DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Są chrześcijanami.
ukr: Вони християни.
pol: Są dobrą parą.
ukr: Вони гарна пара.
pol: Są już tutaj.
ukr: Вони вже тут.
pol: Są już tu.
ukr: Вони вже тут.
pol: Są Kanadyjczykami.
ukr: Вони канадійці.
pol: Są martwi.
ukr: Вони мертві.
pol: Sami nie pamięta, co się stało później.
ukr: Самі не пам'ятає, що сталося пізніше.
pol: Samochód jest niebieski.
ukr: Машина блакитна.
pol: Samochód nie zatrzymał się.
ukr: Машина не зупинилася.
pol: Samolot leci wysoko na niebie.
ukr: Літак летить високо у небі.
pol: Samolot spadł na ziemię.
ukr: Літак упав на землю.
pol: Sam robiłeś zadanie domowe?
ukr: Ти зробив домашнє завдання самостійно?
pol: Sam się uczę francuskiego.
ukr: Я самостійно вивчаю французьку.
pol: Sam to wiem.
ukr: Сам це знаю.
pol: Sam to wiem.
ukr: Я це й сам знаю.
pol: Są nauczycielami.
ukr: Вони вчителі.
pol: Schowałem się pod łóżkiem.
ukr: Я заховався під ліжком.
pol: Schowałem się pod stołem.
ukr: Я сховався під столом.
pol: Schudłem trochę.
ukr: Я трохи схуд.
pol: Schwytaliśmy tego złodzieja.
ukr: Ми упіймали крадія.
pol: Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
ukr: Суддя приговорив його до року позбавлення волі.
pol: Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
ukr: Суддя присудив йому рік позбавлення волі.
pol: Sekwana płynie przez Paryż.
ukr: Сена тече крiзь Париж.
pol: Senat i lud rzymski.
ukr: Сенат і народ Рима.
pol: Serdecznie witam w Berlinie.
ukr: Ласкаво прошу до Берліну.
pol: Serwus!
ukr: Здоров.
pol: Serwus!
ukr: Привіт!
pol: Siadaj ze mną.
ukr: Сідай зі мною.
pol: Siostra niedługo będzie z nami.
ukr: Скоро сестра буде з нами.
pol: Siostra zawsze ma porządek w pokoju.
ukr: У сестри завжди лад у кімнаті.
pol: Skąd jesteś?
ukr: Звідки ти?
pol: Skąd się wziął ten patafian?
ukr: Звідки взявся цей йолоп?
pol: Skarpetki śmierdzą.
ukr: Шкарпетки смердять.
pol: Skończę w ciągu godziny.
ukr: Я закінчу протягом години.
pol: Skończmy tą bezowocną dyskusję.
ukr: Давайте припинемо цю марну дискусію.
pol: Skończ to teraz.
ukr: Припини це зараз же.
pol: Skończyłem czytać tamtą książkę.
ukr: Я дочитав цю книжку.
pol: Skończyłem już zadanie domowe.
ukr: Я вже зробив домашню роботу.
pol: Skończyłem podlewać kwiaty.
ukr: Я закінчив поливати квіти.
pol: Skończyłem.
ukr: Я скінчив.
pol: Skończyłeś się już pakować?
ukr: Ти вже закінчив складати речі?
pol: Skończyliście?
ukr: Ви закінчили?
pol: Skończyliśmy pracę na dziś.
ukr: Ми закінчили роботу на сьогодні.
pol: Skończyło nam się paliwo.
ukr: У нас закінчилося паливо.
pol: Skończyło się nam wino.
ukr: У нас закінчилося вино.
pol: Skończyłyście?
ukr: Ви закінчили?
pol: Skontaktuję się z tobą.
ukr: Я з тобою зв'яжуся.
pol: Skradli mi kieszonkowy kalkulatorek.
ukr: У мене вкрали кишеньковий калькулятор.
pol: Skupił się na studiach.
ukr: Він зосередився на навчанні.
pol: Skup się.
ukr: Зосередься.
pol: Śledzenie amerykańskiej polityki jest ciekawe, zwłaszcza podczas wyborów prezydenckich.
ukr: За американською політикою цікаво спостерігати, особдиво під час президентських виборів.
pol: Słodkich snów!
ukr: Солодких снів!
pol: Słodycze leżą na stole.
ukr: Цукерки на столі.
pol: Słońce jest czerwone.
ukr: Сонце червоне.
pol: Słońce świeci.
ukr: Сонце світить.
pol: Słoń to bardzo duże zwierzę.
ukr: Слон — дуже велика тварина.
pol: Słowacja po słowacku nazywa się "Slovensko".
ukr: Словаччина називається "Slovensko" словацькою.
pol: Słowa podróżują przez przestrzeń.
ukr: Слова подорожують всесвітом.
pol: Słowniki Daijisen i Daijin są bardzo do siebie podobne.
ukr: Словники Дайдзісен та Дайдзірін дуже подібні одне до одного.
pol: Słownik zawiera nie więcej niż 20 tysięcy słów.
ukr: У цьому словнику не більше 20 тисяч слів.
pol: Słowo 'cliché' pochodzi z języka francuskiego.
ukr: Слово "кліше" походить з французької.
pol: Słuchajcie.
ukr: Слухайте.
pol: Słuchaj głosu swego serca!
ukr: Слухай голос свого серця!
pol: Słuchaj swojego ojca.
ukr: Слухай свого батька.
pol: Słuchaj!
ukr: Слухай!
pol: Słucham radia.
ukr: Я слухаю радіо.
pol: Słucham?
ukr: Вибачте?
pol: Słucham?
ukr: Перепрошую?
pol: Słyszałam, że francuski jest trudnym językiem.
ukr: Я чув, що французька — складна мова.
pol: Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.
ukr: Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
pol: Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście.
ukr: Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
pol: Słyszałem o tobie.
ukr: Я чув про тебе.
pol: Słyszałem też podobną historię.
ukr: Я теж чув схожу історію.
pol: Słyszałem, że mój wujek zmarł na raka.
ukr: Я чув, що мій дядько помер від раку.
pol: Słyszałem.
ukr: Я чув.
pol: Słyszę coś.
ukr: Я щось чую.
pol: Słyszysz coś?
ukr: Ти щось чуєш?
pol: Słyszysz?
ukr: Чуєш?
pol: Smacznego!
ukr: Смачного!
pol: Smakuje bardzo dobrze, nie?
ukr: Чудово смакує, еге ж?
pol: Śmieszne!
ukr: Cмiшно!
pol: Smok to wyimaginowane stworzenie.
ukr: Дракон — це вигадана істота.
pol: Śniadanie gotowe.
ukr: Сніданок готовий.
pol: Śniadanie jest gotowe.
ukr: Сніданок готовий.
pol: Śnieg dzisiaj pada.
ukr: Сьогодні йде сніг.
pol: Śnieg dzisiaj pada.
ukr: Сьогодні падає сніг.
pol: Śnieg przestał padać godzinę temu.
ukr: Сніг припинив падати годину тому.
pol: Śnieg stopniał.
ukr: Сніг розтанув.
pol: Śnieg znikł.
ukr: Сніг зник.
pol: Sól się skończyła.
ukr: Сіль закінчилася.
pol: Spacer przed śniadaniem jest orzeźwiający.
ukr: Прогулянка перед сніданком освіжає.
pol: Spadaj!
ukr: Йди геть.
pol: Spadaj!
ukr: Йди звідси.
pol: Spałem na kanapie.
ukr: Я спав на дивані.
pol: Spieprzaj!
ukr: Від'їбись!
pol: Spieprzaj!
ukr: Іди на хуй!
pol: Spierdalaj!
ukr: Іди на хуй!
pol: Spieszę się.
ukr: Я поспішаю.
pol: Śpiesz się powoli.
ukr: Поспішай повільно.
pol: Spieszyłem się.
ukr: Я поспішав.
pol: Spieszysz się?
ukr: Ти поспішаєш?
pol: Śpieszysz się?
ukr: Ти поспішаєш?
pol: Śpiewali po kolei na scenie.
ukr: Вони співали на сцені по черзі.
pol: Śpię w swoim pokoju.
ukr: Я сплю у себе в кімнаті.
pol: Śpisz?
ukr: Ти спиш?
pol: Śpi.
ukr: Вона спить.
pol: Spojrzał na zegarek.
ukr: Він подивився на годинник.
pol: Spójrzmy.
ukr: Подивімося.
pol: Spójrz na dom z czerwonym dachem.
ukr: Поглянь на будинок з червоним дахом.
pol: Spójrz na mój nowy samochód.
ukr: Подивись на мою нову машину.
pol: Spójrz na tamten.
ukr: Подивись на он той.
pol: Spójrz na ten dym.
ukr: Подивися на той дим.
pol: Spójrz w sklepach Twojego miasta!
ukr: Шукайте в магазинах вашого міста!
pol: Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.
ukr: Спокійно! Скільби би я не випив, то не впливає на моє керування машиною.
pol: Sporo wypiliśmy.
ukr: Ми випили багато.
pol: Sport to moje hobby.
ukr: Спорт — моє хобі.
pol: Spotkajmy się w niedzielę.
ukr: Побачимося у неділю.
pol: Spotkałem Freda na ulicy.
ukr: Я зустрів Фреда на вулиці.
pol: Spotkalem go gdy wracalem do domu.
ukr: Я зустрів його по дорозі додому.
pol: Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.
ukr: Я її випадково зустрів на автобусній зупинці.
pol: Spotkałem ją przypadkowo.
ukr: Я зустрів її випадково.
pol: Spotkałem samego księcia.
ukr: Я зустрічався із самим принцем.
pol: Spotkałem znajomego Mary.
ukr: Я зустрів друга Мері.
pol: Spotkam się z Tobą w niedzielę o trzeciej.
ukr: Я зустрінуся з тобою в неділю о третій.
pol: Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.
ukr: Я спізнився на потяг. Я повинен був прийти раніше.
pol: Spóźniłem się na pociąg.
ukr: Я запізнився на потяг.
pol: Sprawiedliwość jest kosztowna.
ukr: Справедливість коштує дорого.
pol: Spróbuję ponownie.
ukr: Я спробую ще раз.
pol: Spróbuję się dowiedzieć, gdzie mieszka Tom.
ukr: Я спробую довідатися, де мешкає Том.
pol: Spróbujmy jeszcze raz.
ukr: Давай спробуємо ще раз.
pol: Spróbujmy jeszcze raz.
ukr: Спробуймо знову.
pol: Spróbujmy jeszcze raz.
ukr: Спробуймо ще раз.
pol: Spróbuj trochę.
ukr: Спробуй трохи.
pol: Sprzedaje kwiaty.
ukr: Вона продає квіти.
pol: Sprzedaje warzywa.
ukr: Вона продає овочі.
pol: Sprzedałem dziś moją gitarę.
ukr: Я сьогодні продав свою гітару.
pol: Spytaj Toma.
ukr: Запитай Тома.
pol: Stał patrząc w niebo.
ukr: Він стояв, дивлячися у небо.
pol: Stanąłem po jego stronie w dyskusji.
ukr: Я прийняв його сторону у суперечці.
pol: Stanisław Lem – polski pisarz, filozof i futurolog, przedstawiciel nurtu fantastyki naukowej.
ukr: Станіслав Лем – польский письменник, філософ та футуролог, представник жанру наукової фантастики.
pol: Stanisław Lem urodził się w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym roku we Lwowie, Polska (obecnie Ukraina).
ukr: Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз Україна).
pol: Stany Zjednoczone graniczą z Kanadą.
ukr: Сполучені Штати межують із Канадою.
pol: Starczy na dziś.
ukr: На сьогодні вже досить.
pol: Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.
ukr: Старі килими цінніші за нові.
pol: Stawiaj opór!
ukr: Чини опір!
pol: Staw jest małym jeziorem.
ukr: Ставок — це маленьке озеро.
pol: Stawy mnie bolą.
ukr: У мене болять суглоби.
pol: Stewardessa podchodzi do chłopaków.
ukr: Стюардеса підходить до хлопців.
pol: Stłukłem sobie okulary, więc nie widziałem tablicy.
ukr: Я розбив собі окуляри, тому не бачив дошки.
pol: Stój albo strzelę.
ukr: Стій, стріляти буду.
pol: Stoję w cieniu.
ukr: Я стою в тіні.
pol: Stolicą Arizony jest Phoenix.
ukr: Фінікс - столиця Аризони.
pol: Stolicą Japonii jest Tokio.
ukr: Столиця Японії - Токіо.
pol: Stolicą Polski jest Warszawa.
ukr: Столиця Польщі — Варшава.
pol: Stolica Ukrainy to Kijów.
ukr: Столиця України - Київ.
pol: Stolicą Węgier jest Budapeszt.
ukr: Столиця Угорщини — Будапешт.
pol: Stolicą Włoch jest Rzym.
ukr: Столиця Італії - Рим.
pol: Straciłam cierpliwość.
ukr: Я втратила терпіння.
pol: Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
pol: Straciła życie w katastrofie lotniczej.
ukr: Вона загинула в авіакатастрофі.
pol: Straciłem dużo pieniędzy.
ukr: Я втратив багато грошей.
pol: Stracił pamięć.
ukr: Він втратив пам'ять.
pol: Stracił przytomność i upadł na plecy.
ukr: Він знепритомнів і впав на спину.
pol: Stracił wszelką nadzieję.
ukr: Він втратив будь-яку надію.
pol: Strasznie kaszlesz.
ukr: Ти жахливо кашляєш.
pol: Strasznie mi przykro.
ukr: Мені дуже прикро.
pol: Strasznie mi przykro.
ukr: Мені дуже шкода.
pol: Strasznie tęsknię za tobą.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
pol: Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać.
ukr: У страусів є крила, але вони не можуть літати.
pol: Studenci słuchają wykładu z historii.
ukr: Студенти слухають лекцію з історії.
pol: Studiuję historię Japonii.
ukr: Я вивчаю історію Японії.
pol: Studiuję język angielski.
ukr: Я вивчаю англійську.
pol: Studiuję język angielski.
ukr: Я вивчаю англійську мову.
pol: Studiuję za granicą.
ukr: Я навчаюсь за кордоном.
pol: Studiuję.
ukr: Я вчуся.
pol: Stypendium umożliwiło mu dalszą naukę.
ukr: Стипендія дала йому змогу продовжувати навчання.
pol: Susan lubi słuchać muzyki.
ukr: Сузана любить слухати музику.
pol: Susan lubi słuchać muzyki.
ukr: Сюзан любить слухати музику.
pol: Swędzą mnie oczy.
ukr: Мої очі сверблять.
pol: Świat jest pełen głupców.
ukr: Світ повний дурнів.
pol: Światło zapaliło się.
ukr: Увімкнули світло.
pol: Świeczka sama zgasła.
ukr: Свічка згасла сама.
pol: Świeczka sama zgasła.
ukr: Свічка сама згасла.
pol: Święte Cesarstwo Rzymskie zakończyło istnienie w roku 1806.
ukr: Священна Римська імперія перестала існувати 1806 року.
pol: Świetny plan.
ukr: Чудовий план.
pol: Swój do swego po swoje.
ukr: Свій до свого по своє.
pol: Sylvia kochała koncerty.
ukr: Сильвія любила концерти.
pol: Syn był dla niej wszystkim.
ukr: Син був для неї всім.
pol: Syriusz jest gwiazdą jaśniejszą od Słońca.
ukr: Сіріус — це зірка, що яскравіша за Сонце.
pol: Sytuacja wydawała się napięta i niebezpieczna.
ukr: Ситуацiя здавалась напруженою та небезпечною.
pol: Szach mat!
ukr: Шах і мат!
pol: Szach mat!
ukr: Шах і мат.
pol: Szanowała nawet wrogów.
ukr: Вона шанувала навіть ворогів.
pol: Szanujemy bardzo Toma.
ukr: Ми дуже поважаємо Тома.
pol: Szanujemy bardzo Toma.
ukr: Ми дуже шануємо Тома.
pol: Szatan jest zadowolony.
ukr: Сатана задоволений.
pol: Szczerze mówiąc, nie lubię go.
ukr: Відверто кажучи, він мені не подобається.
pol: Szczęśliwego dnia Matki!
ukr: З Днем матері!
pol: Szczęśliwego Nowego Roku!
ukr: З Новим роком!
pol: Szczęśliwego Nowego Roku!
ukr: Щасливого Нового року!
pol: Szczęśliwi czasu nie liczą.
ukr: Щасливі годин не спостерігають.
pol: Szczur wygryzł dziurę w ścianie.
ukr: Щур прогриз нору в стіні.
pol: Szczygieł jest barzo ciekawym ptakiem.
ukr: Щиголь - цє дуже цікавий птах.
pol: Szedłem sam.
ukr: Я йшов сам.
pol: Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
ukr: Він ішов повільно, щоб дитина встигала за ним.
pol: Szerzcie esperanto!
ukr: Розповсюджуйте есперанто!
pol: Szklanka jest pełna mleka.
ukr: Склянка повна молока.
pol: Szkoda, gdy ktoś umiera.
ukr: Шкода, коли хтось помирає.
pol: Szkoda, że Mary nie ma poczucia humoru.
ukr: Шкода, що Мері не має почуття гумору.
pol: Szkoda, że musisz iść.
ukr: Шкода, що ти мусиш йти.
pol: Szkoda, że nie mam samochodu.
ukr: Шкода, що я не маю машини.
pol: Szkoda, że nie słuchasz.
ukr: Шкода, що ти не слухаєш.
pol: Szkoda, że przegapiłem szansę spotkania się z nią.
ukr: Шкода, що я проґавив можливість з нею зустрітися.
pol: Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.
ukr: У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
pol: Szli.
ukr: Вони йшли.
pol: Szpitale są bardzo drogie.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
pol: Sztuka dla sztuki.
ukr: Мистецтво заради мистецтва.
pol: Szukaj dalej.
ukr: Шукай далі.
pol: Szukałem takiej dziewczyny jak ty.
ukr: Я шукав таку дівчину, як ти.
pol: Szukam moich przyjaciół.
ukr: Я шукаю своїх друзів.
pol: Szukam prezentu dla mamy.
ukr: Я шукаю подарунок для своєї мами.
pol: Szukasz swojego klucza.
ukr: Ти шукаєш свій ключ.
pol: Szwajcaria jest neutralnym krajem.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.
pol: Szwajcaria to kraj neutralny.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.
pol: Szybciej!
ukr: Швидше!
pol: Szybko zjadłem lunch.
ukr: Я швидко пообідав.
pol: Ta aplikacja zżera twoją baterię.
ukr: Цей застосунок просто жере батарею.
pol: Ta brama jest zamknięta przez cały rok.
ukr: Ці ворота замкнено протягом всього року.
pol: Ta firma obsługuje Berlin, Wiedeń i Hamburg.
ukr: Ця компанія обслуговує Берлін, Відень і Гамбург.
pol: Ta flaga jest bardzo ładna.
ukr: Це дуже гарний прапор.
pol: Ta herbata jest zbyt gorzka.
ukr: Цей чай занадто гіркий.
pol: Ta herbata jest znakomita.
ukr: Це відмінний чай.
pol: Tajemnica pozostanie tajemnicą.
ukr: Таємниця залишиться таємницею.
pol: Tajlandia leży w Azji.
ukr: Таїланд знаходиться в Азії.
pol: Tajwan nie jest częścią Chin.
ukr: Тайвань не є частиною Китаю.
pol: Ta kawa jest zbyt gorzka.
ukr: Ця кава занадто гірка.
pol: Tak bardzo chciałbym z toba być!
ukr: Як би я хотів бути з тобою!
pol: Tak, chętnie.
ukr: Так, залюбки.
pol: Tak czy nie?
ukr: Так чи ні?
pol: Tak, dwa.
ukr: Так, два.
pol: Tak, idę.
ukr: Так, я йду.
pol: Tak, ile kosztują?
ukr: Так, скільки вони коштують?
pol: Tak, jabłko jest czerwone.
ukr: Так, яблуко червоне.
pol: Tak, mówię po hiszpańsku.
ukr: Так, я говорю іспанською.
pol: Tak, oczywiście.
ukr: Так, звичайно.
pol: Tak, proszę.
ukr: Так, будь ласка.
pol: Ta książka dobrze się sprzedaje.
ukr: Ця книжка добре продається.
pol: Ta książka jest ciężka.
ukr: Ця книга важка.
pol: Ta książka jest godna pochwał.
ukr: Ця книга гідна похвали.
pol: Ta książka jest naprawdę stara!
ukr: Ця книжка дійсно стара!
pol: Ta książka jest nowa.
ukr: Ця книжка нова.
pol: Ta książka jest zbyt droga.
ukr: Ця книжка задорога.
pol: Ta książka jest zbyt droga.
ukr: Ця книжка занадто дорога.
pol: Ta książka mówi o gwiazdach.
ukr: Ця книжка про зірки.
pol: Ta książka należy do mnie.
ukr: Ця книжка належить мені.
pol: Ta książka należy do szkolnej biblioteki.
ukr: Ця книжка належить шкільній бібліотеці.
pol: Ta książka nie jest moja.
ukr: Ця книжка не моя.
pol: Ta książka nie jest tak łatwa jak tamta.
ukr: Ця книжка не така проста, як та.
pol: Tak, spieszę się.
ukr: Так, я поспішаю.
pol: Tak, śpieszę się.
ukr: Так, я поспішаю.
pol: Tak, to się czasem zdarza.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
pol: Tak, to zdarza się od czasu do czasu.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
pol: Tak, właśnie o to chodzi!
ukr: Так, власне, про це й мова!
pol: Tak właśnie poznałem twoją matkę.
ukr: Ось так я познайомився з твоєю мамою.
pol: Także ja was kocham.
ukr: Я вас теж кохаю.
pol: Tak.
ukr: Так.
pol: Ta mapa się przydaje podczas jazdy samochodem.
ukr: Ця мапа стає в пригоді під час поїздок машиною.
pol: Tamte domy są duże.
ukr: Ті будинки великі.
pol: Ta piosenka jest bardzo popularna w Japonii.
ukr: Ця пісня дуже популярна в Японії.
pol: Ta piosenka zawsze przypomina mi szkolne lata.
ukr: Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.
pol: Ta pizza jest zimna.
ukr: Ця піца холодна.
pol: Ta reguła nie ma wyjątków.
ukr: Це правило не має винятків.
pol: Ta róża jest piękna.
ukr: Ця троянда гарна.
pol: Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.
ukr: У цьому ящику п'ять яблук.
pol: Ta szkoła została założona w roku 1650.
ukr: Ця школа була заснована в 1650 році.
pol: Tata kupił mi książki.
ukr: Тато купив мені книжки.
pol: Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.
ukr: Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
pol: Ta tkanina jest wykonana z bawełny.
ukr: Ця тканина зроблена з бавовни.
pol: Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.
ukr: Татоеба означає "наприклад" японською.
pol: Ta torebka kosztowała 6 funtów.
ukr: Цей пакет коштує шість фунтів.
pol: Ta wiewiórka ma alergię na orzechy.
ukr: У цієї білки алергія на горіхи.
pol: Ta zupa jest za słona.
ukr: Цей суп засолоний.
pol: Ta zupa jest za słona.
ukr: Цей суп пересолений.
pol: Te ceny są absurdalne!
ukr: Ці ціни абсурдні!
pol: Ted długo na nią czekał.
ukr: Тед довго її чекав.
pol: Ted długo na nią czekał.
ukr: Тед довго на неї чекав.
pol: Te drzwi wiodą do sypialni.
ukr: Ті двері ведуть до спальні.
pol: Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
pol: Tego też nie mogę zrobić.
ukr: Я теж не можу цього зробити.
pol: Tego właśnie potrzebowałem.
ukr: Саме це мені було потрібно.
pol: Te jabłka są duże.
ukr: Ці яблука великі.
pol: Tekst jest zbyt długi.
ukr: Текст задовгий.
pol: Tekst jest zbyt długi.
ukr: Текст занадто довгий.
pol: Te kwiaty są piękne.
ukr: Ці квіти чудові.
pol: Te kwiaty są takie przepiękne, prawda?
ukr: Ці квіти такі гарні, чи не так?
pol: Te kwiaty zwiędły.
ukr: Ці квіти зів'яли.
pol: Telefon teraz jest nieczynny.
ukr: Наразі телефон не працює.
pol: Telewizja niszczy życie rodzinne.
ukr: Телевізор руйнує родинне життя.
pol: Telewizor nie działa.
ukr: Телевізор не працює.
pol: Te meble należą do mojej matki.
ukr: Ці меблі належать моїй матері.
pol: Ten autobus jedzie do Mińska.
ukr: Цей автобус їде до Мінська.
pol: Ten chleb jest bardzo smaczny.
ukr: Цей хліб дуже смачний.
pol: Ten chłopak jest z Kolumbii.
ukr: Цей хлопець - з Колумбії.
pol: Ten chłopiec jest z Kolumbii.
ukr: Цей хлопець - з Колумбії.
pol: Ten człowiek umierał.
ukr: Цей чоловік помирав.
pol: Ten dom jest duży.
ukr: Цей дім великий.
pol: Ten dom jest nawiedzony.
ukr: У будинку живуть привиди.
pol: Ten dom należy do niego.
ukr: Цей будинок належить йому.
pol: Ten kwiat pachnie tak pięknie.
ukr: Ця квітка так приємно пахне.
pol: Ten kwiat to jakiś gatunek róży.
ukr: Ця квітка - вид рози.
pol: Ten łabędź jest czarny.
ukr: Цей лебідь чорний.
pol: Ten mężczyzna jest pijany.
ukr: Цей чоловік п'яний.
pol: Ten most powstał dwa lata temu.
ukr: Це міст побудували два роки тому.
pol: Te nożyczki dobrze tną.
ukr: Ці ножиці добре ріжуть.
pol: Ten plan zadowala wszystkich.
ukr: Цей план задовільняє всіх.
pol: Ten podręcznik jest napisany prostym angielskim.
ukr: Цей підручник написано простою англійською мовою.
pol: Ten pokój jest dla nas za mały.
ukr: Ця кімната замала для нас.
pol: Ten pokój ma dwa okna.
ukr: Ця кімната має два вікна.
pol: Ten polityk zasługuje na szacunek.
ukr: Цей політик заслуговує на повагу.
pol: Ten ptak nie może latać.
ukr: Цей птах не вміє літати.
pol: Ten ptak nie może latać.
ukr: Цей птах не може літати.
pol: Ten ptak nie potrafi latać.
ukr: Цей птах не вміє літати.
pol: Ten ptak nie potrafi latać.
ukr: Цей птах не може літати.
pol: Ten robot porusza się niezgrabnie.
ukr: Цей робот рухається незграбно.
pol: Ten rząd jest skorumpowany.
ukr: Цей уряд корумпований.
pol: Ten samochód jest jak nowy.
ukr: Ця машина як нова.
pol: Ten samochód jest używany przez mojego ojca.
ukr: Цією машиною користується мій тато.
pol: Ten samolot jest jego.
ukr: Це його літак.
pol: Ten sen się spełni.
ukr: Цей сон справдиться.
pol: Ten sklep już nie sprzedaje kosmetyków.
ukr: У цьому магазині вже не продається косметика.
pol: Ten sklep spożywczy sprzedaje tylko organiczną żywność.
ukr: У цьому продовольчому магазині продається лише органічна їжа.
pol: Ten słownik mi się bardzo przydaje.
ukr: Цей словник дуже корисний для мене.
pol: Ten śpiewak-amator bez trudu wygrał turniej piosenki.
ukr: Цей співак-аматор без зусиль виграв пісенний конкурс.
pol: Ten staw jest bardzo głęboki.
ukr: Цей ставок дуже глибокий.
pol: Ten stół jest ciężki.
ukr: Цей стіл важкий.
pol: Ten stół jest czysty.
ukr: Цей стіл чистий.
pol: Ten stół jest tak duży jak nasz.
ukr: Цей стіл такий самий великий, як наш.
pol: Ten stół zrobiony jest z drewna.
ukr: Цей стіл зроблено з дерева.
pol: Ten sweter jest na mnie za ciasny.
ukr: Цей светр затісний для мене.
pol: Ten wąż jest jadowity.
ukr: Ця змія отруйна.
pol: Ten zegar się spieszy.
ukr: Цей годинник поспішає.
pol: Teorytycznie, robię matematykę.
ukr: Теоретично, я займаюся математикою.
pol: Te perły wyglądają na prawdziwe.
ukr: Ці перли здаються справжніми.
pol: Teraz albo nigdy!
ukr: Тепер або ніколи.
pol: Teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy.
ukr: Зараз я читаю, ти читаєш, і він читає; ми всі читаємо.
pol: Teraz ja rozumiem.
ukr: Тепер зрозуміло.
pol: Teraz ja rozumiem.
ukr: Тепер розумію.
pol: Teraz jest czas na działania.
ukr: Зараз час дiяти.
pol: Teraz jesteś dorosłym.
ukr: Ти вже дорослий.
pol: Teraz jesteś dorosły.
ukr: Тепер ти дорослий.
pol: Teraz jesteśmy bardzo zajęci.
ukr: Ми зараз дуже зайняті.
pol: Teraz jest sezon na truskawki.
ukr: Зараз сезон полуниці.
pol: Teraz on wygląda dużo lepiej.
ukr: Зараз він виглядає набагато краще.
pol: Teraz rozumiem wszystko.
ukr: Тепер я все розумію.
pol: Teraz rozumiem.
ukr: Тепер зрозуміло.
pol: Teraz rozumiem.
ukr: Тепер розумію.
pol: Teraz rozumiem.
ukr: Тепер я розумію.
pol: Teraz tego nie potrzebujesz.
ukr: Ти зараз цього не потребуєш.
pol: Teraz Twoja kolej.
ukr: Тепер твоя черга.
pol: Teraz uczę się niemieckiego.
ukr: Зараз я вчу німецьку.
pol: Teraz wygląda znacznie lepiej.
ukr: Зараз він виглядає набагато краще.
pol: Teraz znam odpowiedzi.
ukr: Зараз я знаю відповідь.
pol: Terroryści uwolnili zakładników.
ukr: Терористи відпустили заручників.
pol: Terroryści uwolnili zakładników.
ukr: Терористи звільнили заручників.
pol: Te samochody są robione w Japonii.
ukr: Ці машини зроблені в Японії.
pol: Te są prawdziwe.
ukr: Ці справжні.
pol: Te skarpetki śmierdzą.
ukr: Ці шкарпетки смердять.
pol: Tęsknię za tobą gdy cię tu nie ma.
ukr: Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
pol: Tęsknię za tobą kiedy cię tu nie ma.
ukr: Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
pol: Tęsknię za wojskiem.
ukr: Я сумую за армією.
pol: Tęskniliśmy za Tomem.
ukr: Ми сумували за Томом.
pol: Tęskni za swoją rodziną.
ukr: Він сумує за своєю родиною.
pol: Też mam na imię Tom.
ukr: Мене також звати Том.
pol: Tłumaczę.
ukr: Я перекладаю.
pol: To absurd.
ukr: Це абсурд.
pol: Toaleta jest na górze.
ukr: Туалет нагорі.
pol: To bardzo duże jabłka.
ukr: Ці яблука дуже великі.
pol: To bardzo dziwne, że on nic na ten temat nie wie.
ukr: Дуже дивно, що він нічого з цього приводу не знає.
pol: To bardzo dziwny list.
ukr: То дуже дивний лист.
pol: To bardzo mało prawdopodobne.
ukr: Це дуже малоймовірно.
pol: To bardzo prosta sprawa.
ukr: Простіше простого.
pol: To będzie 30 euro.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
pol: To będzie 30 euro.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
pol: To będzie długa zima.
ukr: Це буде довга зима.
pol: To będzie kosztować 30 euro.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
pol: To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.
ukr: Це коштуватиме близько десяти тисяч єн.
pol: To będzie kosztowało €30 .
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
pol: To będzie łatwe.
ukr: Це буде легко.
pol: To bezowocne naciskać go dalej.
ukr: Тиснути на нього далі даремно.
pol: Tobie wierze.
ukr: Я вірю тобі.
pol: To błąd.
ukr: Це помилка.
pol: To brzmi rozsądnie.
ukr: Звучить резонно.
pol: To budzi we mnie odrazę.
ukr: В мене це викликає відразу.
pol: To bułka z masłem.
ukr: Простіше простого.
pol: To była naprawdę piękna kołysanka.
ukr: Це була дійсно гарна колискова.
pol: To była nowa książka.
ukr: Це була нова книжка.
pol: To był głupi pomysł.
ukr: Це була дурна ідея.
pol: To był głupi pomysł.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
pol: To był gorący dzień.
ukr: Це був дуже спекотний день.
pol: To był nasz sekret.
ukr: Це був наш секрет.
pol: To było bardzo zabawne.
ukr: Це було дуже смішно.
pol: To było kłamstwo.
ukr: Це була брехня.
pol: To był okropny dzień.
ukr: Це був жахливий день.
pol: To był okropny żart.
ukr: Це був жахливий жарт.
pol: To było pilne.
ukr: Це було терміново.
pol: To było straszne.
ukr: Це було жахливо.
pol: To było wszystko, co widzieliście?
ukr: Це все, що ви бачили?
pol: To było zbyt trudne dla mnie.
ukr: Це було занадто складно для мене.
pol: To był twój błąd.
ukr: Це була твоя помилка.
pol: To był tylko koszmar.
ukr: Це був лише поганий сон.
pol: To był żart.
ukr: Це був жарт.
pol: To był zły królik.
ukr: Це був лихий кролик.
pol: To był zły pomysł.
ukr: Це була погана ідея.
pol: To ciekawe.
ukr: Це цікаво.
pol: To co innego.
ukr: Це інша справа.
pol: To, co zrobiłeś, było nieuczciwe.
ukr: Те, що ти зробив, було нечесно.
pol: To, co zrobiliście, było nieuczciwe.
ukr: Те, що ви зробили, було нечесно.
pol: To, co zrobił Tom, było nieuczciwe.
ukr: Те, що зробив Том, було нечесно.
pol: To cud.
ukr: Це диво.
pol: To cytat z książki.
ukr: Це цитата з книжки.
pol: To częsty błąd.
ukr: Це розповсюджена помилка.
pol: To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.
ukr: Якби не мій батько, я не став би тим, ким є сьогодні.
pol: To dla ciebie.
ukr: Це тобі.
pol: To dla mojej rodziny.
ukr: Це для моєї родини.
pol: To dla mojej rodziny.
ukr: Це для моєї сім'ї.
pol: To dobra kawa.
ukr: Це добра кава.
pol: To dobra strategia.
ukr: Це добра стратегія.
pol: To dobre pytanie.
ukr: Гарне питання.
pol: To dobre pytanie.
ukr: Добре запитання.
pol: To dobre pytanie.
ukr: Добре питання.
pol: To dobry początek.
ukr: Добрий початок.
pol: To dobry podręcznik.
ukr: Це добрий підручник.
pol: To dobry pomysł.
ukr: Добра ідея.
pol: To dom, w którym ten poeta mieszkał, kiedy był dzieckiem.
ukr: Це будинок, в якому мешкав цей поет, коли був дитиною.
pol: To duża mapa Niemiec.
ukr: Це велика карта Німеччини.
pol: To dżentelmen.
ukr: Він джентельмен.
pol: To działa.
ukr: Це працює.
pol: To dziecko jeszcze nie chodzi.
ukr: Ця дитина ще не ходить.
pol: To dziecko nie umie chodzić, a cóż mówić o bieganiu.
ukr: Ця дитина не вміє ходити, а тим більш бігати.
pol: To dziwne...
ukr: Дивно.
pol: To film dla dorosłych.
ukr: Це фільм для дорослих.
pol: To ich jedyny wybór.
ukr: Це їхній єдиний вибір.
pol: To imitacja.
ukr: Це імітація.
pol: To jajko brzydko pachnie.
ukr: Це яйце погано пахне.
pol: To jasne, że nie masz racji.
ukr: Ясно, що ти не маєш рації.
pol: To jedyna droga do najbliższego miasta.
ukr: Це єдина дорога до найближчого міста.
pol: To jego dom.
ukr: Це його дім.
pol: To jego samochód.
ukr: Це його машина.
pol: To jej dom.
ukr: Це її будинок.
pol: To jej samochód.
ukr: Це її машина.
pol: Tojeść jest do jedzenia.
ukr: Вербозілля можна їсти.
pol: To jest bażant.
ukr: Це фазан.
pol: To jest bezpłatne.
ukr: Це безкоштовно.
pol: To jest biedna rodzina.
ukr: Це бідна родина.
pol: To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.
ukr: Це хлопчик, який приходив сюди вчора.
pol: To jest Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
pol: To jest cudowny kraj.
ukr: Це чудова країна.
pol: To jest człowiek, którego dobrze znam.
ukr: Це людина, яку я добре знаю.
pol: To jest darmowe.
ukr: Це безкоштовно.
pol: To jest długopis.
ukr: Це ручка.
pol: To jest dobry pomysł.
ukr: Це добра ідея.
pol: To jest dom, w którym się urodziłem.
ukr: Ось будинок, в якому я народився.
pol: To jest drzewo wiosną.
ukr: Це дерево весною.
pol: To jest duże zwierzę.
ukr: Це велика тварина.
pol: To jest DVD.
ukr: Це DVD.
pol: To jest falsyfikat.
ukr: Це фальшивка.
pol: To jest hotel.
ukr: Це готель.
pol: To jest idiom.
ukr: Це ідіома.
pol: To jest interesująca książka do przeczytania.
ukr: Цю книжку було б цікаво прочитати.
pol: To jest jabłko.
ukr: Це яблуко.
pol: To jest jabłoń.
ukr: Це яблуня.
pol: To jest japońska lalka.
ukr: Це японська лялька.
pol: To jest jedzenie.
ukr: Це їжа.
pol: To jest jej dom.
ukr: Це її будинок.
pol: To jest jej T-shirt. Tamten T-shirt też jest jej.
ukr: Це її футболка. Он та футболка — також її.
pol: To jest kłamstwo!
ukr: Це брехня!
pol: To jest kłamstwo.
ukr: Це брехня.
pol: To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
pol: To jest koń.
ukr: Це кінь.
pol: To jest kościół.
ukr: Це церква.
pol: To jest kostka lodu.
ukr: Це кубик льоду.
pol: To jest kot.
ukr: Це кіт.
pol: To jest książka o zwierzętach.
ukr: Ця книга про тварин.
pol: To jest książka.
ukr: Це книга.
pol: To jest książka.
ukr: Це книжка.
pol: To jest kwiat.
ukr: Це квітка.
pol: To jest łatwe.
ukr: Легко.
pol: To jest lew afrykański.
ukr: Це африканський лев.
pol: To jest mleko.
ukr: Це молоко.
pol: To jest moja córka.
ukr: Це моя дочка.
pol: To jest moja sprawa.
ukr: Це моя справа.
pol: To jest mój brat.
ukr: Він мій брат.
pol: To jest mój brat.
ukr: Це мій брат.
pol: To jest mojego brata.
ukr: Це мога брата.
pol: To jest moje.
ukr: Це моє.
pol: To jest mój komputer.
ukr: Це мій комп'ютер.
pol: To jest mój kot.
ukr: Це мій кіт.
pol: To jest mój plan.
ukr: Це мій план.
pol: To jest mój pokój.
ukr: Це моя кімната.
pol: To jest na górze.
ukr: Це нагорі.
pol: To jest najgorszy hotel w mieście.
ukr: Це найгірший у місті готель.
pol: To jest najważniejszy powód.
ukr: Це найважливіша причина.
pol: To jest nasza planeta.
ukr: Це наша планета.
pol: To jest nasza polityka.
ukr: Це наша політика.
pol: To jest nasza szkoła.
ukr: Це наша школа.
pol: To jest nasze.
ukr: Це наше.
pol: To jest nasz główny cel.
ukr: Це наша основна мета.
pol: To jest nielegalne.
ukr: Це нелегально.
pol: To jest niemożliwe.
ukr: Це неможливо.
pol: To jest nieprawdopodobne.
ukr: Це невірогідно.
pol: To jest niespodzianka.
ukr: Це сюрприз.
pol: To jest nowe.
ukr: Це нове.
pol: To jest oszustwo.
ukr: Це шахрайство.
pol: To jest pańska córka?
ukr: Це ваша донька?
pol: To jest pies Mary.
ukr: Це собака Мері.
pol: To jest pomarańcza.
ukr: Це апельсин.
pol: To jest prezent dla ciebie.
ukr: Це тобі подарунок.
pol: To jest skomplikowany proces.
ukr: Це складний процес.
pol: To jest spaghetti.
ukr: Це спагеті.
pol: To jest szantaż.
ukr: Це шантаж.
pol: To jest szpital.
ukr: Це лікарня.
pol: To jest to, czego potrzebuję.
ukr: Це те, що мені потрібно.
pol: To jest ważne.
ukr: Це важливо.
pol: To jest za darmo.
ukr: Це безкоштовно.
pol: To jest zbyt drogie.
ukr: Це коштує занадто дорого.
pol: To jezioro jest głębokie.
ukr: Це озеро глибоке.
pol: To już duży chłopak.
ukr: Він вже великий хлопець.
pol: To już koniec.
ukr: Це вже кінець.
pol: To już nie stanowi problemu.
ukr: Це вже не становить проблеми.
pol: Tokio jest stolicą Japonii.
ukr: Токіо — столиця Японії.
pol: To kot czy pies?
ukr: Це кіт чи собака?
pol: To książka Tony'ego.
ukr: Це книжка Тоні.
pol: To ładny dzień.
ukr: Гарний день.
pol: To łatwe zwycięstwo.
ukr: Це легка перемога.
pol: To literówka. Przepraszam.
ukr: Це друкарська помилка. Перепрошую.
pol: To łóżko jest ciężkie.
ukr: Це ліжко важке.
pol: Toma nietrudno znaleźć.
ukr: Тома не важко знайти.
pol: Tomasz jest młody.
ukr: Том молодий.
pol: Tomasz jest za młody na prowadzenie samochodu.
ukr: Том занадто молодий, щоб водити машину.
pol: Tomasz płakał.
ukr: Том плакав.
pol: Tom bardzo lubi biedronki.
ukr: Тому дуже подобаються сонечки.
pol: Tom blefuje.
ukr: Том блефує.
pol: Tom boi się.
ukr: Тому страшно.
pol: Tom był bardzo zmęczony.
ukr: Том був дуже втомлений.
pol: Tom był chory.
ukr: Том був хворий.
pol: Tom był dla mnie jak ojciec.
ukr: Том був мені як батько.
pol: Tom był dla mnie jak ojciec.
ukr: Том мені був як батько.
pol: Tom był moim dobrym przyjacielem.
ukr: Том був моїм хорошим другом.
pol: Tom był odważny.
ukr: Том був сміливий.
pol: Tom był odważny.
ukr: Том був хоробрий.
pol: Tom był pijany.
ukr: Том був п'яний.
pol: Tom był przerażony.
ukr: Том був переляканий.
pol: Tom był tu dziś rano.
ukr: Том був тут сьогодні вранці.
pol: Tom był wtedy kelnerem.
ukr: Том був офіціантом на той час.
pol: Tom był w więzieniu.
ukr: Том був у в'язниці.
pol: Tom chce Ci pomóc.
ukr: Том хоче тобі допомогти.
pol: Tom chce dzieci.
ukr: Том хоче дітей.
pol: Tom chce popcorn.
ukr: Том хоче попкорн.
pol: Tom chce wiedzieć, co się stało.
ukr: Том хоче знати, що сталося.
pol: Tom chce, żebym wrócił do Bostonu.
ukr: Том хоче, щоб я повернувся до Бостона.
pol: Tom chciał odwiedzić Amerykę.
ukr: Том хотів відвідати Америку.
pol: Tom chciał się ożenić z Mary.
ukr: Том хотів одружитися з Мері.
pol: Tom chciał wziąć ze sobą Marię do Bostonu.
ukr: Том хотів взяти Мері з собою до Бостона.
pol: Tom chciał, żeby Mary posprzątała w dużym pokoju.
ukr: Том хотів, щоб Мері прибрала у великій кімнаті.
pol: Tom chciał, żeby Mary posprzątała w dużym pokoju.
ukr: Том хотів, щоб Мері прибрала у вітальні.
pol: Tom chciał zobaczyć Mary.
ukr: Том хотів побачити Мері.
pol: Tom chodzi pieszo do szkoły.
ukr: Том ходить до школи пішки.
pol: Tom chrapie.
ukr: Том хропить.
pol: Tom ciebie nie widzi.
ukr: Том тебе не бачить.
pol: Tom cię potrzebuje.
ukr: Ти потрібен Тому.
pol: Tom cię potrzebuje.
ukr: Том потребує тебе.
pol: Tom coś ukrywa.
ukr: Том щось приховує.
pol: Tom czekał na Mary ponad trzy godziny.
ukr: Том чекав на Мері понад три години.
pol: Tom czekał.
ukr: Том чекав.
pol: Tom czeka na ciebie.
ukr: Том на тебе чекає.
pol: Tom często chodzi łowić ryby nad rzeką.
ukr: Том часто ходить ловити рибу на річку.
pol: Tom często jeździł do Bostonu.
ukr: Том часто їздив до Бостона.
pol: Tom często popełnia błędy.
ukr: Том часто помиляється.
pol: Tom często popełnia błędy.
ukr: Том часто робить помилки.
pol: Tom dał mi tę książkę.
ukr: Том дав мені цю книжку.
pol: Tom dał swojemu psu kość.
ukr: Том дав своєму собаці кість.
pol: Tom dla nas gotuje.
ukr: Том готує для нас.
pol: Tom dobrze gra w hokeja.
ukr: Том добре грає в хокей.
pol: Tom doi krowę.
ukr: Том доїть корову.
pol: Tom dość często jada lunch w tej restauracji.
ukr: Том досить часто обідає в тому ресторані.
pol: Tom drzemał.
ukr: Том дрімав.
pol: Tom dzierga.
ukr: Том в'яже.
pol: Tom dzwonił.
ukr: Том телефонував.
pol: Tomek je spagetti.
ukr: Том їсть спагеті.
pol: Tomek jest wysoki i silny.
ukr: Том високий та сильний.
pol: Tomek nie lubi matematyki.
ukr: Том не любить математику.
pol: Tomek rzuciłem jajkiem w Marię.
ukr: Том кинув у Мері яйцем.
pol: Tomek zlekka poczerwieniał.
ukr: Том трохи почервонів.
pol: Tom, gdzie jesteś?
ukr: Ти де, Томе?
pol: Tom, gdzie jesteś?
ukr: Томе, ти де?
pol: Tom głosował.
ukr: Том голосував.
pol: Tom go lubi.
ukr: Він подобається Тому.
pol: Tom gra w szachy lepiej ode mnie.
ukr: Том краще грає в шахи, ніж я.
pol: Tom hoduje wąsa.
ukr: Тов відпускає вуса.
pol: Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.
ukr: Ми з Томом друзі.
pol: Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.
ukr: Том та Мері були на похоронах Джона.
pol: Tom i Mary pobrali się w zeszłym miesiącu.
ukr: Том та Мері одружилися минулого місяця.
pol: Tom i Mary popatrzyli na siebie i zaśmiali.
ukr: Том та Мері подивилися одне на одного та розміялися.
pol: Tom i Mary rozmawiali przez telefon.
ukr: Том і Мері розмовляли по телефону.
pol: Tom i Mary są bardzo zajęci.
ukr: Том та Мері дуже зайняті.
pol: Tom i Mary są tego samego wzrostu.
ukr: Том з Мері одного зросту.
pol: Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego wesela.
ukr: Том і Мері зайняті плануванням свого весілля.
pol: Tom i Mary się zgadzają.
ukr: Том і Мері згодні.
pol: Tom i Mary stali się dobrymi przyjaciółmi.
ukr: Том та Мері стали добрими друзями.
pol: Tom i Mary zaopiekują się Johnem.
ukr: Том та Мері будуть піклуватися про Джона..
pol: Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.
ukr: Том та Мері вирішили піти за Джоном.
pol: Tom interesuje się matematyką.
ukr: Том цікавиться математикою.
pol: Tom jada ryż przynajmniej raz dziennie.
ukr: Том їсть рис принаймі раз на день.
pol: Tom jest bardziej inteligentny niż Mary
ukr: Том розумніший за Мері.
pol: Tom jest bardziej inteligentny niż Mary
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
pol: Tom jest bardzo łatwowierny.
ukr: Том дуже легковірний.
pol: Tom jest bardzo łatwowierny.
ukr: Том такий легковірний.
pol: Tom jest bezdomny.
ukr: Том бездомний.
pol: Tom jest bohaterem.
ukr: Том герой.
pol: Tom jest brzuchomówcą.
ukr: Том черевомовець.
pol: Tom jest chory.
ukr: Том хворіє.
pol: Tom jest czarodziejem.
ukr: Том - чаклун.
pol: Tom jest daleko.
ukr: Том далеко.
pol: Tom jest dość gadatliwy, prawda?
ukr: Том досить говіркий, правда?
pol: Tom jest francuskim szpiegiem.
ukr: Том — французький шпигун.
pol: Tom jest głuchy na jedno ucho.
ukr: Том глухий на одне вухо.
pol: Tom jest głuchy.
ukr: Том глухий.
pol: Tom jest karłem.
ukr: Том — карлик.
pol: Tom jest kierowcą autobusu.
ukr: Том - водій автобуса.
pol: Tom jest komunistą.
ukr: Том — комуніст.
pol: Tom jest konsultantem.
ukr: Том консультант.
pol: Tom jest księdzem.
ukr: Том — священник.
pol: Tom jest lekarzem.
ukr: Том - лікар.
pol: Tom jest leworęczny?
ukr: Том шульга?
pol: Tom jest mądrzejszy, niż myślisz.
ukr: Том розумніший, ніж ти думаєш.
pol: Tom jest młody ale wie co robi.
ukr: Том молодий, але знає, що робить.
pol: Tom jest moim bratankiem.
ukr: Том — мій племінник.
pol: Tom jest moim bratem.
ukr: Том — мій брат.
pol: Tom jest moim najlepszym przyjacielem.
ukr: Том — мій найкращий друг.
pol: Tom jest moim siostrzeńcem.
ukr: Том — мій племінник.
pol: Tom jest moim starszym bratem.
ukr: Том — мій старший брат.
pol: Tom jest moim szefem.
ukr: Том — мій начальник.
pol: Tom jest naukowcem.
ukr: Том — учений.
pol: Tom jest nieudacznikiem.
ukr: Том — невдаха.
pol: Tom jest odważny.
ukr: Том відважний.
pol: Tom jest praworęczny.
ukr: Том — правша.
pol: Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.
ukr: Том — зіпсована дитина.
pol: Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.
ukr: Том — розпущена дитина.
pol: Tom jest sprytnym chłopcem.
ukr: Том парубок спритний.
pol: Tom jest szefem Mary.
ukr: Том — начальник Мері.
pol: Tom jest szefem Mary.
ukr: Том — шеф Мері.
pol: Tom jest szefem.
ukr: Том - начальник.
pol: Tom jest tolerancyjny.
ukr: Том терпимий.
pol: Tom jest trochę szalony.
ukr: Том трохи божевільний.
pol: Tom jest trochę zwariowany.
ukr: Том трохи божевільний.
pol: Tom jest twoim przyjacielem.
ukr: Том - твій друг.
pol: Tom jest wyższy od swojej matki.
ukr: Том вищий, ніж його мама.
pol: Tom jest wyższy od swojej matki.
ukr: Том вищий, ніж його матір.
pol: Tom jest za głupi, żeby się bać.
ukr: Том задурний, щоб боятися.
pol: Tom jest zbyt biedny, aby zatrudnić prawnika.
ukr: Том занадто бідний для того, щоб найняти адвоката.
pol: Tom jest zbyt dobry dla Mary.
ukr: Том занадто добрий для Мері.
pol: Tom jest zdrajcą.
ukr: Том зрадник.
pol: Tom jest znacznie wyższy od Mary.
ukr: Том набагато вищий за Мері.
pol: Tom jest żonaty z Mary.
ukr: Том одружений на Мері.
pol: Tom jest zwykle w domu wieczorem.
ukr: Том, як правило, вдома ввечері.
pol: Tom je swoje ulubione lody.
ukr: Том їсть своє улюблене морозиво.
pol: Tom jeszcze nie umie pływać.
ukr: Том ще не вміє плавати.
pol: Tom jeszcze się nie ożenił.
ukr: Том ще не одружений.
pol: Tom je zanadto.
ukr: Том забагато їсть.
pol: Tom je zanadto.
ukr: Том занадто багато їсть.
pol: Tom już nie jest moim szefem.
ukr: Том мені більше не начальник.
pol: Tom już tu jest.
ukr: Том вже тут.
pol: Tom już wie.
ukr: Том уже знає.
pol: Tom już zaczął.
ukr: Том вже почав.
pol: Tom kichnął.
ukr: Том чхнув.
pol: Tom kłamie.
ukr: Том говорить неправду.
pol: Tom kupił gazetę.
ukr: Том купив газету.
pol: Tom kupił różę dla Mary.
ukr: Том купив Мері троянду.
pol: Tom lubi arytmetykę.
ukr: Тому подобається арифметика.
pol: Tom lubi czytać literaturę angielską.
ukr: Тому подобається читати англійську літературу.
pol: Tom lubi eksperymentować.
ukr: Том любить експерементувати.
pol: Tom lubi gotować.
ukr: Тому подобається готувати.
pol: Tom lubi hokej.
ukr: Том любить хокей.
pol: Tom lubi koty.
ukr: Том любить котів.
pol: Tom lubi Krwawą Mary.
ukr: Том любить Криваву Мері.
pol: Tom lubi marchewkę.
ukr: Том любить моркву.
pol: Tom lubi marchewkę.
ukr: Том полюбляє моркву.
pol: Tom lubi muzykę klasyczną, ale Mary nie.
ukr: Тому подобається класична музика, а Мері ні.
pol: Tom lubi muzykę.
ukr: Том любить музику.
pol: Tom lubi muzykę.
ukr: Тому подобається музика.
pol: Tom lubi nawet zimną pizzę.
ukr: Тому подобається навіть холодна піца.
pol: Tom lubi ostre curry.
ukr: Том любить гостре карі.
pol: Tom lubi ostre curry.
ukr: Тому подобається гостре карі.
pol: Tom lubi pieniądze.
ukr: Том любить гроші.
pol: Tom lubi pływać.
ukr: Том любить плавати.
pol: Tom lubi podróżować.
ukr: Том любить подорожувати.
pol: Tom lubi podróżować.
ukr: Тому подобається подорожувати.
pol: Tom lubi ryby.
ukr: Тому подобається риба.
pol: Tom lubi ser.
ukr: Том любить сир.
pol: Tom lubi ser.
ukr: Тому подобається сир.
pol: Tom lubi śnieg.
ukr: Том любить сніг.
pol: Tom lubi swją pracę.
ukr: Том любить свою роботу.
pol: Tom lubi swoją pracę.
ukr: Том любить свою роботу.
pol: Tom lubi swoje życie.
ukr: Тому подобається його життя.
pol: Tom lubi uczyć się francuskiego.
ukr: Тому подобається вчити французьку.
pol: Tom lubi ziemniaki.
ukr: Том любить картоплю.
pol: Tom ma alergię na mleko.
ukr: У Тома алергія на молоко.
pol: Tom ma artretyzm.
ukr: У Тома артрит.
pol: Tom ma duże, niebieskie oczy.
ukr: У Тома великі блакитні очі.
pol: Tom ma dużo pieniędzy w banku.
ukr: Том має багато грошей в банку.
pol: Tom ma dużo pieniędzy w banku.
ukr: У Тома багато грошей в банку.
pol: Tom ma dwóch braci.
ukr: Том має двох братів.
pol: Tom ma dwóch braci.
ukr: У Тома два брати.
pol: Tom ma łódkę.
ukr: Том має човен.
pol: Tom ma nadzieję, że jutro nie będzie padał deszcz.
ukr: Том сподівається, що завтра не дощитиме.
pol: Tom ma na sobie okulary przeciwsłoneczne.
ukr: Том у сонцезахисних окулярах.
pol: Tom ma plan.
ukr: Том має план.
pol: Tom ma plan.
ukr: У Тома є план.
pol: Tom ma pracę.
ukr: Том має роботу.
pol: Tom, Mary i John są w kuchni.
ukr: Том, Мері та Джон - на кухні.
pol: Tom ma samochód.
ukr: Том має машину.
pol: Tom ma samochód.
ukr: У Тома є машина.
pol: Tom ma specyficzne poczucie humoru.
ukr: Том має специфічне почуття гумору.
pol: Tom ma specyficzne poczucie humoru.
ukr: У Тома дивне почуття гумору.
pol: Tom ma spotkanie z klientem.
ukr: У Тома зустріч з клієнтом.
pol: Tom ma teraz trzy lata.
ukr: Тому зараз три роки.
pol: Tom ma trójkę dorosłych dzieci.
ukr: У Тома троє дорослих дітей.
pol: Tom ma trzy córki.
ukr: У Тома три доньки.
pol: Tom ma trzy krowy.
ukr: У Тома є три корови.
pol: Tom ma trzy psy.
ukr: Том має три собаки.
pol: Tom ma trzy psy.
ukr: У Тома три собаки.
pol: Tom ma urodziny w październiku.
ukr: День народження Тома у жовтні.
pol: Tom ma urodziny w październiku.
ukr: У Тома день народження у жовтні.
pol: Tom ma wąsy.
ukr: Том має вуса.
pol: Tom miał bardzo zły dzień.
ukr: У Тома був дуже поганий день.
pol: Tom miał wielu przyjaciół.
ukr: Том мав багато друзів.
pol: Tom mieszka po sąsiedzku.
ukr: Том живе по сусідству.
pol: Tom mnie nie pamięta.
ukr: Том мене не пам'ятає.
pol: Tom mnie zdradził.
ukr: Том мене зрадив.
pol: Tom mógłby się pospieszyć.
ukr: Том міг би поспішити.
pol: Tom mógł i powinien był pomóc Mary.
ukr: Том міг и повинен був допомогти Мері.
pol: Tom mówi dobrze po francusku.
ukr: Том добре говорить французькою.
pol: Tom mówił, że ma dla mnie pracę.
ukr: Том сказав, що має для мене роботу.
pol: Tom może mieć rację.
ukr: Том може мати рацію.
pol: Tom może nie mieć racji.
ukr: Том може не мати рації.
pol: Tom musiał czekać.
ukr: Том мусив чекати.
pol: Tom musi być ojcem Mary.
ukr: Том має бути батьком Мері.
pol: Tom musi iść do domu.
ukr: Том повинен іти додому.
pol: Tom musi wcześnie wstać.
ukr: Том має рано встати.
pol: Tom musi wcześnie wstać.
ukr: Тому рано вставати.
pol: Tom musi zostać.
ukr: Том має лишитися.
pol: Tom myśli, że rozumie kobiety.
ukr: Том думає, що він розуміє жінок.
pol: Tom nadmuchuje balon.
ukr: Том надуває кульку.
pol: Tom nam powiedział.
ukr: Том нам сказав.
pol: Tom napisał kilka książek kucharskich.
ukr: Том написав кілька кулінарних книжок.
pol: Tom naprawdę lubi biedronki.
ukr: Тому дуже подобаються сонечки.
pol: Tom nic nie ma.
ukr: У Тома нічого немає.
pol: Tom nie będzie tego chciał.
ukr: Том цього не захоче.
pol: Tom nie był tak szybki jak ja.
ukr: Том був не такий швидкий, як я.
pol: Tom nie chce o tym rozmawiać.
ukr: Том не хоче про це говорити.
pol: Tom nie chce sprzedać swojej farmy.
ukr: Том не хоче продавати свою ферму.
pol: Tom nie chciał narzucać się Mary.
ukr: Том не хотів нав'язуватися Мері.
pol: Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.
ukr: Том не хотів розмовляти про це по телефону.
pol: Tom nie chciał wracać do domu.
ukr: Том не хотів повертатися додому.
pol: Tom nie chciał z nikim rozmawiać.
ukr: Том не хотів ні з ким розмовляти.
pol: Tom nie jest bohaterem.
ukr: Том не герой.
pol: Tom nie jest jeszcze gotowy.
ukr: Том ще не готовий.
pol: Tom nie jest palaczem.
ukr: Том — не курець.
pol: Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.
ukr: Том не такий бідний, як вважає більшість.
pol: Tom nie jest zbyt odpowiedzialny.
ukr: Том не дуже відповідальний.
pol: Tom nie lubi kotów.
ukr: Том не любить котів.
pol: Tom nie lubił Mary.
ukr: Мері не подобалася Тому.
pol: Tom nie lubi szachów.
ukr: Том не любить шахи.
pol: Tom nie ma komputera.
ukr: Том не має комп'ютера.
pol: Tom nie ma komputera.
ukr: У Тома немає комп'ютера.
pol: Tom nie miał czasu zrobić zadania domowego.
ukr: У Тома не було часу зробити домашню роботу.
pol: Tom nie miał pieniędzy.
ukr: Том не мав грошей.
pol: Tom nie miał pieniędzy.
ukr: У Тома не було грошей.
pol: Tom nie miał psa.
ukr: Том не мав собаки.
pol: Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.
ukr: Том ненавидить вставати рано вранці.
pol: To mnie nie zaskakuje.
ukr: Це мене не дивує.
pol: Tom nie oczekiwał takiej odpowiedzi.
ukr: Том не очікував такої відповіді.
pol: Tom nie okłamałby Mary.
ukr: Том не брехав би Мері.
pol: Tom nie pamięta Mary.
ukr: Том не пам'ятає Мері.
pol: Tom nie pamięta mojego imienia.
ukr: Том не пам'ятає мого імені.
pol: Tom nie powiedział do mnie nic.
ukr: Том мені нічого не сказав.
pol: Tom nie powiedział Mary o wypadku.
ukr: Том нічого не сказав Мері про нещасний випадок.
pol: Tom nie powiedział Mary.
ukr: Том не сказав Мері.
pol: Tom nie powiedział nam wszystkiego.
ukr: Том нам не все розповів.
pol: Tom nie przeprosi.
ukr: Том не вибачатиметься.
pol: Tom niesie coś w lewej ręce.
ukr: Том щось несе у лівій руці.
pol: Tom nie śpi.
ukr: Том не спить.
pol: Tom nie szanuje Marii.
ukr: Том не поважає Мері.
pol: Tom nie umie malować.
ukr: Том не вміє малювати.
pol: To mnie uratowało.
ukr: Це мене врятувало.
pol: Tom nie uważał, że łamie jakieś prawo.
ukr: Том не вважав, що він порушує якісь закони.
pol: Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.
ukr: Том не знав, де припаркуватися.
pol: Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.
ukr: Том не знав, що Мері вирішила покинути його.
pol: Tom nie wierzy w Boga.
ukr: Том не вірить у бога.
pol: Tom nie wróci do domu.
ukr: Том не повернеться додому.
pol: Tom nie wyglądał na rozczarowanego.
ukr: Том не виглядав розчарованим.
pol: Tom nie wygląda na łajdaka
ukr: Том не схожий не негідника.
pol: Tom nie wygląda na złego.
ukr: Том не виглядає злим.
pol: Tom nie wygląda staro.
ukr: Том не виглядає старим.
pol: Tom nie zamierza czekać.
ukr: Том не збирається чекати.
pol: Tom nie żartuje.
ukr: Том не жартує.
pol: Tom nie zna prawdy.
ukr: Том не знає правди.
pol: Tom nigdy nie był w Anglii.
ukr: Том ніколи не бував у Англії.
pol: Tom nigdy nie widział Marii.
ukr: Том навіть ніколи не бачив Мері.
pol: Tom nikogo nie zabił.
ukr: Том нікого не вбив.
pol: Tom niósł bukiet kwiatów.
ukr: Том ніс букет квітів.
pol: Tom obejrzał taniec Mary.
ukr: Том спостерігав, як Мері танцює.
pol: Tom obiecał.
ukr: Том обіцяв.
pol: Tom obraził Mary.
ukr: Том образив Мері.
pol: Tom odkręcił kran.
ukr: Том відкрив кран.
pol: Tom odłożył swój ślub z powodu wypadku drogowego.
ukr: Том відклав свій шлюб із-за нещасного випадку на дорозі.
pol: Tom oglądał wczoraj telewizję.
ukr: Том учора дивився телевізор.
pol: To moi koledzy z klasy.
ukr: Це мої однокласники.
pol: To moja kolej płacenia?
ukr: Моя черга платити?
pol: To moja ostateczna oferta.
ukr: Це моя остання пропозиція.
pol: To moja ostateczna propozycja.
ukr: Це моя остання пропозиція.
pol: To moja parasolka.
ukr: Це моя парасолька.
pol: To moja płyta.
ukr: Це мій диск.