DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
pol: Ależ jesteś piękna!
cmn_Hans: 你是多么的美丽！
pol: Ależ z ciebie kutwa!
cmn_Hans: 你真是个吝啬鬼！
pol: Ależ z niego szczęściarz!
cmn_Hans: 他是多么幸运的人啊！
pol: Bardzo lubię jeść owoce morza.
cmn_Hans: 我很喜欢吃海产.
pol: Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.
cmn_Hans: 因为很累了，所以他比平时提前上床休息了。
pol: Bierzesz aparat?
cmn_Hans: 你是带着相机去吗？
pol: Bill kupił mi tę książkę.
cmn_Hans: 比尔给我带来了这本书。
pol: Boże chroń Ukrainę!
cmn_Hans: 上帝保佑乌克兰！
pol: Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.
cmn_Hans: 我不够钱去旅行。
pol: Cała jego rodzina pracuje na farmie.
cmn_Hans: 他全家都在农场工作。
pol: Całkowicie zgadzam się z twoim punktem widzenia.
cmn_Hans: 我完全赞成你的观点。
pol: Chcę dobrego słownika.
cmn_Hans: 我想要一个好的字典。
pol: Chcemy więcej informacji.
cmn_Hans: 我们想要更多信息。
pol: Chcemy zaprosić Petera do Japonii w najbliższej przyszłości.
cmn_Hans: 我们希望在不久的将来邀请彼得去日本。
pol: Chciałby pan całą, czy pół porcji?
cmn_Hans: 您要整份还是半份？
pol: Chłopiec włożył swoje sportowe buty i wybiegł na zewnątrz.
cmn_Hans: 那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。
pol: Chwilę odpoczywał.
cmn_Hans: 他休息了一会儿。
pol: Co do Szwajcarii, to byliście tam już w zimie?
cmn_Hans: 关于瑞士，您冬天已经去过了吗？
pol: Co oznacza to słowo?
cmn_Hans: 这个词是什么意思？
pol: Co rano czyta gazetę.
cmn_Hans: 他每天早晨读报。
pol: Co ten policjant robi?
cmn_Hans: 这位警察在做什么？
pol: Czas iść do szkoły.
cmn_Hans: 该去上学了。
pol: Czas wstawać.
cmn_Hans: 该起床了。
pol: Czemu jesteś taki szczęśliwy ?
cmn_Hans: 你为什么那么高兴？
pol: Często pisze listy do rodziców.
cmn_Hans: 他经常给父母写信。
pol: Często ucząc się słucham muzyki.
cmn_Hans: 我经常边学习边听音乐。
pol: Czy mogę spojrzeć na ten magazyn?
cmn_Hans: 我能看一眼那本杂志吗？
pol: Czy możesz nauczyć mnie grać w szachy?
cmn_Hans: 您能教我下国际象棋吗？
pol: Czy możesz podać mi sól?
cmn_Hans: 能不能请你把盐递给我？
pol: Czy przyjedziemy na czas?
cmn_Hans: 我们会准时到达吗?
pol: Czy ten list został napisany przez Mary?
cmn_Hans: 这封信是玛丽写的吗？
pol: Czy ten pociąg zatrzymuje się na stacji Kunshan?
cmn_Hans: 这列火车在昆山车站停车吗？
pol: Czy te wszystkie samochody są twoje? Tak, są moje.
cmn_Hans: “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
pol: Czy to dworzec kolejowy?
cmn_Hans: 这是火车站吗？
pol: Czy to są pańskie książki? "Nie, nie moje."
cmn_Hans: “这是您的书吗？” “不，这不是我的书。”
pol: Czy to stacja kolejowa?
cmn_Hans: 这是火车站吗？
pol: Czy twoja matka umie prowadzić samochód?
cmn_Hans: 你妈会开车吗？
pol: Czy twój wuj pozwala ci prowadzić swój samochód.
cmn_Hans: 你叔叔让你开他的车了吗？
pol: Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?
cmn_Hans: 你会乐器吗?
pol: Dałem ci książkę.
cmn_Hans: 我给了你一本书。
pol: Dał mi 10 tys. jenów.
cmn_Hans: 他给了我1万日元。
pol: Dom się pali.
cmn_Hans: 大楼起火了。
pol: Dość trudno opanować francuski w 2-3 lata.
cmn_Hans: 很难在2、3年内掌握法语。
pol: Do szkoły przyszedł punktualnie.
cmn_Hans: 他刚好准时到校。
pol: Do wakacji jeszcze tylko tydzień.
cmn_Hans: 还有一周就放暑假了。
pol: Dwóch detektywów podążało za podejrzanym.
cmn_Hans: 两个侦探跟着嫌疑人。
pol: Dym wydostał się przez komin.
cmn_Hans: 烟从烟囱里冒了出来。
pol: Dzieci muszą iść do łóżka wcześnie, bez oglądania telewizji.
cmn_Hans: 孩子们必须不看电视，上床睡觉。
pol: Dziecko śpi.
cmn_Hans: 婴儿在睡觉。
pol: Dziecko zaczęło płakać.
cmn_Hans: 婴儿开始哭了。
pol: Dziękuję panu za pomoc.
cmn_Hans: 谢谢您的帮助。
pol: Dziś jest dosyć mało klientów.
cmn_Hans: 今天顾客比较少。
pol: Dziwna sprawa.
cmn_Hans: 这很奇怪。
pol: Fajnie jest grać w bejsbol.
cmn_Hans: 打垒球很有意思。
pol: Flaga amerykańska ma pięćdziesiąt gwiazd.
cmn_Hans: 美国国旗有五十颗星。
pol: Gdybym o tym wiedział, nie powiedziałbym jej czegoś takiego.
cmn_Hans: 如果我早知道，我不会跟她说这种话。
pol: Gdzie jest dworzec kolejowy?
cmn_Hans: 火车站在哪里?
pol: Gdzie jest kot?
cmn_Hans: 猫在哪里？
pol: Gdzie są talerze?
cmn_Hans: 盘子在哪里？
pol: Gdzie zostało zrobione to zdjęcie?
cmn_Hans: 这些照片是在哪儿拍的？
pol: Gram Chopina.
cmn_Hans: 我在弹肖邦。
pol: Gram teraz w siatkówkę.
cmn_Hans: 我现在在打排球。
pol: Idą święta.
cmn_Hans: 临近圣诞。
pol: Idźcie prosto tą ulicą.
cmn_Hans: 请沿着这条路一直往前走。
pol: Igrzyska olimpijskie organizuje się co cztery lata.
cmn_Hans: 奥运会每四年举行一次。
pol: Ile masz lat?
cmn_Hans: 你几岁了？
pol: Jak często jeździ autobus?
cmn_Hans: 公共汽车多久发车一次？
pol: Jakie są Twoje ulubione napoje bezalkoholowe?
cmn_Hans: 你最喜欢的软饮料是什么？
pol: Jaki jest twój naturalny kolor włosów?
cmn_Hans: 你的头发自然发色是什么颜色？
pol: Jakim przedmiotem myślisz, że jest zainteresowany?
cmn_Hans: 你觉得他会对什么主题感兴趣？
pol: Jak podobają ci się te wiersze?
cmn_Hans: 你觉得这些诗怎么样？
pol: Jak to możliwe, że tego nie wiesz?
cmn_Hans: 你怎么会不知道？
pol: Jak widać, nadal pracujemy.
cmn_Hans: 如你所见，我们仍在工作。
pol: Japonia jest bogatym państwem.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
pol: Jedz zupę póki gorąca.
cmn_Hans: 趁热喝你的汤。
pol: Jego opinie nie były ważne.
cmn_Hans: 他的意见不重要。
pol: Jego starszy brat bardzo pilnie się uczy.
cmn_Hans: 他的哥哥学习很认真。
pol: Jego torba jest tutaj, więc nie mógł jeszcze wyjść do szkoły.
cmn_Hans: 他的包就在这儿，所以他不可能已经去了学校。
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
cmn_Hans: 她父亲是日本人。
pol: Jeśli chodzi o mnie, to bardziej wolę kawę od herbaty.
cmn_Hans: 至于我，我喜欢咖啡多过于茶。
pol: Jeśli dalej będzie przesadzał z piciem, prędzej czy później źle skończy.
cmn_Hans: 如果他继续喝太多酒，他迟早会生病的。
pol: Jeśli potrzeba, pomogę ci.
cmn_Hans: 请让我帮助您，如果需要的话。
pol: Jeśli znasz odpowiedź na to pytanie, powiedz mi.
cmn_Hans: 如果你知道这个问题的答案的话,就请告诉我。
pol: Jest dobry w kosza.
cmn_Hans: 他篮球打得很好。
pol: Jestem nowym studentem.
cmn_Hans: 我是个新生。
pol: Jestem świadomy tego, że nieszczęścia zawsze chodzą parami.
cmn_Hans: 我谨记祸不单行。
pol: Jestem zaskoczony, że dostałeś nagrodę.
cmn_Hans: 我很惊讶你得了奖。
pol: Jesteś studentem?
cmn_Hans: 你是学生吗？
pol: Jest ranek. Dzieci jedzą śniadanie.
cmn_Hans: 现在早上，孩子们吃早饭。
pol: Jest telewizor w twojej sypialni?
cmn_Hans: 你卧室里有电视吗？
pol: Jutro będzie lepiej!
cmn_Hans: 明天会更好！
pol: Już cię nie kocham.
cmn_Hans: 我不再爱你了。
pol: Już prawie 22. Pora iść spać.
cmn_Hans: 已将近十点了。该是睡觉的时候了。
pol: Kiedy się we mnie zakochałeś?
cmn_Hans: 你什么时候爱上我的？
pol: Kiedy to usłyszałem, nie wierzyłem własnym uszom.
cmn_Hans: 我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。
pol: Kocham cię.
cmn_Hans: 我爱你。
pol: Kocham swoje życie.
cmn_Hans: 我爱我的生活。
pol: Komputery to skomplikowane maszyny.
cmn_Hans: 电脑是个复杂的机器。
pol: Korzystaliśmy z zasobów energetycznych Ziemi tak, jakby były nieograniczone.
cmn_Hans: 我们如同无限般的使用地球的能源资源。
pol: Który uniwersytet pan ukończył?
cmn_Hans: 您是从哪个学校毕业的？
pol: Ktoś jest pod drzwiami.
cmn_Hans: 玄关有人来了耶。
pol: Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie.
cmn_Hans: 医生建议我戒烟。
pol: Lepszy rydz niż nic.
cmn_Hans: 有床总比没床好。
pol: Los Angeles jest drugim największym miastem w Stanach Zjednoczonych.
cmn_Hans: 洛杉矶是美国第二大城市。
pol: Lubię grać na pianinie.
cmn_Hans: 我喜欢弹钢琴。
pol: Lubię smak arbuza.
cmn_Hans: 我喜欢西瓜的味道。
pol: Lubię też tańczyć.
cmn_Hans: 我也喜欢跳舞。
pol: Lubisz bardziej wiosnę czy jesień?
cmn_Hans: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
pol: Mama leży w łóżku z przeziębieniem.
cmn_Hans: 妈妈因感冒病倒在床。
pol: Mam już dość angielskiego.
cmn_Hans: 我受够英文了。
pol: Mam trzy bilety.
cmn_Hans: 我有三张票。
pol: Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.
cmn_Hans: 我感觉我来过这里。
pol: Mamy dobry widok na morze z tego okna.
cmn_Hans: 透过窗，我们可以看到很美的海景。
pol: Ma pan kaszel?
cmn_Hans: 你咳嗽吗？
pol: Masz rację.
cmn_Hans: 你是对的。
pol: Matka pocałowała dziecko.
cmn_Hans: 妈妈亲了她的宝贝。
pol: Miała na sobie czerwoną spódniczkę.
cmn_Hans: 她穿着红裙子。
pol: Miała oczy zamknięte.
cmn_Hans: 她双眼紧闭。
pol: Miałem dużo nauki na egzamin.
cmn_Hans: 我忙于应付期末考试。
pol: Miał już dość nieustannego bycia oczernianym przez ludzi, którzy zazdrościli mu jego zdolności.
cmn_Hans: 他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。
pol: Miho jest pianistą.
cmn_Hans: 美穗是钢琴家。
pol: Miło cię widzieć.
cmn_Hans: 能见到你我很高兴。
pol: Mogę już jeść?
cmn_Hans: 可以吃了吗？
pol: Moja siostra miała dietę przez tydzień, ale dała spokój.
cmn_Hans: 我的姐妹减肥了一周还是放弃了。
pol: Moja siostra zawsze ma porządek w pokoju.
cmn_Hans: 我的姐妹总是把房间整理得很干净。
pol: Mój brat jest inżynierem.
cmn_Hans: 我的哥哥是工程师。
pol: Moje hobby to wędkowanie.
cmn_Hans: 我的爱好是钓鱼。
pol: Mój kolega uczy się koreańskiego.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
pol: Mój młodszy brat ogląda telewizję.
cmn_Hans: 我弟弟在看电视。
pol: Mój ojciec jest ekspertem chirurgii.
cmn_Hans: 我父亲是一名外科专家。
pol: Mój ojciec skończył Harvard.
cmn_Hans: 我爸爸是哈佛大学毕业的。
pol: Mój syn umie już liczyć do stu.
cmn_Hans: 我儿子现在可以数到100。
pol: Mój wujek mówi, że codziennie rano uprawia jogging.
cmn_Hans: 我叔叔说他每天早上慢跑。
pol: Mówi tak, jakby czytała wcześniej tę książkę.
cmn_Hans: 他说地就像之前度过这本书一样。
pol: Musisz pokryć szkody.
cmn_Hans: 你必须弥补损失。
pol: Myślę, że to wielka szkoda.
cmn_Hans: 我觉得太遗憾了。
pol: Na księżycu nie ma powietrza.
cmn_Hans: 月球上是没有空气的。
pol: Naprawdę mi przykro, wygląda na to, że zgubiłem twój parasol.
cmn_Hans: 我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。
pol: Naprawdę nie będzie ci przeszkadzać, że pójdę sam?
cmn_Hans: 你真的不介意我一个人去吗？
pol: Na razie porozumienia nie osiągnięto.
cmn_Hans: 目前需要的是达成协议。
pol: Nasza restauracja jest najlepsza.
cmn_Hans: 我们的饭店是最好的。
pol: Nawet dziecko potrafi to przeczytać.
cmn_Hans: 这个连小孩都能读。
pol: Nawet nasze umysły podlegają prawom fizyki.
cmn_Hans: 就连我们的头脑也遵守物理法则。
pol: Nawet złodzieje mają swój honor.
cmn_Hans: 盗亦有道。
pol: Niby problemy ze słuchem, ale w nocy przeszkadza mu bzykający komar.
cmn_Hans: 就像是听力有问题一样，但到了夜里嗡嗡飞的蚊子困扰他
pol: Niebezpiecznie pływać w tej rzece.
cmn_Hans: 在这条河里游泳很危险。
pol: Nie budź śpiącego kota.
cmn_Hans: 不要弄醒睡觉的猫。
pol: Nie chciałem, by tak się stało.
cmn_Hans: 我不想这种事发生。
pol: Nieco przypomina swojego ojca.
cmn_Hans: 他有点像他的父亲。
pol: Niedobrze jest o tym mówić.
cmn_Hans: 说这个没什么好处。
pol: Nie dotykaj mojego samochodu.
cmn_Hans: 别碰我的车。
pol: Nie jesteście psami.
cmn_Hans: 你们不是狗。
pol: Nie jesteś młody.
cmn_Hans: 你可不年轻。
pol: Nie jest w stanie odpowiedzieć na ich pytania.
cmn_Hans: 他不能回答他们的问题。
pol: Nie mam drobnych.
cmn_Hans: 我没任何零钱。
pol: Nie mam kota.
cmn_Hans: 我没有猫。
pol: Nie mam nic wspólnego z tą zbrodnią.
cmn_Hans: 这个犯罪和我一点关系都没有。
pol: Nie mam usprawiedliwienia.
cmn_Hans: 我没有任何借口。
pol: Nie ma sensu, żebyś z nim rozmawiał.
cmn_Hans: 你和他说也没有用。
pol: Nie miał potem szczęścia w życiu.
cmn_Hans: 自那以后他便过起了艰难的生活。
pol: Nie mogę się doczekać pójścia na polowanie z moim tatą.
cmn_Hans: 我等不及想要和我爸爸去狩猎。
pol: Nie mogę się z tobą zgodzić.
cmn_Hans: 我无法同意你的意见。
pol: Nie mogę sobie wyobrazić życia bez ciebie.
cmn_Hans: 我不敢想象没有你的日子.
pol: Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.
cmn_Hans: 真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。
pol: Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku.
cmn_Hans: 我的法语说得不够好。
pol: Nie od razu Kraków zbudowano.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
pol: Nie opuszczaj pokoju.
cmn_Hans: 别离开房间。
pol: Nie opuszcza pan przecież Japonii na stałe, prawda?
cmn_Hans: 您不会是离开日本就再不回来了吧，是吗？
pol: Nie palę.
cmn_Hans: 我不抽烟。
pol: Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.
cmn_Hans: 我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。
pol: Nie powinieneś czytać cudzych listów bez pozwolenia.
cmn_Hans: 你不能未经允许就看别人的私人信件。
pol: Nie pozwól aby to się znów przydarzyło!
cmn_Hans: 不要再让这种事发生了！
pol: Nie pozwól psu wejść.
cmn_Hans: 别让狗进来。
pol: Nie przyszedł wczoraj do szkoły, bo był chory.
cmn_Hans: 他昨天没来上学，因为他病了。
pol: Nie rozumiem, co ma pan na myśli.
cmn_Hans: 我不明白您想说什么。
pol: Nie tylko go nie zaatakowała, ale wręcz go pochwaliła.
cmn_Hans: 她不仅没责怪他，反而陈赞他。
pol: Nie umiem odróżnić żaby od ropuchy.
cmn_Hans: 我无法区分青蛙和蟾蜍。
pol: Nie widać u niego postępów.
cmn_Hans: 他没有进步的迹象。
pol: Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.
cmn_Hans: 森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。
pol: Nie wiem czy jeszcze to mam.
cmn_Hans: 我不知道我还有没有。
pol: Nie wiesz, czy jutro będzie padać?
cmn_Hans: 您是否知道，明天会不会下雨？
pol: Nie wychodź z pokoju.
cmn_Hans: 别离开房间。
pol: Nie zapomnij zamknąć okna.
cmn_Hans: 别忘记关窗户。
pol: Nie żartuję.
cmn_Hans: 我不开玩笑。
pol: Nie zaskoczyła cię jego odpowiedź?
cmn_Hans: 你对他的回答不感到惊讶吗？
pol: Nikt nie wie, jak on się nazywa.
cmn_Hans: 没人知道他的名字。
pol: Obawiam się, że macie rację.
cmn_Hans: 恐怕你们有道理。
pol: Obawiam się, że muszę już iść.
cmn_Hans: 恐怕我现在得走了。
pol: Obie moje siostry są zamężne.
cmn_Hans: 我的两个姐妹都结婚了。
pol: Oczywiście, że mam upoważnienie, by to mówić.
cmn_Hans: 我当然有资格这么说啦。
pol: Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.
cmn_Hans: 他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。
pol: O której godzinie pociąg przyjedzie do Jokohamy?
cmn_Hans: 火车什么时候到横滨？
pol: O mnie mówisz?
cmn_Hans: 你在说我吗？
pol: Ona jest nie tylko piękna, ale też inteligentna.
cmn_Hans: 她既漂亮又聪明。
pol: Ona lubi, kiedy chłopcy na nią patrzą.
cmn_Hans: 她喜欢受男生注目。
pol: Ona ma aż siedmioro dzieci.
cmn_Hans: 她有7个孩子。
pol: Ona mieszka w Jokohamie.
cmn_Hans: 她住在横滨。
pol: Ona nie jest lekarką, lecz nauczycielką.
cmn_Hans: 她不是医生，而是老师。
pol: Ona potrafi gotować.
cmn_Hans: 她会做饭。
pol: Ona uczy się i wietnamskiego i angielskiego.
cmn_Hans: 她既学越语又学英语。
pol: Ona wygląda na smutną.
cmn_Hans: 她看上去很伤心。
pol: Ona wypróbowywała różne sposoby na schudnięcie.
cmn_Hans: 她用尽各种方法来减肥。
pol: On dobrze gra w kosza.
cmn_Hans: 他篮球打得很好。
pol: On i ja jesteśmy w tym samym wieku.
cmn_Hans: 他和我同岁。
pol: On jest Anglikiem.
cmn_Hans: 他是英国人。
pol: On jest bardzo bystrym chłopcem.
cmn_Hans: 他是个很聪明的孩子。
pol: On jest ekspertem od wędkarstwa.
cmn_Hans: 他是个钓鱼专家。
pol: On jest podobno pilny.
cmn_Hans: 他们说他非常勤奋。
pol: On jest tenisistą.
cmn_Hans: 他是个网球球手。
pol: On jest trochę blady.
cmn_Hans: 他有点苍白。
pol: On jeździ od czasu do czasu do Tokio ze względu na pracę.
cmn_Hans: 他时不时地因为工作去东京。
pol: On jutro wyląduje na księżycu.
cmn_Hans: 明天，他将登上月球。
pol: On ma dosyć radykalne poglądy na temat edukacji.
cmn_Hans: 关于教育，他持极端意见。
pol: On miał wątpliwości co do tego, którą ścieżkę wybrać.
cmn_Hans: 他很困惑该走哪条路。
pol: On mieszka na przedmieściach Londynu.
cmn_Hans: 他住在伦敦的效外。
pol: On nie należy do nas.
cmn_Hans: 他跟我们不是一伙的。
pol: On nie potrafi nawet czytać, nie mówiąc już o pisaniu.
cmn_Hans: 他连字都不会念，更别说写了。
pol: On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
cmn_Hans: 他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。
pol: On pojechał do Londynu przez Paryż.
cmn_Hans: 他通过巴黎去了伦敦。
pol: On położył książkę na stole.
cmn_Hans: 他把书放在了桌上。
pol: On pożarł swój posiłek.
cmn_Hans: 他狼吞虎咽地吃了一顿。
pol: On uczy się także chińskiego.
cmn_Hans: 他也学习汉语。
pol: On wystąpił w dubbingu do „Avatara”.
cmn_Hans: 他为《阿凡达》配了音。
pol: On zawsze nosi czarne okulary.
cmn_Hans: 他总是带着黑色眼镜。
pol: On zawsze pisze do matki co tydzień.
cmn_Hans: 他从不间断，每周给他的母亲写信。
pol: On zdradził jej sekret swoim przyjaciołom.
cmn_Hans: 他把她的秘密告诉了他的朋友。
pol: On zna bardzo wielu ludzi.
cmn_Hans: 他认识很多人。
pol: On zranił się nożem w lewą rękę.
cmn_Hans: 他的左手被刀割伤了。
pol: Oskarżyli mnie o złamanie obietnicy.
cmn_Hans: 他们指责我没有信守诺言。
pol: Otwórz okna i drzwi, wyłącz klimatyzację!
cmn_Hans: 你把窗门开开，把空调关了！
pol: Palisz?
cmn_Hans: 你吸烟吗？
pol: Pamiętasz?
cmn_Hans: 你记得吗？
pol: Pan miał absolutną władzę nad swoimi poddanymi.
cmn_Hans: 领主对他的臣民有绝对权力。
pol: Pielęgniarka delikatnie owinęła bandaż dookoła mojej głowy.
cmn_Hans: 护士轻柔地给我的头缠上绷带。
pol: Plotki w końcu okazały się prawdą.
cmn_Hans: 传闻变成了事实。
pol: Pocieszam się tak każdego dnia.
cmn_Hans: 我每天都是这样安慰自己。
pol: Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.
cmn_Hans: 我感觉有滴雨落在头上。
pol: Poczuł się źle.
cmn_Hans: 他开始感到病。
pol: Poddałeś się.
cmn_Hans: 你放弃了。
pol: Podjęliśmy silne działania żeby temu zapobiec.
cmn_Hans: 我们使用了强大的措施来预防。
pol: Pokonać własne słabości.
cmn_Hans: 克服弱点。
pol: Ponieważ to nie jest twój język ojczysty, twoja wymowa nigdy nie będzie dokładna.
cmn_Hans: 因为它不是你的母语，你的发音会永远不准。
pol: Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.
cmn_Hans: 首先，我要感谢你们所有人。
pol: Posprzątaj pokój.
cmn_Hans: 收拾房间。
pol: Poszedłem dziś do dentysty.
cmn_Hans: 今天我去看了牙医。
pol: Poszedłem na spacer do parku.
cmn_Hans: 我去公园散了步。
pol: Poszedł na ryby i dlatego nie idzie grać w tenisa.
cmn_Hans: 他去钓鱼了，而没去打网球。
pol: Poszła na zakupy, zostawiając swoje małe dziecko całkiem samo.
cmn_Hans: 她把她的小孩一个人留在那里去购物了。
pol: Po ukończeniu studiów wrócił na wieś.
cmn_Hans: 他毕业后回到了农村。
pol: Powiedziałem mu, że nie może wejść, ale w końcu i tak wszedł.
cmn_Hans: 他说过他不会进来，但他最后还是进来了。
pol: Powinieneś być mu wdzięczny.
cmn_Hans: 你应该感谢他。
pol: Powinnaś być mu wdzięczna.
cmn_Hans: 你应该感谢他。
pol: Powinniśmy sobie wzajemnie pomagać.
cmn_Hans: 我们应该互相帮助。
pol: Powinniśmy spać co najmniej osiem godzin na dobę.
cmn_Hans: 我们每天至少该睡八小时。
pol: Powtórz, proszę.
cmn_Hans: 请再说一遍。
pol: Po wyjściu z toalety myjmy ręce!
cmn_Hans: 上完厕所要洗手。
pol: Praca mojej siostry polega na uczeniu angielskiego.
cmn_Hans: 我的姐妹从事英语教学工作。
pol: Prawie oszalałem ze strachu.
cmn_Hans: 好恐怖，差点没把我魂吓飞。
pol: Premier rozwiązał parlament.
cmn_Hans: 首相解散了国会。
pol: Problem okazał się zaskakująco łatwy.
cmn_Hans: 我发现问题比我原以为的容易。
pol: Próbował napisać opowiadanie.
cmn_Hans: 他试过写一本短篇小说。
pol: Proszę przyjść z żoną.
cmn_Hans: 请和夫人一起来吧！
pol: Proszę, wybacz!
cmn_Hans: 请原谅！
pol: Przejadły mi się już fast foody.
cmn_Hans: 我受够吃快餐了。
pol: Przepraszam, czy mogę do was dołączyć?
cmn_Hans: 请问，我可以加入你们吗？
pol: Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.
cmn_Hans: 不要再把我当成“正常” 人!
pol: Przykro mi to mówić, ale jest Pan zwolniony.
cmn_Hans: 非常不幸地通知您，您被辞退了。
pol: Przyniosłam kurtkę, bo dziś rano było całkiem zimno.
cmn_Hans: 我穿了件外套，因为今天早上有点冷。
pol: Ptak ma skrzydła.
cmn_Hans: 鸟有翅膀。
pol: Radzę Tobie nigdy nie żyć ponad stan.
cmn_Hans: 我建议你永远不要入不敷出。
pol: Razem trzy tysiące jenów.
cmn_Hans: 总共是3000日元。
pol: Robię przedpłatę.
cmn_Hans: 我预付款。
pol: Roger pracuje od świtu do zmroku.
cmn_Hans: 罗杰从早工作到晚。
pol: Rozjaśnijmy nieco ten problem.
cmn_Hans: 把问题澄清一下。
pol: Ściśle rzecz biorąc, pomidor to owoc.
cmn_Hans: 严格地讲,番茄是水果。
pol: Skorzystałem z tej dobrej okazji.
cmn_Hans: 我利用了这个好机会。
pol: Spóźniłeś się do pracy.
cmn_Hans: 你上班迟到了。
pol: Stawy mnie bolą.
cmn_Hans: 我关节痛。
pol: Światło zgasło.
cmn_Hans: 灯光灭了。
pol: Szef wypłacił mu pensję za dwa tygodnie naprzód.
cmn_Hans: 老板预支了他两周的薪水。
pol: Szukałem wszędzie.
cmn_Hans: 我到处都找过了。
pol: Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.
cmn_Hans: 我在找关于古罗马历史的书。
pol: Ta czapka jest na ciebie za mała.
cmn_Hans: 这顶帽子你戴太小了。
pol: Taki styl kapelusza jest teraz w modzie.
cmn_Hans: 这种款式的帽子现在很流行。
pol: Tak. Masz tutaj kilka stylów, pokaż mi.
cmn_Hans: 行。你这儿有几种款式，给我看看。
pol: Ta praca przekracza moje możliwości.
cmn_Hans: 这份工作在我能力范围之外.
pol: Ta wyspa do raj dla dzieci.
cmn_Hans: 这个岛是孩子们的天堂。
pol: Ted wreszcie może komunikować swoje myśli w języku japońskim.
cmn_Hans: Ted最终能用日语交流他的想法了。
pol: Ten hotel został zbudowany w tamtym roku.
cmn_Hans: 这个旅馆是去年建好的。
pol: Też nie mogę tego wyjaśnić.
cmn_Hans: 我也无法解释。
pol: To doprawdy niewiarygodne.
cmn_Hans: 真是难以置信。
pol: To dziecko jeszcze nie chodzi.
cmn_Hans: 还不会走。
pol: To jest bardzo dobre.
cmn_Hans: 这个很好。
pol: To jest hotel.
cmn_Hans: 那是一家宾馆。
pol: To jest największy na świecie samochód.
cmn_Hans: 这是世界上最大的车。
pol: To jest naprawdę smaczne.
cmn_Hans: 这个真好吃。
pol: To jest nasza szkoła.
cmn_Hans: 这是我们的学校。
pol: Tokio jest nawet bardziej tętniące życiem, niż Pekin.
cmn_Hans: 东京比北京还热闹。
pol: Tom i ja, oboje czekamy na Mary.
cmn_Hans: Tom和我两个人都在等Mary。
pol: Tom je śniadanie codziennie o szóstej.
cmn_Hans: 汤姆每天早晨6点钟吃早餐。
pol: To mój przyjaciel.
cmn_Hans: 这是我的朋友。
pol: To należy do ciebie.
cmn_Hans: 那是你的责任。
pol: To nie jest kot, to jest pies.
cmn_Hans: 这不是猫，这是狗。
pol: To też prawda.
cmn_Hans: 这也是真的。
pol: To w końcu nie niespodzianka, co?
cmn_Hans: 这不算是惊喜，是吧？
pol: To wydaje mi się być interesujące!
cmn_Hans: 在我看来很有意思！
pol: Trzyma książkę pod pachą.
cmn_Hans: 她的胳臂下面夹着一本书。
pol: Twój plan jest skazany na porażkę.
cmn_Hans: 您的计划是注定要失败的。
pol: Tysiąc Jenów wystarczy?
cmn_Hans: 1000日元够不够？
pol: Uczę.
cmn_Hans: 我教书。
pol: Ukończyła uniwersytet mając zaledwie osiemnaście lat.
cmn_Hans: 她十八岁就大学毕业了。
pol: Umieram ze śmiechu!
cmn_Hans: 这个笑死了！
pol: Umieram ze śmiechu!
cmn_Hans: 这个让我笑死了！
pol: Umiesz jeździć konno?
cmn_Hans: 您会骑马吗？
pol: Umowę mamy w kieszeni, więc chodźmy i uczcijmy to.
cmn_Hans: 合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
pol: Uważam, że duchy istnieją.
cmn_Hans: 我觉得鬼魂是存在的。
pol: Uważany był za japońską odpowiedź na Picassa.
cmn_Hans: 她被视为日本的毕加索。
pol: Używam komputera.
cmn_Hans: 我正在用电脑。
pol: Według mnie, jesteś w błędzie.
cmn_Hans: 我认为你错了。
pol: Wiadro było pełne wody.
cmn_Hans: 这桶装满了水。
pol: Widziałam kota goniącego psa. / Widziałam kota, który gonił psa.
cmn_Hans: 我看见一只猫追着一只狗跑。
pol: Widziałeś wieloryba? (when asking a male) Widziałaś wieloryba? (asking a female)
cmn_Hans: 你见过鲸鱼吗？
pol: Wiele dzieci w Afryce umiera z głodu.
cmn_Hans: 在非洲有许多孩子死于饥饿。
pol: Wiem, dlaczego zrezygnowała z pracy.
cmn_Hans: 我知道她辞职的原因。
pol: W Japonii, pełnoletniość osiąga się mając 20 lat.
cmn_Hans: 在日本，20岁就成年了。
pol: W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.
cmn_Hans: 最后，他终于明白了那个理论。
pol: Wkrótce się przyzwyczaisz do występowania publicznie.
cmn_Hans: 你很快就会习惯在大庭广众说话了。
pol: Właśnie dzwonił Paul.
cmn_Hans: Paul刚才来过电话。
pol: Właśnie przed chwilą na niego wpadłem.
cmn_Hans: 我刚才还碰到他来着。
pol: Właśnie przyjechałem.
cmn_Hans: 我刚到。
pol: Właśnie skończyłam czytanie tej książki.
cmn_Hans: 我刚刚读完这本书。
pol: Właśnie sprzątał ogród.
cmn_Hans: 我发现他在花园里干活。
pol: Właśnie wrócił do domu.
cmn_Hans: 他刚回到家。
pol: Włosy mojej siostry sięgają do ramion.
cmn_Hans: 我的姐妹有一头齐肩发。
pol: W niedalekiej przyszłości może wystąpić w Japonii wielkie trzęsienie ziemi.
cmn_Hans: 在不久的将来，可能有一场大地震将在日本发生。
pol: Wojewoda wystąpił w telewizji.
cmn_Hans: 总督亲自出现在电视上。
pol: Wojna nie jest nieunikniona.
cmn_Hans: 战争并非不可避免。
pol: W pokoju nie ma stołu.
cmn_Hans: 房间没有桌子.
pol: W roku 1945 zrzucono bombę atomową na Hiroszimę.
cmn_Hans: 1945年在广岛投下原子弹。
pol: Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.
cmn_Hans: 他登上了前往洛杉矶的飞机。
pol: Wszyscy goście byli wzruszeni jej gościnnością.
cmn_Hans: 所有的客人都被她的好客感动了。
pol: W wielu krajach, kupowanie i palenie marihuany jest nielegalne.
cmn_Hans: 在很多国家，购买和吸食大麻是违法的。
pol: Wydał swoją córkę za mąż za bankowca.
cmn_Hans: 他把他女儿嫁给了一个银行家。
pol: Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.
cmn_Hans: 她看起来就像经历了一场大病一样。
pol: Wypadł mi ząb.
cmn_Hans: 我掉了颗牙。
pol: Za 10 lat nasze miasto na pewno mocno się zmieni.
cmn_Hans: 十年后，我们的城市将改变许多。
pol: Zaczęło padać.
cmn_Hans: 雨开始往下掉。
pol: Zadzwonię do ciebie później.
cmn_Hans: 我迟点再打给你。
pol: Zajmijmy się formalnościami.
cmn_Hans: 我们去办一下手续吧。
pol: Za pięć wpół do szóstej.
cmn_Hans: 差五分五点半。
pol: Zapisał się do klubu języka angielskiego.
cmn_Hans: 他加入了英语俱乐部。
pol: Zapłacił zbyt wysoką cenę za sukces.
cmn_Hans: 他为此成功付出了很大代价。
pol: Zapobieganie jest o wiele bardziej efektywne niż leczenie.
cmn_Hans: 预防措施比真正的治疗更有效。
pol: Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.
cmn_Hans: 忘记过去把现在握帧想未来。
pol: Zastanawiam się, dlaczego czuję się bardzo samotny, gdy się ochładza.
cmn_Hans: 我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单。
pol: Zatrzymał się, aby zapalić papierosa.
cmn_Hans: 他停下来抽根烟。
pol: Zawsze chciałem Cię zobaczyć.
cmn_Hans: 我一直想见你。
pol: Za wszelką cenę musimy uniknąć wojny.
cmn_Hans: 我们应该不惜代价避免战争。
pol: Zdejmij krawat.
cmn_Hans: 把领带摘了吧。
pol: Zgubiłem mój parasol.
cmn_Hans: 我丢了我的伞。
pol: Zgubiłem swój zegarek.
cmn_Hans: 我丢了我的手表。
pol: Zjedz zupę póki gorąca.
cmn_Hans: 趁热喝你的汤。
pol: Znalazłem tą informację w Internecie.
cmn_Hans: 他是在网上发现这个信息的。
pol: Znudziło mnie jego długie gadanie.
cmn_Hans: 我厌烦了他的长篇大论。
pol: Został zamknięty w więzieniu.
cmn_Hans: 他被送进了监狱。
pol: Zwiedzaliśmy z przyjacielem Paryż aż do 5 nad ranem.
cmn_Hans: 我和一个朋友勘探巴黎一直到5点.
pol: Zwierzę w lewym górnym roku to miał być smok.
cmn_Hans: 左上角的那个动物是条龙。