DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Angielski wcale nie jest trudny do nauczenia.
cmn_Hant: 英語並不難學。
pol: Ani nie mogę iść, ani nie chcę.
cmn_Hant: 我去不了，也不想去。
pol: Babcia zajmuje się dziećmi w ciągu dnia.
cmn_Hant: 白天時奶奶照顧小孩。
pol: Babcia zajmuje się dziećmi w ciągu dnia.
cmn_Hant: 白天時孩子們由奶奶照顧。
pol: Bardzo jestem ciekaw.
cmn_Hant: 我很好奇。
pol: Bardzo jest wkurzona.
cmn_Hant: 她非常生气。
pol: Będzie padało.
cmn_Hant: 天快要下雨了。
pol: Beton stwardnieje za kilka godzin.
cmn_Hant: 水泥會在數個小時內凝固。
pol: Biegła jak mogła najszybciej.
cmn_Hant: 她盡可能地快跑。
pol: Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.
cmn_Hant: 為了趕上火車我使出全力奔跑。
pol: Biegł tak szybko, że zabrakło mu tchu
cmn_Hant: 他跑得太快，以至於喘不過氣來。
pol: Brakuje mi czasu na odpoczynek.
cmn_Hant: 我沒有休息的時間。
pol: Buddyzm wywodzi się z Indii.
cmn_Hant: 佛教起源於印度。
pol: Budowa nowego domu sporo kosztowała.
cmn_Hant: 建新家花了很多錢。
pol: Był burmistrzem.
cmn_Hant: 他曾經是市長。
pol: Byłem pod wrażeniem jego opowieści.
cmn_Hant: 他的故事給我留下了很深的印象。
pol: Byłem rozczarowany tymi wynikami.
cmn_Hant: 我對結果十分失望。
pol: Byłem wtedy dzieckiem.
cmn_Hant: 那時我還是個嬰兒。
pol: Było mi ich strasznie żal, ale nie mogłem pomóc.
cmn_Hant: 雖然我很同情他，但卻幫不上忙。
pol: Całe przedpołudnie spędziłem w łóżku.
cmn_Hant: 我一個上午都呆在床上。
pol: Cena odzwierciedla popyt.
cmn_Hant: 價格反映著需求。
pol: Chciałbym, abyś przeczytał tę książkę.
cmn_Hant: 我希望你讀讀這本書。
pol: Chciałbym, abyś przeczytał tę książkę.
cmn_Hant: 我想你讀一讀這本書。
pol: Chciałbym wiedzieć, jak ciało wchłania te substancje.
cmn_Hant: 我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。
pol: Chciałbym zarabiać więcej pieniędzy.
cmn_Hant: 我希望我賺更多的錢。
pol: Chciałbym zarezerwować miejsca dla dwóch osób.
cmn_Hant: 我想要預約2個人的位子。
pol: Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.
cmn_Hant: 我想請你幫我下載這個程式。
pol: Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.
cmn_Hant: 我想請你幫我灌這個軟體。
pol: Chciałbym, żebyś prowadził.
cmn_Hant: 我希望你來開車。
pol: Chcielibyśmy złożyć szczególne podziękowania Tomowi.
cmn_Hant: 我們想要對湯姆致上特別的感謝。
pol: Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.
cmn_Hant: 中文比其它外語難多了。
pol: Chodzisz do liceum?
cmn_Hant: 你是高中生嗎?
pol: Chodźmy, już nie pada.
cmn_Hant: 走吧，沒在下雨了。
pol: Chodźmy spać.
cmn_Hant: 我們去睡覺吧。
pol: Chyba mnie gorączka bierze.
cmn_Hant: 我覺得我有點要發燒了。
pol: Co chcesz robić na uniwersytecie?
cmn_Hant: 你想在大學裡做什麼?
pol: Cokolwiek się zdarzy, zachowaj spokój.
cmn_Hant: 無論發生甚麼事也要保持冷靜。
pol: Co masz do stracenia?
cmn_Hant: 你有什麼好失去的?
pol: Co odpowiedziałeś?
cmn_Hant: 你回答了什么？
pol: Co pan sądzi o gospodarce japońskiej?
cmn_Hant: 您怎樣看日本的經濟呢？
pol: Co się stało z zegarkiem, który ci kupiłem?
cmn_Hant: 我買給你的時鐘，你怎麼處理了？
pol: Co się tak martwisz?
cmn_Hant: 你這麼擔心做什麼?
pol: Co to za miejsce?
cmn_Hant: 這是什麼地方?
pol: Co znajdę w pudełku?
cmn_Hant: 盒子裡有什麼呢?
pol: Co znajdę w pudełku?
cmn_Hant: 看看我會在盒子裡找到什麼?
pol: Co?
cmn_Hant: 什么？
pol: Ćwiczył pod kierunkiem znawcy.
cmn_Hant: 他受到專家的訓練。
pol: Cytryna ma wyjątkowy smak.
cmn_Hant: 檸檬有獨特的味道。
pol: Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.
cmn_Hant: 地圖上的紅線代表鐵路。
pol: Czuje się jak eksponat w muzeum.
cmn_Hant: 他覺得自己像是博物館裡的展品。
pol: Czy bank jest dzisiaj otwarty?
cmn_Hant: 銀行今天有開嗎?
pol: Czy cieszyłaś się filmem?
cmn_Hant: 妳電影看得還開心嗎?
pol: Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?
cmn_Hant: 你在自己的家裡開心嗎？
pol: Czy jest tu gdzieś centrum handlowe?
cmn_Hant: 附近是不是有一間購物商場？
pol: Czy konieczna jest rezerwacja miejsca?
cmn_Hant: 我需要預約位子嗎?
pol: Czy ktoś potrafi wymówić to słowo?
cmn_Hant: 有人會發這個字的音嗎？
pol: Czy mogę przeprosić na moment?
cmn_Hant: 不好意思，我失陪一下。
pol: Czy mogę zapalić?
cmn_Hant: 你介意我抽煙嗎？
pol: Czy mój ojciec już wrócił?
cmn_Hant: 我父親已經回來了嗎?
pol: Czy mówiłem Ci, że mam nową pracę?
cmn_Hant: 我有告訴你我找到新工作了嗎？
pol: Czy mówisz po włosku?
cmn_Hant: 你會說義大利語嗎？
pol: Czy można zobaczyć tamtą bluzkę?
cmn_Hant: 可以看一下那件上衣嗎?
pol: Czy nałożą embargo na ropę w tym miesiącu?
cmn_Hant: 這個月會實施石油禁運嗎?
pol: Czy on często dzwoni do domu, do rodziców?
cmn_Hant: 他常常打電話回家給爸媽嗎?
pol: Czy on już skończył odrabiać lekcje?
cmn_Hant: 他已經做完功課了嗎?
pol: Czy on przyjdzie? "Myślę, że nie".
cmn_Hant: 他會來嗎?我覺得他不會來。
pol: Czy rozpaliłeś kiedyś ognisko?
cmn_Hant: 你曾經生過火嗎?
pol: Czytam książkę przy jedzeniu.
cmn_Hant: 我邊吃飯邊看書。
pol: Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?
cmn_Hant: 聽說男生的皮膚比女生更油，是真的嗎?
pol: Czy umiesz mówić po angielsku?
cmn_Hant: 你會說英語嗎？
pol: Czy zechciałby Pan poczekać?
cmn_Hant: 請問您要等嗎?
pol: Delfiny są niezwykle inteligentnymi zwierzętami.
cmn_Hant: 海豚是十分聰明的動物。
pol: Dlaczego dzieci muszą dzwigać tak wielkie tornistry?
cmn_Hant: 為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?
pol: Dla zdrowia niezbędna jest i praca, i zabawa.
cmn_Hant: 為了健康，工作和玩樂都是必要的。
pol: Dobry rzemieślnik jest dumny ze swego dzieła.
cmn_Hant: 好的工匠為自己的作品感到驕傲。
pol: Dochowała tajemnicy.
cmn_Hant: 她守著這個秘密。
pol: Dokąd poszedł tata?
cmn_Hant: 爸爸去哪了?
pol: Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.
cmn_Hant: 你應該在年底前把所有的書還圖書館。
pol: Dopiero dziś rano poznałem prawdę.
cmn_Hant: 直到今早我才知道了真相。
pol: Dopiero znacznie później doceniłem wagę edukacji dzieci.
cmn_Hant: 很久以後我才明白到教育兒童有多重要。
pol: Dostałem od dziadka prezent na urodziny.
cmn_Hant: 祖父送了一份生日禮物給我。
pol: Do twarzy ci w tej koszuli.
cmn_Hant: 這件襯衫很適合你。
pol: Dowiedziałem się tego z wiarygodnego źródła.
cmn_Hant: 這件事是我透過可靠的消息來源得知的。
pol: Drewniane domy najłatwiej płoną.
cmn_Hant: 木造的房子最容易失火。
pol: Druga lekcja jest bardzo prosta.
cmn_Hant: 第二課非常簡單。
pol: Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.
cmn_Hant: 門突然被麥克打開了。
pol: Dziś jest poniedziałek.
cmn_Hant: 今天是星期一。
pol: Dziś możemy wyraźnie zobaczyć górę Fuji.
cmn_Hant: 今天我們可以清楚地看到富士山。
pol: Ekran jarzył się zielonym światłem.
cmn_Hant: 螢幕閃著綠色的光。
pol: Emisja zanieczyszczeń się zmniejsza z roku na rok.
cmn_Hant: 汙染物的排放量年年減少。
pol: Emi tańczyła najpiękniej z trzech dziewcząt.
cmn_Hant: Emi 是三個女孩中跳得最漂亮的。
pol: Fajny film wczoraj widziałem.
cmn_Hant: 我昨天看了部很棒的電影。
pol: Francuzi zostali pokonani pod Waterloo.
cmn_Hant: 法國人在滑鐵盧之役吃了敗仗。
pol: Gdy byłem dzieckiem, nie mogłem jeść ryb.
cmn_Hant: 當我小的時候，我不能夠吃魚。
pol: Gdybym był tobą, nie mógłbym z nim mieszkać.
cmn_Hant: 如果我是你的話，我不會跟他一起住。
pol: Gdybym chciał cię przestraszyć, opowiedziałbym ci, o czym śniłem przed kilkoma tygodniami.
cmn_Hant: 如果我想嚇你的話，我就會跟你說幾個禮拜前我做的夢了。
pol: Gdybyś odeszła, wtedy umarłbym.
cmn_Hant: 你要不在了，那我就不在了。
pol: Gdzie jest moje zdanie?
cmn_Hant: 我的句子在哪里？
pol: Gdzie mogę kupić książki?
cmn_Hant: 我可以在哪裡買書呢?
pol: Gdzie się podział mój zegarek?
cmn_Hant: 我的手表跑哪去了？
pol: Gekony potrafią chodzić po ścianach, a nawet po suficie.
cmn_Hant: 壁虎能夠在牆上、甚至在天花板上行走。
pol: Głodny?
cmn_Hant: 餓了嗎？
pol: Grecy stworzyli teoretyczne modele w geometrii.
cmn_Hant: 希臘人建立了幾何學的理論模型。
pol: Haiku jest typem wiersza.
cmn_Hant: 俳句是一種詩的類型。
pol: Ile spośród dzielników liczby 90 nie dzieli się przez 9?
cmn_Hant: 在90的除數當中，有多少數字無法被9整除呢?
pol: Im bardziej się starzejemy, tym bardziej pogarsza się nasza pamięć.
cmn_Hant: 我們越老化，記憶力便更衰退得更嚴重。
pol: Interesuję się językiem francuskim.
cmn_Hant: 我對法語很感興趣。
pol: I to po to studiują angielszczyznę.
cmn_Hant: 這就是為什麼他們要學英文。
pol: Jack postanowił odwołać rezerwację.
cmn_Hant: 杰克決定取消預約。
pol: Jaką głębokość ma jezioro Pipa?
cmn_Hant: 琵琶湖有多深？
pol: Jak ci się udało zdobyć za darmo bilety na targi samochodowe?
cmn_Hant: 你怎麼拿到車展的免費門票的?
pol: Jak długo tu jesteś?
cmn_Hant: 你在這裡多久了？
pol: Jak długo zostajesz w Tokio?
cmn_Hant: 你會在東京待多久?
pol: Jakie danie pan poleca?
cmn_Hant: 有沒有甚麼好菜推介？
pol: Jakie jest dzisiejsze danie dnia?
cmn_Hant: 今天的推薦餐是什麼?
pol: Jak ja mam spłacić taki dług?
cmn_Hant: 這樣的債我該怎麼還清呢？
pol: Jak Państwo się nazywają?
cmn_Hant: 你們叫什麼名字?
pol: Jak poszły egzaminy?
cmn_Hant: 你上次考試考得怎樣？
pol: Jak się miewasz ostatnio?
cmn_Hant: 你最近怎樣？
pol: Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.
cmn_Hant: 他一出門，雨就開始下了。
pol: Jak wygląda Ziemia z kosmosu?
cmn_Hant: 從太空中看，地球是什麼模樣呢?
pol: Jak zmienić dzwonek w moim telefonie?
cmn_Hant: 我要怎麼換我的手機鈴聲呢?
pol: Jean i Kate to bliźniaczki.
cmn_Hant: Jean和Kate是雙胞胎。
pol: Jednak nie dotrzymał obietnicy.
cmn_Hant: 但他沒有遵守承諾。
pol: Jedna trzecia mieszkańców tego kraju to analfabeci.
cmn_Hant: 那個國家三分之一的人口是文盲。
pol: Jego działania są bezprawne.
cmn_Hant: 他的行為是犯法的。
pol: Jego samochód dachował kilka razy przed wpadnięciem do rzeki.
cmn_Hant: 他的車在掉進河裡前翻轉了好幾次。
pol: Jego siostra została lekarzem.
cmn_Hant: 他的姊姊成為了一名醫生。
pol: Jego syn ma osiem lat.
cmn_Hant: 他的兒子今年八歲。
pol: Jego żądania są rozsądne.
cmn_Hant: 他的要求很合理。
pol: Jej mąż jest świetnym kucharzem.
cmn_Hant: 她丈夫是個優秀的廚師。
pol: Jej mąż jest wybitnym kucharzem.
cmn_Hant: 她丈夫是個優秀的廚師。
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
cmn_Hant: 她爹是日本人。
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
cmn_Hant: 她老爸是日本人。
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
cmn_Hant: 她老爹是日本人。
pol: Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.
cmn_Hant: 如果一個人在成人前沒有機會習得目標語言，他對該語言的認識達到母語者程度的機會是相當小的。
pol: Jeśli on usłyszy o twoim ślubie, będzie wściekły.
cmn_Hant: 要是給他知道你要結婚的事，他肯定會大發雷霆。
pol: Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.
cmn_Hant: 先生，我們可以檢查一下您的行李嗎？
pol: Jeśli się pospieszysz, dogonisz go.
cmn_Hant: 你動作快點就能趕上他。
pol: Jest bardziej nauczycielem niż uczonym.
cmn_Hant: 比起學者，他比較像一位教師。
pol: Jest coraz ładniejsza.
cmn_Hant: 她愈來愈漂亮了。
pol: Jest dość zimno.
cmn_Hant: 天氣挺冷的。
pol: Jestem dumny z mojej punktualności.
cmn_Hant: 我為我自己的準時感到驕傲。
pol: Jestem pracownikiem socjalnym.
cmn_Hant: 我是個社會工作人員。
pol: Jestem pracownikiem socjalnym.
cmn_Hant: 我是社工。
pol: Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
cmn_Hant: 我感冒了，所以吃不出味道來。
pol: Jesteś dobrym kucharzem, prawda?
cmn_Hant: 你是個好廚師，對嗎?
pol: Jest zajęty aż do czwartej.
cmn_Hant: 他到了四時以後才有空。
pol: Jest z pewnością wiele interesujących rzeczy, których możesz się od niego nauczyć.
cmn_Hant: 從他身上你一定可以學到很多有趣的東西。
pol: Język angielski jest narzędziem komunikacji.
cmn_Hant: 英語是溝通的工具。
pol: Jim włożył klucz do zamka.
cmn_Hant: 吉姆將鑰匙插入門鎖。
pol: John odziedziczył spory majątek.
cmn_Hant: John 繼承了一大筆財產。
pol: John, za ciężko pracujesz. Usiądź i odpocznij chwilę.
cmn_Hant: 約翰，你工作太辛苦了。坐下來休息一會兒。
pol: Jutro ludzię będą mieć inne pomysły.
cmn_Hant: 明日人們將有不同的想法。
pol: Jutro mnie nie ma.
cmn_Hant: 明天休息。
pol: Już nie zjem więcej.
cmn_Hant: 再也吃不下了。
pol: Już umiem pisać znaki chińskie.
cmn_Hant: 我已經會寫漢字了。
pol: Kalendarz wisi na ścianie.
cmn_Hant: 日曆掛在牆上。
pol: Kate musi być chora, wygląda blado.
cmn_Hant: 凱特的臉色這麼差，一定是生病了。
pol: Każda osoba powinna przynieść własny obiad.
cmn_Hant: 每個人都應該帶自己的午餐。
pol: Kiedy odda mi pan mój parasol?
cmn_Hant: 你什麼時候要把我的雨傘還我?
pol: Kiedy wreszcie naoliwisz drzwi?
cmn_Hant: 你什麼時候才要給門上油?
pol: Kiedy wrócisz?
cmn_Hant: 你甚麼時候回來？
pol: Kiedy zadzwoniłam, Mary szydełkowała już przez godzinę.
cmn_Hant: 我打電話過去時，瑪莉已經做了一小時的針線活兒。
pol: Kiedy zadzwonił telefon, właśnie wychodziliśmy.
cmn_Hant: 電話響的時候，我們正在外面。
pol: Komu przypadł samochód po śmierci właściciela?
cmn_Hant: 主人死後車子歸誰呢？
pol: Koniecznie muszę ją przeprosić.
cmn_Hant: 我不得不向她道歉。
pol: Kreatywność to zdolność do łączenia znanych elementów w niezwykły sposób.
cmn_Hant: 創意是把已知的元素用不凡的方式結合的能力。
pol: Król zrzucił szaty.
cmn_Hant: 國王解下了長袍。
pol: Księżyc ukryty jest za chmurami.
cmn_Hant: 月亮被雲遮住了。
pol: Kto odkrył rad?
cmn_Hant: 誰發現了鐳?
pol: Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?
cmn_Hant: 紅色和藍色，你喜歡那一個?
pol: Który t-shirt (koszulka) jest czerwony?
cmn_Hant: 哪一件T恤是紅色的?
pol: Ktoś ukradł mi torbę.
cmn_Hant: 有人偷了我的包。
pol: Kuba leży w Ameryce Środkowej.
cmn_Hant: 古巴位於中美洲。
pol: Lecieliśmy około trzech godzin.
cmn_Hant: 我們乘了約六小時的飛機。
pol: Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.
cmn_Hant: 醫師叫他控制抽菸的量。
pol: Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.
cmn_Hant: 醫生叫他少抽點菸。
pol: Lepiej już idź.
cmn_Hant: 你最好馬上離開。
pol: Liczę na twoją pomoc.
cmn_Hant: 我想請你幫忙。
pol: Listy od Fiony przychodziły stopniowo coraz rzadziej.
cmn_Hant: 費歐娜的來信漸漸減少了。
pol: Lubię krótkie wiersze.
cmn_Hant: 我喜歡短詩。
pol: Lubisz białą czekoladę?
cmn_Hant: 你喜歡白巧克力嗎？
pol: Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.
cmn_Hant: 人們只有在謠言有關他們自己的時候才不喜歡謠言。
pol: Makaron przed wrzuceniem do garnka należy połamać na mniejsze kawałki.
cmn_Hant: 麵條下鍋前要先掰成小塊。
pol: Ma koszmarnego pecha.
cmn_Hant: 他倒楣透了。
pol: Mam czekać, aż ona wróci?
cmn_Hant: 我要等到她回來嗎?
pol: Mam dużo pracy do zrobienia.
cmn_Hant: 我有很多工作要做。
pol: Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.
cmn_Hant: 希望你可以出席這場宴會。
pol: Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.
cmn_Hant: 希望你能來這場party。
pol: Mam nadzieję, że się wkrótce zobaczymy.
cmn_Hant: 我希望能再見到你。
pol: Mam na sobie okulary słoneczne.
cmn_Hant: 我戴著太陽眼鏡。
pol: Mam przyjaciela, którego ojcem jest sławny pisarz.
cmn_Hant: 我有個朋友的父親是知名的作家。
pol: Mamy dosyć twojego narzekania.
cmn_Hant: 我們受夠了你的抱怨。
pol: Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.
cmn_Hant: 我有兩隻貓: 一隻是白色的，另一隻是黑色的。
pol: Martwych jest więcej niż żywych.
cmn_Hant: 死的比活的多。
pol: Mary jest równie inteligentna, co miła.
cmn_Hant: 瑪莉既聰明又親切。
pol: Masa roboty jeszcze przed nami.
cmn_Hant: 我們還有許多工作。
pol: Masa roboty jeszcze przed nami.
cmn_Hant: 我們面前仍有著大量的工作。
pol: Masz całkowitą słuszność.
cmn_Hant: 你說得完全正確。
pol: Masz czas w piątek po południu?
cmn_Hant: 你星期五下午有空嗎？
pol: Masz dobrą pamięć.
cmn_Hant: 你的記憶力很好。
pol: Masz wokół siebie wielu przyjaciół, którym na tobie zależy.
cmn_Hant: 你身邊有很多關心你的朋友。
pol: Metalowy kubek z niebieską podstawka stoi na mahoniowym biurku
cmn_Hant: 在桃花心木的書桌上有著金屬的杯子和藍色杯墊。
pol: Mieszkam tutaj.
cmn_Hant: 我住在這。
pol: Mieszkam w Tbilisi.
cmn_Hant: 我住在提比里斯。
pol: Mieszkamy w pobliżu szkoły.
cmn_Hant: 我們住在學校附近。
pol: Miłego dnia!
cmn_Hant: 祝你愉快！
pol: Mnie również miło cię widzieć.
cmn_Hant: 我也很高興見到你。
pol: Mogę tylko czekać.
cmn_Hant: 我只能等了。
pol: Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?
cmn_Hant: 可以幫我寄這封信嗎？
pol: Moja matka często mówiła, że czas to pieniądz.
cmn_Hant: 母親常說時間就是金錢。
pol: Moja matka jest przeciwna paleniu.
cmn_Hant: 我媽媽反對抽菸。
pol: Moja praca polega na opiece nad dziećmi.
cmn_Hant: 我的工作是照顧那嬰兒。
pol: Moja rodzina składa się z czterech osób.
cmn_Hant: 我家有四個人。
pol: Moja starsza siostra gra dobrze na gitarze.
cmn_Hant: 我的姐姐很會彈吉他。
pol: Mój brat zdaje dzisiaj egzamin wstępny.
cmn_Hant: 我的兄弟今天要考入學考。
pol: Mój dziadek jest bardzo zdrowy.
cmn_Hant: 我的祖父非常健康。
pol: Mój ojciec ma niebieski i szary krawat.
cmn_Hant: 我爸爸有藍色和灰色的領帶。
pol: Mój ojciec wciąż się denerwuje.
cmn_Hant: 我父親常常發怒。
pol: Mój telefon posiada wbudowany aparat cyfrowy.
cmn_Hant: 我的手機有內建的數位相機。
pol: Mój współlokator uczy się chińskiego.
cmn_Hant: 我的室友在學中文。
pol: Mój wujek dał mu prezent.
cmn_Hant: 我叔叔把禮物送給了他。
pol: Mój wujek dał mu prezent.
cmn_Hant: 我叔叔送了禮物給他。
pol: Mój zegarek stoi.
cmn_Hant: 我的錶停了。
pol: Motyle tego gatunku już wymarły.
cmn_Hant: 這種種類的蝴蝶已經絕種了。
pol: Mówi płynnie po chińsku.
cmn_Hant: 他能說流利的中文。
pol: Może im grozić niebezpieczeństwo.
cmn_Hant: 他們可能有危險。
pol: Możesz użyć słownika przy tym egzaminie.
cmn_Hant: 你可以在這場考試時使用字典。
pol: Możliwe, że przyjdzie na naszą imprezę.
cmn_Hant: 他可能會來參加我們的派對。
pol: Musisz tylko dobrze się starać.
cmn_Hant: 你只要努力就可以了。
pol: Musisz wymyślić jakąś wymówkę.
cmn_Hant: 你不得不制造一些借口。
pol: Muszę sobie znaleźć dorywczą pracę.
cmn_Hant: 我得找一份兼職工作。
pol: Muszę zawsze nosić krawat z powodu mojego zawodu.
cmn_Hant: 因為這份工作的關係，我總是要打領帶。
pol: Mylić się to rzecz ludzka.
cmn_Hant: 犯錯乃人之常情。
pol: Myślę, więc jestem.
cmn_Hant: 我思故我在。
pol: Myślę, że jest chora.
cmn_Hant: 我覺得她病了。
pol: Myślę, że jest chory.
cmn_Hant: 我覺得他病了。
pol: Myślę, że jest dobry czas na wprowadzenie tego produktu.
cmn_Hant: 我覺得現在是發表這個產品的好時機。
pol: Myślę, że jest w tej okolicy.
cmn_Hant: 我想應該在這附近。
pol: Myślisz, że dodanie odrobiny soli poprawiłoby smak?
cmn_Hant: 你覺得加點鹽味道會比較好嗎?
pol: Na biurku leży klucz.
cmn_Hant: 桌上擺了一只鑰匙。
pol: Napiszę, jak tylko dotrę na miejsce.
cmn_Hant: 等我一到就寫信給你。
pol: Nasi goście są przy drzwiach.
cmn_Hant: 客人正於門前等候。
pol: Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.
cmn_Hant: 我們隊輸了第一場比賽。
pol: Nasza szkoła jest w tej wiosce.
cmn_Hant: 我們的學校在這個村子裡。
pol: Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.
cmn_Hant: 我們的老師總是準時來上課。
pol: Na tej płycie jest wiele pięknych utworów.
cmn_Hant: 這張唱片裡有很多優美的曲子。
pol: Na twoim miejscu po prostu bym to zignorował.
cmn_Hant: 如果我是你，我就忽略它。
pol: Nauczyciel powiedział im, żeby nie pływali w rzece.
cmn_Hant: 老師跟他們說，叫他們別在河裡游泳。
pol: Na zdrowie!
cmn_Hant: 乾杯!
pol: Na zdrowie!
cmn_Hant: 干杯！
pol: Nie bardzo chcę prosić go o cokolwiek.
cmn_Hant: 我不太想跟他要任何東西。
pol: Nie bój się zadawać pytań.
cmn_Hant: 不要害怕發問。
pol: Nie byłem zajęty przez ostatnie dwa dni.
cmn_Hant: 這兩天我不忙。
pol: Nie chcę być pośmiewiskiem.
cmn_Hant: 我不想被取笑。
pol: Nie chcę się opalić.
cmn_Hant: 我不想曬黑。
pol: Nie chcę żebyś opowiedział to jej.
cmn_Hant: 我不希望你告訴她這件事。
pol: Niech pan położy to na stole.
cmn_Hant: 請把它放在桌上。
pol: Nie czuję się zbyt głodny.
cmn_Hant: 我覺得我不是很餓。
pol: Nie do końca się z tobą zgadzam.
cmn_Hant: 我不太同意你的看法。
pol: Nie dotrzymał obietnicy.
cmn_Hant: 他沒有守承諾。
pol: Nie do uwierzenia!
cmn_Hant: 難以置信!
pol: Nie hałasuj, próbuję pracować.
cmn_Hant: 別吵，我在試著做事。
pol: Nie jestem przyzwyczajony do długich marszów.
cmn_Hant: 我不習慣走很長的路。
pol: Nie jestem zbyt głodny.
cmn_Hant: 我覺得我不是很餓。
pol: Nie jest już taki jak kiedyś.
cmn_Hant: 他再不是以前的他了。
pol: Nie jest ważne która drużyna wygrywa mecz.
cmn_Hant: 哪一支隊伍贏了比賽並不重要。
pol: Nie jest zadowolony swoimi obecnymi zarobkami.
cmn_Hant: 他不滿意他現在的工資。
pol: Nie krzycz na mnie.
cmn_Hant: 別對著我吼。
pol: Nie mam cierpliwości.
cmn_Hant: 我沒耐性。
pol: Nie mieli jeszcze do czynienia z takim problemem, nie wiedzą więc, co z tym zrobić.
cmn_Hant: 他們從來沒有遇過這樣的問題，所以不知道怎樣處理才好。
pol: Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.
cmn_Hant: 我今天不能付湯姆錢。
pol: Nie mogę się z panem zgodzić.
cmn_Hant: 我不能同意您的看法。
pol: Nie mogę tam iść, zresztą wcale nie chcę.
cmn_Hant: 我不能去那里，而且我根本不想去。
pol: Nie mogę znaleźć moich butów.
cmn_Hant: 我的鞋找不到了。
pol: Nie mogłem przebić się ze swoim pomysłem na forum klasy.
cmn_Hant: 我無法讓班上的人了解我的想法。
pol: Nie możesz zwalać na mnie całej winy!
cmn_Hant: 你不能夠把錯都怪到我身上。
pol: Nie musisz tam iść.
cmn_Hant: 你不用去那裡。
pol: Nie musisz zaraz wychodzić.
cmn_Hant: 你不必馬上出門。
pol: Nie należy bać się pomyłek.
cmn_Hant: 不必害怕錯誤。
pol: Nie obwiniaj (m) przewodnika.
cmn_Hant: 不要怪導遊。
pol: Nie oglądaj telewizji.
cmn_Hant: 不要看電視。
pol: Nie patrz na Toma. Spójrz na mnie.
cmn_Hant: 不要看湯姆。看著我。
pol: Nie podnoś na mnie głosu.
cmn_Hant: 別對我大小聲。
pol: Nie potrafię tego wyjaśnić.
cmn_Hant: 我不會解釋。
pol: Nie przeszkadzaj jej.
cmn_Hant: 不要打扰她。
pol: Nie sądzę, by dało się skończyć całą tę robotę w jeden dzień.
cmn_Hant: 我覺得很難用一天就做完這麼多的工作。
pol: Nie słyszałeś, jak cię wołałem?
cmn_Hant: 你沒聽到我在叫你嗎?
pol: Nie słyszę zbyt wyraźnie.
cmn_Hant: 我聽不太清楚。
pol: Nie stosować bez porozumienia z lekarzem u osób chorych na nerki.
cmn_Hant: 腎臟病患者請勿在無醫生同意下服用。
pol: Nie tak dobrze gram w tenisa.
cmn_Hant: 我不那麼會打網球。
pol: Nie to miałem na myśli.
cmn_Hant: 我沒有那個意思。
pol: Nie, to nie jest mój nowy przyjaciel.
cmn_Hant: 不，那不是我的新男朋友。
pol: Nie ufaj mu.
cmn_Hant: 不要相信他。
pol: Nieuprzejmie jest gapić się na nieznajomych.
cmn_Hant: 盯著陌生人看是不禮貌的。
pol: Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.
cmn_Hant: 我一個禮拜都沒有用Anki，現在我有500張未完成的單字卡。
pol: Niewątpliwie dał z siebie wszystko, ale nie udało mu się.
cmn_Hant: 他無疑地盡了全力，但是他沒有成功。
pol: Nie wiedziałem, że umiesz prowadzić samochód.
cmn_Hant: 我不知道你會開車。
pol: Nie wiem, co chciałeś powiedzieś, ale podoba mi się to!
cmn_Hant: 我不知道你想講的是什麼，但是我喜歡。
pol: Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.
cmn_Hant: 我不知道要怎麼上傳照片。
pol: Nie zadawaj się z tym człowiekiem.
cmn_Hant: 別和這個人打交道。
pol: Niezależnie od zimna na zewnątrz, pokoje są przyjemnie ogrzane.
cmn_Hant: 無論外面多麼寒冷，房間始終既舒適又溫暖。
pol: Nigdy nie należy przesadzać z piciem kawy czy herbaty.
cmn_Hant: 永遠不要過量飲用咖啡或茶。
pol: Nigdy nie piję, chyba że w związku z wielkim wydarzeniem.
cmn_Hant: 除非是大活動，否則我是從不喝酒的。
pol: Nikt nie uszedł z życiem.
cmn_Hant: 沒有人生還。
pol: Nikt nigdy nie widział boga.
cmn_Hant: 沒有人看過神。
pol: Nosiła włosy splecione w warkocze.
cmn_Hant: 她留著一頭辮子。
pol: Nosiła włosy splecione w warkocze.
cmn_Hant: 她綁著辮子。
pol: Obawiam się, że będziesz musiał wziąć nadgodziny.
cmn_Hant: 恐怕你要加班了。
pol: Obawiam się, że wieczorem może padać.
cmn_Hant: 恐怕今晚會下雨。
pol: Obiad można zjeść w tym pokoju.
cmn_Hant: 你可以在這房間吃午飯。
pol: Obietnice nie wystarczą.
cmn_Hant: 承諾是不夠的。
pol: Oblał egzamin, ale niespecjalnie się tym przejmuje.
cmn_Hant: 他考試沒過，但他不是特別在意。
pol: Och, naprawdę?
cmn_Hant: 噢，真的嗎?
pol: Odwróciła się i się uśmiechnęła.
cmn_Hant: 她轉過頭來，微微一笑。
pol: Oglądaliśmy ten mecz z wypiekami na twarzy.
cmn_Hant: 我們興致勃勃地看這場比賽。
pol: Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.
cmn_Hant: 被突襲後宣告戰爭是可以預想的，但用炸彈屠殺萬人以上的平民卻是前所未聞的。
pol: Ojciec wyszedł dosłownie przed chwilą.
cmn_Hant: 爸爸剛剛才出門。
pol: Oko za oko, ząb za ząb.
cmn_Hant: 以眼還眼，以牙還牙。
pol: O której zaczyna się mecz?
cmn_Hant: 比賽甚麼時候開始？
pol: Ołówek, który wczoraj zgubiłem, był stary.
cmn_Hant: 我昨天弄丟的那隻鉛筆很舊。
pol: O mało nie potrącił mnie samochód.
cmn_Hant: 我差點被車撞倒。
pol: Ona chce się wyprowadzić i znaleźć swoje własne miejsce.
cmn_Hant: 她想搬出去，找個屬於自己的地方。
pol: Ona je.
cmn_Hant: 她在用餐。
pol: Ona ma setki książek.
cmn_Hant: 她有幾百本書。
pol: Ona nigdy nie używa makijażu, a zawsze wygląda czarująco.
cmn_Hant: 她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
pol: Ona nigdy się nie maluje, a zawsze wygląda czarująco.
cmn_Hant: 她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
pol: Ona umie przeczytać nawet tak trudne znaki.
cmn_Hant: 她甚至會讀這麼難的字。
pol: Ona upiera się, że jej analiza jest poprawna.
cmn_Hant: 她堅持自己的分析是正確的。
pol: Ona wierzy we wszystko, co on mówi.
cmn_Hant: 她相信他說的任何事。
pol: Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.
cmn_Hant: 她從許多柳橙中擠出果汁來。
pol: Ona wydaje dużo pieniędzy na ubrania.
cmn_Hant: 她花很多錢買衣服。
pol: Ona zawsze dotrzymuje obietnic.
cmn_Hant: 她總是信守承諾。
pol: On będzie zadowolony tylko wtedy, kiedy ja zrobię to sam.
cmn_Hant: 只有我自己做這件事的時候他才會滿足。
pol: On często zadaje głupie pytania.
cmn_Hant: 他常常問些傻問題。
pol: On dobrze gra w tenisa.
cmn_Hant: 他打网球打得很好。
pol: On grał w tenisa.
cmn_Hant: 他打了网球。
pol: On idzie z nami.
cmn_Hant: 他跟我們去。
pol: Oni z zemsty podpalili dom sąsiada.
cmn_Hant: 為了報仇，他們放火燒了鄰居的家。
pol: On jest absolwentem uniwersytetu w Tokio.
cmn_Hant: 他是東京的大學畢業生。
pol: On jest Hongkończykiem.
cmn_Hant: 他是香港人。
pol: On jest naprawdę bardzo inteligentny.
cmn_Hant: 他真的很聰明。
pol: On jest pełen energii.
cmn_Hant: 他充滿了活力。
pol: On jest upartym człowiekiem.
cmn_Hant: 他是個頑固的人。
pol: On kłamie.
cmn_Hant: 他說謊。
pol: On lubi psoty.
cmn_Hant: 他喜歡惡作劇。
pol: On ma o wiele więcej pieniędzy ode mnie.
cmn_Hant: 他比我有錢多了。
pol: On nie jest towarzyski.
cmn_Hant: 他太不合群。
pol: On nie umie pływać.
cmn_Hant: 他不會游泳。
pol: On nocuje u wujka.
cmn_Hant: 他在他舅舅那裏過夜。
pol: On prawie stracił oko.
cmn_Hant: 他差點失去了一隻眼睛。
pol: On się zna nie tylko na językoznawstwie, ale i na fonetyce.
cmn_Hant: 他不只精通語言學，也精通語音學。
pol: On ujawnił mój sekret.
cmn_Hant: 他透露了我的秘密。
pol: On umie przepłynąć milę.
cmn_Hant: 他可以游1英里。
pol: On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.
cmn_Hant: 他比我重十公斤。
pol: On zawsze żartuje.
cmn_Hant: 他總是開玩笑。
pol: On zdaje się mieć szeroką wiedzę w zakresie greckiej literatury.
cmn_Hant: 他似乎對希臘文學有深厚的學養。
pol: Oparzyłem się w rękę żelazkiem.
cmn_Hant: 我被熨斗燙傷了。
pol: Ostatecznie, prawda została przed nami ujawniona.
cmn_Hant: 真相總算在我們面前揭曉了。
pol: Ostatnio dużo się mówi o nauczaniu na odległość.
cmn_Hant: 近來有許多關於遠距教學的討論。
pol: Pamiętaj, żeby pochwalić jej nową sukienkę.
cmn_Hant: 記得稱讚她的新洋裝。
pol: Panie przodem.
cmn_Hant: 女士优先。
pol: Państwo to ja.
cmn_Hant: 朕即國家。
pol: Paryż jest jednym z największych miast świata.
cmn_Hant: 巴黎是世界上最大的城市之一。
pol: Pasuje mi dowolny dzień.
cmn_Hant: 我哪一天都可以。
pol: Picasso namalował ten obraz w 1950.
cmn_Hant: 畢卡索在1950年畫了這幅畫。
pol: Pies merdał ogonem.
cmn_Hant: 小狗擺著尾巴。
pol: Pijesz kawę?
cmn_Hant: 你喝咖啡嗎?
pol: Po chorobie jeszcze nie wydobrzał całkowicie.
cmn_Hant: 生病後他還未完全康復。
pol: Po co przyszłaś tak wcześnie?
cmn_Hant: 你這麼早來到幹甚麼？
pol: Poczerwieniał z wściekłości.
cmn_Hant: 他生氣得臉紅了。
pol: Podaj mi proszę poduszkę i koc.
cmn_Hant: 請把枕頭和毯子拿給我。
pol: Podkreślił wygodne aspekty życia w mieście.
cmn_Hant: 他強調了城市生活方便的一面。
pol: Podoba mi się twój sposób myślenia.
cmn_Hant: 我喜歡你思考的方法。
pol: Po drodze do domu wpadnę na pocztę.
cmn_Hant: 我回家時會順道去一去郵政局。
pol: Podziękowałem mu za pożyczenie mi książki.
cmn_Hant: 我謝謝他借書給我。
pol: Podziękowałem mu za pożyczenie mi książki.
cmn_Hant: 我謝謝他把書借給了我。
pol: Po jakiemu mówi się w Ameryce?
cmn_Hant: 人們在美國說什麼語言呢?
pol: Pójdziemy do kina?
cmn_Hant: 我們去電影院嗎？
pol: Pokażę ci kilka fotografii.
cmn_Hant: 我會讓你看照片。
pol: Pokażę ci parę zdjęć.
cmn_Hant: 我會讓你看照片。
pol: Pokój wygląda zupełnie inaczej po zmianie zasłon.
cmn_Hant: 我換了窗簾後，房間看起來不同了。
pol: Pokonani nigdy nie mają racji. Historia wspomina tylko o ich porażce.
cmn_Hant: 被征服的人永遠是錯的。歷史只記得他們的失敗。
pol: Policja jak zwykle jest bezradna wobec powtarzających się ataków.
cmn_Hant: 對於連續的攻擊行動警方一如往常般地束手無策。
pol: Policjant powiedzial, żebym przestawił samochód, i tak zrobiłem.
cmn_Hant: 警察叫我把車子移開，於是我就照辦了。
pol: Połóż to na stole.
cmn_Hant: 把它放在桌上。
pol: Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.
cmn_Hant: 除了有幾個錯誤之外，那本書很有趣。
pol: Pomogłem mamie w gotowaniu.
cmn_Hant: 我幫忙媽媽做菜。
pol: Pomógł starszej pani wstać z miejsca.
cmn_Hant: 他幫忙一位老太太從位子上站起來。
pol: Pomóż!
cmn_Hant: 幫幫忙啊。
pol: Pomyśl o sukcesach osiągniętych przez zmęczonych, zniechęconych ludzi, którzy zdecydowali, że spróbują jeszcze jeden raz.
cmn_Hant: 想想那些疲倦沮喪的人們決定再試一次所獲得的成功。
pol: Popatrz w obie strony, zanim przejdziesz przez jezdnię.
cmn_Hant: 過馬路前先左右看一看。
pol: Po prostu chciałem usłyszeć dźwięk twojego głosu.
cmn_Hant: 我只是想要听听你的嗓音。
pol: Po śmierci męża żyła samotnie.
cmn_Hant: 丈夫死後她一個人過活。
pol: Postaraj się nie płakać.
cmn_Hant: 盡量別哭。
pol: Postaramy się dokończyć pracę do końca tygodnia.
cmn_Hant: 我們會盡力在這禮拜結束前把工作完成。
pol: Poszła do domu.
cmn_Hant: 她回家了。
pol: Poszłam tam wczoraj.
cmn_Hant: 昨天我去了那裡。
pol: Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.
cmn_Hant: 為了佔個好位子，我們提早去了那裡。
pol: Potrzebuję mapy Teksasu w skali 1:250000.
cmn_Hant: 我需要比例尺1:250000的德州地圖。
pol: Potrzebujesz prawnika.
cmn_Hant: 你需要律師。
pol: Powiedziała mi, że kupiła CD.
cmn_Hant: 她跟我說她買了CD。
pol: Powiedziała mi, że kupiła płytę.
cmn_Hant: 她跟我說她買了唱片。
pol: Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów.
cmn_Hant: 他叫自己的妻子不要衝動購物。
pol: Powiedz mi o swoim planie.
cmn_Hant: 告訴我你的計畫。
pol: Powiedz mi o swoim planie.
cmn_Hant: 跟我說說你的計畫。
pol: Powinieneś przeprosić.
cmn_Hant: 你應該道歉。
pol: Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.
cmn_Hant: 我一看到她便認出她來了。
pol: Pracownicy tej firmy próbowali ukryć prawdę, ale i tak wkrótce wyszła na jaw.
cmn_Hant: 公司的職員設法隱瞞，但真相不久便水落石出了。
pol: Praktyka czyni mistrzem.
cmn_Hant: 熟能生巧。
pol: Prawdopodobnie pogoda będzie lepsza jutro
cmn_Hant: 明天的天氣大概會更好。
pol: Próbowała go pocieszyć.
cmn_Hant: 她試著安慰他。
pol: Prosiłbym, byś się zachowywał przy stole.
cmn_Hant: 請你在餐桌上守規矩點。
pol: Proszę, nie zapominaj o wielkich literach.
cmn_Hant: 請別忘了用大寫。
pol: Proszę o ciszę! Nie chałasuj.
cmn_Hant: 拜託安靜點！別出聲。
pol: Proszę , podaj mi sól.
cmn_Hant: 請把鹽遞給我。
pol: Proszę się tu podpisać.
cmn_Hant: 請在這裡簽名。
pol: Proszę tutaj podpisać.
cmn_Hant: 請在這裡簽名。
pol: Proszę wróc najszybciej jak to możliwe.
cmn_Hant: 請儘快回來。
pol: Przed moim domem jest księgarnia.
cmn_Hant: 我家前面有一間書店。
pol: Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.
cmn_Hant: 他死前累積了龐大的財富。
pol: Przedstawiłem Marię rodzicom.
cmn_Hant: 我把瑪莉介紹給了爸媽。
pol: Przeglądarka jest strasznie powolna.
cmn_Hant: 瀏覽器跑得超級慢。
pol: Przepraszam, jak dojść do Central Parku?
cmn_Hant: 不好意思，請問到中央公園要怎麼走?
pol: Przepraszam, mogę przejść?
cmn_Hant: 不好意思，可以借過一下嗎？
pol: Przepraszam, że przeszkadzam, ale pokaże mi pan drogę na dworzec?
cmn_Hant: 不好意思，我想請問去車站怎麼走？
pol: Przestań! Sprawiasz, że ona czuje się nieswojo!
cmn_Hant: 得了！你弄得她不自在了！
pol: Przewyższa konkurentów pod wieloma względami.
cmn_Hant: 他在各方面都超出他的對手。
pol: Przyczyna pożaru była nieznana.
cmn_Hant: 火災的原因不明。
pol: Przyjdę, jeśli będę miał czas.
cmn_Hant: 有時間我就來。
pol: Przyszła wiosna.
cmn_Hant: 春天來了。
pol: Rodzice cię niczego nie nauczyli?
cmn_Hant: 你爸媽怎麼教你的?
pol: Rodzice często się poświęcają by zapewnić swemu dziecku edukację na wysokim poziomie.
cmn_Hant: 父母為了確保孩子受到良好的教育常常犧牲自己。
pol: Rodzice nie nauczyli cię manier?
cmn_Hant: 你爸媽沒教過你禮貌嗎?
pol: Rozmawiałem przez telefon.
cmn_Hant: 我打過電話。
pol: Rzucił okiem na zegarek.
cmn_Hant: 他看了一眼他的表。
pol: Sądzę, że ją kochasz.
cmn_Hant: 我覺得，你喜歡她。
pol: Są straszniejsze rzeczy na świecie.
cmn_Hant: 世界上還有更可怕的事。
pol: Są też ludzie niewierzący.
cmn_Hant: 也有不信教的人。
pol: Ścisz trochę wieżę.
cmn_Hant: 麻煩將音響聲音轉小一點。
pol: Skąd się wzięły twoje odciski palców na tej szklance?
cmn_Hant: 你的指紋怎麼會在這個玻璃杯上?
pol: Słuchała muzyki godzinami.
cmn_Hant: 她聽音樂聽了好幾個小時。
pol: Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.
cmn_Hant: 我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。
pol: Spojrzała na niebo.
cmn_Hant: 她抬頭望向天空。
pol: Spojrzeliśmy w dół, gdzie stał las wieżowców.
cmn_Hant: 我們往下看，是一片水泥叢林。
pol: Spójrz na dom z czerwonym dachem.
cmn_Hant: 看看那間紅色屋頂的房子。
pol: Spotkałem go kilka dni temu.
cmn_Hant: 我前幾天遇見了他。
pol: Spróbujmy coś zrobić!
cmn_Hant: 試著做點什麼吧!
pol: Spróbujmy coś.
cmn_Hant: 我們試試看！
pol: Sprzedał kraj za pieniądze.
cmn_Hant: 為了錢他背叛了國家。
pol: Staruszek siedział obok mnie w autobusie.
cmn_Hant: 巴士上有個老人坐在我旁邊。
pol: Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.
cmn_Hant: 親愛的，老實說，我並不在乎。
pol: Szkoda, że nie możesz przyjść na imprezę.
cmn_Hant: 你不能來參加派對，真是可惜。
pol: Sztuka dla sztuki.
cmn_Hant: 為藝術而藝術。
pol: Szykowała się do wyjścia z domu.
cmn_Hant: 她在準備出門。
pol: Tak jak wszystkie psy, jak zobaczy zająca, to ruszy za nim w pościg.
cmn_Hant: 就像所有的狗一樣，只要看到兔子，就會追著牠跑。
pol: Tamta gwiazda widoczna jest gołym okiem.
cmn_Hant: 那顆星星可以用裸眼看到。
pol: Ta piosenka jest bardzo popularna w Japonii.
cmn_Hant: 這首歌曲在日本很受歡迎。
pol: Ta powieść jest nudna.
cmn_Hant: 這本小說很無聊。
pol: Ta sałatka ma smak cytryny.
cmn_Hant: 這道沙拉有檸檬的味道。
pol: Ta witamina wzmacnia odporność na chorobę.
cmn_Hant: 這種維他命會增強對疾病的抵抗力。
pol: Ted długo na nią czekał.
cmn_Hant: Ted 等了她很久。
pol: Ten człowiek w końcu się przyznał.
cmn_Hant: 這個人終於承認了。
pol: Ten hałas doprowadza mnie do szału.
cmn_Hant: 這個噪音快把我搞瘋了。
pol: Ten obraz przywołuje wiele wspomnień.
cmn_Hant: 照片使我憶起了很多往事。
pol: Ten program porusza kwestie ciąży u nieletnich i homoseksualizmu.
cmn_Hant: 這個節目觸及了未成年懷孕和同性戀的議題。
pol: Ten przedłużacz jest za krótki.
cmn_Hant: 這條延長線太短了。
pol: Ten samochód ma trzy rzędy siedzeń i może pomieścić ośmiu pasażerów.
cmn_Hant: 這輛車有三排座位，可以載八位乘客。
pol: Ten staruszek wygląda na smutnego.
cmn_Hant: 老人看起來很傷心。
pol: Ten szalik jest miękki i gładki.
cmn_Hant: 這條圍巾摸起來又軟又滑。
pol: Te zarzuty są śmieszne.
cmn_Hant: 這些指控很可笑。
pol: That has been an evil rabbit.
cmn_Hant: 那是一隻有惡意的兔子。
pol: To bardzo stara książka.
cmn_Hant: 這是本很舊的書。
pol: To była jej pierwsza praca.
cmn_Hant: 那是她第一份工作。
pol: To był zły pomysł.
cmn_Hant: 這不是個好主意。
pol: To, co ci powiedzieli, to nieprawda.
cmn_Hant: 他告訴你的並不是真的。
pol: To dobry aparat.
cmn_Hant: 這是部不錯的相機。
pol: To jedzenie jest za słone.
cmn_Hant: 這個食物太鹹了。
pol: To jest kostka lodu.
cmn_Hant: 這是冰塊。
pol: To jest pies Mary.
cmn_Hant: 這是瑪麗的狗。
pol: To jest za długie.
cmn_Hant: 這個太長了。
pol: To jest zajebiste.
cmn_Hant: 超讚的。
pol: To kwestia stopnia.
cmn_Hant: 這是程度的問題。
pol: To ma pewien związek z tym problemem.
cmn_Hant: 它和這個問題有點關係。
pol: Toma wszyscy lubią.
cmn_Hant: 大家都喜歡湯姆。
pol: Tom był ze mną.
cmn_Hant: Tom之前跟我在一起的。
pol: Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.
cmn_Hant: 湯姆和瑪莉為了看到一年中最早的日出，很早就起床了。
pol: Tom ma na sobie kapelusz każdego dnia.
cmn_Hant: Tom每天都戴帽子。
pol: Tom miał na ramieniu wytatuowane serce.
cmn_Hant: 湯姆的手臂上刺了一顆愛心。
pol: Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.
cmn_Hant: 湯姆不想放棄成為太空人的夢想。
pol: Tom niesie coś w lewej ręce.
cmn_Hant: 湯姆的左手拿著什麼東西。
pol: To mój tekst!
cmn_Hant: 那是我該說的話!
pol: To może także spowodować raka płuc.
cmn_Hant: 這也可能會導致肺癌。
pol: Tom planuje wrócić.
cmn_Hant: 湯姆打算回來。
pol: Tom skończył studia w zeszłym roku.
cmn_Hant: 湯姆去年上完了大學。
pol: Tom wziął zimną kąpiel.
cmn_Hant: 湯姆洗了個冷水澡。
pol: To największy idiotyzm, jaki w życiu widziałem.
cmn_Hant: 這是我人生中見過最白癡的事。
pol: To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.
cmn_Hant: 這會威脅到你的安全。
pol: To nic innego jak najazd.
cmn_Hant: 這跟侵略無異。
pol: To normalne w Brazylii.
cmn_Hant: 這在巴西很正常。
pol: To prawda.
cmn_Hant: 這是真的。
pol: To przedsiębiorstwo zakupiło nowy system informatyczny.
cmn_Hant: 這家企業購買了新的資訊系統。
pol: To rzecz codzienna.
cmn_Hant: 這種事每天也會發生。
pol: To strata czasu.
cmn_Hant: 那是浪費時間。
pol: To ty byłeś w błędzie.
cmn_Hant: 錯的是你。
pol: Towarzyszami wojny są nieszczęście i smutek.
cmn_Hant: 戰爭伴隨著不幸與悲傷。
pol: To wydawnictwo specjalizuje się w literaturze dziecięcej.
cmn_Hant: 這家出版社專門出版兒童文學。
pol: Toyota ogłosiła likwidację 1000 miejsc pracy w tym roku.
cmn_Hant: 豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。
pol: To zależy.
cmn_Hant: 不一定。
pol: To za małe.
cmn_Hant: 太小了。
pol: Trudno się dostać na renomowany uniwersytet, dlatego kandydaci dają z siebie wszystko.
cmn_Hant: 因為很難進入有名的大學，所以考生們全都竭盡全力。
pol: Trzeba przestrzegać prawa w kraju.
cmn_Hant: 你應該遵守國家的法律。
pol: Trzy godziny zajęło nam dojście do tego wniosku.
cmn_Hant: 做出這個結論花了我們三個小時。
pol: Twoja ręka jest zimna jak lód.
cmn_Hant: 你的手冷得跟冰一樣。
pol: Udało im się umieścić satelitę na orbicie.
cmn_Hant: 他們成功地在軌道上架設了人工衛星。
pol: Ugotuj ryż.
cmn_Hant: 煮飯吧!
pol: Umieram ze śmiechu!
cmn_Hant: 笑死我了！
pol: Urlop tego lata jest poza dyskusją.
cmn_Hant: 這個夏天是不會有假期的。
pol: Uściśnij moją dłoń.
cmn_Hant: 和我握手。
pol: Uważaj, żeby nie upuścić jajek.
cmn_Hant: 小心，別把蛋弄掉了。
pol: Uwielbia grilla.
cmn_Hant: 他很愛烤肉。
pol: W angielskim w wielu wyrazach są litery, których się nie wymawia.
cmn_Hant: 英文裡面很多字的字母是不發音的。
pol: Wątpię czy ona cię kocha.
cmn_Hant: 我懷疑他是否愛你。
pol: Ważne jest, by jeździć ostrożnie.
cmn_Hant: 小心開車是非常重要的。
pol: Wcześnie wstajesz, prawda?
cmn_Hant: 你很早起床，不是嗎?
pol: Wczoraj czytałem artykuł o kwaśnym deszczu.
cmn_Hant: 昨天我讀了關於酸雨的文章。
pol: Wczoraj padało.
cmn_Hant: 昨天下雨了。
pol: Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.
cmn_Hant: 昨天我和朋友們見了面。
pol: Weszła do pokoju.
cmn_Hant: 她進了房間。
pol: Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.
cmn_Hant: 我們看到的東西不是它們本來的樣貌，而是我們自身的樣子。
pol: Wieczorem zamierzamy pójść na koncert.
cmn_Hant: 今晚我們打算去聽音樂會。
pol: Większość amerykanów popierało tę decyzję.
cmn_Hant: 大部分美國人支持這項決定。
pol: Wiem, że wciąż za mną tęsknisz.
cmn_Hant: 我知道你還是想我的。
pol: Wierzę ci w stu procentach.
cmn_Hant: 我百分之百相信你。
pol: Wieśniacy jak zwykle zajęci byli rozrzucaniem ziarna.
cmn_Hant: 農民們如常在忙著播種。
pol: Wieszam kalendarz na ścianie.
cmn_Hant: 我把日曆掛在牆上。
pol: W jakim celu on tu przyszedł?
cmn_Hant: 他來這裡的目的是什麼?
pol: W każdą Sobotę po południu idę na bazar.
cmn_Hant: 每個星期六下午我都去市場。
pol: W klasie są tylko trzy dziewczynki.
cmn_Hant: 這個班只有三個女生。
pol: W końcu chcę się ustatkować i założyć rodzinę, ale jeszcze nie teraz.
cmn_Hant: 我會找個地方安頓下來，然後結婚生子的，但這是以後的事。
pol: W końcu się namyśliła by wyjechać za granicę.
cmn_Hant: 她終於下定決心要出國了。
pol: W kongresie mogą uczestniczyć nie tylko esperantyści, ale również sympatycy esperanta.
cmn_Hant: 不只有世界語者，世界語的支持者也可以參加大會。
pol: Wkrótce się przejaśni.
cmn_Hant: 很快就會放睛了吧。
pol: W którym okienku mogę zrobić rezerwację?
cmn_Hant: 在哪個窗口可以辦理預約?
pol: W którym okienku mogę zrobić rezerwację?
cmn_Hant: 我可以在哪個櫃台預約?
pol: W niedzielę idę do kościoła.
cmn_Hant: 禮拜天我去教會。
pol: Wreszcie pokazał prawdziwą twarz.
cmn_Hant: 他終於露出馬腳了。
pol: Wrócił do Japonii.
cmn_Hant: 他回日本了。
pol: W śniegu zgubił drogę.
cmn_Hant: 他在雪中迷了路。
pol: Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
cmn_Hant: 條條大路通羅馬。
pol: Wszystko OK.
cmn_Hant: 美好的一切。
pol: W tej restauracji woda jest droższa niż piwo.
cmn_Hant: 這家餐廳的水比啤酒還貴。
pol: W tym jedzeniu czuć było trochę czosnek.
cmn_Hant: 這道菜裡有點大蒜的味道。
pol: W tym pokoju jest mało słońca.
cmn_Hant: 這個房間的著光不夠。
pol: W tym pomieszczeniu nie wolno palić.
cmn_Hant: 這房間內嚴禁吸煙。
pol: W wolnych chwilach robi lalki.
cmn_Hant: 有空的時候她做娃娃。
pol: Wyczerpał wszystkie siły.
cmn_Hant: 他使盡所有力氣。
pol: Wygląda, że jest chory.
cmn_Hant: 他看起來似乎生病了。
pol: Wynocha z mego życia!
cmn_Hant: 我不想再見到你！
pol: Wyzdrowiejesz w ciągu kilku dni.
cmn_Hant: 你兩三天就會回復健康了。
pol: Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.
cmn_Hant: 我明天回來的時候會跟他們聯絡。
pol: Zadzwoń na policję!
cmn_Hant: 叫警察！
pol: Zagrałem z kolegą w tenisa, ale przegrałem.
cmn_Hant: 我跟朋友打了網球，可是我輸了。
pol: Zagrasz ze mną w go?
cmn_Hant: 你要跟我玩圍棋嗎?
pol: Zamierzam pójść wymienić tę koszulę, którą wczoraj kupiłem.
cmn_Hant: 我想去換我昨天買的這件襯衫。
pol: Zamierzam wystawić moje róże na wystawie kwiatów.
cmn_Hant: 我要把我的玫瑰拿到花展上展示。
pol: Zamierzamy pójść wieczorem na koncert.
cmn_Hant: 今晚我們打算去聽音樂會。
pol: Zapomniałeś języka w gębie?
cmn_Hant: 你是不會說話嗎?
pol: Zaprzyjaźniłem się z nią.
cmn_Hant: 我和她成了熟人。
pol: Zbiornik paliwa w samochodzie jest pełen.
cmn_Hant: 汽車油箱是滿的。
pol: Zdenerwował się.
cmn_Hant: 他生气了。
pol: Zdrowie psychiczne jest tak samo istotne jak zdrowie fizyczne.
cmn_Hant: 精神的健康和身體的健康一樣重要。
pol: Zgubiłem trochę wagi.
cmn_Hant: 我瘦了一點。
pol: Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.
cmn_Hant: 我把爸爸給我的錶弄丟了。
pol: Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.
cmn_Hant: 寒冷的天氣持續了三個禮拜。
pol: Zima bez śniegu to jednak nie zima.
cmn_Hant: 沒有雪的冬天不是冬天。
pol: Z jakiego kraju jesteś?
cmn_Hant: 你是從哪個國家來的?
pol: Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.
cmn_Hant: 他拉著我走到了二樓。
pol: Zmarł dziesięć lat temu.
cmn_Hant: 他在十年前死掉了。
pol: Zmarł przed moim przyjazdem.
cmn_Hant: 他在我來到之前就死了。
pol: Zmęczyłeś się?
cmn_Hant: 你累了嗎?
pol: Znajdę twój zgubiony pierścionek.
cmn_Hant: 我會幫你把戒指找回來的。
pol: Żołnierze nawykli do zagrożenia.
cmn_Hant: 軍人們習慣了面對威脅。
pol: Zostałam zmuszona do pracy w niedzielę.
cmn_Hant: 我被迫在星期天上班。
pol: Zostałem zwolniony bez ostrzeżenia.
cmn_Hant: 我毫無預警地被解雇了。
pol: Został karnie wydalony ze szkoły.
cmn_Hant: 他被學校開除了。
pol: Zrabował mi wszystkie pieniądze, jakie miałem.
cmn_Hant: 他把我所有的錢都搶走了。
pol: Zrobiła krok naprzód, by uścisnąć mu dłoń.
cmn_Hant: 為了握住他的手，她往前跨了一步。
pol: Zsiniał z wściekłości.
cmn_Hant: 他氣得臉都青了。
pol: Z upływem czasu o sprawie zapomniano.
cmn_Hant: 在時間的洗禮下，這事件已經被人們遺忘。
pol: Życie w luksusie.
cmn_Hant: 過富足的生活。
pol: Żywność w Niemczech jest tania.
cmn_Hant: 在德國，吃的東西很便宜。
pol: Z zoo uciekł tygrys.
cmn_Hant: 老虎從動物園中逃出來了。