DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Mamy dwójkę dzieci.
ukr: У нас двоє дітей.
pol: Mamy jeszcze dużo czasu.
ukr: В нас ще багато часу.
pol: Mamy jeszcze dużo czasu.
ukr: У нас ще багато часу.
pol: Mamy kota i psa.
ukr: В нас є кішка та собака.
pol: Mamy kota i psa.
ukr: Ми маємо кота і собаку.
pol: Mamy kota i psa.
ukr: У нас є кіт і собака.
pol: Mamy małe szanse by wygrać.
ukr: В нас мало шансів виграти.
pol: Mamy mnóstwo czasu.
ukr: Ми маємо багато часу.
pol: Mamy mnóstwo czasu.
ukr: У нас багато часу.
pol: Mamy papieża.
ukr: Маємо папу.
pol: Mamy przerwę od 10:40 do 11:00.
ukr: В нас перерва з 10:40 до 11:00.
pol: Mamy sześć jajek.
ukr: Ми маємо шість яєць.
pol: Mamy sześć jajek.
ukr: У нас шість яєць.
pol: Mamy trójkę dzieci.
ukr: У нас троє дітей.
pol: Mamy trzeci października.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
pol: Mamy trzy godziny.
ukr: У нас є три години.
pol: Mamy tylko herbatę.
ukr: Ми маємо лише чай.
pol: Mamy tylko herbatę.
ukr: У нас є лише чай.
pol: Mamy wielu przyjaciół.
ukr: У нас є багато друзів.
pol: Mamy wino.
ukr: У нас є вино.
pol: Mamy wspólnego przyjaciela.
ukr: У нас є спільний друг.
pol: Mam zielony samochód.
ukr: Я маю зелену машину.
pol: Mam żółty samochód.
ukr: У мене жовта машина.
pol: Ma niewiele pieniędzy.
ukr: У нього мало грошей.
pol: Ma Pan doświadczenie zawodowe?
ukr: У вас є професійний досвід?
pol: Ma pan drobne?
ukr: У вас є дрібні гроші?
pol: Ma pan ołówek?
ukr: У вас є олівець?
pol: Ma pan pięć dolarów?
ukr: У вас є п'ять доларів?
pol: Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.
ukr: У нього проблеми із запам'ятовуванням імен.
pol: Marcus stał się uzurpatorem.
ukr: Маркус став узурпатором.
pol: Maria dużo wydaje na ubrania.
ukr: Марія витрачає багато грошей на одяг.
pol: Maria odwiedziła Węgry.
ukr: Мері відвідала Угорщину.
pol: Mari była na Węgrzech.
ukr: Мері була в Угорщині.
pol: Marność nad marnościami i wszystko marność.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
pol: Mars jest planetą.
ukr: Марс — планета.
pol: Mars jest planetą.
ukr: Марс — це планета.
pol: Mars ma dwa księżyce: Phobos i Deimos.
ukr: Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
pol: Mary biegła.
ukr: Мері бігла.
pol: Mary brakuje zdrowego rozsądku.
ukr: Мері бракує здорового глузду.
pol: Mary gra na pianinie.
ukr: Мері грає на піаніно.
pol: Mary jest córką Toma.
ukr: Мерi - дочка Тома.
pol: Mary jest moją żoną.
ukr: Мері — моя дружина.
pol: Mary jest molem książkowym.
ukr: Мері — книжковий хробак.
pol: Mary jest na urlopie macierzyńskim.
ukr: Мері в декреті.
pol: Mary jest piękna, prawda?
ukr: Мері гарна, так?
pol: Mary jest sekretarką Toma.
ukr: Мері — секретарка Тома.
pol: Mary jest ślepa na jedno oko.
ukr: Мере сліпа на одне око.
pol: Mary naoliwiła swój rower.
ukr: Мері змазала свій велосипед.
pol: Mary nie jest moją dziewczyną. To tylko koleżanka.
ukr: Мері не моя дівчина. Вона лише подруга.
pol: Mary pokazała mi list.
ukr: Мері показала мені листа.
pol: Mary położyła głowę na ramieniu Toma.
ukr: Мері поклала голову на плече Тому.
pol: Mary położyła Tomowi głowę na ramieniu.
ukr: Мері поклала голову на плече Тому.
pol: Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
ukr: Мері розклала велику карту на столі.
pol: Marysia chce zostać nauczycielką.
ukr: Мері хоче стати вчителькою.
pol: Mary weszła.
ukr: Ввійшла Мері.
pol: Mary właśnie wróciła do domu.
ukr: Мері щойно повернулася додому.
pol: Mary zapomniała swojej parasolki.
ukr: Мері забула свою парасольку.
pol: Marzenia się spełniają.
ukr: Мрії здійснюються.
pol: Marzenie się spełniło.
ukr: Мрія здійснилася.
pol: Masakra wywołała oburzenie.
ukr: Масове вбивство викликало обурення.
pol: Masło wyrabia się ze śmietany.
ukr: Масло збивають з вершків.
pol: Ma straszne kłopoty.
ukr: У нього великі неприємності.
pol: Masz bilety na dzisiaj?
ukr: У тебе є квитки на сьогодні?
pol: Masz braci?
ukr: У тебе є брати?
pol: Masz czas we wtorek?
ukr: Ти маєш час у вівторок?
pol: Masz czerwoną twarz.
ukr: У тебе обличчя червоне.
pol: Masz czyste ręce?
ukr: В тебе чисті руки?
pol: Masz czyste ręce?
ukr: У тебе чисті руки?
pol: Masz dwie książki.
ukr: Ти маєш дві книжки.
pol: Masz dziesięć lat?
ukr: Тобі десять років?
pol: Masz jakieś przezwisko?
ukr: Ти маєш якесь прізвисько?
pol: Masz kiepską pamięć.
ukr: У тебе погана пам'ять!
pol: Masz konto na Facebooku?
ukr: Маєш сторінку на фейсбуку?
pol: Masz krzywo zawiązany krawat.
ukr: У тебе криво зав'язана краватка.
pol: Masz moje klucze.
ukr: У тебе мої ключі.
pol: Masz mundurek szkolny?
ukr: У тебе є шкільна форма?
pol: Masz niezrównane poczucie humoru.
ukr: У тебе чудове почуття гумору.
pol: Masz pięknego psa.
ukr: У тебе гарний собака.
pol: Masz piękne włosy.
ukr: У тебе гарне волосся.
pol: Masz problemy.
ukr: У тебе проблеми.
pol: Masz przepustkę?
ukr: У тебе є пропуск?
pol: Masz psa, prawda?
ukr: У тебе є собака, правда?
pol: Masz rację.
ukr: Твоя правда.
pol: Masz rację.
ukr: Ти маєш рацію.
pol: Masz rację.
ukr: Ти права.
pol: Masz siostrę?
ukr: У тебе є сестри?
pol: Masz słuchawki?
ukr: У тебе є навушники?
pol: Masz telewizor?
ukr: У тебе є телевізор?
pol: Masz tę nową książkę?
ukr: Маєш цю нову книгу?
pol: Masz trzy samochody.
ukr: Ти маєш три машини.
pol: Masz trzy słowniki.
ukr: Ти маєш три словники.
pol: Masz więcej energii niż ja.
ukr: У тебе більше енергії, ніж у мене.
pol: Masz wielu przyjaciół?
ukr: У тебе багато друзів?
pol: Masz własne mieszkanie?
ukr: Маєш власну квартиру?
pol: Masz wrócić do domu przed 9.
ukr: Ти повинен повернутися додому до 9-ї години.
pol: Masz wrócić do domu przed 9.
ukr: Ти повинна повернутися додому до дев'яти.
pol: Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
ukr: Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
pol: Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.
ukr: Математика - це не лише запам'ятовування формул.
pol: Matias jest z Urugwaju. On jest Urugwajczykiem.
ukr: Матіас із Уругваю. Він уругваєць.
pol: Matka Jezusa była tam.
ukr: Мати Ісуса була там.
pol: Matka niepokoi się o moją przyszłość.
ukr: Мати непокоїться про моє майбутнє.
pol: Matka zapomniała posolić sałatkę.
ukr: Мама забула посолити салат.
pol: Ma wielkie kłopoty.
ukr: У нього великі неприємності.
pol: Ma wielkie kłopoty.
ukr: У нього великі проблеми.
pol: Ma zielone oczy.
ukr: В нього зелені очі.
pol: Mąż Tomasza jest gejem.
ukr: Чоловік Тома — ґей.
pol: Mecz piłki nożnej jest jutro.
ukr: Футбольний матч завтра.
pol: Meg mówi za dużo.
ukr: Мег занадто багато говорить.
pol: Melania przez przypadek zabiła muchę.
ukr: Мелані випадково вбила муху.
pol: Mężczyzna jadł chleb.
ukr: Чоловік їв хліб.
pol: Mężczyzna jest wysoki.
ukr: Чоловік високий.
pol: Mężczyźni i kobiety potrzebują siebie nawzajem.
ukr: Чоловіки і жінки потребують одне одного.
pol: Mężczyźni jedzą lunch.
ukr: Чоловіки обідають.
pol: Miała aborcję.
ukr: Вона зробила аборт.
pol: Miała długie blond włosy.
ukr: У неї було довге світле волосся.
pol: Miała koszyk pełen jabłek.
ukr: Вона мала повний кошик яблук.
pol: Miałam szczęśliwe dzieciństwo.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
pol: Miała na sobie czerwoną sukienkę.
ukr: На ній була червона сукня.
pol: Miała policzki zimne jak lód.
ukr: Її щоки були холодними як лід.
pol: Miał ciemnobrązowe włosy.
ukr: У нього було темно-каштанове волосся.
pol: Miałem na sobie najlepsze ubranie.
ukr: Я був у своєму найкращому одязі.
pol: Miałem skończyć tę robotę wczoraj, ale nie dałem rady.
ukr: Я мав закінчити цю роботу вчора, але так і не зміг.
pol: Miałem straszny sen.
ukr: Мені наснився жахливий сон.
pol: Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
pol: Miałem zły sen ostatniej nocy.
ukr: Минулої ночі мені наснився поганий сон.
pol: Miałeś mnóstwo czasu.
ukr: В тебе було багато часу.
pol: Miałeś mnóstwo czasu.
ukr: В тебе було повно часу.
pol: Miałeś sporo czasu.
ukr: В тебе було повно часу.
pol: Miał siwe włosy.
ukr: У нього було сиве волосся.
pol: Miał zły dzień.
ukr: В нього був поганий день.
pol: Mianowali Jima kierownikiem.
ukr: Вони призначили Джима керівником.
pol: Mieliśmy egzamin ustny.
ukr: Ми мали усний екзамен.
pol: Mieliśmy swoje powody.
ukr: У нас були свої причини.
pol: Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.
ukr: Минулого року було багато снігу.
pol: Mieli tylko jedno dziecko.
ukr: Вони мали лише одну дитину.
pol: Mieli tylko jedno dziecko.
ukr: У них була лише одна дитина.
pol: Mieli większość w parlamencie.
ukr: У них була більшість у парламенті.
pol: Mierz siedem razy, tnij tylko raz.
ukr: Сім раз відмір, один раз відріж.
pol: Mięso źle smakuje.
ukr: М'ясо погано смакує.
pol: Mieszkają w pobliżu.
ukr: Вони мешкають поблизу.
pol: Mieszkałem w Bostonie do trzynastego roku życia.
ukr: Я жив у Бостоні до тринадцяти років.
pol: Mieszkałem w Bostonie.
ukr: Я жив у Бостоні.
pol: Mieszkam na Białorusi i jestem z tego dumny.
ukr: Живу в Білорусі й цим пишаюся.
pol: Mieszkam na cichej ulicy.
ukr: Я мешкаю на тихій вулиці.
pol: Mieszkam na Malcie.
ukr: Я живу на Мальті.
pol: Mieszkam na Malcie.
ukr: Я мешкаю на Мальті.
pol: Mieszkam niedaleko.
ukr: Я живу недалеко.
pol: Mieszkam niedaleko.
ukr: Я живу недалеко звідси.
pol: Mieszkam pod lasem.
ukr: Я живу біля лісу.
pol: Mieszkam tu od 1990 roku.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
pol: Mieszkam tu od 1990 roku.
ukr: Я мешкаю тут з 1990-го року.
pol: Mieszkam tu od 1990 roku.
ukr: Я тут живу з тисяча дев'ятсот дев'яностого року.
pol: Mieszkam tu od dawna.
ukr: Я давно тут мешкаю.
pol: Mieszkam tutaj od 1990 roku.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
pol: Mieszkam tutaj od 1990 roku.
ukr: Я мешкаю тут з 1990-го року.
pol: Mieszkam tutaj od 1990 roku.
ukr: Я тут живу з тисяча дев'ятсот дев'яностого року.
pol: Mieszkam tutaj.
ukr: Я тут мешкаю.
pol: Mieszkam w Białymstoku.
ukr: Я живу в Білостоці.
pol: Mieszkam w Białymstoku.
ukr: Я мешкаю в Білостоці.
pol: Mieszkam w Bostonie.
ukr: Я живу в Бостоні.
pol: Mieszkam w Bostonie.
ukr: Я мешкаю в Бостоні.
pol: Mieszkam w Helsinkach.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
pol: Mieszkam w Japonii.
ukr: Я живу в Японії.
pol: Mieszkam w Mediolanie.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
pol: Mieszkam w mieście.
ukr: Я живу в місті.
pol: Mieszkamy w Belfast.
ukr: Ми живемо в Белфасті.
pol: Mieszkam z jeżem.
ukr: Я живу з їжаком.
pol: Mieszkam z rodzicami.
ukr: Я живу з батьками.
pol: Mieszkam z Tom'em.
ukr: Я живу з Томом.
pol: Mieszkańcy Madrytu są szaleni.
ukr: Мешканцi Мадриду - божeвiльнi.
pol: Mieszka w dużym domu.
ukr: Він живе у великому будинку.
pol: Mieszka w Londynie.
ukr: Вона живе в Лондоні.
pol: Mija 10 lat, od kiedy przyjechał do Japonii.
ukr: Минуло десять років, відколи він приїхав до Японії.
pol: Mike dobrze śpiewa.
ukr: Майк добре співає.
pol: Mike i Ken są przyjaciółmi.
ukr: Майк із Кеном друзі.
pol: Mike lubi grać w koszykówkę.
ukr: Майкові подобається грати в баскетбол.
pol: Mike lubi grać w koszykówkę.
ukr: Майку подобається грати у баскетбол.
pol: Mike ma kilku przyjaciół na Florydzie.
ukr: У Майка є декілька друзів у Флориді.
pol: Mike ma przyjaciela, który mieszka w Chicago.
ukr: У Майка є друг, який живе в Чікаго.
pol: Mike mówi dobrze po japońsku.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
pol: Mike nazwał swojego psa Spike.
ukr: Майк назвав свого собаку Спайком.
pol: Mike nie jest zawodnikiem drużyny siatkarskiej.
ukr: Майк не гравець волейбольної команди.
pol: Mike powiedział, że przyjdzie.
ukr: Майк сказав, що він прийде.
pol: Mike uśmiechnął się.
ukr: Майк посміхнувся.
pol: Mike został wybrany na przewodniczącego.
ukr: Майка обрано головою.
pol: Miłego dnia!
ukr: Гарного дня!
pol: Miłego dnia!
ukr: Чудового дня!
pol: Miłego weekendu!
ukr: Приємних вихідних!
pol: Miłego weekendu!
ukr: Приємних вихідних.
pol: Miłej podróży!
ukr: Гарної подорожі!
pol: Miło mi Cię poznać.
ukr: Приємно познайомитися.
pol: Miło mi cię widzieć.
ukr: Радий тебе бачити!
pol: Miło mi, że mogę ciebie poznać.
ukr: Приємно познайомитися.
pol: Miło mi, że mogę pana poznać.
ukr: Приємно познайомитися.
pol: Miło mi, że mogę panią poznać.
ukr: Приємно познайомитися.
pol: Miłych snów!
ukr: Надобраніч!
pol: Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.
ukr: Це мені більше схоже на турецьке ім'я.
pol: Mleko bez cukru nie jest słodkie.
ukr: Молоко без цукру несолодке.
pol: Mleko? Cukier?
ukr: Молоко? Цукор?
pol: Mleko skwaśniało.
ukr: Молоко скисло.
pol: Młodemu inżynierowi brakowało doświadczenia.
ukr: Молодому інженеру бракувало досвіду.
pol: Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.
ukr: Молодий чоловік попрощався зі своїми друзями та родичами.
pol: Młody człowiek pożegnał się ze swoimi przyjaciółmi i krewnymi.
ukr: Хлопчина попрощався зі своїми друзями та родичами.
pol: Módlcie się.
ukr: Моліться.
pol: Módl się!
ukr: Молися!
pol: Mogę cię o coś prosić?
ukr: Можна тебе про щось попросити?
pol: Mogę cię pocałować?
ukr: Можна тебе поцілувати?
pol: Mogę cię pocałować?
ukr: Можна я тебе поцілую?
pol: Mogę ci pomóc.
ukr: Я можу тобі допомогти.
pol: Mogę coś powiedzieć?
ukr: Можна мені щось сказати?
pol: Mogę czytać bez okularów.
ukr: Я можу читати без окулярів.
pol: Mogę iść do domu?
ukr: Можна мені піти додому?
pol: Mogę poczekać.
ukr: Я можу зачекати.
pol: Mogę pomóc, jeśli chcesz.
ukr: Я можу допомогти, якщо хочеш.
pol: Mogę potrzebować prawnika.
ukr: Мені може знадобитися адвокат.
pol: Mogę potrzebować twojej pomocy.
ukr: Мені може бути потрібна твоя допомога.
pol: Mogę potrzebować Twojej pomocy.
ukr: Мені може бути потрібна твоя допомога.
pol: Mogę się mylić.
ukr: Я можу помилятися.
pol: Mogę to zrobić jeszcze raz?
ukr: Можу я це зробити ще раз?
pol: Mogę to zrobić.
ukr: Я можу це зробити.
pol: Mogę tu usiąść?
ukr: Можна мені сісти тут?
pol: Mogę wejść?
ukr: Можна увійти?
pol: Mogę wyjść na spacer?
ukr: Можна вийти на прогулянку?
pol: Mogę z łatwością dotknąć moich palców u stóp.
ukr: Я можу легко доторкнутися до пальців ніг.
pol: Mogę zostawić wiadomość?
ukr: Можна залишити повідомлення?
pol: Mogę zostawić wiadomość?
ukr: Я можу лишити повідомлення?
pol: Mogę?
ukr: Можна?
pol: Mogę.
ukr: Я можу.
pol: Mógłbym opowiadać o pszczelarstwie godzinami, ale nie chcę cię zanudzać.
ukr: Я міг би годинами розповідати про бджолярство, але не хочу вам надокучати.
pol: Mógłbyś mi pokazać tę torbę?
ukr: Ти не міг би показати мені цю сумку?
pol: Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.
ukr: З вікна нам було видно захід сонця.
pol: Moi klienci nigdy nie narzekają.
ukr: Мої клієнти ніколи не нарікають.
pol: Moim celem jest nauczenie się angielskiego na tyle, bym nie musiał wozić ze sobą w podróż słownika.
ukr: Моя мета — вивчити англійську настільки, щоб не я не мусив возити з собою в подорож словник.
pol: Moim hobby jest gotowanie
ukr: Моє хобі — готувати.
pol: Moim hobby jest gra na gitarze.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
pol: Moim ulubionym kolorem jest niebieski.
ukr: Мій улюблений колір — блакитний.
pol: Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
pol: Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
pol: Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.
ukr: Футбол - мій улюблений вид спорту.
pol: Moi rodzice nie żyją.
ukr: Мої батьки померли.
pol: Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.
ukr: Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
pol: Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.
ukr: Мої батьки надіслали мені листівку.
pol: Moja babcia mieszka sama.
ukr: Моя бабуся живе сама.
pol: Moja cierpliwość się skończyła.
ukr: Мені терпіння урвалось.
pol: Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.
ukr: Моя тітка старша від моєї мами.
pol: Moja ciocia ma troje dzieci.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
pol: Moja ciotka ma troje dzieci.
ukr: У моєї тітки троє дітей.
pol: Moja ciotka wygląda młodo.
ukr: Моя тітка молодо виглядає.
pol: Moja córka chodzi do szkoły.
ukr: Моя донька ходить до школи.
pol: Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.
ukr: У моєї доньки є уявний друг.
pol: Moja córka się przeziębiła.
ukr: Моя донька застудилася.
pol: Moja córka się przeziębiła.
ukr: Моя дочка застудилася.
pol: Moja kochana, zaproponuj gościom kawę.
ukr: Люба, запропонуй гостям каву.
pol: Moja mama jest bardzo dobrą kucharką.
ukr: Моя мама — дуже добра кухарка.
pol: Moja mama nie mówi po angielsku.
ukr: Моя мати не говорить англійською.
pol: Moja matka jest dobrą kobietą.
ukr: Моя мама — добра жінка.
pol: Moja matka nie lubi oglądać telewizji.
ukr: Моя мати не любить дивитися телевізор.
pol: Moja matka nienawidzi pisania listów.
ukr: Моя мати ненавидить писати листи.
pol: Moja matka też jest nauczycielką.
ukr: Моя мати теж вчителька.
pol: Moja matka uwielbia muzykę.
ukr: Моя мама любить музику.
pol: Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
ukr: Моя викладачка французької моя ровесниця.
pol: Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
ukr: Моя робота - навчати англійській.
pol: Moja przyjaciółka ma siedemnaście lat.
ukr: Моїй подрузі сімнадцять.
pol: Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
pol: Moja siostra jest bardzo inteligentna.
ukr: Моя сестра дуже розумна.
pol: Moja siostra jest piękna.
ukr: Моя сестра гарна.
pol: Moja siostra jest za mała by iść do szkoły.
ukr: Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.
pol: Moja siostra lubi słodkości.
ukr: Моя сестра полюбляє солодощі.
pol: Moja siostra lubi słodkości.
ukr: Моя сестра полюбляє цукерки.
pol: Moja siostra lubi słodycze.
ukr: Моя сестра полюбляє цукерки.
pol: Moja siostra ma trzy lata.
ukr: Моїй сестрі три роки.
pol: Moja starsza siostra gra dobrze na gitarze.
ukr: Моя старша сестра добре грає на гітарі.
pol: Moja żona chciała adoptować dziecko.
ukr: Моя дружина хотіла всиновити дитину.
pol: Moja żona jest lekarzem.
ukr: Моя дружина - лікар.
pol: Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.
ukr: Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка.
pol: Moja żona nienawidzi kotów.
ukr: Моя дружина ненавидить кішок.
pol: Moja żona nienawidzi kotów.
ukr: Моя дружина ненавидить котів.
pol: Moja żona umarła na raka.
ukr: Моя дружина померла від раку.
pol: Mój brat jest zdrowy.
ukr: Мій брат здоровий.
pol: Mój brat ma dobrą pamięć.
ukr: У мого брата гарна пам’ять.
pol: Mój brat ma dobrą pamięć.
ukr: У мого брата добра пам'ять.
pol: Mój brat mówi bardzo szybko.
ukr: Мій брат говорить дуже швидко.
pol: Mój brat mówi bardzo szybko.
ukr: Мій брат розмовляє дуже швидко.
pol: Mój brat nie mówi w ogóle po angielsku.
ukr: Мій брат взагалі не говорить англійскою.
pol: Mój brat pracuje w banku.
ukr: Мій брат працює в банку.
pol: Mój długopis jest nowy.
ukr: Моя ручка нова.
pol: Mój dziadek był bohaterem.
ukr: Мій дід був героєм.
pol: Mój dziadek lubi spacerować.
ukr: Мій дідусь любить гуляти.
pol: Mój dziadek mówi czasem do siebie, kiedy jest sam.
ukr: Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
pol: Mój dziadek pochodzi z Osaki.
ukr: Мiй дiд - з Осаки.
pol: Moje biuro jest w centrum miasta.
ukr: Мій офіс - у центрі міста.
pol: Moje biuro jest w centrum.
ukr: Мій офіс - у центрі міста.
pol: Moje buty są brązowe.
ukr: У мене коричневе взуття.
pol: Moje dzieci mnie nie słuchają.
ukr: Мої діти мене не слухають.
pol: Moje dzieci szybko zdzierają swoje buty.
ukr: Мої діти швидко зношують своє взуття.
pol: Mojego ojca nie ma w domu.
ukr: Мій батько не вдома.
pol: Moje hobby to kolekcjonowanie znaczków.
ukr: Моє хобі — збирати марки.
pol: Moje mieszkanie jest blisko.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
pol: Moje oceny poprawiły się w drugim semestrze.
ukr: В другому семестрі мої оцінки покращилися.
pol: Moje plecy wciąż bolą.
ukr: Спина мені досі болить.
pol: Moje plecy wciąż bolą.
ukr: У мене все ще болить спина.
pol: Moje psy są białe.
ukr: Мої собаки білі.
pol: Moje zachowanie było bardzo dziwne.
ukr: Моя поведінка була дуже дивна.
pol: Moje życie jest nudne.
ukr: Моє життя нудне.
pol: Moje życie jest teraz inne.
ukr: Моє життя тепер інше.
pol: Mój francuski jest straszny.
ukr: Моя французька жахлива.
pol: Mój komputer się zawiesił.
ukr: Мій комп'ютер завис.
pol: Mój kot miauczy cały czas.
ukr: Мій кіт увесь час нявкає.
pol: Mój kot wyszedł spod stołu.
ukr: Мій кіт вийшов з-під столу.
pol: Mój kot zabił wiewiórkę.
ukr: Мій кіт убив білку.
pol: Mój krawat jest pomarańczowy.
ukr: В мене жовтогаряча краватка.
pol: Mój krawat jest pomarańczowy.
ukr: Моя краватка оранжева.
pol: Mój krawat jest pomarańczowy.
ukr: Моя краватка помаранчова.
pol: Mój mały brat ogląda TV.
ukr: Мій молодший брат дивиться телевізор.
pol: Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
ukr: Мій чоловік завжди читає в ліжку.
pol: Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
ukr: Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
pol: Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
ukr: Мій меч може й тупий, але на такого як ти як раз стане.
pol: Mój młodszy brat jest wyższy niż ja.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
pol: Mój młodszy brat jeszcze śpi.
ukr: Мій молодший брат ще спить.
pol: Mój młodszy brat mieszka w San Diego.
ukr: Мій молодший брат мешкає в Сан-Дієго.
pol: Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.
ukr: Мій найліпший друг завжди дає мені добрі поради.
pol: Mój najmłodszy brat jest ode mnie wyższy.
ukr: Мій наймолодший брат вищий від мене.
pol: Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
ukr: Мій викладач французької мій ровесник.
pol: Mój nowy scyzoryk ma wiele przydatnych funkcji.
ukr: Мій новий складаний ніж має багато корисних функцій.
pol: Mój nowy scyzoryk ma wiele przydatnych funkcji.
ukr: Мій новий цизорик має багато корисних функцій.
pol: Mój numer telefonu to dwa, cztery, sześć, osiem.
ukr: Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
pol: Mój ojciec jest kierowcą autobusu.
ukr: Мій батько - водій автобуса.
pol: Mój ojciec jest młody.
ukr: Мій батько молодий.
pol: Mój ojciec jest nauczycielem angielskiego.
ukr: Мій батько - викладач англійської мови.
pol: Mój ojciec jest nieco staromodny.
ukr: Батько трохи старомодний.
pol: Mój ojciec jest nieco staromodny.
ukr: Мій батько є дещо старомодним.
pol: Mój ojciec jest nieco staromodny.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
pol: Mój ojciec jest w domu.
ukr: Мій тато вдома.
pol: Mój ojciec jest wysoki.
ukr: Мій батько високий.
pol: Mój ojciec kocha pizzę.
ukr: Мій батько обожнює піцу.
pol: Mój ojciec nie je dużo owoców.
ukr: Мій батько їсть небагато фруктів.
pol: Mój ojciec prowadzi restaurację.
ukr: Мій батько керує рестораном.
pol: Mój ojciec przepada za pizzą.
ukr: Мій батько дуже любить піцу.
pol: Mój ojciec skończy wkrótce 40 lat.
ukr: Моєму батькові скоро виповниться сорок років.
pol: Mój ojciec słucha muzyki klasycznej.
ukr: Мій батько слухає класичну музику.
pol: Mój ojciec uwielbia grać na gitarze.
ukr: Мій батько любить грати на гітарі.
pol: Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio.
ukr: Мій батько живе і працює в Токіо.
pol: Mój pies jest biały.
ukr: Мій пес білий.
pol: Mój pies jest biały.
ukr: Мій собака білий.
pol: Mój pies zjadł mi zadanie domowe.
ukr: Мій собака з'їв мою домашню роботу.
pol: Mój pokój jest bardzo mały.
ukr: Моя кімната дуже мала.
pol: Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.
ukr: Моєму другу сімнадцять.
pol: Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.
ukr: Мій робот готуватиме їжу, прибиратиме, митиме посуд на виконуватиме іншу домашню роботу.
pol: Mój samochód jest do twojej dyspozycji.
ukr: Моя машина у твоєму розпоряджені.
pol: Mój samochód jest niemiecki.
ukr: Моя машина німецька.
pol: Mój sweter jest fioletowy.
ukr: Мій светр фіолетовий.
pol: Mój syn ma dziesięć lat.
ukr: Моєму сину десять років.
pol: Mój tata chodzi codziennie na spacer.
ukr: Мій тато щоденно ходить на прогулянку.
pol: Mój tata jest lekarzem.
ukr: Мій батько лікар.
pol: Mój tata jest wolny w sobotę.
ukr: Батько вільний у суботу.
pol: Mój telewizor jest zepsuty.
ukr: Мій телевізор зламався.
pol: Mój ulubiony kolor to czerwień.
ukr: Мій улюблений колір — червоний.
pol: Mój ulubiony kolor to czerwony.
ukr: Мій улюблений колір — червоний.
pol: Mój ulubiony kolor to niebieski.
ukr: Мій улюблений колір — блакитний.
pol: Mój wujek jest bardzo bogaty.
ukr: Мій дядько дуже багатий.
pol: Mój wujek nigdy nie pisze listów.
ukr: Мій дядько ніколи не пише листи.
pol: Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.
ukr: Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
pol: Mój wuj mieszka w Nowym Jorku.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
pol: Mój wuj mieszka w pobliżu szkoły.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
pol: Moneta jest złota.
ukr: Монета золота.
pol: Monocykl ma jedno koło.
ukr: Уніцикл має одне колесо.
pol: Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.
ukr: Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.
pol: Motyl to dorosła postać gąsienicy.
ukr: Метелик - це зріла гусениця.
pol: Motyl!
ukr: Метелик!
pol: Mów dalej.
ukr: Продовжуй говорити.
pol: Mów głośniej!
ukr: Говори гучніше!
pol: Mówią po irlandzku.
ukr: Вони розмовляють ірландською.
pol: Mówię o moim przyjacielu.
ukr: Я говорю про свого друга.
pol: Mówię płynnie po portugalsku.
ukr: Я вільно говорю португальською.
pol: Mówię płynnie po portugalsku.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
pol: Mówię po angielsku codziennie.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
pol: Mówię po angielsku, esperancku, francusku i japońsku.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
pol: Mówię po angielsku, francusku i hiszpańsku.
ukr: Я говорю англійською, французькою та іспанською.
pol: Mówię po angielsku, w esperanto, po francusku i po japońsku.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
pol: Mówię po esperancku i rosyjsku.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
pol: Mówię po japońsku.
ukr: Я говорю японською.
pol: Mówię po szwedzku.
ukr: Я говорю шведською.
pol: Mówię po szwedzku.
ukr: Я розмовляю шведською.
pol: Mówię szybko.
ukr: Я говорю швидко.
pol: Mówię trochę po francusku.
ukr: Я трохи говорю французькою.
pol: Mówię trochę po niemiecku.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
pol: Mówił bardzo głośno.
ukr: Він говорив дуже голосно.
pol: Mówiłem o muzyce.
ukr: Я говорив про музику.
pol: Mówi pani po angielsku?
ukr: Ви говорите англійською?
pol: Mówi pan po angielsku?
ukr: Ви говорите англійською?
pol: Mówi pan po szwedzku?
ukr: Ви говорите шведською?
pol: Mówi płynnie po chińsku.
ukr: Він вільно говорить китайською.
pol: Mówi po angielsku lepiej niż ja.
ukr: Він говорить англійською краще за мене.
pol: Mówi po francusku.
ukr: Він говорить французькою.
pol: Mówi po francusku.
ukr: Вона говорить французькою.
pol: Mówi się, że miłość jest ślepa.
ukr: Кажуть, що любов сліпа.
pol: Mówisz biegle po angielsku.
ukr: Ти вільно говориш ангійською.
pol: Mówisz po albańsku?
ukr: Ти говориш албанською?
pol: Mówisz po angielsku?
ukr: Ти говориш англійською?
pol: Mówisz po arabsku?
ukr: Ти говориш арабською?
pol: Mówisz po chińsku?
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
pol: Mówisz po hebrajsku?
ukr: Ти говориш на івриті?
pol: Mówisz po niemiecku?
ukr: Ти говориш німецькою?
pol: Mówisz po niemiecku.
ukr: Ти говориш німецькою.
pol: Mówisz po polsku?
ukr: Ти говориш польською?
pol: Mówi szybko.
ukr: Він швидко розмовляє.
pol: Mówi w pięciu językach.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
pol: Mów możliwie wyraźnie.
ukr: Говори якнайчіткіше.
pol: Mówmy po angielsku.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
pol: Może być dumny ze swojego ojca.
ukr: Він може бути гордий за свого батька.
pol: Może być dumny ze swojego ojca.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
pol: Możemy się spotkać jutro o 10?
ukr: Можемо зустрітися завтра о 10?
pol: Możemy się spotkać jutro o 10?
ukr: Можемо зустрітися завтра о десятій?
pol: Możemy zaczynać.
ukr: Можемо починати.
pol: Może padać śnieg.
ukr: Може піти сніг.
pol: Może pan tu podpisać?
ukr: Можете підписати тут?
pol: Możesz być nawet prezydentem!
ukr: Ти можеш бути навіть президентом!
pol: Możesz iść do domu.
ukr: Ти можеш йти додому.
pol: Możesz iść teraz do domu jeśli chcesz.
ukr: Можеш іти зараз додому, якщо хочеш.
pol: Możesz mieć tę książkę za darmo.
ukr: Ти можеш взяти цю книгу даром.
pol: Możesz mi pokazać?
ukr: Можеш мені показати?
pol: Możesz mi proszę dać twój numer komórki?
ukr: Дай мені, будь ласка, номер твого мобільного.
pol: Możesz na niej polegać.
ukr: Можеш на неї покластися.
pol: Możesz odpocząć.
ukr: Ти можеш відпочити.
pol: Możesz pomóc.
ukr: Ти можеш допомогти.
pol: Możesz spróbować?
ukr: Можеш спробувати?
pol: Możesz spróbować.
ukr: Можеш спробувати.
pol: Możesz tutaj studiować.
ukr: Можеш вчитися тут.
pol: Możesz zaprosić kogo zechcesz.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
pol: Możesz zostać tam gdzie jesteś.
ukr: Можеш залишитися там, де ти є.
pol: Możesz zostać?
ukr: Ти можеш залишитись?
pol: Może Tom wie coś.
ukr: Може, Том щось знає.
pol: Może to pułapka.
ukr: Можливо, це пастка.
pol: Możliwe, że na księżycach Jowisza jest życie.
ukr: На супутниках Юпітера може бути життя.
pol: Możliwe.
ukr: Може бути.
pol: Można mu zaufać.
ukr: Йому можна довіряти.
pol: Można na nim polegać.
ukr: На нього можна розраховувати.
pol: Mrówka była czerwona.
ukr: Мураха був червоним.
pol: Mrównik jest średniego rozmiaru zwierzęciem.
ukr: Трубкозуб — тварина середнього розміру.
pol: Muiriel ma teraz 20 lat.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
pol: Muiriel ma teraz 20 lat.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
pol: Musiał czekać dwie godziny na dworcu.
ukr: Він мусив чекати на вокзалі дві години.
pol: Musiałem dopłacić 5 dolarów.
ukr: Я мусив доплатити п'ять доларів.
pol: Musiałem dopłacić pięć dolarów.
ukr: Я мусив доплатити п'ять доларів.
pol: Musicie tylko ufać sobie wzajemnie.
ukr: Ви лише мусите довіряти одне одному.
pol: Musimy działać szybko.
ukr: Ми мусимо діяти швидко.
pol: Musimy go natychmiast zabrać do szpitala! Jest ciężko ranny!
ukr: Його треба негайно відвезти в лікарню! Він серйозно поранений!
pol: Musimy iść po schodach, bo winda jest zepsuta.
ukr: Доведеться йти сходами, бо ліфт поламаний.
pol: Musimy iść po schodach, bo winda jest zepsuta.
ukr: Мусимо йти сходами, бо ліфт не працює.
pol: Musimy je kupować zagranicą.
ukr: Ми маємо купувати їх за кордоном.
pol: Musimy mu pomóc.
ukr: Ми мусимо допомогти йому.
pol: Musimy ograniczyć wydatki.
ukr: Ми повинні взяти пiд контроль витрати.
pol: Musimy porozmawiać.
ukr: Нам потрібно побалакати.
pol: Musimy spać co najmniej 8 godzin dziennie.
ukr: Ми повинні спати щодня принаймні вісім годин.
pol: Musimy spotkać się z Tomem.
ukr: Нам треба зустрітися з Томом.
pol: Musimy uważać.
ukr: Ми повинні бути обережними.
pol: Musimy zebrać informacje.
ukr: Ми повинні зібрати інформацію.
pol: Musimy znowu z nim porozmawiać.
ukr: Ми повинні ще раз з ним поговорити.
pol: Musisz być bardziej agresywny.
ukr: Ти повинен бути більш агресивним.
pol: Musisz być posłuszny rodzicom.
ukr: Ти повинен слухатися батьків.
pol: Musisz jedynie zadzwonić do Jean.
ukr: Тобі треба лише зателефонувати Жану.
pol: Musisz mi pomóc.
ukr: Ти мусиш мені допомогти.
pol: Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
pol: Musisz rozpatrywać ten problem w całości.
ukr: Ти маєш розглядати цю проблему в цілому.
pol: Musisz rzucić palenie.
ukr: Тобі потрібно кинути палити.
pol: Musisz to zrobić sam.
ukr: Ти маєш зробити це сам.
pol: Musisz tylko posprzątać pokój.
ukr: Тобі треба тільки прибрати в себе в кімнаті.
pol: Muszę cię o coś zapytać.
ukr: Мені треба тебе про щось запитати.
pol: Muszę iść do banku.
ukr: Маю йти до банку.
pol: Muszę iść spać.
ukr: Я маю йти спати.
pol: Muszę jechać do szpitala.
ukr: Мені треба до лікарні.
pol: Muszę już iść.
ukr: Мушу вже йти.
pol: Muszę już iść.
ukr: Я вже маю йти.
pol: Muszę naładować telefon.
ukr: Я мушу зарядити телефон.
pol: Muszę na niego tu poczekać.
ukr: Я маю тут на нього зачекати.
pol: Muszę napisać list.
ukr: Я повинен написати лист.
pol: Muszę na toaletę.
ukr: Мені треба до туалету.
pol: Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.
ukr: Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
pol: Muszę oddać tę książkę przed sobotą.
ukr: Я повинен повернути цю книжку до суботи.
pol: Muszę odnowić mój paszport.
ukr: Маю поновити свій паспорт.
pol: Muszę odnowić mój paszport.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
pol: Muszę odpowiedzieć na ten list.
ukr: Я мушу відповісти на цей лист.
pol: Muszę otworzyć te drzwi.
ukr: Я повинна відчинити ці двері.
pol: Muszę pogadać z tobą na temat Toma.
ukr: Мені потрібно поговорити з тобою про Тома.
pol: Muszę pozamykać okna.
ukr: Я маю зачинити вікна.
pol: Muszę pracować.
ukr: Я мушу працювати.
pol: Muszę przebrać się.
ukr: Я повинен переодягнутися.
pol: Muszę przeprosić Ann.
ukr: Я маю вибачитися перед Анною.
pol: Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.
ukr: Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.
pol: Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.
ukr: Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
pol: Muszę przyznać, że masz rację.
ukr: Мушу визнати, що маєш рацію.
pol: Muszę przyznać, że masz rację.
ukr: Мушу визнати, що ти правий.
pol: Muszę schudnąć, dlatego jestem na diecie.
ukr: Мені треба схуднути, тому я на дієті.
pol: Muszę się do tego przyzwyczaić.
ukr: Я маю звикнути до цього.
pol: Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.
ukr: Мені треба з'ясувати, хто вбив Тома.
pol: Muszę się ogolić.
ukr: Мені потрібно поголитися.
pol: Muszę się uczesać.
ukr: Я маю зачісатися.
pol: Muszę się uczesać.
ukr: Я мушу зачісатися.
pol: Muszę to zrobić.
ukr: Я маю це зробити.
pol: Muszę wrócić do Bostonu.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
pol: Muszę wziąć prysznic.
ukr: Мені потрібно прийняти душ.
pol: Muszę zadzwonić do Toma.
ukr: Мені потрібно зателефонувати Тому.
pol: Muszę znać twoje intencje.
ukr: Мені потрібно знати твої наміри.
pol: Muszę zobaczyć to na własne oczy.
ukr: Мені потрібно побачити це на власні очі.
pol: Muzyka jest wszystkim.
ukr: Музика — це все.
pol: Muzyka nie zna granic.
ukr: Музика не знає кордонів.
pol: My bardzo szanujemy Toma.
ukr: Ми дуже шануємо Тома.
pol: My chcemy iść do kina
ukr: Ми хочемо піти в кіно.
pol: Mylą się wszyscy poza tobą.
ukr: Помиляються всі, крім тебе.
pol: Myliliśmy się.
ukr: Ми помилялися.
pol: Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.
ukr: Мені здавалося, ти друг Тома.
pol: Myślałem, że jesteś wujkiem Toma.
ukr: Я думав, що ти - дядько Тома.
pol: Myślałem, że nadal jesteś w Bostonie.
ukr: Я думав, що ти все ще у Бостоні.
pol: Myślałem, że nie przyjdzie.
ukr: Я думав, що він не прийде.
pol: Myślałem, że on wie wszystko o Japonii.
ukr: Я думав, що він все знає про Японію.
pol: Myślę tylko o tobie.
ukr: Я думаю лише про тебе.
pol: Myślę, więc jestem.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
pol: Myślę, że jest kompetentny.
ukr: Я вважаю що він компетентний.
pol: Myślę, że już prawie czas iść.
ukr: Думаю, вже майже час йти.
pol: Myślę, że ma Pan rację.
ukr: Гадаю, ви маєте рацію.
pol: Myślę, że masz rację.
ukr: Гадаю, ти маєш рацію.
pol: Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
pol: Myślę, że o kimś zapomnieliśmy.
ukr: Мені здається, ми про когось забули.
pol: Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
ukr: Я не думаю, що вона схожа на свою матір.
pol: Myślę, że on ma na imię Tom.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
pol: Myślę, że on ma rację.
ukr: Думаю, що він має рацію.
pol: Myślę, że on nie przyjdzie.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
pol: Myślę, że pójdę spać.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
pol: Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
ukr: Гадаю, нам потрібно спробувати ще раз.
pol: Myślę, że Sami jest chorą osobą.
ukr: Мені здається, що Самі — хвора людина.
pol: Myślę, że Sami jest chorą osobą.
ukr: Мені здається, що Самі — хвора особа.
pol: Myślę, że Tom wygra.
ukr: Вважаю, що Том переможе.
pol: Myślę, że to prawda.
ukr: Гадаю, це правда.
pol: Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.
ukr: Думаю, ми всі трохи божевільні.
pol: Myślę, że zacznę od butelki piwa.
ukr: Думаю, я почну з пляшки пива.
pol: Myślę, że założę ten czerwony sweter.
ukr: Я думаю, я одягну цей червоний светр.
pol: Myślę, że zgubiłem klucze.
ukr: Мені здається, я загубив ключі.
pol: Myślę, że zostałeś oszukany.
ukr: Я думаю, тебе ошукали.
pol: Myślisz, że jesteś mądrzejszy ode mnie?
ukr: Ти думаєш, що ти розумніший за мене?
pol: Myślisz, że jest podobny do ojca?
ukr: Думаєш, він подібний до батька?
pol: Myślisz, że ryby słyszą?
ukr: Гадаєш, риби чують?
pol: Myślisz, że sytuacja może się poprawić?
ukr: Ти думаєш, що ситуація може покращитися?
pol: Myślisz, że to dobry pomysł?
ukr: Гадаєш, це добра ідея?
pol: Myśmy czytali.
ukr: Ми читали.
pol: My wszyscy rozmawiamy po angielsku.
ukr: Ми всі говоримо англійською.
pol: Na co czekamy?
ukr: На що чекаємо?
pol: Na co czekasz?
ukr: На що ти чекаєш?
pol: Na co wszyscy patrzą?
ukr: На що всі дивляться?
pol: Na cześć pana Jonesa urządzono pożegnalne przyjęcie.
ukr: На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.
pol: Nadal jesteśmy zespołem.
ukr: Ми все ще команда.
pol: Nadal nie wiemy, co powoduje migreny.
ukr: Ми й досі не знаємо, що є причиною мігрені.
pol: Nadal uważasz, że blefuję?
ukr: Ти все ще думаєш, що я блефую?
pol: Nadchodzi wiosna.
ukr: Весна наближається.
pol: Nadciąga kryzys.
ukr: Криза наближається.
pol: Nadeszła wiosna.
ukr: Весна прийшла.
pol: Nadeszła wiosna.
ukr: Прийшла весна.
pol: Na dywanie siedzi pies.
ukr: На килимі сидить собака.
pol: Na dziś wystarczy.
ukr: На сьогодні вже досить.
pol: Nagle zaczęło padać.
ukr: Зненацька пішов дощ.
pol: Nagle zaczęło padać.
ukr: Раптом пішов дощ.
pol: Nagle zaczęło padać.
ukr: Раптом почав падати дощ.
pol: Nagle zgasło światło.
ukr: Раптом згасло світло.
pol: Nagle zrobiło się głośno.
ukr: Зненацька стало шумно.
pol: Na jego twarzy pojawiła się wysypka.
ukr: На його обличчі з'явився висип.
pol: Na jeziorze jest kilka łódek.
ukr: На озері є кілька човнів.
pol: Najpierw proszę wypełnić ten formularz.
ukr: Будь ласка, спочатку заповніть цю форму.
pol: Na kogo czekasz?
ukr: Кого ти чекаєш?
pol: Na kogo czekasz?
ukr: На кого ти чекаєш?
pol: Na kogo ty czekasz?
ukr: Кого ти чекаєш?
pol: Na kolana!
ukr: На коліна!
pol: Na koncercie było miło, ale w sali panował chłód.
ukr: На концерті було весело, але в залі було холодно.
pol: Na którym piętrze mieszkasz?
ukr: На якому ти живеш поверсі?
pol: Nalegałem, by zmienić pierwotny plan.
ukr: Я наполягав на тому, щоб змінити початковий план.
pol: Na morzu są wyspy.
ukr: На морі є острови.
pol: Na naukę nigdy nie jest za późno.
ukr: Вчитися ніколи не пізно.
pol: Nancy boi siÄ psÃ³w.
ukr: Ненсі боїться собак.
pol: Nancy ma pianino.
ukr: У Ненсі є піаніно.
pol: Nancy uÅmiecha siÄ rzadko.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
pol: Na niebie śpiewały ptaki.
ukr: В небі співали птахи.
pol: Na nikogo nie czekam.
ukr: Я нікого не чекаю.
pol: Naoliwiłem rower.
ukr: Я змастив велосипед.
pol: Napełnij wiadro wodą.
ukr: Наповни відро водою.
pol: Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.
ukr: Безумовно, я прийду на твій похорон.
pol: Na pewno jesteś zmęczona.
ukr: Ти, мабуть, втомилася.
pol: Napisał dwie książki.
ukr: Він написав дві книжки.
pol: Napisałem list po angielsku.
ukr: Я написав лист англійською.
pol: Napisałem list po francusku.
ukr: Я написав листа французькою.
pol: Napisz do mnie.
ukr: Напиши мені.
pol: Napiszę do Toma.
ukr: Я напишу Тому.
pol: Napisz odpowiedź po angielsku, proszę.
ukr: Напиши відповідь англійською, будь ласка.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
ukr: На початку Бог створив Небо та землю.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
ukr: На початку Бог створив Небо та землю.
pol: Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję.
ukr: Наполеон повів своє військо в Росію.
pol: Na północy pogoda jest kiepska.
ukr: На Півночі погана погода.
pol: Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
ukr: На півночі знаходиться Шотландія; на півдні — Англія; на заході — Уельс; і ще далі на заході — Північна Ірландія.
pol: Naprawdę chcesz to zrobić?
ukr: Ти насправді хочеш це зробити?
pol: Naprawdę chcesz zostać?
ukr: Ти й справді хочеш залишитися?
pol: Naprawdę? Dlaczego?
ukr: Насправді? Чому?
pol: Naprawdę myślałeś, że to tego Tom chciał?
ukr: Ти й справді думав, що Том хотів саме цього?
pol: Naprawdę myślisz, że to się nie zdarzy?
ukr: Ти й справді думаєш, що цього не станеться?
pol: Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
pol: Naprawdę wierzysz w duchy?
ukr: Ти правда віриш у привидів?
pol: Naprawdę?
ukr: Дійсно?
pol: Naprawdę?
ukr: Насправді?
pol: Naprawdę?
ukr: Справді?
pol: Naprawię to.
ukr: Я це виправлю.
pol: Naprawimy to.
ukr: Ми це полагодимо.
pol: Napraw to.
ukr: Виправ це.
pol: Nara jest bardzo starym miastem.
ukr: Нара - дуже старе місто.
pol: Na razie!
ukr: Бувай!
pol: Na razie.
ukr: Бувай.
pol: Na razie.
ukr: До пори до часу.
pol: Na razie!
ukr: Па-па!
pol: Na razie!
ukr: Побачимось пізніше!
pol: Narysował na ścianie linię prostą.
ukr: Він намалював на стіні пряму лінію.
pol: Na ścianie jest mapa.
ukr: На стіні висить географічна карта.
pol: Na ścianie jest mapa.
ukr: На стіні висить карта.
pol: Na ścianie wisi portret Boba.
ukr: На стіні висить портрет Боба.
pol: Na sprzedaż.
ukr: Продається.
pol: Następny, proszę!
ukr: Наступний, будь ласка!
pol: Następny, proszę.
ukr: Наступний, будь ласка.
pol: Na stole jest jabłko.
ukr: На столі є яблуко.
pol: Na stole jest pomarańcza.
ukr: На столі лежить апельсин.
pol: Na stole leży jabłko.
ukr: На столі лежить яблуко.
pol: Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.
ukr: У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.
pol: Nasza lodówka nie działa.
ukr: Наш холодильник не працює.
pol: Nasza praca jest prawie gotowa.
ukr: Наша робота майже закiнчена.
pol: Nasza praca nigdy się nie kończy.
ukr: Наша робота ніколи не закінчується.
pol: Nasza szkoła jest na wzgórzu.
ukr: Наша школа стоїть на пагорбі.
pol: Nasza szkoła znajduje się w centrum miasta.
ukr: Наша школа знаходиться в центрі міста.
pol: Nasz czas jest ograniczony.
ukr: Наш час обмежений.
pol: Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.
ukr: Наші гори не дуже високі. Ваші значно вищі.
pol: Nasz samolot leciał powyżej chmur.
ukr: Наш літак летів понад хмарами.
pol: Nasz zespół przegrał.
ukr: Наша команда програла.
pol: Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.
ukr: На цьому острові тепло цілий рік.
pol: Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.
ukr: На твоєму місці я би поступив інакше.
pol: Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.
ukr: На твоєму місці я би звільнився й поїхав із Лондона.
pol: Natychmiast pomyślałem o tobie!
ukr: Я негайно подумав про тебе!
pol: Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.
ukr: Ми відразу подружилися.
pol: Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.
ukr: Ми відразу потоваришували.
pol: Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala.
ukr: Ми миттєво направили його до лікарні.
pol: Nauczę cię prowadzić samochód.
ukr: Я навчу тебе водити.
pol: Nauczę cię prowadzić samochód.
ukr: Я навчу тебе водити машину.
pol: Nauczyłem się gotować.
ukr: Я навчився готувати.
pol: Nauczyłem się żyć bez niej.
ukr: Я навчився жити без неї.
pol: Nauczył się jak pływać.
ukr: Він навчився плавати.
pol: Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
pol: Naukowiec jest znany nie tylko w Japonii, ale i w innych krajach.
ukr: Учений відомий не тільки в Японії, але й у інших країнах.
pol: Na Ukrainie mówię zawsze po ukraińsku.
ukr: В Україні я завжди говорю українською.
pol: Na ulicy było wielu ludzi.
ukr: На вулиці було багато людей.
pol: Na Węgrzech każdy mówi po węgiersku.
ukr: В Угорщині всі говорять угорською.
pol: Na Węgrzech mówi się po węgiersku.
ukr: В Угорщині говорять угорською.
pol: Nawet nauczyciel może popełnić błąd.
ukr: Навіть вчитель може помилятися.
pol: Nawet nie mam dziewczyny.
ukr: У мене навіть немає дівчини.
pol: Nawet nie myśl, żeby mnie prosić o pożyczenie pieniędzy.
ukr: Навіть не думай просити мене позичити тобі гроші.
pol: „Na zachodzie bez zmian”.
ukr: На західному фронті без змін
pol: Na zdrowie!
ukr: Будь здорова!
pol: Na ziemię!
ukr: На землю!
pol: Nazwali swojego syna John.
ukr: Вони назвали свого сина Джоном.
pol: Nazwał swojego syna James.
ukr: Він назвав свого сина Джеймсом.
pol: Nazywają nas Rosjanami.
ukr: Вони називають нас росіянами.
pol: Nazywam się Farshad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
pol: Nazywam się Hashimoto.
ukr: Мене звати Хасімото.
pol: Nazywam się Hashimoto.
ukr: Моє прізвище Хашімото.
pol: Nazywam się Yamada.
ukr: Мене звати Ямада.
pol: Nazywa się Tomoyuki Ogura.
ukr: Його звати Томоюкі Оґура.
pol: Nic nie brakuje.
ukr: Нічого не бракує.
pol: Nic nie jadłam od rana.
ukr: Я з ранку нічого не їла.
pol: Nic nie jadłem od rana.
ukr: Я від ранку нічого не їв.
pol: Nic nie jest skrytego, co by nie miało być objawiono.
ukr: Нема нічого закритого, що не відкриється.
pol: Nic nie mówiłeś.
ukr: Ти нічого не сказав.
pol: Nic nie mów!
ukr: Не кажи нічого.
pol: Nic nie pamiętam.
ukr: Я нічого не пам'ятаю.
pol: Nic nie robimy.
ukr: Ми нічого не робимо.
pol: Nic nie słyszałem.
ukr: Я нічого не чув.
pol: Nic nie słyszę.
ukr: Нічого не чую.
pol: Nic nie słyszę.
ukr: Я нічого не чую.
pol: Nic nie widzę.
ukr: Я нічого не бачу.
pol: Nic nie widzieliśmy.
ukr: Ми нічого не бачили.
pol: Nic nie wiem o Japonii.
ukr: Я нічого не знаю про Японію.
pol: Nic nie zrobili.
ukr: Вони нічого не зробили.
pol: Nic nowego pod słońcem.
ukr: Немає нічого нового під сонцем.
pol: Nic się nie stało.
ukr: Нічого не сталося.
pol: Nic specjalnego.
ukr: Нічого особливого.
pol: Niczego nie ukrywam.
ukr: Я нічого не приховую.
pol: Niczego nie żałuję.
ukr: Я ні про що не шкодую.
pol: Niczego się nie boję.
ukr: Я нічого не боюся.
pol: Nie akceptuję tego.
ukr: Я не приймаю цього.
pol: Nie bądź głupi.
ukr: Не будь дурнем.
pol: Nie bardzo chcę prosić go o cokolwiek.
ukr: Я не дуже хочу просити його щось.
pol: Nie będę tego jadł.
ukr: Я цього не їстиму.
pol: Nie będę tego jeść.
ukr: Я цього не буду їсти.
pol: Nie będę tego jeść.
ukr: Я цього не їстиму.
pol: Nie będę udawał, że nie chcę jechać do Bostonu.
ukr: Я не робитиму вигляд, що не хочу їхати до Бостона.
pol: Nie będzie łatwo.
ukr: Це не буде легко.
pol: Nie bierz tego na poważnie.
ukr: Не сприймай це серйозно.
pol: Niebieskie róże są bardzo piękne.
ukr: Блакитні рози дуже красиві.
pol: Niebo i piekło istnieją tylko w ludzkim sercu.
ukr: Рай і пекло існують лише в серці людини.
pol: Nie boi się umrzeć.
ukr: Він не боїться померти.
pol: Nie boisz się umrzeć?
ukr: Хіба ти не боїшся померти?
pol: Nie boję się niczego.
ukr: Я нічого не боюся.
pol: Niebo jest dziś niebieskie, bez chmur.
ukr: Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.
pol: Nie brakuje niczego.
ukr: Нічого не бракує.
pol: Nie budź go.
ukr: Не буди його.
pol: Nie była ciężko ranna.
ukr: Вона не була тяжко поранена.
pol: Nie było ani jednej żywej duszy.
ukr: Там не було жодної живої душі.
pol: Nie było go w szkole przez tydzień.
ukr: Його тиждень не було в школі.
pol: Nie było łatwo.
ukr: Було непросто.
pol: Nie chcę czyścić psiego gówna.
ukr: Я не хочу прибирати собаче лайно.
pol: Nie chcę iść do szkoły.
ukr: Я не хочу йти до школи.
pol: Nie chcę mięsa.
ukr: Не хочу м'яса.
pol: Nie chce mi się pić.
ukr: Я не хочу пити.
pol: Nie chcę mu przerywać.
ukr: Я не хочу його перебивати.
pol: Nie chcemy nic od ciebie.
ukr: Ми нічого від тебе не хочемо.
pol: Nie chcemy pomijać faktów.
ukr: Ми не хочемо ігнорувати факти.
pol: Nie chcemy wywierać na tobie presji.
ukr: Ми не хочемо на тебе тиснути.
pol: Nie chcę tu jeść.
ukr: Я не хочу тут їсти.
pol: Nie chcę umierać.
ukr: Я не хочу помирати.
pol: Nie chce wam się pić?
ukr: Хіба ви не хочете пити?
pol: Nie chcę więcej o tym rozmawiać.
ukr: Я більше не хочу про це говорити.
pol: Nie, chcę zapłacić gotówką.
ukr: Ні, я хочу заплатити готівкою.
pol: Nie chcę, żeby ludzie o tym wiedzieli.
ukr: Я не хочу, щоб люди про це знали.
pol: Nie chciałem tego.
ukr: Я не хотів цього.
pol: Nie chciałem tego.
ukr: Я цього не хотів.
pol: Niech cię diabli!
ukr: Чорти б тебе позабирали!
pol: Nie ciągnij mnie za rękaw.
ukr: Не тягни мене за рукав.
pol: Niecierpliwie czekamy na letnie wakacje.
ukr: Ми з нетерпінням чекаємо на літні канікули.
pol: Nie cieszysz się, że jesteś bogaty?
ukr: Хіба ти не радий, що багатий?
pol: Nie czekaj na mnie.
ukr: Не чекай на мене.
pol: Nie czuję się dobrze.
ukr: Я погано почуваюся.
pol: Nie czytam książek.
ukr: Я не читаю книжок.
pol: Nie czytam po włosku, a cóż dopiero mówić o pisaniu.
ukr: Я не читаю по-італійськи, не кажучи вже про говоріння і письмо.
pol: Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
pol: Niedawidzę cię.
ukr: Я тебе ненавиджу!
pol: Niedawno wrócił z Francji.
ukr: Він нещодавно повернувся з Франції.
pol: Niedługo będzie wiosna.
ukr: Весна наближається.
pol: Niedługo do ciebie napiszę.
ukr: Я тобі скоро напишу.
pol: Niedługo przestanie padać.
ukr: Дощ скоро припиниться.
pol: Nie doceniasz go.
ukr: Ти його недооцінюєш.
pol: Nie dotrzymałeś słowa.
ukr: Ти не дотримав свого слова.
pol: Nie, dziękuję.
ukr: Ні, дякую.
pol: Niedziela to ostatni dzień tygodnia.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
pol: Nie gadać w klasie.
ukr: В класі не розмовляти.
pol: Nie graj z nią w pokera.
ukr: Не грай з нею в покер.
pol: Niegrzeczny chłopiec zabłądził i rozglądał się.
ukr: Неслухняний хлопчик заблукав й оглядався по сторонах.
pol: Nie idę dzisiaj do szkoły.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.