DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Lubię jabłka.
ukr: Я люблю яблука.
pol: Lubię moje mieszkanie.
ukr: Мені подобається моя квартира.
pol: Lubię mówić po walijsku.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
pol: Lubię pociągi.
ukr: Мені подобаються поїзди.
pol: Lubię pracować.
ukr: Я люблю працювати.
pol: Lubię psy, a moja siostra koty.
ukr: Я люблю собак, моя сестра - котів.
pol: Lubię robić zdjęcia.
ukr: Я люблю фотографувати.
pol: Lubię się śmiać.
ukr: Мені подобається сміятися.
pol: Lubię tenisa i golfa.
ukr: Мені подобається теніс та гольф.
pol: Lubimy czytać książki.
ukr: Нам подобається читати книжки.
pol: Lubi polować.
ukr: Він любить полювати.
pol: Lubi robić zdjęcia.
ukr: Вона любить фотографувати.
pol: Lubisz angielski?
ukr: Ти любиш англійську?
pol: Lubisz podróżować?
ukr: Ти любиш подорожувати?
pol: Lubisz śpiewać?
ukr: Тобі подобається співати?
pol: Lubisz sport?
ukr: Ти любиш спорт?
pol: Lubisz swoich kolegów z klasy?
ukr: Тобі подобаються однокласники?
pol: Ludzie doceniają klarowność.
ukr: Люди цінують ясність.
pol: Ma 30 metrów długości.
ukr: Є 30 метрів завдовжки.
pol: Macie słonie afrykańskie?
ukr: У вас є африканські слони?
pol: Ma dobry gust.
ukr: У неї добрий смак.
pol: Mama jest starsza od taty.
ukr: Мама старша за тата.
pol: Mama kupiła żółty parasol mojemu młodszemu bratu.
ukr: Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
pol: Mama piecze ciasto.
ukr: Мама пече пиріг.
pol: Mam biegunkę.
ukr: У мене діарея.
pol: Mam coś dla ciebie.
ukr: Я маю дещо для тебе.
pol: Mam coś dla ciebie.
ukr: Я щось для тебе маю.
pol: Mam dla Ciebie prezent.
ukr: Я маю для тебе подарунок.
pol: Mam dwa koty.
ukr: Я маю двох котів.
pol: Mam dwa pytania.
ukr: Я маю два питання.
pol: Mam dwie bratanice.
ukr: У мене дві племінниці.
pol: Mam dwie czerwone rybki.
ukr: У мене є дві червоні рибки.
pol: Mam dwie siostrzenice.
ukr: У мене дві племінниці.
pol: Mam dziś kaca.
ukr: У мене сьогодні похмілля.
pol: Mam iść z tobą?
ukr: Я маю йти з тобою?
pol: Mam kaszel.
ukr: У мене кашель.
pol: Mam kasztanowe włosy.
ukr: У мене каштанове волосся.
pol: Mam katar sienny.
ukr: У мене сінна гарячка.
pol: Mam konia.
ukr: У мене є кінь.
pol: Mam lepszy pomysł.
ukr: У мене є краща ідея.
pol: Mam mało pieniędzy przy sobie.
ukr: У мене з собою мало грошей.
pol: Mam mało pieniędzy.
ukr: В мене небагато грошей.
pol: Mam marzenie.
ukr: У мене є мрія.
pol: Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.
ukr: Сподіваюся, ти в безпеці.
pol: Mam nadzieję, że mogę liczyć na twoją dyskrecję.
ukr: Сподіваюся, що можу розраховувати на твою розсудливість.
pol: Mam nadzieję, że się nie martwisz.
ukr: Сподіваюся, ти не боїшся.
pol: Mam nadzieję, że się nie martwisz.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
pol: Mam na imię Farszad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
pol: Mam na imię Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
pol: Mam nowy samochód.
ukr: У мене є нова машина.
pol: Mamo, jestem głodny.
ukr: Мамо, я голодний.
pol: Mam osiemnaście lat.
ukr: Мені вісімнадцять.
pol: Mam osiemnaście lat.
ukr: Мені вісімнадцять років.
pol: Mam ośmiu braci.
ukr: У мене вісім братів.
pol: Mam pamięć złotej rybki.
ukr: У мене пам'ять, як у золотої рибки.
pol: Mam pomysł.
ukr: У мене ідея.
pol: Mam samochód.
ukr: У мене є машина.
pol: Mam sraczkę.
ukr: У мене пронос.
pol: Mam trudności finansowe.
ukr: У мене фінансові ускладнення.
pol: Mam trzy aparaty fotograficzne.
ukr: У мене є три фотоапарати.
pol: Mam ubezpieczenie.
ukr: У мене є страховка.
pol: Mam więcej pieniędzy niż Tom.
ukr: У мене більше грошей, ніж у Тома.
pol: Mam wiele aparatów.
ukr: Я маю багато фотоапаратів.
pol: Mam wiele zdjęć.
ukr: В мене багато фото.
pol: Mam wszystko, czego potrzebuję.
ukr: В мене є все, що мені треба.
pol: Mam wyjaśnienie
ukr: У мене є пояснення.
pol: Mam wysoką temperaturę.
ukr: У мене висока температура.
pol: Mamy białego kota.
ukr: Ми маємо білого кота.
pol: Mamy dwójkę dzieci.
ukr: Ми маємо двох дітей.
pol: Mamy jeszcze mnóstwo czasu.
ukr: У нас ще багато часу.
pol: Mamy nadzieję, że nikt nie zostanie ranny.
ukr: Ми плекаємо надію, що ніхто не буде поранений.
pol: Mamy nadzieję, że nikt nie zostanie ranny.
ukr: Сподіваємося, що ніхто не буде поранений.
pol: Mamy trójkę dzieci.
ukr: Ми маємо трьох дітей.
pol: Mamy trzy godziny.
ukr: Ми маємо три години.
pol: Mamy trzy godziny.
ukr: У нас три години.
pol: Mamy wino.
ukr: Ми маємо вино.
pol: Mam zielony samochód.
ukr: У мене зелена машина.
pol: Ma pan ołówek?
ukr: Маєте олівець?
pol: Ma psa.
ukr: У нього є собака.
pol: Maria była wtedy dziewczyną Toma.
ukr: Мері тоді була дівчиною Тома.
pol: Maria nam jutro pomoże.
ukr: Мері нам завтра допоможе.
pol: Maria napisała książkę o wiewiórkach.
ukr: Мері написала книжку про білок.
pol: Martwię się o przyszłość.
ukr: Я турбуюся про майбутнє.
pol: Mary jest piękna, prawda?
ukr: Мері гарна, правда?
pol: Mary pomaga swojej matce.
ukr: Мері допомагає матері.
pol: Mary pomoże nam jutro.
ukr: Мері нам завтра допоможе.
pol: Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
ukr: Мері розклала велику мапу на столі.
pol: Mary rozumie chiński.
ukr: Мері розуміє китайську.
pol: Mary weszła.
ukr: Мері увійшла.
pol: Mary zgubiła klucze.
ukr: Мері загубила ключі.
pol: Masz dobrą pamięć.
ukr: Маєш добру пам’ять.
pol: Masz dużo książek.
ukr: У тебе багато книжок.
pol: Masz dwie książki.
ukr: У тебе дві книжки.
pol: Masz jaja.
ukr: У тебе є яйця!
pol: Masz konto na Facebooku?
ukr: Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
pol: Masz koszulkę na lewą stronę.
ukr: У тебе футболка навиворіт.
pol: Masz na sobie moje okulary?
ukr: Ти носиш мої окуляри?
pol: Masz oczy czerwone od płaczu.
ukr: Твої очі червоні від сліз.
pol: Masz pecha.
ukr: Тобі не щастить.
pol: Masz piękne włosy.
ukr: Маєш гарне волосся.
pol: Masz rację.
ukr: Маєш рацію.
pol: Masz słownik angielski?
ukr: Маєш англійський словник?
pol: Masz swój własny pokój?
ukr: В тебе є власна кімната?
pol: Masz trzy wiadomości.
ukr: У тебе три повідомлення.
pol: Masz ubezpieczenie medyczne?
ukr: Ти маєш медичну страховку?
pol: Masz wielu przyjaciół?
ukr: Маєш багато друзів?
pol: Masz wszystko?
ukr: Чи ти маєш усе?
pol: Ma zielone oczy.
ukr: В неї зелені очі.
pol: Mężczyzna się zaśmiał.
ukr: Чоловік засміявся.
pol: Miałem krew w moczu.
ukr: У мене в сечі була кров.
pol: Miałem wątpliwości.
ukr: У мене були сумніви.
pol: Miałem wątpliwości.
ukr: Я мав сумніви.
pol: Miałeś sporo czasu.
ukr: В тебе було багато часу.
pol: Miał przy sobie broń.
ukr: Він мав із собою зброю.
pol: Miasto położone jest na zachód od Londynu.
ukr: Місто знаходиться західніше Лондона.
pol: Mięli kilkoro dzieci.
ukr: Вони мали кількох дітей.
pol: Mięso czy ryba?
ukr: М'ясо чи риба?
pol: Mieszkałem w Bydgoszczy.
ukr: Я жив у Бидгощі.
pol: Mieszkam na wsi.
ukr: Я живу в селі.
pol: Mieszkam tutaj.
ukr: Я тут живу.
pol: Mieszkam w małym mieście.
ukr: Я живу в маленькому містечку.
pol: Mieszkam w mieście.
ukr: Я живу у мiстi.
pol: Mieszkamy na Węgrzech.
ukr: Ми живемо в Угорщині.
pol: Mieszkańcy Madrytu są szaleni.
ukr: Мадридці божевільні.
pol: Mieszka pan tutaj?
ukr: Ви тут живете?
pol: Mieszkasz tutaj?
ukr: Ти живеш тут?
pol: Mieszkasz tutaj?
ukr: Ти тут живеш?
pol: Mieszkasz w mieście?
ukr: Ти живеш у місті?
pol: Mieszkasz w Tokio, co nie?
ukr: Ти мешкаєш у Токіо, так?
pol: Mike bardzo dobrze pływa.
ukr: Майк дуже добре плаває.
pol: Mike bardzo lubi zwierzęta.
ukr: Майку дуже подобаються тварини.
pol: Mike i Ken to przyjaciele.
ukr: Майк із Кеном друзі.
pol: Mike lubi grać w koszykówkę.
ukr: Майк любить грати в баскетбол.
pol: Milczenie oznacza zgodę.
ukr: Мовчання — знак згоди.
pol: Milego poranka!
ukr: Доброго ранку!
pol: Miło mi cię poznać.
ukr: Приємно познайомитися.
pol: Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.
ukr: Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
pol: Mogę mówić wyłącznie za siebie.
ukr: Я можу говорити лише за себе.
pol: Mogę skorzystać z tego telefonu?
ukr: Можна я скористаюся цим телефоном?
pol: Mogę tego dowieść.
ukr: Я можу це довести.
pol: Mogę zadać pytanie?
ukr: Можу я поставити питання?
pol: Mogę zadać pytanie?
ukr: Я можу поставити запитання?
pol: Mogę zostawić wiadomość?
ukr: Я можу залишити повідомлення?
pol: Moi rodzice są z Chin.
ukr: Мої батьки з Китаю.
pol: Moja mama jest na diecie.
ukr: Моя мама на дієті.
pol: Moja mama upiecze mi tort na moje urodziny.
ukr: Моя матуся зробить мені торт на день народження.
pol: Moja mama wstaje wcześnie rano.
ukr: Моя мама встає рано щоранку.
pol: Moja matka z Malezji myśli, że tamte trzy konie są takie sobie.
ukr: Моя мама з Малайзії вважає, що ті три коня такі собі.
pol: Moja robota jest zrobiona.
ukr: Моя робота зроблена.
pol: Moja rodzina nie jest bogata.
ukr: Моя родина небагата.
pol: Moja siostra jest podobna do babci.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
pol: Moja siostra zrobi śniadanie.
ukr: Моя сестра приготує сніданок.
pol: Moją ulubioną porą roku jest jesień.
ukr: Моя улюблена пора року — це осінь.
pol: Moja żona jest wegetarianką.
ukr: Моя дружина - вегетаріанка.
pol: Mój brat mówi bardzo szybko.
ukr: Мій брат дуже швидко розмовляє.
pol: Mój dziadek mówi bardzo wolno.
ukr: Мій дідусь дуже повільно розмовляє.
pol: Mój dziadek mówi bardzo wolno.
ukr: Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
pol: Moje dochody są dwukrotnie wyższe od twoich.
ukr: Мої доходи вдвічі більші ніж твої.
pol: Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.
ukr: Мої діти дуже люблять тварин.
pol: Moje hobby to zbieranie starych zabawek.
ukr: Моє хоббі — колекціонування старих іграшок.
pol: Moje mieszkanie jest niedaleko.
ukr: Моя квартира недалеко.
pol: Moje mieszkanie ma duży salon.
ukr: У моїй квартирі велика вітальня.
pol: Moje oczy są niebieskie.
ukr: В мене блакитні очі.
pol: Moje opinia różni się od jego.
ukr: Моя думка відрізняється від його.
pol: Mój garnitur jest szary.
ukr: Мій костюм - сірий.
pol: Mój kaszel się pogarsza.
ukr: Мій кашель погіршується.
pol: Mój mąż zawsze czyta w łóżku.
ukr: Мій чоловік постійно читає у ліжку.
pol: Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
pol: Mój ojcec lubi mocną kawę.
ukr: Мій батько любить міцну каву.
pol: Mój ojciec jest lekarzem.
ukr: Мій батько лікар.
pol: Mój ojciec jest nauczycielem angielskiego.
ukr: Мій батько - викладач англійської.
pol: Mój ojciec jest teraz w ogrodzie.
ukr: Мій батько зараз в саду.
pol: Mój ojciec lubi swoją pracę.
ukr: Моєму батьку подобається його робота.
pol: Mój ojciec pali paczkę papierosów na dzień.
ukr: Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.
pol: Mój ojciec pali.
ukr: Мій батько курить.
pol: Mój ojciec rzadko pali.
ukr: Мій батько рідко палить.
pol: Mój ojciec świetnie pływał w młodości.
ukr: Мій батько дуже добре плавав у молодості.
pol: Mój pies czasem je trawę.
ukr: Мій собака іноді їсть траву.
pol: Mój pies jest mniejszy od Twojego.
ukr: Мій собака менший за твого.
pol: Mój samochód jest niemiecki.
ukr: У мене німецька машина.
pol: Mój syn jest wyższy ode mnie.
ukr: Мій син вищий за мене.
pol: Mój szwagier był innego zdania.
ukr: Мій швагер мав іншу думку.
pol: Mój tata jest wolny w sobotę.
ukr: Мій батько вільний у суботу.
pol: Mój telewizor przestał działać.
ukr: Мій телевізор перестав працювати.
pol: Mój trener zjada 6 tys. kalorii dziennie.
ukr: Мій тренер їсть 6000 калорій на день.
pol: Mój współlokator jest szalony.
ukr: Мій сусід по кімнаті божевільний.
pol: Mój wujek dał mi książkę.
ukr: Мій дядько дав мені книжку.
pol: Mówię dobrze po japońsku.
ukr: Я добре говорю японською.
pol: Mówię poważnie.
ukr: Я серйозно.
pol: Mówię trochę po japońsku.
ukr: Я трохи говорю японською.
pol: Mówię troszkę po francusku.
ukr: Я трохи розмовляю французькою.
pol: Mówiłam z entuzjazmem o naszym języku.
ukr: Я говорила з ентузіазмом про нашу мову.
pol: Mówiłem już, że nie.
ukr: Я вже сказав ні.
pol: Mówiłem z entuzjazmem o naszym języku.
ukr: Я говорив з ентузіазмом про нашу мову.
pol: Mówiłeś coś?
ukr: Ти щось сказав?
pol: Mówiłeś po niemiecku?
ukr: Ти розмовляв німецькою?
pol: Mówi po angielsku bardzo głośno.
ukr: Він дуже гучно говорить англійською.
pol: Mówisz po włosku?
ukr: Ти говориш італійською?
pol: Mów wyraźnie, aby każdy cię słyszał.
ukr: Говори чітко, щоб кожен чув.
pol: Może mi pan podać sól?
ukr: Можете мені передати сіль?
pol: Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?
ukr: Ви можете мені сказати, що відбувається?
pol: Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?
ukr: Ви можете мені сказати, що діється?
pol: Może mi pan powiedzieć, gdzie można kupić bilety.
ukr: Скажіть де можна купити білети.
pol: Możemy ci pomóc.
ukr: Ми можемо тобі допомогти.
pol: Możemy spróbować.
ukr: Ми можемо спробувати.
pol: Może później.
ukr: Можливо, пізніше.
pol: Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?
ukr: Може ти знаєш, де вона живе?
pol: Możesz iść albo zostać - jak wolisz.
ukr: Можеш іти або лишатися - як хочеш.
pol: Możesz na mnie liczyć.
ukr: Ти можеш на мене розраховувати.
pol: Możesz przestać.
ukr: Ти можеш припинити.
pol: Możesz to udowodnić?
ukr: Можеш це довести?
pol: Może zmienić zdanie.
ukr: Він може змінити свою думку.
pol: Możliwe.
ukr: Можливо.
pol: Można zobaczyć pański bilet?
ukr: Можна подивитися ваш квиток?
pol: Musiałem iść do domu piechotą.
ukr: Я мусив йти додому пішки.
pol: Musiałem popełnić błąd.
ukr: Я, мабуть, помилився.
pol: Musiał opuścić wioskę.
ukr: Він мусив поїхати з села.
pol: Musimy być ostrożni.
ukr: Ми повинні бути обережними.
pol: Musimy porozmawiać.
ukr: Нам потрібно поговорити.
pol: Musisz więcej pracować.
ukr: Мусиш працювати більше.
pol: Muszę chodzić do szkoły piechotą.
ukr: Я мушу ходити до школи пішки.
pol: Muszę ci zadać głupie pytanie.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
pol: Muszę iść do toalety !
ukr: Мені треба в туалет!
pol: Muszę kupić ten słownik, choćby kosztował 10 tys. jenów.
ukr: Я мушу придбати того словника, навіть якщо він коштуватиме 10 000 йєн.
pol: Muszę na nią tutaj poczekać.
ukr: Я мушу тут на неї почекати.
pol: Muszę na niego tu poczekać.
ukr: Я мушу тут на нього почекати.
pol: Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.
ukr: Я мушу вивчити цього вірша напам'ять.
pol: Muszę odwiedzić Tom'a.
ukr: Я маю відвідати Тома.
pol: Muszę się przyznać, że się myliłem.
ukr: Мушу визнати, що я помилявся.
pol: Muszę się uczesać.
ukr: Мені потрібно зачісатися.
pol: Muszę się uczesać.
ukr: Я повинен зачісатися.
pol: Muszę się uczesać.
ukr: Я повинна зачісатися.
pol: Muszę wrócić do Bostonu.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
pol: Muszę wrócić do Bostonu.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
pol: Muzeum jest teraz zamknięte.
ukr: Музей зараз закритий.
pol: My bardzo szanujemy Toma.
ukr: Ми дуже поважаємо Тома.
pol: Myślałem, że nie wierzysz w duchy.
ukr: Я думав, ти не віриш у привиди.
pol: Myślę, że już nigdy nie wróci.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
pol: Myślę, że mam rację.
ukr: Я думаю, що маю рацію.
pol: Myślę, że ma rację.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
pol: Myślę, że oni to robią celowo.
ukr: Я думаю, вони це роблять навмисно.
pol: Myślę, że Tom lubi Mary.
ukr: Мені здається, Тому подобається Мері.
pol: Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
pol: Myślimy, że najgorsze za nami.
ukr: Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
pol: Myślisz po francusku?
ukr: Ти думаєш французькою?
pol: Myślisz, że jestem przystojny?
ukr: Гадаєш, я гарний?
pol: Myślisz, że jestem sexy?
ukr: Думаєш, я сексуальна?
pol: Myślisz, że jest podobny do ojca?
ukr: Ти думаєш, що він схожий на батька?
pol: Myślisz, że Mary jest zbyt gruba na bycie czirliderką?
ukr: Ти вважаєш, що Мері затовста для того, щоб бути черлідером?
pol: Myślisz, że Tom jest częścią problemu?
ukr: Ти думаєш, що Том є частиною проблеми?
pol: My wkrótce rozpoczniemy pracę.
ukr: Скоро ми розпочнемо роботу.
pol: Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii.
ukr: У Білорусі живуть представники різних релігій.
pol: Na co mu dwa rowery?
ukr: Навіщо йому два велосипеди?
pol: Nadal o nim myślę przez cały czas.
ukr: Я все ще весь час про нього думаю.
pol: Na dodatek umie czytać po hebrajsku.
ukr: Окрім всього цього, він може читати на івриті.
pol: Na dworzec jest 10 minut piechotą.
ukr: До вокзалу 10 хвилин пішки.
pol: Nagle zgasły światła.
ukr: Раптово згасло світло.
pol: Na imię ma Ken.
ukr: Його звати Кен.
pol: Najgorsze jeszcze przed nami.
ukr: Найгірше ще попереду.
pol: Najgorsze minęło.
ukr: Найгірше вже позаду.
pol: Najgorsze za nami.
ukr: Найгірше вже позаду.
pol: Najlepszą obroną jest atak.
ukr: Найкращий захист - напад.
pol: Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.
ukr: Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
pol: Najwyraźniej Tom nie chciał iść na wesele Johna i Mary.
ukr: Том, очевидно, не хотів йти на весілля Мері та Джона.
pol: Na kogo ty czekasz?
ukr: На кого ти чекаєш?
pol: Nancy boi się psów.
ukr: Ненсі боїться собак.
pol: Nancy uśmiecha się rzadko.
ukr: Ненсі рідко посміхається.
pol: Napisałem list po francusku.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
pol: Napisał książkę o Chinach.
ukr: Він написав книжку про Китай.
pol: Napis INRI znaczy po łacinie: Jezus Nazarejczyk Król Żydowski.
ukr: Напис INRI на латині означає "Ісус Назарей, Цар Юдейський".
pol: Na początku wziąłem cię za twojego brata.
ukr: Спочатку я прийняв тебе за твого брата.
pol: Na półce na książki są tylko książki.
ukr: На книжковій поличці лише книжки.
pol: Naprawdę chcesz tego?
ukr: Ти справді цього хочеш?
pol: Naprawił mi zegarek.
ukr: Він полагодив мій годинник.
pol: Napraw to.
ukr: Відремонтуй це.
pol: Naprzód, Ukraino! - krzyczeli kibice.
ukr: «Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.
pol: Nareszcie!
ukr: Нарешті!
pol: Na ścianie jest mapa.
ukr: На стіні висить мапа.
pol: Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.
ukr: Наступного літа я хотів би поїхати на Гаваї.
pol: Nasza szkoła spaliła się.
ukr: Наша школа згоріла.
pol: Nasz bocian odleciał do ciepłych krajów.
ukr: Наш лелека відлетів до теплих країв.
pol: Nasz samolot leciał nad chmurami.
ukr: Наш літак летів понад хмарами.
pol: Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
ukr: На твоєму місці я би такого не робив.
pol: Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.
ukr: Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.
pol: Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.
ukr: Ми відразу стали друзями.
pol: Nauczmy się tego wiersza na pamięć.
ukr: Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
pol: Na zdrowie!
ukr: Будьмо!
pol: Nazwali psa Shiro.
ukr: Вони назвали собаку Широ.
pol: Nazywam się Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
pol: Nic mu nie powiedziałeś?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
pol: Nic nie powiedziałam.
ukr: Я нічого не сказала.
pol: Nic nie powiedzieliśmy.
ukr: Ми нічого не сказали.
pol: Nic nie zostało.
ukr: Нічого не залишилося.
pol: Nicole świetnie mówi po japońsku.
ukr: Ніколь дуже добре говорить японською.
pol: Nic się nie stało.
ukr: Нічого не трапилось.
pol: Nic tutaj nie jest nigdy zrobione bez sporów.
ukr: Ніщо ніколи тут не робиться без суперечок.
pol: Nie będę tego jadł.
ukr: Я цього не буду їсти.
pol: Nie będzie łatwo.
ukr: Легко не буде.
pol: Nie będzie mu trudno wprowadzić ten plan w życie.
ukr: Йому не буде складно втілити цей план у життя.
pol: Nie boisz się, Tom?
ukr: Хіба тобі не страшно, Томе?
pol: Nie boję się.
ukr: Я не боюся.
pol: Niebo jest błękitne.
ukr: Небо блакитне.
pol: Nie byłam wtedy mężatką.
ukr: Я тоді не була заміжня.
pol: Nie chcę czekać aż tak długo.
ukr: Не хочу чекати так довго.
pol: Nie chcę jeść.
ukr: Я не хочу їсти.
pol: Nie chcę już tego.
ukr: Я більше цього не хочу.
pol: Nie chcę mięsa.
ukr: Я не хочу м'яса.
pol: Nie chcę tak długo czekać.
ukr: Не хочу чекати так довго.
pol: Nie chcę tak długo czekać.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
pol: Nie chcę tu jeść.
ukr: Я не хочу їсти тут.
pol: Nie chcę wyjść za mąż.
ukr: Я не хочу виходити заміж.
pol: Nie chciałem, by tak się stało.
ukr: Я не хотів, щоб так сталось.
pol: Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
pol: Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
ukr: Яка яблунька, такі й яблучка.
pol: Niedawidzę cię.
ukr: Я тебе ненавиджу.
pol: Niedługo wrócę.
ukr: Скоро повернуся.
pol: Nie działa nasza lodówka.
ukr: Наш холодильник не працює.
pol: Nie grałem wczoraj w tenisa.
ukr: Я вчора не грав у теніс.
pol: Nie hałasuj!
ukr: Не галасуй.
pol: Nie interesuje mnie twoje zdanie.
ukr: Мене не цікавить твоя думка.
pol: Nie interesuje się zbytnio bejsbolem.
ukr: Його не дуже цікавить бейсбол.
pol: Nie jadłem obiadu.
ukr: Я не обідав.
pol: Nie jestem bogaty i nie chcę takim być.
ukr: Я не багатий, і не хочу бути багатим.
pol: Nie jestem dziś w formie.
ukr: Я сьогодні не в формі.
pol: Nie jestem ekspertem.
ukr: Я не фахівець.
pol: Nie jestem głodny.
ukr: Я не голодний.
pol: Nie jestem już dzieckiem.
ukr: Я вже не дитина.
pol: Nie jestem nauczycielem.
ukr: Я не вчитель.
pol: Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.
ukr: Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька.
pol: Nie jestem uczniem.
ukr: Я не учень.
pol: Nie jestem w ciąży.
ukr: Я не вагітна.
pol: Nie jestem wiewiórką.
ukr: Я не білка.
pol: Nie jestem zmęczony.
ukr: Я не втомився.
pol: Nie jestem żołnierzem.
ukr: Я не солдат.
pol: Nie jestem z tego dumny.
ukr: Я цим не пишаюся.
pol: Nie jesteśmy przyjaciółmi.
ukr: Ми не друзі.
pol: Nie jesteś normalny.
ukr: Ти ненормальний.
pol: Nie jesteś wystarczająco szybki.
ukr: Ти недостатньо швидкий.
pol: Nie jest to oczywiste?
ukr: Хіба це не очевидно?
pol: Nie karmię swojego psa z rana.
ukr: Я не даю їсти своєму собаці зранку.
pol: Nie karm tego psa.
ukr: Не годуй цього собаку.
pol: Nie każde dziecko lubi jabłka.
ukr: Не кожна дитина любить яблука.
pol: Nie kładź łokci na stole.
ukr: Не клади лікті на стіл.
pol: Nie kłam.
ukr: Не бреши!
pol: Nie kłam.
ukr: Не бреши.
pol: Nie klnij publicznie.
ukr: Не лайся в публічному місці.
pol: Niektórzy jedzą sushi rękami.
ukr: Дехто їсть суші руками.
pol: Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.
ukr: Дехто навіть звинуватив його у зраді.
pol: Nie kupili chleba.
ukr: Вони не купили хліба.
pol: Nie lubię ani herbaty, ani kawy.
ukr: Я не люблю ані чай, ані каву.
pol: Nie lubię czekolady.
ukr: Мені не подобається шоколад.
pol: Nie lubię kawy.
ukr: Мені не подобається кава.
pol: Nie lubię muzyki.
ukr: Я не люблю музику.
pol: Nie lubię nosić cudzych ubrań.
ukr: Мені не подобається носити чужий одяг.
pol: Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
pol: Nie lubię szkoły.
ukr: Я не люблю школу.
pol: Nie lubię sztucznych kwiatów.
ukr: Мені не подобаються штучні квіти.
pol: Nie lubię tej kurtki.
ukr: Мені не подобається ця куртка.
pol: Nie lubię upartych ludzi.
ukr: Я не люблю впертих людей.
pol: Nie lubię wiosny.
ukr: Я не люблю весну.
pol: Nie ma czego się bać.
ukr: Немає чого боятися.
pol: Nie ma dziś wiatru.
ukr: Сьогодні нема вітру.
pol: Nie ma jej tutaj.
ukr: Її тут немає.
pol: Nie mam apetytu.
ukr: В мене немає апетиту.
pol: Nie mam dzieci.
ukr: У мене немає дітей.
pol: Nie mam kota.
ukr: У мене немає кота.
pol: Nie mam książek.
ukr: У мене немає книжок.
pol: Nie mam miecza.
ukr: У мене немає меча.
pol: Nie mam psa.
ukr: Я не маю собаки.
pol: Nie mam samochodu.
ukr: Я не маю машини.
pol: Nie mam siostry.
ukr: Я не маю сестри.
pol: Nie mamy córki.
ukr: У нас немає доньки.
pol: Nie mamy owiec.
ukr: Ми не маємо овець.
pol: Nie ma na to czasu.
ukr: На це немає часу.
pol: Nie ma nikogo w domu?
ukr: Нікого нема вдома?
pol: Nie marnuj czasu Tom'a.
ukr: Не марнуй часу Тома.
pol: Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.
ukr: Немає сенсу звинувачувати один одного, ми повинні знайти рішення.
pol: Nie masz pojęcia, jak bardzo cię kocham.
ukr: Ти не уявляєш, як сильно я тебе кохаю.
pol: Nie ma usprawiedliwienia dla jego zachowania.
ukr: Його поведінці немає виправдання.
pol: Niemiecki przemysł samochodowy produkuje doskonałe pojazdy.
ukr: Німецька автомобільна промисловість виробляє відмінні машини.
pol: Nie mieszka w mojej okolicy.
ukr: Він не живе в моєму районі.
pol: Nie mogę ci nic dać.
ukr: Я не можу тобі нічого дати.
pol: Nie mogę czekać.
ukr: Я не можу чекати.
pol: Nie mogę pić kawy bez cukru.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
pol: Nie mogę pić kawy.
ukr: Я не можу пити каву.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć jego nazwiska.
ukr: Не можу згадати його імені.
pol: Nie mogę!
ukr: Не можу!
pol: Nie mój cyrk, nie moje małpy.
ukr: Це не моя проблема.
pol: Nie mówię po francusku.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
pol: Nie mówisz prawdy.
ukr: Ти не кажеш правди.
pol: Nie możemy ich winić.
ukr: Ми не можемо їх звинувачувати.
pol: Nie możemy spać z powodu hałasu.
ukr: Ми не можемо спати через галас.
pol: Nie możesz im tego dać.
ukr: Ти не можеш їм того дати.
pol: Nie można tego opisać słowami.
ukr: Це неможливо описати словами.
pol: Nie musimy iść.
ukr: Ми не мусимо йти.
pol: Nie musisz iść do dentysty.
ukr: Ти не повинен йти до зубного.
pol: Nienawidzę chemii.
ukr: Я ненавиджу хімію.
pol: Nienawidzę, gdy Tom to robi.
ukr: Ненавиджу, коли Том це робить.
pol: Nienawidzę siebie.
ukr: Ненавиджу себе.
pol: Nienawidzę siebie.
ukr: Я ненавиджу себе.
pol: Nienawidzę słodyczy.
ukr: Я ненавиджу солодощі.
pol: Nienawidzę śniegu.
ukr: Я ненавиджу сніг.
pol: Nienawidzę tego koloru.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
pol: Nienawidzę wesel.
ukr: Ненавиджу весілля.
pol: Nienawiść rodzi nienawiść.
ukr: Ненависть породжує ненависть.
pol: Nie, nie śpiewam.
ukr: Ні, я не співаю.
pol: Nie oglądam telewizji.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
pol: Nie. On nie lubi wody!
ukr: Ні. Йому не подобається вода!
pol: Nie otwieraj okna.
ukr: Не відчиняй вікно.
pol: Nie pamiętam twojego imienia.
ukr: Я не пам'ятаю твого імені.
pol: Nie piję dużo piwa.
ukr: Я не п'ю багато пива.
pol: Nie piję kawy.
ukr: Я не п’ю кави.
pol: Nie piję kawy.
ukr: Я не п'ю каву.
pol: Nie piję wódki!
ukr: Я не п'ю горілку!
pol: Nie płacz, proszę.
ukr: Не плач, будь ласка.
pol: Nie płacz, wszystko będzie dobrze.
ukr: Не плач, все буде добре.
pol: Nie poddawaj się.
ukr: Не здавайся.
pol: Nie podoba mi się ten zegarek.
ukr: Не подобається мені цей годинник.
pol: Nie pomogę ci.
ukr: Я тобі не допоможу.
pol: Nie porzucili nadziei.
ukr: Вони не втратили надію.
pol: Nie potrzebny mi samochód.
ukr: Мені не потрібна машина.
pol: Nie powiedziałam mu.
ukr: Я не розповіла йому.
pol: Nie powinienem palić.
ukr: Я не повинен палити.
pol: Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.
ukr: Не треба судити за зовнішістю.
pol: Nie, proszę siadać.
ukr: Ні, сідай.
pol: Nie przestawaj!
ukr: Не зупиняйся.
pol: Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.
ukr: Я би не просив тебе про це, якби це не було важливо.
pol: Nie rozśmieszaj mnie.
ukr: Не сміши мене.
pol: Nie rozumiem cię.
ukr: Я тебе не розумію.
pol: Nie rozumiem, co masz na myśli.
ukr: Не розумію, що ти маєш на увазі.
pol: Nie rozumiem, co mówisz.
ukr: Я не розумію, що ти кажеш.
pol: Nie rozumiem.
ukr: Не розумію.
pol: Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
ukr: Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
pol: Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.
ukr: Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.
pol: Nie ściągnąłem jeszcze tych plików.
ukr: Я ще не скачав файли.
pol: Nie słuchaj jej.
ukr: Не слухай її.
pol: Nie słuchaj tego człowieka.
ukr: Не слухай цю людину.
pol: Nie słyszałaś, że cię wołałam?
ukr: Чи ти чув що я кличу?
pol: Nie spodziewałam się, że wrócisz tak szybko.
ukr: Я не сподівалася, що ти так швидко повернешся.
pol: Nie sprzedam swojej duszy.
ukr: Я не продам свою душу.
pol: Nie starcza mi pieniędzy.
ukr: Мені не висточає грошей.
pol: Niestety, nie mam dziś czasu.
ukr: На жаль, не маю сьогодні часу.
pol: Nie, Tom! To okropne.
ukr: Не треба, Томе! Це жахливо.
pol: Nietoperze nie są ptakami lecz ssakami.
ukr: Кажани не птахи, а ссавці.
pol: Nie tylko Jim, jego rodzice też są chorzy.
ukr: Не лише Джим, але і його батьки хворі.
pol: Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.
ukr: Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
pol: Nie widzisz, co się dzieje?
ukr: Ти не бачиш, що відбувається?
pol: Nie wiedziałem, że ona ma dziecko.
ukr: Я не знав, що у неї є дитина.
pol: Nie wiem, co to jest.
ukr: Я не знаю, що це.
pol: Nie wiem, co zrobimy.
ukr: Я не знаю, що ми зробимо.
pol: Nie wiem, czy nadal to mam.
ukr: Я не знаю, чи я все ще це маю.
pol: Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.
ukr: Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
pol: Nie wiem dokładnie kiedy będę z powrotem.
ukr: Я точно не знаю, коли повернуся.
pol: Nie wiem, gdzie oni są.
ukr: Я не знаю, де вони.
pol: Nie wiem jeszcze dokładnie.
ukr: Я ще точно не знаю.
pol: Nie wiem jeszcze.
ukr: Я ще не знаю.
pol: Nie wiem nic o jego przeszłości.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
pol: Nie wiem zupełnie nic.
ukr: Я взагалі нічого не знаю.
pol: Nie wierzę w Boga.
ukr: Я не вірю в бога.
pol: Nie wierzę.
ukr: Не вірю.
pol: Nie wiesz jak bardzo cię kocham.
ukr: Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
pol: Nie wolno mu palić.
ukr: Йому не можна палити.
pol: Nie wstawaj.
ukr: Не вставай.
pol: Nie wychodź na dwór po zmierzchu.
ukr: Не ходи надвір після заходу сонця.
pol: Nie wydaje mi się, że on przyjdzie.
ukr: Я не думаю, що він прийде.
pol: Nie wyrzucaj tego magazynu.
ukr: Не викидай цей журнал.
pol: Nie zamknę się.
ukr: Я не замовкну.
pol: Nie zapomnij o nas!
ukr: Не забувай про нас.
pol: Nie zapomnij o tym.
ukr: Не забувай про це.
pol: Nie zapomnij swoich rzeczy.
ukr: Не забудь свої речі.
pol: Nie żartujesz, nie?
ukr: Не жартуєш, ні?
pol: Nie zaśmiecaj!
ukr: Не смітити!
pol: Nie zgadzam się z tobą.
ukr: Я не згодний з тобою.
pol: Nie zgadzasz się?
ukr: Ви іншої думки?
pol: Nie znajduję logiki w jego argumentacji.
ukr: Я не знаходжу логіку в його аргументації.
pol: Nie znam go.
ukr: Я його не знаю.
pol: Nie znam pana.
ukr: Я вас не знаю.
pol: Nie znamy jej.
ukr: Ми не знаємо її.
pol: Nie znam żadnego z nich.
ukr: Я нікого з них не знаю.
pol: Nie zrobił tego.
ukr: Він цього не зробив.
pol: Nie zrozumiałem cię.
ukr: Я тебе не зрозумів.
pol: Nie zrozumiałem pani.
ukr: Я вас не зрозумів.
pol: Nie zrozumiałem państwa.
ukr: Я вас не зрозумів.
pol: Nie zwracaj na mnie uwagi.
ukr: Не звертай на мене уваги.
pol: Nigdy nie byłem w Europie.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
pol: Nigdy nie jest późno na naukę.
ukr: Вчитися ніколи не пізно.
pol: Nigdy nie lubiłem biologii.
ukr: Мені ніколи не подобалась біологія.
pol: Nigdy nie paliłem.
ukr: Я ніколи не палив.
pol: Nigdy nie pracuję w weekend'y.
ukr: Я ніколи не працюю у вихідні.
pol: Nigdy nie rozumiesz moich żartów.
ukr: Ти ніколи не розумієш моїх жартів.
pol: Nigdy nie trać nadziei.
ukr: Ніколи не втрачай надії.
pol: Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.
ukr: Я ніколи не бачив червоних холодильників.
pol: Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.
ukr: Я ніколи не бачив червоного холодильника.
pol: Nikomu już nie ufam.
ukr: Я більше нікому не вірю.
pol: Nikt mnie nie widział.
ukr: Мене ніхто не бачив.
pol: Nikt nie chce być w pobliżu Toma.
ukr: Ніхто не хоче бути поблизу Тома.
pol: Nikt nie jest idealny.
ukr: Ніхто не досконалий.
pol: Nikt nie przyszedł mi pomóc.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
pol: Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
pol: Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
pol: Nikt nie wie dlaczego.
ukr: Ніхто не знає чому.
pol: No dawaj, powiedz mi.
ukr: Ну ж бо, розповідай мені.
pol: Nosi okuary.
ukr: Він носить окуляри.
pol: Nudzę się.
ukr: Мені нудно.
pol: Numer mojego telefonu to 789.
ukr: Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
pol: Obie się mylicie.
ukr: Ви обидві помиляєтесь.
pol: Obie wymowy są poprawne.
ukr: Обидві вимови правильні.
pol: Objaśni mi pan drogę na stację metra?
ukr: Поясніть, будь ласка, як дійти до станції метро.
pol: Obliczyła, że zarobiła 1500 dolarów.
ukr: Вона підрахувала, що заробила 1500 доларів.
pol: Obudziła się sama.
ukr: Вона прокинулася сама.
pol: Obudź mnie.
ukr: Розбуди мене.
pol: O czym myślisz?
ukr: Про що ти думаєш?
pol: Oczywiście.
ukr: Звичайно.
pol: Oddaj mi to.
ukr: Віддай мені це.
pol: Oddaj!
ukr: Віддай!
pol: Odpowiedź brzmi: "Nie!"
ukr: Відповідь - "ні".
pol: Odpowiedz na pytanie.
ukr: Дай відповідь на питання.
pol: Od rana przeczytałem trzy książki.
ukr: Я зранку прочитав три книжки.
pol: Od razu rozpoznałem Twój głos.
ukr: Я відразу впізнав твій голос.
pol: Odrobił swoją pracę domową.
ukr: Він зробив домашню роботу.
pol: Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
ukr: Я відвідую бабусю в лікарні.
pol: Ojciec pojechał na ryby.
ukr: Батько поїхав на риболовлю.
pol: Ojciec właśnie robi kolację w kuchni.
ukr: Тато готує вечерю на кухнi.
pol: Ojciec wyszedł po pocztówki.
ukr: Мій батько вийшов, щоб придбати листівку.
pol: Ojciec zawsze mówił, "czas to pieniądz".
ukr: Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
pol: Okłamałeś mnie.
ukr: Ти сказав мені неправду.
pol: Okno jest otwarte.
ukr: Вікно відкрите.
pol: Oko za oko, ząb za ząb.
ukr: Око за око, зуб за зуб.
pol: O której wstajesz?
ukr: О котрій годині ти встаєш?
pol: O, mój Boże!
ukr: Боже мій!
pol: O, mój Boże!
ukr: О, боже мій!
pol: Ona bardzo dobrze gra w tenisa.
ukr: Вона дуже добре грає в теніс.
pol: Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.
ukr: Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
pol: Ona ciągle płacze.
ukr: Вона постійно плаче.
pol: Ona codziennie po szkole gra w tenisa.
ukr: Кожного дня після школи вона грає у теніс.
pol: Ona grała na gitarze, a on śpiewał.
ukr: Вона грала на гітарі, а він співав.
pol: Ona je jabłko.
ukr: Вона їсть яблуко.
pol: Ona jest bardzo inteligentna.
ukr: Вона дуже розумна.
pol: Ona jest dla niego wszystkim.
ukr: Вона для нього - все.
pol: Ona jest dobra w tenisa.
ukr: Вона добре грає в теніс.
pol: Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
pol: Ona jest płaska jak deska.
ukr: Вона пласка як дошка.
pol: Ona jest pracowita jak przszczółka.
ukr: Вона працьовита як бджілка.
pol: Ona jest studentką.
ukr: Вона студентка.
pol: Ona jest tylko dzieckiem.
ukr: Вона лише дитина.
pol: Ona jest wiecznie zajęta.
ukr: Вона вічно зайнята.
pol: Ona jest wiecznie zajęta.
ukr: Вона завжди зайнята.
pol: Ona jest w toalecie.
ukr: Вона в туалеті.
pol: Ona je.
ukr: Вона їсть.
pol: Ona kupuje komputer.
ukr: Вона купує комп'ютер.
pol: Ona lubi biegać.
ukr: Їй подобається бігати.
pol: Ona lubi pomarańcze.
ukr: Вона любить апельсини.
pol: Ona lubi pomarańcze.
ukr: Вона любить помаранчі.
pol: Ona lubi spacerować samotnie.
ukr: Вона любить гуляти на самоті.
pol: Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku.
ukr: Їй 35 і вона у розквіті років.
pol: Ona ma duże piersi.
ukr: Вона має великі цицьки.
pol: Ona ma dwie siostry.
ukr: Вона має дві сестри.
pol: Ona ma gargantuiczny apetyt.
ukr: Вона має надзвичайний апетит.
pol: Ona ma kota. Ten kot jest biały.
ukr: У неї є кіт. Цей кіт білий.
pol: Ona ma mało przyjaciół.
ukr: У неї мало друзів.
pol: Ona ma najwyżej 18 lat.
ukr: Їй максимум вісімнадцять.
pol: Ona ma pięć lat mniej niż ja.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
pol: Ona ma romans z szefem.
ukr: У неї роман з начальником.
pol: Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.
ukr: У неї було щасливе дитинство.
pol: Ona mieszka na wsi.
ukr: Вона живе в селі.
pol: Ona mieszka w Nowym Jorku.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
pol: Ona mówi dobrze po hiszpańsku.
ukr: Вона добре говорить іспанською.
pol: Ona mówi po angielsku.
ukr: Вона говорить англійською.
pol: Ona mówi po chińsku.
ukr: Вона розмовяє китайською.
pol: Ona mówi po polsku.
ukr: Вона розмовляє польською.
pol: Ona mówi po rosyjsku.
ukr: Вона розмовляє російською.
pol: Ona napisze list po szkole.
ukr: Вона напише лист після школи.
pol: Ona nie gra na fortepianie.
ukr: Вона не грає на фортепіано.
pol: Ona nie jest biedna.
ukr: Вона не бідна.
pol: Ona nie kocha swojego męża.
ukr: Вона не кохає свого чоловіка.
pol: Ona opuściła szkołę dwa lata temu.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
pol: Ona otwiera okno.
ukr: Вона відкриває вікно.
pol: Ona otwiera okno.
ukr: Вона відчиняє вікно.
pol: Ona pierze sweter.
ukr: Вона пере светр.
pol: Ona powiesiła kalendarz na ścianie.
ukr: Вона повісила календар на стіну.
pol: Ona rozwiodła się ze swoim mężem.
ukr: Вона розлучилася з чоловіком.
pol: Ona rysuje obraz.
ukr: Вона малює малюнок.
pol: Ona rzadko wychodzi na dwór.
ukr: Вона рідко виходить надвір.
pol: Ona się zawsze uśmiecha.
ukr: Вона завжди усміхається.
pol: Ona studiowała w Belgii.
ukr: Вона навчалася у Бельгії.
pol: Ona szyje sukienkę.
ukr: Вона шиє плаття.
pol: Ona też ma swoje wady.
ukr: Вона теж має свої вади.
pol: Ona tylko dziecko.
ukr: Вона лише дитина.
pol: Ona uczy angielskiego.
ukr: Вона викладає англійську.
pol: Ona włączyła światło.
ukr: Вона ввімкнула світло.
pol: Ona właśnie je kolację.
ukr: Вона зараз вечеряє.
pol: Ona woli piwo od wina.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.
pol: Ona zasługuje na lepsze życie.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
pol: Ona zawsze mi wierzy.
ukr: Вона завжди мені вірить.
pol: Ona zawsze ubiera się na czarno.
ukr: Вона завжди вбирається у чорне.
pol: On będzie jutro zajęty.
ukr: Завтра він буде зайнятий.
pol: On boi się morza.
ukr: Він боїться моря.
pol: On być może przyjdzie.
ukr: Можливо, він прийде.
pol: On był bardzo stary.
ukr: Він був дуже старий.
pol: On był moim przyjacielem.
ukr: Він був моїм другом.
pol: On chyba obraził się na mnie.
ukr: Він, мабуть, на мене образився.
pol: On czasami ogląda telewizję.
ukr: Він іноді дивиться телевізор.
pol: On często je tutaj śniadanie.
ukr: Він часто там снідає.
pol: On często się śmieje z własnych dowcipów.
ukr: Він часто сміється зі своїх власних жартів.
pol: On dał mi dobrą radę.
ukr: Він дав мені добру пораду.
pol: On dobrze jeździ na koniu.
ukr: Він добре їздить верхи на коні.
pol: On dobrze śpiewa.
ukr: Він добре співає.
pol: One są kuzynkami.
ukr: Вони двоюрідні сестри.
pol: One są żółte.
ukr: Вони жовті.
pol: On gra bardzo dobrze.
ukr: Він дуже добре грає.
pol: On ich kocha.
ukr: Він любить їх.
pol: O, nie! Kończy nam się benzyna!
ukr: О ні! У нас закінчується бензин.
pol: Oni jedzą nożem i widelcem.
ukr: Вони їдять ножем та виделкою.
pol: Oni nas nie znają.
ukr: Вони не знають нас.
pol: Oni nie wiedzą, że jestem Japończykiem.
ukr: Вони не знають, що я японець.
pol: Oni nie wiedzą, że jestem Japonką.
ukr: Вони не знають, що я японка.
pol: Oni są moimi kolegami z klasy.
ukr: Вони мої однокласники.
pol: Oni są ze Szwecji.
ukr: Вони зі Швеції.
pol: Oni sprzedają cukierki.
ukr: Вони продають цукерки.
pol: Oni to przewidzieli.
ukr: Вони передбачили це.
pol: Oni wszyscy przyszli.
ukr: Вони прийшли всі.
pol: Oni wszyscy znali Toma.
ukr: Всі вони знали Тома.
pol: On jest Anglikiem.
ukr: Він англієць.
pol: On jest bardzo chory.
ukr: Він дуже хворий.
pol: On jest bardzo przyjacielski w stosunku do mnie.
ukr: Він дуже приязний по відношенню до мене.
pol: On jest bogaty.
ukr: Він багатий.
pol: On jest chory.
ukr: Він хворий.
pol: On jest dobrą osobą.
ukr: Він добра людина.
pol: On jest dużo wyższy niż ty.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
pol: On jest dziwną osobą.
ukr: Він дивна особа.
pol: On jest ich jedynym dzieckiem.
ukr: Він їхня єдина дитина.
pol: On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.
ukr: Він є одночасно вченим і музикантом.
pol: On jest jej przyjacielem.
ukr: Він її друг.
pol: On jest moim wujkiem.
ukr: Він мій дядько.
pol: On jest na spacerze.
ukr: Він гуляє.
pol: On jest na spacerze.
ukr: Він на прогулянці.
pol: On jest pijany.
ukr: Він п'яний.
pol: On jest samurajem.
ukr: Він самурай.
pol: On jest tenisistą.
ukr: Він тенісист.
pol: On jest trochę nieśmiały.
ukr: Він трохи несміливий.
pol: On jest w Tokio.
ukr: Він у Токіо.
pol: On jest wysoki i silny.
ukr: Він високий та сильний.
pol: On jest zajęty?
ukr: Він зайнятий?
pol: On jest zajęty.
ukr: Він зайнятий.
pol: On jest zły na ciebie.
ukr: Він на тебе сердитий.
pol: On jeździ bardzo szybko.
ukr: Він їздить дуже швидко.
pol: On kocha jeździć na wycieczki.
ukr: Він обожнює подорожувати.
pol: On lubi czytać książki.
ukr: Він любить читати книжки.
pol: On lubi grać w piłkę nożną.
ukr: Він любить грати у футбол.
pol: On lubi grać w tenisa.
ukr: Він любить грати в теніс.
pol: On lubi mieszkać w Tokio.
ukr: Йому подобається жити в Токіо.
pol: On lubi podróżować sam.
ukr: Він любить їздити сам.
pol: On ma aż dwanaścioro dzieci.
ukr: У нього аж дванадцять дітей.
pol: On ma bóle głowy.
ukr: У нього болить голова.
pol: On ma dwa samochody.
ukr: Він має два автомобілі.
pol: On ma dwa samochody.
ukr: У нього дві машини.
pol: On mało wie o tamtym zwierzęciu.
ukr: Він мало знає про ту тварину.
pol: On ma osiem lat.
ukr: Йому вісім років.
pol: On ma pieniądze.
ukr: Він має гроші.
pol: On ma pokojówkę.
ukr: У нього є покоївка.
pol: On ma psa.
ukr: Він має собаку.
pol: On ma raka płuc.
ukr: У нього рак легенів.
pol: On ma samochód.
ukr: Він має машину.
pol: On ma samochód.
ukr: В нього є машина.
pol: On ma trochę pieniędzy.
ukr: Він має трохи грошей.
pol: On ma troje dzieci.
ukr: Він має трьох дітей.
pol: On ma trzech braci.
ukr: Він має три брати.
pol: On ma trzech braci.
ukr: У нього три брати.
pol: On ma więcej pieniędzy niż jest w stanie wydać.
ukr: Він має грошей більше, ніж може витратити.
pol: On ma wstręt do węży.
ukr: Він гидує зміями.
pol: On ma zawsze najlepsze wyniki w klasie.
ukr: У нього завжди найращі оцінки в класі.
pol: On ma zawsze najlepsze wyniki w klasie.
ukr: У нього завжди найращі результати в класі.
pol: On miał 50 dolarów.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
pol: On mieszka w mieszkaniu.
ukr: Він живе у квартирі.
pol: On mnie kopie!
ukr: Він б'є мене ногами!
pol: On mówi dobrze po japońsku.
ukr: Він добре говорить японською.
pol: On mówi po francusku.
ukr: Він говорить французькою.
pol: On mówi też po francusku.
ukr: Він також говорить французькою.
pol: On naprawdę dobrze mówi.
ukr: Він насправді добре розмовляє.
pol: On nas bardzo dobrze zna.
ukr: Він знає нас дуже добре.
pol: On nas nie lubi.
ukr: Ми йому не подобаємося.
pol: On nauczył się pływać.
ukr: Він навчився плавати.
pol: On nie kłamie.
ukr: Він не каже неправди.
pol: On nie lubi sportu. Ja też nie.
ukr: Він не любить спорт. І я також.
pol: On nie ma już siły.
ukr: В нього більше немає сил.
pol: On nie wie.
ukr: Він цього не знає.
pol: On nie zna nikogo z nas.
ukr: Він не знає нікого з нас.
pol: On nikogo nie lubi i nikt nie lubi jego.
ukr: Він нікого не любить, і його ніхто не любить.
pol: On pije za dużo.
ukr: Він забагато п'є.
pol: On położył książkę na stole.
ukr: Він поклав книжку на стіл.
pol: On popełnił ten sam błąd dwa razy.
ukr: Він зробив ту саму помилку двічі.
pol: On popiera demokratów.
ukr: Він підтримує демократів.
pol: On pracuje codziennie oprócz niedziel.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
pol: On pracuje w banku.
ukr: Він працює в банку.
pol: On pragnie Cię poznać.
ukr: Він хоче познайомитися з тобою.
pol: On przeżył wielu swoich przyjaciół.
ukr: Він пережив багатьох своїх друзів.
pol: On przyjdzie jutro.
ukr: Він прийде завтра.
pol: On rzadko chodzi do kościoła.
ukr: Він рідко ходить до церкви.
pol: On siedzi obok swojego brata.
ukr: Він сидить поруч із братом.
pol: On się ewidentnie pomylił.
ukr: Очевидно, що він помилився.
pol: On słucha radia.
ukr: Він слухає радіо.
pol: On studiuje na Harwardzie.
ukr: Він навчається в Гарварді.
pol: On szybko liczy.
ukr: Він швидко лічить.
pol: On szybko pływa.
ukr: Він швидко плаває.
pol: On uczy się do późna w nocy.
ukr: Він вчиться до пізньої ночі.
pol: On umie pływać.
ukr: Він вміє плавати.
pol: On umie też mówić po rosyjsku.
ukr: Він може розмовляти і російською.
pol: On umie też mówić po rosyjsku.
ukr: Він може також говорити російською.
pol: On uwielbia chodzić do teatru.
ukr: Він обожнює ходити до театру.
pol: On wiecznie zadaje głupie pytania.
ukr: Він вічно задає дурні питання.
pol: On wydaje się zmęczony.
ukr: Він має виснажений вигляд.
pol: On wydaje za dużo pieniędzy.
ukr: Він витрачає забагато грошей.
pol: On wygląda podejrzanie.
ukr: Він виглядає підозріло.
pol: On zadziera nosa.
ukr: Він задирає носа.
pol: On zna dobrze miasto.
ukr: Він добре знає місто.
pol: Operacja nie może czekać.
ukr: Операція не може чекати.
pol: Opuścił kolejkę.
ukr: Він пропустив свою чергу.
pol: Opuszczam miasto na kilka dni.
ukr: Я на кілька днів їду з міста.
pol: Ośmiornica Paul miała rację.
ukr: Восьминіг Пауль мав рацію.
pol: O, spadająca gwiazda!
ukr: Глянь, зірка падає!
pol: Ostatnio ceny spadły.
ukr: Ціни останнім часом знизилися.
pol: Ostatni rozdział tej książki.
ukr: Останній розділ цієї книги.
pol: Oszczędzaj wodę!
ukr: Заощаджуй воду!
pol: Oto co znaleźliśmy.
ukr: Це те, що ми знайшли.
pol: Oto pańskie klucze.
ukr: Ось ваші ключі.
pol: Oto rachunek.
ukr: Ось рахунок.
pol: Oto trochę wody.
ukr: Ось трохи води.
pol: Otwarłem pudełko, ale było puste.
ukr: Я відкрив ящик, але він був пустий.
pol: Otwieraj drzwi ostrożnie.
ukr: Відчиняй двері обережно.
pol: Otwórz usta!
ukr: Рот відкрий!
pol: Pacjent jest w głębokiej śpiączce.
ukr: Пацієнт у глибокій комі.
pol: Pacjent zemdlał na widok krwi.
ukr: Хворий зомлів, побачивши кров.
pol: Padał śnieg.
ukr: Падав сніг.
pol: Pada śnieg.
ukr: Падає сніг.
pol: Pamiętaj, że prochem jesteś.
ukr: Пам’ятай, що ти порох.
pol: Pan Brown ma czworo dzieci.
ukr: У містера Брауна четверо дітей.
pol: Pan Grey nie lubił swojej pracy.
ukr: Пану Грею не подобалася його робота.
pol: Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.
ukr: Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
pol: Pan jest Chińczykiem czy Japończykiem?
ukr: Ви китаєць чи японець?
pol: Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.
ukr: Ваші ясна в поганому стані.
pol: Państwo są lekarzami.
ukr: Ви лікарі.
pol: Pan wie, kim oni są?
ukr: Ви знаєте, хто вони?
pol: Papier jest biały.
ukr: Папір білий.
pol: Paryż jest stolicą Francji.
ukr: Париж - столиця Франції.
pol: Patrz jak ja to robię.
ukr: Дивись, як я це роблю.
pol: Patrzył przez okno.
ukr: Він дивився з вікна.
pol: Piątka!
ukr: Дай п'ять!
pol: Pić mi się chce.
ukr: Я хочу пити.
pol: Pieniądze to nie wszystko.
ukr: Гроші — це ще не все.
pol: Pierdol się.
ukr: Пішов в сраку!
pol: Pies jest biały.
ukr: Пес білий.
pol: Pies jest w domu.
ukr: Собака в будинку.
pol: Pies nie śpi.
ukr: Собака не спить.
pol: Piję kawę.
ukr: Я п'ю каву.
pol: Piję mleko.
ukr: Я п'ю молоко.
pol: Pijemy wszystko.
ukr: Ми п'ємо все.
pol: Pijesz kawę?
ukr: Ти п'єш каву?
pol: Piłka nożna jest moim ulubionym sportem.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
pol: Piłka nożna jest moim ulubionym sportem.
ukr: Футбол — мій улюблений вид спорту.
pol: Piłka nożna to mój ulubiony sport.
ukr: Футбол — мій улюблений вид спорту.
pol: Piłka nożna to nie sport dla dziewczyn.
ukr: Футбол — спорт не для дівчат!
pol: Piorę bluzę.
ukr: Я перу блузку.
pol: Piotr interesuje się połką nożną.
ukr: Петро цікавиться футболом.
pol: Pisze do mnie czasem listy.
ukr: Він часом пише мені листи.
pol: Piwo zawiera chmiel.
ukr: Пиво містить хміль.
pol: Plan Toma podoba mi się bardziej niż Mary.
ukr: План Тома мені подобається більше, ніж план Мері.
pol: Plastikowe krzesło kosztuje cztery funty.
ukr: Пластиковий стілець коштує чотири фунти.
pol: Plotka jest nieprawdziwa.
ukr: Плітка неправдива.
pol: Pływaliśmy w morzu.
ukr: Ми плавали в морі.
pol: Pobędę tu czas jakiś.
ukr: Я побуду тут якийсь час.
pol: Pochodzę z Iranu.
ukr: Я з Ірану.
pol: Pochowała swego jedynego syna.
ukr: Вона поховала свого єдиного сина.
pol: Pochowałem swojego psa na zwierzęcym cmentarzu.
ukr: Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
pol: Pociąg jedzie z prędkością 50 mil na godzinę.
ukr: Потяг їде зі швидкістю 50 миль на годину.
pol: Pociąg nadjechał.
ukr: Потяг прибув.
pol: Pociąg przyjechał punktualnie.
ukr: Потяг прибув за розкладом.
pol: Po co mu dwa rowery?
ukr: Навіщо йому два велосипеди?
pol: Poczekaj chwileczkę.
ukr: Почекай хвилинку.
pol: Poczekam kolejne pięć minut.
ukr: Я почекаю ще п'ять хвилин.
pol: Poczekam.
ukr: Я почекаю.
pol: Poczułem nagły ból głowy.
ukr: Я відчув раптовий біль у голові.
pol: Podasz mi sól?
ukr: Передаси мені сіль?
pol: Podkręć muzykę głośniej!
ukr: Зроби музику гучніше!
pol: Podoba mi się światło świeczek.
ukr: Мені подобається світло свічок.
pol: Podoba mi się żółty kolor.
ukr: Мені подобається жовтий колір.
pol: Po drodze ze szkoły złapał nas deszcz.
ukr: По дорозі зі школи нас захопив дощ.
pol: Pograjmy w siatkówkę.
ukr: Пограймо у волейбол.
pol: Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.
ukr: Ми привітали його з успіхом.
pol: Pogrzeb jest jutro.
ukr: Похорон буде завтра.
pol: Pójdziesz ze mną?
ukr: Підеш зі мною?
pol: Pojecaliśmy do szkoły autobusem.
ukr: Ми поїхали до школи на автобусі.
pol: Pojechała do Niemiec studiować medycynę.
ukr: Він поїхав до Німеччини, щоб вивчати медицину.
pol: Pokażę ci miasto.
ukr: Я покажу тобі місто.
pol: Pokażesz mi, co kupiłeś?
ukr: Покажеш мені, що ти купив?
pol: Pokaż mi, co masz w torbie.
ukr: Покажи мені, що у тебе в сумці.
pol: Pokój jest pusty.
ukr: Кімната пуста.
pol: Policja bada przyczyny nieszczęśliwego wypadku.
ukr: Поліція розслідує причину нещасного випадку.
pol: Policjant był pijany.
ukr: Поліцейський був п'яний.
pol: Policjant był pijany.
ukr: Поліцейський був п'яним.
pol: Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.
ukr: Поліцейський обшукав його кишені, але нічого не знайшов.
pol: Polityka go nie interesuje.
ukr: Політика його не цікавить.