DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Wszystkie historie są ciekawe.
por: Todas as histórias são interessantes.
pol: Wszystkie systemy pisania mają wady i zalety.
por: Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.
pol: Wszystko albo nic.
por: É tudo ou nada.
pol: Wszystko wskazuje wręcz przeciwnie.
por: Tudo está indicando o contrário.
pol: Wtedy na wyspie nikt nie mieszkał.
por: Nessa altura, ninguém vivia na ilha.
pol: W wolnych chwilach robi lalki.
por: Nas horas de folga, ela confecciona bonecas.
pol: Wydaje mi się, że masz zapalenie wyrostka robaczkowego.
por: Parece-me que você tem apendicite.
pol: Wydałem wszystkie pieniądze.
por: Eu gastei todo o dinheiro.
pol: Wyglądała jak trzy ćwierci do śmierci.
por: Ela parecia mais morta do que viva.
pol: Wyjmij pomarańcze z lodówki.
por: Retire as laranjas do frigorífico.
pol: Wymieniam z nią listy.
por: Correspondo-me com ela.
pol: Wyraz "alkohol" pochodzi z arabskiego.
por: A palavra "álcool" provém da língua árabe.
pol: Wyrostek ma około 10 cm długości.
por: O apêndice tem cerca de 10 cm de comprimento.
pol: Wyszliśmy w deszczu, ale jak wróciliśmy, świeciło słońce.
por: Fomos com chuva mas voltamos com sol.
pol: Zabiją mnie!
por: Eles me matarão!
pol: Zaczął krzyczeć.
por: Ele começou a gritar.
pol: Zadziałała moja wyobraźnia.
por: Eu usei minha imaginação.
pol: Zadzwonię do ciebie jutro rano.
por: Eu vou te ligar amanhã cedo.
pol: Za kogo ty się uważasz?
por: Quem você pensa que é?
pol: Założyłeś bluzkę na lewą stronę!
por: Seu blusão está do avesso!
pol: Zapewnia, że ona jest niewinna.
por: Ele afirma que ela é inocente.
pol: Zapukał do drzwi.
por: Ele bateu à porta.
pol: Zaśpiewajmy tę angielską piosenkę.
por: Cantemos esta canção inglesa.
pol: Zastrzelę go.
por: Eu vou atirar nele.
pol: Za wcześnie na wnioski.
por: É cedo demais para tirarmos conclusões precipitadas.
pol: Zawsze będę o tobie pamiętał.
por: Sempre me lembrarei de você.
pol: Zawsze jestem głodna.
por: Eu sempre estou com fome.
pol: Zawsze jestem głodny.
por: Eu sempre estou com fome.
pol: Zawsze jestem głodny.
por: Sempre estou com fome.
pol: Zdecydował się na operację.
por: Ele decidiu submeter-se à operação.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
por: Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
pol: Zgubiłem książkę, którą mi pożyczyłeś.
por: Eu perdi o livro que você me emprestou.
pol: Ziemia nie jest centrum Wszechświata.
por: A terra não é o centro do universo.
pol: Ziemia się obraca.
por: A Terra gira.
pol: Ziénksá cénszcz ludżi psise ô swojém codżiénném zÿcziu.
por: A maioria das pessoas escreve sobre suas vidas diárias.
pol: Zima 2008 roku przyniosła najostrzejsze mrozy od wielu dziesięcioleci.
por: O inverno de 2008 trouxe o frio mais intenso das últimas décadas.
pol: Zimno.
por: Está frio.
pol: Z jakiego kraju jesteś?
por: De que país é você?
pol: Zjedliśmy kolację w restauracji.
por: Jantamos num restaurante.
pol: Złoto nie rdzewieje.
por: O ouro não se oxida.
pol: Znacie już moje zdanie.
por: Vocês já sabem minha opinião.
pol: Z nadejściem zimy dni stają się coraz krótsze.
por: Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.
pol: Znajdź, proszę, rozwiązanie tego problemu.
por: Por favor, ache uma solução para esse problema.
pol: Znalazłam mieszkania.
por: Eu encontrei um apartamento.
pol: Znalazłeś coś?
por: Você achou algo?
pol: Znał francuski.
por: Ele sabia francês.
pol: Znám jó ôd tedi, kiedi biła małém dżiéwcáckiém.
por: Eu a conheço desde que ela era uma garotinha.
pol: Znam Toma.
por: Conheço o Tom.
pol: Znam Toma.
por: Eu conheço o Tom.
pol: Został oskarżony o morderstwo.
por: Ele foi acusado de assassinato.
pol: Został uznany przez sąd za winnego.
por: Eles o julgaram culpado.
pol: Zostaw mnie w spokoju.
por: Deixe-me em paz!
pol: Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.
por: Em princípio, eu não tinha ideia do porquê.
pol: Zrobię to.
por: Eu farei isso.
pol: Zrobię to.
por: Farei isto.
pol: Zrobiła makijaż w około 20 minut.
por: Ela se maquiou em cerca de 20 minutos.
pol: Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.
por: Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.
pol: Żyjemy na planecie Ziemia.
por: Nós vivemos no planeta Terra.
pol: Żyjemy w czasach, w których wszystko zmienia się bardzo szybko.
por: Vivemos numa época em que tudo muda muito depressa.
pol: Żyjemy w pięknym mieście.
por: Vivemos em uma bela cidade.