pol: „Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.
spa: La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.
pol	spa	Grace jeszcze nie wróciła.	Grace todavía no ha venido.
pol	spa	Grając w baseball, Tom jest w swoim żywiole.	Tom está en su elemento cuando juega béisbol.
pol	spa	Grała na pianinie, kiedy przyszli goście.	Estaba tocando el piano cuando llegaron los invitados.
pol	spa	Grałeś kiedyś w golfa?	¿Alguna vez has jugado golf?
pol	spa	Grałeś wczoraj w tenisa?	¿Jugaste al tenis ayer?
pol	spa	Gram w grę video.	Estoy jugando a los videojuegos.
pol	spa	Gramy w tenisa codziennie.	Jugamos al tenis todos los días.
pol	spa	Grecja jest cudownym krajem.	Grecia es un país maravilloso.
pol	spa	Grecki nie jest łatwym językiem.	El griego no es un idioma fácil.
pol	spa	Grupa ludzi biegnie plażą.	Un grupo de gente corre por la playa.
pol	spa	Gruszki, które jemy w Japonii, mają kształt prawie jak jabłka.	Las peras que comemos en Japón tienen forma casi de manzanas.
pol	spa	Gwiazda esperanto zabłysnęła na firmamencie.	La estrella del esperanto brilló en el firmamento.
pol	spa	Gwiazdy to olbrzymie kule plazmy.	Las estrellas son gigantescas bolas de plasma.
pol	spa	Haiku jest typem wiersza.	El haiku es un tipo de poema.
pol	spa	Hej, co się stało?	¡Eh! ¿Qué ha pasado?
pol	spa	Hej, wy! Uspokójcie się!	¡Ey, ustedes! ¡Cálmense!
pol	spa	Helena posmutniała, zobaczywszy, że nie przynieśliśmy żadnego prezentu.	Helena se puso triste al ver que no traíamos ningún regalo.
pol	spa	Helen przyjechała do Japonii w ubiegłym roku.	Helen vino a Japón el año pasado.
pol	spa	Helen, to moja kuzynka.	Helen, ésta es mi prima.
pol	spa	Helios jest greckim bogiem słońca.	Helios es el dios griego del sol.
pol	spa	Herbata jest szeroko uprawiana w Indiach.	El té es extensamente cultivado en India.
pol	spa	Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.	España es un país democrático desde 1975.
pol	spa	Hiszpania panowała kiedyś nad Filipinami.	España alguna vez gobernó Filipinas.
pol	spa	Holandia jest jednym z krajów, które najbardziej cierpią z powodu zmian klimatycznych.	Los Países Bajos son uno de los países que más sufren el cambio climático.
pol	spa	Holandia wygrała Mundial w 2010 roku.	Holanda ganó la Copa Mundial del 2010.
pol	spa	Ich szaleństwom nie było końca.	Su locura no tenía fin.
pol	spa	Ich szkola wygląda bardzo źle.	Su escuela parece ser muy mala.
pol	spa	I co z tego, że jestem homo? To chyba nie przestępstwo?	¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
pol	spa	Idę do banku.	Voy al banco.
pol	spa	Idę do centrum miasta.	Voy al centro de la ciudad.
pol	spa	Idę do domu.	Me voy a casa.
pol	spa	Idę do kawiarni. Dotrzymasz mi towarzystwa?	Voy al café. ¿Me acompañas?
pol	spa	Idę do restauracji.	Voy al restaurante.
pol	spa	Idę do szkoły.	Voy a la escuela.
pol	spa	Idę na plażę.	Voy a la playa.
pol	spa	Idę na rynek.	Voy a la plaza.
pol	spa	Idę teraz do domu.	Me voy para la casa ahora.
pol	spa	Idę zrobić kawę.	Voy a hacer un café.
pol	spa	Idź cały czas prosto, a dojdziesz do sklepu.	Sigue recto y encontrarás la tienda.
pol	spa	Idź do diabła!	¡Vete al demonio!
pol	spa	Idź do domu.	Vete a casa.
pol	spa	Idź do dużego pokoju.	Anda a la sala.
pol	spa	Idź do szpitala.	Ve al hospital.
pol	spa	Idzie do biblioteki czytać książki.	Él va a la biblioteca a leer libros.
pol	spa	Idziesz gdzieś?	¿Vas a alguna parte?
pol	spa	Idziesz gdzieś?	¿Vas a algún lado?
pol	spa	Idziesz?	¿Vienes?
pol	spa	I jak zareagowałeś?	¿Y cómo respondiste?
pol	spa	Ile gwiazd widać gołym okiem z Ziemi?	¿Cuántas estrellas son visibles a simple vista desde la tierra?
pol	spa	Ile hamburgerów zjadłeś?	¿Cuántas hamburguesas comiste?
pol	spa	Ile kapeluszy ma twój dziadek?	¿Cuántos sombreros tiene tu abuelo?
pol	spa	Ile kosztują te spodnie?	¿Cuánto cuestan estos pantalones?
pol	spa	Ile kosztuje długopis?	¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
pol	spa	Ile kosztuje kilo poru?	¿Cuánto cuesta el kilo de ajo porro?
pol	spa	Ile kosztuje piwo?	¿Cuánto cuesta una cerveza?
pol	spa	Ile kosztuje przejazd autobusem?	¿Cuál es la tarifa del autobús?
pol	spa	Ile kosztuje przejazd z Osaki do Akity?	¿Cuánto cuesta el viaje de Osaka a Akita?
pol	spa	Ile kosztuje ta sofa?	¿Cuánto cuesta este sofá?
pol	spa	Ile kosztuje ten fotel?	¿Cuánto cuesta el sillón?
pol	spa	Ilekroć Boris przychodzi do nas, przynosi jakiś mały prezent.	Cada vez que nos visita, Boris nos trae un pequeño regalo.
pol	spa	Ilekroć czytam tę książkę, znajduję coś nowego.	Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.
pol	spa	Ile lat ma wasz dziadek?	¿Cuántos años tiene tu abuelo?
pol	spa	Ile liter ma alfabet angielski?	¿Cuántas letras tiene el alfabeto inglés?
pol	spa	Ile ma pan wzrostu?	¿Cuánto mide usted?
pol	spa	Ile masz lat?	¿Cuántos años tienes?
pol	spa	Ile masz osób w rodzinie?	¿Cuántas personas hay en tu familia?
pol	spa	Ile masz pieniędzy?	¿Cuánto dinero tienes?
pol	spa	Ile masz płyt?	¿Cuántos CDs tienes?
pol	spa	Ile masz wzrostu?	¿Cuánto mides?
pol	spa	Ile nóg ma stonoga?	¿Cuántas patas tiene un ciempiés?
pol	spa	Ile on ma lat?	¿Cuántos años tiene?
pol	spa	Ile on ma lat?	¿Cuántos años tiene él?
pol	spa	Ile osób zaprosiłaś?	¿A cuánta gente invitaste?
pol	spa	Ile osób zaprosiłeś?	¿A cuánta gente invitaste?
pol	spa	Ile propozycji dostałeś?	¿Cuántas propuestas recibiste?
pol	spa	Ile przeczytałeś książek w swoim życiu?	¿Cuántos libros has leído en tu vida?
pol	spa	Ile razy Cię pocałował?" "Tylko raz."