: Ти впевнений?
pol: Jesteś pewien?
ukr: Ти певен?
pol: Jesteś pewna?
ukr: Ти певна?
pol: Jesteś piękną kobietą.
ukr: Ти гарна жінка.
pol: Jesteś piękna.
ukr: Ти гарна.
pol: Jesteś pięknym motylem.
ukr: Ти - прекрасний метелик.
pol: Jesteś podstępny.
ukr: Ти підступний.
pol: Jesteś przekonujący.
ukr: Ти переконливий.
pol: Jesteś ranny.
ukr: Ти поранений.
pol: Jesteś realistą.
ukr: Ти реаліст.
pol: Jesteś rozczarowany?
ukr: Ти розчарований?
pol: Jesteś rozsądny.
ukr: Ти розсудливий.
pol: Jesteś samolubny.
ukr: Ти егоїст.
pol: Jesteś skromny.
ukr: Ти скромний.
pol: Jesteś sławny?
ukr: Ти знаменитий?
pol: Jesteś stąd?
ukr: Ти звідси?
pol: Jesteś stary.
ukr: Ти старий.
pol: Jesteś studentem?
ukr: Ти студент?
pol: Jesteś sumienny.
ukr: Ти сумлінний.
pol: Jesteś szalony.
ukr: Ти божевільний.
pol: Jesteś taki silny.
ukr: Ти такий сильний.
pol: Jesteś tchórzem!
ukr: Ти боягуз!
pol: Jesteś tu.
ukr: Ти тут.
pol: Jesteś ubrany?
ukr: Ти одягнений?
pol: Jesteś uparty.
ukr: Ти впертий.
pol: Jesteś uprzejmy.
ukr: Ти ввічливий.
pol: Jesteś w bibliotece?
ukr: Ти в бібліотеці?
pol: Jesteś w lepszej formie niż ja.
ukr: Ти у кращій формі, ніж я.
pol: Jesteś wolny dziś wieczorem?
ukr: Ти вільний сьогодні ввечері?
pol: Jesteś w porządku.
ukr: Ти в порядку.
pol: Jesteś za czy przeciw aborcji?
ukr: Ти за чи проти абортів?
pol: Jesteś zaradny.
ukr: Ти кмітливий.
pol: Jesteś zdesperowany.
ukr: Ти в розпачі.
pol: Jesteś zdrowy?
ukr: Ти здоровий?
pol: Jesteś ze mną?
ukr: Ти зі мною?
pol: Jesteś zmęczony, ja też.
ukr: Ти втомився, і я також.
pol: Jesteś zwykle taki optymistyczny.
ukr: Ти зазвичай дуже оптимістичний.
pol: Jest gorąco.
ukr: Спека.
pol: Jest inne wyjście.
ukr: Є інший вихід.
pol: Jest już 11 godzina.
ukr: Вже одинадцята година.
pol: Jest już dziewiąta.
ukr: Вже дев'ята година.
pol: Jest już jedenasta.
ukr: Вже одинадцята година.
pol: Jest już prawie trzecia godzina.
ukr: Вже майже третя година.
pol: Jest Kanadyjczykiem.
ukr: Він канадієць.
pol: Jest kilka powodów mojej gorączki.
ukr: Є кілька причин моєї лихоманки.
pol: Jest ktoś w domu?
ukr: Чи є хто вдома?
pol: Jest kwadrans po ósmej.
ukr: Зараз чверть на дев'яту.
pol: Jest lekarką.
ukr: Вона лікар.
pol: Jest mistrzynią w piłce nożnej.
ukr: Вона футбольний чемпіон.
pol: Jest moim mężem.
ukr: Він мій чоловік.
pol: Jest nas siedmiu.
ukr: Нас семеро.
pol: Jest nieobecna z powodu choroby.
ukr: Вона відсутня через хворобу.
pol: Jest nieprzytomna.
ukr: Вона непритомна.
pol: Jest perfekcjonistą.
ukr: Він перфекціоніст.
pol: Jest pięć lat młodsza ode mnie.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
pol: Jest pielęgniarką.
ukr: Вона медсестра.
pol: Jest piłkarzem.
ukr: Він футболіст.
pol: Jest piosenkarką.
ukr: Вона співачка.
pol: Jest pisarzem.
ukr: Він письменник.
pol: Jest po uszy zakochany w Mary.
ukr: Він до нестями закоханий у Мері.
pol: Jest późno.
ukr: Пізно.
pol: Jest prawie szósta godzina.
ukr: Вже майже шоста година.
pol: Jest prawie szósta.
ukr: Вже майже шоста година.
pol: Jest profesorem biologii na Harwardzie.
ukr: Він є професором біології в Гарварді.
pol: Jest ślepy na jedno oko.
ukr: Він сліпий на одне око.
pol: Jest starsza od Toma.
ukr: Вона старша від Тома.
pol: Jest stary.
ukr: Він старий.
pol: Jest szanowany przez wszystkich.
ukr: Його усі поважають.
pol: Jest teraz w hotelu.
ukr: Вона зараз у готелі.
pol: Jest trzy lata starszy od niej.
ukr: Він на три роки старший від неї.
pol: Jest tu ktoś?
ukr: Є тут хто?
pol: Jest w ciąży.
ukr: Вона вагітна.
pol: Jest wdzięczny za twoją dobroć.
ukr: Він вдячний за твою доброту.
pol: Jest wiele galaktyk we wszechświecie.
ukr: У всесвіті багато галактик.
pol: Jest wiele słów, których nie rozumiem.
ukr: Є багато слів, яких я не розумію.
pol: Jest wietrznie.
ukr: Вітряно.
pol: Jest w kuchni.
ukr: Вона на кухні.
pol: Jest w kuchni.
ukr: Воно на кухні.
pol: Jest w ósmym miesiącu ciąży.
ukr: Вона на восьмому місяці.
pol: Jest w ósmym miesiącu ciąży.
ukr: Вона на восьмому місяці вагітності.
pol: Jest wpół do czwartej.
ukr: Зараз половина на четверту.
pol: Jest w twojej kieszeni.
ukr: Вона у тебе в кишені.
pol: Jest w twojej kieszeni.
ukr: Воно у тебе в кишені.
pol: Jest za piętnaście trzecia.
ukr: Зараз чверть на третю.
pol: Jest zimno.
ukr: Холодно.
pol: Jeszcze ich nie ma.
ukr: Вони ще не тут.
pol: Jeszcze ich nie ma.
ukr: Їх ще немає.
pol: Jeszcze nie jadłem śniadania.
ukr: Я ще не снідав.
pol: Jeszcze nie możesz iść.
ukr: Ти ще не можеш йти.
pol: Jeszcze nie wrócili do domu.
ukr: Вони ще не повернулися додому.
pol: Jeszcze nie wrócił z gór.
ukr: Він ще не повернувся з гір.
pol: Jeszcze tego brakowało!
ukr: Ще чого не вистачало!
pol: Jezioro jest bardzo głębokie.
ukr: Озеро дуже глибоке.
pol: Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
ukr: Хто не хоче робити діла, нехай і не їсть.
pol: Języka niemieckiego w ogóle nie rozumiem.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
pol: Języki programowania to jego hobby.
ukr: Мови програмування — його хобі.
pol: Je.
ukr: Він їсть.
pol: Jim jeszcze nie przyszedł?
ukr: Джим ще не прийшов?
pol: John grał na gitarze, a jego koledzy śpiewali.
ukr: Джон грав на гітарі, а його друзі співали.
pol: John jest mądrzejszy od Billa.
ukr: Джон розумніший від Білла.
pol: John jest zainteresowany golfem.
ukr: Джон цікавиться гольфом.
pol: John lubi szachy.
ukr: Джон полюбляє шахи.
pol: John mieszka w Nowym Jorku.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
pol: Johnowi podoba się ta pielęgniarka.
ukr: Джону подобається ця медсестра.
pol: Jorge zna cztery języki.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
pol: Jowisz jest planetą.
ukr: Юпітер - планета.
pol: Jowisz jest planetą.
ukr: Юпітер - це планета.
pol: Juanito ma cztery siostry.
ukr: У Хуаніто є чотири сестри.
pol: Julia śpiewa.
ukr: Юля співає.
pol: Jutro będzie gorąco.
ukr: Завтра буде спекотно.
pol: Jutro będzie niedziela.
ukr: Завтра неділя.
pol: Jutro będzie poniedziałek.
ukr: Завтра понеділок.
pol: Jutro jest Boże Narodzenie.
ukr: Завтра Різдво.
pol: Jutro jest niedziela.
ukr: Завтра неділя.
pol: Jutro jest nowy dzień.
ukr: Завтра буде новий день.
pol: Jutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie.
ukr: Завтра, завтра, аби лише не сьогодні — так говорять всі ледарі.
pol: Jutro mam urodziny.
ukr: Завтра мій день народження.
pol: Jutro mnie nie ma.
ukr: Завтра мене нема.
pol: Jutro może padać.
ukr: Можливо, завтра буде дощ.
pol: Jutro nie mam służby.
ukr: Завтра я не на службі.
pol: Jutro on będzie wolny.
ukr: Він завтра буде вільний.
pol: Jutro są jej urodziny.
ukr: Завтра в неї день народження.
pol: Jutro wyląduje on na księżycu.
ukr: Завтра він висадиться на Місяці.
pol: Jutro zostaję w domu.
ukr: Завтра я залишуся вдома.
pol: Już Cię nie lubię.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
pol: Już dziewiąta.
ukr: Вже дев'ята година.
pol: Już go nie kocham.
ukr: Я вже не кохаю його.
pol: Już go nie kocham.
ukr: Я його більше не кохаю.
pol: Już ich przetestowałem.
ukr: Я вже їх перевірив.
pol: Już jest 7.
ukr: Вже сьома година.
pol: Już jest za późno.
ukr: Вже запізно.
pol: Już je wypróbowałem.
ukr: Я вже їх перевірив.
pol: Już mu nie wierzę.
ukr: Я більше не вірю йому.
pol: Już nie lubię pizzy.
ukr: Мені більше не подобається піца.
pol: Już nie ma soli.
ukr: Сіль скінчилася.
pol: Już pora iść spać.
ukr: Вже пора йти спати.
pol: Już rozmawiałem z Tomem.
ukr: Я вже розмовляв із Томом.
pol: Już wiem.
ukr: Я вже знаю.
pol: Już zadzwoniłem na policję.
ukr: Я вже зателефонував до поліції.
pol: Już zapłaciłaś.
ukr: Ти вже заплатила.
pol: Już zapłaciłeś.
ukr: Ти вже заплатив.
pol: Kalmar to zwierzę morskie.
ukr: Кальмар — морський звір.
pol: Karakan to potoczna nazwa karalucha.
ukr: Польскою мовою "karakan" — це розмовне слово, що означає "тарган".
pol: Karen kupiła wiele rzeczy na pchlim targu.
ukr: Карен купила багато речей на блошиному ринку.
pol: Karp to moja ulubiona ryba.
ukr: Карп - моя улюблена риба.
pol: Kawa czy herbata?
ukr: Кава чи чай?
pol: Kawa jest zimna.
ukr: Кава холодна.
pol: Kawa pachnie dobrze.
ukr: Кава добре пахне.
pol: Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.
ukr: Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
pol: Każde dziecko ma własny pokój.
ukr: Кожна дитина має свою власну кімнату.
pol: Każde dziecko może to zrobić.
ukr: Будь-яка дитина може це зробити.
pol: Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.
ukr: Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
pol: Każdemu z nich kupiłem prezent.
ukr: Я купив кожному з них по подарунку.
pol: Każdy chce być przyjacielem Toma.
ukr: Кожен хоче бути другом Тома.
pol: Każdy chce być szczęśliwy.
ukr: Кожен хоче бути щасливим.
pol: Każdy jest inny.
ukr: Усі різні.
pol: Każdy jest kowalem swojego losu.
ukr: Кожна людина — коваль свого щастя.
pol: Każdy marzy.
ukr: Усі мріють.
pol: Każdy może to zrobić.
ukr: Будь-хто може це зробити.
pol: Każdy robi błędy.
ukr: Кожен може помилятися.
pol: Każdy się zmienia.
ukr: Всі змінюються.
pol: Każdy wie, że nienawidzę Toma.
ukr: Усі знають, що я ненавиджу Тома.
pol: Ken chce rower.
ukr: Кен хоче ровер.
pol: Ken chce rower.
ukr: Кен хоче ровера.
pol: Ken jest piłkarzem.
ukr: Кен - футболіст.
pol: Ken narzekał na bół głowy.
ukr: Кен жалівся на головний біль.
pol: Ken studiował angielski wczoraj wieczorem.
ukr: Минулого вечора Кен вчив англійську.
pol: Ken usiadł obok mnie.
ukr: Кен сів поруч зі мною.
pol: Ken zapalił świece.
ukr: Кен запалив свічки.
pol: Kibice pobili się po meczu piłki nożnej.
ukr: Уболівальники побились після футбольного матчу.
pol: Kiedy byłem w szkole średniej, często siedziałem do późna w nocy.
ukr: Коли я ходив до школи, то часто засиджувався до пізньої ночі.
pol: Kiedy ją pan poznał?
ukr: Коли ви з нею познайомилися?
pol: Kiedy ją poznałeś?
ukr: Коли ти з нею познайомився?
pol: Kiedy jest zły, zawsze krzyczy na mnie.
ukr: Коли він злий, то завжди на мене кричить.
pol: Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.
ukr: Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років.
pol: Kiedy już wpisze pan nazwisko, proszę również wpisać datę.
ukr: Коли ви впишете своє ім'я, поставте також дату.
pol: Kiedy mam karmić psa?
ukr: Коли я маю годувати собаку?
pol: Kiedym się zbudził, padał śnieg.
ukr: Коли я прокинувся, йшов сніг.
pol: Kiedym się zbudził, padał śnieg.
ukr: Коли я прокинувся, падав сніг.
pol: Kiedy otwiera się klub?
ukr: О котрій годині відчняється клуб?
pol: Kiedy pada, autobusy przeważnie się spóźniają.
ukr: Коли йде дощ, автобуси переважно запізнюються.
pol: Kiedy przyjechałeś do Australii?
ukr: Коли ти приїхав до Австралії?
pol: Kiedy przyszedłeś?
ukr: Ти коли приїхав?
pol: Kiedyś chciałem być astrofizykiem.
ukr: Колись я хотів бути астрофізиком.
pol: Kiedyś Cię szanowałem.
ukr: Раніше я тебе поважав.
pol: Kiedy się obudziłem, było już prawie południe.
ukr: Коли я прокинувся, була вже майже 12-а дня.
pol: Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
ukr: Коли я прокинувся, падав сніг.
pol: Kiedy się pojawił, właśnie o nim rozmawialiśmy.
ukr: Коли він з'явився, ми власне розмовляли про нього.
pol: Kiedy się urodziła?
ukr: Коли вона народилася?
pol: Kiedyś umrzesz.
ukr: Коли-небудь ти помреш.
pol: Kiedy Tom wrócił z Bostonu?
ukr: Коли Том повернувся з Бостона?
pol: Kiedy to się stało?
ukr: Коли це сталося?
pol: Kiedy usłyszała tę wiadomość, aż podskoczyła z radości.
ukr: Коли почула цю новину, аж підскочила з радості.
pol: Kiedy wracasz do domu?
ukr: Коли ти повертаєшся додому?
pol: Kiedy wróciłem do domu, byłem bardzo głodny.
ukr: Коли я повернувся додому, я був дуже голодний.
pol: Kiedy wrócił pan z Londynu?
ukr: Коли ви повернулися з Лондона?
pol: „Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”
ukr: Коли повернешся? "Все залежить від погоди"
pol: Kiedy wrócisz?
ukr: Коли ти повернешся?
pol: Kiedy wybuchła II wojna światowa?
ukr: Коли розпочалась Друга світова війна?
pol: Kiedy zaczynamy?
ukr: Коли ми починаємо?
pol: Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziliśmy.
ukr: Коли задзвонив телефон, ми власне виходили.
pol: Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.
ukr: Водій автобуса несе відповідальність за безпеку пасажирів.
pol: Kierowcy autobusów dziś strajkują.
ukr: Водії автобусів сьогодні страйкують.
pol: Kierujemy się na północ.
ukr: Ми прямуємо на північ.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
ukr: Київ - столиця України.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
ukr: Київ — столиця України.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
ukr: Столиця України - Київ.
pol: Kim jest dziewczyna na zdjęciu?
ukr: Хто ця дівчина на фотографії?
pol: „Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”
ukr: «Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
pol: Kim ona jest?
ukr: Хто вона?
pol: Kim on jest?
ukr: Хто він?
pol: Kioto ma dużo uniwersytetów.
ukr: В Кіото багато університетів.
pol: Kioto to wyjątkowo piękne miasto.
ukr: Кіото — винятково гарне місто.
pol: Klabaster i Gizmo to koty.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
pol: Kłamca!
ukr: Брехун!
pol: Klaskali.
ukr: Вони аплодували.
pol: Klucz jest na stole.
ukr: Ключ на столі.
pol: Klucz leży na stole.
ukr: Ключ лежить на столі.
pol: Kobieta czyta.
ukr: Жінка читає.
pol: Kobieta, której mąż nie żyje, to wdowa.
ukr: Жінка, в якої помер чоловік, - це вдова.
pol: Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.
ukr: Жінки зазвичай живуть довше, ніж чоловіки.
pol: Kocham Australię.
ukr: Я люблю Австралію.
pol: Kocham baseball.
ukr: Я люблю бейсбол.
pol: Kocham cie!
ukr: Я кохаю тебе!
pol: Kocham cię.
ukr: Я кохаю тебе.
pol: Kocham cie!
ukr: Я тебе кохаю!
pol: Kocham cię!
ukr: Я тебе кохаю.
pol: Kocham cię.
ukr: Я тебе кохаю.
pol: Kocham francuskie filmy.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
pol: Kocham go.
ukr: Я його кохаю.
pol: Kocham ją i ona mnie kocha.
ukr: Я кохаю її, а вона кохає мене.
pol: Kocham ją tak bardzo, że nie mogę jej opuścić.
ukr: Я її так кохаю, що не можу покинути.
pol: Kocham mój włoski dialekt
ukr: Я люблю свій італійський діалект.
pol: Kocham muzykę irlandzką.
ukr: Я люблю ірландську музику.
pol: Kocham ogrodnictwo.
ukr: Я обожнюю садівництво.
pol: Kocham słońce.
ukr: Я люблю сонце.
pol: Kocham sok jabłkowy.
ukr: Я обожнюю яблучний сік.
pol: Kocham swoje miasto.
ukr: Я люблю своє місто.
pol: Kocham ten język.
ukr: Я обожнюю цю мову.
pol: Kochasz ją?
ukr: Ти її кохаєш?
pol: Kogo jeszcze znasz w Bostonie?
ukr: Кого ще ти знаєш в Бостоні?
pol: Kogo lubisz bardziej, Akiko czy Sachiko?
ukr: Хто тобі подобається більше: Акіко чи Сачіко?
pol: Kolacja jest prawie gotowa.
ukr: Вечеря майже готова.
pol: Kolacja powinna być już gotowa.
ukr: Вечеря вже повинна бути готова.
pol: Kolacja wkrótce będzie gotowa.
ukr: Вечеря скоро буде готова.
pol: Kolekcjonuję komiksy.
ukr: Я колекціоную комікси.
pol: Kolekcjonuję pocztówki.
ukr: Я збираю поштові листівки.
pol: Komitet składa się z piętnastu osób.
ukr: Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік.
pol: Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
pol: Komputer nie działa.
ukr: Комп'ютер не працює.
pol: Komputery są bardzo użyteczne.
ukr: Комп'ютери дуже корисні.
pol: Komu dasz książkę?
ukr: Кому ти даси книгу?
pol: Koń biegł szybko.
ukr: Кінь швидко біг.
pol: Koń chce pić.
ukr: Кінь хоче пити.
pol: Kończy nam się benzyna.
ukr: У нас закінчується бензин.
pol: Koniec gry.
ukr: Кінец гри.
pol: Koniec jest blisko.
ukr: Кінець уже скоро.
pol: Koniec nadchodzi.
ukr: Кінець наближається.
pol: Koniec wieńczy dzieło.
ukr: Кінець вінчає діло.
pol: Koń jest bardzo użyteczny.
ukr: Кінь — дуже корисна тварина.
pol: Kop!
ukr: Копай!
pol: Kościelne dzwony biją.
ukr: Церковні дзвони дзвонять.
pol: Kościół znajduje się w centrum wsi.
ukr: Церква знаходиться в центрі села.
pol: Kosmos jest pełen niespodzianek.
ukr: Космос повний таємниць.
pol: Kot je mysz.
ukr: Кіт їсть мишу.
pol: Kot jest czarny.
ukr: Кіт чорний.
pol: Kot je.
ukr: Кіт їсть.
pol: Kot ma dwoje uszu.
ukr: Кіт має два вуха.
pol: Kot Mary lubi grać na pianinie.
ukr: Кіт Мері полюбляє грати на піаніно.
pol: Kot pije mleko.
ukr: Кіт п'є молоко.
pol: Kot śpi na krześle.
ukr: Кіт спить на кріслі.
pol: Kot śpi na krześle.
ukr: Кіт спить на стільці.
pol: Kot Toma ma cztery nogi.
ukr: Кіт Тома має чотири лапи.
pol: Koty jedzą chleb.
ukr: Коти їдять хліб.
pol: Koty nie lubią wody.
ukr: Коти не люблять воду.
pol: Koty potrafią widzieć w ciemnościach.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
pol: Koty zwykle nie znoszą psów.
ukr: Коти, як правило, ненавидять собак.
pol: „Kot?” - zapytał starzec.
ukr: Кіт? — спитав старий.
pol: Kreacjonizm jest pseudonauką.
ukr: Креаціонізм — псевдонаука.
pol: Kreacjonizm jest pseudonauką.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
pol: Kręci mi się w głowie.
ukr: У мене паморочиться в голові.
pol: Kręgowce zwykle mają zęby.
ukr: Хребетні зазвичай мають зуби.
pol: Króliki mają długie uszy.
ukr: У кроликів довгі вуха.
pol: Królowa Wiktoria była władczynią Wielkiej Brytanii.
ukr: Королева Вікторія була правителем Великої Британії.
pol: Książę został zamieniony w żabę.
ukr: Принца перетворили на жабу.
pol: Książka jest mała.
ukr: Книжка маленька.
pol: Książka jest na półce.
ukr: Книжка на полиці.
pol: Książka leży na półce.
ukr: Книжка лежить на полиці.
pol: Książka spadła z półki.
ukr: Книжка впала з полки.
pol: Księżyc świeci w nocy.
ukr: Місяць світить вночі.
pol: Księżyc świeci w nocy.
ukr: Місяць світиться вночі.
pol: Kto chce ciasteczka?
ukr: Хто хоче печива?
pol: Kto chce gorącej czekolady?
ukr: Хто хоче гарячого шоколаду?
pol: Kto cię nauczył francuskiego?
ukr: Хто навчив тебе французької?
pol: Kto Cię nauczył tańczyć?
ukr: Хто навчив тебе танцювати?
pol: Kto ci to dał?
ukr: Хто тобі це дав?
pol: Kto gra na skrzypcach?
ukr: Хто грає на скрипці?
pol: Kto jadł?
ukr: Хто їв?
pol: Kto jest nieobecny?
ukr: Хто відсутній?
pol: Kto jest oskarżycielem w tym procesie?
ukr: Хто позивач на цьому процесі?
pol: Kto jest twoim najciekawszym przyjacielem?
ukr: Хто твій найцікавіший друг?
pol: Kto jest twoim ojcem?
ukr: Хто твій батько?
pol: Kto jest w domu?
ukr: Хто в будинку?
pol: Kto kradnie, zasługuje na karę.
ukr: Хто краде, заслуговує на покарання.
pol: Kto lubi wojnę?
ukr: Хто любить війну?
pol: Kto napisał „Hamleta”?
ukr: Хто написав Гамлета?
pol: Kto napisał tę książkę? "John."
ukr: Хто написав цю книгу? - "Джон."
pol: Kto napisał ten wiersz?
ukr: Хто написав цей вірш?
pol: Kto opiekuje się tym psem?
ukr: Хто доглядає цього собаку?
pol: Kto pracuje w niedzielę wieczorem?
ukr: Хто працюе у недiлю ввечорi?
pol: Która godzina?
ukr: Котра година?
pol: Która godzina?
ukr: Котра зараз година?
pol: Która jest godzina?
ukr: Котра зараз година?
pol: Która książka jest lepsza?
ukr: Яка книжка краща?
pol: Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
ukr: Хто рано встає, тому бог дає.
pol: Które oko cię boli?
ukr: Котре око тобі болить?
pol: Który rower bardziej lubisz?
ukr: Який велосипед тобі подобається більше?
pol: Ktoś dzwoni.
ukr: Хтось дзвонить.
pol: Kto się tym zajmie?
ukr: Хто цим займеться?
pol: Ktoś jest na zewnątrz.
ukr: Надворі хтось є.
pol: Ktoś musi zapłacić cenę.
ukr: Хтось мусить заплатити ціну.
pol: Ktoś nas otruł.
ukr: Хтось нас отруїв.
pol: Ktoś próbował mnie zabić.
ukr: Хтось намагався мене вбити.
pol: Ktoś przyszedł.
ukr: Хтось прийшов.
pol: Ktoś puka.
ukr: Хтось стучить.
pol: Ktoś się zaśmiał.
ukr: Хтось засміявся.
pol: Ktoś tam jest?
ukr: Там є хтось?
pol: Ktoś tam jest?
ukr: Чи є там хто-небудь?
pol: Ktoś tu jest?
ukr: Є тут хтось?
pol: Ktoś ukradł mi walizkę.
ukr: Хтось вкрав мій чемодан.
pol: Ktoś ukradł moje prawo jazdy.
ukr: Хтось украв моє водійське посвідчення.
pol: Ktoś umarł.
ukr: Хтось помер.
pol: Ktoś uratował mi życie.
ukr: Хтось врятував моє життя.
pol: Ktoś zabrał mój kieliszek, kiedy nie patrzyłam.
ukr: Хтось забрав мій бокал, поки я не дивилася.
pol: Ktoś zmarł.
ukr: Хтось помер.
pol: Kto tam? "Ja."
ukr: Хто там? — "Це я".
pol: Kto tam?
ukr: Хто там?
pol: Kto to był?
ukr: Хто то був?
pol: Kto tu jest najszybszy?
ukr: Хто тут найшвидший?
pol: Kto ty?
ukr: Ти хто?
pol: Kto ukradł jabłko?
ukr: Хто вкрав яблуко?
pol: Kto ulepił bałwana?
ukr: Хто зліпив сніговика?
pol: Kto wie kim ja jestem? Ciągle się zmieniam.
ukr: Хто знає, хто я є? Я постійно змінююсь.
pol: Kto wygrywa?
ukr: Хто виграє?
pol: Kto zapłaci?
ukr: Хто заплатить?
pol: Kto zjadł wszystkie ciasteczka?
ukr: Хто з'їв усе печиво?
pol: Któż jej nie kocha?
ukr: Хто її не любить?
pol: Kto zostawił otwarte drzwi?
ukr: Хто лишив двері відчиненими?
pol: Kultura niszczy język.
ukr: Культура нищить мову.
pol: Kupiła dwie pary skarpetek.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
pol: Kupiłem dużo świetnych rzeczy.
ukr: Я купив багато класних речей.
pol: Kupiłem nowe wieczne pióro.
ukr: Я купив нову перову ручку.
pol: Kupiłem to za 10 dolarów.
ukr: Я купив це за 10 доларів.
pol: Kupiłem wczoraj nową koszulkę.
ukr: Вчора я купив нову футболку.
pol: Kupiłem wszystkie książki o Japonii jakie udało mi się znaleźć.
ukr: Купив усі книжки про Японію, які я лише міг знайти.
pol: Kupiliśmy najtańszą herbatę.
ukr: Ми купили найдешевшого чаю.
pol: Kupiliśmy nowy dom za 80 tys. dolarów.
ukr: Ми купили новий будинок за вісімдесят тисяч доларів.
pol: Kupiliśmy samochód za 12 000$
ukr: Ми купили машину за 12 тис. доларів.
pol: Kupiliśmy to w Australii.
ukr: Ми купили це в Австралії.
pol: Kupił nam fajne książki.
ukr: Він купив нам хороші книжки.
pol: Kupił nowy samochód.
ukr: Він купив нову машину.
pol: Kupują warzywa w supermarkecie.
ukr: Вони купують овочі у супермаркеті.
pol: Kura wysiadywała jaja przez tydzień.
ukr: Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня.
pol: Kurwa!
ukr: Бля!
pol: Kwiaty kwitną.
ukr: Квіти цвітуть.
pol: Kwiaty przyciągają pszczoły.
ukr: Квіти приваблюють бджіл.
pol: Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.
ukr: Кіото - не таке велике місто, як Осака.
pol: Ładna dziś pogoda.
ukr: Сьогодні гарна погода.
pol: Ładna pogoda prawda?
ukr: Гарна погода, так?
pol: Ładna sukienka.
ukr: Гарна сукня.
pol: Ładują ropę naftową na statek.
ukr: Вони завантажують нафту на корабель.
pol: Las był wtedy spokojny.
ukr: Ліс був тоді спокійний.
pol: Latem często chodzę popływać na plażę.
ukr: Літом я часто ходжу купатися на пляжі.
pol: Łatwo ci mówić.
ukr: Тобі легко казати.
pol: Łatwo mnie wystraszyć.
ukr: Мене легко налякати.
pol: Łatwo powiedzieć.
ukr: Легко сказати.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
ukr: Легко дісталося, легко й піде.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
ukr: Легко знайшов - легко втратив.
pol: Ledwie ją w ogóle znam.
ukr: Я її взагалі ледве знаю.
pol: Leicester jest miastem w East Midlands.
ukr: Лестер - місто у Східному Мідленді.
pol: Leje jak z cebra.
ukr: Дощ ллє як з ринви.
pol: Lekarz kazał mi rzucić palenie.
ukr: Лікар сказав мені кинути палити.
pol: Lemoniada jest zimna.
ukr: Лимонад холодний.
pol: Lepiej mniej niż wcale.
ukr: Краще менше, ніж нічого.
pol: Lepiej mniej niż wcale.
ukr: Ліпше менше, ніж нічого.
pol: Lepiej poczekać na następny autobus.
ukr: Краще почекати на наступний автобус.
pol: Lepiej zrób tak jak mówią.
ukr: Краще зроби так, як вони говорять.
pol: Lew jest królem zwierząt.
ukr: Лев — цар звірів.
pol: Lew jest zwierzęciem.
ukr: Лев — тварина.
pol: Lew to zwierzę.
ukr: Лев — тварина.
pol: Liczę na ciebie.
ukr: Я розраховую на тебе.
pol: Liczę po niemiecku.
ukr: Я рахую німецькою.
pol: Liczyłem na niego.
ukr: Я покладався на нього.
pol: Liczyłem na niego.
ukr: Я розраховував на нього.
pol: Liczymy na twoją pomoc.
ukr: Ми розраховуємо на твою допомогу.
pol: Liczymy na waszą pomoc.
ukr: Розраховуємо на вашу допомогу.
pol: Lincoln umarł w 1865.
ukr: Лінкольн помер у 1865.
pol: Lincoln uwolnił niewolników.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
pol: Linda kocha czekoladę.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
pol: Linda weszła do budynku.
ukr: Лінда зайшла до будинку.
pol: Liście spadają jesienią.
ukr: Листя обпадає осінню.
pol: Litwa jest członkiem Unii Europejskiej.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
pol: Lód stopniał.
ukr: Крига розтанула.
pol: Lód załamał się pod ciężarem.
ukr: Крига тріснула під вагою.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
ukr: Лондон - столиця Англії.
pol: Łosoś pływa w wodzie.
ukr: Лосось плаває у воді.
pol: Los uśmiechnął się do mnie.
ukr: Доля посміхнулася мені.
pol: Lubią państwo tenis?
ukr: Ви любите теніс?
pol: Lubię angielski bardziej niż matematykę.
ukr: Англійська мені подобається більше, ніж математика.
pol: Lubię cię.
ukr: Ти подобаєшся мені.
pol: Lubię czekoladę.
ukr: Я люблю шоколад.
pol: Lubię czytać książki.
ukr: Я люблю читати книжки.
pol: Lubię czytać.
ukr: Мені подобається читати.
pol: Lubię czytać.
ukr: Я люблю читати.
pol: Lubię dzieci.
ukr: Мені подобаються діти.
pol: Lubię dzieci.
ukr: Я люблю дітей.
pol: Lubię geografię i historię.
ukr: Мені подобається географія та історія.
pol: Lubię geografię i historię.
ukr: Я люблю географію та історію.
pol: Lubię grać na pianinie.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
pol: Lubię grać na pianinie.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
pol: Lubię grać w golfa.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
pol: Lubię grać w golfa.
ukr: Я люблю грати в гольф.
pol: Lubię grać w szachy.
ukr: Я люблю грати в шахи.
pol: Lubię grać w tenisa, choć nie jestem w niego dobry.
ukr: Я люблю грати в теніс, хоча я і не дуже добре граю.
pol: Lubię herbatę.
ukr: Мені подобається чай.
pol: Lubię herbatę.
ukr: Я люблю чай.
pol: Lubię jazz.
ukr: Я люблю джаз.
pol: Lubię jeść jabłka.
ukr: Я люблю їсти яблука.
pol: Lubię jeździć konno.
ukr: Я люблю їздити верхи.
pol: Lubię jeździć na nartach.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
pol: Lubie języki.
ukr: Я люблю мови.
pol: Lubię krótkie wiersze.
ukr: Мені подобаються короткі вірші.
pol: Lubię lody.
ukr: Я люблю морозиво.
pol: Lubię masło bardziej niż ser.
ukr: Я більше люблю масло, ніж сир.
pol: Lubię matematykę.
ukr: Мені подобається математика.
pol: Lubię mówić po walijsku.
ukr: Мені подобається говорити валійською мовою.
pol: Lubię muzykę klasyczną.
ukr: Мені подобається класична музика.
pol: Lubię muzykę klasyczną.
ukr: Я люблю класичну музику.
pol: Lubię oglądać piłkę w telewizji.
ukr: Я люблю дивитися футбол по телевізору.
pol: Lubię oglądać telewizję.
ukr: Я люблю дивитися телевізор.
pol: Lubię oksytański język.
ukr: Мені подобається окситанська мова.
pol: Lubię pić z tobą kawę.
ukr: Мені подобається пити каву з тобою.
pol: Lubię pizze.
ukr: Я люблю піцу.
pol: Lubię pociągi.
ukr: Мені подобаються потяги.
pol: Lubię podróżować.
ukr: Мені подобається подорожувати.
pol: Lubię prostolinijność Toma.
ukr: Мені подобається прямолінійність Тома.
pol: Lubię ryby.
ukr: Я люблю рибу.
pol: Lubię się śmiać.
ukr: Я люблю сміятися.
pol: Lubię słońce.
ukr: Я люблю сонце.
pol: Lubię spać.
ukr: Мені подобається спати.
pol: Lubię sport.
ukr: Я люблю спорт.
pol: Lubię sposób, w jaki się uśmiechasz.
ukr: Мені подобається, як ти посміхаєшся.
pol: Lubię tą piosenkę.
ukr: Мені подобається ця пісня.
pol: Lubię tasować karty.
ukr: Я люблю тасувати карти.
pol: Lubię tego psa.
ukr: Мені подобається цей собака.
pol: Lubię tenis.
ukr: Я люблю теніс.
pol: Lubię tę pasiastą koszulę.
ukr: Мені подобається ця смугаста сорочка.
pol: Lubię twoje koty.
ukr: Мені подобаються твої коти.
pol: Lubię wrzucać kostkę lodu do kawy, bo zwykle jest za gorąca.
ukr: Я люблю кинути кубик льоду в мій кофе, оскільки він зазвичай гарячий
pol: Lubię wszystkie języki.
ukr: Мені подобаються всі мови.
pol: Lubimy dzieci.
ukr: Нам подобаються діти.
pol: Lubimy grać w piłkę nożną.
ukr: Нам подобається грати у футбол.
pol: Lubi pan lato?
ukr: Вам подобається літо?
pol: Lubi podróżować sam.
ukr: Він любить їздити сам.
pol: Lubi podróżować sam.
ukr: Він любить подорожувати сам.
pol: Lubi podróżować sam.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
pol: Lubisz angielski, prawda?
ukr: Тобі подобається англійська, чи не так?
pol: Lubisz deszcz, prawda?
ukr: Ти ж любиш дощ, правда?
pol: Lubisz deszcz?
ukr: Тобі подобається дощ?
pol: Lubisz filmy SF?
ukr: Тобі подобаються фантастичні фільми?
pol: Lubisz jabłka?
ukr: Тобі подобаються яблука?
pol: Lubisz kawę?
ukr: Любиш каву?
pol: Lubisz kręgle?
ukr: Тобі подобається боулінг?
pol: Lubisz Mozarta?
ukr: Ти любиш Моцарта?
pol: Lubisz Mozarta?
ukr: Тобі подобається Моцарт?
pol: Lubisz się uczyć?
ukr: Тобі подобається вчитися?
pol: Lubisz słonie.
ukr: Ти любиш слонів.
pol: Lubisz śnieg?
ukr: Тобі до вподоби сніг?
pol: Lubisz surfing?
ukr: Тобі подобається серфінг?
pol: Lubisz swoje imię?
ukr: Тобі подобається твоє ім'я?
pol: Lubisz tańczyć?
ukr: Тобі подобається танцювати?
pol: Lubisz tenis?
ukr: Ти любиш теніс?
pol: Lubisz tenis?
ukr: Тобі подобається теніс?
pol: Ludność wymiera.
ukr: Населення вимирає.
pol: Ludzie domagali się ukarania tego przestępcy.
ukr: Люди домагалися покарання цього злочинця.
pol: Ludzie mają krótką pamięć.
ukr: Люди мають коротку пам'ять.
pol: Ludzie muszą przestać nienawidzić.
ukr: Люди повинні перестати ненавидіти.
pol: Ludzie nie pragną nieśmiertelności. Nie chcą tylko, po prostu, umierać.
ukr: Люди не прагнуть безсмертя. Вони просто не хочуть помирати.
pol: Ludzie posiadają poglądy; przekonania zaś posiadają ludzi.
ukr: Люди мають погляди; а переконання мають людей.
pol: Ludzie są skomplikowani.
ukr: Люди складні.
pol: Ludzie śmiali się z niego.
ukr: Люди сміялися з нього.
pol: Ludzie walczą żelazem o złoto.
ukr: Люди б'ються залізом за золото.
pol: Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.
ukr: Люди вірять у те, в що хочуть вірити.
pol: Ludzie zaczęli wyć.
ukr: Люди почали волати.
pol: Lustro odbija światło.
ukr: Дзеркало відзеркалює світло.
pol: Luty to drugi miesiąc roku.
ukr: Лютий — другий місяць року.
pol: Lynn szybko biega.
ukr: Лін швидко бігає.
pol: Ma 30 metrów szerokości.
ukr: Це 30 метрів завширшки.
pol: Macie dużo książek.
ukr: У вас багато книжок.
pol: Macie pieniądze?
ukr: Ви маєте гроші?
pol: Madryt jest stolicą Hiszpanii.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
pol: Ma dużo pieniędzy.
ukr: У неї багато грошей.
pol: Ma dużo pieniędzy.
ukr: У нього багато грошей.
pol: Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.
ukr: В них достатньо капіталу, щоб побудувати другу фабрику.
pol: Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia.
ukr: Маленька дівчинка пригорнула свого плюшевого ведмедика.
pol: Malarz umarł młodo.
ukr: Художник помер молодим.
pol: Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami.
ukr: Малі дівчатка люблять бавитися ляльками.
pol: Małpa uciekła.
ukr: Мавпа втікла.
pol: Małpy człekokształtne są inteligentne.
ukr: Людиноподібні мавпи розумні.
pol: Małpy są inteligentne.
ukr: Мавпи розумні.
pol: Mam 18 lat.
ukr: Мені вісімнадцять.
pol: Mam 18 lat.
ukr: Мені вісімнадцять років.
pol: Mam 20 lat.
ukr: Мені двадцять років.
pol: Mam 24 lata.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
pol: Mam 25 lat.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
pol: Mama jest w pracy.
ukr: Мама на роботі.
pol: Mam alergię na kukurydzę.
ukr: В мене алергія на кукурудзу.
pol: Mam alergię na psy.
ukr: У мене алергія на собак.
pol: Mam alergię na ryby.
ukr: У мене алергія на рибу.
pol: Mama płakała.
ukr: Мама плакала.
pol: Mama pocałowała swoje dziecko.
ukr: Мама поцілувала свою дитину.
pol: Mama posprzątała stół.
ukr: Мама прибрала зі столу.
pol: Mam bardzo dobre wieści.
ukr: У мене є дуже добрі новини.
pol: Mam biegunkę.
ukr: У мене пронос.
pol: Mam brata bliźniaka.
ukr: У мене є брат-близнюк.
pol: Mam chandrę.
ukr: У мене хандра.
pol: Mam chleb.
ukr: У мене є хліб.
pol: Mam coraz mniej czasu na czytanie.
ukr: У мене все менше часу на читання.
pol: Mam coś dla ciebie.
ukr: У мене для тебе дещо є.
pol: Mam cukrzycę.
ukr: У мене діабет.
pol: Mam czerwony samochód.
ukr: У мене червона машина.
pol: Mam czterdzieści lat.
ukr: Мені сорок років.
pol: Mam dla Ciebie prezent.
ukr: У мене для тебе подарунок.
pol: Mam dobry pomysł.
ukr: У мене є хороша ідея.
pol: Mam dosyć.
ukr: З мене досить.
pol: Mam dużego psa.
ukr: У мене великий собака.
pol: Mam dużego psa.
ukr: У мене є великий собака.
pol: Mam dużego psa.
ukr: Я маю великого собаку.
pol: Mam dużo do zrobienia.
ukr: У мене багато справ.
pol: Mam dużo pieniędzy.
ukr: В мене багато грошей.
pol: Mam dużo pracy do zrobienia na jutro.
ukr: У мене завтра багато справ.
pol: Mam dużo rzeczy do zrobienia.
ukr: У мене багато справ.
pol: Mam duży dom.
ukr: У мене великий будинок.
pol: Mam dwadzieścia pięc lat.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
pol: Mam dwa koty.
ukr: У мене є два кота.
pol: Mam dwa pytania.
ukr: Маю два запитання.
pol: Mam dwie córki.
ukr: У мене є дві доньки.
pol: Mam dwie książki.
ukr: Я маю дві книги.
pol: Mam dwie książki.
ukr: Я маю дві книжки.
pol: Mam dwie starsze siostry.
ukr: У мене є дві старші сестри.
pol: Mam dwóch przyjaciół z zagranicy.
ukr: У мене є два закордонних друга.
pol: Mam dziś apetyt.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
pol: Mam dziś apetyt.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
pol: Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
ukr: У мене сьогодні багато роботи.
pol: Mam dziś spotkanie.
ukr: У мене сьогодні зустріч.
pol: Mam głupie pytanie.
ukr: Маю дурне питання.
pol: Mam już plan.
ukr: Я вже маю план.
pol: Mam katar.
ukr: У мене нежить.
pol: Mam konia.
ukr: Я маю коня.
pol: Mam kota i psa.
ukr: Маю кота й собаку.
pol: Mam kota i psa.
ukr: У мене є кіт і собака.
pol: Mam kota i psa.
ukr: Я маю кота й собаку.
pol: Mam kota.
ukr: У мене є кіт.
pol: Mam kota.
ukr: Я маю кота.
pol: Mam krowę.
ukr: У мене є корова.
pol: Mam książkę.
ukr: У мене є книжка.
pol: Mam lekki ból głowy.
ukr: У мене легкий головний бiль.
pol: Mam lepszy pomysł.
ukr: Я маю кращу ідею.
pol: Mam mało pieniędzy.
ukr: У мене мало грошей.
pol: Mam mało przyjaciół.
ukr: У мене мало друзів.
pol: Mam marzenie.
ukr: Я маю мрію.
pol: Mam migrenę.
ukr: У мене мігрень.
pol: Mam mnóstwo czasu.
ukr: У мене багато часу.
pol: Mam mnóstwo czasu.
ukr: Я маю багато часу.
pol: Mam nadzieję, że będziecie moimi przyjaciółmi.
ukr: Сподіваюся, ви станете моїми друзями.
pol: Mam nadzieję, że będzie padać.
ukr: Сподіваюся, буде дощ.
pol: Mam nadzieję, że nie.
ukr: Сподіваюся, що ні.
pol: Mam nadzieję, że się panu spodoba.
ukr: Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
pol: Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.
ukr: Сподіваюся, ти швидко одужаєш.
pol: Mam nadzieję, że tak.
ukr: Сподіваюся, що так.
pol: Mam nadzieję, że Tom już idzie.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
pol: Mam nadzieję, że Tom już idzie.
ukr: Сподіваюся, що Том вже йде.
pol: Mam nadzieję, że Tom ma rację.
ukr: Сподіваюся, Том має рацію.
pol: Mam nadzieję, że Tom przyjdzie.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
pol: Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać.
ukr: Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
pol: Mam na imię Farszad.
ukr: Мене звати Фаршад.
pol: Mam na imię Jack.
ukr: Мене звати Джек.
pol: Mam na imię Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
pol: Mam na imię Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
pol: Mam na imię Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
pol: Mam na nazwisko Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
pol: Mam na to dość czasu.
ukr: У мене для цього достатнього часу.
pol: Mam niebieskie oczy.
ukr: В мене блакитні очі.
pol: Mam niebieski samochód.
ukr: У мене блакитна машина.
pol: Mam nowy czerwony samochód.
ukr: У мене є нова червона машина.
pol: Mamo, gdzie moja chusteczka?
ukr: Мамо, де мій носовичок?
pol: Mam okropną pamięć.
ukr: У мене жахлива пам'ять.
pol: Mamo, mogę iść popływać?
ukr: Мамо, а можна, я піду поплаваю?
pol: Mamo, mogę iść popływać?
ukr: Мамо, можна піти поплавати?
pol: Mam paszport.
ukr: У мене є паспорт.
pol: Mam paszport.
ukr: Я маю паспорт.
pol: Mam pozwolenie na tę broń.
ukr: У мене є дозвіл на цю зброю.
pol: Mam prawidłową temperaturę.
ukr: В мене нормальна температура.
pol: Mam problemy.
ukr: Я маю проблеми.
pol: Mam przyjaciół.
ukr: У мене є друзі.
pol: Mam przyjaciół.
ukr: Я маю друзів.
pol: Mam psa i kota.
ukr: У мене є собака та кіт.
pol: Mam psa i kota.
ukr: Я маю собаку та кота.
pol: Mam psa.
ukr: У мене є собака.
pol: Mam psa.
ukr: Я маю собаку.
pol: Mam pytanie.
ukr: В мене питання.
pol: Mam pytanie.
ukr: Маю питання.
pol: Mam rodzinę.
ukr: В мене є родина.
pol: Mam samochód.
ukr: Я маю машину.
pol: Mam siedmiu przyjaciół. A ilu ty masz?
ukr: У мене сім друзів. А у тебе?
pol: Mam słownik.
ukr: У мене є словник.
pol: Mam słownik.
ukr: Я маю словник.
pol: Mam swoje własne problemy.
ukr: Я маю власні проблеми.
pol: Mam swoje własne problemy.
ukr: Я маю свої власні проблеми.
pol: Mam swoje zdanie.
ukr: Я маю власну думку.
pol: Mam tatuaż.
ukr: У мене є татуювання.
pol: Mam temperaturę.
ukr: У мене температура.
pol: Mam to w dupie.
ukr: Мені насрати.
pol: Mam to w dupie.
ukr: Я маю то в дупі.
pol: Mam trójkę dzieci.
ukr: У мене троє дітей.
pol: Mam trójkę dzieci.
ukr: Я маю трьох дітей.
pol: Mam trzech braci.
ukr: Я маю трьох братів.
pol: Mam trzy aparaty fotograficzne.
ukr: Я маю три фотоапарати.
pol: Mam trzynaście kotów.
ukr: Я маю тринадцять котів.
pol: Mam trzy razy więcej książek niż on.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
pol: Mam trzy razy więcej pieniędzy niż ty.
ukr: У мене втричі більше грошей, ніж у тебе.
pol: Mam w Anglii przyjaciela.
ukr: У мене є друг в Англії.
pol: Mam wiele zdjęć.
ukr: В мене багато знімків.
pol: Mam wiele zdjęć.
ukr: Маю багато фото.
pol: Mam wielu przyjaciół.
ukr: В мене багато друзів.
pol: Mam wielu przyjaciół.
ukr: У мене багато друзів.
pol: Mam wielu przyjaciół.
ukr: Я маю багато друзів.
pol: Mam wieści.
ukr: Маю новини.
pol: Mam wieści.
ukr: У мене є новини.
pol: Mam wieści.
ukr: У мене новини.
pol: Mam wieści.
ukr: Я маю новини.
pol: Mam w ręku książkę.
ukr: У мене в руці книжка.
pol: Mamy białego kota.
ukr: У нас є білий кіт.
pol: Mamy biało-czarnego psa.
ukr: В нас чорно-біла собака.
pol: Mamy biało-czarnego psa.
ukr: В нас чорно-білий пес.
pol: Mamy biało-czarnego psa.
ukr: В нас чорно-білий собака.
pol: Mamy czarnego i białego psa.
ukr: У нас є чорний і білий собаки.
pol: Mamy czas?
ukr: Ми маємо час?
pol: Mamy czas?
ukr: У нас є час?
pol: Mamy czworokątny stół.
ukr: У нас квадратний стіл.
pol: Mamy dwie córki i syna.
ukr: У нас дві доньки й один син.
pol: Mamy dwoje dzieci.
ukr: Ми маємо двох дітей.
pol: Mamy dwójkę dzieci.
ukr: В нас двоє дітей.