DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Ile zębów ma koń?
rus: Сколько зубов у лошади?
pol: Ile zębów ma krowa?
rus: Сколько зубов у коровы?
pol: Im więcej ludzi, tym praca łatwiejsza.
rus: Чем больше людей, тем легче работа.
pol: Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba.
rus: Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
pol: Indianie zjedli jego serce.
rus: Индейцы съели его сердце.
pol: Interesują Pana kwiaty?
rus: Вас интересуют цветы?
pol: Interesują Panią kwiaty?
rus: Вас интересуют цветы?
pol: Interesuje mnie muzyka.
rus: Я интересуюсь музыкой.
pol: Interesuję się pływaniem.
rus: Меня интересует плавание.
pol: Internet zmienił wszystko.
rus: Интернет изменил всё.
pol: I od 100 metrów być gotowym do odeścia na drugi krąg.
rus: И от 100 метров быть готовым к уходу на второй круг.
pol: Istnieje zagrożenie wojną.
rus: Существует угроза войны.
pol: Izrael powinien być starty z mapy świata.
rus: Израиль должен быть стёрт с карты мира.
pol: Ja chcę więcej bekonu.
rus: Я хочу ещё бекона.
pol: Jacka tutaj nie ma.
rus: Джека тут нет.
pol: Jack trzyma w domu kota i papugę.
rus: У Яцка дома есть кошка и попугай.
pol: Ja idę do nowej szkoły.
rus: Я иду в новую школу.
pol: Ja jeszcze jem.
rus: Я ещё ем.
pol: Jaka była wczoraj pogoda?
rus: Какая вчера была погода?
pol: Jaka duża książka!
rus: Какая большая книга!
pol: Jaka gruba książka!
rus: Какая толстая книга!
pol: Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?
rus: Какая самая высокая гора в Северной Америке?
pol: Jaka jest twoja grupa krwi?
rus: Какая у тебя группа крови?
pol: Jaka jest twoja ulubiona aplikacja na iPhone'a?
rus: Какое твое любимое приложение для айфона?
pol: Jaka jest twoja ulubiona fryzura?
rus: Какая у тебя любимая причёска?
pol: Jaka jest wysokość tego płaskowyżu?
rus: Какова высота этого плато?
pol: Jaka koszula jest różowa?
rus: Какая рубашка розовая?
pol: Jaką ma pan grupę krwi?
rus: Какая у Вас группа крови?
pol: Jaką masz grupę krwi?
rus: Какая у тебя группа крови?
pol: Jaka pogoda?
rus: Как погода?
pol: Jaka szkoda, że ona nie może przyjść!
rus: Как жаль, что она не может прийти!
pol: Jaką wysokość na Fuji?
rus: Какая высота горы Фудзи?
pol: Jak by pan się czuł, gdyby zostawiła pana żona?
rus: Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?
pol: Jak byście się czuli, gdyby was zostawiła żona?
rus: Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?
pol: Jak ci minęły wakacje?
rus: Как прошли каникулы?
pol: Jak często jesz kawior?
rus: Как часто ты ешь икру?
pol: Jak często karmisz ryby?
rus: Как часто кормишь рыбу?
pol: Jak daleko jest do lotniska?
rus: Как далеко до аэропорта?
pol: Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
rus: С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.
pol: Jak długo to zajmie?
rus: Сколько времени это займёт?
pol: Jak długo to zajmuje?
rus: Сколько времени это займёт?
pol: Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.
rus: Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно.
pol: Jak dobrze znałeś Toma?
rus: Насколько хорошо ты знал Тома?
pol: Jak dziwnie.
rus: Как странно.
pol: Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?
rus: Какого цвета автомобиль она себе купила?
pol: Jakiego krzesła ona chce?
rus: Какое кресло она хочет?
pol: Jakie jest twoje ulubione zdanie?
rus: Какое у тебя любимое предложение?
pol: Jakiej wysokości jest Empire State Building?
rus: Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?
pol: Jakiej wyszukiwarki używasz zazwyczaj?
rus: Каким поисковиком ты обычно пользуешься?
pol: Jakiekolwiek ubranie by nie założyła będzie dobrze wyglądała.
rus: Какое бы платье она ни надела, ей всё к лицу.
pol: Jakie są ładne fryzury dla dziewczyn?
rus: Какие есть милые причёски для девушек?
pol: Jaki jest dzisiaj dzień?
rus: Какой сегодня день?
pol: Jaki jest numer pańskiego pokoju?
rus: Какой номер вашей комнаты?
pol: Jaki jest twój ulubiony szampon?
rus: Какой твой любимый шампунь?
pol: Jaki mam wybór?
rus: Какой у меня выбор?
pol: Jakim językiem mówi się w Stanach Zjednoczonych?
rus: На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
pol: Jak ma na imię twój nowy kolega?
rus: Как зовут твоего нового друга?
pol: Jak masz na imię?
rus: Как тебя зовут?
pol: Jak możesz być taką egoistką?
rus: Как ты можешь быть такой эгоисткой?
pol: Jak możesz być takim egoistą?
rus: Как ты можешь быть таким эгоистом?
pol: Jak myślisz, gdzie jest Tom?
rus: Как думаешь, где Том?
pol: Jak nazywa się ta wieś?
rus: Как называется эта деревня?
pol: Jak oni mogą to robić?
rus: Как они могут это делать?
pol: Jak oni to robią?
rus: Как они это делают?
pol: Jakoś niezauważalnie przeszliśmy na "ty".
rus: Как-то незаметно мы перешли на "ты".
pol: Jak poradzić sobie z takim zimnem?
rus: Как справиться с таким холодом?
pol: Jak się czujesz?
rus: Как ты себя чувствуешь?
pol: Jak się nazywa najwyższy szczyt w tym kraju?
rus: Как называется самая высокая гора в той стране?
pol: Jak się nazywa ta ulica?
rus: Как называется эта улица?
pol: Jak się nazywa ten ptak?
rus: Как называется эта птица?
pol: Jak spędziłaś wakacje?
rus: Как провела каникулы?
pol: Jak spędziłeś swoje wakacje?
rus: Как ты провёл свои каникулы?
pol: Jak spędziłeś wakacje?
rus: Как ты провёл каникулы?
pol: Jak tam urlop?
rus: Как отпуск?
pol: Jak tam wakacje?
rus: Как каникулы?
pol: Jak to będzie w języku maoryskim?
rus: Как это будет на языке Маори?
pol: Jak to często z nią bywa, nie dotrzymała obietnicy.
rus: Как это часто с ней бывает, она не сдержала обещание.
pol: Jak to jest możliwe?
rus: Как это возможно?
pol: Jak to możliwe?
rus: Как это возможно?
pol: Jak tylko go zobaczyłem, wiedziałem, że jest chory.
rus: Увидев его, я сразу понял, что он болен.
pol: Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.
rus: Как только зазвонил звонок, учитель вошёл в класс.
pol: Jak ty mogłeś być taki okrutny.
rus: Как ты можешь быть таким жестоким?
pol: Jak ty to możesz oglądać?
rus: Как ты можешь это смотреть?
pol: Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?
rus: Как выглядит фирма "Я. Минцель и С. Вокульский" сквозь стекло бутылок?
pol: Jak wymawia się twoje imię?
rus: Как произносится твоё имя?
pol: Jak wytrzymujesz ten hałas?
rus: Как ты выдерживаешь этот шум?
pol: Ja nie interesuję się polityką.
rus: Я не интересуюсь политикой.
pol: Ja nie wiem niczego o ziemniakach.
rus: Я ничего не знаю о картофеле.
pol: Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.
rus: Иван и Пётр - неразлучные друзья.
pol: Japończycy mają ciemne oczy.
rus: У японцев тёмные глаза.
pol: Japonia ma klimat umiarkowany.
rus: Климат Японии умеренный.
pol: Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety.
rus: Там я купил книги, журналы, газеты.
pol: Ja tego nie powiedziałem!
rus: Я такого не говорил!
pol: Ja też jestem nauczycielem.
rus: Я тоже учитель.
pol: Ja też nic nie zrozumiałem.
rus: Я тоже ничего не понял.
pol: Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.
rus: Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
pol: Ja to bardzo doceniam.
rus: Я очень это ценю.
pol: Ja to wezmę.
rus: Я возьму это.
pol: Ja to zrobię.
rus: Я сделаю это.
pol: Ja zapłacę.
rus: Я заплачу.
pol: Ja zjadłam wszystką sałatkę z ziemniakami.
rus: Я съел весь салат с картошкой.
pol: Jean i Kate to bliźniaczki.
rus: Джейн и Кейт — близнецы.
pol: Jechałem dwa dni i jedną noc.
rus: Я ехал два дня и одну ночь.
pol: Jechałem pociągiem dwanaście godzin.
rus: Я ехал на поезде двенадцать часов.
pol: Jedną chwilę
rus: Одну минуту.
pol: Jedna jaskółka nie czyni wiosny.
rus: Одна ласточка весны не делает.
pol: Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
rus: Одна ласточка весны не делает.
pol: Jedna z toreb jest zupełnie pusta.
rus: Одна из сумок совершенно пуста.
pol: Jednorożec to fantastyczne stworzenie.
rus: Единорог - прекрасное и удивительное животное.
pol: Jedyna przyprawa, którą Tom dodaje do mięsa, to pieprz.
rus: Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.
pol: Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.
rus: Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз.
pol: Jedzą jabłka.
rus: Они едят яблоки.
pol: Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.
rus: Употребление рыбы полезно для здоровья.
pol: Jego dobrze znają w naszym kraju.
rus: Его хорошо знают в нашей стране.
pol: Jego dom jest bardzo daleko od dworca.
rus: Его дом находится очень далеко от станции.
pol: Jego dom jest naprzeciwko mojego.
rus: Его дом находится напротив моего.
pol: Jego historia okazała się prawdą.
rus: Его история оказалась правдой.
pol: Jego nowa książka ukaże się w przyszłym miesiącu.
rus: Его новая книга выйдет в следующем месяце.
pol: Jego oczy mocno spuchły.
rus: Его глаза сильно распухли.
pol: Jego ojciec nie przyjdzie – jest bardzo zajęty.
rus: Его отец не придет, он очень занят.
pol: Jego osiągnięcia naukowe są imponujące.
rus: Его научные достижения впечатляют.
pol: Jego serce było pełne cierpienia.
rus: Его сердце наполнено печалью.
pol: Jego śmiały plan wywołał gorące spory.
rus: Его смелый план вызвал горячие споры.
pol: Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.
rus: На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
pol: Jego syn chce zostać adwokatem.
rus: Его сын хочет быть адвокатом.
pol: Jego syn jest geniuszem.
rus: Его сын гений.
pol: Jego to też dotyczy.
rus: Его это тоже касается.
pol: Jego żona jest Francuską.
rus: Его жена - француженка.
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
rus: Её отец - японец.
pol: Jej pokój ma czerwone ściany.
rus: В её комнате красные стены.
pol: Jej skarpety są szare.
rus: Её носки серые.
pol: Jej syn jest geniuszem.
rus: Его сын - гений.
pol: Jej uczciwość nie podlega dyskusji.
rus: Её честность не подлежит сомнению.
pol: Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
rus: Её улыбка выражала её благодарность.
pol: Jem jabłko.
rus: Я ем яблоко.
pol: Jem rękami.
rus: Я ем руками.
pol: Jemy chleb z masłem.
rus: Мы едим хлеб с маслом.
pol: Jem zupę.
rus: Я ем суп.
pol: Jem.
rus: Я ем.
pol: Jeśli chcesz, mogę być twoim przewodnikiem.
rus: Я могу быть твоим гидом, если хочешь.
pol: Jeśli dużo wiesz, możesz zostać kim zechcesz.
rus: Если много знаешь, можешь стать кем угодно.
pol: Jeśli filozof nie ma długiej, białej brody, nie ufam mu.
rus: Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю.
pol: Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.
rus: Если это и неправда, то хорошо придумано.
pol: Jeśli nie będziesz jechać uważniej, będzie wypadek.
rus: Если не будешь ехать внимательнее, попадёшь в аварию.
pol: Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał.
rus: Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
pol: Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.
rus: Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.
pol: Jeśli przyjdzie, pozdrów go ode mnie.
rus: Если он придёт, передавайте ему от меня привет.
pol: Jeśli spada chłop z traktora, to był wybuch reaktora.
rus: Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора.
pol: Jeśli spotkasz na imprezie Nancy, pozdrów ją ode mnie.
rus: Если встретите на вечеринке Нэнси, передайте ей привет, пожалуйста.
pol: Jest bardzo gorąco, prawda?
rus: Очень жарко, правда?
pol: Jest Copacabana!
rus: Это Копакабана!
pol: Jest coś zimnego do picia?
rus: Есть что-нибудь холодное попить?
pol: Jest czas na mówienie i czas na wyciszenie się.
rus: Есть время говорить и время молчать.
pol: Jestem bardzo dumny z pracy, którą sam wybrałem.
rus: Я очень горд работой, которую сам выбрал.
pol: Jestem bardzo ostrożny.
rus: Я очень осторожен.
pol: Jestem bardzo zajęty.
rus: Я очень занят.
pol: Jestem ciekaw kto to wymyślił.
rus: Интересно, кто это изобрёл.
pol: Jestem dentystą.
rus: Я зубной врач.
pol: Jestem detektywem.
rus: Я детектив.
pol: Jestem dziennikarką.
rus: Я журналист.
pol: Jestem dziś wieczorem zajęta.
rus: Сегодня вечером я занята.
pol: Jestem francuskim obywatelem.
rus: Я гражданин Франции.
pol: Jestem gejem.
rus: Я гей.
pol: Jestem głodna.
rus: Я голодная.
pol: Jestem gotowy.
rus: Я готов.
pol: Jestem kobietą.
rus: Я женщина.
pol: Jestem Koreańczykiem.
rus: Я кореец.
pol: Jestem leworęczny.
rus: Я левша.
pol: Jestem mądrzejszy od ciebie.
rus: Я умнее тебя.
pol: Jestem mężczyzną.
rus: Я мужчина.
pol: Jestem najmłodszy w swojej pracy.
rus: На своей работе я самый младший.
pol: Jestem następny.
rus: Я следующий.
pol: Jestem na trzeciej stronie.
rus: Я на третьей странице.
pol: Jestem niewinnym człowiekiem.
rus: Я невинный человек.
pol: Jestem nową studentką.
rus: Я новая студентка.
pol: Jestem od niej lepszy.
rus: Я лучше неё.
pol: Jestem odważna.
rus: Я храбрая.
pol: Jestem okropnym tancerzem.
rus: Я ужасный танцор.
pol: Jestem pewien jego zwycięstwa.
rus: Я уверен в его победе.
pol: Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.
rus: Уверен, всё будет хорошо.
pol: Jestem pewny, że mogę to znaleźć.
rus: Я уверен, что смогу найти это.
pol: Jestem pijana.
rus: Я пьяна.
pol: Jestem pływakiem.
rus: Я пловец.
pol: Jestem policjantem z zawodu.
rus: Я по профессии полицейский.
pol: Jestem policjantem.
rus: Я полицейский.
pol: Jestem polskim koniem.
rus: Я конь польский.
pol: Jestem pracownikiem socjalnym.
rus: Я социальный работник.
pol: Jestem praworęczny.
rus: Я правша.
pol: Jestem Rosjanką.
rus: Я русская.
pol: Jestem siostrą Toma.
rus: Я сестра Тома.
pol: Jestem spragniony.
rus: Я хочу пить.
pol: Jestem stary.
rus: Я старый.
pol: Jestem szczęśliwy.
rus: Я счастлив.
pol: Jestem teraz bardzo głodny.
rus: Я сейчас очень голоден.
pol: Jestem tutaj już dwie godziny.
rus: Я тут уже два часа.
pol: Jestem twoim słońcem.
rus: Я твоё солнце.
pol: Jestem tylko klientem.
rus: Я всего лишь клиент.
pol: Jestem w ciąży.
rus: Я беременная.
pol: Jestem wolny.
rus: Я свободен.
pol: Jestem w tobie zakochany.
rus: Я влюблён в тебя.
pol: Jestem za stary na takie rzeczy.
rus: Я слишком стар для таких вещей.
pol: Jestem z innej planety.
rus: Я с другой планеты.
pol: Jestem z Kolumbii.
rus: Я из Колумбии.
pol: Jestem z Niemiec.
rus: Я из Германии.
pol: Jestem żonaty z Polką.
rus: Я женат на польке.
pol: Jestem z Portugalii.
rus: Я из Португалии.
pol: Jestem z Rosji.
rus: Я из России.
pol: Jesteś bardzo piękna.
rus: Ты очень красивая.
pol: Jesteś charyzmatyczny.
rus: Ты харизматичен.
pol: Jesteście dziećmi.
rus: Вы дети.
pol: Jesteś cienki Bolek.
rus: У вас кишка тонка.
pol: Jesteście piękni.
rus: Вы красивые.
pol: Jesteście siostrami?
rus: Вы сёстры?
pol: Jesteście ze mną?
rus: Вы со мной?
pol: Jesteś dla mnie bardzo ważnym człowiekiem.
rus: Ты очень важный для меня человек.
pol: Jesteś dobrą matką.
rus: Ты хорошая мать.
pol: Jesteś głodna ?
rus: Ты голодна?
pol: Jesteś głodny?
rus: Ты голодный?
pol: Jesteś jeszcze wyższy niż ja.
rus: Ты ещё выше, чем я.
pol: Jesteś jeszcze zielony.
rus: Ты ещё зелёный.
pol: Jesteś lekarzem.
rus: Ты врач.
pol: Jesteśmy bratem i siostrą.
rus: Мы брат и сестра.
pol: Jesteśmy ludźmi, nie bogami.
rus: Мы люди, а не боги.
pol: Jesteśmy mężczyznami.
rus: Мы мужчины.
pol: Jesteśmy młodzi.
rus: Мы молоды.
pol: Jesteśmy w Finlandii.
rus: Мы в Финляндии.
pol: Jesteśmy z nią w jednej klasie.
rus: Мы с ней в одном классе.
pol: Jesteśmy z nimi w dobrych stosunkach.
rus: Мы с ними в хороших отношениях.
pol: Jesteś na Facebooku?
rus: Ты есть на Фейсбуке?
pol: Jesteś nowy?
rus: Ты новенький?
pol: Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?
rus: Ты уверен, что ничего не забыл?
pol: Jesteś pewien, że to był Tom?
rus: Ты уверен, что это был Том?
pol: Jesteś pewna?
rus: Ты уверена?
pol: Jesteś pierwszy.
rus: Ты первый.
pol: Jesteś proszony do telefonu.
rus: Тебя просят к телефону.
pol: Jesteś tego pewna?
rus: Ты в этом уверена?
pol: Jesteś uzbrojony?
rus: Ты вооружен?
pol: Jesteś w niebezpieczeństwie, Tom.
rus: Ты в опасности, Том.
pol: Jesteś za czy przeciw aborcji?
rus: Ты за или против абортов?
pol: Jesteś zbyt leniwy.
rus: Ты слишком ленивый.
pol: Jesteś zbyt pijany, by prowadzić samochód.
rus: Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
pol: Jesteś ze mną?
rus: Ты со мной?
pol: Jesteś zła na Toma?
rus: Ты злишься на Тома?
pol: Jest Francuzem.
rus: Он француз.
pol: Jest kilka kwiatów. Jeden jest czerwony, inny biały, a pozostałe są żółte.
rus: Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.
pol: Jest kopią swojego ojca.
rus: Он копия своего отца.
pol: Jest mi gorąco.
rus: Мне жарко.
pol: Jest możliwość, że Tom się spóźni.
rus: Есть вероятность, что Том опоздает.
pol: Jest nadaktywna.
rus: Она гиперактивна.
pol: Jest nam bardzo przykro, ale nie możemy spełnić Pańskiej prośby.
rus: Нам очень жаль, но мы не можем выполнить вашей просьбы.
pol: Jest pani pewna?
rus: Вы уверены?
pol: Jest pan pewien?
rus: Вы уверены?
pol: Jest podobna do matki.
rus: Она похожа на свою мать.
pol: Jest prawie niemożliwe, aby nauczyć się języka obcego w krótkim czasie.
rus: Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.
pol: Jest specjalistą od astronomii.
rus: Он специалист по астрономии.
pol: Jest strona, która pozwala łatwo porównać ceny.
rus: Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.
pol: Jest tam kto?
rus: Есть здесь кто-нибудь?
pol: Jest tu ktoś, kto zna esperanto?
rus: Есть здесь кто-нибудь, кто говорит на эсперанто?
pol: Jest uczulony na koty.
rus: У него аллергия на кошек.
pol: Jest wiele galaktyk we wszechświecie.
rus: Во Вселенной много галактик.
pol: Jest żądny sławy.
rus: Он жаждет славы.
pol: Jeszcze ich nie ma.
rus: Их ещё нет.
pol: Jeszcze nie przyszła.
rus: Она ещё не пришла.
pol: Jeszcze raz!
rus: Ещё раз!
pol: Jeszcze tego brakowało!
rus: Ещё чего не хватало!
pol: Jeżeli wam się nie uda za drugim razem, to proponuję wam lecieć na przykład do Moskwy, albo gdzieś.
rus: Но если у вас не получится во второй раз, то предлагаю вам лететь, например, в Москву, или куда-нибудь ещё.
pol: Jezioro, usiane wyspami, przyciągało uwagę młodych podróżników.
rus: Озеро, усеянное островами, привлекло внимание юных путешественников.
pol: Język angielski jest używany w Kanadzie.
rus: Английский используется в Канаде.
pol: Językiem używanym w Australii jest angielski.
rus: В Австралии говорят по-английски.
pol: Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.
rus: Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.
pol: Język to dialekt z armią i flotą.
rus: Язык - это диалект с армией и флотом.
pol: Jill jest inteligentna i oprócz tego miła.
rus: Джилл умна и к тому же симпатична.
pol: Jim jeszcze nie przyszedł?
rus: Джим ещё не пришёл?
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
rus: Йим не адвокат, а врач.
pol: John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.
rus: Джон уверен, что свежий воздух - это хорошая вещь.
pol: John nie umie grać na gitarze.
rus: Джон не умеет играть на гитаре.
pol: Józef jest zdolnym ekonomistą.
rus: Джозеф — способный экономист.
pol: Juanito ma cztery siostry.
rus: У Хуанито четыре сестры.
pol: Julia płacze i odchodzi od nich z jedną różą.
rus: Юлия плачет и уходит от них с одной розой.
pol: Julien nosi okrągłe okulary, jak John Lennon.
rus: Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона.
pol: Juliusz i Emilia śpią w dużym pokoju.
rus: Юлий и Эмилия спят в большой комнате.
pol: Jutro będzie niedziela.
rus: Завтра воскресенье.
pol: Jutro będzie piątek.
rus: Завтра пятница.
pol: Jutro go zapytam.
rus: Завтра я его спрошу.
pol: Jutro mnie nie ma.
rus: Завтра меня не будет.
pol: Jutro rano opuszczamy Japonię.
rus: Мы покидаем Японию завтра утром.
pol: Jutro rano wszystko będzie gotowe.
rus: Завтра утром всё будет готово.
pol: Już jestem w połowie drogi, która nie ma końca.
rus: Я уже прошёл половину пути, который бесконечен.
pol: Już mu o tym mówiłyśmy.
rus: Мы уже ему об этом говорили.
pol: Już nie jest mi smutno.
rus: Мне уже не грустно.
pol: Już nie wiem, co robić.
rus: Я уже не знаю, что делать.
pol: Już o tym wiem.
rus: Я уже знаю об этом.
pol: Już przeczytałem tę książkę.
rus: Я уже прочитал эту книгу.
pol: Już tu jestem!
rus: Я уже здесь!
pol: Kable elektryczne są zrobione z miedzi.
rus: Электрические кабели делаются из меди.
pol: Kable elektryczne są zrobione z miedzi.
rus: Электрические провода сделаны из меди.
pol: Kabul jest stolicą Afganistanu.
rus: Кабул является столицей Афганистана.
pol: Kalkulator na stole jest mój.
rus: Калькулятор на столе — мой.
pol: Kanada znajduje się w północnej części Ameryki.
rus: Канада расположена на севере Америки.
pol: Karate to sztuka walki bez broni.
rus: Каратэ - это искусство обороны без оружия.
pol: Kategorycznie się z nią nie zgadzam.
rus: Я с ней в корне не согласен.
pol: Kate ma psa.
rus: У Кейт есть собака.
pol: Kawa i papierosy.
rus: Кофе и сигареты.
pol: Każde dziecko dostało upominek.
rus: Каждому ребёнку дали подарок.
pol: Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.
rus: Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.
pol: Każde zdanie w tej książce jest ważne.
rus: В этой книге каждое предложение важно.
pol: Każdy boi się robić coś nowego.
rus: Все боятся делать что-то новое.
pol: Każdy chce być przyjacielem Toma.
rus: Все хотят дружить с Томом.
pol: Każdy decyduje za siebie.
rus: Каждый решает для себя сам.
pol: Każdy ma prawo do wolności osobistej.
rus: Каждый имеет право на личную свободу.
pol: Każdy ma swoje zalety i wady.
rus: У всех есть свои достоинства и недостатки.
pol: Każdy to może zrobić.
rus: Это любой может сделать.
pol: Ken ma białego psa.
rus: У Кена белая собака.
pol: Kiedy będzie koniec świata?
rus: Когда будет конец света?
pol: Kiedy dorosnę, chcę być taka jak ty.
rus: Когда я вырасту, я хочу быть такой, как ты.
pol: Kiedy dorosnę, chcę być taki jak ty.
rus: Когда я вырасту, я хочу быть таким, как ты.
pol: Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.
rus: Когда я вырасту, я хочу стать королём.
pol: Kiedy jest jej ślub?
rus: Когда будет её бракосочетание?
pol: Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.
rus: Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
pol: Kiedy mama wróci do domu?
rus: Когда мама вернётся домой?
pol: Kiedy nastąpi koniec świata?
rus: Когда наступит конец света?
pol: Kiedy odnalazłem swoją tożsamość, życie nabrało sensu.
rus: Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.
pol: Kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Japonii?
rus: Когда ты в первый раз приехал в Японию?
pol: Kiedy przeczytasz tę książkę, odłóż ją na poprzednie miejsce.
rus: Прочтешь эту книгу, положи её на прежнее место.
pol: Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze.
rus: Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре.
pol: Kiedy się o tym dowiedziałeś?
rus: Когда ты об этом узнал?
pol: Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać.
rus: Когда-то считалось, что человек не может летать.
pol: Kiedy ty się nauczysz?
rus: Когда же ты научишься?
pol: Kiedy uniwersytet został założony?
rus: Когда был основан университет?
pol: Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.
rus: Услышав своё имя, я машинально ответил.
pol: Kiedy wychodzisz, mógłbyś zamykać drzwi.
rus: Будешь уходить, закрой за собой двери.
pol: Kiedy zaczynają się twoje ferie zimowe?
rus: Когда у тебя начинаются зимние каникулы?
pol: Kierujemy się na północ.
rus: Мы направляемся на север.
pol: Kieruj się gwiazdami.
rus: Иди по звёздам.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
rus: Столица Украины - Киев.
pol: Kilka dni temu się przeprowadziliśmy.
rus: Несколько дней назад мы переехали.
pol: „Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”
rus: «Кто эта девочка?» — «Это Кейко».
pol: Kim jest ta kobieta w brązowej kurtce?
rus: Кто та женщина в коричневой куртке?
pol: Kim jest ten chłopak?
rus: Кто этот мальчик?
pol: Kim jest ten chłopak?
rus: Что это за парень?
pol: Kioto było wcześniej japońską stolicą.
rus: Киото раньше был столицей Японии.
pol: Klawiatura szwajcarska nie ma litery ß.
rus: На швейцарской клавиатуре нет буквы ß.
pol: Klient ma zawsze rację.
rus: Клиент всегда прав.
pol: Klimat Japonii jest łagodny.
rus: Климат Японии умеренный.
pol: Klimatyzator jest zepsuty.
rus: Кондиционер не работает.
pol: Klucz jest na stole.
rus: Ключ на столе.
pol: Klucz leży na stole.
rus: Ключ лежит на столе.
pol: Kobieta budzi się.
rus: Женщина просыпается.
pol: Kobieta siedziała między dwoma mężczyznami.
rus: Женщина сидела между двумя мужчинами.
pol: Kobieta zmienną jest.
rus: Женщина изменчива.
pol: Kobiety pracują.
rus: Женщины работают.
pol: Kobiety uwielbiają herbatę.
rus: Женщины любят чай.
pol: Kochałam chodzić na plażę.
rus: Я любила ходить на пляж.
pol: Kocham cię bardziej niż ty mnie.
rus: Я люблю тебя больше, чем ты меня.
pol: Kocham cię jak brata.
rus: Я люблю тебя как брата.
pol: Kocham cię.
rus: Я люблю тебя!
pol: Kocham cię.
rus: Я люблю тебя.
pol: Kocham przyrodę.
rus: Я люблю природу.
pol: Kochasz ją?
rus: Ты её любишь?
pol: Kochasz mnie?
rus: Любишь ли ты меня?
pol: Kochasz mnie?
rus: Ты меня любишь?
pol: Kogo bał się Tom?
rus: Кого боялся Том?
pol: Kogo teraz obraziłem?
rus: Кого я сейчас оскорбил?
pol: Kogo widziałeś w teatrze?
rus: Кого ты видела в театре?
pol: Kogo widziałeś w teatrze?
rus: Кого ты видел в театре?
pol: Kolacja wkrótce będzie gotowa.
rus: Ужин скоро будет готов.
pol: Komputer jest wyłączony.
rus: Компьютер выключен.
pol: Komu się to nie podoba?
rus: Кому это не нравится?
pol: Kończą się nam zapasy.
rus: У нас сейчас кончились запасы.
pol: Koniec gadania, bierzemy się do roboty.
rus: Кончай разговоры, давай работать.
pol: Koniec gry.
rus: Конец игры.
pol: Konie jedzą trawę.
rus: Лошади едят траву.
pol: Koń przeskoczył przez płot.
rus: Лошадь перескочила через забор.
pol: Kopenhaga jest stolicą Danii.
rus: Копенгаген - столица Дании.
pol: Kościół jest po drugiej stronie ulicy.
rus: Церковь на другой стороне улицы.
pol: Kościół znajduje się na obrzeżach miasta.
rus: Церковь расположена на окраине города.
pol: Kosmonauci polecieli na Księżyc w rakiecie.
rus: Космонавты вылетели на Луну в ракете.
pol: Kot je mysz.
rus: Кошка ест мышь.
pol: Kotka śpi na krześle.
rus: Кошка спит на стуле.
pol: Kot pije mleko.
rus: Кошка пьёт молоко.
pol: Kot siedzi na krześle.
rus: Кошка сидит на стуле.
pol: Kot śpi na krześle.
rus: Кот спит на стуле.
pol: Koty, psy i konie są zwierzętami.
rus: Собаки, кошки и лошади — животные.
pol: Kreacjonizm jest pseudonauką.
rus: Креационизм - это псевдонаука.
pol: Kręgosłup człowieka składa się z 33 lub 34 kości.
rus: Позвоночник человека состоит из 33 или 34 костей.
pol: Krowa daje mleko.
rus: Корова даёт молоко.
pol: Kruk krukowi oka nie wykole.
rus: Ворон ворону глаз не выклюет.
pol: Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.
rus: Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.
pol: Książka dla mnie, kwiaty dla nas.
rus: Книга для меня; цветы для нас.
pol: Książka jest mała.
rus: Книга маленькая.
pol: Książka jest na stole, a ołówek leży na oknie.
rus: Книга — на столе, а карандаш лежит на окне.
pol: Książka jest na stole.
rus: Книга на столе.
pol: Książka leży na półce.
rus: Книга лежит на полке.
pol: Książka leży na stole.
rus: Книга лежит на столе.
pol: Książkę, którą warto przeczytać, warto przeczytać dwukrotnie.
rus: Книгу, которую стоит прочитать, стоит прочитать дважды.
pol: Książki Stanisława Lema zostały przetłumaczone na 41 języków i osiągnęły łączny nakład ponad 30 mln egzemplarzy.
rus: Книги Станислава Лема были переведены на 41 язык и выпущены общим тиражом более 30 миллионов экземпляров.
pol: Księżyc to jedyny satelita Ziemi.
rus: Луна - единственный спутник Земли.
pol: Kto dużo mówi, mało robi.
rus: Кто много говорит, тот мало делает.
pol: Kto jest pana chrzestną matką?
rus: Кто ваша крестная мать?
pol: Kto jest twoją chrzestną matką?
rus: Кто твоя крестная мать?
pol: Kto jest w tym pokoju?
rus: Кто в этой комнате?
pol: Kto napisał „Hamleta”?
rus: Кто написал «Гамлета»?
pol: Kto pracuje w niedzielę wieczorem?
rus: Кто работает в воскресенье вечером?
pol: Która godzina?
rus: Который час?
pol: Która książka jest twoja?
rus: Которая книга твоя?
pol: Kto rozbił butelkę?
rus: Кто разбил бутылку?
pol: Który dach jest zielony?
rus: Какая крыша зеленая?
pol: Który?
rus: Который?
pol: Kto siedzi na krześle?
rus: Кто сидит на стуле?
pol: Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.
rus: Кто сеет ветер, пожнёт бурю.
pol: Kto śpi, nie grzeszy.
rus: Кто спит, не грешит.
pol: Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.
rus: Кто-то по ошибке взял мои туфли.
pol: Ktoś ukradł mi walizkę.
rus: Кто-то украл мой чемодан.
pol: Ktoś ukradł moje rzeczy.
rus: Кто-то украл мои вещи.
pol: Ktoś ukradł Tomowi gitarę.
rus: У Тома украли гитару.
pol: Ktoś zapukał do drzwi.
rus: Кто-то постучал в дверь.
pol: Kto szuka, ten znajdzie.
rus: Кто ищет, тот найдет.
pol: Kto tam?
rus: Кто там?
pol: Kto to zrobił?
rus: Кто это сделал?
pol: Kto walczy, może przegrać. Kto nie walczy - już przegrał.
rus: Кто борется, может проиграть. Кто не борется - уже проиграл.
pol: Kto wierzy w Boga?
rus: Кто верит в бога?
pol: Kto?
rus: Кто?
pol: Kupiła dwie pary skarpetek.
rus: Она купила две пары носков.
pol: Kupiłam dwie butelki mleka.
rus: Я купила две бутылки молока.
pol: Kupiłem bilet tam i z powrotem.
rus: Я купил билет туда-обратно.
pol: Kupiłem książkę.
rus: Я купил книгу.
pol: Kupiłem Nintendo DS.
rus: Я купил Nintendo DS.
pol: Kupiłem tę książkę taniej.
rus: Я купил эту книгу дешевле.
pol: Kupiłem ten samochód trzy lata temu.
rus: Я купил эту машину три года назад.
pol: Kupiliśmy nową pralkę.
rus: Мы купили новую стиральную машину.
pol: Kupiliśmy to w Australii.
rus: Мы купили это в Австралии.
pol: Kupuje książki w księgarni.
rus: Она покупает книги в книжном магазине.
pol: Kwaśno-owocowy smak rabarbaru jest niezrównany.
rus: Кисло-фруктовый вкус ревеня бесподобен.
pol: Kwiat jest czerwony.
rus: Цветок красный.
pol: Łącznie potrzebne jest dwadzieścia jajek.
rus: Всего требуется двадцать яиц.
pol: Lądowanie dodatkowo 120 - 3 metry.
rus: Посадка дополнительно 120 - 3 метра.
pol: Latem w Japonii jest bardzo gorąco.
rus: Летом в Японии очень жарко.
pol: Lato się skończyło.
rus: Лето закончилось.
pol: Lato to moja ulubiona pora roku.
rus: Лето - моё любимое время года.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
rus: Бог дал, бог взял.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
rus: Как нажито, так и прожито.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
rus: Легко доставшееся легко пропадает.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
rus: Легко полученное легко теряется.
pol: Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
rus: Лазарь Заменгоф — поляк.
pol: Leje jak z cebra.
rus: Льёт как из ведра.
pol: Lekarstwo było brązową cieczą.
rus: Лекарство оказалось коричневой жидкостью.
pol: Lekarz przepisał jej leki.
rus: Врач прописал ей лекарства.
pol: Lekarz przepisał mu leki.
rus: Врач прописал ему лекарства.
pol: Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.
rus: Лучше быть одному, чем в плохой компании.
pol: Lepiej porozmawiaj z nim osobiście.
rus: Будет лучше, если ты поговоришь с ним лично.
pol: Lepszy martwy niż czerwony.
rus: Лучше быть мертвым, чем красным.
pol: Lew jest zwierzęciem.
rus: Лев — животное.
pol: Lew to zwierzę.
rus: Лев — животное.
pol: Liczymy tylko na twoją pomoc.
rus: Мы рассчитываем только на твою помощь.
pol: Lincoln umarł w 1865.
rus: Линкольн умер в 1865.
pol: Linda powstała aby zaśpiewać.
rus: Линда встала, чтобы спеть.
pol: List się nie czerwieni.
rus: Бумага не краснеет.
pol: List zgubił się na poczcie.
rus: Письмо потерялось на почте.
pol: Lód pęknie pod naszym ciężarem.
rus: Лёд треснет под нашим весом.
pol: Lód stopniał.
rus: Лёд растаял.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
rus: Лондон - столица Англии.
pol: Lubię ciszę i spokój.
rus: Я люблю тишину и покой.
pol: Lubię czytać amerykańskie powieści.
rus: Я люблю читать американские романы.
pol: Lubię czytać.
rus: Я люблю читать.
pol: Lubię grać na pianinie.
rus: Я люблю играть на пианино.
pol: Lubię muzykę, zwłaszcza klasyczną.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
pol: Lubię podróżować.
rus: Я люблю путешествовать.
pol: Lubię psy.
rus: Я люблю собак.
pol: Lubię słodycze.
rus: Мне нравятся леденцы.
pol: Lubię słuchać podkastów.
rus: Я люблю слушать подкасты.
pol: Lubię spać na brzuchu.
rus: Мне нравится спать на животе.
pol: Lubię ten pokój.
rus: Мне нравится эта комната.
pol: Lubię winogrona, ale nie mogę zjeść tak dużo.
rus: Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
pol: Lubię zimę.
rus: Люблю зиму.
pol: Lubię zimę.
rus: Я люблю зиму.
pol: Lubi pan filmy SF?
rus: Вам нравятся научно-фантастические фильмы?
pol: Lubi Pan sport?
rus: Вы любите спорт?
pol: Lubisz chińskie jedzenie?
rus: Ты любишь китайскую еду?
pol: Lubisz chińszczyznę?
rus: Ты любишь китайскую еду?
pol: Lubisz śpiewać?
rus: Тебе нравится петь?
pol: Ludność wymiera.
rus: Население вымирает.
pol: Ludzie boją się wojny.
rus: Люди боятся войны.
pol: Ludzie umierają każdego dnia.
rus: Люди умирают каждый день.
pol: Łuskali słonecznik i grali w karty.
rus: Они лузгали семечки и играли в карты.
pol: Macie mniejszy rozmiar?
rus: У вас есть размер поменьше?
pol: Macie może coś bez alkoholu?
rus: У вас есть что-нибудь безалкогольное?
pol: Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu.
rus: Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
pol: Mądrze postąpił.
rus: Он поступил мудро.
pol: Ma dużo pieniędzy.
rus: У неё полно денег.
pol: Ma duży dom i dwa samochody.
rus: У неё большой дом и две машины.
pol: Ma dwa tysiące książek.
rus: У неё есть две тысячи книг.
pol: Magnetofon pomaga w nauce.
rus: Магнитофон помогает при учёбе.
pol: Mają dwóch synów i córkę.
rus: У них два сына и одна дочь.
pol: Majorka to piękna wyspa.
rus: Майорка - красивый остров.
pol: Mało kto przyszedł na konferencję.
rus: Мало кто пришел на собрание.
pol: Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.
rus: Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.
pol: Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
rus: Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
pol: Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
rus: Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
pol: Mam alergię na kukurydzę.
rus: У меня аллергия на кукурузу.
pol: Mama poszła na rynek.
rus: Мама пошла на рынок.
pol: Mam brata.
rus: У меня есть брат.
pol: Mam cały dom dla siebie.
rus: Дом принадлежит мне одному.
pol: Mam czerwone dziąsła.
rus: У меня красные дёсны.
pol: Mam dobrą intuicję.
rus: У меня хорошая интуиция.
pol: Mam do ciebie pytanie.
rus: У меня к тебе вопрос.
pol: Mam duży dom.
rus: У меня большой дом.
pol: Mam dwie bratanice.
rus: У меня две племянницы.
pol: Mam dwie córki.
rus: У меня две дочери.
pol: Mam dwie książki.
rus: У меня есть две книги.
pol: Mam dwie siostrzenice.
rus: У меня две племянницы.
pol: Mam im powiedzieć?
rus: Мне им сказать?
pol: Mam kasztanowe włosy.
rus: У меня каштановые волосы.
pol: Mam kilku dobrych przyjaciół.
rus: У меня есть несколько хороших друзей.
pol: Mam książkę.
rus: У меня есть книга.
pol: Mam marzenie.
rus: У меня есть мечта.
pol: Mam nadzieję, że się zgodzisz.
rus: Надеюсь, что ты согласишься.
pol: Mam nadzieję, że Tom ma rację.
rus: Надеюсь, Том прав.
pol: Mam nadzieję, że Tom ma rację.
rus: Надеюсь, что Том прав.
pol: Mam nadzieję, że znowu się zobaczymy.
rus: Надеюсь, что скоро тебя увижу снова.
pol: Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać.
rus: Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.
pol: Mam nieregularny puls.
rus: У меня неровный пульс.
pol: Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
rus: У меня есть новый родственник: моя сестра вышла замуж, так что теперь у меня есть зять.
pol: Mam plastikowy kubeczek.
rus: У меня есть пластиковый стакан.
pol: Mam poradziła mi, bym poszedł do dentysty.
rus: Мама посоветовала мне сходить к дантисту.
pol: Mam poważny problem.
rus: У меня большая проблема.
pol: Mam psa i kota.
rus: У меня пёс и кот.
pol: Mam psa i kota.
rus: У меня собака и кот.
pol: Mam psa.
rus: У меня есть собака.
pol: Mam rodzinę.
rus: У меня семья.
pol: Mam rozrusznik serca.
rus: У меня кардиостимулятор.
pol: Mam samochód.
rus: У меня есть автомобиль.
pol: Mam samouczek języka rosyjskiego.
rus: У меня самоучитель русского языка.
pol: Mam słabą pamięć do nazwisk.
rus: Я постоянно забываю имена людей.
pol: Mam słownik.
rus: У меня есть словарь.
pol: Mam starszego brata, a także starszą siostrę.
rus: У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.
pol: Mam tatuaż.
rus: У меня есть татуировка.
pol: Mam trzy razy więcej książek niż on.
rus: У меня в три раза больше книг, чем у него.
pol: Mam trzy razy więcej książek niż on.
rus: У меня втрое больше книг, чем у него.
pol: Mam twoje bilety.
rus: Твои билеты у меня.
pol: Mam tylko amerykańskie monety.
rus: У меня только американские монеты.
pol: Mam wasze bilety.
rus: Ваши билеты у меня.
pol: Mam wiele książek.
rus: У меня много книг.
pol: Mam w pokoju niezły burdel.
rus: В моей комнате - полный бардак.
pol: Mam wystąpić z przemową?
rus: Мне надо выступить с речью?
pol: Mamy banany.
rus: У нас есть бананы.
pol: Mamy biało-czarnego psa.
rus: У нас черно-белая собака.
pol: Mamy czworokątny stół.
rus: У нас квадратный стол.
pol: Mamy duży problem.
rus: У нас большая проблема.
pol: Mamy dwie córki i dwóch synów.
rus: У нас две дочери и два сына.
pol: Mamy jeszcze dużo czasu.
rus: У нас ещё есть много времени.
pol: Mamy kota i psa.
rus: У нас есть кошка и собака.
pol: Mamy wino.
rus: У нас есть вино.
pol: Mam zatkany nos od rana.
rus: У меня с утра нос заложен.
pol: Ma na sobie wysokie obcasy.
rus: Она на высоких каблуках.
pol: Ma pan alibi?
rus: У Вас есть алиби?
pol: Ma pani alibi?
rus: У Вас есть алиби?
pol: Ma problemy finansowe.
rus: У него проблемы с финансами.
pol: Marek i Kwint! Chodźcie tutaj! Tutaj jest dużo róż!
rus: Марк и Квинт! Идите сюда! Здесь много роз!
pol: Marek i Kwint wołają Julię: "Julia! Chodź tutaj!", ale Julia ich nie słyszy i nie przychodzi.
rus: Марк и Квинт зовут Юлию: "Юлия! Иди сюда!", но Юлия их не слышит и не приходит.
pol: Maria boi się myszy.
rus: Мэри боится мышей.
pol: Maria jest najzwyczajniejszą dziewczyną.
rus: Мэри — самая обычная девушка.
pol: Maria ma niską samoocenę.
rus: У Мэри низкая самооценка.
pol: Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.
rus: Мэрилин Монро умерла 33 года назад.
pol: Marnie się czuję.
rus: Я плохо себя чувствую.
pol: Ma rozdwojenie jaźni.
rus: У него раздвоение личности.
pol: Mars jest planetą.
rus: Марс — это планета.
pol: Martyna pochodzi z Wrocławia.
rus: Мартина родом из Вроцлава.
pol: Mary była jedną z najpiękniejszych dziewczyn w całej szkole. Ale mimo tego nigdy nie miała chłopaka.
rus: Мэри — одна из самых красивых девчонок во всей школе. Но несмотря на это, у неё никогда не было парня.
pol: Mary była w samych szortach.
rus: Мэри была в одних шортах.
pol: Mary jest moją byłą dziewczyną.
rus: Мэри - моя бывшая девушка.
pol: Mary jest wysoka.
rus: Мэри высокая.
pol: Mary naoliwiła swój rower.
rus: Мэри смазала свой велосипед.
pol: Mary przeżyła tu trzydzieści lat.
rus: Мэри прожила здесь тридцать лет.
pol: Mary spojrzała na siebie w lustrze.
rus: Мэри посмотрелась в зеркало.
pol: Mary zginęła od kuli z pistoletu wystrzelonej w tył głowy z bliskiej odległości.
rus: Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.
pol: Masz być na dworcu najpóźniej o piątej.
rus: Ты должен быть на вокзале самое позднее в пять.
pol: Masz coś do pisania?
rus: У тебя есть чем записать?
pol: Masz czerwoną twarz.
rus: У тебя лицо красное.
pol: Masz dużo książek.
rus: У тебя много книг.
pol: Masz dwa kwiaty.
rus: У тебя два цветка.
pol: Masz dzieci?
rus: У тебя есть дети?
pol: Maszerowaliśmy ulicą - tup, tup, tup...
rus: Мы маршировали по улице - топ, топ, топ.
pol: Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?
rus: У тебя есть какое-нибудь хобби, например, рисование?
pol: Masz już temat pracy?
rus: Ты уже определился с темой диплома?
pol: Masz kiepską pamięć.
rus: У тебя плохая память!
pol: Masz niewystarczające doświadczenie.
rus: У тебя ещё недостаточно опыта.
pol: Masz nóż?
rus: У тебя есть нож?
pol: Masz ochotę na coś mocniejszego?
rus: Хочешь чего-нибудь покрепче?
pol: Masz piękne włosy.
rus: У тебя красивые волосы.
pol: Masz plamę na koszuli.
rus: У тебя пятно на рубашке.
pol: Masz problemy.
rus: У тебя проблемы.
pol: Masz psa?
rus: У тебя есть собака?
pol: Masz rację.
rus: Ты прав.
pol: Masz trochę pieniędzy?
rus: У тебя есть немного денег?
pol: Masz trzy samochody.
rus: У тебя три машины.
pol: Masz wszystko?
rus: У тебя всё есть?
pol: Matematyka jest trudniejsza od fizyki.
rus: Математика сложнее физики.
pol: Matematyka nigdy nie była moją mocną stroną.
rus: Математика никогда не была моей сильной стороной.
pol: Matka nie widzi twojego brzydkiego nosa.
rus: Мать не видит твоего некрасивого носа.
pol: Ma wiele zainteresowań.
rus: У него много увлечений.
pol: Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.
rus: Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
pol: Ma zielone oczy.
rus: У него зелёные глаза.
pol: Mecz zakończył się.
rus: Матч закончился.
pol: Mery myśli, że jest dziewczyną Toma, ale dla niego jest zwykłą koleżanką.
rus: Мэри думает, что она девушка Тома, но для него она лишь друг.
pol: Metafory są trwalsze od faktów.
rus: Метафоры запоминаются намного лучше фактов.
pol: Mężczyzna prowadzi samochód.
rus: Мужчина ведёт машину.
pol: Miała ciężkie życie.
rus: У неё была тяжёлая жизнь.
pol: Miałem możliwość pojechać za granicę.
rus: У меня была возможность поехать за границу.
pol: Miałem trzy dziewczyny: pierwsza była blondynką, druga brunetką, a trzecia ruda.
rus: У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.
pol: Miałeś problem ze swoim mailem?
rus: У тебя были проблемы с электронной почтой?
pol: Miał na sobie szarą koszulę i żółty krawat.
rus: У него была серая рубашка и жёлтый галстук.
pol: Miasto było pokryte śniegiem.
rus: Город был покрыт снегом.
pol: Miasto śpi.
rus: Город спит.
pol: Mieszkali w lesie stary ze staruchą.
rus: Жили в лесу старик со старухой.
pol: Mieszkam na cichej ulicy.
rus: Я живу на тихой улице.
pol: Mieszkam tu od 1990 roku.
rus: Я живу здесь с 1990-го года.
pol: Mieszkam tutaj od 1990 roku.
rus: Я живу здесь с 1990-го года.
pol: Mieszkam w Pekinie.
rus: Я живу в Пекине.
pol: Mieszkam w Warszawie.
rus: Я живу в Варшаве.
pol: Mieszkamy w domu.
rus: Мы живём в доме.
pol: Mieszkam z jeżem.
rus: Я живу с ежом.
pol: Mieszkam z rodzicami.
rus: Я живу с родителями.
pol: Milczenie oznacza zgodę.
rus: Молчание - знак согласия.
pol: Milcz, niegodziwcze! Julia jest piękną dziewczyną, z różami czy bez nich.
rus: Молчи, негодный мальчишка! Юлия - красивая девочка, и с розами, и без роз.
pol: Miliony ludzi straciło pracę.
rus: Миллионы людей потеряли работу.
pol: Miło mi Cię poznać.
rus: Рад с Вами познакомиться.
pol: Miło mi słyszeć pański głos.
rus: Рад слышать Ваш голос.
pol: Miłych snów!
rus: Спокойной ночи!
pol: Minęło już dwadzieścia lat.
rus: Прошло уже двадцать лет.
pol: Mireille Mathieu jest jedną z najlepszych francuskich śpiewaczek.
rus: Мирей Матьё — одна из лучших французских певиц.
pol: Miss Kanady biega bardzo szybko.
rus: Мисс Канда бегает очень быстро.
pol: Mitochondrium jest organellum.
rus: Митохондрия — это органелла.
pol: Mleko jest nie tylko smaczne, ale i pożywne.
rus: Молоко не только вкусное, но и питательное.
pol: Mleko łatwo kwaśnieje.
rus: Молоко легко прокисает.
pol: Mleko lubię bardziej, niż sok.
rus: Я больше люблю молоко, чем сок.
pol: Mnie się to też nie podoba.
rus: Мне тоже это не нравится.
pol: Modem był wbudowany w komputer.
rus: Модем был встроен в компьютер.
pol: Mogę ci pomóc.
rus: Я могу тебе помочь.
pol: Mogę dostać łyżkę?
rus: Можно мне ложку?
pol: Mogę iść do domu?
rus: Можно мне пойти домой?
pol: Mogę iść do domu?
rus: Можно я пойду домой?
pol: Mogę podejmować niezależne decyzje.
rus: Я могу принимать самостоятельные решения.
pol: Mogę porozmawiać z Piotrem?
rus: Я могу поговорить с Петром?
pol: Mogę powiedzieć wszystko, co chcę.
rus: Я могу сказать всё, что хочу.
pol: Mogę tam teraz wejść?
rus: Могу я войти туда сейчас?
pol: Mogę to udowodnić.
rus: Я могу доказать это.
pol: Mogę to zrobić.
rus: Я могу это сделать.
pol: Mogę włączyć telewizor?
rus: Могу ли я включить телевизор?
pol: Mogę żyć bez wody.
rus: Я могу жить без воды.
pol: Mógłby mi pan podać pański adres?
rus: Не могли бы вы сказать мне ваш адрес?
pol: Mógłby pan zapukać.
rus: Могли бы постучать.
pol: Mógłbyś mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi?
rus: Ты не мог бы мне сказать, что всё это значит?
pol: Mógłbyś to sprzedać.
rus: Ты мог бы это продать.
pol: Moglibyście zapukać.
rus: Могли бы постучать.
pol: Moi bracia są pod drzewem.
rus: Мои братья под деревом.
pol: Moim miastem jest Algier.
rus: Мой город — Алжир.
pol: Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.
rus: Мой любимый спорт — футбол.
pol: Moi rodzice są w Australii.
rus: Мои родители в Австралии.
pol: Moja broda szybko rośnie.
rus: Моя борода быстро растет.
pol: Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.
rus: Моя тётя старше моей матери.
pol: Moja dziewczyna jest starsza ode mnie.
rus: Моя девушка старше меня.
pol: Moja kolej?
rus: Моя очередь?
pol: Moja mała córka lubi siedzieć na moich ramionach.
rus: Дочке нравится сидеть у меня на плечах.
pol: Moja matka też jest nauczycielką.
rus: Моя мать тоже учительница.
pol: Moja matka uwielbia muzykę.
rus: Моя мама любит музыку.
pol: Mój angielski wcale nie jest dobry.
rus: Мой английский вовсе не хорош.
pol: Moja siostra często płacze.
rus: Моя сестра часто плачет.
pol: Moja siostra ma długie nogi.
rus: У моей сестры длинные ноги.
pol: Moja siostra ma zwyczaj podkreślać podczas czytania słowa, których nie zna.
rus: У моей сестры есть привычка во время чтения подчёркивать слова, которые она не знает.
pol: Moja świnka morska była moją pierwszą dziewczyną.
rus: Моя морская свинка была моей первой подругой.
pol: Moja ulubiona ryba to łosoś.
rus: Моя любимая рыба — лосось.
pol: Moja żona jest lekarzem.
rus: Моя жена — врач.
pol: Moja żona nienawidzi kotów.
rus: Моя жена ненавидит кошек.
pol: Mój brat umarł na raka.
rus: Мой брат умер от рака.
pol: Mój długopis jest nowy.
rus: Моя ручка новая.
pol: Mój dom jest bardzo duży.
rus: Мой дом очень большой.
pol: Mój dom jest duży.
rus: Мой дом большой.
pol: Mój dom jest na wsi.
rus: Мой дом в деревне.
pol: Mój dom jest podobny do twojego.
rus: Мой дом похож на твой.
pol: Mój dom nad jeziorem.
rus: Дом у озера мой.
pol: Mój dziadek lubi spacerować.
rus: Мой дедушка любит гулять.
pol: Moje dzieci mnie nie słuchają.
rus: Мои дети меня не слушают.
pol: Moje hobby to zbieranie znaczków.
rus: Это моё хобби собирать марки.
pol: Moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe.
rus: Я очень плохо себя чувствую.
pol: Moje urodziny są w listopadzie.
rus: Мой день рождения в ноябре.
pol: Moje włosy zupełnie mi się nie podobają.
rus: Мне совершенно не нравятся мои волосы.
pol: Moje życie jest nudne.
rus: Моя жизнь скучна.
pol: Mój komputer powinien się przydać do czegoś.
rus: Мой компьютер кое на что годится.
pol: Mój kuzyn jest z Egiptu. Jest Egipcjaninem.
rus: Мой двоюродный брат из Египта. Он египтянин.
pol: Mój mąż jest dobrym człowiekiem.
rus: Мой муж — хороший человек.
pol: Mój młodszy brat głośno krzyczy.
rus: Мой младший брат очень громко плачет.
pol: Mój młodszy brat jeszcze śpi.
rus: Мой младший брат ещё спит.
pol: Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.
rus: Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
pol: Mój nóż jest ostry.
rus: Мой нож острый.
pol: Mój ojciec jest bogaty.
rus: Мой отец богатый.
pol: Mój ojciec jest lekarzem.
rus: Мой отец - врач.
pol: Mój ojciec jest nieco staromodny.
rus: Мой отец немного старомоден.
pol: Mój ojciec jest teraz w ogrodzie.
rus: Мой отец сейчас в саду.
pol: Mój ojciec jest teraz w szpitalu.
rus: Мой отец сейчас в больнице.
pol: Mój ojciec jest wysoki.
rus: Мой отец высокий.
pol: Mój ojciec nas kocha.
rus: Мой отец нас любит.
pol: „Mój ojciec nie pije.” „Mój też nie.”
rus: Мой отец не пьёт. - "Мой тоже не пьёт".
pol: Mój ojciec pali.
rus: Мой отец курит.
pol: Mój ojciec siedział i czytał wieczorną gazetę.
rus: Мой отец сидел и читал вечернюю газету.
pol: Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio.
rus: Мой отец живёт и работает в Токио.
pol: Mój pies jest biały.
rus: Моя собака белая.
pol: Mój pokój jest bardzo malutki.
rus: Моя комната очень маленькая.
pol: Mój pokój jest bardzo mały.
rus: Моя комната очень маленькая.
pol: Mój pokój jest na czwartym piętrze.
rus: Моя комната на четвёртом этаже.
pol: Mój pokój ma dwa okna.
rus: В моей комнате два окна.
pol: Mój przyjaciel ma dziś urodziny.
rus: У моего друга сегодня день рождения.
pol: Mój przyjaciel nazwał mnie tchórzem.
rus: Мой друг назвал меня трусом.
pol: Mój sąsiad jest lekarzem.
rus: Мой сосед - врач.
pol: Mój syn wciąż wierzy w świętego Mikołaja.
rus: Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.
pol: Mój syn zamierza być nauczycielem.
rus: Мой сын собирается быть учителем.
pol: Mój ulubiony kolor to czerwony.
rus: Мой любимый цвет - красный.
pol: Mój zegarek jest pozłacany.
rus: Мои часы позолоченные.
pol: Montana graniczy z Kanadą.
rus: Монтана граничит с Канадой.
pol: Motyle tego gatunku już wymarły.
rus: Бабочки этого вида ныне вымерли.