DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Ziemia porusza się po orbicie dookoła Słońca.
rus: Земля движется по орбите вокруг Солнца.
pol: Zimą pada śnieg.
rus: Зимой идёт снег.
pol: Zimno.
rus: Холодно.
pol: Z jakiego kraju jesteś?
rus: Из какой ты страны?
pol: Z jakiego powodu on poprosił o tyle pieniędzy?
rus: Зачем он попросил так много денег?
pol: Zjedliśmy mnóstwo jabłek.
rus: Мы съели множество яблок.
pol: Zjedzcie tyle, ile chcecie.
rus: Ешьте столько, сколько вы хотите.
pol: Z jego kieszeni wypadła moneta.
rus: Из его кармана выпала монета.
pol: Z kim rozmawiam?
rus: С кем я разговариваю?
pol: Z łatwością mogę dotknąć palców stóp.
rus: Я легко могу достать до пальцев ног.
pol: Źle słyszę.
rus: Я плохо слышу.
pol: Źle wymierzył i spudłowal.
rus: Он плохо прицелился и промахнулся.
pol: Z mojego punktu widzenia Tokio i Osaka jako metropolie praktycznie niczym się nie różnią
rus: С моей точки зрения, как мегаполисы Токио и Осака практически ничем не отличаются.
pol: Znacie chłopca z tej fotografii?
rus: Вам знаком мальчик на этом фото?
pol: Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?
rus: Ты нашла какую-нибудь интересную информацию?
pol: Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
rus: Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
pol: Znalazłem tę restaurację przypadkiem.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
pol: Znalazłeś odpowiedź.
rus: Ты нашёл ответ.
pol: Znam francuski nie lepiej niż ty angielski.
rus: Я говорю по-французски не лучше, чем ты по-английски.
pol: Znam Toma od dawna.
rus: Я давно знаю Тома.
pol: Znam Toma.
rus: Я знаю Тома.
pol: Znam twojego ojca.
rus: Я знаю твоего отца.
pol: Zna pani chłopca z tej fotografii?
rus: Вам знаком мальчик на этом фото?
pol: Znasz adres Tom'a?
rus: Ты знаешь адрес Тома?
pol: Znasz film Avatar?
rus: Знаешь фильм «Аватар»?
pol: Znasz ich?
rus: Ты их знаешь?
pol: Znasz zasady piłki nożnej?
rus: Ты знаешь правила футбола?
pol: Znoszenie czegoś może być nieznośne.
rus: Выносить что-либо может быть невыносимо.
pol: Znów będziesz szczęśliwy.
rus: Ты снова будешь счастлив.
pol: Znów jestem tu.
rus: Я опять здесь.
pol: Znów pocałowałam Toma.
rus: Я снова поцеловала Тома.
pol: Znowu zawiesił mi się komputer.
rus: У меня снова завис компьютер.
pol: Znowu zniknął.
rus: Он снова исчез.
pol: Zobaczymy się w przyszłą środę.
rus: Увидимся в следующую среду.
pol: Żołnierze są gotowi do walki.
rus: Солдаты готовы к бою.
pol: Zostałam zatrzymana na lotnisku.
rus: Меня задержали в аэропорту.
pol: Została piosenkarką.
rus: Она стала певицей.
pol: Zostali profesjonalnymi piłkarzami.
rus: Они стали профессиональными футболистами.
pol: Został mi tylko jeden.
rus: У меня остался только один.
pol: Został obwołany tchórzem.
rus: Объявили, что он трус.
pol: Zostań w domu.
rus: Останься дома.
pol: Zostawiłem swój słownik na dole.
rus: Я оставил свой словарь внизу.
pol: Zostaw miejsce pomiędzy liniami.
rus: Оставь место между линиями.
pol: Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty.
rus: Оставь меня в покое! Не видишь, я занят.
pol: Zostaw mnie w spokoju!
rus: Оставь меня в покое!
pol: Z powodu gęstej mgły nasz samolot nie mógł wylądować.
rus: Из-за густого тумана наш самолёт не смог приземлиться.
pol: Z przyjemnością, mój drogi.
rus: С удовольствием, дорогой.
pol: Z przyjemnością!
rus: С удовольствием!
pol: Z rana ptaszki zaśpiewały.
rus: Поутру пташечки запели.
pol: Zrób coś!
rus: Сделай что-нибудь!
pol: Zrobię to, co muszę.
rus: Я сделаю то, что должен.
pol: Zrobię to.
rus: Я сделаю это.
pol: Zrobiłam sałatę z jabłkami.
rus: Я сделала салат с яблоками.
pol: Zrobiłem ci kanapkę.
rus: Я сделал тебе бутерброд.
pol: Zrobiłem to niechcący.
rus: Я сделал это нечаянно.
pol: Zrób kawy.
rus: Приготовь кофе.
pol: Zrób kawy.
rus: Сделай кофе.
pol: Zrób mi kanapkę.
rus: Сделай мне бутерброд.
pol: Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.
rus: Понять эту книгу свыше моих сил.
pol: Z tego, co pamiętamy, na 500 metrach jeszcze byliśmy nad chmurami.
rus: Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
pol: Zupa jest przesolona.
rus: Суп пересолен.
pol: Zupełnie nie wiedział, jak odpowiedzieć na to pytanie.
rus: Он совершенно не знал, как ответить на этот вопрос.
pol: Zupy nie jadłem i nie będę jadł.
rus: Суп я не ел и есть не буду.
pol: Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.
rus: Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.
pol: Zwróciła szczególną uwagę na tę sprawę.
rus: Она обратила особенное внимание на это дело.
pol: Życie jest bardzo krótkie.
rus: Жизнь очень коротка.
pol: Życie jest niczym podróż.
rus: Жизнь - словно путешествие.
pol: Życie jest piękne.
rus: Жизнь прекрасна.
pol: Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
rus: Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
pol: Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.
rus: Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
pol: Żyjemy w pięknym mieście.
rus: Мы живем в прекрасном городе.
pol: Żyję na planecie Sakura.
rus: Я живу на планете Сакура.
pol: Żyjesz?
rus: Вы живы?