DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Czy to już wtorek?
ukr: Вже вівторок?
pol: Czy to już wtorek?
ukr: Уже вівторок?
pol: Czy Tom ci powiedział?
ukr: Том тобі розповів?
pol: Czy Tom dzisiaj cokolwiek jadł?
ukr: Том сьогодні щось їв?
pol: Czy to miłość?
ukr: Це кохання?
pol: Czy Tom jest chrześcijaninem?
ukr: Чи Том християнин?
pol: Czy Tom jest przygotowany?
ukr: Том готовий?
pol: Czy Tom jest z Mary?
ukr: Том з Мері?
pol: Czy Tom ma samochód?
ukr: Том має машину?
pol: Czy Tom ma samochód?
ukr: У Тома є машина?
pol: Czy Tom mówił coś o mnie?
ukr: Том щось про мене говорив?
pol: Czy Tom może chodzić?
ukr: Том вміє ходити?
pol: Czy Tom odpowiedział?
ukr: То відповів?
pol: Czy to może poczekać?
ukr: Це може почекати?
pol: Czy Tom pomaga Mary?
ukr: Том допомагає Мері?
pol: Czy Tom powiedział ci, co się stało?
ukr: Том сказав тобі, що трапилося?
pol: Czy Tom też tam jest?
ukr: Том теж там?
pol: Czy Tom uciekł?
ukr: Том утік?
pol: Czy Tom uderzył Mary?
ukr: Том ударив Мері?
pol: Czy Tom wie, co tu robisz?
ukr: Том знає, що ти тут робиш?
pol: Czy Tom wie o Mary?
ukr: Том знає про Мері?
pol: Czy Tom wie o tym?
ukr: Том знає про це?
pol: Czy to nie ich?
ukr: Хіба це не їхнє?
pol: Czy to nie jest angielska książka?
ukr: Хіба це не англійська книжка?
pol: Czy to nie może poczekać do jutra?
ukr: Хіба це не може зачекати до завтра?
pol: Czy to prawda, Tom?
ukr: Це правда, Томе?
pol: Czy to prawda, że słonie mają dobrą pamięć?
ukr: Це правда, що слони мають добру пам'ять?
pol: Czy to rzeczywiście wpłynie na ich relacje?
ukr: І це дійсно вплине на їхні стосунки?
pol: Czy to samczyk, czy samiczka?
ukr: Це самець чи самка?
pol: Czy to sen?
ukr: Це сон?
pol: Czy to twoja siostra?
ukr: Це твоя сестра?
pol: Czy to twoja żona?
ukr: Це твоя дружина?
pol: Czy to twój długopis?
ukr: Це твоя ручка?
pol: Czy to zdanie jest poprawne?
ukr: Це речення правильне?
pol: Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?
ukr: Твоя дівчина любить квіти?
pol: Czy twoja mama jest w domu?
ukr: А твоя мама вдома?
pol: Czy twoja matka jest w domu?
ukr: А твоя мама вдома?
pol: Czy twój przyjaciel lubi herbatę?
ukr: Твій друг любить чай?
pol: Czy twój samochód jest czarny?
ukr: У тебе чорна машина?
pol: Czy ty go słuchasz?
ukr: Ти його слухаєш?
pol: Czy Ty mnie rozumiesz?
ukr: Ти мене розумієш?
pol: Czy ty nie jesteś Tom?
ukr: Хіба ти не Том?
pol: Czy ty potrafisz odróżnić prawdę od kłamstwa?
ukr: Ти зможеш відрізнити правду від брехні?
pol: Czy umiesz mówić po francusku?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
pol: Czy umiesz mówić po turecku?
ukr: Ти говориш турецькою?
pol: Czy umiesz prowadzić księgowość?
ukr: Ти вмієш вести бухгалтерію?
pol: Czy umrę?
ukr: Я помру?
pol: Czy Warszawa jest tańsza niż Londyn?
ukr: Варшава дешевша, ніж Лондон?
pol: Czy wczoraj było zimno?
ukr: Вчора було холодно?
pol: Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?
ukr: Французькою є схожий вираз?
pol: Czy widziałeś kiedyś pandę?
ukr: Ти колись бачив панду?
pol: Czy wierzysz w boga?
ukr: Чи ти віриш в бога?
pol: Czy wierzysz w istnienie Boga?
ukr: Ти віриш в існування бога?
pol: Czy wiesz, gdzie on mieszka?
ukr: Ти знаєш, де він мешкає?
pol: Czy wiesz, kim oni są?
ukr: Ти знаєш, хто вони?
pol: Czy wiesz, kim oni są?
ukr: Ти знаєш, хто вони такі?
pol: Czy wiesz, kto wynalazł proch strzelniczy?
ukr: Ти знаєш, хто винайшов порох?
pol: Czy wie, że go kochasz?
ukr: Він знає, що ти його кохаєш?
pol: Czy w najbliższej przyszłości będzie trzęsienie ziemi?
ukr: Чи буде в найближчому майбутньому землетрус?
pol: Czy wszyscy mają się dobrze?
ukr: У всіх усе гаразд?
pol: Czy wszystko jest gotowe?
ukr: Все готово?
pol: Czy wszystko jest gotowe?
ukr: Усе готове?
pol: Czy wszystko w porządku?
ukr: Все в порядку?
pol: Czy wszystko w porządku?
ukr: Все гаразд?
pol: Czy wszystko w porządku?
ukr: Все добре?
pol: Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?
ukr: Чи п'ють чай у вашій країні?
pol: Czy zamierzasz śpiewać?
ukr: Ти збираєшся співати?
pol: Czyżby ona sama nie miała wad?
ukr: А хіба сама вона - бездоганна?
pol: Czy zdąży na pociąg?
ukr: Чи встигне він на поїзд?
pol: Czy znasz łacinę?
ukr: Знаєш латину?
pol: Czy znasz odpowiedź?
ukr: Ти знаєш відповідь?
pol: Czy zostawiłeś napiwek?
ukr: Ти залишив чайові?
pol: Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?
ukr: Ти зробив домашнє завдання самостійно?
pol: Dać kurze grzędę a ona "wyżej siędę".
ukr: Свиню пусти під стіл, а вона лізе на стіл.
pol: Dać świni siąść przy stole, a ona wejdzie na stół.
ukr: Свиню пусти під стіл, а вона лізе на стіл.
pol: Daję ci ostatnią szansę.
ukr: Я даю тобі останній шанс.
pol: Daj mi butelkę wina.
ukr: Дай мені пляшку вина.
pol: Daj mi coś do picia.
ukr: Дай мені чогось випити.
pol: Daj mi coś, na czym można pisać.
ukr: Дай мені щось, на чому можна було би писати.
pol: Daj mi jeszcze jedną szansę.
ukr: Дай мені ще один шанс.
pol: Daj mi mapę.
ukr: Дай мені мапу.
pol: Daj mi swój portfel.
ukr: Дай мені свій гаманець.
pol: Daj mi swój zegarek.
ukr: Дай мені свій годинник.
pol: Daj mi trochę pieniędzy.
ukr: Дай мені трохи грошей.
pol: Daj mi trochę więcej czasu.
ukr: Дай мені ще трохи часу.
pol: Dała mi dobrą radę.
ukr: Вона дала мені добру пораду.
pol: Dała mi kilka książek.
ukr: Вона дала мені кілька книжок.
pol: Dałam mu książkę.
ukr: Я дала йому книжку.
pol: Dała mu zegarek.
ukr: Вона дала йому годинник.
pol: Dalej cię kocham.
ukr: Я все ще кохаю тебе.
pol: Dalej cię kocham.
ukr: Я все ще тебе кохаю.
pol: Dałem jej książkę.
ukr: Я дав йому книжку.
pol: Dałem siostrze lalkę.
ukr: Я дав своїй сестрі ляльку.
pol: Dałeś mi dobrą radę.
ukr: Ти дав мені добру пораду.
pol: Dał jej książkę.
ukr: Він дав їй книжку.
pol: Dał mi nie tylko radę, ale i pieniądze.
ukr: Він дав мені не тільки пораду, але й гроші.
pol: Dam ci książkę.
ukr: Я дам тобі книжку.
pol: Dam ci tę książkę.
ukr: Я тобі дам цю книжку.
pol: Dam ci te pieniądze.
ukr: Я дам тобі ці гроші.
pol: Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.
ukr: Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
pol: Daniela zadzwoniła do mnie do domu.
ukr: Даніела зателефонувала мені додому.
pol: David Beckham jest Anglikiem.
ukr: Девід Бекхем — англієць.
pol: David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
ukr: У Давида так багато дівчат, що він не пам’ятає усіх їхніх імен.
pol: Delfiny i wieloryby nie są rybami.
ukr: Детьфіни та кити не риби.
pol: Delfiny są niezwykle inteligentnymi zwierzętami.
ukr: Дельфіни - надзвичайно розумні тварини.
pol: Disneyland zbudowano w roku 1955.
ukr: Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
pol: Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
ukr: Чому ти мені не зателефонував?
pol: Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?
ukr: Навіщо ти мені телефонував?
pol: Dlaczego ja?
ukr: А чого я?
pol: Dlaczego ja?
ukr: А чому я?
pol: Dlaczego jesteś taki smutny?
ukr: Чому ти такий засмучений?
pol: Dlaczego jesteś taki smutny?
ukr: Чому ти такий сумний?
pol: Dlaczego jesteś zmęczony?
ukr: Чому ти втомлений?
pol: Dlaczego jest tu policja?
ukr: Чому поліція тут?
pol: Dlaczego kłamiesz?
ukr: Чому ти брешеш?
pol: Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?
ukr: Чому люди вчиняють самогубства?
pol: Dlaczego malujesz kwiaty?
ukr: Навіщо ти малюєш квіти?
pol: Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
ukr: Чому ти мені не повірив?
pol: Dlaczego mnie kochasz?
ukr: Чому ти кохаєш мене?
pol: Dlaczego mnie pocałowałaś?
ukr: Чому ти мене поцілувала?
pol: Dlaczego mnie pocałowałeś?
ukr: Чому ти мене поцілував?
pol: Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?
ukr: Чому мій друг ідіот?
pol: Dlaczego niebo jest niebieskie?
ukr: Чому небо блакитне?
pol: Dlaczego nie możesz przyjść?
ukr: Чому ти не можеш прийти?
pol: Dlaczego nie odpowiesz?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
pol: Dlaczego nie śpisz jeszcze tak późno?
ukr: Чого ти ще не спиш так пізно?
pol: Dlaczego nie?
ukr: А чому б ні?
pol: Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?
ukr: Чому ніхто не допомагає Тому?
pol: Dlaczego ona to zrobiła?
ukr: Чому вона це зробила?
pol: Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?
ukr: Чому він жив у Сполучених Штатах?
pol: Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?
ukr: Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
pol: Dlaczego płaczecie?
ukr: Чому ви плачете?
pol: Dlaczego planujesz to zrobić?
ukr: Чому ти плануєш це зробити?
pol: Dlaczego przyjechał pan do Japonii?
ukr: Чому ви приїхали до Японії?
pol: Dlaczego pytasz?
ukr: Чому ти питаєш?
pol: Dlaczego tam byłeś?
ukr: Чому ти був там?
pol: Dlaczego Tom jeszcze tu jest?
ukr: Чому Том ще тут?
pol: Dlaczego Tom nie chce iść?
ukr: Чому Том не хоче йти?
pol: Dlaczego Tom nie zadzwonił?
ukr: Чому Том не зателефонував?
pol: Dlaczego to robią?
ukr: Чому вони це роблять?
pol: Dlaczego to robisz, Tom?
ukr: Навіщо ти це робиш, Томе?
pol: Dlaczego trawa jest zielona?
ukr: Чому трава зелена?
pol: Dlaczego uciekasz?
ukr: Чому ти тікаєш?
pol: Dlaczego uciekł?
ukr: Чому він утік?
pol: Dlaczego uczysz się języka angielskiego?
ukr: Навіщо ти вчиш англійську?
pol: Dlaczego wciąż tu jestem?
ukr: Чому я й досі тут?
pol: Dlaczego winda nie działa?
ukr: Чому не працює ліфт?
pol: Dlaczego wszyscy się śmieją?
ukr: Чому всі сміються?
pol: Dlaczego zawsze ja?
ukr: Чому завжди я?
pol: Dlaczego zawsze się spóźniasz?
ukr: Чому ти завжди запізнюєшся?
pol: Dlaczego życie jest tak ciężkie?
ukr: Чому життя таке важке?
pol: Dlaczego życie jest tak ciężkie?
ukr: Чому життя таке складне?
pol: Dla mnie jest to ważne.
ukr: Для мене це важливо.
pol: Dlatego się zezłościł.
ukr: Ось чому він розлютився.
pol: Długopis został wynaleziony w roku 1938 przez dwóch braci, Węgrów, i wszedł do sprzedaży najpierw w Argentynie.
ukr: Кулькова ручка була винайдена в 1938 році двома братами-угорцями, а в продажу вона вперше з'явилася в Аргентині.
pol: Do autobusu wsiadło jeszcze trzech pasażerów.
ukr: Ще три пасажири зайшли до автобусу.
pol: Dobranoc, mamo.
ukr: Добраніч, мамо.
pol: Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.
ukr: На добраніч, Татоебо! Побачимося завтра!
pol: Dobranoc, Tom!
ukr: Добраніч, Томе!
pol: Dobranoc wszystkim!
ukr: Всім надобраніч!
pol: Dobranoc.
ukr: Добраніч!
pol: Dobranoc.
ukr: Надобраніч.
pol: Dobrej nocy i dobrych snów.
ukr: Добраніч, і гарних тобі снів.
pol: Dobre pytanie.
ukr: Гарне питання.
pol: Dobre pytanie.
ukr: Добре запитання.
pol: Dobre pytanie.
ukr: Добре питання.
pol: Dobre pytanie.
ukr: Це добре запитання.
pol: Dobre pytanie.
ukr: Це добре питання.
pol: Do broni!
ukr: До зброї!
pol: Dobry dzień.
ukr: Добрий день.
pol: Dobry początek to połowa roboty.
ukr: Добрий початок – половина діла.
pol: Dobry wieczór, co słychać u pana?
ukr: Добрий вечір, як Ваші справи?
pol: Dobry wieczór, co słychać u pani?
ukr: Добрий вечір, як Ваші справи?
pol: Dobry wieczór, co słychać u pani?
ukr: Доброго вечора, як ваші справи?
pol: Dobry wieczór.
ukr: Добрий вечір.
pol: Dobrze. Ile?
ukr: Гаразд. Скільки?
pol: Dobrze się bawiłem, ucząc się angielskiego.
ukr: Вивчаючи англійську, ми добре проводили час.
pol: Dobrze, że jesteś.
ukr: Добре, що ти є.
pol: Dobrze zna miasto.
ukr: Він добре знає місто.
pol: Do budynku wszedł obcy.
ukr: До будівлі зайшов незнайомець.
pol: Doceniam Twoją pomoc.
ukr: Я ціную твою допомогу.
pol: Dokąd idziemy?
ukr: Куди йдемо?
pol: Dokąd jedzie ten pociąg?
ukr: Куди прямує цей потяг?
pol: Do kogo należy ten parasol?
ukr: Чия це парасолька?
pol: Dokonał ważnego odkrycia.
ukr: Він зробив важливе відкриття.
pol: Do którego z rodziców jesteś podobny?
ukr: На кого з батьків ти схожий?
pol: Doktorze, brzuch mnie boli.
ukr: Лікарю, мені болить живіт.
pol: Dom to coś więcej niż sam budynek.
ukr: Дім - це більше, ніж просто будівля.
pol: Dopiero co pojechał.
ukr: Він щойно поїхав.
pol: Dopiero zacząłem.
ukr: Я лише щойно розпочав.
pol: Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.
ukr: Я не знав, що на світі стільки ідіотів, допоки не скористався інтернетом.
pol: Dość!
ukr: Досить!
pol: Dostałeś odpowiedź od Toma?
ukr: Ти отримав відповідь від Тома?
pol: Dotrzymała obietnicy.
ukr: Вона дотрималася обіцянки.
pol: Dotrzymywanie słowa jest bardzo ważne.
ukr: Дуже важливо дотримуватися слова.
pol: Do widzenia, Sayoko.
ukr: До побачення, Сайоко.
pol: Doznał urazu grając w rugby.
ukr: Він отримав травму під час гри у регбі.
pol: Do zobaczenia około siódmej.
ukr: Побачимось десь о сьомій.
pol: Do zobaczenia później.
ukr: Побачимось пізніше!
pol: Do zobaczenia później.
ukr: Побачимося пізніше.
pol: Do zobaczenia.
ukr: Побачимося!
pol: Drodzy bracia i siostry!
ukr: Любі брати та сестри!
pol: Droga jest za wąska dla samochodów.
ukr: Дорога занадто вузька для машин.
pol: Droga skręca tam w lewo.
ukr: Там дорога повертає ліворуч.
pol: Droga tu wznosi się łagodnie w górę.
ukr: Тут дорога трохи підіймається вгору.
pol: Drogi panie, proszę wypełnić ten formularz.
ukr: Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
pol: Drużyna piłkarska składa się z 11 zawodników.
ukr: Футбольна команда складається з 11 гравців.
pol: Drużyna piłkarska składa się z 11 zawodników.
ukr: Футбольна команда складається з одинадцяти гравців.
pol: Drzewo jest zielone.
ukr: Дерево зелене.
pol: Drzewo przestało rosnąć.
ukr: Дерево припинило рости.
pol: Drzwi do biura są żółte.
ukr: В офіса жовті двері.
pol: Drzwi są otwarte.
ukr: Двері відкриті.
pol: Dublin jest moim ulubionym miastem.
ukr: Дублін — моє улюблене місто.
pol: Duch szatana się budzi.
ukr: Прокидається дух сатани.
pol: Duchy istnieją.
ukr: Привиди існують.
pol: Dużo o tobie słyszałam.
ukr: Я багато про тебе чула.
pol: Dużo o tobie słyszałem.
ukr: Я багато про тебе чув.
pol: Dużo pracowałem w tym tygodniu.
ukr: Я багато працював на цьому тижні.
pol: Dwanaście to liczba parzysta.
ukr: Дванадцять — парне число.
pol: Dwanaście to liczba parzysta.
ukr: Дванадцять — це парне число.
pol: Dwanaście znaków zodiaku odpowiada dwunastu konstelacjom.
ukr: Дванадцять знаків зодіаку відповідають дванадцяти сузір'ям.
pol: Dziadek mówi bardzo wolno.
ukr: Дід говорить дуже повільно.
pol: Działaj, nie gadaj.
ukr: Дій, а не говори.
pol: Dzieci będą szczęśliwe.
ukr: Діти будуть щасливі.
pol: Dzieci często robią głupie rzeczy.
ukr: Діти часто роблять дурниці.
pol: Dzieci lubią bawić się na dworze.
ukr: Діти люблять гратися надворі.
pol: Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.
ukr: Діти наслідують друзів, а не батьків.
pol: Dzieci pochłonięte były zabawą.
ukr: Діти були захоплені грою.
pol: Dzieci poszły już do szkoły.
ukr: Діти вже пішли до школи.
pol: Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.
ukr: Діти мають слухатися батьків.
pol: Dzieci powinny słuchać rodziców.
ukr: Діти мають слухатися батьків.
pol: Dzieci są w szkole.
ukr: Діти в школі.
pol: Dzieci, słuchajcie!
ukr: Діти, слухайте!
pol: Dzieci tak szybko dojrzewają.
ukr: Діти ростуть так швидко.
pol: Dzieci wyszły się bawić.
ukr: Діти вийшли погратись.
pol: Dziecko płakało całą noc.
ukr: Дитина плакала всю ніч.
pol: Dzięki Bogu jestem ateistą.
ukr: Слава богу, я атеїст.
pol: Dzięki za informację.
ukr: Дякую за інформацію.
pol: Dzięki za jedzenie.
ukr: Дякую за їжу.
pol: Dzięki!
ukr: Дякую!
pol: Dzięki!
ukr: Дякую.
pol: Dzięki.
ukr: Дякую!
pol: Dzięki.
ukr: Дякую.
pol: Dziękuję bardzo!
ukr: Дуже дякую!
pol: Dziękuję bardzo!
ukr: Щиро дякую!
pol: Dziękuję. Jestem najedzony.
ukr: Ні, дякую. Я ситий.
pol: Dziękujemy.
ukr: Дякуємо!
pol: Dziękuję. "Proszę."
ukr: Дякую. "Прошу."
pol: Dziękuję. "Proszę."
ukr: Дякую. — "Прошу".
pol: Dziękuję za informację.
ukr: Дякую за інформацію.
pol: Dziękuję za odnośnik.
ukr: Дякую за посилання.
pol: „Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”
ukr: «Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
pol: Dziękuję za wyjaśnienie.
ukr: Дякую за пояснення.
pol: Dziękuję za zaproszenie, ale...
ukr: Дякую за запрошення, але...
pol: Dziękuję!
ukr: Дякую!
pol: Dziękuję!
ukr: Дякую.
pol: Dziękuję.
ukr: Дякую!
pol: Dziękuję.
ukr: Дякую.
pol: Dzień Dobry, jak się Pan miewa?
ukr: Доброго ранку, як ваші справи?
pol: Dzień dobry, Mike.
ukr: Доброго ранку, Майку.
pol: Dzień dobry!
ukr: Доброго ранку!
pol: Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.
ukr: У добі двадцять чотири години.
pol: Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.
ukr: Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
pol: Dziesięć lat to długo.
ukr: Десять років - це довго.
pol: Dziewczyna jest ładna.
ukr: Дівчина гарна.
pol: Dziewczynka jest w szkole.
ukr: Дівчинка в школі.
pol: Dzisiaj jest 1. września.
ukr: Сьогодні перше вересня.
pol: Dzisiaj jest bardzo gorąco.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
pol: Dzisiaj jest bardzo zimno.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
pol: Dzisiaj jest fatalna pogoda.
ukr: Сьогодні жахлива погода.
pol: Dzisiaj jest niedziela.
ukr: Сьогодні неділя.
pol: Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.
ukr: Сьогодні останній день січня.
pol: Dzisiaj jest piątek.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
pol: Dzisiaj jest piąty marca.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
pol: Dzisiaj jest pochmurno.
ukr: Сьогодні хмарно.
pol: Dzisiaj jest środa.
ukr: Сьогодні середа.
pol: Dzisiaj jest strasznie gorąco.
ukr: Сьогодні надзвичайно спекотно.
pol: Dzisiaj jest święto narodowe.
ukr: Сьогодні національне свято.
pol: Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.
ukr: Сьогодні більше хмар, ніж учора.
pol: Dzisiaj jest wtorek.
ukr: Сьогодні вівторок.
pol: Dzisiaj jest zimno.
ukr: Сьогодні холодно.
pol: Dzisiaj nie ma nic do robienia.
ukr: Сьогодні немає чого робити.
pol: Dzisiaj pada śnieg.
ukr: Сьогодні падає сніг.
pol: Dzisiaj są walentynki.
ukr: Сьогодні день Святого Валентина.
pol: Dzisiaj zamknięte.
ukr: Ми сьогодні зачинені.
pol: Dziś jest ciepło, nieprawdaż?
ukr: Сьогодні тепло, чи не так?
pol: Dziś jestem online.
ukr: Сьогодні я онлайн.
pol: Dziś jesteśmy w domu.
ukr: Ми сьогодні вдома.
pol: Dziś jest niedziela.
ukr: Сьогодні неділя.
pol: Dziś jest piątek.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
pol: Dziś jest pierwszy września.
ukr: Сьогодні перше вересня.
pol: Dziś jest poniedziałek.
ukr: Сьогодні понеділок.
pol: Dziś jest środa.
ukr: Сьогодні середа.
pol: Dziś jest wtorek.
ukr: Сьогодні вівторок.
pol: Dziś mam dobry apetyt.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
pol: Dziś mój syn kończy cztery lata.
ukr: Сьогодні моєму синові виповнюється чотири роки.
pol: Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.
ukr: Сьогодні наші штучні супутники обертаються навколо Землі.
pol: Dziś nie jestem zajęty.
ukr: Я сьогодні не зайнятий.
pol: Dziś wieczorem idziemy do kościoła.
ukr: Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
pol: Dziwna sprawa.
ukr: Дивна справа.
pol: Dziwne plotki chodzą.
ukr: Ходять дивні чутки.
pol: Dziwne.
ukr: Дивно.
pol: Dzwoniłem do niego wczoraj.
ukr: Я телефонував йому вчора.
pol: Dzwoniłeś?
ukr: Ти мені телефонував?
pol: Eksport broni został zakazany.
ukr: Експорт зброї було заборонено.
pol: Ekspres wyjeżdża o szóstej i przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
ukr: Експрес вирушає о шостій і прибуває в Токіо о дев'ятій.
pol: Elvis Presley żyje!
ukr: Елвіс Преслі живий!
pol: Elvis żyje!
ukr: Елвіс живий!
pol: Emily słuchała muzyki.
ukr: Емілі слухала музику.
pol: Energia słońca jest nowym źródłem energii.
ukr: Сонячна енергія — це нове джерело енергії.
pol: Estonia ma swój hymn.
ukr: Естонія має свій гімн.
pol: Europejczycy lubią pić wino.
ukr: Європейці люблять пити вино.
pol: Europejczycy lubią pić wino.
ukr: Європейці полюбляють пити вино.
pol: Faceci to świnie.
ukr: Чоловіки — свині.
pol: Fizyka to mój ulubiony przedmiot.
ukr: Фізика — мій улюблений предмет.
pol: Fotografia to jego ulubione hobby.
ukr: Фотографія — його улюблене хоббі.
pol: Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
pol: Fredowi spodobała się Jane i zaczęli się spotykać.
ukr: Фредові сподобалась Джейн, і вони почали зустрічатись.
pol: Fred zawsze kłamie.
ukr: Фред завжди бреше.
pol: Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)
ukr: Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
pol: Gardło mnie boli.
ukr: У мене болить горло.
pol: Gazety sprzedawane są w kiosku.
ukr: Газети продаються в кіоску.
pol: Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.
ukr: Якби я був здоровий, я був би щасливий.
pol: Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.
ukr: Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови.
pol: Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.
ukr: Якби я мав багато грошей, я би міг це купити.
pol: Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...
ukr: Якби ж я вийшов з дому на 5 хвилин раніше...
pol: Gdybym znał jej adres, napisałbym jej list.
ukr: Якби я знав її адресу, я би написав їй листа.
pol: Gdybyś mi wczoraj pomógł, uniknęlibyśmy problemu.
ukr: Якби тільки ти мені вчора допоміг, ми б уникли проблеми.
pol: Gdyby Tom nie zjadł grzybów znalezionych w lesie, żyłby teraz.
ukr: Якби Том не з'їв гриби, які він знайшов у лісі, він би зараз був живий.
pol: Gdyby tylko była wciąż wśród żywych...
ukr: Якби тільки вона була ще жива...
pol: Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.
ukr: Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
pol: Gdzie będzie Ci pasowało?
ukr: Де тобі буде зручно?
pol: Gdzie będzie Ci wygodnie?
ukr: Де тобі буде зручно?
pol: Gdzie boli?
ukr: Де у вас болить?
pol: Gdzie byłaś wczoraj?
ukr: Де ти була вчора?
pol: Gdzie byłeś w czasie pożaru?
ukr: Де ти був під час пожежі?
pol: Gdzie byłeś wczoraj?
ukr: Де ти був учора?
pol: Gdzie byłeś?
ukr: Де ти був?
pol: Gdzie byłyście?
ukr: Де ви були?
pol: Gdzie ja jestem?
ukr: Де я?
pol: Gdzie jest Britney Spears?
ukr: Де знаходиться Брітні Спірс?
pol: Gdzie jest dworzec kolejowy?
ukr: Де вокзал?
pol: Gdzie jest dworzec kolejowy?
ukr: Де залізнична станція?
pol: Gdzie jest dworzec kolejowy?
ukr: Де залізничний вокзал?
pol: Gdzie jest dworzec kolejowy?
ukr: Де знаходиться вокзал?
pol: Gdzie jest dzisiaj Tom?
ukr: Де сьогодні Том?
pol: Gdzie jesteśmy?
ukr: Де ми?
pol: Gdzie jesteś teraz?
ukr: Де ти зараз?
pol: Gdzie jesteś teraz?
ukr: Ти де зараз?
pol: Gdzie jesteś?
ukr: Ти де?
pol: Gdzie jest gazeta?
ukr: Де газета?
pol: Gdzie jest herbata z mlekiem?
ukr: Де чай з молоком?
pol: Gdzie jest hotel?
ukr: Де готель?
pol: Gdzie jest jadalnia?
ukr: Де їдальня?
pol: Gdzie jest kawiarnia?
ukr: Де кав'ярня?
pol: Gdzie jest klasa Toma?
ukr: Де клас Тома?
pol: Gdzie jest lotnisko?
ukr: Де аеропорт?
pol: Gdzie jest moja książka ?
ukr: Де моя книжка?
pol: Gdzie jest moja mama?
ukr: Де моя мама?
pol: Gdzie jest moje biuro?
ukr: Де мій кабінет?
pol: Gdzie jest mój kapelusz?
ukr: Де моя шапка?
pol: Gdzie jest mój mąż?
ukr: Де мій чоловік?
pol: Gdzie jest mój zegarek?
ukr: Де мій годинник?
pol: Gdzie jest najbliższa apteka?
ukr: Де знаходиться найближча аптека?
pol: Gdzie jest najbliższa apteka?
ukr: Де найближча аптека?
pol: Gdzie jest najbliższa galeria sztuki?
ukr: Де найближча художня галерея?
pol: Gdzie jest najbliższy sklep?
ukr: Де знаходиться найближчий магазин?
pol: Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?
ukr: Де найгарніше місце на світі?
pol: Gdzie jest Pana walizka?
ukr: Де ваша валіза?
pol: Gdzie jest pasta do zębów?
ukr: Де зубна паста?
pol: Gdzie jest piekarnia?
ukr: Де пекарня?
pol: Gdzie jest pociąg?
ukr: Де поїзд?
pol: Gdzie jest prezydent?
ukr: Де президент?
pol: Gdzie jest przystanek?
ukr: Де зупинка автобуса?
pol: Gdzie jest skrzynka pocztowa?
ukr: Де знаходиться поштова скринька?
pol: Gdzie jest skrzynka pocztowa?
ukr: Де поштова скринька?
pol: Gdzie jest szpital?
ukr: Де знаходиться лікарня?
pol: Gdzie jest szpital?
ukr: Де лікарня?
pol: Gdzie jest toaleta?
ukr: Де туалет?
pol: Gdzie jest twoja siostra?
ukr: Де твоя сестра?
pol: Gdzie jest twój brat?
ukr: Де твій брат?
pol: Gdzie jest twój ojciec?
ukr: Де твій батько?
pol: Gdzie jest twój pies?
ukr: Де твій пес?
pol: Gdzie jest twój pies?
ukr: Де твій собака?
pol: Gdzie jest wasz ojciec?
ukr: Де ваш батько?
pol: Gdzie jest winda?
ukr: Де ліфт?
pol: Gdzie jest wódka?
ukr: Де горілка?
pol: Gdzie jest wyjście ewakuacyjne?
ukr: Де аварійний вихід?
pol: Gdzie jest wyjście ewakuacyjne?
ukr: Де знаходиться евакуаційний вихід?
pol: Gdzie jest wyjście?
ukr: Де вихід?
pol: Gdzie jest wyście ewakuacyjne?
ukr: Де знаходиться евакуаційний вихід?
pol: Gdzie kupiłeś kwiaty?
ukr: Де ти купив квіти?
pol: Gdzie leży Paryż?
ukr: Де знаходиться Париж?
pol: Gdzie masz klucze?
ukr: Де твої ключі?
pol: Gdzie mieszkają Mary i Tom?
ukr: Де живуть Мері і Том?
pol: Gdzie mieszkasz?
ukr: Де ти живеш?
pol: Gdzie mieszkasz?
ukr: Де ти мешкаєш?
pol: Gdzie mogę kupić bilet?
ukr: Де я можу купити квиток?
pol: Gdzie mogę kupić program?
ukr: Де я можу купити програму?
pol: Gdzie moge znalezc Toma?
ukr: Де я можу знайти Тома?
pol: Gdzie możemy się spotkać?
ukr: Де ми можемо зустрітися?
pol: Gdzie my jesteśmy?
ukr: Де ми?
pol: Gdzie nauczyłeś się tak dobrze czeskiego?
ukr: Де ти так добре вивчив чеську?
pol: Gdzie o nas słyszeliście?
ukr: Де ви про нас почули?
pol: Gdzie on jest?
ukr: Де він?
pol: Gdzie on mieszka?
ukr: Де він живе?
pol: Gdzie pan będzie?
ukr: Де ви будете?
pol: Gdzie Pani widziała tę kobietę?
ukr: Де ви бачили цю жінку?
pol: Gdzie pan mieszka?
ukr: Де ви живете?
pol: Gdzie Pan widział tę kobietę?
ukr: Де ви бачили цю жінку?
pol: Gdzie pracujesz?
ukr: Де ти працюєш?
pol: Gdzie są chłopcy?
ukr: Де хлопці?
pol: Gdzie są moje okulary?
ukr: Де мої окуляри?
pol: Gdzie są moje pieniądze?
ukr: Де мої гроші?
pol: Gdzie są naczynia?
ukr: Де посуд?
pol: Gdzie są twoje klucze?
ukr: Де твої ключі?
pol: Gdzie są twoje pieniądze?
ukr: Де твої гроші?
pol: Gdzie są wszyscy?
ukr: Де всі?
pol: Gdzie się pan urodził?
ukr: Де ви народилися?
pol: Gdzie się pan zatrzymał?
ukr: Де ви зупинилися?
pol: Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
pol: Gdzie teraz jesteś?
ukr: Де ти зараз?
pol: Gdzie to się zdarzyło?
ukr: Де це сталося?
pol: Gdzie twój pies?
ukr: Де твій собака?
pol: Gdzie Ty pracujesz?
ukr: Де ти працюєш?
pol: Gdzie w Helsinkach mieszkasz?
ukr: Де в Гельсінках ти живеш?
pol: Gdzie znajduje się biblioteka?
ukr: Де знаходиться бібліотека?
pol: Gdzie?
ukr: Де?
pol: Głowa mnie boli, ręce też, i nogi... właściwie to całe ciało.
ukr: У мене болить голова, і руки, і ноги,.. і, насправді, все тіло.
pol: Głowa mnie boli.
ukr: У мене болить голова.
pol: Głuchy jesteś?
ukr: Ти глухий?
pol: Głupca każdy bije.
ukr: Дурного всяк ударить.
pol: Golę się co rano.
ukr: Я голюся щоранку.
pol: Golf to strata miejsca w tak małym kraju jak Japonia.
ukr: Гольф — це марнотратство землі для такої маленької країни як Японія.
pol: Golisz sobie nogi?
ukr: Ти ноги голиш?
pol: Góra jest pokryta śniegiem.
ukr: Гора вкрита снігом.
pol: Gorzko płakała.
ukr: Вона гірко плакала.
pol: Gotowi czy nie, egzamin zaczyna się za 10 minut.
ukr: Готові чи ні, екзамен починається за десять хвилин.
pol: Gówno mnie to obchodzi.
ukr: Мені насрати.
pol: Grają w szachy.
ukr: Вони грають у шахи.
pol: Graj!
ukr: Грай!
pol: Grałem w piłkę nożną, a moja siostra grała w tenisa.
ukr: Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
pol: Grałem z mistrzem.
ukr: Я грав з чемпіоном.
pol: Grałeś kiedyś w bejsbola?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
pol: Graliśmy wczoraj w piłkę.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
pol: Gramatyka jest bardzo skomplikowana.
ukr: Граматика дуже складна.
pol: Gram na skrzypcach.
ukr: Я граю на скрипці.
pol: Gram w grę video.
ukr: Я бавлюся у відеогру.
pol: Gram w ogrodzie.
ukr: Я граю в саду.
pol: Gramy w niedzielę.
ukr: Ми граємо у неділю.
pol: Gramy w tenisa codziennie.
ukr: Ми граємо у теніс кожного дня.
pol: Gratulacje!
ukr: Вітаємо!
pol: Gratuluję.
ukr: Вітаю.
pol: Gra w tenisa każdego dnia.
ukr: Він грає в теніс щодня.
pol: Gra zaczyna się jutro o drugiej popołudniu.
ukr: Гра розпочинається завтра вдень о другій годині.
pol: Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.
ukr: Гра відбудеться навіть в дощ.
pol: Grecja jest cudownym krajem.
ukr: Греція — чудова країна.
pol: Gusta są różnorodne
ukr: Смаки різні.
pol: Hałas staje się coraz głośniejszy.
ukr: Шум все голосніший і голосніший.
pol: Halo! Jesteś tam jeszcze?
ukr: Алло? Ти ще там?
pol: Harry jest amerykańskim aktorem.
ukr: Гарі — американський актор.
pol: Hasło to „Muiriel”.
ukr: Пароль — «Muiriel».
pol: Hasło?
ukr: Пароль?
pol: Hej, co się stało?
ukr: Хей, що сталося?
pol: Hej, wy! Uspokójcie się!
ukr: Гей, ви! Заспокойтеся!
pol: Hej, zobacz, trzygłowa małpa!
ukr: Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!
pol: Helen jest z natury optymistką.
ukr: Хелен за своєю природою оптимістка.
pol: Helios jest greckim bogiem słońca.
ukr: Геліос — грецький бог сонця.
pol: Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
ukr: У іспанців два прізвища.
pol: Hiszpański jest jej językiem ojczystym.
ukr: Іспанська — її рідна мова.
pol: Holandia jest małym krajem.
ukr: Голандія - маленька країна.
pol: Holandia to mały kraj.
ukr: Голандія - маленька країна.
pol: Holandia to mały kraj.
ukr: Голандія — маленька країна.
pol: Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
ukr: Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
pol: Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
ukr: Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
pol: Hymn Szkocji nosi tytuł „Kwiat Szkocji”.
ukr: Гімн Шотландії називається «Квітка Шотландії».
pol: Ich ślub będzie jutro.
ukr: Їхнє весілля буде завтра.
pol: Ich ślub będzie jutro.
ukr: Їхнє весілля завтра.
pol: Idę do parku.
ukr: Я йду до парку.
pol: Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?
ukr: Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
pol: Idę na plażę.
ukr: Я йду на пляж.
pol: Idę na pocztę.
ukr: Я йду на пошту.
pol: Idę.
ukr: Я піду.
pol: Idź do domu!
ukr: Йди додому!
pol: Idź do domu.
ukr: Йди додому.
pol: Idziemy do kina.
ukr: Ми йдемо у кіно.
pol: Idziemy do kina?
ukr: Ходімо в кіно?
pol: Idziesz czy zostajesz?
ukr: Йдеш чи лишаєшся?
pol: Idziesz do domu?
ukr: Ти йдеш додому?
pol: Idziesz?
ukr: Ти йдеш?
pol: Idź pomóc Tomowi.
ukr: Іди допоможи Тому.
pol: Idź spać.
ukr: Йди спати.
pol: Ignoruj go.
ukr: Ігноруй його.
pol: II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
ukr: Друга світова війна закінчилася тисяча дев’ятсот сорок п’ятого року.
pol: Ile czasu to zajmuje?
ukr: Скільки це займає часу?
pol: Ile czasu?
ukr: Скільки часу?
pol: Ile czasu?
ukr: Як довго?
pol: Ile hamburgerów zjadłaś?
ukr: Скільки ти з'їла гамбургерів?
pol: Ile hamburgerów zjadłeś?
ukr: Скільки ти з'їв гамбургерів?
pol: Ile jabłek?
ukr: Скільки яблук?
pol: Ile jest dni w tygodniu?
ukr: Скільки днів у тижні?
pol: Ile języków jest na świecie?
ukr: Скільки у світі мов?
pol: Ile kosztuje długopis?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
pol: Ile kosztuje kilogram pomidorów?
ukr: Скільки коштує кілограм помідорів?
pol: Ile kosztuje piwo?
ukr: Скільки коштує пиво?
pol: Ile kosztuje przejazd autobusem?
ukr: Скільки коштує проїзд в автобусі?
pol: Ile kosztuje sok pomarańczowy?
ukr: Скільки коштує апельсиновий сік?
pol: Ile kosztuje ta lampa?
ukr: Скільки коштує ця лампа?
pol: Ile kosztuje ta sukienka?
ukr: Скільки коштує ця сукня?
pol: Ile kosztuje ta suknia?
ukr: Скільки коштує ця сукня?
pol: Ile kosztuje ten zegarek?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
pol: Ile lat mają wasze dzieci?
ukr: Скільки років вашим дітям?
pol: Ile lat ma ten pies?
ukr: Скільки років цьому собаці?
pol: Ile lat ma twój dziadek?
ukr: Скільки років твоєму дідусю?
pol: Ile lat ma twój najstarszy syn?
ukr: Скільки років твоєму найстаршому сину?
pol: Ile lat ma twój ojciec?
ukr: Скільки років твоєму батькові?
pol: Ile lat ma twój syn?
ukr: Скільки років твоєму синові?
pol: Ile lat ma Twój wujek?
ukr: Скільки років твоєму дядьку?
pol: Ile mamy dzisiaj stopni?
ukr: Скільки сьогодні градусів?
pol: Ile mamy paliwa?
ukr: Скільки у нас палива?
pol: Ile ma pan pieniędzy?
ukr: Скільки у вас грошей?
pol: Ile masz dzieci?
ukr: Скільки у тебе дітей?
pol: Ile masz lat? "Mam szesnaście lat".
ukr: Скільки тобі років? "Мені 16 років".
pol: Ile masz lat?
ukr: Скільки тобі років?
pol: Ile masz pieniędzy?
ukr: Скільки в тебе грошей?
pol: Ile masz płyt?
ukr: Скільки у тебе дисків?
pol: Ile masz przy sobie pieniędzy?
ukr: Скільки у тебе з собою грошей?
pol: Ile masz samochodów?
ukr: Скільки у тебе машин?
pol: Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
ukr: Скільки тобі було років, коли твої батьки розлучилися?
pol: Ile nóg ma stonoga?
ukr: Скільки ніг у багатоножки?
pol: Ile on ma książek?
ukr: Скільки у нього книжок?
pol: Ile on ma lat?
ukr: Скільки йому років?
pol: Ile osób nie żyje?
ukr: Скільки осіб загинуло?
pol: Ile to jest dwa plus trzy?
ukr: Скільки буде два плюс три?
pol: Ile to kosztuje?
ukr: Скільки це коштує?
pol: Ile twój dziadek ma lat?
ukr: Скільки років твоєму дідусю?
pol: Ile zapłaciłaś za tę suknię?
ukr: Скільки ти заплатила за цю сукню?
pol: Ile zębów ma koń?
ukr: Скільки зубів у коня?
pol: Ile zębów ma krowa?
ukr: Скільки зубів у корови?
pol: Ilu jest uczniów w twojej szkole?
ukr: Скільки учнів у твоїй школі?
pol: Ilu masz bliskich przyjaciół?
ukr: Скільки в тебе близьких друзів?
pol: Ilu pasażerów jest na tym statku?
ukr: Скільки пасажирів є на цьому кораблі?
pol: Ilu uczniów jest w twojej klasie?
ukr: Скільки учнів у твоєму класі?
pol: Im ma więcej wolnego czasu, tym jest szczęśliwszy.
ukr: Чим більше в нього вільного часу, тим він щасливіший.
pol: Importujemy herbatę z Indii.
ukr: Ми імпортуємо чай з Індії.
pol: Im więcej ludzi, tym praca łatwiejsza.
ukr: Чим більше людей, тим легша праця.
pol: Im więcej ma, tym więcej chce.
ukr: Чим більше маєш, тим більше хочеш.
pol: Interesujące.
ukr: Цікаво.
pol: Interesują Pana kwiaty?
ukr: Вас цікавлять квіти?
pol: Interesują Panią kwiaty?
ukr: Вас цікавлять квіти?
pol: Interesuje mnie muzyka.
ukr: Мене цікавить музика.
pol: Interesuje mnie muzyka.
ukr: Я цікавлюся музикою.
pol: Interesuję się muzyką.
ukr: Я цікавлюся музикою.
pol: Interesuje się pan muzyką?
ukr: Вас цікавить музика?
pol: Iris, co zazwyczaj jesz na śniadanie?
ukr: Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?
pol: Iść powoli.
ukr: Йди повільно.
pol: Istnieje wiele gwiazd większych od naszego Słońca.
ukr: Існує багато зірок, більших від нашого Сонця.
pol: Izrael powinien być starty z mapy świata.
ukr: Ізраїль має бути стертий з карти світу.
pol: Jabłka rosną na drzewach.
ukr: Яблука ростуть на деревах.
pol: Jabłko jest czerwone.
ukr: Яблуко червоне.
pol: Jabłko spadło z drzewa.
ukr: Яблуко впало з дерева.
pol: Jack jest ode mnie trzy lata starszy.
ukr: Джек старший на три роки від мене.
pol: Jack jest starszy od mnie trzy lata.
ukr: Джек старший на три роки від мене.
pol: Jack mówi po angielsku.
ukr: Джек розмовляє англійською.
pol: Jack trzyma w domu kota i papugę.
ukr: Джек тримає вдома кота та папугу.
pol: Jack zbiera znaczki.
ukr: Джек колекціонує марки.
pol: Jack ziewnął i przetarł swoje oczy.
ukr: Джек позіхнув та потер очі.
pol: Jadę na rowerze do zakładu pracy.
ukr: Я їду на велосипеді на роботу.
pol: Jadłeś już kolację?
ukr: Ти вже повечеряв?
pol: Jadłeś już lunch?
ukr: Ти вже пообідав?
pol: Ja go nie pocałowałam. To on pocałował mnie.
ukr: Я його не цілувала. Він поцілував мене.
pol: Ja go nie pocałowałem. To on pocałował mnie.
ukr: Я його не цілував. Він поцілував мене.
pol: Ja idę spać!
ukr: Я йду спати!
pol: Ja jestem z Grecji.
ukr: Я з Греції.
pol: Ja jestem z Gruzji.
ukr: Я з Грузії.
pol: Ja jeszcze jem.
ukr: Я ще їм.
pol: Jaka była wczoraj pogoda?
ukr: Яка вчора була погода?
pol: Jaką gazetę czytasz?
ukr: Яку газету ти читаєш?
pol: Jaka jest dzisiaj pogoda?
ukr: Яка сьогодні погода?
pol: Jaka jest grubość tej deski?
ukr: Яка товщина цієї дошки?
pol: Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
pol: Jaka jest pogoda?
ukr: Як погода?
pol: Jaka jest różnica między tym i tamtym?
ukr: Яка різниця між цим і тим?
pol: Jaka jest twoja ulubiona drużyna?
ukr: Яка у тебе улюблена команда?
pol: Jaka jest twoja ulubiona gra?
ukr: Яка твоя улюблена гра?
pol: Jaką mam chorobę?
ukr: Яка у мене хвороба?
pol: Jaka ona jest ładna!
ukr: Яка ж вона гарна!
pol: Jaka piękna tęcza!
ukr: Яка гарна веселка!
pol: Jaka piękna tęcza!
ukr: Яка красива веселка!
pol: Jaka piękna tęcza!
ukr: Яка красива райдуга!
pol: Jak będziesz sortować zwierzęta?
ukr: Як ти будеш сортувати тварин?
pol: Jak by to wyglądało?
ukr: Як би це виглядало?
pol: Jak chcesz to nauczę cię grać w szachy.
ukr: Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
pol: Jak ciekawie!
ukr: Як цікаво!
pol: Jak ci minął dzień?
ukr: Як пройшов твій день?
pol: Jak daleko jest stąd do twojej szkoły?
ukr: Як далеко звідси до твоєї школи?
pol: Jak długi jest ten ołówek?
ukr: Якої довжини цей олівець?
pol: Jak długo czekałeś?
ukr: Скільки ти чекав?
pol: Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?
ukr: Як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням?
pol: Jak długo planujesz to zostać ?
ukr: Скільки часу ти плануєш тут бути?
pol: Jak długo to potrwa samolotem?
ukr: Скільки туди летіти на літаку?
pol: Jak długo to zajmuje?
ukr: Скільки це займає часу?
pol: Jak dojść do państwa biura z dworca tokijskiego?
ukr: Як дійти до вашого офісу з токійського вокзалу?
pol: Jak działa internet?
ukr: Як працює Інтернет?
pol: Jakie danie pan poleca?
ukr: Яку страву ви порекомендуєте?
pol: Jakiego koloru jest pomarańcza?
ukr: Якого кольору апельсин?
pol: Jakiego koloru jest twój samochód?
ukr: Якого кольору твоя машина?
pol: Jakie jest twoje ulubione jedzenie?
ukr: Яка в тебе улюблена їжа?
pol: Jakie jest Twoje życzenie? zapytał mały, biały królik.
ukr: Яке ти маєш бажання? - спитав маленький білий кролик.
pol: Jakie kraje graniczą ze Słowenią?
ukr: З якими країнами межує Словенія?
pol: Jaki elegancki kapelusik.
ukr: Який елегантний капелюшок.
pol: Jakie mam inne opcje?
ukr: Які в мене є ще варіанти?
pol: Jakieś pytania?
ukr: Якісь питання?
pol: Jaki film widziałeś?
ukr: Який фільм ти дивився?
pol: Jaki gatunek wina pan poleca?
ukr: Яке вино порадите?
pol: Jaki jest dzisiaj dzień?
ukr: Який сьогодні день?
pol: Jaki jest jego problem?
ukr: В чому його проблема?
pol: Jaki jest jego wiek?
ukr: Скільки йому років?
pol: Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?
ukr: Як найкраще вивчити французьку?
pol: Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
pol: Jaki jest twój ulubiony program telewizyjny?
ukr: Яка твоя улюблена телепередача?
pol: Jaki jest twój ulubiony superbohater?
ukr: Хто твій улюблений супер-герой?
pol: Jaki jest twój ulubiony wiersz?
ukr: Який твій улюблений вірш?
pol: Jaki mam wybór?
ukr: Який у мене вибір?
pol: Jaki mam wybór?
ukr: Який я маю вибір?
pol: Jakimi językami mówi się w Ameryce?
ukr: Якими мовами розмовляють в Америці?
pol: Jakim okresem historycznym się pan zajmuje?
ukr: Яким історичним періодом ви займаєтеся?
pol: Jaki piękny dom!
ukr: Який гарний будинок!
pol: Jak ją poznałeś?
ukr: Як ти з нею познайомився?
pol: Jak jest 'kot' po hiszpańsku?
ukr: Як сказати "кіт" іспанською?
pol: Jak jest po angielsku „lilia”?
ukr: Як буде англійською «лілія»?
pol: Jak leci, Mike?
ukr: Як справи, Майку?
pol: Jak leci?
ukr: Як життя?
pol: Jak leci?
ukr: Як справи?
pol: Jak ma na imie twoja córka?
ukr: Як звати твою дочку?
pol: Jak ma na imię twój mąż?
ukr: Як звати твого чоловіка?
pol: jak masz na imię?
ukr: Як тебе звати?
pol: Jak masz na imię?
ukr: Як тебе звати?
pol: Jak mogę dodać tagi do zdania?
ukr: Як я можу додати теги до речення?
pol: Jak mogłaś nie wiedzieć?
ukr: Як ти могла не знати?
pol: Jak mówi się "kot" po hiszpańsku?
ukr: Як сказати "кіт" іспанською?
pol: Jak mówi się "kot" po hiszpańsku?
ukr: Як сказати "кішка" іспанською?
pol: Jak możecie zinterpretować ten fragment wiersza?
ukr: Як ви можете витлумачити цей фрагмент вірша?
pol: Jak myślisz, ile mam lat?
ukr: Як ти думаєш, скільки мені років?
pol: Jak odróżnić Anglika od Amerykanina?
ukr: Як можна відрізнити англійця від американця?
pol: Jak ona szybko pływa!
ukr: Як вона швидко плаває!
pol: Jakość ryżu się pogarsza.
ukr: Якість рису погіршується.
pol: Jak pisze się „pretty”?
ukr: Як пишеться "pretty"?
pol: Jak pisze się „pretty”?
ukr: Як пишеться слово "pretty"?
pol: Jak pojedziesz do Rumunii, to zobaczysz więcej.
ukr: Коли поїдеш до Румунії, побачиш більше.
pol: Jak powiedzieć …?
ukr: Як сказати ... ?
pol: Jak powiedzieć …?
ukr: Як сказати...?
pol: Jak przeliczyć mile na kilometry?
ukr: Як перевести милі в кілометри?
pol: Jak rozwiązałeś problem?
ukr: Як ти вирішив цю проблему?
pol: Jak się czujesz, Tom?
ukr: Як справи, Томе?
pol: Jak się masz?-"Dobrze, dziękuję."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
pol: Jak się masz?
ukr: Як життя?
pol: Jak się masz?
ukr: Як ся маєш?
pol: Jak się masz?
ukr: Як твої справи?
pol: Jak się ma Twoja matka?
ukr: Як справи у твоєї мами?
pol: Jak się ma twój ojciec?
ukr: Як батько?
pol: Jak się ma twój ojciec?
ukr: Як твій батько?
pol: Jak się miewa Twoja żona?
ukr: Як ся має твоя дружина?
pol: Jak się mówi XXX po niderlandzku?
ukr: Як сказати ХХХ голандською?
pol: Jak się nazywa ta rzeka?
ukr: Як називається ця річка?
pol: Jak się nazywa ta ulica?
ukr: Як називається ця вулиця?
pol: Jak się pan nazywa?
ukr: Як вaс звати?
pol: Jak się pisze "Eyjafjallajökull"?
ukr: Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
pol: Jak się wabi pies twojej siostry?
ukr: Як звати собаку твоєї сестри?
pol: Jak skończę tę pracę, będę czytać książkę.
ukr: Коли я закінчу цю роботу, то читатиму книжку.
pol: Jak szybko on biega?
ukr: Наскільки швидко він бігає?
pol: Jak szybko on biega?
ukr: Як швидко він бігає?
pol: Jak Tom uciekł?
ukr: Як Том утік?
pol: Jak twoja żona?
ukr: Як твоя дружина?
pol: Jak tylko się rodzimy, zaczynamy umierać.
ukr: Як тільки ми народжуємося, ми починаємо помирати.
pol: Jak ty?
ukr: Як ти?
pol: Jak wysoki on jest?
ukr: Якого він зросту?
pol: Jak wytłumaczysz swoje spóźnienie?
ukr: Як ти поясниш своє запізнення?
pol: Jak zmarł twój pierwszy mąż?
ukr: Як помер твій перший чоловік?
pol: Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?
ukr: Як можна знайти їжу в космосі?
pol: Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?
ukr: Як ти знайдеш їжу в космосі?
pol: Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
ukr: Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
pol: Ja myślę, że on nigdy nie wróci.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
pol: Jane ma mnóstwo rzeczy do prania.
ukr: Джейн має багато речей, які треба випрати.
pol: Ja nie wiem niczego o ziemniakach.
ukr: Я нічого не знаю про картоплю.
pol: Japonia odgrywa kluczową rolę w gospodarce światowej.
ukr: Японія відіграє ключову роль в світовій економіці.
pol: Japonia to kraj przemysłowy.
ukr: Японія — промислова країна.
pol: Japonia to piękny kraj.
ukr: Японія — гарна країна.
pol: Ja również go nie znałem.
ukr: Я теж його не знав.
pol: Ja również poszłam.
ukr: Я теж пішла.
pol: Jaskółki latają po niebie.
ukr: В небі летять ластівки.
pol: Jasne, że się mylisz.
ukr: Це ж ясно, що ти неправий.
pol: Jasne, że się mylisz.
ukr: Ясно, що ти помиляєшся.
pol: Jasne, że zna odpowiedź.
ukr: Ясна річ, він знає відповідь.
pol: Ja także.
ukr: Я також.
pol: Ja też jestem nauczycielem.
ukr: Я теж учитель.
pol: Ja też lubię angielski.
ukr: Я теж люблю англійську.
pol: Ja też nic nie rozumiałem.
ukr: Я теж нічого не розумів.
pol: Ja też nic nie zrozumiałam.
ukr: Я теж нічого не зрозуміла.
pol: Ja też nic nie zrozumiałem.
ukr: Я теж нічого не зрозумів.
pol: Ja też.
ukr: Я також.
pol: Ja też.
ukr: Я теж.
pol: Ja to zrobię.
ukr: Я це зроблю.
pol: Ja używam Firefoxa.
ukr: Я використовую Firefox.
pol: Javier poczerwieniał.
ukr: Хав'єр почервонів.
pol: Ja wiem wszystko.
ukr: Я знаю все.
pol: Ja zawsze próbowałem być stanowczy wobec nich i nigdy się nie uśmiechać.
ukr: Я завжди намагався бути строгим із ними і не посміхатися.
pol: Jebana kurwa.
ukr: Йобана курва!
pol: Jebana kurwa.
ukr: Йобана курва.
pol: Jebany dupek!
ukr: Йобаний мудак!
pol: Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
pol: Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
ukr: Один за всіх, усі за одного.
pol: Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
pol: Jedna trzecia mieszkańców tego kraju to analfabeci.
ukr: Третина мешканців цієї країни неписьменні.
pol: Jedna wdowa miała dwie córki.
ukr: В однієї вдови було дві дочки.
pol: Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.
ukr: Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
pol: Jedno z nas jest w błędzie.
ukr: Один з нас помилятися.
pol: Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.
ukr: Їж лайно. Мільйони мух не можуть помилитися.
pol: Jedziemy w góry.
ukr: Ми йдемо в гори.
pol: Jedz nie tylko ryby, ale i mięso.
ukr: Їж не лише рибу, але й м'ясо.
pol: Jedź za tym samochodem.
ukr: Їдь за цим авто.
pol: Jego babcia wygląda zdrowo.
ukr: Його бабуся виглядає здоровою.
pol: Jego choroba to może być rak.
ukr: Його хвороба може бути раком.
pol: Jego cierpliwość wyczerpała się.
ukr: Його терпець урвався.
pol: Jego dusza była w raju.
ukr: Його душа була в раю.
pol: Jego dziewczyna jest Japonką.
ukr: Його дівчина — японка.
pol: Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.
ukr: Його капелюх виглядав дуже кумедно.
pol: Jego koncert był bardzo dobry.
ukr: Його концерт був дуже добрий.
pol: Jego matka jest Amerykanką.
ukr: Його мати — американка.
pol: Jego nogi są długie.
ukr: У нього довгі ноги.
pol: Jego nowy samochód jest cudowny.
ukr: Його новий автомобіль чудовий.
pol: Jego odpowiedź zależy od nastroju.
ukr: Його відповідь залежить від настрою.
pol: Jego ojczyzną są Niemcy.
ukr: Його рідна країна — Німеччина.
pol: Jego plan jest niebezpieczny!
ukr: Його план небезпечний.
pol: Jego plan został odrzucony.
ukr: Його план було відхилено.
pol: Jego przemówienie trwało trzy godziny.
ukr: Його промова тривала три години.
pol: Jego siostra za dużo myśli o modzie.
ukr: Його сестра забагато думає про моду.
pol: Jego siostra została lekarzem.
ukr: Його сестра стала лікарем.
pol: Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.
ukr: Його стара сидить на порозі, а перед нею - розбите корито.
pol: Jego stary kot wciąż żyje.
ukr: Його старий кіт все ще живий.
pol: Jego syn jest geniuszem.
ukr: Його син — геній.
pol: Jego syn ma osiem lat.
ukr: Його сину вісім років.
pol: Jego tempo było wolniejsze.
ukr: Його темп був повільніший.
pol: Jej dom jest u podnóża góry.
ukr: Її будинок розташовано у підніжжя гори.
pol: Jej matka przyjeżdża pociągiem o 9:10.
ukr: Її мати приїздить поїздом о 9:10.
pol: Jej mąż mieszka teraz w Tokio.
ukr: Її чоловік зараз живе в Токіо.
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
ukr: Її батько — японець.
pol: Jej przyjaciel jest śpiewakiem.
ukr: Її друг — співак.
pol: Jej starsza córka jest mężatką.
ukr: Її старша донька заміжня.
pol: Jej syn jest geniuszem.
ukr: Її син — геній.
pol: Jej uroda jest niezrównana.
ukr: Її краса незрівняна.
pol: Jej waga wzrosła do 50 kg.
ukr: Її вага збільшилася до 50 кілограм.
pol: Jem chleb.
ukr: Я їм хліб.
pol: Jem gruszkę.
ukr: Я їм грушу.
pol: Jem jabłko.
ukr: Я їм яблуко.
pol: Jem mięso.
ukr: Я їм м'ясо.
pol: Jem obiad.
ukr: Я обідаю.
pol: Jem rękami.
ukr: Я їм руками.
pol: Jem ryż.
ukr: Я їм рис.
pol: Jem ser.
ukr: Я їм сир.
pol: Jemu nie można ufać.
ukr: Йому не можна довіряти.
pol: Jemy jajka.
ukr: Ми їмо яйця.
pol: Jemy obiad.
ukr: Ми обідаємо.
pol: Jem.
ukr: Я їм.
pol: Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!
ukr: Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
pol: Jeśli chcesz.
ukr: Якщо хочеш.
pol: Jeśli jutro będzie padać, nie pójdą.
ukr: Якщо завтра дощитиме, вони не підуть.
pol: Jeśli jutro będzie padać śnieg, zrobię bałwana.
ukr: Якщо завтра йтиме сніг, я зроблю снігову бабу.
pol: Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.
ukr: Якщо завтра дощитиме, я залишуся вдома.
pol: Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.
ukr: Якщо в вас немає цієї програми, то її можна зараз стягнути.
pol: Jeśli nie teraz to kiedy?
ukr: Якщо не зараз, то коли?
pol: Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.
ukr: Якщо поливати гвоздики 7Up’ом замість води, вони тримаються набагато довше — часто аж три чи чотири тижні.
pol: Jest 1000 filmów, które trzeba zobaczyć przed śmiercią.
ukr: Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед смертю.
pol: Jest 1000 filmów, które trzeba zobaczyć przed śmiercią.
ukr: Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
pol: Jest abstynentem.
ukr: Він непитущий.
pol: Jest Anglikiem, ale mieszka w Indiach.
ukr: Він англієць, але мешкає в Індії.
pol: Jest bardzo podobna do matki.
ukr: Вона дуже схожа на свою матір.
pol: Jest bezdomny.
ukr: Він бездомний.
pol: Jest biedna, ale szczęśliwa.
ukr: Вона бідна, але щаслива.
pol: Jest bogaty.
ukr: Він багатий.
pol: Jest ci wygodnie?
ukr: Тобі зручно?
pol: Jest Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
pol: Jest coś do picia w lodówce?
ukr: В холодильнику є щось випити?
pol: Jest czternasta czterdzieści pięć.
ukr: Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
pol: Jest DJ-em.
ukr: Він діджей.
pol: Jest DJ-em.
ukr: Він ді-джей.